paris_theophile_33-3_04_10.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 14-NOV-2008
Situation: CHI est à la maison avec MOT, FAT et BRO filmés par OBS
Utterances: 2,009
Words: 8,868

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Théophile	Target Child	3;4.10	580	1,663	3.77	4.14	340	0.204
MOT	Tania	Mother	35;	829	4,472	5.65	6.40	787	0.176
OBS	Aliyah	Observer	38;4.7	373	1,824	5.09	5.92	443	0.243
FAT	François	Father	35;	180	909	5.68	6.38	314	0.345
BRO	Antoine	Brother	0;8.20	47	0	–	–	0	–

Most frequent words

MOT Tania · 4,472 words

c'est166
tu163
ça111
il110
et81
a81
la79
le70
pas70
ah68
un67
hein65
que65
oui64
je63

OBS Aliyah · 1,824 words

tu75
c'est54
pas47
ah45
ça40
il40
et37
la34
je34
le33
mais30
un28
quoi28
que23
des21

CHI Théophile · 1,663 words

moi82
il48
pas47
et47
a37
un37
ouais36
c'est32
de30
mamoun30
tu25
non25
oui24
elle23
le22

FAT François · 909 words

tu29
il27
pas21
un21
c'est20
a19
la18
va17
ouais13
non13
de13
je13
que13
et13
une12

Transcript

OBSalors on est le quatorze novembre deux mille huit . 0_3300

%com: l'image de la caméra est très sombre pendant le début de l'enregistrement vidéo

OBSet Théophile a trois ans et quatre mois . 3300_7051

MOTaoût [/] <août septembre octobre> [=! chuchote] . 7051_11153

%mor: n|août&m n|septembre&m n|octobre&m .

OBS+< c'est pas ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça ?

MOTsi c'est ça . 11153_13338

%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

CHI+< tu peux le mettre là ?

%pho: ty pø lə mɛt la

%xpnt: CHI pointe l'endroit où il veut que MOT accroche le dessin avec son dessin qu'il tient dans la main gauche, puis pointe l'endroit de l'index droit

CHItu sais (ac)crocher . 13338_17195

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|accrocher-INF .

%pho: ty sɛ kose

%int: tu sais/3/

%xpnt: CHI semble pointer une direction bras tendu mais l'image est trop sombre pour spécifier le geste

MOTtu veux qu'on l'accroche ?

%act: MOT se rapproche de CHI

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTouh@i dis_donc c'est vrai qu'il est beau hein ! 17195_21635

%act: MOT prend le dessin que CHI lui tend

MOTattends on va l'accrocher alors .

%act: MOT s'éloigne de CHI et quitte le champ de la caméra

CHIbouh . 21635_27395

%mor: co|bouh .

%pho: bu

%act: CHI fait un mouvement des bras en regardant OBS

BROyyy .

%pho: ɛdœː

OBSoh regarde 0il y a Antoine qui est sur ton lit !

CHIouais ! 27395_32320

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%act: CHI court vers son lit près de BRO

OBSc'est la première fois que je le vois sur ton lit .

OBSil a vraiment grandi hein !

OBSouh@i t(u) es fatigué Théophile ? 32320_40255

%sit: CHI est penché la tête sur son lit

%com: bruit de fond dans la caméra

MOT<on va se> [//] on va prendre la douchette Théophile ? 40255_45903

%com: bruit de fond dans la caméra

MOThé regarde je le mets là ? 45903_49488

%mor: co|hé v|regarder-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?

%act: MOT accroche le dessin de CHI au mur, au dessus de son lit

CHIouais . 49488_50528

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTouais il est très gentil Théophile parce qu'il prête euh (.) son lit et ses doudous . 50528_57393

OBSc'est vraiment sympa hein ! 57393_59376

MOT+, et tous ses bébés .

%mor: conj|et pro|tous&m&pl det:poss|ses&pl n|bébé&m-PL .

MOThein mais Antoine il lui prête aussi tous ses doudous hein ! 59376_62718

CHI0 [=! bruits d'effort] . 62718_66210

%act: CHI pousse une peluche sur BRO

MOTThéophile doucement quand_même !

%mor: n:prop|Théophile adv|doucement adv:int|quand_même !

MOTbah@i Théophile c'est quoi ça ? 66210_69973

%sit: CHI jette une peluche sur BRO

OBS+< oh bah@i alors .

%mor: co|oh int|bah adv|alors .

MOToh (.) est-ce que c'est un ballon Wata ? 69973_74121

%com: Wata est le nom de la peluche

CHI+< 0 [=! rit] .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTtu l'attrapes ? 74121_77738

%mor: pro:subj|tu det|le$n|attrape&f-PL ?

%act: MOT lève les bras et lance la peluche sur CHI

CHI+< oui [=! rit] !

%mor: co|oui=yes !

CHI‹yyy [=! rit]› . 77738_80310

%pho: slatʁa

%int: imitation de <tu l'attrapes> ?

%act: CHI ramasse la peluche et la lance à MOT

MOTwouh@i !

%mor: int|wouh !

CHI0 [=! rit] . 80310_82548

MOTt(u) enlèves ta tétine .

%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|tétine&f .

%act: MOT enlève sa tétine à CHI

MOTc'est seulement pour faire dodo ça . 82548_84865

MOThop . 84865_85300

%mor: co|hop .

%act: MOT lance le ballon à CHI

CHI0 [=! rit] . 85300_86500

MOTc'est Wata ballon Antoine il veut jouer aussi . 86500_89476

%act: CHI lance la peluche à MOT

MOTt(u) as eu raison de lui lancer . 89491_91011

MOTtu lui lances ?

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m n|lance&f-PL ?

%act: MOT donne la peluche à CHI

MOTdoucement hein . 91011_91933

%mor: adv|doucement co|hein .

MOTà toi Antoine ! 91933_93450

%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Antoine !

%sit: CHI lance la peluche à BRO

MOTregarde (.) ouais bravo ! 93393_96200

%mor: v|regarder-IMP&2s co|ouais=yes co|bravo !

%act: MOT donne la peluche à BRO

MOTtu le lances ? 96200_97376

%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|lance&f-PL ?

MOTtu le lances à Théophile ? 97291_102716

CHI+< il peut pas il est trop petit .

%pho: i pø pa l ɛ kʁo pəti

MOT+< tu lances à Théophile on va essayer on l'aide un petit peu d'accord ?

MOTtu le lances ? 102523_103908

%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|lance&f-PL ?

MOTmais lui il veut jouer . 103908_105000

MOTwaih@i woup@i bien ! 105000_107300

%mor: int|waih int|woup adv|bien !

%sit: CHI prend la peluche des mains de BRO

BRO0 .

%xpnt: show le ballon de l'index bras tendu

MOTohlàlà . 107300_109890

%mor: co|ohlàlà .

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI lance le ballon à MOT

MOTwouh@i . 109890_111960

%mor: int|wouh .

MOTallez je te le lance [//] on lan(ce) [///] passe à Antoine . 111960_114426

MOTà maman je passe à Antoine . 114426_116585

%act: MOT attrape la peluche qu'a lancé CHI et la relance à BRO

MOTwouh@i [=! rit] à toi . 116696_119571

%mor: int|wouh prep|à pro|toi&sg .

%act: MOT lance la peluche à BRO

CHI+< et après à moi .

%mor: conj|et adv|après prep|à pro|moi&sg .

%pho: e apʁɛ a mwa

BRO+< 0 [=! rit] .

MOTet après tu le lances à Théophile d'accord ? 119571_122515

%xpnt: show CHI

%com: l'image est trop sombre pour spécifier le geste

MOTcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOToui tu le croques un peu . 122515_123858

MOTet après +... 123858_125066

%mor: conj|et adv|après +...

CHI+< 0 [=! rit] .

MOTwou@o (.) attention . 125066_126310

%mor: on|wou n|attention&f .

MOTà [/] à Théophile tiens . 126310_127936

%mor: prep|à n:prop|Théophile v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT donne la peluche à CHI en lui faisant tomber sur la tête

MOTà toi wouh@i . 127936_130148

%mor: prep|à pro|toi&sg int|wouh .

MOTà Lili . 129791_131093

%mor: prep|à n:prop|Lili .

%sit: CHI lance la peluche à OBS qui est devant lui mais la peluche atterit derrière CHI

OBS0 [=! rit] ah oui mais moi je peux pas ! 131093_133140

MOT+< mais à Lili !

%mor: adv|mais prep|à n:prop|Lili !

%act: MOT prend la peluche des mains de CHI pour la lancer à OBS

CHI+< 0 [=! rit] .

MOThou@i . 133140_138600

%mor: int|hou .

%act: MOT lance la peluche à OBS

OBS+< je peux pas [=! rit] .

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHI+< parce que yyy a ça .

%mor: adv|parce pro:int|que v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: pa ka alal a sa

%int: parce que/3/

%xpnt: show OBS

%com: l'image est trop sombre on ne voit pas bien le geste

OBSet ouais .

%mor: conj|et co|ouais=yes .

MOT+< oui elle a la caméra .

OBSj'ai besoin de mes mains . 138600_139958

OBSwop@i . 139958_143440

%mor: int|wop .

%sit: CHI lance la peluche à OBS

MOT+< 0 [=! rit] .

OBStu vois je peux pas l'attraper .

MOTça lui plaît à Antoine en_tout_cas le jeu du [//] de Wata ballon . 143440_146715

CHI0 [=! rit] . 146715_149180

MOT+< c'est Wata ballon !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Wata n|ballon&m !

MOTwouh@i ha ha . 149180_152520

%mor: int|wouh co|ha co|ha .

CHI0 [=! crie] .

%act: s'éloigne en courant

OBSil s'appelle comment ce doudou ?

MOTWata . 152520_153086

%mor: n:prop|Wata .

OBSWata . 153086_154176

%mor: n:prop|Wata .

CHIpapa [=! crie] . 154355_155500

%mor: n|papa&m .

MOT+< ah c'est qui là ?

FATcoucou . 155500_157890

%mor: co|coucou=peekaboo .

MOTah tu sais que t(u) étais désiré François hein !

CHI+< xxx .

FATxxx . 157890_161718

OBS+< oh !

%mor: co|oh !

MOT+< la crise je suis arrivée à l'école pour te dire +...

%add: à FAT

OBS+< bonjour François .

%mor: co|bonjour n:prop|François .

%com: la scène est trop sombre pour détailler

FAT0 [=! rit] . 161718_165391

OBS+< 0 [=! rit] .

MOT+< il était avec Hélène +//.

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s prep|avec n:prop|Hélène +//.

MOTj'adore Antoine il est tout intrigué !

%com: la scène est trop sombre pour détailler

MOTj'arrive et tout +... 165431_166688

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s conj|et adv|tout +...

MOTil était avec Hélène déjà devant euh à l'entrée . 166688_169638

FAT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTil me voit +... 169638_170561

%mor: pro:subj|il pro:obj|me v|voir&PRES&3s +...

MOT+, il pleure . 170561_171915

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .

FATah . 171868_177568

%mor: co|ah .

OBS+< ho .

%mor: co|ho .

MOTil dit <mais c'était papa qui devait me chercher> [=! discours rapporté] .

MOT<je peux pas maman> [=! discours rapporté] tu vois xxx comma [: comme] [?] ça et limite il me tape parce que j'étais pas toi quoi . 177568_183048

%add: à FAT

FAT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTah pourtant je lui avais dit ce matin . 183048_188073

FAT+< xxx ben@i oui Théophile .

%mor: int|ben co|oui=yes n:prop|Théophile .

MOTmais il voulait que ça soit toi absolument .

FATah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOT<j'ai envie que ça soit papa qui me cherche> [=! discours rapporté] . 188073_191356

FATt(u) es dans <tes petites fi(xettes)> [/] <tes pe(tites)> [/] <tes petites> [/] tes petites fixettes . 191356_196786

MOT+< Théophile <tu vois> [/] (.) après je t'ai dit et Hélène elle te l'a dit aussi comme ça tu vois +//.

CHI+< 0 [=! rit] .

%com: la scène est trop sombre on ne voit pas ce qui se passe

FAThein tes petites fixettes . 196756_198340

%mor: co|hein det:poss|tes&pl adj|petit&f-PL n|fixette&f-PL=fixation .

%act: prend CHI contre lui

CHI+< 0 [=! crie] .

MOTbon par_contre <il a bien d(it)> [//] <il a> [/] il a dit pardon il a dit qu'il retaperait plus hein . 198340_202625

MOTpas vrai Théophile ? 202625_203965

%mor: adv:neg|pas n|vrai&m n:prop|Théophile ?

FAT+< xxx .

CHIoui . 203965_205478

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTah (.) pique_pique@f tu pique_pique@f . 205478_210196

%mor: co|ah fam|pique_pique part|taire-PP&m fam|pique_pique .

FAT+< 0 [=! soupire] .

%sit: CHI s'approche de MOT et la pique avec deux bâtons

MOTpique_pique@f ? 210196_211691

%mor: fam|pique_pique ?

MOTallez doucement avec ça non pas xxx +//. 211691_214570

%sit: CHI s'approche du lit et de BRO avec les bâtons

MOTouille Théophile . 214570_215810

%mor: co|ouille n:prop|Théophile .

%sit: CHI a cogné la tête de MOT avec un bâton

FAT+< ouh@i .

%mor: int|ouh .

MOTça c'est dangereux ahou@i . 215810_217600

MOTfais attention et fais attention à Antoine hein ? 217600_219200

MOTparce que tu sais si tu fais pas attention <ça peut> [/] ça peut cogner là . 219200_221670

BRO0 [=! pleurniche] . 221670_224696

MOT+< hé oui toi tu vas pas tarder à avoir faim hein .

%add: à BRO

MOTméfie toi Théophile ça pas trop près d' Antoine . 224696_227690

BRO0 [=! pleure] . 227690_232361

MOTtout seul avec de l'espace ça va .

%xpnt: show un objet indéterminé bras tendu

%com: l'image est toujours très sombre

MOTtu voulais jouer encore ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|jouer-INF adv|encore ?

%add: à BRO

MOTtu veux jouer avec Wata ? 232361_235805

MOTregarde wouh@i .

%mor: v|regarder-IMP&2s int|wouh .

MOTet oui ça te plaisait ce jeu hein ? 235805_238318

MOTbon allez (.) Théophile (.) on va aller se baigner quand_même ? 238318_242410

CHInon . 242420_243483

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ː

MOTsi t(u) as dit douchette . 243483_244806

MOTallez dou(chette) [//] petite douchette là . 244958_247506

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adj|petit&f n|douchette&f=showerhead adv:place|là .

MOTviens Théophile . 247506_251503

%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Théophile .

FAT+< xxx ah yé@i attention quand_même .

%mor: co|ah int|yé co|attention adv:int|quand_même .

%com: l'image est trop sombre on ne voit pas ce qui se passe

BRO0 [=! pleurniche] . 251630_259651

FAT+< non [/] non c'est xxx .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

MOT+< tu veux le bisou de papa xxx <Antoine mais oui> [//] hé oui Antoine .

OBSben@i qu'est-ce que tu fais là Théophile . 259651_263781

%sit: CHI tape une épée sur le sol

CHI0 [=! rit] . 263781_267953

OBSc'est des crayons ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|crayon&m-PL ?

MOT+< xxx il est content .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .

%com: en arrière fond dans la chambre avec FAT et BRO

OBSc'est pas des armes ! 267953_270948

MOTil est là papa ! 270948_275183

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|papa&m !

%com: en arrière fond dans la chambre avec FAT et BRO

MOTxxx mais vraiment il pleurait il me tapait il était pas content quoi il voulait voir son papa . 275183_283641

%add: à FAT

%com: conversation extérieure à CHI en arrière fond dans la chambre

MOTallez Théophile . 283641_286581

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Théophile .

CHIyyy . 286581_287888

%pho: siflɛs

MOT<tu peux xxx un peu dans le bain> [//] tu continues le jeu dans le bain ! 287888_290975

%com: l'image est trop sombre pour détailler la scène

MOTc'est des flèches ? 290975_292210

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|flèche&f-PL ?

MOTouh@i la la ! 292210_294666

%mor: int|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !

MOTallez [/] allez chevalier . 294666_297315

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|chevalier&m .

%act: MOT attrappe CHI par la taille pour le mettre debout, mais CHI s'allonge par terre

MOTallez le poisson . 297315_299373

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|le&m&sg n|poisson&m .

CHI+< ah [=! rit] !

%mor: co|ah !

MOT<un petit poisson que je> [=! chantonne] pique [/] pique [/] pique [=! chantonne] . 299373_302593

%act: MOT tapotte CHI avec l'épé

CHI0 [=! rit] . 302620_305445

MOT+< touc@i touc@i touc@i touc@i .

%mor: int|touc int|touc int|touc int|touc .

%act: MOT court derrière CHI

CHIyyy . 305445_306741

%pho: kakwaː

%sit: la scène se passe dans la chambre de CHI

MOTah il est là vot(re) papa ! 306741_309248

FAT0 [=! petits bruits] . 309248_312620

%act: FAT porte BRO dans les bras

MOT0 [=! rit] j'adore !

%mor: pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s !

%sit: CHI s'accroche à la jambe de FAT

CHItoc toc toc monsieur pouce es tu là ? 312620_321150

%pho: tɔk tɔk tɔk məsjø pus e ty la

MOT+< toc toc toc .

%mor: co|toc co|toc co|toc .

FAT+< toc toc toc monsieur pouce es tu là ?

MOTes tu là ? 321150_322808

%mor: v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m adv:place|là ?

%act: MOT tend le bras, pouce tendu vers le haut

MOTil est où ? 322808_323833

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%act: MOT a replié son bras et son pouce

MOToh il est pas là ? 323833_325166

%act: MOT s'accroupit pour se mettre à la hauteur de CHI, et lui montre ses deux poings à l'intérieur desquels elle a caché ses pouces

CHIben@i non c'est pas yyy +//. 325166_327436

%pho: bɛ nɔ̃ sɛ pa m

MOTon fait comment ? 327436_330595

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m n|comment&m ?

CHIyyy 0il ‹y a› pas ça monsieur pouce .

%pho: i ja pa sa məsjø pus

%int: pouce/2/

FATtu l'a changé Antoine ?

MOTil a pas ça ? 330595_335323

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça ?

%add: à CHI

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%add: à FAT

CHI+< toc toc toc monsieur pouce es tu là ?

%pho: tɔk tɔk tɔk məsjø pus ɛ ty la

MOTwaw@i ah ouais avec les gestes et tout ! 335280_338836

FAT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTtoc toc toc monsieur pouce es tu là ? 338836_344266

CHIyyy yyy yyy là !

%mor: adv:place|là !

%pho: te fi fiː la

FAT+< avec la chorégraphie .

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|chorégraphie&f .

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

MOT0 [=! rit] et t(u) as chanté ta chanson Au_Clair_de_la_Lune à Lili ? 344266_349590

MOT+^ on lui chante ?

%mor: pro:subj|on part|luire&PP&m v|chanter-PRES&SUB&13s ?

CHI<au clair de la lune mon ami Pierrot> [=! chante] . 349590_354871

%pho: ɔ klɛʁ də la lynə mɔ̃ nami fwɛʁɔ

MOTprête +... 354871_361990

%mor: v|prêter-IMP&2s +...

CHI++ ta plume .

%mor: det:poss|ta&f&sg n|plume .

%pho: ta plym

MOT+< +, plume pour é(crire) +...

%mor: n|plume prep|pour v|écrire-INF +...

CHI++ (é)crire a@p mot .

%mor: v|écrire-INF phon|a n|mot&m .

%pho: kʁiʁ a mɔ

MOT+< +, écrire un mot .

%mor: v|écrire-INF det|un&m&sg n|mot&m .

MOT<ma chandelle est morte> [=! chante] . 361990_366410

%mor: det:poss|ma&sg n|chandelle&f v:aux|être&PRES&3s n|mort&f .

CHI+< ma ‹chandelle (.)› morte .

%mor: det:poss|ma&sg n|chandelle&f n|mort&f .

%pho: ma sɑ̃dɛ mɔʁt

MOT<je n' ai plus de feu> [=! chante] . 366410_369753

CHI+< de feu .

%mor: prep|de n|feu&m .

%pho: də fø

MOT<ouvre moi ta porte> [=! chante] . 369753_374041

%mor: v|ouvrir-IMP&2s pro|moi&sg det:poss|ta&f&sg n|porte&f=door .

CHI+< moi ta porte .

%mor: pro|moi&sg det:poss|ta&f&sg n|porte&f=door .

%pho: mwa ta pɔʁtə

%act: CHI frappe dans les mains

MOT<pour l'amour de Dieu> [=! chante] . 374041_381373

CHI+< Dieu .

%mor: n:prop|Dieu .

%pho: bjø

MOTwa@i bravo Théophile [=! baiser] .

%mor: int|wa co|bravo n:prop|Théophile .

%act: MOT applaudit puis embrasse CHI

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

FAT+< xxx .

MOTt(u) as vu ça ? 381373_382320

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça ?

%add: à OBS

OBSah génial . 382320_385856

%mor: co|ah adj|génial&m&sg .

CHI+< xxx .

%com: en arrière fond

MOT+< on a appris ça à Nice .

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et OBS

OBSah d'accord .

%mor: co|ah adv|d'accord .

OBSj'allais dire on voit que il va à la maternelle mais pas du tout c'est +/. 385856_393876

MOTben@i en fait il apprend plein de chansons à la maternelle mais ça c'est nous on l'a appris tous les deux .

OBS+< ça c'est à Nice wah@i .

CHI+< fait pipi fait pipi .

%mor: part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .

%pho: fɛ pipi fɛ pipi

%add: à BRO

OBSet c'était bien le concert ? 393876_396276

MOT+< xxx hein ?

%mor: co|hein ?

MOTouais <c'était super> [/] c'était super . 396218_398448

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|super&m .

OBS+< mmh@i .

%mor: int|mmh .

MOTah ouais je me suis bien éclatée merci pour ton message ouais c'était mimi . 398448_401360

MOTet vous c'était bien vous vous êtes bien reposés ? 401360_404906

OBS+< ouais [/] ouais [/] ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< 0 [=! petits bruits] .

CHI0 [=! rit] . 404906_409436

MOT+< c'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

MOT0il y a un poisson au milieu de plein de peluches !

MOThum ?

%mor: co|hum ?

MOTet Antoine <il chante aussi hein> [//] il commence à chanter ! 409436_414255

%com: l'image est toujours très sombre et gène la visibilité de la scène

OBSdonc Antoine il est déjà tout propre ? 414255_417293

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIdans le trou là . 417293_422810

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|trou&m adv:place|là .

%pho: tɑ̃ lə kʁu la

MOTt(u) es au milieu de tous tes bébés !

CHIhé lui il veut tomber là . 422810_429855

%pho: e lɥi il vø tɔ̃be la

%act: CHI touche BRO du pied et pointe le dos de BRO avec son index

MOTah non !

%mor: co|ah co|non=no !

MOTallez poisson ! 429855_432643

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|poisson&m !

%act: MOT déshabille CHI couché sur le lit

MOT0il y a un poisson blanc avec des chaussettes bleues . 432643_436386

MOTavez vous déjà vu ça ?

CHI0 [=! rit] . 436386_441630

MOTohlàlà j'ai trouvé une nouvelle espèce de poisson .

MOTc'est le poisson Théophile .

%act: MOT porte CHI sur ses genoux

MOTchaussettes bleues . 441630_443951

%mor: n|chaussette&f-PL adj|bleu&f-PL .

%act: MOT enlève une chaussette de CHI

MOTle poisson Théophilien une espèce que l'on trouve au cinquante rue Kleber . 443951_451353

CHI+< 0 [=! rit] xxx .

CHI0 [=! rit] . 451353_462633

MOTil a la bonne habitude ou mauvaise de glisser entre les mains de ceux qui veulent le déshabiller .

%act: MOT déshabille CHI

MOThein il adore hein il glisse entre les mains comme ça . 462633_467536

CHI+< 0 [=! rit] .

MOThein il adore faire le coquinou . 467536_471795

MOT+, au moment où on veut le déshabi(ller) +... 471795_478461

CHI++ ‹(déshabi)ller [=! rit]› !

%mor: v|déshabiller-INF !

%pho: je

MOT+, (déshabi)ller (.) hein ?

%mor: v|déshabiller-INF co|hein ?

MOThein Antoine qu'est-ce que t(u) en penses toi ? 478461_483171

MOTt(u) es bien .

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|bien .

MOTet ton clown ?

%mor: conj|et det:poss|ton&m&sg n|clown&m ?

MOTregarde ton clown ! 483171_484460

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|clown&m !

%com: BRO est hors champ caméra

MOThou et le petit ours ! 484460_487513

CHI0 [=! rit] . 487513_491711

MOTho ho et voilà et qu'est-ce que je disais ?

MOTqu'est-ce que je disais ? 491711_493143

MOTah tatatatata ah tatatatata j'y arrive pas hein ? 493143_502155

%act: MOT essaie de déshabiller CHI

%com: nombre imprécis d'occurrences

CHI+< 0 [=! rit] .

MOTj'y arrive pas coquin ! 502155_504738

MOTwouh@i ah voup@i . 504738_510370

%mor: int|wouh co|ah int|voup .

MOToh oh à l'envers le poisson ! 510370_515164

%act: MOT fait faire un cumulet à CHI dans ses bras

MOTet les poissons ça devrait être dans l'eau normalement . 515164_519313

MOTnon ? 519313_524186

%mor: co|non=no ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOThein et est-ce que t(u) as déjà vu des poissons avec un polo toi ?

MOTt(u) as déjà vu ça ? 524135_525876

CHI+< 0 [=! rit] .

CHI0 [=! pleurniche] . 525876_530728

MOT<attention la tête> [/] attention la tête là <faut que tu m'aides> [/] <faut que tu m'aides> [/] il faut que tu m'aides sinon ça va faire +//.

%act: MOT n'arrive pas à faire passer la tête de CHI dans son polo

MOTaide moi . 530728_531368

%mor: v|aider-IMP&2s pro|moi&sg .

CHInan [=! crie] [=! pleurniche] . 531480_539791

%mor: co|nan .

MOT+< et oui je sais .

%mor: conj|et co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .

MOTmais oui mais on a l'impression que la tête elle grandi tous les jours j'arrive plus à mettre le polo là .

MOTc'est fou elle a encore grandi . 539791_542238

BRO0 [=! pleurniche] . 542238_545180

MOTon dirait un roi .

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|roi&m .

%sit: CHI a le polo sur la tête

MOTohlàlà quelle coiffure ! 545180_548570

%mor: co|ohlàlà det:gen|quelle&f&sg n|coiffure&f !

CHI+< 0 [=! rit] .

BRO+< 0 [=! pleure] .

%act: BRO est tombé et est couché sur le lit

MOToh oui Antoine t(u) aimes pas tomber comme ça . 548570_551838

%act: MOT redresse BRO

%sit: CHI court vers le bureau

MOTc'est pas rigolo tiens . 551838_554285

%add: à BRO

%sit: CHI arrive dans le bureau

MOToh mais c'est qui a plein de voitures ici ! 554285_559868

CHI+< regarde ‹xxx [=! rit]› .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁemɛ *

%add: à FAT

%sit: FAT vient de rentrer dans la pièce où CHI venait de s'asseoir

CHIregarde j'ai fait moi . 559868_562381

%pho: ʁəga ʒe fe mwa

%int: j'ai fait moi/3/

%act: met la main sur sa coiffure

FAThum .

%mor: co|hum .

FATt(u) as une coiffe . 562381_564020

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|coiffe&f .

MOTwouh@i . 564020_572070

%mor: int|wouh .

CHI+< xxx .

%act: CHI revient dans la pièce près de MOT et BRO

FATtoc toc toc !

%mor: co|toc co|toc co|toc !

MOTt(u) as vu ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%add: à FAT

MOTc'est le roi du bain . 572070_573865

FAT0 [=! petits bruits] . 573865_579160

%act: FAT porte CHI et le couche sur le li

MOTcomme ça moi je fais préparer le repas .

CHI+< xxx .

CHI0 [=! crie] . 579160_585035

FATnon .

%mor: co|non=no .

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

MOT+< ben@i oui Antoine on va aller prendre le biberon +/.

CHI0 [=! crie] .

MOTwouh@i [=! rit] . 585035_589528

%mor: int|wouh .

%sit: FAT porte CHI

CHI0 [=! crie] .

BRO+< 0 [=! pleure] .

CHI‹non [=! crie]› . 589528_591513

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

FATquoi [/] quoi [/] quoi ? 591513_599095

%mor: pro:int|quoi ?

MOTxxx .

%add: à BRO

CHI+< 0 [=! crie] .

OBSmais Théophile tu cries tellement je croyais que c'était Antoine !

MOThou toi aussi tu veux faire le kangourou . 599095_602788

%add: à BRO

%sit: FAT vient de reposer CHI par terre

MOTtoi aussi . 602788_604728

%mor: pro|toi&sg adv|aussi .

MOT<kangourou wahou@i> [/] kangourou wahou@i . 604728_611130

%mor: n|kangourou&m int|wahou .

%act: MOT fait sauter BRO en l'air

BRO0 [=! rit] .

%sit: FAT porte CHI dans la salle de bain

MOTkangourou wahou@i là ça va mieux ha ha . 611130_616853

CHI+< 0 [=! rit] .

MOT0il y a même pas besoin de la tétine . 616853_623873

MOTon fait des kangourous encore ?

MOTkangourou wahou@i .

%mor: n|kangourou&m int|wahou .

CHI+< 0 [=! pleurniche] .

MOTkangourou ah . 623873_628048

%mor: n|kangourou&m co|ah .

%act: MOT fait sauter BRO en l'air

MOTcata@i cata@i cata@i . 628048_632133

%mor: int|cata int|cata int|cata .

MOTqu'est-ce que tu fais Théophile ?

%sit: OBS rejoint FAT et CHI dans la salle de bain

MOToh (.) mais oui (.) t(u) as faim . 632133_637865

BRO+< 0 [=! pleure] .

MOToui c'est Lili toi aussi tu veux la voir mais oui regarde . 637865_643226

OBS+< coucou Antoine .

%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Antoine .

MOTelle est là !

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

MOTqu'est-ce que c'est que ça ? 643226_645535

MOThou il peut toucher ? 645535_646963

%mor: co|hou pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|toucher-INF ?

%add: à OBS

MOTouh la la la la la la [=! chuchote] . 646963_650270

MOThan@i c'est une caméra ! 650270_652365

OBSregarde [/] regarde attends . 652653_654240

%mor: v|regarder-IMP&2s v|attendre-IMP&2s .

MOThan@i !

%mor: int|han !

OBSrecule un tout petit peu . 654240_655168

%act: OBS montre probablement son image dans la caméra à BRO et MOT

MOTregarde [=! chuchote] . 655168_656521

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOToh . 656521_657908

%mor: co|oh .

MOTc'est qui ça ? 657908_659093

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

MOThan@i Antoine regarde ! 659093_663280

%mor: int|han n:prop|Antoine v|regarder-PRES&SUB&13s !

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTet oui regarde . 663280_666000

%mor: conj|et co|oui=yes v|regarder-IMP&2s .

FAT+< hé faut pas trop qu'il touche .

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTouais [=! chuchote] !

%mor: co|ouais=yes !

MOTt(u) as vu ? 666000_667178

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%com: l'image est trop sombre on ne voit rien du tout

MOThan@i c'est beau ça hein ? 667238_669783

MOT<regarde c'est qui que tu vois là c'est toi> [=! chuchote] ? 669783_674971

%sit: BRO essaie de toucher la caméra

MOThou oh pendant ce temps 0il y a un chevalier nu . 674971_679503

OBS+< 0 [=! rit] .

MOThein ? 679503_681035

%mor: co|hein ?

MOTça te plaît ? 681035_682183

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?

MOTça te plaît . 682183_683336

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .

MOTça te plaît . 683336_684586

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .

MOTc'est Lili ! 684586_685775

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Lili !

MOTLilili [/] Lili . 685775_688951

%mor: n:prop|Lili .

FAT+< (at)tention [/] Théophile le sac attention !

%mor: n:prop|Théophile det|le&m&sg n|sac&m co|attention !

FATnon . 688951_690515

%mor: co|non=no .

MOTt(u) as faim ? 690515_694660

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f ?

%add: à BRO

MOT0 [=! petits bruits] . 694660_695983

%com: MOT imite le fait de manger

MOTouais je sens une faim là . 695983_698223

MOTje vais faire un petit bib@s:eng et je vous prépare à manger . 698223_701141

MOThum ? 701141_705831

%mor: co|hum ?

%add: à BRO

%act: MOT quitte la pièce avec BRO dans les bras

MOTtu as faim amour ? 705831_707283

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f n|amour&m ?

%add: à BRO

MOThum tiens qu'est-ce que j'ai fait de ton doudou ? 707283_712281

MOTun autre genre là . 712281_714966

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|genre&m adv:place|là .

%act: MOT prend un habit, un déguisement ?

MOTrenardeau . 714966_717608

%mor: n|renardeau&m .

@G: bain

FATallez ça suffit . 717608_719253

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .

%add: à CHI

CHI0 [=! rit] www [=! crie] . 719253_728801

%sit: CHI s'enfuie, puis FAT porte CHI pour le mettre dans la baignoire

MOT+< 0 [=! rit] .

FAT0 [=! bruit d'effort] . 728801_733660

%act: FAT pose CHI dans la baignoire

%com: dans la salle de bain, l'image est bonne

CHI‹non [/]› ‹non [/]› non dans ‹l'eau [=! pleurniche]› .

%mor: co|non=no prep|dans det|le$n|eau&f .

%pho: nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ dɑ̃ lo

CHI0 [=! pleurniche] . 733660_738433

OBSmais tu te laves vite fait et puis après on monte .

CHI<non (.) nan veux sortir> [=! pleurniche] . 738433_742486

%mor: co|non=no co|nan v:mdl|vouloir&PRES&12s n|sortir&m .

%pho: nɑ̃ nɑ̃ vø sɔʁtiʁ

FAT+< allez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHI<nan nan veux sortir> [=! pleurniche] . 742486_748093

%mor: co|nan co|nan v:mdl|vouloir&PRES&12s n|sortir&m .

%pho: nɑ̃ nɑ̃ vø sɔʁtiʁ

CHI0 [=! pleure] . 748093_753295

%sit: FAT mouille les cheveux de CHI

CHI0 [=! pleure] non xxx . 753295_759348

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ *

FATben@i tu vas sortir xxx regarde hop . 759348_764718

%act: FAT savonne les cheveux de CHI

CHI+< 0 [=! crie] .

CHI0 [=! pleure] . 764718_768041

FAT+< allez pleure pas mon Théophile .

CHI<non arrête non> [=! pleure] . 768041_771388

%mor: co|non=no v|arrêter-IMP&2s co|non=no .

%pho: nɑ̃ aʁɛt nɑ̃

CHI0 [=! crie] . 771388_774050

MOTThéophile +...

%mor: n:prop|Théophile +...

MOTtu sais que chez moi j'ai pas d' eau chaude +... 774050_776716

MOTj'ai que de l'eau froide et je dois me laver que avec de l'eau froide et j'ai très très froid . 776716_782768

FAT+< xxx ohlàlà la la t(u) en as de la chance .

OBSt(u) en as de la chance toi d' avoir de [//] quand [/] quand_même <de l'eau tiède> [///] de l'eau chaude . 782768_787033

CHI<arrête papa> [=! pleure] . 787033_790083

%mor: v|arrêter-IMP&2s n|papa&m .

%pho: aʁɛt papa

%sit: FAT savonne CHI

FAThé mais quoi arrête . 790083_792170

%mor: co|hé adv|mais pro:int|quoi v|arrêter-PRES&SUB&13s .

CHIt(u) es pas gentil . 792170_795676

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|gentil&m .

%pho: t ɛ pa ʒɑ̃tiː

FATouais c'est ça je suis pas gentil .

CHIarrête de me laver les ‹xxx [=! pleure]› . 795676_800711

%pho: aʁɛt də mø lave le *

FATferme les yeux .

%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .

%act: FAT rince CHI

CHI0 [=! pleure] xxx . 800711_806536

CHIxxx [=! pleure] . 806536_811931

CHI0 [=! tousse] . 811931_818145

FATpauvre Théophile maltraité .

%mor: adj|pauvre&m n:prop|Théophile part|maltraiter-PP&m .

CHI0 [=! pleure] xxx . 818145_827590

%act: CHI met ses bras devant son visage

FATest pas gentil papa .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m n|papa&m .

%act: FAT porte CHI pour le sortir de la baignoire

CHI0 [=! pleurniche] . 827590_831018

%act: CHI tente d'attraper un objet (hors du champ de la caméra, une chaussette ?) qui se trouve sur la tablette du lavabo

FAT+< laisse .

%mor: n|laisse&f .

%act: FAT secoue CHI au dessus de la baignoire

FATvoilà on a fait une bêtise . 831018_835306

%act: FAT ramasse une chaussette qui est tombée dans l'eau du bain

CHIxxx yeux .

%mor: n|yeux&m .

%pho: * jø

FATregarde on a fait une bêtise . 835306_838596

OBSoh c'est quoi la bêtise han@i . 838596_841673

OBSla chaussette est toute mouillée ! 841673_843735

FATallez monsieur pouce . 843735_847100

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|monsieur&m n|pouce&m .

CHInon (a)rê(te) c'est pas monsieurs pouce . 847100_849916

%pho: nɔ̃ ʁɛ sɛ pa məsjø pus

%int: c'est/2/-suis/2/

FATt(u) es monsieur (.) gros orteil ? 849916_853486

CHInon . 853486_854796

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ː

CHI‹c'est [/]› c'est un garç(on) . 854796_859536

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m .

%pho: əsø sɛ œ̃̃ gaʁsɔ̃

FAT+< mons(ieur) [/] monsieur xxx .

%mor: n|monsieur&m .

CHInan je un monsieur .

%mor: co|nan pro:subj|je det|un&m&sg n|monsieur&m .

%pho: nɑ̃ ʒe ɛ̃ møsjø

CHImoi ‹je (.)› suis un garçon euh qui dit . 859536_863356

%pho: mwa hə sɥi œ̃ gaʁsɔ̃ ø ki di

FATtoi t(u) es un garçon ? 863356_864700

CHIouais yyy pas des monsieurs . 864700_867310

%mor: co|ouais=yes adv:neg|pas prep|de&les n|monsieur&m-PL .

%pho: wɛ tɛde pa dɛ məsjø

CHIyyy t(u) as dit des gros mots . 867310_871116

%pho: tɛʁɛ t a di dɛ gʁɔ mo

CHIben@i Benjamin il dit plein de gros mots . 871116_879308

%pho: be bɛ̃zamɛ̃ i di plɛ̃ də gʁɔ mo

FAT+< ouais Benjamin c'est pas une flèche celui-là .

%act: FAT frotte les cheveux de CHI avec une serviette

CHI+< ah oui il est coquin lui .

%pho: a wi il ɛ kɔkɛ̃ lɥi

CHI<on va le dire à> [//] ‹on [/]› on va le dire au père+noël ouh la la . 879308_885000

%pho: ɔ̃ va lə diʁ a ɑ̃ ɑ̃ va lə diʁ o pɔʁɔwɛl u la la

FAToh tu sais le père+noël ça viendra à ses oreilles hein t'inquiète pas . 885000_888100

CHI+< ‹xxx (.)› ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: * a wi

CHI‹il [/]› il va pas prendre de cadeau . 888100_890600

%pho: il i va pa pʁɑ̃dʁ də kado

FATah non il [/] va il [//] je pense que <il va> [/] il va déchanter le [//] <avec le xxx> [///] Benjamin hein ? 890600_895375

CHI<et moi si> [//] moi j'ai le droit mon cadeau . 895375_898705

%pho: e mwa si mwa ʃe lə dʁwa mɔ̃ kado

CHIxxx . 898705_901398

FAT+< toi oui t'es très gentil .

BRO+< xxx .

CHIparce que <e@p dit plein> [///] e@p dit pas plein de gros mots parce que c'est un grand . 901398_907771

%pho: paʁ kə he di plɛ̃ e di pa plɛ̃ də gʁɔ mo paʁ kə se œ̃ gʁɑ̃

%int: se=c'est/2/-suis/2/

FATouais voilà . 907771_910335

%mor: co|ouais=yes adv:place|voilà .

CHI+< Benjamin il est pas un grand .

%pho: bɛ̃zamɛ̃ il ɛ pa ɛ̃ gʁɑ̃

FATnon c'est un petit et en_plus il [//] je crois qu'il est un peu bête . 910335_913761

CHIoui . 913761_914436

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIon va lui dire au père+noël ouh la la il a fait une grosse bêtise . 914436_921200

%pho: ɔ̃ va lɥi diʁ o pɔʁuwɛl u la la il a fɛ yn gʁɔs betis

FATet au moment du choix le père+noël euh tu vois ben@i voilà il va +//. 921200_926010

FAT0il y a les gentils . 926010_928068

CHI+< xxx .

CHImoi suis gentil . 928068_932400

%mor: pro|moi&sg v:aux|être&PRES&1s adj|gentil&m .

%pho: mwa sɥi zɑ̃ti

FAT+< <il va> [/] <il va> [/] il va dire bon est-ce que celui-là il a été gentil .

FATest-ce que celui-là il a été (.) vilain . 932400_935300

FATest-ce qu'il a fait des caprices ? 935300_937293

FAT<il va> [/] <il va> [//] t(u) sais il va comptabiliser tout hein . 937293_940891

FATil fera xxx . 940891_943953

%mor: pro:subj|il v:mdl|faire-FUT&3s .

%com: bruit de fond de l'eau qui coule dans la baignoire

CHI+< et moi je veux mon cadeau .

%pho: e mwa zə vø mɔ̃ kado

CHImoi je l'adore mon cadeau . 943953_946680

%pho: mwa zə ladɔʁ mɔ̃ kado

CHI0 [=! sourit] . 946680_948610

%act: CHI regarde OBS

OBStu veux quoi comme cadeau ? 948610_951708

CHIon a fait la lettre . 951708_955250

%pho: ɔ̃ a fɛ la lɛtə

OBSt(u) as fait la lettre déjà ? 955250_956553

CHIouais avec maman . 956553_958278

%mor: co|ouais=yes prep|avec n|maman&f .

%pho: wɛ avɛk mamɑ̃

OBSah et t(u) as demandé quoi ? 958278_960700

CHIben@i mon cadeau . 960700_963248

%mor: int|ben det:poss|mon&m&sg n|cadeau&m .

%pho: bɛ̃ mɔ̃ kado

OBSquoi comme cadeau ? 963248_964490

%mor: pro:int|quoi prep|comme n|cadeau&m ?

OBSrien de spécial c'est le père+noël qui choisit ? 964490_968080

%sit: CHI enlève son peignoir et se dirige vers la chambre

FATah non [/] non c'est détaillé euh (.) jusqu'à la couleur des +//. 968080_972400

OBS+< ah c'est détaillé .

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s dé#part|tailler-PP&m .

OBSjusqu'à la couleur ! 972400_974996

%mor: prep|jusque$prep|à det|la&f&sg n|couleur&f !

OBSmais tu veux quoi une voiture ?

%com: la scène se déroule dans la chambre où il fait à nouveau trop sombre pour distinguer ce qui se passe

OBSattends enlève ta tétine pour me raconter ! 974996_977395

OBSest-ce que c'est une voiture ? 977395_979688

OBSnon ? 979688_981703

%mor: co|non=no ?

OBSun avion ? 981703_983556

%mor: det|un&m&sg n|avion&m ?

OBSeuh un ordinateur ? 983556_987500

%mor: co|euh det|un&m&sg n|ordinateur&m ?

%sit: CHI grimpe sur son lit

FATje crois que <0il y a> [/] 0il y a un grand bateau . 987500_991661

OBSah génial .

%mor: co|ah adj|génial&m&sg .

FAT+< je crois qu'(il) y a des voitures de course .

CHIet ‹y [/]› 0il ‹y a› aussi un petit bateau euh . 991661_997381

%pho: e i ja osi œ̃ pəti bato ø

%com: CHI parle avec sa tétine en bouche

FAT+< je crois qu'(il) y a je crois qu'(il) y a un grand fusil .

OBSun grand fusil ? 997381_998636

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|fusil&m ?

CHI+< xxx .

CHIouais avec des xxx . 998636_1002671

%mor: co|ouais=yes prep|avec prep|de&les .

%pho: wɛ avɛk dɛ *

%com: CHI parle avec sa tétine en bouche

OBSmais le père+noël tu crois qu'il aime donner des fusils ?

CHIouais . 1002671_1004546

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSah ouais ?

%mor: co|ah co|ouais=yes ?

OBSmais ça sert à quoi un fusil ? 1004546_1007820

CHIça tire . 1007820_1009540

%mor: pro:dem|ça v|tirer-PRES&SUB&13s .

%pho: sa tiʁ

%com: CHI parle avec sa tétine en bouche

OBSça tire sur qui ? 1009540_1010800

%mor: pro:dem|ça v|tirer-PRES&SUB&13s prep|sur pro:rel|qui ?

CHIça tire dessus . 1010800_1013363

%mor: pro:dem|ça v|tirer-PRES&SUB&13s adv:place|dessus .

%pho: sa tiʁ dəsu

%com: CHI parle avec sa tétine en bouche

OBSdu feu ?

%mor: prep|de&le n|feu&m ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 1013363_1016496

OBSmais <ça fait> [/] ça fait quoi le feu ?

CHIça tire sur toi ! 1016496_1018900

%mor: pro:dem|ça v|tirer-PRES&SUB&13s prep|sur pro|toi&sg !

%pho: sa tiʁ syʁ twa

%xpnt: show OBS mouvement bref

%com: on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

OBSmais ça me fait quoi ? 1018900_1020600

OBS+^ ça me fait mal ?

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me part|faire-PP&m adv|mal ?

CHI‹ouais [=! sourit]› . 1020600_1021400

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

%com: CHI parle avec sa tétine en bouche

OBSmais je veux pas avoir mal moi ! 1021400_1022700

CHIsi . 1022700_1023575

%mor: adv|si .

%pho: siːe

OBSmais non ! 1023575_1024200

%mor: adv|mais co|non=no !

OBSmais j'ai peur ! 1024200_1025100

%mor: adv|mais pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f !

CHIsi . 1025100_1025891

%mor: adv|si .

%pho: siː

%act: CHI saute sur le lit pour ponctuer sa réponse

OBSmais moi je veux pas q(ue) le père+noël il te donne un fusil ! 1025891_1028400

CHI‹si [/]› ‹si [/]› si !

%mor: adv|si !

%pho: si si si

OBS+, et que tu me fasses mal . 1028400_1029821

CHIsi . 1029859_1030930

%mor: adv|si .

%pho: si

OBSsi ?

%mor: adv|si ?

OBStu veux toi ? 1030930_1032500

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro|toi&sg ?

CHIouais euh . 1032641_1033895

%mor: co|ouais=yes co|euh .

%pho: wɛː ø

OBSça te plaît ? 1033895_1037100

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?

CHI+< moi j'ai bouton yyy .

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|bouton&m .

%pho: mwa ze butɔ̃ dɛsa

CHI0 [=! pleurniche] a des boutons . 1037100_1043000

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bouton&m-PL .

%pho: a dɛ butɔ̃

FAT+< ben@i oui t(u) as des rougeurs c'est pour ça que te mets la crème de papy .

OBSça enlève les boutons Théophile . 1043000_1045200

OBSça les enlève . 1045200_1046569

%mor: pro:dem|ça pro:obj|les v|enlever-PRES&SUB&13s .

CHI+< 0 [=! pleurniche] .

FATvoilà <ça va te guérir> [/] ça va te guérir . 1047246_1051970

CHI+< xxx il me fait mal .

%mor: pro:subj|il pro:obj|me part|faire-PP&m adv|mal .

%pho: * i mə fɛ mal

CHI<aïe aïe aïe aïe> [=! pleurniche] . 1051970_1056388

%mor: co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe .

%pho: aj aj aj aj

OBS+< ça pique ?

%mor: pro:dem|ça n|pique ?

CHIouais . 1056388_1057400

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSest-ce que ça pique la crème ? 1057400_1058600

CHIouais . 1058600_1059300

%mor: co|ouais=yes .

OBSça va passer tu comptes trois . 1059300_1060600

OBSun . 1060600_1061580

%mor: det|un&m&sg .

CHI+< 0 [=! pleurniche] .

OBSdeux . 1062071_1063501

%mor: num|deux .

OBStrois . 1063501_1064230

%mor: n|trois&m .

FATet voilà . 1064230_1066836

%mor: conj|et adv:place|voilà .

FATah xxx . 1066836_1069370

%mor: co|ah .

%sit: CHI regarde OBS

MOTouais . 1069370_1074841

%mor: co|ouais=yes .

%com: en arrière fond dans la cuisine

CHI0 [=! petits bruits] .

OBSon entend qui là-haut ? 1074841_1080003

%mor: pro:subj|on v|entendre-PRES&3s pro:rel|qui adv:place|là-haut ?

FAThein ? 1080003_1083053

%mor: co|hein ?

OBSon entend qui là-haut Théophile ?

FATah .

%mor: co|ah .

CHIxxx c'est maman . 1083053_1085608

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

%pho: * sɛ mamɑ̃

OBSet puis qui d' autre ? 1085608_1086881

CHIet Antoine . 1086881_1089296

%mor: conj|et n:prop|Antoine .

%pho: e ɑ̃kwan

OBSah ouais .

%mor: co|ah co|ouais=yes .

CHI0 [=! petits bruits] . 1089296_1093736

FATtiens assieds toi on va mettre les chaussons .

%act: FAT assied CHI sur le lit

CHIoh ça m'a fait mal encore . 1093736_1097300

%pho: ɔ sa ma fɛ mal ɑ̃kɔʁ

FAThein c'est bizarre xxx j'ai l'impression que t(u) es très rouge aujourd'hui . 1097300_1100666

FATje sais pas pourquoi plus aujourd'hui . 1100666_1103840

OBS+< c'est quoi comme crème ?

FATune crème euh +//. 1103840_1107998

%mor: det|une&f&sg n|crème&f co|euh +//.

OBS+< parce que Noam +//.

%mor: adv|parce prep|que n:prop|Noam +//.

CHIet ‹aussi (.)› les boutons de là i(ls) me piquent pas .

%pho: e osi lɛ butɔ̃ də la i mə pik pa

%xpt: show . CHI montre son visage en en faisant le tour avec son index

%com: CHI parle avec sa tétine en bouche

OBSah non ? 1107998_1109000

%mor: co|ah co|non=no ?

CHInon xxx . 1109000_1111600

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ *

%xpnt: show son oreille de l'index

%com: CHI parle avec sa tétine en bouche

FATmais il a une sorte d' eczéma . 1111600_1115300

CHI‹regarde [/]› mes xxx noirs regarde .

%mor: det:poss|mes&pl n|noir&m-PL v|regarder-PRES&SUB&13s .

%pho: ʁəgaʁd mɛ * nwaʁ ʁəgaʁd

%xpnt: show ses yeux de l'index

%com: CHI parle avec sa tétine en bouche

OBS+< ah (.) ah ouais (.) Noam aussi il a ça .

FATah ouais . 1115300_1117903

%mor: co|ah co|ouais=yes .

CHI+< xxx .

OBS+< il faut demander à Michel xxx la crème .

FATtu sais c'est mon père il connaît bien . 1118091_1121288

OBSah oui ton père il connaît .

CHI+< xxx .

%com: CHI parle avec sa tétine en bouche

CHIhə@p vais aller à hôpital là . 1121288_1124620

%pho: hə ve ale a ɔlpital la

%com: CHI parle avec sa tétine en bouche

OBSà l'hôpital ? 1124620_1125980

%mor: prep|à det|le$n|hôpital&m&sg ?

FATouh la la à l'hôpital . 1125980_1128190

OBSpour faire quoi ?

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

CHIpour moi . 1128190_1131648

%mor: conj|pour pro|moi&sg .

%pho: puʁ mwa

%int: pour moi/3/

%com: CHI parle avec sa tétine en bouche

OBSpour soigner les (.) boutons ?

%mor: prep|pour v|soigner-INF det|les&pl n|bouton&m-PL ?

CHIoui . 1131648_1133193

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSah .

%mor: co|ah .

FATouh@i Théophile tu veux qu'on mette la polaire ? 1133193_1135945

CHI0 [=! inspire] ah oui la polaire . 1135945_1138800

%mor: co|ah co|oui=yes det|la&f&sg n|polaire&f .

%pho: a wi la pɔlɛʁ

OBSc'est nouveau ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|nouveau&m&sg=new ?

CHIouais regarde mon xxx . 1138800_1142700

%mor: co|ouais=yes v|regarder-IMP&2s det:poss|mon&m&sg .

%com: CHI est incompréhensible car il parle avec sa tétine en bouche

OBSattends je te comprends pas tu veux bien enlever la tétine ? 1142700_1146100

CHI+< il est où mon costume ?

%pho: il ɛ u mɔ̃ kɔstym

CHIxxx . 1146100_1148200

FATde Spiderman .

%mor: prep|de n:prop|Spiderman .

OBS+< +, parce que moi je comprends pas .

CHIoh . 1148200_1148740

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

CHIil est où ? 1148740_1150113

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: il ɛ u

FATben@i je sais pas . 1150113_1152296

%mor: int|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHI+< il est caché .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .

%pho: il ɛ kase

%int: cassé/2/-caché/2/

CHIben@i l'est perdu . 1152296_1155491

%mor: int|ben pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adj|perdu&m .

%pho: bɛ̃ lɛ pɛʁdy

FAToù elle l'a mis maman ?

CHI0 [=! souffle] bouh@i . 1155491_1158628

%mor: int|bouh .

OBS+< c'est nouveau aussi ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|nouveau&m&sg=new adv|aussi ?

FATah oui . 1158628_1162071

%mor: co|ah co|oui=yes .

OBSohlàlà la la (il) y en a des choses .

CHI+< xxx .

FATil l'a eu lundi .

FAT+, ce costume de Spiderman . 1162071_1163381

%mor: pro:dem|ce v|costumer-PRES&SUB&13s prep|de n:prop|Spiderman .

OBShan@i .

%mor: int|han .

OBSqui c'est qui l'a acheté ? 1163381_1164698

OBSnon [/] non je te comprends pas quand t(u) as la tétine . 1164698_1168236

%sit: CHI a remis sa tétine en bouche

OBStu sais moi j'aime bien comprendre ce-que tu dis Théophile . 1168236_1172731

OBSfais voir cette polaire ? 1172731_1176325

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:dem|cette&f&sg n|polaire&f ?

OBStu veux pas la laisser dans le lit puis tu la retrouves tout_à_l'heure ? 1176325_1179880

CHIxxx . 1179880_1182100

FAT+< allez enlève la tétine Théophile .

OBStu la mets juste là elle va pas se perdre . 1182100_1185263

CHI+< xxx .

CHIyyy là . 1185263_1186525

%mor: adv:place|là .

%pho: ale la

%int: ale=aller/2/-a@p est/2/

%act: CHI enlève sa tétine de la bouche et tend le bras devant lui comme pour montrer quelque chose

OBSjuste +/.

%mor: adv|juste +/.

OBSmets là juste dans le lit avec les doudous . 1186525_1189100

FAT+< voilà (.) on la monte en_haut pour le film .

FATd'accord ? 1189100_1192571

%mor: adv|d'accord ?

OBS+< ah d'accord .

%mor: co|ah adv|d'accord .

FATvoilà (.) tiens donne pour le film .

%act: FAT tend le bars pour que CHI lui donne sa tétine

%sit: CHI donne sa tétine à FAT

FATet doudou euh on va monter doudou aussi comme ça . 1192571_1197026

CHI+< doudou .

%mor: n|doudou&m=blankie .

%pho: dudu

CHIet moi j'ai tout seul doudou . 1197026_1200000

%pho: e mwa ʒe tu søl dudu

%int: j'ai tout seul doudou/3/

FAT+< ce-qui est fait n' est plus à faire .

FATdis_donc il va plus pouvoir respirer là-dedans ! 1200000_1202288

FATah il est là ! 1202288_1203773

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

FAThop allez . 1203773_1205823

%mor: co|hop v:mdl|aller&PRES&2p .

CHI+< où il est caché .

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .

%pho: u il ɛ case

CHIouah@i crayon . 1205823_1210178

%mor: int|ouah n|crayon&m .

%pho: wa crejɔ̃ː

%act: CHI monte l'escalier

CHIxxx . 1210178_1216078

%act: CHI se retourne et jette un crayon

OBStu veux +/?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s +/?

OBS+^ oh ben@i tu pourrais le ranger !

CHI0 [=! bruit de bouche] . 1216078_1217675

OBSoh .

%mor: co|oh .

MOTxxx . 1217675_1227276

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

OBS+< oh dis_donc t(u) en fais du bruit avec tes pantoufles !

%sit: CHI monte bruyamment l'escalier

MOTxxx . 1227276_1232750

FATouais .

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI et OBS arrivent à l'étage

@G: repas

OBSalors t(u) as mangé toi ? 1232750_1236833

%add: à BRO

MOTah ça vient regarde Antoine ouh@i . 1236833_1240568

OBS+< t(u) as mangé ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m ?

OBSah non ça vient . 1240568_1244431

%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ça v|venir-PRES&3s .

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

MOT+< ça_y_est !

%mor: co|ça_y_est !

MOTça_y_est (.) cinquante secondes . 1244431_1247763

%mor: co|ça_y_est n|cinquante&m n|second&f-PL .

MOTvoilà . 1247763_1249786

%mor: adv:place|voilà .

OBSle biberon est dans le micro+ondes . 1249786_1252391

OBSça sent bon dis_donc . 1252391_1255796

%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|bon co|dis_donc .

MOT+< xxx .

MOTsi vous voulez un petit apéro 0il y a ça . 1255796_1260315

BRO0 [=! pleure] . 1260315_1263000

CHI+< xxx l'apéro .

%mor: det|le$n|apéro&m .

%pho: * lapeʁɔ

MOToui oui Antoine . 1263000_1265035

%mor: co|oui=yes co|oui=yes n:prop|Antoine .

OBSah ouais .

%mor: co|ah co|ouais=yes .

CHIah oui veux saucisson . 1265035_1268426

%mor: co|ah co|oui=yes v:mdl|vouloir&PRES&12s n|saucisson&m .

%pho: a wi vø sosisɔ̃

CHIavec du ça et avec xxx du ça . 1268426_1274535

%pho: avɛk dy sa et avɛk * dy sa

OBSavec de ça et avec de ça . 1274535_1276466

%ximi: OBS répète ce qu'a dit CHI

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy ‹xxx [=! petits bruits]› . 1276466_1283476

%pho: pi pi pi pik pik pik tɛtɛ

%act: CHI tape sa fourchette sur la table puis la met rapidement en bouche

CHIxxx c'est pour un dessert . 1283476_1288181

%pho: * sɛ puʁ œ̃ dɛsɛʁ

%act: CHI met sa fourchette en bouche en regardant OBS

FAT+< xxx .

MOTxxx . 1288181_1293530

CHI<c'est pas de cuillère> [/] c'est pas de cuillère .

%pho: sɛ pa d kɥijɛʁ sɛ pa d kɥijɛʁ

CHI0 [=! bruits] . 1293530_1298348

%act: CHI tape la fourchette sur la table

MOTxxx le plus patient du monde .

%act: MOT vient s'asseoir à table avec BRO

MOTt(u) es le plus patient du monde . 1298348_1300373

CHIle plus xxx de monde . 1300373_1304710

%mor: det|le&m&sg qn|plus prep|de n|monde&m .

%pho: lə ply pwisɑ̃ də mɔ̃d

%ximi: CHI semble répéter ce qu'a dit MOT

MOT+< regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%add: à BRO

FATLili ?

%mor: n:prop|Lili ?

OBShein ?

%mor: co|hein ?

FATtu veux un peu de rouge ?

FATouais ? 1304710_1307923

%mor: co|ouais=yes ?

CHI+< xxx .

CHIveux mon apéro yyy et les olives et ça . 1307923_1312603

%pho: vø mɔ̃ apiʁɔ sɛl e lɛ ɔliv e sa

%xpnt: show un objet indéterminé de l'index

MOTça c'est des rillettes . 1312603_1314523

CHIxxx des rillettes . 1314523_1316191

%mor: prep|de&les n|rillette&f-PL=ground_pork .

%pho: * dɛ ʁijɛt

MOTtu veux de la rillette [: des rillettes] ? 1316191_1317300

CHIet du saucisson et des olives . 1317300_1319656

%pho: e dy sosisɔ̃ e dɛ zɔliv

%act: CHI fait un mouvement furtif du poing vers les apéros comme pour les désigner

MOTtout ça ? 1319656_1321295

%mor: n|tout&m pro:dem|ça ?

FATxxx . 1321295_1323603

FATxxx . 1323603_1326416

CHIdonne le à moi <j'ai envie> [=! pleurniche] . 1326416_1329660

%pho: dɔn lə a mwa ʃɛ ɑ̃vij

CHIdonne le à moi . 1329660_1332881

%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg prep|à pro|moi&sg .

%pho: dɔn lə a mwa

FATmais oui je le fais chauffer le pain .

CHImoi j'ai envie . 1332881_1334373

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|envie&f .

%pho: mwa ʒɛ ɑ̃vij

MOTmais Théophile tu peux patienter ! 1334373_1337520

CHI+< xxx .

MOTregarde Antoine il a patienté pour son biberon le temps que je mette les confits à cuire . 1337508_1341000

CHIet moi aussi . 1341000_1345526

%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi .

%pho: e mwa osi

MOTet ben@i tu vas attendre un tout petit peu .

OBS+< ah c'est ça que ça sent les confits c'est bon .

MOT(il) y en a quatre hein ! 1345526_1346820

%act: MOT fait un signe de la main montrant 4 doigts

OBS0 [=! rit] . 1346820_1348221

CHInon 0il ‹y a› en a deux trois yyy . 1348221_1354453

%pho: nɔ̃ ja ɑ̃ na dø tʁwa ss

%act: CHI montre ses doigts à MOT

MOT(il) y en a trois ? 1354453_1355535

MOT(il) y en a quatre . 1355535_1356688

%act: MOT fait un signe de la main montrant 4 doigts

MOTun deux trois quatre . 1356688_1360535

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .

%act: MOT fait mine de montrer les doigts de CHI puis lève ses doigts pour compter

OBS+< xxx .

MOTouais très bien Théophile et +... 1360535_1363623

%act: MOT montre sa main ouverte pour illustrer cinq

%sit: CHI présente le même nombre de doigts que MOT

MOTc(inq) +... 1363623_1365700

%mor: n|cinq&m +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHIsix . 1365700_1366990

%mor: n|six&m .

%pho: sis

MOTet cinq .

%mor: conj|et num|cinq .

CHIquatre sept . 1366990_1369258

%mor: n|quatre&m n|sept&m .

%pho: kaː sɛt

%act: CHI désigne ses doigts pour compter

CHIzéro . 1369258_1371588

%mor: n|zéro&m .

%pho: vøʁo

%int: zéro/2/-euro/3/

MOT+< huit [=! sourit] .

%mor: n|huit&m .

%act: MOT regarde OBS

CHIquinze xxx . 1371588_1376293

%mor: n|quinze&m .

%pho: kɛ̃z *

%int: quinze/3/

%act: CHI désigne ses doigts en regardant MOT

CHIyyy appelle comment ? 1376293_1379731

%mor: v|appeler-IMP&2s n|comment&m ?

%pho: t apɛl kɔmɑ̃

MOTcelui-là c'est +//.

%mor: pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

MOTnormalement ça fait un .

%mor: adv|normalement pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg .

%act: MOT présente son pouce pour illustrer le comptage à CHI

MOTalors zéro zéro 0il y a rien .

MOTun +... 1379731_1382301

%mor: det|un&m&sg +...

%act: MOT fait un geste de la main puis tend le pouce

CHI++ deux . 1382301_1383881

%mor: num|deux .

%sit: MOT lève l'index pour continuer son comptage

MOTdeux très bien tr(ois) +... 1383881_1385400

%mor: n|deux&m adv|très adj|bien n|trois&m +...

%act: MOT lève un troisième doigt

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHI++ trois . 1385400_1387935

%mor: n|trois&m .

%pho: twa

%act: CHI lève les doigts pour le comptage

MOT+< trois , quatre +...

%mor: n|trois&m cm|cm n|quatre&m +...

%act: MOT illustre toujours le comptage avec sa main

CHIquatre . 1387935_1389721

%mor: n|quatre&m .

%pho: kat

%sit: MOT lève un quatrième doigt

MOTet +...

%mor: conj|et +...

%act: MOT montre la main ouverte à CHI pour illustrer cinq

MOTcinq . 1389721_1390700

%mor: n|cinq&m .

CHIcinq . 1390700_1391200

%mor: n|cinq&m .

%pho: sɛ̃k

MOTbravo Théophile ! 1391200_1393600

%mor: co|bravo n:prop|Théophile !

OBS+< c'est génial . 1393600_1394700

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|génial&m&sg .

MOTsuper . 1394700_1395900

%mor: adj|super .

CHImoi je suis fort en_plus . 1395900_1397498

%pho: mwa ʃ sɥi fɔʁ ɑ̃plys

MOT<toi t(u) es fort en_plus oui> [=! hoche la tête] . 1397498_1399821

FATfort et modeste . 1399821_1404256

%mor: n|fort&m conj|et adj|modeste .

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI+< xxx .

%act: CHI a coincé une fourchette dans une cuiller et les brandit en l'air .

CHIhé regardez moi xxx .

%mor: co|hé v|regarder-IMP&2p pro|moi&sg .

%pho: e ʁəgaʁde mwa *

MOTohlàlà la la Théophile dis_don(c) ! 1404256_1407661

CHIxxx . 1407661_1411065

FAT+< pas sur xxx quand_même .

%mor: adv:neg|pas prep|sur adv:int|quand_même .

MOTça va mieux mon amour ?

%add: à BRO

CHI+< regarde Antoine e@p fait là ! 1411065_1414685

%pho: ʁəgaʁd ɑ̃twan e fe la

%act: CHI montre sa fourchette et sa cuillère à BRO et MOT

MOT+< xxx regarde Antoine !

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Antoine !

MOTohlàlà ça lui plaît hein ! 1414685_1416963

CHIyyy . 1416963_1419986

%pho: papatapum

MOTbadaboum ! 1419986_1421388

%mor: co|badaboum !

CHI+< badaboum .

%mor: co|badaboum .

FATtiens tu [/] tu croques dedans hein . 1421388_1425600

%act: FAT pose du pain dans l'assiette de CHI

CHI+< papa regarde !

%mor: n|papa&m v|regarder-PRES&SUB&13s !

%pho: papa ʁəgaʁd

CHIdedans ? 1425600_1427676

%mor: adv:place|dedans ?

%pho: dədɑ̃

%act: CHI tire vers lui l'assiette et regarde

MOTqu'est-ce qu'on dit ? 1427676_1430000

CHImerci . 1430000_1431051

%mor: co|merci .

%pho: maʁsi

CHItoi yyy yyy yyy yyy yyy ça . 1431051_1436200

%mor: pro|toi&sg pro:dem|ça .

%pho: twa ti dœ s sɛ dy sa

%xpnt: show MOT puis le pain de l'index

CHItoi . 1435958_1437828

%mor: pro|toi&sg .

%pho: twa

%xpnt: show MOT de l'index

MOTmoi je suis de la rillette [: des rillettes] ? 1436200_1442206

CHIoui xxx .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi *

MOT+< ben@i dis_donc je suis gâtée moi ce soir .

CHItoi t(u) es ‹une [/]› une rillette [: des rillettes] .

%pho: twa t ɛ yn yn ʁijɛt

%xpnt: show FAT de l'index

MOTet Lili c'est quoi alors ? 1442206_1444456

CHIeuh ?

%mor: co|euh ?

%pho: ø

%act: CHI regarde OBS

CHIc'est une tomate . 1444456_1447500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tomate&f .

%pho: ʃɛ yn tɔmat

MOTune tomate et toi t(u) es une aubergine .

OBS+< ah je veux bien .

%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|bien .

CHIoh et Antoine ? 1447500_1451420

%mor: co|oh conj|et n:prop|Antoine ?

%pho: ɔ e ɑ̃twan

FAT+< une rillette [: des rillettes] une tomate vaut mieux être une tomate hein .

MOT+< Antoine c'est +...

%mor: n:prop|Antoine pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%act: MOT tourne son visage vers BRO

MOT+, une olive . 1451420_1452565

%mor: det|une&f&sg n|olive&f .

CHI<et moi> [=! chuchote] euh . 1452565_1456096

%mor: conj|et pro|moi&sg co|euh .

%pho: e mwa øː

FAT+< xxx .

OBSet tes cousins ils sont quoi ? 1456096_1458818

CHIils sont ‹à [/]› à ə@p autre maison . 1458818_1461625

%pho: il sɔ̃ a a ə not mezɔ̃

%int: autre/3/

CHIyyy yyy ‹en [/]› en l'école . 1461625_1464598

%mor: prep|en det|le$n|école&f .

%pho: i jɑ̃tɛ ɑ̃ ɑ̃ lekɔl

%int: en/3/

OBSils sont à l'école +/. 1464598_1467533

CHIet après ils ont revenu .

%pho: e apʁɛ iː zɔ̃ rəvəny

CHIet <les cousins> [/] ‹yyy [/]› yyy c'est qui yyy yyy les chercher les cousins . 1467533_1476818

%pho: e lɛ kuzɛ̃ i i se ki i vjɛ̃dɛ lɛ ʃɛʁʃe lɛ kuzɛ̃

MOT+< et <c'est qui> [/] [/] c'est qui vient les chercher ?

OBS+< c'est qui qui vient chercher Yanou et David ?

MOTc'est soit parfois sa [//] leur maman soit leur papa . 1476818_1481268

CHIdeux ? 1481268_1483261

%mor: num|deux ?

%pho: dø

%act: CHI montre deux doigts pour illustrer son énoncé

MOT+< soit leur nounou .

%mor: adv|soit det:poss|leur&sg n|nounou&f .

CHI‹peut-être [/]› les deux peut-être . 1483261_1487060

%mor: det|les&pl num|deux adv|peut-être .

%pho: pøtɛt lɛ dø pøtɛt

%act: CHI montre toujours deux doigts

MOT+< et parfois les deux mais c'est assez rare .

CHImoi j'adore pas ‹ma [/]› ‹ma [/]› ma xxx . 1487060_1493385

%pho: mwa jadɔr pa ma m ma *

MOT+< t(u) adores pas quoi ?

%mor: pro:subj|tu v|adorer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:int|quoi ?

CHIxxx euh il s'appelle comment ? 1493385_1498738

%pho: * ø i sapɛl kɔmɑ̃

MOTqui ? 1498738_1499340

%mor: pro:int|qui ?

OBSta nounou ? 1499340_1500471

%mor: det:poss|ta&f&sg n|nounou&f ?

CHIoui ma nounou elle ‹s'app(elle) (.)› euh Saïda ? 1500471_1504948

%pho: wi ma nunu ɛl sap œ saida

MOTouais [=! hoche la tête] . 1504948_1505800

%mor: co|ouais=yes .

CHIet les cousins ? 1505800_1508275

%mor: conj|et det|les&pl n|cousin&m-PL ?

%pho: e lɛ kuzɛ̃

MOTah oui non c'est pas la même . 1508275_1513990

OBS+< leur nounou ?

%mor: det:poss|leur&sg n|nounou&f ?

MOTnan .

%mor: co|nan .

MOT+< ah oui comment s'appelle leur nounou ?

FAT+< c'est madame Myriam .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|madame&f=madam n:prop|Myriam .

MOT+< elle s'appelle Myriam [/] elle s'appelle Myriam .

OBS+< Myriam ?

%mor: n:prop|Myriam ?

CHIoh et ma et ma et ma mienne ? 1513990_1518120

%pho: ɔ e ma e ma e mja mjɛn

MOTet toi c'est Saïda . 1518120_1520273

CHIxxx . 1520273_1524815

%act: CHI commence à manger

MOTeux ils ont Myriam et toi tu as Saïda .

MOTtu veux un fruit ? 1524815_1526851

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|fruit&m ?

%add: à OBS

MOTrien [=! signe non de la tête] de l'eau ? 1526851_1528641

%mor: n|rien&m prep|de det|le$n|eau&f ?

FATnan elle a son vin ! 1528641_1531703

MOT+< ah [=! sourit] !

%mor: co|ah !

MOTsanté [/] . 1531703_1536400

OBS+< j'ai du vin !

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&le n|vin&m !

OBSsanté !

%mor: n|santé&f !

MOTsanté !

%mor: n|santé&f !

%act: MOT lève son verre vers OBS

OBSest-ce que je vais tenir ma caméra droite si je bois du vin ? 1536400_1540788

MOT+< santé Théophile santé Antoine !

%mor: n|santé&f n:prop|Théophile n|santé&f n:prop|Antoine !

FATpeut-être pas tout_de_suite mais après ouais . 1540788_1543558

MOT+< santé .

%mor: n|santé&f .

OBS+< mmh@i !

%mor: int|mmh !

OBSça fait du bien ! 1543558_1545945

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le adv|bien !

MOT<tu ra(contes)> [//] tu as raconté à Lili le dimanche qu'on a fait avec les cousins ? 1545945_1552671

OBSc'était à Nice ? 1552671_1554396

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|à n:prop|Nice ?

MOTnon [/] non chez [/] chez Karine et Christophe . 1554396_1557031

OBS+< nan ici ?

%mor: co|nan adv:place|ici ?

MOTon a improvisé il avait envie de voir ses cousins . 1557031_1559720

OBSah vous êtes allés comme ça . 1559720_1562773

MOTouais on est allé .

%mor: co|ouais=yes pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg .

MOTqu'est-ce que t(u) as fait avec tes cousins avec Yanou et David ? 1562773_1565805

CHIon a joué . 1565805_1568215

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|jouer-PP&m .

%pho: ɔ̃ na ʒue

MOTouais [=! hoche la tête] vous avez beaucoup joué hein . 1568215_1572050

CHI+< y avait ‹un [/]› un gros fusil .

%pho: j avɛ œ̃ ɛ̃ gʁɔ fyzi

%act: CHI lève l'index pour appuyer son énoncé

MOTet y avait un grand fusil . 1572050_1573956

MOTil adorait .

%mor: pro:subj|il v|adorer-IMPF&3s .

OBS+< c'est pas vrai . 1573956_1576616

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m .

MOT+< han@i [=! signe non de la tête] .

%mor: int|han .

OBSun fusil à qui ?

%mor: det|un&m&sg n|fusil&m prep|à pro:rel|qui ?

CHIYanou et David . 1576616_1579140

%mor: n:prop|Yanou conj|et n:prop|David .

%pho: janu e david

%com: CHI parle la bouche pleine

OBSà Yanou et David ? 1579140_1580500

%mor: prep|à n:prop|Yanou conj|et n:prop|David ?

CHIoui . 1580500_1582400

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSils ont un vrai fusil ?

CHIouais [=! hoche la tête] . 1582400_1584956

%mor: co|ouais=yes .

OBS+< han@i et ça fait du feu ?

CHInon [=! signe non de la tête] . 1584956_1586446

%mor: co|non=no .

OBS+< non ah .

%mor: co|non=no co|ah .

OBSça fait du bruit ? 1586446_1587655

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m ?

CHIeuh nan xxx . 1587655_1593673

%mor: co|euh co|nan .

%pho: øː nɑ̃ χ

%com: bruit de fond

MOTfaudrait p(eu)t-être baisser le truc sinon on n' entend pas bien . 1593673_1595730

%add: à FAT

OBSattends je comp(rends) [//] j'ai pas trop bien compris . 1595730_1599568

MOT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

OBSle fusil il fait du bruit ou c'est toi qui doit faire du bruit tu dois dire pan pan pan quand tu fais ? 1599568_1604100

FAT+< xxx .

MOTcomment tu fais avec le fusil Théophile ? 1604100_1609761

%sit: CHI mange

MOTtu fais pan pan pan ? 1609761_1613223

CHI+< regarde mon yyy .

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|mon&m&sg .

%pho: ʁegaʁd mɔ̃ lisi

%act: CHI pointe son doigt comment fusil vers MOT

MOTah oui [=! hoche la tête] .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTet tu fais pan pan ou pas ? 1613223_1614783

CHIxxx . 1614783_1616968

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTtu fais comme ça pan pan pan . 1616968_1620183

%act: MOT met ses doigt comme un fusil et vise CHI

MOTmais gentiment hein . 1620183_1622213

%mor: adv|mais adv|gentiment co|hein .

MOTc'est juste pour rire hein . 1622213_1623763

OBSet est-ce que il y avait euh papy et mamy ? 1623763_1626665

%sit: CHI regarde OBS

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHInon . 1626665_1629153

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

OBSnon .

%mor: co|non=no .

MOTnan .

%mor: co|nan .

MOTy avait par_contre +..?

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s adv|par_contre +..?

MOTton(ton) +... 1629153_1630651

%mor: n|tonton&m=uncle +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

MOTy avait qui ? 1630651_1632850

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s pro:int|qui ?

MOTy avait tonton +... 1632850_1634700

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s n|tonton&m=uncle +...

CHIyyy . 1634700_1638053

%pho: tjɔ̃

%com: CHI parle la bouche pleine

MOTah oui ça c'était avant .

MOTah ouais <nan c'était> [/] nan c'était le lendemain . 1638053_1639998

MOTmême après lendemain mardi . 1639998_1643950

%mor: adv|même prep|après n|lendemain&m n|mardi&m .

MOTmais y avait qui chez [/] chez Yanou et David ?

MOTtonton Chr(istophe) +... 1643950_1645448

%mor: n|tonton&m=uncle n:prop|Christophe +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHI++ (Chris)to(phe) . 1645448_1648026

%mor: n:prop|Christophe .

%pho: tɔ

MOTChristophe .

%mor: n:prop|Christophe .

CHIyyy yyy . 1648026_1649610

%pho: e maʁmy

MOTet y avait Kari(nette) . 1649610_1651165

%mor: conj|et pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s n:prop|Karinette .

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHIKarinette . 1651165_1653200

%mor: n:prop|Karinette .

%pho: kaʁinɛt

MOT0 [=! hoche la tête] [=! sourit] .

%act: MOT regarde OBS

MOTelle nous a fait un super poisson hein . 1653200_1656896

OBSc'est vrai ? 1656896_1659945

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|vrai&m ?

OBSet t(u) as mangé tout le poisson ?

MOT+< mmh@i .

%mor: int|mmh .

OBSThéophile ? 1659945_1661445

%mor: n:prop|Théophile ?

CHIpetit peu . 1661445_1664935

%mor: adj|petit&m n|peu&m .

%pho: pti pø

MOTun petit peu beaucoup !

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv|beaucoup !

MOTdeux assiettes !

%mor: num|deux n|assiette&f-PL !

OBSsuper . 1664935_1666956

%mor: adj|super .

MOTt(u) as bien joué hein . 1666956_1669003

MOTet où est-ce qu'on est allé aussi ? 1669003_1671291

MOT<dans un> [//] on est allé au +..? 1671291_1673493

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg prep|à&le +..?

MOTtu te souviens on s'est bien promené avec David ? 1673493_1675931

CHIah . 1675931_1678865

%mor: co|ah .

%pho: a

MOT<qu'est-ce qu'on a fait> [///] qu'est-ce qu'on a vu ?

MOTtu te souviens la cas(cade) . 1678865_1681335

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

MOTtu te souviens ? 1681335_1685505

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

MOTl'eau [/] 0il y a l'eau qui tombait comme ça fort c'était quoi ? 1685505_1689040

%act: MOT fait un geste de la main pour illustrer l'eau qui tombe

MOTon a regardé avec David . 1689040_1691900

MOTune grande cas(cade) +... 1691900_1693885

%mor: det|une&f&sg adj|grand&f n|cascade&f +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

MOTune grande cas(cade) +... 1693885_1698138

%mor: det|une&f&sg adj|grand&f n|cascade&f +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

MOT+, (cas)cade . 1698138_1699851

%mor: n|cascade&f .

MOTtu te souviens <la grosse cascade> [///] la grande cascade . 1699851_1702985

%com: MOT achoppe sur le mot cascade

MOTouais ? 1702985_1704781

%mor: co|ouais=yes ?

MOTnon [=! signe non de la tête] ? 1704781_1706355

%mor: co|non=no ?

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

CHI0 [=! hoche la tête] . 1706355_1707730

MOT+< si ah .

%mor: adv|si co|ah .

MOTvous l'avez bien aimé hein ? 1707730_1709346

MOT<c'est beau> [/] c'est beau les Buttes_Chaumont oh . 1709346_1711021

%add: à OBS

MOTon s'est régalé hein . 1711021_1713940

MOTil voulait plus partir il a fallu que David dorme <pourqu'il décide de partir> [=! rit] . 1713940_1719935

CHImoi ə@p veux encore mes cousins . 1719935_1724703

%pho: mwa ə vø ɑ̃kɔʁ mɛ kuzɛ̃

MOTt(u) as envie encore de tes cousins ? 1724703_1726373

OBSvous y allez en voiture ou en métro quand vous y allez . 1726373_1729480

MOTah ça c'est Théophile qui sait hein ? 1729410_1732050

%act: MOT fait un signe de la tête pour désigner CHI

MOTcomment on est allé je me souviens plus moi ? 1732050_1734218

CHIyyy . 1734218_1737253

%pho: ɛ̃

%act: CHI regarde OBS

%com: CHI parle la bouche pleine

OBSvous êtes allés en voiture ou en métro ?

CHI‹on [/]› ‹on [/]› on comment ? 1737253_1741676

%mor: pro:subj|on n|comment&m ?

%pho: ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ kɔmɑ̃

%int: on a/3/

%act: CHI regarde MOT puis FAT

MOT<on est allé en v(oiture)> [/] on est allé en voi(ture) +... 1741676_1744775

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

FAT+< tu te rappelles pas ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

CHI++ (voi)ture . 1744775_1746275

%mor: n|voiture&f .

%pho: tuʁ

MOT+< je crois que c'était en voiture ?

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTvoiture . 1746275_1747586

%mor: n|voiture&f .

MOT<si l'eau bout> [//] je pense que l'eau bout faut mettre juste les haricots verts . 1747586_1752676

%add: à FAT

CHIoh elle est où ma serviette ? 1752676_1759941

%pho: o ɛl e u ma sɛrvjɛt

MOTah je sais pas .

%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIelle est là ! 1759941_1761738

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: ɛ e la

%act: tape sur la table avec sa main gauche

%com: CHI parle la bouche pleine

CHIelle est là . 1761738_1764095

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: ɛ e la

%act: tape sur la table avec sa main droite

%com: CHI parle la bouche pleine

MOTt(u) es sûr que c'était pas celle d' Antoine ?

MOTparce que regarde il en a plein partout ! 1764095_1766256

MOTah . 1766256_1767793

%mor: co|ah .

%sit: CHI prend la serviette de BRO et la met de l'autre côté hors de portée de MOT

MOTc'est un très coquin ça . 1767793_1771120

%act: MOT se lève

MOTtiens Antoine . 1771120_1774191

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Antoine .

MOTtoi aussi t(u) as ta serviette . 1774191_1776351

CHIet moi j'ai une . 1776351_1778223

%pho: e mwa ʒe yn

MOTyoup@i . 1778223_1779656

%mor: int|youp .

MOTyoup@i [/] youp@i . 1779656_1780965

%mor: int|youp .

%act: MOT vient se rasseoir à table avec BRO sur les genoux

MOTça va mieux hein ? 1780965_1783160

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m co|hein ?

%act: MOT essuie la bouche de BRO

MOTencore ? 1783160_1784515

%mor: adv|encore ?

%act: MOT présente le biberon à BRO

CHImoi xxx biberon . 1784515_1789043

%mor: pro|moi&sg n|biberon&m .

%pho: mwa * bibʁɔ̃

MOTtu veux du biberon toi ?

MOToh ah bravo Antoine t(u) as bien patienté merci beaucoup . 1789043_1795550

%act: MOT met BRO debout sur ses jambes

CHI‹encore [/]› j'en veux encore ! 1795550_1797768

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore !

%pho: ɑ̃kɔʁ ʒɑ̃ vø ɑ̃kɔʁ

MOTmais pas trop regarde qu'est-ce qui t'attend là dans la poêle ! 1797768_1800295

%xpnt: show en direction de la poêle bras tendu

CHImais moi yyy ai envie xxx . 1800295_1802643

%mor: adv|mais pro|moi&sg v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f .

%pho: mɛ mwa n ɛ ɑ̃vij *

MOT+< 0il y a du canard .

CHIoh c'est quoi du canard ? 1802643_1804763

%pho: ɔ sɛ kwa dy kanaʁ

MOToh tu connais cette viande c'est comme le poulet . 1804763_1807498

CHImoi je veux le saucisson veux pas le yyy . 1807498_1811100

%pho: mwa ʒ vø lə sosisɔ̃ vø pa lə vɔla

%xpnt: show le saucisson de l'index bras tendu

MOTah oui c'est vrai [=! sourit] . 1811100_1813253

CHI0 [=! tousse] . 1813253_1815428

MOToh . 1815428_1823703

%mor: co|oh .

MOTdu saucisson .

%mor: prep|de&le n|saucisson&m .

CHIenvie du pain avec du ça .

%pho: ɑ̃vij dy pɛ̃ avɛk dy sa

%xpnt: show sur la table de l'index

MOTnon t(u) en as déjà eu pas trop abuser des rillettes tu sais c'est très gras hein !

CHI<xxx rillettes> [=! pleurniche] . 1823703_1826900

%mor: n|rillette&f-PL=ground_pork .

%pho: * ʁijɛt

MOT+< xxx oh oh .

%mor: co|oh co|oh .

MOTtoucoutoucoutouc@i . 1826900_1830130

%mor: int|toucoutoucoutouc .

%act: MOT fait sautiller BRO sur ses genoux

CHI+< ə@p veux la rillette [: des rillettes] .

%pho: ə vø la rijɛt

FATje vais t'en donner un petit peu . 1830130_1832426

MOT+< Théophile .

%mor: n:prop|Théophile .

MOTil en a eu plein non ? 1832426_1836513

%act: regarde FAT

FATje lui ai donné une tartine .

MOTbon alors je lui en donne une .

MOTdernière hein ! 1836513_1837963

%mor: n|dernier&f co|hein !

%act: MOT présente la rillette à CHI

MOTpromis tu demandes pas après hein ? 1837963_1840178

CHI+< xxx .

CHIouais . 1840178_1842036

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%com: MOT attend quelques secondes la réponse de CHI

MOT(.) hou . 1842036_1847105

%mor: co|hou .

%act: MOT pose le toast devant CHI puis prend le biberon pour BRO

MOTxxx . 1847105_1851055

%act: MOT s'amuse avec BRO

MOTxxx oh oh oh oh . 1851055_1856790

%mor: co|oh co|oh co|oh co|oh .

CHItiens xxx . 1856790_1859641

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tɛ X̃

%act: CHI pousse la serviette vers OBS

OBSoh boh qu'est-ce que je vais en faire moi ? 1859641_1862050

%sit: CHI reprend la serviette et la jette à nouveau vers OBS

CHIvoilà . 1862050_1864705

%mor: adv:place|voilà .

%pho: wala

%com: CHI parle la bouche pleine

MOTboh . 1864705_1867265

%mor: co|boh .

%sit: CHI prend la serviette de BRO

MOToh . 1867265_1868995

%mor: co|oh .

%act: MOT regarde OBS d'un air surpris

%sit: BRO a pris sa tétine et l'a mise en bouche

MOTet ton biberon Antoine ? 1868995_1872166

%mor: conj|et det:poss|ton&m&sg n|biberon&m n:prop|Antoine ?

CHI+< xxx .

CHI0 . 1872166_1874891

%xpnt: show le biberon

MOT+< t(u) as plus faim .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus n|faim&f .

MOT<il le fini jamais le soir> [=! signe non de la tête] . 1874891_1876465

CHI+< il est là .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: il ɛ la

%xpnt: show dans deux directions opposées bras tendus index pointés

OBSil a pas faim le soir ? 1876465_1878861

MOT+< c'est pas vrai .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m .

%add: à CHI en réaction à ses pointages

CHI0 [=! rit] . 1878861_1883578

OBSah si regarde il le prend .

MOTil adore l'attraper mais après <il se> [/] il se sert pas .

MOTt(u) veux pas regarde tu mets dans la bouche ! 1883578_1885188

MOTAntoine . 1885188_1886328

%mor: n:prop|Antoine .

FATxxx peut-être une compote . 1886328_1890241

%mor: adv|peut-être det|une&f&sg n|compote&f .

MOT+< 0 [=! mimique] .

CHIoh il va dans mon yyy .

%pho: ɔ i va dɑ̃ mɔ̃ maʁpe

FAThier il a mangé une compote entière . 1890241_1894710

MOTen_plus ? 1894710_1899780

%mor: adv|en_plus ?

MOTle soir ?

%mor: det|le&m&sg n|soir&m ?

CHI+< xxx [=! crie] .

MOTça fait pas trop parce que il paraît il a beaucoup mangé hein . 1899780_1903858

CHI+< 0 [=! bruits de bouche] .

MOTil m'a dit il mange bien hein .

FAT+< hum hum .

%mor: co|hum co|hum .

MOT0 [=! rit] . 1903858_1911700

CHItoi t(u) as des jouets t(u) as plein des voitures oui non ?

%pho: twa t a dɛ ʒuɛ t a plɛ̃ dɛ vwatyʁ wi nɑ̃

FAT+< xxx .

%add: à MOT

OBSà la maison ?

%mor: prep|à det|la&f&sg n|maison&f ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT+< ouais mais on peut lui donner .

%add: à FAT

MOTmais on peux essayer t(u) as raison . 1911700_1914345

%add: à FAT

OBSben@i c'est Noam qui a plein de voitures .

OBS+, encore . 1914345_1915238

%mor: adv|encore .

CHIouais . 1915238_1918441

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSet quand [/] quand tu viens à la maison tu peux jouer avec .

MOT+< le biberon .

%mor: det|le&m&sg n|biberon&m .

MOTle biberon . 1918441_1919898

%mor: det|le&m&sg n|biberon&m .

FATça va le caler un peu quand_même . 1919898_1923000

CHImais moi ə@p suis un garçon .

%pho: mɛ mwa ə sɥi œ̃ gaʁsɔ̃

OBSoui mais mon Noam mon fils c'est aussi un garçon mais c'est [//] il est grand il a onze ans . 1923000_1927853

FAT+< xxx .

CHIet moi suis pas grand xxx . 1927853_1932221

%pho: e mwa sɥi pa gʁɑ̃ *

OBSt(u) es un peu grand quand_même .

CHIun tout petit peu . 1932221_1933838

%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m .

%pho: œ̃ tu pəti pø

MOT0 [=! rit] . 1933838_1936068

CHI+< xxx .

OBS+< t(u) es plus grand que Antoine !

CHI<moi j'ai> [/] moi j'ai plein de voitures chez moi . 1936068_1939393

%pho: mwa ʒɛ mwa ʒɛ plɛ̃ də vwatuʁ se mwa

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIcinq . 1939393_1941200

%mor: n|cinq&m .

%pho: sɛ̃k

%act: CHI montre sa main ouverte pour signifier cinq

OBScinq oh tout ça . 1941200_1943400

%mor: n|cinq&m co|oh n|tout&m pro:dem|ça .

%sit: CHI montre sa main ouverte à MOT

MOTt(u) as bien mémorisé Théophile c'est super c'est très bien amour . 1943611_1948191

%xpnt: show la main de CHI de l'index

%act: MOT désigne la main de CHI puis lui prend la main

MOTcinq . 1948191_1949505

%mor: n|cinq&m .

CHIt(u) adores la compote Antoine . 1949505_1955611

%pho: t adɔʁ la kɔ̃pɔt ɑ̃twan

MOTc'est vrai il adore ça .

OBSah . 1955611_1957000

%mor: co|ah .

OBStoutes les compotes ou spécialement la pomme ? 1957000_1959251

MOT+< c'est un fou +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|fou&m +/.

MOTben j'avoue qu'il a pas trop goûté [=! rt] +//. 1959251_1963240

FAT+< xxx .

CHImoi j'adore les pommes .

%pho: mwa ʒadɔʁ lɛ pɔm

OBS+< 0 [=! rit] .

OBStoi aussi ? 1963240_1966355

%mor: pro|toi&sg adv|aussi ?

%add: à CHI

MOTje crois qu'il a goûté la fraise mais il adore ça .

CHImoi je l'adore les fraises . 1966355_1970938

%pho: mwa ʒ ladɔʁ la fʁɛz

MOTtoi t(u) adores la fraise [//] compote fraise [//] pomme fraise .

MOTmmh@i . 1970938_1972800

%mor: int|mmh .

%act: MOT donne de la compote à BRO

MOTxxx . 1972800_1975983

CHIet après je prends une glace .

%pho: e apʁɛ ʒə pʁɑ̃ yn glas

MOTt(u) avais pas dit une crème au +..? 1975983_1978776

MOTune crème à quoi ? 1978776_1981600

%mor: det|une&f&sg n|crème&f prep|à pro:rel|quoi ?

MOTqu'est-ce que t(u) as demandé tout_à_l'heure ? 1981600_1983816

CHI<moi yyy> [//] moi j'ai envie ma glace au chocolat xxx noire et jaune . 1983816_1991021

%pho: mwa ʒɑ̃ mwa ʒe ɑ̃vi ma glas o sɔkɔla * nwaʁ e zon

MOT0 [=! rit] . 1991021_1992586

OBSnoire et jaune ?

%mor: adj|noir&f conj|et adj|jaune ?

CHIoui et rose . 1992586_1994373

%mor: co|oui=yes conj|et n|rose .

%pho: wi e ʁoz

MOTtout ça comme glace ? 1994373_1996198

%mor: n|tout&m pro:dem|ça prep|comme n|glace&f ?

MOTla rose c'est à quoi ? 1996198_1997580

MOTc'est une glace à quoi quand elle est rose ? 1997580_2000443

CHIabricot . 2000443_2001900

%mor: n|abricot&m .

%pho: abʁikɔ

MOTabricot c'est pas plutôt jaune l'abricot ? 2001900_2004396

FATorange . 2004396_2008460

%mor: adj|orange .

CHIeuh oui c'est xxx .

%mor: co|euh co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .

%pho: øː wi se *

MOTorange oui t(u) as raison l'abricot c'est orange .

MOTcomme l'orange d'ailleurs c'est un peu jaune aussi non ? 2008460_2015475

MOTc'est pas facile la différence .

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

FATjaune c'est quand c'est pas bien mûr hein !

MOT+< et <le rose c'est c'est souvent> [/] le rose c'est souvent la fraise .

MOT+, ou framboise . 2015475_2016800

%mor: conj|ou n|framboise&f .

CHImouni@c mouni@c . 2016800_2018728

%mor: chi|mouni chi|mouni .

%pho: muni muni

%act: CHI se lève en direction de BRO

CHImanoun@c . 2018728_2021000

%mor: chi|manoun .

%pho: manun

%add: à BRO

MOT<manoun@c c'est quoi ça> [=! sourit] ? 2021000_2022776

BRO0 [=! sourit] . 2022776_2025300

%sit: CHI s'approche pour faire un câlin à BRO

MOTah le câlin du soir +...

MOT+, c'est bon ça . 2025300_2027051

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça .

CHI+< ‹ah [=! crie]› .

%mor: co|ah .

%pho: aː

OBSmm .

%mor: co|mm .

MOTah il t'a mis un peu de compote ? 2027051_2032175

MOT+^ ah mais c'est moi qui l'ai pas essuyé .

MOT<c'est p(as)> [//] tu sais c'est pas sa faute c'est moi regarde tu vois ?

%act: MOT essuie BRO

MOTvoilà comme ça tu peux lui faire un câlin pas à la compote . 2032160_2035716

BRO0 [=! gémit] . 2035716_2040090

MOT<oui toi tu veux de la compote pendant ce temps> [=! rit] .

MOToh c'est qui qui est là ? 2040090_2042738

%sit: CHI est derrière la chaise de MOT

MOTc'est qui qui est là ? 2042738_2044365

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT donne une cuillère de compote à BRO

CHI0 [=! crie] . 2044365_2046810

%com: CHI semble imiter le singe

MOTquel est cet animal ? 2046810_2048000

%mor: det:gen|quel&m&sg v:aux|être&PRES&3s det:dem|cet&m&sg n|animal&m&sg ?

MOTj'entends un cri d' animal . 2048000_2049773

CHI+< c'est moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: sɛ mwa

%act: CHI penche la tête pour que MOT le voit

CHIc'est moi . 2049773_2054690

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: sɛ mwa

MOTet c'est quoi ?

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHI+< c'était moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro|moi&sg .

%pho: setɛ mwa

MOTc'était un Théophile oiseau ?

MOTah . 2054690_2057995

%mor: co|ah .

CHI0 [=! grogne] . 2057995_2061713

%com: CHI semble imiter le cochon

MOTça c'est un Théophile cochon ça plutôt non ?

MOT<0il y a qui> [/] <0il y a qui d' autre comme> [//] 0il y a quoi d' autre comme animal ? 2061713_2066900

CHImiaou@o miaou@o . 2066900_2069318

%mor: on|miaou on|miaou .

%pho: mjau mjau

MOT+< han@i un chat .

%mor: int|han det|un&m&sg n|chat&m .

MOTc'est pas vrai . 2069318_2070793

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m .

MOTho la la dis_donc ! 2070793_2072793

%mor: co|ho det|la&f&sg det|la&f&sg co|dis_donc !

MOT(il) y en a encore d' autres ? 2072793_2075550

MOTqu'est-ce que j'entends ? 2075550_2077700

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy .

%pho: sɔbi sɔbi sɔbi

MOT<c'est qui ça> [//] <ça c'est qui comme ani(mal)> [//] c'est quoi ? 2077700_2081171

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHI0 [=! rit] . 2081171_2082503

MOT+< c'était quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi ?

CHIc'était moi . 2082503_2083466

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro|moi&sg .

%pho: setɛ mwa

%act: CHI se désigne lui même de l'index

MOTc'était quoi ça c'était +//. 2083466_2088003

MOTouh@i ah super !

%mor: int|ouh co|ah n|super&m !

%sit: BRO a fait tomber le pot de compote sur MOT

FAT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSmmh@i xxx machine à laver . 2088003_2095246

%mor: int|mmh n|machine&f=machine prep|à v|laver-INF .

MOT+< mmh@i mmh@i .

%mor: int|mmh int|mmh .

%act: MOT se lèche la main

CHI+< xxx .

FATfaut faire attention à pas lui laisser à portée de main . 2095246_2099906

%act: FAT ramasse le pot de compote et le pose sur la table

MOTet ouais et j'en ai partout .

CHIn'importe_quoi !

%mor: co|n'importe_quoi !

%pho: mapɔrtøkwa

MOTsuper . 2099906_2101426

%mor: adj|super .

MOTon a été (.) bien . 2101426_2105000

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m adv|bien .

CHIon a été pas bien . 2105000_2107420

%pho: ɔ̃ na ete pa bjɛ̃

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

MOT+< h@i .

%mor: int|h .

MOTle jean la [//] le haut ben heureusement xxx . 2107420_2111870

%act: MOT essuie avec une serviette puis lèche son doigt

%sit: FAT essuie la table avec une serviette

CHI+< xxx .

CHIxxx . 2111870_2115000

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

MOTmais oui .

%mor: adv|mais n|oui&m .

MOTalors est-ce que t(u) en veux encore ? 2115000_2117026

%add: à BRO

BRO+< xxx [=! pleurniche] .

MOT<ouille ouille ouille> [/] ouille ouille ouille . 2117026_2119140

%mor: co|ouille co|ouille co|ouille .

CHIxxx . 2119140_2122946

MOT+< au_secours [/] au_secours !

%mor: co|au_secours !

BRO0 [=! pleurniche] . 2122946_2125588

MOT+< hé oui Antoine .

%mor: co|hé co|oui=yes n:prop|Antoine .

MOThé oui [/] voilà tu vois c'est des choses qui arrivent ben@i oui . 2125588_2129958

BRO0 [=! pleurniche] . 2129958_2133730

MOTça va t(u) es pas trop mouillé ?

OBStu comprends pourquoi il râle ? 2133730_2136363

%add: à CHI

OBSAntoine pourquoi il râle ? 2136363_2142700

%mor: n:prop|Antoine n|pourquoi&m pro:subj|il v|râler-PRES&SUB&13s ?

CHIparce que <il veut> [/] <il veut> [///] il a jeté la compote .

%pho: paʁ kə i vø i vø il a zəte la kɔ̃pɔt

%act: CHI regarde OBS

OBSah !

%mor: co|ah !

CHIil a fait une bêtise . 2142700_2146900

%pho: il a fe yn bɛːtis

OBSet <ça le fait râler> [///] ça le fait grogner ?

CHIregarde la compote . 2146900_2149836

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|compote&f .

%pho: ʁəgad la kɔ̃pɔt

%act: CHI montre sous la table

OBSouais elle est parterre .

%mor: co|ouais=yes pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|parterre&m=flowerbed .

CHIregarde lui il a fait là . 2149836_2152000

%pho: ʁəgaʁd lɥi il a fɛ la

OBSil a mis parterre . 2152000_2159400

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m n|parterre&m=flowerbed .

OBSattends je vais essayer de filmer mais +//.

MOT+< oui c'est pour ça .

OBSoh est-ce qu'on voit la compote parterre ?

OBS+^ on voit pas trop hein !

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

MOT+< oui Antoine .

%mor: co|oui=yes n:prop|Antoine .

OBSmais j'ai compris moi j'ai vu . 2159400_2163698

MOTah t(u) en a eu sur le nez c'est pour ça .

CHI<il a> [/] <il a mis de la compote sur son nez> [=! rit] . 2163698_2168481

%pho: il a il a mi tə la kɔ̃pɔt syʁ sɔ̃ ne

%xpnt: show son propre nez de l'index

%act: CHI désigne son nez de l'index

OBS+< 0 [=! rit] sur le nez .

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|nez&m .

CHIt(u) es une coquine ou ‹quoi [=! rit]› ? 2168481_2171730

%pho: t ɛ yn kɔkin u kwa

%xpnt: show MOT de l'index

MOTun petit coquinou qui m'a attrapé la compote sans que je m'en aperçoive . 2171730_2176130

MOTet c'est maman aussi qui a été pas très attentive hein ? 2176130_2179500

CHItoi t(u) as eu de la compote sur ton nez . 2179500_2183246

%pho: twa t a pø tə la kɔ̃pɔt sy tɔ̃ ne

%int: tu as eu de/3/

%xpnt: show MOT bras tendu qui tient la fourchette puis index pointé mouvement furtif

MOTj'en ai ?

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s ?

%act: MOT frotte son nez

MOTtu vois j'ai été euh trop prise par tes animaux Théophile . 2183246_2187778

MOTpar le spectacle des animaux . 2187778_2195873

CHI+< 0 [=! souffle] xxx .

%act: CHI produit une longue suite de sons qui ne sont pas des mots en tapant sa fourchette sur la table

MOTouh@i la . 2195873_2197408

%mor: int|ouh det|la&f&sg .

%sit: CHI jette sa fourchette par terre

FATThéophile . 2197408_2198573

%mor: n:prop|Théophile .

CHI0 [=! rit] c'était rigolo . 2198573_2200500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|rigolo&m .

%pho: sete ʁigɔlœ

MOTouais mais un [//] limite dangereux . 2200500_2202745

%mor: co|ouais=yes adv|mais n|limite&f adj|dangereux&m .

MOTon ne jette +... 2202745_2205896

%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v|jeter-PRES&SUB&13s +...

%act: MOT agite l'index pour appuyer son injonction

CHImoi <je l'ai pas yyy yyy> [//] je l'ai pas lancé sur lui . 2205896_2214495

%pho: mwa ʒ le pa ʃe hi z le pa lɑ̃se syʁ lɥi

%act: CHI ramasse la fourchette et la montre à MOT

%sit: avant que CHI ne parle MOT le désigne toujours de l'index en attendant qu'il complète son énoncé

MOTmais <je sais> [/] <je sais> [/] Théophile alors ça je sais .

CHI+< xxx un grand .

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m .

%pho: * tœ̃ gʁɑ̃

MOTah oui [=! hoche la tête] t(u) es grand tu fais attention mais quand_même on jette pas [=! hoche la tête] . 2214495_2218206

MOTd'accord surtout pas des fourchettes . 2218206_2224498

CHI+< xxx .

%act: CHI tape sa fourchette sur la table

%com: suite de sons sans signification

CHIyyy . 2224498_2227653

%pho: babetʁɔtɛbɔ

CHIxxx . 2227653_2236270

%act: CHI tape ses couverts l'un contre l'autre

MOTc'est un nouveau spectacle .

MOTouh@i la <quel spectacle> [/] quel spectacle .

%mor: int|ouh det|la&f&sg det:gen|quel&m&sg n|spectacle&m .

%sit: CHI jette ses couverts sur la table

FAT+< doucement [/] doucement Théophile .

%mor: adv|doucement n:prop|Théophile .

MOT+< t(u) as très faim hein !

%add: à CHI

CHI+< xxx .

CHIxxx . 2236270_2238345

CHIxxx . 2238345_2242595

%act: CHI tape ses couverts sur la table

MOTmais oui tu voulais manger ta compote c'est pour ça xxx . 2242595_2246676

CHI+< xxx .

MOTc'est normal [=! baiser] . 2246676_2252576

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg .

%act: MOT continue de nourrir BRO et l'embrasse

CHI+< xxx .

CHIheh moi j'ai pas de poisson ! 2252576_2255181

%pho: e mwa ʒɛ pa də pwasɔ̃

MOT+< xxx .

CHIyyy mon assiette . 2255181_2257070

%mor: det:poss|mon&m&sg n|assiette&f .

%pho: ɔ mɔ̃ lasjɛt

%com: soit CHI se trompe dans la liaison avec le mot assiette soit c'est le mot assiette lui même qui est encodé comme tel dans le lexique de CHI

OBSmais <c'est pas du poisson> [//] c'est du poisson ce soir qui 0il y a à manger ? 2257070_2261851

MOTqu'est-ce que c'est ? 2261851_2263008

MOTje t'ai dit tout_à_l'heure . 2263008_2264163

CHIpoulet . 2264295_2265800

%mor: n|poulet&m .

%pho: pulɛ

MOTpresque du +... 2265800_2266948

%mor: adv|presque prep|de&le +...

MOTca(nard) +... 2266948_2267890

%mor: n|canard&m=duck +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHIxxx . 2267890_2271268

MOTdu can(ard) +...

%mor: prep|de&le n|canard&m=duck +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHI++ (ca)nard . 2271268_2272103

%mor: n|canard&m=duck .

%pho: naʁ

MOThé oui [=! hoche la tête] .

%mor: co|hé co|oui=yes .

MOT(ca)nard [/] canard . 2272103_2273540

%mor: n|canard&m=duck .

CHItoi t(u) es yyy du canard . 2273540_2276800

%pho: twa t ɛ n dy kanaʁ

%act: CHI désigne OBS de sa main avec sa fourchette

OBSc'est du canard . 2276800_2278105

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|canard&m=duck .

CHItoi t(u) es un canard . 2278105_2280970

%pho: twa t ɛ œ̃ kanaʁ

OBSah moi je suis un canard alors je fais quoi ?

OBSje fais quoi pour parler si je suis un canard ? 2280970_2285698

MOT+< comment ça fait le canard ?

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

CHIcoin@o coin@o . 2285698_2289200

%mor: on|coin on|coin .

%pho: kwɛ̃ kwɛ̃

BRO+< 0 [=! crie] .

MOTah coin@o coin@o coin@o .

%mor: co|ah on|coin on|coin on|coin .

MOTet Antoine il a vraiment envie de finir sa compote . 2289200_2291700

%sit: CHI mange

MOTc'est pour ça qu'il l'a prise tout_à_l'heure . 2291700_2294063

OBS+< ou alors comme une clarinette .

CHIoh . 2294063_2297976

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

MOToh ça il aimerait pas grand papou hein !

MOTmais <tu sais> [/] tu sais quand on fait une bêtise à la clarinette on dit qu'on fait un canard parce que ça fait coin . 2297976_2303398

%act: MOT pince son nez pour produire le son

MOTet les clarinettistes ils aiment pas qu'on dise ça . 2303398_2305808

BRO0 [=! pelurniche] . 2305808_2313925

CHImais mamy <elle fait> [//] les yyy ça ‹fait [=! bruit de bouche]› .

%pho: mɛ mami ɛ fɛ lɛ pɔt sa fɛ

%act: CHI gonfle se joues et les dégonfle bruyamment en pressant ses doigts

%com: MOT interprète pɔt comme poisson

MOTelle fait comme ça mamy elle fait les poissons [=! bruit de bouche] elle les fait des comme ça hein ?

%act: MOT gonfle et dégonfle ses joues

CHI0 [=! rit] . 2313925_2317698

MOTet est-ce que tu l'as entendu jouer grand papou t(u) as raconté à Lili ?

OBSc'est vrai t(u) es allé ? 2317698_2319198

OBS+^ t(u) as été sage pendant tout le concert ? 2319198_2321685

CHI0 [=! hoche la tête] ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTsuper bien écouté . 2321685_2323410

%mor: adj|super adv|bien part|écouter-PP&m .

OBSwah@i .

%mor: int|wah .

OBSje suis fière de toi . 2323410_2325563

MOT+< c'est la première fois qu'il l'écoutait hein .

OBSet il a joué quoi ? 2325563_2327723

MOT+< xxx .

OBSavec beaucoup [/] beaucoup [/] beaucoup de musiciens ? 2327723_2332410

%mor: prep|avec adv|beaucoup prep|de n|musicien&m-PL ?

OBSou pas beaucoup ?

%mor: conj|ou adv:neg|pas adv|beaucoup ?

MOT+< tu te souviens des morceaux ?

CHIpas beaucoup . 2332410_2333411

%mor: adv:neg|pas adv|beaucoup .

%pho: pa buko

OBSpas beaucoup ?

%mor: adv:neg|pas adv|beaucoup ?

CHIun . 2333411_2334973

%mor: det|un&m&sg .

%pho: œ̃

%act: CHI brandit l'index

MOToh . 2334973_2341170

%mor: co|oh .

OBSun seul ?

%mor: det|un&m&sg adj|seul&m ?

CHI+< xxx grand papou .

%mor: adj|grand&m n|papou&m=father .

%pho: * gɑ̃ papu

%act: CHI regarde MOT

MOTouais [///] ah oui c'était le soliste .

OBSoui mais derrière lui y avait combien ?

BROxxx [=! pleurniche] .

CHIeuh . 2341170_2342311

%mor: co|euh .

%pho: øː

OBSbeaucoup ?

%mor: adv|beaucoup ?

CHIouais . 2342311_2343716

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wa

%act: CHI fait un geste de la main

OBSplein .

%mor: n|plein&m .

MOTet y avait aussi un +... 2343716_2345093

MOT0 . 2345093_2347133

%act: MOT fait un geste de la main pour imiter un chef d'orchestre

MOTt(u) te souviens ? 2347133_2350821

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

%act: MOT fait un geste de la main pour imiter un chef d'orchestre

OBSun +...

%mor: det|un&m&sg +...

CHI0 . 2350821_2352021

%ximi: CHI imite MOT

%act: CHI fait des gestes de la main pour imiter un chef d'orchestre

MOT<comment ça s'appelle> [=! chuchote] ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

BRO0 [=! pleurniche] . 2352021_2356408

CHIyyy Christophe il ‹avait [/]› il avait une baguette .

%pho: mː ristɔf il afɛ il avɛ yn bagɛt

%act: CHI imite le geste du chef d'orchestre

MOT0 [=! hoche la tête] .

MOTet oui !

%mor: conj|et co|oui=yes !

MOTparce qu'on a vu Christophe diriger . 2356408_2364158

%sit: CHI fait des gestes de la main pour imiter un chef d'orchestre

OBShan@i c'était Christophe qui dirigeait ?

MOTnon [/] non [/] non mais il nous a montré un film où il a dirigé en Pologne .

%act: MOT fait des gestes de la main pour imiter un chef d'orchestre

BRO+< 0 [=! crie] .

OBSoui [/] oui j'ai vu aussi .

MOT+< et ça l'a marqué il a regardé .

%xpnt: show CHI de l'index bras tendu

OBSah il vous l'a montré dimanche on l'a numérisé euh chez moi juste avant . 2364158_2368610

MOT+< ouais [/] ouais il a regardé c'est chouette hein ?

MOTil était tout content de le voir . 2368610_2372328

MOTles d(eux) [/] trois i(ls) étaient scotchés là .

%act: MOT fait une mimique pour imiter les enfants en train de regarder

MOTAntoine Théophile . 2372328_2374210

%mor: n:prop|Antoine n:prop|Théophile .

BRO+< 0 [=! tousse] .

MOToh !

%mor: co|oh !

MOToh oui Antoine . 2374210_2375748

%mor: co|oh co|oui=yes n:prop|Antoine .

BRO+< 0 [=! tousse] .

MOToh ! 2375748_2377493

%mor: co|oh !

BRO+< 0 [=! tousse] .

CHIet David .

%mor: conj|et n:prop|David .

%pho: e david

MOTet David aussi . 2377493_2378675

%mor: conj|et n:prop|David adv|aussi .

MOTet y avait un [///] ça s'appelle un chef d' orchestre . 2378675_2382040

CHIoui . 2381990_2382965

%mor: co|oui=yes .

%pho: we

OBSet il s'appelait comment ce chef ? 2382965_2386020

MOTça je lui ai pas dit hein ! 2386020_2388988

MOTc'était xxx .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s .

BRO0 [=! crie] . 2388988_2391693

MOToui Antoine !

%mor: co|oui=yes n:prop|Antoine !

MOTah ben oui hein papa il avait raison hein faut vraiment te donner la compote . 2391693_2396728

BRO+< 0 [=! crie] .

MOTouais . 2396728_2401700

%mor: co|ouais=yes .

%ximi: MOT imite BRO

CHI+< et arrête de manger ‹toi (.)› coquin .

%pho: e aʁɛt tə mɑ̃ʒe twa kɔkɛ̃

MOTqu'est-ce que t(u) es content avec la compote . 2401700_2404225

%add: à BRO

BRO0 [=! petits cris] . 2404225_2406423

MOTencore ?

%mor: adv|encore ?

MOTencore ? 2406423_2407666

%mor: adv|encore ?

BRO0 [=! petits bruits] . 2407666_2411313

%com: il semble que ça soit BRO qui émette ces bruits puisque MOT semble le désigner

MOT+< 0 [=! sourit] .

MOT0 [=! baiser] (il) y en a plus . 2411313_2414066

BRO0 [=! pleurniche] . 2414066_2415793

CHIc'est pas grave maman . 2415793_2419266

MOTmais ouais mais il en aurait bien mangé encore hein ! 2419266_2422180

OBStout ce-qui est tombé parterre . 2422211_2423888

MOTmais ouais . 2423888_2424743

%mor: adv|mais co|ouais=yes .

BRO0 [=! pleurniche] . 2424743_2426001

MOTt(u) en veux encore ?

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ?

MOTxxx . 2426001_2431618

CHIoh regarde la yyy compote yyy yyy +/.

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det|la&f&sg n|compote&f +/.

%pho: ɔ ʁəgaʁd la mɔt kɔ̃pɔt ɛl ɛ

MOTtu marches pas dessus tu fais attention Théophile je vais le nettoyer le nez .

MOTje crois que je vais en donner encore hein ? 2431618_2433825

%add: à FAT

FATxxx . 2433345_2437251

BRO0 [=! petits bruits] .

MOT+< t(u) en veux encore .

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore .

FAT+< xxx .

MOTet ouais .

%mor: conj|et co|ouais=yes .

%act: MOT se lève

CHIet moi je prends de la glace . 2437251_2439443

%pho: e mwa ʒə pʁɑ̃ d la glas

MOT+< xxx .

OBSla glace ? 2439443_2446036

%mor: det|la&f&sg n|glace&f ?

CHI+< xxx .

%act: CHI fait un geste de la main en regardant OBS

OBSmais <quand t(u) étais comme Antoine> [///] quand t(u) étais petit comme Antoine tu crois que t(u)s aimais la compote pareil comme lui ?

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

OBSouais ? 2446036_2447345

%mor: co|ouais=yes ?

MOTouh@i dis_donc la belle assiette qu'il t'a préparée papa ! 2447345_2452091

MOTxxx je suis décorée à la compote moi . 2452091_2454311

%act: MOT se rassied à table avec BRO dans les bras

MOTbon alors c'est moi qui la tient Antoine parce que sinon ça va recommencer . 2454311_2458135

FATohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

%act: FAT nettoie le sol

MOTmais j'ai bien compris le message hein ? 2458135_2460988

MOTtout_à_l'heure tu voulais que je continue à t'en donner . 2460988_2463323

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

CHI+< xxx .

MOTj'ai bien compris mon Antoine . 2463323_2465075

MOTtiens voilà . 2465075_2466621

%mor: v|tenir-IMP&2s adv:place|voilà .

%act: MOT donne une cuillère de compote à BRO

BRO0 [=! petis bruits] . 2466621_2470593

MOT0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde OBS

CHImanoun@c .

%mor: chi|manoun .

%pho: manun

MOTc'est qui manoun@c ? 2470593_2472048

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui chi|manoun ?

CHImanoun@c . 2472048_2473795

%mor: chi|manoun .

%pho: manun

MOT(il) y en a encore xxx . 2473795_2476790

CHI+< manoun@c yyy yyy .

%mor: chi|manoun .

%pho: manun de bɛ

MOT‹ma [/]› manoun@c yyy yyy c'est qui c'est un copain ? 2476838_2479801

%pho: * * de bɛ * * * * *

MOTxxx . 2479801_2481210

MOTc'est un copain ? 2481210_2482660

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|copain&m ?

CHImanoun@c .

%mor: chi|manoun .

%pho: mamun

CHI0 [=! rit] mamoun . 2482660_2484923

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun

BRO0 [=! rit] .

CHImamoun . 2484923_2486600

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun

OBSça veut pas dire maman ? 2486600_2488091

CHImamoun . 2488091_2489330

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun

OBSça veut dire quoi mamoun ? 2489330_2490928

MOT+< c'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIxxx [=! crie] [=! sourit] . 2490928_2492190

OBS<c'est pas un joli pour maman> [//] c'est pas pour dire maman ? 2492190_2496470

CHIc'est pas un gros mot mamoun !

%pho: sɛ pa œ̃ gʁɔ mɔ mamun

MOTnon c'est joli . 2496470_2498708

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m .

OBSmais non très mignon hein !

CHImamoun papa ! 2498708_2500496

%mor: n|mamoun&m=grandmother n|papa&m !

%pho: mamun papa

MOTmamoun papa ? 2500496_2501896

%mor: n|mamoun&m=grandmother n|papa&m ?

MOTc'est très mignon mamoun je sais pas qui c'est qui s'appelle comme ça ou ce-que c'est mais c'est très mignon . 2501896_2507991

OBS+< ça veut dire quoi mamoun ?

CHIoh tu te vois .

%mor: co|oh pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s .

%pho: ɔ ty tə vwa

%xpnt: show un objet indéterminé de l'index

CHIoh mes cheveux ils sont pas courts . 2507991_2510340

%pho: ɔ mi ʃəvø i sɔ̃ pa kuʁ

%act: CHI lisse ses cheveux

%com: CHI voit probablement son image dans la vitre de l'armoire

OBSah tu te vois ? 2510340_2511950

%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s ?

CHIoh mes cheveux ils sont pas courts . 2511950_2514000

%pho: ɔ mɛ səvø i sɔ̃ pa kuʁ

%int: courts/2/

BRO+< 0 [=! crie] .

OBStu te vois dans la vitre là . 2514000_2515750

OBSah tu te coiffe ? 2515750_2518798

%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|te v|coiffer-PRES&SUB&13s ?

%sit: CHI aplatit ses cheveux

CHIouais avec mes xxx . 2518798_2520606

%mor: co|ouais=yes prep|avec det:poss|mes&pl .

%pho: wɛ avɛk me *

OBSil faut retourner chez le coiffeur tu crois ? 2520606_2523146

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

BRO0 [=! crie] . 2523146_2525330

MOToui Antoine !

%mor: co|oui=yes n:prop|Antoine !

OBSmoi je les trouve très beaux tes cheveux Théophile comme ça . 2525330_2530256

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI mange

MOT0 [=! rit] . 2530256_2533600

CHIsi .

%mor: adv|si .

%pho: si

MOT<mais oui t(u) es beau> [/] mais oui t(u) es beau !

MOTmais c'est juste derrière qu'il faut qu'on les coupe un peu . 2533600_2537980

CHIc'est très beau là . 2537980_2541091

%pho: se tʁɛ bo la

%act: CHI touche ses cheveux

MOTmais oui t(u) es très beau .

MOTet derrière toi aussi . 2541091_2543955

%mor: conj|et adv:place|derrière pro|toi&sg adv|aussi .

%pho: e dɛʁjɛʁ twa osi

%act: CHI désigne MOT bras tendu de la main qui tient la fourchette

MOT<sont un peu> [//] tu vois moi j'ai juste coupé derrière un tout petit peu . 2543955_2546681

CHIet moi ? 2546681_2548288

%mor: conj|et pro|moi&sg ?

%pho: e mwa

MOTtoi ça commence aussi à être un peu la nuque là elle est un peu +/. 2548288_2554633

%act: MOT se penche un peu vers CHI

OBSoui t(u) as recoupé toi .

MOTjuste là !

%mor: adv|juste adv:place|là !

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTje me refais mon petit carré plongeant . 2554633_2558275

OBS0 [=! rit] . 2558275_2563291

MOTj'alterne c'est très court [=! petit bruit] ça pousse après [=! rit] .

MOTcoupe d' été coupe d' hiver . 2563291_2565598

CHIeh moi j'ai en(vie) yyy on veut <tu me> [/] tu me donnes xxx mange ‹là [=! pleurniche]› . 2565598_2574008

%pho: ɛ mwa zɛ ɑ̃ wi ɔ̃ vø te m ty mø dɔn * mɑ̃g la

MOTboh Théophile ! 2574008_2575573

%mor: co|boh n:prop|Théophile !

OBScomme un bébé ? 2575573_2589701

%mor: adv|comme det|un&m&sg n|bébé&m ?

FATmange un peu tes haricots quand_même .

MOT+< attends t(u) as la chance de pouvoir manger tout seul hein t(u) sais <c'est xxx> [//] c'est plus sympa je crois que Antoine tu vois il attend que ça d'ailleurs tu vois tout_à_l'heure xxx tu sais il s'épuise xxx manger tout seul à ton allure et tout !

OBS+< il aimerait bien aller plus vite .

MOTAntoine il préfèrerait presque que je lui donne xxx . 2589701_2595140

FAT+< assieds toi bien Théophile regarde comment t(u) es là .

FATn'importe comment . 2595140_2596370

%mor: neg|ne$v|importer-IMP&2s n|comment&m .

FATallez . 2596370_2597791

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTxxx Antoine . 2597791_2603345

%mor: n:prop|Antoine .

MOTah là je crois que tu commences à en avoir un peu marre . 2603345_2609383

%add: à BRO

MOTouais ça se calme là . 2609383_2610973

MOTencore ? 2610973_2612405

%mor: adv|encore ?

MOTt(u) es bien là ? 2612405_2615268

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m adv:place|là ?

MOTje crois . 2615268_2618510

%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s .

CHImamoun .

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun

MOT0 [=! sourit] .

CHImamoun . 2618510_2620286

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun

OBSc'est pas Yanou qui dit ça ? 2620286_2622181

OBSà sa maman nan ? 2622181_2623583

%mor: prep|à det:poss|sa&f&sg n|maman&f co|nan ?

%sit: CHI regarde OBS

MOTxxx [=! chuchote] .

%add: à FAT

CHImoi je vais mamoun . 2623583_2624800

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mwa ʒø ve mamun

OBStoi tu dis mamoun à ta maman ? 2624800_2626638

CHIc'est pas un gros mot mamoun . 2626638_2630378

%pho: sɛ pa œ̃ gʁɔ mɔ mamun

OBSnon c'est un très joli mot .

CHI+< mamoun !

%mor: n|mamoun&m=grandmother !

%pho: mamun

OBSc'est un petit mot . 2630378_2632240

CHI‹mamoun [/]› mamoun !

%mor: n|mamoun&m=grandmother !

%pho: mamun mamun

MOToui [=! rit] . 2632240_2633905

%mor: co|oui=yes .

CHImamoun yyy . 2633905_2636438

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun kɔmpɛn

FAT+< on peut pas attaquer ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|attaquer-INF ?

FATj'ai un p(e)tit creux . 2636438_2637808

MOTah ! 2637808_2639296

%mor: co|ah !

%act: MOT montre sa tétine à BRO

MOTc'est qui ça ? 2639296_2642606

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

OBSet on peut dire papoun@f aussi .

CHI+< c'est yyy .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: sɛ ʁɔna

MOT0 [=! rit] . 2642606_2645048

OBSet Théophile on peut dire papoun@f aussi ?

CHImamoun ! 2645048_2646315

%mor: n|mamoun&m=grandmother !

%pho: mamun

OBSet papoun@f ? 2646315_2647485

%mor: conj|et fam|papoun ?

MOTmais c'est rigolo ça papoun@f . 2647485_2649950

%act: MOT prend BRO debout sur ses genoux face à elle

CHI‹c'est [/]› c'est un gros mot ça . 2649950_2654616

%pho: sɛ sɛ ɛ̃ gro mo sa

MOTnon <c'est mignon> [///] c'est très mignon .

OBS+< oh ben@i non !

%mor: co|oh int|ben co|non=no !

OBSmoi je dis pas de gros mots tu sais . 2654616_2657703

%sit: MOT embrasse BRO

CHImoi +//. 2657703_2662501

%mor: pro|moi&sg +//.

%pho: mwa

OBStoi t(u) en dis des gros mots ?

CHIyyy Benjamin il dit plein de gros mot .

%pho: bɛ bɛ̃damɛ̃ i di plɛ̃ də gʁɔ mɔ

OBSc'est vrai ? 2662501_2664325

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHI+< xxx .

OBSet elle est pas contente la maîtresse alors . 2664325_2666663

CHIouais . 2666663_2667645

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSalors elle lui dit quoi ? 2667645_2669918

OBS+, quand il dit des gros mots ? 2669918_2671118

FATelle entend pas . 2671118_2673538

%mor: pro:subj|elle v|entendre-PRES&3s adv:neg|pas .

CHIaprès on le punit .

%mor: adv|après pro:subj|on pro:obj|le v|punir-PASS&3s .

%pho: apʁɛ ɔ̃ lə pyni

OBSah et c'est quoi la punition ? 2673538_2675453

CHIeuh . 2675453_2678163

%mor: co|euh .

%pho: øː

CHIet après +/. 2678163_2680308

%mor: conj|et adv|après +/.

%pho: e apʁɛ

OBSil va au piquet ?

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|piquet&m ?

CHIoh c'est quoi le yyy ? 2680308_2687518

%pho: ops se kwa lə bije

OBSah le piquet tu connais pas .

MOTle coin (.) ouais c'est vrai qu'elle le met au coin .

OBSle coin ?

%mor: det|le&m&sg n|coin&m ?

OBStu le mets au coin ?

CHIle coin couper .

%mor: det|le&m&sg n|coin&m v|couper-INF .

%pho: lə kwɛ̃ kupe

OBSle coin couper ? 2687518_2688626

%mor: det|le&m&sg n|coin&m v|couper-INF ?

%ximi: OBS répète ce qu'a dit CHI

MOTah ouais elle les met au coin hein ? 2688626_2693661

MOTelle nous a dit hein ?

OBSIsabelle .

%mor: n:prop|Isabelle .

OBS+< elle les met xxx ah ouais t(u) as déjà été au coin Théophile ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 2693661_2694086

OBSt(u) avais fait quoi ? 2694086_2695888

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

CHIj'a bien joué . 2696090_2698281

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&3s adv|bien part|jouer-PP&m .

%pho: ʒa bjɛ̃ ʒue

OBSt(u) avais bien joué ? 2698281_2699338

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s adv|bien part|jouer-PP&m ?

OBSt(u) avais fait du bruit ? 2699338_2702876

CHIeuh ouais y avait des petites boîtes de abeilles . 2703061_2708628

%pho: ø wɛ j avɛ də pətit bwat dø zabɛj

%act: CHI fait un geste des doigts

OBSc'est vrai ? 2708628_2709836

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIyyy . 2709836_2711281

%pho: bykɔpa

CHIyyy . 2711281_2713081

%pho: sekupa

CHImoi j'ai envie de poisson 0il ‹y en a› plus . 2713081_2717066

%pho: mwa ʒe ɑ̃vi d pwasɔ̃ jɑ̃a ply

OBSdu poisson ? 2717066_2718070

%mor: prep|de&le n|poisson&m ?

FATtu mange tes haricots un peu là hein parce que . 2718070_2719900

CHImoi en veux encore du poisson . 2719900_2724161

%pho: mwa ɑ̃ vø ɑ̃kɔʁ dy pwasɔ̃

%act: CHI fait des mouvements avec sa fourchette dans son assiette ce qui éparpille quelques haricots sur la table

FAThé qu'est-ce tu fais là ?

OBS0 [=! rit] .

MOTdoucement [=! chuchote] .

%mor: adv|doucement .

CHImamoun . 2725346_2728916

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun

CHImamoun . 2728916_2729978

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun

CHImamoun . 2729978_2731135

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun

CHImamoun . 2731135_2732166

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun

%act: CHI semble essuyer la table avec une serviette

CHImamoun . 2732166_2733178

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun

OBSça te plaît hein . 2733178_2734511

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s co|hein .

CHI+< mamoun .

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun

CHImamoun . 2734511_2735890

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun

CHIma mamoun . 2735890_2738023

%mor: det:poss|ma&sg n|mamoun&m=grandmother .

%pho: ma mamun

CHImamoun . 2738023_2738975

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun

CHImamoun . 2738975_2740145

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun

CHImamoun quoi ! 2740145_2742220

%mor: n|mamoun&m=grandmother pro:int|quoi !

%pho: mamun kwa

CHI‹mamoun [=! sourit]› . 2742220_2746208

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamuna

%act: CHI regarde OBS

CHItiens papa . 2746208_2748385

%mor: v|tenir-IMP&2s n|papa&m .

%pho: tjɛ̃ papa

%act: CHI tend sa serviette à FAT

CHImoi aussi reveux du poisson . 2748385_2752221

%pho: mwa si ʁəvø dy pwasɔ̃

OBSmais Théophile tu te rappelles pas c'est pas du poisson c'est quoi ? 2752221_2755846

CHIdu canard . 2755846_2758598

%mor: prep|de&le n|canard&m=duck .

%pho: dy kanaʁ

OBSbravo !

%mor: co|bravo !

OBSils vont t'en donner encore papa et maman je suis sûre . 2758598_2762280

FATouais .

%mor: co|ouais=yes .

FATmais par_contre il faut faire un peu plus d' effort sur les haricots verts là . 2762280_2767083

OBS+< mais +//.

%mor: adv|mais +//.

CHI+< 0 [=! bruits de bouche] .

OBSc'est bon les haricots verts . 2767083_2769801

FATbon c'est pas des frais xxx . 2769801_2775410

CHIoh c'est de yyy yyy .

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de .

%pho: ɔ se də la gla

%act: CHI ramasse un morceau de nourriture sur la table et le mange

%com: OBS interprète ce que dit CHI comme "de la glace"

OBSc'est de la glace tu suces ? 2775410_2777013

OBSou c'est des frites vertes . 2777013_2779103

CHInon . 2779103_2782546

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ː

OBSnon c'est pas des frites vertes ?

MOTnon ? 2782546_2784180

%mor: co|non=no ?

MOTah c'est qui qui est là ? 2784180_2787800

%xpnt: show BRO des deux bras tendus index pointés

MOTcoucou !

%mor: co|coucou=peekaboo !

MOTc'est qui qui est là ? 2787800_2788948

CHIelle elle a dit +//. 2788948_2792015

%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m +//.

%pho: ɛl ɛl a di

OBSLili je m'appelle . 2792015_2794048

%mor: n:prop|Lili pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-PRES&SUB&13s .

OBS0 [=! rit] . 2794048_2797610

CHI‹Lili [/]› Lili ?

%mor: n:prop|Lili ?

%pho: lili lili

MOToui c'est Lili . 2797610_2804525

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Lili .

CHILili <elle a dit> [/] yyy <elle a> [/] <elle a> [/] elle a dit quoi ?

%pho: lili ɛl a di a ɛl a ɛl a ɛl a di kwa

%sit: FAT pose l'assiette devant CHI

MOTje sais pas qu'est-ce qu'elle a dit ? 2804525_2806973

MOTelle a dit quelque chose ?

CHIouais . 2806973_2807963

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTqu'est-ce qu'elle a dit ? 2807963_2809200

CHIelle a dit un gros mot . 2809200_2810600

%pho: ɛl a di œ̃ gʁɔ mɔ

MOTencore ? 2810600_2811865

%mor: adv|encore ?

OBSj'ai dit que des gros mots ce soir ! 2811865_2813875

CHIxxx . 2813875_2815166

OBSje dis pas de gros mots je dis que des petits mots . 2815166_2817913

CHIelle a dit des petits mots . 2817913_2820600

%pho: ɛl a di dɛ pəti mo

%act: CHI fait un geste du pouce et de l'index pour symboliser petit

MOTelle a dit +/. 2820600_2823758

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m +/.

FATThéophile concentre toi (il) y en a partout là .

OBSallez mange .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|manger-IMP&2s .

CHI<moi je dit des gros mots> [=! sourit] . 2823758_2825800

%pho: mwa ʒə de de gʁɔ moː

%act: CHI se penche vers OBS

OBSdes <très gros> [/] <très gros> [/] très gros ? 2825800_2827860

%mor: prep|de&les adv|très adj|gros&m ?

MOT+< ah non .

%mor: co|ah co|non=no .

CHIouais . 2827906_2828600

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSdes vilains ou pas vilains ? 2828600_2830035

CHIpas vilains . 2830035_2831080

%mor: adv:neg|pas adj|vilain&m-PL .

%pho: pa vilɛ̃

OBSnon .

%mor: co|non=no .

CHI‹Tarzan [/]› il dit des gros mots Tarzan . 2831080_2836438

%pho: tazɑ̃ i di dɛ gʁɔ mɔ taʁzɑ̃

OBSTarzan ? 2836438_2837546

%mor: n:prop|Tarzan ?

CHIouais . 2837546_2838316

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSnan .

%mor: co|nan .

OBSdes gros mots vilains ou pas vilains ? 2838316_2840130

%sit: CHI mange

CHIben@i le grand singe il a yyy . 2840130_2844980

%pho: be lə gʁɑ̃ sɛ̃z il a tyvɛʁ

OBSj'ai pas compris . 2844980_2846145

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .

CHIle grand singe il a sévère . 2846145_2849063

%pho: lə gʁɑ̃ sɛ̃z il a sevɛʁ

%act: CHI regarde MOT

MOTah oui le grand singe il est sévère . 2849063_2851105

OBSah il est sévère ? 2851105_2852000

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sévère ?

CHIoui . 2852000_2854000

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBS+< +, dans Tarzan ?

%mor: prep|dans n:prop|Tarzan ?

MOT+< le [/] le père adoptif .

%mor: det|le&m&sg n|père&m adj|adoptif&m .

OBSah il est sévère ! 2854000_2856391

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sévère !

CHI+< oh .

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

CHIoui il fait peur . 2856391_2859653

%mor: co|oui=yes pro:subj|il part|faire-PP&m n|peur&f .

%pho: wi i fe pœʁ

%act: CHI mange

OBSet il lui dit de faire quoi alors ?

OBS+< il est s +/? 2859653_2862603

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|s&m +/?

CHIil est pas gentil .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m .

%pho: il ɛ pa ʒɑ̃ti

%com: CHI parle la bouche pleine

OBSil est pas gentil ? 2862603_2864300

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m ?

MOToh si . 2864300_2866418

%mor: co|oh adv|si .

OBS+< tu voudrais pas avoir un papa comme ça ?

%sit: CHI essuie sa bouche

CHIxxx . 2866418_2869053

FAT+< (at)tends on va changer la serviette regarde .

FAT(par)ce que là c'est un peu la cata(strophe) là . 2869053_2873121

%act: FAT prend la serviette, essuie CHI et la table, puis récupère la serviette

MOTbon appétit !

%mor: co|bon n|appétit&m !

%act: MOT s'assied à table

CHIbon appétit tout monde . 2873121_2875731

%mor: co|bon n|appétit&m adv|tout n|monde&m .

%pho: mɔ̃ apeti tu mmɔ̃d

MOTmerci Théophile . 2875731_2877196

%mor: co|merci n:prop|Théophile .

CHImamoun ! 2877196_2880151

%mor: n|mamoun&m=grandmother !

%pho: mamun

MOTmamoun elle te fait ça ? 2880151_2882391

CHIoh ‹moi [/]› moi ai pas eu des olives . 2882391_2886425

%pho: ɔ mwa mwa he pa y dɛ ɔlif

%act: CHI tend la main ouverte vers les olives

MOTah c'est vrai . 2886425_2887866

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

MOTon avait dit des olives . 2887866_2892828

FATmais tu manges tes haricots quand_même un peu Théophile .

CHI+< et pas mangé .

%mor: conj|et adv:neg|pas part|manger-PP&m .

%pho: e pa mɑ̃ze

MOTnon [/] non <pas avec les doigts> [/] <pas avec les doigts> [/] pas tu vois je prends la fourchette c'est tout gras Théophile . 2892828_2897536

%act: MOT met une olive dans l'assiette de CHI

CHI+< moi fais .

%mor: pro|moi&sg v:mdl|faire-PRES&12s .

%pho: mwa fɛ

CHIyyy . 2897536_2899905

%pho: apwa

MOT+< une de chaque une noire et une verte .

CHIyyy yyy yyy merci moun@c . 2899905_2903383

%mor: co|merci chi|moun .

%pho: wa a wao mɛʁsi mun

OBS0 [=! rit] . 2903383_2904908

CHI+< mamoun !

%mor: n|mamoun&m=grandmother !

%pho: mamun

CHImamoun . 2904908_2905646

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun

MOTc'est toi qui as inventé ce mot ? 2905646_2907135

CHIouais . 2907135_2908123

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIc'est un mot . 2908123_2909215

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mot&m .

%pho: sɛ œ̃ mɔ

CHIpas un gros mot . 2909215_2911063

%mor: adv:neg|pas det|un&m&sg n|gros&m n|mot&m .

%pho: pa œ̃ gʁɔ mɔ

MOTnon . 2911063_2917445

%mor: co|non=no .

FATc'est vachement mieux la [/] l'entrée là c'était complètement idiot xxx leur système .

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et FAT

CHI+< mamoun .

%mor: n|mamoun&m=grandmother .

%pho: mamun

MOT+< ah oui t(u) as vu ?

FATattends ça a rien à voir !

FATil fallait [/] fallait quand_même (être) un peu tordu . 2917445_2925055

MOTouais c'était <un peu> [/] un peu compliqué leur truc .

OBSc'est quoi cette histoire ?

MOTc'était à l'école +/.

FAT+< en fait ils avaient imposer de +...

FAT+, que [/] que les gens (en)fin les parents n' accompagnent pas les enfants jusque dans la cour . 2924923_2930696

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT FAT et OBS

FATsachant que <0il y a> [/] 0il y a un couloir hyper étroit . 2930696_2934138

FAT<et il fallait> [//] on était censé laisser les enfants euh +/. 2934138_2939000

OBS++ à la porte .

%mor: prep|à det|la&f&sg n|porte&f=door .

MOT<et il s(e) débrouille> [//] il s(e) retrouvait tout seul là-dedans . 2939000_2943790

FAT+< donc a(vec) [/] avec les au_revoir donc ça faisait des [/] des points de [/] de fixation .

FATet en_plus entrée sortie (.) donc c'était un bazar . 2943790_2948000

%act: FAT ponctue "entrée - sortie" par un geste de la main

MOTnon on sortait pas l'autre côté quand_même .

FATnon [/] mais non [/] non ! 2948000_2948985

%mor: adv|mais co|non=no !

MOTsi moi je sortais par euh +... 2948985_2950910

FAT+< parce que oui mais +...

%mor: adv|parce prep|que n|oui&m adv|mais +...

MOT+, par l'autre . 2950910_2959595

%mor: adv|par det|le$pro|autre&sg .

FAT+< +, quand tu arrivais dans la cour tu avais la double porte et quand tu accompagnais les enfants jusque dans la cour pour dire au_revoir t(u) étais quand_même entré et sorti .

%act: FAT fait des gestes pour illustrer ses propos

MOT+< ah oui par_contre exactement (.) <c'est vrai> [/] c'est vrai (.) ouais [/] ouais .

%com: la conversation extérieure à CHI se poursuit entre MOT et FAT

FATet donc c'était un bazar euh en_plus les enfants étaient pas bien pour dire au_revoir et tout . 2959805_2964686

FATet là ça_y_est ils ont compris qu'on pouvait laisser xxx et donc 0il y a plus de de d' amas tu vois de gens que chacun xxx . 2964686_2973395

CHI+< h@i <j'ai pas> [/] j'ai pas eu de l'eau qui pique .

%pho: h ʃe pe ʃe pa y də lo ki pip

MOT0 [=! rit] j'en ai acheté tout_à_l'heure .

%act: MOT caresse la joue de CHI en lui répndant puis se lève

CHImoi j'en veux pique . 2973395_2977808

%pho: mwa ʃɑ̃ vø pip

%int: pique/3/

MOTnan et puis surtout on [/] on a plus ce contact avec la [/] la maîtresse .

OBSben@i oui .

%mor: int|ben n|oui&m .

MOTon peut aller la voir . 2977808_2983975

FAT+< c'était n'importe_quoi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s co|n'importe_quoi .

CHIet moi yyy yyy regarde xxx .

%mor: conj|et pro|moi&sg v|regarder-PRES&SUB&13s .

%pho: e mwa ʒə nak ʁəgaʁd *

OBStu l'aimes bien ta maîtresse ?

%add: à CHI

OBSThéophile ? 2983975_2985163

%mor: n:prop|Théophile ?

CHIouais . 2985163_2986545

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSouais ?

%mor: co|ouais=yes ?

OBSelle est sévère des fois ? 2986545_2988223

CHInon elle est pas sévère . 2988223_2992126

%pho: nɔ̃ ɛl ɛ pa sevɛʁ

OBSelle est pas sévère .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|sévère .

OBSmais elle punit un peu quand_même ?

CHIouais un petit peu hein . 2992126_2993965

%pho: wɛ œ̃ ti pø ɛ̃

CHIet moi elle me punit aussi quand +/. 2993965_3000305

%pho: e mwa ɛl mə pyni osi kɑ̃

OBS+< toi aussi et elle fait quoi elle te +/?

CHI+, quand je prends des pièces elle me punit .

%pho: kɑ̃ ʃə pʁɑ̃ dɛ pjɛs ɛ mə pyni

OBSdes pièces de quoi ? 3000305_3001796

%mor: prep|de&les n|pièce&f-PL prep|de pro:rel|quoi ?

CHI‹de [///]› à l'école 0il y a des pièces . 3001796_3006711

%pho: də a l ekɔl ja dɛ pjɛs

OBSdes pièces d' argent ?

%mor: prep|de&les n|pièce&f-PL adv|de n|argent&m ?

OBSde l'argent ? 3006711_3011748

%mor: prep|de det|le$n|argent&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSdes pièces de quoi ?

%mor: prep|de&les n|pièce&f-PL prep|de pro:rel|quoi ?

CHIde David .

%mor: prep|de n:prop|David .

%pho: də david

MOTdes pièces de David ? 3011748_3014338

%mor: prep|de&les n|pièce&f-PL prep|de n:prop|David ?

MOTdes p(e)tites pièces que t(u) avais dans ton pantalon ? 3014338_3020163

OBS+< ah elle aime pas quand t(u) amènes des choses à l'école c'est ça ?

%sit: CHI boit

MOTje sais pas . 3020163_3022513

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%sit: CHI regarde OBS

CHIxxx . 3022513_3026338

MOT+< tiens il s'est endormi Antoine .

MOTregarde il est endormi c'est trop mignon . 3026338_3031820

%xpnt: show BRO de l'index

MOTil était mort .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s n|mort&m .

FAT+< xxx .

OBSil a bien mangé .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|bien part|manger-PP&m .

CHI0 [=! tousse] . 3031820_3034395

MOTdéjà il a bien patienté c'est vrai que normalement il mange un peu plus tôt . 3034395_3037093

CHI0 [=! respire fort] . 3037093_3043868

%act: CHI boit

OBSbon ben@i quand elle te punit elle te fait quoi la maîtresse ?

MOTc'est bon . 3043868_3048000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

OBS+< c'est quoi la punition ?

CHIyyy de l'eau qui pique . 3048000_3052245

%pho: kʁɔlesekʁɔdɔmad də lo ki pip

%int: pique/2/

MOThum hum [=! hoche la tête] ouais mais tu peux +/. 3052245_3055700

CHI+< yyy yyy .

%pho: awi gʁɔdəmɛ̃

%act: CHI montre sa main ouverte à MOT

MOTmais tu peux en reprendre encore si tu veux hein . 3055700_3057600

CHId'accord un tout petit peu . 3057600_3060986

%pho: dakɔʁ œ̃ tu pəti pø

MOT<un tout petit peu> [=! hoche la tête] ?

%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m ?

FAT<c'est bon> [/] c'est bon . 3060986_3064055

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

%sit: MOT s'apprête à se lever

OBSah t(u) aimes bien ça l'eau [/] l'eau qui pique ?

MOThum ? 3064055_3068343

%mor: co|hum ?

CHImoi yyy en veux plus . 3068343_3071645

%mor: pro|moi&sg prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus .

%pho: mwa jakɔmɑ̃dɛ ɑ̃ vø ply

MOTtu manges tout le canard Théophile ça fait du bien . 3071645_3074433

CHImoi yyy ai pas envie manger les (hari)cots verts un tout petit bout . 3074433_3080003

%pho: mwa jɑ̃ he pa ɑ̃vi mɑ̃ze lɛ ku vɛʁ œ̃ tu pəti bu

%int: ai/2/-haricots verts/2/

MOTp(e)tit bout et encore un p(e)tit bout de haricots verts quand_même . 3080003_3082590

CHIyyy . 3082590_3084885

%pho: ɛ̃ː

MOTça fait du bien .

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le adv|bien .

CHIun petit bout . 3084885_3087018

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m .

%pho: œ̃ ptipə pu

%int: un petit bout/2/-un petit peu/2/

MOTça donne plein de force ça Théophile . 3087018_3089341

MOT<c'est bien> [/] c'est bien . 3089341_3093430

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

MOT(tu) manges pas tout ? 3093430_3097690

%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|tout ?

MOTben@i 0il y a encore un peu de canard là ! 3097690_3099500

CHIveux un tout petit peu xxx . 3099500_3106555

%pho: vø œ̃ pti pəti pø *

MOT+< regarde tu as un tout petit peu là où 0il y a du canard et des haricots verts .

CHImoi xxx un tout petit bout .

%pho: mwa * œ̃ tu pəti buː

MOTvoilà regarde .

%mor: adv:place|voilà v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTune deux trois bouchées et après c'est bon tout ça tu peux laisser . 3107030_3111168

MOTd'accord ? 3111168_3112681

%mor: adv|d'accord ?

CHI0 . 3112681_3120148

%act: CHI mange

MOTqu'est-ce que vous avez appris aujourd'hui à l'école ? 3120148_3122300

CHIvoilà . 3122300_3123746

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

MOT<encore un petit peu quand_même> [=! hoche la tête] . 3123746_3125208

CHIun tout petit bout . 3125208_3129171

%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|bout&m .

%pho: œ̃ tu pəti bu

MOTil faut la mériter hein cette crème au chocolat Théophile .

CHIxxx tout petit bout . 3129171_3133843

%mor: n|tout&m adj|petit&m n|bout&m .

%pho: xxx tu pøti buː

CHImoi j'ai envie de la glace . 3133843_3136038

%pho: mwa je ɑ̃vi d la glas

MOT+< c'est moi qui te donne ?

%act: MOT prend la fourchette de CHI pour s'apprêter à l'aider

MOTje te donne la fin ? 3136038_3137945

CHIouais un tout petit bout . 3137945_3140818

%pho: wɛ œ̃ tu pəti bu

%sit: MOT donne à manger à CHI

MOThop . 3140818_3143350

%mor: co|hop .

MOT0 [=! sourit] . 3143350_3146230

MOT<comment c'est> [/] comment c'est cet animal tu sais avec la langue là qui attrape là ? 3146230_3150150

%act: MOT fait un geste de la main pour illustrer son énoncé

FATcaméléon ? 3150150_3154445

%mor: n|caméléon&m ?

OBS+< ah oui euh .

%mor: co|ah co|oui=yes co|euh .

MOTah oui il me fait penser à ça là .

MOTc'est le caméléon qui fait ça ?

FAThum hum .

%mor: co|hum co|hum .

MOTtu fais le caméléon . 3154445_3156636

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|caméléon&m .

%act: MOT tend une fourchette de nourriture à CHI

MOTt(u) en as jamais vu ça faudrait que je te montre . 3156636_3159050

MOTun animal très rigolo . 3159050_3160883

%mor: det|un&m&sg n|animal&m&sg adv|très adj|rigolo&m .

MOTqui prend la couleur de [/] de tout de +//. 3160883_3168798

MOTsi il va sur un arbre il prend la couleur de l'arbre sur une feuille il prend la couleur verte de la feuille il change .

%act: MOT fait un geste de la main pour illustrer son énoncé

CHI+< il me mange pas ?

%mor: pro:subj|il pro:obj|me v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?

%pho: i mə mɑ̃ʒ pa

MOTah non ça mange pas hein . 3168798_3169900

CHIxxx . 3170038_3174231

MOT+< ça a une langue très grande ça sort vite comme ça ça attrape et [=! siffle] ça rentre .

CHIet après il m'attrape moi . 3174231_3176218

%pho: e apʁɛ i matʁap mwa

MOTet pouh@o si il t'attrape ah oui <il va> [//] tu vas vite rentrer dans son ventre hein ! 3176218_3179858

CHI0 [=! bruits de bouche] . 3179916_3180823

OBSmais tu sais il est plus petit que toi hein . 3180823_3184861

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< moi je suis grand moi .

%pho: mwa ʃ sɥi gʁɑ̃ mwa

MOTouais !

%mor: co|ouais=yes !

MOT<t(u) es trop grand> [=! signe non de la tête] pour un caméléon . 3184861_3187358

MOTle caméléon c'est comme ça .

%act: MOT fait un geste des doigts pour représenter la grandeur du caméléon

MOTc'est petit hein je crois c'est comme ça . 3187358_3189555

%act: MOT fait un geste des mains pour réprésenter le caméléon

FATnon c'est comme ça .

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

MOTça peut-être gros comme ça han@i dis_donc . 3189555_3192428

FAT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHImoi ai pas envie de voir les caméléons parce que ‹il [/]› il va m'attraper moi . 3192428_3198755

%pho: mwa e pa ɑ̃vi dɛm vwaʁ lɛ kameljɔ̃ paʁkə i i va m akʁape mwa

%int: ai/2/

MOTmais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

MOT<mais non il va pas t'attraper Théophile> [=! rit] . 3198755_3203898

MOTc'est [/] c'est lui qui risque d' être attrapé par toi hein !

CHImoi j'ai peur . 3203898_3207933

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f .

%pho: mwa ʃe pœʁ

OBSil est beaucoup plus petit que toi .

MOTouais et c'est très gentil hein les caméléons .

CHIet maintenant la glace . 3207933_3210621

%mor: conj|et adv|maintenant det|la&f&sg n|glace&f .

%pho: e mɛ̃nɑ̃ la glas

%sit: CHI a fini son assiette

MOT+< ça attrape que les autres insectes .

%act: MOT fait un geste de la main

CHIj'en veux ma glace . 3210621_3212008

%pho: hɑ̃ vø ma glas

MOTtu veux la glace au chocolat ou tu veux la crème au chocolat ? 3212008_3216128

MOT+^ <j'ai acheté une crème aussi> [=! chuchote] .

MOTtu veux voir ? 3216128_3217966

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?

CHInon . 3217966_3219746

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTtu veux pas voir ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|voir&INF ?

CHInon xxx moi . 3219746_3227538

%mor: co|non=no pro|moi&sg .

%pho: nɑ̃ * mwa

MOT+< c'est nouveau tu la connais pas .

CHImoi ə@p veux mes glaces .

%pho: mwa ə vø mɛ glas

MOTtu veux ta glace à tout prix .

CHImoi veux mes glaces .

%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|mes&pl n|glace&f-PL .

%pho: mwa vø me glas

CHIxxx . 3227538_3230440

MOT+< tes glaces attention .

%mor: det:poss|tes&pl n|glace&f-PL n|attention&f .

%act: MOT se lève

MOTtes glaces . 3230440_3234865

%mor: det:poss|tes&pl n|glace&f-PL .

%sit: CHI suit MOT dans l'arrière cuisine

CHIdes glaces . 3234865_3239006

%mor: prep|de&les n|glace&f-PL .

%pho: de glas

MOT+< 0 [=! bruits] .

CHIxxx rose . 3239006_3244866

%mor: adj|rose .

%pho: * rɔz

MOTah <0il y a que> [/] 0il y a que chocolat euh caramel .

CHI‹caramel [/]› c'est quoi caramel ? 3244866_3251123

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi n|caramel&m ?

%pho: kaʁamɛl se kwa kaʁamɛl

OBS+< oh .

%mor: co|oh .

MOTle caramel c'est un mélange de sucre .

MOT+, de beurre . 3251123_3252200

%mor: prep|de n|beurre&m .

CHIet regarde c'est quoi ça ? 3252200_3263471

%pho: e ʁəgaʁd se kwa sa

MOT+< ouais <c'est la glace> [/] tu vois c'est la glace de [//] du [/] <du réfrigérateur> [///] <c'est-ce qui permet> [//] du congélateur c'est-ce qui permet de garder la glace froide .

MOTet <une glace> [/] justement ça c'est de la glace c'est pareil .

CHIxxx . 3263471_3264900

%pho: X

MOT+< c'est de l'eau gelée .

CHImoi j'adore pas le froid et yyy yyy préfère le chaud ça . 3264900_3269710

%pho: mwa ʒadɔʁ pa l fʁwa e ɔ̃ ə pʁefɛʁ lə ʃo sa

%xpnt: show la glace de l'index avec contact

MOTah mais c'est froid une glace Théophile . 3269710_3274976

CHImoi j'adore pas .

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: mwa ʒadɔʁ pa

MOT<tu veux la glace> [/] tu veux la crème chaude alors ?

%xpnt: show le frigo de l'index

CHIeuh non ça . 3274976_3276628

%mor: co|euh co|non=no pro:dem|ça .

%pho: ø nɔ̃ sa

MOTah .

%mor: co|ah .

MOTmais c'est froid ! 3276628_3277816

%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m !

MOTla glace c'est froid parce que c'est de l'eau qui a gelé . 3277816_3280431

CHItoi t(u) es du l'eau . 3280431_3282780

%pho: twa t ɛ dy lo

MOTje suis de l'eau moi ? 3282780_3284700

%xpnt: show elle même de l'index

CHImoi suis de la glace .

%pho: mwa sɥi də la glas

%xpnt: show la glace de l'index

MOTça c'est de la glace voilà . 3284700_3288395

CHItoi t(u) es de la glace .

%pho: twa t ɛ də la glas

CHIil en reste un tout petit peu . 3288395_3290111

%pho: il ɑ̃ ʁɛst œ̃ pti pəti pø

MOTah c'est pas mal quand_même encore . 3290111_3292616

CHIregarde il en reste .

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il prep|en n|reste&m .

%pho: ʁəgaʁ il ɑ̃ ʁɛs

MOTlà (il) y en a moins ouais . 3292616_3295780

%xpnt: show la glace de l'index

CHI+< il en reste un tout petit peu .

%pho: il ɑ̃ ʁɛst œ̃ tu pəti pø

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIet là il en reste pas beaucoup . 3295821_3299280

%pho: e ala il ɑ̃ ʁɛst pa boku

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTlà (il) y en a moins que là . 3299280_3300891

%xpnt: show MOT désigne un pot puis l'autre de l'index

CHIoui . 3300891_3301928

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIelle <elle a> [/] elle a pas beaucoup aussi . 3301928_3305596

%pho: ɛl ɛl a ɛl a pa boku osi

%xpnt: show la glace de l'index

MOTouais (il) y en a déjà moins mais un petit peu plus quand_même que l(a) [/] celle au chocolat hein . 3305596_3309248

CHI0 [=! bruits de bouche] . 3309248_3310890

CHImoi veux le couper avec mon doigt . 3310890_3313991

%pho: mwa vø l kupe ãvɛk mɔ̃ gwa

%act: CHI montre son doigt

MOTouh@i la . 3313991_3315180

%mor: int|ouh det|la&f&sg .

CHI0 [=! rit] c'était une blague maman ! 3315180_3318868

%pho: setɛ yn blag mamɑ̃

MOT<c'était une blague> [=! rit] . 3318868_3320108

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|blague&f .

MOTah je me suis fais attraper alors moi . 3320108_3321993

CHI<moi yyy yyy> [/] moi <j'ai une grande> [//] j'ai une grande langue et j'ai un fil aussi . 3321993_3329945

%pho: mwa s se mwa ʃe yn gʁɑ̃d ʃe yn gʁɑ̃d lɑ̃k e he œ̃ fil osi

%int: un fil/3/

%act: CHI fait un geste de la main pour imiter la langue du caméléon

OBShan@i !

%mor: int|han !

MOT+< comme un caméléon .

%mor: adv|comme det|un&m&sg n|caméléon&m .

MOT0 [=! bruits de bouche] . 3329945_3331346

%act: MOT fait un geste de la main pour imiter la langue du caméléon

CHI0 [=! bruits de bouche] . 3331346_3332628

%act: CHI fait un geste de la main pour imiter la langue du caméléon

MOTfaut que je te montre quand_même c'est vraiment très rigolo le caméléon . 3332628_3335503

OBSmais où est-ce que tu vas lui montrer ? 3335503_3342290

MOTon avait vu un reportage en fait 0il y a des reportage a(nimalier) [/] animalier xxx .

CHI+< xxx [=! crie] .

FATNational_Géographic .

%mor: n:prop|National_Géographic .

MOTc'était super je savais pas que ça avait une langue comme ça moi xxx . 3342290_3345300

CHI+< xxx .

CHI<un tout petit peu en(core)> [//] <un petit peu> [/] encore un petit peu . 3345300_3357086

%mor: adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .

%pho: œ̃ tu pəti pø ɑ̃ œ̃ pəti pø ɑ̃kɔʁ œ̃ pəti pø

MOTest qu'(il) y en a ah oui on en a vu peut-être un au jardin des plantes non ?

FAT+< surtout il se camoufle c'est ça xxx à mon avis .

MOT+< <on en a vu un mais pas> [//] <on n' a pas vu> [//] on l'a pas vu faire avec sa langue .

CHIavec sa langue et pas avec son filet parce que <il m'a pas> [/] il m'a pas accroché . 3357086_3364235

%pho: avɛk sa lɑ̃k e pa avɛk sɔ̃ filɛ paʁ kə i ma pa il ma pa akʁɔse

%int: filet/3/-accroché/3/

MOTnan .

%mor: co|nan .

MOTtiens voilà . 3364235_3367705

%mor: v|tenir-IMP&2s adv:place|voilà .

%act: MOT a préparé un bol avec de la glace pour CHI et le pose sur la table

CHIparce que il était cassé .

%pho: paʁ kə l etɛ kase

MOTvoilà Théophile . 3367705_3370351

%mor: adv:place|voilà n:prop|Théophile .

CHI+< xxx est plus là .

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adv:place|là .

%pho: * e ply la

MOToh il s'endort . 3370351_3373680

%mor: co|oh pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PRES&3s .

%pho: ɔ i sɑ̃dɔʁ

%xpnt: show BRO de l'index bras tendu

MOT<et oui il s'est endormi> [=! chuchote] .

CHI<il s'endort> [=! chuchote] . 3373680_3377878

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PRES&3s .

%pho: i sɑ̃dɔʁ

%act: CHI regarde OBS

MOToui il s'est endormi . 3377878_3381248

CHIah tu yyy réveillé papa . 3381248_3385171

%mor: co|ah pro:subj|tu re#part|veiller-PP&m n|papa&m .

%pho: a ty le revɛje papa

%int: réveillé/2/-réveiller

FAT+< non faut pas xxx .

%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas .

CHIxxx [=! chuchote] . 3385171_3400248

MOTxxx . 3400248_3402008

CHImanoun@c . 3402008_3403220

%mor: chi|manoun .

%pho: manun

MOT0il y a une chanson manoun@c non ? 3403220_3407038

MOTIsabelle elle vous a appris la chanson de manoun@c ? 3407038_3409076

CHInon c'est moi ja@p appris tout seul . 3409076_3411935

%pho: nɔ̃ sɛ mwa ja apʁi tu sœl

MOTc'est bien . 3411935_3413333

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

OBS+< t(u) appris tout seul ?

%mor: pro:subj|tu part|apprendre-PP&m n|tout&m adv|seul ?

MOTil invente souvent des mots hein ? 3413333_3416116

MOTqu'est-ce qu'il avait inventé l'autre fois c'était très joli . 3416116_3418670

CHI+< moi je dis pas des gros mots .

%pho: mwa ʒe di pa de gʁɔ mɔ

%int: ʒe di=je dis/2/-j'ai dit/2/

MOTnon . 3418670_3422233

%mor: co|non=no .

CHImoi j'adore ‹pas [=! signe non de la tête]› les gros mots .

%pho: mwa ʃadɔʁ pa lɛ gʁɔ mɔ

MOTtoi t(u) inventes des jolis mots . 3422233_3423740

CHIoui . 3423740_3424711

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSet des pas trop gros . 3424711_3426370

MOT0 [=! rit] . 3426370_3432703

CHItoi t(u) as dit des gros mots là .

%pho: kwa t a di dɛ gʁɔ mɔ la

OBS+< non je dis pas des gros mots moi .

FAT+< t(u) en veux ?

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

FATje t'en remets un p(e)tit peu ?

%add: à OBS

OBSah non merci je vais rentrer saoule à la maison après . 3432703_3435970

FATben@i c'est pas grave !

CHImoi veux du vin . 3435970_3437775

%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|vin&m .

%pho: mwa vø dy vɛ̃

FATxxx [=! rit] .

OBS+< xxx .

CHIveux du vin . 3437775_3439471

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&le n|vin&m .

%pho: fø dy vɛ̃

MOTtoi ? 3439471_3441088

%mor: pro|toi&sg ?

OBS+< oh !

%mor: co|oh !

CHI0 [=! rit] . 3441088_3445431

MOTqu'est-ce que c'est bon cette viande c'est vraiment ma viande préférée j'adore .

CHIpourquoi t(u) as pas mangé ? 3445431_3448000

%pho: kuʁkwa t a pa mɑ̃ʒe

MOTparce que je mangerai plus tard à la maison . 3448000_3450000

MOT<avec m(es)> [/] avec mon mari . 3450000_3451811

%mor: prep|avec det:poss|mon&m&sg n|mari&m .

CHIoh . 3451811_3453170

%mor: co|oh .

%pho: oː

OBS0 [=! rit] . 3453170_3455170

MOTton mari ? 3455170_3458148

%mor: det:poss|ton&m&sg n|mari&m ?

OBS(en)fin à mon avis il a déjà mangé mais c'est pas grave .

MOTson mari il s'appelle Fifi aussi Philippe . 3458148_3461435

MOTcomme le Philippe que t(u) as vu à Nice . 3461435_3463156

CHIouais . 3463156_3464866

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSvous avez vu Philippe xxx ? 3464866_3466590

%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p prep|vu n:prop|Philippe ?

MOTouais hein ! 3466590_3470625

%mor: co|ouais=yes co|hein !

OBS+< ça fait très longtemps que je l'ai pas vu .

CHInous on l'a pas vu .

%pho: nu ɔ̃ la pa vy

OBS+< tu l'as pas vu .

MOTmais oui <c'est lui qui> [/] c'est lui qui dirigeait .

OBSxxx . 3470625_3475900

MOT+< il a vu un Philippe il a vu le fils de (.) Elizabeth xxx .

OBSah .

%mor: co|ah .

MOTil s'appelle Fifi c'est un Philippe . 3475900_3478056

MOTet il aimait bien il disait Fifi . 3478056_3479650

OBSah moi je l'appelle jamais Fifi je l'appelle Filou . 3479650_3484778

CHI+< xxx Fifi .

%mor: n:prop|Fifi .

%pho: * fifi

MOTFilou ? 3484778_3486688

%mor: n:prop|Filou ?

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTcomme Théophile !

%mor: adv|comme n:prop|Théophile !

MOTdes fois on dit Filou . 3486688_3490006

OBSah on dit Filou aussi pour Théophile ?

MOTThéophilou .

%mor: n:prop|Théophilou .

MOTThéophilou . 3490006_3491296

%mor: n:prop|Théophilou .

OBS0 [=! rit] . 3491296_3493785

CHI+< c'est rigolo .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m .

%pho: sɛ ʁigɔlɔ

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSet <on dit> [//] à mon fils qui s'appelle Noam on dit Noaminou . 3493785_3497401

CHI+< xxx .

MOToh c'est mignon . 3497401_3502030

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|mignon&m .

CHI<c'est mignon ça> [=! sourit] .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|mignon&m pro:dem|ça .

%pho: sɛ miɲo sa

MOTNoaminou .

%mor: n:prop|Noaminou .

MOTet Yona ? 3502030_3503056

%mor: conj|et n:prop|Yona ?

OBSon dit Yonette . 3503056_3504476

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m n:prop|Yonette .

MOTxxx . 3504476_3505700

CHIça c'est mignon xxx . 3505700_3508506

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|mignon&m .

%pho: sa sɛ miɲɔ *

MOTNoaminou et Yonette .

%mor: n:prop|Noaminou conj|et n:prop|Yonette .

MOTcomme Théophilou . 3508506_3510955

%mor: adv|comme n:prop|Théophilou .

OBSet qu'est-ce qu'on dit pour David ? 3510955_3513000

%sit: CHI mange de la glace et s'essuie la bouche avec sa serviette

OBSon dit Davidou ? 3513000_3514146

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m n:prop|Davidou ?

MOTDavitchkou . 3514146_3515000

%mor: n:prop|Davitchkou .

OBSDavitchkou . 3515000_3516000

%mor: n:prop|Davitchkou .

OBSohlàlà . 3516000_3517800

%mor: co|ohlàlà .

MOTc'est Yanichkou .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Yanichkou .

MOT+, et Davitchkou . 3517800_3519028

%mor: conj|et n:prop|Davitchkou .

OBS+< ohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

%sit: CHI s'essuie la bouche

MOTnon pardon Yanou et Davitchkou . 3519028_3523365

OBS+< Yanou oui c'est facile .

OBSet Yanou s'est mis au violoncelle ou pas ? 3523365_3526285

%sit: CHI montre un puis deux doigt comme si il comptait

MOTpiano . 3526285_3527200

%mor: n|piano&m .

OBSah piano . 3527200_3528440

%mor: co|ah n|piano&m .

MOTet <il prend des cours> [=! hoche la tête] ça_y_est . 3528440_3530086

MOTavec qui ? 3530086_3533200

%mor: prep|avec pro:rel|qui ?

CHIil a des grandes mains en_plus .

%pho: il a dɛ gʁɑ̃d mɛ̃ ɑ̃pjys

MOT+< avec euh +...

%mor: prep|avec co|euh +...

MOT+, xxx tu sais l'accompagnatrice xxx c'est une super pianiste . 3533200_3536348

CHI+< ‹il [/]› il a grandi en_plus .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|grandir-PP&m adv|en_plus .

%pho: i il a gʁɑ̃di ɑ̃plys

OBSil a quoi ? 3536298_3539300

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIil a grandi lui Yanou .

%pho: il a gʁɑ̃di lɥi janu

MOT<Yanou il a grandi c'est vrai il a grandi> [=! hoche la tête] . 3539300_3541626

OBSYanou il est grand hein .

OBSet il sait jouer du piano ? 3541626_3543378

CHI+< xxx .

MOTil est en_train d' apprendre . 3543378_3545668

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSet toi tu [/] tu apprends toujours le violon ? 3545668_3547965

CHIouais . 3547965_3549298

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSouais . 3549298_3551373

%mor: co|ouais=yes .

MOTles derniers temps on a moins fait hein .

OBSc'est quatre ans c'est le début . 3551373_3554993

MOTparce qu'on l'a pas amené à [/] à Nice .

OBShum . 3554993_3556733

%mor: co|hum .

MOTmais là on va peut-être en faire demain .

OBSah . 3556733_3564735

%mor: co|ah .

MOT+< xxx .

OBSla prochaine fois que je viens tu me montres tu prépares pendant un mois et dans un mois tu me montres .

%sit: CHI regarde OBS

OBSd'accord on fait ça ? 3564735_3566558

%mor: adv|d'accord pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça ?

MOTtu montreras à Lili ?

%mor: pro:subj|tu v|montrer-FUT&2s prep|à n:prop|Lili ?

CHIouais . 3566558_3568290

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBStu me montres avec le violon ?

OBSj'ai jamais vu . 3568290_3571600

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|jamais prep|vu .

MOT+< xxx .

CHIet toi tu joues avec quoi ?

%pho: e twa ty ju avɛk kwa

%xpnt: show OBS de l'index

OBSla flûte .

%mor: det|la&f&sg n|flûte&f .

CHIoh . 3571600_3572351

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: CHI regarde MOT

MOTet oui elle joue très bien de la flûte . 3572351_3574200

OBSmais je joue plus très bien . 3574200_3576450

MOTlui il adore jouer en groupe .

OBSah . 3576450_3580731

%mor: co|ah .

MOT+< alors en_général xxx .

%mor: adv|alors adv|en_général .

CHI+< Hélène elle a un bébé en son ventre .

%pho: elɛn ɛl a œ̃ bebe ɑ̃ sɔ̃ vɑ̃tʁ

%int: ɑ̃=en/2/-dans/2/

%act: CHI lève l'index en parlant

MOTqui ça ?

%mor: pro:rel|qui pro:dem|ça ?

CHIHélène . 3580731_3585230

%mor: n:prop|Hélène .

%pho: elɛn

MOTHélène c'est vrai ?

%mor: n:prop|Hélène pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

CHIoui dans son ventre .

%mor: co|oui=yes prep|dans det:poss|son&m&sg n|ventre&m .

%pho: wi ɑ̃ sɔ̃ vɑtʁ

%int: ɑ̃=en/2/-dans/2/

MOTelle est enceinte ?

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|enceinte&f ?

MOTwah@i . 3585230_3591276

%mor: int|wah .

OBSc'est qui Hélène ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Hélène ?

MOT<c'est sa> [/] <c'est sa> [//] comment sa s'appelle <son autre maîtresse> [//] la maîtresse du centre aéré .

OBSah . 3591276_3595198

%mor: co|ah .

MOTenfin <elle en a> [/] il en a quatre .

%act: MOT lève quatre doigts

FAT+< sa monitrice .

%mor: det:poss|sa&f&sg n|monitrice&f .

MOTsa monitrice .

%mor: det:poss|sa&f&sg n|monitrice&f .

CHI<elle a un bébé en son ventre> [=! sourit] .

%pho: ɛl a œ̃ bebe ɑ̃ sɔ̃ vɑ̃tʁ

%int: ɑ̃=en/2/-dans/2/

FAT+< c'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

OBSah ouais ça se voit ? 3595198_3601710

OBS+^ le ventre il est un peu gros ?

CHIoui xxx comme ça .

%mor: co|oui=yes adv|comme pro:dem|ça .

%pho: wi * kɔn sa

MOT+< c'est vrai ah c'est bien ?

MOTsuper je savais pas j'avais pas fait attention . 3601710_3605090

CHI+< xxx .

OBSc'est super . 3605090_3607171

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super .

MOT+< c'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIyyy yyy avec ‹sa [/]› sa maison . 3607171_3611151

%mor: prep|avec det:poss|sa&f&sg n|maison&f .

%pho: y paʁte avɛk sa sa mezɔ̃

%com: paʁte serait il un mot erroné pour partir

MOTelle a emporté <dans sa mai(son)> [//] à sa maison xxx ? 3610978_3616633

OBS+< et est-ce qu'on sait si c'est un bébé fille ou un bébé garçon ?

OBStu sais pas . 3616633_3618200

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHICamélia elle a une fille et un garçon . 3618200_3621690

%pho: kamelja ɛl a yn fij e œ̃ gaʁsɔ̃

MOTah .

%mor: co|ah .

MOTah ah bon ? 3621690_3626426

%mor: co|ah co|ah co|bon ?

MOTah dis_donc je savais pas ça c'est son autre monitrice .

CHIoui yyy garçon et fille .

%mor: co|oui=yes n|garçon&m conj|et n|fille&f .

%pho: wi e gaʁsɔ̃ e fi

MOTgarçon et fille d'accord . 3626426_3628058

%mor: n|garçon&m conj|et n|fille&f adv|d'accord .

MOTHélène c'est qu'on sait pas encore alors faudra lui demander . 3627940_3632003

CHI+< elle est une fille !

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f !

%pho: ɛl ɛ yn fij

MOTfaudrait demander à Hélène +//. 3632003_3635446

%mor: v:mdl|falloir&COND&3s v|demander-INF prep|à n:prop|Hélène +//.

MOT<ah oui> [/] Hélène c'est une fille ah oui [/] oui .

OBStu lui demanderas si le bébé c'est une fille ou un garçon . 3635446_3638875

MOThou attention que ça tombe pas . 3638875_3643876

%act: MOT repousse le bol de CHI pour pas qu'il tombe

%sit: CHI s'essuie la bouche

CHIoh 0il ‹y a› ‹une [/]› une toute xxx goutte . 3643876_3647713

%pho: ɔ ja yn yn tu * gut

OBStu te rappelles quand maman elle avait un bébé dans son ventre ? 3647713_3650163

CHIouais yyy et moi étais dans le ventre de qui ? 3650163_3656056

%pho: wɛ ejɛ e mwa etɛ dɑ̃ l vɑ̃t də ki

MOTde maman (.) aussi .

%mor: prep|de n|maman&f adv|aussi .

MOTt(u) as été dans mon ventre et Antoine aussi . 3656056_3659635

%act: MOT désigne son ventre en posant sa main dessus

CHI+< et Antoine ?

%mor: conj|et n:prop|Antoine ?

%pho: e ɑ̃twan

CHIon était tous les deux on a bien joué hein . 3659635_3667075

%pho: ɔ̃ netɛ tu lɛ dø ɔ̃ a bjɛ̃ zue ɛ̃

MOT<ah c'est mignon> [=! rit] t(u) es super amour .

%act: MOT caresse la joue de CHI

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTah vous avez bien joué dans mon ventre ah oui . 3667075_3670686

MOTtu sais je te sentais hein . 3670786_3671801

MOTje sentais des [//] donner des coups dans mon ventre comme ça . 3671801_3674395

%act: MOT fait des gestes des poings

CHIoh non . 3674408_3675396

%mor: co|oh co|non=no .

%pho: ɔ nɔ̃

MOTmais des gentils coups ! 3675396_3676666

%mor: adv|mais prep|de&les adj|gentil&m-PL n|coup&m-PL=blow !

MOTmais c'est normal quand tu bougeais je sentais +/. 3676728_3681641

CHItu m'as fait mal euh .

%pho: ty ma fɛ mal ø

MOTah non mais c'est [/] c'est toi que je sentais .

CHImoi je te tapais le dos . 3681641_3685090

%pho: mwa zə tə tapɛ lə dɔ

MOTah non .

%mor: co|ah co|non=no .

OBS<le ventre> [/] le ventre . 3685090_3687776

%mor: det|le&m&sg n|ventre&m .

MOTmais je te sentais .

%mor: adv|mais pro:subj|je pro:obj|te v|sentir-IMPF&2s .

%act: MOT fait des gestes des poings

CHIc'est une blague .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|blague&f .

%pho: sɛte yn blag

MOTet oui [=! rit] . 3687450_3688700

%mor: conj|et co|oui=yes .

%act: MOT caresse le visage de CHI

CHImoi yyy te tapais le poignet . 3688700_3691500

%pho: mwa y tə tapɛ lə pwaɲe

%act: CHI fait un mouvement du poing vers MOT

MOToh la <le poignet> [=! rit] . 3691500_3693918

%mor: co|oh det|la&f&sg det|le&m&sg n|poignet&m .

%act: MOT se touche le poignet

OBSt(u) aimes bien faire des blagues aujourd'hui Théophile hein . 3693918_3699700

CHIouais . 3699700_3703923

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT+< c'est période là .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|période&f adv:place|là .

%act: MOT regarde OBS

MOT<c'est vrai> [=! rit] . 3703923_3706150

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

%act: MOT regarde FAT

MOT<il en fait> [=! chuchote] (.) hein ? 3706150_3710113

%mor: pro:subj|il prep|en part|faire-PP&m co|hein ?

MOTah oui t(u) as bien joué dans le ventre de maman . 3710113_3713300

CHIah ouais . 3713300_3714900

%mor: co|ah co|ouais=yes .

%pho: a ɛ

%act: CHI mange

CHIavec Antoine aussi . 3714900_3717000

%mor: prep|avec n:prop|Antoine adv|aussi .

%pho: avɛk ɑ̃twan osi

%act: CHI fait un geste de l'index devant lui

MOT<et oui Antoine Antoine il était dans le ventre aussi> [=! hoche la tête] . 3717000_3725251

FAT+< <on se partage un> [//] on s'en partage un ?

OBS+< mais [/] mais tu sais Antoine il était pas dans le ventre xxx .

MOT+< oui on peut .

%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s .

%add: à FAT

CHI+< xxx .

%act: CHI brandit sa cuillère vers MOT

MOTmais tu sais tu te souviens Antoine il était pas au même moment que toi dans le ventre . 3725251_3730425

%act: MOT fait des gestes de l'index

MOTtoi t(u) as été dans le ventre t(u) es sorti du ventre . 3730425_3732663

MOT+, et après tu te souviens t(u) as vu le ventre de maman . 3732663_3738406

%xpnt: show BRO de l'index

%act: MOT désigne BRO puis fait un geste des mains pour symboliser son ventre qui grossit

CHI+< moi ‹yyy [/]› maintenant ai envie aller dans le ventre de papa .

%pho: mwa m mɛ̃nɑ̃ ʃe ɑ̃vi alle ɑ̃ lə vɑ̃tʁ də papa

%int: ɑ̃=en/2/-dans/2/

MOT0 [=! rit] .

MOTah c'est mignon . 3738406_3740000

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|mignon&m .

FATpapa il est pas très intéressé . 3740000_3742200

OBSbah@i il a pas la place papa .

OBStu crois qu'il a la place pour toi ? 3742200_3744850

CHI+< pourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

FATtrop maigre .

%mor: adv|trop n|maigre .

CHIt(u) as du la place ? 3744850_3747331

%pho: t a dy la plas