paris_theophile_35-3_06_10.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 14-JAN-2009
Situation: CHI, malade, est filmé à la maison avec BRO et MOT
Utterances: 1,912
Words: 8,343

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Théophile	Target Child	3;6.10	315	333	3.23	3.59	130	0.390
MOT	Saskia	Mother	35;	870	5,338	6.51	7.46	900	0.169
OBS	Aliyah	Observer	38;6.7	256	1,329	5.49	6.47	429	0.323
BRO	Antoine	Brother	0;10.20	147	0	–	–	0	–
VIS	Valérie	Visitor	29;0.13	142	849	6.34	7.33	309	0.364
STU	Emily	Student	32;7.8	100	212	3.12	3.62	101	0.476
FRI	Philippe	Family Friend	34;9.10	82	282	4.41	4.98	133	0.472

Most frequent words

MOT Saskia · 5,338 words

tu169
il160
ça138
c'est124
je103
et99
non91
le86
de84
là84
pas83
hein82
la80
ouais74
a74

OBS Aliyah · 1,329 words

il40
tu38
et29
pas29
c'est29
de26
le21
a20
la17
ça17
un16
ah16
que15
elle15
du15

VIS Valérie · 849 words

je29
c'est27
ça18
de17
tu17
oui15
il15
pas14
une14
euh12
à11
non10
que10
ah10
ouais10

CHI Théophile · 333 words

veux15
moi13
ouais12
c'est11
non11
maman11
pas10
euh9
il8
du7
ça6
en6
qui6
toc6
et5

FRI Philippe · 282 words

STU Emily · 212 words

tu19
c'est14
ça14
oui8
veux8
hum7
ah6
oh5
il5
hein4
chut4
as4
le4
mais3
pas3

Transcript

OBSaujourd'hui nous <sommes le quatorze janvier deux mille neuf> [>] . 0_5337

MOTxxx [<] +...

%sit: CHI est assis à genoux par terre

%com: MOT en arrière fond hors champ caméra

OBSThéophile a plus que trois ans et demi . 5337_8961

CHI+< 0 [=! tousse] .

OBSil est très malade et il tousse beaucoup . 8961_12495

MOThein ? 12602_16097

%mor: co|hein ?

OBS+< il a des p(e)tits yeux .

BRO0 [=! babille] .

%sit: CHI s'essuie le nez

MOTtu racontes +... 16097_17226

%mor: pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s +...

MOT+, oui tu racontes à Lilly la montagne le ski et tout ? 17226_20356

CHI+< 0 [=! signe non de la tête] .

OBSt(u) as pas envie de raconter là c'est dur de raconter quand on tousse . 20356_24775

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTmais il avait tellement hâte le ski . 24718_27572

MOTtu veux pas lui raconter ?

CHI0 [=! signe non de la tête] .

CHI0 [=! signe non de la tête] . 27572_28538

OBSnon [=! chuchote] .

%mor: co|non=no .

MOToh .

%mor: co|oh .

OBSun peu plus tard peut-être hein un peu plus tard . 28538_31534

MOTtu prends le sirop tu lui raconte après ah . 31534_33501

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

%act: CHI, toujours assis sur ses genoux, regarde un peu dans le vide

OBSet Antoine qui joue tranquillement . 33911_40443

%act: OBS filme BRO qui la regarde

%sit: CHI regarde MOT passer

MOTon va enlever la tétine hein ! 40443_42575

%act: MOT enlève la tétine de la bouche de BRO

MOTvoilà pas de tétine ! 42575_45773

%mor: adv:place|voilà adv:neg|pas prep|de n|tétine&f !

%act: BRO fait des vocalises

BRO0 [=! gémit] . 45773_47468

%act: BRO joue avec sa caisse remplie de legos

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtiens Théo (.) on va prendre ça ! 47292_52386

BROyyy ! 52386_57184

%pho: ɛɛɑɛ̃nɑɲ

%sit: CHI à genoux, s'essuie les yeux

MOTje crois que ça va être Antoine xxx qui va être plus bavard . 57184_60516

BROyyy . 60516_62239

%pho: awa

MOTtiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%act: MOT verse le sirop dans une cuillère devant CHI

BROyyy ! 62239_68910

%pho: nɛ̃ːnɛ̃

%act: BRO regarde MOT et CHI

MOTavec ça normalement .

%mor: prep|avec pro:dem|ça adv|normalement .

%act: MOT donne une deuxième cuillère de sirop à CHI

MOTça va être bien . 68910_71241

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adv|bien .

BRO0 [=! gémit] . 74074_75704

MOToh [=! gémit] ! 75704_80100

%mor: co|oh !

%ximi: MOT imite le gémissement de BRO

%act: MOT regarde BRO

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO tape sur ses legos

MOThein ça va mieux là ? 80100_84863

CHI+< xxx [=! chuchote] .

%sit: BRO joue à côté, MOT se rapproche de CHI

MOTcomment ? 84863_85333

%mor: adv:int|comment ?

CHImaint(e)nant euh euh ‹on [//]› yyy tu me donnes quoi ? 85333_91237

%pho: mɛ̃nɑ̃ø hə hə ɔ̃ p ty mə dɔn kwa

%act: CHI s'essuie les yeux

%sit: MOT s'approche de CHI et s'accroupit à côté de lui pour l'écouter

MOTqu'est-ce que je te donne maintenant ? 91538_92781

CHIouais . 92781_93945

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT0 [=! sourit] !

%act: MOT regarde OBS

OBSmoi je crois qu'un p(e)tit verre d' eau +... 93945_95628

MOTouais xxx . 95628_97066

%mor: co|ouais=yes .

OBS+< après le suc(re) .

%mor: adv|après det|le&m&sg n|sucre&m .

MOT+, on va prendre le sucre xxx d'accord tout ce qu'il a donné monsieur Tomassé puis après on se met en pyjama et on va jouer en_haut . 97066_104461

BRO+< 0 [=! babille] .

MOT+< je ne vais pas le donner le bain ce soir parce que +...

%add: à OBS

MOTmême Antoine on va faire simple ! 104461_107625

%sit: BRO joue avec les legos

MOTça sert à rien qu'il prenne froid (.) là ! 107625_114199

BRO+< 0 [=! babille] .

CHI0 [=! tousse] . 115525_119693

%act: CHI tousse

OBSThéophile ils étaient à toi avant les legos ou c'est des nouveaux legos ? 119693_124141

%sit: CHI regarde OBS

CHIça <c'est à> [/] c'est à Antoine . 124014_128020

%pho: sa se am se a ɑ̃ntwan

%act: CHI s'essuie le nez avec sa manche

OBSc'est à Antoine ? 128020_129219

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Antoine ?

CHInon c'est moi . 129219_130555

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: nɑ̃ sem mwa

MOTmais c'est à Antoine aussi quoi ! 130555_135058

OBSmais c'était à Théophile avant ? 135058_137275

MOT+< hein ?

%mor: co|hein ?

%sit: MOT s'approche de CHI

MOTtu jouais avec ça avant non Théophile ? 137424_141201

MOToh xxx oh ! 141201_151026

%mor: co|oh co|oh !

%act: MOT passe derrière CHI et lui caresse la tête, allume la lumière puis revient vers CHI

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTtu veux monter ? 151026_153099

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|monter-INF ?

%act: MOT se penche vers CHI

CHI0 [=! petits gémissements] doudou et ‹tétine [=! chuchote]› ! 153099_156503

%mor: n|doudou&m=blankie conj|et n|tétine&f !

%pho: dudu e tetin

MOTah non <pas la tétine> [/] pas la tétine Théophile doudou [>] ! 156503_159147

CHI‹si [<]› !

%mor: adv|si !

%pho: si

MOTnon .

%mor: co|non=no .

%act: MOT donne son doudou à CHI

MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non . 159147_162224

%mor: co|non=no .

CHI+< ‹si [=! gémit]› !

%mor: adv|si !

%pho: siiii

MOTtout_à_l'heure d'accord ? 162224_163817

%mor: adv|tout_à_l'heure adv|d'accord ?

CHI‹si [=! pleurniche]› ! 163817_165117

%mor: adv|si !

%pho: siii

MOT0 [=! soupire] !

CHI0 [=! tousse] . 165550_169860

OBStu sais quand tu tousses la tétine +...

MOThé ouais de toute façon elle ne reste pas . 169860_171898

%act: MOT fait un geste (de dépit) des bras

OBS+< +, elle peut pas rester dans ta bouche .

OBSet elle va être avec beaucoup [/] beaucoup de microbes +... 171898_175755

CHI+< xxx .

OBS+, après la tétine alors vaut mieux la garder pour dormir . 175755_178503

%sit: CHI regarde OBS

MOT+< en_plus ouais .

%mor: adv|en_plus co|ouais=yes .

OBScomme ça elle aura moins de microbes avant de dormir . 178503_181781

MOT+< que pour faire dodo d'accord ? 180702_181703

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTmets la main devant la bouche Théophile . 181703_184274

MOTj'arrive pas c'est dingue c'est [/] c'est xxx direct quoi . 184274_190101

%add: à OBS

OBS+< t(u) es sûr qu'il veux pas boire un p(e)tit verre d' eau ?

MOTon va prendre de l'eau ? 190101_190788

OBSça va aller mieux là . 190788_192022

CHIxxx veux tétine maint(e)nant . 192022_195282

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|tétine&f adv|maintenant .

%pho: * vœ tetin mɛ̃nɑ̃

MOTnon pas de tétine ! 195282_196064

%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de n|tétine&f !

MOTmontez hein je vous xxx non en attendant je vais juste euh +... 196464_201638

%add: à VIS

MOTvous filmez pas ?

%mor: pro:subj|vous v|filmer-PRES&2p adv:neg|pas ?

VISnon [/] non pas aujourd'hui non ! 201673_203268

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|aujourd'hui co|non=no !

VISje peux parler là ? 203268_204381

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|parler-INF adv:place|là ?

%com: VIS va réaliser un documentaire sur CHI et le filmera lors d'autres séances ultérieures

VIShein ? 204381_207311

%mor: co|hein ?

OBStu peux parler oui [/] oui xxx !

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|parler-INF n|oui&m !

MOTah oui on fait comme si euh +...

VISnon en fait [/] en fait euh moi je suis venue me présenter une première fois avant de venir la prochaine fois avec euh le caméraman +... 207311_214154

%sit: BRO toujours assis par terre regarde OBS; BRO joue seul

MOT+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTd'accord [/] d'accord mais je lui avais dit hein moi je xxx . 214154_217556

VIS+< xxx .

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI toujours à genoux tousse, BRO joue toujours avec sa caisse de legos .

MOTxxx . 217093_229896

CHI+< 0 [=! tousse] .

VIS+< oui mais xxx comme [/] comme apparemment il était pas libre aujourd'hui parce qu'il travaillait déjà j'ai dit à Aliyah xxx venir dire bonjour +...

MOT+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et VIS

BRO+< xxx .

%act: BRO renverse sa caisse de duplos

%sit: CHI avance vers BRO sur les genoux

MOTben c'est gentil ah je suis désolée là l'accueil c'est un peu xxx mais +...

VISnon xxx c'est pas grave +...

VIS+, xxx . 229896_233608

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI quitte la pièce en avançant sur ses genoux .

VIStrès longtemps . 233608_234463

%mor: adv|très n|longtemps&m .

MOTben je vous offre un verre quand_même parce que j'ai pris un saucisson au Crédant . 234463_237644

MOTalors je vais monter ça ! 237644_243791

VISxxx les enfants xxx +...

%mor: det|les&pl n|enfant-PL +...

MOTd'accord bah on va monter comme ça on va faire ça .

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOThein Théophile ? 243791_245184

%mor: co|hein n:prop|Théophile ?

MOTje vais les monter puis de toute façon comme je vais pas leur donner de bain je les mettrai en pyj(ama) plus tard . 245184_249273

OBSest-ce que tu vas vouloir du saucisson ? 249185_251103

%add: à CHI

MOTvoilà ça va +... 251103_253030

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s +...

OBStu vas quand_même vouloir du saucisson tu crois ? 253030_255950

%sit: CHI ramasse sa tétine qui est sur le sol la met aussitôt dans la bouche

MOThein tu viens Antoine <on va> [/] on va là-haut !

MOTtu viens ? 256457_257672

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

MOTwah: ! 257672_259983

%mor: co|wah !

MOTallez on monte ! 259786_261966

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s !

MOTtu viens Théophile ? 261517_264190

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Théophile ?

MOTallez ! 264190_266547

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

OBStu veux bien monter le sac ? 267349_268778

MOToh c'est trop lourd là c'est trucs xxx c'est pas xxx +... 268778_271943

OBSc'est trop lourd je vais le faire moi .

MOTnon [/] non [/] non 0il y a pas besoin c'est la pharmacie laisse [/] laisse [/] laisse ! 271941_274268

MOTparce qu'(il) y a des produits de [/] de bain là ! 274268_276361

OBSha d'accord alors on va le laisser ici . 276361_278435

CHI0 . 278435_282402

MOThop la ! 282402_283393

%mor: co|hop det|la&f&sg !

MOTallez on va faire un p(e)tit apéro hein mon Antoine ? 283469_286204

MOTje te donne tes jouets ! 286204_289105

MOThou <le train> [/] <le train> [/] <le train> [/] (.) <le train> [=! chantonne] . 289105_295562

%mor: co|hou det|le&m&sg n|train&m .

MOTvoilà ! 295562_298963

%mor: adv:place|voilà !

MOTalors ? 298963_307708

%mor: adv|alors ?

%sit: CHI monte les escaliers pour rejoindre MOT dans la cuisine

MOToups ! 307708_313148

%mor: co|oups !

MOTtu viens Théophile ? 313148_316309

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Théophile ?

MOTça ! 316309_321741

%mor: pro:dem|ça !

%sit: CHI monte très lentement les escaliers avec son doudou en main

OBScoucou ! 321673_333187

%mor: co|coucou=peekaboo !

MOTça je vais le mettre là . 333187_336980

OBScoucou ! 336980_337828

%mor: co|coucou=peekaboo !

%sit: CHI regarde OBS à travers les marches de l'escalier

MOTvoila . 337828_353795

%mor: v|voiler-PASS&3s .

%sit: CHI arrive en haut suivi de OBS

OBSon met la barrière pour Antoine ? 353795_358911

MOTla quoi ? 358911_360316

%mor: det|la&f&sg pro:int|quoi ?

OBS+^ est-ce qu'on met la barrière pour Antoine ? 360316_361898

MOTnon [/] non il rampe mais il galope pas ! 364073_367656

OBSd'accord . 367327_367847

%mor: adv|d'accord .

@G: préparation du repas - apéro

MOTvoilà j'ai quand_même acheté des bonnes choses ! 367847_370146

MOTà l'apéro avec Lili là je lui avais dit ! 370146_375710

%sit: CHI se tient debout devant la table de la cuisine, en tenant son doudou

%com: Lili est le surnom de Aliyah, OBS

OBSsuper ! 375710_376306

%mor: adj|super !

OBSdis moi ce-que tu aimes le plus ! 376301_380069

MOTThéophile ! 380069_382904

%mor: n:prop|Théophile !

OBSoh ! 382904_383809

%mor: co|oh !

MOT+< ah .

%mor: co|ah .

MOToh mais <t'aurais dû> [//] faut que t(u) enlèves ta tétine tu vas avoir +/. 383809_386443

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTest-ce que tu veux du saucisson ? 386443_387751

%act: MOT se penche vers CHI

CHI‹ouais [=! tousse]› . 387751_388633

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wa

MOTah allez on l'enlève Théophile sinon tu peux rien raconter d'accord ? 388633_395025

%act: MOT enlève la tétine de la bouche de CHI et lui caresse la tête

CHI+< 0 [=! tousse] .

OBSet puis tu ne peux pas manger de saucisson . 395025_397203

MOThein on va manger du saucisson d'accord ça va aller mieux . 397203_399021

MOTen_plus elle est toute sale la tétine à force de (.) de tousser dedans là (.) allez . 399021_405444

%act: CHI se tient debout au coin de la table et tousse

CHI0 [=! tousse] . 405444_413209

MOTc'est terrible ses toux hein .

MOTc'est fou ça [/] ça a augmenté euh c'est pour ça (.) ça le +... 413209_418374

%act: MOT sert des aliments dans une assiette

%sit: CHI se tient debout à côté de MOT

OBS+< xxx .

BRO+< 0 [=! pleure] .

MOT<on est là> [/] <on est là> [/] <on est là> [/] Antoine on est là ! 418374_423166

%mor: n:prop|Antoine pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

CHI0 [=! tousse] . 423166_430133

MOTet donc vous êtes spécialisée aussi dans les documentaires pour enfants ou +..?

%add: à VIS

MOTje connais pas toute la genèse moi ! 430133_432395

VISeuh je raconterai quand je pourrais parce que je sais pas si +... 432395_438553

%com: VIS n'ose pas parler durant le film

MOTmais si non <on peut> [/] on peut parler en même temps !

OBS+< oui [/] oui tu peux raconter !

%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|raconter-INF !

VISah bon ? 438553_438935

%mor: co|ah co|bon ?

MOTenfin en_général on +... 438935_440546

%mor: adv|enfin adv|en_général pro:subj|on +...

OBS+< ouais [/] ouais on parle de tout et de rien ! 440546_442673

MOT+< +, on fait comme si +...

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|comme adv|si +...

MOTah ouais [/] ouais non [/] non c'est +... 442673_444156

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT OBS et VIS

VISnon je ne suis pas spécialisée dans les films pour enfants mais par_contre j'ai fait un documentaire <sur euh> [/] sur euh deux tranches d' âges <les quatre ans> [/] les quatre cinq ans et les neuf dix ans à l'âge où mes fils avaient ces âges là . 444181_460490

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTd'accord . 460490_461032

%mor: adv|d'accord .

VISje trouvais que à quatre cinq ans on [/] on pouvait utiliser encore beaucoup de monde alors qu'à neuf dix ans on commençait à le xxx . 461032_467124

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTd'accord . 467124_467772

%mor: adv|d'accord .

VISdonc euh (.) j'ai (.) j'ai filmé dans quatre régions de France différentes ces âges là précisément pour voir s'il y avait <une univers> [///] une universalité de la pensée enfantine ou s'il y avait des contextes culturels géographiques identitaires qui faisaient que on était un enfant différent selon qu'on vivait sur une île en Espagne à Paris où une empreinte digitale domine . 467511_497028

%com: conversation extérieure à CHI

@G: coupure dans le film - CHI est assis sur les genoux de sa mère

OBSqu'est-ce que t(u) as appris xxx ? 497028_499276

MOTcomment ça s'appelle ce-que t(u) avais fait ? 499276_503262

MOTtu sais avec les skis qu'est-ce qu'il t'a appris le professeur ? 503262_506458

CHIl'a appris faire skier . 506458_509780

%pho: la apʁi fɛʁ skije

MOTt(u) as appris à skier ? 509780_510749

OBSc'est vrai ? 510749_511458

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|vrai&m ?

MOT<appris à faire skier j'adore> [=! rigole] ! 511165_513794

%com: MOT répète l'expression utilisée par CHI

MOTet <que comment t(u) as> [//] (.) qu'est-ce que t(u) as appris aux pioupiou ? 513794_519857

MOTtu te souviens on est descendu comment ? 519857_521907

MOTt(u) as fait quoi comme forme là ? 521907_523106

CHIeuh le yyy . 523106_525107

%mor: co|euh det|le&m&sg .

%pho: œ lə kriɲə

MOTet ouais et le +..? 524981_529317

%mor: conj|et co|ouais=yes conj|et det|le&m&sg +..?

MOTquand tu mettais tes bras comme ça c'est quoi ?

%act: MOT ouvre les bras

CHIl'avion . 529317_531196

%mor: det|le$n|avion&m .

%pho: lavjɔ̃

MOTouais ! 531196_531828

%mor: co|ouais=yes !

MOTet on a descendu une grande piste à tous les deux il était dedans j'étais comme ça en chasse neige ! 531828_536472

%act: MOT fait des gestes pour illustrer

CHI+< 0 [=! tousse] .

OBSet il était dans tes pieds xxx . 536472_538307

MOT+< mis entre ouais !

%mor: part|mettre-PP&m prep|entre co|ouais=yes !

MOT<je la> [//] je le tenais à peine et on a descendu comme ça et il a pris un vrai téléski hein ? 538038_543464

CHI0 [=! hoche la tête] . 543464_545268

MOT+< t(u) as aimé la montagne ?

MOTon a skié tous les jours hein ? 545268_547127

MOTqu'est-ce qu'on a pris aussi tu sais tous les jours ? 547127_548461

MOTle télé(ski) +... 548461_548988

%mor: det|le&m&sg n|téléski&m +...

CHI++ 0 [=! tousse] ski . 549148_552734

%mor: n|ski&m .

%pho: ski

MOTle téléski et le téléphé(rique) +... 552734_554639

CHIxxx . 554639_556080

MOThein t(u) aimais bien ça hein le grand téléphérique là ! 556080_558955

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

CHI0 [=! tousse] . 558955_562351

MOTet qui t(u) as vu là-bas ?

MOTt(u) as joué avec qui là-bas ? 562351_567548

%sit: CHI regarde OBS

CHIeuh avec yyy sais pas . 567548_570923

%mor: co|euh prep|avec v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ə avɛk ə se pa

MOToh les +..? 570923_572104

%mor: co|oh det|les&pl +..?

CHI+< 0 [=! tousse] .

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

CHI‹cousines [=! sourit]› . 572104_573630

%mor: n|cousin&f-PL .

%pho: kuzin

MOTouais il a rencontré ses cousines ! 573878_576073

OBSah . 576073_578605

%mor: co|ah .

VIS+< ses cousines du côté de papa alors ?

MOTeuh nan c'est de mon côté . 578522_580578

OBS+< hah !

%mor: co|hah !

MOTen fait <c'est les cousines> [///] c'est les petites cousines puisque c'est les deux filles de mon cousin germain . 580578_585753

MOTcomment elles s'appelaient tu te souviens ? 585753_587992

CHIAlice . 588837_590873

%mor: n:prop|Alice .

%pho: alis

MOT<Alice ouais et> [=! hoche la tête] +..? 590873_593518

%mor: n:prop|Alice co|ouais=yes conj|et +..?

CHI0 [=! baille] . 593518_600035

MOToh [/] oh [/] le bâillou@f (.) oh !

%mor: det|le&m&sg fam|bâillou co|oh !

%act: MOT met sa main droite devant la bouche de Théophile .

MOTAlice et +..? 600035_602261

%mor: n:prop|Alice conj|et +..?

CHIj'envie de saucisson . 602261_605053

%mor: pro:subj|je$v|envier-IMP&2s prep|de n|saucisson&m .

%pho: ʒɑ̃vi d sososisɔ̃

MOT0 [=! rit] c'est bon signe ça ! 605053_607538

%act: MOT se lève

OBS+< 0 [=! rit] .

OBSc'est bien ! 607538_608087

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

MOTah .

%mor: co|ah .

%act: MOT pose CHI par terre

MOTallez tiens <assis toi à> [/] assis toi à-côté de Valérie . 608087_610717

%com: Valérie est VIS

MOTon va prendre le saucisson comme ça on va en donner à Emilie aussi . 610717_614151

BRO+< 0 [=! pleure] . 614151_615533

VIS+< il peut en manger Antoine ça va ? 615533_617423

MOTouais il va avoir faim . 617423_618306

BRO+< 0 [=! pleure] .

VISun peu de saucisson ? 618306_618973

%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|saucisson&m ?

MOT+< bon ça va faire apéro +... 618973_620188

OBS++ dîner . 620188_621773

%mor: v|dîner-INF .

%sit: CHI s'assied sur la chaise à côté de VIS

VISbon alors je sais même pas ton prénom +..? 621773_623380

MOTSaskia . 623380_624316

%mor: n:prop|Saskia .

OBS0 [=! rit] . 624316_625130

VISoui ça_y_est maintenant je +//. 625130_626770

%mor: co|oui=yes co|ça_y_est adv|maintenant pro:subj|je +//.

VISc'est pa(r)ce que <je l'avais> [/] je l'avais momentanément oublié mais c'est très joli comme prénom . 626770_631123

CHI+< 0 [=! tousse] .

%sit: STU arrive près de la table et porte BRO

MOTSaskia xxx seconde femme de Rembrandt . 630933_633986

VIS+< Saskia .

%mor: n:prop|Saskia .

%act: VIS coupe le saucisson

%sit: CHI regarde le saucisson

STUxxx ? 633986_635427

%add: à BRO

VISc'est +..? 635427_638000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

%act: VIS coupe le saucisson

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTla deuxième femme de Rembrandt .

MOTc'est souvent pour ça qu'on connaît . 638000_642300

%sit: STU regarde BRO, BRO regarde OBS

MOTc'est hollandais en fait .

MOTen Hollande (il) y en a beaucoup .

VISoui c'est ça c'est la deuxième femme de Rembrandt . 642300_649725

VISj'ai <des amis qu(i) ont> [///] <un am> [/] un ami ingénieur du son qu(i) a app(e)lé sa fille Saskia +//.

VISje vais t'enlever la peau Théophile c'est mieux .

%act: VIS enlève la peau du saucisson

MOTvoila . 649725_651586

%mor: v|voiler-PASS&3s .

VIS+, qu(i) a app(e)lé sa fille Saskia +//. 651586_653158

%act: VIS enlève la peau du saucisson

VIS+, à cause de ça . 653158_656464

%mor: prep|à n|cause&f prep|de pro:dem|ça .

%act: VIS enlève la peau du saucisson

MOT+< xxx c'est le fromager là où on va qui fait ça .

MOTnormalement c'est super bon j'ai fait une sorte d' apéro entrée . 656464_660697

BRO+< 0 [=! petits bruits] .

%act: BRO manipule quelque chose

STU+< xxx .

MOT+< hein j'ai fait simple vu le contexte tu vois .

VIS+< tiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: VIS tend le morceau de saucisson à CHI

%sit: CHI prend le morceau de saucisson et le mange

OBS+< super !

%mor: adj|super !

STU0 [=! rit] . 660697_661903

%act: STU rit avec BRO

%sit: CHI mange

MOTje suis allée à l'essentiel +/. 661903_664618

VIS+< Antoine je lui en donne euh du saucisson ?

%sit: STU s'éloigne en portant BRO

MOTah non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non . 664618_667120

%mor: co|ah co|non=no .

VIS+< non hein il est <trop p(e)tit hein> [>] .

MOT<là c'est un peu> [<] +...

MOTil a pas assez de dents encore [>] . 667120_667993

VIS<oui voila> [<] .

%mor: co|oui=yes v|voiler-PASS&3s .

VISil faut quelques dents quand_même [=! rit] . 667993_669888

%act: VIS se frotte les mains

MOT+< xxx .

CHIet il a deux dents en fait . 669888_672951

%pho: ɛ i ja dø dɑ̃ ɑ̃ fɛt

%act: CHI mange; il lève deux doigts pour illustrer "deux"

MOT+< xxx .

OBSil a deux dents ? 672951_673668

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|dent&f-PL ?

CHIouais . 673276_674673

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBS+< il a deux dents !

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|dent&f-PL !

OBSet qu'est-ce qu'il peut manger avec ses deux dents ? 674673_676795

%sit: CHI regarde OBS

OBSil mange quoi en_général ? 676795_678981

%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s pro:int|quoi adv|en_général ?

MOTqu'est-ce qu'il mange ? 678981_682581

%sit: CHI semble réfléchir, STU revient vers la table en portant BRO

OBStu crois qu'il arrive à croquer des choses ? 682581_687302

OBS+^ du pain ?

%mor: prep|de&le n|pain&m ?

BRO0 [=! petits bruits] . 687302_690469

%sit: CHI regarde OBS

MOTil en prend du pain hein ?

CHI0 [=! signe non de la tête] . 690469_691983

OBS+< pas encore ?

%mor: adv:neg|pas adv|encore ?

%sit: STU s'assied en bout de table avec BRO sur ses genoux

MOTqu'est-ce qu'il prend ? 691983_693594

MOTdu +..? 693594_696778

%mor: prep|de&le +..?

%sit: VIS coupe du saucisson; CHI regarde le saucisson

CHI++ poulet . 696778_697752

%mor: n|poulet&m .

%pho: pule

MOTdu quoi ? 697752_699183

%mor: prep|de&le pro:rel|quoi ?

%sit: BRO tape sur la table

OBSdu poulet . 699183_700028

%mor: prep|de&le n|poulet&m .

MOTdu poulet ? 700028_700848

%mor: prep|de&le n|poulet&m ?

VISouais surement . 700848_701637

%mor: co|ouais=yes adv:adj|sure-ADV .

MOTeuh ouais [/] dans la soupe ouais écrasé ouais les soupes d' Arousia sûrement . 701637_705398

STU+< 0 [=! sourit] .

%act: STU regarde CHI

%sit: BRO tape sur la table, CHI le regarde

OBSbadaboum@o ! 705398_708862

%mor: on|badaboum !

%sit: BRO tape sur la table et CHI regarde OBS

%com: on entend un bruit de fond de casseroles

MOTbadaboum@o ! 708862_709762

%mor: on|badaboum !

%sit: VIS coupe du saucisson

OBSest-ce que c'est la bouteille que j'ai am(e)née ou pas ? 709762_715460

OBSpa(r)ce que <j'ai am(e)né> [>] une bouteille .

MOTnon [<] !

%mor: co|non=no !

OBSah ben elle est en_bas .

OBS0 [=! bruits de bouche] . 715460_721418

MOTah non [/] non [/] non attends <c'est moi la bouteille> [>] .

OBS<j'ai am(e)né une bouteille> [<] .

MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non !

%mor: co|non=no !

MOTxxx .

OBS0 [=! rit] .

MOTattends je tiens mes promesses . 721418_722939

%sit: BRO tape sur la table

CHI0 [=! petits bruits] . 722939_728182

%act: CHI tend la main vers le saucisson

VIStu en veux une autre ?

%act: VIS arrête la main de CHI

VISattends tu veux que je t'enlève la peau Théophile ?

%act: VIS prend un morceau de saucisson

MOT+< ouais et un grand merci hein pour le texte hein !

%sit: STU regarde MOT

VISThéophile je [/] je t'enlève la peau . 728182_731809

STU+< oh oui non mais pas de problème .

MOT+< enfin on va mettre ça sur le site ce week+end là +...

OBS+< c'est pas bon la peau .

%sit: VIS enlève la peau du morceau de saucisson

STUc'est [//] okay c'est bien . 731809_736116

%mor: co|okay=okay pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

BRO0 [=! petit gémissement] .

%act: BRO se laisse tomber sur la table

%sit: CHI regarde BRO

OBS+< alors qu'est-ce qu'elle a traduit Emilie ?

BROxxx . 736116_737667

%act: BRO tape sur la table

MOT+< tout mon site .

%mor: n|tout&m det:poss|mon&m&sg n|site&m .

OBSah d'accord . 737667_742951

%mor: co|ah adv|d'accord .

VIS+< tiens Théophile .

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Théophile .

%act: VIS tend le morceau de saucisson à CHI

MOT+< donc les bio(graphies) les textes de présentation les critiques de +//.

%sit: CHI prend le morceau de saucisson dans la main de VIS

MOTet ça c'est bien aussi les (.) les critiques de presse . 742951_745623

BRO+< 0 [=! petits cris] .

%sit: CHI regarde BRO en mettant son morceau de saucisson en bouche

STUah oui [/] [=! hoche la tête] oui <ça c'était> [>] +... 745623_750203

BRO+< 0 [=! bruits] .

%act: BRO tape sur la table

MOT<c'est clair> [<] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|clair .

MOTc'est quand_même délicat à faire ça et +//.

MOTenfin tout est délicat .

%mor: adv|enfin n|tout&m v:aux|être&PRES&3s adj|délicat&m .

STU+< hum . 750203_756659

%mor: co|hum .

%sit: CHI mange

MOT+< xxx .

STUil en avait quelques_uns qui (.) j'avais un peu du mal .

%act: STU fait un geste de la main

MOTah ouais [/] ouais [/] ouais mais +...

%mor: co|ah co|ouais=yes adv|mais +...

STU+< mais je pense que ça [//] c'est bien rendu pour la traduction .

MOTbon on va voir ce-que ça donne ça .

MOTbon on va faire à la bonne franquette hein . 756659_763483

%sit: BRO tape sur la table; CHI mange

MOTje vais vous donner un couteau aussi pour le fromage .

%act: MOT va chercher des couverts dans l'armoire derrière STU

OBS+< tu vois t(u) as même trouvé une babysittrice@s:eng pour Antoine .

VISoui .

%mor: co|oui=yes .

STU0 [=! rit] . 763483_767421

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTouais là euh xxx +...

%mor: co|ouais=yes adv:place|là co|euh +...

STU+< ça c'est au charme il est tout mignon .

STU0 [=! rit] . 767421_771072

%sit: MOT pose une assiette sur la table; CHI mange et tend une main vers l'assiette

MOTvoila .

%mor: v|voiler-PASS&3s .

OBSalors Emilie elle filme un autre enfant . 771072_774630

OBSJake . 774630_775512

%mor: n:prop|Jake .

MOTd'accord . 775512_776223

%mor: adv|d'accord .

STU+< 0 [=! hoche la tête] .

OBSqui [/] qui devrait être bilingue [=! rit] . 776223_779445

%mor: pro:int|qui v:mdl|devoir&COND&3s v:aux|être&INF adj|bilingue .

OBS<on sait pas encore> [=! rit] .

%mor: pro:subj|on v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore .

STU0 [=! sourit] [=! grimace] .

%act: STU regarde OBS

OBSmais il a les deux parents anglophones +... 779445_781543

MOTouais . 781543_781983

%mor: co|ouais=yes .

OBSet il va dans une crèche euh francophone voila . 781983_785139

MOTd'accord . 785139_785743

%mor: adv|d'accord .

OBSc'est <un peu différent> [>] des habitudes . 785743_789083

%sit: VIS coupe du saucisson

CHI‹maman [<]› .

%mor: n|maman&f .

%pho: mœmɑ̃

%act: CHI mange

VIS+< hum .

%mor: co|hum .

OBSd'habitude il y a un parent de chaque langue .

OBS<là c'est> [/] là c'est intéressant de voir comment il acquiert de cette façon là . 789083_792667

%sit: CHI mange en regardant le saucisson

MOT+< ouais c'est vrai +//.

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m +//.

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

STU+< xxx .

%act: STU se baisse pour ramasser quelque chose

MOT+< ah ouais !

%mor: co|ah co|ouais=yes !

OBSça risque de rendre <l'anglais un peu plus> [>] solide que d'habitude . 792667_795929

CHI‹maman [<]› +..?

%mor: n|maman&f +..?

%pho: mamɑ̃

%act: CHI regarde MOT

MOTje vous fait des tartinettes@f et puis vous +... 795929_797940

%act: MOT fait un geste de la main

%sit: STU donne sa tétine à BRO

CHI0 [=! tousse] . 797940_801574

%sit: MOT pose du pain sur la table et déplace l'assiette

OBS+< attention avec le couteau .

%mor: co|attention prep|avec det|le&m&sg n|couteau&m .

%sit: CHI regarde OBS puis regarde l'assiette

MOTouais surtout qu'il adore ça .

%xpnt: show BRO de l'index

%act: MOT montre du doigt BRO

MOTxxx +... 801574_803381

STU+< t(u) aimes les tomates ?

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|tomate&f-PL ?

%act: STU regarde BRO

%sit: BRO tend la main vers l'assiette ou le couteau

MOTah oui <il adore> [/] il adore . 803381_804646

%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il v|adorer-PRES&SUB&13s .

STU+< tu prends du fromage ?

%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s prep|de&le n|fromage&m ?

%act: STU regarde BRO

%sit: BRO essaye d'attraper le couteau posé sur l'assiette

MOTet oui ! 804646_808000

%mor: conj|et co|oui=yes !

STU+< ah oui xxx .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOT+< non [/] non [/] ça non ça c'est [/] c'est trop risqué .

%act: MOT déplace le couteau sur l'assiette

OBSest-ce qu'il va falloir ach(e)ter un couteau pour Antoine comme pour toi ? 808000_811954

%add: à CHI

%sit: CHI regarde OBS

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

STUtu veux ça ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?

%act: STU donne sa tétine à BRO

CHI0 [=! signe non de la tête] . 811954_813382

%act: CHI fait non de la tête

OBSil est un peu petit hein .

STU+< tu veux ça ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?

BRO0 [=! pleurniche] . 813382_817425

MOT+< tu te souviens des couverts qu'elle t'avait achetés Lili ?

%sit: CHI regarde MOT

MOTc'est Lili hein qui t'a ram(e)né ça .

STU+< xxx c'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

%act: STU se penche pour ramasser quelque chose

MOTc'était ses premiers couverts hein . 817425_821832

STU+< c'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

%act: STU se relève et regarde BRO

OBS+< 0 [=! rit] .

CHImaman +..? 821832_822990

%mor: n|maman&f +..?

%pho: mamɑ̃

%act: CHI regarde MOT

MOTouais ?

%mor: co|ouais=yes ?

CHIyyy veux une serviette avec de l'eau . 822990_825506

%pho: œ vø yn sɛrviɛt avɛk də lo

STU+< tu joue tes cartes ?

%mor: pro:subj|tu n|joue&f det:poss|tes&pl n|carte&f-PL ?

%add: à BRO

OBSoh . 825506_830689

%mor: co|oh .

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOT+< une serviette avec de l'eau .

%sit: STU se penche pour ramasser quelque chose

STUouh . 830689_834992

%mor: co|ouh .

BRO0 [=! pleurniche] .

CHI+< 0 [=! tousse] .

STU+< voila .

%mor: v|voiler-PASS&3s .

%sit: MOT donne un mouchoir à CHI

CHI0 [=! tousse] . 834992_838780

%act: CHI porte le mouchoir à sa bouche

VIShum . 838780_853599

%mor: co|hum .

%act: VIS caresse la tête de CHI

CHI0 [=! tousse] .

MOT+< ça va aller mieux avec le sirop .

STUhein xxx ?

%mor: co|hein ?

%act: STU se penche pour ramasser quelque chose

MOT+< j'ai un suppositoire super fort là +/.

VIS+< ah oui c'est [//] ça marche bien les suppositoires .

%sit: CHI tend la main vers le saucisson

MOT+< ouais c'est-ce qu'il y a de plus efficace .

VIS+< encore une ?

%mor: adv|encore det|une&f&sg ?

VISje t'enlève la peau .

MOT+< il m'a donné un truc encore plus fort .

VISoui les suppositoires ça marche bien quand_même .

%act: VIS enlève la peau du morceau de saucisson

OBS+< mais tu sais il devrait manger et mettre le suppo .

OBSpourqu'il fasse de l'effet non ? 853599_854679

MOTmanger et +... 854679_861558

%mor: v|manger-INF conj|et +...

OBSenfin manger son saucisson p(eu)t-être .

MOT+< et aussi +/.

%mor: conj|et adv|aussi +/.

OBS+< tu devrais descendre lui mettre le +/.

MOT+< avant maintenant ça fait plus d' effet ?

%sit: VIS donne le morceau de saucisson à CHI

OBSben juste pour_que +//. 861558_864734

%mor: co|ben adv|juste pro:rel|pour_que +//.

%sit: CHI mange

OBSc'est du Nifluril c'est quoi ?

MOTje sais pas . 864734_870138

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

VIS+< ben tu [/] tu crois pas qu'il vaut mieux lui mettre une fois qu'il a +//.

VISsi [/] si il mange et qu'il [>] a envie d' aller faire caca après .

OBSouais [<] .

%mor: co|ouais=yes .

OBSah oui c'est embêtant . 870138_879293

VIS+< tu vois c'est ça le problème de +/.

MOT+< je pense que je vais lui donner avant de se coucher .

VIS+< ouais <ben oui> [=! rit] je pense que c'est le mieux .

%sit: CHI mange et regarde MOT

STU+< c'est xxx hein ça xxx ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|hein pro:dem|ça ?

%act: STU regarde BRO

MOT+< moi je lui ai donné le sirop +...

MOTj'ai donné +//.

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&m +//.

MOTj'ai deux sirops que j'intervalle@n .

MOTcomme ça j'en donnerai un autre avant de se coucher .

OBSd'accord . 879293_884600

%mor: adv|d'accord .

%sit: BRO regarde par terre et se penche; CHI regarde MOT en mangeant

MOTet [/] et faut pas que j'oublie le [/] le suppo ouais .

STUxxx .

%act: STU suit le regard de BRO et se penche

OBS+< bon on oubliera pas .

%mor: co|bon pro:subj|on v|oublier-FUT&3s adv:neg|pas .

VISpour après .

%mor: prep|pour adv|après .

STUc'est ça que tu voulais hein ? 884600_887471

MOT<par_contre oui 0il y a un truc qu'il faut que je donne en mangeant c'est le> [>] +//.

STUxxx [<] . 887471_887893

MOTdemain [>] .

%mor: n|demain&m .

MOT+, c'est une sorte de corticoïde [>] ou je sais pas quoi +... 887893_889926

STU<hum hum> [<] .

%mor: co|hum co|hum .

MOTexprès pour les poumons +... 889926_890905

%mor: n|exprès&m prep|pour det|les&pl n|poumon&m-PL +...

STUxxx [>] . 890905_891668

MOT<et ça c'est aigre> [<] +...

STUxxx [>] . 891668_893346

MOT<et y paraît qu'il faut prendre vraiment au bon moment hein> [<] +...

VISpour faire passer [>] . 893346_894111

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF v|passer-INF .

MOTpour [<] +...

%mor: conj|pour +...

MOTc'est demain matin . 894111_894706

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|demain&m n|matin&m .

MOTle soir ça s(e) donne pas +... 894706_895678

MOTet ça normalement c'est-ce qui devrait <faire en fait pour_que ça soit plus dans les poumons> [>] . 895678_898795

STU<et ouais (.) et ouais> [<] .

%mor: conj|et co|ouais=yes conj|et co|ouais=yes .

%add: à BRO

BRO0 [=! rit] . 898795_901273

MOT<il est tout content hein> [>] !

STU<hum hum> [<] .

%mor: co|hum co|hum .

BRO0 [=! rit] . 901273_902636

STU+< 0 [=! rit] .

MOT+< t(u) es content toi aussi ?

STU+< ouh !

%mor: co|ouh !

BRO0 [=! pleure] . 902636_905145

%act: BRO s'est cogné la tête sur la chaise

STU+< oh !

%mor: co|oh !

%act: STU réconforte BRO puis se penche pour ramasser la tétine par terre

MOT+< <c'est rien> [/] c'est rien !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|rien !

BRO0 [=! pleure] . 905145_908353

STU+< oh +...

%mor: co|oh +...

VIS+< et ben (.) tu aimes bien le saucisson hein ?

%add: à CHI

CHI0 [=! hoche la tête] .

MOTlà je vais pas y arriver !

BRO0 [=! pleure] . 908353_915476

MOT+< xxx .

STU+< ça_y_est chut +...

%mor: co|ça_y_est co|chut +...

%act: STU ramasse la sucette et réconforte BRO

BRO0 [=! pleure] . 915476_917076

CHI+< xxx !

%act: CHI tend la main vers le saucisson

VIS+< encore ?

%mor: adv|encore ?

BRO0 [=! pleure] . 917076_921471

MOT+< xxx .

STU+< xxx .

CHI+< 0 [=! tousse] .

VIS+< encore [/] encore une petite tanche ?

%mor: adv|encore det|une&f&sg adj|petit&f n|tanche&f ?

%act: VIS prend une tranche de saucisson et enlève la peau de celle-ci

OBSlà il est très [/] très emballé par le saucisson ! 921471_924548

VISoui .

%mor: co|oui=yes .

BRO0 [=! pleure] . 924548_928313

VIStrès [=! rit] .

%mor: adv|très .

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI regarde en direction de BRO

MOT+< xxx .

BRO0 [=! pleure] . 928313_930391

STU+< ohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

MOT+< on va donner un grand biberon !

BRO0 [=! pleure] . 930391_931953

MOT+< on va prendre un grand biberon !

MOTun grand biberon ! 931953_933133

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|biberon&m !

BRO0 [=! babille] . 933133_934186

MOToh ben oui ! 934186_935643

%mor: co|oh co|ben n|oui&m !

%sit: STU est debout avec BRO dans les bras

BRO0 [=! bruits] . 935643_937696

MOT+< hein xxx !

%mor: co|hein !

%act: MOT caresse BRO

VIStiens Théophile . 937696_938740

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Théophile .

%sit: MOT ouvre la bouteille de vin

MOTqu'est qu'on dit ? 938740_940275

%sit: VIS donne la tranche de saucisson à CHI

CHImerci ! 940275_941060

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

%act: CHI prend la tranche et la met à la bouche

VIS0 [=! petit rire] . 941060_944793

%sit: CHI mange la tranche

MOTet alors [>] Emilie elle est en (.) quel +... 944793_948671

%sit: CHI regarde MOT

OBS+< 0 [=! bruit] .

MOT+, c'est quel cours là ?

OBS+< elle est en master@s:eng .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|en L2|master .

MOTmaster@s:eng (.) d'accord [>] . 948671_950758

%mor: L2|master adv|d'accord .

STUoui [<] première année .

%mor: co|oui=yes n|premier&f n|année&f .

CHI0 [=! tousse] . 950758_954088

%act: CHI met sa main devant la bouche

OBS+< et elle [/] donc dans mon cours elle fait de l'acquisition du langage .

%sit: CHI regarde OBS

MOTah ben oui (.) donc là on est plein dans le +... 954088_957281

STU+< 0 [=! rit] .

OBS+< voilà !

%mor: adv:place|voilà !

MOTd'où le film le tournage de l'autre enfant (.) d'accord . 957281_960720

%sit: CHI regarde MOT en mangeant son saucisson

MOTah [>] ! 960720_966260

%mor: co|ah !

OBScomme [<] ça elle a la théorie et la pratique !

MOTah (.) c'est l'idéal là +... 966260_969630

CHI+< hum maman +..?

%mor: co|hum n|maman&f +..?

%pho: m mama

MOTalors pratique <encore là> [=! rit] !

%mor: adv|alors n|pratique&f adv|encore adv:place|là !

STU+< 0 [=! rit] .

OBShum . 969630_971065

%mor: co|hum .

CHI+< maman ?

%mor: n|maman&f ?

%pho: mamã

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

CHIpapa il va me mettre Steve_Mac_Queen . 971065_975468

%pho: papa i va mə mɛ stismakwin

%com: il s'agit d'un personnage de dessin animé

MOTtu crois +..? 975468_975940

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s +..?

CHIouais . 975940_979188

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT+, qu'il va te mettre Steve_Mac_Queen ?

VIS+< ah Steve_Mac_Queen !

%mor: co|ah n:prop|Steve_Mac_Queen !

OBS+< wouah@i !

%mor: int|wouah !

OBS0 [=! rit] . 979188_983526

VIS+< Steve_Mac_Queen !

%mor: n:prop|Steve_Mac_Queen !

MOT+< <il adore> [/] il adore ce-qui passe .

%mor: pro:subj|il v|adorer-PRES&SUB&13s pro:rel|ce-qui v|passer-PRES&SUB&13s .

CHI+< ouais c'est Mac_Queen .

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mac_Queen .

%pho: wɛ sɛ makwin

MOTc'est un film de voiture c'est ça non ? 983526_985328

CHI+< Steve_Mac_Queen . 985328_987225

%mor: n:prop|Steve_Mac_Queen .

%pho: fifmakwin

%act: CHI mange sa tranche de saucisson

VISah c'est pas le même Steve_Mac_Queen ! 987225_989943

OBSah moi je croyais qu'il parlait du chanteur . 989943_991798

VIS+< ah c'est pas le Steve_Mac_Queen +...

MOTah non [/] non [/] non <c'est un> [/] c'est un personnage <dans un> [/] (.) dans un dessin de [/] de voiture là ou je sais pas . 991798_1000318

VISc'est nouveau (.) c'est un +...

STU+< ah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

OBS+< ben moi je préfère Kirikou !

%sit: CHI regarde OBS, un doigt en bouche

MOTah ben il adore le d_v_d . 1000318_1002606

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTmais euh +... 1002606_1004113

%mor: adv|mais co|euh +...

MOTil adore euh [>] Arthur et les Minimoys . 1004113_1006963

VISencore [<] ?

%mor: adv|encore ?

%sit: CHI essaie d'attraper une nouvelle tranche de saucisson

CHI+< ‹ouais [/]› ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: vuwɛ vuwɛ

MOTje sais pas si tu l'as vu ? 1006963_1010160

%sit: VIS enlève la peau du saucisson

OBS+< ah c'était sympa (.) moi j'avais emmené euh +...

MOTc'est vrai que c'est joli (.) moi je l'ai vu +...

OBS+, oui .

%mor: co|oui=yes .

CHI+< 0 [=! tousse] .

OBSj'avais emmené Pablo le voir c'était sympa . 1010160_1012793

CHI0 [=! tousse] . 1012793_1014715

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

MOT+< qui prend du vin ?

%mor: pro:int|qui v|prendre-PRES&3s prep|de&le n|vin&m ?

MOToui je te donne ton biberon Antoine ! 1014715_1016640

CHI+< 0 [=! tousse] .

%gpx: CHI se tient la tête

BRO0 [=! pleure] . 1016640_1019470

VIS+< tiens Théophile .

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Théophile .

%sit: CHI retourne sa tête vers le saucisson

MOTxxx .

BRO0 [=! pleure] . 1019470_1021213

STUil veut goûter aussi +...

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|goûter-INF adv|aussi +...

%sit: CHI prend le saucisson et le mange

OBS(a)ttention au verre hein ! 1021213_1022505

%mor: co|attention prep|à&le n|verre&m co|hein !

%sit: MOT prend des verres dans l'armoire; CHI regarde OBS

MOTtic@i . 1022505_1024025

%mor: int|tic .

%act: MOT met les verres sur la table

STUc'est pas pour toi ! 1024025_1025935

%add: à BRO

VIS+< ben merci beaucoup hein !

%mor: co|ben co|merci adv|beaucoup co|hein !

CHI0 [=! tousse] . 1025935_1028263

MOT+< ben de rien !

%mor: co|ben prep|de adv:neg|rien !

MOTvoilà ! 1028263_1030111

%mor: adv:place|voilà !

%act: MOT pose deux autres verres sur la table

STUmerci . 1030111_1031710

%mor: co|merci .

OBS+< un p(e)tit peu d' eau ?

MOTouais . 1031710_1032845

%mor: co|ouais=yes .

MOTil a son verre là . 1032845_1034156

MOTtiens Théophile . 1034156_1035724

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Théophile .

MOTbon et tu te gaves pas de saucisson quand_même (.) maman va prendre du fromage hein parc(e) que sinon +... 1035724_1039786

%act: MOT donne un verre d'eau à CHI

MOTcomme il aime bien les apéros . 1039786_1041518

MOTallez ! 1041518_1042096

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

OBSla tapenade ! 1042096_1045028

%mor: det|la&f&sg n|tapenade&f=tapenade !

%sit: MOT sert le vin

OBStu te rappelles ? 1045028_1046910

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

VISmerci beaucoup Saskia !

%mor: co|merci adv|beaucoup n:prop|Saskia !

OBSmerci ! 1046910_1048511

%mor: co|merci !

MOTzouh@i ! 1048511_1050961

%mor: int|zouh !

MOTdu vin Emilie ? 1050961_1051841

%mor: prep|de&le n|vin&m n:prop|Emilie ?

STUoui ! 1051841_1052991

%mor: co|oui=yes !

CHI0 [=! tousse] . 1052991_1058316

MOTzouh@i ! 1058316_1059985

%mor: int|zouh !

MOTbon je vais faire mes tartinettes@f . 1059985_1062123

%sit: CHI se frotte les yeux

MOTcomme ça je vais pouvoir xxx . 1062123_1064560

CHI+< 0 [=! tousse] .

VISelle est sympa cette maison ! 1064560_1066948

MOTah oui [/] oui on est bien hein ! 1066948_1068710

MOTalors là +... 1068710_1071108

%mor: adv|alors adv:place|là +...

%act: MOT pose des assiettes de fromage sur la table

OBS+< hum !

%mor: co|hum !

MOTon peut faire de la musique quand on veux ! 1071108_1072465

OBS+< p(e)tit bonhomme !

%mor: adj|petit&m n|bonhomme&m !

VISouais ! 1072465_1072915

%mor: co|ouais=yes !

OBShum . 1072915_1076305

%mor: co|hum .

MOT+< c'est essentiel [=! rit] .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|essentiel&m .

VIS+< ah j'ai vu des images de toi +...

OBS+, jouer . 1076305_1077305

%mor: v|jouer-INF .

MOTah d'accord ! 1077305_1078760

%mor: co|ah adv|d'accord !

CHI0 [=! tousse] . 1078760_1082033

%act: CHI se frotte les yeux

BRO+< 0 [=! pleure] .

MOT+< ouais (.) je vais donner ton biberon Antoine !

CHI0 [=! tousse] . 1082033_1087055

%gpx: CHI se frotte les yeux

BRO+< 0 [=! pleure] .

VIS+< laisse [/] laisse on va le faire euh (.) Saskia !

MOT+< <vous allez> [//] je vous laisse faire et puis je donne le biberon ?

%act: MOT donne le couteau à fromage à VIS

VIStiens ça c'est pour toi Antoine . 1087055_1089111

MOTcomme ça il et puis +//.

CHI0 [=! tousse] . 1089111_1092468

VISeuh (.) Théophile pardon !

%mor: co|euh n:prop|Théophile n|pardon&m !

BRO0 [=! pleure] . 1092468_1094991

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI ouvre sa veste

MOT+< xxx je vous laisse vous xxx .

%mor: pro:subj|je pro:obj|vous v|laisser-PRES&SUB&13s pro:subj|vous .

CHI0 [=! tousse] . 1094991_1096870

%act: CHI ouvre sa veste

MOT+< et puis je vais te donner le biberon .

VIStu veux l'enlever ? 1096870_1097938

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|enlever-INF ?

%act: VIS aide CHI à ouvrir sa veste

MOTje pense qu'il a faim . 1097938_1100428

CHI+< 0 [=! tousse] .

STUil a quel âge Antoine ? 1100428_1103760

%add: à MOT

VIS+< pauv(r)e p(e)tit bonhomme !

%mor: adj|pauvre&m adj|petit&m n|bonhomme&m !

VIS+< tu veux l'enlever ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|enlever-INF ?

MOT+< Antoine il a euh +...

%mor: n:prop|Antoine pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s co|euh +...

BRO+< 0 [=! pleure] . 1103760_1106036

MOT+, euh onze mois (.) il est dans son douzième moi là !

VIS+< non .

%mor: co|non=no .

STUah c'est +/. 1106036_1107945

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

MOT+< il aura fin février un an !

STUwouha@i ! 1107945_1109396

%mor: int|wouha !

BRO+< 0 [=! pleure] .

%sit: CHI enlève sa veste

STUxxx . 1109396_1110996

OBS+< il veut du vin .

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|de&le n|vin&m .

%sit: VIS aide CHI à enlever sa veste

STU0 [=! rit] (.) attend xxx Antoine ! 1110996_1117230

%mor: v|attendre-PRES&3s n:prop|Antoine !

CHI+< non pas yyy Antoine t(u) es trop petit !

%pho: nɔ̃ pa ywa ɑ̃twan t e kʁɔ pəti

%act: CHI s'adresse à BRO

MOT+< ça va vite hein !

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite co|hein !

STUdonc t(u) as un an !

STUxxx . 1117230_1120105

OBStu crois Théophile qu'il peut boire du vin Antoine ?

CHI<ben non yyy> [=! sourit] . 1120105_1122750

%mor: co|ben co|non=no .

%pho: bɛ̃ nɔ̃ paʁ

OBSon va lui donner .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|donner-INF .

CHI+, <ah non> [=! sourit] .

%mor: co|ah co|non=no .

%pho: a nɔ̃

VISoh +... 1122750_1125703

%mor: co|oh +...

STU+< <ah ouais il a xxx> [=! sourit] .

%mor: co|ah co|ouais=yes pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s .

OBS+, et qu'est-ce qu'il va s(e) passer si on lui donne du vin ?

OBSil va aimer tu crois ? 1125703_1126740

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI prend une tartine

CHI0 [=! tousse] [=! signe non de la tête] . 1126740_1130470

BRO0 [=! pleure] . 1130470_1133540

STU+< chut !

%mor: co|chut !

MOT+< oui (.) <ça vient> [/] <ça vient> [/] <ça vient> [/] ça vient regarde maman elle prépare là ! 1133540_1138328

VIS+< oh qu'est qu'il (y) a ?

%sit: CHI mange la tartine de fromage

BRO0 [=! pleure] . 1138328_1141303

STUqu'est qu'il t'arrive ?

MOT+< il a faim .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .

CHI0 [=! tousse] . 1141303_1142646

MOT+< voilà !

%mor: adv:place|voilà !

MOTon y va ! 1142646_1144996

%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s !

BRO0 [=! pleure] . 1144996_1147110

MOT+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

BRO0 [=! pleure] . 1147110_1150341

MOT+< voilà !

%mor: adv:place|voilà !

MOTzouh@i ! 1150341_1151995

%mor: int|zouh !

BRO0 [=! pleure] . 1151995_1155351

STU+< c'est prêt !

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m !

BRO0 [=! pleure] . 1155351_1158626

MOT+< oh oui !

%mor: co|oh co|oui=yes !

BRO0 [=! pleure] . 1158626_1162820

STU+< chut !

%mor: co|chut !

OBS+< regarde (.) Antoine il veut du vin +...

%add: à CHI

%sit: CHI regarde OBS

OBS+, il veut du fromage avec des tomates ! 1162820_1165028

STU0 [=! sourit] . 1165028_1167598

CHI+< ben non il a pas +/.

%pho: bɛ̃ nɔ̃ il a pa

OBS+< il peut pas ?

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas ?

VIS0 [=! petit rire] . 1167598_1170013

CHI+< <ben non il est trop petit> [=! sourit] !

%pho: bɛ nɔ̃ i ɛ kʁo pəti

OBSoh c'est pas juste hein ? 1170013_1171375

CHI+< 0 [=! tousse] .

CHI0 [=! tousse] . 1171375_1174791

%act: CHI met sa main devant la bouche

STU+< tu cherches le xxx c'est ça ?

MOTxxx . 1174791_1176593

OBS+< ah ça sonne !

%mor: co|ah pro:dem|ça v|sonner-PRES&SUB&13s !

MOTça (.) c'est pour moi . 1176593_1178176

%act: MOT va répondre au téléphone dans une pièce à côté

OBSaïe [/] aïe [/] aïe ! 1178176_1179840

%mor: co|aïe !

CHI0 [=! tousse] . 1179840_1181715

OBS+< tout en même temps pauvre maman hein ?

BRO0 [=! pleure] . 1181715_1183565

STU+< xxx .

BRO0 [=! pleure] . 1183565_1184560

MOT+< allo ?

%mor: co|allo ?

BRO0 [=! pleure] . 1184560_1186341

MOT+< oui !

%mor: co|oui=yes !

BRO0 [=! pleure] . 1186341_1187618

MOT+< alors ?

%mor: adv|alors ?

%sit: CHI mange du fromage qui était tombé sur la table

BRO0 [=! pleure] . 1187618_1189588

STU+< chut !

%mor: co|chut !

MOTd'accord . 1189588_1190506

%mor: adv|d'accord .

CHI0 [=! tousse] . 1190506_1193791

%act: CHI crache ce qu'il a dans la bouche

OBSouh la !

%mor: co|ouh det|la&f&sg !

VIShum . 1193791_1196635

%mor: co|hum .

OBS+< bois vite de l'eau p(eu)t-être !

MOTouais [/] ouais . 1196635_1197223

%mor: co|ouais=yes .

%com: au téléphone

VIS+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTouais xxx ! 1197223_1198510

%mor: co|ouais=yes !

%com: au téléphone

BRO+< 0 [=! pleure] .

%sit: VIS tend le verre d'eau à CHI

BRO0 [=! pleure] . 1198510_1201566

VIS+< tiens tu bois tout doucement hein Théophile !

%act: VIS donne le verre d'eau à CHI et l'aide à boire

MOT+< ben de toute façon xxx .

%mor: co|ben prep|de adv|toute n|façon&f .

BRO0 [=! pleure] . 1201566_1202880

MOT+< xxx .

STU+< xxx .

VIS+< tout doucement !

%mor: n|tout&m adv|doucement !

%act: VIS aide CHI à boire dans le verre d'eau

BRO0 [=! pleure] . 1202880_1204370

MOTLili . 1204370_1214833

%mor: n:prop|Lili .

%add: à OBS

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTil est quelle heure huit heures et demie ?

OBShuit heure et quart [>] .

%mor: num|huit n|heure&f conj|et num|quart .

MOT<huit heures> [<] trente là dans cinq minutes xxx .

%sit: VIS fait boire CHI puis repose le verre pendant que celui-ci s'essuie le nez et la bouche avec un mouchoir, puis avec sa main .

OBSc'est pas grave . 1214833_1215951

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

MOTnon [/] non mais là on est à l'apéro hein t(oute) façon . 1215951_1218348

CHIavoir yyy ‹(pe)tit [/]› (pe)tit bout . 1218348_1220672

%mor: v:aux|avoir&INF adj|petit&m n|bout&m .

%pho: əva ə ti ti bu

%int: avoir/3/-(pe)tit/2/

%gpx: CHI porte son doigt près de son nez

MOToui mais xxx [>] +... 1220672_1224280

%mor: co|oui=yes adv|mais +...

CHI<yyy veux de c(elu)i-là> [<] .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de pro:dem|celui-là .

%pho: ə və də sila

%xpnt: reach le saucisson de l'index tendu

OBS<t(u) (en) veux encore> [<] ?

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ?

BRO+< 0 [=! pleure] .

%sit: BRO pleure

OBSc'est ça ? 1224280_1225654

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

MOTah non xxx [>] puis t(u) y vas après . 1225654_1229176

%com: au téléphone

CHI0 [=! hoche la tête] .

%act: CHI acquiesce de la tête en réponse à OBS et se frotte les yeux .

VIS<peut-être Valérie va te l'éplucher> [<] .

%act: VIS retire la peau du saucisson

MOThein [>] et puis après tu reviens comme ça c'est bien . 1229176_1231669

CHI+< 0 [=! soupire] .

%act: CHI se frotte l'oeil droit avec son pouce

CHI0 [=! tousse] [>] . 1231669_1249858

MOT<xxx allé chez le pharmacien> [<] et pourqu'il entende la toux qu(i) est pas bonne donc il lui a donné un sirop beaucoup plus fort [>] +...

VIStiens [=! chuchote] [<] !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%act: VIS pose le saucisson dans l'assiette de CHI qui le mange avec les doigts

MOT+, un [/] un (.) comment ça s'appelle un suppo(sitoire) beaucoup plus fort et puis surtout un corticoïde si jamais demain euh ça va pas mieux il faut les prendre (il) faudra qu'il lui donne hein sinon .

%sit: des bruits et rires discrets nous indiquent que STU et BRO jouent hors caméra

MOTil pense que c'est une grippe hein . 1249858_1251650

%sit: CHI regarde BRO et STU

%com: toujours au téléphone

STU0 [=! rit] . 1251650_1252837

OBSah !

%mor: co|ah !

MOTet euh +... 1252837_1263713

%mor: conj|et co|euh +...

OBSil a trouvé un jouet Antoine [>] !

STU0 [=! rit] [<] .

MOT+, et_p(u)is par_contre il a dit (il) faut surtout pas que ça devienne <bronchiolite quoi> [>] +...

STU+< ah t(u) as vu ça hein !

MOT+, parce que ça [/] ça [/] ça se met beaucoup sur les poumons donc il lui a donné un [>] +...

STU+< tu veux le défaire .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le dé#v:mdllex|faire-INF .

MOTet si jamais samedi <c'est pas> [>] mieux le soir seulement il faut prendre des antibiotiques qu'il m'a dit .

STU+< oh !

%mor: co|oh !

%sit: BRO joue avec le collier de STU

%com: la caméra se détourne de CHI pour filmer STU et BRO

MOTet <il en> [/] il en a et il m'a dit vous pouvez vérifier [>] +... 1263713_1271976

MOT+, avec votre beau père <il m'a dit voilà xxx on fait souvent comme ça il repousse> [>] ça se complique xxx .

%com: toujours au téléphone

STU+< je l'ouvre ?

%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s ?

%act: STU pousse de petits soupirs, de petits bruits et rigole doucement pendant que BRO joue avec son collier .

MOTdonc [>] voilà . 1271976_1272951

%mor: adv|donc adv:place|voilà .

STUoui [<] .

%mor: co|oui=yes .

STU0 [=! rire] . 1272951_1278557

MOTb(en) euh je sais pas xxx fort pour éviter que ça s'envenime sur les poumons .

STU+< tu veux le fermer ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|fermer-INF ?

STUtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: BRO joue avec le collier de STU

MOTeuh non pas ça je sais pas mais <il m'a dit> [/] euh il m'a dit (de) t(oute) façon vérifiez avec vot(r)e beau père mais euh il m'a dit je le connais donc euh je lui donne quoi normalement il +... 1278557_1287544

STU+< pousse hoplà tu pousses là ?

MOT(en)fin moi j'ai (une) confiance totale <hein xxx> [>] il l'a toujours super bien soigné euh +... 1287544_1291474

STU+< non tu veux pas .

%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

STU0 [=! rit] . 1291474_1293343

%sit: BRO joue avec le collier qui fait du bruit

MOT+, donc euh +...

%mor: conj|donc co|euh +...

MOT+, donc voilà mais bon c'est vrai que cette toux c'est [/] c'est pas terrible du tout quoi . 1293343_1297269

%com: toujours au téléphone

MOTben ouais xxx très fort xxx tu vois . 1297269_1304937

STU+< mais tu veux xxx c'est ça +/.

%sit: BRO tire brutalement le collier

OBSouh la !

%mor: co|ouh det|la&f&sg !

STU+< toi tu as un joli [/] joli collier .

MOTxxx [>] j'y suis allée là <on a> [/] on a marché euh ensemble (.) il a eu la force on a marché à deux à l'heure mais +... 1304937_1311321

STUouh@i [<] .

%mor: int|ouh .

MOTj'ai mis une heure et demie pour euh xxx [>] . 1311321_1314837

MOTmais euh mais bon voilà [>] mais là il est content de voir Lili . 1314837_1320239

STUaïe aïe [<] .

%mor: co|aïe co|aïe .

STU+< tu donnes give@s:eng me@s:eng five@s:eng ?

%act: STU place sa main pour que BRO tape dessus

MOTdonc ça ça <lui donne> [>] de l'énergie +... 1320239_1327432

%com: toujours au téléphone

STU+< tchou@i .

%mor: int|tchou .

STUhum [<] xxx trop vite [>] .

%mor: co|hum adv|trop adv|vite .

MOT<et euh> [<] bon voilà puis je pense ça sera bien pour lui aussi xxx il adore ça hein <ça lui> [>] donne du moral quoi .

MOTvoilà xxx bon (.) et ben donc à tout_à_l'heure alors ? 1327432_1331700

MOTouais ! 1331700_1333164

%mor: co|ouais=yes !

BRO0 [=! petits bruits] .

%com: STU répète ce que BRO produit

BRO0 [=! pleurniche] . 1333164_1344347

MOTben je t'ai été appelée là parce que j'ai pas euh tu vois je suis allée xxx le pharmacien a vu la toux et il a dit voila ça [/] ça c'est ça .

%com: toujours au téléphone ?

CHI+< 0 [=! tousse] .

CHI+< moi j'en veux un autre .

%pho: mwa ʒɑ̃ vø ɛ̃ not

%com: CHI est hors caméra

MOT<et euh xxx> [>] +... 1344347_1346058

%mor: conj|et co|euh +...

VISencore [<] !

%mor: adv|encore !

%com: la caméra revient sur CHI

MOT+, xxx [>] . 1346058_1351655

STU<tu veux le prendre c'est ça> [<] ?

%add: à BRO

MOTet surtout <je lui ai déjà demandé euh je lui demanderai quel antibio(tique) si jamais ça va pas mieux demain soir> [>] .

%sit: VIS enlève la peau du saucisson

CHI<oh 0il ‹y en a› deux> [>] . 1351655_1352882

%pho: o jɑ̃na dø

MOT+< xxx .

MOTeuh pardon samedi en fait il m'a dit . 1352882_1362102

%com: toujours au téléphone

VIS<tu adores le saucisson Théophile> [>] !

MOT<mais il faut surtout pas xxx samedi> [<] matin ça va pas mieux xxx [>] .

CHI+< 0 [=! tousse] .

VIStiens [<] .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: VIS tend le saucisson à CHI puis le pose sur l'assiette

OBSmais just(e) avant boit une toute petite gorgée d' eau peut-être . 1362102_1365200

%sit: CHI se frotte l'oeil droit de sa main droite

MOT+< voilà (.) voilà [/] voilà (.) bon !

%mor: adv:place|voilà adv:place|voilà co|bon !

MOTà tout_à_l'heure ! 1365200_1365985

%mor: prep|à adv|tout_à_l'heure !

%com: MOT emploie un ton enjoué; toujours au téléphone

OBScomme ça [/] ça xxx [>] . 1365985_1368622

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

OBS+< faut le manger doucement .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s det|le&m&sg n|manger&m adv|doucement .

%sit: CHI prend le saucisson de la main gauche en se frottant l'oeil droit avec sa main droite; MOT raccroche le téléphone

BRO0 [=! pleurniche] . 1368622_1379597

%act: BRO pleure

VIS<hum lui il va pas tarder à s'endormir xxx> [>] .

MOT<ouais ben il m'a dit (de) t(oute) façon même de commencer sans lui parce que> [<] (de) t(oute) façon il n' a pas le droit il a (le) droit a des protéines euh tous les deux jours et (est) obligé de faire un régime euh +...

%sit: CHI se frotte l'oeil droit de sa main droite

%com: MOT parle probablement de FAT

OBSil a quoi ? 1379597_1388141

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTsuppression de protéines parce qu'il a eu super mal au +...

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI en toussant se tourne vers MOT et lui prend la main puis se frotte les yeux de ses deux mains, la tête baissée vers MOT .

MOT+, à l'intestin et apparemment c'est qu'(il) y a eu [//] (i)l a eu une surcharge de protéines .

MOTpuis tu sais la malbouffe de la cantine quoi il mange quand_même euh +... 1388141_1390800

%act: MOT caresse CHI

%sit: CHI cesse de se frotter les yeux et se détourne de sa mère pour prendre un morceau de saucisson dans son assiette

MOT+, cinq fois par semaine à (.) Alactel là . 1390800_1393224

%sit: CHI mange un morceau de saucisson

OBSà la cafét(éria) . 1393224_1393900

%mor: prep|à det|la&f&sg n|cafétéria&f .

MOTet comme euh c'est pas terrible <même les légumes> [>] +... 1393900_1397600

STUxxx [<] .

MOT+, lui qu(i) adore <c'est vraiment> [>] du truc surgelé ouais +...

VIS<ton mari> [<] ?

%mor: det:poss|ton&m&sg n|mari&m ?

STU+< xxx .

%sit: CHI mange son saucisson et s'essuie le nez avec la manche de son bras droit

MOTet donc du coup il m'a dit c'est vrai qu'il avait tendance à prendre de la viande mais euh (.) +... 1397600_1401350

%act: MOT passe sa main dans les cheveux de CHI

MOT+, (ap)paremment 0il y a eu du trop ou pas bien et donc là il a un gros régime euh +... 1401350_1404763

MOTp(e)tit_à_p(e)tit il va carrément supprimer les protéines . 1404763_1406967

MOTdon(c) et c'est pas son jour là la côte de boeuf . 1406967_1410170

%xpnt: show bras gauche tendu en direction de la cuisine

OBSoh mince .

%mor: co|oh co|mince .

MOTt(u) en auras plus !

%mor: pro:subj|tu prep|en n|aura&f-PL qn|plus !

%xpnt: show bras gauche tendu en direction de OBS

OBSmais xxx t'aurais pu faire aut(re) chose [>] ! 1410170_1416225

MOT<mais non> [<] mais <je lui ai fait des carottes> [/] je lui ai fait des carottes <j'allais pas vous faire des carottes> [>] !

%act: MOT passe à plusieurs reprises sa main dans les cheveux de CHI; MOT fait des gestes en parlant

OBS0 [=! rigole] [<] .

VISmais pendant combien de temps (il) faut qu'il fasse ça ?

MOTca va durer en tout six semaines son régime parce qu'il faut y aller progressivement . 1416225_1419178

BRO0 [=! pleurniche] .

MOTdonc il fait euh +... 1419178_1421007

%mor: adv|donc pro:subj|il part|faire-PP&m co|euh +...

MOT+, un jour sur trois sans protéines un jour sur deux après tous les jours . 1421007_1425300

STU+< xxx .

%sit: CHI s'essuie la bouche avec une serviette en papier de la main gauche, BRO pleure et on entend STU hors caméra essayer de l'apaiser

MOTet puis euh pas de gluten (en)fin 0il y a plein de trucs euh pour désintoxiquer l'intestin . 1425300_1429536

%act: MOT fait des gestes en parlant

%sit: CHI s'essuie le nez de la main gauche avec une serviette en papier

%com: MOT emploie le mot glucen

VISpuis après tu remanges normalement [>] ? 1429536_1432381

MOTet [<] après il remange p(e)tit_à_p(e)tit normalement .

VISah ouais dis_don(c) <c'est pas> [//] c'est draconien . 1432381_1434857

%sit: CHI s'essuie la bouche de la main gauche avec une serviette en papier et MOT se tourne vers STU hors caméra qu'on entend essayer de calmer BRO

MOTouais mais heureusement ça il le fait parce que euh (.) il arrivait pas à s'en sortir . 1434857_1438222

%sit: BRO pleure toujours et CHI regarde dans sa direction

MOTet alors en_plus l'intestin quand il est touché tu choppes plein de trucs +... 1438222_1441178

%act: MOT parle avec des gestes

%sit: CHI regarde BRO hors caméra pleurer et on entend STU essayer de le calmer

MOT+, parce que c'est ta barrière euh +//. 1441178_1442800

VISouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTet donc il était crevé tout_le_temps il choppait des machins et mais c'est pas possible quand_même <tu vois c'est pas le genre> [>] . 1442800_1447400

VIS+< hum ouais .

%mor: co|hum co|ouais=yes .

%sit: CHI s'essuie le nez et regarde vers STU

MOTdonc il est allé voir un [/] un ami là de mon beau+père qu(i) est médecin . 1447400_1449997

MOTet qui lui a fait mais alors tout quoi les analyses mais de partout et là il a trouvé le [/] le truc quoi . 1450142_1455741

%act: MOT fait des gestes en parlant

%sit: CHI s'essuie l'oeil droit puis le nez avec la manche de son bras gauche puis tousse et BRO pleure

VISd'accord . 1455741_1456650

%mor: adv|d'accord .

MOT<je t'oublie pas> [/] je t'oublie pas Antoine xxx . 1456650_1459267

STU0 [=! petit rire] .

%sit: CHI tousse puis s'essuie l'oeil gauche avec sa main gauche et MOT disparait de la caméra pour aller voir BRO

MOThop ! 1459267_1460462

%mor: co|hop !

MOTest-ce que je t'en ai donné assez xxx ? 1460462_1465607

STUxxx .

%sit: CHI s'essuie le front et l'oeil droit de sa main droite

%com: STU échange quelques mots avec MOT, incompréhensibles car BRO pleure, hors caméra

MOTben voilà tu vas faire l'apéro avec nous Antoine . 1465607_1470796

CHI+< 0 [=! tousse] .

BRO0 [=! pleure] . 1470796_1476413

MOTxxx [=! rit] .

STUxxx .

%sit: CHI s'essuie longuement l'oeil droit avec sa main droite

MOTxxx ! 1476413_1479883

OBStu mets euh (.) avec la tétine ?

%sit: MOT, STU et BRO sont toujours hors caméra et ce dernier pleure, CHI les regarde

MOTxxx . 1479883_1481049

BRO0 [=! pleure] . 1481049_1485900

CHI+< yyy va pas yyy xxx tétine dans la bouche .

%pho: li va pa ava * tɛtin dɑ̃ la buʃ

OBS+< essaye de lui +//.

%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de pro:ind|lui +//.

OBS<tu lui as mis de l'eau comment> [>] ?

MOT<j'ai mis de l'eau comme ça> [>] .

MOTmais il l'aime toujours chaude . 1485900_1491700

OBSah [>] .

%mor: co|ah .

MOTxxx [<] Théophile xxx mais alors euh lui c'est +...

CHI+< 0 [=! tousse] .

CHI0 [=! tousse] . 1491700_1499469

OBSxxx [>] fallait pas mettre les tétines dedans (.) hein ?

BRO+< 0 [=! pleure] .

MOTxxx .

%sit: CHI met sa tête dans ses bras et se frotte la tête

VISouais t'as raison . 1499469_1500295

%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

BRO0 [=! pleure] . 1500295_1502459

MOTvoilà Antoine !

%mor: adv:place|voilà n:prop|Antoine !

%sit: CHI se frotte l'oeil gauche avec son pouce gauche

BRO0 [=! pleure] . 1502459_1506696

MOT+< oui !

%mor: co|oui=yes !

%sit: CHI se frotte l'oeil gauche avec le pouce gauche

MOTxxx <j'ai faim> [/] <j'ai faim> [/] j'ai faim . 1506696_1509530

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f .

%sit: CHI se frotte toujours l'oeil

BRO0 [=! pleure] . 1509530_1511450

MOT+< il s(e) manifeste bien hein Antoine .

%com: la caméra se tourne vers STU qui porte BRO dans ses bras

STU<t(u) as faim (.) hum> [>] ? 1511450_1516528

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f co|hum ?

%add: à BRO

MOTxxx [<] c'est dur pour eux cette faim !

%sit: BRO pleure, CHI se lève et passe derrière STU tout en toussant

CHI0 [=! tousse fort] . 1516528_1520623

MOTils peuvent pas marcher là <devant nous i(ls) peuvent pas parler> [>] .

BRO+< 0 [=! crie] .

STUoh .

%mor: co|oh .

%sit: CHI debout à côté de STU se frotte l'oeil gauche de sa main gauche

%com: STU s'exprime sur un ton calme pour essayer de calmer BRO

MOTet tu sais pas ! 1520623_1524381

%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

BRO+< 0 [=! pleure] .

CHIle nez qui coule !

%mor: det|le&m&sg n|nez&m pro:int|qui v|couler-PRES&SUB&13s !

%pho: lə ne ki kul

%act: CHI s'avance vers MOT hors caméra

MOTeh oui ! 1524381_1525212

%mor: co|eh co|oui=yes !

BRO0 [=! pleure] . 1525212_1529982

MOTah t(u) entend (.) le bruit .

%act: CHI va prendre un essuie tout pour CHI

%sit: CHI se tourne vers MOT

%com: on entend un appareil ménager bipper

OBSet lui Théophile il sait dire ce-qui va pas . 1529982_1532825

%sit: MOT nettoie le nez de CHI

MOTeh ouais . 1532825_1534011

%mor: co|eh co|ouais=yes .

OBSil sait dire qu'il a le nez qui coule . 1534011_1535744

BRO+< 0 [=! pleure] .

MOTouais il sait tout dire là hein ! 1535744_1537031

MOTil parle bien maintenant . 1537031_1539624

%mor: pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s n|bien&m adv|maintenant .

%act: MOT range le mouchoir dans la poche droite de CHI

MOT<tu vas avec> [//] tu vas à-côté de Lili ? 1539624_1543463

BRO+< 0 [=! pleure] .

CHIça c'est pour moi ? 1543463_1545252

%pho: sa se kuʁ mwa

%xpnt: show avec sa main droite le pot de petits pois posé au-dessus du lave vaisselle en la rapprochant jusqu'à toucher le pot du bout de l'index

MOTtout_à_l'heure ouais ! 1545252_1546572

%mor: adv|tout_à_l'heure co|ouais=yes !

CHI0 [=! tousse] . 1546572_1551966

%act: CHI s'essuie l'oeil gauche avec son bras gauche puis le dos de sa main gauche

MOT+< hein tu voulais ça ?

%mor: co|hein pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s pro:dem|ça ?

MOTc'est lui qu(i) a choisi hein alors quand il demande . 1551966_1554070

CHImoi veux ‹autre [=! tousse]› . 1554070_1556650

%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s pro|autre&sg .

%pho: mwa vø notʁ

%xpnt: show le pot de petits pois avec l'index de sa main droite

%com: CHI s'arrête de parler car il est prit d'une quinte de toux

STUtu veux ça ? 1556650_1563308

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?

%add: à BRO

BRO0 [=! crie] .

MOTalors vas_y [/] vas_y xxx .

%mor: conj|alors co|vas_y .

%sit: CHI tousse

MOTvoilà . 1563308_1565291

%mor: adv:place|voilà .

MOTest-ce que +...

%mor: v:int|est-ce pro:rel|que +...

%act: MOT prend BRO qui pleure dans ses bras pour lui donner le biberon

CHI0 [=! tousse] . 1565291_1568455

MOTThéophile est-ce que t(u) as pris ta tartinette@f de fromage ?

%sit: CHI s'essuie l'oeil droit avec son pouce droit

BRO0 [=! pleurniche] [>] . 1568455_1573216

MOT<tu prends pas ta tartinette@f xxx> [<] regarde elle t'en a fait une Valérie .

%add: à CHI

%act: MOT fait un mouvement de tête vers la table puis VIS

%sit: CHI se frotte l'oeil droit avec son pouce droit puis regarde en direction de VIS

MOTnon ? 1573216_1578104

%mor: co|non=no ?

%act: MOT donne le biberon à BRO

CHI0 [=! marmonne] .

CHI0 [=! tousse] . 1578104_1579414

MOT+< tu veux quoi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

%act: CHI tousse la bouche grande ouverte

MOTxxx t'as vu les yeux xxx . 1579414_1586046

%act: MOT fait un geste de l'index sous ses yeux pour mimer les cernes

CHIyyy veux .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%pho: y vœ

OBSil veut des carottes et des p(e)tits pois .

MOThein ? 1586046_1586600

%mor: co|hein ?

OBSil veut des carottes et des <p(e)tits pois> [>] . 1586600_1589573

MOT<tu veux manger> [<] des carottes et des petits pois maintenant ?

CHIouais . 1589573_1591200

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%xpnt: reach le bocal de petits pois carottes bras gauche tendu en touchant le bocal de l'index

MOTah bah on peut hein !

CHI0 [=! tousse] . 1591200_1594400

MOTbon ça sa gâte je sens q(ue) je vais demander l'aide d' une des deux là . 1594400_1597450

%sit: CHI se frotte l'oeil gauche du dos de sa main gauche

MOT<ben on> [>] va juste faire euh . 1597450_1601776

VIS<euh (.) alors> [<] .

%mor: co|euh adv|alors .

CHI0 [=! tousse fort] . 1601776_1607113

%act: CHI met ses deux mains devant le visage et se rapproche de MOT

MOT+< ah ben non c'est vrai que xxx parce que hein Antoine ça t'ennuie pas ?

%sit: STU s'approche de MOT pour prendre BRO

MOTc'est Emilie qui va te donner voilà allez pratique . 1607113_1615861

STU+< voilà (.) oup@i .

%mor: adv:place|voilà int|oup .

MOTjusqu'au biberon (.) voilà .

%mor: prep|jusque$prep|à&le n|biberon&m adv:place|voilà .

MOTallez je vais faire chauffer ça .

%sit: CHI regarde MOT et STU puis s'essuie le nez du revers de sa manche droite

FRIoh ça va mieux hein ? 1615861_1617136

%act: FRI donne le biberon à BRO

CHI0 [=! tousse] . 1617136_1623461

FRI+< xxx .

FRIvoilà comme ça .

%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .

CHI0 [=! tousse] . 1623461_1628098

%act: CHI met la main droite devant sa bouche et suit MOT du regard

OBSThéophile ?

%mor: n:prop|Théophile ?

MOTouh@i !

%mor: int|ouh !

OBSon les fait comment les carottes (.) dans une casserole ? 1628098_1630993

MOTcomment tu veux qu'on fasse ? 1630993_1632231

CHI0 [=! tousse] . 1632231_1637550

%act: CHI met sa main droite devant sa bouche et se rapproche de MOT

FRI+< xxx .

MOT+< hein ?

%mor: co|hein ?

MOTcomment t(u) [/] comment tu veux les faire ?

%act: MOT s'accroupit vers CHI

FRIhum . 1637550_1639915

%mor: co|hum .

MOTtu veux les faire ave(c) moi ?

%act: MOT prend CHI dans ses bras

%sit: CHI a les deux mains devant les yeux et est appuyé contre MOT

CHI<veux les> [/] veux les laisser comme ça +... 1639915_1646350

%pho: vø lɛ vø lɛ lese kɔm sa

%act: CHI se frotte les yeux avec les pouces

MOTcomme ça (.) tu veux les laisser comme ça ?

%act: MOT rapproche son oreille de CHI puis le regarde

BRO+< 0 [=! pleure] .

CHIouais . 1646350_1649841

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI se frotte les yeux des deux mains

MOTet <on les met> [/] on les met dans la casserole ou dans la poêle ?

%act: MOT tourne son oreille vers CHI

%sit: hors caméra on entend FRI qui parle et BRO qui pleure

CHIeuh on les mange . 1649841_1652221

%mor: co|euh pro:subj|on pro:obj|les v|manger-PRES&SUB&13s .

%pho: ø ɔ̃ lɛ mɑ̃z

%act: CHI s'assied sur le genou de MOT en se frottant l'oeil gauche avec la main gauche

BRO0 [=! pleure] .

MOT<et oui on les mange> [=! rit] +... 1652221_1654730

%act: MOT regarde OBS

OBS+< mais <c'est froid> [/] c'est froid là !

%sit: BRO pleure hors caméra

CHI0 [=! tousse] . 1654730_1656995

%act: CHI met son bras droit devant sa bouche

OBS+< c'est pas très bon !

CHI0 [=! tousse] . 1656995_1662620

%act: CHI se lève puis regarde vers BRO

BRO+< 0 [=! pleure] .

MOToh oh .

%mor: co|oh co|oh .

%act: MOT regarde vers BRO puis se lève

FRIoh (.) non [/] non .

%mor: co|oh co|non=no .

FRIah ! 1662620_1665301

%mor: co|ah !

MOTon va les faire chauffer hein !

%act: MOT caresse les cheveux de CHI puis prend le pot de petits pois carottes et le lui montre

MOTil m'a dit qu'il voulait plein de légumes aujourd'hui . 1665301_1672663

%act: MOT essaye d'ouvrir le pot de petits pois carottes

CHI0 [=! tousse] .

%act: CHI s'essuie le nez du bras droit puis s'approche du plan de travail pour voir ce que fait MOT

VISohlàlà !

%mor: co|ohlàlà !

MOTouh@i ! 1672663_1682198

%mor: int|ouh !

%act: MOT essaie d'ouvrir le pot de petits pois carottes

MOThum hum .

%mor: co|hum co|hum .

%com: MOT a du mal à ouvrir le pot

CHI0 [=! tousse] .

%act: CHI met son bras droit devant la bouche et suit le pot de petits pois carottes du regard

OBSoh . 1682198_1692231

%mor: co|oh .

MOToh tu montes et tu veux pas montrer tes décorations et ton puzzle à Lili là-bas (.) en attendant ?

%act: MOT se penche vers CHI et montre les puzzles d'un mouvement de tête

CHI0 [=! signe non de la tête] .

%act: CHI regarde OBS

OBSje crois qu'il a trop faim .

CHI0 [=! tousse] . 1692231_1703698

%com: la sonnerie du téléphone retentit

BRO0 [=! pleure] .

MOT+< je suis là Antoine !

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là n:prop|Antoine !

FRIxxx .

MOTxxx allo [/] allo ?

%mor: co|allo ?

MOToui Jules ! 1703698_1705936

%mor: co|oui=yes n:prop|Jules !

CHImange ! 1705936_1723593

%mor: v|manger-IMP&2s !

%pho: mɑ̃z

%add: à BRO

FRI0 [=! rit] .

FRItu veux lui donner à manger ?

%add: à CHI

%sit: CHI prend le biberon et le met dans la bouche de BRO puis le lâche tandis que FRI prend la relève

MOT+< ah ben alors là pas du tout ça_y_est Antoine il est guéri !

CHI0 [=! tousse] .

MOT+< mais alors Théophile ça empire <xxx au pharmacien> [>] il m'a dit ouh la la et xxx alors il a donné un sirop plus [/] plus fort là .

FRIxxx [<] .

MOTet puis un [/] un suppo plus fort aussi parce qu'il m'a dit ça tombe dans les bronches en fait . 1723593_1728006

MOTouais et euh et alors il m'a dit euh justement si vous étiez d'accord il avait pensé lui donner demain matin si ça (.) du Celestène . 1728006_1736745

CHI0 [=! baille] .

%act: CHI regarde BRO puis bâille en se cachant la bouche avec le haut de son bras

BRO0 [=! pleurniche] . 1736745_1742981

%act: BRO réclame son biberon

FRI+< xxx [=! rit] .

CHI0 .

%act: CHI s'approche de l'endroit où est posé le bocal de petits pois carottes et essaye de l'atteindre avec ses deux mains levées

MOTouais mais il m'a dit euh vu son état +/.

%com: toujours au téléphone

CHI0 . 1742981_1755385

%act: CHI prend le bocal de petits pois carottes bras tendu et le ramène vers lui

MOTnon alors en fait il pensait une journée comme ça justement il voulait avoir votre avis mais il me l'a donné au cas où parce que comme je vais l'amener chez Simon demain xxx <alors je peux vous rappeler dans cinq minutes parce qu'il a super faim> [>] ?

%act: MOT repousse le bocal hors de portée de CHI

BRO+< 0 [=! pleure] .

MOTj'étais en_train de lui faire ses légumes . 1755385_1756673

MOTcomme ça je vous donnerai tous les noms d'accord ? 1756673_1758748

%sit: CHI suit MOT du regard .

MOT<je vous rappelle> [/] hein je vous rappelle . 1758748_1763478

%mor: co|hein pro:subj|je pro:obj|vous v|rappeler-PRES&SUB&13s .

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI s'approche de MOT

BRO0 [=! pleure] .

MOT+< c'(é)tait papy Jules !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|papy&m n:prop|Jules !

BRO0 [=! pleure] . 1763478_1768300

MOTil veut pas ?

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas ?

%add: à FRI

MOTben alors Antoinou@f !

%mor: co|ben adv|alors fam|Antoinou !

%act: MOT s'approche de BRO et met un main derrière le dos de BRO et une sur le biberon

FRI0 [=! rit] . 1768300_1771828

MOThum (.) voilà !

%mor: co|hum adv:place|voilà !

%act: MOT retire ses mains de BRO et du biberon

MOTallez tes p(e)tits légumes ! 1771828_1774175

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det:poss|tes&pl adj|petit&m-PL n|légume-PL !

%act: MOT se dirige vers la cuisine

MOTxxx ! 1774175_1778186

%sit: CHI se rapproche de MOT et la suit du regard

MOTvoilà ! 1778186_1783768

%mor: adv:place|voilà !

%act: MOT verse le bocal dans une casserole et regarde CHI

MOThum .

%mor: co|hum .

%sit: CHI se frotte les yeux avec sa main droite

MOTxxx raconte [/] raconte à Lily <qu'est-ce comment tu> [/] qu'est-ce comment tu t'es déguisé (.) avec papy Jules ! 1783768_1793516

%gpx: CHI se frotte les yeux avec sa main droite

MOTtu lui dit ? 1793516_1796908

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m part|dire-PP&m ?

CHI0 [=! pleurniche] [=! signe non de la tête] .

%act: CHI se frotte les yeux de sa main droite

MOToh il est trop crevé hein ! 1796908_1798796

%add: à OBS

OBShum hum .

%mor: co|hum co|hum .

%sit: CHI s'essuie la bouche avec la manche de sa main gauche

OBSoh tu veux pas lui raconter ? 1798796_1802990

%sit: CHI se frotte le nez et se déplace vers MOT .

MOTregarde le temps que ça chauffe ! 1802990_1804393

%act: MOT s'accroupit à la hauteur de CHI et se frotte le nez .

MOTtu veux +/. 1804393_1806435

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s +/.

CHI+< 0 [=! pleurniche] [=! signe non de la tête] .

%act: CHI se penche dans les bras de MOT .

MOT+< non ?

%mor: co|non=no ?

MOToh . 1806435_1811103

%mor: co|oh .

OBStu veux que j'arrête de filmer Théophile ou je filme quand_même tu me dis ?

CHI0 [=! tousse] . 1811103_1815548

BRO0 [=! pleure] .

MOT+< oups@o .

%mor: on|oups .

%act: MOT met sa main devant la bouche de CHI .

BRO0 [=! pleure] . 1815548_1818588

MOTt(u) as les mains qui sentent le saucisson !

%act: MOT sent les mains de CHI .

MOT0 [=! rit] . 1818588_1820116

%act: MOT regarde OBS .

MOTça sent le sanglier par-là ! 1820116_1821801

%act: MOT rapproche son nez des mains de CHI .

MOThum petit sanglier ! 1821801_1823535

%mor: co|hum adj|petit&m n|sanglier&m !

%act: MOT secoue sa tête dans le cou de CHI .

MOThum . 1823535_1827863

%mor: co|hum .

CHIsuis pas sanglier c'est toi sanglier !

%pho: sɥi pa sɑ̃glie se kwa sɑ̃glie

%int: toi/2/-quoi/3/

%act: CHI fait des petites tapes sur MOT .

MOT+< c'est moi le sanglier ?

%act: MOT tourne la tête vers OBS .

MOTah bon ? 1827863_1828608

%mor: co|ah co|bon ?

MOTje suis une maman sanglier groin@o [/] groin@o [/] groin@o ? 1828608_1831950

%act: MOT remue la tête dans le cou de CHI .

CHI+< arrête !

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

%pho: aʁɛːt

MOT0 [=! grimace] .

CHI0 . 1831950_1833825

%act: CHI fait un pet .

MOToh pètou@f .

%mor: co|oh fam|pètou .

%act: MOT serre CHI contre elle .

MOT0 . 1833825_1834650

%act: MOT donne deux tapes dans le dos de CHI .

MOT<c'est moi le sanglier (.) comment j'étais déguisée moi> [>] ? 1834650_1839543

%xpnt: show MOT de l'index

%act: MOT pointe son doigt vers elle .

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI joue avec le collier de MOT .

OBSoh <maman aussi elle était déguisée> [>] ? 1839543_1844721

MOT<et toi qu'est-ce que t(u) as choi(si)> [<] +//.

MOTeuh tout_le_monde à noël était déguisé [>] !

%act: MOT tourne la tête vers OBS .

OBS<à noël> [<] ?

%mor: prep|à n|noël ?

MOTah ouais !

%mor: co|ah co|ouais=yes !

CHI0 [=! tousse] . 1844721_1847638

%act: CHI continue de toucher le collier de MOT .

OBS+< c'était au ski ça (.) ah non c'était chez toi ?

MOTchez Karine [=! hoche la tête] !

%mor: prep|chez n:prop|Karine !

%act: MOT tourne la tête vers OBS

OBSchez Karine ! 1847638_1848816

%mor: prep|chez n:prop|Karine !

%sit: CHI continue de toucher le collier de MOT .

BRO+< 0 [=! pleure] .

MOTcomment [/] comment t(u) as voulu que je me déguise moi ? 1848816_1851383

BRO+< 0 [=! pleure] .

CHIeuh en Catwoman . 1851383_1854681

%mor: co|euh prep|en n:prop|Catwoman .

%pho: ə ɑ̃ kawuman

MOT0 [=! sourit] .

%act: MOT tourne la tête vers la caméra .

BROxxx .

MOTvas_y dis le en +..? 1854681_1855822

%mor: co|vas_y v|dire-PRES&PASS&12s det|le&m&sg prep|en +..?

%act: MOT rapproche CHI de la caméra .

CHI++ Catwoman . 1855822_1858717

%mor: n:prop|Catwoman .

%pho: kɛtwuman

MOTen Catwoman !

%mor: prep|en n:prop|Catwoman !

OBSen Catwoman c'est quoi ça ? 1858717_1862284

CHI+< 0 [= ! tousse] .

%act: CHI continue de toucher au collier de MOT .

MOT0 [=! hoche la tête] .

MOTattention hein !

%mor: co|attention co|hein !

%act: MOT pose sa main sur la tête de CHI .

OBSoù est-ce que t(u) as trouvé un déguisement de Catwoman ? 1862284_1868751

CHI+< 0 [= ! tousse] .

MOTraconte comment j'étais alors ?

%act: MOT repositionne CHI debout .

OBS<comment elle a fait maman pour être une> [>] Catwoman ?

MOT<qu'est-ce que t(u) as choisi c'est lui qu(i) a vu> [<] .

CHI0 [= ! tousse] . 1868751_1874380

%act: CHI repousse les mains de MOT et se rapproche de MOT .

%sit: MOT tape dans le dos de CHI et penche sa tête sur son épaule .

MOTqu'est-ce que t(u) avais choisi pour moi qu'est-ce que t(u) as trouvé dans la boutique ? 1874380_1877223

%sit: CHI se frotte le nez avec sa manche .

CHIeuh ‹cat [///]› les ‹lunettes [>]› ‹Catwoman [=! sourit]› . 1877223_1881903

%mor: co|euh det|les&pl n|lunette&f-PL n:prop|Catwoman .

%pho: ø gat le lunɛt katwuma

%act: CHI joue avec le collier de MOT .

BROxxx [<] .

MOTouais [=! hoche la tête] je les ai en_bas là .

OBSet Karine elle était en quoi ? 1881903_1883585

CHI+< 0 [= ! tousse] . 1883585_1884456

MOTcomment elle était ? 1884456_1885856

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s ?

MOTtata Karinette elle était comment ? 1885856_1888226

%com: Karinette est la tante de CHI

CHI+< 0 [= ! tousse] .

%act: CHI joue avec le pull de MOT .

BROxxx . 1888226_1890116

MOTtu te souviens ? 1890116_1890891

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

MOTje sais pas <si il connaît> [>] (.) une [/] une +... 1890811_1900666

%act: MOT se frotte les yeux .

BROxxx [<] .

%sit: CHI joue avec le collier de MOT .

%com: objet qui tombe .

FRIouille !

%mor: co|ouille !

MOT+, comment ça s'appelle une djellaba@s:ara tu sais <une tenue> [>] +...

%sit: CHI se tourne en direction du bruit et pose son pouce sur sa bouche .

OBSah [<] elle était une princesse [>] !

MOTeh [<] voilà habillée voilà !

%mor: co|eh adv:place|voilà adj|habillé&f adv:place|voilà !

OBSelle était une princesse tata Karine [>] ! 1900666_1905152

MOTChristophe [<] et Karine ils étaient en tenues marocaines .

BRO+< 0 [= ! pleure] .

MOTmaquillés par <Myriam deux> [>] la cousine . 1905152_1908750

OBSwouha@i [<] .

%mor: int|wouha .

CHI+< 0 [= ! tousse] .

%act: CHI joue avec la broche de MOT .

BRO+< 0 [= ! pleure] .

MOTet comment il était euh +... 1908750_1911571

%act: CHI s'essuie le nez avec sa manche .

MOT+, et comment il était euh comment il était déguisé grand papou ? 1911571_1913840

%com: grand papou est le grand père de CHI

CHIl'était déguisé en ‹clown [=! sourit]› . 1913840_1916370

%pho: letɛ degize ɑ̃ kluːn

BRO0 [=! crie] .

MOT0 [=! sourit] [=! hoche la tête] .

OBSc'est vrai ? 1916370_1917865

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

OBSMichel en clown ! 1917865_1919013

%mor: n:prop|Michel prep|en n|clown&m !

%com: Michel est le grand père de CHI

MOTet alors il avait fait des chaussures [>] maison . 1919013_1920960

OBSah [<] 0il y a des photos ?

MOTah ouais on en a fait c'était trop drôle . 1920883_1923088

MOTet alors il avait fabriqué des chaussures de clown papa t(u) sais en carton euh blanc enfin du papier Canson blanc . 1923088_1927423

MOTil avait dessiné donc il avait des chaussures t(u) sais [>] de <cette taille là> [>] et les enfants étaient +... 1927423_1931418

%act: MOT illustre ses propos avec des gestes .

OBSoh [<] .

%mor: co|oh .

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTet [/] et mamie [>] alors et mamie ? 1931495_1934782

OBS<et mamie alors> [<] elle était clownesse ?

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTmamie Françoise comment elle était ? 1934782_1937269

%act: MOT replace CHI sur ses genoux .

%com: Françoise est la grand mère de CHI

MOTah non .

%mor: co|ah co|non=no .

CHIelle était en ‹robot [=! sourit]› . 1937269_1939173

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s prep|en n|robot&m .

%pho: ɛl etɛ ɑ̃ ʁɔbɔ

%act: CHI regarde OBS .

MOT0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde OBS .

OBSen robot ! 1939173_1941024

%mor: prep|en n|robot&m !

MOTouais [=! hoche la tête] en robot blanc .

%mor: co|ouais=yes prep|en n|robot&m adj|blanc .

MOTeuh [>] . 1941024_1953940

%mor: co|euh .

OBS<elles sont où> [<] les photos moi je veux voir !

MOTen extraterrestre <tu sais robot elle avait mis une combinaison> [>] de peinture blanche +...

CHI+< 0 [=! tousse] .

OBSoh .

%mor: co|oh .

MOT+, elle avait pris des p(e)tits bouts en métal qu'elle avait mis un peu partout +...

%act: MOT bouge ses mains pour illustrer ses propos .

OBSet toi alors wouha@i !

%mor: conj|et pro|toi&sg adv|alors int|wouha !

MOT+, des fils de portable pour_que ça fasse <un peu> [>] c'était trop drôle .

%act: MOT bouge ses mains pour illustrer ses propos .

OBSwouha@i [<] et toi alors t(u) étais en quoi ?

CHIeuh Batman . 1953940_1956999

%mor: co|euh n:prop|Batman .

%pho: ə manban

%act: CHI parle avec son bras devant son visage .

BRO0 [=! petits bruits] . 1956999_1962228

MOTen Batman [=! hoche la tête] .

%mor: prep|en n:prop|Batman .

OBSen Batman 0il y avait Catwoman Batman [>] et David ?

MOT<et Batman> [<] [=! hoche la tête] voilà .

%mor: conj|et n:prop|Batman adv:place|voilà .

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTah c'était rigolo David . 1962228_1964534

%sit: CHI touche le pull de MOT et s'essuie le nez avec sa manche .

MOTtu te souviens ? 1964534_1970262

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIil était un ‹dragon [=! sourit]› .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|dragon&m .

%pho: il etɛ ɛ̃ gragɔ̃

%act: CHI joue avec le collier de MOT .

MOT0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde OBS .

OBSun dragon ?

%mor: det|un&m&sg n|dragon&m ?

MOT<tout rouge> [=! hoche la tête] .

%mor: n|tout&m adj|rouge .

OBSet Yanou ?

%mor: conj|et n:prop|Yanou ?

CHI<en indien> [>] . 1970262_1973655

%mor: prep|en n|indien&m .

%pho: ɑ̃ nɛ̃djɛ̃

%act: CHI joue avec le collier de MOT .

BROxxx [<] .

MOT<en indien> [=! sourit] [=! hoche la tête] .

%mor: prep|en n|indien&m .

%act: MOT regarde OBS

OBS<en indien> [>] [=! chuchote] . 1973655_1980857

%mor: prep|en n|indien&m .

BROxxx [<] .

MOToh on a bien rigolé [>] .

%sit: CHI se frotte les yeux avec sa main .

OBS<et Antoine> [<] <il était déguisé> [>] lui ?

MOT<et Antoine> [<] non il était pas déguisé non .

%sit: CHI se frotte les yeux avec sa main .

OBSoh le pauvre !

%mor: co|oh det|le&m&sg n|pauvre !

%sit: CHI lève brusquement les yeux vers OBS .

MOTnon <lui il était couch(é)> [>] mais il a bien participé quand_même hein [/] hein ? 1980857_1984760

%act: MOT regarde CHI .

CHI+< 0 [=! tousse] www [=! baille] .

OBSil a rigolé ? 1984760_1988572

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|rigoler-PP&m ?

MOTqu'est-ce qu'on a mangé ?

BRO+< xxx .

CHI0 [=! baille] [=! soupire] .

%act: <CHI rapproche sa main de sa bouche> [<] .

MOTtu te souviens qu'est-ce qu'elle avait fait tata Karinette ? 1988572_1991780

CHI+< 0 [=! soupire] .

%act: CHI touche le tee shirt de MOT .

BROxxx .

MOTqu'est-ce que t(u) as mangé ? 1991780_1998210

%sit: CHI se frotte le visage avec sa main .

OBSest-ce qu'(il) y avait un gâteau au chocolat ?

CHI0 [=! souffle] .

OBSsait pas [=! chuchote] ? 1998210_2004300

%mor: v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas ?

MOTsi [/] si [/] si [/] si [/] si parce que y avait des déguisements encore .

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTqu'est-ce qu'(il) y avait à manger [=! chuchote] ? 2004300_2005613

%act: MOT regarde CHI .

CHImoi j'ai droit des bonbons ? 2005613_2008030

%pho: mwa ʒe gʁwa de bɔ̃bɔ̃

%act: CHI se frotte le nez .

MOTt(u) as le droit de bonbons là ? 2008030_2009691

CHIouais . 2009691_2010626

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI se frotte le nez .

MOTsi tu manges bien les légumes ouais . 2010626_2012091

MOTparce que t(u) as été très courageux toute la journée on va manger les légumes et tu prendras un bonbon . 2012091_2017308

%act: MOT relève CHI .

CHI+< xxx .

CHI0 [=! tousse] . 2017219_2021250

%act: CHI se met dos à la caméra .

CHImoi yyy yyy un bonbon . 2021250_2033288

%mor: pro|moi&sg det|un&m&sg n|bonbon&m .

%pho: mwa ɑ̃ vʁø œ̃ bɔ̃bɔ̃̃

%sit: MOT se lève et se penche pour écouter CHI .

MOTaprès [/] après les légumes .

%mor: adv|après det|les&pl n|légume-PL .

%act: MOT touche la tête de CHI et se déplace .

CHIveux prendre un ‹bonbon [>]› xxx assiette !

%pho: vø prɑ̃d œ̃ bɔ̃bɔ̃ χ asjɛt

MOTnon [<] [/] non Théophile tu sais les bonbons +//.

MOTnon [/] non [/] non en dessert ah tu veux choisir oui [/] oui [/] oui [/] oui [/] oui d'accord [/] d'accord .

MOTalors bonbons . 2033288_2038823

%mor: adv|alors n|bonbon&m-PL .

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI s'avance et s'assoit par terre en touchant le rideau du placard .

OBSouh@i i(ls) là-dedans les bonbons Théophile ?

MOTxxx . 2038823_2042580

%sit: CHI tourne la tête .

OBSah ils ont changé de place !

MOTi(ls) ont changé de place je les ai mis dans la malle ! 2042580_2046548

%sit: CHI se déplace à quatre pattes .

OBS(a)ttends [/] attends passe par l'autre côté mon chéri .

%sit: la caméra pivote vers la malle .

MOTxxx ! 2046548_2049811

OBS0 [=! rit] .

OBSah [/] ah t(u) arrives à passer ?

MOToh qui qu(i) est à quatre pattes là ? 2049811_2056902

%act: MOT cherche les bonbons dans la malle .

%sit: CHI arrive à quatre pattes devant la malle .

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI se met à genoux et met sa main gauche près de sa bouche .

MOTun [/] un de chaque hein ! 2056902_2066735

%mor: det|un&m&sg prep|de det:gen|chaque co|hein !

%act: MOT ouvre le paquet puis se penche et tend le paquet de bonbons à CHI .

%sit: CHI prend un bonbon .

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 2066735_2076100

%act: MOT referme le paquet .

CHIça c'est ‹du [/]› ‹du [/]› ‹du [/]› ‹du [/]› du yyy du yyy .

%pho: sa se dy dy dy dy dy ga dy vø

MOTco(ca) +..? 2076100_2077103

%mor: n|coca&f +..?

CHI++ (co)ca cola . 2077103_2078831

%mor: n|coca&f n|cola&m .

%pho: ka kɔla

MOTtiens et là une p(e)tite +..? 2078831_2083574

%act: MOT ouvre le paquet de bonbons et le tend vers CHI .

CHI++ fraise . 2083574_2085493

%mor: n|fraise&f .

%pho: fʁɛz

%act: CHI prend un bonbon .

MOThum . 2085493_2086418

%mor: co|hum .

%act: MOT referme le paquet de bonbons .

CHI0 [=! tousse] . 2087114_2090550

%act: CHI se lève .

%sit: MOT remet le paquet dans la malle .

MOTallez à-côté les légumes ! 2090550_2092869

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|à-côté det|les&pl n|légume-PL !

%act: MOT touche l'épaule de CHI et se déplace .

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI suit MOT .

MOTle doudou hep@i hop@i ! 2092869_2095700

%mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie int|hep int|hop !

%act: MOT prend la peluche sur la chaise et la pose par terre .

FRIt(u) aimes bien faire tomber les choses ! 2095700_2098950

%add: à BRO

MOTah ouais là c'est la période là !

FRIça c'est le jeu !

VISdépose les à-côté de ton assiette pour après . 2098950_2102500

%act: VIS pousse l'assiette de CHI .

%sit: CHI fait tomber ses bonbons par terre .

VISah [>] . 2102500_2107678

%mor: co|ah .

MOTtu [<] finis ton [/] ton biberon Antoine parce que sinon ça va être du cinq heures du mat(in) là pendant cette nuit .

VIS0 [=! sourit] .

%sit: CHI ramasse ses bonbons et les pose sur la table .

MOTxxx . 2107678_2112555

@G: repas

MOTalors les légumes !

%mor: adv|alors det|les&pl n|légume-PL !

%sit: CHI se frotte les yeux .

FRIt(u) as plus faim ? 2112555_2116265

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus n|faim&f ?

%add: à BRO

%sit: VIS soulève CHI pour l'asseoir sur la chaise; CHI se frotte les yeux .

FRIxxx . 2116265_2125532

MOTtiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%act: MOT sert à manger dans l'assiette de CHI .

CHIxxx .

FRIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTun peu parce que c'est chaud là hein ! 2125532_2130729

%act: MOT continue de servir à manger dans l'assiette de CHI .

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTcomme ça Théophile ? 2130729_2132103

%mor: adv|comme pro:dem|ça n:prop|Théophile ?

%act: MOT s'éloigne de la table .

CHImoi voulais fourchette . 2132103_2134938

%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&IMPF&12s n|fourchette&f .

%pho: mwa vulɛ fuʃɛt

MOTqu'est-ce que t(u) as dit là ? 2134938_2136631

CHIfourchette . 2136631_2138165

%mor: n|fourchette&f .

%pho: fuʃɛ

MOTah bah oui une fourchette évidemment ! 2138165_2140726

CHInon veux pas ça moi ! 2140726_2143291

%pho: nɔ̃ vø pa sa mwa

%act: CHI prend la tartine sur l'assiette et la pose à côté .

MOTtu veux pas la tartinette@f ? 2143291_2144591

CHI0 [=! signe non de la tête] . 2144591_2145535

CHI0 [=! tousse] . 2145535_2147213

%act: CHI met sa main devant sa bouche .

MOTc'est à toi hein . 2147213_2148628

%xpnt: show le verre de vin de l'index

%act: MOT fait glisser le verre de vin sur la table et le pointe de l'autre doigt .

FRImerci .

%mor: co|merci .

MOTet <je te laisse t'en faire> [>] hein (.) tiens [/] tiens [/] tiens . 2148582_2152885

%act: MOT tend une assiette à OBS .

CHI‹yyy [<]› !

%pho: ma

VISxxx tchin [/] tchin !

%mor: co|tchin=cheers !

%sit: BRO tape son biberon sur la table .

MOTah puis tu prends aïe ouh la ! 2152885_2159134

VISallons y pour tuer ça me va très bien .

%act: VIS prend une tartine .

%sit: CHI prend son verre dans les mains et le porte à sa bouche .

MOTouh la la ! 2159134_2162100

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !

%sit: CHI boit .

CHIai pas eu cuillère et fourchette maman . 2162100_2166316

%pho: ɛ pa y kɥijɛʁ e fuʃɛt mamɑ̃

%act: CHI pose le verre .

MOTqu'est-ce qu'(il) y a Théophile ? 2166316_2167858

CHIpas eu de cuillère fourch(ette) +/. 2167858_2170986

%pho: pa y d kɥijɛr fuʁʃɛ

MOT+< mouais [: mm oui] .

%mor: co|mm co|oui=yes .

MOTtu veux une cuillère ou une fourchette ? 2170986_2172346

CHIune cuillère et +/. 2172346_2176116

%mor: det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon conj|et +/.

%pho: yn kuijɛʃ e

MOTune cuillère tu préfères .

%mor: det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s .

CHIune fourchette <et une> [>] cuillère . 2176116_2179148

%pho: yn fursɛt e yn kɥijɛr

MOT<ah les deux> [<] d'accord .

%mor: co|ah det|les&pl num|deux adv|d'accord .

MOTouais comme ça tu peux attraper et pousser . 2180710_2183000

%sit: FRI boit .

MOTalors . 2183000_2185800

%mor: adv|alors .

MOTcuillère fourchette . 2185800_2188269

%mor: n|cuillère&f=spoon n|fourchette&f .

%sit: BRO fait glisser sa main sur la table .

OBSil est très bon le vin . 2188269_2192800

%sit: BRO tape sur la table avec sa main .

FRIoui [=! sourit] .

%mor: co|oui=yes .

VIS+< hum .

%mor: co|hum .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

VISoui il est très bon . 2192800_2195640

%sit: BRO frotte son bras contre la table .

MOTton truc xxx .

%mor: det:poss|ton&m&sg n|truc&m .

MOTeuh où est-ce que j'ai mis mes fourchettes [>] ? 2195640_2201336

%sit: BRO tape sur la table .

CHI+< toc toc toc Antoine !

%mor: co|toc co|toc co|toc n:prop|Antoine !

%pho: tɔk tɔk tɔːk ɑ̃twan

%act: CHI regarde BRO et se frotte le nez .

MOTqu'est-c(e) qu'il a Antoine ? 2201336_2206090

CHIil dit toc toc toc ‹Antoine [=! sourit]› .

%pho: i di tɔk tɔk tɔk ɑ̃kwan

MOTil dit toc toc toc !

%sit: BRO tape sur la table et frotte son bras .

MOTtiens . 2206090_2211005

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT pose les couverts à côté de l'assiette de CHI .

CHIyyy ‹yyy [=! sourit]› .

%pho: latiktak matiktak

%act: CHI joue avec sa fourchette .

MOTça va mieux là ! 2211005_2214163

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m adv:place|là !

%sit: BRO tape sur la table .

FRI0 [=! sourit] .

%act: FRI regarde CHI .

%sit: CHI prend sa fourchette .

MOTça fait plaisir dès qu'il r(e)sourit un peu <parce qu'on a tellement l'habitude> [>] il rigole tout_le_temps c'est dur . 2214163_2222329

FRI0 [=! sourit] .

BRO0 [=! pleurniche] .

%act: BRO frotte son bras sur la table .

VIS<oh c'est dur> [<] [/] il fait des blagues tout_le_temps normalement .

FRIc'est toute la semaine qu'il est malade ?

%act: FRI caresse la tête de BRO .

MOTc'est depuis lundi là . 2222329_2229847

FRI0 [=! grimace] .

BRO0 [=! pleure] .

%act: BRO se cambre en arrière .

FRIoh xxx tu veux manger Antoine ?

%act: FRI se penche vers BRO .

MOTtu veux que je t'en donne un tout p(e)tit peu ?

FRIoh oui .

%mor: co|oh co|oui=yes .

%sit: CHI mange .

MOTouh la Antoinou ! 2229847_2235945

%mor: co|ouh det|la&f&sg n:prop|Antoinou !

%act: MOT prend BRO dans les bras

%sit: CHI mange .

MOTtu finis hein comme ça tu f(e)ras une grosse nuit . 2235945_2239906

%act: MOT donne le biberon à BRO .

MOT0 [=! soupire] . 2239906_2243696

%act: MOT lève les yeux au ciel .

MOT<p(eu)t-être cinq six heures du mat(in)> [=! sourit] .

%act: MOT regarde la caméra puis se reconcentre sur BRO .

MOTlui c'est un lève tôt c'est dingue [=! sourit] . 2243475_2245856

%act: MOT regarde FRI puis la caméra .

%sit: FRI se mouche et range son mouchoir dans sa poche .

OBSet ça te réveille Théophile quand Antoine il pleure le matin ? 2245856_2249566

CHIeuh non . 2249566_2251540

%mor: co|euh co|non=no .

%pho: ə nɔ̃

%act: CHI continue de manger .

OBSmême pas t(u) as de la chance hein han ! 2251540_2252900

MOTlui par_contre si il tousse ou il pleure il s(e) réveille d' une oreille euh il est pas du tout pareil +... 2253510_2259095

OBSouais . 2259095_2260025

%mor: co|ouais=yes .

MOT+, Théophile il peut [=! bruits de bouche] toujours dormi beaucoup euh . 2260025_2262845

MOTmais lui c'est pas un gros dormeur de toute manière quoi puis il est même bien il a pas besoin de dormir beaucoup . 2262845_2269835

MOTmais il a une oreille c'est affolant . 2269835_2272065

MOTcomme il oreille . 2272065_2273700

%mor: adv|comme pro:subj|il n|oreille&f .

%sit: CHI mange .

MOTpourtant Théophile aussi alors lui la musique c'est +... 2274126_2276568

OBSc'est vrai ? 2276568_2277181

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

MOT+, incroyable si François commence à jouer du piano et qu'il s'arrête il supporte pas . 2277181_2281036

%act: MOT donne le biberon à BRO .

%com: François est le père de CHI

MOTfaut qu'il continue et là il est bien . 2281036_2283251

%act: MOT essaie de continuer à donner le biberon à BRO qui n' en veut plus

%sit: BRO repousse son biberon .

MOTet oui tu voudrais du pain mais ça non [/] non [/] non [/] non . 2283224_2288894

%act: MOT pose le biberon sur la table

BRO0 .

%xpnt: reach le pain bras tendu et main ouverte

%act: BRO tend le bras pour essayer d' attraper du pain sur la table .

OBSil peut pas encore euh grignoter du pain ?

%sit: MOT reprend le biberon et le porte à la bouche de BRO .

MOTnon bah tu me diras j'ai pas essayé de lui faire euh p(eu)t-être qu'il aimerait <maintenant il peut> [>] . 2288894_2299845

%act: MOT donne le biberon à BRO .

OBS<ouais je m'en rappelle> [<] je l'ai calmé dans la poussette avec du pain pas toi [=! rit] <pour pas donner de gâteaux> [>] .

MOT<bah je pouvais pas lui faire goûter avant> [<] avec ses p(e)tites dents c'est vrai .

%act: MOT regarde alternativement FRI puis OBS .

VIShum .

%mor: co|hum .

MOThum ?

%mor: co|hum ?

%act: MOT rapproche son visage de celui de BRO .

%sit: BRO détourne son visage de MOT .

MOThum . 2299845_2302270

%mor: co|hum .

MOTouais l'autre fois tu vois il était pas bien je lui ai mis du Mozart concerto pour piano [=! bruit de bouche] nickel . 2302270_2310058

%act: MOT donne le biberon à BRO et lui caresse la joue .

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTça lui a fait passer la rage de dents . 2310058_2312894

MOT<tu lui balances une mélodie de Mozart c'est bon> [=! sourit] . 2312894_2316968

MOTd'ailleurs c'est marrant il préfère Mozart à Bethov(een) . 2316968_2319278

MOTj'ai essayé Bethov(een) 0 [=! bruit de bouche] [>] (.) dernière sonate . 2319278_2321658

%act: MOT donne le biberon à BRO et regarde OBS et hoche la tête plusieurs fois .

OBShan [<] .

%mor: co|han .

MOThein ? 2323165_2325576

%mor: co|hein ?

%act: MOT fait un bisou sur le front de BRO .

BRO0 [=! bruits de bouche] . 2325576_2327645

%act: BRO repousse le biberon avec sa main .

MOTbah [/] bah [/] bah [/] bah [/] bah . 2327645_2333045

%mor: co|bah .

%act: MOT rapproche sa tête de celle de BRO .

BRO0 [=! sourit] [=! bruit de bouche] . 2333045_2334268

%act: BRO recommence à têter .

MOT0 [=! bruit de bouche] . 2334268_2336150

%act: MOT rapproche sa tête de celle de BRO .

MOT0 [=! sourit] . 2336150_2336543

MOTça va mieux t(u) avais faim hein ? 2336543_2338745

%act: MOT relève la tête et regarde en direction de CHI .

CHI+< 0 [=! tousse] .

%sit: la caméra se tourne vers CHI .

MOTla main devant la bouche j'ai dit la main devant ta bouche . 2338745_2342513

CHI+< 0 [=! tousse] . 2342513_2343433

%act: CHI reprend sa fourchette et pique dans son assiette .

MOToh [/] oh ! 2343433_2346630

%mor: co|oh !

MOTencore un peu ? 2346719_2347911

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|peu&m ?

CHI0 [=! bruits de bouche] . 2347911_2350061

%act: CHI mange .

CHI0 [=! renifle] . 2350061_2353080

%act: CHI s'essuie le nez avec sa manche puis continue à manger .

OBSmoi j'ai l'impression que tu fais des choix Théophile (.) tu choisis les carottes . 2353080_2358353

CHI0 .

%act: CHI mange des carottes .

MOThum ? 2358353_2363906

%mor: co|hum ?

MOTil a envie de carottes . 2363906_2366060

MOTil m'a demandé des carottes à quatre heures aussi . 2366060_2367373

MOT<xxx carottes maman> [=! discours rapporté] . 2367373_2370456

%mor: n|carotte&f-PL n|maman&f .

OBSc'est toujours mieux que du chocolat hein . 2370318_2371785

MOTxxx il a mangé une carotte euh et une compote . 2371785_2374655

CHI0 . 2375426_2377610

%act: CHI mange ses carottes en mâchant la bouche ouverte .

MOTtu as assez mangé . 2377610_2379593

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|assez part|manger-PP&m .

MOTon va goûter le pain alors . 2379593_2380875

MOTtiens tu vas essayer . 2380860_2381708

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|essayer-INF .

MOTest-ce que ça te dit ça ? 2381708_2383095

MOTcomme ça ? 2383095_2384650

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

VIStu peux mettre vers la mie au milieu . 2384650_2387005

MOT<comme ça> [>] là non ? 2387005_2388496

%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|là co|non=no ?

OBShum [<] voilà !

%mor: co|hum adv:place|voilà !

OBSouais il faut lui mettre dans la main (.) non xxx [>] . 2391677_2401000

MOT+< tu le prends dans la main ?

CHI0 [=! tousse] .

MOThum tu peux goûter ça ? 2401000_2402925

MOTc'est bon ça ? 2402925_2403793

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça ?

MOTouvre la bouche regarde comme ça ! 2403793_2406836

%xpnt: show sa bouche de l'index

%act: MOT mime le geste

MOThum [/] hum ? 2406836_2410383

%mor: co|hum ?

BRO+< 0 [=! sourit] .

%act: BRO regarde MOT

MOTtu essayes ? 2410383_2411555

%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s ?

CHI0 [=! tousse] . 2411555_2413022

MOToh ! 2413022_2414979

%mor: co|oh !

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 2414979_2417038

%sit: BRO attrape son biberon

CHI0 [=! tousse] . 2417038_2420500

MOT+< ah (il) y en a trop .

%act: MOT repose le biberon sur la table

CHI0 [=! tousse] . 2420500_2421878

MOT+< et oui !

%mor: conj|et co|oui=yes !

CHI0 [=! tousse] . 2421878_2422859

MOTmâche bien hein ! 2422859_2424954

%mor: n|mâche&f adv|bien co|hein !

%act: MOT fait un signe vers sa bouche pour montrer l'action de mâcher à CHI

MOTmême si c'est des petits pois <tu les mâches> [=! hoche la tête] hein . 2424954_2428725

MOThum ? 2428725_2429586

%mor: co|hum ?

MOToui j'avais prévu de venir avec lui le dimanche tu vois et en_plus il veut voir son copain depuis quinze jours là . 2429586_2437697

%act: MOT se tourne vers la caméra pour s'adresser à OBS

CHI+< 0 [=! tousse] .

%sit: BRO fait tomber le biberon sur la table; FRI ramasse le biberon

MOTj'avais tout combiné mais s'il est comme <ça xxx> [>] . 2437697_2442621

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI met sa main devant la bouche pour tousser

FRIhum [=! moue] . 2442621_2444416

%mor: co|hum .

MOTje sens qu'on va être cloîtré . 2444416_2446242

OBShum (.) ça va p(eu)t-être aller mieux ? 2446242_2448400

%sit: CHI attrape son verre à deux mains

MOTouais j'espère normalement je pense euh . 2448400_2451716

%sit: CHI boit

MOT<c'est du Céles> [/] c'est du Célestin <ou je sais pas quoi là> [>] Célestène ça [/] ça marche bien hein . 2452197_2456500

OBSCélestène [<] .

%mor: n:prop|Célestène .

VISça marche <bien c'est fort> [>] . 2456500_2468066

MOT<c'est fort> [<] .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fort&m .

VISc'est fort hein moi je [/] je [//] à chaque fois que j'en [//] que je leur en donnais .

FRI+< xxx t'en veux plus ?

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus ?

%act: FRI prend le verre et se lève de sa chaise pour aller dans la cuisine

VISça me (.) j' [/] j'avais peur de [//] <d' en donner trop> [>] .

MOT<ben 0il y a xxx de mon beau père xxx> [<] .

VISmais c'est super efficace .

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et VIS

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI pose son verre sur la table et recommence à manger avec sa cuillère

MOTmoi il m'a dit à un moment il faut oser parce que sinon euh . 2468066_2472500

VIS+< <quand ils ont> [/] ouais quand ils ont une mauvaise toux ça marche très très bien .

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOT+, voilà <xxx des trucs euh> [>] . 2472500_2475928

%mor: adv:place|voilà prep|de&les n|truc&m-PL co|euh .

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI porte la cuillère à sa bouche

VISoui puis attends il peut pas dormir si il tousse comme ça <hein tu vois hein c'est euh ouais ça crève> [>] . 2475928_2482792

MOT<ouais ça crève tout ça et encore ça va heureusement comme il a un bon sommeil il dort bien> [<] .

%sit: CHI mange; FRI apporte un verre d'eau à CHI

MOTah ! 2482792_2483829

%mor: co|ah !

%sit: FRI se rassoit sur sa chaise

MOT0 [=! rit] . 2483829_2484467

MOT0 [=! rit] . 2484467_2485536

MOToh ! 2485536_2486022

%mor: co|oh !

FRI0 [=! rit] . 2486022_2486656

BRO+< 0 [=! rit] .

MOToh xxx hein ! 2486656_2489003

%mor: co|oh co|hein !

MOThum ? 2489003_2490263

%mor: co|hum ?

MOThum ? 2490263_2492618

%mor: co|hum ?

%sit: BRO fait mine d'attraper sa peluche

MOTtu peux le mettre dans la bouche Antoine comme ça . 2492618_2497128

%sit: MOT attrape la main de BRO pour qu'il porte un aliment à sa bouche

OBShum . 2497128_2498563

%mor: co|hum .

MOTnon il a pas le réflexe hein . 2498563_2500446

%act: MOT se tourne vers la caméra attrape un aliment et le met en bouche

%sit: BRO regarde MOT

OBSnon il a pas l'habitude . 2500446_2501921

%sit: MOT attrape la main de BRO et la dirige vers sa bouche

MOTje pense . 2501921_2504932

%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .

%act: MOT continue de prendre la main de BRO et la dirige vers sa bouche puis se gratte le nez

VISça va venir .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF .

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: BRO a un mouvement de recul et touche son nounours

MOTil pense pas que ce soit à manger . 2504932_2507245

%act: MOT regarde vers le sol comme BRO

MOThum . 2507245_2509025

%mor: co|hum .

%act: MOT regarde CHI

MOTtu essayes dans la bouche Antoine ? 2509025_2510903

%xpnt: show sa bouche de l'index

%act: MOT mime le fait d'apporter un aliment à sa bouche

%sit: BRO tape ses bras sur la table

MOThum ? 2510903_2513578

%mor: co|hum ?

%act: MOT repousse son verre de vin

CHI0 [=! tousse] . 2513578_2522150

%sit: BRO touche son nounours puis pousse le cube qui tombe par terre

MOT+< aïe aïe aïe [=! mimique] .

%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .

%act: MOT déplace un cube jouet devant BRO et se frotte la narine

MOTon va appeler papy Jules après . 2522150_2525017

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOT<très bien voilà la main> [=! hoche la tête] . 2525017_2526538

%sit: BRO tend son bras vers le nounours

MOTroh@i non mais il a été sympa parce que moi je lui ai dit okay je te garde à la maison mais j'ai plein de travail et j'ai plus eu du travail pareil quoi tu vois j'ai fait mes trois heures de violon j'ai donné deux heures de cours il était [=! bruits de bouche] il venait écouter un peu . 2526538_2541460

%act: MOT se tourne vers la caméra et fait des gestes

%sit: BRO attrape un morceau de pain regarde sa mère et frappe sur la table

OBSil toussait il repartait [=! rit] . 2541460_2546827

%mor: pro:subj|il v|tousser-IMPF&3s pro:subj|il re#v|partir-IMPF&3s .

MOT+< ben ouais bon il a regardé quoi euh trois fois une demi+heure tu vois <un d_v_d> [>] .

%act: MOT se tourne pour s'adresser à la caméra

CHI+< 0 [=! tousse] .

%sit: BRO attrape son nounours

MOTet sinon il v(e)nait écouter les cours <il s'installait sur le canapé il venait écouter> [=! rit] . 2546827_2553700

%act: MOT est tournée vers la caméra

CHI+< 0 [=! tousse] .

FRI+< 0 [=! rit] .

MOTnon pour ça c'est sympa parce que sinon euh . 2553700_2556827

CHI0 [=! tousse] .

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO pousse son nounours hors de la table

CHI0 [=! tousse] . 2556827_2561400

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO frappe sur la table et puis se penche en avant

MOT+< hé oui il tousse hein Théophile !

%act: MOT regarde BRO et puis se penche contre lui

MOTtiens . 2561400_2562272

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%gpx: MOT ramène le biberon vers BRO

MOThum ? 2562272_2564923

%mor: co|hum ?

MOTah t(u) essayes ? 2564923_2566468

%mor: co|ah pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s ?

%sit: BRO essaye de prendre son biberon seul

MOTbiberon pain . 2566468_2568308

%mor: n|biberon&m n|pain&m .

MOTwouha@i ! 2568308_2569388

%mor: int|wouha !

MOToh oh ! 2569388_2570631

%mor: co|oh co|oh !

MOToh ! 2570631_2572302

%mor: co|oh !

%sit: MOT et BRO frappent le biberon sur la table

MOTtu donnes du pain au biberon ? 2572302_2576345

%sit: MOT et BRO interagissent autour du biberon

MOToups ! 2576345_2577560

%mor: co|oups !

%sit: le biberon bascule et MOT le rattrape

MOTouh la [/] ouh la ouh [/] ouh j'adore [=! rit] . 2577560_2582748

%sit: BRO fait valser le biberon au loin et MOT essaye de le rattrapper

FRI+< ouh la [=! rit] .

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

%act: FRI rattrape le biberon

MOTtu peux mettre dans la bouche ! 2582748_2585000

%xpnt: MOT show la bouche de BRO avec son index

MOTallez [/] allez dans la bouche . 2585000_2586870

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .

%xpnt: MOT show deux fois la bouche de BRO avec son index

CHI0 [=! tousse] . 2586870_2588773

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

%act: MOT prend son verre de vin

MOTt(u) as pas eu de tartinette@f ? 2588773_2594215

%act: MOT boit une gorgée de son verre le repose et regarde FRI

CHI+< 0 [=! tousse] .

FRInon j'ai pas essayé . 2594215_2598420

MOTtu veux pas goûter ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|goûter-INF ?

%act: MOT repousse son verre de vin

FRIoui je yyy bien une petite .

MOTnormalement c'est pas mauvais .

%act: MOT lève l'index de la main droite

FRImerci . 2598420_2600577

%mor: co|merci .

FRIc'est des pistaches ? 2600577_2603335

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|pistache&f-PL ?

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTc'est des +..? 2603335_2606167

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les +..?

VISc'est du basilic aussi ?

MOT<voilà voilà> [=! hoche la tête] c'est ça .

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTbasilic tomate . 2606167_2607744

%mor: n|basilic&m n|tomate&f .

CHI0 [=! tousse] . 2607744_2613066

MOToh .

%mor: co|oh .

%sit: FRI tartine une tranche de pain

MOTon parlait des déguisements il voulait se maquiller en clown et puis finalement euh . 2613066_2619464

MOTtu montreras tes costumes ? 2619464_2628421

%mor: pro:subj|tu v|montrer-FUT&2s det:poss|tes&pl n|costume&m-PL ?

MOTtu montreras ce qu'il t'as offert le père+noël .

MOTqu'est-ce qu'il t'as offert le père+noël Théophile ?

%sit: CHI mange ses petits pois

CHI0 [=! signe non de la tête] yyy sais pas . 2628421_2631619

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: hə sɛ pa

OBSrien [>] ? 2631619_2634140

%mor: adv:neg|rien ?

MOT<tu sais pas> [<] ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

%sit: CHI continue à manger sans lever les yeux de son assiette

MOTil t'as rien offert ? 2634140_2636076

%sit: CHI continue de manger sans répondre

MOThum ? 2636076_2639257

%mor: co|hum ?

%sit: CHI regarde brièvement MOT

CHImoi j'ai bien mangé . 2639257_2646402

%pho: mwa ʒɛ bjɛ̃ mɑ̃ze

%act: CHI regarde MOT

MOTtu finis tous les petits pois hein Théophile . 2646402_2649109

%sit: CHI baisse les yeux vers son assiette

MOTcomme ça après t'auras de la +/. 2649109_2652427

BRO0 [=! crie] .

MOToh oui !

%mor: co|oh co|oui=yes !

OBSet dis moi Christophe il a quel âge ? 2652427_2655263

MOTeuh alors attends xxx . 2655263_2660081

%mor: co|euh adv|alors v|attendre-IMP&2s .

OBS0 [=! rit] .

%sit: CHI continue à manger

CHI0 [=! tousse] . 2660081_2663721

MOTattends Carine elle a va ben ouais il va avoir trente sept là voilà c'est ça . 2663721_2668677

%sit: CHI continue à manger

OBSdéjà ?

%mor: adv|déjà ?

MOTtrente sept . 2668677_2670659

%mor: n|trente&m n|sept&m .

%sit: CHI attrape un mouchoir et le porte à son nez

CHI0 [=! tousse] . 2670659_2675467

%gpx: CHI s'essuie le nez

MOTxxx !

%add: à BRO

MOThum ! 2675467_2679381

%mor: co|hum !

CHI0 [=! tousse] . 2679381_2683986

MOTtu aimes ?

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s ?

MOTvoilà tu vois ça se mange [>] . 2683986_2691306

%add: à BRO

CHI+< 0 [=! tousse] .

%sit: BRO lève les bras

MOTen fait il a xxx trente euh xxx . 2691306_2695164

%act: MOT regarde OBS puis VIS

%sit: BRO essaie d'attraper quelque chose sur la table

VISje t'en fais une .

MOThein non [/] non mais ça va sinon hein je prends ça hein . 2695164_2697719

%sit: BRO attrape l'assiette et la tire vers lui

MOTsers toi hein ! 2697719_2698987

%mor: v|servir-IMP&2s pro|toi&sg co|hein !

%xpnt: show VIS de l'index

%sit: BRO essaie d'attraper le bout de pain qui est dans l'assiette

BRO0 [=! petits bruits] . 2698987_2701584

%act: BRO essaie de prendre le bout de pain qui est dans l'assiette

%sit: MOT regarde CHI en mâchant

MOTtu veux ton bonbon . 2701584_2702901

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|bonbon&m .

%act: MOT regarde CHI

CHI0 [=! tousse] . 2702901_2707095

%sit: FRI regarde CHI; VIS fait une tartine

MOTest-ce que t(u) as assez mangé ?

MOTtu veux pas prendre un tout p(e)tit peu plus de p(e)tits pois Théophile . 2707095_2711850

MOTattention Antoine .

%mor: co|attention n:prop|Antoine .

%sit: OBS tend le bras vers MOT pour lui donner la tartine

CHI0 [=! gémit] [=! signe non de la tête] .

%act: CHI regarde MOT et secoue la tête en prenant son bonbon

MOTmerci hein ouh la elle est grosse . 2711850_2718682

VISoui je t'en ai fait une attends .

%act: OBS donne la tartine à MOT

MOTouh la !

%mor: co|ouh det|la&f&sg !

VISje peux <t'en faire une Aliyah> [>] ?

%act: VIS prend un bout de pain

OBS+< non merci xxx .

%mor: co|non=no co|merci .

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOThum . 2718682_2722139

%mor: co|hum .

%sit: VIS fait une tartine

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI attrape son bonbon

MOTouh la . 2722139_2726134

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

CHImoi veux le ‹bonbon [=! tousse]› .

%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|bonbon&m .

%pho: mwa vø lə bɔ̃bɔ̃

%act: CHI touche son bonbon

BRO+< 0 [=! gémit] .

MOT+< vas_y xxx .

%mor: co|vas_y .

%com: MOT parle la bouche pleine

CHI0 [=! tousse] . 2726134_2727915

MOT+< oh !

%mor: co|oh !

CHI0 [=! tousse] . 2727915_2729912

MOThop !

%mor: co|hop !

CHI0 [=! tousse] . 2729912_2734336

%act: CHI met sa main devant sa bouche

BRO+< 0 [=! gémit] .

MOTtu veux aller jouer ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|jouer-INF ?

%sit: VIS regarde CHI et lui tend le verre d'eau

MOTtu veux aller jouer Antoine ? 2734336_2737555

%sit: VIS pose le verre d'eau sur la table et touche l'épaule de CHI; CHI regarde le verre d'eau en se frottant l'oeil puis le prend à deux mains

MOT+< ouais t'as envie de bouger .

BRO0 [=! gémit] . 2737555_2739342

MOTtiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTon va aller jouer (.) avec le train . 2739342_2742794

%act: MOT sort de la cuisine en portant BRO

BRO0 [=! gémit] .

%sit: CHI boit son verre d'eau

BRO0 [=! gémit] . 2742794_2746119

MOT+< 0 [=! chantonne] !

%sit: CHI repose son verre sur la table et attrape un bonbon

MOTtu veux jouer encore [>] ? 2746119_2748901

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF adv|encore ?

BRO+< 0 [=! gémit] .

%sit: VIS tourne la tête vers MOT; CHI mange le bonbon

MOTc'est qui ça ? 2748901_2750778

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

%sit: CHI regarde OBS en mâchant son bonbon

BRO0 [=! pleure] . 2750778_2752459

MOTnan ?

%mor: co|nan ?

%sit: CHI pose le bonbon sur la table

BRO0 [=! pleure] . 2753304_2755658

MOT+< non il veut du xxx .

%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|de&le .

%sit: CHI prend le mouchoir et le porte à son nez

MOTil veut des câlins . 2755658_2756951

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|de&les n|câlin&m-PL=coaxing .

%sit: CHI s'essuie le nez puis se tourne vers son bonbon

MOTle câlin du soir xxx . 2756951_2761237

%mor: det|le&m&sg n|câlin&m=coaxing prep|de&le n|soir&m .

%act: MOT revient dans la cuisine avec BRO dans les bras

%sit: CHI prend le bonbon et le met dans sa bouche

MOThum . 2761237_2762182

%mor: co|hum .

%act: MOT regarde BRO

%sit: CHI repose le bonbon sur la table

MOTc'est vrai qu'il a demandé les bras de la nounou <toute la journée> [=! rit] elle m'a dit il est câlin aujourd'hui . 2762182_2767455

%act: MOT va se rasseoir avec BRO dans ses bras

%sit: CHI mâche son bonbon

MOThum il veut des câlins . 2767455_2768982

%sit: CHI regarde MOT

MOTxxx . 2768982_2772386

%sit: CHI mâche son bonbon

MOThum ? 2772386_2774720

%mor: co|hum ?

CHImoi j'attends <papa qui me> [>] met Flash_Mac_Queen . 2774720_2781950

%pho: mwa ʒatɑ̃ papa ki mə mɛ flasmakwin

%int: qui/2/-qu'il/3/

%act: CHI regarde MOT

%sit: FRI regarde CHI

BRO+< 0 [=! gémit] .

MOTah t(u) attends qu'il te mette euh bah oui <moi je sais pas faire ça moi> [>] . 2781950_2785057

%sit: CHI regarde MOT en mangeant un bonbon

BRO+< 0 [=! gémit] .

MOTmais tu sais c'est pas dit qu'il le retrouve hein . 2785057_2787281

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

BRO0 [=! pleure] . 2787281_2791024

MOT+< il va peut-être rentrer un peu tard Théophile vaut mieux que tu dormes hein .

%sit: CHI regarde MOT en mâchant

MOTxxx neuf heures moins le quart ça va . 2791024_2794312

%add: on suppose que MOT s'adresse à OBS

BRO+< 0 [=! pleure] .

MOTxxx ? 2794312_2796183

BRO+< 0 [=! pleure] .

MOTt(u) as sommeil ? 2796183_2797429

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|sommeil&m ?

MOTt(u) as sommeillou@f ? 2797429_2803482

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s fam|sommeillou ?

CHI‹regardez [=! sourit]› !

%mor: v|regarder-IMP&2p !

%pho: ʁəgaʁde

%act: CHI mâche bruyamment puis montre son bonbon à OBS et VIS

OBShum hum !

%mor: co|hum co|hum !

MOTc'est quoi ça une moitié de +..? 2803482_2805884

%sit: CHI regarde MOT et remet le bonbon dans sa bouche

CHI++ de caramel . 2805884_2810037

%mor: prep|de n|caramel&m .

%pho: də kaʁavɛ

%int: caramel/3/

%act: CHI regarde MOT

MOTcaramel ? 2810037_2812544

%mor: n|caramel&m ?

CHI0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde MOT

MOTc'est un caramel ça ? 2812544_2814141

CHI0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde MOT

MOThum ? 2814141_2816677

%mor: co|hum ?

%sit: CHI regarde FRI

CHI0 [=! petits bruits] . 2816677_2837471

%sit: VIS se mouche

BRO0 [=! gémit] .

MOTmais là c'était la première fois que tu faisais des traduction en anglais ?

FRIbah en fait j'en ai fait une fois j'ai une amie qui a un pote qui [/] qui fait des titres xxx il y en avait un qui faisait des public_relations@s:eng et elle voulait que ce soit en anglais aussi +...

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

VIS+, et <j'ai fait ça il y a un an et demi> [=! hoche la tête] .

%act: VIS hoche la tête

MOTmusique ? 2837471_2839706

%mor: n|musique&f ?

%sit: FRI regarde MOT

CHI+< 0 [=! tousse] .

VISnon <pas du tout> [=! signe non de la tête] <là c'était du xxx vocabulaire pour xxx> [=! rit] . 2839706_2845717

%act: VIS regarde MOT

CHImaman ?

%mor: n|maman&f ?

%pho: mamɑ̃

%act: CHI regarde MOT

MOTouais oui ?

%mor: co|ouais=yes co|oui=yes ?

CHIveux du saucisson .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&le n|saucisson&m .

%pho: vø dy sosisɔ̃

MOTah non [/] non [/] non attends il en a quand_même déjà eu six tranches là . 2845717_2851901

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI regarde VIS

MOTxxx fromage si tu veux .

%mor: n|fromage&m adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

MOTtu veux encore ? 2851901_2853255

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ?

%add: à BRO

OBSet un yaourt ? 2853255_2854293

%mor: conj|et det|un&m&sg n|yaourt&m ?

%sit: CHI et FRI regarde OBS

VISah ouais tiens . 2854293_2857060

%mor: co|ah co|ouais=yes v|tenir-IMP&2s .

MOT<tu veux un dessert> [>] ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|dessert&m=dessert ?

BRO+< 0 [=! pleure] .

%sit: CHI regarde MOT

CHI0 [=! tousse] [=! signe non de la tête] . 2857060_2863717

BRO+< 0 [=! pleure] .

MOTxxx je sais pas ce-que tu veux Antoine ?

%sit: CHI attrape son verre d'eau à deux mains

MOTtu veux un dessert Théophile ? 2863717_2865920

%sit: CHI regarde MOT et boit de l'eau

MOTnon (.) sans doute xxx non plus . 2865920_2870865

CHI+< 0 [=! signe non de la tête] .

%sit: VIS regarde CHI et prend son verre

MOTtu veux une tartinette@f ? 2870865_2873543

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg fam|tartinette ?

%sit: CHI regarde MOT et repose son verre sur la table; VIS boit

CHI0 [=! signe non de la tête] . 2873543_2875452

%act: CHI regarde MOT

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTtu vas te reposer ? 2875452_2877444

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te re#v|poser-INF ?

CHI‹non [=! signe non de la tête]› yyy va attendre papa qui me met xxx . 2877444_2883306

%pho: nɔ̃ ə va atɑ̃d papa ki m mɛ *

MOTbah oui [/] oui tu veux attendre papa .

BRO+< 0 [=! gémit] .

MOThé raconte tout ce-que t(u) as fait à l'école à [/] à Lili ? 2883306_2895217

CHI+< 0 [=! tousse] .

BRO+< 0 [=! pleure] .

MOT+< <qu'est-ce que tu veux> [/] Antoine qu'est-ce que tu veux qu'est-ce (que) tu veux xxx .

%sit: CHI se penche

MOTtiens je te donne le xxx . 2895217_2896758

BRO0 [=! gémit] .

%sit: CHI essaie d'attraper quelque chose sur le sol

FRIoh [=! à voix basse] . 2896758_2904143

%mor: co|oh .

MOTviens il a fait plein de trucs à l'école [>] .

FRI<pauv(re) chéri> [<] !

%mor: adj|pauvre&m part|chérir-PP&m !

%act: FRI se baisse pour aider CHI et lui caresse le visage

MOTtiens tu peux chanter à Lili . 2904143_2905945

%sit: CHI se retourne pour regarder MOT

BRO0 [=! gémit] . 2905945_2908796

MOT+< xxx .

%sit: CHI tourne le dos à MOT

BRO0 [=! gémit] . 2908796_2915028

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOT<qu'est-ce qu'il veut> [/] mon Antoine qu'est-ce qu'il veut ?

MOTt(u) as sommeil là bah oui ah ah ! 2915028_2920167

%sit: FRI regarde MOT en souriant

CHI0 [=! tousse] . 2920167_2923766

MOT+< 0 [=! bruits] .

MOT<ouais c'est ça hein> [=! rit] !

%act: MOT joue avec BRO

BRO0 [=! rit] . 2923766_2927509

MOTtu veux rigoler hein !

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|rigoler-INF co|hein !

%act: MOT chatouille le ventre de BRO

BRO0 [=! rit] . 2927509_2931698

MOT0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde OBS puis continue à chatouiller BRO

BRO0 [=! crie] . 2931698_2934826

MOT+< maman elle te croque !

%mor: n|maman&f pro:subj|elle pro:obj|te v|croquer-PRES&SUB&13s !

%act: MOT regarde BRO

BRO0 [=! rit] . 2934826_2940269

MOT+< 0 [=! petits bruits] .

%sit: CHI rote

MOToh !

%mor: co|oh !

%act: MOT regarde CHI

BRO0 [=! gémit] . 2940269_2942342

MOT0 [=! grimace] oh .

%mor: co|oh .

%act: MOT regarde OBS

MOTp(e)tit rototo@f là ! 2942342_2944162

%mor: adj|petit&m fam|rototo adv:place|là !

%act: MOT regarde CHI puis BRO

BRO+< 0 [=! gémit] .

MOT0 [=! rit] tu chantes à Lili ? 2944162_2946773

%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s prep|à n:prop|Lili ?

%act: MOT regarde CHI

MOT<petit papa> [=! chante] non tu as tellement chanter ! 2946773_2951859

CHI+< 0 [=! gémit] .

MOTet au clair de la lune non ? 2951859_2953473

CHI+< 0 [=! gémit] .

MOTtu veux pas faire au clair de la lune <au clair> [=! chante] bah il le chantait super bien . 2953473_2959086

%act: MOT regarde OBS

%sit: BRO se penche en arrière pour attraper le biberon

CHI+< 0 [=! gémit] .

OBSoh bah pas aujourd'hui une aut(re) fois . 2959086_2960941

%sit: MOT regarde CHI

CHI+< 0 [=! gémit] .

MOTtu chanteras la prochaine fois à Lili ? 2960941_2962698

BRO0 [=! pleure] . 2962698_2965080

%act: BRO s'agite lève ses bras et ses jambes

MOT+< à Philippe ?

%mor: prep|à n:prop|Philippe ?

%com: Philippe est le mari de OBS

BRO0 [=! pleure] . 2965080_2967292

%sit: MOT berce BRO

OBSà Yona ?

%mor: prep|à n:prop|Yona ?

%com: Yona est la fille de OBS

BRO0 [=! pleure] . 2967292_2970832

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOT+< <ouh la la la la ouh la la la la> [=! sourit] !

%act: MOT met sa tête sur le ventre de BRO pour lui faire un câlin

CHI0 [=! tousse] . 2970832_2975500

MOT+< allez on va aller se mettre en pyjama ?

%act: MOT berce BRO

BRO+< 0 [=! gémit] .

%act: BRO bouge ses jambes et ses bras

MOTje crois que je vais descendre la troupe . 2975500_2977086

%act: MOT regarde OBS

MOTfaire du pyjama là si ça s'endort . 2977086_2979793

%act: MOT se balance pour bercer BRO

MOToh ! 2979793_2983471

%mor: co|oh !

%act: MOT regarde BRO

OBSet le deuxième sirop tu dois lui donner ?

%sit: MOT regarde OBS

BRO+< 0 [=! gémit] .

%act: BRO s'agite et lève ses bras vers MOT

MOTcomme ça je vais lui donner toute la [//] toute le truc là . 2983471_2989702

%act: MOT regarde OBS puis fait un signe de tête vers CHI puis regarde BRO

BRO+< 0 [=! pleure] .

%act: MOT regarde BRO

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTtrait(e)ment de choc ! 2989702_2990541

%mor: n|traitement&m prep|de n|choc&m !

%act: MOT tourne la tête vers OBS

BRO+< 0 [=! babille] .

CHI0 [=! tousse] . 2990541_2992945

MOT+< 0 [=! petits bruits] !

%act: MOT se penche vers BRO

CHI0 [=! tousse] . 2992945_2994854

MOT+< 0 [=! petits bruits] !

%act: MOT se redresse

VISxxx avec les garçons . 2994854_2997538

%mor: prep|avec det|les&pl n|garçon&m-PL .

%sit: MOT regarde VIS

CHI0 [=! tousse] . 2997538_3002340

MOT0 [=! grimace] .

%act: MOT regarde VIS en berçant BRO

FRI0 [=! rit] .

MOTouais là c'est un aut(re) stade là .

%act: MOT regarde VIS

MOTc'est quel âge c'est +..? 3002340_3003642

VIS++ moi dix et seize ! 3003642_3004988

%mor: pro|moi&sg n|dix&m conj|et num|seize !

MOTha oui c'est c'est là oui . 3004988_3006111

VISdonc celui de seize <il fait à> [//] il sait faire à manger à celui de dix +... 3006111_3009693

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTouais ça c'est génial ! 3009693_3010800

CHI+< 0 [=! tousse] .

VIS+, ça c'est bien mais euh celui de dix il adore que je lui fasse des câlins . 3010800_3015259

MOTha d'accord . 3015259_3016236

%mor: co|ha adv|d'accord .

MOTbah oui ! 3016236_3017936

%mor: co|bah co|oui=yes !

OBS+< donc moi j'aime pas mal aussi !

OBSça [/] ça reste pas longtemps ça alors vaut mieux profiter [=! rit] . 3017936_3023670

VIS+< oui <j'en profite j'en profite> [=! rit] !

CHI+< ‹maman [=! tousse]› ?

%mor: n|maman&f ?

%pho: mamã

%act: CHI se place à côté de MOT

MOT+< c'est ça et eh ouais !

CHI0 [=! tousse] . 3023670_3026904

MOT+< oh mon pauvre Théophile je vais te donner le super sirop +...

VISet comme 0il y a école demain +... 3026904_3028419

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTbah ouais ! 3028419_3031000

%mor: co|bah co|ouais=yes !

MOThum tu veux descendre te mettre en pyjama ? 3031000_3033258

CHInon veux tétine ! 3033258_3035739

%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&PRES&12s n|tétine&f !

%pho: nɑ̃ vø tɛtin

MOTtu veux la tétine ? 3035739_3037026

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|tétine&f ?

CHIouais +... 3037026_3037695

%mor: co|ouais=yes +...

%pho: wɛ

VIS+< ah .

%mor: co|ah .

MOTtout_à_l'heure Théophile . 3037695_3039227

%mor: adv|tout_à_l'heure n:prop|Théophile .

CHI0 [=! signe non de la tête] .

OBSbah en pyjama tu peux [/] en pyjama tu peux . 3039227_3044291

MOT+< voilà on va mettre le pyjama d'accord et après la tétine .

CHI+< 0 [=! tousse] (.) non !

%mor: co|non=no !

%pho: nã

MOTd'accord je te la donne quand tu seras en pyjama hein ? 3044291_3046860

CHIouais ! 3046860_3047646

%mor: co|ouais=yes !

%pho: hɔwɛ

%act: CHI se frotte les yeux

MOTallez on va mettre en pyjama toute l'équipe là ! 3047646_3050839

CHI0 [=! tousse] . 3050839_3055863

%act: CHI se dirige vers les escaliers

MOTca y il est bon <pour le> [//] (.) pour dormir là !

OBSah ouais ! 3055863_3056893

%mor: co|ah co|ouais=yes !

CHIen(fin) quoi qu'il va attendre il veut voir Philippe hein donc il va pas +... 3056893_3059647

OBSoh bah s'il le voit pas +..? 3059647_3065066

MOTha si [/] si [/] si [/] si (.) si [/] si il voudra voir papa !

CHImoi veux <des b(onbons)> [/] (.) des bonbons !

%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&les n|bonbon&m-PL !

%pho: mwa vø dɛ b dɛ bɔ̃bɔ̃

%act: CHI se frotte les yeux

MOToh bah t(u) en as déjà eu deux Théophile oh non [/] non [/] non pas plus après ça fait mal au ventre ! 3065066_3068718

CHI0 [=! tousse] . 3068718_3072332

MOT+< si tu veux autre chose qu'un bonbon je te donne autre chose hein ?

CHI0 [=! tousse] . 3072332_3074362

MOT+< t(u) as assez mangé ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|assez part|manger-PP&m ?

CHI0 [=! tousse] . 3074362_3076623

MOT+< t(u) as assez mangé Théophile ?

OBShum ça fait mal ! 3076623_3078863

%mor: co|hum pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal !

CHI0 . 3078863_3084060

MOToh [/] oh ouais on y va allez <on va descendre> [/] (.) on va descendre .

%act: MOT se lève avec BRO dans les bras

VIS+< xxx .

MOTje vous sens mûrs pour le pyjama dodo là ! 3084060_3086205

VIS+< xxx .

VIS0 [=! rit] (.) je pense aussi ! 3086205_3087575

%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|aussi !

MOTavec les deux là c'est +... 3087575_3089497

CHI0 [=! tousse] . 3089497_3090998

MOToh ! 3090998_3093245

%mor: co|oh !

MOTon va mettre euh tu vas voir le super suppo(sitoire) (.) le xxx +... 3093245_3100375

%act: MOT descend l'escalier, BRO dans les bras, suivie de CHI

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOToh ! 3100375_3102154

%mor: co|oh !

CHI0 [=! petits bruits de bouche] . 3102154_3108503

%act: CHI commence à descendre les escaliers

MOThum ?

%mor: co|hum ?

%com: MOT est en dehors du champ de la caméra

MOTallez viens (.) courage mon Théophile ! 3108503_3112664

CHI0 [=! petits bruits d'effort] . 3112664_3122386

MOThop ! 3122386_3123763

%mor: co|hop !

CHI0 [=! tousse] . 3123763_3131304

@G: arrivée de FRI

CHI0 [=! effort] (.) oh ‹c'est [/]› c'est qui ? 3131304_3136040

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?

%pho: ɔ sɛ sɛ ki

%act: CHI descend toujours les escaliers

%com: une personne vient de frapper à la porte d'entrée

MOTcomment ? 3136040_3137263

%mor: adv:int|comment ?

CHIc'est qui qui fait ça ? 3137263_3139773

%pho: se ki ki fe sa

MOTqui fait quoi ? 3139773_3141500

%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

CHI0 [=! tousse] . 3141500_3144653

MOTc'est qui qui fait quoi ? 3144653_3145803

CHIc'est 0il ‹y a› quelqu'un ! 3145803_3147502

%pho: se ja kɛ̃kɛ̃

%act: CHI rejoint MOT en bas de l'escalier

MOT0il y a quelqu'un qui fait quoi ? 3147502_3149057

MOTah oui tu as raison 0il y a quelqu'un ! 3149057_3151486

%sit: CHI court vers la porte

MOTc'est qui ? 3151486_3152941

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%act: CHI ouvre la porte

MOTouais (.) c'est Philippe (.) Théophile ! 3152941_3155817

FRIbonjour !

%mor: co|bonjour !

%com: FRI est le mari de OBS

MOTil avait hâte hein (.) je te dis pas ! 3155817_3157752

MOTPhilippe était très attendu ! 3157752_3159846

%mor: n:prop|Philippe v:aux|être&IMPF&3s adv|très adj|attendu&m !

FRI+< 0 [=! sourit] .

%com: FRI entre dans la maison

FRIha ouais ! 3159846_3161836

%mor: co|ha co|ouais=yes !

MOT+< ça_y_est !

%mor: co|ça_y_est !

CHI+< 0 [=! tousse] .

FRIoh mais qu'est-ce qu'il t'arrive ? 3161836_3164336

MOT+< oh il est malade le pauvre !

FRIThéophile qu'est-ce qu'il t'arrive ? 3164336_3166943

FRIhum voilà je t'embrasse quand_même hein même si tu as des microbes hein parce que de toute façon +... 3166943_3173221

%act: FRI embrasse MOT

MOTvoilà mais il comme xxx .

%mor: adv:place|voilà adv|mais pro:subj|il adv|comme .

MOThein t(u) as vu ? 3173221_3175648

%mor: co|hein pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTtu veux [///] tu lui montres tes costumes ? 3175648_3177830

CHI+< 0 [=! tousse] .

CHI0 [=! gémit] [=! signe non de la tête] . 3177830_3180971

%act: CHI secoue la tête et se frotte les yeux

OBSnon là il est crevé !

MOT+< il est crevé le pauvre !

FRIohlàlà (.) bonjour ! 3180971_3190053

%mor: co|ohlàlà co|bonjour !

OBSPhilippe Valérie (.) Emilie .

%mor: n:prop|Philippe n:prop|Valérie n:prop|Emilie .

%com: OBS fait les présentations car OBS

STUenchanté .

%mor: adj|enchanté&m .

FRIbonjour .

%mor: co|bonjour .

OBSenlève ton manteau là mets le là-bas ! 3190053_3193618

FRI+< oui !

%mor: co|oui=yes !

MOTregarde il est là ! 3193618_3195261

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

MOTenfin il est là ! 3195261_3197020

%mor: adv|enfin pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

FRIcoucou ! 3197020_3200822

%mor: co|coucou=peekaboo !

MOT+< vite il arrive !

%mor: adv|vite pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s !

CHI+< 0 [=! tousse] . 3200822_3208942

MOToh je vais donner tout ça !

MOTje prépare Antoine +... 3208942_3210524

%mor: pro:subj|je v|préparer-PRES&SUB&13s n:prop|Antoine +...

CHIhum ! 3210524_3212847

%mor: co|hum !

%pho: ɔ̃

MOTc'est Philippe ! 3212847_3214337

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Philippe !

MOTje sais pas si il l'avait vu Philippe Antoine ? 3214337_3217342

OBSbah euh oui il était venu (.) si [/] si il était venu le voir je crois ! 3217342_3221939

MOT+< p(eu)t-être pas ?

%mor: adv|peut-être adv:neg|pas ?

OBSà_moins qu'il y ait que Yona et +... 3221939_3224378

MOT+< non [=! signe non de la tête] je crois pas !

%mor: co|non=no pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas !

OBSt(u) as jamais vu Antoine Philippe ? 3224378_3226799

MOT+< non y avait que toi et Yona !

OBSt(u) as jamais vu Antoine ? 3226799_3230742

MOT+< c'est (.) non et non parce que t(u) étais déjà venue avec Yona !

FRI+< ah bah écoute euh +...

%mor: co|ah co|bah n|écoute&f co|euh +...

FRIsi je l'ai vu je crois ! 3230742_3232588

FRIoh j'ai dû le voir euh +... 3232588_3234084

FRIà quel moment j'aurais dû +... 3234084_3235300

OBSchez Karine non ? 3235300_3236653

%mor: prep|chez n:prop|Karine co|non=no ?

MOThum c'est Philippe ! 3236653_3240621

%mor: co|hum pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Philippe !

%xpnt: show FRI de l'index mouvement furtif

FRI+< bonjour jeune homme !

%mor: co|bonjour n|jeune n|homme&m !

%add: à BRO

CHI+< maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOThein ? 3240621_3241877

%mor: co|hein ?

FRIbonjour [=! rit] ! 3241877_3245295

%mor: co|bonjour !

MOTha ! 3245295_3247106

%mor: co|ha !

FRIalors c'est toi Antoine ? 3247106_3249370

MOTvoilà ! 3249370_3250286

%mor: adv:place|voilà !

FRIouais ! 3250286_3251641

%mor: co|ouais=yes !

FRIoh <j'ai les mains froides> [/] j'ai les mains froides ! 3251641_3255840

MOT+< hein ?

%mor: co|hein ?

MOThum oh ouais je vais me mettre en pyjama ! 3255840_3258858

FRI+< oh ouais !

%mor: co|oh co|ouais=yes !

FRIet euh +//. 3258858_3260372

%mor: conj|et co|euh +//.

FRIest-ce que je l'ai euh +..? 3260372_3261801

MOTmais je crois pas moi parce que euh xxx . 3261801_3265296

FRI+< il a quel âge là ?

MOTbah là il a onze mois ! 3265296_3266067

FRIonze mois ! 3266067_3267663

%mor: num|onze n|mois&m !

FRIet bah wouha@i ! 3267663_3270243

%mor: conj|et co|bah int|wouha !

MOTouais il se porte bien hein ! 3270243_3271745

FRIbah il se porte bien hein ! 3271745_3272776

MOTpourtant il sort d' une gastro mais +/. 3272776_3274423

FRI+< alors !

%mor: adv|alors !

%com: FRI se retourne vers CHI

OBSvous êtes pas venus au pique+nique l'année dernière ? 3274423_3276617

FRI+< où est sa chambre alors ah bah il est là !

FRIxxx . 3276617_3281089

CHI+< 0 [=! tousse] .

OBS+< si [/] (.) si vous être venus au pique+nique en juin (.) celui-là !

MOT+< en juin ?

%mor: prep|en n|juin&m ?

FRIet toi <t(u) es> [//] toi t(u) as grandi ? 3281089_3283649

MOT+< <ah t(u) as raison il était tout petit> [=! hoche la tête] !

OBS+< c'est là qu'il l'a vu !

MOTelle a raison tu l'avais vu quand il était tout petit (.) xxx . 3283649_3287502

%act: MOT fait un geste de l'index vers FRI

OBS+< voilà (.) au pique+nique Léonard .

FRIben voilà il me semblait bien ! 3287502_3290755

MOT+< mais oui c'est là t(u) as raison il était là !

CHI+< 0 [=! tousse] .

%act: CHI se rapproche de MOT

CHI0 [=! tousse] . 3290755_3295405

FRI+< oh !

%mor: co|oh !

FRIah la la la la (.) hum ! 3295405_3296892

MOTah ouais le pauvre là il déguste hein ! 3296892_3298540

FRI+< le pauvre !

%mor: det|le&m&sg n|pauvre !

MOTp(u)is alors là c'est [/] c'est de pire en pire là j'espère que ça va pas durer le truc ! 3298540_3302814

CHI+< maman yyy veux tétine !

%mor: n|maman&f v:mdl|vouloir&PRES&12s n|tétine&f !

%pho: mamɑ̃ ə vø tetin

MOTtu veux la tétine [=! soupire] ! 3302814_3304802

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|tétine&f !

MOTla tétine (.) je crois yyy [/] c'est là-haut haut attends est-ce qu'(il) y en a une ? 3304802_3307537

%sit: CHI se dirige vers son lit

MOToh tant_pis je peux maintenant Lili ? 3307537_3309490

OBStiens (.) Philippe surveille Antoine . 3309490_3314677

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Philippe sur#v|veiller-IMP&2s n:prop|Antoine .

FRI+< bah <je vais> [/] je vais rester pr(ès) [//] voilà je vais rester (.) à-côté de toi !

OBSoui laisse le de toute façon moi je vais +...

%add: à MOT

CHI0 [=! tousse] . 3314677_3318045

FRI+< voilà !

%mor: adv:place|voilà !

MOT+< tant_pis je lui donne hein parce qu'il en peut plus là ?

%add: à OBS

MOTtiens ! 3318045_3320136

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%act: MOT donne sa tétine à CHI

MOTallez (.) hop@i [=! rit] . 3320136_3325370

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p int|hop .

%sit: CHI va vers son lit

FRIc'est bien là ici ce [/] ce coin euh +... 3325370_3327431

MOTle coin enfant . 3327431_3328305

%mor: det|le&m&sg n|coin&m n|enfant .

FRI+, ce coin enfant là sympa hein vraiment sympa ouais [/] ouais ! 3328305_3331530

MOT+< ha ouais [/] ouais [/] ouais c'est leur chambre euh !

MOTouais de toute façon le coin enfant il va jusque +... 3331530_3333757

FRI+< 0 [=! rit] .

OBS+< 0 [=! rit] .

VISj'ai vraiment pas l'habitude de parler quand 0il y a une caméra xxx ! 3333757_3339653

%com: VIS se trouve toujours dans la pièce à côté

MOT+< moi ça m'a fait xxx parce que nous [/] (.) nous on est toujours euh +...

FRIouais [/] ouais il +...

%mor: co|ouais=yes pro:subj|il +...

OBS+< 0 [=! rit] oui c'est silence on tourne !

MOTbah ouais nous c'est l'inverse . 3339653_3343081

OBS+< bé [: ben] [?] nous c'est (.) on tourne on parle !

VIS+< xxx .

VISbah oui d'habitude je dis rien t(u) sais quand <tu me parles> [/] tu me parles sur un tournage [/] tu me parles je fais +... 3343081_3347756

%com: VIS fait probablement un geste qu'on ne voit pas car elle est hors champ caméra

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTha oui beh oui ! 3347756_3349089

%mor: co|ha co|oui=yes co|beh co|oui=yes !

%sit: CHI est couché contre son lit

VISje dis rien ! 3349089_3349719

%mor: pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|rien !

MOTparce que nous on a l'habitude en fait d'ailleurs moi je lui ai dit à Emilie moi ça (ne) me change strictement rien quoi qu'il y ait la caméra (.) c'est pareil hein ! 3349719_3357964

VIS+< 0 [=! rit] xxx oui mais non ça c'est [/] c'est [/] c'est xxx .

%sit: CHI s'allonge sur son lit

OBSquand 0il y a trop de problèmes en fait ce-que je c'est que je fais un descripteur de [/] (.) de ce-qui c'est passé parce que 0il y a toujours même si il parle pas beaucoup 0il y a toujours <des choses super> [///] des petits moments super intéressants ! 3357964_3368428

MOT+< 0 [=! rit] .

OBSoui (.) tout_à_fait (.) voilà (.) xxx ! 3368428_3374255

%mor: co|oui=yes adv|tout_à_fait adv:place|voilà !

OBS+< +, mais je fais pas transcrire parce que ça me coûte neuf cents euros alors !

OBSsi il parle trois fois euh neuf cents euros pour trois trucs +... 3374255_3376802

FRI+< xxx .

VIS+, un peu chère la transcription ! 3378220_3380329

CHI+< ‹maman [=! pleurniche]› !

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%act: CHI se relève

MOToui mon Théophile je vais te donner le +/. 3380329_3381422

OBS+< oui mon chéri !

%mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m !

CHImoi ai fait caca dans mon ‹pyjama [=! pleurniche]› ! 3381422_3386779

%pho: mwa e fe kaka dã mɔ̃ piʒama

MOT+< non [/] non ha bah oui c'est le suppo(sitoire) ça attends !

FRIoh ! 3386779_3388723

%mor: co|oh !

MOTouais [/] ouais xxx !

%mor: co|ouais=yes !

OBSon va arrêter !

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|arrêter-INF !

VIS+< on va couper parce que +//.

VISSaskia à_bientôt ! 3388723_3390153

%mor: n:prop|Saskia adv|à_bientôt=soon !