paris_theophile_31-3_02_00.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 04-SEP-2008
Utterances: 2,093
Words: 8,647

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Théophile	Target Child	3;2.	789	2,569	3.85	4.48	418	0.163
MOT	Saskia	Mother	35;	807	4,053	5.23	6.07	723	0.178
FAT	François	Father	35;	103	391	4.55	5.20	162	0.414
OBS	Aliyah	Observer	38;1.27	361	1,609	4.60	5.35	428	0.266
CAM	Olivier	Camera Operator	38;1.27	2	16	8.00	10.00	14	0.875
BRO	Antoine	Brother	0;6.10	30	7	1.17	1.17	6	0.857
UNI	Unidentified	Unidentified	48;2.28	1	2	2.00	2.00	2	1.000

Most frequent words

MOT Saskia · 4,053 words

tu139
il121
c'est112
ça92
le87
a84
ah81
un76
oui75
et69
la67
on61
pas52
de52
théophile49

CHI Théophile · 2,569 words

vu94
t'as84
a70
un69
ça69
le67
pas63
c'est60
il59
ouais59
de47
avec46
veux45
y42
non41

OBS Aliyah · 1,609 words

tu80
et38
c'est37
il34
ah33
pas29
oh27
le25
un25
que24
a23
ça23
as21
la21
théophile20

FAT François · 391 words

ah15
tu15
pas14
c'est11
le11
je11
un10
hein9
il8
de7
ouais7
ça7
me6
on6
te6

CAM Olivier · 16 words

BRO Antoine · 7 words

UNI Unidentified · 2 words

cadeau1
comment1

Transcript

OBSoh Théophile alors on est le quatre septembre +... 0_8100

MOTc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHI+< 0 [= ! rit] yyy toi .

%mor: pro|toi&sg .

%pho: sødøvjɛ̃øfitøfe twa

%act: CHI a baissé son pantalon

OBS<deux mille huit> [<] .

%mor: n|deux&m n|mille&m n|huit&m .

MOTah beh c'est pas fini ?

OBSet Théophile +...

%mor: conj|et n:prop|Théophile +...

MOTah ben merci ! 8100_11108

%mor: co|ah co|ben n|merci !

%act: MOT remet le pantalon à CHI

CHI+< 0 [=! rit] .

OBS+, a trois ans et +...

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|an&m-PL conj|et +...

MOT++ et deux mois ? 11108_12550

%mor: conj|et num|deux n|mois&m ?

MOTj'ai des doutes .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|doute&m-PL .

OBS+< et deux mois .

%mor: conj|et num|deux n|mois&m .

CHIveux te faire un ‹pétou@f [=! rit]› . 12550_15036

%pho: vø tə fɛʁ ɛ̃ pesuː

%int: pétou/2/

MOT+< non [/] non [/] non .

%mor: co|non=no .

MOTcoquin [=! rit] . 15036_16600

%mor: adj|coquin&m .

CHI+< 0 [=! rit] .

MOTc'est quoi ces façons ? 16600_22676

CHIveux te faire un ‹yyy [= ! rit]› .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF pro|un&m&sg .

%pho: lø tø fɛʁ ɛ̃ pidɔnjeaijle

%act: CHI se cramponne à la rambarde

MOTnon [/] non [/] non !

%mor: co|non=no !

MOTah bah merci !

%mor: co|ah co|bah co|merci !

%sit: MOT va vers OBS

MOTil dit je veux faire un petou [: pet] ! 22676_25143

%add: s'adresse à OBS

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI se balance accroché à la rambarde

BRO0 [=! gazouille] . 25143_29420

MOTeh oui tu veux rigoler toi aussi hein ?

%add: MOT s'adresse à BRO

CHI0 [=! rit] . 29420_31710

MOTah la la ! 31710_33211

%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg !

CHI0 [=! rit] .

CHI0 [=! rit] . 33211_36096

%sit: MOT va accrocher un vêtement sur le porte+manteau

CHI0 [=! rit] .

%act: CHI se balance accroché à la rambarde

%sit: MOT se dirige vers la porte d'entrée

OBStu racontes ton école à Lili ?

CHIhé !

%mor: co|hé !

%pho: he

CHI‹yyy [=! chante]› xxx . 36096_38241

%pho: laleː *

%act: CHI court dans sa chambre puis revient

CHIxxx . 38241_41371

OBS+< Théophile ?

%mor: n:prop|Théophile ?

OBStu me racontes l'école ? 41371_42800

OBSc'est une nouvelle école ? 42800_44856

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI court vers ses jouets

%sit: OBS suit Théophile dans sa chambre

CHIt'as vu ‹il [/]› <il peut plus> [>] [/] il peut plus s'envoler mon ballon ! 44856_51220

%pho: ta vy i i pɑ̃ ply i pø ply sɑ̃vole mɔ̃ balɔ̃ː

%act: CHI attrape son ballon et le montre à OBS

OBS+< est-ce que c'est un jardin d' enfant ou une école ?

OBSil peut plus ? 51220_52343

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s qn|plus ?

CHInon . 52343_53068

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%act: CHI secoue son ballon

OBSohlàlà ! 53068_54990

%mor: co|ohlàlà !

CHI+< boum@o !

%mor: on|boum !

%pho: bum

%act: CHI jette son ballon derrière lui

OBSil est tout dégonflé . 54990_56741

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout dé#part|gonfler-PP&m .

MOTpourquoi il peut plus ? 56741_57880

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s qn|plus ?

CHI+< xxx .

CHIc(el)ui-là il@p peut . 57880_59721

%mor: pro:dem|celui-là phon|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s .

%pho: syla i pø

%act: CHI attrape un autre ballon et le montre à sa mère puis le jette par terre et lui donne un coup de pied

OBSouais il peut . 59721_61175

%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s .

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSbon xxx . 61175_64806

%mor: co|bon .

CHI+< aïe e@p m'ai cogné sur mon pied !

%pho: aj e me koɲe syʁ mɔ̃ pje

CHIaïe ça fait mal ! 64806_66418

%mor: co|aïe pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal !

%pho: aj sa fe malə

%act: CHI se tient la cuisse puis retombe adossé à son lit

MOTje me suis cogné ! 66418_68046

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|cogner-PP&m !

%com: MOT répète partiellement ce que vient de dire CHI pour le corriger, prononciation plus aiguë et insistance sur le /me/

CHIme suis cogné . 68046_70061

%mor: pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|cogner-PP&m .

%pho: mø si koɲeœ

%ximi: CHI répète ce que MOT dit

CHIaïe ça fait pas mal . 70061_71985

%pho: aj sa fe pa mal

CHIeh ça va jouer . 71985_74603

%mor: co|eh pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF .

%pho: ɛː sa va mzueː

%int: jouer/1/

%act: CHI attrape son ballon

MOTtu veux jouer au ballon ? 74603_78586

MOT+< et on va baigner Antoine ?

CHI+< oh on va jouer au ballon !

%pho: oː ɔ̃ va ʒue o balɔ̃

%act: CHI shoote dans son ballon et l'envoie devant les escaliers

MOTaprès tu pourras te baigner ! 78586_82000

OBS+< xxx .

CHIpa@o le ballon ! 82000_85000

%mor: on|pa det|le&m&sg n|ballon&m !

%pho: pa lø balɔ̃ː

%act: CHI frappe son ballon et le coince sous l'escalier

MOTbouh le pauvre !

%mor: co|bouh det|le&m&sg n|pauvre !

CHIoh le pauvre ! 85000_87696

%mor: co|oh det|le&m&sg n|pauvre !

%pho: ɔ lø pov

%act: CHI frappe son ballon

%sit: MOT se déplace dans l'autre pièce

OBSalors dis-moi Théophile . 87696_91000

%mor: adv|alors v|dire-PRES&PASS&12s~pro|moi n:prop|Théophile .

MOTraconte à Lili ! 91000_95313

%mor: v|raconter-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Lili !

OBSraconte-moi <t(u) as une> [/] est-ce que t(u) as une maîtresse que tu aimes bien ?

CHIyyy .

%pho: bɔ̃ː

%act: CHI regarde OBS

OBScomment elle est ta maîtresse ? 95313_98738

CHIvoilà j'ai sauté !

%mor: adv:place|voilà pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|sauté&m !

%pho: wala ʒe fɔteː

%int: sauté/2/

OBScomment elle est ta maîtresse Théophile ? 98738_101653

MOT+< xxx .

CHIelle est filé à l'école . 101653_103261

%pho: ɛl e file a lecol

%int: filé/3/

%act: CHI se tourne vers MOT

OBSelle est quoi ? 103261_104516

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTelle est <à l'é(cole)> [//] dans l'école c'est ça ? 104516_106716

OBS+< elle est dans l'école ouais .

%sit: CHI frappe la jupe de sa mère

MOTet comment elle s'appelle ? 106716_108048

CHIyyy .

%pho: naː

%act: CHI se dirige vers la porte d'entrée

CHIxxx . 108048_109753

MOTcomment elle s'appelle ? 109753_112296

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHI<non hø@p me cache> [= ! rit] ! 112296_114850

%mor: co|non=no phon|hø pro:obj|me v|cacher-PRES&SUB&13s !

%pho: naː hø mø kaːg

%int: non/3/

%act: CHI se cache derrière la poussette

MOTtu te caches ? 114850_116600

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s ?

CHI+< 0 [=! rit] .

MOTtu peux le faire tu p(eux) . 116600_120220

CHI+< voilà !

%mor: adv:place|voilà !

%pho: wala

%act: CHI baisse son pantalon

OBSah ben ça c'est pas cacher hein ?

OBSdis_donc ! 120220_121981

%mor: co|dis_donc !

CHI+< 0 [=! rit] yyy !

%pho: mː

%act: CHI remonte son pantalon

CHIxxx ? 121981_124851

MOTc'est quoi ces façons coquin ? 124851_126611

CHIon peut faire comme ‹ça (.)› l'idiot . 126611_130056

%pho: ɑ̃ pø fɛʁ kɔm sa lidjo

%act: CHI marche vers sa trottinette et l'attrape

CHIxxx . 130056_132358

%act: CHI glisse sur sa trottinette

OBS+< on peut faire comment ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|comment&m ?

MOTohlàlà ! 132358_138386

%mor: co|ohlàlà !

CHI‹l'idiot [/]› l'id(iot) +...

%mor: det|le$n|idiot&m +...

%pho: ledjo li

%act: CHI se redresse et se retourne vers OBS

OBS+< tu sais que Noam il a le même pyjama que toi ?

%com: Noam est le fils de OBS

CHIouais c'est vrai . 138386_142475

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

%pho: wɛː se vʁɛ

OBS+< il l'a en taille douze ans .

OBSet toi tu l'as en taille quatre ans ? 142475_144600

MOTouais [=! rit] ! 144600_148145

%mor: co|ouais=yes !

CHIyyy .

%pho: dopylatɑ̃

%act: CHI se dirige vers la commode puis regarde OBS

OBS+< exactement le même .

%mor: adv|exactement det|le&m&sg adv|même .

OBSje vais lui montrer le film . 148145_149850

CHI0 . 149850_153543

%act: CHI tire fort un tiroir

OBSoh oups !

%mor: co|oh co|oups !

MOTouh la la !

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !

CHIyyy .

%pho: tɔgaːs

CHIyyy ? 153543_155945

%pho: taye

%act: CHI saisit une voiture et la montre à OBS

OBS+< et (il) y en a des voitures dans la classe ?

OBSest-ce qu'(il) y a des voitures dans la classe ? 155945_157950

CHI0il ‹y a› des voitures ? 157950_160190

%pho: ja de vwatyʁ

%act: CHI tourne le regard vers sa mère qui s'adresse à lui

OBS+< à l'école ?

%mor: prep|à det|le$n|école&f ?

MOT+< dans l'école tu te souviens ?

CHIouais . 160190_162085

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

MOT(il) y en a hein je crois ?

OBSt(u) as joué avec des voitures ? 162085_166273

CHIt(u) as vu celle-là elle roule trop bien !

%pho: t a vy sɛlla a ʁul tʁo bjɛ̃

%act: CHI fait rouler sa voiture

OBS+< oh <elle a> [//] elle est comment celle-là ?

CHIt(u) as vu ɛ@p roule . 166273_168300

%pho: t a vy ɛ ʁuːl

%act: CHI va vers la voiture et la récupère

OBS<elle bon> [/] elle [/] bon elle roule j'espère bien hein ! 168300_170063

MOTc'est le quatre quatre que t'as reçu cet été hein ! 170063_175026

MOTc'est qui qui t'a offert ça ?

MOTtu te souviens ? 175026_176480

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

MOTc'est qui ? 176480_177930

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

OBS+< hop !

%mor: co|hop !

CHIoh t(u) as v(u) ? 177930_180505

%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: ɔ t a v

%int: vu/3/

%act: CHI joue avec la voiture puis la lâche et se redresse

MOTc'est qui qui t'a offert ça ?

%act: MOT s'accroupie au niveau de CHI

CHIc'est Olivier ! 180505_181700

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Olivier !

%pho: se aɔlivjeː

%act: CHI se dirige vers le tiroir

MOTeh oui c'est Olivier ! 181700_184516

OBS+< ah sympa !

%mor: co|ah adj|sympa !

CHIa deux Olivier . 184516_186000

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n:prop|Olivier .

%pho: aː dø olivje

%act: CHI fait un deux avec ses doigts

MOT0il y a deux Olivier . 186000_186793

MOTet oui ! 186793_189161

%mor: conj|et co|oui=yes !

OBS+< ah c'est lequel d' Olivier ?

MOT+< c'est l'Olivier de +...

MOTc'est le copain de papa de Tou(louse) +... 189161_192306

MOTquelle ville t(u) te souviens ?

MOTTou(louse) +... 192306_194491

%mor: n:prop|Toulouse +...

CHI<de mon> [/] de mon papa !

%mor: prep|de det:poss|mon&m&sg n|papa&m !

%pho: di mɔ̃ dø mɔ̃ papa

MOToui c'était à Toulouse . 194491_196336

MOTah ben il y a pas le tennis ? 196336_197835

%add: s'adresse à FAT

%sit: FAT vient de rentrer

FATah ben si quelle heure il est ? 197835_199880

CHIt(u) as vu 0il ‹y a› mon papa ! 199880_202231

%pho: t a vy ja mɔ̃ papaː

%act: CHI se dirige vers son père

%sit: FAT entre dans la pièce

OBS+< xxx .

FATah si c'est bientôt j'avais oublié dis_donc ! 202231_204048

CHIpapa ! 204048_206148

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%act: CHI court vers FAT et serre sa jambe

FAT+< salut !

%mor: co|salut !

MOTah ben je croyais que t(u) t'entraînais là-bas ! 206148_208105

FATah non ben tu fais bien de me le rappeler j'avais zappé ! 208105_210920

MOT+< xxx !

FATnon c'est Stéphane . 210920_212876

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Stéphane .

CHI+< yyy .

%pho: nasɑ̃

%act: CHI court vers le tiroir et l'ouvre de nouveau

MOTah ben oui avec Stéphane ! 212876_214390

FAT+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

MOTje croyais que c'étais là-bas moi . 214390_215828

CHI0il ‹y a› rien dedans . 215828_217460

%pho: ja rjɛ̃ didɑ̃ː

CHIoh une moto ça . 217460_219655

%mor: co|oh det|une&f&sg n|moto&f pro:dem|ça .

%pho: ɔ yn moto sɔː

CHIelle est toute cassée là . 219655_221596

%pho: ɛl e tut kase laː

%act: CHI prend une moto et la montre à MOT

MOTeh oui . 221596_222363

%mor: co|eh co|oui=yes .

OBSbon ben tu vois Théophile je sais toujours pas grand-chose sur ton école hein ! 222363_226741

MOT+< ah oui t(u) as bien xxx .

%sit: CHI fouille dans le tiroir

CHI0 [=! rit] . 226741_229806

MOTcomment elle s'appelle ta m(aîtresse) +/.

OBS+< est-ce qu'il y a beaucoup d' enfants dans ta classe ?

CHIpeut-être . 229806_233300

%mor: adv|peut-être .

%pho: pøtɛtœ

OBSest-ce que tu as des copains et des copines ?

CHI+< ohlàlà +...

%mor: co|ohlàlà +...

%pho: olala

CHIl'est dessiné celui-là ! 233300_235295

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adj|dessiné&m pro:dem|celui-là !

%pho: le disene søla

%act: CHI attrape un jouet

MOTouais [/] 0il y a un dessin dessus ouais . 235295_236606

OBSThéophile . 236606_238700

%mor: n:prop|Théophile .

CHI+< faut pas dessiner sur voiture !

%pho: fo pa desine sy watuʁ

%act: CHI tend le jouet en l'air

MOToh non . 238700_241315

%mor: co|oh co|non=no .

OBSbouh@o ! 241315_245613

%mor: on|bouh !

CHIbouh@o !

%mor: on|bouh !

CHIaïe j'été cogné .

%mor: co|aïe pro:subj|je$v:aux|être&PP part|cogner-PP&m .

%pho: aj ʒete koɲe

%xpnt: show

%act: CHI jette son jouet dans le tiroir puis pointe son oreille

MOT+< xxx dis comment elle s'appelle ta maîtresse ?

%act: MOT enlace CHI

CHIyyy ‹ha [/]› ha . 245613_249366

%mor: co|ha .

%pho: blaː aː aː

%act: CHI court vers son lit

MOT+< comment elle s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIha ! 249366_251211

%mor: co|ha !

%pho: aː

MOTLiza .

%mor: n:prop|Liza .

FAToui ? 251211_253651

%mor: co|oui=yes ?

%sit: FAT est au téléphone

CHIœ@p veux yyy .

%mor: phon|œ v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: œ vø gɛːʁ

%act: CHI allonge son buste sur le lit

FAToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIø@p veux faire l'hélicoptère . 253651_256210

%pho: ø vø fɛʁ likɔptɛʁ

%int: hélicoptère (sans article)/2/-l'hélicoptère/2/

FAT+< xxx .

MOTtu veux faire de l'hélicoptère ? 256210_257591

CHIouais ! 257591_259093

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛː

MOTça c'est avec papa hein ?

MOTelle s'appelle Isabelle ? 259093_261345

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Isabelle ?

CHIouais Isabelle ! 261345_266645

%mor: co|ouais=yes n:prop|Isabelle !

%pho: wɛ zizlabɛːlə

%act: CHI se dirige vers l'autre pièce

MOTIsabelle .

%mor: n:prop|Isabelle .

OBSet 0il y a une dame aussi qui s'occupe de vous non ?

FAT+< xxx .

OBS+, dans la classe ? 266645_269563

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|classe&f ?

OBS0il y a une dame ?

CHI+< xxx .

CHIveux faire l'hélicoptère . 269563_271560

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|le$n|hélicoptère&m .

%pho: vø fɛʁ lekɔptɛːʁ

%int: hélicoptère (sans article)/2/-l'hélicoptère/2/

MOT+< Marie_Claude .

%mor: n:prop|Marie_Claude .

MOTet puis après il en a une autre pour le centre+aéré . 271560_276510

FAT+< xxx fait penser à un cadavre Antoine .

CHI+< tu veux faire avec moi l'hélicoptère ?

%pho: ty vø fɛʁ avɛk mwa likɔptɛːʁ

%int: hélicoptère (sans article)/2/-l'hélicoptère/2/

%sit: CHI se trouve devant son père

CHIaprès tu fais ? 276510_279183

%mor: adv|après pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?

%pho: apʁɛ ty fe

%act: CHI retourne vers sa mère

FATwoh ah !

%mor: co|woh co|ah !

CHI‹bing@o [/]› bing@o ! 279183_281085

%mor: on|bing !

%pho: bin biɲ

CHI‹ding@o [/]› ding@o . 281085_282643

%mor: on|ding .

%pho: din din

MOT+< xxx son ballon .

%mor: det:poss|son&m&sg n|ballon&m .

%sit: CHI se retourne pour rejoindre son père

CHIveux te faire un bibi@f . 282643_284651

%pho: vø tə fɛʁ ɛ̃ bibi

CHIattends ! 284651_286440

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%act: CHI va chercher le gros ballon

MOTtu fais un bing@f [/] bing@f à Lili ? 286440_287833

CHI+< xxx .

CHIballon comme ça . 287833_289208

%mor: n|ballon&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: balɔ̃ ko sa

CHIt(u) as vu yyy ? 289208_291046

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: t a vu fe

%act: CHI monte sur le ballon et trébuche

OBSoh tu sautes ! 291046_293025

%mor: co|oh pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s !

CHIça c'est quoi yyy . 293025_295681

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi .

%pho: sa se kwa jamaje

%act: CHI saute sur son ballon

OBS+< tu sais bien le faire main(te)nant ?

MOTt'as entendu ? 295681_296761

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|entendre-PP&m ?

OBS+< tu sais bien sauter ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien v|sauter-INF ?

FATt(u) as vu sauter ? 296761_299755

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu v|sauter-INF ?

CHI+< ‹c'est [/]› <c'est toi yyy m'acheté ça> [=! sourit] ?

%pho: se se kwa ja mazete sa

%int: toi/2/

%act: CHI regarde OBS

OBSoui ! 299755_301511

%mor: co|oui=yes !

FAT+< xxx .

OBStu te rappelles ? 301511_302785

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

CHIouais . 302785_305648

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT+< ça tu sais 0il y a pas un truc qu'il oublie hein ?

CHIon m'a acheté ce yyy .

%pho: a ma søte sə k

%act: CHI tombe de son ballon

OBSet ben moi j'ai un petit cadeau de rentrée pour toi . 305648_309360

FAT+< xxx .

%com: on entend FAT en arrière fond parler avec BRO

OBSune petit pochette de rentrée . 309360_311073

OBSxxx la donner . 311073_312251

%mor: det|la&f&sg v|donner-INF .

CHIyyy .

%pho: ta

%com: bruit de fond provoqué par une discussion simultanée entre MOT et FAT, avec BRO

CHIyyy . 312251_315260

%pho: leadame

OBS+< parce [/] parce que <t(u) es> [/] <t(u) es> [/] à l'école maintenant ?

%com: toujours bruit de fond avec FAT et BRO qui parlent

OBSt(u) es dans l'école ? 315260_316285

CHI<tu vas yyy> [///] t(u) as un cadeau comment ? 316285_319275

%pho: ty va ko t a ɛ̃ kado komɑ̃ː

OBS+< tu vas à la maternelle !

OBSun petit cadeau . 319275_320171

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|cadeau&m .

UNIcadeau comment ? 320171_321645

%mor: n|cadeau&m n|comment&m ?

OBSah bah je vais le chercher .

CHIc'est comme moi yyy ? 321645_325515

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme pro|moi&sg ?

%pho: se kɔ mwa lavavytX

%act: CHI manque de se renverser avec son ballon

OBS+< c'est une petite pochette surprise .

MOT+< xxx .

MOTah tu es content hein papa ! 325515_327791

FAT+< xxx .

BRO+< xxx [=! gazouille] .

CHI+< mon ca(deau) .

%mor: det:poss|mon&m&sg n|cadeau&m .

%pho: mɔ̃ ka

CHIt(u) as vu veux yyy yyy veux faire de qui ? 327791_332185

%pho: t a vy vø a pusɛl ivø fɛʁ dø ki

%act: CHI se lève de son ballon et avance vers OBS

%sit: bruit de fond fait par FAT et BRO

OBSà la quoi ? 332185_333620

%mor: prep|à det|la&f&sg pro:int|quoi ?

BRO+< xxx [=! rit] .

CHIde qui ? 333620_334753

%mor: prep|de pro:rel|qui ?

%pho: dø kiː

MOTbah il s'est marré toute la journée . 334753_336238

%add: à FAT

FATah ouais ?

%mor: co|ah co|ouais=yes ?

CHI<veux p(rendre)> [/] veux prendre un vélo grand c'est pour ça . 336238_339973

%pho: vø p vø pʁɑ̃d ɛ̃ velo gʁɑ̃ se puʁ saː

BRO+< 0 [=! rit aux éclats] .

MOTça il adore hein ! 339973_341670

%mor: pro:dem|ça pro:subj|il v|adorer-PRES&SUB&13s co|hein !

%add: à FAT

CHIyyy . 341670_343463

%pho: seapaʁlɛʁvʁɛ

MOT+< oh je l'ai là !

%add: probablement à BRO

OBS0 . 343463_349328

%act: OBS donne le cadeau à CHI

CHIoh yyy !

%mor: co|oh !

%pho: ɔː bɛ̃siːs

%act: CHI attrape le cadeau et commence à l'ouvrir

OBS+< 0 [=! rit] .

%com: toujours MOT et BRO en bruit de fond

CHIyyy c'est quoi ? 349328_350943

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: pɛʁ se kwa

%act: CHI essaie d'ouvrir le cadeau et regarde OBS

OBSah tu vas voir faut l'ouvrir . 350943_353275

BRO+< 0 [=! rit] .

CHIyyy . 353275_356205

%pho: aːtʁaɛjejɛ̃

BRO+< 0 [=! rit] .

FAT+< xxx .

BRO0 [=! crie] . 356205_359303

MOTwow !

%mor: co|wow !

%add: à BRO

CHIt'as vu papa ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|papa&m ?

%pho: ta vy papa

%act: CHI se dirige vers son père et lui montre le cadeau

CHIt'as vu ça ? 359303_362035

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:dem|ça ?

%pho: ta vy sa

MOTqu'est-ce que c'est ça ?

BRO+< 0 [=! rit] .

FATc'est un cadeau ? 362035_363495

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cadeau&m ?

MOTohlàlà ! 363495_365995

%mor: co|ohlàlà !

BRO+< 0 [= ! rit] .

FAT+< ah !

%mor: co|ah !

%add: à BRO

CHIveux le voir . 365995_367841

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg v|voir&INF .

%pho: vœ lə vwa

FAT+< gnigni@i .

%mor: int|gnigni .

%add: à BRO

%act: FAT joue avec BRO

CHIveux voir le voir . 367841_370338

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF det|le&m&sg v|voir&INF .

%pho: vø vwaʁ li vwa

%com: la caméra se déplace pour récupérer CHI dans le champ de vision

MOTxxx . 370338_373868

BRO+< xxx [=! rit et crie] .

MOTc'est trop drôle quand tu xxx ! 373868_379228

%add: à FAT

MOTcoucou [/] coucou ! 379228_383010

%mor: co|coucou=peekaboo !

%add: à BRO

%act: MOT s'approche de BRO

CHIeh alors +... 383010_388196

%mor: co|eh adv|alors +...

%pho: e alɔː

%act: CHI ouvre son cadeau

%com: on entend toujours FAT et BRO en bruit de fond

MOTil est carrément écroulé ! 388196_393255

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|carrément part|écrouler-PP&m !

%add: à FAT à propos de BRO

FAT+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

MOToh qu'est-ce qu'(il) y a dedans ?

CHIxxx .

MOTqu'est-ce que c'est ?

%act: MOT s'adresse à CHI qui se tourne vers elle et lui donne le cadeau

BRO+< xxx [=! rit] .

CHIun cadeau yyy ! 393255_397596

%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m !

%pho: ɛ̃ kadoː ɛ̃ː

%act: MOT regarde dans le paquet

MOTregarde c'est toi qui regarde Théophile attrape !

%act: MOT tient le cadeau en montrant l'ouverture à CHI pour qu'il continue de l'ouvrir .

MOTc'est ton cadeau ! 397596_399105

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|cadeau&m !

CHIoh yyy ! 399105_403476

%mor: co|oh !

%pho: ɔː u

%act: CHI sort les cadeaux de la pochette

MOT+< oh (.) c'est quoi ça ?

MOTc'est des choco(lats) +... 403476_405675

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|chocolat&m-PL +...

CHI++ (choco)lats . 405675_409575

%mor: n|chocolat&m-PL .

%pho: laː

%act: CHI attrape les chocolats

MOTet à mon avis c'est des chocolats suisses !

%act: MOT tourne la tête vers OBS

OBS+< 0il y a une petite chose ouais .

OBSça vient de Suisse ! 409575_413460

%mor: pro:dem|ça v|venir-PRES&3s prep|de n:prop|Suisse !

MOTc'est délicieux ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|délicieux&m pro:dem|ça .

MOTtu sais c'est les meilleurs du monde !

OBS+< parce que j'étais +...

%mor: adv|parce adv|que pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s +...

OBS+, j'étais en vacance en Suisse . 413460_414951

MOTet ça c'est quoi ? 414951_416456

%act: MOT sort un crayon de la pochette

CHIoh ‹c'est (.)› yyy ? 416456_421193

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?

%pho: o se ka

MOT+< oh c'est pour l'école c'est un +...

OBS+< c'est pour écrire ton nom .

MOT+< tu le mets dedans ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans ?

CHIxxx ø@p veux le prendre un chocolat . 421193_425486

%pho: χ ø vø lə pwal ɛ̃ tsəkolaː

%act: CHI prend un chocolat et le laisse tomber par terre puis le ramasse

MOTt(u) veux prendre un chocolat ? 425486_427070

CHIouais . 427070_429230

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

%act: CHI se baisse pour ramasser le chocolat

MOT<en dessert> [/] en dessert Théophile .

%mor: prep|en n|dessert&m=dessert n:prop|Théophile .

CHIah c'est bon ! 429230_430853

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !

%pho: a se bɔ̃

%act: CHI ramasse le chocolat par terre

CHIah ‹yyy [/]› c'est un cadeau yyy . 430853_433978

%pho: a leza se ɛ̃ kado leza

%act: CHI ramasse les chocolats tombés et les montre

MOT<tu dis quoi> [/] tu dis quoi à Lili ? 433978_435733

CHIxxx . 435733_438318

MOT+< tu dis ?

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

%com: bruit de fond fait par BRO et FAT .

MOT<tu l'as> [/] tu l'as remerciée Lili comment on dit xxx ? 438318_441541

CHI0il ‹y a› deux yyy .

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux .

%pho: ja deː ileɛ

%int: deux/3/

%act: CHI fait tomber un autre chocolat

MOTcombien 0il y a de chocolats ? 441541_443728

CHIdeux trois cinq . 443728_445881

%mor: n|deux&m n|trois&m n|cinq&m .

%pho: zø tʁwa sɛ̃

%act: CHI se baisse pour ramasser les chocolats

%com: FAT interagit avec BRO

MOTdeux trois cinq maintenant on va jusqu'à cinq . 445881_447765

%add: à OBS

MOTun deux trois quatre [/] quatre . 447765_451688

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .

%add: à CHI

CHI+< quatre .

%mor: n|quatre&m .

%pho: kaːtʁ

MOTcinq . 451688_452456

%mor: n|cinq&m .

CHItout_à_l'heure on va faire le train . 452456_454785

%pho: tutalœʁ ɔ̃ wa fɛa lə tʁɛ̃ː

%act: CHI ramasse les chocolats

%sit: BRO rigole

MOTqu'est-ce qu'on a fait tout_à_l'heure ? 454785_456810

OBSet alors tu vas faire un dessin ? 456810_458700

CHI+< et là on <a f(ait)> [/] a fait un +... 458700_462156

%pho: e la ɔ̃ n a f wafe ɛ̃ː

%act: CHI se relève les chocolats dans les mains

FAT+< dans le train .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|train&m .

CHI<tout_à_l'heure on va> [/] tout_à_l'heure on va +... 462156_466080

%mor: adv|tout_à_l'heure pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +...

%pho: tutalœʁ ɔ̃ wa tutalœʁ ɔ̃ wa

%com: on entend toujours FAT et BRO en bruit de fond

MOTqu'est-ce qu'on va faire +..? 466080_467578

CHItout_à_l'heure on va faire un peu de train . 467578_470363

%pho: tutalœʁ ɔ̃ va fɛʁ ɛ̃ pə d tʁɛ̃

MOTun peu de train ? 470363_471541

%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|train&m ?

CHIouais . 471541_472356

%mor: co|ouais=yes .

%pho: we

%act: CHI se baisse pour ramasser un chocolat

MOTtu veux fait du train ou tu as fait du train ? 472356_474591

CHIø@p veux faire du +... 474591_477193

%mor: phon|ø v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|de&le +...

%pho: ø vø fɛʁ dy

%sit: CHI s'assied par terre et MOT se penche vers lui

MOTtu veux faire du train ? 477193_478548

CHInon on va faire l'hélicoptère avec papa . 478548_484003

%pho: nɔ̃ː ɔ̃ va fɛʁ likoptɛʁ avɛk papa

%int: hélicoptère (sans article)/2/-l'hélicoptère/2/

MOT+< ah on va faire l'hélicoptère avec papa .

MOTtu les mets là les chocolats ? 484003_487293

BRO+< xxx [=! crie] .

MOTon met dans le cornet ? 487293_489106

MOTet t(u) as dit merci à Lili ? 489106_490608

%sit: BRO rit toujours

CHI0il ‹y a› plus que toi . 490608_493336

%pho: jam pys tə kwaː

%int: y a plus que toi/3/

MOTbah Théophile c'est coquin ça . 493336_495245

MOTbon c'est l'apéritif on va dire . 495245_496871

CHIça veut dire yyy . 496871_500596

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF .

%pho: ta vø diʁ sal

%act: CHI se relève en mangeant son chocolat

MOTil faut dire mer(ci) +...

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|dire-INF co|merci +...

CHI++ (mer)ci . 500596_502078

%mor: co|merci .

%pho: kyː

%act: CHI lève la main gauche pour faire un geste de remerciement joint à sa parole

OBSde rien . 502078_503510

%mor: prep|de adv:neg|rien .

MOTohlàlà alors est-ce que c'est bon ? 503510_506646

CHIouais . 506646_507676

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

MOTc'est bon ou c'est très bon ? 507676_509530

CHIouais . 509530_510476

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTc'est très très bon ? 510476_511501

%act: MOT ramasse le cornet de chocolats et le pose sur la table

CHIxxx . 511501_514026

%act: CHI mange son chocolat

MOTmmh@i ! 514026_517333

%mor: int|mmh !

%act: MOT regarde le stylo .

CHI+< tout_à_l'heure ?

%mor: adv|tout_à_l'heure ?

%pho: tutalœʁ

%int: tout_à_l'heure/3/

OBS+< et le +...

%mor: conj|et det|le&m&sg +...

MOTregarde le stylo ! 517333_518518

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|stylo&m !

CHItout_à_l'heure on va en prendre . 518518_521101

%pho: tytalœʁ ɔ̃ va ɑ̃ pʁɑ̃ː

OBS+< c'est un p(e)tit bonhomme dessous .

MOTil a l'air rigolo comme tout ! 521101_523171

%act: MOT examine le stylo

FATtu manges des chocolats ! 523171_524908

%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s prep|de&les n|chocolat&m-PL !

FATcoquin ! 524908_526408

%mor: adj|coquin&m !

MOTAntoine il a envie de rigoler hein ! 526408_529896

FATah [/] oui ah ! 529896_532740

%mor: co|oui=yes co|ah !

OBSil aime bien la visite .

%com: BRO est le sujet de l'attention

CHI+< xxx .

MOThein ? 532740_535660

%mor: co|hein ?

MOTt(u) as vu comme c'est rigolo ?

MOTtu pourras l'emmener à l'école !

%add: à CHI

MOTce sera le stylo de Lili pour l'école ! 535660_538168

%sit: CHI attrape le stylo que tenait MOT

FAT+< xxx .

%add: à BRO

FAThein ? 538168_541781

%mor: co|hein ?

MOTt'as vu c'est un p(e)tit coq !

%act: CHI s'éloigne de la pièce et des participants

%sit: FAT joue avec BRO

BROxxx [=! rit] . 541781_543336

MOT<on va se> [/] on va se baigner Antoine hein ? 543336_546756

%add: à BRO

MOThein ? 546756_548438

%mor: co|hein ?

%add: à BRO

MOTatatatatata@o t(u) as envie de rigoler ! 548438_551916

%act: MOT joue avec BRO

%sit: BRO babille toujours

MOToh [/] oh ! 551916_555298

%mor: co|oh !

%act: MOT joue avec BRO

CHIet moi veux dessiner .

%mor: conj|et pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF .

%pho: e mwa vø desineː

%sit: CHI est retourné seul dans sa chambre

MOT+< xxx !

OBStu veux dessiner ? 555298_556315

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?

MOTil veut rigoler avec son papa quand_même hein ? 556315_557818

%add: à FAT à propos de BRO

FATxxx [= ! rit] !

MOThein ? 557818_559503

%mor: co|hein ?

%add: à BRO

%sit: OBS se rapproche de CHI qui est seul dans sa chambre

BROxxx .

MOT+< mon papa ! 559503_562041

%mor: det:poss|mon&m&sg n|papa&m !

MOTpapa ! 562041_562970

%mor: n|papa&m !

OBSt(u) as une feuille ? 562970_564371

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|feuille&f ?

CHIoh t'as vu ? 564371_566695

%mor: co|oh pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: ɔ ta vyː

%act: CHI montre le stylo puis tire sur la tête qui est au bout et l'enlève

OBS+< ça s'enlève ouais .

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|enlever-IMP&2s co|ouais=yes .

OBSmais faut pas tirer trop fort parce que (il) faut que ça reste hein ? 566695_570763

MOT+< xxx .

CHIbing@o . 570763_572280

%mor: on|bing .

%pho: biɲ

%act: CHI joue avec son stylo

CHIaïe je@p vais casser sur coq . 572280_575128

%pho: aj je ve kasɛ syʁ kɔkə

CHIyyy toute seul t(u) as vu ? 575128_577866

%pho: medəpi tut sœl t a vu

%act: CHI retourne le stylo pour que la tête pende

OBSouais . 577866_582118

%mor: co|ouais=yes .

MOTxxx .

%com: on entend MOT parler dans la pièce voisine

CHIl'est sur mon nez !

%pho: le sy mɔ̃ neː

%act: CHI pose la tête du stylo sur son nez

OBStu écrase ton nez avec le coq ? 582118_584098

CHI‹ha [= ! rit]› oui ! 584098_585336

%mor: co|ha co|oui=yes !

%pho: aha ɥi

%act: CHI met la main sur son visage pour rire et se tourne

MOToh et voilà ! 585336_590728

%mor: co|oh conj|et adv:place|voilà !

MOTouh tu voulais rigoler .

%mor: co|ouh pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|rigoler-INF .

FAT+< oh !

%mor: co|oh !

MOTpapa !

%mor: n|papa&m !

%com: conversation de la pièce voisine pendant que CHI joue dans sa chambre

MOTil est où papa ? 590728_594875

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

MOTpapa ?

%mor: n|papa&m ?

%add: à BRO

%sit: CHI tourne seul dans sa chambre

CHIet que moi essaye de faire .

%pho: e kø mwa esɛj də fɛʁ

%act: CHI range le stylo dans son tiroir à jouets

MOTxxx . 594875_599253

%com: MOT parle dans la pièce voisine

CHI+< attends yyy .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃ løsɔ̃

%act: CHI saute

CHIxxx . 599253_604348

OBS+< oh han !

%mor: co|oh co|han !

%sit: CHI fait une galipette .

MOTmais Théophile tu m'avais jamais fait ça ! 604348_606510

OBS+< wouah@i !

%mor: int|wouah !

CHI+< xxx [=! rit] .

OBSxxx [=! rit] . 606510_608966

MOTbravo t(u) as appris ça où ?

CHIyyy moi . 608966_611358

%mor: pro|moi&sg .

%pho: joveʃe mwaː

OBS+< en_plus parterre hein !

%mor: adv|en_plus n|parterre&m=flowerbed co|hein !

MOTc'est toi qui as appris tout ça ? 611358_613280

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

%pho: mwɛ

%act: CHI se relève

%com: FAT recommence à interagir avec BRO pendant ce temps là dans la pièce voisine

OBSbravo hein ! 613280_614396

%mor: co|bravo co|hein !

MOTdis_donc c'est super encore ! 614396_616931

CHI‹ouais [=! rit]› . 616931_618110

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI recommence une nouvelle roulade

OBS<il a les> [//] t(u) as les cheveux tout beaux tout courts hein pour la rentrée là ! 618110_622896

MOTah ouais ! 622896_627231

%mor: co|ah co|ouais=yes !

CHIyyy .

%pho: kotaefe

%act: CHI essaye une nouvelle roulade

MOTil faut faire sur le tapis quand_même non ?

MOTparce que sinon tu vas te faire à [//] un peu mal à la tête .

MOTtu refais sur le tapis montre à papa ! 627231_630661

MOThan ! 630661_632203

%mor: co|han !

MOTencore ! 632203_632938

%mor: adv|encore !

FATon va voir si +... 632938_634778

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF adv|si +...

CHI+< comme ça j'ai fait .

%pho: kɔm sa ʒe fe

%act: CHI recommence une roulade

MOTvas_y [/] vas_y . 634778_635908

%mor: co|vas_y .

MOTet tu passes de l'autre côté ? 635908_639616

FATsans te [/] te tordre le cou quand_même ! 639616_641700

OBSah beh !

%mor: co|ah co|beh !

MOT+< oui !

%mor: co|oui=yes !

CHIvoilà t(u) as vu xxx ? 641700_644076

%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: wala t a y *

%act: CHI réussit sa roulade

MOT+< ah ouais !

%mor: co|ah co|ouais=yes !

MOTune cabriole t(u) as vu ? 644076_647700

FATt(u) as appris ça aujourd'hui ?

CHIouais ! 647700_649640

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%act: CHI commence une autre cabriole

FATbeh dis_donc !

%mor: co|beh co|dis_donc !

MOTtout_à_l'heure il a fait la même . 649640_654086

OBS+< il en a fait une superbe hein !

MOT+< ouais il en a fait une super celle-là encore [/] encore !

FAT+< xxx .

CHItout_à_l'heure on a fait ø@p trampoline comme ça . 654086_660853

%pho: tutalœʁ ɔ̃ wa fe ø kʁɑ̃poli kɔm sa

%act: CHI saute pour illustrer son propos .

OBSah !

%mor: co|ah !

MOT+< ah oui t(u) as fait plein de trampoline .

FAT0 [=! siffle d'admiration] .

OBSà l'école ou après ? 660853_662636

CHIaprès . 662636_663976

%mor: adv|après .

%pho: apʁɛ

OBSah ! 663976_666210

%mor: co|ah !

MOT<au cen(tre)> [/] au centre+aéré ?

%mor: prep|à&le n|+n|centre+n|aéré&m=outdoor_center_or_daycare ?

CHIouais . 666210_668081

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI fait une nouvelle cabriole

MOTavec Hélène ?

%mor: prep|avec n:prop|Hélène ?

OBSouais ça_y_est roule [/] roule [/] roule ! 668081_672855

%mor: co|ouais=yes co|ça_y_est v|rouler-IMP&2s !

MOTohlàlà presque !

%mor: co|ohlàlà adv|presque !

FAT+< xxx !

MOTte fais pas trop mal hein ? 672855_673901

CHIxxx . 673901_675203

%act: CHI se relève

OBSfaut aller sur l'herbe ! 675203_676335

OBSdans les parcs ! 676335_678600

%mor: prep|dans det|les&pl n|parc&m-PL !

CHItout_à_l'heure veux pas me faire mal . 678600_681835

%pho: tytalœʁ ø pa mə fɛʁ mal

CHIregardez ! 681835_683645

%mor: v|regarder-IMP&2p !

%pho: ʁœgaʁde

%act: CHI fait une belle roulade

MOTwouah@i bravo ah celle-là était belle hein [=! crie] ! 683645_686961

OBS+< wouah@i !

%mor: int|wouah !

FAT+< wouah@i !

%mor: int|wouah !

MOTtrès bien . 686961_689641

%mor: adv|très adv|bien .

CHI+< xxx .

FAT+< coefficient difficulté maximum là !

%mor: n|coefficient&m n|difficulté&f n|maximum&m adv:place|là !

CHIyyy faire plus loin . 689641_692373

%mor: v:mdl|faire-INF qn|plus adv:place|loin .

%pho: ɛ̃ fɛʁ py lwɛ̃

CHIattention veux faire yyy ! 692373_694378

%mor: co|attention v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF !

%pho: atɑ̃sjɔ̃ː vø fɛʁ dəbly

CHIsous le ballon . 694378_695611

%mor: prep|sous det|le&m&sg n|ballon&m .

%pho: su lə balɔ̃

MOT0 [= ! aspire] . 695611_697163

MOTil a peur de rien lui . 697163_698285

MOT<ouh la la Théophile> [= ! rit] ! 698285_700818

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg n:prop|Théophile !

%act: MOT s'approche de CHI et lui chatouille le ventre

CHI‹ohlàlà [=! rit]› ! 700818_703825

%mor: co|ohlàlà !

%pho: olala

MOT+< xxx bien hein ?

%mor: adv|bien co|hein ?

CHIxxx ! 703825_705473

%act: CHI prépare une nouvelle roulade

FAT+< tu vas te claquer les cervicales .

MOT+< xxx !

CHIattention . 705473_706553

%mor: co|attention .

FATmoi je me fais ça je [//] tu [/] tu [/] tu [/] tu me laisses xxx hein ! 706553_710043

FATtombe sur la tête . 710043_712290

%mor: n|tombe&f prep|sur det|la&f&sg n|tête&f .

CHIcomme ça fait . 712290_714531

%mor: adv|comme pro:dem|ça part|faire-PP&m .

%pho: kɔ sa fɛ

%act: CHI finit sa roulade

FATtu vas te casser le cou hein Théophile . 714531_720346

CHI+< non va pas me casser le cou .

%pho: nɑ̃ va pa mə kase lə kuː

FAT+< ah ben mets bien les mains parce que c'est pas fait pour hein ?

CHIxxx .

CHInon ! 720346_722153

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃ː

FATla tête c'est pas un pied du tout hein ! 722153_724453

CHIc'est un xxx . 724453_726301

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .

%pho: se ɛ̃ *

%act: CHI fait un roulade

FATxxx ! 726301_728345

%com: parle à voix basse

CHIø@p peux pas ! 728345_730353

%mor: phon|ø v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%pho: ø pø paː

OBS+< xxx [=! rit] .

CHIhø@p peux pas ! 730353_732478

%mor: phon|hø v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%pho: hø pø paː

CHIhø@p peux pas veux le refait . 732478_735380

%pho: hø pø pa vø lə ʁəfɛ

%int: veux/2/-vais/3/-vous/3/-refait/2/-refaire/2/

CHIattendez . 735380_736800

%mor: v|attendre-IMP&2p .

%pho: atɑ̃de

CHIje pose ma tête . 736800_740715

%mor: pro:subj|je v|poser-PRES&SUB&13s det:poss|ma&sg n|tête&f .

%pho: ʒə pɔz ma tɛːt

CHIet après fais comme ça . 740715_747308

%pho: e apʁe fe kɔm sa

%act: CHI fait sa roulade puis tape des pieds sur le sol

FATxxx .

CHIattendez vais ‹faire (.)› yyy . 747308_751230

%mor: v|attendre-IMP&2p v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF .

%pho: atɑ̃de və fɛ ɔtsaː

%act: CHI se relève puis tourne sur lui-même

OBSwou oh ! 751230_754145

%mor: co|wou co|oh !

%sit: CHI tombe sur le sol après avoir tourné sur lui même

CHIcomme ça fait . 754145_755698

%mor: adv|comme pro:dem|ça part|faire-PP&m .

%pho: kɔm sa efe

FAT+< ah .

%mor: co|ah .

CHIregardez . 755698_757180

%mor: v|regarder-IMP&2p .

%pho: gaʁdeː

CHIveux faire attendez . 757180_759451

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF v|attendre-IMP&2p .

%pho: œ fɛʁ atɑ̃de

CHIh@p ai le même comme ça . 759451_761688

%pho: h e lə mɛːm ko saː

%act: CHI prend le crayon que lui a donné OBS

CHI‹oh [/]› oh t'as vu ? 761688_763683

%mor: co|oh pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: o ɔh ta vyː

CHIil a dit yyy . 763683_767896

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m .

%pho: il a di sːœɔlidajolibu

%act: CHI tape la caisse à jouets avec son crayon

CHIoh il est pas gentil ce crayon comme ça . 767896_771100

%pho: ɔ il e pa ʒɑ̃ti sø kɛʁejɔ̃ kɔ saː

CHIbeurk ! 771100_772511

%mor: co|beurk !

%pho: bœʁk

%act: CHI avance et saisit un crayon qu'il montre puis qu'il jette

CHIxxx yyy xxx . 772511_781105

%pho: * tipɛʁvɛʁ *

%act: CHI pousse sa corbeille à jouets

%sit: BRO babille en bruit de fond

CHIyyy Zorro ah ! 781105_784698

%mor: n:prop|Zorro co|ah !

%pho: dadja yoʁoː a

%act: CHI sort de la corbeille à jouets son déguisement de Zorro .

CHIai trouvé ! 784698_786090

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m !

%pho: e kʁave

%act: CHI montre son déguisement

CHIah ! 786090_787701

%mor: co|ah !

%pho: aː

MOTça c'est quoi ça ? 787701_788943

CHIyyy . 788943_790185

%pho: seːləʁɔː

%act: CHI secoue le vêtement

MOTc'est le +... 790185_791178

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +...

CHIyyy ? 791178_792720

%pho: sabumseʁɔ

MOTle costume de Zorro ! 792720_794068

%mor: det|le&m&sg n|costume&m prep|de n:prop|Zorro !

FATt(u) es allée le chercher à quelle heure là ? 794068_796838

CHI+< attends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

MOTje suis allée le chercher à cinq heures dix . 796838_800330

%sit: CHI lance le déguisement sur son lit

MOTet euh il était tout content ! 800330_803356

CHI+< yyy .

%pho: amona

%act: CHI s'apprête à mettre le costume

FATet il a l'air de bien s'amuser là-bas quand_même ! 803356_808876

MOTah ouais [/] ouais !

%mor: co|ah co|ouais=yes !

MOTet puis Hélène elle m'a dit euh [/] franchement euh +...

MOT+, enfin il est tranquille quoi . 808876_810533

FAT+< pas de souci (.) ouais .

%mor: adv:neg|pas prep|de n|souci&m co|ouais=yes .

MOTxxx . 810533_815165

CHI+< eh tu peux le mettre ?

%pho: ɛ ty pø lø mɛːt

CHI+< eh tu peux le mettre ?

%pho: ɛ ty pø lø mɛːt

%act: CHI apporte le costume à sa mère

MOTtu veux que je mettre ton [//] ta cape ? 815165_816460

%act: MOT attrape la cape des mains de CHI

%sit: FAT change la couche de BRO

FATil est dans une bonne classe ? 816460_817775

MOTen_tout_cas elle m'a dit euh (.) au repas tout ça ils sont adorables quoi . 817775_821330

CHI+< et maintenant yyy Zorro .

%mor: conj|et adv|maintenant n:prop|Zorro .

%pho: e mɛ̃nã d zɛʁœː

MOT(en)fin ils mangent de tout euh ils mangent seuls euh xxx . 821330_826360

CHI+< hø@p <veux faire> [/] veux faire .

%mor: phon|hø v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF .

%pho: hø vø fɛʁ vø fɛʁ

MOTc'est toi qui fais ?

%act: CHI met la tête dans la cape

FAT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

FAT<0il y a pas> [/] euh 0il y a +... 826360_828083

%mor: co|euh 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s +...

MOT+< 0il y a une bonne émulation quoi .

FAT0il y a pas un gars qui xxx ? 828083_836700

MOT+< non alors par_contre elle me dit ce-qui est difficile c'est ceux qui disent pas encore leur prénom parce que quand ils paument leurs vêtements et que c'est pas écrit elle me dit alors là on galère un peu encore mais +...

FAT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOT+, mais apparemment euh il s'amuse bien . 836700_840725

MOTil m'a dit hein . 840725_841688

MOTil avait bien joué bien mangé +... 841688_843158

MOT+, il dort bien . 843158_843906

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|bien .

%sit: CHI essaie de mettre sa cape de Zorro

MOTil est où Théophile ? 843906_846856

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Théophile ?

CHI0 [= ! rit] . 846856_848106

MOT+< oh !

%mor: co|oh !

%act: MOT aide CHI à mettre la cape

MOTt(u) as vu un peu cette cape ? 848106_851930

%add: à OBS

OBS+< oh la cape !

%mor: co|oh det|la&f&sg n|cape&f=cape !

FATouh la [/] ouh la il me fait un caca !

%act: FAT est en train de changer BRO

%sit: CHI s'éloigne vers son lit et se retourne vers MOT

MOTcape fait maison ! 851930_854096

%mor: n|cape&f=cape part|faire-PP&m n|maison&f !

FATah [=! dégoût] . 854096_855913

%mor: co|ah .

OBSdis_donc !

%mor: co|dis_donc !

CHI+< xxx .

%act: CHI s'approche de MOT en lui montrant sa cape

CHImaintenant ø@p veux yyy +... 855913_860241

%mor: adv|maintenant phon|ø v:mdl|vouloir&PRES&12s +...

%pho: mɛ̃nɑ̃ ø vø ɛ

%act: CHI apporte le masque à MOT

FAT+< ah ça pue .

%mor: co|ah pro:dem|ça v|puer-PRES&SUB&13s .

MOT<on met le> [/] on met le masque ?

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|masque&m ?

CHIoh il a fait un@p caca !

%pho: ɔ i a fe ɛ̃ kakaː

FATil a fait un caca en live@s:eng là . 860241_861653

MOT<tiens le haut> [=! rit] . 861653_865915

%mor: v|tenir-IMP&2s det|le&m&sg n|haut&m .

%act: MOT pose le masque sur la tête de CHI

OBS+< j'ai pas filmé .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|filmer-PP&m .

%add: à FAT

OBS0 [=! rit] . 865961_867658

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOT<on va mont(rer)> [/] on va montrer le masque aussi à Lili hein ? 867658_870488

MOTquand est-ce qu'on a fait ça ? 870488_872105

OBS+< han [=! admiratif] !

%mor: co|han !

MOTquand est-ce qu'on a fait ça ? 872105_874535

OBS+< fais voir Théophile !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF n:prop|Théophile !

CHI‹avec [/]› ‹avec [/]› avec +... 874535_877208

%mor: prep|avec +...

%pho: avɛk avɛk avɛk

MOT+< où est-ce qu'on a fait ça ?

CHIchez Mamé@f . 877208_878520

%mor: prep|chez fam|Mamé .

%pho: se mamɛː

%int: c'est/2/-chez/2/

MOTchez mamé@f [: mamie] ! 878520_880100

%mor: prep|chez n|mamie&f !

MOTc'était où chez mamé@f [: mamie] ? 880100_881933

%act: MOT met le masque à CHI

CHIouais ! 881933_883006

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛhe

MOTon a fait ça à Beau(ver) +... 883006_884448

CHI++ (Beau)ver ! 884448_885238

%mor: n:prop|Beauver !

%pho: vɛʁ

MOTeh ouais on a bien rigolé hein on a bien fait ! 885238_888346

MOTtu vois là ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là ?

MOTtu vois Lili ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n:prop|Lili ?

OBSohlàlà ! 888346_890058

%mor: co|ohlàlà !

MOTon est impressionnant hein .

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adj|impressionnant&m=impressive co|hein .

OBSsuperbe ! 890058_893111

%mor: n|superbe&f !

MOT+< hein c'est du fait maison !

%add: à OBS

OBSoh wouah@i ! 893111_897216

%mor: co|oh int|wouah !

MOT+< on a fait pareil pour (.) les gants de +...

OBS+< c'est assorti au pyjama hein .

%sit: CHI s'avance vers OBS

MOTlà on a fait du (.) tout fin . 897216_900896

FATmais c'est le vrai costume hein ?

MOTah ben ouais tout [/] tout fait main hein . 900896_904940

OBS+< ah ben oui .

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

CHI+< et maintenant xxx sur la tête .

%pho: e mɛ̃nɑ̃ * sy la tɛt

OBSet tu t'appelles comment quand t(u) as le costume ? 904940_908698

CHIZorro ! 908698_910333

%mor: n:prop|Zorro !

%pho: zoʁo

%act: CHI marche vers la trottinette puis se retourne vers OBS

OBSZorro [/] Zorro est arrivé ! 910333_913401

%mor: n:prop|Zorro v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m !

MOToù est-ce qu'il est le stylo ? 913401_915191

MOTah il est là xxx .

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

MOTxxx on l'emmènera demain hein ? 915191_916918

CHI+< hé !

%mor: co|hé !

%pho: ehe

CHIouais ! 916918_918006

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

CHIqqq@b . 918006_920278

%mor: bab|qqq .

%pho: ajevedjaividɛ

%act: CHI fait de la trottinette dans sa chambre

OBSt'as un sac+à+dos pour l'école ? 920278_921801

MOTah il a un sac+à+dos ! 921801_927108

OBSfais voir ton sac+à+dos Théophile d' école .

CHI<il est> [/] l'est là +...

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là +...

%pho: il e le la

%xpnt: show vers le sac de l'index bras tendu

%act: CHI s'arrête de faire de la trottinette pour désigner son sac

OBSah oh Téophile ! 927108_931528

%mor: co|ah co|oh n:prop|Téophile !

%com: OBS lit l'inscription du nom de CHI écrite sur le sac

MOToffert par tata Karine .

%mor: part|offrir-PP&m prep|par n|tata&f=auntie n:prop|Karine .

%act: MOT touche le sac

OBSwouah@i (.) fait sur mesure ! 931528_934171

%mor: int|wouah part|faire-PP&m prep|sur n|mesure&f !

CHI+< tata Karine .

%mor: n|tata&f=auntie n:prop|Karine .

%pho: tata kaʁiːn

%exp: répète ce que vient de dire MOT

CHIregardez ! 934171_936346

%mor: v|regarder-IMP&2p !

%pho: ʁəgaʁde

%act: CHI s'approche du sac avec sa trottinette

CHIyouhou@o . 936346_938888

%mor: on|youhou .

%pho: juuː

MOT+< ohlàlà joli [/] joli [/] joli !

%mor: co|ohlàlà adj|joli&m !

OBSet ça s'est bien passé la rentrée pour les cousins ? 938888_945655

FAT+< c'est vrai que xxx je vais me préparer de toutes façons .

FATje vais me préparer moi .

CHI+< ‹aïe (.)› m'ai cogné !

%mor: co|aïe pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&1s part|cogner-PP&m !

%pho: ajə me koɲeː

%act: CHI cogne la trottinette contre sa corbeille à jouets et regarde OBS

OBStu t'es cogné ? 945655_952215

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|cogner-PP&m ?

MOTouais non apparemment parce qu'en_plus euh +...

OBSDavid et Yanou ?

%mor: n:prop|David conj|et n:prop|Yanou ?

MOT+, apparemment tout va bien .

%mor: adv|apparemment n|tout&m v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien .

CHI+< ah [=! rit] xxx .

%mor: co|ah .

CHIyé@o . 952215_953630

%mor: on|yé .

%pho: jiɛː

%act: CHI roule en trottinette jusque dans l'autre pièce

MOTet non elle m'a pas détaillé .

CHIxxx ? 953630_958708

MOT+< oui mon Antoine .

%mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n:prop|Antoine .

%add: à BRO

%com: MOT est dans une autre pièce

CHIxxx . 958708_961473

MOTxxx . 961473_963353

%com: on entend MOT interagir avec BRO en bruit de fond

CHIattention ! 963353_965491

%mor: co|attention !

%pho: atɑ̃sjɔ̃

%act: CHI tourne sur place avec la trottinette

CHIyyy . 965491_968318

%pho: ajdlafɛ

%com: MOT et FAT s'occupent de BRO pendant ce temps là, on les entend en bruit de fond ; non transcrit .

CHIyyy c'est ‹dégoûtant (.)› oh il est où le caca ? 968318_973506

%pho: lafɛda se dekutɑ̃ ɔː il ə u lø kakaː

%act: CHI s'arrête de rouler devant BRO

%sit: BRO babille

MOTil est dans la poubelle . 973506_975483

CHI‹oh [/]› oh t'as ‹dit (.)› yyy . 975483_977911

%mor: co|oh pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m .

%pho: ɔ o ta di wɛː

CHIattention à toi . 977911_981575

%mor: co|attention prep|à pro|toi&sg .

%pho: atɑ̃sjɔ̃ a twaː

%act: CHI se remet sur sa trottinette et redémarre

MOTxxx .

%act: MOT interagit avec CHI

CHIxxx .

%act: CHI roule vers CAM

CHItu vas me faire une photo ‹de (.)› moi hein ? 981575_988153

%pho: ty va mə fɛʁ yn foto də mwa ɛ̃

CAM0il y a Alyah qui fait une photo de toi aussi . 988153_990866

%xpnt: show vers OBS de l'index

CHIoh ‹yyy (.)› et ça me fait une photo de Zorro aussi ? 990866_995771

%pho: ɔ ʁaː e sa mø fe yn foto dø zoʁo osi

%act: CHI s'accroche au landau

MOTxxx .

%add: à BRO, en bruit de fond

CAMça fait deux photos de Zorro . 995771_997831

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIaprès on yyy . 997831_999781

%mor: adv|après pro:subj|on .

%pho: apʁɛ ɑ̃ felezo

%act: CHI se retourne vers et regarde OBS

CHIon fait ‹Zorro (.)› j'ai ma cape yyy . 999781_1003333

%pho: ɑ̃ fe zoʁo ze ma kap buʃ

OBSaprès on va te les donner les photos . 1003333_1005773

%sit: CHI se retourne et continue de faire de la trottinette

CHImais moi ma photo je l'ai yyy ! 1005773_1009426

%pho: me mwa ma foto zə le Xopie

%act: CHI repart dans sa chambre avec la trottinette

CHIaïe ! 1009426_1011403

%mor: co|aïe !

%pho: aj

%act: CHI heurte le coffre à jouets avec sa trottinette

CHIouh la la la ! 1011403_1013650

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg !

%pho: u laː la laː

OBSouh la la !

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !

CHIouh la la . 1013650_1014923

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

%pho: u la la

CHIxxx . 1014923_1016588

OBSoh ! 1016588_1017890

%mor: co|oh !

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI‹oui [=! sourit]› . 1017890_1020150

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBS+< il fait ça Zorro il casse tout ?

CHI‹ouais [=! rit]› . 1020150_1021161

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

%act: CHI regarde OBS puis par terre

CHIouh la la . 1021161_1022580

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

%pho: u la la

%act: CHI repart en trottinette dans l'autre pièce

MOTc'est un petit poisson . 1022580_1025118

%add: s'adresse à BRO

CHIyyy . 1025118_1027325

%pho: abwa

OBSet dis-moi Théophile des fois tu prends le bain avec euh Antoine ? 1027325_1031183

CHI+< ah !

%mor: co|ah !

%pho: a

CHIyyy non . 1031183_1033780

%mor: co|non=no .

%pho: vi nɔ̃ː

%sit: CHI passe derrière le landau

OBSnon jamais ?

%mor: co|non=no adv|jamais ?

FATsi tu le prends . 1033780_1036493

%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s .

MOTregarde Lili je fais ta technique !

%com: MOT parle à OBS de l'autre bout de l'appartement

OBSah tu fais ma technique ! 1036493_1038329

CHItu fais quoi là ? 1038329_1041541

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi adv:place|là ?

%pho: ty fe kwa laː

%act: CHI repart vers sa chambre pour regarder MOT dans la salle de bain

%sit: MOT donne un bain à Antoine

MOT+< c'est la technique de Lili ! 1041541_1046415

%sit: CHI entre dans la salle+de+bain

OBSxxx Antoine qui est là dans le bain . 1046415_1051106

MOT+< elle est là Lili !

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Lili !

CHI+< yyy .

%pho: okwajeaʁve

%act: CHI repart vers l'autre pièce

OBSallongé dans le bain ? 1051106_1053490

%mor: adj|allongé&m prep|dans det|le&m&sg n|bain&m ?

MOTah il adore ! 1053490_1055805

%mor: co|ah pro:subj|il v|adorer-PRES&SUB&13s !

%sit: CHI arrive dans l'autre pièce

CHIouais gagné ! 1055805_1059181

%mor: co|ouais=yes part|gagner-PP&m !

%pho: wɛː gajeː

CHIh@p ai gagné ! 1059181_1061355

%mor: phon|h v:aux|avoir&PRES&1s part|gagner-PP&m !

%pho: h e gaːɲe

OBSqu'est-ce que t(u) as gagné ? 1061355_1065196

CHI+< yyy .

%pho: edøkokwa

CHIc'est moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: se mwa

CHIeh non ! 1065196_1068218

%mor: co|eh co|non=no !

%pho: we nɔ̃ː

%act: CHI fait demi+tour

CHIyyy . 1068218_1070523

%pho: e

%act: CHI repart vers sa chambre en trottinette

OBSon dirait que tu voles ! 1070523_1073700

OBSavec ta trottinette . 1073700_1075226

%mor: prep|avec det:poss|ta&f&sg n|trottinette&f .

CHIboum@o !

%mor: on|boum !

%pho: bɔm

%act: CHI vient de cogner son lit avec sa trottinette

CHInon ø@p peux pas voler . 1075226_1077216

%pho: nɑ̃ ø pø pa vole

OBSon peut pas voler avec une trottinette ? 1077216_1078690

CHI+< xxx .

CHInan .

%mor: co|nan .

%pho: nɑ̃

CHIyyy ‹peut [///]› t'as vu peut pas . 1078890_1081328

%pho: ɑɑ̃ pø ta vu pø pa

%act: CHI saute pour essayer de voler

OBS0 [=! crie d'étonnement] ah non . 1081328_1084851

%mor: co|ah co|non=no .

CHI+< youh@o !

%mor: on|youh !

%pho: juː

CHI+< t(u) as vu peut pas .

%pho: t a vy pø pa

OBS+< et qu'est-ce qu'il faut pour voler alors ?

CHIyyy des ailes . 1084851_1086816

%mor: prep|de&les n|aile&f-PL .

%pho: ʁɔ̃gʁo di zɛːl

OBSil faut quoi ? 1086816_1088270

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIyyy des ailes yyy . 1088270_1091321

%mor: prep|de&les n|aile&f-PL .

%pho: kʁo de zɛːl at

%act: CHI repart dans l'autre pièce

OBSfaut des ailes !

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les n|aile&f-PL !

CHIdes belles ailes . 1091321_1093743

%mor: prep|de&les adj|beau&f&pl=pretty n|aile&f-PL .

%pho: de bɛl zɛl

%act: CHI lève la jambe gauche pour simuler une aile

OBSwouah@i mais on dirait que t(u) as des ailes avec la cape ! 1093743_1097273

CHIouais . 1097273_1098956

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

%act: CHI recule avec son pied gauche

%sit: MOT arrive dans la pièce

MOTtiens attends je vais mettre ça là . 1098956_1101803

%act: MOT déplace le landau

CHIattention les pieds ! 1101803_1105123

%mor: co|attention det|les&pl n|pied&m-PL !

%pho: atɑ̃sjɔ̃ le pjeː

%act: CHI fonce dans sa chambre avec la trottinette

MOTattention hein ! 1105123_1107063

%mor: co|attention co|hein !

CHI+< boum@o !

%mor: on|boum !

%pho: pɔm

MOTbadaboum ! 1107063_1109168

%mor: co|badaboum !

CHIattention !

%mor: co|attention !

%pho: atosjɔ̃

OBSattention mesdames et messieurs ! 1109168_1113476

%mor: co|attention n|mesdames&f conj|et n|messieur&m-PL=monsieur !

CHIaïe t'as dit quoi ? 1113476_1115485

%pho: aj ta di kwa

OBS0 [=! rit] . 1115485_1117405

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI+< mille mercis !

%mor: num|mille n|merci-PL !

%pho: mil mɛʁsi

OBSmille mercis [=! rit] ! 1117405_1119981

%mor: num|mille n|merci-PL !

CHI<mille mercis> [=! rit] ! 1119981_1122270

%mor: num|mille n|merci-PL !

%pho: mil maʁsi

CHIt'as vu ai dit ? 1122270_1124900

%pho: ta vy e di

%int: ai dit/3/

OBS+< tu connais ça ?

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?

OBSc'est dans quoi mille mercis ? 1124900_1126381

CHIc'est moi i@p dit comme ça . 1126381_1129393

%pho: se mwa i di kɔm sa

OBSc'est toi qui dis comme ça ?

CHIouais . 1129393_1132776

%mor: co|ouais=yes .

%pho: vwɛː

OBSbeh moi je t'ai donné le cadeau tu m'as pas dit mille mercis .

CHIheh . 1132776_1135148

%mor: co|heh .

%pho: eː

OBS+< tu m'as juste dit mercis .

CHImille mercis ! 1135148_1137891

%mor: num|mille n|merci-PL !

%pho: mil mɛʁsi

OBSmille mercis ho [/] ho !

%mor: num|mille n|merci-PL co|ho !

CHImille mercis maman . 1137891_1141900

%mor: num|mille n|merci-PL n|maman&f .

%pho: mil mɛʁsi mamɑ̃

MOT0 [=! rit] de quoi ? 1141900_1143098

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

CHIsais yyy moi . 1143098_1145065

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s pro|moi&sg .

%pho: se savjɛ̃ mwa

CHIxxx il est tombé . 1145065_1147431

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%pho: * il e tɔ̃be

%act: CHI roule vers son lit et tombe par terre

CHIle monsieur yyy yyy montrer une photo . 1147431_1153000

%pho: lə məsjø l jame mɔ̃tʁe yn fotoː

%int: montré/2/-montrer/2/

MOTune photo de quoi ? 1153000_1154093

%mor: det|une&f&sg n|photo&f prep|de pro:rel|quoi ?

CHIde le monsieur . 1154093_1155718

%mor: prep|de det|le&m&sg n|monsieur&m .

%pho: də lə møsjøː

%act: CHI repart avec sa trottinette

MOTquel monsieur ? 1155718_1156746

%mor: det:gen|quel&m&sg n|monsieur&m ?

CHIle monsieur de la boutique . 1156746_1158725

%pho: lə məsjø də a bukiː

%int: boutique/2/

MOTah oui ! 1158725_1160720

%mor: co|ah co|oui=yes !

MOTeh oui !

%mor: co|eh co|oui=yes !

OBS+< ça l'a marqué hein on l'a pris en photo c'est ça ? 1160720_1163101

MOTeh oui t(u) as fait des photo d' identité pour l'école . 1163101_1165543

MOTle monsieur il t'a pris en photo . 1165543_1167708

%act: CHI roule dans l'autre pièce

MOTtiens Théophile je te filme avec ta cape là attends . 1167708_1172321

MOTil est où Zorro ? 1172321_1173451

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Zorro ?

CHIil est là ! 1173451_1174661

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: il e laː

MOTcoucou Zorro ! 1174661_1175833

%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Zorro !

CHIouais . 1175833_1177020

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

MOT<hi hi> [=! rit] (.) ouh la . 1177020_1180833

%mor: co|hi co|hi co|ouh det|la&f&sg .

CHIyyy . 1180833_1182746

%pho: jesɛpabjɛ̃

MOTt(u) as bien xxx . 1182746_1184516

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien .

%com: fin de la phrase noyée dans le bruit de la trottinette

OBSoui là je crois q(ue) tu l'as un peu raté . 1184516_1187993

MOT+< Zorro [/] Zorro [/] tu peux faire immobile deux secondes Zorro ?

%sit: CHI fait demi tour avec sa trottinette et repart

CHIouais . 1187993_1189233

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

MOT+< est-ce que t(u) peux attendre deux minutes ?

CHIouais . 1189233_1190130

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

MOT(at)tends pourquoi ça marche pas là ? 1190130_1191196

%sit: CHI s'immobilise pour la photo

MOToh ! 1191196_1192700

%mor: co|oh !

MOToh pourquoi je vois plus rien ah ça_y_est . 1192700_1195995

MOTcoucou Zorro !

%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Zorro !

CHIouais . 1195995_1198200

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

MOTfaut pas bouger !

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|bouger-INF !

CHI<on bouge> [=! sourit] . 1198200_1199253

%mor: pro:subj|on v|bouger-PRES&SUB&13s .

%pho: ɔ̃ buːs

CHIah ø@p veux pas . 1199253_1202476

%mor: co|ah phon|ø v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: aː ø vø paː

%act: CHI repart sur sa trottinette pour éviter la photo

%sit: prise de la photo

MOT+< super !

%mor: adj|super !

CHIø@p veux pas ! 1202476_1203955

%mor: phon|ø v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas !

%pho: ø vø paː

MOTxxx . 1203955_1206985

%com: à voix basse

CHI+< oh !

%mor: co|oh !

%pho: oː

MOTxxx coucou Antoine ! 1206985_1213483

%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Antoine !

MOTxxx !

%com: on entend MOT de loin

CHInon t'as fait yyy . 1213483_1217448

%mor: co|non=no pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m .

%pho: nɑ̃ː ta fe kʁɔmpfœ

CHIt'as vu yyy yyy . 1217448_1222198

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .

%pho: ta y tabʁi bwi

CHIyyy yyy . 1222198_1223700

%pho: bʁujə bwa

%act: CHI tombe de sa trottinette contre le canapé

OBSboum@o [/] boum@o [/] boum@o ? 1223700_1224735

%mor: on|boum ?

OBSouille ouille ouille ? 1224735_1226106

%mor: co|ouille co|ouille co|ouille ?

CHIouille ouille ouille . 1226106_1227693

%mor: co|ouille co|ouille co|ouille .

%pho: uj uj ujə

OBSratatouille ? 1227693_1228976

%mor: n|ratatouille&f ?

CHI‹ah [=! rit]› t(u) as dit yyy ratatouille ! 1228976_1232418

%pho: aː t a di kX ʁatatujə

MOTAntoine ! 1232418_1235523

%mor: n:prop|Antoine !

CHIpoum@o aïe .

%mor: on|poum co|aïe .

%pho: pum aj

CHIj'ai cogné . 1235523_1236973

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|cogner-PP&m .

%pho: ʒe koɲe

%act: CHI percute son lit avec la trottinette

MOTça c'est xxx et sympa . 1236973_1239605

OBStu t'es cogné où ?

CHIoui . 1239605_1246690

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI part dans l'autre pièce

CHIk@p as vu ça ?

%mor: phon|k v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça ?

%pho: k a vy saː

OBSohlàlà ! 1246690_1247533

%mor: co|ohlàlà !

OBS<tu voles> [/] tu voles . 1247533_1249605

%mor: pro:subj|tu v|voler-PRES&SUB&2s .

MOT+< ah tu fais le spectacle à Lili hein ?

%sit: CHI roule vers sa chambre

OBSfais attention quand_même hein ? 1249605_1255126

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s co|attention adv:int|quand_même co|hein ?

CHImille mercis ! 1255126_1256626

%mor: num|mille n|merci-PL !

%pho: mil mɛʁsiː

%act: CHI percute le berceau avec sa trottinette

CHIaïe ! 1256626_1258176

%mor: co|aïe !

%pho: aj

MOTson grand truc en ce moment c'est les sons qui se ressemblent . 1258176_1261203

CHI+< xxx .

OBSouais . 1261203_1266440

%mor: co|ouais=yes .

MOTil adore ça !

%mor: pro:subj|il v|adorer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !

CHI+< xxx .

MOTt(u) as vu doudou il a une tétine ! 1266440_1268550

%act: MOT ramasse une peluche pour la montrer à CHI

CHI0 [=! rit] i@p a n@p tétine . 1268550_1270885

%mor: phon|i v:aux|avoir&PRES&3s phon|n n|tétine&f .

%pho: i a n tetin

OBSoh ben ça alors ! 1270885_1272253

%mor: co|oh adv|ben pro:dem|ça adv|alors !

CHIyyy . 1272253_1276485

%pho: wawa

MOTc'est doudou qui prend la tétine alors .

OBS+< c'est vraiment et c'est comme Antoine alors .

CHI+< nan !

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃

MOTc'est plus Théophile main(te)nant . 1276485_1277946

CHIohlàlà ! 1277946_1280338

%mor: co|ohlàlà !

%pho: ojala

%act: CHI entre dans la corbeille à jouets avec sa trottinette

MOTattends tu casses pas tout quand_même hein Théophile ? 1280338_1282415

OBSohlàlà ! 1282415_1285953

%mor: co|ohlàlà !

MOTohlàlà Théophile qu'est-ce que c'est que ça ?

OBSet tu l'amènes à l'école euh Zorro ? 1285953_1288596

CHInon ! 1288596_1289850

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ː

%act: CHI repart dans l'autre pièce

OBStu fais de la danse là ! 1289850_1292848

MOTxxx . 1292848_1297793

%sit: CHI fait un aller+retour jusqu'à sa chambre

%com: on entend MOT, de loin, donner son bain à BRO

OBSyahoo@i ! 1297793_1300706

%mor: int|yahoo !

%sit: CHI percute son lit et tombe

OBSxxx hop attention [///] ça va ?

%mor: co|hop pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHIyyy . 1300706_1302035

%pho: mla

OBS+< ouais ça va !

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s !

MOTxxx .

%com: MOT interagit avec BRO, on l'entend de loin

OBSje pense qu'il faut arrêter parce que c'est dangereux hein la trottinette . 1302035_1308410

CHI+< non c'est pas dangereux .

%pho: nɔ̃ se pa dəʒøʁøː

CHIhø@p fais attention .

%mor: phon|hø v:mdl|faire-PRES&12s n|attention&f .

%pho: hø fe atosjɔ̃

%act: CHI se relève

OBStu fais attention ? 1308410_1309591

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention ?

OBSva pas trop vite alors . 1309591_1310838

CHIze@p vais aller plus vite . 1310838_1315375

%pho: ze ve ae py viː

%int: aller/1/

OBSoh oui !

%mor: co|oh co|oui=yes !

MOTohlàlà ! 1315375_1317065

%mor: co|ohlàlà !

%add: à BRO

OBS+< évidemment !

%mor: adv|évidemment !

CHIwouah@i t'as vu tombe pas . 1317065_1318621

%pho: waː ta vy tɔ̃m pa

CHIt'as vu va aller plus vite ! 1318621_1321350

%pho: ta vy va ale ply viːt

OBSouais . 1321350_1322640

%mor: co|ouais=yes .

CHIc'est pour ça peux pas tomber . 1322640_1325243

%pho: se puʁ sa pø pa tɔ̃mbe

%act: CHI repart dans sa chambre avec sa trottinette

OBSpourquoi t(u) es pas tombé ? 1325243_1328916

CHIt'as vu il tombe ! 1328916_1330628

%pho: ta vy i tɔ̃m

OBSpourquoi tu tombes pas ? 1330628_1332180

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|tomber-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

CHI+< xxx .

CHIt'as vu il tombe pas là . 1332180_1337333

%pho: ta vy i tɔ̃m pa laː

OBShum . 1337333_1338235

%mor: co|hum .

%sit: CHI repart dans sa chambre

CHIouille ! 1338235_1342255

%mor: co|ouille !

%pho: uj

CHIm'ai cogné . 1342255_1343461

%mor: pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&1s part|cogner-PP&m .

%pho: me koɲeː

CHIaïe ! 1343461_1344521

%mor: co|aïe !

%pho: aj

CHIaïe ! 1344521_1346088

%mor: co|aïe !

%pho: aj

%act: CHI tombe

OBSlà t(u) es tombé ! 1346088_1347316

%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&m !

CHIah ouais . 1347316_1348771

%mor: co|ah co|ouais=yes .

%pho: a wɛː

%act: CHI se relève

CHIyyy faire attention . 1348771_1351825

%mor: v:mdl|faire-INF co|attention .

%pho: teaʁale fɛʁ atosjɔ̃ː

%act: CHI reprend sa trottinette et rentre dans le tabouret en plastique

OBSouille . 1351825_1353470

%mor: co|ouille .

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ogaːʁ

OBSpartout tu te cognes . 1353470_1355573

%mor: adv|partout pro:subj|tu pro:obj|te v|cogner-PRES&SUB&2s .

CHIyyy . 1355573_1358983

%pho: esasepaplypypizaʁman

MOToh (.) coucou ! 1358983_1364255

%mor: co|oh co|coucou=peekaboo !

%add: à BRO

%com: bruit de fond venant d'une autre pièce

CHIaïe . 1364255_1369481

%mor: co|aïe .

%pho: ajə

%act: CHI repart dans le bureau et rentre dans le canapé

MOToui (.) est-ce que c'est bon ? 1369481_1375911

%add: à BRO

%com: bruit de fond venant de la pièce voisine

OBSet qu'est-ce qu'il fait Antoine là ? 1375911_1378255

MOTje l'ai mis dans son bain . 1378255_1380538

CHImille mercis ! 1380538_1382958

%mor: num|mille n|merci-PL !

%pho: miːl maʁsiː

%act: CHI repart dans l'autre sens

CHImille mercis ! 1382958_1391610

%mor: num|mille n|merci-PL !

%pho: mil maʁsi

%sit: FAT entre dans la pièce

CHI‹ah [/]› ‹ah [/]› ah ! 1391610_1393481

%mor: co|ah !

%pho: ha ha ha

MOTxxx . 1393481_1396755

%add: à BRO

CHI+< tu vas faire un petit tennis ?

%pho: ty va fɛʁ ɛ̃ pøti tenis

%add: à FAT

%act: CHI descend de sa trottinette

FATeh oui ! 1396755_1397818

%mor: co|eh co|oui=yes !

MOT+< très bien !

%mor: adv|très adv|bien !

%add: à BRO

CHIbeh non ! 1397818_1399563

%mor: co|beh co|non=no !

%pho: beː nɑ̃ː

FATeh si ! 1399563_1401653

%mor: co|eh adv|si !

CHIti@p restes avec moi ? 1401653_1403703

%mor: phon|ti n|reste&m-PL prep|avec pro|moi&sg ?

%pho: ti ʁɛst avɛk mwaː

FATbeh je joue une petite heure . 1403703_1405381

CHItu restes avec moi . 1405381_1411025

%mor: pro:subj|tu n|reste&m-PL prep|avec pro|moi&sg .

%pho: ty ʁɛst avɛk mwaː

FATbeh je joue pas souvent Théophile .

FATj'ai pas joué depuis trois semaines là .

%sit: CHI est devant son père qui est assis sur le canapé

CHIzə@p jouer avec toi ‹si [/]› mam(an) ‹si [///]› t(u) as vu yyy ? 1411025_1416373

%pho: zə zuwe avɛ twa si mam si t a vy tyʁ

CHIt'as vu yyy ? 1416373_1418806

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: ta vy tyʁ

FATc'est quand_même pas +//.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:int|quand_même adv:neg|pas +//.

CHI<veux faire un tennis avec toi e@p t'en prie> [=! pleurniche] . 1418806_1422855

%pho: vø fɛʁ œ̃ teʁɛz avɛk kwa e tɑ̃ pʁiː

%int: t'en prie/3/

%act: CHI se met dans la poussette

CHIhø@p t'en prie . 1422855_1425555

%mor: phon|hø pro:subj|tu$pro:y|en v|prier-PRES&SUB&13s .

%pho: hø tɑ̃ pʁiː

FAT0 [=! rit] on f(e)ra un peu de [/] de tennis euh +... 1425555_1429671

FATon va trouver un moment . 1429671_1432271

MOT+< xxx .

%add: à BRO

%com: on entend MOT de loin

FATdemain demain soir . 1432271_1434461

%mor: n|demain&m n|demain&m n|soir&m .

CHInan ! 1434461_1435673

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃ː

CHIveux faire ‹un [/]› un peu d' hélicoptère . 1435673_1440846

%pho: vø fɛʁ ɛ̃ː ɛ̃ pø d ekɔptɛːʁ

FATd' hélicoptère ? 1440846_1443591

%mor: adv|de n|hélicoptère&m ?

FATah beh je vais te le charger ça .

FATon peut ça . 1443591_1445190

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:dem|ça .

FATattends je vais te le charger .

CHIil est yyy déjà ! 1445190_1447528

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|déjà !

%pho: il e fɛʁve dezaː

%int: chargé/3/-cherché/3/

%act: CHI tourne sur lui-même

FAThein il est chargé non je crois pas hein ? 1447528_1449761

FAT(a)ttends on va voir ça . 1449761_1454481

%sit: CHI suit FAT

CHItu vas voir ! 1454481_1457158

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF !

%pho: ti va vwaʁ

%act: CHI court derrière FAT

CHIça va marcher . 1457158_1459118

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|marcher-INF .

%pho: ta va maːseː

FATtu dis qu'il est chargé déjà mais moi je crois pas . 1459118_1462945

MOTxxx . 1462945_1467550

%add: à BRO

%com: MOT est toujours dans la salle de bain avec BRO

CHI+< yyy encore .

%mor: adv|encore .

%pho: əpwasejɛʁ ɑ̃kɔʁ

FATnon il a plus de jus Théophile hein ! 1467550_1469173

FATregarde (.) plus rien dans le ventre . 1469173_1471110

FATon va le recharger . 1471110_1473010

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le re#v|charger-INF .

%act: FAT manipule l'hélicoptère et le montre à CHI

CHImm yyy <t'en prie> [/] t'en prie tu restes avec moi . 1473010_1481686

%pho: m tafɛ̃ tɑ̃ pri tɑ̃ pri ty ʁɛst avɛk mwaː

%int: t'en prie/3/

%act: CHI s'énerve face à la commode

MOT+< xxx .

%sit: MOT interagit avec BRO

MOToh là ! 1481686_1484000

%mor: co|oh adv:place|là !

%add: à BRO

CHIai pas envie prendre le bain . 1484000_1486751

%pho: e pla ɑ̃vi pʁɑ̃d lə bɛ̃ː

CHInon ai pas envie prendre un bain . 1486751_1491501

%pho: nɔ̃ e pa ɑ̃vi pʁɑ̃d ɛ̃ bɛ̃ː

OBSmais Théophile t(u) as déjà pris un bain ! 1491501_1494000

MOTun bébé tout propre ! 1494000_1497468

%mor: det|un&m&sg n|bébé&m prep|tout n|propre !

%add: à BRO

CHIhø@p l'ai pris le bain .

%pho: hø le pʁi lə bɛ̃ː

CHIveux pas prendre le bain oui . 1497468_1501123

%pho: vø pa pʁɑ̃d lə bɛ̃ vi

%act: CHI entre dans la salle+de+bain

MOT+< oh bien non tu l'as pris déjà chez Sarah !

CHIouais veux pas le ‹prendre (.)› avec +//. 1501123_1505633

%pho: wɛ vø pa lə pʁɑ̃d avɛk

FAT+< ah il l'a pris chez Sarah !

MOToui il a voulu prendre le bain avec Sarah !

%sit: MOT donne le bain à Antoine

CHIyyy . 1505633_1510118

%pho: mɔ̃lɛbɔ̃tepjɔ̃m

%act: CHI va vers son lit et jette son masque

CHIyyy . 1510118_1513898

%pho: ɔ̃lɔʁlɛːʁ

OBSelle est dans ta classe Sarah ?

OBSThéophile ! 1513898_1516468

%mor: n:prop|Théophile !

CHIouais . 1516468_1518268

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

OBSelle est dans la même classe ?

CHIouais . 1518268_1520273

%mor: co|ouais=yes .

%pho: mwɛː

%act: CHI enlève son déguisement

OBSavec la même maîtresse ?

%mor: prep|avec det|la&f&sg adv|même n|maîtresse&f ?

CHIyyy l'enlève . 1520273_1524093

%mor: pro:obj|le$v|enlever-IMP&2s .

%pho: və lɑ̃lɛːvø

%int: yyy=veux/2/-və@p

%act: CHI jette sa cape sur le lit

OBSet vous êtes assis à-côté ?

CHIvoilà . 1524093_1525870

%mor: adv:place|voilà .

%pho: wala

CHIhø@p l'ai enlevé . 1525870_1527241

%mor: phon|hø pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|enlever-PP&m .

%pho: hø le ɑ̃lve

OBStant_mieux . 1527241_1530501

%mor: co|tant_mieux=so_much_the_better .

%com: OBS parle à voix basse

OBSest-ce que tu t'assois à-côté de Sarah à l'école ?

CHI‹ouais [/] (.)› ouais . 1530501_1533001

%mor: co|ouais=yes .

%pho: mwɛ əswɛ

%com: CHI parle en murmurant

CHIc'est pas ta photo là encore ? 1533001_1537455

%pho: se pa ta foto la œnkɔːʁ

OBSah beh non ! 1537455_1538428

%mor: co|ah co|beh co|non=no !

OBSc'est ta photo . 1538428_1539798

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|photo&f .

OBSah je te filme . 1539798_1541590

%mor: co|ah pro:subj|je pro:obj|te v|filmer-PRES&SUB&13s .

CHI+< bouhouh@o !

%mor: on|bouhouh !

%pho: buːuː

%act: CHI joue avec la ficelle d'un sac suspendu

CHIt'as vu 0il y a deux trois . 1541590_1544495

%pho: t a vy ja dø kʁwa

CHI<t'as vu> [/] 0il ‹y a› un deux t'as vu ? 1544495_1546556

%pho: ta vy ja ɛø døː ta vy

%act: CHI tire sur les cordons d'un sac

OBSun deux ? 1546556_1549883

%mor: det|un&m&sg n|deux&m ?

CHIouais i@p deux sac+à+dos t'as vu ?

%pho: wɛː i dø sakado ta vy

OBSah t(u) en as deux ! 1549883_1551760

OBSils sont tous les deux à toi ?

CHIouais . 1551760_1552643

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

OBSwouah@i ! 1552643_1553865

%mor: int|wouah !

CHIt'as vu c'est maman l'a pris . 1553865_1556891

%pho: ta vy se mamɑ̃ la pʁi

%act: CHI se dirige vers le bureau

CHIet maintenant veux faire un yyy . 1556891_1561736

%pho: e mɛ̃nɑ̃ vø fɛʁ ɛ̃ kœʁbejilaː

%act: CHI se dirige vers sa trottinette pour la prendre

CHIattention veux faire un peu rapide . 1561736_1565461

%pho: atɑ̃sjɔ̃ vø fɛʁ ɛ̃ pø ʁapiːdə

%act: CHI monte sur sa trottinette

MOTil est où Antoine ? 1565461_1566560

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Antoine ?

%add: à BRO

CHIet Zorro yyy habillé . 1566560_1569055

%mor: conj|et n:prop|Zorro adj|habillé&m .

%pho: e zoʁo ekʁital abije

CHIt'as vu l'ai plus Zorro . 1569055_1571270

%pho: ta vy le ply zoʁoː

%act: CHI va vers MOT

%sit: MOT remet une couche à Antoine

MOTah oui que t(u) es plus Zorro . 1571270_1573571

MOTil est où Zorro ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Zorro ?

CHIil est là ! 1573571_1574413

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: il e laː

%xpnt: show

%act: CHI pointe du doigt le costume sur le lit

CHIɔ@p costume de Zorro te dis . 1574413_1577683

%pho: ɔ kətym də zoʁo tə diː

MOT+< tata@o !

%mor: on|tata !

%add: à BRO

CHI<mais arrête ou quoi> [=! crie] ! 1577683_1579983

%mor: adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s conj|ou pro:rel|quoi !

%pho: me aʁɛːt u kwaː

%add: à CAM

CHIyyy deux des Olivier . 1579983_1582588

%mor: n|deux&m prep|de&les n:prop|Olivier .

%pho: ɛ̃ dø de leivje

%int: des/3/

CHIyyy deux cinq . 1582588_1584580

%mor: n|deux&m n|cinq&m .

%pho: aː dø sɛ̃k

MOTqu'est-ce qu'(il) y a Olivier ? 1584580_1586063

CHI0il ‹y a› deux yyy <0il ‹y a›> [/] 0il ‹y a› deux Olivier . 1586063_1589938

%pho: ja dø ɑ̃s ja ja dø olivjeː

MOT+< ah oui xxx +/.

%mor: co|ah co|oui=yes +/.

MOTeh oui 0il y a Olivier . 1589938_1591598

OBS+< est-ce qu'(il) y a deux Théophile ?

CHImais non . 1591598_1593026

%mor: adv|mais co|non=no .

%pho: me nɔ̃ː

OBSmais non . 1593026_1595260

%mor: adv|mais co|non=no .

MOT+< ah beh si à l'école 0il y a pas un autre Théophile ?

CHIouais . 1595260_1596301

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

MOTxxx et oui dans sa classe un Théophile ouais . 1596301_1601020

OBS+< <dans sa classe en_plus> [=! rit] !

%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|classe&f adv|en_plus !

MOTouais (.) un Théophile Coste .

%mor: co|ouais=yes pro|un&m&sg n:prop|Théophile n:prop|Coste .

BRO+< xxx [=! gazouille] .

CHI0il ‹y a› deux un trois . 1601020_1603078

%pho: ja dø ɛ̃ tʁwaː

CHIt'as vu 0il y a un deux trois cinq . 1603078_1605536

%pho: t a vy ja ɛ̃ dø kwa sɛ̃

%xpnt: show

%act: CHI s'aide de ses doigts pour compter

MOTun deux trois quatre cinq . 1605536_1608175

MOT<j'ai appris ça dans le métro> [=! rit] .

MOTun deux trois quatre cinq . 1608175_1610210

%com: MOT insiste sur "quatre"

CHItu vas pas partir ? 1610210_1612360

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas v|partir-INF ?

%pho: ty va pa paːʁtiːʁ

%add: à FAT

%act: CHI s'adresse à FAT en se tenant à la poussette

FATbientôt . 1612360_1613481

%mor: adv|bientôt .

CHItu restes avec moi attends . 1613481_1616998

%pho: ty ʁɛst avɛːk mwa atɑ̃ː

CHItu restes avec moi et tu yyy . 1616998_1620493

%pho: ty ʁɛst avɛk mwaː e ty iː

CHIon va mettre un peu de a@p musique . 1620493_1623228

%pho: ɔ̃ va mɛt ɛ̃ pø dø a myziːk

%act: CHI se baisse pour allumer la musique sur son jouet

MOTallez on danse ! 1623228_1625593

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|danser-PRES&SUB&13s !

CHIyyy . 1625593_1632721

%pho: tavjatami

%add: à FAT

OBSalors qui c'est qui danse là ?

FAT<marche pas dessus> [/] marche pas dessus Théophile .

%mor: n|marche&f adv:neg|pas prep|dessus n:prop|Théophile .

FATtu vas tout casser . 1632721_1634275

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|tout v|casser-INF .

MOTt(u) entends la musique ? 1634275_1635981

%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s det|la&f&sg n|musique&f ?

%add: à BRO

%sit: CHI danse

FAT0 [=! rit] . 1635981_1654730

MOT+< 0 [=! rit] .

%sit: CHI danse, en même temps que FATqui est derrière lui, puis se rassoit près du jouet, qu'il tape

CHIt'as vu i@p fait tap@o tap@o . 1654730_1660903

%pho: ta vy i fe tap tap

%act: CHI regarde sa mère

CHIj'entends rien . 1660903_1666770

%mor: pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv:neg|rien .

%pho: ʒɑ̃tɑ̃ ʁjɛ̃

%act: CHI se penche sur son jouet

MOTcomment ça t(u) entends rien ? 1666770_1668600

CHIoh t'as vu yyy . 1668600_1674760

%mor: co|oh pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .

%pho: o ta vy lekʁɑ̃selakaʁ

MOTqu'est-ce qu'on a fait tout_à_l'heure avec Sandra Théophile tu racontes à Lili ?

CHIouais . 1674760_1677003

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

%act: CHI se retourne vers MOT

MOTqu'est-ce qu'on a fait ?

CHItout_à_l'heure ? 1677003_1678665

%mor: adv|tout_à_l'heure ?

%pho: tutalœːʁ

MOTon n' a pas fait de la musique nous ? 1678665_1680740

CHIsi . 1680740_1682975

%mor: adv|si .

%pho: siː

OBSc'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

MOT+< xxx .

MOTcomment on en a fait ? 1682975_1684301

CHIavec le violon ! 1684301_1688531

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|violon&m !

%pho: aɛk lø gʁodɔ̃ː

FAToh !

%mor: co|oh !

MOT+< eh ouais !

%mor: co|eh co|ouais=yes !

OBS+< avec le violon avec Sarah ?

CHIouais la la la ‹la [=! chante]› . 1688531_1690991

%pho: wɛː la la lala lala

OBS+< elle va apprendre le violon Sarah ?

MOTils ont tous les deux un p(e)tit violon . 1690991_1693098

CHI+< xxx [=! chante] .

OBSc'est pas vrai ! 1693098_1694375

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m !

CHI+< xxx [=! chante] .

MOTon a loué toutes les deux un violon +... 1694375_1696371

%com: la caméra centre sur MOT

CHI+< xxx [=! chante] .

OBSwouah@i et tu leur fais des cours ? 1696371_1697825

MOTet je leur donne alors tu vois après l'école ils sont venus et alors chacun ils en jouaient . 1697825_1702633

MOTet ils se partagent le violon hein ?

CHI+< xxx [=! chante] .

MOTThéophile il dit <je partage> [=! discours rapporté] ! 1702633_1713438

MOTon a loué un p(e)tit violon à toutes les deux .

MOTon pensais pas si +/.

%mor: pro:subj|on v|penser-IMPF&12s adv:neg|pas adv|si +/.

OBS+< ah vous avez loué un violon .

MOTvoilà parce qu'on sait pas comment ils vont réagir .

OBS+< je me disais oui c'est bien cher .

MOTet moi je veux pas trop pousser tu vois à +/.

OBS+< super !

%mor: adj|super !

MOTalors j'ai cherché .

%mor: adv|alors pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|chercher-PP&m .

MOTje voulais lui acheter un petit saxophone mais +//.

MOTça existe les sopralinos@s:spa (.) mais c'est des vrais euh . 1713438_1716518

OBS+< oui .

%mor: co|oui=yes .

CHI+< xxx [=! chante] .

MOTdonc c'est hors de prix . 1716518_1717313

MOTils les ont pas . 1717313_1720635

%mor: pro:subj|ils pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas .

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTmais ils ont essayé tous les deux c'était trop craquant si j'avais pu filmer !

FAT+< 0 [=! rit] .

%add: à BRO

%sit: FAT joue avec BRO

CHI+< papa !

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

MOTmais le violon alors lui il le prend il se met devant le pupitre +... 1720635_1723321

%act: MOT mime le geste de tenir un violon devant un pupitre

CHI+< papa xxx .

%mor: n|papa&m .

%pho: papa *

FAT+< 0 [=! rit] .

%add: à BRO

MOTpuis il dit <on fait la musique ensemble maman on travaille> [=! discours rapporté] ! 1723321_1725935

MOTmais Sarah elle elle accroche bien . 1725935_1728983

MOTc'est surtout pour Sarah au début c'était pour son anniversaire <je lui> [/] je lui avais offert deux mois de location +... 1728983_1732991

CHI+< xxx .

MOT+, cet été pour voir . 1732991_1734571

%mor: det:dem|cet&m&sg n|été&m prep|pour v|voir&INF .

CHI+< xxx .

MOTet là comme en_plus c'est génial ils vont à l'école ensemble (.) on sort ensemble (.) ils y vont +... 1734571_1738738

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTalors elle elle en fait et on voit les tempéraments hein ! 1738738_1741366

%act: MOT se retourne pour voir ce que fait CHI

CHIxxx pipi .

%mor: n|pipi&m=peepee .

%pho: * pipi

%act: CHI va dans la salle de bain et reste debout devant les toilettes

MOTc'est bien tu fais un petit pipi ! 1741366_1744000

OBSah tu fais pipi !

%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|pipi&m=peepee !

FAT+< xxx concentrée que lui ?

%mor: part|concentrer-PP&f prep|que pro:ind|lui ?

OBS+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTet euh [//] ou ben en fait tu vois elle est comme ça . 1744000_1748281

%act: MOT mime le geste de Sarah au violon

MOTelle fait tout doucement .

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m n|tout&m adv|doucement .

MOTet Théophile la la [=! mime le geste de CHI au violon] . 1748281_1749541

%mor: conj|et n:prop|Théophile det|la&f&sg det|la&f&sg .

%act: MOT mime CHI dans leur façon de jouer du violon

%sit: CHI est aux toilettes

MOTet yang@o comme ça quoi ! 1749541_1755506

OBS+< 0 [=! rit] !

MOTil est comme en classe .

MOTje me souviens j'avais un petit garçon c'était pareil .

MOTles garçons d'ailleurs ils adorent finir en pointe comme ça ils font wouam@o [=! mime le geste] .

CHI+< ja@p vient caca !

%mor: phon|ja v|venir-PRES&3s n|caca&m=poopoo !

%pho: ja vjɛ̃ kaka

%int: y a/3/

CHI<ja@p vient caca> [/] ja@p vient caca . 1755506_1761265

%mor: phon|ja v|venir-PRES&3s n|caca&m=poopoo .

%pho: ja vjɛ̃ kaka ja viɛ̃ kaka

MOT+< tu sais bien [=! mime] +...

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien +...

MOT+, voilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOT+< et elle elle est toute +...

OBS+< ah faut tirer la chasse .

%add: à CHI

MOT+< ah (.) faut mettre le +...

%mor: co|ah v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg +...

%add: à CHI

FAT(a)ttends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTattends on va mettre le xxx . 1761265_1762670

FAT+< attends [/] attends [/] attends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

FATpas tout_d(e)_suite xxx ! 1762670_1767505

%mor: adv:neg|pas adv|tout_de_suite !

%act: FAT va aider CHI dans la salle de bain

MOT+< non c'est pas le même système celui-là Théophile .

CHI+< yyy on peut le mettre !

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF !

%pho: la ɔ̃ pø lø mɛːt

FATcelui-là c'est par-dessus .

%mor: pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|par-dessus .

CHInon xxx . 1767505_1769005

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ *

MOTtrès bien Théophile .

%mor: adv|très n|bien&m n:prop|Théophile .

MOTmais c'est trop mignon puisqu'en_plus euh et elle ça la stimule plus parce qu'elle avait du mal toute seule . 1769005_1777036

FAT+< un caca [/] caca serpent .

%mor: det|un&m&sg n|caca&m=poopoo n|serpent&m .

MOTmais quand je suis là si je lui dis d' en faire elle en fait et elle s'applique et tout .

MOTet du coup elle en parle plus à la maison . 1777036_1779711

MOTmais c'est elle qui le garde chez elle .

FATtu viens ? 1779711_1785016

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

MOTils font du piano ouais ils font plein de trucs ensemble dans l'ensemble .

FAT+< xxx .

CHIet t'as vu ?

%mor: conj|et pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: e ta vy

CHI+< tu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

%pho: ty wa

FATah ouais c'est pas rien dis_donc ! 1785016_1793100

CHIc'est pas un caca ça non .

%pho: se pa ɛ̃ kaka sa nɔ̃

FATc'est un caca serpent ça !

CHI‹yyy [=! rit]› .

%pho: mː

BRObaba@b .

%mor: bab|baba .

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

%add: à BRO

MOTdadada@b ! 1793100_1794345

%mor: bab|dadada !

%add: à BRO

CHI+< yyy .

%pho: tanje

BROda@b . 1794345_1798320

%mor: bab|da .

MOTdada@b .

%mor: bab|dada .

BROah dadada@b .

%mor: co|ah bab|dadada .

%ximi: BRO imite MOT

CHI+< xxx .

MOTbien ! 1798320_1801086

%mor: adv|bien !

MOTdadadadada@b ?

%mor: bab|dadadadada ?

%add: à BRO

MOTdada@b ? 1801086_1802180

%mor: bab|dada ?

%add: à BRO

MOTdada@b ? 1802180_1803663

%mor: bab|dada ?

MOTt'aime bien dada@b ? 1803663_1805200

%mor: pro:obj|te$v|aimer-IMP&2s adj|bien bab|dada ?

BRO0 [=! rit] . 1805200_1808141

MOT+< papa !

%mor: n|papa&m !

%add: à BRO

CHI+< t'as vu ‹dada@b [/]› ‹dada@b [/]› dada@b .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m bab|dada .

%pho: ta vyiː dada dada dada

MOT+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%add: à BRO

CHIai fait pipi tout_à_l'heure . 1808141_1812805

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee adv|tout_à_l'heure .

%pho: e fe pipi tytalɔːʁ

%sit: CHI est dans la salle de bain avec FAT

MOT+< papa !

%mor: n|papa&m !

MOTmon papa ?

%mor: det:poss|mon&m&sg n|papa&m ?

MOTtu veux le dire moi papa ?

BRO0 [=! rit] .

CHI‹dadadadadadadadadada@b [=! chante]› ! 1812805_1817290

%mor: bab|dadadadadadadadadada !

%pho: dadadadadadadadadadadada

%act: CHI retourne vers sa trottinette

MOT+< dadada@b [=! rit] !

%mor: bab|dadada !

MOTdada@b [/] dada@b ! 1817290_1819500

%mor: bab|dada !

CHIhum regarde xxx . 1819500_1822615

%mor: co|hum v|regarder-IMP&2s .

%pho: m əgaʁd *

%act: CHI essaie de tenir en équilibre sur sa trottinette sur ses deux pieds et veut le montrer à OBS

MOT+< xxx .

OBSt(u) as vu il apprend à parler Antoine ! 1822615_1824611

CHIt'as vu yyy ? 1824611_1826270

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: ta vy pheː

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIt'as vu yyy ? 1826270_1827776

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: ta vy feː

CHIt'as vu faire yyy yyy ? 1827776_1831683

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m v:mdllex|faire-INF ?

%pho: ta vy fɛ me fɛk

%xpnt: show ses pieds de l'index

OBSles deux pieds ?

%mor: det|les&pl num|deux n|pied&m-PL ?

CHIouais . 1831683_1834353

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSwouah@i !

%mor: int|wouah !

CHImets comme ça .

%mor: v|mettre-IMP&2s adv|comme pro:dem|ça .

%pho: me kɑ̃ sa

%act: CHI remontre à OBS comment il est installé en équilibre avec les deux pieds sur la trottinette

CHIet après faut apprendre yyy . 1834353_1838831

%mor: conj|et adv:place|après v:mdl|falloir&PRES&3s v|apprendre-INF .

%pho: e apoː fo apʁɑ̃d a

%act: CHI recommence à faire de la trottinette

CHIt'as vu fais ? 1838831_1841445

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

%pho: ta vy fe

CHIton garçon il fait pas comme ça ? 1841445_1844006

%pho: to kaʁsɔ̃ i fe pa kɔm saː

%act: CHI met ses deux pieds sur la trottinette puis s'adresse à OBS

%com: on entend toujours MOT babiller avec BRO en bruit de fond

MOToh oui ! 1844006_1846066

%mor: co|oh co|oui=yes !

%add: à BRO

%com: de la pièce d'à côté

OBSqui fait pas comme ça ?

OBSZorro ? 1846066_1848790

%mor: n:prop|Zorro ?

CHI+< comme ça avec les deux pieds .

%pho: kɔm sa avɛk le dø pjeː

%xpnt: show ses pieds de l'index

%act: CHI se penche un peu pour désigner ses pieds

OBSc'est quel garçon ? 1848790_1850356

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quel&m&sg n|garçon&m ?

CHIle garçons te@p est avec toi . 1850356_1853001

%pho: le gaʁsɔ̃ te ɛ avɛ kwaː

CHIil fait pas comme ça ? 1853001_1856571

%pho: i fe pa kɔm saː

OBS0il y a que toi qui fais comme ça non ?

CHIl'autre garçon il fait pas comme ça ! 1856571_1859911

%pho: lɔto gaʁsɔ̃ i fe pa kɔm saː

%com: on entend MOT et BRO en bruit de fond, de la pièce d'à côté

OBStu veux dire Antoine ? 1859911_1861323

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|dire&m n:prop|Antoine ?

CHIbeh non ! 1861323_1862586

%mor: co|beh co|non=no !

%pho: be nɔ̃ː

CHIt'as vu la yyy avec maman et yyy petit tout_à_l'heure . 1862586_1866868

%pho: ta vy la kuʃe avɛk mamɑ̃ e ti pəti tutalœːʁ

%xpnt: show une photo posée sur la commode de l'index bras tendu

CHIxxx ! 1866868_1869308

OBS+< c'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHItu dis merci ! 1869308_1870900

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|merci !

%pho: ty di maʁsiː

FAT(a)ttention Théophile elle est incroyable . 1870900_1873645

CHInon reste avec moi . 1873645_1875606

%mor: co|non=no n|reste&m prep|avec pro|moi&sg .

%pho: nɑ̃ː ʁɛːs avɛk mwaː

%act: CHI se dirige vers FAT avec sa trottinette

FATje reviens tout_de_suite . 1875606_1877875

%mor: pro:subj|je re#v|venir-PRES&12s adv|tout_de_suite .

%act: FAT sort de la maison

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ː

MOTmais il revient dans pas longtemps ! 1877875_1879288

CHInon il reste avec moi ! 1879288_1881516

%pho: nɑ̃ i ʁɛst avek mwaː

CHIil reste avec moi ! 1881516_1885810

%mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|avec pro|moi&sg !

%pho: i ʁɛst avɛk mwaː

BRO+< 0 [=! babille] .

%sit: BRO babille

MOT<il revient> [/] il revient .

%mor: pro:subj|il re#v|venir-PRES&3s .

CHIil reste avec moi . 1885810_1888435

%mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|avec pro|moi&sg .

%pho: i ʁɛst avɛk mwaː

%act: CHI pousse sa trottinette de colère

OBSeh dis_donc Théophile t(u) as vu combien on est là ? 1888435_1891986

OBSon est plein !

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s n|plein&m !

CHIxxx . 1891986_1894131

OBSt(u) as plein de compagnie là ! 1894131_1900548

CHImaintenant il va pas Zorro yyy l'a deux Olivier .

%pho: mɛ̃nɑ̃ i va pa zoʁo leʁwapatɔli la dø ɔleɔvje

CHIa deux Olivier . 1900548_1903373

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n:prop|Olivier .

%pho: a dø ɔlivje

OBSet est-ce qu'il y a deux Lili ?

%com: on entend MOT et BRO interagir en bruit de fond

MOTet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%add: à BRO

CHIyyy . 1903373_1905295

%pho: papalili

CHI0il ‹y a› pas deux Lili . 1905295_1907706

%pho: ja pa døː lili

MOTtatatatata@b . 1907706_1909671

%mor: bab|tatatatata .

%add: à BRO

OBS+< 0il y a deux Lili aussi ?

CHIet c'est pour ça ‹veut [/]› veut manger ai faim . 1909671_1914793

%pho: e se pɔʁ sa vø vø mɑ̃ze e fɛ̃

%act: CHI roule et cogne la commode où MOT s'occupe de BRO

%sit: MOT continue d'interagir avec BRO

MOToui on va aller manger tout_d(e)_suite . 1914793_1916421

CHIxxx . 1916421_1923778

%sit: MOT interagit avec BRO et chante pendant ce temps là

MOTpapapapapa@b [=! chante] . 1923778_1928811

%mor: bab|papapapapa .

CHI+< aïe ø@p peux pas .

%mor: co|aïe phon|ø v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: aj ø pø paː

%act: CHI cogne le lit de bébé avec sa trottinette

CHIə@p peux pas . 1928811_1932130

%mor: phon|ə v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ə pø paː

%act: CHI cogne le vélo avec sa trottinette

OBSmais qu'est-ce tu fabriques ?

CHIyyy . 1932130_1935588

%pho: aːmekʁeː

OBSeh <casse pas> [/] casse pas Théophile .

%mor: co|eh n|casse&f adv:neg|pas n:prop|Théophile .

OBSThéophile . 1935588_1940340

%mor: n:prop|Théophile .

MOTouais [/] ouais bien Antoine !

%mor: co|ouais=yes n|bien&m n:prop|Antoine !

%add: à BRO

MOTdadadadada@b ! 1940340_1943111

%mor: bab|dadadadada !

%add: à BRO

CHI‹dada@b [=! crie]› ! 1943111_1944500

%mor: bab|dada !

%pho: dadaː

%act: CHI repart sur sa trottinette

CHI<c'est musique> [/] c'est musique ‹dadadada@b [=! chante]› ! 1944500_1949458

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|musique&f bab|dadadada !

%pho: se mizi se mizik dadadada

MOTdada@b !

%mor: bab|dada !

%add: à BRO

MOTda@b [/] da@b [/] da@b [/] da@b [=! chante] . 1949458_1950850

%mor: bab|da .

CHIla musique yyy . 1950850_1957376

%mor: det|la&f&sg n|musique&f .

%pho: la myziːk byː

%sit: MOT chante pour BRO

CHIregarde yyy après fais comme ça . 1957376_1962198

%pho: əgaʁ dlabɑ̃pfa apʁe fe kɔm sa

MOToh joli joli ça c'est beau Théophile ! 1962198_1964386

MOTxxx [=! chante] . 1964386_1968433

%sit: CHI repart sur sa trottinette, puis entre dans le jouet qui s'allume et produit de la musique

CHIaprès ‹m(ets) [/]› mets mon pied là . 1968433_1972370

%pho: apʁɛ mː me mɔ̃ pjel a

MOTouais . 1972370_1974671

%mor: co|ouais=yes .

CHIaprès ça me yyy .

%mor: adv|après pro:dem|ça pro:obj|me .

%pho: apʁɛ sa mø sjiɛ̃s

CHIvoilà c'est ça_y_est ! 1974671_1976410

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|ça_y_est !

%pho: walaː se saje

CHIle monsieur ja@p ‹laissé [//]› yyy fait mal tout_à_l'heure ja@p mis un grand pans(e)ment . 1976410_1982918

%pho: jə møsjøː ja lese m fe mal tutalœʁ ja mi ɛ̃ gʁɑ̃ pɑ̃smɑ̃

%act: CHI fait un geste de la main

MOTxxx un grand pansement . 1982918_1985853

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|pansement&m .

MOTah oui c'est le policier dans le métro hein !

OBSil a mis un pansement ? 1985853_1987531

CHIouais sur sa main ‹grand [/]› grand pansement . 1987531_1991103

%pho: wɛː sy sa mɛ̃ gʁɑ̃ gʁɑ̃ kɔ̃mkɑ̃

OBSattends tu peux éteindre la musique ? 1991103_1993785

OBSj'entends pas bien ce-que tu dis .

OBSah [=! soupire] ouf ! 1993785_1996411

%mor: co|ah co|ouf !

%sit: CHI éteint l'appareil

OBSdonc c'est le policier qui avait ce pansement ? 1996411_1998833

CHIouais un grand pansement . 1998833_2002185

%mor: co|ouais=yes det|un&m&sg adj|grand&m n|pansement&m .

%pho: wɛ ɛ̃ gʁɑ̃ pɑ̃səɑ̃

%act: CHI montre le dos de sa main droite

OBS+< il avait un gros bobo alors ?

CHIouais . 2002185_2004135

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

CHItout_à_l'heure <ɔ@p le> [/] <ɔ@p le> [/] ɔ@p le métro . 2004135_2008398

%mor: adv|tout_à_l'heure phon|ɔ det|le&m&sg n|métro&m .

%pho: tutalœʁ ɔ lə ɔ lə ɔ lə mekʁoː

MOTah oui dans le métro on a vu ça sur l'affiche . 2008398_2010810

OBSah sur une affiche ! 2010810_2012955

%mor: co|ah prep|sur det|une&f&sg n|affiche&f !

MOT+< c'est le policier anglais là .

MOT0il y a une publicité où on parle anglais c'est un policier anglais qui a un gros pansement . 2012955_2016701

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

CHIouais . 2016701_2018243

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

%act: CHI se baisse pour rallumer son jouet qui fait de la musique

OBSil s'est fait très [/] très mal ! 2018243_2021018

MOT+< xxx .

CHIxxx . 2021018_2028985

%act: CHI donne un coup de pied sur le jouet à deux reprises

%sit: le jouet produit de la musique, MOT interagit avec BRO

MOToh [/] oh ! 2028985_2035001

%mor: co|oh !

MOTah tu serres fort hein (.) ouh la la [/] ouh la la !

%add: à BRO

MOTohlàlà cette poigne ! 2035001_2037210

%mor: co|ohlàlà det:dem|cette&f&sg n|poigne&f !

%add: à BRO

OBS+< et Théophile !

%mor: conj|et n:prop|Théophile !

%sit: CHI joue avec le jeu qui fait de la musique

MOToh nan Théophile tu veux pas arrêter ? 2037210_2041135

MOTxxx préfère quand xxx qui chante .

%mor: v|préférer-IMP&2s conj|quand pro:rel|qui v|chanter-PRES&SUB&13s .

%sit: CHI tape sur son jeu qui fait de la musique avec son pied

MOTje crois q(ue) c'est mieux . 2041135_2042848

BRO+< dada@b .

%mor: bab|dada .

CHIø@p veux faire de trottinette . 2042848_2045480

%pho: ø vø fɛː də etinɛːt

%act: CHI se baisse pour éteindre le jouet

MOTah oui donc tu peux éteindre ça voilà . 2045480_2046951

MOTéteins [/] éteins Théophile . 2046951_2049094

%mor: v|éteindre-IMP&PRES&12s n:prop|Théophile .

MOTtrop fort . 2049094_2049988

%mor: adv|trop adj|fort&m .

CHIja@p mis un peu de musique . 2049988_2051896

%pho: ja mi ɛ̃ː pø də muziːk

MOTouais mais [=! souffle] +... 2051896_2055501

%mor: co|ouais=yes adv|mais +...

CHIyyy après h@p entends rien ! 2055501_2059251

%mor: adv|après phon|h v|entendre-PRES&12s adv:neg|rien !

%pho: faʁø apʁe h ɑ̃tɑ̃ ʁjɛ̃ː

MOTet oui c'est trop fort Théophile on s'entend pas . 2059251_2062011

CHIj@p entends rien avec la musique . 2062011_2065051

%pho: j ɑ̃tɑ̃ ʁjɛ̃ː avɛk la myziː

OBSben ouais moi je veux savoir ce-que tu dis ! 2065051_2067336

MOTtu l'éteins la musique ? 2067336_2077158

MOTon l'écoutera tout_à_l'heure !

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|écouter-FUT&3s adv|tout_à_l'heure !

CHInon ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› h@p écoute pas ‹l(a) [/]› la musique .

%pho: nɔ̃ e e e h ekut pa l la myziːk

MOTtu l'écoutes pas ou tu veux l'écouter ?

MOTtu veux l'écouter ? 2077158_2079594

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|écouter-INF ?

CHIouais l'écouter la musique des jouets comme ça . 2079594_2084281

%pho: wɛː lekute la myzik de zue kɔm klaː

MOTmoi je veux bien mais bon . 2084281_2091271

%sit: CHI se relève

OBSouf ! 2091271_2093145

%mor: co|ouf !

%sit: CHI s'avance vers le jouet et lui donne un coup de pied qui l'éteint

MOTd'accord [=! rit] . 2093145_2095076

%mor: adv|d'accord .

CHItu dis pas ça . 2095076_2096726

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas pro:dem|ça .

%pho: ty di pa sa

MOTarrête+la [/] allez Théophile arrête-la . 2096726_2098913

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Théophile v|arrêter-IMP&2s~pro|la .

CHInon j@p en veux encore . 2098913_2101430

%pho: nɔ̃ j ɑ̃ vø ɑ̃kɔːʁ

%sit: BRO babille toujours en bruit de fond

BROdada@b . 2101430_2106925

%mor: bab|dada .

MOTdadadada@b .

%mor: bab|dadadada .

%ximi: MOT imite le babillage de BRO

CHIai envie de a@p musique ou quoi .

%pho: e ɑ̃vi də a myziːk u kwaː

MOTtu crois qu'il a envie ? 2106925_2110283

MOTc'est vrai qu'en_tout_cas il a envie de chanter ça c'est vrai .

MOTmais je crois qu'il préfère euh +/. 2110283_2112885

OBSmais on l'entend pas !

OBStu vois regarde !

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOTil préfère faire la musique avec toi Théophile . 2112885_2114633

OBSécoute il parle Antoine et moi j'entends pas ce qu'il dit . 2114633_2120200

CHIai envie de faire ça .

%pho: e ɑ̃vi d fɛʁ saː

%act: CHI tombe sur sa trottinette

OBSoh attends écoute si il parle Antoine . 2120200_2123838

OBSfais-le parler !

%mor: v:mdl|faire-IMP&2s~pro|le v|parler-INF !

%act: OBS profite du fait que la musique soit éteinte pour murmurer

MOTtu lui dis quelque chose à Antoine ? 2123838_2125928

OBSdis-lui quelque chose .

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s~pro|lui det:gen|quelque n|chose=thing .

CHIveux faire de l@p musique avec lui . 2125928_2130200

%pho: vø fɛʁ dø l myzik avɛk ɥiː

MOTeh oui fais de la musique avec Antoine eh oui ! 2130200_2133308

CHIil veut pas ! 2133308_2134800

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas !

%pho: i vø pa

MOTmais si il veut mais il faut lui laisser le temps de faire xxx . 2134800_2138061

OBS+< mais essaye <il faut> [/] il faut t'approcher de lui !

MOTtu vois il commence déjà xxx . 2138061_2141251

OBS+< <il te voit pas là> [/] il te voit pas .

%mor: pro:subj|il pro:obj|te v|voir&PRES&3s adv:neg|pas .

CHI+< ə@p mets la musique comme +...

%pho: ə me la myzi kɔm

%act: CHI remet la musique

MOToh Théophile ! 2141251_2144083

%mor: co|oh n:prop|Théophile !

MOTil est têtu hein ! 2144083_2145778

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|têtu&m co|hein !

CHIle gros pistolet o@p a pas la trouvé . 2145778_2150000

%pho: lə gʁo pisolɛ o a pa la tʁuve

MOTeh non on l'a pas trouvé encore je sais pas où il est ! 2150000_2152200

OBS<le quoi> [/] le quoi ? 2152366_2156281

%mor: det|le&m&sg pro:int|quoi ?

CHI+< yyy trouver là !

%mor: v|trouver-INF adv:place|là !

%pho: lodiival tʁuve la

MOTdis à Lili qu'est-ce qu'on n' a pas trouvé !

MOTattends xxx un peu plus doucement hein ? 2156281_2158436

MOTvoilà xxx après [/] après [/] Théophile après . 2158436_2162175

%mor: adv:place|voilà n:prop|Théophile adv|après .

MOTregarde il veut faire la musique avec toi Antoine ! 2162175_2164566

%sit: CHI pousse un cri de protestation et BRO babille

CHIai envie faire de la musique en piano ‹comme [/]› comme ça . 2164566_2171728

%pho: e ɑ̃vi fɛʁ d la myzik ɑ̃ pano kɔm kɔm sa

%int: piano/3/

OBSeh va prendre le piano là-haut c'est mieux !

CHInon celui-là là ! 2171728_2173740

%mor: co|non=no pro:dem|celui-là adv:place|là !

%pho: nɔ̃ səla la

%act: CHI se penche sur son jouet

%sit: MOT retourne vers BRO

BROxxx [=! babille] . 2173740_2179295

MOToui toi aussi tu veux chanter Antoine .

MOTlalalalala@si [=! chante] . 2179295_2181573

%mor: sing|lalalalala .

CHIai envie de la musique ! 2181573_2184011

%pho: e ɑ̃vi dø la miziːk

MOTet pourquoi tu joues pas la trompette à Lili ? 2184011_2187481

OBSt(u) as une trompette ? 2187481_2189221

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|trompette ?

MOTtu joues un morceau ? 2189221_2191351

%mor: pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|morceau&m ?

CHIelle est où la trompette ? 2191351_2193830

%pho: ɛl e u la tʁɔ̃pɛt

MOTelle est là-haut !

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut !

MOTtu vas là-haut ? 2193830_2195056

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:place|là-haut ?

MOTtu joues un morceau ? 2195056_2195963

%mor: pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|morceau&m ?

CHInon veux montrer yyy xxx . 2195963_2201740

%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&PRES&12s v|montrer-INF .

%pho: nɑ̃ vø mɔ̃tʁe a *

CHIattendez . 2201740_2203795

%mor: v|attendre-IMP&2p .

%pho: atɑ̃de

MOTvoilà ça c'est bien Théophile . 2203795_2207600

%act: MOT arrête la musique

CHI<nan la musique> [=! crie] ! 2207600_2212271

%mor: co|nan det|la&f&sg n|musique&f !

%pho: nɔ̃ la myz

%act: CHI se lève en colère

MOTThéophile si_(il)_te_plaît [/] si_(il)_te_plaît .

%mor: n:prop|Théophile co|si_il_te_plaît .

MOTmoi je suis un peu fatiguée +...

MOTdonc on fait un petit xxx silence . 2212271_2214260

MOTtu sais j'ai [/] j'ai entendu plein de bruit aujourd'hui . 2214260_2219381

CHI<non (.) non> [=! crie] !

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɑ̃ nɑ̃

%act: CHI se précipite vers la boîte à musique

MOT+< Théophile [/] Théophile moi j'ai le droit aussi .

CHI<non veux pas> [=! pleurniche] . 2219381_2220926

%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: nɑ̃ː jø paː

MOTThéophile !

%mor: n:prop|Théophile !

MOTune minute et après on arrête d'accord ? 2220926_2224748

CHInon !

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ː

MOTThé(ophile) [/] Théophile 0il y a pas que toi qui décide .

CHI‹non [=! crie]› !

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ː

MOTeh ! 2227000_2231145

%mor: co|eh !

%sit: CHI renverse le jouet en s'appuyant dessus

MOTvoilà tu vois (.) il veut se reposer .

MOTil est fatigué le jouet . 2231145_2232715

CHI‹non [=! crie]› !

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ː

MOTil est fatigué le jouet . 2232715_2234741

CHI+< 0 [=! pleure] .

CHIai envie encore jouer avec lui . 2234741_2239700

%pho: e ɑ̃vi ɑ̃kɔʁ zue avɛk ɥiː

MOThum . 2239700_2241150

%mor: co|hum .

%sit: BRO babille

BROxxx [=! crie] .

MOT+< alors Théophile on partage . 2241150_2249756

%mor: adv|alors n:prop|Théophile pro:subj|on v|partager-PRES&SUB&13s .

%sit: CHI joue toujours avec son jeu qui fait de la musique

CHIxxx veux jouer .

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF .

%pho: * vø zueː

MOTtu joues deux minutes encore et après deux minutes de silence pour moi d'accord ?

MOTmoit(ié) [/] moit(ié) . 2249756_2250641

%mor: n|moitié&f .

CHInon . 2250641_2251461

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ː

MOTsi ! 2251461_2252218

%mor: adv|si !

MOTon partage . 2252218_2253396

%mor: pro:subj|on v|partager-PRES&SUB&13s .

MOTje t'écoute tu m'écoutes . 2253396_2254900

MOTd'accord ? 2254900_2257216

%mor: adv|d'accord ?

%sit: CHI tape sur le jouet pour l'éteindre

MOTah ça fait du bien le silence aussi Théophile . 2257216_2261368

%sit: CHI remet la musique

CHIyyy encore t'as vu elle s'arrête toute seule ! 2261368_2268026

%pho: jamj ɑ̃kɔʁ ta vy ɛl saʁ tu sœl

MOT+< tu vois elle a envie elle veut se reposer aussi !

MOTThéophile ! 2268026_2269846

%mor: n:prop|Théophile !

CHIencore va s'arrê(ter) . 2269846_2271300

%mor: adv|encore v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|arrêter-INF .

%pho: ɑ̃kɔː va saʁe

MOTet on la laisse d'accord encore un peu pour toi et après pour moi du silence d'accord ? 2271595_2275176

CHIɛ@p va s'arrêter .

%mor: phon|ɛ v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|arrêter-INF .

%pho: ɛ va saʁete

BROoh ! 2275176_2278421

%mor: co|oh !

MOT<xxx du silence> [=! murmure] .

%mor: prep|de&le n|silence&m .

MOToh zut ! 2278421_2281393

%mor: co|oh co|zut !

%sit: la musique se remet en marche

BROxxx [=! babille] . 2281393_2284036

MOTah <on fait un diminuendo@s:ita> [/] on fait un diminuendo@s:ita . 2284036_2288330

%act: MOT s'approche de CHI et s'accroupit devant lui

%sit: CHI arrête la musique

MOT<ah c'est pas beau ça> [=! chuchote] ? 2288330_2291616

MOT<ça fait du bien non> [=! chuchote] ? 2291616_2293291

MOT<c'est bien tout doux hein> [=! chuchote] ? 2293291_2295791

MOTah [=! murmure] ! 2295791_2299760

%mor: co|ah !

%sit: CHI tape le jouet pour remettre la musique en marche

MOToh c'est fort !

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fort&m !

MOTle fais <tout doux> [/] tout doux ? 2299760_2302200

%mor: det|le&m&sg v:mdllex|faire-PRES&12s n|tout&m adj|doux&m ?

MOTcomment on fait tout doux ? 2302200_2303186

MOTfais tout doux . 2303186_2305115

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s prep|tout adj|doux&m .

MOTcomment tu fais tout doux ? 2305115_2307333

CHI0 . 2307333_2308948

%act: CHI éteint la musique .

MOTah [=! souffle de soulagement] .

%mor: co|ah .

CHIet toi <t'es un> [//] tu fais un petit son . 2308948_2313825

%pho: e kwa te ɛ̃ ty fe ɛ̃ pəti sɔ̃ː

MOTmoi je fais un petit son ?

CHIxxx [=! parle à voix basse] . 2313825_2318095

MOTet comment je fais parce que là on peut pas bien doser tu vois avec ça .

MOTça on peut le faire avec le piano là-haut .

%xpnt: show vers l'étage de l'index

MOTon peut faire tout doux (.) crescendo (.) très fort . 2318095_2320853

MOTtu veux pas aller faire ça là-haut ? 2320853_2322478

MOTtu fais du tout doux crescendo et très fort ? 2322478_2325061

MOTça c'est fort d' un coup ! 2325061_2327193

MOTah silence . 2327193_2329188

%mor: co|ah n|silence&m .

%sit: CHI vient d'éteindre le jeu

CHIt'as vu ai fait avec du pouce ! 2329188_2331851

%pho: ta y e fe avɛk dy pus

%act: CHI brandit son pouce

MOT+< xxx .

MOTavec le pouce un grand silence . 2331851_2336963

%act: MOT fait un geste de la main pouce tendu

MOTah joli ! 2336963_2338791

%mor: co|ah adj|joli&m !

%sit: CHI rallume la musique puis l'éteint avec son pouce

CHIə@p vais le ranger là . 2338791_2343521

%pho: ə ve lə rɑ̃ze la

%act: CHI pousse son jouet

MOTah c'est bien Théophile .

MOTmerci beaucoup .

%mor: co|merci adv|beaucoup .

CHI+< yyy .

%pho: dijani

CHIlà . 2343521_2345800

%mor: adv:place|là .

%pho: la

MOTtrès bien comme ça il se repose pour la nuit là .

CHIet après il va manger ça . 2345800_2347665

%pho: e apʁe i va mɑ̃ze saː

CHIde ce côté là . 2347665_2349988

%mor: prep|de pro:dem|ce n|côté&m adv:place|là .

%pho: də so kote la

%sit: BRO tousse

MOTc'est son goûter ? 2349988_2351031

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|goûter&m ?

CHIouais . 2351031_2352681

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOToh c'est gentil ça !

%sit: BRO tousse

CHIyyy ça c'est i@p va le manger . 2352681_2357345

%pho: edøle sa se i va lə mɑ̃ze

MOTil va manger ça aussi ? 2357345_2358436

CHI+< xxx .

MOTdis_donc il est gâté hein ! 2358436_2361151

MOTil a un bon repas .

CHIbonne nuit ! 2361151_2363771

%mor: adj|bon&f n|nuit&f !

%pho: bo niː

%act: CHI fait le signe au revoir avec la main

MOTbonne nuit le piano ! 2363771_2365773

%mor: adj|bon&f n|nuit&f det|le&m&sg n|piano&m !

MOTah <le piano> [/] le jouet piano . 2365773_2368248

%mor: co|ah det|le&m&sg n|jouet&m n|piano&m .

MOTje sais pas ce-que c'est !

CHIc'est un piano c'est pour ça . 2368248_2373310

%pho: se ɛ̃ panoː se puʁ saː

%int: piano/2/

MOT+< c'est un instrument .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|instrument&m .

CHIt'as vu ça ressemble à un gant .

%pho: ta vy sa rəsɑ̃bl a ɛ̃ gɑ̃

%act: CHI met sa main dans un petit sac et le montre

MOTouais ça ressemble à un gant . 2373310_2374456

%sit: CHI applaudit avec son gant à la main

MOTexactement . 2374456_2375203

%mor: adv|exactement .

CHIvais taper sur lui . 2375203_2376600

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|taper-INF prep|sur pro:ind|lui .

%pho: fe tape sy ɥi

%int: vais/3/

CHIil va dormir avec lui . 2376600_2379793

%pho: i va dɔmiʁ avɛk ɥi

MOT+< oh le pauvre !

%mor: co|oh det|le&m&sg n|pauvre !

MOTil va dormir avec le gant ?

MOTah ben c'est bien comme ça il sera pas tout seul . 2379793_2381650

CHIvoilà . 2381650_2383006

%mor: adv:place|voilà .

%pho: wala

CHIon met l'appareil+photo . 2383006_2386055

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le$n|+n|appareil+n|photo .

%pho: ɔ̃ me laparɛjfto

%act: CHI attrape l'appareil photo sur le sol et le pose sur le jouet

CHIlà il est cassé le xxx . 2386055_2388500

%pho: la il e kase lə *

MOTouais ! 2388613_2390505

%mor: co|ouais=yes !

CHIon peut plus le mettre .

%pho: ɔ̃ pø py lə mɛːt

MOTet nan . 2390505_2391620

%mor: conj|et co|nan .

MOTmais du coup il peut tenir compagnie au piano . 2391620_2393901

CHIon peut en acheter un autre yyy . 2393901_2397153

%pho: ɔ̃ pø ɑ̃ səte ɛ̃ nɔt misiːl

MOTben si on en trouve pas d' autre ben il faudra ouais . 2397153_2399748

CHI‹c'est [/]› la yyy ‹c'est [/]› c'est +... 2399748_2408590

%mor: det|la&f&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%pho: se la madl se se

%act: CHI fait un noeud autour du crayon

MOTxxx .

MOTça_y_est il tient ? 2408590_2410385

%mor: co|ça_y_est pro:subj|il v|tenir-PRES&3s ?

MOTouais . 2410385_2411480

%mor: co|ouais=yes .

CHIil tient pas encore . 2411480_2414703

%mor: pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas adv|encore .

%pho: il tjɛ̃ pa ɑ̃kɔːʁ

CHIvoilà ! 2414703_2415300

%mor: adv:place|voilà !

%pho: walaː

MOT+< ça_y_est il tient ! 2415300_2416390

%mor: co|ça_y_est pro:subj|il v|tenir-PRES&3s !

%sit: dès qu'il a fini son noeud CHI lève les main et les montre

MOTon va aller manger Théophile ? 2416390_2418398

CHIyyy . 2418398_2420000

%pho: ovaepule

MOTest-ce que t(u) as faim ? 2420000_2420856

CHIça ‹c'est [/]› c'est yyy yyy yyy . 2420856_2423928

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: sa se se gʁol ə bɛː

MOTqu'est-ce que j'ai fait moi .

CHIyyy . 2423928_2425716

%pho: epetipipipipi

%act: CHI tapote sur le côté de son jouet

CHIj'ai faim moi . 2425716_2429591

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f pro|moi&sg .

%pho: ʒe fɛ̃ː mwa

MOTt(u) as faim ben on monte on va manger .

MOTmais maman du coup elle est pas très concentrée +...

MOTj'ai mis n'importe comment les boutons . 2429591_2430880

CHIça c'est pas beau ! 2430880_2433390

%pho: sa se pa bo

%act: CHI jette le petit sac derrière lui

MOToh ouais xxx .

%mor: co|oh co|ouais=yes .

CHIet ça +... 2433390_2435673

%mor: conj|et pro:dem|ça +...

%pho: e saː

%com: OBS centre la caméra sur MOT et BRO

MOT<qu'est-ce qu'il fait lui> [=! chuchote] ? 2435673_2439600

%add: à CHI

MOTil a fait un bisou à la souris ? 2439600_2441435

MOTnon c'est une souris ou un chat ? 2441435_2443138

CHIc'est pas une souris . 2443138_2445390

%pho: se pa yn suriː

MOTnon c'est un chat non ? 2445390_2446621

CHI+< xxx .

CHIxxx . 2446621_2448893

%com: BRO babille fort et couvre les paroles de CHI

MOT<fais tout doucement t(u) as raison c'est bien> [=! chuchote] . 2448893_2452288

%act: MOT continue de rhabiller BRO

MOTet Antoine il a envie de chanter . 2452288_2454688

CHInon faut pas le réveiller . 2454688_2457603

%pho: nɑ̃ fo pa lə ʁeveje

MOTeh oui !

%mor: co|eh co|oui=yes !

%act: MOT porte BRO

CHIfaut pas le réveiller . 2457603_2459500

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg re#v|veiller-INF .

%pho: fo pa lø ʁeveje

MOTgoudougoudou@b !

%mor: bab|goudougoudou !

%add: à BRO

MOToh ah toi tu veux être debout aussi ! 2459500_2464370

CHI+< faut pas le réveiller a@p piano chut !

%pho: fo pa lø ʁeveje a pano sː

%int: chut/3/

MOTouh [/] ouh !

%mor: co|ouh !

%add: toujours à BRO

MOTt(u) en avais marre d' être comme ça tiens . 2464370_2465808

MOTvoilà un peu assis . 2465808_2470111

%mor: adv:place|voilà det|un&m&sg n|peu&m v|asseoir&PASS&12s .

CHI+< <faut pas le réveiller> [=! murmure] .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg re#v|veiller-INF .

%pho: fo pa lø ʁeveje

MOT+< hum ?

%mor: co|hum ?

MOTon va aller manger ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF n|manger&m ?

CHI+< <pas le réveiller> [=! murmure] .

%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg re#v|veiller-INF .

%pho: pa lø ʁeveje

CHIfaut pas le réveiller . 2470111_2473350

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg re#v|veiller-INF .

%pho: ʁo pa lə reveje

MOT+< oh non c'est vrai t(u) as raison il faisait son dodo !

CHIfaut pas le réveiller . 2473350_2476633

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg re#v|veiller-INF .

%pho: ʁo pa lə reveje

CHIpourquoi yyy pas le réveiller . 2476633_2479548

%mor: adv:int|pourquoi adv:neg|pas det|le&m&sg re#v|veiller-INF .

%pho: okwa ɔnølela pa lø reveje

CHIhein euh . 2479548_2482000

%mor: co|hein co|euh .

%pho: ɛ̃ øː

%act: CHI porte un jouet à sa bouche

MOThoplà ! 2482000_2485081

%mor: co|hoplà !

MOTyou [: hou] hou ! 2485081_2486120

%mor: co|hou co|hou !

CHIça se mange pas ! 2486120_2487605

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%pho: sa sø mɑ̃ʒ pa

MOTon va monter . 2487605_2490320

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF .

CHIça se mange pas ça ? 2490320_2493161

%pho: sa sə mɑ̃ʒ pa sa

%act: CHI présente le jouet à MOT

MOTnon ça se mange pas ça .

MOTune petite pigne de pin ? 2493161_2494623

%sit: BRO babille fort

BROxxx [=! babille] . 2494623_2496658

MOToh ouais !

%mor: co|oh co|ouais=yes !

%add: à BRO

%act: MOT regarde BRO en lui répondant

CHI+< veux le manger . 2496658_2498400

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg n|manger&m .

%pho: vø lø mɑ̃ʒe

CHIveux le manger . 2498400_2499400

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg n|manger&m .

%pho: vø lø mɑ̃de

%int: manger/1/

MOTle piano il veut le manger ? 2499400_2500581

MOTtoi t(u) as goûté ? 2500581_2502710

%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|goûter-PP&m ?

MOTbeurk !

%mor: co|beurk !

MOTc'est pas bon hein ? 2502710_2503535

CHIc'est dégoûtant ça vient là . 2503535_2506146

%pho: se degøtɑ̃ sa vjɛ̃ la

%xpnt: show le jouet de l'index

MOTouais faut le remettre <dans la p(e)tite> [//] sur la p(e)tite pigne . 2506146_2508455

MOTet où il est l'éléphant de Sarah ? 2508455_2510976

MOTil faisait dodo sur le piano aussi ! 2510976_2514465

MOTThéophile ? 2514465_2516380

%mor: n:prop|Théophile ?

MOTil est où ? 2516380_2517016

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIl'est là ! 2517016_2521543

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: le la

%xpnt: show vers la poussette de l'index bras tendu

MOTtu crois qu'il est +/? 2521543_2524131

CHIxxx .

MOTnon je crois qu'il est vers là hein .

%xpnt: show dans la direction opposée de l'index bras tendu

CHIil est là ! 2524131_2526051

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: il e laː

%xpnt: show dans la direction que montrait MOT de l'index bras tendu

MOTah tu le mets sur le piano aussi ? 2526051_2528041

MOTtu lui f(e)ras un câlin ? 2528041_2529465

CHInon . 2529465_2532550

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTnon ? 2532550_2533400

%mor: co|non=no ?

MOTbon . 2533400_2534198

%mor: co|bon .

MOTalors on va manger . 2534198_2536800

%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .

CHIyyy .

%pho: ɔ̃vavːɛʁva

%act: CHI cherche derrière lui

MOTil reste là-bas .

%mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s adv:place|là-bas .

MOTon va manger ? 2536800_2537798

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF ?

CHI+< xxx .

CHIet viens Lili yyy on a faim . 2537798_2542593

%pho: ɛ vjɛ̃ lili ʁomɑ̃ze ɔ a fɛ̃ː

%int: remonter/3/

CHIz@p ai faim . 2542593_2544368

%mor: phon|z v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f .

%pho: z e fwɛ̃ː

CHIet monter . 2544368_2546010

%mor: conj|et v|monter-INF .

%pho: ɛ mɔ̃de

%int: monter/2/

CHIet monter avec moi . 2546010_2547891

%mor: conj|et v|monter-INF prep|avec pro|moi&sg .

%pho: e mɔ̃te avɛk mwa

%act: CHI monte les escaliers

OBSd'accord . 2547891_2549370

%mor: adv|d'accord .

CHI+< xxx .

CHIet yyy il va monter . 2549370_2551223

%mor: conj|et pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF .

%pho: e ɑ̃ʁje i va mɔ̃te

OBSon monte tous les trois . 2551223_2554986

%sit: CHI fait du bruit en montant les escaliers

CHIt'as vu les fleurs ? 2554986_2556761

%pho: ta vy le flœːʁ

CHIil pousse . 2556761_2559393

%mor: pro:subj|il v|pousser-PRES&SUB&13s .

%pho: i pus

MOT+< ah oui tu montres ta fleur ?

OBSoh t(u) as une fleur à toi ? 2559393_2560656

CHIet t'as vu la fleur ? 2560656_2562436

%pho: e ta vy la flœːʁ

%xpnt: show la fleur de l'index bras tendu

CHIt'as vu tu peux le faire a@p belle photo . 2562436_2567300

%pho: ta vy ty pø lə fɛʁ a bɛl foto

%xpnt: show la fleur de l'index bras tendu

OBS+< oh la belle fleur !

%mor: co|oh det|la&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|fleur&f !

CHItu vas faire une photo peut-être la fleur . 2567300_2571101

%pho: ty va fɛ yn foto pytɛtʁə la flœʁ

OBSje vais la filmer ! 2571101_2572091

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|la v|filmer-INF !

OBSouais . 2572091_2572498

%mor: co|ouais=yes .

CHIbeh moi le monsieur <il a f(ait)> [///] de a@p ‹boutique [///]› il yyy fait ɛ̃@p photo . 2572498_2580061

%pho: be mwa lə məsjø i ja f dlø a pukik i jami fe ɛ̃ foto

MOT+< oui [/] oui toi tu as faim aussi hein +...

MOTje vais te donner à manger aussi . 2580061_2582826

MOTallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIt'as vu ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: ta wyː

CHIt'as vu 0il y a une voiture de course . 2582826_2585843

%pho: t a vy ja yn vwatyʁ də kuʁs

CHIelle est cassée la roue là . 2585843_2589020

%pho: ɛl e kase la ʁuː la

%act: CHI va vers la voiture et la saisit pour la montrer

OBS0 [=! soupire de surprise] (.) oh dommage !

%mor: co|oh n|dommage&m !

CHIc'est dommage ! 2589020_2590568

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dommage&m !

%pho: se domaʃ

CHIelle est cassée . 2590568_2592220

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .

%pho: ɛl e kaseː

OBSouais . 2592220_2593256

%mor: co|ouais=yes .

CHIça ‹va [//]› c'est +... 2593256_2596315

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%pho: sa va se

CHIa@p marche ! 2596315_2597228

%mor: phon|a n|marche&f !

%pho: a maʁs

CHIt'as vu ? 2597228_2598946

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: ta wyː

CHIohlàlà . 2598946_2603238

%mor: co|ohlàlà .

%pho: olaːlœː

CHIt'as vu 0il y a plus de colle . 2603238_2605785

%pho: t a y ja ply d kɔl

CHIt'as vu 0il y a plus de roues . 2605785_2608743

%pho: t a vy ja ply d ʁuː

CHIt'as vu 0il ‹y en› yyy deux ! 2608743_2610941

%pho: ta vy jɑ̃ me dø

%int: yyy=ai/2/-mets/2/

%act: CHI tend ce qu'il a dans la main vers MOT

MOTqu'est-ce qu'(il) y a dis_donc ? 2610941_2613366

CHIl'ai enlevé ça là .

%pho: le ɑ̃lve sa la

%act: CHI s'avance vers MOT pour lui montrer le jouet

MOTah xxx les deux ! 2613366_2614836

%mor: co|ah det|les&pl num|deux !

MOTfais voir ? 2614836_2615703

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?

CHIt'as vu il était enlevé . 2615703_2617861

%pho: ta vy i etɛ ɑ̃ve

%int: enlevé/3/

%act: CHI montre les roues à MOT

MOTah oui (il) y en a deux qui sont parties même quatre regarde ! 2617861_2620000

MOTun deux trois quatre . 2620000_2621133

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .

CHIt'as vu celle-là yyy . 2621133_2626071

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:dem|celle-là .

%pho: ta vy sala eo

MOT+< ah oui et celle-là elle est partie aussi .

MOTbeh décidément cette pauvre voiture hein !

CHIyyy deux trous . 2626071_2630510

%mor: num|deux n|trou&m-PL .

%pho: vevwakome dø tʁu

MOTeh oui ! 2630510_2631836

%mor: co|eh co|oui=yes !

MOTje te sers à manger Théophile ? 2631836_2634908

MOTou tu veux attendre ? 2634908_2636481

%mor: conj|ou pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|attendre-INF ?

CHIø@p veux manger . 2636481_2638988

%mor: phon|ø v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF .

%pho: ø vø mɑ̃ʒe

%act: CHI s'approche de sa place à table, et s'apprête à s'asseoir

CHIyyy . 2638988_2640623

%pho: swɛ̃

CHIt'as vu yyy ! 2640623_2644803

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m !

%pho: ta vy etswɛ̃

%act: CHI s'assoit en face de son couvert

CHItu crois qu'elle va faire une photo dessus la fleur ? 2644803_2648300

%pho: ty kʁwa kɛl va fɛʁ yn foto dəsy la flœʁ

CHIt'as vu ɛ@p yyy bien yyy qui pique . 2648300_2650600

%pho: ta vy ɛ a bjɛ̃ no ki pik

%int: yyy=eau/3/

%xpnt: show le vase de l'index

CHIla fleur . 2650600_2651733

%mor: det|la&f&sg n|fleur&f .

%pho: la flœːʁ

MOTelle aime bien l'eau qui pique la fleur ? 2651733_2653566

CHIouais . 2653566_2654960

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

OBS+< tu crois que c'est de l'eau qui pique ?

MOThum . 2654960_2661180

%mor: co|hum .

CHIoh <t'as vu> [/] t'as vu 0il ‹y a› ‹un [/]› un ‹yyy [///]› t'as vu ça ressemble à un grand verre !

%pho: ɔ ta vy ta vy ja ɛ̃ ɛ̃ dø ta vy sa røsɑ̃bl a ɛ̃ gʁɑ̃ vɛːʁ

%act: CHI pose ses mains sur le vase

MOTouais c'est une carafe . 2661180_2666673

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHItout_à_l'heure la dame <a@p peut> [/] a@p peut pas donner un pot .

%pho: tutalœʁ la dam a pø a pø pa done ɛ̃ po

MOTah oui elle pouvait pas nous le donner parce qu'il était trop +... 2666673_2669318

CHI++ ‹grand [/]› grand . 2669318_2670300

%mor: adj|grand&m .

%pho: gʁɑ̃ gʁɑ̃

MOTeh oui il était trop grand c'est pour ça que je l'ai pas acheté . 2670300_2672938

MOTparce qu'il avait vu un très beau vase . 2672938_2675418

%add: à OBS

MOTil voulait absolument l'acheter .

OBSah ! 2675418_2678408

%mor: co|ah !

MOT+< mais il était trop grand pour la rose .

MOTil m'a fait une crise !

%act: MOT met sa tête dans sa main

CHIt'as vu ça ressemble à un yyy . 2678408_2682490

%pho: ta vy sa ʁozɑ̃m ɑ ɛ̃ moː

OBS+< mais elle vient d'où cette rose ?

MOTon l'a achetée . 2682490_2683303

%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&f .

MOTeh tu racontes à Lili d'où elle vient la rose ? 2683303_2685381

CHIt'as vu le pot ‹le [///]› a@p dame al@p a dit <oh non on peut pas prendre le le pot> [=! discours rapporté] . 2685381_2695028

%pho: ta vy lø po le a dam al a di ʁɔ nɑ̃ ɔ̃ pø pa pʁɑ̃dʁ l lø po

MOTeh non . 2695028_2695850

%mor: co|eh co|non=no .

OBS<c'est trop> [//] c'était trop grand . 2695850_2698151

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|trop adj|grand&m .

CHI+< xxx .

OBSc'est ça ? 2698151_2699218

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIt'as vu ça ressemble à l'avion . 2699218_2703681

%pho: ta vy sa ʁəsɑ̃mbl a lavjɔ̃

CHIl'ai cogné !

%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|cogner-PP&m !

%pho: le koɲe

%act: CHI fait tomber un couvert avec lequel il jouait à l'avion

MOTtu l'as cogné ? 2703681_2705256

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|cogner-PP&m ?

%act: MOT met la table

OBS+< ça ressemble à quoi ?

%mor: pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à pro:rel|quoi ?

CHIc'est dedans et <0il ‹y a› un> [/] 0il ‹y a› un avion . 2705256_2708451

%pho: se tadɑ̃ e ja ɛ̃ ja ɛ̃n avjɔ̃

CHIon le filme ? 2708451_2711518

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|filmer-PRES&SUB&13s ?

%pho: ɔ̃ lə film

MOT+< ça ressemble à l'avion de Tarzan ?

CHIouais un avion +... 2711518_2713850

%mor: co|ouais=yes det|un&m&sg n|avion&m +...

%pho: weː ɛ̃ navjɔ̃

CHIet avec un crochet tap@o . 2713850_2716668

%pho: e avɛk ɛ̃ kʁose tap

%act: CHI mime le geste de taper

MOTil tape avec le crochet ? 2716668_2717835

CHI0il ‹y a› un crochet là . 2717835_2719776

%pho: ja ɛ̃ kʁose la

OBSmais je savais pas que Tarzan avait un avion là . 2719776_2722826

MOTsi dans Tarzan 0il y a Jane . 2722826_2724398

OBSah ! 2724398_2725191

%mor: co|ah !

CHIJane . 2725191_2728201

%mor: n:prop|Jane .

%pho: dzɛn

%act: CHI fait bouger le couteau

MOT+< <et tu sais le> [///] (il) y en a un qui est pas très gentil un faux espion .

OBSet 0il y a un avion . 2728201_2730511

MOT+< le double espion il arrive en avion .

MOTet euh Tarzan s'accroche à l'avion +... 2730511_2733835

MOTalors il suit je crois avec un crochet . 2733835_2737291

CHIil peut se relier avec une canne+à+pêche .

%pho: il pø sø ʁolje avɛk yn tapɛs

%int: câne à pêche/3/

CHIil peut se tenir . 2737291_2739656

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:refl|se v|tenir-INF .

%pho: i pø sø tøniʁ

MOT<il peut se tenir> [//] il peut s'accrocher avec une canne+à+pêche ? 2739656_2742000

CHIet avion <il peut> [/] il peut s'envoler avec son avion ! 2742118_2745853

%pho: e avjɔ i p i pø sɑ̃vole avɛk sɔ̃ avjɔ̃

MOTah oui il peut s'envoler avec l'avion ça c'est sûr ! 2745853_2748201

MOTavec un avion tu peux t'envoler . 2748201_2749756

MOTun avion il a des ailes et un moteur . 2749756_2752586

CHIyyy . 2752586_2754796

%pho: ʁolɑ̃kʁuveː

MOTtiens . 2754796_2759416

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT prépare l'assiette de CHI

CHIyyy trouver un avion peut-être .

%mor: v|trouver-INF det|un&m&sg n|avion&m adv|peut-être .

%pho: koɔ̃ krəve ɛ̃ navjɔ̃ pytɛt

MOTquoi tu veux déjà un bateau fusée maintenant l'avion +/. 2759416_2762766

CHI+< deux !

%mor: num|deux !

%pho: døː

%com: accent d'insistance accompagné d'un geste de la main qui renforce la parole

MOTdeux bateaux fusée ? 2762766_2764345

%mor: num|deux n|bateau&m-PL n|fusée&f ?

MOTpourquoi ? 2764345_2765835

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIdeux . 2765835_2766700

%mor: num|deux .

%pho: dø

MOT+< deux ?

%mor: num|deux ?

MOTc'est nouveau ça ! 2766700_2773026

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|nouveau&m&sg=new pro:dem|ça !

CHIavec les deux ‹l'avion [/]› ‹deux [/]› deux +...

%mor: prep|avec det|les&pl num|deux n|deux&m +...

%pho: avɛk le dø lave døː døː

%int: avion/1/

MOTavec l'avion et le bateau de fusée c'est ça ? 2773026_2778588

%act: MOT compte sur ses doigts en même temps

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTah tu veux les deux !

CHImoi ai dit les deux ! 2778588_2780400

%pho: mwa e di le dø

MOTouais mais t(u) es un peu coquin parce que ça fait beaucoup là hein . 2780400_2782515

OBSet si on attendait Noël ! 2782515_2784263

MOTbeh ouais mais il veut faire du zodiaque . 2784263_2787460

MOTparce que le père de Jérôme a un zodiaque . 2787460_2789968

MOTc'est à dire un bateau fusée . 2789968_2791181

OBSah ! 2791181_2793533

%mor: co|ah !

MOT+< et donc Jérôme est devenu le héros .

OBSc'est qui Jérôme ? 2793533_2794938

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Jérôme ?

MOT<c'est heu> [///] tu sais le pianiste de mon trio . 2794938_2796771

OBSah oui d'accord ! 2796771_2797695

%mor: co|ah co|oui=yes adv|d'accord !

MOTcomme il sait qu'il a un bateau fusée c'est à dire un zodiaque . 2797695_2801293

MOTmain(te)nant il veut aller à Marseille quoi . 2801293_2804338

OBS0 [=! rit] . 2804338_2806573

MOTc'est bon ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

%sit: CHI mange

CHIil aime bien les courgettes Jérôme ? 2806573_2810848

%pho: i ɛm bjɛ̃ le kɔʁzɛt sejʁɑ̃

%com: CHI parle la bouche pleine

MOTah oui il aime bien les courgettes Jérôme . 2810848_2812500

MOTil adore les légumes . 2812500_2813643

%mor: pro:subj|il v|adorer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|légume-PL .

MOTJérôme . 2813643_2814731

%mor: n:prop|Jérôme .

CHIyyy .

%pho: mː

%act: CHI mange

MOTil en mange souvent . 2814731_2817660

%mor: pro:subj|il prep|en v|manger-PRES&SUB&13s adv|souvent .

MOTil en fait souvent .

%mor: pro:subj|il prep|en part|faire-PP&m adv|souvent .

MOTil fait très bien la cuisine Jérôme d'ailleurs .

OBSwouah@i ! 2817660_2818908

%mor: int|wouah !

BRO+< xxx [=! gémit] .

MOTah mais oui je te donne à manger aussi Antoine ! 2818908_2821428

%sit: BRO commence à pleurer

MOTj'arrive ! 2821428_2822448

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s !

MOTun bon biberon ! 2822448_2824871

%mor: det|un&m&sg adj|bon&m n|biberon&m !

CHI+< yyy .

%pho: mː

MOTun petit biberon ! 2824871_2829701

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|biberon&m !

CHI+< xxx .

MOTeh oui ! 2829701_2834055

%mor: co|eh co|oui=yes !

%add: à BRO

%sit: BRO babille

MOT<ça vient> [/] ça vient . 2834055_2835271

%mor: pro:dem|ça v|venir-PRES&3s .

MOTregarde . 2835271_2836518

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTil est là ! 2836518_2838075

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%act: MOT apporte le biberon à BRO

MOTmmh@i ! 2838075_2840493

%mor: int|mmh !

%add: à BRO

CHIt'as mis un verre . 2840493_2843298

%pho: ta me ɛ̃ vɛːʁ

%xpnt: show le verre de l'index

MOTc'est pas un verre hein mais c'est le bib(e)ron ! 2843298_2845956

%sit: BRO pleure

MOT<ça vient> [/] ça vient . 2845956_2849278

%mor: pro:dem|ça v|venir-PRES&3s .

BROxxx [=! pleure] . 2849278_2854728

MOT+< et oui tu as faim !

MOToui <tu vas manger> [/] tu vas manger . 2854728_2857058

%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF .

MOThoplà ! 2857058_2859010

%mor: co|hoplà !

MOTet t(u) as vu 0il y a d' autres choses que des courgettes hein dedans . 2859010_2862368

MOTdevine qu'est-ce qu'(il) y a d' autre ? 2862368_2863520

CHIdes xxx . 2863520_2866600

%mor: prep|de&les .

MOT0il y a aut(re) [/] un autre légume dedans . 2866600_2868133

CHIxxx ? 2868133_2869900

MOToui 0il y a autre chose . 2869900_2871515

MOT0il y a du poi(reau) +... 2871515_2873163

MOTtu le connais le poi(reau) +... 2873163_2876085

CHIouais . 2876085_2877441

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTle poireau !

%mor: det|le&m&sg n|poireau&m !

CHIt'as vu yyy ressemble le yyy t'as vu yyy ressemble le même nous ! 2877441_2884643

%pho: ta vy ja ʁøsɑ̃ lø pwal ta vy ja ʁøkɛ̃ blø mɛm nuː

%xpnt: show de l'index gauche en direction du vase

%com: CHI parle la bouche pleine

MOTle même nom que quoi ? 2884643_2886028

CHIde le +... 2886028_2888033

%mor: prep|de det|le&m&sg +...

%pho: dø løː

CHIde le poivre . 2888033_2889908

%mor: prep|de det|le&m&sg n|poivre&m .

%pho: də lə pwavʁ

MOTle poivre de poireau ! 2889908_2891130

%mor: det|le&m&sg n|poivre&m prep|de n|poireau&m !

MOTah beh oui poivre et poireau . 2891130_2892976

MOTça commence par la même syllabe t'as raison . 2892976_2895233

MOTexactement Théophile ! 2895233_2898143

%mor: adv|exactement n:prop|Théophile !

MOT<ça vient> [/] ça vient Antoine ! 2898143_2907705

%mor: pro:dem|ça v|venir-PRES&3s n:prop|Antoine !

%sit: BRO pleure

MOToups ! 2907705_2908590

%mor: co|oups !

%act: MOT cogne un verre

MOToups [/] oups [/] oups . 2908590_2911488

%mor: co|oups .

MOTeh oui il a faim ! 2911488_2916490

%act: MOT ouvre le robinet d'eau

%sit: BRO recommence à pleurnicher

MOT<ça vient> [/] <ça vient> [/] <ça vient wouah@i> [=! chante] ! 2916490_2920560

%mor: pro:dem|ça v|venir-PRES&3s int|wouah !

MOTla la la oui eh regarde . 2920560_2925271

%sit: BRO pleure plus fort

CHI+< ai plus de courgettes .

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus prep|de n|courgette&f-PL .

%pho: e py d kuʁʒɛːt

MOTtu n' as plus de quoi ? 2925271_2928825

OBSoh moi j'en vois hein .

CHI+< ai plus de courgettes .

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus prep|de n|courgette&f-PL .

%pho: he ply d kuʁʒɛːt

OBSj'en vois des courgettes Théophile dans l'assiette (il) y en a plein encore ! 2928825_2932675

MOT+< xxx tout ça !

%mor: n|tout&m pro:dem|ça !

%act: MOT montre les courgettes dans l'assiette

CHI+< xxx .

CHIj'en veux plus ! 2932675_2934053

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus !

%pho: ʒɑ̃ vø plys

MOTbeh finis ça et je t'en donnerai plus (.) promis ! 2934053_2936303

%sit: CHI recommence à manger à grosses cuillères

MOTt(u) aime bien les courgettes hein ? 2936303_2940850

CHIJérôme il aime bien les courgettes aussi ? 2940850_2944528

%pho: zeʁɔm i jɛm bjɛ̃ le kuʁzɛt osi

MOToh oui ! 2944528_2945485

%mor: co|oh co|oui=yes !

MOTil en mange souvent . 2945485_2947088

%mor: pro:subj|il prep|en v|manger-PRES&SUB&13s adv|souvent .

CHIxxx ta serviette ? 2947088_2951978

%mor: det:poss|ta&f&sg n|serviette&f ?

%pho: * ta savjɛːt

OBSoui mais xxx lui arrive à Antoine ? 2951978_2955703

MOTil a super faim ! 2955703_2957018

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|super&m n|faim&f !

%sit: BRO pleure fort

CHIyyy . 2957018_2962160

%pho: medeamedemedejaʁoː

%act: CHI s'essuie la bouche et recommence à manger

MOT+< ça vient Antoine .

%mor: pro:dem|ça v|venir-PRES&3s n:prop|Antoine .

%sit: BRO pleure

MOTouh la la ouh la grosse faim . 2962160_2966243

MOT<et oui> [/] et oui <on parlait> [/] on parlait mais xxx . 2966243_2971940

%com: Les pleurs de BRO couvrent la voix de MOT

MOTet oui ! 2971940_2973283

%mor: conj|et co|oui=yes !

MOTouh la la ! 2973283_2974626

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !

MOTça vient ! 2974626_2983233

%mor: pro:dem|ça v|venir-PRES&3s !

%sit: BRO intensifie ses pleurs

CHIveux te yyy ma serviette . 2983233_2988566

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|te det:poss|ma&sg n|serviette&f .

%pho: vø tə abʁesjɛ ma saʁijɛː

%act: CHI brandit sa serviette

%com: CHI parle la bouche pleine

MOTtu me la prêteras ? 2988566_2990136

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg v|prêter-FUT&2s ?

CHIouais . 2990136_2991786

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTmerci Théophile .

%mor: co|merci n:prop|Théophile .

CHIun ‹bout (.)› juste un bout . 2991786_2994448

%pho: ɛ̃ bu ʒyst ɛ̃ bu

%act: MOT se dirige vers BRO et l'attrape

MOTet oui !

%mor: conj|et co|oui=yes !

%add: à BRO

MOToh tututututu@o ! 2994448_2998400

%mor: co|oh on|tututututu !

%add: à BRO

CHIt'as vu yyy je t'en donner un bout là .

%pho: ta vy wɛ̃ ʒø tɑ̃ done ɛ̃ bu la

%act: CHI déchire sa serviette et en pose un bout à côté de l'assiette de

MOT+< ohlàlà !

%mor: co|ohlàlà !

MOTmerci Théophile c'est très gentil . 2998553_3000423

%act: MOT s'assied avec BRO dans ses bras

MOTmerci !

%mor: co|merci !

CHIet Lili ɑ̃@p veut ? 3000423_3004200

%mor: conj|et n:prop|Lili phon|ɑ̃ v:mdl|vouloir&PRES&3s ?

%pho: e lili ɑ̃ vø

%int: ɑ̃@p/2/-en/2/

MOTje sais pas si elle veut une serviette Lili . 3004200_3006406

OBSnon merci je suis pas sale . 3006406_3010611

MOT+< <parce qu'elle mange pas> [/] parce qu'elle mange pas xxx .

CHIun petit .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m .

%pho: ɛ̃ pəti

%act: CHI tend un bout de serviette à OBS

CHItiens . 3010611_3012653

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

OBSun petit bout .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m .

MOT+< oh comme c'est gentil .

CHIyyy c'est pour toi . 3012653_3014710

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .

%pho: wam se puʁ twa

%act: CHI pousse le bout de papier en direction d'OBS

OBSd'accord merci beaucoup hein . 3014710_3016838

%mor: adv|d'accord n|merci adv|beaucoup co|hein .

%act: OBS s'assied

OBSje le garde à-côté de moi hein . 3016838_3019886

CHIxxx . 3019886_3021283

CHIyyy pas le prendre . 3021283_3023600

%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg v|prendre-INF .

%pho: tɔ̃mbøː pa lø prɑ̃

CHIyyy . 3023600_3026773

%pho: m

%sit: CHI a la bouche pleine

OBSoh ! 3026773_3028963

%mor: co|oh !

OBSt(u) avais faim hein ? 3028963_3030620

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|faim&f co|hein ?

MOTxxx c'est de la folie . 3030620_3033303

OBSet t(u) as fait un goûter chez Sarah ? 3033303_3037963

CHI+< des fleurs de yyy .

%mor: prep|de&les n|fleur&f-PL prep|de .

%pho: de flœʁ də palɛʁmo

MOTde quoi ? 3037963_3038966

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

OBSquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIdes fleurs de yyy . 3038966_3041086

%mor: prep|de&les n|fleur&f-PL prep|de .

%pho: de flœʁ də palɛ̃

MOTte [///] ah la fleur de poison ! 3041086_3043243

MOTdans Kirikou . 3043243_3044361

%mor: prep|dans n:prop|Kirikou .

MOTil regarde ça en ce moment lui . 3044361_3050996

OBSah tu regardes Kirikou en ce moment ?

MOTil reregarde@n .

%mor: pro:subj|il neo|reregarde .

MOTil l'avait regardé 0il y a longtemps .

MOTil le reregarde@n .

%mor: pro:subj|il pro:obj|le neo|reregarde .

CHI+< yyy avec l'avion .

%mor: prep|avec det|le$n|avion&m .

%pho: ləʁudi avɛk lavjɔ̃

%act: CHI repose sa tête sur son poing

OBSet il a celui avec les bêtes sauvages aussi ? 3050996_3054100

MOT+< et xxx aussi .

%mor: conj|et adv|aussi .

MOT<les deux> [/] <les deux> [/] il a regardé les deux .

OBSet euh xxx ? 3054100_3060016

%mor: conj|et co|euh ?

%com: la voix de CHI couvre celle d'OBS

CHI+< et 0il ‹y a› un avion avec Woody avec yyy deux !

%pho: e ja ɛ̃ javjɔ̃ avɛk wudi avɛk a dø

%act: CHI fait un signe de la main pour accompagner sa parole

MOTpas encore .

%mor: adv:neg|pas adv|encore .

MOTt(u) as deux Woody aussi c'est vrai . 3060016_3061645

OBS0il y a un D@l V@l D@l qui va sortir en octobre avec tous les anciens films de Michel Oslo et les p(e)tits documentaires . 3061645_3067300

MOT+< ah c'est bien !

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

CHIø@p peux le regarder le film ‹des [///]› avec Yanou . 3067300_3071275

%pho: ø pø lə rgaʁde lø fim de avɛ lanu

OBSavec l'agneau ? 3071275_3072500

%mor: prep|avec det|le$n|agneau&m ?

OBSah l'anneau [/] l'anneau . 3072500_3073705

%mor: co|ah det|le$n|anneau&m .

OBSc'est ça ? 3073705_3075391

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSun anneau ?

%mor: det|un&m&sg n|anneau&m ?

MOTquel anneau ? 3075391_3076500

%mor: det:gen|quel&m&sg n|anneau&m ?

CHIYanou . 3076500_3077856

%mor: n:prop|Yanou .

%pho: anu

%act: CHI tourne le regard vers MOT

MOTavec Yanou ! 3077856_3081000

%mor: prep|avec n:prop|Yanou !

OBS<avec Yanou> [=! rit] .

%mor: prep|avec n:prop|Yanou .

MOTah oui [/] oui [/] oui <t(u) as regardé> [//] il a regardé +/. 3081000_3085718

OBS+< t(u) as regardé Kirikou avec Yanou ?

MOTils ont passé la journée ensemble lundi .

OBSparce qu'il a rencontré Michel Oslo +... 3085718_3087988

OBS+, euh Yanou . 3087988_3088650

%mor: co|euh n:prop|Yanou .

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

MOT+< et [/] et Christophe ne connaissait pas . 3088650_3090750

OBSKirikou . 3090750_3092048

%mor: n:prop|Kirikou .

MOT+< ah !

%mor: co|ah !

MOTah bon ? 3092048_3092800

%mor: co|ah co|bon ?

OBSou en_tout_cas il [//] ça lui disait rien . 3092800_3094700

MOTah ben il avait peut-être xxx ! 3094700_3096168

CHI+< xxx .

OBS+< et euh +...

%mor: conj|et co|euh +...

OBSet hum +//.

%mor: conj|et co|hum +//.

CHI+< yyy ‹il [/]› yyy il peut le montrer mon Kirikou de ma maison . 3096168_3106153

%pho: ij i le i pø lø mɔ̃kʁe mɔ̃ siʁiku dø ma mizɔ̃

MOT<ah oui tu p(eux)> [///] ah oui tu le montreras à Yanou ton Kirikou de ta maison .

OBS+< et (.) ouais <et il l'a> [/] et il l'a aussi dans sa maison Kirikou ?

CHInon . 3106153_3107216

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ː

OBSnon ? 3107216_3109055

%mor: co|non=no ?

OBSalors vous l'avez vu où ?

MOTbeh ici . 3109055_3113513

%mor: co|beh adv:place|ici .

OBSah d'accord ben peut-être qu'il xxx +/.

MOT+< ouais [/] ouais mais en fait il pensait tout d' un coup au film qu'il a vu avec Yanou .

OBSet c'était autre chose ? 3113513_3116400

MOT+< et ce-que t'as vu avec Yanou ?

MOTouais c'était autre chose .

OBSah c'était autre chose .

MOT<qu'est-ce que t(u)> [/] qu'est-ce que t(u) as regardé avec Yanou lundi ? 3116400_3118600

CHIai assez mangé . 3118600_3120788

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s adv|assez part|manger-PP&m .

%pho: he ase mɑ̃dzɛː

MOTt(u) es sûr ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

CHIouais veux regarder yyy ‹l'(avion) [/]› l'avion ‹a(vec) [/]› avec Woody . 3120788_3126623

%pho: wɛ jɛ vəgaʁde a l lavjɔ̃ a avɛk wudi

MOTl'avion de Woody ? 3126623_3127778

%mor: det|le$n|avion&m prep|de n:prop|Woody ?

CHIouais . 3127778_3128658

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTalors lequel ? 3128658_3130258

%mor: conj|alors pro:rel|lequel&m&sg ?

OBS+< tu attends juste que j'aie fini ?

CHIouais . 3130258_3131715

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛjə

OBS+< Théophile !

%mor: n:prop|Théophile !

OBStu prends un petit dessert d'abord ? 3131715_3133788

CHInon . 3133788_3134688

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%act: CHI revient vers la table et enlève sa serviette

MOTyyy [=! murmure] euh t'as pas fini tes courgettes et ton poulet hein ! 3134688_3139800

CHIhe@p assez mangé .

%mor: phon|he adv|assez part|manger-PP&m .

%pho: he ase moze

MOTbeh oui mais ça [=! rit] +... 3139800_3143041

%mor: co|beh co|oui=yes adv|mais pro:dem|ça +...

CHIveux regarder un film .

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det|un&m&sg n|film&m .

%pho: vø ʁgaʁde ɛ̃ film

%act: CHI s'éloigne

CHIavec Woody avec de l'avion . 3143041_3145783

%pho: avɛk wudi avɛk dø lavjɔ̃

MOTet euh et Woody et son avion ? 3145783_3147513

MOTattends mais tu sais là je donne à manger à Antoine donc je peux pas te le mettre tout_de_suite Théophile . 3147513_3151828

MOTprend un livre en attendant . 3151828_3157251

CHI+< yyy l'allumer ?

%mor: pro:obj|le$v|allumer-INF ?

%pho: ɛji lalumjeː

OBSdans cinq minutes .

%mor: prep|dans n|cinq&m n|minute&f-PL .

OBStu me montres tes livres ?

MOT+< là je peux pas encore xxx !

OBSmontre moi tes livres . 3157251_3158096

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det:poss|tes&pl n|livre-PL .

CHIc'est qui va me mettre le film avec Woody avec de l'avion . 3158096_3163551

%pho: se ki va mə mɛt lə film avɛk wudi avɛ də lavjɔ̃

%act: CHI s'est allongé sur le canapé

OBSdans cinq minutes juste <tu v(eux)> [/] tu veux pas me montrer un livre que tu as ? 3163551_3166870

CHInon . 3166870_3168165

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ː

CHIj'ai envie regarder un film . 3168165_3171700

%pho: ʒe ɑ̃vi ʁøgaʁde ɛ̃ film

OBS+< ou un peu +...

%mor: conj|ou det|un&m&sg n|peu&m +...

OBSou alors euh me jouer un p(e)tit peu de piano ? 3171853_3174053

CHIenvie regarder un film . 3174053_3181003

%mor: n|envie&f v|regarder-INF det|un&m&sg n|film&m .

%pho: ɑ̃vi ʁgaʁde ɛ̃ fiː

OBS+< ben je sais q(ue) t(u) as envie mais tu peux attendre cinq minutes !

MOT+< oui mais Théophile je peux pas te le mettre tout_de_suite .

CHIai envie !

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f !

%pho: e ɑ̃viː

%act: CHI boude la tête dans le canapé

MOTbeh oui mais faut attendre . 3181003_3182620

CHIyyy envie . 3182620_3186046

%mor: n|envie&f .

%pho: pfə ɑ̃viː

%com: CHI frotte son nez sur sa main quand il commence à parler

OBSoù est-ce qu'(il) y a des livres ? 3186046_3187438

CHI‹yyy [=! gémit]› . 3187438_3189116

%pho: m

MOT0il y a un coin livres là .

MOTla bibliothèque est en_train de +... 3189116_3192230

CHIlà !

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%xpnt: show la bibliothèque de l'index

%act: CHI montre un livre

OBS++ de se constituer ?

%mor: prep|de pro:refl|se v|constituer-INF ?

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTouais c'est-ce qu'on a mis dans le bureau parce que main(te)nant 0il y a xxx . 3192230_3196245

CHI‹là [/]› là les livres t'as vu 0il y a des livres là .

%pho: la la le liv t a vy ja de liv la

%xpnt: show la bibliothèque de l'index

OBS+< <c'est où> [/] c'est où ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

OBS+< oh c'est là !

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

OBS<fais voir> [/] fais voir c'est quoi ton préféré ? 3196245_3198125

OBSton préféré [/] préféré [/] préféré ? 3198125_3201118

%mor: det:poss|ton&m&sg n|préféré&m ?

CHI+< va voir .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .

%pho: va vwaʁ

CHItu l'amènes pas ‹ta [//]› à ta maison ! 3201118_3205253

%pho: ty lamɛn ba ta a ta mezɔ̃

%act: CHI se précipite vers le livre

OBSoh je sais pas .

%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

OBSj'aimerais bien l'amener à ma maison mais +/. 3205253_3208806

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ː

%act: CHI attrape son livre et le montre

OBSsi t(u) es très gentil je te le laisse . 3208806_3214565

CHI<t'as vu 0il ‹y a› deux trois> [///] t'as vu il ‹y a› deux yyy ?

%pho: ta vy ja dø kʁwa ta vy j a dø mɑ̃mpɑ̃ː

CHI<0il ‹y a› deux> [/] t'as vu 0il ‹y a› deux . 3214565_3219500

%pho: ja dø ta vy ja dø

OBS+< ah tu l'aimes celui-là avec les avions ?

CHIyyy .

%pho: jɛ

CHI<‹0il y en a› deux> [/] t(u) as vu ‹0il y en a› deux maman ! 3219500_3222700

%pho: wa dø t a vy jɑ̃ dø mamɑ̃ː

MOT(il) y en a trois là (.) ouais . 3222858_3224618

OBS+< trois .

%mor: n|trois&m .

CHIet celui-là 0il ‹y a› un bateau dedans ? 3224618_3228078

%pho: e sɥila ja ɛ̃ bato dədɑ̃

%xpnt: show un livre de l'index

MOTil est où celui avec les bateaux ? 3228078_3230225

MOT(il) y en a un exprès avec les bateaux . 3230225_3232010

MOTah (.) non ça ce sont les fusées +... 3232010_3234856

MOTet le bateau il est où ? 3234856_3236345

CHIl'est là ! 3236345_3237968

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: le laː

%act: CHI montre le livre à MOT

MOTah tu l'aimes bien celui-là ? 3237968_3240083

CHIouais jə@p l'ai en deux t'as vu en deux ! 3240083_3242801

%pho: we jə le ɑ̃ dø ta vy ɑ̃ døː

%act: CHI brandit le livre puis le repose

CHIt'as vu ça c'est ‹un [/]› ‹un [/]› un yyy yyy . 3242801_3247800

%pho: ta vy sa se dœ̃ œ̃ ɛ̃ vɛɛ̃ papipi

%act: CHI s'éloigne des livres et va vers sa corbeille à jouets

MOT+< (il) y en a trois .

OBSet tu peux me le lire ? 3247901_3249075

CHIxxx . 3249075_3251531

OBS+< tu peux me le lire le livre ?

CHI+< yyy .

%pho: aj

CHIoui <0il ‹y a› pas de> [//] 0il ‹y a› pas le avion dedans lui . 3251531_3257900

%pho: wi ja pa d ja pa dlə avjɔ̃ dɑ̃ lɥiː

%act: CHI sort un jouet de son coffre à jouets

MOTnon qu'est-ce qu'il a avec lui ? 3257900_3261208

CHI0il ‹y a› une guitare .

%pho: ja syn kataːʁ

%int: guitare/1/

MOTune guitare . 3261208_3262730

%mor: det|une&f&sg n|guitare&f .

OBSil sait en jouer ? 3262730_3263900

%mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s prep|en v|jouer-INF ?

CHIoh t'as vu ‹<il y a> [///]› c'est a@p ressemble yyy yyy Woody . 3263900_3268913

%pho: o ta vy iija se a ʁəsɑ̃m sɑ̃ no wudi

%act: CHI examine la guitare de Woody

CHIse@p s'appelle Woody ! 3268913_3271076

%mor: phon|se pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Woody !

%pho: se sapɛl uli

OBSil s'appelle comment lui ? 3271076_3272448

CHIWoody ! 3272448_3273596

%mor: n:prop|Woody !

%pho: wudi

OBS+< xxx .

OBSil s'appelle Woody lui ? 3273596_3274758

%xpnt: show l'objet de l'index

CHIouais . 3274758_3275756

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

OBSah je le connais pas . 3275756_3279805

CHI+< il joue <avec s(a)> [/] avec s(a) +...

%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec det:poss|sa&f&sg +...

%pho: i zu avɛk s avɛ sa

OBS++ avec sa guitare .

%mor: prep|avec det:poss|sa&f&sg n|guitare&f .

MOTah et tu lui fais la position comme le violon [=! rit] . 3279805_3284591

MOToh oui tu lui apprends à jouer du violon ou de la guitare ? 3284591_3287066

CHIde a@p guita(re) . 3287066_3288518

%mor: prep|de phon|a n|guitare&f .

%pho: də a gitaː

MOTbeh oui tu fais des p(e)tites pids@n hein ? 3288518_3289936

MOTtrès bien ! 3289936_3292026

%mor: adv|très adv|bien !

CHIyyy <0il ‹y a› un> [/] 0il ‹y a› un Woody il va venir à la ‹mai(son) [/]› maison en vrai ? 3292026_3297316

%pho: putak ija ɛ̃ ja ɛ̃ wudi i va vəniʁ a la me mezɔ̃ ɑ̃ vʁɛː

MOT<tu crois> [/] tu crois ben je sais pas parce qu'il peut pas sortir du film c'est difficile pour lui hein ? 3297316_3301788

CHIɑ̃@p le film <il p(eut)> [/] il peut . 3301788_3307000

%pho: ɑ̃ lə fiːlm i p i pøː

MOTil peut ?

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s ?

MOTil peut sortir du film ? 3307000_3308210

MOTtu vois déjà 0il y a une petite marionette qu(i) est là avec toi ! 3308210_3310753

CHIt'as vu il sait jouer ! 3310753_3314558

%pho: ta vy i se zue

MOTouais ! 3314558_3315961

%mor: co|ouais=yes !

CHIt'as vu ça se ressemble ‹Woody [//]› t'as vu il ressemble son nom de Woody . 3315961_3322266

%pho: ta vy sa ʁsə ʁɔsɑ̃mb wudi ta vy i ʁəsɑ̃b sɔ̃ nɔ̃ də wudi

MOToui il ressemble .

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v|ressembler-PRES&SUB&13s .

CHI+< t'as vu sur sa guitare ? 3322266_3324700

%pho: ta vy sy sa gidaː

MOTah sur sa guitare 0il y a un nom qui ressemble à Woody ? 3324700_3328305

MOTfais voir .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

MOTah j'avais pas vu !

%sit: CHI s'approche de MOT pour lui montrer Woody

MOTmontre moi . 3328305_3329175

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

MOTah c'est ça que tu disais fais voir qu'est-ce qu(i) +//. 3329175_3332000

CHI+< xxx .

MOTah beh il [/] 0il y a marqué Woody . 3332000_3333798

MOTmais oui 0il y a marqué Woody ! 3333798_3335800

CHIt'as vu c'est sa guitare là . 3335800_3341780

%pho: ta vy se sa gitaʁ la

MOTah mais oui <0il y a son> [//] 0il y a le visage de Woody et 0il y a écrit Woody .

MOTexactement . 3341780_3343800

%mor: adv|exactement .

CHI+< t'as vu là aussi .

%pho: ta vy la si

MOTet là 0il y a son visage . 3343800_3345000

MOTt(u) as raison Théophile . 3345000_3348910

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f n:prop|Théophile .

CHIt'as vu avec yyy il est où son chapeau ?

%pho: ta vy avɛk lɑ̃tal il e wu dsɔ̃ sapoː

MOTil doit être <dans la> [/] dans la malle . 3348910_3350441

MOT+, roulante là . 3350441_3351605

%mor: n|roulante&f adv:place|là .

CHIxxx [=! rit] . 3351605_3354615

%act: CHI se dirige vers la malle

MOT+< je pense .

%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .

CHIt'as vu 0il y a plus !

%pho: t a vy ja pyː

CHI0il ‹y a› plus regardez . 3354615_3357041

%pho: ja py ʁəgaʁde

%act: CHI va chercher un jouet dans le coffre

CHIBuz_l_éclair il va faire une bagarre il va le taper . 3357041_3361296

%pho: bœzliklɛʁ i va ɛʁ yn bagaʁ i va lə tape

%act: CHI cogne les deux jouets l'un contre l'autre

MOToh le pauvre ! 3361296_3364275

%mor: co|oh det|le&m&sg n|pauvre !

CHIil a cassé Woody . 3364275_3367353

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m n:prop|Woody .

%pho: i ja kas wudi

%act: CHI laisse tomber les jouets dans le coffre

MOTil l'a tapé .

%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|taper-PP&m .

CHIouh la la ‹c'est [/]› c'est pas le yyy de Buz ça là ! 3367353_3375365

%pho: u la la si se pa lə ʁɔl də bœz sa laː

CHIlà c'(est) 0il ‹y a› pas +//. 3375365_3378660

%pho: la sː ja p

CHIc'est pas une boule de feu ça ! 3378660_3380626

%pho: se pa yn bul də føː sa

%xpnt: show la boule de l'index gauche

%act: CHI ramasse une boule en verre

MOTah non c'est pas une boule de feu ça c'est une boule transparente . 3380626_3383236

CHIah oh elle ‹yyy (.)› oh elle a plus de piles . 3383236_3387543

%pho: a ʁow tɛl b o ɛl a ply d piːl

CHIoh t'as vu sa fait de a@p lumière . 3387543_3391861

%pho: o ta vy sa Xe də a ymjɛːʁ

%act: CHI brandit le jouet

MOTeh oui ! 3391861_3393155

%mor: co|eh co|oui=yes !

CHIça yyy de rien . 3393155_3395928

%mor: pro:dem|ça prep|de adv:neg|rien .

%pho: sa tjɛ̃ də rjɛ̃

%act: CHI fait tomber les jouets volontairement

CHIyyy appuie sur l'bouton . 3395928_3405395

%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|le$n|bouton&m .

%pho: gʁɑ̃zə ləpi sy lbutɔ̃

%act: CHI cherche des piles dans un jouet et l'allume pour faire de la musique

MOTxxx .

CHIregardez jeu . 3405395_3407303

%mor: v|regarder-IMP&2p n|jeu&m .

%pho: ʁegaʁde zø

%act: CHI s'apprête à prendre un autre jeu

CHIyyy . 3407303_3408353

%pho: ease

CHIet . 3408353_3409650

%mor: conj|et .

%pho: e

MOTah c'est son nouveau cadeau ça . 3409650_3411905

OBSoh c'est quoi ? 3411905_3413431

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOT+< xxx ça .

%mor: pro:dem|ça .

CHIc'est un cadeau . 3413431_3415400

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cadeau&m .

%pho: se ɛ̃ kado

%act: CHI fait tomber le couvercle du jouet

OBSoups doucement . 3415400_3417768

%mor: co|oups adv|doucement .

MOTouh la attention au cadeau .

CHIregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəgaːʁ

%act: CHI présente son cadeau à OBS

OBS<c'est des constructions> [//] c'est pour faire des constructions ? 3417768_3421460

MOT+< xxx non [/] non !

%mor: co|non=no !

%sit: CHI s'apprête à renverser toute la boîte par terre

MOTnon Théophile tu vas tout tomber . 3421460_3423355

CHIyyy . 3423355_3425426

%pho: meɑ̃videː

%act: CHI verse le contenu du jouet par terre

CHIc'est un garage . 3425426_3428686

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garage&m .

%pho: se ɛ̃ gaaːs

OBSc'est un garage ? 3428686_3429656

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garage&m ?

CHIouais . 3429656_3430595

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

OBSah ben je connais pas ce genre de garage . 3430595_3432926

CHIc'est un garage . 3432926_3435411

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garage&m .

%pho: se ɛ̃ gaː

MOT+< ça vient d'où ça ?

MOTça vient d'où Théophile ?

CHIça vient ‹de [/]› de yyy . 3435411_3438725

%mor: pro:dem|ça v|venir-PRES&3s prep|de .

%pho: sa vjɛ̃ də dø afiteː

%act: CHI s'assied pour jouer

OBSest-ce que ça vient d' un très [/] très [/] très [/] très grand magasin ? 3438725_3442023

CHInon . 3442023_3443633

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ː

OBSnon ?

%mor: co|non=no ?

CHIpeut-être on va voir . 3443633_3445790

%mor: adv|peut-être pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .

%pho: pøtɛːt ɔ̃ va vwaʁ

CHItu vas voir ça c'est voilà nu@p même . 3445790_3449583

%pho: ty va vwaʁ sa se wala nu mɛm

%int: voilà/3/-nu@p/3/

CHIhé on voit la même vis comme ça ! 3449583_3452726

%pho: e ɔ̃ vwa la mɛm vis kɔn saː

%act: CHI attrape une vis et la regarde

MOTouais . 3452726_3453600

%mor: co|ouais=yes .

CHIvoit le même . 3453600_3454961

%mor: v|voir&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .

%pho: vwa lə mɛm

CHIt'as vu papa il a le même de moi . 3454961_3457641

%pho: ta vy papa i ja lə mɛm də mwa

MOToui il a le même . 3457641_3458776

CHIyyy le même +/. 3458776_3461716

%mor: det|le&m&sg adv|même +/.

%pho: wa lə mɛm

MOT+< il a le même tournevis .

CHIouais . 3461716_3464821

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTc'est qui qui t'a offert ça ?

CHIc'est papa +... 3464821_3466773

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m +...

%pho: se papa

OBSah ! 3466773_3468941

%mor: co|ah !

CHI+< +, avec maman .

%mor: prep|avec n|maman&f .

%pho: avɛk mamɑ̃

OBSet quand ? 3468941_3470101

%mor: conj|et adv|quand ?

OBS0il y a longtemps ? 3470101_3471258

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|longtemps&m ?

MOTc'était quand ça Théophile ? 3471258_3475336

%sit: CHI fait tomber un morceau du jouet

CHIattendez ! 3475336_3476705

%mor: v|attendre-IMP&2p !

%pho: atɑ̃de

CHIattendez un peu celui qui yyy regardez . 3476705_3480435

%pho: atɑ̃de ɛ̃ pø səlɥi ki fɥi ʁəgaʁde

%act: CHI va chercher le morceau qu'il a fait tomber

CHIl'est tout petit . 3480435_3482428

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|petit&m .

%pho: le tu pøti

CHIil peut pas . 3482428_3485633

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .

%pho: i pø pa

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI0il ‹y a› pas de missile !

%pho: ja pa d misil

%int: missile/3/

CHIpeut-être c'est celui-là i@p peut . 3485633_3489028

%pho: pətɛt se sɥila i pø

CHIoh non . 3489028_3490441

%mor: co|oh co|non=no .

%pho: o nɑ̃

CHIil peut pas . 3490441_3491303

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .

%pho: i pø pa

%act: CHI jette le morceau de jouet par terre

OBSil peut pas faire quoi ? 3491303_3493015

CHIil peut pas tirer t'as vu ? 3493015_3496228

%pho: i pø pa tiʁe ta vy

%act: CHI montre le jouet

OBSoh ben heureusement parce que comme ça il peut pas me tuer ! 3496228_3498675

CHIyyy missile +... 3498675_3502675

%mor: n|missile&m +...

%pho: itagɛ̃ misiːl

OBSoh ! 3502675_3504368

%mor: co|oh !

CHIet ta photo .

%mor: conj|et det:poss|ta&f&sg n|photo&f .

%pho: i ta futoː

OBSoh ! 3504368_3505238

%mor: co|oh !

CHI‹boum@o (.)› yyy là c'est bon tu peux oh là ! 3505238_3510000

%pho: bo tahe la se bɔ̃ ti pø o laː

%int: là c'est bon tu peux oh la/3/

%act: CHI mime un geste de tir

OBSmais t(u) as dit qu'il peut pas !

OBSil peut pas ! 3510151_3510758

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas !

CHIpan@o ! 3510758_3512750

%mor: on|pan !

%pho: pɑ̃ː

%act: CHI mime un geste de tir vers MOT et BRO

OBSoh ! 3512750_3513560

%mor: co|oh !

CHI‹yyy [=! rit]› ! 3513560_3516800

%pho: etɛ

OBSça marche pas Théophile !

%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas n:prop|Théophile !

CHIpan@o . 3516800_3518005

%mor: on|pan .

%pho: pɑ̃

%act: CHI mime un geste de tir en direction de OBS

OBSoh ! 3518005_3518580

%mor: co|oh !

CHI0 [=! rit] tu as vu on veut lancer un missile . 3518580_3523733

%pho: ty a vy ɔ̃ vø ɑ̃lve ɛ̃ misiːl

%int: lancer/2/-enlever/3/

%act: CHI brandit son pistolet

CHIboum ! 3523733_3524723

%mor: co|boum !

%pho: bɔm

MOTboum .

%mor: co|boum .

CHIyyy tue l'avion . 3524723_3527013

%mor: part|taire-PP&f det|le$n|avion&m .

%pho: ta ty lavjɔ̃

%int: tue/3/

%act: CHI tire avec son pistolet en direction de MOT et BRO

MOT+< boum (.) oh !

%mor: co|boum co|oh !

MOTohlàlà ! 3527013_3527961

%mor: co|ohlàlà !

CHIsur Antoine . 3527961_3529436

%mor: prep|sur n:prop|Antoine .

%pho: sy ɑ̃twan

MOTsur Antoine ? 3529436_3530426

%mor: prep|sur n:prop|Antoine ?

CHIpan@o ! 3530426_3531728

%mor: on|pan !

%pho: pɑ̃ː

%act: CHI fait semblant de tirer sur BRO

MOTpan@o !

%mor: on|pan !

OBS+< oh !

%mor: co|oh !

CHIki@p est mort . 3531728_3533250

%mor: phon|ki v:aux|être&PRES&3s n|mort&m .

%pho: ki je mɔʁ

MOTah non ! 3533250_3534210

%mor: co|ah co|non=no !

MOTcomment on fait pourqu'il revive ? 3534210_3535455

CHIpan@o ! 3535455_3536500

%mor: on|pan !

%pho: pɑ̃ː

MOTil faut faire un +... 3536500_3537771

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg +...

CHIla dame à a@p Atlantide . 3537771_3539778

%pho: la dam a a kɔ̃ti

MOTla dame de la cantine ? 3539778_3541606

CHIouais . 3541606_3543081

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

MOTqu'est-ce qu'elle a fait ?

CHIla dame a@p Atlantide . 3543081_3545560

%mor: det|la&f&sg n|dame&f=lady phon|a n:prop|Atlantide .

%pho: la dam a atɑ̃tiːd

%com: insiste sur la dernière syllabe pour mieux se faire comprendre

MOTah la dame d' Atlantide ! 3545560_3548251

MOTah oui [/] oui [/] oui [/] oui c'est vrai . 3548251_3549910

MOTelle envoie des boules de feu elle ? 3549910_3552916

CHInon . 3552916_3554240

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ː

MOTqu'est-ce qu'elle fait déjà ? 3554240_3555381

CHI0il ‹y a› ‹une [/]› une grande boule de feu là où elle vit yyy mon papa . 3555381_3561326

%pho: ja yn yn gʁɑ̃d bul də fø la u ɛl vi p mɔ̃ papa

MOTah oui c'est ça dedans 0il y a une grande boule de feu (.) la dame de l'Atlantide . 3561326_3564685

MOTje sais plus d'ailleurs comment elle s'appelle d'ailleurs cette dame . 3564685_3566361

OBSc'est un film ça aussi ? 3566361_3567780

MOTouais . 3567780_3568238

%mor: co|ouais=yes .

CHIc'est Kida . 3568238_3569236

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Kida .

%pho: se kida

MOTKida ! 3569236_3570326

%mor: n:prop|Kida !

MOTt(u) as raison Kida . 3570326_3571696

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f n:prop|Kida .

CHIt(u) as vu yyy ? 3571696_3573168

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: t a y ideː

MOTouais tu t'en est bien souvenu . 3573168_3574665

CHIKida j@p ai dit . 3574665_3576028

%mor: n:prop|Kida phon|j v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m .

%pho: kida j e di

MOTIda [/] Ida elle s'appelle c'est vrai . 3576028_3577880

%com: MOT corrige la prononciation du nom

MOTIda .

%mor: n:prop|Ida .

CHI+< ‹ah [/]› ah t'as vu l@p est coincé sur le doigt ! 3577880_3581208

%pho: a a ta vy l e kwʁɛ̃se syʁ li dwa

%act: CHI montre le jouet sur ses doigts

CHIj@p ai enlevé yyy oh c'est quoi ç(a) yyy zə@p vois rien ! 3581208_3586956

%pho: j e ɑ̃lve deza o de kwa s m zə wa ʁjɛ̃

%act: CHI regarde à travers un trou de son jouet

%sit: MOT éternue

CHImaintenant on va faire comme ça (re)gardez . 3586956_3591568

%pho: mɛ̃nɑ̃ ɔ̃ va fɛʁ kɔm sa gaʁdeː

%act: CHI s'amuse avec une pièce de son jeu

CHIcomme ça j@p avais montré à papa t'as vu j@p avais montré ! 3591568_3597046

%pho: kɔm sa j ave mokʁe a papa ta vy j ave mɔ̃tʁe

MOTet t(u) as mon(tré) [/] montré comme ça ? 3597046_3598625

MOTt(u) avais fait comme ça ? 3598625_3599500

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ̃

MOTc'est bien . 3599500_3600213

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHItout_à_l'heure on met comment ça . 3600213_3603876

%pho: tutalœʁ ɔ̃ me komɑ̃ saː

%int: comment/2/-comme/2/

CHIveux faire comme ça . 3603876_3607035

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .

%pho: vø fɛʁ kɔm sa

MOTvous aviez fait comme ça ? 3607035_3610050

CHIouais . 3610050_3611818

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

%act: CHI essaie de reconstruire son jou de construction

MOT+< c'était quand ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|quand ?

MOTdimanche hein ?

%mor: n|dimanche&m co|hein ?

MOTnon samedi . 3611818_3616398

%mor: co|non=no n|samedi&m .

CHI+< yyy ‹regardez [/]› regardez .

%mor: v|regarder-IMP&2p .

%pho: ɑ̃deəʁe gade əgaʁde

%act: CHI montre un jouet à MOT

MOTouh la la ! 3616398_3619433

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !

CHIsur la tête boum ah !

%pho: syʁ la tɛt bup a

%act: CHI se met le jouet sur la tête puis tombe en arrière et laisse tomber le jouet

CHIoh c'est un yyy . 3619433_3623828

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .

%pho: o se ɛ̃ bunju

CHIça vient de l'avion . 3623828_3625495

%pho: sa vjɛ̃ dø lavjɔ̃

MOTah voilà il est là ! 3625495_3627400

CHIil était cassé . 3627400_3629001

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s part|casser-PP&m .

%pho: il ete kaseː

MOTfaut que tu le répares +...

MOT+, essaye de le réparer . 3629001_3631106

%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de det|le&m&sg v|réparer-INF .

CHI<t'as vu> [/] t'as vu ? 3631106_3633786

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: ta vyi ta vɥi

CHIpeut-être 0il ‹y a› ses roues ? 3633786_3637451

%pho: pətɛt ja se ruː

%act: CHI examine son jouet

MOTelle sont où les roues ? 3637451_3645253

MOT(il) y en a que deux ?

CHI+< yyy là . 3645253_3647008

%mor: adv:place|là .

%pho: tø laː

MOTah beh oui elles sont là ah voilà . 3647008_3648356

MOTcomment tu pourrais attacher tout ça ? 3648356_3650993

CHItout ça yyy tu sais avec un vis . 3650993_3655500

%pho: tu saː a ty seː aɛk ɛ̃ vis

MOTvoilà ! 3655500_3656380

%mor: adv:place|voilà !

CHImaintenant on met un . 3656380_3661093

%mor: adv|maintenant pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro|un&m&sg .

%pho: mɛnɑ̃ ɔ me ɛ̃ː

CHI<də@p crois> [/] də@p ‹crois [///]› ouais ça va pas marcher ! 3661093_3665951

%pho: də kʁwa də kʁwa wɛ sa va pa maʁse

%act: CHI attrape une pièce de son jouet et la relève

MOTxxx . 3665951_3675701

%add: à BRO

%com: on entend MOT en léger bruit de fond

CHIboum ! 3675701_3691266

%mor: co|boum !

%pho: bum

%act: CHI jette un bout de jouet

MOToh ! 3691266_3692228

%mor: co|oh !

MOTsur le pied de Lili ! 3692228_3693680

CHI<t'as vu> [/] yyy t'as vu <l'est tombé> [/] dedans le t'as vu il est tombé ! 3693680_3700890

%pho: ta vy ɔn ta vy le tɔmbe dydɑ̃ lø ta vy il e tɔmbe

%act: CHI rampe vers la grille pour voir son jouet

MOTc'est tombé dedans ? 3700890_3701835

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv:place|dedans ?

MOTah c'est possible on la récupérera du coup en_bas . 3701835_3704808

CHI+< xxx .

CHIalors . 3704808_3708668

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

CHI‹oh [/]› oh yyy . 3708668_3712168

%mor: co|oh .

%pho: ɔː o ɛ̃ː

CHIhein ? 3712168_3712946

%mor: co|hein ?

%pho: ɛ̃ː

%act: CHI regarde dans l'étagère devant laquelle il s'est agenouillé

CHIc'est yyy l'ai trouvé . 3712946_3716301

%pho: se dlakil le kʁuwe

MOTah ! 3716301_3718115

%mor: co|ah !

CHIlà c'est quoi ?

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: la se kwa

%act: CHI saisit une trompette et la montre

MOTun pavillon ! 3718115_3719091

%mor: det|un&m&sg n|pavillon&m !

CHIoh ! 3719091_3721995

%mor: co|oh !

%pho: bhoː

MOT<le pavillon> [//] c'est le pavillon de la trompette .

CHIça ressemble papillon t'as vu ? 3721995_3726463

%pho: sa rəsɑ̃blə papijɔ̃ ta vy

%xpnt: show la trompette de l'index avec contact

%act: CHI montre le pavillon de la trompette

MOTpavillon comme papillon c'est vrai ! 3726463_3729001

CHI0 [=! joue de la trompette] . 3729001_3733870

MOTouh la la !

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !

CHI+< un grand ‹cri [=! rit]› !

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|cri&m !

%pho: ɛ̃ gʁɑ̃ kʁiː

CHIregardez j'ai un grand ‹cri [=! rit]› . 3733870_3738213

%pho: Xgaʁdeː ʒe ɛ̃ gʁɑ̃ kʁiː

MOTun grand cri ? 3738213_3739540

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|cri&m ?

MOTun cri ou un +/? 3739540_3741193

%mor: det|un&m&sg n|cri&m conj|ou pro|un&m&sg +/?

CHI0 [=! joue de la trompette] .

MOTouais ! 3741193_3742300

%mor: co|ouais=yes !

CHIohlàlà c'est un grand cri ! 3742300_3744250

%pho: olala se ɛ̃ gʁɑ̃ bʁiː

CHI0 [=! joue de la trompette] . 3744250_3745358