paris_theophile_10-1_04_01.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 05-NOV-2006
- Utterances
- 540
- Words
- 1,077
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Theophile | Target Child | 1;4.1 | 269 | 24 | 1.26 | 1.16 | 7 | 0.292 |
| FAT | François | Father | 35; | 266 | 1,037 | 4.34 | 4.85 | 326 | 0.314 |
| CAM | Olivier | Camera Operator | 36;3.28 | 5 | 16 | 4.00 | 4.50 | 15 | 0.938 |
Most frequent words
FAT François · 1,037 words
CHI Theophile · 24 words
CAM Olivier · 16 words
Transcript
CHIyyy yyy . 0_2308
%pho: oː aza
%xpnt: show, avec l'index, la caméra .
FATaza@c [=! imite CHI] . 2306_4998
%mor: chi|aza .
CHIyyy . 5015_5756
%pho: tø
FATallez séchage . 5756_7463
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|séchage&m .
CHIyyy ? 7463_7975
%pho: dø
CHIyyy . 7975_9113
%pho: alɛː
%act: tape sur la poitrine de FAT .
FATallez on est fatigué . 9113_13265
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m .
%act: FAT prend CHI dans ses bras .
FATtu peux y aller c'est du bon là . 13265_15265
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le co|bon adv:place|là .
CHIyyy . 15265_19125
%pho: aaaa
FAT0 . 19125_24718
%act: FAT tire la langue à CHI à plusieurs reprises .
CHI0 [=! rire] . 24718_25670
CHI‹yyy [>]› . 25670_27983
%pho: elaleː
FAT0 [<] .
%act: FAT recommence .
CHIyyy . 27983_28841
%pho: la
%xpnt: show, avec l'index, la caméra de OBS .
%act: CHI tire la langue en regardant la caméra .
CHI0 . 28840_29981
%act: tire la langue à la caméra .
FAT0 . 29981_31561
%act: tire la langue .
CHI0 . 31561_32980
%act: tire la langue .
CHImh . 32980_33571
%mor: co|mh .
%pho: m
%xpnt: show, avec l'index, la caméra de OBS .
FAT<c'est quoi> [>] ça ? 33570_34668
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%act: CHI retire la langue .
CHI‹mm [<]› .
%mor: co|mm .
%pho: m
CHI0 . 34665_35893
%act: tire la langue .
FAT<tu l'as jamais fait c(el)ui-là> [=! rire] . 35893_38306
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|jamais part|faire-PP&m pro:dem|celui-là .
FATc'est un nouveau truc . 38305_39331
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|nouveau&m n|truc&m .
CHI0 [=! rire] . 39331_40065
FAThein c'est un nouveau truc ? 40065_41890
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|nouveau&m n|truc&m ?
CHI0 . 41890_44718
%act: tape FAT .
CHImh . 44716_48825
%mor: co|mh .
%pho: m
%sit: FAT emmène CHI sur la table à langer .
FAT<un pyj@f> [/] <un pyj@f> [/] <un pyj@f> [/] un pyj@f . 48815_53680
%mor: det|un&m&sg fam|pyj .
FATpardon [/] pardon . 53680_55690
%mor: co|pardon .
%act: FAT va jusqu'à l'armoire chercher un pyjama .
FATun pyj@f fleuri . 55690_61440
%mor: det|un&m&sg fam|pyj adj|fleuri&m .
FATça va ça ? 61440_63668
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|ça ?
%act: FAT montre le pyjama à CHI .
CHIyyy . 63668_65031
%pho: œː
%xpnt: show, avec l'index, le pyjama .
FATouais . 65031_65476
%mor: co|ouais=yes .
FATc'est bon . 65476_66165
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
%act: FAT emmène CHI à la table à langer .
CHIyyy . 66165_68343
%pho: a
CHIyyy . 68341_73673
%pho: uːmdʒaːeː
FAT0 [=! rit] . 73673_74065
CHIyyy . 74065_74970
%pho: œː
CHIyyy . 74970_76093
%pho: eːː
CHI‹ah [>]› . 76093_80353
%mor: co|ah .
%pho: a
%act: se blottit contre FAT .
FATah [<] .
%mor: co|ah .
FATah ah ah ! 79943_82453
%mor: co|ah co|ah co|ah !
FATun câlinou . 82453_84435
%mor: det|un&m&sg n|câlinou&m=cuddle .
CHIyyy . 84436_86485
%pho: dø
%act: CHI regarde le tee-shirt de FAT .
FATun câlinou rrr@o . 86485_90535
%mor: det|un&m&sg n|câlinou&m=cuddle on|rrr .
%act: FAT serre Théophile .
CHIyyy . 90535_94603
%pho: βwalalœlɛlɛ
FATla la la [=! imite CHI] ! 94848_95700
%mor: det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg !
CHIyyy . 95700_97525
%pho: lalalae
CHI0 [=! pleurniche] . 97525_100941
%sit: FAT a allongé CHI sur le table à langer .
FAT<crac@o crac@o crac@o crac@o crac@o> [>] . 100941_102275
%mor: on|crac on|crac on|crac on|crac on|crac .
%act: essuie CHI .
CHI+< 0 [=! râle] .
FATah non reste calme Théophile hein . 102275_104295
%mor: co|ah co|non=no n|reste&m n|calme&m n:prop|Théophile co|hein .
FAT<dés que t'es pénible ça dur beaucoup plus longtemps> [>] . 104295_107311
%mor: n|dé&m-PL prep|que pro:subj|tu$v:exist|être&PRES&2s adj|pénible pro:dem|ça adj|dur&m adv|beaucoup prep|plus n|longtemps&m .
CHI+< 0 [=! râle] .
FATquand tu fais l'idiot . 107311_108888
%mor: adv|quand pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le$n|idiot&m .
CHI0 [=! râle] . 108888_112796
FATça va pas être long Théophile . 112796_114541
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF adj|long&m n:prop|Théophile .
FAThop ! 114540_115683
%mor: co|hop !
%act: FAT prend un objet sur l'étagère .
FAT0 [=! rit] . 115683_120336
%act: FAT regarde à travers l'objet .
FATregarde [/] regarde [/] regarde . 120338_122740
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%act: veut mettre l'objet sur les yeux de CHI pour qu'il regarde à travers aussi .
FATattends [/] attends [/] attends <on voit> [/] <on voit> [/] on voit à_travers comme des lunettes regarde . 122740_127115
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv|à_travers conj|comme prep|de&les n|lunette&f-PL v|regarder-PRES&SUB&13s .
%com: CHI se débat .
CHI0 [=! rire] . 127115_129798
%act: repousse FAT .
CHI0 [=! rire] . 129798_139431
%sit: CHI prend l'objet et FAT le chatouille .
CHI0 [=! rit] . 139430_144186
FAT+< 0 [=! rit] .
CHI‹yyy [=! rit]› . 144186_148646
%pho: lø
CHIah ! 148645_150235
%mor: co|ah !
%pho: a
%act: lance l'objet vers FAT .
FAToh ! 150235_151333
%mor: co|oh !
CHIyyy ? 151333_158818
%pho: la
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 158815_165375
%pho: la œ œ œ œ a a a
%act: FAT met la couche à CHI .
%com: Théophile baille .
FATmm p(e)tit coup de mou [/] un p(e)tit coup de mou [/] mou [/] mou [/] mou [/] mou ! 165375_172166
%mor: co|mm adj|petit&m n|coup&m=blow prep|de det|un&m&sg adj|petit&m n|coup&m=blow prep|de n|mou&m !
CHI+< yyy yyy .
%pho: va eːː
CHIyyy . 172165_173886
%pho: dlœ
CHIyyy . 173886_175733
%pho: jɛ
FATvoilà hop . 175730_178333
%mor: adv:place|voilà co|hop .
%act: FAT fini de mettre la couche à CHI .
CHIyyy . 178333_179501
%pho: œː
FAThop . 179501_180525
%mor: co|hop .
%pho: ɔp
CHIyyy . 180525_186410
%pho: lœː
FAT0 . 186410_191843
%act: FAT commence à enfiler le pyjama à CHI et fait semblant de le croquer .
CHI0 [=! rire] . 191843_194796
FATah ah on défait pas les couches hein . 194796_199566
%mor: co|ah co|ah pro:subj|on dé#part|faire-PP&m adv:neg|pas det|les&pl n|couche&f-PL co|hein .
CHIyyy . 199566_200433
%pho: nœː
%xpnt: show, avec l'index, vers la couche ou vers FAT .
FATmais [/] mais [/] mais [/] mais . 200433_204431
%mor: adv|mais .
%act: FAT réduit la manche du pyjama en un rond et regarde CHI à travers .
CHI0 [=! rire] . 204431_207046
CHIyyy yyy . 207046_209243
%pho: aː gla
FATagla@b [=! imite CHI] . 209243_210031
%mor: bab|agla .
CHIyyy . 210031_211020
%pho: lɛː
FATl'autre [/] l'autre [/] l'autre [/] l'autre . 211020_218366
%mor: det|le$pro|autre&sg .
%act: FAT enroule la deuxième manche du pyjama CHI veut y mettre sa mauvaise main .
CHI0 . 218366_219885
%act: CHI présente son autre main et FAT enfile le pyjama .
CHIyyy . 219885_221651
%pho: dla
FATyou [: hou] hou . 221651_225831
%mor: co|hou co|hou .
%act: FAT prend CHI dans ses bras .
FATah . 225830_227148
%mor: co|ah .
CHIyyy . 227148_234173
%pho: gaœː
%com: CHI est debout sur la table à langer face à une étagère .
FATça oui mais alors on ferme la boîte . 234173_238620
%mor: pro:dem|ça n|oui&m n|mai&m-PL adv|alors pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|boîte&f .
%act: CHI prend une boîte de cotons-tiges posée sur l'étagère .
FATsinon tu vas en mettre partout . 238620_241325
%mor: conj|sinon pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|en v|mettre-INF adv|partout .
FATouais bah voilà . 241325_256698
%mor: co|ouais=yes co|bah adv:place|voilà .
%sit: CHI reprend la boîte de cotons-tiges l'ouvre et fait tomber les cotons-tiges .
FATbah vas_y continue hein . 256696_272415
%mor: co|bah co|vas_y adj|continu&f co|hein .
%act: FAT attache le pyjama de CHI qui jette les cotons-tiges par terre .
CHIyyy . 272415_283390
%pho: œ
%act: CHI voit quelque chose sur l'étagère et essaie de l'attraper .
FATnon [/] non [/] non arrête c'est les médicaments là oh oh oh . 283391_291640
%mor: co|non=no v|arrêter-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|médicament&m-PL adv:place|là co|oh co|oh co|oh .
CHI0 [=! râle] . 291640_297325
%act: FAT reprend Théophile dans ses bras .
FAT+< oh dit (.) dit .
%mor: co|oh part|dire-PP&m part|dire-PP&m .
FATon peut p(eu)t-être arrêter l'hémorragie là dans les bêtises . 297325_301853
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|peut-être v|arrêter-INF det|le$n|hémorragie&f adv:place|là prep|dans det|les&pl n|bêtise&f-PL .
FATqui est-ce qui range mh ? 301853_308981
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|ranger-IMP&2s co|mh ?
FATpas toi hein . 308981_311008
%mor: adv:neg|pas pro|toi&sg co|hein .
%act: FAT range les cotons-tiges .
FATtu mets le bazar et après on passe à aut(r)e chose . 311008_317548
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|bazar&m conj|et adv|après pro:subj|on v|passer-PRES&SUB&13s prep|à det:gen|autre&sg n|chose=thing .
FAT0 . 317548_320750
%act: FAT donne un jouet à CHI .
FATla robe de chambre . 320750_342641
%mor: det|la&f&sg n|robe&f prep|de n|chambre&f .
%act: FAT récupère les différentes affaires .
CHIyyy . 342641_344535
%pho: nɛː
CHIyyy . 344535_350681
%pho: nje
CHIyyy . 350680_371210
%pho: aː
%add: à la caméra .
%act: FAT et CHI montent à l'étage .
FATouh la . 371210_380893
%mor: co|ouh det|la&f&sg .
%act: FAT s'assoit sur le canapé pour mettre la robe de chambre à CHI .
FAT<on va pas tarder à manger Théophile hein> [=! murmure] . 380893_386055
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|tarder-INF prep|à v|manger-INF n:prop|Théophile co|hein .
FAT<pas tarder à manger> [>] . 386055_390885
%mor: adv:neg|pas v|tarder-INF prep|à v|manger-INF .
CHI‹yyy [<]› .
%pho: lalalalɛː
CHI‹yyy [>]› . 390885_398310
%pho: jajaːjaːjajajajajaː
FAT<poisson surgelé et purée de carottes surgelée> [<] !
%mor: n|poisson&m sur#part|geler-PP&m conj|et n|purée&f prep|de n|carotte&f-PL adj|surgelé&f !
%com: monte la voix pour couvrir celle de CHI .
CHI‹yyy [>]› . 398310_400660
%pho: lalalala
FATbeuh [<] !
%mor: co|beuh !
CHI‹yyy [>]› . 400660_403276
%pho: ɛːlalalalalɛ
FATattends [<] .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIyyy . 403276_407690
%pho: vaːvãjɛːe
CHI0 [=! rire] . 407690_411798
%sit: FAT finit de mettre la robe de chambre à CHI .
FATah ! 411798_414810
%mor: co|ah !
%com: CHI monte sur le ventre de FAT .
CHIyyy yyy yyy . 414810_419660
%pho: mː ɛː eː
CHIyyy . 419661_420463
%pho: mː
FATmh mh mh mh mh mh mh . 420463_424973
%mor: co|mh co|mh co|mh co|mh co|mh co|mh co|mh .
%sit: CHI deplace un coussin du canapé .
CHI0 [=! crie] . 424973_431086
CHIyyy . 431086_435750
%pho: m
CHI0 [=! pleure] . 435750_441743
%sit: FAT secoue doucement CHI .
FAT<t'as faim> [/] t'as faim Théophile ? 441743_444470
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f n:prop|Théophile ?
CHI0 [=! râle] . 444470_446060
FAT+< on va manger .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
%act: FAT secoue doucement CHI .
CHI0 [=! râle] . 446480_448443
CHI0 [=! rit] . 448440_454070
FAToh eh ça yyy non [/] non [/] non pas les lunettes tu le sais ça Théophilou . 454070_463393
%mor: co|oh co|eh pro:dem|ça co|non=no adv:neg|pas det|les&pl n|lunette&f-PL pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça n:prop|Théophilou .
%act: CHI attrape les lunettes de FAT .
CHI‹yyy [=! rit]› . 463393_467291
%pho: oː
FAT+< 0il y a plein de traces de doigts après dessus .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de v|tracer-PRES&SUB&2s prep|de n|doigt&m-PL adv:place|après adv:place|dessus .
FAT0il y a plein de traces de doigts . 467293_470586
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de v|tracer-PRES&SUB&2s prep|de n|doigt&m-PL .
FAT0il y a plein de traces de doigts . 470586_474090
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de v|tracer-PRES&SUB&2s prep|de n|doigt&m-PL .
%act: FAT soulève CHI au dessus de lui .
FATah ! 474090_477255
%mor: co|ah !
FATplein de traces de doigts ouh . 477255_486431
%mor: n|plein&m prep|de v|tracer-PRES&SUB&2s prep|de n|doigt&m-PL co|ouh .
%sit: CHI retombe en arrière .
CHI0 [=! rire] . 486433_487716
FAT0il y a plein de traces de doigts . 487716_491675
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de v|tracer-PRES&SUB&2s prep|de n|doigt&m-PL .
%act: FAT fait remonter CHI .
FATouh la ouh le cou ! 491675_494413
%mor: co|ouh det|la&f&sg co|ouh det|le&m&sg n|cou&m !
%act: FAT fait rebasculer CHI .
FATattention tu tiens les jambes ? 494413_498371
%mor: co|attention part|taire-PP&m n|tien&m-PL det|les&pl n|jambe&f-PL ?
FATallez . 498371_506515
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%act: FAT fait rebasculer CHI en arrière puis le porte en direction de la cuisine .
@G: repas.
CHImiam miam . 506515_512233
%mor: co|miam co|miam .
%pho: mia mjœ
FATmiam miam . 512233_513641
%mor: co|miam co|miam .
CHI0 [=! rit] . 513641_515429
CHIyyy . 515429_519861
%pho: o
%sit: FAT installe CHI dans sa chaise haute .
CHIyyy . 519863_526686
%pho: œ
CHIyyy . 526686_537316
%pho: ɛ
CHI0 [=! tousse] . 537316_548468
CHIyyy . 548468_553215
%pho: a
%xpnt: show, avec l'index, en direction de FAT .
CHIyyy . 553215_561680
%pho: œ
%act: regarde sa tablette .
%com: on entend FAT couper du pain .
CHI0 . 561680_569218
%act: CHI sourit et tend les bras pour avoir du pain .
FAToh la la il met tout en même temps . 569218_578296
%mor: co|oh det|la&f&sg pro:obj|la pro:subj|il v|mettre-PRES&3s n|tout&m prep|en adj|même&m=same n|temps&m .
FAToh ! 578298_581580
%mor: co|oh !
CHI0 . 581580_601688
%act: CHI mange son pain et sourit .
FATc'est quoi ça ? 601686_603620
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
FATdes Apéricubes . 603620_605860
%mor: prep|de&les n:prop|Apéricubes .
FATmm ? 605860_608460
%mor: co|mm ?
%sit: CHI mange son pain .
FATça c'est pour l'apéro . 608460_613155
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le$n|apéro&m .
CHIyyy yyy . 613155_632265
%pho: m ma
%act: CHI mange son pain et tend un morceau à CAM .
CHIyyy . 632265_634938
%pho: mːa
%act: CHI mange son pain .
CHI0 . 634938_681426
%com: FAT n'est pas à l'image mais il doit cuisiner pendant que CHI mange son morceau de pain .
FATalors xxx . 681426_689485
%mor: adv|alors .
CHIyyy . 689496_703196
%pho: naːmamjœː
%act: regarde son pain .
CHI0 . 703196_728281
%act: CHI continue de manger son pain .
%com: FAT n'est toujours pas à l'image .
CHI0 . 728286_746191
%act: CHI fait tomber son pain par terre .
CHIyyy . 746191_746891
%pho: a
CHIyyy . 746891_750468
%pho: mːmjœː
%act: FAT doit venir avec un Apéricube .
FATintéressant ça hein . 750466_751730
%mor: adj|intéressant&m=interesting pro:dem|ça co|hein .
FATça un Apéricube . 751731_754916
%mor: pro:dem|ça det|un&m&sg n:prop|Apéricube .
FATmh ? 754916_756850
%mor: co|mh ?
CHIyyy . 756850_759328
%pho: ta
FATintéressant ça . 759328_761121
%mor: adj|intéressant&m=interesting pro:dem|ça .
FATmm c'est bon ? 761121_766336
%mor: co|mm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ?
%act: FAT mais l'Apéricube dans la bouche de CHI .
CHI0 . 766336_768766
%xpnt: show, avec l'index, le papier d'Apéricube .
FATprends avec du pain . 768766_774703
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s prep|avec prep|de&le n|pain&m .
%act: redonne à CHI un bout de pain .
CHI0 . 774703_777663
%act: CHI prend les morceau de pain que lui a tendu FAT .
%com: CHI a eu un peu de mal a reprendre sa respiration .
FATattention hein n' avale pas de travers . 777663_779791
%mor: co|attention co|hein adv:neg|ne v|avaler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de n|travers&m .
CHIyyy . 779791_781261
%pho: maː
CHIyyy . 781261_787498
%pho: eeeeeeø
CHI0 . 787793_801783
%act: CHI regarde FAT préparer à manger .
FATtiens . 801783_808775
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: FAT donne de l'eau à CHI qui boit .
FATn' en mets pas de partout hein . 808785_815683
%mor: adv:neg|ne prep|en n|mets&m adv:neg|pas prep|de adv|partout co|hein .
FATmerci . 815680_824940
%mor: co|merci .
%sit: CHI rend le verre à FAT .
CHIah . 824940_825621
%mor: co|ah .
%pho: aː
FATah ah ! 825621_827735
%mor: co|ah co|ah !
FATxxx . 827735_832188
CHImiam ‹miam [>]› . 832188_835978
%mor: co|miam co|miam .
%pho: mia miamə
FAT+< miam [/] miam [/] miam [/] miam [/] miam !
%mor: co|miam !
FATun deuxième parce que t'as été gentil . 835975_839668
%mor: det|un&m&sg n|deuxième adv|parce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|été&m adj|gentil&m .
CHI0 . 839668_853111
%act: CHI mange son pain .
%com: CHI voit FAT s'approcher avec un Apéricube et sourit .
CHIyyy . 853111_853915
%pho: mjaː
CHIah ! 853915_856575
%mor: co|ah !
%pho: aːː
FATah <ça c'est bon hein ça> [///] ça c'est du bon ça . 856575_860985
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le adj|bon&m pro:dem|ça .
%act: FAT met l'apericube dans la bouche ouverte que lui tend CHI .
CHI0 [=! rit] . 860985_861830
FAT0 [=! rit] . 861830_862643
CHI0 . 862650_868868
%xpnt: show, avec l'index, en direction de la cuisine .
CHIyyy . 868868_874345
%pho: mː
CHI0 . 874345_875725
%xpnt: show, avec l'index, le papier d'Apéricube (hors champ) .
FATun p(e)tit coup derrière la cravate pour faire passer tout ça . 875725_878540
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|coup&m=blow adv:place|derrière det|la&f&sg n|cravate&f prep|pour v:mdl|faire-INF v|passer-INF n|tout&m pro:dem|ça .
%act: FAT donne à CHI son verre d'eau .
FATah voilà [/] voilà ce-qui faut pas faire Théophile . 878540_888083
%mor: co|ah adv:place|voilà pro:rel|ce-qui v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF n:prop|Théophile .
%sit: CHI boit et se crache dessus .
FATxxx machin hein . 888083_893583
%mor: n|machin&n co|hein .
FATaprès je suis obligé de te changer . 893583_896060
%mor: adv|après pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|obligé&m prep|de pro:obj|te v|changer-INF .
FAT0 . 896060_901583
%act: FAT met une bavette à CHI .
CHIyyy . 901583_903523
%pho: am
%act: remet son verre d'eau à la bouche .
CHIyyy . 903523_917520
%pho: aːːmː
CHImm ! 917520_931446
%mor: co|mm !
%pho: m
%act: CHI boit puis tend son verre à FAT .
FATà la tienne ! 931446_932796
%mor: prep|à det|la&f&sg adj|tien&f !
CHIyyy yyy . 932796_943730
%pho: nː iː
%act: CHI boit puis retend son verre .
FATquoi ? 943730_945511
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy . 945511_947673
%pho: aː
%act: CHI se dandine sur sa chaise .
FATah <la suite> [/] la suite . 947673_949735
%mor: co|ah det|la&f&sg n|suite&f .
FAT<la suite> [/] <la suite> [>] . 949736_952690
%mor: det|la&f&sg n|suite&f .
CHI+< ‹ah [/]› ‹ah [/]› ah .
%mor: co|ah .
%pho: aː a a
FATj'arrive . 952690_956795
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
CHI0 [=! rire et tire la langue] . 956796_964318
%act: CHI regarde la caméra et plusieurs fois sort sa langue .
FATxxx quand c'est gelé à coeur . 964318_972926
%mor: adv|quand pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|geler-PP&m prep|à n|coeur&m .
FATnon . 972928_973813
%mor: co|non=no .
%act: FAT prépare à manger .
CHIyyy . 973813_975773
%pho: pløː
CHIah . 975773_981433
%mor: co|ah .
%pho: aː
%act: tire la langue puis tape sur la table .
CHIyyy . 981433_983150
%pho: zœː
%act: CHI retire la langue en regardant la caméra .
FATxxx peu cuit non ? 983151_985280
%mor: n|peu&m adj|cuit&m co|non=no ?
%sit: CHI mange un morceau de pain .
CHIyyy . 985280_986790
%pho: mː
CHIyyy . 986790_991316
%pho: ganaʁajajajœːja
%act: hoche la tête .
FATxxx fini faudra mettre cinq [/] cinq minutes . 991316_995661
%mor: adj|fini&m v:mdl|falloir&FUT&3s v|mettre-INF n|cinq&m n|minute&f-PL .
FATça s(e)ra pas bouillant . 995661_997590
%mor: pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s adv:neg|pas adj|bouillant&m .
FATd'accord [>] ? 997590_1000335
%mor: adv|d'accord ?
CHI0 [=! crie] [<] .
%xpnt: reach, avec la main, en direction de la cuisine .
FATxxx pour ta santé . 1000335_1002200
%mor: prep|pour det:poss|ta&f&sg n|santé&f .
CHIah . 1002201_1004851
%mor: co|ah .
%pho: aː
CHIyyy . 1004851_1006120
%pho: u
FAT0 [=! chantonne] . 1006120_1016063
%act: FAT doit se déplacer en chantant .
CHI+< 0 [=! rire] .
CHIyyy . 1016063_1020168
%pho: œː
CHImiam ! 1020168_1022800
%mor: co|miam !
%pho: mjam
%com: chuchoté .
FATmiam miam . 1022800_1024490
%mor: co|miam co|miam .
CHIyyy . 1024490_1026365
%pho: œː
%xpnt: show, avec l'index, l'apericube que lui apporte FAT .
FATmiam miam miam miam . 1026365_1027810
%mor: co|miam co|miam co|miam co|miam .
FATmm [>] . 1027810_1037433
%mor: co|mm .
CHI+< 0 [=! rire] .
%act: CHI ouvre grand la bouche et FAT y pose l'apericube en faisant de bruit de l'avion .
FAT<c'est bon> [/] <c'est bon> [/] c'est bon . 1037433_1040416
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
FATc'est vraiment (.) wouah@i la friandise ça hein . 1040416_1049383
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment int|wouah det|la&f&sg n|friandise&f pro:dem|ça co|hein .
CHI0 [=! rire] . 1049383_1058505
%act: fait coucou à la caméra .
CHImm . 1058505_1062008
%mor: co|mm .
%pho: m
%xpnt: show, avec l'index, la caméra .
CHIyyy . 1062008_1065843
%pho: œdœdɛdɛː
CHI‹yyy [>]› . 1065843_1082783
%pho: baːœːdəbaː
FATpardon [<] .
%mor: co|pardon .
FATpardon [/] pardon . 1082783_1083920
%mor: co|pardon .
%add: à CAM .
FATpardon . 1083920_1087973
%mor: co|pardon .
%act: FAT pose la purée sur la table .
%com: chuchoté .
CHIyyy . 1087973_1093325
%pho: aː
FATtest de température . 1093325_1107295
%mor: n|test&m prep|de n|température&f .
FATle goûteur va tester . 1107295_1110261
%mor: det|le&m&sg n|goûteur&m=taster v:mdl|aller&PRES&3s v|tester-INF .
FATc'est bon . 1110261_1117806
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
%act: FAT goûte le plat .
FATtu vas trouver ça trop chaud moi à mon avis . 1117806_1124396
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|trouver-INF pro:dem|ça adv|trop adj|chaud&m pro|moi&sg prep|à det:poss|mon&m&sg n|avis&m .
%act: FAT donne une fourchetéee à CHI .
FATt'exagères Théophile . 1124396_1127668
%mor: pro:obj|te$v|exagérer-PRES&SUB&2s n:prop|Théophile .
%sit: CHI fait la grimace .
FATt'exagères c'est pas trop chaud . 1127668_1131138
%mor: pro:obj|te$v|exagérer-PRES&SUB&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adj|chaud&m .
%sit: CHI tousse .
CHI0 [=! pleure] . 1131138_1133420
FAToh la la mais (.) là-d(e)ssus t'es délicat ! 1133420_1138988
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg n|mai&m-PL adv:place|là-dessus pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|délicat&m !
CHIyyy . 1138988_1142573
%pho: maː
%xpnt: show, avec l'index, le plat .
FATfou ça . 1142573_1143780
%mor: adj|fou&m=crazy pro:dem|ça .
CHI‹moi [?]› . 1143780_1146611
%mor: pro|moi&sg .
%pho: mwaː
FAT0 . 1146611_1152190
%act: FAT souffle sur la fourchetéee .
CHI0 [=! pleure] . 1152190_1155675
%act: repousse la main de FAT .
FATvas_y allez [/] allez . 1155675_1158261
%mor: co|vas_y v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: CHI se cache derrière sa serviette .
CHI0 [=! pleure] .
FATmais non c'est pas trop chaud . 1158261_1160616
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adj|chaud&m .
CHI0 [=! pleure] . 1160616_1163411
FATThéophile [>] !
%mor: n:prop|Théophile !
FATallez goûte regoûte . 1163411_1165638
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|goûter-IMP&2s re#v|goûter-IMP&2s .
CHI0 [=! pleure] . 1165638_1168200
FATc'est pas trop chaud je te dis . 1168200_1169541
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adj|chaud&m pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s .
CHI0 [=! pleure] . 1169541_1175553
%xpnt: show, avec l'index, le plat .
FATtraumatisé à vie là . 1175553_1179130
%mor: part|traumatiser-PP&m prep|à n|vie&f adv:place|là .
CHIyyy . 1179131_1180400
%pho: m
CHI‹yyy [>]› . 1180400_1186241
%pho: ɛ̃
FAT<faut utiliser> [<] la ruse c'est ça ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|utiliser-INF det|la&f&sg n|ruse&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%act: FAT déplie un Apéricube .
CHIyyy . 1186240_1187621
%pho: aː
FATtu vois ? 1187621_1194775
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
%act: FAT met un morceau de fromage sur un couteau .
FATben je le mets au-dessus du gratin . 1194775_1201125
%mor: co|ben pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|au-dessus prep|de&le n|gratin&m .
%act: FAT met le fromage sur la fourchetée préparée .
CHIah ! 1201125_1202128
%mor: co|ah !
%pho: a
FATet tu t'es fait avoir comme un bleu . 1202128_1206405
%mor: conj|et pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m v:aux|avoir&INF prep|comme det|un&m&sg adj|bleu&m .
%sit: CHI mange la fourchetée .
FATil est bon ce gratin . 1206406_1211086
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ce n|gratin&m .
%act: goûte .
FATnon ? 1211086_1213215
%mor: co|non=no ?
CHIyyy . 1213215_1214103
%pho: ɛ̃ː
FATc'est du Picard quand_même . 1214103_1224858
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n:prop|Picard adv:int|quand_même .
FAT0 . 1224858_1236785
%act: souffle sur une autre fourchetée .
CHI0 [=! pleurniche] . 1236785_1241971
%act: secoue la tête quand FAT approche la fourchette .
FAT+< 0 [=! rire] .
%act: FAT tente de donner une fourchet̋e sans Apéricube dessus mais CHI refuse par un non de la tête .
CHIyyy . 1241971_1246741
%pho: a
%com: FAT est en dehors de l'image on ne voit pas ce qu'il fait mais nous pouvons penser qu'il met du fromage sur la fourchette .
FATvoilà . 1246741_1252075
%mor: adv:place|voilà .
FATouais mais enfin c'est <un peu> [/] un peu du cinéma quand_même tout ça . 1252075_1257305
%mor: co|ouais=yes adv|mais adv|enfin pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m prep|de&le n|cinéma&m adv:int|quand_même n|tout&m pro:dem|ça .
FATc'est qu'on est en plein dedans mais +... 1257305_1259713
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|en n|plein&m adv:place|dedans adv|mais +...
CHIyyy . 1259713_1261045
%pho: mː
CHIyyy . 1261045_1266643
%pho: ɛː
FATc'est bon ça hein ? 1266643_1277331
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça co|hein ?
CHIyyy . 1277331_1279956
%pho: œ
FATallez . 1279956_1280745
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
FATon est lancé . 1280745_1282760
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|lancer-PP&m .
CHI‹ah [=! cri]› . 1282760_1284785
%mor: co|ah .
%pho: aː
%act: FAT donne une fourchetée à CHI qui est apparemment trop chaude pour CHI .
CHI0 [=! pleure] . 1284785_1289065
FAT+< mais arrête mais non c'est pas trop chaud .
%mor: adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s n|mai&m-PL co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adj|chaud&m .
FATpfff ! 1289065_1293035
%mor: co|pfff !
CHI0 [=! pleure] . 1293035_1296805
FATt'exagères . 1296805_1298325
%mor: pro:obj|te$v|exagérer-PRES&SUB&2s .
CHI0 [=! pleure] . 1298325_1307690
FAT<t'exagères Théophile> [>] . 1307690_1310026
%mor: pro:obj|te$v|exagérer-PRES&SUB&2s n:prop|Théophile .
CHI+< 0 [=! pleure] .
CHI0 [=! pleure] . 1310025_1317318
%act: CHI recrache la bouchée .
FATah ! 1317318_1322168
%mor: co|ah !
%act: soupire .
CHI0 [=! râle] . 1322165_1326280
FAT+< c'est pas brûlant .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|brûlant&m=burning .
CHIyyy . 1326280_1327266
%pho: ɔː
CHIyyy . 1327266_1330753
%pho: eːda
FATqu'est-ce que t'es délicat Théophile . 1330753_1333413
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|délicat&m n:prop|Théophile .
CHIyyy . 1333413_1336486
%pho: edikeː
CHIyyy . 1336486_1340243
%pho: rːe
CHI0 [=! pleure] . 1340243_1344103
FATt'es brûlé au troisième degré . 1344103_1345910
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|brûlé&m prep|à&le num|troisième n|degré&m .
%act: FAT essuie la bouche de CHI .
CHIyyy . 1345910_1348871
%pho: ɛ̃
FAT0 . 1348871_1354526
%act: FAT se réinstalle pour faire manger CHI .
FATcomprends pas . 1354528_1359058
%mor: v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
CHI0 [=! râle] . 1359058_1360903
FATmh d'accord le côté était un peu plus chaud . 1360903_1364925
%mor: co|mh adv|d'accord det|le&m&sg n|côté&m v:exist|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|peu&m prep|plus n|chaud&m .
%act: FAT goûte .
FATd'accord . 1364925_1366466
%mor: adv|d'accord .
CHI0 [=! pleure] . 1366466_1367541
%act: FAT propose une fourchette pleine à CHI .
FATil est pas chaud c(el)ui-là . 1367541_1368846
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|chaud&m pro:dem|celui-là .
CHI0 [=! pleure] . 1368845_1370173
CHIyyy . 1370173_1372903
%pho: aː
FATet franchement ça brûle pas . 1372903_1374608
%mor: conj|et adv|franchement pro:dem|ça v|brûler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIyyy . 1374608_1375296
%pho: ɔː
FATnon . 1375296_1376173
%mor: co|non=no .
CHI0 [=! pleure] . 1376173_1380391
FAT+< ah mon avis euh +...
%mor: co|ah det:poss|mon&m&sg n|avis&m co|euh +...
CHI0 [=! pleure] . 1380390_1384228
%act: CHI fait non de la tête .
FAT+< xxx .
FATça brûle pas Théophile . 1384225_1385915
%mor: pro:dem|ça v|brûler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n:prop|Théophile .
CHI0 [=! pleure] . 1385915_1387853
FAT+< ça ne brûle pas .
%mor: pro:dem|ça adv:neg|ne v|brûler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
FATThéophile [>] . 1387853_1394528
%mor: n:prop|Théophile .
CHI+< 0 [=! pleure] .
CHI0 [=! fait non de la tête] . 1394528_1402256
%act: CHI refuse de manger .
CHI0 [=! pleure] . 1402256_1406115
FATThéophile ! 1406115_1408136
%mor: n:prop|Théophile !
FATbah t'auras rien d' autre . 1408136_1410646
%mor: co|bah pro:obj|te$v:poss|avoir&FUT&2s n|rien&m adv|de pro|autre&sg .
CHI0 [=! pleurne] . 1410646_1420530
FAT<oh la souffrance> [=! rire] . 1420530_1424681
%mor: co|oh det|la&f&sg n|souffrance&f .
CHI0 [=! pleure] . 1424681_1429418
FATt'es un petit peu dans l'exagération là . 1429416_1431995
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|dans det|le$n|exagération&f adv:place|là .
CHI0 [=! pleure] . 1431995_1457431
%xpnt: reach, avec la main, en direction de FAT .
FATtiens pour êt(r)e sûr que ça refroidisse c'est ça ? 1457431_1460253
%mor: v|tenir-IMP&2s conj|pour v:aux|être&INF adj|sûr&m adv|que pro:dem|ça v|refroidir-PRES&SUB&13s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%act: essuie le nez de CHI .
FAThein ? 1460253_1461873
%mor: co|hein ?
CHI0 [=! pleure] . 1461873_1465626
FATallez c'est froid maint(e)nant juré . 1465626_1470551
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m adv|maintenant adj|juré&m .
%act: FAT redonne une fourchette à CHI .
FATje vais goûter chaque bouchée . 1470553_1481755
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|goûter-INF det:gen|chaque n|bouchée&f .
%sit: CHI mange .
FATah c'est bon quand_même . 1481755_1485896
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m adv:int|quand_même .
%sit: CHI fait non de la tête .
CHI0 [=! pleure] . 1485896_1491805
FAT+< Théophile arrête [/] arrête [/] arrête [/] arrête .
%mor: n:prop|Théophile v|arrêter-PRES&SUB&13s .
FATpff . 1491805_1492958
%mor: co|pff .
CHI0 [=! pleure] . 1492958_1496548
FATah t'es revanchard hein ! 1496546_1497885
%mor: co|ah pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|revanchard&m co|hein !
CHI0 [=! pleure] . 1497885_1519123
FATallez . 1519120_1519655
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%act: FAT approche une nouvelle fourchette pleine .
CHI0 [=! pleure] . 1519655_1528770
%sit: CHI repousse ma main de FAT .
FATt'as rien mangé . 1528770_1530846
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|rien part|manger-PP&m .
FATt'es un peu crevé je pense . 1530860_1536911
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|un&m&sg n|peu&m adj|crevé&m pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .
FATun peu de fatigue là quand ça [/] ça vire au n'importe_quoi là . 1536908_1542215
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|fatigue&f adv:place|là adv|quand pro:dem|ça v|virer-PRES&SUB&13s prep|à&le co|n'importe_quoi adv:place|là .
FAT0 . 1542213_1551090
%act: FAT essuie le nez de Théophile .
CHI0 [=! pleure] . 1551096_1566483
CHIyyy . 1566496_1581068
%pho: zeːze
%xpnt: show, avec l'index, l'Apéricube .
CHIyyy . 1581065_1585703
%pho: naː
%sit: FAT donne du fromage à CHI qu'il mange .
FAT0 [=! rire] . 1585703_1592925
%act: FAT redonne du fromage .
CHIyyy . 1592925_1595660
%pho: mː
%xpnt: show, avec l'index, le fromage (deux fois) .
CAMce sont des [/] des trucs de père ? 1595660_1602236
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|truc&m-PL prep|de n|père&m ?
FATouais toujours avoir un Apéricube . 1602236_1605390
%mor: co|ouais=yes adv|toujours v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n:prop|Apéricube .
FAT<avec soi> [=! rire] ! 1605390_1606441
%mor: prep|avec n|soi&m !
CAMvoilà ! 1606441_1607396
%mor: adv:place|voilà !
FAT<jamais passage> [///] jamais passage en force jamais [/] jamais [/] jamais avec un p(e)tit . 1607398_1612791
%mor: adv:neg|jamais n|passage&m prep|en n|force&f adv:neg|jamais prep|avec det|un&m&sg adj|petit&m .
CHIyyy . 1612791_1616155
%pho: pyːœ
%xpnt: show, avec l'index, la caméra .
FATah voilà ça enfourne . 1616153_1625058
%mor: co|ah adv:place|voilà pro:dem|ça v|enfourner-PRES&SUB&13s .
%act: FAT donne à manger à CHI .
CHI0 . 1625056_1626366
%xpnt: show, avec l'index, le plat .
CHIyyy . 1626366_1630560
%pho: mdø
%xpnt: show, avec l'index, vers l'Apéricube .
%act: CHI tousse .
FATt'as du mal avec ce truc hein . 1630561_1634491
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&le adj|mal&m&sg prep|avec pro:dem|ce n|truc&m co|hein .
FATtoi tu es crevé . 1634530_1642268
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|crever-PP&m .
%sit: CHI se frotte les yeux .
CHIyyy . 1641566_1654383
%pho: eːtwa
FATpas très heureux je trouve l'Apericube avec le truc Théophile hein . 1654381_1658531
%mor: adv:neg|pas adv|très adj|heureux&m pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s det|le$n:prop|Apericube prep|avec det|le&m&sg n|truc&m n:prop|Théophile co|hein .
FATtoi t'aimes bien mais +... 1658530_1659535
%mor: pro|toi&sg pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s n|bien&m adv|mais +...
CHI0 [=! pleure] . 1659535_1666796
FAT<pfff (.) ouh la la> [>] . 1666795_1669968
%mor: co|pfff co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .
CHI+< 0 [=! pleure] .
CHI0 [=! pleure] . 1669965_1676748
%xpnt: show, avec l'index, le fromage .
CHIyyy yyy yyy yyy . 1676748_1681870
%pho: œːa m m m
CHIyyy . 1681870_1684646
%pho: mːː
%act: mange .
FAT0 . 1684646_1691610
%act: FAT approche une fourchette pleine que CHI refuse de prendre et repousse la main de FAT .
FATt'as rien d' autre non tu finis . 1691610_1693965
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|rien adv|de pro|autre&sg co|non=no pro:subj|tu n|fini&m-PL .
CHI0 [=! pleure] . 1693965_1696350
FAT+< t'as rien d' autre .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|rien adv|de pro|autre&sg .
CHI0 [=! pleure] . 1696350_1699063
FAT+< non .
%mor: co|non=no .
FATt'as pas le droit de faire le difficile hein Théophile . 1699060_1702531
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m prep|de v:mdl|faire-INF det|le&m&sg adj|difficile co|hein n:prop|Théophile .
CHI0 [=! pleure] . 1702530_1710615
FATtu as vu le cinéma alors que tu en manges parfaitement . 1710615_1713781
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|cinéma&m adv|alors pro:rel|que part|taire-PP&m prep|en v|manger-PRES&SUB&2s adv|parfaitement .
CHI0 [=! pleure] . 1713780_1718583
FAT+< <tu crois xxx> [///] tu crois que j'ai pas été p(e)tit avant toi .
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|été&m adj|petit&m n|avant&m pro|toi&sg .
FATallez . 1718583_1720925
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHI0 [=! pleure] . 1720925_1724320
FATpff vraiment nul hein . 1724320_1731173
%mor: co|pff adv|vraiment adj|nul co|hein .
%sit: CHI mange de l'Apéricube .
CHIyyy . 1731170_1740160
%pho: mː
%xpnt: show, avec l'index, le plat .
%act: CHI mange du gratin .
CHI‹yyy [=! pleure]› . 1740160_1759015
%pho: eː
%xpnt: show, avec l'index, quelque chose hors champ .
CHIyyy . 1759015_1760100
%pho: m
%xpnt: show, avec l'index, quelque chose hors champ .
CHIyyy . 1760100_1764746
%pho: aː
%sit: FAT donne son verre à CHI .
CHI0 [=! rit] . 1764746_1767150
FAT<oh oh je te jure> [=! rire] . 1767150_1772230
%mor: co|oh co|oh pro:subj|je pro:obj|te v|jurer-PRES&SUB&13s .
CHI0 . 1772230_1779136
%act: CHI boit et finit son verre .
CHI0 [=! râle] . 1779136_1790000
%act: CHI tend son verre vide à FAT .
FAToui mon bon roi . 1796923_1799743
%mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg adj|bon&m n|roi&m .
FATplus d' eau . 1799743_1801211
%mor: part|plaire-PP&m&pl adv|de n|eau&f .
CHIyyy . 1801211_1805495
%pho: ma
FATxxx soit autonome hein ? 1805495_1806853
%mor: adv|soit adj|autonome co|hein ?
CHIyyy . 1806853_1811581
%pho: a
CHIyyy . 1811581_1814145
%pho: mː
FATpacha . 1814145_1815015
%mor: n|pacha&m .
CHIyyy yyy . 1815015_1818821
%pho: ba ɛl
CHI0 . 1818820_1821540
%act: CHI joue avec sa langue .
CHIyyy . 1821540_1828520
%pho: aː
%act: CHI prend le verre qu'a rempli à nouveau FAT et posé sur la table .
%com: CHI boit tout seul dans un verre à pipette .
CHI0 . 1828520_1832665
%act: CHI fait couler l'eau dans sa bavette .
FATmais ne fais pas ça ! 1832665_1835070
%mor: adv|mais adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça !
%act: FAT reprend le verre .
CHI0 [=! pleure] . 1835070_1837271
FAT<ouh le pénible> [>] . 1837270_1839891
%mor: co|ouh det|le&m&sg adj|pénible .
CHI+< 0 [=! pleure] .
FAT0 . 1839891_1843455
%act: FAT enlève la bavette à CHI qui essaie de la retenir .
FATil est crevé là . 1843455_1847396
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|crevé&m adv:place|là .
CAMmh . 1847396_1848230
%mor: co|mh .
CHI0 [=! pleure] . 1848230_1862058
FATbon . 1862055_1863623
%mor: co|bon .
FATon [/] on est bon niveau timing@s:eng ou +... 1863623_1866735
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m n|niveau&m L2|timing conj|ou +...
%add: à CAM .
CAMoh il reste cinq minutes <xxx même pas> [>] . 1866735_1869081
%mor: co|oh pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s n|cinq&m n|minute&f-PL adj|même&m=same adv:neg|pas .
FAT<cinq minutes> [<] ?
%mor: n|cinq&m n|minute&f-PL ?
FATparce que je vais pas en tirer grand chose hein . 1869080_1872341
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas prep|en v|tirer-INF adj|grand&m n|chose=thing co|hein .
%act: FAT détache CHI .
CHI0 [=! pleure] . 1872341_1881800
FAT+< xxx .
%act: FAT prend CHI dans ses bras .
FATah la la la la . 1881800_1889008
%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
CHIyyy yyy yyy . 1889008_1895258
%pho: ɛː m m
CHI0 [=! pleure] . 1895258_1898136
%xpnt: reach, avec la main, quelque chose sur la table .
CAM0 [=! rit] . 1898136_1901296
%sit: CHI veut le fromage qui reste sur une fourchette, FAT le lui donne .
CHIyyy yyy yyy . 1901296_1911021
%pho: mː mː mː
CHI0 [=! râle] . 1911021_1915506
%act: FAT essaie de redonner du gratin mais CHI refuse .
FATt'aimes pas ça ? 1915505_1917083
%mor: pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:dem|ça ?
CHIyyy . 1917083_1928016
%pho: maːngaːœœː
%sit: FAT va dans le frigo avec CHI dans les bras .
CHIyyy . 1928016_1934351
%pho: bœː
CHIyyy . 1934351_1936496
%pho: m
CHIyyy . 1936496_1938738
%pho: œː
CHIyyy . 1938738_1941823
%pho: ɛː
%act: FAT et CHI reviennent dans la cuisine .
CHIyyy . 1941823_1946743
%pho: døː
CHIyyy . 1946743_1952595
%pho: waː
%sit: FAT va chercher une petite cuillère .
CHIyyy . 1952595_1961633
%pho: m
%act: FAT se remet à table avec CHI sur ses genoux pour manger le yaourt .
CHIyyy . 1961633_1968623
%pho: mnaː
%act: FAT ouvre le yaourt .
FAT0 . 1968623_1989150
%act: FAT fait manger le yaourt à CHI .
CHIyyy . 1989150_1990036
%pho: m
CHI0 . 1990036_2002055
%act: CHI mange volontiers son yaourt .
CHIyyy . 2002055_2007040
%pho: m
CHIyyy yyy . 2007040_2014976
%pho: œ a
FATt'aimes mieux ça on dirait . 2014976_2016230
%mor: pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s n|mieux&m pro:dem|ça pro:subj|on v|dire-COND&3s .
%sit: CHI gigote comme pour dire oui .
FATouais [/] ouais [/] ouais [/] ouais [/] ouais . 2016230_2020228
%mor: co|ouais=yes .
%sit: CHI gigote à nouveau .
CHI0 [=! rire] . 2020226_2020738
FAT0 [=! rire] . 2020738_2021510
FAT<ah oui> [=! rire] c'est [//] <tu bouges j'arrive pas à te tenir> [=! rire] . 2021930_2025098
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v|bouger-PRES&SUB&2s pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à pro:obj|te v|tenir-INF .
FAT0 . 2025098_2037005
%act: FAT essuie la bouche de CHI et prépare une nouvelle cuillère de yaourt mais CHI tourne la tête et cache son visage .
CHI0 [=! fait non de la tête] . 2037005_2038341
FATpff . 2038341_2039663
%mor: co|pff .
CHIyyy yyy . 2039663_2043875
%pho: ɔmœmiø ɔ
%act: FAT change CHI de genou .
CHI<yyy yyy> [=! pleure] . 2043875_2050820
%pho: meː ɛ̃ː
%act: CHI mange la cuillère préparée .
CHI0 [=! râle] . 2050820_2054475
FATouh la il a fait un petou [: pet] là . 2054475_2056776
%mor: co|ouh det|la&f&sg pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|pet&m adv:place|là .
CHIyyy yyy . 2056776_2061591
%pho: m m
%act: FAT pose CHI par terre qui voit ses chaussons .
@G: sortie de table.
CHIyyy yyy . 2061591_2068066
%pho: ɔ m
%act: CHI donne ses chaussons à FAT .
FATtu veux que je les mette ? 2068066_2069875
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|les v|mettre-PRES&SUB&13s ?
FATThéophile . 2069875_2073301
%mor: n:prop|Théophile .
%act: FAT met le nez dans le chausson et fait comme s'il sentait mauvais .
FAT<pfff bouh> [>] ! 2073301_2076516
%mor: co|pfff co|bouh !
%act: fait la grimace et se frotte le nez .
CHI+< 0 [=! rire] .
FATbo@i [>] ! 2076513_2078501
%mor: int|bo !
%act: sent encore dans les chaussons de CHI .
CHI+< 0 [=! rire] .
FAToh non ça sent pas bon . 2078500_2082405
%mor: co|oh co|non=no pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s adv:neg|pas co|bon .
%act: FAT met le chausson sous le nez de CHI qui fait non de la tête .
FATThéophile ? 2082405_2084228
%mor: n:prop|Théophile ?
%act: CHI va vers les escaliers FAT court pour fermer le portail .
FATouh la la mes fesses . 2084228_2090618
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg det:poss|mes&pl n|fesse&f-PL .
CHIyyy . 2090618_2093830
%pho: jaːjajajaː
CHIyyy . 2093830_2097023
%pho: aː
%act: CHI traîne sa voiture .
CHI0 [=! rire] . 2097023_2102675
CHIyyy . 2102675_2104548
%pho: ʁum
%act: CHI ramasse le chausson par terre pour l'emmener à FAT .
FAT0 [=! rire] . 2104548_2113061
CHI+< 0 [=! rire] .
FATcoquinou là qui mange pas son gratin [>] . 2113060_2116945
%mor: n|coquinou&m=little_devil adv:place|là pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det:poss|son&m&sg n|gratin&m .
CHI+< 0 [=! rire] .
FATtu le fais le truc de la chaussure . 2116945_2119073
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|truc&m prep|de det|la&f&sg n|chaussure&f .
FAToh pfff ! 2119073_2120925
%mor: co|oh co|pfff !
%act: FAT sent l'intérieur du chausson et réagit comme si ça sentait mauvais .
CHI0 [=! rire] . 2120925_2122721
CHIyyy yyy yyy . 2122721_2132725
%pho: a a taːjœː
%act: CHI va jusqu'au canapé où il trouve un jouet .
CHIyyy . 2132725_2133786
%pho: œ
CHIyyy yyy . 2133785_2141760
%pho: aː œ
CHIyyy . 2141760_2144375
%pho: e
CHIyyy yyy . 2144375_2160590
%pho: dlœː a
%act: CHI prend un élément de son atelier et le montre .
CHIyyy . 2160590_2163880
%pho: a
%act: CHI apporte l'objet à FAT .
CHIyyy . 2163880_2176463
%pho: wa
CHI0 . 2176463_2189270
%act: CHI retourne à son atelier, quelque chose tombe .
CHI0 . 2189270_2200873
%act: ramasse ce qui est tombé et le lance par terre .
CHIyyy . 2200873_2207800
%pho: mœ
FAT0 [=! rire] . 2207800_2213883
%sit: CHI prend quelques outils .
%com: en tirant sur le marteau CHI tombe en arrière .
CHI0 [=! rire] . 2213883_2217885
CHIyyy yyy . 2217885_2235310
%pho: mœː œglaː
%act: CHI tape sur une vis avec le marteau .
CHIyyy . 2235310_2240323
%pho: nœ
%act: CHI prend un livre .
@G: lecture de livre.
FATtu viens on lit avant de s(e) coucher . 2240323_2242516
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:subj|on n|lit&m n|avant&m prep|de pro:refl|se n|coucher&m .
FATallez . 2242516_2244736
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIyyy . 2244736_2245616
%pho: aː
FATalors . 2245616_2250735
%mor: adv|alors .
%act: FAT et CHI s'installent par terre pour lire .
FATil est où le cochon . 2250735_2253865
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|cochon&m .
%act: FAT ouvre le livre .
CHIyyy . 2253865_2255123
%pho: ɛ̃
%xpnt: show, avec l'index, une image .
FATlà <c'est les abeilles> [//] c'est les mouches . 2255123_2257458
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|mouche&f-PL .
%xpnt: show, avec l'index, une image .
FATil est où le chat ? 2257455_2262578
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|chat&m ?
%act: FAT tourne des pages .
CHIyyy . 2262578_2263413
%pho: ɔ
%xpnt: show, avec l'index, une image .
FATle chat . 2263413_2265458
%mor: det|le&m&sg n|chat&m .
%xpnt: show, avec l'index, une image .
FATmiaou miaou . 2265458_2267605
%mor: n|miaou&m n|miaou&m .
CHIyyy . 2267605_2269820
%pho: eː
%act: FAT tourne les pages .
FATla banane ? 2269820_2272320
%mor: det|la&f&sg n|banane&f ?
CHI0 [=! rire] . 2272320_2273523
FATbanane [/] banane [>] . 2273523_2277620
%mor: n|banane&f .
CHI+< 0 [=! rire] .
CHIa@f wouha@f . 2277620_2278901
%mor: fam|a fam|wouha .
%pho: aː wa
%xpnt: show, avec l'index, une image .
FATc'est un wouah_wouha@f ça ? 2278901_2281605
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg fam|wouah_wouha pro:dem|ça ?
%xpnt: show, avec l'index, l'image .
FATavec un long cou ? 2281605_2283880
%mor: prep|avec det|un&m&sg adj|long&m n|cou&m ?
%act: show, avec l'index, l'image .
CHIyyy . 2283880_2285153
%pho: oː
%act: CHI ferme le livre .
FATnon c'est pas un wouah_wouha@f ! 2285153_2287166
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg fam|wouah_wouha !
%act: FAT rouvre le livre .
FATc'est une girafe . 2287166_2288521
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|girafe&f .
FATon va en trouver un de wouah_wouha@f oui . 2288521_2291911
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v|trouver-INF det|un&m&sg prep|de fam|wouah_wouha n|oui&m .
FATmh attends . 2291911_2294461
%mor: co|mh v|attendre-IMP&2s .
FATlà tu reconnais la poussette . 2294461_2297233
%mor: adv:place|là pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|poussette&f .
%xpnt: show, avec l'index, une image .
CHIyyy . 2297233_2298980
%pho: m
FATouh ouh ouh ouh . 2298980_2300840
%mor: co|ouh co|ouh co|ouh co|ouh .