paris_madelaine_34-5_10_16.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 02-MAR-2011
Situation: CHI est à la maison avec MOT et BRO, filmés par OBS
Utterances: 1,373
Words: 8,284

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	5;10.18	839	5,954	7.36	8.16	812	0.136
MOT	Laure	Mother	35;	31	199	6.63	7.57	112	0.563
OBS	Martine	Observer	40;7.25	438	2,010	4.86	5.60	539	0.268
BRO	Côme	Brother	3;6.3	65	121	3.27	3.76	61	0.504

Most frequent words

CHI Madeleine · 5,954 words

et221
euh168
de131
un130
c'est121
je114
on113
ça109
il103
pas102
la102
le95
a94
en91
que90

OBS Martine · 2,010 words

tu87
ah70
c'est65
oui54
la39
de38
et38
un34
que33
pas30
hum30
ça28
il28
qui26
je25

MOT Laure · 199 words

BRO Côme · 121 words

Transcript

OBSnous sommes aujourd'hui le deux mars deux mille onze . 0_4371

%sit: BRO se tient debout devant la caméra

CHI+< ne te dégonfle pas .

%mor: adv:neg|ne pro:obj|te dé#v|gonfler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%act: CHI tient un ballon en main

CHI<arrête Côme arrête> [=! crie] mais j'ai fait exprès pourqu'il s(e) dégonfle un peu tout seul . 4371_9791

%sit: BRO essaie de prendre le ballon de CHI

CHIet qu'on le lâche pas . 9791_11865

%sit: BRO touche la caméra de OBS

OBSah non [/] non [/] non Côme pas toucher . 11865_14976

CHI+< en fait on fait un noeud tourbillon .

CHIet puis après +... 14976_17373

%mor: conj|et adv|puis adv|après +...

%sit: BRO touche la caméra

CHIon met ici et +... 17373_18660

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|ici conj|et +...

CHIxxx . 18660_19780

%act: CHI lâche le ballon, ce qui fait du bruit

BRO0 [=! bruit de bouche] . 19780_23605

CHI+< 0 [=! rit] je voulais +/.

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s +/.

%act: CHI cherche son ballon sur le sol

OBS+< tu veux pas enlever ton manteau Côme ?

BRO+< ‹oh [/]› oh .

%mor: co|oh .

%pho: ɔ ɔ

CHIje voulais dire on n' attend pas . 23605_25711

CHI0 [=! petit rire] . 25711_27796

OBS+< enlève ton manteau .

%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|manteau&m .

%add: à BRO

CHIcelui-là il était pas très bien fait . 27796_31155

OBSalors raconte moi Madeleine ça fait longtemps que je t'ai pas vue . 31155_33791

CHI+< xxx .

CHIben en fait on est allé faire du ski . 33791_36558

%act: CHI va s'asseoir sur le fauteuil face à la caméra

CHIet puis euh on [//] c'était bien parce que en fait Côme a eu son piou_piou@c et +... 36558_45843

%com: on entend BRO en arrière fond pleurnicher près de MOT (hors champ)

CHI<et euh> [/] et euh moi j'ai +/. 45843_52856

OBS+< son piou_piou@c ?

%mor: n|son&m=sound chi|piou_piou ?

%com: on entend BRO en arrière fond pleurnicher près de MOT (hors champ)

CHIoui . 52856_54153

%mor: co|oui=yes .

OBS+< qu'est-ce que c'est son piou_piou@c ?

CHIle piou_piou@c c'est quand on sait tenir sur des skis en fait . 54153_58001

OBSah ah il a passé une sorte de brevet . 58001_61283

OBSqui s'appelle piou_piou@c ? 61283_64146

%mor: pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s chi|piou_piou ?

CHI+< ouais il voulait un tout petit .

%com: doute sur le contenu de cet énoncé

CHIparce que c'était sur une garderie . 64146_67800

CHIet du coup il fait des choses en ateliers . 67800_72306

CHIet sinon il apprend à faire du ski le matin et puis il fait des [/] des choses à l'atelier . 72306_79056

CHIet puis lui comme il aime bien les pompiers le matin <il a voulu faire> [//] euh il voulait faire quelque chose . 79056_86213

CHIet en fait euh ben il a eu un [/] un puzzle . 86213_91881

CHI+, euh de pompiers . 91881_94021

%mor: co|euh prep|de n|pompier&m-PL .

CHIet du coup il il l'a tout xxx . 94021_99936

BRO+< ah c'est Madeleine .

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Madeleine .

%pho: a sɛ madlɛn

%act: BRO regarde probablement l'image de la caméra

OBSça a dû lui plaire .

BROc'est Madeleine tu prends en photo . 99936_102388

%pho: sɛ madlɛn tɛ pʁɑ̃ ɑ̃ fɔtɔ

%int: tu/2/

OBSet toi alors qu'est-ce que tu as fait pendant qu'il faisait le piou_piou@c ? 102388_105473

CHIben moi j'étais en cours de flocon . 105473_108216

OBShum . 108216_117388

%mor: co|hum .

CHIet [/] et du coup euh ben j'ai appris à skier en parallèle .

OBShan . 117388_122991

%mor: co|han .

BROon le mettait le clou pour l'accrocher sur le mur .

%pho: lɔ̃ lə mɛtɛ lə klu puʁ lakʁɔʃe syʁ lə myʁ

%int: on/2/

CHI+< et j'ai eu mon flocon .

MOToui ben t(u) n' as qu'à le mettre dans ta chambre et tu demanderas à papa de mettre un clou . 122991_127163

MOTd'accord ? 127163_128735

%mor: adv|d'accord ?

BRO‹un [/]› un tout p(e)tit . 128735_130745

%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m .

%pho: œ̃̃ œ̃̃ tu pti

CHIet euh chaque après+midi je skiais avec mes parents . 130745_134576

BRO+< xxx un p(e)tit trou .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|trou&m .

%pho: * œ̃̃ pti tʁu

CHI(en)fin pas avec mes parents mais parfois c'était Marie qui [/] qui allait skier avec mon papa et moi avec ma maman . 134576_142593

BRO+< xxx .

%com: en arrière fond conversation extérieure à CHI avec MOT

CHIet ou sinon c'était moi avec mon papa et Marie avec ma maman . 142593_147095

CHIou sinon c'est mon papa et ma maman ensemble . 147095_150198

CHIet moi et ma soeur ensemble . 150198_152540

CHIparce que Côme il restait toute la journée alors que moi j'allais dans un cours où on reste <que la> [//] que le matin . 152540_160358

%com: BRO parle avec MOT en arrière fond

OBSah . 160358_165875

%mor: co|ah .

CHIet du coup j'étais euh +...

OBS++ t(u) étais sur les pistes avec tes parents .

CHIoui au début on était sur les pistes avec euh mon groupe de flocon et puis après sur euh les pistes +... 165875_176340

CHI+, avec mes parents . 176340_178466

%mor: prep|avec det:poss|mes&pl n|parent&m-PL .

BROet ça yyy . 178466_180283

%mor: conj|et pro:dem|ça .

%pho: e sa samənapa

%act: BRO passe devant la caméra

CHIet puis euh nous en fait on est allé à un restaurant . 180283_185321

CHIqui était euh au milieu des montagnes . 185321_188418

%act: CHI fait un geste des mains pour symboliser les montagnes

BRO+< xxx .

%com: BRO est hors champ caméra

OBSça devait être beau . 188418_190555

%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&IMPF&3s v:aux|être&INF adj|beau&m&sg=pretty .

CHI(en)fin qui était y avait les montagnes autour quoi . 190555_194160

CHIon voyait des montagnes autour . 194160_196105

CHIet euh c'est vraiment l'endroit des [/] des parapentes . 196105_200775

CHIon en a vu euh trois ou quatre . 200775_204186

CHIeuh dans [/] dans le ciel . 204186_209035

%mor: co|euh prep|dans det|le&m&sg n|ciel&m .

%com: BRO parle avec MOT en arrière fond

CHIparce qu'on était à une table euh (.) près de la fenêtre . 209035_213656

CHIet du coup on a vu . 213656_215713

CHImais euh on prend longtemps . 215713_223633

CHIpar exemple nous on est en_train de faire la queue pour [//] au restaurant et lui il a déjà fini de manger quoi .

%act: CHI fait un geste de la main en parlant

CHIalors parce que nous euh dans ce restaurant ben c'est un restaurant bien . 223633_231503

BRO+< xxx .

CHIet du coup en fait ben 0il y a à peu près tout_le_monde qui y va . 231503_235938

CHIet [/] et en_plus ça prend du temps pour y aller . 235938_239483

CHIdonc [//] mais en_plus <si on n' avait pas pris de> [///] pour aller plus vite on aurait du prendre le grand télésiège d'abord . 239483_248801

%act: CHI fait un geste de la main pour symboliser le télésiège

CHIalors que là nous on faisait une piste d'abord . 248801_251698

CHIon faisait d'abord un piste et puis après on prenait le grand télésiège . 251698_256185

CHIet du coup ben c'était un peu (.) long . 256185_263233

%com: BRO et MOT parlent en arrière fond

OBShum [/] hum . 263233_273340

%mor: co|hum .

CHI+< alors que <il faut> [//] il fallait aller plus vite parce que sinon on arrivait +//.

BRO+< xxx [=! pleurniche] .

CHIsi on arrive tôt on n' a pas beaucoup de queue .

CHIet si on arrive tard on a beaucoup de queue donc euh . 273340_276908

OBShum [/] hum . 276908_283218

%mor: co|hum .

CHIdonc en fait euh on devait y aller le plus vite possible .

BRO+< xxx .

CHIpour pas avoir tellement de queue . 283218_285246

MOTCôme [=! rit] . 285246_287743

%mor: n:prop|Côme .

%com: MOT rit car BRO est venu se placer juste devant la caméra

MOTCôme <viens là> [/] viens là viens de ce côté là . 287743_289831

OBSet vous dormiez où alors Madeleine ? 289831_291651

CHIben on dormait euh dans [//] à Monvegny . 291651_295888

OBSà xxx ? 295888_298303

%mor: prep|à ?

CHIà Monvegny . 298303_300303

%mor: prep|à n:prop|Monvegny .

OBSah c'est un chalet ? 300303_303600

CHI+< pa(r)ce que +...

%mor: adv|parce pro:rel|que +...

BRO+< xxx .

CHIeuh . 303600_305526

%mor: co|euh .

OBSc'est un chalet ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chalet&m ?

CHInon euh [=! sourit] . 305526_308381

%mor: co|non=no co|euh .

OBS+< j'ai pas compris .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .

MOTc'est le nom d' un village Monvegny . 308381_311008

MOTdans lequel 0il y a une maison dans laquelle nous logions . 311008_314865

MOThein ? 314865_317951

%mor: co|hein ?

BRO+< ‹pipi [/]› pipi .

%mor: n|pipi&m=peepee .

%pho: pipi pipi

MOTah urgence . 317951_320670

%mor: co|ah n|urgence&f .

%act: MOT porte BRO

OBS+< ouh@i 0il y a une urgence là oui .

OBS<au_moins il prévient> [=! petit rire] . 320670_323610

%mor: adv|au_moins pro:subj|il pré#v|venir-PRES&3s .

CHIet puis [/] euh et après on est revenu à Paris on a fait une semaine et puis on est allé faire le week+end euh +... 323610_334311

BRO+< xxx .

CHI+, euh euh en Bourgogne . 334311_338158

%mor: co|euh co|euh prep|en n:prop|Bourgogne .

CHIxxx . 338158_339875

CHIet puis euh on a eu deux familles d' invités . 339875_344048

CHIdonc euh une famille avec euh <un de mes> [//] une de mes copines . 344048_349981

CHIet euh une autre euh parce que les parents sont copains . 349981_356878

OBSdes amis de tes parents . 356878_358836

CHI+< et du coup +/.

%mor: conj|et prep|de&le n|coup&m=blow +/.

CHIoui et puis du coup ils les ont invités . 358836_362470

CHI0 [=! bruit de bouche] et du coup après ils les ont invités avec deux enfants parce qu'ils en ont +... 362470_369411

%act: CHI réfléchit

CHIils en ont quatre . 369411_372126

%mor: pro:subj|ils pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3p num|quatre .

OBSah c'est une grande famille . 372126_374065

CHInous on en a trois hein c'est juste un de plus . 374065_377110

%act: CHI fait un geste de la main

OBSoui c'est vrai . 377110_383286

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

%sit: BRO parle en arrière fond à l'étage avec MOT - conversation extérieure à CHI non transcrite

CHIet puis un c'est pas beaucoup hein .

OBSet ils étaient sympathiques les [/] les autres enfants ? 383286_386816

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

CHI(il) y en avait deux mais parce que les autres i(ls) [/] <i(ls) vien(nent)> [//] i(ls) sont pas venus parce qu'ils avaient pas envie . 386816_393105

CHIet du coup voilà . 393105_395880

%mor: conj|et prep|de&le n|coup&m=blow adv:place|voilà .

CHI<et (il) y en avait un grand> [//] <et euh y+en> [//] y avait un grand garçon . 395880_401890

CHIet euh (en)fin pas vers l'âge de Marie hein . 401890_406008

CHIdouze [/] euh douze ans . 406008_408538

%mor: co|euh n|douze&m n|an&m-PL .

CHIpeut-être . 408538_410231

%mor: adv|peut-être .

CHIun peu comme Lucas . 410231_412575

%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|comme n:prop|Lucas .

%com: Lucas est le fils de OBS

CHInon [/] non pas tellement mais c'était plutôt vers euh +... 412575_417411

CHIvers [/] euh vers l'âge de Marie mais +... 417411_422205

CHIpas tellement quoi . 422205_423925

%mor: adv:neg|pas adv|tellement pro:int|quoi .

OBS+< hum .

%mor: co|hum .

CHI(en)fin c'était quand_même plus petit . 423925_427590

CHI+, que Marie . 427590_428653

%mor: prep|que n:prop|Marie .

CHIet hum (en)fin il était grand quand_même . 428653_434460

OBSMarie elle a quel âge maintenant ? 434460_436676

CHIquinze ans .

%mor: num|quinze n|an&m-PL .

CHIl'année dernière elle avait quatorze ans . 436676_439936

OBSet toi ? 439936_441915

%mor: conj|et pro|toi&sg ?

CHIcinq ans . 441915_443415

%mor: num|cinq n|an&m-PL .

OBSdonc t(u) es entrée au c@l p@l cette année ? 443415_446346

CHIoui . 446346_446908

%mor: co|oui=yes .

OBSça te plaît ? 446908_448185

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?

CHIoui parce qu'en fait euh j'ai fait petite section petite section moy(enne) euh non petite section petite section grande section c@l p@l . 448185_459018

%act: CHI fait des gestes de l'index en énumérant ce qu'elle dit

OBSvoilà donc +/. 459018_466781

%mor: adv:place|voilà adv|donc +/.

CHIdonc j'ai [/] j'ai redoublé la petite section après j'ai sauté la moyenne section .

CHIje suis arrivée en grande section et j'ai fait le c@l p@l . 466781_469951

OBSvoilà d'accord . 469951_471500

%mor: adv:place|voilà adv|d'accord .

CHIdonc euh <c'est un peu> [//] pour moi c'est chargé [=! bruit de bouche] . 471500_476491

%act: CHI fait un geste des bras

CHItout en même temps . 476491_478455

%mor: n|tout&m prep|en adj|même&m=same n|temps&m .

OBShum . 478455_487520

%mor: co|hum .

CHI<y avait> [//] euh (en)fin <c'est plutôt> [/] c'est plutôt euh +...

CHIje redouble et je saute . 487520_490618

CHI0 [=! petit rire] c'est un peu comme si la deuxième année c'était mon année de moyenne section quoi . 490618_496348

OBS+< xxx .

OBSeuh en fait <t(u) as pas> [//] c'est pas que t(u) as redoublé c'est que t(u) as fait très petite section et ensuite petite section . 496348_505116

OBStu vois t(u) as commencé par la très petite section . 505116_508506

OBSc'est ça ? 508506_510110

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHInon mais +/. 510110_523116

%mor: co|non=no adv|mais +/.

OBS+< et après t(u) es allée en petite section et après tu [/] t(u) as pas fait la [/] la moyenne section tu es sautée directement en grande section .

CHInon parce que 0il y a pas la très petite section .

OBSsi y avait la classe des touts petits . 523116_525371

OBSnon ? 525371_526626

%mor: co|non=no ?

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

OBShum . 526626_529888

%mor: co|hum .

CHI+< à Saint_Louis non .

%mor: prep|à n:prop|Saint_Louis co|non=no .

OBSha vous étiez ensemble avec les [/] les petites sections . 529888_533003

OBSmais tu étais toute jeune toute petite . 533003_535086

OBSt(u) avais deux ans et demi je crois . 535086_538608

CHIoui . 538608_539618

%mor: co|oui=yes .

OBS+< hein ?

%mor: co|hein ?

CHIet puis après j'ai eu trois ans à trois ans ben j'ai [//] c'était l'autre année . 539618_545905

CHIà quatre ans j'étais en grande section . 545905_549391

CHIet à cinq ans j'étais en c@l p@l . 549391_551445

OBSvoilà . 551445_552456

%mor: adv:place|voilà .

CHIet du coup cette année j'ai six ans . 552456_558516

CHIcette année je vais fêter mes six ans . 558516_561735

OBSoui . 561735_562596

%mor: co|oui=yes .

CHIet l'année prochaine +/. 562596_565200

%mor: conj|et det|le$n|année&f adj|prochain&f +/.

OBS+< quel jour ?

%mor: det:gen|quel&m&sg n|jour&m ?

CHIeuh le quatorze avril . 565200_566703

%mor: co|euh det|le&m&sg num|quatorze n|avril&m .

OBShum hum . 566703_572036

%mor: co|hum co|hum .

CHImais euh j'ai un copain qui [/] qui est né un jour euh des vacances +...

CHIet du coup euh il savait pas très bien quel jour . 572036_579625

CHIet il avait oublié mon anniversaire et c'était le quatorze avril .

CHIet du coup il l'a fait le quatorze avril . 579625_582188

OBSoh . 582188_587643

%mor: co|oh .

CHIet du coup moi je me suis dit <mais qu'est-ce que je fais moi maintenant> [=! discours rapporté] ?

CHIdu coup on l'a décalé c'était le lundi . 587643_590293

%act: CHI fait un geste de la main

CHIjuste <de c(ette)> [//] de la semaine et c'était un peu compliqué . 590293_594715

CHIet du coup euh voilà . 594715_597631

OBStu vas faire une fête pour ton anniversaire ? 597631_599730

CHIoui . 599730_600353

%mor: co|oui=yes .

OBStu vas inviter tes copines ? 600353_607983

CHI+< et j'espère que Chloé va venir parce que Chloé c'est une de mes amies et je l'avais invitée +...

CHIelle avait laissé son invitation <dans le> [//] dans son casier . 607983_614661

CHIl'année dernière . 614661_616873

%mor: det|le$n|année&f n|dernier&f .

CHIet du coup et ben ils avaient oublié . 616873_619330

OBSoh . 619330_621275

%mor: co|oh .

CHI+, mon anniversaire .

%mor: det:poss|mon&m&sg n|anniversaire&m .

OBSelle est pas venue ? 621275_622518

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|venu&f ?

CHIet en fait hé ben on a envoyé un mail . 622518_626256

CHIeuh et euh ben en fait <la mère> [//] euh <sur le> [/] <sur le> [/] sur l'ordinateur de la mère . 626256_636190

CHI+, mais la mère n' avait pas ouvert son adresse mail . 636190_639431

OBSoh . 639431_645535

%mor: co|oh .

CHIet du coup ben elle l'avait pas ouvert et c'était le lendemain .

OBSdonc elle est pas venue . 645535_647738

CHIdonc elle est pas venue . 647738_648608

OBSbon cette année il faut pas qu'elle oublie son invitation . 648608_652608

CHI+< et oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

CHIelle [/] elle l'avait mis dans son casier +... 652608_655598

%act: CHI fait des gestes pour illustrer ce qu'elle dit

CHIelle s'est dit je vais l'emporter ce soir . 655598_658630

CHIet elle l'a oubliée [=! petit rire] . 658630_661578

CHIet après elle a continué à oublier oublier oublier . 661578_664710

%act: CHI fait un geste de l'index pour symboliser la durée

CHIet après <on a> [/] on a commencé à s(e) dire mais euh on n' a pas de nouvelle . 664710_670716

CHInormalement [/] (en)fin normalement on doit dire alors moi je viens +... 670716_675731

CHI+, et tout parce que sinon après si (il) y en a un qui vient pas et que on n' est pas prévenu on s(e) dit mais où il est ? 675731_682261

CHI0 [=! bruit de bouche] et elle elle avait pas prévenu . 682261_686270

CHIet du coup nous on [/] on [/] on savait pas . 686270_689441

CHIet voilà . 689441_691753

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHImais euh y avait la correspondante de ma soeur . 691753_696385

CHIdonc euh Izis euh non pas Izis Caroline . 696385_700288

CHIhum qui était hum (en)fin qui +... 700288_706935

%com: CHI cherche ses mots

CHIqui est euh (.) amie (.) d' une copine de la marraine de mon frère . 706935_716495

OBSouh la la c'est compliqué là redis moi ça . 716495_718920

OBSune amie de la copine de la marraine de ton parrain . 718920_725320

CHI+< 0 [=! rit] en fait attends [=! rit] .

%mor: prep|en part|faire-PP&m v|attendre-IMP&2s .

CHI++ frère .

%mor: n|frère&m .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHI<non c'est pas ça c'est pas_du_tout ça> [=! sourit] . 725320_727920

CHI<c'est pas_du_tout ça> [=! rit] . 727920_729573

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas_du_tout pro:dem|ça .

OBS+< 0 [=! rit] .

OBSje suis perdue . 729573_731301

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|perdre-PP&f .

CHI<je la connais même pas la marraine de mon parrain> [=! rit] . 731301_736993

OBS0 [=! rit] . 736993_741391

CHI+< <je la connais pas> [=! rit] .

%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

OBStu connais pas la marraine de ton parrain ? 741391_743620

CHInon [=! signe non de la tête] . 743620_744300

%mor: co|non=no .

%com: on entend BRO depuis l'étage

OBSben c'est dommage . 744300_746696

%mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|dommage&m .

OBSpeut-être que c'est quelqu'un de très bien . 746696_748600

CHImais euh en fait c'est +/. 748600_754765

OBS+< donc la [/] la correspondante de la marraine de ton parrain .

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

CHInon [/] non pas_du_tout [=! signe non de la tête] . 754765_756560

%mor: co|non=no adv:neg|pas_du_tout .

CHIla correspondante de ma soeur +... 756560_763656

OBSoui . 763656_768735

%mor: co|oui=yes .

CHI+< étant amie d' une +...

%mor: v:aux|être&PRES adj|ami&f adv|de det|une&f&sg +...

%act: CHI réfléchit

CHIétant amie d' une amie +... 768735_772333

CHI+, de la marraine de mon frère . 772333_776951

%com: CHI semble avoir le hoquet

OBSoui . 776951_779821

%mor: co|oui=yes .

OBSd'accord . 779821_780636

%mor: adv|d'accord .

OBSje crois que j'ai à peu près compris . 780636_782041

CHIvoilà . 782041_786141

%mor: adv:place|voilà .

OBS+< mais la correspondante de ta soeur elle vient de quel pays ?

CHIeuh d' Allemagne . 786141_787073

%mor: co|euh adv|de n:prop|Allemagne .

OBSah bon . 787073_788313

%mor: co|ah co|bon .

OBSxxx . 788313_789595

CHIparce que une correspondante c'est un peu fait pour apprendre les langues . 789595_794333

OBSoui . 794333_795351

%mor: co|oui=yes .

CHIdonc euh en fait +/. 795351_799171

%mor: conj|donc co|euh pro:y|en part|faire-PP&m +/.

OBS+< mais comment elle peut-être amie de la marraine de ton père .

CHI<non pas_du_tout mais c'est pas_du_tout ça> [=! rit] . 799171_803450

%act: CHI se laisse tomber couchée dans le fauteuil

OBS+< 0 [=! rit] .

CHIc'est pas_du_tout ça . 803450_806211

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas_du_tout pro:dem|ça .

OBSc'est pas ça . 806211_806901

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .

OBSj'ai tout faux . 806901_808031

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m n|faux&m .

CHIc'est la (.) non c'est pas la correspondante qui est amie +... 808031_813471

%com: CHI semble avoir le hoquet ce qui rend son énonciation difficile

OBSah . 813471_814641

%mor: co|ah .

OBSc'est ? 814641_820376

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?

CHIla correspondante qui est amie d' une a(mie) d' une +/.

%com: CHI semble avoir des difficultés à s'exprimer car elle a le hoquet

CHItu vas jamais comprendre . 820376_822700

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|jamais v|comprendre-INF .

OBS+< ben comment +/.

%mor: co|ben n|comment&m +/.

CHIc'est la correspondante +... 822700_825506

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|correspondant&f +...

CHIest amie d' une [/] d' une amie à ma maman . 825506_830220

OBSah bon ? 830220_831965

%mor: co|ah co|bon ?

OBSun amie allemande alors ? 831965_833350

%mor: det|un&m&sg n|ami&f n|allemand&f adv|alors ?

CHInon [=! signe non de la tête] . 833350_834895

%mor: co|non=no .

OBSah non ? 834895_841433

%mor: co|ah co|non=no ?

CHI+< <en fait euh elle travaille> [/] enfin en fait euh elle travaille chez point coeur .

OBSqu'est-ce que c'est point coeur ? 841433_843473

CHIben justement du coup ça ça existe (.) en Allemagne . 843473_848086

OBSah d'accord . 848086_850213

%mor: co|ah adv|d'accord .

CHIet du coup ben comme elle doit y aller le lundi le mardi le jeudi et le vendredi . 850213_858785

%act: CHI fait des gestes des bras au fur et à mesure de son énonciation

CHIben elle est un peu obligée de s'installer en Allemagne hein . 858785_863508

OBSah ça c'est l'amie de ta mère ? 863508_866686

CHIvoilà . 866686_868265

%mor: adv:place|voilà .

OBSqui [/] qui travaille chez point coeur . 868265_870186

CHIvoilà et après +/. 870186_872916

%mor: adv:place|voilà conj|et adv|après +/.

OBS+< qui [/] qui [/] qui s(e) trouve en Allemagne .

CHIvoilà et du coup euh les parents de la correspondante sont amis de cette dame . 872916_882086

OBSj'ai compris . 882086_883233

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m .

OBSben avoue que c'était un peu compliqué hein . 883233_885280

OBS0 [=! rit] . 885280_891586

CHIben <j'ai xxx> [///] j'ai [/] j'ai dit comme je pouvais hein .

OBSmais tu m'as très bien expliqué ça_y_est j'ai compris . 891586_893298

CHI0 [=! hoquet] et du coup voilà . 893298_897845

%mor: conj|et prep|de&le n|coup&m=blow adv:place|voilà .

OBSet pourquoi tu me parlais de la correspondante de ta soeur ?

CHIben parce que en fait +... 897845_902043

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

CHI<elle était là> [/] elle était là au moment de mon anniversaire . 902043_906315

OBSd'accord j'ai compris . 906315_907656

%mor: adv|d'accord pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m .

CHIet euh elle m'a donné +... 907656_910101

CHIhum (en)fin elle vient en France au début . 910101_914601

OBShum hum . 914601_919295

%mor: co|hum co|hum .

CHI+< parce que l'une vient chez l'autre et l'autre vient chez l'une .

%act: CHI fait des gestes de l'index pour illuster ce qu'elle dit

CHIdonc euh voilà . 919295_923255

%mor: conj|donc co|euh adv:place|voilà .

OBS+< Marie elle est allée en Allemagne alors ?

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHImais euh et du coup elle a vu l'amie de ma maman . 923255_928111

OBSoh le monde est petit . 928111_930233

CHI0 [=! grimace] . 930233_935130

%act: CHI regarde OBS quelques instants de façon très dubitative puis fronce les sourcils et se laisse tomber en arrière

OBS0 [=! rit] .

OBS<pourquoi tu me regardes comme ça> [=! rit] . 935130_937208

CHI0 [=! rit] . 937208_941308

OBS+< tu comprends pourquoi je dis le monde est petit ?

CHInon . 941308_950361

%mor: co|non=no .

OBSparce que (.) des gens qui habitent si loin les uns des autres se connaissent finalement .

OBSdonc le monde est pas si grand que ça . 950361_952050

OBStu vois . 952050_953001

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

CHIben oui mais <en fait c'est pas tellement> [///] en fait c'est un peu compliqué parce que c'est à_la_fois une très bonne amie de la [=! bruit de bouche] +... 953001_968035

CHI+, de la marraine de mon frère +... 968035_971536

OBSqui est l'amie de ta mère . 971536_974595

CHIouais et donc elles se connaissent forcément la marraine de mon frère et ma mère . 974595_981355

%act: CHI fait un geste des mains comme pour signifier l'évidence

OBSoui . 981355_982081

%mor: co|oui=yes .

OBSc'est vrai . 982081_982950

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

CHIet du coup <en fait> [/] parfois en fait c'est donc la marraine de mon frère qui l'a présentée à ma maman . 982950_989756

OBSah . 989756_995403

%mor: co|ah .

CHI+< donc et du coup après <elles se> [/] <elles se> [/] elles se sont connues et +/.

OBSj'ai compris .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m .

BRO‹ha [=! crie]› .

%mor: co|ha .

%pho: a

%act: BRO revient dans la pièce en criant pour faire peur à OBS

OBSoh mon dieu . 995403_996418

%mor: co|oh det:poss|mon&m&sg n|dieu&m .

BRO0 [=! petit rire] c'est un crocodile . 996418_999315

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|crocodile&m .

%pho: sɛ œ̃̃ kʁɔkɔdil

%act: BRO, en pyjama, regarde OBS en tenant une peluche crocodile en mains

OBS+< ah tu m'as fait peur .

OBSsurtout xxx armé d' un crocodile . 999315_1003178

BRO0 [=! petit rire] www [=! crie] .

BRO0 [=! crie] . 1003178_1006175

%act: BRO dirige son crocodile en direction de CHI

OBS0 [=! petit rire] . 1006175_1011146

BRO0 [=! tousse] .

MOT+< Madeleine 0il y a un travail que t(u) as pas fait .

%act: MOT apporte un cahier à CHI

OBShan . 1011146_1015421

%mor: co|han .

CHI+< hum .

%mor: co|hum .

%act: CHI a un ballon en bouche dans lequel elle souffle un peu d' air

BRO+< 0 [=! crie] .

MOT+< tu sais la recherche de documents là .

MOTsi je te trouve un journal mais bon je [//] vous étiez en pleine discussion . 1015421_1020031

BRO+< 0 [=! crie] .

OBSah mais elle m'a expliqué des [/] des choses très complexes . 1020031_1023560

MOTsur quoi [=! petit rire] ? 1023560_1032401

%mor: prep|sur pro:rel|quoi ?

OBSà ton avis ?

%mor: prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m ?

%sit: CHI regarde OBS

BRO+< 0 [=! crie] .

OBS+< sur la correspondante de Marie qui est en fait euh .

OBSune amie d' une amie de toi . 1032401_1038066

BRO+< 0 [=! crie] .

OBSqui est aussi la marraine de son frère . 1038066_1041648

MOT+< 0 [=! petit rire] .

BRO+< 0 [=! crie] .

CHI0 [=! petit rire] .

MOT<ouais c'est pas tout_à_fait ça mais 0il y a de l'idée> [=! petit rire] . 1041648_1046356

OBS+< ah ben mince alors .

%mor: co|ah co|ben co|mince adv|alors .

MOTtu connaissais Claire Fortemps ? 1046356_1048026

%mor: pro:subj|tu v|connaître-IMPF&12s n:prop|Claire n:prop|Fortemps ?

OBSah ça me dit quelque chose par_contre . 1048026_1051180

MOTqui était cheftaine avec Jeanne xxx .

OBSah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

OBSvoilà . 1051180_1051865

%mor: adv:place|voilà .

OBSoui . 1051865_1057035

%mor: co|oui=yes .

MOTen fait Claire euh habite jusqu'au mois prochain à Berlin .

MOTet elle s'est fait des amis à Berlin . 1057035_1060036

MOTeuh (en)fin une famille dans laquelle 0il y a une fille qui a le même âge que Marie . 1060036_1065821

BRO+< tu mets dans ta bouche et je ferme ta bouche xxx .

%pho: ty mɛ dɑ̃ ta buʃ e ʒə fɛʁm ta buʃ *

OBSah et qui sont devenues correspondantes . 1065821_1068095

MOT+< et voilà ça s'est passé comme ça .

%act: MOT fait des gestes tout en parlant

MOTvoilà et c'était +/. 1068095_1072751

%mor: adv:place|voilà conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s +/.

OBSd'accord mais c'est ça et c'est [/] c'est bien ça .

BRO+< xxx .

MOToui [/] oui . 1072751_1077056

%mor: co|oui=yes .

MOTet Claire est une amie de Jeanne qui est la marraine de Côme .

%act: MOT fait plusieurs pointages successifs pour illustrer ce qu'elle dit

OBSah . 1077056_1079833

%mor: co|ah .

OBSah oui il manquait un maillon . 1079833_1081118

MOTvoilà y avait un p(e)tit +/. 1081118_1085076

OBS+< il manquait Jeanne dans cette affaire .

MOTxxx il manquait Jeanne . 1085076_1088398

%mor: pro:subj|il v|manquer-IMPF&3s n:prop|Jeanne .

MOTmais tu vois Martine elle connaît Jeanne et Claire .

CHI+< yyy .

%pho: na

OBSoui puisqu'elles [/] elles étaient scoutes avec euh +/. 1088398_1094258

MOT+< ben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

OBSet Julie les connaît bien .

BRO0 [=! crie] .

BRO0 [=! crie] . 1094258_1096476

MOTbon là on va pas trouver xxx . 1096476_1100495

CHI+< moi j'aimerais bien lire un livre .

MOTah .

%mor: co|ah .

%sit: le téléphone sonne en arrière fond

BRO0 [=! crie] . 1100495_1107181

MOTencore xxx ?

%mor: adv|encore ?

CHIje vais chercher un livre .

OBSje te suis Madeleine ou je t'attends ? 1107181_1111615

CHIoui <je vais faire un jeu> [//] on va faire un jeu en_haut . 1111615_1114840

%act: CHI monte l'escalier, suivie de OBS

OBSje te suis alors ? 1114840_1116050

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s adv|alors ?

BRO0 [=! crie] . 1116050_1116795

OBSouh@i . 1116795_1124175

%mor: int|ouh .

CHImoi j'ai plein de jeux dans ma chambre . 1124175_1126475

CHImais euh ma chambre c'est un peu <dans le> [/] dans le grenier . 1126475_1131210

OBS+< tu montes au deuxième étage ?

CHImoi je suis au deuxième étage . 1131210_1133356

OBS+< t'as changé de chambre ?

OBSt(u) as changé de chambre ? 1133356_1135006

%com: on entend BRO en arrière fond

CHIouais . 1135006_1135895

%mor: co|ouais=yes .

CHIavant j'étais là et Côme dormait dans un berceau . 1135895_1143276

OBS+< ben oui c'est ça .

CHImais maintenant qu'il dort plus <dans un> [/] dans un berceau ben +/.

%act: CHI, suivie de OBS, arrive dans sa chambre

OBSc'est un peu sombre là Madeleine il va falloir allumer . 1143276_1145881

OBSsinon je vois rien . 1145881_1147535

%mor: conj|sinon pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|rien .

OBSmerci . 1147535_1149021

%mor: co|merci .

%sit: CHI allume la lumière

CHIvoilà . 1149021_1151076

%mor: adv:place|voilà .

%act: CHI s'assied sur son lit

OBShan mais elle est super ta chambre . 1151076_1153301

OBSmais je connaissais pas cette chambre ici . 1153301_1156208

CHIben . 1156208_1159321

%mor: co|ben .

OBS+< ça fait pas longtemps ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|faire-PRES&3s adv:neg|pas n|longtemps&m ?

CHIeuh ben ça fait à peu près longtemps . 1159321_1163591

%act: CHI, assise sur le lit, enlève ses chaussures

CHIsi . 1163591_1164866

%mor: adv|si .

OBS+< si ?

%mor: adv|si ?

OBSah bon ? 1164866_1165881

%mor: co|ah co|bon ?

OBSt(u) as même un trône ? 1165881_1169811

OBSohlàlà . 1169811_1180106

%mor: co|ohlàlà .

CHI+< non ça c'est euh à mon anniversaire de cinq ans que [/] que ma maman et mon non que ma maman m'a offert ça .

%xpnt: show le trône en carton de l'index

CHIet du coup mon papa qui était en voyage pour son bureau . 1180106_1185593

%act: CHI fait des gestes tout en parlant

CHIeuh (en)fin c'est ma maman qui m'a offert ça . 1185593_1189210

CHImais son [//] mon papa ne savait pas . 1189131_1191400

CHIet euh et après 0il y a mon papa <qui est> [//] qui n' avait pas de cadeau pour moi . 1191400_1198458

%act: CHI fait des gestes tout en parlant

CHIdonc qui n' était pas là le jour de mon anniversaire . 1198458_1202713

CHI(en)fin qui est parti le jour de mon anniversaire . 1202713_1206230

OBSah . 1206230_1210013

%mor: co|ah .

CHI+< et du coup ben il avait une carte postale .

CHIet du coup il a écrit sur une carte postale qu'il a laissée sur la cuisine . 1210013_1214710

%act: CHI fait des gestes

CHI(en)fin sur la table de la cuisine . 1214710_1216491

CHImoi xxx je l'ai pris(e) . 1216491_1218446

CHI(en)fin je l'ai pris(e) maman elle savait du coup elle m'a dit c'est pour toi . 1218446_1224061

CHIalors je l'ai pris(e) . 1224061_1225428

%act: CHI fait des gestes, elle est presque en train de mimer la scène

CHIj'ai vu ce qu'il avait écrit . 1225428_1230066

CHIil avait écrit joyeux anniversaire .

CHIet du coup ben voilà et euh en revenant il [/] <il m'a do(nné)> [/] il m'a donné +... 1230066_1238583

CHI+, un cadeau +... 1238583_1239670

%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m +...

CHI+, qui est il m'a donné ça . 1239670_1241616

OBSqu'est-ce que c'est ? 1241616_1243063

CHI<c'est une> [//] une [//] en fait si on met un disque dedans on peut écouter des disques . 1243063_1248901

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

OBSdis_donc c'est un beau cadeau hein . 1248901_1250296

CHIet il m'a appris les boutons et tout . 1250296_1253811

CHImais les boutons <de la> [/] de la télécommande . 1253811_1257991

CHIxxx j'ai une télécommande . 1257991_1260915

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg n|télécommande&f .

%act: CHI grimpe sur le lit pour chercher la télécommande

CHIdu coup je l'ai mis(e) ici . 1260915_1263021

CHIcomme ça je peux commander le son . 1263021_1264835

%act: CHI montre la télécommande à OBS

CHIdepuis mon lit . 1264835_1266153

%mor: adv|depuis det:poss|mon&m&sg n|lit&m .

OBSwah@i c'est pratique ça . 1266153_1267603

OBSdonc tu mets des disques et t(u) écoutes la musique dans ta chambre tranquillement . 1267603_1278390

CHI+< ouais et si je trouve que c'est trop bas je mets sur le bouton du haut et puis comme ça j'ai pas besoin de me lever et tout .

CHIdonc c'est pratique . 1278390_1280105

%mor: adv|donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|pratique&f .

CHIparce que et du coup je l'ai mis(e) là . 1280105_1282355

CHIpour_que [/] <pour_que il> [/] pourqu'il [/] pour_que [//] comme [//] parce que je me repose souvent . 1282355_1291870

%act: CHI s'allonge sur son lit

CHIet du coup après j'ai juste à me tourner et puis j'appuie sur le bouton et puis voilà après je le remets . 1291870_1298660

CHIet du coup c'est très facile . 1298660_1302603

OBSc'est drôlement bien ta chambre . 1302603_1306300

OBSelle est bien arrangée .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|bien part|arranger-PP&f .

CHIaprès j'ai mon étagère de jeux . 1306300_1311560

%act: CHI s'avance près d'une autre étagère

CHImais ici on n' avait pas de place alors on a mis la crèche . 1311560_1316141

%act: CHI montre la crèche sur l'étagère

OBSah t(u) as mis une jolie p(e)tite crèche . 1316141_1318315

CHIhum xxx sinon j'ai des jeux j'ai la poupée . 1318315_1326796

%act: CHI regarde sur son étagère

OBSalors tu voulais faire un jeu là ? 1326796_1329350

CHIoui . 1329350_1330345

%mor: co|oui=yes .

OBSmais tu [/] t(u) as pas un devoir que tu dois faire ? 1330345_1332705

CHIben en fait euh c'est plutôt dans des journaux en fait . 1332705_1338811

%act: CHI grimpe sur son lit

OBSc'est pour demain ? 1338811_1339548

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|demain&m ?

OBS+, ce devoir ? 1339548_1340930

%mor: pro:dem|ce n|devoir&m ?

CHI+< oui c'est pour demain .

%act: CHI saute sur son lit

OBSqu'est-ce que tu dois faire alors ? 1340930_1342986

CHIben en fait euh je dois faire une lecture . 1342986_1346596

OBSune lecture ? 1346596_1347813

%mor: det|une&f&sg n|lecture&f ?

OBSxxx . 1347813_1352628

CHI+< parce qu'en c@l p@l on +/.

CHIben je l'ai déjà faite .

OBStu l'as déjà faite ? 1352628_1354283

OBSmais ta maman a dit que tu devais faire une recherche de documents . 1354283_1357823

CHInon c'est pas ça ça c'était en_plus . 1357823_1361431

CHIde [/] <de la> [//] ça c'était en_plus du travail à faire . 1361431_1366896

OBSet [/] et ça tu n(e) l'as pas fait . 1366896_1368433

CHIvoilà . 1368433_1369160

%mor: adv:place|voilà .

OBSet c'est pour demain ? 1369160_1369930

CHIvoilà . 1369930_1370548

%mor: adv:place|voilà .

%act: CHI fait un geste des mains comme pour signifier l'évidence

OBSben il faut le faire . 1370548_1371471

CHIben je peux le faire euh demain matin aussi . 1371471_1374358

%act: CHI fait des gestes

OBSdemain matin ? 1374358_1375203

%mor: n|demain&m n|matin&m ?

CHIhum . 1375203_1377831

%mor: co|hum .

CHI+< mais tu [/] tu dois aller à l'école à quelle heure ?

CHIben je sais pas très bien . 1377831_1380081

OBShum . 1380081_1381350

%mor: co|hum .

CHIà neuf heures je crois . 1381350_1382286

OBSd'accord . 1382286_1384078

%mor: adv|d'accord .

OBSben sinon tu peux le faire maintenant hein . 1384078_1386141

OBSc'est pas grave . 1386141_1387331

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

CHImais je le ferai après . 1387331_1388251

OBStu préfères le faire après . 1388251_1389743

CHI+< je le ferai ce soir .

OBSd'accord . 1389743_1390381

%mor: adv|d'accord .

CHIet maintenant il faudrait choisir un jeu . 1390381_1393536

CHIeuh et puis en_plus 0il y a ma [/] ma comment ma tante qui m'a entendue . 1393536_1401890

%act: CHI met sa main sur son front, elle cherche ses mots

CHIeuh qui habite à Aix_en_Provence . 1401890_1404705

CHIqui m'a entendu (.) à Aix_en_Provence . 1404705_1409175

CHIdonc chez elle à la radio . 1409175_1410608

OBSah bon ? 1410608_1412215

%mor: co|ah co|bon ?

CHIoui . 1412215_1414616

%mor: co|oui=yes .

CHIben tu me filmes .

%mor: co|ben pro:subj|tu pro:obj|me v|filmer-PRES&SUB&2s .

OBSoui . 1414616_1418393

%mor: co|oui=yes .

CHIben elle m'a entendu .

OBSah tu es passée à la radio ? 1418393_1419933

CHIoui (en)fin je sais pas elle [/] <elle m'a> [/] elle m'a entendu à la radio . 1419933_1425535

OBS+< ah elle a entendu oui [/] oui [/] oui [/] oui .

OBSoui parce que c'est Aliyah qui était interviewée à la radio . 1425535_1430980

%com: interview radio de Aliyah Morgenstern qui dirige le projet CoLaJE

CHI+< hum .

%mor: co|hum .

OBSet qui a parlé de toi . 1430980_1432713

OBSet d' autres enfants qui ont été filmés . 1432713_1435431

OBSet je pense qu'on a aussi entendu vos voix . 1435431_1439798

OBSoui et donc peut-être que ta tante t'a entendue quand euh (.) c'est passé à la radio . 1439798_1446420

CHI+< mais oui elle est très très loin .

%act: CHI fait un geste des mains

CHIc'est très loin et elle m'entend . 1446420_1448485

OBSc'est fou hein . 1448485_1450013

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fou&m=crazy co|hein .

OBSt(u) es une vraie star . 1450013_1450921

OBS0 [=! petit rire] . 1450921_1452735

OBSje peux allumer là . 1452735_1453701

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|allumer-INF adv:place|là .

OBSMadeleine . 1453701_1454730

%mor: n:prop|Madeleine .

CHI+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI0il y a une autre lampe mais ça c'est [/] c'est pas très pratique parce que ça ça [//] c'est plutôt tchic@i . 1454730_1460968

%act: CHI fait un geste de la main pour symboliser le trajet de lumière

OBSoui ça c'est pour quand tu travailles . 1460968_1462353

CHIoui ça c'est plutôt euh quand il fait nuit et que je travaille quoi je le mets tchouc@i et puis . 1462353_1467606

CHIvoilà quoi . 1467606_1468821

%mor: adv:place|voilà pro:int|quoi .

%act: CHI fait un geste des bras

OBSt(u) as un joli bureau il est neuf aussi lui . 1468821_1470825

CHI+< xxx .

CHIeuh ouais . 1470825_1472336

%mor: co|euh co|ouais=yes .

CHIon dirait qu'il est assorti <à ma> [/] <à ma> [//] (.) à mon étagère . 1472336_1479903

%xpnt: show l'armoire de l'index bras tendu

OBSoh ben c'est vrai . 1479903_1480798

CHIles mêmes poignées . 1480798_1485656

%mor: det|les&pl adj|même&m-PL=same n|poignée&f-PL .

CHIcette poignée on la retrouve ici .

%act: CHI montre la poignée du bureau puis celle de l'armoire

CHI0 [=! soupire] et puis ça je crois qu'on le retrouve quelque_part . 1485656_1492810

%act: CHI regarde l'armoire

CHIon le voit pas . 1492810_1494770

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|voir&PRES&3s adv:neg|pas .

CHInon on le retrouve nul part . 1494770_1498016

CHImais euh (en)fin on dirait qu'il est assorti . 1498016_1502156

CHIvoilà . 1502156_1504786

%mor: adv:place|voilà .

OBSet [/] et donc cette chaise que ta maman t'a offerte pour ton anniversaire +... 1504786_1508310

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%act: CHI grimpe sur son lit

OBSc'est pas un trône ? 1508310_1510251

CHI+< c'est [/] c'est .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

OBSça ressemble à un trône <de roi> [///] de reine . 1510251_1512548

CHI+< ça c'est un trône .

%xpnt: show le trône de l'index

CHIet du coup en fait comme j'ai pas de couronne ils ont fait exprès +... 1512548_1516110

%act: CHI enlève les objets qui sont sur son trône

CHI+, de mettre une couronne et du coup si je m'assois +... 1516110_1519406

%act: CHI s'assied sur le trône

%com: il y a une couronne sur le trône

OBSah c'est génial . 1519406_1522500

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|génial&m&sg .

CHI+< comme si j'avais une couronne .

OBSc'est génial . 1522500_1523896

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|génial&m&sg .

CHImais euh moi j'aimerais bien faire un jeu avec toi . 1523896_1530283

CHImais euh je sais pas moi . 1530283_1533513

CHIjouer <à la> [/] à la poupée ? 1533513_1536141

%mor: v|jouer-INF prep|à det|la&f&sg n|poupée&f ?

%act: CHI cherche dans son étagère puis se retourne vers OBS

OBScomme tu veux . 1536141_1537476

%mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

CHIon peut jouer à la poupée . 1537476_1540386

CHIalors ça c'est très très très fragile [/] fragile . 1540386_1548658

%act: CHI prend des accessoires de dînette dans son étagère, elle les tient précautionneusement

OBSah ça c'est xxx . 1548658_1551660

%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

CHI+< c'est une dînette en porcelaine .

OBSouh la . 1551660_1552985

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

CHImoi j'en ai une mais en couleurs . 1552985_1554993

CHIj'ai de la porcelaine qui a été peinte . 1554993_1559405

%act: CHI fait un geste de la main

CHI<et après ils ont> [//] en fait ils ont fabriqué une dînette en porcelaine . 1559405_1566966

CHIet après ils ont peint . 1566966_1568181

%act: CHI fait des gestes

OBShum [/] hum . 1568181_1569060

%mor: co|hum .

CHI+, la porcelaine . 1569060_1570571

%mor: det|la&f&sg n|porcelaine&f .

CHImais hum c'est fragile hein . 1570571_1573338

%act: CHI grimpe sur le lit

CHIet du coup je veux je veux absolument pas qu'y ait Côme dans ma chambre quand je la sors . 1573338_1577766

OBSet oui je comprends . 1577766_1583660

%mor: conj|et co|oui=yes pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s .

CHI+< parce que je me dis si jamais il veut la jeter euh comme ça ben crac@o .

%act: CHI fait des gestes des mains

CHI0 [=! bruits de bouche] ça 0il y a déjà deux objets qui s(e) sont fait casser . 1583660_1587901

OBSqui est-ce qui l'a cassé ? 1587901_1593006

CHImais après on les as réparés . 1593006_1595940

%act: CHI essaie de prendre un panier tout en haut de l'étagère

CHIc'est dans ce petit panier . 1595940_1598500

CHIje sais pas pourquoi . 1598500_1602191

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|pourquoi .

CHIouf . 1602191_1603120

%mor: co|ouf .

CHIon l'a mis dans un panier . 1603120_1605701

CHIah ça fait du bruit . 1605701_1611446

%act: CHI tient le panier très précautionneusement

CHIoups . 1611446_1613281

%mor: co|oups .

CHIj'ai marché sur un livre . 1613281_1615271

OBSvoilà montre moi ce trésor . 1615271_1623656

CHI0 . 1623656_1630035

%act: CHI pose le panier sur le sol et s'assied à côté

OBSouh@i t(u) as toutes sortes de tasses et tout . 1630035_1637550

CHIj'ai les petites cuillères . 1637550_1642345

%act: CHI sort les cuillères du panier

CHI0il y a aussi les +//. 1642345_1652051

CHIen_plus les cuillères sont assor(ties) .

CHI0il y a la cuillère bleu va avec la tasse bleue .

%act: CHI regarde OBS

CHIet tout ça . 1652051_1653345

%mor: conj|et prep|tout pro:dem|ça .

CHIet euh ça par exemple (.) a été cassé . 1653345_1659731

%xpnt: show sur l'objet de l'index avec contact

OBSah . 1659731_1660741

%mor: co|ah .

OBSet vous l'avez recollé . 1660741_1661733

CHIouais . 1661733_1662780

%mor: co|ouais=yes .

OBSc'est Côme qui l'a cassé ? 1662780_1664251

CHIeuh non mais parfois sans le faire exprès je le fais moi . 1664251_1669348

OBShum [/] hum . 1669348_1671460

%mor: co|hum .

CHI+< sans le faire exprès .

%mor: conj|sans pro:obj|le v:mdllex|faire-INF n|exprès&m .

OBSbah évidemment . 1671460_1672670

%mor: co|bah adv|évidemment .

CHIça ça va avec ça . 1672670_1676428

CHIah mais ça j'ai oublié . 1676428_1678683

CHImais où elle est la cafetière en_plus ? 1678683_1681543

CHIbon ben c'est pas grave . 1681543_1684861

CHI0 [=! petit bruit] la petite soucoupe euh . 1684861_1689705

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|soucoupe&f co|euh .

CHIça c'est avec la cuillère jaune . 1689705_1692918

CHIhop . 1692918_1694025

%mor: co|hop .

CHIoups je vais pas le faire . 1694025_1696240

CHIça ça va comme ça . 1696240_1699698

CHIça ici . 1699698_1701216

%mor: pro:dem|ça adv:place|ici .

CHIet on a du lait . 1701216_1704738

%com: CHI sort tous les objets un à un du panier

CHI0 [=! soupire] et puis si on prend les poupées . 1704738_1710583

CHIon pourrait faire semblant <qu'on f(ait)> [///] que ça c'est euh une petite tasse et du coup euh +... 1710583_1717885

CHIpar exemple Sophie donc euh +/. 1717885_1721955

%com: Sophie est une des poupées de CHI

CHISophie tu la connais ?

%mor: n:prop|Sophie part|taire-PP&m det|la&f&sg v|connaître-PRES&IMP&12s ?

OBSoui je la connais . 1721955_1723053

%mor: co|oui=yes pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s .

CHIça c'est ma poupée à moi [=! petit rire] . 1723053_1726308

CHIpar exemple la tasse de Sophie c'est celle-ci . 1726308_1731220

%act: CHI dispose l'assiette puis ensuite les couverts sur le sol

CHIeuh l'assiette de Sophie c'est celle-ci . 1731220_1737081

CHIet la cuillère de [/] de Sophie c'est celle-ci . 1737081_1740638

CHIet ainsi de suite . 1740638_1743025

%mor: conj|et prep|ainsi prep|de n|suite&f .

CHI<j'espère qu'on en aura si> [//] euh comme (il) y en a beaucoup quand_même euh <j'espère qu'on aura> [//] j'espère qu'on en aura assez . 1743025_1752218

OBSelle est magnifique cette dînette . 1752218_1758680

OBSet qu'est-ce que c'est que le [/] le [/] l'objet rose ?

CHIrose ? 1758680_1759826

%mor: adj|rose ?

OBSavec un manche . 1759826_1760998

%mor: prep|avec det|un&m&sg n|manche .

CHIxxx . 1760998_1764865

OBSah en fait non c'est un couteau avec une tasse .

CHIde quoi ? 1764865_1772096

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

OBSlà tu vois la tasse rose ?

OBSmoi je vois une tasse rose là .

OBSattends j'ai perdu le fil .

%com: OBS zoome avec la caméra

CHIici ? 1772096_1773115

%mor: adv:place|ici ?

OBSoh ah non à-côté la tasse . 1773115_1778511

CHI+< ici ?

%mor: adv:place|ici ?

CHIune tasse ? 1778511_1779273

%mor: det|une&f&sg n|tasse&f ?

OBSla tasse rose voilà . 1779273_1780833

%mor: det|la&f&sg n|tasse&f n|rose adv:place|voilà .

CHI+< là ?

%mor: adv:place|là ?

%act: CHI touche la tasse

CHInon ça c'est orange . 1780833_1782376

OBSah c'est orange bon alors c'est moi qui voit pas très bien [=! petit rire] . 1782376_1786095

OBSt(u) as raison c'est orange . 1786095_1786793

OBSeuh comme le couteau était juste derrière j'avais l'impression que c'était un manche qui était collé à la tasse et que c'était donc un autre objet . 1786793_1795465

OBStu vois ? 1795465_1796853

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

OBSd' ici je voyais un seul objet pas deux . 1796853_1799546

CHIc'était ici t(u) avais l'impression que c'était que +... 1799546_1804020

OBS+< voilà comme une sorte de casserole tu vois .

CHIque ça c'était collé . 1804020_1807101

%act: CHI place le couteau à côté de la tasse pour reproduire la configuration dont elles parlent

OBS+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

OBSça faisait un peu comme une casserole . 1807101_1808555

CHIouais que on si je soulevais ça ça bougeait aussi . 1808555_1812965

%act: CHI fait un geste de la main

CHIalors que pas xxx . 1812965_1815300

%mor: conj|alors pro:rel|que adv:neg|pas .

OBSc'est orange ? 1815300_1816178

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|orange ?

OBSc'est fou ça moi je la vois rose d' ici . 1816178_1818216

CHI0 [=! petit rire] bon maintenant il faudrait s'occuper des bébés si on n' a plus de poupées euh ça sert un peu à rien de [/] de mettre des [/] des assiettes et tout ça hein . 1818216_1831376

%act: CHI se lève et va près du lit dans lequel sont rangées toutes les poupées

OBS+< ben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

CHIça c'est Anne . 1831376_1833995

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anne .

%act: CHI prend une poupée

OBSbonjour Anne . 1833995_1836526

%mor: co|bonjour n:prop|Anne .

OBSenchantée . 1836526_1837961

%mor: adj|enchanté&f .

CHI0 [=! petit rire] celle-ci c'est un gros bébé . 1837961_1841541

CHI<elle veut> [/] <elle veut> [///] euh en fait ils ont pas encore l'âge de dormir tout seuls . 1841541_1847568

%act: CHI caresse les cheveux de la poupée

CHIet du coup i(ls) dor(ment) dans mon lit . 1847568_1850505

CHIet celle-ci c'est madame je veux dormir à-côté de maman . 1850505_1856130

OBSah . 1856130_1861690

%mor: co|ah .

CHIelle veut absolument moi je dors ici +...

%act: CHI grimpe sur son lit pour montrer à OBS

%com: en arrière fond on entend la soeur de CHI sortir de sa chambre c'est pourquoi CHI s'interrompt un instant

CHIet il faut absolument qu'elle soit ici . 1861690_1864126

OBSah . 1864126_1868533

%mor: co|ah .

CHIsi elle est pas ici elle ronchonne .

OBSelle ronchonne . 1868533_1869225

%mor: pro:subj|elle v|ronchonner-PRES&SUB&13s .

OBSbon . 1869225_1870030

%mor: co|bon .

CHI(en)fin elle pleure . 1870030_1873343

%mor: adv|enfin pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s .

OBS+< elle pleure ?

%mor: pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s ?

CHIdonc euh je préfère la mettre à-côté de moi que d' entendre des pleurs pendant la nuit hein . 1873343_1879550

OBSt(u) as raison . 1879550_1880895

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

CHIbon alors toi Anne . 1880895_1883560

%mor: co|bon adv|alors pro|toi&sg n:prop|Anne .

%act: CHI prend la poupée sur le lit

OBS+< donc on a Anne .

%mor: adv|donc pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Anne .

CHItu vas manger (.) oups [=! petit bruit] . 1883560_1890061

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF co|oups .

CHIj'ai fait bouger le tapis . 1890061_1891925

CHImais c'est pas très grave . 1891925_1895155

OBSnon c'est pas grave .

CHIles autres euh +/. 1895155_1904388

%mor: det|les&pl pro|autres&pl co|euh +/.

%act: CHI se balance pour bercer sa poupée

CHIje devrais avoir cent bras .

CHI(en)fin toute la quantité des [/] des poupées pour euh manger hein . 1904388_1910238

%act: CHI fait un mouvement de l'index pour symboliser toutes les poupées

CHIplus un . 1910238_1911281

%mor: prep|plus det|un&m&sg .

%act: CHI fait un geste de la main

CHIpour [/] pour manger moi . 1911281_1912946

%mor: prep|pour n|manger&m pro|moi&sg .

%xpnt: show elle même de l'index

CHI0 [=! petit rire] donc euh c'est un peu bi(zarre) . 1912946_1916078

%int: bizarre/2/

CHIj'en ai un ici pour manger moi . 1916078_1918426

%act: CHI fait des gestes pour illustrer ce qu'elle dit

CHIun ici pour manger pour elle un autre ici +... 1918426_1923563

%act: CHI fait des gestes

CHIfaudrait un autre ici pour euh aider à manger Sophie . 1923563_1927458

%xpnt: show vers les poupées de l'index bras tendu

CHIun autre ici pour aider à manger Nicolas . 1927458_1931930

CHIun autre qui part du [//] d' ici . 1931930_1936478

OBS+< ce serait xxx n' empêche .

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&COND&3s adv:neg|ne v|empêcher-PRES&SUB&13s .

OBS++ du dos .

%mor: prep|de&le n|dos&m .

CHId' ici . 1936478_1938780

%mor: adv|de adv:place|ici .

CHIpour aider man(ger) [//] à manger le tout petit . 1938780_1942341

OBSoh il est tout petit lui . 1942341_1944146

CHIc'est celui-là . 1944146_1946723

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .

CHItu me l'avais pas donné ?

%act: CHI montre la poupée

OBSah oui c'est moi qui te l'avais donné . 1946723_1948596

CHIon a la même . 1948596_1950578

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg adv|même .

CHIMarie a la même . 1950578_1952778

%mor: n:prop|Marie v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg adv|même .

CHI<sauf que c'est plutôt> [//] euh en fait <c'est plutôt> [/] euh c'est plutôt un garçon donc euh . 1952778_1963486

CHIelle [/] elle [//] il s'appelle Anatole . 1963486_1967238

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Anatole .

CHIet moi je l'ai appelé Anata . 1967238_1969518

CHIou je l'appelle souvent Alice . 1969518_1972780

OBSah . 1972780_1973573

%mor: co|ah .

CHIje l'appelle souvent Alice . 1973573_1975946

CHIet plutôt Anata . 1975946_1977006

%mor: conj|et adv|plutôt n:prop|Anata .

CHI0 [=! sourit] . 1977006_1982121

OBS+< dis_donc si t(u) avais cent bras il faudrait que tes pulls aient cent manches .

CHI0 [=! mimique] . 1982121_1983586

%act: CHI fait une mimique en regardant OBS et écarte les bras et les doigts

CHIsinon j'aurais un bras nu un bras nu . 1983586_1988840

CHIun bras avec une manche un bras avec une manche et euh tout_l(e)_temps avec des espèces de p(e)tites bretelles là ici . 1988840_1997208

%act: CHI montre son dos

CHIet en_plus il faudrait des trous ici . 1997208_2000271

OBSpourquoi faire ? 2000271_2002385

%mor: adv:int|pourquoi v:mdllex|faire-INF ?

CHIben pour laisser les bras passer . 2002385_2004453

OBSah oui pour faire passer les bras . 2004453_2005496

OBSoui . 2005496_2006093

%mor: co|oui=yes .

CHIoui parce que sinon euh ça sert un peu à rien de d' avoir d' autres bras si ils peuvent pas passer dans les vêtements hein . 2006093_2014246

CHIalors . 2014246_2017691

%mor: adv|alors .

CHItoi madame tu veux rester debout et ne tombe pas . 2017691_2023886

%act: CHI assoit la poupée sur le sol

CHIcelle-ci il faut absolument que je l'aide à manger . 2023886_2029113

OBSah elle tient hein . 2029113_2032175

%mor: co|ah pro:subj|elle v|tenir-PRES&3s co|hein .

CHIhum xxx . 2032175_2036158

%mor: co|hum .

OBS+< et Sophie alors elle est où ?

CHISophie c'est [=! bruit d'effort] . 2036158_2042161

%mor: n:prop|Sophie pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%act: CHI prend une poupée sous les autres

CHI+, celle-ci . 2042161_2042963

%mor: pro:dem|celle-ci .

OBSah Sophie bonjour . 2042963_2046601

%mor: co|ah n:prop|Sophie n|bonjour&m .

OBSavec sa robe plissée . 2046601_2048566

%mor: prep|avec det:poss|sa&f&sg n|robe&f adj|plissé&f .

CHIelle elle tient pas très bien debout . 2048566_2053496

CHIattends il faut la pencher vraiment en_avant pourqu'elle tienne debout . 2053496_2059870

OBSbwing@i . 2059870_2060878

%mor: int|bwing .

CHI0 [=! petit rire] non mais . 2060878_2067451

%mor: co|non=no adv|mais .

OBS+< sinon <tu peux la> [/] tu peux la la faire s'adosser à ton trône .

CHI+< sinon je fais comme ça .

%act: CHI s'assied en tailleur

CHIsinon je fais comme ça je la mets ici et j'en mets un autre ici . 2067451_2071991

%act: CHI assied la poupée sur ses genoux

OBSoui tu vois maintenant il te faut cent jambes . 2071991_2074416

OBSen_plus des cent bras . 2074416_2076460

%mor: adv|en_plus prep|de&les num|cent n|bras&m .

OBSça fait beaucoup hein ? 2076460_2078420

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|beaucoup co|hein ?

CHInon sinon ben elle je fais comme ça . 2078420_2084511

CHIaprès je fais comme ça . 2084511_2087411

CHIc'est un peu compliqué non mais je rigole hein mais . 2087411_2091275

CHIen_tout_cas je peux les faire dîner l'un après l'autre quand_même . 2091275_2095630

OBS+< ben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

CHI(en)fin aussi 0il y a Côme hein . 2095630_2097576

OBSah en_plus . 2097576_2104360

%mor: co|ah adv|en_plus .

CHI+< oui mais [=! hausse les sourcils] (en)fin il faudrait quelqu'un qui n'abîme pas les choses .

CHImais c'est pas très grave . 2104360_2105353

CHIc'est pas très grave . 2105353_2106768

CHIje les ferai dîner un par un . 2106768_2108708

CHIbon alors maintenant il faudrait la cuillère bleue . 2108708_2114511

CHIsi 0il y a pas de cuillère on peut pas manger . 2114511_2117031

CHIparce que chez nous c'est quand_même un peu sale de manger avec les mains . 2117031_2122761

%act: CHI fait des gestes pour illustrer ce qu'elle dit

OBShé oui . 2122761_2123786

%mor: co|hé co|oui=yes .

CHIAnne arrête de te croire la première . 2123786_2129041

CHIelle veut tout_l(e)_temps que ça soit elle qui mange la première . 2129041_2133788

OBSdis_donc elle a du caractère cette Anne . 2133788_2135531

CHIouais . 2135531_2137028

%mor: co|ouais=yes .

CHIah en_plus elle veut absolument que sa raie soit bien faite . 2137028_2141998

%act: CHI fait des gestes en parlant

CHIelle veut absolument euh tout . 2141998_2147451

CHIc'est madame je veux tout . 2147451_2150585

%act: CHI pose une poupée sur son trône

CHIregarde . 2150585_2153816

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: CHI montre les cheveux de la poupée

CHIen_plus c'est plus une raie 0il y a les cheveux qui partent sur le milieu ici . 2153816_2159545

CHIet puis après 0il y a la raie . 2159545_2160970

%act: CHI montre dans les cheveux de la poupée

OBSil faut que tu la coiffes . 2160970_2164708

CHIc'est insupportable normalement <elle devrait> [/] elle devrait commencer (.) ici . 2164708_2170800

%xpnt: show sur les cheveux de la poupée de l'index avec contact

OBShum . 2170800_2171575

%mor: co|hum .

CHIalors que là 0il y a les cheveux en pagaille ici et la raie elle commence ici . 2171575_2175590

CHI0 [=! petit rire] donc euh +/. 2175590_2178278

%mor: conj|donc co|euh +/.

OBS+< c'est toi qui lui as coupé les cheveux ?

CHInon on lui a pas coupé les cheveux . 2178278_2180530

CHIen fait Anne c'est une enfant en fait +//. 2180530_2185705

%sit: la poupée tombe en arrière et CHI la rattrape

CHI0 [=! petit rire] impossible ces enfants . 2185705_2188880

%mor: n|impossible&m det:dem|ces&m&pl n|enfant-PL .

CHIen fait Anne [=! petit rire] c'est une poupée qui +//. 2188880_2198223

%act: CHI redresse de nouveau la poupée

CHIen fait on est allé au vide grenier .

CHIet hum mais pas le vide grenier de (en)fin c'est un autre . 2198223_2204810

CHIet en fait y avait une boutique . 2204810_2206823

CHIou en fait y avait une poupée . 2206823_2210028

CHIdonc Anna . 2210028_2210900

%mor: adv|donc n:prop|Anna .

%act: CHI montre sa poupée

CHIAnne . 2210900_2211671

%mor: n:prop|Anne .

CHI<et euh> [/] et euh moi euh y avait un [//] le monsieur il a dit <est-ce que tu veux acheter> [=! discours rapporté] ? 2211671_2225710

CHIil [/] il m'a demandé <est-ce que je peux a(cheter)> [///] est-ce que heu je veux acheter ce(tte) poupée .

CHIalors j'ai dit oui . 2225710_2227641

CHIet donc on a acheté la poupée . 2227641_2230188

CHIet puis après ben en fait c'est une poupée un peu spéciale parce que tu vois elle a un trou ici . 2230188_2237350

%xpnt: show sur la poupée de l'index avec contact

%act: CHI montre la bouche de la poupée

CHIet elle a aussi un trou là . 2237350_2239950

%act: CHI montre le bas de la poupée

OBSoui . 2239950_2242398

%mor: co|oui=yes .

MOT+< un peu comme si c'était ses fesses quoi .

OBSd'accord . 2242398_2247063

%mor: adv|d'accord .

CHI+< et du coup en fait si on la mets dans la baignoire +...

CHIet qu'on appuie sur ses joues (.) elle avale de l'eau . 2247063_2251876

OBSouais . 2251876_2253588

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< après ça va ici .

%mor: adv|après pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici .

CHIpuis après si on appuie sur son ventre (.) elle recrache l'eau par-ici . 2253588_2260315

OBSelle fait pipi quoi . 2260315_2262380

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee pro:int|quoi .

CHI+< ouais [=! petit rire] .

%mor: co|ouais=yes .

CHI<un peu comme si elle> [/] <si moi> [//] c'est un peu comme si elle était un être humain en fait . 2262380_2267803

CHI(en)fin qui est vivant quoi . 2267803_2269943

CHIc'est un peu comme si moi je buvais de l'eau . 2269943_2272135

CHIet puis après ça ressort +... 2272135_2274778

CHIici quoi <dans les toilettes> [=! petit rire] . 2274778_2276958

CHImais sauf que là on le fait dans [/] dans les toilettes par(fois) [/] parfois . 2276958_2282076

%act: CHI fait des gestes pour illustrer ce qu'elle dit

CHImais <on le fait plutôt au-dessus> [/] euh c'est [/] c'est [//] ça va vite donc on le fait plutôt <au-dessus du> [//] au-dessus de [/] (.) de la baignoire . 2282076_2292775

%com: CHI cherche ses mots

OBSpour la poupée ? 2292775_2294215

%mor: prep|pour det|la&f&sg n|poupée&f ?

CHIvoilà . 2294215_2296238

%mor: adv:place|voilà .

OBS+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIla poupée on le met dans le bain +...

CHIdans [/] donc dans la baignoire . 2296238_2297671

%mor: adv|donc prep|dans det|la&f&sg n|baignoire&f .

CHIaprès on appuyait sur ses joues . 2297671_2299251

CHIelle avale de l'eau . 2299251_2300291

%act: CHI fait des gestes

CHIet après ça va dans son ventre puis après elle fait pipi . 2300291_2304856

CHIet donc euh ça va très vite . 2304856_2306718

CHIdonc euh on met on appuie sur son ventre et puis ça va . 2306718_2311388

CHIet maintenant il faudrait dîner . 2311388_2315298

CHIc'est pas le plus important dans tout ça hein . 2315298_2323120

CHIaprès 0il y a Nicolas .

%act: CHI prend une poupée dans le lit des poupées

OBSah je connais Nicolas aussi . 2323120_2325850

OBSoui . 2325850_2327435

%mor: co|oui=yes .

OBSah dis_donc 0il y a du monde hein . 2327435_2329953

CHIoui . 2329953_2331923

%mor: co|oui=yes .

OBS+< t(u) as du monde à dîner .

CHI0 [=! rit] oui ça c'est sûr . 2331923_2334746

CHImais là j'y comprends rien . 2334746_2338568

CHIparce que elle [/] tu vois elle elle peut déplier ses jambes ici par exemple . 2338568_2343788

%act: CHI mime ce qu'elle explique

CHIet après elle tient quoi . 2343788_2345956

OBSmais euh Nicolas il a pas les pieds un peu à l'envers là . 2345956_2348970

CHIeuh si . 2348970_2350693

%mor: co|euh adv|si .

CHImais c'est que cette poupée . 2350693_2353395

CHIc'est vraiment la plus insupportable des poupées . 2353395_2356333

OBS0 [=! petit rire] . 2356333_2362126

CHI+< ça bouge tout_l(e)_temps ces petits .

CHIen fait euh tu vois moi la tétine je peux jamais les mettre là . 2362126_2366763

%act: CHI essaie de mettre la tétine à un bébé

CHIparce que ça tient pas . 2366763_2367866

CHIdu coup je dois +/. 2367866_2370776

%mor: prep|de&le n|coup&m=blow pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s +/.

OBS+< ah mais sur Anne tu peux .

CHIhein sur Anne parce que 0il y a un trou . 2370776_2372491

OBS+< parce que 0il y a un trou .

OBSoui . 2372491_2374678

%mor: co|oui=yes .

OBSet tu peux lui donner un biberon et tout aussi . 2374678_2376776

OBShein ? 2376776_2378630

%mor: co|hein ?

CHImais sauf que parfois c'est trop gros . 2378630_2381198

%act: CHI hausse les épaules

CHIparfois le +//. 2381198_2385715

%mor: adv|parfois det|le&m&sg +//.

%act: CHI fait un geste de la main

OBSla tétine <est trop petite> [///] est trop grosse .

CHIouais et du coup ça tient pas dans le trou . 2385715_2388171

OBShum . 2388171_2389028

%mor: co|hum .

OBSfaudrait un biberon spécial . 2389028_2390931

%mor: v:mdl|falloir&COND&3s det|un&m&sg n|biberon&m adj|spécial&m&sg .

CHIouais . 2390931_2391895

%mor: co|ouais=yes .

CHIc'est pas grave . 2391895_2392811

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

OBS+< hum .

%mor: co|hum .

CHId'ailleurs moi j'avais une poupée . 2392811_2395306

CHIje l'avais emportée chez des moines . 2395306_2398315

CHIet je l'ai oubliée . 2398315_2401010

OBSmais je suis sûre que les moines sont très contents d'avoir une poupée . 2401010_2404448

CHIben d' ailleurs +/. 2404448_2407648

%mor: co|ben adv|de adv|ailleurs +/.

OBS+< <peut-être qu'i(ls)> [/] peut-être qu'i(ls) jouent avec .

CHI0 [=! petit rire] non mais en fait tu vois c'est des gens <qui viennent euh se> [//] qui viennent dormir chez des moines . 2407648_2417481

CHIben c'est un peu un hôtel de moines quoi . 2417481_2420818

OBS+< hum .

%mor: co|hum .

OBSun hôtel où les moines vivent et où d'autres gens peuvent venir dormir . 2420818_2424811

CHInon <en fait c'est> [/] en fait c'est un peu compliqué . 2424811_2428218

CHI0il y a l'endroit où les gens peuvent venir . 2428218_2431730

%act: CHI fait des gestes pour symboliser une maison sur le sol

CHIet un tout petit peu plus loin . 2431730_2436643

CHI(en)fin on a <un jardin> [/] un grand grand jardin .

%act: CHI fait des gestes pour illustrer ce qu'elle dit

CHIet à quelques mètres de la maison . 2436643_2438836

CHI<0il y a euh> [/] <0il y a euh> [/] <0il y a euh des> [//] 0il y a une grande maison +... 2438836_2448601

%act: CHI voit un papier collé à son gilet, elle le prend pour le jeter à la poubelle

CHI+, où les moines habitent . 2448601_2450196

%mor: pro:int|où det|les&pl n|moine&m-PL v|habiter-PRES&3p .

CHIet du coup en fait on a passé une nuit quoi . 2450196_2454075

%act: CHI grimpe sur le lit

CHIet euh <on est> [//] donc euh au petit déjeuner on n' avait pas le matériel . 2454075_2460250

CHIdonc on y est allé puis moi j'étais <j'ai faim> [/] <j'ai faim> [=! discours rapporté] . 2460250_2464816

%act: CHI saute sur place pour mimer la scène

CHIet puis après 0il y a un moine moi j'étais <j'ai faim> [/] <j'ai faim> [=! discours rapporté] dans la maison . 2464816_2469236

CHI+, des moines et y avait un moine qui était [=! mimique] . 2469236_2473856

%act: CHI mime l'attitude du moine dont elle parle pour compléter sa phrase

CHI0 [=! rit] il était là . 2473856_2478626

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .

%act: CHI mime la situation

CHIil me regardait moi j'étais sur le côté . 2478626_2482086

CHI0 [=! petit rire] il a ses yeux par-là . 2482086_2485561

OBSah il te regardait en coin . 2485561_2487840

CHIoui [=! petit rire] . 2487840_2489115

%mor: co|oui=yes .

CHIparce qu'il allait pas me regarder avec la tête quand_même . 2489115_2492803

CHIparce que sinon euh . 2492803_2495630

%mor: adv|parce adv|que conj|sinon co|euh .

OBSsinon quoi ? 2495630_2498018

%mor: conj|sinon pro:rel|quoi ?

CHIben sinon les autres gens ils seraient [=! mimique] mais qu'est-ce qu'il fait [=! petit rire] . 2498018_2503040

%act: CHI mime l'attitude des personnes dont elle parle pour compléter sa phrase

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

CHIpourquoi il regarde Madeleine ? 2503040_2505406

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s n:prop|Madeleine ?

%act: CHI se laisse tomber en arrière sur le lit

OBS0 [=! petit rire] . 2505406_2516800

CHI<en fait y avait> [//] euh <c'est un> [//] un [/] en fait c'était un truc où [/] où [/] euh où on +...

%com: CHI cherche ses mots

CHIoù en fait c'était un [/] un truc . 2516800_2523755

CHImais en fait euh il [/] il venait parfois dans la maison .

CHIdans la maison où les gens peuvent venir . 2523755_2526701

CHIdonc le moine venait dans la maison où les gens peuvent venir dormir . 2526701_2531553

%act: CHI fait des gestes pour illustrer ce qu'elle dit

CHIet [/] euh et <en fait euh i(ls)> [//] <ils ont> [//] en fait euh parfois i(ls) viennent . 2531553_2544328

%com: CHI cherche ses mots

CHIeuh ils viennent (en)fin i(ls) viennent nous apprendre des choses sur Jésus . 2544328_2551341

CHIdonc voilà . 2551341_2553323

%mor: adv|donc adv:place|voilà .

CHImais c'était bien parce que 0il y a +//. 2553323_2558108

CHItu [/] Octave tu vois qui c'est ?

OBSOctave ? 2558108_2559873

%mor: n:prop|Octave ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSnon . 2559873_2560623

%mor: co|non=no .

OBSqui est Octave . 2560623_2562643

%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n:prop|Octave .

CHIt(u) sais on est copains .

OBSah je l'ai jamais rencontré . 2562643_2564273

CHIet puis euh et ben lui il [/] il est dans la même paroisse que moi . 2564273_2570030

CHIdonc à Notre_dame_de_Clignancourt . 2570030_2572210

%mor: adv|donc prep|à n:prop|Notre_dame_de_Clignancourt .

CHI<et euh> [/] www [=! petit bruit] et euh en fait +... 2572210_2578128

%mor: conj|et co|euh pro:y|en part|faire-PP&m +...

CHIben il [/] il [/] www [=! bruit de bouche] il [/] (en)fin il +... 2578128_2586146

%mor: co|ben adv|enfin pro:subj|il +...

CHIcomment dire ? 2586146_2587483

%mor: adv:int|comment n|dire&m ?

CHIil [/] du coup <il est venu> [/] <il est venu> [/] euh il est venu pour euh +... 2587483_2600596

%act: CHI approche le berceau et y assoit une poupée

CHI<pour se> [//] pour aller chez les moines quoi . 2600596_2603911

OBSd'accord . 2603911_2604875

%mor: adv|d'accord .

CHIet [/] et du coup voilà . 2604875_2607296

%mor: conj|et prep|de&le n|coup&m=blow adv:place|voilà .

CHIoups . 2607296_2608388

%mor: co|oups .

CHIj'ai pas tapé dans la porcelaine . 2608388_2611176

CHIc'était dans un jouet . 2611176_2613468

CHIvoilà lui il est bien installé dans le berceau . 2613468_2616766

CHIaprès comme ça lui c'est sûr je le prends dans les bras ça c'est sûr . 2616766_2622998

%act: CHI prend une poupée dans les bras et regarde OBS

CHIun petit comme ça . 2622998_2624963

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m adv|comme pro:dem|ça .

%act: CHI montre la poupée à OBS

CHIeuh c'est un peu sûr qu'il va êt(re) [///] manger dans les bras hein . 2624963_2628690

OBSoui . 2628690_2634593

%mor: co|oui=yes .

CHI+< parce qu'il va quand_même pas tenir comme ça et puis moi comme ça euh .

%act: CHI fait des gestes des mains

OBS+< ben non il tient pas assis lui il est trop petit .

CHIbon mais dans tout ça moi j'ai pas de place . 2634593_2638138

CHIpas tellement . 2638138_2640763

%mor: adv:neg|pas adv|tellement .

CHIbon du calme . 2640763_2646785

%mor: co|bon prep|de&le n|calme&m .

OBS+< donc t(u) en as com(bien) +/.

OBSt(u) en as combien alors à faire manger là ? 2646785_2648475

%sit: CHI berce sa poupée et l'embrasse

CHIj'en aurai un deux trois quatre [=! chuchote] . 2648475_2656063

%act: CHI compte les poupées

CHIj'en aurai quatre .

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&FUT&1s n|quatre&m .

CHIça fait quand_même beaucoup hein . 2656063_2659975

%act: CHI se retourne pour regarder OBS

CHIça fait <je sais pas combien de bras> [=! rit] . 2659975_2663108

CHI0 [=! petit rire] non ça fait quatre bras . 2663108_2667855

%act: CHI lève les yeux car elle réfléchit

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHIquatre bras et quatre pieds . 2667855_2669915

BRO+< quatre bras .

%mor: num|quatre n|bras&m .

CHIparce qu'on doit avoir le même nombre de pieds que de bras . 2669915_2674115

%act: CHI fait un geste pour désigner ses pieds puis ses bras

OBSah oui c'est obligatoire ? 2674115_2675781

CHI(en)fin tu veux un pied qui te sort d' ici . 2675781_2680288

%act: CHI montre son entre jambe

OBS0 [=! petit rire] . 2680288_2683290

CHI+< 0 [=! petit rire] un pied qui sort d' ici .

CHIun pied qui sort d' une fesse . 2683290_2685355

CHIun pied qui sort de l'autre fesse [=! rit] . 2685355_2690055

OBS+< 0 [=! petit rire] ah ce serait pas pratique pour faire du vélo ça hein .

CHI0 [=! rit] avec euh les pieds <on les> [/] on les tord et puis on essaye de les mettre sur les pédales . 2690055_2698508

OBS+< hein après ça s(e) prendrait dans les rayons .

OBS0 [=! petit rire] . 2698508_2703620

CHIah la la .

%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg .

OBSalors tu commences par qui ?

OBSpar le petit ? 2703620_2704753

%mor: adv|par det|le&m&sg adj|petit&m ?

CHImoi je pense parce que lui il doit plus dormir . 2704753_2707575

OBScomment il s'appelle déjà ? 2707575_2708713

CHIeuh Alice . 2708713_2711146

%mor: co|euh n:prop|Alice .

OBSAlice . 2711146_2713178

%mor: n:prop|Alice .

OBSdonc c'est une fille . 2713178_2714140

CHIvoilà (en)fin on m'a dit que c'était une fille parce qu'elle avait plutôt des yeux de fille . 2714140_2719223

OBSd'accord . 2719223_2724546

%mor: adv|d'accord .

CHI+< et [/] et euh (en)fin bleu c'est plutôt pour les filles .

CHI<des bleus> [//] comme [/] du bleu comme ça . 2724546_2726318

%mor: prep|de&le adj|bleu&m adv|comme pro:dem|ça .

%act: CHI caresse la tête de la poupée

OBSah elle a les yeux bleus . 2726318_2728250

CHIbleu comme ça et ben c'est plutôt pour les filles . 2728250_2732386

CHIdu coup on a dit que c'était une fille . 2732386_2734056

CHIet euh il a les yeux marrons celui de Marie . 2734056_2738733

%act: CHI montre ses yeux

OBSah donc lui c'est un garçon ? 2738733_2741376

CHIhum .

%mor: co|hum .

CHIoui . 2741376_2742453

%mor: co|oui=yes .

CHIon l'a mis comme garçon . 2742453_2745628

CHIje vais décaler parce que là moi j'ai pas de place . 2745628_2750215

%act: CHI repousse la chaise de bureau

OBSoui t(u) es un peu coincée là . 2750215_2752051

%sit: CHI est assise presque sous le bureau

CHIben moi je suis un peu coincée là dessous . 2752051_2755895

OBS+< ben pourquoi tu te mets pas sur ton beau trône de reine ?

CHIben parce que 0il y a . 2755895_2758823

%xpnt: show la poupée bras tendu main ouverte

%act: CHI montre la poupée assise sur le trône pour compléter sa phrase

OBS+< ah ben il est déjà pris oui .

CHIoh sinon ah non je peux pas me mettre ici . 2758823_2762931

%xpnt: show la chaise de bureau de l'index avec contact

CHIparce que c'est trop haut . 2762931_2764563

OBSpourquoi ? 2764563_2765426

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIah ah . 2765426_2772683

%mor: co|ah co|ah .

OBS+< ben si tu peux .

%mor: co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .

CHIsi je m'assois là je suis un peu trop haute .

%act: CHI essaie de s'asseoir sur la chaise de bureau pour montrer qu'elle est trop haute par rapport aux poupées placées sur le sol

OBSah oui c'est un peu haute par rapport à +...

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

OBS+, à tous tes enfants là . 2772683_2773850

CHIoui je suis un peu trop haute . 2773850_2775718

CHIbon je vais commencer par le petit . 2775718_2778920

CHIdonc attends . 2778920_2782761

%mor: adv|donc v|attendre-IMP&2s .

CHI0 [=! baiser sonore] arrête . 2782761_2791886

%mor: v|arrêter-IMP&2s .

%act: CHI s'installe par terre avec sa poupée dans les bras, l'embrasse puis regarde OBS

CHIben quoi ? 2791886_2794833

%mor: adv|ben pro:int|quoi ?

OBSqu'est-ce qu'il fait ? 2794833_2795651

OBSpourquoi tu dis arrête ? 2795651_2798118

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s v|arrêter-PRES&SUB&13s ?

CHI<il veut tout_l(e)_temps> [/] il veut tout_l(e)_temps boire lui . 2798118_2802368

OBSah . 2802368_2808398

%mor: co|ah .

CHI+< <0il y a même> [//] <si on veut absolument le> [//] si on veut faire comme il veut euh +...

CHIon peut même pas manger un morceau de viande . 2808398_2810833

OBSoh . 2810833_2811763

%mor: co|oh .

CHIil veut tellement boire +... 2811763_2813641

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv|tellement n|boire&m +...

CHI+, qu'on peut même pas toucher la viande . 2813641_2815635

OBSet qu'est-ce qu'il boit ? 2815635_2816996

OBSil boit du lait ?

%mor: pro:subj|il v|boire&PRES&3s prep|de&le n|lait&m=milk ?

CHIoui . 2816996_2818516

%mor: co|oui=yes .

OBSah .

%mor: co|ah .

OBSil tête en fait ? 2818516_2820668

%mor: pro:subj|il n|tête&f prep|en part|faire-PP&m ?

CHInon pas tellement enfin maintenant il [/] il a trois semaines hein . 2820668_2826258

%act: CHI hausse les sourcils

OBSah . 2826258_2831613

%mor: co|ah .

CHI+< donc euh +//.

%mor: conj|donc co|euh +//.

CHI(en)fin il est né 0il y a trois semaines .

OBSoui . 2831613_2832695

%mor: co|oui=yes .

CHIdonc euh . 2832695_2834745

%mor: conj|donc co|euh .

CHIdonc en fait euh . 2834745_2838046

%mor: adv|donc prep|en part|faire-PP&m co|euh .

CHIle lait je le mets plutôt pour euh les autres . 2838046_2842126

%com: CHI semble parler du pot à lait qu'elle a placé devant l'assiette de la poupée dont elles parlent

CHImais je fais plutôt ça pour_que ça ressemble aux autres parce que si 0il y a pas de tasse euh +... 2842126_2848116

CHI+, pour les autres ils [/] i(ls) +... 2848116_2850738

%mor: prep|pour det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|ils +...

CHIça leur ferait bizarre d' avoir une place sans verre . 2850738_2854311

OBSben oui . 2854311_2855508

%mor: co|ben n|oui&m .

CHIça fait quand_même bizarre imagine Julie n' a pas de verre . 2855508_2859958

OBSah elle sera pas contente elle réclamerait un verre . 2859958_2863205

CHIce serait (en)fin si elle était petite comme ça . 2863205_2868823

%xpnt: show la poupée de l'index avec contact

CHIça ferait bizarre (en)fin si euh y avait euh un autre et puis euh [=! bruit de bouche] +... 2868823_2876796

%com: CHI cherche ses mots

CHIet puis euh en fait il est né et puis 0il y a Julie déjà . 2876796_2881220

CHIet ben euh et qu'il a pas de verre . 2881220_2885356

CHIça fait quand_même un peu bizarre à Julie de pas avoir de verre . 2885356_2889083

OBShum . 2889083_2891893

%mor: co|hum .

CHI+, pour son frère .

%mor: prep|pour det:poss|son&m&sg n|frère&m .

CHIc'est pour_que ça fasse un peu plus euh comme les autres . 2891893_2897718

OBSoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIparce que si [/] si Côme par exemple n' a pas de verre +... 2897718_2903618

CHIeuh à table . 2903618_2904585

%mor: co|euh prep|à n|table&f .

CHIet que moi j'en ai un Marie en a un et tout ça là . 2904585_2908875

CHIeuh hé ben c'est pas très voilà quoi . 2908875_2913551

OBSoui .

%mor: co|oui=yes .

OBSxxx . 2913551_2917826

CHI+< donc on lui met quand_même une assiette mais on met rien dedans .

OBShum . 2917826_2920360

%mor: co|hum .

CHI+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIbon allez . 2920360_2925820

%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p .

CHImaintenant on devrait pas paniquer comme ça hein normalement . 2925820_2929723

CHI0 . 2929723_2936623

%act: CHI manipule un petit couvercle de la dînette

CHIj'ai perdu la carafe . 2936623_2938493

%act: CHI montre l'objet à OBS

OBS<t(u) as> [/] ah t(u) [/] tu n' as plus que le couvercle . 2938493_2942465

CHI+< ça c'était pour le thé .

CHI(en)fin c'était pour ce qu'on mange on le mettait dedans . 2942465_2947698

CHIet là du coup ben comme 0il y a un petit trou là . 2947698_2952941

%xpnt: show sur l'objet de l'index avec contact

CHIil est pas fait exprès . 2952941_2954273

CHI(en)fin il est pas fait en cassant quoi . 2954273_2957508

OBShum hum . 2957508_2960153

%mor: co|hum co|hum .

CHIil est fait exprès .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m n|exprès&m .

OBSil est fait exprès oui .

CHIet du coup ben maintenant que l'ai perdu ben je mets des trucs là-dedans . 2960153_2965105

CHIet puis après je mets comme ça . 2965105_2967416

CHIet voilà . 2967416_2968988

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHIpuis après xxx après il suffit de le mettre comme ça . 2968988_2975778

CHIvoilà . 2975778_2976805

%mor: adv:place|voilà .

CHIsi je le mets comme ça ça marche . 2976805_2978910

CHIhum parce que si je le mets comme ça euh ça coule hein . 2978910_2983811

OBS++ tout tombe .

%mor: n|tout&m n|tombe&f .

CHIvoilà . 2983811_2986068

%mor: adv:place|voilà .

CHIbon alors maintenant . 2986068_2988570

%mor: co|bon adv|alors adv|maintenant .

CHIon mange . 2988570_2993738

%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s .

%act: CHI donne à manger au bébé qu'elle tient dans ses bras

CHIoui il mange un [/] un morceau de viande par jour quoi . 2993738_2999575

OBSun morceau de viande par jour . 2999575_3001003

CHIouais parce que sinon après il a pas de force . 3001003_3005533

CHIc'est pas que le lait qui [/] qui rend des forces . 3005533_3008493

OBSouais . 3008493_3013031

%mor: co|ouais=yes .

CHIc'est aussi la viande .

OBSet quoi d' autre encore .

CHIben après il mange une cuillère de riz et +... 3013031_3015678

CHIet après c'est parti pour tous les jours avec du lait . 3015678_3018883

CHIquoi . 3018883_3021138

%mor: pro:int|quoi .

CHIparce que (.) <une cuillère de> [///] le riz euh c'est quand_même bien . 3021138_3031985

CHIparce que le riz si on est malade ben (.) ça [/] ça guérit quand_même un peu . 3031985_3040540

OBSc'est quand on a mal au ventre tu veux dire ? 3040540_3043586

CHIoui . 3043586_3044311

%mor: co|oui=yes .

OBSoui c'est vrai . 3044311_3046741

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

CHI+< lui il a souvent mal au ventre .

OBSparce que <il mange> [///] il boit trop de lait . 3046741_3049581

CHI0 [=! sourit] il a tellement soif que ouh@i . 3049581_3054151

%act: CHI fait un geste de la main pour compléter son énoncé

CHIil veut tellement . 3054151_3057530

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv|tellement .

CHIet euh une tasse de lait et puis . 3057530_3061881

CHIet puis après c'est parti pour le sein quoi . 3061881_3065060

%int: sein/3/

CHIaprès c'est bon . 3065060_3068705

%mor: adv|après pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .

CHI(en)fin son repas c'est un peu tasse de lait euh +... 3068705_3073650

CHIun morceau de viande et une cuillère de riz . 3073650_3075740

CHIalors que les autres c'est [/] c'est pareil sauf que (il) y en a plus . 3075740_3080700

CHIc'est pas un morceau de viande par exemple c'est une tranche de viande . 3080700_3085475

OBShum [/] hum . 3085475_3086363

%mor: co|hum .

CHIalors que lui c'est un morceau de viande . 3086363_3089855

%act: CHI fait un petit geste de la main pour symboliser le morceau

CHItu vois si on coupe ? 3089855_3091291

%act: CHI fait un geste de la main

OBSoui . 3091291_3093861

%mor: co|oui=yes .

CHIon [/] on peut faire un p(e)tit morceau de viande .

OBSoui . 3093861_3094655

%mor: co|oui=yes .

CHIet après on met . 3094655_3095451

%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|on v|mettre-PRES&3s .

CHIdu coup après on met . 3095451_3096933

CHIet [/] et après on prend <le xxx> [///] le morceau de viande et +... 3096933_3101535

%act: CHI fait des gestes de la main

CHIet on fait comme ça . 3101535_3105580

CHIbon alors hum .

%mor: co|bon adv|alors co|hum .

CHImaintenant . 3105580_3106911

%mor: adv|maintenant .

CHIil faudrait aller se coucher . 3106911_3111785

CHI(en)fin . 3111785_3115320

%mor: adv|enfin .

%act: CHI se lève

OBSça_y_est il a fini de manger là ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIil a fini de manger . 3115320_3116568

OBSbonne nuit . 3116568_3122261

%mor: adj|bon&f n|nuit&f .

CHI+< xxx .

CHIpour attendre . 3122261_3124455

%mor: prep|pour v|attendre-INF .

%act: CHI borde la poupée qu'elle a mise dans son lit

CHIau début je le mets souvent ici . 3124455_3128656

OBSoh c'est mignon . 3128656_3130318

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|mignon&m .

OBSje vois sa petite tête qui dépasse . 3130318_3133465

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

CHIet puis après moi je me mets ici pourqu'il tombe pas . 3133465_3137078

CHIparce que si je le mets ici ben . 3137078_3140873

%act: CHI fait un geste des bras pour symboliser la chute pour compléter sa phrase

OBSah il risque de tomber .

CHIil va tomber .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .

OBShum . 3140873_3152301

%mor: co|hum .

CHIet elle ben (en)fin elle qui [/] qui veut être tout_le_temps à-côté de moi .

CHI(en)fin xxx comme lui il est petit ça fait plutôt à-côté de moi aussi .

CHIet du coup elle se met là mais elle euh en fait lui on le met là . 3152301_3158906

CHIet puis lui euh ben +... 3158906_3165158

CHIon le met plutôt vers euh +... 3165158_3168430

CHIvers ici vers sa soeur quoi . 3168430_3171093

CHIsa soeur on la met là . 3171093_3173868

%com: on entend BRO en arrière fond faire des bruits d'animaux

CHIet lui on met là . 3173868_3176560

CHIdu coup comme ça toute la famille est liée . 3176560_3182175

OBSoui je vois que tu dors avec beaucoup de monde .

CHI0 [=! petit rire] je dors au même rang . 3182175_3186073

OBS0 [=! petit rire] . 3186073_3194071

CHI+< on aurait pu très bien mettre [/] en mettre un ici un ici et puis voilà parce que xxx quand_même beaucoup hein .

%act: CHI montre les emplacements sur le lit

CHIon aurait pu en mettre un ici celui-là ici un ici et un ici . 3194071_3200421

%com: on entend BRO "miauler" en arrière fond

OBSoui puis après toi t(u) aurais plus qu'à dormir dans le berceau . 3200421_3203140

CHI0 [=! petit rire] non après moi j'ai juste à dormir là 0il y a assez de place . 3203140_3207336

%act: CHI montre son lit et regarde OBS

CHI+, pour moi . 3207336_3209998

%mor: conj|pour pro|moi&sg .

OBS+< 0il y a un chat qui arrive .

BRO+< miaou@o .

%mor: on|miaou .

CHI0 [=! petit rire] . 3209998_3213776

BRO+< miaou@o miaou@o .

%mor: on|miaou on|miaou .

OBS+< un gros chat .

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|chat&m .

CHI<on veut pas de chat dans la maison> [=! crie] . 3213776_3216521

%add: à BRO

%act: CHI va sur le pas de la porte pour parler à BRO

OBS0 [=! petit rire] . 3216521_3218938

BROnon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%sit: CHI ferme la porte

CHIah . 3218938_3220731

%mor: co|ah .

OBSah . 3220731_3223500

%mor: co|ah .

CHI<les chats c'est pour dehors> [=! crie] .

BRO0 [=! pleurniche] . 3223500_3227135

%com: BRO pleurniche et "miaule" en même temps

CHI+< 0 [=! petit rire] .

CHImiaou@o [=! rit] . 3227135_3230393

%mor: on|miaou .

BRO+< miaou@o .

%mor: on|miaou .

CHI0 [=! rit] . 3230393_3233660

OBSouh@i il est pas content le chat . 3233660_3235556

CHI+< miaou@o .

%mor: on|miaou .

CHI0 [=! rit] . 3235556_3237865

CHI<il pleure en miaulant> [=! rit] . 3237865_3240323

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s prep|en part|miauler&m-PPRE .

CHI<il miaule en pleurant> [=! rit] . 3240323_3244380

%mor: pro:subj|il v|miauler-PRES&SUB&13s prep|en part|pleurer&m-PPRE .

CHIje sais même pas si ça existe de <pleurer en miaulant> [=! rit] . 3244380_3249346

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

CHI(en)fin ça existe dans le monde imaginaire . 3249346_3254711

CHI<dans le monde des petits garçons qui s'appellent Côme> [=! rit] . 3254711_3260021

CHIbon allez maintenant on doit faire manger les trois autres . 3260021_3267143

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHIsans oublier celle-ci . 3267143_3270036

%mor: prep|sans v|oublier-INF pro:dem|celle-ci .

CHIparce que euh elle est un peu à l'écart du groupe quand_même un peu . 3270036_3275851

%act: CHI montre la poupée assise sur le trône

OBSoui mais elle a l'air très contente sur son trône . 3275851_3278143

CHIhum elle est un peu <très petite pour avoir la couronne sur la tête> [=! rit] . 3278143_3285838

CHI<bon alors tu vas> [=! bruit d'effort] (.) manger [=! petit rire] bon alors tu vas manger . 3285838_3294465

%act: CHI assied la poupée sur le sol

%com: CHI répète une deuxième fois ce qu'elle vient de dire sur le même ton car cela semble l'amuser; la première fois, elle fournissait un effort en pliant les jambes de la poupée

CHIallez moi je te fais manger comme un gros bébé là . 3294465_3300495

CHIelle a euh cinq ans . 3300495_3302723

%act: CHI regarde OBS

CHIet elle sait toujours pas manger . 3302723_3305593

OBSouh la la . 3305593_3307505

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

CHI+< (en)fin elle a deux ans .

OBSelle a deux ans et elle sait pas manger ? 3307505_3309945

CHI0 [=! hoche la tête] .

OBSben dis_donc . 3309945_3311543

%mor: co|ben co|dis_donc .

OBSil s(e)rait temps qu'elle apprenne hein . 3311543_3313990

CHI0 [=! petit rire] .

CHIoui et elle aussi elle a deux ans parce que <elles sont> [//] elles ont la même taille . 3313990_3317891

%act: CHI montre une autre poupée et fait un geste pour symboliser leur taille

OBSelles sont jumelles ? 3317891_3319541

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p n|jumelles&f ?

CHIoui . 3319541_3320385

%mor: co|oui=yes .

OBShum [/] hum . 3320385_3321421

%mor: co|hum .

CHImême que moi je connais ma date de naissance mais je connais aussi l'année . 3321421_3327370

OBSc'est quoi l'année ? 3327370_3329068

CHIen deux mille cinq . 3329068_3330655

%mor: prep|en n|deux&m n|mille&m n|cinq&m .

OBSt(u) es né en deux mille cinq . 3330655_3332371

OBSdonc tu es née le quatorze avril deux mille cinq . 3332371_3336396

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSet oui . 3336396_3338843

%mor: conj|et co|oui=yes .

CHIbon allez . 3338843_3341856

%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p .

CHI0 . 3341856_3346345

%act: CHI donne à manger à sa poupée

OBSouh@i dis_donc elle a l'air de se régaler . 3346345_3351070

%sit: CHI donne à manger à sa poupée et regarde OBS

CHI0 . 3351070_3354235

OBSmmh@i . 3354235_3357068

%mor: int|mmh .

CHI+< dépêche toi de finir là .

%add: à la poupée

CHI<et avec l'assiette qui a bouge> [=! rit] . 3357068_3361795

%com: doute sur le contenu de l'énoncé

CHIoups [=! rit] . 3361795_3364050

%mor: co|oups .

CHIallez . 3364050_3366013

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIdépêche toi de finir euh +... 3366013_3368348

CHI+, ton riz . 3368348_3370461

%mor: det:poss|ton&m&sg n|riz&m .

CHIarrête de le mettre juste ici . 3370461_3373835

CHI0 [=! sourit] elle le met juste ici . 3373835_3377871

OBSil faut que tu lui apprennes ça va pas_du_tout . 3377871_3382088

CHIà deux ans quand_même . 3382088_3387201

%mor: prep|à num|deux n|an&m-PL adv:int|quand_même .

CHIà deux ans moi je savais manger et pas les mettre juste ici quand_même .

OBSben oui . 3387201_3387786

%mor: co|ben n|oui&m .

CHIje savais les mettre au milieu de l'assiette quand_même mes grains de riz . 3387786_3392145

OBSxxx . 3392145_3393981

CHI+< je savais manger .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&IMPF&12s n|manger&m .

OBSd'ailleurs j'ai des preuves parce que je t'ai filmée pendant que tu mangeais quand t(u) avais deux ans . 3393981_3398268

OBSc'est vrai . 3398268_3399450

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

CHI<je mangeais du chocolat c'est ça> [=! sourit] ? 3399450_3403250

OBS<tu mangeais beaucoup> [///] tu adorais le [/] le chocolat . 3403250_3406530

%mor: pro:subj|tu v|adorer-IMPF&12s det|le&m&sg n|chocolat&m .

OBSmais tu mangeais aussi du jambon . 3406530_3409130

OBSdes brocolis . 3409130_3411010

%mor: prep|de&les n|brocoli&m-PL=broccoli .

OBSeuh toutes sortes de choses . 3411010_3415758

CHI+< mais aussi un moment j'avais +//.

%int: un moment/3/

CHIj'ai des photos et d'ailleurs je peux te les montrer . 3415758_3419815

%act: CHI se lève

CHIje sais où elles sont . 3419815_3420705

OBSdes photos ah mais oui c'est moi qui t'avais fait ça . 3420705_3427521

%sit: CHI montre une feuille de photos à OBS

%com: il s'agit de photos tirées d'une précédente vidéo de CHI petite filmée par OBS

CHIj'essaie de manger les fleurs . 3427521_3431023

%xpnt: show sur la feuille de l'index

OBS+< xxx .

OBStu mangeais tout même les fleurs . 3431023_3433080

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIen_plus euh +... 3433080_3435926

%mor: adv|en_plus co|euh +...

CHIeuh . 3435926_3438836

%mor: co|euh .

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHImoi je suis xxx dans la rue . 3438836_3442040

%xpnt: show une photo de l'index

OBS+< ah tu l'as gardée cette photo c'est bien .

CHIhum . 3442040_3444960

%mor: co|hum .

OBSj'aime beaucoup . 3444960_3448205

%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|beaucoup .

CHIje les ai mis(es) là mais après j'ai dû rajouter des choses . 3448205_3453041

%act: CHI replace les photos sur son armoire

OBS+< t(u) étais très petite là hein .

CHIoui là je me reconnais même plus . 3453041_3455118

OBSc'est vrai ? 3455118_3459625

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHImême que <sur ma> [/] sur ma euh comment ?

%com: CHI cherche ses mots

CHIah j'y arrive plus . 3459625_3461778

CHIsur ma <oh oh> [=! râle] . 3461778_3465060

%mor: prep|sur det:poss|ma&sg co|oh co|oh .

CHIsur ma +... 3465060_3468123

%mor: prep|sur det:poss|ma&sg +...

%com: CHI cherche ses mots

CHIxxx [=! râle] . 3468123_3470065

OBS+< sur ta quoi ?

%mor: prep|sur det:poss|ta&f&sg pro:int|quoi ?

OBSta chaise ? 3470065_3471376

%mor: det:poss|ta&f&sg n|chaise&f ?

CHInon [=! rit] sur ma +... 3471376_3475886

%mor: co|non=no prep|sur det:poss|ma&sg +...

%act: CHI est couchée sur son lit

OBS+< sur (.) table ?

%mor: prep|sur n|table&f ?

CHInon [=! rit] . 3475886_3477728

%mor: co|non=no .

CHIsur ma carte +... 3477728_3479753

%mor: prep|sur det:poss|ma&sg n|carte&f +...

OBSsur ta carte ? 3479753_3481083

%mor: prep|sur det:poss|ta&f&sg n|carte&f ?

CHIsur ma carte oh [/] oh . 3481083_3485533

%mor: prep|sur det:poss|ma&sg n|carte&f co|oh .

%act: CHI se tape sur le front

%com: CHI cherche toujours ses mots

OBSqu'est-ce que tu racontes ? 3485533_3487638

CHI+< ma carte d' identité voilà .

OBSah ouf ! 3487638_3490996

%mor: co|ah co|ouf !

CHI+< j'ai un visage de bébé .

OBSc'est vrai ? 3490996_3498506

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHI+< <j'ai ma> [/] j'ai ma photo de bébé <quand j'étais bébé> [=! rit] .

%act: CHI tient ses mains autour de son visage

CHIdu coup quand je vois ma carte d' identité +... 3498506_3502788

%act: CHI "mime" la scène

CHIben je suis pas comme ça [=! rit] . 3502788_3504526

OBStu sais combien de temps <ça dure> [///] c'est valable une carte d' identité ah ? 3504526_3510065

%sit: BRO entre dans la chambre de CHI

CHI+< 0il y a le chat .

OBSah le chat le crocodile . 3510065_3511613

CHI<ah vite> [=! crie] . 3511613_3513933

%mor: co|ah adv|vite .

OBS+< au_secours .

%mor: co|au_secours .

CHI<casse toi> [=! crie] . 3513933_3515070

%mor: n|casse&f pro|toi&sg .

%int: casse/2/-cache/2/

CHI<casse toi> [/] <casse toi> [=! crie] . 3515070_3516503

%mor: n|casse&f pro|toi&sg .

%int: casse/2/-cache/2/

OBSfaut qu'on fasse attention à [/] <à ta> [//] à ton service de porcelaine hein . 3516503_3520318

CHIouf . 3520318_3521691

%mor: co|ouf .

CHI<fais attention Côme> [=! crie] . 3521691_3523766

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention n:prop|Côme .

CHI0 [=! soupire] . 3523766_3527573

BRO+< quelqu'un peut jouer ?

%mor: det:gen|quelque$det|un&m&sg v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF ?

%pho: kɛlkœ̃̃ pø ʒue

CHIouais tu peux être le papa si tu veux . 3527573_3530773

OBS+< xxx .

BRO+< xxx .

OBSfaut lui donner à manger . 3530773_3533188

CHI+< tu peux être le papa .

CHIelle a fini . 3533188_3535498

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m .

CHI0 [=! rit] . 3535498_3537443

%act: CHI regarde OBS

BRO+< alors .

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

CHI<elle a fini> [=! rit] . 3537443_3540160

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m .

CHIaprès moi je vais manger ce gros bébé qui [/] qui mange encore dans un berceau [=! rit] . 3540160_3547615

CHIattends mais non arrête elle a déjà ça . 3547615_3553365

BRO+< 0 [=! petit bruit] .

CHIbon alors toi tu vas manger dans le (.) orange . 3553365_3559466

%sit: BRO a la poupée sur les genoux pour lui donner à manger

CHIelle a déjà fini . 3559466_3563088

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà part|finir-PP&m .

CHI0 [=! soupire] . 3563088_3564500

CHIfaut te le rappeler combien de fois ? 3564500_3566545

CHIet en_plus elle a même pas bu une seule goutte de lait . 3566545_3569581

OBSouais . 3569581_3571290

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI se retourne et regarde OBS

CHIfaut quand_même boire . 3571290_3572801

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:int|quand_même n|boire&m .

%act: CHI se retourne et regarde OBS

OBSelle doit avoir soif . 3572801_3573890

%mor: pro:subj|elle v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|avoir&INF n|soif&f .

CHI0il y a que du lait au [/] au truc . 3573890_3577391

CHIvoilà elle a fini une tasse c'est quand_même bien une tasse de lait . 3577391_3580820

CHIbon alors toi tu vas quand_même pas attendre dans ce gros berceau de bébé . 3580820_3587566

%act: CHI prend une poupée dans le berceau

OBS+< ouh@i .

%mor: int|ouh .

CHIen_plus il a six ans . 3587566_3590506

BRO+< xxx .

OBShan ben dis_donc . 3590506_3593725

%mor: co|han co|ben co|dis_donc .

CHIil a quinze ans je crois .

OBSsix ou quinze ? 3593725_3595726

%mor: n|six&m conj|ou num|quinze ?

CHIsix [=! hoche la tête] . 3595726_3597876

%mor: n|six&m .

OBSah oui . 3597876_3599148

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI+< non sept .

%mor: co|non=no n|sept&m .

OBSsept ans . 3599148_3600520

%mor: num|sept n|an&m-PL .

CHI+< huit [/] huit .

%mor: n|huit&m .

OBShuit . 3600520_3601773

%mor: n|huit&m .

CHI+< il a huit .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s num|huit .

CHIhuit ans il [/] <il man(ge)> [///] il en attendant <il s(e) met> [/] il s(e) met pas euh il va pas dans sa chambre . 3601773_3609823

BRO+< avec ça et ça aussi .

%pho: avɛk sa e sa osi

%com: doute sur cet énoncé

CHIil pourrait quand_même aller faire ses devoirs . 3609823_3612356

OBShan . 3612356_3614071

%mor: co|han .

BRO+< ça aussi .

%mor: pro:dem|ça adv|aussi .

%pho: sa osi

OBSben oui [=! chuchote] . 3614071_3614935

%mor: co|ben n|oui&m .

BROça aussi . 3614935_3619163

%mor: pro:dem|ça adv|aussi .

%pho: sa osi

CHI+< il reste à attendre comme ça dans un berceau .

%act: CHI tapote sur le bord du berceau pour le désigner

CHIcomme un bébé . 3619163_3620808

%mor: adv|comme det|un&m&sg n|bébé&m .

CHIc'est quand_même un peu bizarre . 3620808_3623575

CHIà huit ans . 3623575_3624705

%mor: prep|à num|huit n|an&m-PL .

BROMadeleine .

%mor: n:prop|Madeleine .

%pho: madlɛn

BROMadeleine . 3624705_3626953

%mor: n:prop|Madeleine .

%pho: madlɛːn

BROça ça va avec xxx . 3626953_3630871

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec .

%pho: sa sa va avɛk *

CHI+< 0 [=! râle] .

CHIarrête . 3630871_3633940

%mor: v|arrêter-IMP&2s .

CHInon ça ça va avec une cuillère . 3633940_3636203

CHIvoilà . 3636203_3637920

%mor: adv:place|voilà .

CHIcomme ça ça t'apprendra . 3637920_3639868

BRO+< xxx .

CHIdonne moi ça . 3639868_3640898

%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .

BROmoi ça vais le casser . 3640898_3645723

%pho: mwa sa ve l kase

CHIarrête Côme . 3645723_3648088

%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Côme .

CHIouh@i mince . 3648088_3650783

%mor: int|ouh co|mince .

CHIj'ai mis la viande et le riz <dans la> [/] dans la tasse . 3650783_3654835

OBSla viande et le riz dans la tasse . 3654835_3657095

OBSbon . 3657095_3658063

%mor: co|bon .

CHI<je suis un peu bizarre moi> [=! petit rire] . 3658063_3660150

CHIje suis un peu bizarre en fait . 3660150_3662403

CHIje mets le riz et la viande dans la tasse [=! petit rire] . 3662403_3668156

CHImais c'est plutôt le menu du jour . 3668156_3671996

%sit: BRO se lève

CHIet la viande euh . 3671996_3674581

%mor: conj|et det|la&f&sg n|viande&f co|euh .

CHIsauf euh le dimanche . 3674581_3677183

%mor: conj|sauf co|euh det|le&m&sg n|dimanche&m .

BRO+< xxx .

CHIparce que c'est pas un jour comme les autres . 3677183_3679308

BROxxx j'ai écouté ça hier ça l'ai chanté à l'école ça . 3679308_3689580

%pho: * ʒe ekute sa jiɛʁ sa le ʃɑ̃te a lekɔl sa

OBS+< dimanche <c'est un> [/] c'est un jour spécial .

CHIoui et du coup on prend du [//] des brocolis .

CHI+, avec des pâtes . 3689618_3691478

%mor: prep|avec prep|de&les n|pâte&f-PL .

BRO+< toc toc toc .

%mor: co|toc co|toc co|toc .

%pho: tɔ̃k tɔ̃k tɔ̃k

%act: BRO "toque" sur la caméra

BROtoc toc toc . 3691478_3693565

%mor: co|toc co|toc co|toc .

%pho: tɔk tɔk tɔk

%act: BRO touche la caméra

CHI+< xxx .

BROtoc toc toc . 3693565_3697655

%mor: co|toc co|toc co|toc .

%pho: tɔk tɔk tɔk

CHIarrête Côme .

%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Côme .

BROil est où ma photo ? 3697655_3701061

%pho: il ɛ u ma fɔtɔ

OBSje te la montrerai . 3701061_3709133

%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|la&f&sg v|montrer-FUT&1s .

CHI+< et du coup en fait notre tante elle a mis le [/] le téléphone juste à-côté de la radio .

BRO+< toc toc toc .

%mor: co|toc co|toc co|toc .

%pho: tɔ̃k tɔ̃k tɔ̃k

CHIet ma soeur qui était au téléphone <a enten(du)> [//] m'a entendu alors que j'étais <dans sa> [//] dans la maison . 3709133_3716176

%act: CHI fait des gestes

BRO+< toc toc toc .

%mor: co|toc co|toc co|toc .

%pho: tɔ̃k tɔ̃k tɔ̃k

OBSc'est vrai ? 3716176_3720498

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIelle m'entendu depuis Aix_en_Provence .

%xpnt: show en l'air de l'index

OBSet toi t(u) étais pas là . 3720498_3721493

CHImoi j'étais là . 3721493_3722851

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s adv:place|là .

OBSet tu as entendu toi aussi dans le téléphone ? 3722851_3725025

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHInon ce serait un peu compliqué . 3725025_3730485

CHIje me mets au téléphone +...

%act: CHI "mime" le téléphone

BRO+< toc toc .

%mor: co|toc co|toc .

%pho: tɔ̃ tɔ̃k

CHI<et c'est moi> [=! rit] . 3730485_3734901

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

BRO+< toc toc toc .

%mor: co|toc co|toc co|toc .

%pho: tɔ̃k tɔ̃k tɔ̃k

OBS+< 0 [=! petit rire] .

BROc'est comme ça . 3734901_3737783

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%pho: sɛ kɔm sa

%act: CHI touche à la caméra ce qui provoque un bruit parasite

CHI+< bon allez .

%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIt(u) as même pas mangé une seule +//. 3737783_3742260

%add: à la poupée

CHImaintenant tu manges .

%mor: adv|maintenant pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s .

BRO+< ça peut tourner .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|tourner-INF .

%pho: sa pø tuʁne

CHIparce que moi j'ai pas envie de +... 3742260_3744600

BRO+< j'ai envie fermer .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f v|fermer-INF .

%pho: ʒe ɑ̃vi fɛʁme

OBSah ben non parce sinon je vois plus rien . 3744600_3749681

CHI+< +, de me coucher alors qu'il est <qu'il est> [/] une heure du matin hein quand_même .

%act: CHI regarde sa poupée puis dans la direction de OBS et BRO