paris_madelaine_32-5_01_05.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 19-MAY-2010
Situation: CHI est dans le jardin avec MOT et COM, filmés par OBS
Utterances: 1,509
Words: 6,384

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	5;1.5	610	2,657	4.86	5.70	544	0.205
MOT	Laure	Mother	35;	533	2,818	5.61	6.63	690	0.245
OBS	Martine	Observer	39;10.12	114	418	4.02	4.64	191	0.457
COM	Côme	Brother	2;8.20	236	406	2.62	2.55	95	0.234
SIS	Marie	Sister	3;1.	16	85	5.67	7.00	62	0.729

Most frequent words

MOT Laure · 2,818 words

tu122
un91
c'est83
et57
de56
pas55
ça52
comme47
ah44
une44
que43
les39
le38
à37
a37

CHI Madeleine · 2,657 words

je99
et63
c'est62
euh61
que60
ça60
un49
le48
non43
de42
la42
pas40
fait37
on37
une36

OBS Martine · 418 words

c'est21
oui20
ah19
tu13
de11
une11
ça9
un8
le8
et7
je7
as6
a5
y5
non5

COM Côme · 406 words

SIS Marie · 85 words

Transcript

OBSmademoiselle Madeleine a cinq ans . 0_2233

%sit: CHI est assise dans le jardin, adossée à un arbre, COM est lui aussi adossé à cet arbre

OBSet monsieur Côme +... 2233_10551

%mor: conj|et n|monsieur&m n:prop|Côme +...

CHI+< oh non mais j'y arrive pas .

%act: CHI essaie de dessiner sur une petite ardoise

MOThé qu'est-ce que c'est ? 10551_11611

%com: MOT est hors champ caméra

OBSqu'est-ce que t(u) essayes de faire ? 11611_13598

CHIj'essaie de faire un dessin et puis j'y arrive pas . 13598_17915

MOTah oui ça s'efface au fur et à mesure c'est ça ? 17915_20596

%act: MOT arrive près de CHI et s'accroupit à côté d'elle

CHIoui . 20596_21636

%mor: co|oui=yes .

CHIpeut-être qu'il faut le faire plus doucement . 21636_24366

%sit: COM s'approche de MOT et donne un coup de bras à MOT

MOTah peut-être . 24366_26525

%mor: co|ah adv|peut-être .

%sit: COM court vers OBS

MOTça efface bien ? 26525_30375

%mor: pro:dem|ça v|effacer-PRES&SUB&13s adv|bien ?

%act: MOT regarde l'ardoise de CHI

CHIouais . 30375_31531

%mor: co|ouais=yes .

CHIregarde . 31531_32553

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOThé Côme qu'est-ce qu'elle fait Martine ? 32553_34640

CHIelle te filme . 34640_37058

%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|filmer-PRES&SUB&13s .

COM0 [=! sourit] . 37058_40230

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI+< 0 [=! sourit] .

OBS+< je vous filme tous les trois c'est superbe .

MOTlui il veut bien être sur l'image hein . 40230_44811

OBSoui il y est . 44811_45930

%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

MOTet où sont tes belles lunettes Côme ? 45930_49775

MOTdans mon sac je crois . 49775_51355

COMhum hum . 51355_52868

%mor: co|hum co|hum .

%pho: m m

MOTah bah voilà . 52868_56381

%mor: co|ah co|bah adv:place|voilà .

MOTxxx . 56381_59368

OBS+< Côme tu as quel âge maintenant ?

CHIah je veux faire une maison c'est la xxx . 59368_63088

COM+< deux ‹ans (.)› et demi .

%mor: num|deux n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half .

%pho: dø zɑ̃ e dmi

%sit: MOT regarde COM

OBSdeux ans et demi ? 63088_64338

%mor: num|deux n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half ?

COMhum hum . 64338_65211

%mor: co|hum co|hum .

%pho: m m

CHIc'est la xxx . 65211_69030

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg .

MOT+< et toi t(u) as quel âge Madeleine ?

%act: MOT regarde OBS en souriant

CHIcinq ans . 69030_69878

%mor: num|cinq n|an&m-PL .

MOThé on n' a pas vu Martine depuis ton anniversaire . 69878_73315

OBShé non . 73315_79150

%mor: co|hé co|non=no .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIet j'ai fait mon anniversaire en_plus .

%act: CHI est toujours penchée sur son ardoise

MOTet tu peux raconter comment tu as fêté ton anniversaire .

COM+< xxx .

CHIalors en fait j'avais invité mes copains . 79150_82561

%com: air malicieux

COM+< xxx .

CHIet puis en fait à un moment je suis sortie du jardin . 82561_87345

%act: CHI regarde MOT

MOTah oui t(u) as fait une p(e)tite crise même . 87345_89733

%act: MOT fait un geste des mains

CHIhein oui . 89733_94858

%mor: co|hein co|oui=yes .

MOT+< hein [=! sourit] .

%mor: co|hein .

CHI<je suis sortie> [/] je suis même sortie du jardin .

MOT+< pourquoi déjà ?

%mor: adv:int|pourquoi adv|déjà ?

MOToui . 94858_95898

%mor: co|oui=yes .

%act: MOT grimace un peu

CHIpour aller dans la villa des tulipes et je me suis mis(e) au fond . 95898_99526

%act: CHI regarde OBS

OBSc'est vrai ? 99526_100578

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIoui . 100578_101031

%mor: co|oui=yes .

OBSpourquoi t(u) étais fatigué <de ça> [//] de cette fête ? 101031_103761

OBSy avait trop de bruit ?

MOTy avait un peu trop de +... 103761_106185

%act: MOT fait de grands gestes des mains

OBStrop d' émotions ?

%mor: adv|trop adv|de n|émotion&f-PL ?

MOTtrop d' émotions d' agitations d' énervements tout ça hein . 106185_109676

%act: MOT regarde CHI

MOTc'était des [//] trop . 109676_111471

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|trop .

MOTet puis après +... 111471_113400

%mor: conj|et adv|puis adv|après +...

%com: MOT fait une pause comme pour inciter CHI à poursuivre le récit

MOTon est allé te chercher puis c'est [/] (.) c'est Blandine . 113400_117408

MOT+, une copine qu(i) est allé lui parler . 117408_120080

%xpnt: show une direction de l'index

%act: MOT regarde OBS

MOTparce que les enfants étaient en_train de prendre le goûter là . 120080_123220

CHI+< xxx [=! crie] .

MOTtoi tu étais pas contente parce que j'avais distribué les chapeaux . 123220_127080

%act: MOT, toujours accroupie, regarde CHI comme pour l'inciter à poursuivre le récit

CHIoui . 127080_132153

%mor: co|oui=yes .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet puis moi je voulais les +//.

CHI<non c'était Inès> [=! crie] !

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n:prop|Inès !

COM+< xxx .

MOTc'était Inès qu(i) avait distribué les chapeaux ? 132153_136226

COM+< xxx .

CHIoui alors que moi je voulais euh +...

MOTtu voulais les distribuer toi même . 136226_139263

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

COM+< maman yyy .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ papila

MOTet alors du coup c'est drôle parce qu'(il) y a une p(e)tite fille (.) qui [/] hum (.) qui a fait parler Madeleine . 139263_145715

%xpnt: show vers CHI de l'index

%act: MOT fait des gestes des mains

CHI+< parce que c'est .

%mor: adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .

MOT+, pourqu'elle exprime euh son [/] (.) son souci +... 145715_151783

%act: MOT fait des gestes des mains

%com: MOT cherche ses mots

CHI+< parce que en fait c'est +/.

%act: CHI se tourne et regarde OBS

MOT+< et après elle est allée voir les autres .

%xpnt: show une direction bras tendu

MOTet elle a dit <bon Madeleine avait envie de distribuer les chapeaux donc vous re 0 &=gestes vous vous euh> [=! discours rapporté] +/. 151783_158296

%act: MOT regarde OBS, elle fait de grands gestes pour illustrer puis regarde CHI qui l'interrompt

CHI+< non <c'est pas xxx> [///] &=crie c' [/] c'est [/] <c'est pas ça> [/] c'est pas ça .

%act: CHI regarde MOT puis tend les bras dans sa direction pour l'arrêter de raconter, prend MOT par le bras et regarde OBS pour commencer à raconter

MOT+, <ramassez tous les chapeaux> [=! discours rapporté] . 158496_159701

%mor: v|ramasser-IMP&2p pro|tous&m&pl det|les&pl n|chapeau&m-PL .

%act: MOT fait des gestes pour illustrer

MOTelle les a donné à Madeleine . 159701_160866

%act: MOT fait des gestes pour illustrer

MOT+, qui a distribué les chapeaux . 160866_162388

%act: MOT fait des gestes pour illustrer

MOTet on n' a plus parlé de problème après . 162388_164596

%act: MOT fait un grand geste des bras

CHIoui . 164596_167008

%mor: co|oui=yes .

MOT+< hein ?

%mor: co|hein ?

OBSc'est pas ça Madeleine ?

OBSsi c'est ça ? 167008_189898

%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHInon c'était [/] (.) c' [/] c'était pas ça .

MOT+< pourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIc'était que Blandine est venue me voir et elle m'a demandé <pourquoi tu pleures> [=! discours rapporté] moi j'ai dit <j'a(vais) j'avais envie de distribuer les les affaires> [=! discours rapporté] et puis du coup elle [/] <elle est> [/] elle est allée euh sur l'escalier elle est descendue de la p(e)tite marche là et puis elle a dit à tout_l(e)_monde de [/] de rassembler toutes les affaires .

%xpnt: show vers l'escalier une première fois les deux bras tendus puis de l'index bras tendu

CHIet puis du coup après j'ai pu euh +... 189898_193818

%act: CHI regarde probablement SIS qui arrive

SIS+< coucou Martine .

%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Martine .

MOTt(u) as pu les distribuer . 193818_195315

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet après tout allait bien . 195315_196750

SIS+< tu manges quoi toi ?

%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s pro:int|quoi pro|toi&sg ?

COMyyy . 196750_198230

%pho: abɔ̃bɔ̃bɔ̃

SISouh !

%mor: co|ouh !

MOTnon non non et du coup j'ai dit à la maman de Blandine <que sa> [/] que sa fille serait sûrement diplomate . 198230_204461

MOThein ? 204461_206623

%mor: co|hein ?

CHIça veut dire quoi ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?

%act: CHI regarde MOT

MOTdiplomate ah [=! rit] . 206623_208696

%mor: n|diplomate&m co|ah .

MOTzut [=! rit] . 208696_210475

%mor: co|zut .

%act: MOT se lève

MOTdiplomate c'est des gens euh +... 210475_214545

CHI++ qui donnent des diplômes .

%mor: pro:int|qui v|donner-PRES&3p prep|de&les n|diplôme&m-PL .

MOT<qui donnent des diplômes> [=! rit] . 214545_216420

%mor: pro:int|qui v|donner-PRES&3p prep|de&les n|diplôme&m-PL .

%com: MOT répète ce que CHI a dit

MOTnon euh . 216420_217508

%mor: co|non=no co|euh .

MOTqui essaient je sais pas si c'est que ça mais +... 217508_220933

MOTqui essaient de favoriser la paix . 220933_222818

MOTtu vois par exemple . 222818_226240

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|par n|exemple&m .

MOTeuh (en)fin qui représentent leur pays . 226240_228856

MOTpar exemple la France en Italie elle a un ambassadeur . 228856_234298

MOTdonc c'est un monsieur qui représente la France en Italie . 234298_237958

MOTdonc si l'Italie a besoin de parler d' une question avec la France +... 237958_242970

%sit: CHI dessine sur son ardoise magique

MOThé ben le [/] le responsable du gouvernement italien peut euh en parler avec l'ambassadeur français qui est à Rome . 242970_250550

MOTtu vois ? 250550_252308

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOT<et si> [/] euh (.) et [/] et si 0il y a un problème de guerre hé ben l'ambassadeur il +... 252308_259538

COMwow !

%mor: co|wow !

%pho: waw

MOTil [/] il aide à [/] à résoudre le problème de guerre donc tu vois il aide à faire la paix . 259538_264898

%com: SIS arrive dans le champ de la caméra

MOTdonc Blandine elle a aidé à faire la paix . 264898_267146

MOTça te semble juste <ou ça> [//] ou pas . 267146_271560

CHIhum . 271560_272615

%mor: co|hum .

COMyyy . 272615_276273

%pho: ɔ̃bʁɛ

%act: COM se frotte les mains l'une contre l'autre

COMyyy . 276273_278751

%pho: ɔ̃bʁɛt

SISmaman ? 278751_281193

%mor: n|maman&f ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

COM+< yyy .

%pho: ɔ̃bʁɛ

SISj'ai acheté tout ce qu'il fallait mais j'ai pas acheté tomates +... 281193_284995

CHI+< voilà j'ai combattu le méchant [=! sourit] .

%act: CHI montre son ardoise magique à OBS

SISdes choses comme ça . 284999_287423

%mor: prep|de&les n|chose-PL=thing adv|comme pro:dem|ça .

CHIje lui ai abîmé sa maison .

SIS+< pa(r)ce qu'on n' avait pas +...

SISje me souvenais plus ce qu'on avait dit . 287423_291378

MOT+< xxx .

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et SIS

OBSouh@i t(u) as fait un joli coeur à-côté .

CHIoui ça c'est ma maison .

CHIça c'est ma maison et du coup en fait <j'ai fait exprès de> [/] <de gribouiller> [/] j'ai fait exprès de gribouiller l'autre à [/] à-côté parce que [/] parce que c'était la maison du méchant et du coup je voulais abîmer le méchant <et du coup> [/] <et du coup j'ai abîmé sa maison> [=! sourit] . 291378_306965

COM+< une fraise .

%mor: det|une&f&sg n|fraise&f .

%pho: yn fʁɛz

%com: en arrière fond hors champ caméra

OBSoh oui .

%mor: co|oh co|oui=yes .

%add: à COM

CHI<et du coup il pou(vait)> [/] j'ai abîmé la porte et du coup il [/] il pouvait plus rentrer [=! sourit] . 306965_313376

%act: CHI fait un geste de la main

%com: on entend SIS parler en arrière fond

OBSah . 313376_315870

%mor: co|ah .

COMMarie .

%mor: n:prop|Marie .

%pho: maʁij

CHIparce que j'ai fermé à clé euh les paf paf j'ai cloué des trous euh des clous euh sur les côtés euh [=! rit] . 315870_325576

CHI<je sais pas comment j'ai fait là> [=! rit] . 325576_328085

CHIje sais pas co(mment) regarde . 328085_330666

%act: CHI regarde son ardoise puis la montre à OBS

OBSoh oui je vois . 330666_335340

%mor: co|oh co|oui=yes pro:subj|je v|voir&PRES&12s .

CHI+< regarde la maison du [/] <du méchant> [=! rit] .

%xpnt: show sur l'ardoise de l'index avec contact

MOTelle est un peu abîmée hein dessus . 335340_336863

CHI+< 0 [=! rit] .

CHIen_effet je crois qu'elle est encore encore plus abîmée que un peu . 336863_342131

%sit: COM passe derrière CHI avec sa brouette

MOTet qu'est-ce que t(u) as eu d' autre ? 342131_344576

CHIeuh +... 344576_346746

%mor: co|euh +...

%act: CHI regarde en direction de MOT

COM+< tût@o tût@o .

%mor: on|tût on|tût .

%pho: tyt tyt

MOTt(u) as r(e)gardé ? 346746_348418

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|regarder-PP&m ?

%act: MOT tend son sachet à CHI

COMtût@o tût@o tût@o tût@o . 348418_350708

%mor: on|tût on|tût on|tût on|tût .

%pho: ty ty tyt tyt

COMtût@o tût@o . 350708_353248

%mor: on|tût on|tût .

%pho: tyt tyt

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%act: CHI regarde dans son sachet

CHIxxx . 353248_355720

MOT+< tiens tu veux pas t'asseoir à table .

%xpnt: show vers la table de l'index bras tendu

CHIqu'est-ce que c'est ?

%act: CHI sort un objet du sachet

MOToh montre . 355720_357293

%mor: co|oh n|montre&f .

%act: MOT tend le bras pour prendre l'objet

MOToh c'est mignon . 357293_359308

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|mignon&m .

COMa@p l'autre .

%mor: phon|a det|le$pro|autre&sg .

%pho: ha lotʁ

%int: a@p l'autre/3/

MOTtiens viens on va s'asseoir à table . 359308_360800

OBSc'est une boîte de sardines . 360800_362160

CHI0 [=! rit] non c'est ça . 362160_365665

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%act: CHI montre un jouet à OBS tout en avançant vers la table

CHIxxx [=! rit] . 365665_369380

OBS+< c'est un beau cadeau une boîte de sardines .

%sit: MOT place une chaise

CHI0 [=! rit] . 369380_371736

%com: rire forcé

CHIune boîte de sardines . 371736_374540

%mor: det|une&f&sg n|boîte&f prep|de n|sardine&f-PL .

CHIattends je peux aller sur tes genoux ?

MOTsur mes genoux ? 374540_376461

%mor: prep|sur det:poss|mes&pl n|genou&m-PL ?

%act: MOT prend CHI sur ses genoux

CHIxxx . 376461_378391

CHIalors +... 378391_380575

%mor: adv|alors +...

MOT+< oh regarde .

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT prend le jouet

CHIattends . 380575_384345

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOT+< c'est une coccinelle .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|coccinelle&f .

MOTattends faut enlever le plastique je pense .

MOTattends . 384345_394566

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: MOT détache le plastique d'un petit coup de dents

CHIxxx .

%com: on entend plusieurs bruits de fond dont quelqu'un qui chantonne ?

CHIxxx . 394566_398785

%sit: MOT enlève le plastique de protection du jouet

MOTxxx il faut que tu mettes les p(e)tites billes . 398785_403326

MOT+, dans les trous de la coccinelle . 403326_405575

COM+< tût@o tût@o tût@o .

%mor: on|tût on|tût on|tût .

%pho: ty tyt tyt

%com: en arrière fond hors champ

MOTouh@i c'est pas facile hein . 405575_408575

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%act: CHI joue avec le jeu en le tenant à deux mains et en le regardant attentivement

CHImm@i . 408575_411810

%mor: int|mm .

MOThé un .

%mor: co|hé pro|un&m&sg .

CHIfaut essayer <de pas bou(ger)> [/] de pas bouger la xxx +/. 411810_421160

MOT+< oui de pas faire tomber celle que t(u) as déjà mise .

MOT0 [=! muse] . 421160_428628

CHI+< oh non est-ce que j'y arrive ?

CHIoh non mais est-ce +/. 428628_432711

%mor: co|oh co|non=no adv|mais v:int|est-ce +/.

COM+< tût@o tût@o .

%mor: on|tût on|tût .

%com: nombre imprécis d'occurrences

MOTt(u) avais mis l'autre ? 432711_434178

CHInon regarde j'ai toujours une . 434178_437118

MOTah .

%mor: co|ah .

%act: MOT dégage les cheveux de CHI

%sit: COM revient près de la table en courant

MOTelle est tombée . 437118_438221

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .

CHIoh je dois r(e)commencer . 438221_440268

%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s re#v|commencer-INF .

%sit: COM prend l'ardoise magique posée sur la table

MOTje peux essayer ? 440268_441551

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|essayer-INF ?

CHIoui . 441551_442500

%mor: co|oui=yes .

%sit: MOT prend le jeu

CHIxxx . 442500_447255

COM+< xxx .

MOT+< hé Côme attends [/] attends .

%mor: co|hé n:prop|Côme v|attendre-IMP&2s .

CHIpff@o [=! souffle] lui il va même pas réussir . 447255_450305

%sit: COM prend le jeu des mains de MOT

MOTqu'est-ce que t(u) as d' autre ?

%act: MOT regarde dans le sachet

MOTregarde xxx . 450305_453188

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%sit: CHI regarde dans le sachet

CHIattends on va complètement renverser . 453188_456703

%act: CHI regarde MOT

CHIpour voir si j'ai des +... 456703_460445

%act: CHI verse le contenu du sachet sur la table

COMwah@i .

%mor: int|wah .

%pho: wa

MOT+< oh .

%mor: co|oh .

MOTun nez de clown . 460445_461775

%mor: det|un&m&sg n|nez&m prep|de n|clown&m .

COMmaman en a deux . 461775_463566

%mor: n|maman&f pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux .

%pho: mamɑ̃ ɑ̃ na dø

%act: COM prend deux bonbons identiques

CHIun nez de clown . 463566_465621

%mor: det|un&m&sg n|nez&m prep|de n|clown&m .

%act: CHI prend le nez de clown

COM+< ‹maman [/]› maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃

%act: COM brandit les deux bonbons

MOToh . 465621_466948

%mor: co|oh .

CHIregarde attends est-ce que je vais réussir à mettre mon nez de clown . 466948_470861

%act: CHI met le nez de clown

COM+< 0 [=! petit rire] maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOT+< 0 [=! petit rire] .

COMmoi euh un ballon jaune . 470861_473631

%pho: mwa ə ɛ̃ balɔ̃ lon

%act: COM prend un ballon

MOT0 [=! petit rire] ah génial .

%mor: co|ah adj|génial&m&sg .

MOTregarde Côme qu'est-ce qu'elle a sur le nez Madeleine ? 473631_477081

%sit: CHI regarde COM

CHI0 [=! rit] . 477081_478755

COM+< 0 [=! rit] .

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTbah tu nous fais un morceau de +/. 478755_480348

COMpeux faire .

%mor: n|peu&m-PL v:mdllex|faire-INF .

%pho: pø fɛʁ

MOTattention [/] (at)tention [/] (at)tention [/] (at)tention . 480348_482158

%mor: co|attention .

%sit: COM tire sur le nez de clown de CHI

COMpeux faire maman . 482158_484253

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|maman&f .

%pho: pø fɛʁ mamɑ̃

MOT+< tu veux bien lui prêter ?

%act: MOT enlève le nez de clown de CHI

CHIregarde . 484253_486906

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: CHI prend un ballon bleu

%sit: MOT met le nez de clown à COM

MOTt(u) es un p(e)tit clown . 486906_491368

CHI+< regarde elle m'a donné des +...

MOTdis_donc elle t'a vraiment gâtée . 491368_492885

CHI+< des +/.

%mor: prep|de&les +/.

MOToh . 492885_495615

%mor: co|oh .

COM+< 0 [=! rit] .

CHI+< 0 [=! rit] .

CHIregarde attends elle m'a donné des ballons . 495615_499253

%act: CHI brandit plusieurs ballons

MOTwah@i . 499253_500460

%mor: int|wah .

CHIdeux ballons bleus . 500460_501641

%mor: n|deux&m n|ballon&m-PL adj|bleu&m-PL .

MOTattention Côme . 501641_502761

%mor: co|attention n:prop|Côme .

%act: MOT tend la main pour aider COM

%sit: COM est en train d'enlever son nez de clown mais risque de se faire mal avec l'élastique

CHImaintenant alors encore une boîte de smarties . 502761_507171

%act: CHI prend la boîte de smarties

CHIalors comme d'habitude [=! petit rire] aux anniversaires on donne des +... 507171_513450

COM+< un bonbon r(ouge) rouge .

%mor: det|un&m&sg n|bonbon&m adj|rouge adj|rouge .

%pho: ɛ̃ bɔ̃bɔ̃ ʁ ʁuʃ

%act: COM brandit un bonbon

CHI+, smarties . 513450_516934

%mor: n|smarties&m=smarties .

COM+< 0 [=! petit rire] t(u) en veux un bonbon rouge .

%pho: t ɑ̃ vø ɛ̃ bɔ̃bɔ̃ ʁuz

MOT+< pas toujours .

%mor: adv:neg|pas adv|toujours .

MOTnous on en avait donné ? 516934_517890

CHIoui . 517890_518606

%mor: co|oui=yes .

CHIon avait donné des [/] des boîtes comme ça regarde . 518606_521426

MOToh et un collier en bonbons . 521426_523418

%act: MOT touche le collier

CHIregarde c'était des boîtes comme ça . 523418_525273

%act: CHI fait la forme avec ses mains

MOTah oui . 525273_528293

%mor: co|ah co|oui=yes .

COM0 [=! souffle] . 528293_533550

%act: COM essaie de gonfler un ballon

OBSc'était l'anniversaire de qui ? 533550_537265

%sit: MOT regarde OBS

MOTc'était l'anniversaire de qui Madeleine ? 537265_539721

CHIde Philippine . 539721_540716

%mor: prep|de n:prop|Philippine .

OBSPhilippine . 540716_541776

%mor: n:prop|Philippine .

CHIoui . 541776_543373

%mor: co|oui=yes .

OBS+< c'est une amie de classe ?

CHIeuh non elle est pas dans ma classe . 543373_546178

MOTet du coup c'était pas évident au départ parce que +... 546178_549483

MOTtoutes les autres étaient de la même école . 549483_552133

%sit: CHI mange un bonbon du collier de bonbons

COM+< veux un collier .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|collier&m .

%pho: vø ɛ̃ kɔlje

%act: COM tend le bras pour avoir le collier de bonbons

OBSah mais tu la connais comment Philippine . 552133_554668

%sit: MOT caresse les cheveux de CHI

COMla@p deux bonbons la@p deux ballons . 554668_560958

%pho: la dø bɔ̃bɔ̃ la dø balɔ̃

%act: COM prend un ballon et tente de le gonfler

CHI+< je crois que c'était parce que +...

MOTparce qu'on connaît ses parents . 560958_563515

CHInon . 563515_565133

%mor: co|non=no .

MOTnon ? 565133_569723

%mor: co|non=no ?

CHIparce que je [/] je l'avais rencontrée +...

CHI+, à euh l'éveil à la foi . 569723_572991

%act: CHI regarde MOT puis OBS

MOTah oui . 572991_574498

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIet là je viens de l'éveil à la foi . 574498_576798

MOTt(u) y étais ce matin mais pas elle . 576798_578870

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOThum . 578870_580923

%mor: co|hum .

%act: MOT regarde vers la maison

CHIparce que maintenant elle y va pas beaucoup . 580923_583128

%act: CHI regarde, comme MOT, vers la maison

MOThum . 583128_585241

%mor: co|hum .

COM+< Marie .

%mor: n:prop|Marie .

%pho: mari

COMhop . 585241_587283

%mor: co|hop .

%pho: ɔp

%act: COM prend la boîte de smarties

MOTet alors elles étaient toutes en princesses . 587283_589635

%act: MOT regarde OBS

MOTet nous on savait pas qu'il fallait être en princesse . 589635_592831

%act: MOT fait une petite grimace

OBSah . 592831_595313

%mor: co|ah .

MOT+< 0 [=! bruit de bouche] un moment de +...

%mor: det|un&m&sg n|moment&m prep|de +...

%act: MOT fait un geste de la main pour compléter ce qu'elle dit

CHI+< et du coup +/.

%mor: conj|et prep|de&le n|coup&m=blow +/.

MOThein mais elle t'a prêté une robe . 595313_598313

CHIhum .

%mor: co|hum .

CHIoui . 598313_600375

%mor: co|oui=yes .

MOTelle était très belle cette robe .

%act: MOT tape sur la table pour essayer de rattraper un papier qui s'envole

MOTouh@i dis_donc 0il y a plein de petites choses . 600375_604033

%act: MOT se lève

CHI+< c'était la robe de [/] (.) de Jasmine .

MOTah ouais je connaissais pas Jasmine . 604033_606660

CHIc'est hum . 606660_609556

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|hum .

COM+< hum une jaune .

%mor: co|hum det|une&f&sg adj|jaune .

%pho: m yn ʒon

MOTmais on m'a expliqué .

CHIc'est celle dans Aladdin . 609556_611668

%act: CHI enfile son nez de clown

MOTet t(u) avais déjà vu le film d' Aladdin toi ? 611668_613826

%sit: CHI met le nez de clown

CHInon . 613826_614655

%mor: co|non=no .

CHIjamais . 614655_615943

%mor: adv|jamais .

CHIxxx . 615943_619346

MOTet tu nous fais un numéro de clown ?

CHIalors qu'est-ce que je pourrais faire euh . 619346_622703

CHIje peux faire semblant de jongler . 622703_625245

MOToui . 625245_626350

%mor: co|oui=yes .

CHI0 [=! petit rire] mais c'est comment que je fais hein . 626350_631258

%act: CHI imite un jongleur

MOT+< 0 [=! petit rire] .

CHIben si là je suis en train un peu de fabriquer sur mon histoire de théâtre . 631258_637548

MOTc'est quoi ton histoire de théâtre . 637548_640078

CHI+< parce que l'en a un clown +...

%act: CHI fait semblant de jongler

CHI+, qui jongle . 640078_641155

%mor: pro:int|qui v|jongler-PRES&SUB&13s .

COM+< oh .

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

COM0 [=! rit] . 641155_648015

CHI+< xxx les lettres <pour_que la> [/] pour_que la princesse puisse euh +...

CHIpuisse sortir du livre . 648015_650253

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&SUB&13s n|sortir&m prep|de&le n|livre .

COMmaman un collier . 650253_652880

%mor: n|maman&f det|un&m&sg n|collier&m .

%pho: mamɑ̃ ɛ̃ kɔje

MOT+< oh qu'est-ce que c'est que cette histoire là ?

%sit: COM met le collier de bonbons en bouche

MOThé non Côme mets pas tout dans ta bouche . 652880_655315

%act: MOT retire le collier de la bouche de COM

CHI+< c'est l'histoire euh de +/.

CHI0 [=! petit rire] . 655315_658038

%act: CHI regarde COM

CHICôme (.) arrête . 658038_660758

%mor: n:prop|Côme v|arrêter-PRES&SUB&13s .

%sit: COM met le collier autour du cou

CHIoh bon c'est quand que je vais arrêter de jongler moi ? 660758_664146

%act: CHI fait toujours semblant de jongler

MOTc'est avec le comédien que vous faites ça ? 664146_667373

CHI0 [=! sourit] ouais .

%mor: co|ouais=yes .

COMmaman comme toi .

%mor: n|maman&f conj|comme pro|toi&sg .

%pho: mamɑ̃ kɔm pwa

%xpnt: show MOT de l'index bras tendu

MOTt(u) as un collier comme moi ? 667373_669393

COMoui . 669393_670433

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIsauf que toi 0il y a pas de bonbons dessus . 670433_673970

%act: CHI enlève son nez de clown

%com: CHI dit "la pas" au lieu de "y a pas"

MOTnon le mien il est moins bien . 673970_676328

CHI+< 0 [=! sourit] .

CHIouais il est moins bien le tien . 676328_678893

%act: CHI prend un petit jeu sur la table

CHIc'est un +//. 678893_683920

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +//.

CHIalors est-ce que je vais y arriver .

OBSqu'est-ce qu'(il) y a dans cette boîte ? 683920_686801

OBSalors c'est des sardines ou pas ?

CHInon c'est ça . 686801_688370

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%act: CHI montre le jeu à OBS

MOTet c'est quoi ça ? 688370_694728

COM+< maman l'est où crayon ?

%pho: mamɑ̃ lɛ u kʁɛjɔ̃

CHI+< en fait 0il y a des p(e)tites billes et faut essayer de les mettre dans les trous des coccinelles .

%com: CHI dit "la" au lieu de "y a"

OBSah . 694728_695873

%mor: co|ah .

OBSun petit jeu . 695873_702181

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|jeu&m .

MOT+< c'est un p(e)tit peu difficile .

CHIben oui j'en ai mis qu'une moi .

COMmaman l'est où crayon l'est où crayon maman ?

%pho: mamɑ̃ lɛ u kʁɛjɔ̃ lɛ u kʁɛjɔ̃ mamɑ̃

MOTil est là le crayon Côme . 702181_704050

COMah ben il est là .

%pho: a bɛ̃ il ɛ la

CHIest-ce que je vais réussir ? 704050_707100

COM+< merci .

%mor: co|merci .

%pho: meʁsi

COMpeux prendre ? 707100_711526

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|prendre-INF ?

%pho: pø pʁɑ̃dʁ

CHIah mais ça m'énerve j'en ai mis zéro pour l'instant .

MOTtu demandes à Madeleine c'est à Madeleine .

%xpnt: show CHI de l'index

CHImaman . 711526_715656

%mor: n|maman&f .

MOTregarde xxx tu veux essayer de faire un dessin ?

CHInon c'est ah c'est moi qui décide avec ça . 715656_719401

%act: CHI se redresse sur sa chaise et regarde ce que COM fait

CHIoh non . 719401_721161

%mor: co|oh co|non=no .

MOTmais laisse le faire un p(e)tit dessin d'abord . 721161_722975

CHId'accord . 722975_723966

%mor: adv|d'accord .

COMoh_hisse . 723966_729473

%mor: adv|oh_hisse .

%pho: ɔɛs

%int: oh hisse/3/

%act: COM grimpe sur les genoux de MOT

MOTah tu xxx .

%mor: co|ah part|taire-PP&m .

CHI+< xxx [=! chantonne] .

CHIxxx [=! chantonne] . 729498_735130

%act: CHI met son nez de clown

MOT+< tu fais un rond ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|rond&m ?

%add: à COM

CHI<je vais encore mettre mon nez de clown> [=! petit rire] . 735130_739283

OBS+< tu chantes ?

%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s ?

CHIalors qu'est-ce que je peux faire comme numéro ? 739283_745180

MOT+< regarde Tchoupi qu'est-ce qu'il fait avec le clown ?

CHIeuh +... 745180_749613

%mor: co|euh +...

MOTtu sais le clown lui [/] lui dit qu'il lui a pris sa fleur . 749613_753031

CHIah oui . 753031_755096

%mor: co|ah co|oui=yes .

COM+< et voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

MOTfais un p(e)tit tour de magie . 755096_756830

MOTtu sais pas faire des tours de magie ? 756830_759660

CHIeuh [=! petit rire] . 759660_762401

%mor: co|euh .

CHIje peux vous faire un tour de magie . 762401_765458

%act: CHI a ôté son nez de clown

CHImais en fait je peux pas euh faire quelque chose où vraiment je le cache et après on peut plus le retrouver . 765458_772893

%act: CHI fait un geste des mains

COM+< maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

COMxxx . 772893_775471

CHI+< d'accord mais il faut fermer les yeux .

%act: CHI fait un geste des mains à hauteur de ses yeux

MOT0 [=! rit] alors qu'est-ce que tu nous fais comme tour de magie ? 775471_780801

CHI+< on peut +/.

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s +/.

CHIon peut dire que 0il y a eux deux qui ferment les yeux et puis moi je dis les mots <on peut> [/] on peut ouvrir les yeux parce que moi il faut savoir où je cache . 780801_789115

%xpnt: show MOT et COM puis elle même

%act: CHI désigne MOT et COM puis elle même

%com: CHI dit "la" au lieu de "y a" - on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

MOTben je sais pas c'est toi qui décides ton tour de magie . 789115_792855

%sit: CHI enlève son nez de clown

CHIen fait on peut faire des tours de magie sans nez clown hein . 792855_796906

%int: nez/2/-les/3/

CHIalors qu'est-ce que je pourrais faire disparaître ? 796906_803531

%act: CHI regarde autour d'elle pour choisir un objet

CHIferai dis(paraître) ça ça ? 803531_808323

%mor: v:mdl|faire-FUT&1s v|disparaître-INF pro:dem|ça pro:dem|ça ?

%act: CHI brandit et agite le petit jeu à billes

MOT+< j'ai semé du gazon mais c'est pas encore probant [=! rit] .

%add: à OBS

CHIje pourrais le cacher . 808323_810068

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&COND&12s pro:obj|le v|cacher-INF .

CHIxxx facilement . 810068_812618

%mor: adv|facilement .

CHIbon alors où je vais le cacher ? 812618_817475

%act: CHI s'éloigne de quelques pas

CHImais toi tu fermes les yeux .

%xpnt: show MOT de l'index bras tendu

%act: CHI se retourne et désigne MOT

MOTah pardon xxx . 817475_818951

%mor: co|ah co|pardon .

CHI+< tu regardes pas .

%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .

MOTCôme il faut fermer les yeux . 818951_820396

%act: MOT se cache les yeux

%sit: COM met ses mains devant les yeux

CHI0 . 820396_828065

%act: CHI va cacher l'objet derrière la maison; elle regarde derrière elle

CHIc'est bon abracadabra . 828065_836116

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|abracadabra .

%act: CHI revient en courant et montre ses deux mains vides

MOThan 0il y a plus la p(e)tite boîte avec une coccinelle . 836116_840450

%sit: COM enlève ses mains de devant les yeux

COMoui . 840450_841756

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTah ben alors elle a disparu . 841756_846123

COM+< xxx .

CHI+< attends tu fermes les yeux .

%act: CHI met ses mains devant les yeux

CHItu fermes les yeux . 846123_847868

%mor: pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|yeux&m .

%xpnt: show vers MOT et COM, doigts écartés

CHIabracadabra . 847868_849425

%mor: co|abracadabra .

%act: CHI fait un geste des mains puis s'éloigne

CHIc'est bon . 849425_858788

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

%act: CHI part chercher l'objet qu'elle a caché

MOTah formidable . 858788_861460

%mor: co|ah adj|formidable .

COM+< 0 [=! rit] .

MOTextraordinaire . 861460_863265

%mor: adj|extraordinaire .

MOTon applaudit ?

%mor: pro:subj|on v|applaudir-PASS&3s ?

MOTon applaudit ? 863265_864476

%mor: pro:subj|on v|applaudir-PASS&3s ?

MOTbravo . 864476_866536

%mor: co|bravo .

COM+< bravo .

%mor: co|bravo .

%pho: bʁavo

%act: MOT et COM applaudissent

MOTbravo Madeleine . 866536_869471

%mor: co|bravo n:prop|Madeleine .

CHI+< et normalement je dois faire ça .

CHIvoilà . 869471_872243

%mor: adv:place|voilà .

%act: CHI salue

MOT+< 0 [=! rit] .

CHIet qu'est-ce que je peux vous faire comme d' autre tour de magie ? 872243_877000

MOT+< un autre spectacle ?

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|spectacle&m ?

%sit: CHI revient près de la table et se met à genoux sur une chaise

MOTet qu'est-ce que t(u) apprends avec le comédien à l'école ? 877000_880490

CHIeuh on fait un +//. 880490_884555

%mor: co|euh pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg +//.

%act: CHI réfléchit en regardant en l'air

CHItu vois tu veux que je te fasse une lettre ?

%act: CHI regarde MOT

MOToui [=! hoche la tête] . 884555_886088

%mor: co|oui=yes .

CHIbon alors le a@l c'est facile . 886088_889505

%act: CHI s'éloigne

CHImais en fait on est très [=! petit rire] très moche . 889505_894990

%act: CHI prend un posture qui symbolise la lettre "a"

OBSah il est bien le a@l . 894990_898840

MOTb@l . 898840_901006

%mor: n:let|b .

CHIalors le b@l comment je vais faire ? 901006_906370

%act: CHI prend une posture qui symbolise la lettre "b"

CHIoh comme ça [=! petit rire] . 906370_909293

%mor: co|oh adv|comme pro:dem|ça .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTc@l . 909293_912726

%mor: n:let|c .

CHIc@l ? 912726_914638

%mor: n:let|c ?

CHI0 . 914638_918280

%act: CHI prend une posture qui symbolise la lettre "c"

COMxxx . 918280_919328

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTc@l d@l . 919328_921653

%mor: n:let|c n:let|d .

COM+< xxx .

%com: on entend mal MOT et COM car ils sont un peu plus loin dans le jardin, hors champ caméra

CHId@l ? 921653_922873

%mor: n:let|d ?

MOTouais . 922873_928395

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< alors euh ah oui je vais me mettre comme ça .

%act: CHI s'assied par terre

CHI0 . 928395_933173

%act: CHI prend une posture qui symbolise la lettre "d"

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTxxx e@l . 933173_936020

%mor: n:let|e .

CHI+< parce que +/.

%mor: adv|parce pro:rel|que +/.

%act: CHI se relève

CHIe@l . 936020_937148

%mor: n:let|e .

CHId'accord c'est facile . 937148_938786

%mor: adv|d'accord pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|facile .

%act: CHI se rassied sur le sol

CHIalors on fait comme ça . 938786_942073

%act: CHI prend une posture qui symbolise la lettre "e"

OBSah bien .

%mor: co|ah adv|bien .

MOTet f@l . 942073_943750

%mor: conj|et n:let|f .

CHIf@l ? 943750_948745

%mor: n:let|f ?

COM+< xxx .

%act: COM passe en courant près de CHI

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI prend une posture qui symbolise la lettre "f"

MOTouais . 948745_950083

%mor: co|ouais=yes .

MOTg@l . 950083_952806

%mor: n:let|g .

CHI+< euh qu'est-ce que je pourrais faire ?

COM+< xxx va le cacher .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|cacher-INF .

%pho: * va l kaʃe

%com: CHI est hors champ caméra

COMouais . 952806_954608

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHI+< je peux te montrer mon s@l ?

COMà moi . 954608_959300

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%pho: a mwa

%int: à moi/3/-hors contexte

CHI+< euh ou le r@l ?

%mor: co|euh conj|ou det|le&m&sg n:let|r ?

CHIc'est plus facile . 959300_962661

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile .

%act: CHI prend une posture qui symbolise la lettre "r"

COMxxx . 962661_967476

CHIhum voilà .

%mor: co|hum adv:place|voilà .

%act: CHI se redresse

CHIeuh le s@l . 967476_969971

%mor: co|euh det|le&m&sg n:let|s .

CHI0 [=! petit bruit d'effort] voilà après [=! petit rire] je fais le truc euh . 969971_978346

%act: CHI prend une posture qui symbolise la lettre "s"

CHIje sais pas comment on fait le s@l . 978346_982001

%act: CHI se redresse

COM+< maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mama

MOTle t@l . 982001_985305

%mor: det|le&m&sg n:let|t .

COM+< xxx .

CHIah bon alors +/.

%mor: co|ah co|bon adv|alors +/.

CHIle t@l ?

%mor: det|le&m&sg n:let|t ?

COMxxx . 985305_988308

%sit: CHI prend une posture qui symbolise la lettre "t"

MOTle u@l . 988308_989683

%mor: det|le&m&sg n:let|u .

COM+< maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%int: maman/1/

%com: COM est hors champ caméra

COMxxx . 989683_992176

CHIvous fermez les yeux et vous allez voir . 992176_996043

COMxxx . 996043_999571

CHIchouc@i .

%mor: int|chouc .

%sit: CHI prend une posture qui symbolise la lettre "t"

MOTxxx c'est quoi ? 999571_1001766

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIeuh t@l . 1001766_1003355

%mor: co|euh n:let|t .

MOTet le x@l ? 1003355_1005325

%mor: conj|et det|le&m&sg n:let|x ?

CHIeuh x@l ? 1005325_1009750

%mor: co|euh n:let|x ?

CHInon on peut faire le y@l ?

OBSoui . 1009750_1011528

%mor: co|oui=yes .

%sit: CHI prend une posture qui symbolise la lettre "y"

MOTah oui xxx . 1011528_1014760

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIle i@l ? 1014760_1017075

%mor: det|le&m&sg n:let|i ?

%act: CHI prend une posture qui symbolise la lettre "i"

MOTet le point ? 1017075_1021941

%mor: conj|et det|le&m&sg adv|point ?

%xpnt: show sa tête des index

%sit: CHI désigne sa tête dans un mouvement circulaire des deux index

MOTle u@l ? 1021941_1025793

%mor: det|le&m&sg n:let|u ?

CHIeuh +...

%mor: co|euh +...

CHI0 [=! bruits d'efforts] après euh comment je vais me mettre toute droite . 1025793_1032981

%act: CHI tente de faire une posture qui symbolise la lettre "l"

COMet voilà !

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%pho: e vwala

COMxxx . 1032981_1034701

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIj'ai la p(e)tite barre comme ça là . 1034701_1037033

%xpnt: show la jambe de l'index

CHI0 [=! petit rire] . 1037033_1040490

COM+< broum@o .

%mor: on|broum .

%pho: bʁː

CHIvoilà . 1040490_1042788

%mor: adv:place|voilà .

CHIah ça a xxx poussé là . 1042788_1047496

%xpnt: show le gazon de l'index

OBStu as planté de l'herbe ? 1047496_1050910

%add: probablement à MOT

MOTxxx 0il y a une semaine . 1050910_1053400

OBS+< (en)fin semé .

%mor: adv|enfin part|semer-PP&m .

MOTxxx . 1053400_1058123

CHIeuh (.) je peux te faire +... 1058123_1065708

MOT+< xxx .

CHIle euh +... 1065708_1068323

%mor: det|le&m&sg co|euh +...

%act: CHI réfléchit en regardant en l'air

CHIqu'est-ce que je pourrais +/? 1068323_1071961

OBS+< j'étais [/] j'étais étonnée tu m'as écrit un message .

%int: j'étais/2/-j'ai été/2/

OBSsur email@s:eng . 1071961_1073863

%mor: prep|sur L2|email .

%sit: CHI regarde OBS

OBStu m'as écrit un email@s:eng ? 1073863_1075888

CHIoui . 1075888_1077250

%mor: co|oui=yes .

%com: doute car presqu'inaudible

MOTc'est maman qui me dictait les lettres . 1077250_1080925

OBSouais mais quand_même c'était formidable hein . 1080925_1083093

COM+< xxx .

%com: en arrière fond, hors champ caméra, inaudible

CHIbon alors qu'est-ce que je pourrais vous faire comme d' autre lettre . 1083093_1088128

%com: c'est la deuxième fois que CHI utilise la formulation "comme d' autre", elle avait dit plus haut "comme d'autre tour de magie"

CHIhum (.) le o@l . 1088128_1092280

%mor: co|hum det|le&m&sg n:let|o .

OBS+< hum .

%mor: co|hum .

OBSle o@l ben oui t(u) as pas fait le o@l . 1092280_1094123

OBShum . 1094123_1097270

%mor: co|hum .

%sit: CHI prend une posture qui symbolise la lettre "o"

COMxxx . 1097270_1101343

CHIregarde maman le o@l .

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f det|le&m&sg n:let|o .

%act: CHI se tourne un peu vers MOT

MOTxxx . 1101343_1106613

CHIeuh alors je fais comme ça .

%act: CHI ajuste sa posture

CHIou comme ça . 1106613_1108601

%mor: conj|ou adv|comme pro:dem|ça .

%act: CHI fait la lettre "o" avec ses mains

CHI0 [=! sourit] . 1108601_1112405

CHI0il y a un o@l ici . 1112405_1113515

OBS+< xxx +/.

%mor: +/.

OBSet le v@l ? 1113515_1114321

%mor: conj|et det|le&m&sg n:let|v ?

CHIle v@l alors j'aurais dû faire +... 1114321_1124148

%act: CHI prend une posture qui symbolise la lettre "v"

OBSah .

%mor: co|ah .

MOT+< xxx .

OBSoui on devrait faire ça nous aussi . 1124148_1127933

CHI0 [=! petit rire] . 1127933_1136346

%act: CHI se relève

MOTxxx .

%com: MOT est plus loin dans le jardin, hors champ caméra, inaudible

CHIalors on va essayer .

%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF .

%act: CHI se rassied dans l'herbe

CHIhum [/] hum . 1136346_1142485

%mor: co|hum .

CHIhum . 1142485_1150865

%mor: co|hum .

MOTxxx .

CHIregarde mes mains .

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|mes&pl n|main&f-PL .

OBSah oui [/] oui [/] oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

COMxxx . 1150865_1157988

OBSah ben je peux pas parce que je filme là Côme .

%sit: CHI se précipite vers COM

COMnon <tire pas> [/] tire pas . 1157988_1160540

%mor: co|non=no v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%pho: nɑ̃ tiʁ pa tiʁ pa

%sit: CHI tire le vélo de COM

CHIhou hou . 1160540_1165041

%mor: co|hou co|hou .

CHItu veux que je te pousse ? 1165041_1166220

COMoui . 1166220_1167003

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIattention . 1167003_1169678

%mor: co|attention .

%act: CHI pousse COM sur son vélo

CHIhé hé bon allez qu'est-ce que je pourrais vous faire ? 1169678_1174800

%act: CHI a poussé COM dans la haie puis s'éloigne pour recommencer à mimer la configuration des lettres

COM0 [=! petit rire] .

%act: COM est coincé avec son vélo dans la haie

COMxxx . 1174800_1178845

CHIhum +...

%mor: co|hum +...

MOT+< xxx .

MOTxxx comment ça s(e) passe ? 1178845_1183051

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?

CHIen fait on est trois .

CHIet du coup 0il y a Angelina la princesse . 1183051_1186391

%com: CHI dit "la" au lieu de "y a"

CHIet quand elle lit dans notre livre <comme nous on est le numéro des> [///] comme nous on est le +... 1186391_1192628

%act: CHI réfléchit

%com: CHI ne trouve pas ses mots

COMxxx . 1192628_1196053

CHI+< euh le +...

%mor: co|euh det|le&m&sg +...

%xpnt: show dans le vide devant elle de l'index

CHIoh le +... 1196053_1198906

%mor: co|oh det|le&m&sg +...

%act: CHI met sa main sur son visage

CHIeuh [=! grimace] . 1198906_1202528

%mor: co|euh .

%act: CHI fait un pas en arrière

CHIles euh +... 1202528_1207553

%mor: det|les&pl co|euh +...

CHIcomment on dit ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m ?

%xpnt: show dans le vide devant elle de l'index

CHIles +... 1207553_1209981

%mor: det|les&pl +...

CHIah mais j'ai oublié . 1209981_1213076

CHIquand quand on dit que(l) [//] qui [/] qui va faire quoi . 1213076_1218063

%act: CHI tourne sur elle même

CHIpour le spectacle . 1218063_1220105

%mor: prep|pour det|le&m&sg n|spectacle&m .

%act: CHI regarde MOT

COMxxx . 1220105_1222490

OBS+< metteur en scène .

%mor: n|metteur&m prep|en n|scène&f .

CHInon . 1222490_1225703

%mor: co|non=no .

%act: CHI regarde OBS

OBS+< metteur en scène .

%mor: n|metteur&m prep|en n|scène&f .

CHInon on a un autre mot . 1225703_1228476

OBSle régisseur ? 1228476_1231715

%mor: det|le&m&sg n|régisseur&m ?

CHI+< euh je sais pas .

%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

COM+< xxx .

CHIc'est euh +... 1231715_1235695

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|euh +...

COM+< xxx .

CHIje me souviens plus mais en_tout_cas <je suis le> [///] je suis une lettre . 1235695_1240298

%xpnt: show elle même de l'index sur le torse avec contact en tapotant

CHIavec Chloé et hum +... 1240298_1244365

%mor: prep|avec n:prop|Chloé conj|et co|hum +...

CHIeuh Romane . 1244365_1247521

%mor: co|euh n:prop|Romane .

CHIet puis hum +... 1247521_1250370

%mor: conj|et conj|puis co|hum +...

CHItiens le numéro . 1250370_1252345

%mor: v|tenir-IMP&2s det|le&m&sg n|numéro&m .

%act: CHI fait un geste de la main

%com: CHI semble penser qu'elle a trouvé le mot qu'elle cherchait mais elle redit le même mot que plus haut et qu'elle voulait corriger

CHIle numéro des lettres . 1252345_1255390

%mor: det|le&m&sg n|numéro&m prep|de&les n|lettre&f-PL .

%xpnt: show elle même de l'index sur le torse avec contact

CHIça veut dire qu'en fait je fais la lettre euh dans le spectacle . 1255390_1259016

%act: CHI fait des gestes des mains et gesticule sur place

MOTah ben oui vous êtes les numéros des lettres . 1259016_1260893

CHIvoilà et puis en fait +... 1260893_1263548

CHIhum 0il y a Angelina qui est dans [/] dans le livre +... 1263548_1268206

%com: CHI dit "la" au lieu de "y a"

CHI+, puis nous on est les lettres du livre +... 1268206_1270936

CHIet nous on forme des mots et puis on écrit <tu es dans notre livre tu ne sortiras pas> [=! discours rapporté] . 1270936_1280548

CHIet du coup après 0il y a le clown qui arrive . 1280548_1286025

%com: CHI dit "la" au lieu de "y a"

CHI<et il> [/] et il jongle et du coup les lettres elles rigolent . 1286025_1291856

%act: CHI fait des gestes et gesticule sur place en racontant

CHIet du coup après elles s'occupent pas de la princesse . 1291856_1296321

%act: CHI fait des gestes des mains

CHIet du coup après comme le livre est ouvert . 1296321_1300696

CHIet ben 0il y a le clown +... 1300696_1304351

%act: CHI tourne sur elle même

%com: CHI dit "la" au lieu de "y a"

CHI+, qui prend la princesse par la main . 1304351_1306776

CHIet qui court en_dehors du livre . 1306776_1310160

CHIet après en fait 0il y a le vent qui essaie de remettre la princesse dans le livre . 1310160_1316175

%act: CHI tourne sur elle même et fait des gestes des mains

%com: CHI dit "la" au lieu de "y a"

CHIalors que il se met dans le livre lui . 1316175_1319706

COM+< xxx .

CHIet du coup après il [/] il fer(me) 0il y a le clown et la princesse qui ferment le livre à clé . 1319706_1327170

%act: CHI fait un geste des bras pour symboliser la fermeture du livre

%com: CHI dit "la" au lieu de "y a"

CHIet du coup après le vent il peut pas sortir . 1327170_1331685

MOTet les lettres elles sont restées dans le livre . 1331685_1337881

CHI+< ben oui hein comme c'est les lettres du livre .

%act: CHI fait un geste des bras

%com: un geste comme pour signifier l'évidence

OBSet toi tu joues quelle lettre ? 1337881_1341511

CHIeuh en fait on fait plusieurs lettres . 1341511_1345126

CHIdonc euh tu vois <tu es dans notre livre tu ne sortiras pas> [=! discours rapporté] est-ce que ça peut faire un mot à trois ? 1345126_1352498

CHInon . 1352498_1353946

%mor: co|non=no .

MOTxxx des mots qui ont plus que trois lettres ? 1353946_1360691

%sit: CHI gesticule

COM+< xxx .

CHI<on fait un> [//] on fait une phrase . 1360691_1364418

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|phrase&f .

CHIje veux dire un p(e)tit mot . 1364418_1366215

%act: CHI saute sur place

CHIet après 0il y a [/] 0il y a la princesse qui fait <hum hum> [=! discours rapporté] . 1366215_1372076

%act: CHI prend une pose particulière pour imiter la princesse

%com: CHI dit "la" au lieu de "y a"

CHIet du coup après nous 0il y a Nicolas qui nous dit quelle lettre après on fait . 1372076_1377071

%xpnt: show elle même de l'index

%com: CHI dit "la" au lieu de "y a"

CHIet du coup après on peut écrire euh les mots . 1377071_1380393

%act: CHI fait des gestes de mains

CHIc'est plus facile . 1380393_1383448

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile .

%act: CHI tourne sur elle même

CHIeuh qu'est-ce que je peux faire ? 1383448_1385838

CHIah oui j'avais envie d' écrire . 1385838_1387540

%act: CHI lève les bras puis revient en courant vers la table

COM<un yyy> [///] un bleu . 1387540_1390516

%mor: det|un&m&sg adj|bleu&m .

%pho: ɛ̃ bl ɛ̃ blø

CHItu sais ce-que je vais faire ?

CHIxxx . 1390516_1393493

COM+< <un bleu> [/] <un bleu> [/] un bleu .

%mor: det|un&m&sg adj|bleu&m .

%pho: ɛ̃ blø ɛ̃ blø ɛ̃ blø

CHImaintenant je mets mon nez de clown . 1393493_1396136

%act: CHI met son nez de clown

COM+< veux un bleu .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg adj|bleu&m .

%pho: vø ɛ̃ blø

MOT(a)ttends il est où l'opercule ? 1396136_1399350

CHIvoilà mon nez de clown . 1399350_1402950

CHIje prends la petite euh +... 1402950_1407556

%act: CHI prend l'ardoise magique

CHIla p(e)tite machine . 1407556_1413145

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|machine&f=machine .

COMballon . 1413145_1414661

%mor: n|ballon&m .

%pho: balɔ̃

%sit: MOT gonfle un ballon

CHI+< puis après +...

%mor: adv|puis adv|après +...

CHIvoilà ce-que j'ai dessiné j'ai dessiné un joli bonhomme . 1414661_1421401

%act: CHI brandit son ardoise magique

COM+< ‹après [/]› après bleu .

%mor: adv|après adj|bleu&m .

%pho: apʁɛ apʁɛ blø

%xpnt: show le ballon sur la table

MOTah . 1421401_1422991

%mor: co|ah .

COM<peux voir> [/] (.) peux voir . 1422991_1428390

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|voir&INF .

%pho: pø vwaʁ pø vwaʁ

CHI0 [=! rit] c'était un numéro de clown .

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI0 [=! rit] . 1428390_1431125

COMmerci .

%mor: co|merci .

%pho: masi

%act: COM prend le ballon que lui tend MOT

OBStrès drôle [=! rit] . 1431125_1434086

%mor: adv|très adj|drôle .

COM+< 0 [=! petit cri] .

%sit: le ballon échappe des mains de COM

CHIben regarde . 1434086_1438628

%mor: adv|ben v|regarder-PRES&SUB&13s .

%act: CHI a probablement réussi à mettre des billes dans les trous de son jeu et le montre à MOT

COMet ‹orange [/]› ‹orange [/]› orange .

%mor: conj|et adj|orange .

%pho: e ɔʁɑ̃ʒ ɔʁɑ̃ʒ ɔʁɑ̃ʒ

MOT+< attends bravo .

%mor: v|attendre-IMP&2s n|bravo&m .

CHIje sais pas mais je les ai mis en même temps j'ai [/] j'ai déplacé et puis c'est tombé . 1438628_1443485

COM+< xxx orange orange un ballon orange .

%pho: * ɔʁɑ̃ʒ ɔʁɑ̃ʒ ɛ̃ balɔ̃ ɔʁɑ̃ʒ

%act: COM tend un ballon à MOT pour qu'elle le lui gonfle

COM<un ballon orange> [/] xxx un ballon orange . 1443485_1447478

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m n|orange .

%pho: ɛ̃ balɔ̃ ɔʁɑ̃ʒ * ɛ̃ balɔ̃ ɔʁɑ̃ʒ

MOT+< attends je vais mettre ça dans la poubelle .

%act: MOT s'éloigne un peu

CHI+< vous voulez que j'efface .

%act: CHI brandit son ardoise magique

CHIhou hou touc@i touc@i ça dessine pas . 1447478_1452238

COM+< maman un ballon orange .

%mor: n|maman&f det|un&m&sg n|ballon&m n|orange .

%pho: mamɑ̃ ɛ̃ balɔ̃ ɔʁɑ̃ʒ

OBSah non . 1452238_1457881

%mor: co|ah co|non=no .

CHIc'est juste que en fait 0il y a un petit produit je sais pas .

%act: CHI regarde attentivement son ardoise magique

%com: CHI dit "la" au lieu de "y a"

COM+< un ballon orange .

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m n|orange .

%pho: ɛ̃ balɔ̃ ɔʁɑ̃ʒ

CHIqui est dedans . 1457881_1458990

%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans .

COM+< maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

COMun ballon orange . 1458990_1461156

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m n|orange .

%pho: ɛ̃ balɔ̃ ɔʁɑ̃ʒ

CHI+< et ça dessine que sur ça .

COMmaman <un ballon orange> [/] un ballon orange . 1461156_1467168

%mor: n|maman&f det|un&m&sg n|ballon&m n|orange .

%pho: mamɑ̃ ɛ̃ balɔ̃ ɔʁɑ̃ʒ ɛ̃ balɔ̃ ɔʁɑ̃ʒ

%sit: COM est parti à la suite de MOT, ils sont hors champ caméra

COMmaman un ballon orange . 1467168_1470530

%mor: n|maman&f det|un&m&sg n|ballon&m n|orange .

%pho: mamɑ̃ ɛ̃ balɔ̃ ɔʁɑ̃ʒ

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

CHIaprès je vais essayer de faire un combat . 1470530_1473203

OBSun combat entre qui ? 1473203_1481626

%mor: det|un&m&sg n|combat&m prep|entre pro:rel|qui ?

CHIentre un méchant . 1481626_1483760

%mor: prep|entre det|un&m&sg adj|méchant&m=evil .

CHItu sais le méchant là quand <j'ai gribouillé sa> [///] quand j'ai abîmé <sa mais(on)> [/] sa maison . 1483760_1489070

%act: CHI regarde OBS et fait un geste de la main pour symboliser "dessiner"

CHIben là je pense qu'il a reconstruit sa maison c'est une crotte . 1489070_1493785

%com: on pourrait d'abord penser que CHI dit "grotte" mais elle répète plusieurs fois bien distinctement "crotte" par la suite

CHIune crotte [=! petit rire] . 1493785_1497265

%mor: det|une&f&sg n|crotte&f .

%act: CHI regarde OBS

OBS+< une grotte ?

%mor: det|une&f&sg n|grotte&f ?

CHIil s(e) met à l'intérieur de la crotte [=! petit rire] . 1497265_1500243

CHI0 [=! petit rire] mais c'est un jeu hein . 1500243_1502838

CHIc'est un jeu . 1502838_1504226

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|jeu&m .

CHIça c'est une petite d@l s@l . 1504226_1506088

%act: CHI montre son ardoise magique à OBS

%com: DS est une petite console de jeux vidéos portable

OBSah c'est une mini d@l s@l . 1506088_1508446

CHIouais . 1508446_1509386

%mor: co|ouais=yes .

CHIpaf [/] paf [=! petits bruits] . 1509386_1514303

%mor: co|paf .

%act: CHI dessine

CHIje lui abîme sa nouvelle maison . 1514303_1516100

%act: CHI regarde OBS

OBSencore ? 1516100_1516848

%mor: adv|encore ?

CHIben oui comme ça il s(e)ra fichu celui-là . 1516848_1520025

CHI0 [=! rit] paf . 1520025_1525490

%mor: co|paf .

CHIpaf . 1525490_1526366

%mor: co|paf .

CHIpaf . 1526366_1527143

%mor: co|paf .

CHI0 [=! petits bruits] voilà . 1527143_1530390

%mor: adv:place|voilà .

CHIet après qu'est-ce que je vais faire je vais abîmer la maison bababababa@i . 1530390_1535918

%com: nombre imprécis d'occurrences

CHIvoilà . 1535918_1537328

%mor: adv:place|voilà .

CHIxxx quand_même regarde . 1537328_1538810

%mor: adv:int|quand_même v|regarder-PRES&SUB&13s .

%act: CHI brandit l'ardoise magique et regarde OBS

OBSah oui en_effet xxx là sa maison elle est assez abîmée encore . 1538810_1542833

CHIoui je lui ai mis des [/] des clous . 1542833_1545296

%act: CHI tape avec le stylet sur la table pour symboliser les clous

CHIaprès j'ai fermé la poignée à clé . 1545296_1547751

%act: CHI fait le geste de "fermer à clé" avec le stylet sur la table

CHIaprès j'ai euh abîmé la maison . 1547751_1551558

OBSet le coeur à-côté c'est la tienne ? 1551558_1553770

CHIoui . 1553770_1554671

%mor: co|oui=yes .

OBS+< c'est ta maison ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|maison&f ?

CHIdonc euh il faut pas que je l'abîme hein c'est moi qui fait le combat donc euh . 1554671_1558055

%xpnt: show elle même en tapotant le stylet sur son torse

MOTqu'est-ce que tu racontes ? 1558055_1560056

CHI+< regarde +...

%mor: v|regarder-IMP&2s +...

CHIen fait 0il y a un méchant . 1560056_1561648

%xpnt: show sur son ardoise avec son stylet

%com: CHI dit "la" au lieu de "y a"

CHIil habite dans une crotte . 1561648_1563455

%act: CHI regarde MOT et fait un geste des bras

MOTdans une quoi ? 1563455_1565741

%mor: prep|dans det|une&f&sg pro:int|quoi ?

CHIune [/] une crotte .

%mor: det|une&f&sg n|crotte&f .

MOTune crotte ? 1565741_1567763

%mor: det|une&f&sg n|crotte&f ?

CHIoui [=! rit] .

%mor: co|oui=yes .

MOT<c'est terrible> [=! rit] . 1567763_1573903

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|terrible .

CHI+< 0 [=! rit] et puis en fait lui il veut toujours me combattre .

%xpnt: show sur son ardoise avec son stylet

CHIet puis du coup en fait (.) moi (.) je lui ai abîmé sa maison je lui ai mis des clous sur [/] sur la porte . 1573903_1582091

%act: CHI fait de grands gestes des mains

MOT0 [=! rit] ah . 1582091_1583470

%mor: co|ah .

CHIaprès j'ai fermé la poignée à clé . 1583470_1586736

%act: CHI fait le geste de fermer la poignée

MOToui . 1586736_1590946

%mor: co|oui=yes .

CHI+< après j'ai abîmé sa maison je l'ai déchiré(e) .

MOToui . 1590946_1593430

%mor: co|oui=yes .

MOTje crois qu'on va appeler Monsieur_Freud hein .

%add: à OBS

MOT0 [=! rit] . 1593430_1599965

CHI+< et du coup maintenant il peut plus y aller dedans .

%act: CHI regarde MOT

MOTil peut plus aller dans sa maison ? 1599965_1601525

MOTc'est peut-être pas un drame pour lui . 1601525_1603956

CHIben j'espère qu'il va pas encore se reconstruire une maison sinon euh +... 1603956_1610633

CHIboh voilà heureusement que j'ai fait attention <à ma m(aison)> [//] à la mienne . 1610633_1614943

%act: CHI montre l'ardoise magique

CHIma maison c'est le coeur . 1614943_1616430

MOTah oui toi t(u) habites dans un coeur ah c'est plutôt mieux . 1616430_1619358

COMxxx . 1619358_1624666

%com: inaudible, en arrière fond hors champ

MOT<0il y a des verrous qui tombent> [=! petit rire] . 1624666_1629021

%add: à OBS

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHIje peux vous faire une étoile très [/] très [/] très bizarre . 1629021_1634655

CHIc'est une étoile comme ça . 1634655_1636588

%act: CHI dessine sur l'ardoise magique

CHIoh non mais elle s'efface . 1636588_1641446

CHId'accord j'efface . 1641446_1645578

%mor: adv|d'accord pro:subj|je$v|effacer-IMP&2s .

%sit: MOT gonfle un ballon

CHIet après j'essaie de refaire mon étoile . 1645578_1649315

MOTCôme . 1649315_1652910

%mor: n:prop|Côme .

COMoui . 1652910_1655478

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+< tu veux le ballon orange ?

COMxxx . 1655478_1657318

CHIregardez . 1657318_1659691

%mor: v|regarder-IMP&2p .

%act: CHI montre son ardoise magique en regardant OBS

COMmerci un ballon orange . 1659691_1662788

%mor: co|merci det|un&m&sg n|ballon&m n|orange .

%pho: masi ɛ̃ balɔ̃ ɔʁɑ̃ʒ

MOTouais . 1662788_1663818

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: CHI montre son ardoise à MOT

MOTqu'est-ce que c'est ? 1663818_1665675

COM+< un ballon .

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m .

%pho: ɛ̃ balɔ̃

CHI+< l'étoile .

%mor: det|le$n|étoile&f .

%xpnt: show sur l'ardoise avec son stylet

MOTah oui c'est plus +//. 1665675_1669215

%act: MOT se penche pour regarder les dessins de CHI

MOTet puis une lune non ?

COM+< <un ballon> [/] un ballon .

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m .

%pho: ɛ̃ balɔ̃ ɛ̃ balɔ̃

CHInon ça c'est pas une lune et ça j'ai [//] ça s'est fait tout seul . 1669215_1673291

COM+< <un ballon> [/] un ballon jaune .

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m adj|jaune .

%pho: ɛ̃ balɔ̃ ɛ̃ balɔ̃ ʒon

COMmaman un ballon ‹jau(ne) [/]› jaune . 1673291_1678403

%mor: n|maman&f det|un&m&sg n|ballon&m adj|jaune .

%pho: mamɑ̃ ɛ̃ balɔ̃ ʒo ʒon

CHI+< je peux te la refaire plus joliment .

COMun ballon yyy jaune . 1678403_1682218

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m adj|jaune .

%pho: ɛ̃ balɔ̃ a ʒon

%act: COM donne un ballon à MOT

MOTah . 1682218_1685178

%mor: co|ah .

CHI+< maman .

%mor: n|maman&f .

CHIregarde attends je vais faire la lune . 1685178_1687813

CHIah mais ça s'efface ma lune euh . 1687813_1691761

%com: sur un ton agacé

CHIça fait une lune rose . 1691761_1699091

%act: CHI dessine sur son ardoise magique

%sit: MOT gonfle un ballon

COM0 . 1699091_1707741

%act: COM se promène dans le jardin en poussant sa brouette

CHIregardez .

%mor: v|regarder-IMP&2p .

CHIregarde . 1707741_1709320

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: CHI montre son ardoise à OBS

CHIc'est la lune . 1709320_1712225

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|lune&f .

OBSla lune et une étoile ouais . 1712225_1714083

CHIouais . 1714083_1715081

%mor: co|ouais=yes .

CHIregarde maman . 1715081_1716793

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .

COM+< maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOThum ah oui . 1716793_1718011

%mor: co|hum co|ah co|oui=yes .

COMyyy rouler sur ballon moi un ballon jaune . 1718011_1723946

%pho: ulø ulɛ syʁ balɔ̃ mwa ɛ̃ balɔ̃ ʒon

%int: rouler/3/

%act: COM revient en courant vers MOT

CHI+< 0 [=! petits bruits] .

%act: CHI dessine

MOTet ce week+end tu dis à Martine où on va aller .

COMmerci . 1723946_1726620

%mor: co|merci .

%pho: maʁsi

%act: COM tend les bras pour avoir le ballon que MOT vient de gonfler

CHI+< on va aller en Normandie .

MOTouais . 1726501_1728673

%mor: co|ouais=yes .

COMmerci maman .

%mor: co|merci n|maman&f .

%pho: masi mamɑ̃

OBS+< c'est vrai où ça ?

CHIeuh chez mes cousins . 1728673_1730683

%mor: co|euh prep|chez det:poss|mes&pl n|cousin&m-PL .

COM+< un ballon jaune .

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m adj|jaune .

%pho: ɛ̃ balɔ̃ ʒon

COMun ballon jaune . 1730683_1733563

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m adj|jaune .

%pho: ɛ̃ balɔ̃ ʒon

OBS+< où ça en Normandie ?

%mor: pro:int|où pro:dem|ça prep|en n:prop|Normandie ?

CHIeuh je sais pas . 1733563_1735766

%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

COM+< xxx .

%act: COM lance son ballon

CHIje sais pas dans quelle ville c'est . 1735766_1739028

MOT+< je crois que c'est pas loin d' Etretat .

OBSah super . 1739028_1741140

%mor: co|ah n|super&m .

MOT+< j'y suis jamais allée .

COM+< un ballon bleu .

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m adj|bleu&m .

%pho: ɛ̃ balɔ̃ blø

MOTje suis ravie . 1741140_1741968

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|ravir-PP&f .

COMun ballon bleu maman . 1741968_1744415

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m adj|bleu&m n|maman&f .

%pho: ɛ̃ balɔ̃ blø mamɑ̃

MOT+< on va voir la mer .

MOThein Côme on va voir la mer ? 1744415_1746975

COM+< un ballon bleu .

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m adj|bleu&m .

%pho: ɛ̃ balɔ̃ blø

CHIje vais me mettre en maillot+de+bain . 1746975_1748976

COM+< oui mer .

%mor: co|oui=yes n|mer&f=sea .

%pho: wi mɛʁ

MOTje suis pas sûre que la mer soit très chaude là . 1748976_1754358

COMmaman un bleu . 1754358_1755946

%mor: n|maman&f det|un&m&sg adj|bleu&m .

%pho: mamɑ̃ ɛ̃ blø

MOT+< hein .

%mor: co|hein .

COM<un bleu> [/] un bleu . 1755946_1758498

%mor: det|un&m&sg adj|bleu&m .

%pho: ɛ̃ blø ɛ̃ blø

MOT+< parce qu'il fait quand_même pas très chaud t(u) as pas froid toi ?

%act: MOT touche CHI

COMmaman un bleu . 1758498_1759555

%mor: n|maman&f det|un&m&sg adj|bleu&m .

%pho: mamɑ̃ ɛ̃ blø

%act: COM revient près de MOT avec un ballon à gonfler

COM<un bleu> [/] un bleu . 1759555_1761996

%mor: det|un&m&sg adj|bleu&m .

%pho: ɛ̃ blø ɛ̃ blø

MOTencore ?

%mor: adv|encore ?

COMet encore . 1761996_1763448

%mor: conj|et adv|encore .

%pho: e ɑ̃kɔʁ

%int: et/2/-oui/2/

MOTqu'est-ce que tu vas faire avec tous ces ballons ? 1763448_1764928

CHIi(ls) sont à moi déjà . 1764928_1768060

COMnon sont à moi déjà . 1768060_1770821

%pho: nɔ̃ sɔ̃ a mwa deʒa

CHI0 [=! souffle] . 1770821_1772576

%act: CHI prend son jeu à billes

MOT+< 0 [=! sourit] .

COMsont à moi . 1772576_1774453

%mor: v:aux|être&PRES&3p prep|à pro|moi&sg .

%pho: sɔ̃ a mwa

CHIest-ce que je vais réussir à en mettre une ? 1774453_1779448

%com: intonation montante

CHIxxx . 1779448_1783023

%sit: MOT gonfle un ballon

CHIah une . 1783023_1785643

%mor: co|ah pro|une&f&sg .

CHIregarde . 1785643_1787010

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: CHI montre son jeu à MOT

MOThé pas mal . 1787010_1789565

%mor: co|hé adv:neg|pas adj|mal&m&sg .

%act: MOT se penche pour regarder le jeu de CHI

MOTc'est pas facile xxx . 1789565_1793093

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile .

CHIah non y+en [/] (il) y en a qui [/] qui sont passés au même endroit que la bille où elle était et du coup ils ont emporté la bille que j'avais mis(e) . 1793093_1802920

%act: CHI fait un geste de la main pour illustrer ce qu'elle dit

%com: CHI dit "lɑ̃" et "lɑ̃na" au lieu de "y en" et "y en a"

MOToh . 1802920_1807470

%mor: co|oh .

CHI+< c'est pas facile euh .

CHIbon maintenant je peux vous faire un très très très joli . 1807470_1813015

MOT+< t(u) as pas un peu froid t(u) as un peu la chair de poule ?

MOTtu veux pas qu'on rentre ? 1813015_1813925

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

MOTnon ? 1813925_1815365

%mor: co|non=no ?

MOTon a déjeuné ici tout_à_l'heure . 1815365_1819263

%act: MOT tapote sur la table avec la main

MOThein ? 1819263_1821125

%mor: co|hein ?

MOTc'était agréable . 1821125_1823365

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|agréable&m .

CHIje peux faire un dessin très très joli . 1823365_1825440

CHIalors . 1825440_1828353

%mor: adv|alors .

MOTtu sais tu devrais mettre le truc bien loin parce que sinon +/. 1828353_1833236

%act: MOT repousse la réglette qui efface sur l'ardoise magique du doigt

COMxxx .

%act: COM joue avec sa brouette hors champ caméra

CHIvoilà . 1833236_1835483

%mor: adv:place|voilà .

CHIlà t(u) as fait un truc . 1835483_1837795

MOTessaie de mettre le plus au bout . 1837795_1844135

MOT+, possible . 1844135_1845050

%mor: n|possible&m .

CHIah j'y arrive pas . 1845050_1846818

MOTtu veux que j'essaie ? 1846818_1848478

CHIoui je veux que tu le fasses . 1848478_1851788

%com: CHI parle d'une voix particulière

MOTc'est pas évident je peux pas tellement plus que ça tiens . 1851788_1856248

%act: MOT manipule l'ardoise magique de CHI

MOTvas_y . 1856248_1857296

%mor: co|vas_y .

%act: MOT pose l'ardoise devant CHI

CHIvoilà . 1857296_1858573

%mor: adv:place|voilà .

CHIvoilà . 1858573_1862703

%mor: adv:place|voilà .

%act: CHI brandit son ardoise

MOTc'est quoi ? 1862703_1864500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%sit: CHI regarde OBS

CHIdes boucles . 1864500_1865831

%mor: prep|de&les n|boucle&f-PL .

MOTdes boucles . 1865831_1867466

%mor: prep|de&les n|boucle&f-PL .

CHI+< regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTon dirait des lettres . 1867466_1870613

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s prep|de&les n|lettre&f-PL .

OBS+< des quoi ?

%mor: prep|de&les pro:rel|quoi ?

OBSdes boucles ?

%mor: prep|de&les n|boucle&f-PL ?

CHIouais . 1870613_1871785

%mor: co|ouais=yes .

OBS+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIdes boucles attachées . 1871785_1873175

%mor: prep|de&les n|boucle&f-PL n|attaché&f-PL .

MOTt(u) apprends à écrire en attaché ? 1873175_1875946

%mor: pro:subj|tu v|apprendre-PRES&IMP&12s prep|à v|écrire-INF prep|en n|attaché&m ?

CHI0 [=! souffle] . 1875946_1879613

MOT+< +, à l'école ou pas ?

MOTou juste en détaché ? 1879613_1883335

%mor: conj|ou adj|juste prep|en adj|détaché&m ?

CHI0 . 1883335_1889203

%act: CHI semble réfléchir un peu puis trace une lettre sur la table de l'index

CHIattaché . 1889203_1891426

%mor: n|attaché&m .

%act: CHI regarde MOT

MOT0 [=! grimace] [=! hoche la tête] . 1891426_1894375

%sit: CHI trace une lettre sur la table de l'index

MOTc'est quoi comme lettre ça ? 1894375_1897753

CHI+< ça c'est l@l .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:let|l .

MOThum . 1897753_1900870

%mor: co|hum .

CHI+< et le b@l .

%mor: conj|et det|le&m&sg n:let|b .

COMyyy encore un ballon bleu .

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|ballon&m adj|bleu&m .

%pho: waɔ ɑ̃kɔʁ ɛ̃ balɔ̃ blø

%act: COM revient près de MOT

CHI+< le f@l . 1900870_1902263

%mor: det|le&m&sg n:let|f .

CHIc'est comme ça . 1902263_1904581

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

MOT+< ah oui tu me fais un f@l là .

%xpnt: show l'ardoise magique de l'index

COM+< merci .

%mor: co|merci .

%pho: masi

%int: merci/3/

CHId'accord attends d'abord que j'eff(ace) +/. 1904581_1907035

MOT+< c'est joli le f@l je trouve .

%sit: COM essaie d'attraper le ballon que tient MOT

COMxxx . 1907035_1912133

CHI+< tu veux que j'efface mon +...

CHI+, mon dessin . 1912133_1913291

%mor: det:poss|mon&m&sg n|dessin&m .

MOThum . 1913291_1915208

%mor: co|hum .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOThum . 1915208_1918366

%mor: co|hum .

CHIhop .

%mor: co|hop .

CHIça +... 1918366_1923486

%mor: pro:dem|ça +...

CHIoh non ça s'efface . 1923486_1925220

MOT0 [=! petit rire] . 1925220_1927786

CHI+< au fur et à mesure que je fais .

COMun deux et trois . 1927786_1933365

%mor: det|un&m&sg n|deux&m conj|et num|trois .

%pho: ɛ̃ dø e tʁwa

MOTvas_y . 1933365_1934396

%mor: co|vas_y .

%act: MOT est penchée pour regarder ce que fait CHI

CHIohlàlà . 1934396_1938020

%mor: co|ohlàlà .

MOTtu veux un crayon et un papier plutôt ? 1938020_1940685

CHIj'avais fait comme ça attends . 1940685_1947488

%act: CHI trace la lettre avec le stylet sur la table

MOT(a)ttends n' abîme pas la +//. 1947488_1952918

MOTah non ça c'est pas un f@l .

MOTouh la ça c'est pas un f@l du tout ça . 1952918_1955346

MOT+, c'est juste plutôt une clé de sol . 1955346_1957086

MOTregarde je vais t'en faire un . 1957086_1961973

MOTcomme ça on fait une boucle vers le haut . 1961973_1963825

%act: MOT fait la lettre sur l'ardoise magique

CHI+< xxx .

%act: CHI regarde ce que MOT fait

MOTet puis après on descend descend et on fait une boucle vers le bas et une petite boucle . 1963581_1970910

CHIattends je vais essayer . 1970910_1976425

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|essayer-INF .

MOT+< mais il vaut mieux du papier parce que là ça efface au fur et à mesure <que ça> [//] qu'on écrit .

COMxxx . 1976425_1979110

MOTc'est un éléphant . 1979110_1981335

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|éléphant&m .

MOTt(u) as vu que ça ressemble à un éléphant . 1981335_1984336

CHIxxx . 1984336_1986278

MOTnon mais la [//] l'objet là . 1986278_1988303

%xpnt: show l'ardoise de l'index en tapotant dessus

MOTt(u) as vu que ça ressemble à un éléphant . 1988303_1992221

%act: MOT tient l'ardoise une peu éloignée pour que CHI voit la forme

CHIah oui . 1992221_1993280

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTon n' avait pas vu . 1993280_1994730

CHImais c'est un éléphant ! 1994730_1997388

MOTun éléphant orange . 1997388_1999180

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m n|orange .

MOTc'est étrange . 1999180_2001673

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|étrange&m=strange .

CHI+< regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHI0il y a l'oeil . 2001673_2005275

%com: CHI dit "la" au lieu de "y a"

MOThum .

%mor: co|hum .

CHI+, l'oreille euh la queue les pattes . 2005275_2012476

CHIeuh comment il peut avoir un +..? 2012476_2019648

MOT++ un écran sur le corps ?

CHIah oui . 2019648_2020695

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTheureusement que c'est pas un vrai éléphant . 2020695_2023693

CHIoh ben oui . 2023693_2025515

%mor: co|oh co|ben n|oui&m .

CHIparce que si on [/] on pourrait écrire sur le ventre du +... 2025515_2030168

%act: CHI fait un geste de dessiner sur son ventre en regardant OBS

MOT++ de l'éléphant . 2030168_2032430

%mor: prep|de det|le$n|éléphant&m .

CHI+< de l'éléphant .

%mor: prep|de det|le$n|éléphant&m .

MOTet Côme tu connais les éléphants . 2032430_2036190

COM+< xxx .

MOTt(u) as vu regarde c'est un éléphant .

%act: MOT montre l'ardoise à COM

CHI+< regarde attends oh .

%mor: v|regarder-IMP&2s v|attendre-IMP&2s co|oh .

CHIoh boh doudou xxx . 2036190_2038536

%mor: co|oh co|boh n|doudou&m=blankie .

COM+< yyy un éléphant .

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .

%pho: abi ɛ̃ elefɑ̃

%com: COM ne dit pas la liaison

COMpeux mettre clown . 2038536_2040606

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|mettre-INF n|clown&m .

%pho: pø mɛt klun

%act: COM prend le nez de clown et regarde MOT

CHI+< 0 [=! chantonne] .

COMxxx . 2040606_2045465

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%act: MOT regarde COM

CHI+< 0 [=! chantonne] .

MOTtu devrais aller voir <xxx Marie avec> [=! petit rire] . 2045465_2053076

CHI+< yyy .

%pho: ɛ̃ː

%act: CHI se retourne pour regarder COM

MOT0 [=! rit] un beau nez . 2053076_2056639

%mor: det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|nez&m .

COM+< 0 [=! rit] .

CHI+< maman .

%mor: n|maman&f .

CHImaman . 2056639_2057911

%mor: n|maman&f .

MOThein oui . 2057911_2060116

%mor: co|hein co|oui=yes .

MOTet si on regardait le pirouette .

%act: MOT touche le bras de CHI

CHI0 [=! soupire] non . 2060116_2063195

%mor: co|non=no .

MOTmais on l'a pas r(e)gardé du tout depuis qu'il est arrivé . 2063195_2066026

CHIsi moi je l'ai regardé . 2066026_2067905

MOTah oui mais on l'a pas lu . 2067905_2069118

%act: MOT rassemble les bonbons éparpillés sur la table et les range dans le sachet

CHIoui xxx . 2069118_2071001

%mor: co|oui=yes .

MOT+< tu l'as lu toi ?

CHI<non je l'ai pas lu> [/] <non je l'ai> [=! chantonne] pas [/] <pas lu> [=! chantonne] . 2071001_2075211

CHIest-ce que tu peux me donner un +..? 2075211_2078120

%com: sur un ton chantant

MOT+< allez moi je trouve qu'il fait pas très chaud .

COM+< xxx .

%act: COM prend un petit jeu sur la table

MOT<on range> [/] allez on range . 2078120_2083510

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .

%act: MOT se lève

CHIbonbon [=! chantonne] .

%mor: n|bonbon&m .

COM+< veux mettre .

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF .

%pho: vø mɛt

%act: COM tend le petit jeu à MOT pour qu'elle le mette dans le sachet avec le reste

CHI<un bonbon à la fraise> [=! chantonne] . 2083510_2085810

%act: CHI tend la main vers MOT

CHIun bonbon [=! chantonne] . 2085810_2087821

%mor: det|un&m&sg n|bonbon&m .

COM+< un bonbon .

%mor: det|un&m&sg n|bonbon&m .

%pho: ɛ̃ bɔ̃bɔ̃

COMun bonbon pour moi . 2087821_2091626

%mor: det|un&m&sg n|bonbon&m conj|pour pro|moi&sg .

%pho: ɛ̃ bɔ̃bɔ̃ puʁ mwa

%act: CHI saute sur place

CHI+< xxx .

MOTah tu peux chanter la chanson à [/] à Martine .

COMun bonbon yyy ‹maman [/]› maman . 2091626_2096058

%mor: det|un&m&sg n|bonbon&m n|maman&f .

%pho: ɛ̃ bɔ̃bɔ̃ ama mamɑ̃ mamɑ̃

MOT+< mama_mia@s:ita comment tu le chantes ?

CHImama_mia@s:ita .

%mor: L2|mama_mia .

COMun bonbon pour ‹moi (.)› un bonbon . 2096058_2101838

%pho: ɛ̃ bɔ̃bɔ̃ puʁ mwa ɛ̃ bɔ̃bɔ̃

CHI+< 0 [=! chante] .

CHI0 [=! chante] . 2101838_2103251

COMxxx . 2103251_2106148

CHI+< 0 [=! chante] .

OBSgénial . 2106148_2109610

%mor: adj|génial&m&sg .

COMmaman . 2109610_2112110

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

COMoh ‹oh [=! rit]› . 2112110_2114193

%mor: co|oh co|oh .

%pho: ɔ ɔː

MOTon est dans une phase mama_mia@s:ita mais alors xxx . 2114193_2118291

OBSc'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

COM+< ‹maman [/]› maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃

COM‹maman [/]› maman . 2118291_2119291

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃

OBS+< c'est à dire ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à v|dire-INF ?

OBSvous regardez le film euh ? 2119291_2120558

COMmaman . 2120558_2125101

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOTeuh le film a été vu +...

CHI++ 0 .

%act: CHI montre deux doigts pour compléter ce que MOT dit

MOT<deux fois> [=! petit rire] .

%mor: num|deux n|fois&f .

COMmaman . 2125101_2126656

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

CHIentier !

%mor: adj|entier&m !

COM‹maman [/]› ‹maman [/]› maman . 2126656_2129275

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃

MOT+< Marie l'a vu je sais pas combien de fois .

COMun rose un rose . 2129275_2132818

%mor: det|un&m&sg n|rose det|un&m&sg n|rose .

%pho: ɛ̃ ʁos ɛ̃ ʁos

MOT+< Marie chante en permanence les chansons de Mama_Mia .

MOTet [/] et Madeleine aussi . 2132818_2136256

%mor: conj|et n:prop|Madeleine adv|aussi .

CHI+< 0 .

%act: CHI montre sa main ouverte pour symboliser "cinq" comme pour répondre à la question de MOT

CHIMarie c'est cinq fois . 2136256_2138721

COM+< xxx .

MOTelle a vu cinq fois le film ? 2138721_2140455

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSah oui . 2140455_2146676

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOToui non c'est de la xxx .

MOTet [/] et ce-qui est drôle c'est que c'est [/] c'est très international .

MOTparce qu'on a reçu une petite correspondante allemande +... 2146676_2150093

MOTet [/] et en fait elle est arrivée on est tout_de_suite parti à la campagne . 2150093_2155826

%act: MOT fait des gestes tout en racontant

COM+< xxx .

MOTet y avait aussi une copine de Marie . 2155826_2157898

%act: MOT fait des gestes tout en racontant

COM+< xxx .

MOTet en fait <toutes ces> [//] enfin les trois filles se connaissaient pas . 2157898_2160670

COM+< xxx .

%com: COM et CHI sont hors champ caméra

MOTet au bout de deux minutes de périph(érique) Côme a dit mama_mia@s:ita mama_mia@s:ita . 2160670_2165961

%xpnt: show en l'air de l'index puis COM

MOTça voulait dire le disque de mama_mia@s:ita on a mis le disque de mama_mia@s:ita . 2165961_2170616

OBS+< 0 [=! rit] .

COM+< ‹maman [/]› maman yyy .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃ pame

MOTet là les trois filles connaissaient toutes les chansons par coeur [=! petit rire] . 2170616_2173916

COM+< xxx .

OBSah oui ça fait un point commun . 2173916_2177078

MOT+< et alors ça a soudé le groupe .

%act: MOT fait un geste de la main

MOT+, de façon extrêmement efficace . 2177078_2178813

%mor: prep|de n|façon&f adv|extrêmement adj|efficace .

CHIet puis il paraît que +... 2178813_2181816

%com: CHI parle la bouche pleine

MOT+< tu sais chanter mama_mia@s:ita Côme ?

CHIil paraît que +... 2181816_2183886

%mor: pro:subj|il v|paraître-PRES&3s pro:rel|que +...

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

CHI+, Caroline et Marie +... 2183886_2185571

%mor: n:prop|Caroline conj|et n:prop|Marie +...

MOThum . 2185571_2190376

%mor: co|hum .

CHI+, ont fait une chorégraphie sur euh mama_mia@s:ita .

%com: CHI parle la bouche pleine

MOTune chorégraphie ouais . 2190376_2191746

%mor: det|une&f&sg n|chorégraphie&f co|ouais=yes .

COM+< maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

COMxxx . 2191746_2195056

%sit: CHI s'éloigne en sautillant vers la maison, elle jette un coup d'oeil vers OBS

MOT0 [=! tousse] . 2195056_2200941

%act: MOT et CHI rentrent dans la maison

OBSje vous suis ? 2200941_2208726

%mor: pro:subj|je pro:subj|vous v:aux|être&PRES&1s ?

%act: OBS rentre dans la maison

MOT<je me demande si c'est pas ce qu'on est en_train d' entendre> [=! petit rire] . 2208726_2211978

%xpnt: show vers l'étage de l'index

MOT0 [=! sourit] [=! hoche la tête] . 2211978_2216806

%act: MOT tend l'oreille pour entendre la musique à l'étage

OBSmama_mia@s:ita ?

%mor: L2|mama_mia ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTt(u) entends ce qu'à mis Marie ? 2216806_2221185

%add: à CHI

CHInon . 2221185_2224185

%mor: co|non=no .

%act: CHI se retourne et regarde vers MOT et OBS

%com: c'est la musique de "Grease" qu'on entend en arrière fond

CHInon . 2224185_2229276

%mor: co|non=no .

MOTah non c'est pas ça .

OBS+< si [/] si [/] si [/] si .

%mor: adv|si .

MOTsi c'est ça ?

%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHI0 . 2229276_2233803

%act: CHI écoute tout en mangeant

OBSah non [/] non [/] non tu as raison c'est autre chose ça . 2233803_2237598

MOT+< non <c'est autre chose> [/] hein c'est autre chose .

CHIça doit être un [/] un disque . 2237598_2239456

MOTouais . 2239456_2240491

%mor: co|ouais=yes .

@G: histoires - jeux de langage

MOTalors il est où ton pirouette ? 2240491_2242056

%com: pirouette est le nom d'un magazine pour enfants

MOTah il est là . 2242056_2246065

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%sit: CHI cherche sur la table

CHIxxx . 2246065_2248598

%act: CHI trouve le magazine sur la table

MOTc'est qui ça . 2248598_2251046

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça .

%xpnt: show un personnage sur la couverture du magazine de l'index avec contact

MOTattends on va plutôt aller dans le salon . 2251046_2253700

MOT0il y a plus de soleil . 2253700_2255388

CHIc'est Shrek . 2255388_2256876

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Shrek .

%act: CHI avance en regardant le magazine qu'elle tient en mains

MOTt(u) as déjà vu le film Shrek ? 2256876_2260521

CHInon . 2260521_2261738

%mor: co|non=no .

MOT+< je crois pas hein .

%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas co|hein .

CHIjamais [=! petit bruit] . 2261738_2266471

%mor: adv|jamais .

CHIvoilà là regarde ce qu'il faut faire . 2266471_2269716

%act: CHI est à genoux sur le canapé dos à la caméra

%sit: MOT est assise à côté de CHI

MOT<ohlàlà dimanche c'est la fête des mères> [=! lit] . 2269716_2277038

MOT<et je n' ai pas d' argent pour lui faire un cadeau> [=! lit] . 2277038_2279805

MOT<oh j'ai une idée> [=! lit] . 2279805_2281580

MOT<il me faut de la ficelle> [=! lit] +... 2281580_2284371

MOT<de la peinture> [=! lit] +... 2284371_2285296

%mor: prep|de det|la&f&sg n|peinture&f +...

MOTet de jolies [/] <jolies arrêtes de poisson> [=! lit] . 2285296_2287463

%com: MOT achoppe un peu sur le mot "jolies"

MOT<au travail> [=! lit] . 2287463_2289351

%mor: prep|à&le n|travail&m&sg .

MOTalors il peint des carcasses de poisson . 2289351_2292616

MOTet voilà un joli collier . 2292616_2294793

MOTbonne fête maman . 2294793_2296373

%mor: adj|bon&f v|fêter-IMP&2s n|maman&f .

MOTtu vas m'offrir un collier comme ça toi ? 2296373_2299601

CHIoh non pas avec des arrêtes de poisson . 2299601_2302306

MOTmais c'est assez joli . 2302306_2304873

CHIoh regarde ce qu'il a fait . 2304873_2308896

%xpnt: show sur le livre de l'index avec contact

%com: CHI réfléchit un instant elle semble dubitative

MOTah il les a pris dans la poubelle . 2308896_2310981

MOTbah@i ça doit sentir mauvais . 2310981_2313093

CHIhum hum . 2313093_2315855

%mor: co|hum co|hum .

MOTquelle drôle d' idée . 2315855_2319061

%mor: det:gen|quelle&f&sg adj|drôle adv|de n|idée&f .

%act: MOT feuillète le magazine

CHIhum hum .

%mor: co|hum co|hum .

MOTest-ce qu'(il) y a un p(e)tit bricolage ? 2319061_2320796

CHI0il y a ça . 2320796_2322336

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpnt: show sur le livre de l'index avec contact

MOTfabrique ton orchestre de maracas . 2322336_2324976

MOTdécore plusieurs bouteilles de yaourt à boire . 2324976_2330248

MOTlaisse bien sécher . 2330248_2332131

%mor: n|laisse&f adv|bien v|sécher-INF .

MOTet puis après on met des choses à l'intérieur et on les secoue et t(u) sais ça fait comme des maracas . 2332131_2338926

CHIoui et après tu fermes la boîte +...

%act: CHI imite le mouvement de fermeture d'une boîte

CHIattends ça commence pas ici Shrek . 2338926_2341423

CHIShrek ça commence ici . 2341423_2345466

%mor: n:prop|Shrek pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s adv:place|ici .

%sit: MOT feuillette le magazine

MOT<pas facile d' être un papa ogre> [=! lit] . 2345466_2348103

MOTattends je regarde tout pour voir si 0il y a des p(e)tites choses qu'on pourrait fabriquer . 2348103_2353425

MOTah ça c'est pas mal compose un poème pour ton papa et ta maman . 2353425_2359438

OBS+< xxx .

COMoh ça maman ça Madeleine . 2359438_2362136

%pho: ɔ sa mamɑ̃ sa madlɛn

%act: COM voit probablement l'image dans la caméra

OBShé oui . 2362136_2364206

%mor: co|hé co|oui=yes .

MOT+< ah ça c'est pas mal regarde .

MOT<ma maman chérie tu es belle comme une> [=! lit] +... 2364206_2367845

CHI++ sauterelle . 2367845_2370438

%mor: n|sauterelle&f .

%com: CHI complète la phrase de MOT grâce au support des images du magazine

MOTtu trouves que c'est bien ?

CHIeuh non . 2370438_2372671

%mor: co|euh co|non=no .

MOT0 [=! rit] .

MOTtu es belle comme une +... 2372671_2374293

CHIeuh coccinelle . 2374293_2377378

%mor: co|euh n|coccinelle&f .

%com: CHI complète la phrase de MOT grâce au support des images du magazine

MOTc'est plus joli tu es belle comme une coccinelle ? 2377378_2381298

%act: MOT regarde OBS

OBSoui [/] oh oui .

%mor: co|oh co|oui=yes .

CHI+< non [/] non .

%mor: co|non=no .

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOT<tu es jolie comme un> [=! lit] +... 2381298_2383923

COM+< xxx .

CHI++ diamant . 2383923_2386048

%mor: n|diamant&m .

%sit: MOT jette un coup d' oeil à COM (hors champ)

MOT<non c'est> [/] non <c'est pour> [//] il faut que ça rime . 2386048_2389708

CHI+< ah c'est joli .

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m .

MOTtu es jolie comme un rubis . 2389708_2391516

MOTtu vois c'est une pierre rouge . 2391516_2395951

COM+< xxx .

MOTtu es jolie comme un +...

CHI++ parapluie . 2395951_2397681

%mor: n|parapluie&m .

%com: CHI complète la phrase de MOT grâce au support des images du magazine

OBS0 [=! rit] . 2397681_2403010

MOT0 [=! rit] tu dirais ça à ta maman tu es jolie comme un parapluie ?

%act: MOT regarde OBS puis CHI

CHI<euh non> [=! rit] .

%mor: co|euh co|non=no .

CHIpas_du_tout [=! rit] . 2403010_2405098

%mor: adv:neg|pas_du_tout .

OBSça c'est pour tenir le micro Côme .

MOTmême un beau parapluie bon . 2405098_2406818

COM+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

MOTtu sens bon comme un +... 2406818_2408721

OBS++ poisson . 2408663_2411520

%mor: n|poisson&m .

CHI+< ++ papillon .

%mor: n|papillon&m .

MOTtu sens bon comme un +... 2411520_2414238

%act: MOT montre le magazine à CHI afin qu'elle regarde les dessins

CHI++ citron [=! rit] . 2414238_2417206

%mor: n|citron&m .

MOT+< ah [=! sourit] .

%mor: co|ah .

MOTils ont des drôles d' idées . 2417206_2421921

MOT+< tu pourrais dire tu sens bon comme un +...

OBS++ poisson . 2421921_2422873

%mor: n|poisson&m .

MOTcomme un poisson ? 2422873_2426810

%mor: adv|comme det|un&m&sg n|poisson&m ?

CHI+< 0 [=! bruit de dégoût] tu sens bon comme une rose .

MOToui mais il faut que ça rime . 2426810_2428368

MOTtu sens bon comme un +..? 2428368_2431168

%act: MOT réfléchit

OBS++ cornichon . 2431168_2433465

%mor: n|cornichon&m .

MOToh . 2433465_2439055

%mor: co|oh .

CHI0 [=! rit] .

COM+< xxx .

%com: on entend COM en arrière fond (hors champ) pousser des objets

MOTtu sens bon comme un (.) melon .

OBSmmh@i . 2439055_2443050

%mor: int|mmh .

CHI+< 0 [=! rit] .

MOT+< mmh@i ça déjà c'est mieux .

MOTc'est meilleur en_tout_cas . 2443050_2444746

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|meilleur&m adv|en_tout_cas .

CHI+< moi je vais manger ma maman .

CHIham@i [=! rit] . 2444746_2447193

%mor: int|ham .

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTou tu sens bon comme un +... 2447193_2450843

%sit: COM vient près de CHI

MOTbourgeon . 2450843_2453381

%mor: n|bourgeon&m .

CHI+< non allez .

%mor: co|non=no v:mdl|aller&PRES&2p .

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

MOTalors <tu es futée comme une> [=! lit] +... 2453381_2455265

CHI++ fusée . 2455265_2456920

%mor: n|fusée&f .

%com: CHI complète la phrase de MOT grâce au support des images du magazine

COM+< 0 [=! bruit de bouche] .

COMfusée . 2456920_2458275

%mor: n|fusée&f .

%pho: fyze

%act: COM vient à côté de MOT et regarde le magazine

MOTou tu es futée comme une +... 2458275_2460068

CHI++ fée . 2460068_2461690

%mor: n|fée&f .

%com: CHI complète la phrase de MOT grâce au support des images du magazine

MOTah ça c'est déjà plus flatteur . 2461690_2463520

%act: MOT fait un geste de la main

COM+< fée .

%mor: n|fée&f .

%pho: fe

%xpnt: show l'image du magazine

%com: on ne voit pas la main de COM pour spécifier le geste

CHI0 [=! petit rire] . 2463520_2465986

MOT+< <tu es rigolote comme une> [=! lit] +...

CHI++ marmotte . 2465986_2467408

%mor: n|marmotte&f .

%com: CHI complète la phrase de MOT grâce au support des images du magazine

OBS+< xxx .

OBS++ carotte . 2467408_2468490

%mor: n|carotte&f .

MOTah ben c'est l'autre . 2468490_2469828

%xpnt: show sur le magazine de l'index avec contact

%act: MOT montre le magazine à OBS

CHI0 [=! petit rire] . 2469828_2472446

%act: CHI regarde OBS

COM+< c'est l'autre .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg .

%pho: sɛ lotʁ

%act: CHI retire ses doigts qu'il a en bouche pour parler

MOT+< 0 [=! rit] tu es rigolote comme une carotte .

MOToh . 2472446_2474650

%mor: co|oh .

CHI+< oh [=! rit] .

%mor: co|oh .

COM+< oh .

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

COM‹une [/]› une carotte . 2474650_2477608

%mor: det|une&f&sg n|carotte&f .

%pho: yn yn kaʁɔt

CHI+< tu es rigolote .

%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s n|rigolote&f .

%act: CHI fait comme si elle lisait

CHI+, comme une chenille . 2477608_2479603

%mor: adv|comme det|une&f&sg n|chenille&f .

MOTnon tu es gentille comme une chenille . 2479603_2482383

%act: MOT suit la ligne cible du doigt pour montrer à CHI

COMyyy maman xxx . 2482383_2486003

%mor: n|maman&f .

%pho: at mamɑ̃ *

CHI+< tu es gentille comme un +...

%act: CHI suit la ligne du doigt et fait comme si elle lisait

COMmaman . 2486003_2487700

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%xpnt: show sur le livre

%com: on ne voit pas la main de COM pour spécifier le geste

MOT+< c'est une coccinelle .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|coccinelle&f .

COMah oui . 2487700_2489148

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

MOTcomme une jonquille . 2489148_2490451

%mor: adv|comme det|une&f&sg n|jonquille&f .

CHI0 [=! rit] . 2490451_2494213

COM+< maman un papillon là un papillon .

%pho: mamɑ̃ ɛ̃ papijɔ̃ la ɛ̃ papijɔ̃

%xpnt: show sur le livre

%com: on ne voit pas la main de COM pour spécifier le geste

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOT<je t'aime jusqu'au ciel comme une> [=! lit] +... 2494213_2497103

CHI++ échelle [=! sourit] . 2497103_2499920

%mor: n|échelle&f .

MOT+< 0 [=! petit rire] .

COM+< maman un crocodile .

%mor: n|maman&f det|un&m&sg n|crocodile&m .

%pho: mamɑ̃ ɛ̃ ʁɔkɔdil

%xpnt: show sur le livre de l'index avec contact

CHIcomme un échelle . 2499920_2507078

%mor: adv|comme det|un&m&sg n|échelle&f .

COM+< ‹maman [=! crie]› .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%xpnt: show sur le livre de l'index avec contact

MOTc'est pas un crocodile c'est une sauterelle .

CHI+< <je t'aime> [/] je t'aime jusqu'au ciel .

COM+< ‹maman [/]› ‹0il y a› ça maman .

%pho: mamɑ̃ ja sa mamɑ̃

CHI+< maman .

%mor: n|maman&f .

MOThirondelle . 2507078_2511931

%mor: n|hirondelle&f .

%com: CHI ne semble pas connaître le mot c'est pourquoi elle interpelle MOT

CHI+< moi +/.

%mor: pro|moi&sg +/.

%int: moi/3/

COM+< ‹maman [/]› <yyy ça> [=! crie] c'est ça maman .

%pho: mamɑ̃ tja sa sɛ sa mamɑ̃

%xpnt: show sur le livre de l'index avec contacts

%act: COM tapote sur le magazine de l'index avec insistance

CHI+< comme une hirondelle .

%mor: adv|comme det|une&f&sg n|hirondelle&f .

MOTchut .

%mor: co|chut .

MOT<c'est une coccinelle> [=! chuchote] . 2511931_2513480

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|coccinelle&f .

COMah oui . 2513480_2514280

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

CHImaintenant elle . 2514280_2515218

%mor: adv|maintenant pro:subj|elle .

MOTalors là c'est mon papa chéri . 2515218_2517785

MOT<tu es beau comme un> [=! lit] +... 2517913_2520318

COM+< yyy éléphant .

%mor: n|éléphant&m .

%pho: a elefɑ̃

%int: ah/2/-a@p/3/ car COM produit déjà "un"

MOTouais . 2520318_2521878

%mor: co|ouais=yes .

%xpnt: show dans le livre de l'index

CHI++ escargot .

%mor: n|escargot&m .

COMescargot . 2521878_2523441

%mor: n|escargot&m .

%pho: esaʁgɔ

MOT+< tu es beau comme un escargot .

MOTtu dirais ça à papa ? 2523441_2525600

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

CHI+< tu es beau comme un artichaut .

%act: CHI regarde OBS

OBS0 [=! rit] . 2525600_2531885

CHI+< 0 [=! rit] tu es +...

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s +...

%act: CHI regarde le magazine et essaie de lire ou fait comme si elle lisait

MOTattends qu'est-ce que tu pourrais dire en vrai à ton papa ?

CHIeuh tu es beau +... 2531885_2536828

%mor: co|euh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|beau&m&sg=pretty +...

COMoup la .

%mor: co|oup det|la&f&sg .

%pho: u pla

%act: COM se lève d'un bond

MOT++ comme un +...

%mor: adv|comme det|un&m&sg +...

COM+< moi failli tomber .

%mor: pro|moi&sg part|faillir-PP&m v|tomber-INF .

%pho: mwa faji tɔ̃be

CHI++ chapeau . 2536828_2540608

%mor: n|chapeau&m .

%sit: COM grimpe sur le fauteuil en s'agrippant à MOT pour se rasseoir à côté d'elle

MOTouais . 2540608_2543388

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 [=! rit] .

MOTtu es beau comme un +... 2543388_2545823

MOT+, matelot . 2545823_2547626

%mor: n|matelot&m .

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI regarde OBS

CHIcomme un +/. 2547626_2550215

%mor: adv|comme det|un&m&sg +/.

MOT+< tu es beau comme un +...

OBSc'est là qu'on voit les fantasmes de Laure . 2550215_2553090

CHI0 [=! rit] . 2553090_2556263

MOT0 [=! petit rire] mais attends quand on s'est fiancés il était matelot .

%act: MOT lève l'index pour appuyer ce qu'elle dit

MOTnon il était pas matelot il était officier de la marine . 2556291_2558720

OBSah voilà . 2558720_2560555

%mor: co|ah adv:place|voilà .

OBSbien ce-que je disais . 2560555_2561561

%mor: adv|bien pro:rel|ce-que pro:subj|je v|dire-IMPF&12s .

MOTouais c'est ça [=! rit] . 2561561_2563810

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

MOT<tu es fort comme un> [=! lit] +... 2563810_2565913

CHI++ dinosaure . 2565956_2568015

%mor: n|dinosaure&m .

MOT0 [=! mimique] tu es fort comme un +... 2568015_2570338

%act: MOT regarde CHI en faisant une mimique perplexe

CHI++ castor . 2570338_2572673

%mor: n|castor&m .

MOTcastor . 2572673_2574758

%mor: n|castor&m .

MOT<tu es grand comme un> [=! lit] +...

%act: MOT montre le magazine à COM afin qu'il puisse compléter la phrase

COM++ éléphant . 2574758_2576403

%mor: n|éléphant&m .

%pho: elefɑ̃

CHI+< ++ éléphant .

%mor: n|éléphant&m .

CHItu es grand comme un toboggan . 2576403_2578418

MOToh ça c'est bizarre . 2578418_2582408

CHI+< beh@i [=! sourit] .

%mor: int|beh .

%act: CHI regarde OBS

MOT<tu es gentil comme un> [=! lit] +...

CHI++ radis [=! rit] . 2582408_2584746

%mor: n|radis&m .

MOT+< oh .

%mor: co|oh .

COMradis . 2584746_2585883

%mor: n|radis&m .

%pho: ʁadi

MOTc'est gentil les radis ? 2585883_2586793

COMyyy . 2586793_2587811

%pho: e

COMradis . 2587811_2589713

%mor: n|radis&m .

%pho: ʁadi

MOT+< tu es gentil comme un +...

CHI++ biscuit . 2589713_2591473

%mor: n|biscuit&m .

MOToh <tu es malin> [=! lit] +... 2591473_2594323

%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|malin&m +...

%act: MOT regarde SIS qui vient d'entre dans la pièce

CHI+< 0 [=! rit] .

COM+< ‹yyy [/]› yyy .

%pho: o o

%act: COM regarde SIS

%com: COM parle le doigt en bouche

MOT0 [=! sourit] . 2594323_2598041

CHI+< comme un lapin .

%mor: adv|comme det|un&m&sg n|lapin&m .

COM+< xxx .

MOTtu es malin comme un lapin .

CHItu es malin comme un dauphin . 2598041_2600015

%act: CHI regarde les images dans le magazine pour compléter les phrases; CHI regarde OBS

MOTça c'est déjà mieux tu es malin comme un dauphin . 2600015_2602341

%act: MOT fait un geste de la main

COM+< 0 [=! petit rire] .

MOT<tu es rigolo comme un> [=! lit] +... 2602341_2603996

CHIeuh dromadaire . 2603996_2606516

%mor: co|euh n|dromadaire&m .

MOTnon regarde il a combien de bosses . 2606516_2609643

%xpnt: show sur le magazine de l'index

SIS+< chameau [=! chuchote] .

%mor: n|chameau&m .

CHI+< attends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIcomme un chameau . 2609643_2611738

%mor: adv|comme det|un&m&sg n|chameau&m .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

COMchameau . 2611738_2613350

%mor: n|chameau&m .

%pho: ʃamo

MOT+< tu es rigolo comme un chameau .

COMmaman l'est là le chameau . 2613350_2616236

%pho: mamɑ̃ lɛ la l ʃamo

%xpnt: show dans le magazine de l'index

SIS+< toi t(u) as un super collier Côme .

COMah oui . 2616236_2619196

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

%act: COM touche le collier

CHI+< c'est mon collier avec les bonbons .

SISil est bien . 2619196_2621746

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

MOT+< tu es rigolo comme un +...

MOT+, poireau oh . 2621746_2624996

%mor: n|poireau&m co|oh .

CHI+< oh !

%mor: co|oh !

MOT<je t'aime jusqu'à l'océan comme un> [=! lit] +... 2624996_2627656

CHI++ croissant . 2627656_2629133

%mor: n|croissant&m .

COM‹croissant [/]› croissant . 2629133_2633263

%mor: n|croissant&m .

%pho: kʁasɑ̃ kʁasɑ̃

MOT+< je t'aime jusqu'à l'océan comme un cerf+volant .

CHI++ (cerf)+volant .

%mor: n|+n|cerf+n|volant&m .

COMxxx . 2633263_2637391

MOT+< il faut une [//] entourer la rime qui te plaît le plus .

COMyyy yyy bleu . 2637391_2640853

%mor: adj|bleu&m .

%pho: patɛ lo blø

%add: à SIS

MOT+< amuse toi à inventer d' autres rimes .

SISnon il est noir .

%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|noir&m .

COMah oui l'est noir . 2640853_2644401

%pho: a wi lɛ nwaʁ

MOT+< bon on n' avait pas lu la consigne mais on l'a fait quand_même .

COMyyy noir yyy noir . 2644401_2649438

%mor: adj|noir&m n|noir&m .

%pho: telo nwaʁ ɛ mwaʁ

%xpnt: show en l'air de l'index

MOT+< toi tu [/] <tu pou(rrais)> [/] tu pourrais inventer un poème .

CHId'accord mais on peut finir . 2649438_2653158

MOTmais c'est fini là .

%sit: SIS tend un cahier à signer à MOT

SISxxx demain . 2653158_2656381

%mor: n|demain&m .

COM+< yyy .

%pho: lafinila

MOToui mais t(u) as contrôle commun de sciences physiques . 2656381_2659671

CHImais maman . 2659671_2664375

%mor: adv|mais n|maman&f .

MOT+< t(u) es prête ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&f ?

%add: à SIS

MOTxxx t(u) as fait plein d' exercices ? 2664375_2668838

SISmais je me demande un peu ce-que ça va être parce qu'apparemment c'est un contrôle académique . 2668838_2674181

MOT0 [=! mimique] . 2674181_2678526

%com: mimique d'étonnement ou d'interrogation

SIS+< un truc elle nous a dit que c'était différent de tout ce qu'on avait déjà pu voir .

MOTje sais pas non plus . 2678526_2682175

CHIxxx Shrek (.) je veux que tu nous lises Shrek . 2682175_2687488

%act: CHI feuillète le magazine

%com: bruit de fond probablement COM qui s'éloigne avec un objet

MOTah 0il y a des devinettes . 2687488_2690458

MOTça peut-être rigolo . 2690458_2693568

%mor: pro:dem|ça adv|peut-être adj|rigolo&m .

MOToh non Marie [/] Marie [/] Marie .

%mor: co|oh co|non=no n:prop|Marie .

%sit: SIS commence à jouer du piano

COM‹Marie [/]› Marie . 2693568_2699811

%mor: n:prop|Marie .

%pho: maʁi maʁi

CHIelles sont où les devinettes ?

CHIici ?

%mor: adv:place|ici ?

%xpnt: show sur le livre de l'index avec contact

MOThum hum .

%mor: co|hum co|hum .

CHIqu'est-ce qu'il faut dire ? 2699811_2706066

MOTtu entends quand_même ou pas Martine ? 2706066_2710763

MOTfaut peut-être lui demander d' arrêter .

OBSou alors parler fort .

%mor: conj|ou adv|alors v|parler-INF n|fort&m .

MOT0 . 2710763_2716305

%act: MOT regarde vers SIS qui joue du piano puis CHI

MOTun p(e)tit morceau . 2716305_2725010

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|morceau&m .

CHIallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%xpnt: show le livre

%com: on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

MOT<en dessert les ogres adorent les gâteaux au chocolat> [=! lit] +..?

MOT+, <ou les marmots au chocolat> [=! lit] ? 2725010_2726885

CHIles +... 2726885_2732796

%mor: det|les&pl +...

MOTtu sais ce-que ça veut dire un marmot ?

CHInon . 2732796_2733400

%mor: co|non=no .

MOTc'est un p(e)tit enfant . 2733400_2735236

%com: durant tout ce passage on entend SIS jouer du piano en arrière fond

CHIeuh plutôt les marmots . 2735236_2737945

%mor: co|euh adv|plutôt det|les&pl n|marmot&m-PL .

MOTouais parce que ce sont des ogres . 2737945_2739925

MOT<le matin au réveil les ogres ont une faim de loup ou une faim de choux> [=! lit] ? 2739925_2745345

CHIune faim de loup . 2745345_2747071

%mor: det|une&f&sg n|faim&f prep|de n|loup&m .

MOToui je pense . 2747071_2748511

%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .

MOT<que disent les ogres en rentrant chez eux> [=! lit] ? 2748511_2751965

MOT<ça sent la chair fraîche ou ça sent la crème fraîche> [=! lit] ? 2751965_2755996

CHIça sent la chair fraîche . 2755996_2758146

MOTça veut dire quoi ? 2758146_2759253

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?

CHIça veut dire ça sent l'enfant . 2759253_2760873

MOTouais . 2760873_2767066

%mor: co|ouais=yes .

MOT<à ton avis les ogres sont plutôt polis ou malpolis> [=! lit] .

CHIeuh malpolis . 2767066_2768761

%mor: co|euh n|malpoli&m-PL .

MOTregarde 0il y a un p(e)tit enfant qui dit <bonjour monsieur> [=! lit] . 2768761_2771486

MOTet l'ogre il réponde schnorf@i . 2771486_2773966

%act: MOT regarde OBS en souriant

MOT0 [=! rit] www [=! tousse] <les filles des ogres portent sur la tête des petites couronnes ou des petites casseroles> [=! lit] ? 2773966_2783015

CHI+< 0 [=! rit] .

CHI(.) des petites couronnes . 2783015_2789565

%mor: prep|de&les adj|petit&f-PL n|couronne&f-PL .

MOTben oui . 2789565_2790505

%mor: co|ben n|oui&m .

MOT<les ogres aiment les éléphants dodus ou les enfants dodus> [=! lit] . 2790505_2796256

CHIhum les enfants dodus . 2796256_2800916

%mor: co|hum det|les&pl n|enfant-PL adj|dodu&m-PL .

MOTaïe aïe aïe . 2800916_2801791

%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .

MOT<en entrée les ogres avalent plutôt un cornichon rôti ou un cochon rôti> [=! lit] ? 2801791_2808735

CHIhum un cornichon rôti . 2808735_2813338

%mor: co|hum det|un&m&sg n|cornichon&m adj|rôti&m .

MOTtu sais ce-que c'est un cornichon ? 2813338_2814883

%com: on entend toujours en arrière fond SIS jouer du piano

CHInon . 2814883_2815606

%mor: co|non=no .

MOTnon ah [=! rit] . 2815606_2817201

%mor: co|non=no co|ah .

%act: MOT regarde OBS

COM+< xxx .

MOTc'est un p(e)tit hum +... 2817201_2821523

%act: MOT fait un petit geste de la main pour symboliser la taille du cornichon

COM+< xxx .

MOTon peut dire que c'est un légume ?

%act: MOT regarde OBS

OBS+< xxx .

%com: OBS semble répéter le mot produit par COM

MOTnon je sais pas oui c'est une sorte de légumes . 2821523_2823500

MOTmais (en)fin c'est une p(e)tite chose grande comme ça . 2823500_2826593

%act: MOT fait un petit geste de la main pour symboliser la taille du cornichon

CHIhum . 2826593_2828106

%mor: co|hum .

MOT+< tu veux que je t'en montre ?

MOTdonc tu sais si c'est un cornichon rôti l'ogre il va avoir encore faim je pense . 2828106_2836020

%sit: COM revient s'asseoir sur le fauteuil près de MOT

MOTalors que si c'est un cochon rôti . 2836020_2838408

%act: MOT fait un geste des mains pour symboliser la grosseur du cochon

CHIah attends . 2838408_2840711

%mor: co|ah v|attendre-IMP&2s .

CHIça doit être un cochon rôti . 2840711_2843515

MOTouais je crois . 2843515_2849781

%mor: co|ouais=yes pro:subj|je v|croire&PRES&12s .

MOT<pour marcher à pas de géant les ogres enfilent leurs bottes de sept lieux> [=! lit] .

MOT<ou leurs bottes à sept yeux> [=! lit] ? 2849781_2852085

CHIà huit yeux . 2852085_2855738

%mor: prep|à num|huit n|yeux&m .

MOT<à huit yeux> [=! rit] . 2855738_2857226

%mor: prep|à num|huit n|yeux&m .

%act: MOT regarde OBS

CHIcombien de yeux ? 2857226_2860821

%mor: adv|combien prep|de n|yeux&m ?

MOT+< 0 [=! tousse] .

MOTdans l'histoire du Petit_Poucet l'ogre enfile ses bottes à sept lieux . 2860821_2865678

MOTc'est des très grosses bottes . 2865678_2868400

MOTet si on va au musée de la poste on voit des vraies bottes de sept lieux . 2868400_2873433

MOTt(u) as déjà vu ça ? 2873433_2874755

%add: à OBS

OBSvous m'avez dit ouais . 2874755_2876810

MOTah ouais .

%mor: co|ah co|ouais=yes .

OBSon avait parlé . 2876810_2878548

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s part|parler-PP&m .

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTdes énormes bottes faudrait qu'on y aille un jour . 2878548_2881566

%act: MOT fait un geste des mains pour symboliser la taille des bottes

MOT<pour tenir leur pantalon les ogres mettent un gros ceinturon> [=! lit] +... 2881566_2886706

MOT+, <ou un gros pain tout rond> [=! lit] ? 2886706_2888390

CHIun gros ceinturon . 2888390_2890475

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|ceinturon&m .

%act: CHI regarde MOT

MOTet c'est quoi ? 2890475_2891515

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%com: on entend toujours SIS en arrière fond jouer du piano

CHI<une cein(ture)> [/] une grosse ceinture . 2891515_2893403

%mor: det|une&f&sg adj|gros&f n|ceinture&f .

MOTouais . 2893403_2894003

%mor: co|ouais=yes .

MOT<pour prendre son repas l'ogre choisit toujours une serviette à carreaux ou une serviette à carottes> [=! lit] ? 2894003_2900708

COM+< xxx .

OBSune serviette à carottes . 2900708_2904620

%mor: det|une&f&sg n|serviette&f prep|à n|carotte&f-PL .

COM+< maman à moi xxx .

%mor: n|maman&f prep|à pro|moi&sg .

%pho: mamɑ̃ a mwa *

CHI<une serviette à carottes> [=! rit] . 2904620_2905813

%mor: det|une&f&sg n|serviette&f prep|à n|carotte&f-PL .

COM+< une balle .

%mor: det|une&f&sg n|balle&f .

%pho: yn bal

COMune balle à moi . 2905813_2907458

%mor: det|une&f&sg n|balle&f prep|à pro|moi&sg .

%pho: yn bal a mwa

MOTune balle à toi xxx ? 2907458_2909468

%mor: det|une&f&sg n|balle&f prep|à pro|toi&sg ?

COMoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTbon ils ont de l'imagination hein euh +... 2909468_2913038

MOTxxx ça . 2913038_2915531

%mor: pro:dem|ça .

COM+< maman xxx .

%mor: n|maman&f .

%pho: mama *

MOTbon t(u) aimerais rencontrer un ogre comme ça ? 2915531_2918085

CHInon . 2918085_2921505

%mor: co|non=no .

MOT+< il a pas l'air très sympathique .

MOTtu connais des gens qui r(e)ssemblent à ça ? 2921505_2923050

CHInon . 2923050_2923890

%mor: co|non=no .

MOTah ben heureusement . 2923890_2924911

%mor: co|ah co|ben adv|heureusement .

MOTsi elle avait dit ah oui [=! petit rire] . 2924911_2928275

%act: MOT regarde OBS

MOT0 . 2928275_2932040

%act: MOT feuillette le magazine

%com: on entend toujours SIS jouer du piano en arrière fond

MOTah ça c'est bien comme exercice regarde . 2932040_2934781

COM+< xxx .

MOTtu sais tu l'as déjà fait une fois . 2934781_2937316

CHIoui attends est-ce que t(u) as un crayon ? 2937316_2940640

%act: CHI regarde autour d'elle dans la pièce à la recherche d'un crayon

COM+< xxx .

MOTlà t(u) as pas des crayons ? 2940640_2942175

CHIvoilà . 2942175_2947901

%mor: adv:place|voilà .

%sit: MOT donne un crayon à CHI

CHIattends je me mets sur la p(e)tite chaise . 2947901_2955000

COMmaman xxx maman . 2955000_2959636

%mor: n|maman&f n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ * mamɑ̃

CHI+< alors .

%mor: adv|alors .

%act: CHI s'assied sur une petite chaise devant la table, elle regarde son magazine, la main tenant le crayon devant la bouche

CHImaman . 2959636_2963755

%mor: n|maman&f .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu peux v(e)nir m'aider ? 2963755_2965641

COM+< xxx .

COMen voiture maman xxx . 2965641_2969478

%mor: prep|en n|voiture&f n|maman&f .

%pho: ɑ̃ vwatyʁ mamɑ̃ *

%com: COM est hors champ caméra

CHI+< qu'est-ce qu'il faut faire ?

%sit: MOT s'accroupit à côté de CHI

MOTregarde là 0il y a les codes . 2969478_2971216

%xpnt: show sur le magazine de l'index avec contact

OBSMarie . 2971216_2975553

%mor: n:prop|Marie .

%int: Marie/3/

%add: à COM

COMoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTdonc tu vois là (i)l faut que tu remplisses +/.

CHIattends fleur .

%mor: v|attendre-IMP&2s n|fleur&f .

MOTfleur égal a@l . 2975553_2978910

%mor: n|fleur&f adj|égal&m&sg n:let|a .

%xpnt: show sur le magazine de l'index avec contact

COMtût tût tût . 2978910_2981625

%mor: v|taire-PASS&SUB&3s v|taire-PASS&SUB&3s v|taire-PASS&SUB&3s .

%pho: ty ty tyt

MOT+< donc là où 0il y a une fleur tu peux mettre un a@l .

CHI0 . 2981625_2986766

%act: CHI écrit la lettre A dans son magazine

CHIaprès on a une fleur . 2986766_2992400

MOT+< attends il écrit bien ton crayon ou tu veux autre chose ?

CHIoh il écrit comme ça . 2992400_2994120

MOTouais . 2994120_2996100

%mor: co|ouais=yes .

CHIça va . 2996100_2997090

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

MOTça va . 2997090_2998506

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

CHI+< alors +...

%mor: adv|alors +...

CHItchouc@i [/] tchouc@i . 2998506_3003476

%mor: int|tchouc .

MOT+< (a)ttends je vais quand_même t'en prendre un autre parce que là on voit pas beaucoup .

CHIhum c'est pas juste . 3003476_3006953

%act: CHI jette un coup d'oeil à OBS

COM+< 0 [=! bruit de bouche] .

%act: COM fait rouler une petite voiture sur le bord de la table

COM0 [=! bruit de bouche] . 3006953_3014645

%act: COM fait rouler une petite voiture sur le bord de la table

%com: on entend toujours SIS jouer du piano en arrière fond

MOTtiens . 3014645_3015913

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT pose un crayon devant CHI

CHIcerise . 3015913_3017256

%mor: n|cerise&f .

CHIc'est une cerise . 3017256_3019735

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|cerise&f .

COM+< maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOToui . 3019735_3021026

%mor: co|oui=yes .

COMmes crayons à moi . 3021026_3023928

%mor: det:poss|mes&pl n|crayon&m-PL prep|à pro|moi&sg .

%pho: mɛ ʁːɛjɔ̃ a mwa

CHI+< cerise +...

%mor: n|cerise&f +...

COMmaman . 3023928_3026968

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOT+< xxx Côme je vais te changer parce que tu sens vraiment mauvais .

%act: MOT se relève

CHI+< c'est pas ça plutôt une cerise .

COMmon voiture . 3026968_3028816

%mor: det:poss|mon&m&sg n|voiture&f .

%pho: mɔ̃ vwatyʁ

MOT+< attends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%sit: MOT s'éloigne avec COM

CHIc'est quoi une cerise ? 3028816_3031810

%act: CHI tourne le magazine vers OBS

COMyyy . 3031810_3033050

%pho: lase

CHIça c'est ça . 3033050_3035831

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpnt: show sur le magazine de l'index

OBS+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOTxxx . 3035831_3039603

CHI+< c'est ça ou c'est ça ?

%xpnt: show sur le magazine de l'index

OBS+< xxx .

OBSc'est plutôt celle où (il) y en a deux . 3039603_3041586

CHIcerise . 3041586_3044118

%mor: n|cerise&f .

OBS+< et les autres ressemblent plutôt à des pommes .

CHId'accord cerise . 3044118_3047863

%mor: adv|d'accord n|cerise&f .

CHIcerise égale o@l . 3047863_3051631

%mor: n|cerise&f n|égale&f n:let|o .

OBSc'est une sorte de code ? 3051631_3055398

CHIoui . 3055398_3056510

%mor: co|oui=yes .

CHI<c'est une> [//] c'est un code ! 3056510_3060091

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|code&m !

OBShum . 3060091_3072816

%mor: co|hum .

CHIest-ce que ça tu penses que c'est une cerise euh sans deux ?

%xpnt: show sur le magazine de l'index

%act: CHI regarde attentivement son magazine avant de parler; CHI fait un geste en l'air pour symboliser la cerise

OBSc'est difficile . 3072816_3080636

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile .

CHIje pense je j'aurais dit une pomme rouge .

%act: CHI regarde OBS

OBSoui on dirait plutôt une pomme .

OBSoui je pense que quand 0il y a une [//] un seul fruit c'est une pomme . 3080636_3084546

CHIet [/] et puis aussi une petite feuille là comme ça . 3084546_3089390

%act: CHI fait un petit geste de la main pour symboliser la feuille

OBSoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx alors hum [=! bruit de bouche] un autre o@l . 3089390_3096958

COMxxx . 3096958_3105778

%com: en arrière fond depuis l'étage; et on entend toujours SIS jouer du piano

CHIon a ça . 3105778_3108030

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .

CHIet je crois que c'est tout hein . 3108030_3109511

CHIaprès [=! soupire] . 3109511_3114271

%mor: adv|après .

CHIle i@l égale +... 3114271_3118450

%mor: det|le&m&sg n:let|i n|égale&f +...

CHIalors ça égale i@l . 3118450_3121976

%mor: adv|alors pro:dem|ça v|égaler-PRES&SUB&13s n:let|i .

%xpnt: show sur le magazine de l'index

CHIokay . 3121976_3130960

%mor: co|okay=okay .

%act: CHI écrit sur son magazine

CHIxxx . 3130960_3134036

CHIi@l . 3134036_3137118

%mor: n:let|i .

%act: CHI lève la tête et regarde OBS

CHIaprès on peut avoir un i@l . 3137118_3141016

COMxxx . 3141016_3152218

%com: en arrière fond depuis l'étage

CHIi@l hum .

%mor: n:let|i co|hum .

CHIi@l . 3152218_3156193

%mor: n:let|i .

CHIi@l . 3156193_3161198

%mor: n:let|i .

CHIet c'est tout hein je crois . 3161198_3165456

CHIalors après on a feuille égale u@l . 3165456_3171783

CHI0 . 3171783_3180895

%act: CHI continue l'exercice dans son magazine

CHIoh non zut euh . 3180895_3188585

%mor: co|oh co|non=no co|zut co|euh .

CHIxxx . 3188585_3201753

CHIvoilà . 3201753_3203510

%mor: adv:place|voilà .

%com: on entend toujours SIS jouer du piano

CHIun autre u@l . 3203510_3207511

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n:let|u .

CHIvoilà . 3207511_3216350

%mor: adv:place|voilà .

CHIu@l . 3216350_3221073

%mor: n:let|u .

CHI0 [=! bruit de bouche] ouh la bon c'est bon d'accord . 3221073_3228265

CHI0 [=! petit bruit] ça . 3228265_3232835

%mor: pro:dem|ça .

CHI+, égale e@l . 3232835_3235415

%mor: adj|égal&f&sg n:let|e .

CHIpas l'impression hein . 3235415_3238660

%mor: adv:neg|pas det|le$n|impression&f co|hein .

CHI0 . 3238660_3247838

%act: CHI se balance un peu sur sa chaise; elle dégage ses cheveux de son visage et continue l'exercice dans son magazine

CHI0 . 3247838_3255653

%sit: SIS a fini de jouer du piano

CHIoh non ah . 3255653_3261525

%mor: co|oh co|non=no co|ah .

COM+< xxx .

SIS+< xxx .

%sit: CHI regarde dans la pièce; il n'y a plus personne

%com: en arrière fond depuis l'étage

CHI0 . 3261525_3267846

%act: CHI se gratte le bras et regarde son magazine

CHIattends j'avais oublié un i@l . 3267846_3271386

CHIalors +... 3271386_3276770

%mor: adv|alors +...

%act: CHI regarde OBS puis son magazine

CHIaprès [=! soupire] . 3276770_3282615

%mor: adv|après .

COM+< xxx .

%com: en arrière fond depuis l'étage

CHI0 . 3282615_3291575

COM+< xxx .

CHI0 [=! bruits de bouche] oh . 3291575_3297955

%mor: co|oh .

OBStu as froid Madeleine xxx ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|froid&m n:prop|Madeleine ?

CHInon j'ai envie de faire pipi .

OBSah ben vas_y .

%mor: co|ah co|ben co|vas_y .

CHI0 . 3297955_3304555

%act: CHI se lève et s'éloigne

MOTxxx toilettes . 3304555_3308960

%mor: n|toilette&f-PL .

CHIxxx .

%com: en arrière fond depuis l'étage

CHImerci . 3308960_3312100

%mor: co|merci .

COM0 [=! rit] .

CHIaprès que t(u) aies tout sucé . 3312100_3314958

COMoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%com: en arrière fond depuis l'étage