paris_madelaine_30-4_07_04.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 18-NOV-2009
Situation: Madeleine joue dans sa chambre.
Utterances: 1,163
Words: 6,878

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	4;7.4	541	3,713	7.05	7.87	581	0.156
MOT	Laure	Mother	35;	262	1,556	6.57	7.60	452	0.290
SIS	Marie	Sister	2;6.29	59	299	5.44	6.13	157	0.525
FRI	Agnès	Family Friend	35;	169	750	5.03	5.80	242	0.323
OBS	Martine	Observer	30;	132	560	4.75	5.52	246	0.439

Most frequent words

CHI Madeleine · 3,713 words

euh173
c'est115
et113
le89
que86
ça83
on81
je81
il77
la74
un67
pas67
a56
des52
les52

MOT Laure · 1,556 words

hum66
tu61
et44
c'est33
oui28
pas27
un26
la26
le25
des24
ah22
de22
ça21
à21
a21

FRI Agnès · 750 words

je23
et22
euh18
tu15
oui14
pas14
en14
c'est14
a13
ça13
les12
lui12
il11
la11
on11

OBS Martine · 560 words

c'est24
oui17
ah16
tu15
elle11
les9
et9
a9
hum9
est9
il8
un7
oh7
pas7
la7

SIS Marie · 299 words

Transcript

CHIva aller euh . 0_2126

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF co|euh .

%pho: va ale əː

CHI‹elle [/]› <elle va aller euh> [///] on avait dit qu'elle allait dans tes bras . 2126_8348

%pho: ɛl ɛl va ale əː ɔ̃ navɛ di kɛl alɛ dɑ̃ te bʁa

%act: CHI tend la poupée à SIS qui l'attrape .

SIShum . 8348_8848

%mor: co|hum .

CHIet lui on avait dit ‹qu'elle [//]› euh qu'il allait avec elle dans le sac . 8848_14931

%pho: e lɥi ɔ̃ nave di kɛl ə kil alɛ avɛk ɛl dɑ̃ lə sak

%act: CHI ouvre un sac de voyage et y range la poupée .

CHIhop d'abord lui ici . 14931_21533

%mor: co|hop adv|d'abord part|luire&PP&m adv:place|ici .

%pho: ɔp dabɔʁ lɥi isi

%act: CHI continue à ranger des choses dans son sac, dos aux personnes .

MOTAgnès tu sais que Martine filme Madeleine tous les mois depuis qu'elle est toute petite ? 21533_26643

SISpas tous les mois . 26643_27455

%mor: adv:neg|pas pro|tous&m&pl det|les&pl n|mois&m .

MOT(en)fin non ça s'est espacé mais +... 27455_29506

SIStu le savais ou pas ? 29506_31800

%add: à FRI

FRI<oui je> [/] oui j'avais entendu parler . 31800_33468

MOToui . 33468_33901

%mor: co|oui=yes .

FRIbravo Marilou . 33901_35475

%mor: co|bravo n:prop|Marilou .

%act: CHI ferme le sac de voyage .

SISde quoi (.) ah oui ouais . 35475_37905

FRIfélicitations . 37905_39375

%mor: n|félicitation&m-PL .

SISattends je me suis fait des tatouages au moment où c'était la mode (.) des tatouages au Bic . 39375_45701

%act: CHI se tourne vers la caméra .

MOTsur ta poupée ? 45701_47501

%mor: prep|sur det:poss|ta&f&sg n|poupée&f ?

SISsur les bras . 47501_49030

%mor: prep|sur det|les&pl n|bras&m .

%act: CHI plie une couverture .

FRI+< moi aussi sur mes poupées ils avaient plein de trucs ils avaient écrit Agnès et tout . 49030_53620

MOT+< oh pauvre poupée .

%mor: co|oh n|pauvre n|poupée&f .

MOT0 [=! petit rire] . 53620_55521

OBSzut [=! chuchote] .

%mor: co|zut .

CHIj'avais oublié il faut que je mette le drap dedans . 55521_58846

%pho: ʒavuː ublie i fo k ʒə mɛt lə dʁa dədɑ̃

%act: CHI ouvre le sac pour y ranger la couverture .

MOTqu'est-ce que t(u) as ? 58846_61473

%add: à OBS

OBSj'ai oublié de prendre mes lunettes . 61473_63490

MOTah [=! rit] . 63490_69600

%mor: co|ah .

OBS+< je vois un peu flou (.) en_bas en fait je vais les prendre tout_à_l'heure .

MOTtu veux qu'on aille les chercher ? 69600_70988

OBS<je veux bien> [=! chuchote] . 70988_75595

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|bien .

OBSet Madeleine tu as quel âge maintenant ?

MOT+< et là vous jouiez à quoi ?

%act: CHI regarde en direction de MOT .

CHIquatre ans et demi . 75595_76660

%mor: num|quatre n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half .

%pho: katʁ ɑ̃ e dmi

%add: à OBS .

OBSohlala@i . 76660_78283

%mor: int|ohlala .

MOTah et puis il faut que tu présentes ta nouvelle chambre à Martine . 78283_80641

CHIbon euh voilà une maison . 80641_89251

%pho: bɔ̃ ə vwala yn mɛzɔ̃ː

%act: CHI se lève et présente sa chambre .

CHIeuh ‹pousse [///]› ici ‹il 0y a› des jeux +...

%pho: ə pus isi la de ʒøː

%add: à SIS .

CHI+, ici ‹il 0y a› un tableau . 89251_97470

%pho: isi la ɛ̃ tabloː

CHIlà ‹il 0y a› mon bureau .

%pho: la la mɔ̃ byʁoː

CHIlà ‹il 0y a› mon lit bien_sûr .

%pho: la la mɔ̃ liː bjɛ̃syʁː

CHIle lit de mes poupées .

%pho: lə li d me pupeː

%act: CHI fait le tour de la chambre .

MOTil est pas très rangé ton lit dis moi . 97470_99365

CHI0 [=! petit rire] (.) et ‹euh [=! soupire]› . 99365_106431

%mor: conj|et co|euh .

%pho: e əː

MOTet t(u) avais pas une petite chaise pour ton bureau parce que comment tu fais pour t'asseoir là ?

%act: CHI se dirige vers ses chaises .

CHImais en fait ça c'est deux chaises pour jouer euh quand ‹il 0y a› ‹une [/]› euh une assistante et euh +... 106431_118458

%pho: me ɑ̃ fɛt sa seː dø ʃɛz puʁ ʒwe əː kɑ̃t la yn əː yn asistɑ̃t e əː

%xpnt: show les chaises bras tendu .

CHIdu coup j'en mets deux pour euh . 118458_128023

%pho: dy ku ʒɑ̃ mɛ dø puʁ əː

%add: à OBS .

CHIune pour la maîtresse et une pour l'assistante .

%pho: yn puʁ la metʁɛs e yn puʁ lɛ̃sistɑ̃t

CHImais après je la remets euh pour mon bureau .

%pho: me apʁɛ ʒ la ʁəmɛː ə puʁ mɔ̃ byʁo

OBSd'accord c'est lequel ton bureau ? 128023_130276

%act: CHI observe quelque chose sur son bras .

OBSMadeleine c'est lequel ton bureau (.) parce que je vois qu'(il) y a deux tables . 130276_135445

OBSle bureau où tu travailles c'est celui-là ? 135445_138751

%act: CHI regarde le bureau .

CHIc'est celui-là pa(r)ce que là ‹il 0y a› beaucoup de choses . 138751_141840

%pho: se səlɥila pas kə la la boku d ʃoz

%xpnt: show l'autre bureau index tendu .

OBSd'accord . 141840_142565

%mor: adv|d'accord .

CHIet mon bureau euh yyy +/. 142565_146708

%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg n|bureau&m co|euh +/.

%pho: eː mɔ̃ byʁo ə abit

SIS+< est-ce que ça te gène si on éteint la lumière ou pas ?

%add: à OBS

OBSnon [=! chuchote] . 146708_147736

%mor: co|non=no .

%add: à SIS

SISça [/] ça change rien ? 147736_152220

%mor: pro:dem|ça n|change&m adv:neg|rien ?

%act: CHI regarde OBS .

OBSnon [=! chuchote] . 152220_154345

%mor: co|non=no .

MOToui c'est un p(e)tit bureau un peu petit mais on peut pas s(e) mettre là regarde comme ça . 154345_159438

OBSoh t(u) as des belles tulipes j'avais pas vu . 159438_162068

%com: OBS parle des tulipes posées sur le bureau .

MOT+< xxx .

CHIc'est une lumière . 162068_164945

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|lumière&f .

%pho: se yn lymjɛʁ

%act: CHI se tourne vers la lampe-tulipes .

OBSoh c'est magnifique [/] magnifique ! 164945_170581

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magnifique !

%act: SIS allume la lampe .

SIStu montres ta silhouette Madeleine ? 170581_173310

%xpnt: show quelque chose de l'index

CHIattends elle est où ? 173310_175410

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: atɑ̃ ɛl e u

%act: SIS éteint la lampe-tulipes .

SISelle est là . 175410_176288

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpnt: show la feuille posée sur les coussins de l'index

OBSoh [=! rit] c'est génial ! 176288_189778

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|génial&m&sg !

%sit: CHI et SIS déplient une grande feuille représentant Madeleine de la tête aux pieds et la montrent à OBS .

CHIj'ai fait un collier là . 189778_191398

%pho: ʒe fɛ ɛ̃ kolje la

%xpnt: show le collier dessiné sur la silhouette index tendu .

SIStiens regarde Madeleine on peut essayer de la raccrocher . 191398_194130

%act: SIS prend la silhouette .

OBSelle a la même taille que toi ? 194130_196508

%act: SIS fixe la silhouette au mur .

OBSc'est extra ! 196508_203196

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|extra !

MOTattends j'ai des punaises ! 203196_204475

FRIil faut la punaiser . 204475_207125

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|punaiser-INF=pin_up .

SIS+< ah les punaises ça serait génial !

MOTparce qu'elle tombe tout_le_temps la pauvre silhouette (.) c'est chouette hein ? 207125_211348

%sit: la silhouette est fixée au mur .

OBSoh oui ! 211348_211996

%mor: co|oh co|oui=yes !

%act: CHI regarde la silhouette fixée au mur .

OBSc'est [/] c'est [///] elle a la même taille que toi ? 211996_216370

MOTattends . 216370_217043

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%com: peu audible .

SIS<dans les yeux> [/] dans les yeux ! 217043_218571

%mor: prep|dans det|les&pl n|yeux&m !

OBShein Madeleine ? 218571_219400

%mor: co|hein n:prop|Madeleine ?

%sit: CHI regarde ce que fait MOT .

FRIt(u) es horrible [=! chuchote] ! 219400_220301

%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s n|horrible&m !

%add: à SIS .

%act: MOT fixe les punaises sur la silhouette .

OBSMarie ! 220301_228583

%mor: n:prop|Marie !

MOTtiens tu peux aller chercher des ciseaux si_il_te_plaît ?

%add: à SIS

OBS+< t(u) es un peu gothique hein parfois [=! rit] .

MOT+< ouais [=! rit] .

%mor: co|ouais=yes .

%act: SIS part chercher les ciseaux .

MOTtiens en fait c'était pour enlever le scotch mais en fait j'y arrive . 233583_237063

%act: SIS revient avec les ciseaux et les tend à MOT .

MOTelle est bien là c'est la bonne place faut qu'on mette un peu plus haut non ? 237063_241676

%act: MOT fixe la tête de la silhouette .

SISnon . 241676_242400

%mor: co|non=no .

MOTfaut que ce soit plus haut que la chaise . 242400_244315

OBSça fait longtemps que tu es dans cette chambre Madeleine ? 244315_249780

SIS+< waouh@o zut !

%mor: on|waouh co|zut !

%com: non visible .

CHIoui un p(e)tit peu . 249780_253390

%mor: co|oui=yes det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .

%pho: wiː ɛ̃ pti pø

OBSt(u) étais pas là la dernière fois ? 253390_256611

MOT+< faudrait me chercher un marteau ?

%add: à SIS .

SISpourquoi ? 256611_257656

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTben pour_que je l'enfonce . 257656_259401

SISça rentre pas ? 259401_260388

%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?

MOTnon . 260388_261036

%mor: co|non=no .

SISon f(e)ra ça un aut(r)e jour alors . 261036_262435

MOTxxx . 262435_265093

%com: inaudible .

OBSet dans le creux ? 265093_265858

%mor: conj|et prep|dans det|le&m&sg n|creux&m ?

MOToui c'est ce que j'essaie mais +... 265858_268168

%act: MOT essaie de planter la punaise dans le mur .

MOT+, tu veux pas aller me chercher un marteau Marie ? 268168_271563

SISmais non on f(e)ra ça un aut(r)e jour maman . 271563_273370

MOT0 [=! râle] non Marie vas_y si_il_te_plaît Marie . 273370_277165

SIS0 [=! râle] . 277165_277573

MOTet [/] et pour une fois qu'on le fait ? 277573_279326

%act: SIS quitte la pièce .

SISmoi j'ai pas envie de xxx ça moi . 279326_283690

OBS+< ça te plaît Madeleine ?

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s n:prop|Madeleine ?

CHIbon euh +... 283690_286188

%mor: co|bon co|euh +...

%pho: bɔ̃ œː

MOTça te plaît d'avoir ta silhouette ? 286188_287531

CHIoui . 287531_288916

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI s'approche à nouveau de son sac pour l'ouvrir .

MOTc'est rigolo . 288916_292076

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|rigolo&m .

%com: voix lointaine .

@G: jeu avec les poupées

CHIon va dire que c'est un berceau sac . 292076_295866

%pho: ɔ̃ va diʁ kə se ɛ̃ bɛʁso sak

OBSalors +... 295866_300795

%mor: adv|alors +...

CHI+< <pa(r)ce que y+a> [//] yyy pa(r)ce que ‹il 0y en a› deux dedans euh .

%pho: pas kə la diʒ pas kə lɑ̃na dø dədɑ̃ əː

%act: CHI ferme le sac .

OBSvous étiez en_train de jouer à quoi avec Agnès ? 300795_305701

FRIeuh à la maîtresse .

%mor: co|euh prep|à det|la&f&sg n|maîtresse&f .

%com: OBS filme FRI qui regarde CHI .

OBSà la maîtresse (.) et qui était la maîtresse ? 305701_309110

FRIMadeleine . 309110_310338

%mor: n:prop|Madeleine .

CHIet là on déménage . 310338_315703

%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|on dé#v|ménager-PRES&SUB&13s .

%pho: e la ɔ̃ demenaʒ

%act: CHI attrape une poignée du sac pour enlever un autocollant .

OBSah . 315703_316786

%mor: co|ah .

MOTvous allez habiter où ? 316786_319740

%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|habiter-INF pro:int|où ?

CHIon sait pas encore . 319740_324985

%mor: pro:subj|on v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore .

%pho: ɔ̃ se pa ɑ̃kɔʁ

MOThum [/] hum . 324985_328660

%mor: co|hum .

CHIça on en a pas b(e)soin . 328660_332623

%pho: sa ɔ̃ nɑ̃ na pa bzwɛ̃

%act: CHI déchire l'autocollant en deux et le montre à FRI avant de le jeter .

MOTet tu vois la maîtresse elle avait fait des silhouettes comme ça enfin avec les élèves . 332623_338605

MOTpour toute la classe . 338605_341343

%mor: prep|pour adv|toute det|la&f&sg n|classe&f .

CHIelle avait fait la silhouette de chacun . 341343_344745

%pho: ɛl avɛ fɛ la silwɛt də ʃakɛ̃

MOTouais . 344745_346190

%mor: co|ouais=yes .

OBS+< c'est une chouette idée .

MOTet du coup toute la classe était décorée avec tous les enfants c'était super joli . 346190_352323

%act: CHI essaie de fermer le sac .

CHImais là je peux pas le boutonner pa(r)ce que ‹le [/]› le bouton est perdu . 352323_357651

%pho: me la ʃ pø pa ləː butone pas kə ləː lə butɔ̃ e pɛʁdy

CHIlà . 357651_359605

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%act: OBS s'approche de CHI qui lui montre la poignée sur laquelle manque le bouton .

OBSah oui . 359605_360620

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIet c'est plus pratique de le prendre comme ‹ça (.)› que comme ça . 360620_367730

%pho: e se ply paʁatik də l pʁɑ̃dʁ kɔm sa kə kɔm sa

%act: CHI soulève le sac par la lanière .

MOTxxx ! 367730_368583

%com: on entend MOT assez difficilement .

CHI‹on [/]› on peut le prendre comme ça ou comme ça . 368583_377643

%pho: ɔ̃ ɔ̃ pø l pʁqɑ̃dʁ kɔm sa u kɔm sa

%act: CHI attrape le sac par les poignées et remonte la lanière sur son épaule puis le pose au sol .

%sit: MOT frappe sur le mur avec un marteau .

CHIeuh bon je vais prendre le sac . 377643_383866

%pho: əː bɔ̃ ʒ ve pʁɑ̃dʁ lə sak

%act: CHI attrape le sac et passe la lanière autour d'elle .

CHIet j'espère +/. 383866_389311

%mor: conj|et pro:subj|je$v|espérer-IMP&2s +/.

%pho: e ʒespɛʁ

FRI+< tu veux prendre la poussette ?

%act: CHI prend la poussette .

CHIbon ‹aïe [/]› ‹aïe [/]› aïe . 389311_392533

%mor: co|bon co|aïe .

%pho: bɔ̃ aj aj aj

%act: CHI essaie de pousser la poussette avec le sac .

%com: les autres tiers parlent mais inaudible à cause du bruit du marteau .

FRItu veux que je t'aide ? 392533_397053

%add: à CHI .

SISparce que là c'est plus xxx .

CHI‹non [=! fais non de la tête]› .

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

CHIeuh tu peux prendre le berceau si_il_te_plaît ? 397053_402320

%pho: əː ty pø pʁɑ̃dʁ lə bɛʁso siltəplɛ

%add: à FRI .

%act: FRI pose des jouets dans la poussette .

FRIokay tiens . 402320_405646

%mor: co|okay=okay v|tenir-IMP&2s .

%act: FRI se lève pour aller chercher le berceau .

CHIattends je vais rattacher ça . 405646_408705

%pho: atɑ̃ ʒ ve ʁataʃe sa

MOTalors qui est la maîtresse ? 408705_409781

FRIMadeleine . 409781_410938

%mor: n:prop|Madeleine .

%act: CHI tombe sur le derrière en voulant enlever son sac .

MOTet toi tu es qui ? 410938_412635

FRIl'élève . 412635_413398

%mor: det|le$n|élève .

MOTl'élève . 413398_414110

%mor: det|le$n|élève .

CHInon euh mon enfant . 414110_416011

%mor: co|non=no co|euh det:poss|mon&m&sg n|enfant .

%pho: nɑ̃ œː mɔ̃ nɑ̃fɑ̃

SIS+< xxx .

FRIje suis son enfant et son élève . 416011_418273

MOT+< ah !

%mor: co|ah !

MOTet alors est-ce qu'elle est sévère ? 418273_421095

CHInon . 421095_425085

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

FRI+< ben on n' a pas encore fait les [//] la classe en fait .

%act: FRI habille un poupon .

MOTah bon ! 425085_425786

%mor: co|ah co|bon !

SIStiens maman faut que t(u) en remettes une . 425786_427483

CHInon toi t(u) es mon enfant et j'ai ‹des [/]› des élèves imaginaires . 427483_434058

%pho: nɑ̃ twa t e mɔ̃ nɑ̃fɑ̃ e ʒe de deː zelɛv imaʒinɛʁ

%add: à FRI .

FRId'accord . 434058_435295

%mor: adv|d'accord .

CHIhop ! 435295_435878

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%act: CHI fixe quelque chose sur la poussette .

SISeuh ça tient pas là . 435878_438341

%add: à MOT .

CHI<on doit> [///] ‹avant [/]› avant d' aller euh faire la maîtresse <il faut accompagner> [///] hein tu te rappelle il faut en accompagner un chez le méd(e)cin . 438341_459583

%pho: ɔ̃ dwa avɑ̃ avɑ̃ d ale əː fɛʁ la metʁɛs i fo akɔ̃paɲe ɛ̃ ty t rapɛl i fo ɑ̃ nakɔ̃paɲe ɛ̃ ʃe l medsɛ̃

MOT+< xxx .

FRI+< xxx .

%act: CHI met son sac sur son épaule .

%com: inaudibles .

FRIah ben oui puisqu'il est malade ! 459583_461193

CHIc'est euh c(el)ui-là . 461193_462936

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|euh pro:dem|celui-là .

%pho: se əː sɥila

%xpnt: show le bébé dans le berceau que FRI soulève index tendu .

CHIcelui avec des fraises pa(r)ce que il a les doigts abîmés . 462936_466606

%pho: səlɥi avɛk de fʁɛz pas kə il a le dwa abime

FRI+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIon va dire qu'on habite ici maintenant . 466606_470940

%pho: ɔ̃ vaː diʁ kɔ̃ nabit isi mɛ̃tønɑ̃

%act: CHI se déplace avec sa poussette dans un coin de la pièce, FRI la suit .

FRId'accord . 470940_471753

%mor: adv|d'accord .

CHI0 [=! soupire] le sac on va le mett(r)e là . 471753_480073

%pho: lə sak ɔ̃ va l mɛt la

%act: CHI pose son sac .

%com: coups de marteau .

MOTvoilà ! 480073_483141

%mor: adv:place|voilà !

%com: MOT a fini de fixer la silhouette au mur .

CHIje vais sortir les deux là . 483141_485708

%pho: ʒ ve sɔʁtiʁ le dø la

MOT+< xxx .

%com: inaudible .

MOTxxx . 485708_487476

SIS+< là c'est cassé maman !

CHIhop ! 487476_493588

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%act: CHI ouvre son sac .

SIStu vois j'ai l'impression que t(u) avais piqué sur le côté xxx . 493588_499495

%act: CHI sort une couverture de son sac qu'elle déplie .

MOT0il y a pas une xxx crocodile là euh +... 499495_504435

%act: CHI pose la couverture au sol .

SIScrocodile ? 504435_506866

%mor: n|crocodile&m ?

MOTune p(e)tite pince crocodile .

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f v|pincer-IMP&2s n|crocodile&m .

SISah okay . 506866_508245

%mor: co|ah co|okay=okay .

SIStoi tu dois avoir . 508245_511618

%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF .

%add: à CHI .

CHIune pince rouge . 511618_514010

%mor: det|une&f&sg n|pince&f adj|rouge .

%pho: yn pɛ̃s ʁuʒ

%add: à SIS .

FRIpardon Madeleine . 514010_516005

%mor: co|pardon n:prop|Madeleine .

CHIavec des euh +... 516005_518003

%mor: prep|avec prep|de&les co|euh +...

%pho: avɛk de əː

%act: CHI étend bien la couverture au sol .

CHI+, on dire que là c'est le lit de elle hop ! 518003_525701

%pho: ɔ̃ diʁ kə la se l li də ɛl ɔp

%act: CHI prend un poupon pour le poser sur la couverture .

CHIje vais la coucher . 525701_528258

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det|la&f&sg n|coucher&m .

%pho: ʒ ve la kuʃe

CHIje vais lui mett(r)e euh la tête ici pa(r)ce que euh +... 528258_536258

%pho: ʒ ve lɥi mɛt ə la tɛt isi pas kə əː

%act: CHI replie la couverture sur le poupon .

SISt(u) en avais une maman avant . 536258_539906

%add: à MOT .

CHIet je vais lui mett(r)e comme ‹ça (.)› hop ! 539906_545895

%pho: e ʒ ve lɥi mɛt kɔm sa ɔp

%act: CHI emmitoufle complètement le poupon .

@G: discussion autour du collier de Madeleine

MOThum t(u) as le collier que t(u) as fait Agnès ? 545895_549835

%add: à CHI .

FRIc'est vrai que c'était moi ! 549835_551556

MOT0 [=! rit] . 551556_552210

SISnon c'est pas Agnès ! 552210_553393

MOTsi c'est Agnès et euh +/. 553393_555468

SIS+< non c'est Faustine !

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Faustine !

MOTmais non c'est Agnès . 555468_557188

%sit: CHI joue avec sa maison de poupées .

SISt(u) es sûre ? 557118_559113

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

MOT+< je suis sûre que c'est Agnès +...

MOT+, qui l'a fait pour la naissance de Madeleine . 559113_561476

FRIxxx +/. 561476_563386

%mor: +/.

MOT+< et y avait pas toutes les lettres .

FRIoui 0il y a marqué Mabel . 563386_566686

MOT+< Mabeleine [=! rit] .

%mor: n:prop|Mabeleine .

SISnon Mabeline je crois . 566686_568576

%mor: co|non=no n:prop|Mabeline pro:subj|je v|croire&PRES&12s .

%act: CHI tire sur le collier qu'elle a autour du cou pour regarder les lettres .

MOTr(e)garde [/] r(e)garde m@l a@l +... 568576_572513

%mor: v|regarder-IMP&2s n:let|m n:let|a +...

%act: MOT s'agenouille devant CHI pour regarder les lettres .

CHIattends je lis . 572513_574306

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v|lire-PASS&PRES&12s .

%pho: atɑ̃ ʒ li

CHIxxx . 574306_576926

%pho: X

SIS+< Mabeleille .

%mor: n:prop|Mabeleille .

%act: CHI enlève le collier .

CHIattends . 576926_579338

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

MOTnon faut commencer là . 579338_580906

%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s v|commencer-INF adv:place|là .

%act: MOT tourne le collier .

CHI0 [=! soupire] . 580906_582185

OBStu t'en rappelles ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$pro:y|en v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

%add: à FRI .

FRInon [=! rit] . 582185_583563

%mor: co|non=no .

CHIm@l e@l b@l . 583563_589823

%mor: n:let|m n:let|e n:let|b .

%pho: ɛm əː be

SISmême m@l e@l ?

%mor: adv|même n:let|m n:let|e ?

%act: CHI déchiffre les lettres du collier .

CHI‹m@l (.)› non . 589823_595241

%mor: n:let|m co|non=no .

%pho: ɛm nɑ̃

SISt(u) as dit m@l e@l ! 595241_596906

CHInon j'ai dit m@l a@l . 596906_599188

%pho: nɑ̃ ʒvɛ din ɛm a

SISah pardon . 599188_600145

%mor: co|ah co|pardon .

CHIm@l a@l b@l e@l i@l . 600145_605810

%pho: ɛm a beː əː iː

SISnon l@l . 605810_606576

%mor: co|non=no n:let|l .

CHIl@l . 606576_607806

%mor: n:let|l .

%pho: ɛl

MOThum mais ça r(e)ssemble plus à un i@l . 607806_610986

CHIeuh hum +...

%mor: co|euh co|hum +...

%pho: əː mː

SISMabelei Mabeleile [/] Mabeleile . 610986_615691

%mor: n:prop|Mabelei n:prop|Mabeleile .

MOT+< il manque le n@l aussi .

%xpnt: show une lettre sur le collier index posé .

FRIMarie [=! chuchote] ! 615691_616306

%mor: n:prop|Marie !

MOTMabeleile . 616306_618165

%mor: n:prop|Mabeleile .

%com: inaudible .

FRI+< c'est pas ma faute !

SISt(u) es pas très douée hein Agnès ! 618165_620696

CHIe@l +...

%mor: n:let|e +...

%pho: əː

FRI+< 0 [=! gémit] .

FRIt(u) es pas gentille . 620696_626960

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|gentille&f .

CHI+< i@l l@l e@l c'est pas très bien euh .

%pho: iː ɛl ə se pa tʁɛ bjɛ̃ əː

MOT0 [=! rit] . 626960_633133

CHIpas très bien écrit quand_même .

%pho: pa tʁɛ bjɛ̃ nekʁi kɑ̃mɛm

MOT+< xxx .

SIS+< tu devrais plutôt dire merci et faire un bisou à Agnès .

MOT<oh Marie> [=! râle] !

%mor: co|oh n:prop|Marie !

FRIoh [=! râle] Marie ! 633133_635230

%mor: co|oh n:prop|Marie !

%act: CHI remet le collier autour de son cou .

SIShein ? 635230_638888

%mor: co|hein ?

CHIje vais lui donner la tétine . 638888_643248

%pho: ʒ ve lɥi done la tetin

%sit: FRI pose le poupon dans le berceau

MOT+< attends t(u) as quel âge là t(u) as dix ans ?

%add: à FRI .

FRIeuh non je vais avoir dix ans en décembre . 643248_648536

CHI+< euh la tétine elle est où ?

%pho: əː la teti ɛl e u

FRIparce que je suis née en fin de +...

CHI+< la tétine rose .

%mor: det|la&f&sg n|tétine&f n|rose .

%pho: la tetin ʁoz

MOT+< ah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

%act: CHI cherche la tétine du poupon .

MOTheu mais enfin bon t(u) as quasiment dix ans et c'était 0il y a quatre ans +... 648536_656583

FRI+< le rose ?

%mor: det|le&m&sg n|rose ?

%add: à CHI

CHI+< oui le rose .

%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|rose .

%pho: wi lə ʁoz

FRI+< euh elle est là .

%mor: co|euh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%act: FRI donne la tétine à CHI .

CHI+< merci .

%mor: co|merci .

%pho: mɛʁsi

MOT+, quatre ans et demi donc t(u) étais pas bien grande quand_même [=! rit] !

MOTt(u) avais cinq ans et demi (.) quand Madeleine est née . 656583_660883

%act: CHI joue avec sa maison de poupées .

FRImais dans mon album photo on a une photo de vous avec euh [///] enceinte de Madeleine . 660883_666948

MOTc'est vrai ouais ? 666948_668931

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m co|ouais=yes ?

FRI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTah mais oui je sais que <ta mère aimait bien> [//] euh elle aime bien prendre des photos euh des femmes enceintes pour après le montrer aux bébés . 668931_677700

%act: CHI va chercher un sac et une boite dans son armoire .

OBShum . 677700_679373

%mor: co|hum .

@G: retour au jeu avec les poupées

CHIxxx hop il faut bien_sûr prendre ‹le [/]› le sac <où y+a> [///] où on met les couches . 679373_688691

%pho: * ɔp i fo bjɛ̃syʁ pʁɑ̃d ləː lə sak u la u ɔ̃ mɛ le kuʃ

MOT0 [= ! rit] tu es une mère prévoyante ! 688691_692063

MOTet là 0il y a quoi ? 692063_699090

MOTdans ce sac 0il y a quoi tu transportes quoi ? 699090_705580

CHI+< euh dedans ‹il 0y a› le bib(e)ron et la crème .

%pho: əː dødɑ̃ la lə bibʁɔ̃ e la kʁɛm

%act: CHI regarde dans le sac qu'elle tient sur son épaule .

MOThum [/] hum . 705580_707075

%mor: co|hum .

MOTet tu vas où là ? 707075_710395

%act: CHI pose le sac au sol et se retourne vers MOT .

FRIchez le docteur . 710395_711536

%mor: prep|chez det|le&m&sg n|docteur&m .

MOTah chez le docteur ? 711536_712286

%mor: co|ah prep|chez det|le&m&sg n|docteur&m ?

CHIeuh oui mais là euh on installe tout ça et après 0il y a une nounou qui vient et ‹on [/]› ‹on [/]› on l'accompagne euh chez le docteur . 712286_721736

%pho: əː wi me la ə ɔ̃ nɛ̃stal tu sa e apʁrɛ la yn nunu ki vjɛ̃ e ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ l akɔ̃paɲ əː ʃe l dɔktœʁ

%act: CHI se tourne à nouveau .

%com: OBS se déplace pour filmer CHI de face .

MOThum [/] hum . 721736_723131

%mor: co|hum .

CHIpa(r)ce qu'on peut pas emporter tous les enfants . 723131_726003

%pho: pask ɔ̃ pø pa ɑ̃pɔʁte tu le zɑ̃fɑ̃

%act: CHI regarde FRI .

FRIhum . 726003_727116

%mor: co|hum .

CHIje dois leur mett(r)e la ‹crème (.)› avant de partir . 727116_737645

%pho: ʒ dwa lœʁ mɛtə la ‹kʁɛm (.)› avɑ̃ d paʁtiʁ

%act: CHI regarde dans son sac .

CHIje l'avais mis là-d(e)dans . 737645_741163

%pho: ʒ lave mi laddɑ̃

FRIla crème blanche ? 741163_742626

%mor: det|la&f&sg n|crème&f n|blanche&f ?

CHIoui . 742626_744223

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

FRItu as pas mis à l'intérieur ? 744223_746823

%act: CHI regarde à nouveau dans son sac .

CHInon . 746823_749535

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ː

FRIattends on va r(e)garder . 749535_751528

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF .

%act: FRI s'accroupit et ouvre le sac de CHI .

OBSelle sert à quoi cette crème ? 751528_753238

CHI‹c'est [///]› elle sert euh +... 753238_757555

%mor: pro:subj|elle v|servir-PRES&3s co|euh +...

%pho: se ɛl sɛʁ əː

%act: CHI manipule un biberon .

FRIil est pas là . 757555_759820

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

CHI+, <à que euh yyy> [///] comme <ils sont> [//] ils ont souvent des bobos euh et ben c'est une crème qui sert à +//. 759820_779191

%pho: a kə əː ʃ kɔm i sɔ̃ː i zɔ̃ suvɑ̃ de bobo əː e bɛ̃ se yn kʁɛm kiː sɛʁ aː

CHI<pa(r)ce que sinon> [/] il faut leur mett(r)e pa(r)ce que sinon ils ont des bobos .

%pho: pas kəː sinɔ̃ i fo lœʁ mɛt pas kə sinɔ̃ i zɔ̃ de bobo

CHIet donc je leur mets chaque jour . 779191_782295

%pho: e dɔ̃k ʒ lœʁ mɛ ʃak ʒuʁ

MOThum [/] hum . 782295_783408

%mor: co|hum .

OBSc'est pour empêcher les bobos alors . 783408_785401

CHIoui . 785401_786175

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTc'est préventif . 786175_787725

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|préventif&m .

CHIbon euh là euh ils ont pas pris le lait . 787725_793148

%pho: bɔ̃ əː la əː i zɔ̃ pa pʁi l le

FRI+< xxx .

FRIc'est ça [=! chuchote] ? 793148_794931

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIeuh ‹oui (.)› ‹0il y en a› une pour les petits mais qui est toute euh droite . 794931_803815

%pho: əː ‹wi (.)› ɑ̃na yn puʁ le pəti me ki e tut əː dʁwat

%act: CHI montre à FRI ce qu'elle cherche .

CHItoute droite . 803815_806890

%mor: adv|toute n|droite&f .

%pho: tut dʁwat

MOTet là t(u) as tes p(e)tits cahiers faut p(eu)t-êt(r)e que tu ranges . 806890_809436

%act: MOT tend des petits cahiers à CHI qui les prend .

CHInon mais ça ‹je [/]› je connais pas alors j'enlève pas mais les cahiers euh <i(ls) sont> [/] i(ls) sont tous euh +... 809436_819316

%pho: nɔ̃ me sa ʒə ʃ kone pa alɔʁ ʒɑ̃lɛv pa me le kaje ə i sɔ̃ i sɔ̃ tus əː

MOT+< oh !

%mor: co|oh !

%act: CHI manque de faire tomber les cahiers .

CHI+, pas bien mis . 819316_825523

%mor: adv:neg|pas n|bien&m adj|mi&m-PL=half .

%pho: pa bjɛ̃ mi

CHIet <je dois mett(r)e la> [///] tout_le_monde doit mett(r)e la crème !

%pho: eː ʒv dwa mɛt la tulmɔ̃d dwa mɛt la kʁɛm

%act: FRI s'approche de CHI avec un poupon dans la main .

MOTtout_le_monde doit mettre de la crème et ça se met où ? 825523_829200

CHIça s(e) met euh partout sur le visage et sur les mains . 829200_833161

%pho: sa s me əː paʁtu syʁ lə vizaʒ e syʁ le mɛ̃

CHIet sur les jambes . 833161_834466

%mor: conj|et prep|sur det|les&pl n|jambe&f-PL .

%pho: e syʁ le ʒɑ̃b

MOTah bah ! 834466_835986

%mor: co|ah co|bah !

CHIbah oui on peut avoir des bobos sur les jambes sur les mains sur les bras euh sur la figure . 835986_842788

%pho: ba wi ɔ̃ pø avwaʁ de boo syʁ le ʒɑ̃b syʁ le mɛ̃ syʁ le bʁa əː syʁ la figyʁ

MOT+< hum .

%mor: co|hum .

CHIon peut avoir des bobos partout . 842788_846301

%pho: ɔ̃ mə avwaʁ de bobo paʁtu

MOTet alors ça empêche les bobos de mettre cette crème ? 846301_849580

CHIoui . 849580_850460

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTpratique ! 850460_851728

%mor: n|pratique&f !

CHIça empêche les bobos . 851728_853148

%mor: pro:dem|ça v|empêcher-PRES&SUB&13s det|les&pl n|bobo&m-PL=ouchie .

%pho: sa ɑ̃pɛʃ le bobo

MOThum [/] hum . 853148_854348

%mor: co|hum .

%act: CHI mime la pression sur un tube pour en faire sortir de la crème .

MOTet Agnès est-ce que tu joues encore à la poupée chez toi ? 854348_860821

FRIeuh j'en ai pas [=! rit] . 860821_861965

MOTt(u) en as pas [=! rit] . 861965_862623

%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas .

FRInon j'en ai pas . 862623_863888

MOTt(u) as plus de poupées ? 863888_865066

FRIeuh si je dois en avoir une (.) si je pense j'en ai une . 865066_870663

%act: CHI joue avec une poupée au sol .

MOT0 [=! rit] . 870663_876533

CHI+< mais elle elle reste tout_le_temps dans son lit ‹alors [/]› alors elle a pas de bobo .

%pho: me ɛl ɛl ʁɛst tultɑ̃ dɑ̃ sɔ̃ li alɔʁ alɔʁ ɛl a pa d bobo

MOTet tu te rappelles Madeleine qu'il faut qu'on aille voir le docteur Acquin ? 876533_880205

%int: Acquin/1/

MOT+, avec euh [/] avec des Barbies . 880205_885860

%mor: prep|avec prep|avec prep|de&les n:prop|Barbies .

CHIeuh oui je me rappelle . 885860_887833

%pho: ə wi ʒ mə ʁapɛl

OBSpourquoi tes Barbies sont malades ? 887833_890926

CHInon c'est pa(r)ce que ‹il 0y a› une voiture de Barbies et ‹il 0y a› pas de Barbies avec . 890926_896200

%pho: nɑ̃ se pas kə la yn vwatyʁ də baʁbi e la pa d baʁi avɛk

%act: CHI se redresse .

OBSah ! 896200_896858

%mor: co|ah !

MOTdans la salle d' attente 0il y a une voiture de Barbies +... 896858_900100

CHI+, et euh ‹il 0y a› pas de Barbies avec . 900100_903898

%pho: e əː la pa d baʁbi avɛk

MOTet du coup euh le médecin a dit euh la prochaine fois faut v(e)nir avec tes Barbies . 903898_909008

%sit: CHI sourit .

CHI<je vais donner un p(e)tit> [///] je vais mett(r)e la crème à tout_l(e)_monde . 909008_915980

%pho: ʒ ve done ɛ̃ pti ʒ ve mɛt la kʁɛm a tulmɔ̃d

%act: CHI attrape le tube de fausse crème et fait semblant de s'en verser dans la main .

CHIhum . 915980_927480

%mor: co|hum .

%pho: m

CHIet moi je me mets un p(e)tit peu la crème quand_même euh .

%pho: e mwa ʒ mə mɛ ɛ̃ pti pø la kʁɛm kɑ̃mɛm əː

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHIpar(c)e que moi aussi je peux avoir les bobos hein .

%pho: pas kə mwa osi ʃ pø avwaʁ le bobo ɛ̃

MOTah oui tu crois que ça a des bobos parfois les mamans ?

%act: CHI se frotte le visage et les bras .

CHIoh ben oui hein ! 927480_929313

%mor: co|oh co|ben co|oui=yes co|hein !

%pho: o ba wi ɛ̃

CHIj'en mets un p(e)tit peu sur les pieds hein . 929313_939493

%pho: ʒɑ̃ me ɛ̃ pti pø syʁ le pje ɛ̃

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHIpa(r)ce que mes pieds sont nus hop !

%pho: pas kə me pje sɔ̃ ny ɔp

%act: CHI se frotte les pieds .

CHIvu que j'ai pas de collants hein . 939493_942603

%pho: vy k ʒe pa d kolɑ̃ ɛ̃

%act: CHI enlève sa chaussure pour se frotter le pied .

CHIon dirait un +/. 942603_946551

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s pro|un&m&sg +/.

%pho: ɔ̃ diʁɛ ɛ̃

@G: discussion autour du sport

MOT+< tu t'es habillée un peu en gymnaste aujourd'hui .

%act: CHI relève son pantalon .

CHIhop ! 946551_952028

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

OBStu fais du sport Madeleine ? 952028_955080

%act: CHI baisse les jambes de son pantalon .

CHIc'était pa(r)ce que on était allés à championne et sport . 955080_963573

%pho: sete paskə əː ɔ̃ nete ale a ʃɑ̃pjɔn e spɔʁ

CHIon l'avait acheté pour championne et sport .

%pho: ɔ̃ lvave aʃte puʁ ʃɑ̃pjɔn e spɔʁ

%act: CHI se redresse .

MOThum . 963573_963905

%mor: co|hum .

CHImais ‹on [///]› dans mon armoire ‹on [/]› on avait r(e)trouvé un blanc +... 963905_968706

%pho: me ɔ̃ dɑ̃ mɔ̃n aʁmɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ nave ʁtʁuve ɛ̃ blɑ̃

CHI+, et je ‹yyy [///]› peut-êt(r)e que il était à Marie . 968706_973790

%pho: e ʃː ɔ̃ pøtɛt kə il ete a maʁi

%act: CHI lève les mains pour signifier son incertitude .

MOTpeut-être . 973790_974320

%mor: adv|peut-être .

CHIpa(r)ce que ‹nous [//]› moi <on en> [/] on en ‹avait [/]› avait ‹un [//]› ach(e)té un noir . 974320_979500

%pho: pas kə nu mwa ɔ̃ nɑ̃ ɔ̃ nɑ̃ ve ave ɛ̃ aʃte ɛ̃ nwaʁ

MOToui pour ton p(e)tit stage cet été . 979500_982255

CHIoui . 982255_983008

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTpour ton stage multisports . 983008_985903

%mor: prep|pour det:poss|ton&m&sg n|stage&m multi#n|sport&m-PL .

CHI+< hop !

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

OBS+< hum .

%mor: co|hum .

MOTtu te souviens de quels sports tu avais fait ? 985903_990096

%act: CHI fait semblant de se verser de la crème dans la main .

CHIj'avais fait euh avec ‹des [///]› <comme euh> [/] attends . 990096_1004456

%pho: ʒave feː əː avɛk de kɔm əː atɑ̃

%act: CHI mime le geste de lancer quelque chose .

%com: CHI cherche ses mots

CHI<comme euh un quelque chose> [//] comme Etienne fait avec ‹des [/]› des balles .

%pho: kɔm əː ɛ̃ː kɛlkə ʃoz kɔm etjɛn fɛ avɛk deː de bal

MOTdu golf ? 1004456_1005383

%mor: prep|de&le n|golf&m=golf ?

%act: CHI mime le geste de lancer quelque chose .

CHIoui . 1005383_1006143

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTt(u) avais fait du golf ? 1006143_1007083

CHIoui . 1007083_1008255

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOToui ? 1008255_1008821

%mor: co|oui=yes ?

CHIdans une salle . 1008821_1010443

%mor: prep|dans det|une&f&sg n|salle&f .

MOTah oui ? 1010443_1020148

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHI+< <et euh j'avais> [//] ‹j'en [///]› et euh en fait au_lieu d'avoir des boules on avait ‹des [/]› <des p(e)tits> [/] des p(e)tites choses ‹tout [/]› tout plats .

%pho: e əː ʒave ʒɑ̃ e əː ɑ̃ fɛt oljød avwaʁ de bul ɔ̃ nave deː de pti de ptit ʃoz tu tu pla

%act: CHI représente avec ses mains les palets de hockey .

MOTah non c'était du hockey ! 1020148_1021883

CHIah oui on f(ai)sait du +/. 1021883_1028948

%pho: a wi ɔ̃ fzɛ dy

MOT+< c'était des palets ça s'appelle un palet c'est rond mais c'est plat .

CHIoui on avait fait du palet . 1028948_1032831

%pho: wi ɔ̃ nave fe dy palɛ

%act: CHI se frotte les mains et se redresse .

CHI0 [=! soupire] . 1032831_1035518

MOTet il fallait mettre le palet dans quoi ? 1035518_1038658

CHIeuh dans rien mais <il fallait le> [///] on était face à face +... 1038658_1043403

%pho: əː dɑ̃ ʁjɛ̃ meː i falɛ lə ɔ̃ nete fas a fas

%act: CHI représente avec ses mains le fait d'être face à face .

MOThum [/] hum . 1043403_1044051

%mor: co|hum .

CHI+, et euh ‹<il 0y en a> [///]› <nous on> [///] les face à face <on en avait> [//] on avait chacun euh un truc pour pousser . 1044051_1054280

%pho: e əː lɑ̃na nu ɔ̃ le fas a fas ɔ̃ nɑ̃ nave ɔ̃ nave ʃakɛ̃ ə ɛ̃ tʁyk puʁ puse

%act: CHI mime balance son bras d'avant en arrière .

MOTun [///] je sais pas si ça s'appelle un club quand on est au hockey une canne non comment ça s'appelle ? 1054280_1061625

CHIun club .

%mor: det|un&m&sg n|club&m .

%pho: ɛ̃ klœb

MOTun club ? 1061625_1062338

%mor: det|un&m&sg n|club&m ?

OBSoui je crois que c'est un club aussi . 1062338_1063948

CHIet euh on avait chacun un club et on était en face +... 1063948_1067856

%pho: e əː ɔ̃ nave ʃakɛ̃ ɛ̃ klœb e ɔ̃ nete ɑ̃ fas

MOT+< hum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHIet euh ‹il 0y en a› un qui n' a pas de palet +... 1067856_1073711

%pho: e əː lɑ̃na ɛ̃ ki n a pa dəː palɛ

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHI+, et ‹il 0y en a› un qui en a et il doit jeter le palet à l'autre +... 1073711_1077490

%pho: e lɑ̃na ɛ̃ ki ɑ̃ na e i dwa ʒøte l palɛ a lotʁ

%act: CHI balance son bras d'avant en arrière .

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHI+, et l'aut(r)e doit jeter le palet à l'autre . 1077490_1080053

%pho: e lot dwa ʒøte l palɛ a lotʁ

CHIl'aut(r)e doit jeter le palet à l'autre . 1080053_1082008

%pho: lot dwa ʒøte l palɛ a lotʁ

CHIl'aut(r)e doit jeter à l'autre +... 1082008_1084391

%pho: lot dwa ʒøte a lotʀ

MOThum [/] hum !

%mor: co|hum !

CHImoi je vais faire ça . 1085756_1086981

%pho: mwa ʒ ve fɛʁ sa

%act: CHI prend le tube et se dirige vers son poupon .

MOTet toi tu le faisais avec qui ? 1086981_1088455

CHImoi je le f(ai)sais peut-être avec Octave je me rappelle . 1088455_1092483

%pho: mwa ʒ lə fzɛ pøtɛtʁ avɛk ɔktav ʒ mə ʁapɛl

MOThum [/] hum . 1092483_1093033

%mor: co|hum .

CHIsi je me rappelle bien . 1093033_1094553

%pho: si ʒ mə ʁapɛl bjɛ̃

CHI‹hop [/]› je suis désolée on va lui mett(r)e sur les pieds quand_même . 1094553_1099168

%pho: ɔp ʃ ɥi dezole ɔ̃ va lɥi mɛt syʁ le pje kɑ̃mɛm

%act: CHI tient un flacon .

MOTt(u) avais fait un peu d' escrime aussi . 1099168_1100780

CHIeuh oui mais c'était pas des vraies épées . 1100780_1104263

%pho: əː wi me sete pa de vʁɛ zepe

MOT0 [=! râle] . 1104263_1104745

CHIcomme euh là où est Octave et Octave il fait de l'escrime avec +... 1104745_1119095

%pho: kɔm əː la u e ɔktav e ɔktav i fe d leskʁim avɛk

CHItu sais là <où il a inscrit euh> [//] où il est inscrit .

%pho: ty sɛ la u il a ɛ̃skʁi əː u il e ɛ̃skʁi

MOToui au club des duellistes . 1119095_1121160

CHIoui et ben +... 1121160_1123596

%mor: co|oui=yes conj|et co|ben +...

%pho: wi e ba

CHI+, et ben tu sais que il est inscrit +... 1123596_1132713

%pho: e ba ty sɛ kə il ɛ ɛ̃skʁi

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHI+, et ben Laurence non euh Blandine elle est inscrit avec lui .

%pho: e bɛ̃ loʁɑ̃s nɑ̃ ə blɑ̃din ɛl e ɛ̃skʁi avɛk lɥi

%act: CHI lève l'index en l'air .

MOToui ils sont tous les deux dans le même cours ! 1132713_1135021

%act: CHI fait semblant de verser le contenu du tube dans sa main .

CHIoui donc euh ‹0il y en a› deux de la même classe qui peuvent se voir +... 1135021_1143498

%pho: wi dɔ̃k ə jɑ̃na dø d la mɛm klas ki pœv sə vwaʁ

MOT0 [=! rit] .

CHI+, au milieu de la journée quand c'est pas euh l'école .

%pho: o miljø d la ʒuʁne kɑ̃ tse pa əː lekɔl

MOTet quand c'est [///] on est quel jour aujourd'hui ? 1143498_1146155

OBSoh c'est moi qui vibre ! 1146155_1152058

%com: probablement le téléphone de OBS .

MOT0 [=! rit] .

MOTon est quel jour aujourd'hui tu te souviens ? 1152058_1155200

CHIon est +/. 1155200_1161270

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s +/.

%pho: ɔ̃ ne

MOT+< le jour où on va pas à l'école (.) tu sais bien ce-que c'est ?

%act: CHI se penche sur le côté .

CHIeuh vendredi ! 1161270_1164001

%mor: co|euh n|vendredi&m !

%pho: əː vɑ̃dʁødi

MOTah non raté ! 1164001_1165806

%mor: co|ah co|non=no n|raté&m !

MOTle jour où on s(e) repose c'est quoi ? 1165806_1169708

CHImercredi ? 1169708_1172506

%mor: n|mercredi&m ?

%pho: mɛʁkʁødi

%act: CHI se redresse et regarde MOT .

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

@G: poésies

CHI<mercredi rose on se repose> [=! récite] . 1172506_1175618

%pho: mɛʁkʁødi ʁoz ɔ̃ sə ʁəpoz

MOT0 [=! rit] . 1175618_1176935

MOTelle t'avait dit sa p(e)tite poésie la dernière fois ? 1176935_1185085

%add: à OBS .

OBS+< non .

%mor: co|non=no .

MOTnon ah Martine connaît pas ta poésie de la s(e)maine .

MOTc'est comment déjà lundi +... 1185085_1188900

CHI<lundi tout gris> [//] <le lundi est tout gris> [=! récite] . 1188900_1196826

%pho: lɛ̃di tu gʁi lə lɛ̃di e tu gʁi

CHI<jaune clair est le mardi mais voici mercredi rose on se repose> [=! récite] .

%pho: ʒon klɛʁ e lə maʁdi me vwasi mɛʁkʁədi ʁoz ɔ̃ sə ʁəpoz

CHI<jeudi bleu vient à son tour> [=! récite] . 1196826_1198370

%pho: ʒødi blø vjɛ̃ ta sɔ̃ tuʁ

CHI<vendredi vert le suit toujours> [=! récite] . 1198370_1200518

%pho: vɑ̃dʁədi vɛʁ lə sɥi tuʒuʁ

CHI<sam(e)di rouge dimanche blanc c'est la joie des enfants> [=! récite] . 1200518_1203400

%pho: samdi ʁuʒ dimɑ̃ʃ blɑ̃ se la ʒwa de zɑ̃fɑ̃

CHI<et ils font ils> [///] et euh c'est à l'école qu'on l'a fait . 1203400_1207588

%pho: e i fɔ̃s i e əː se a lekɔl kɔ̃ la fɛ

CHIet euh tout_l(e)_monde fait après <euh quand ils disent> [//] euh quand euh la maîtresse dit euh c'est la joie des enfants ils font ‹ouais [=! discours rapporté]› . 1207366_1217491

%pho: e əː tulmɔ̃d fɛ apʁɛ əː kɑ̃ ti diz əː kɑ̃t ə la metʁɛs di əː se la ʒwa de zɑ̃fɑ̃ i fɔ̃s wɛː

%act: CHI lève les bras en l'air .

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI<et la maî(tresse)> [///] ils font ‹ouais [=! discours rapporté]› très fort et euh <la maîtresse e(lle) euh> [///] moi j'ai mal à la tête donc euh je le fais pas +... 1217871_1227173

%pho: e la me i fɔ̃ wɛː tʁɛ fɔʁ e əː la metʁɛs ɛ əː mwa ʒve mal a la tɛt dɔ̃k ə ʒ lə fɛ pa

MOToui . 1227173_1228170

%mor: co|oui=yes .

CHI+, et euh en fait la maîtresse elle dit pas de pas le faire +... 1228170_1232026

%pho: e ə ɑ̃ fɛt la metʀɛs ɛl di pa də pa l fɛʁ

MOTnon . 1232026_1238190

%mor: co|non=no .

CHI+, elle dit ‹de [/]› ‹de [/]› de faire ‹ouais [=! chuchote]› en chuchotant .

%pho: ɛl di də də də fɛʁ wɛ ɑ̃ ʃyʃotɑ̃

MOT+< tout doucement .

%mor: n|tout&m adv|doucement .

MOThum [/] hum . 1238190_1240131

%mor: co|hum .

%sit: CHI se remet à jouer .

CHI0 [=! bruit d'effort] . 1240131_1242646

MOTexprimer sa joie en chuchotant c'est pas toujours évident . 1242646_1246135

MOTet t(u) as appris d' autres poésies ? 1246135_1251885

CHI‹euh [/]› euh +... 1251885_1256368

%mor: co|euh +...

%pho: əː əː

%act: CHI lève les yeux au ciel et semble réfléchir .

CHI<la fête à la souris> [=! récite] . 1256368_1272796

%pho: la fɛt a la suʁi

CHI<c'est demain jeudi la fête à la souris> [=! récite] +...

%pho: se dømɛ̃ ʒødi la fɛt a la suʁi

CHI+, <qui balaie son tapis avec son manteau gris> [=! récite] .

%pho: ki balɛj sɔ̃ tapi avɛk sɔ̃ mɑ̃to gʁi

CHI+, <trouve une pomme d'api la coupe et la cuit et la donne à ses petits> [=! récite] .

%pho: tʁuv yn pɔm dapi la kup e la kɥi e la dɔn a se pøti

MOToh c'est mignon . 1272796_1274523

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|mignon&m .

CHIeuh sinon j'en ai une c'est euh <doigts déguisés voici un ours et petit pouce> [=! récite] +... 1274523_1284928

%pho: ə sinɔ̃ ʒɑ̃ ne yn se əː dwa degize vwasi ɛ̃ nuʁs e pøti pus

MOTfaut pas faire les gestes ? 1284928_1287326

CHI+, moi je préfère . 1287326_1289015

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|préférer-PRES&SUB&13s .

%pho: mwa ʒ pʁefɛʁ

CHIbon ‹euh [=! souffle]› <doigts déguisés voici un ours c'est petit pouce> [=! récite] . 1289015_1295970

%pho: bɔ̃ əː dwa degize vwasi ɛ̃ nuʁs sɛ pøti pus

%com: CHI reprend sa récitation .

CHI<un inde(x)> [//] <mon ind(ex)> [///] <une princesse c'est mon index> [=! récite] . 1295970_1300788

%pho: ɛ̃ nɛ̃dɛ mɔ̃ nɛ̃d yn pʁɛ̃sɛs sɛ mɔ̃ nɛ̃dɛks

CHI<un grand seigneur c'est le majeur> [=! récite] . 1300788_1303665

%pho: ɛ̃ gʁɑ̃ seɲœʁ se lə maʒœʁ

CHI<l'annulaire et l'auriculaire sont tous les deux des lutins verts> [=! récite] . 1303665_1308501

%pho: lanylɛʁ e loʁikylɛʁ sɔ̃ tu le dø de lytɛ̃ vɛʁ

CHI<c'est la fête tous mes doigts sont déguisés> [=! récite] . 1308501_1310973

%pho: se la fɛt tu me dwa sɔ̃ degize

CHI<c'est la fête ils vont danser> [=! récite] . 1310973_1313591

%pho: se la fɛt il vɔ̃ dɑ̃se

CHI<et eux i(ls) f(ont)> [/] et eux i(ls) font ‹ouais [=! discours rapporté]› ! 1313873_1321628

%pho: e ø i f eː ø i fɔ̃ wɛː

%com: applaudissements

MOT+< encore même après celle-là ?

%mor: adv|encore adj|même&m=same prep|après pro:dem|celle-là ?

CHIoui euh alors que euh c'est plutôt les doigts qui dansent hein ! 1321628_1333356

%pho: wi əː alɔʁ kə əː seː plyto le dwa ki dɑ̃s ɛ̃ː

MOT+< 0 [=! rit] .

%sit: CHI montre sa main .

CHIc'est pas la bouche hein !

%pho: se pa la buʃ ɛ̃

MOT0 [=! rit] .

CHIc'est plutôt les doigts .

%pho: se plyto le dwa

MOTtoutes les occasions sont bonnes hein ? 1333356_1337180

MOTpour les enfants . 1337180_1339666

%mor: prep|pour det|les&pl n|enfant-PL .

CHI‹euh [/]› euh Gilles je l'avais oublié dans la valise . 1339666_1345808

%pho: əː ə ʒil ʒ lave ubje dɑ̃ la valiz

%act: CHI prend un poupon dans sa valise .

MOToh ben si t(u) oublies <tes enfants dans la valise ça va pas> [=! rit] ! 1345808_1349216

CHIje l'avais oublié <j'ai mis> [/] j'ai mis la crème à tous les enfants sauf lui . 1349216_1354295

%pho: ʒ lave ublje ʒe mi ʒe mi la kʁɛm a tu le ɑ̃fɑ̃ sof lɥi

CHIet j'espère qu'il a pas déjà un bobo hein . 1354295_1359103

%pho: e ʒespɛʁ kil aː pa deʒa ɛ̃ bobo ɛ̃

MOThum [/] hum . 1359103_1360261

%mor: co|hum .

CHIon doit aller ‹chez [/]› chez le méd(e)cin pour euh Charlotte hein . 1360261_1368915

%pho: ɔ̃ dwa ale ʃe ʃe l medsɛ̃ puʁ əː ʃaʁlɔt ɛ̃

%act: CHI appuie sur le flacon .

MOTqu'est-ce qu'elle a ta pauvre Charlotte ? 1368915_1370483

%act: CHI montre la poupée à MOT .

MOToh ben oui elle c'est pas des doigts déguisés c'est des doigts mordillés . 1370483_1376038

CHInon ça c'est pas <dans la> [/] euh dans la +... 1376038_1386766

%pho: nɑ̃ sa se pa dɑ̃ː laː əː dɑ̃ laː

%sit: CHI part jouer dans un autre coin de la pièce .

CHI+, la poésie . 1386766_1390193

%mor: det|la&f&sg n|poésie&f .

%pho: la poezi

%add: à MOT .

CHIah bah c'est heureusement hein ! 1390193_1393053

%pho: a ba se oʁozmɑ̃ ɛ̃

MOT0 [=! rit] .

%sit: CHI habille un poupon .

MOTet avec la maîtresse euh de remplacement vous apprenez des poésies ou pas ? 1393053_1412415

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

CHIah si ‹il 0y a› une ‹poésie [/]› une nouvelle poésie .

%pho: a sːi la ynː poezi yn nuvɛl poezi

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHIencore une nouvelle +...

%mor: adv|encore det|une&f&sg n|nouvelle&f +...

%pho: ɑ̃kɔʁ yn nuvɛl

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHI+, et c'est quand on est petit ‹on [/]› <on est à la hauteur des radis> [=! récite] +... 1412415_1421668

%pho: e se kɑ̃ tɔ̃ ne pøti ɔ̃ ɔ̃ ne a la otœʁ deː ʁadi

%act: CHI regarde MOT pendant sa récitation .

CHI+, <des carottes> [=! récite] +... 1421668_1425361

%mor: prep|de&les n|carotte&f-PL +...

%pho: de kaʁɔt

CHI+, <et des salades> [=! récite] +... 1425361_1429216

%mor: conj|et prep|de&les n|salade&f-PL +...

%pho: eː de salad

CHI+, pa(r)ce que les salades ‹c'est [/]› euh c'est parterre . 1429216_1434061

%pho: pas kə le salad se əː se paʁtɛʁ

%act: CHI s'accroupit et touche le sol .

MOThum [/] hum . 1434061_1434671

%mor: co|hum .

CHIdonc euh quand on est tout petit ‹on [/]› on peut cueillir ‹des [/]› des salades . 1434671_1440903

%pho: dɔ̃k ə kɑ̃ tɔ̃ ne tu pøti ɔ̃ː ɔ̃ː pø køjiʁ deː de salad

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHIpuisqu'on est comme ça et on peut ramasser . 1440903_1444928

%pho: pɥiskɔ̃ ne kɔm sa eː ɔ̃ pø ʁamase

%act: CHI se redresse .

MOThum [/] hum et après ? 1444928_1447076

%mor: co|hum conj|et adv|après ?

CHIeuh +... 1447076_1449160

%mor: co|euh +...

%pho: əː

CHI+, hum quand on ‹yyy [///]› <à cinq ans on se hisse à la hauteur des cassis> [=! récite] +/. 1449160_1461823

%pho: mː kɑ̃ tɔ̃ s a sɛ̃k ɑ̃ ɔ̃ sə is a la otœʁ de kasis

MOThum .

%mor: co|hum .

CHI+, <des groseilles écarlates> [=! récite] +...

%mor: prep|de&les n|groseille&f-PL n|écarlate&f-PL +...

%pho: de gʁozɛj ekaʁlat

CHI+, ‹des [=! récite]› +... 1461823_1464578

%mor: prep|de&les +...

%pho: deː

%com: CHI réfléchit à la suite de la poésie .

CHI+, <et des tomates> [=! récite] +... 1464578_1472750

%mor: conj|et prep|de&les n|tomate&f-PL +...

%pho: e de tomats

CHI+, euh <quand on devient un homme> [=! récite] . 1472750_1479135

%pho: əː kɑ̃ tɔ̃ døvjɛ̃ ɛ̃ nɔm

CHI<on récolte des pommes> [=! récite] . 1479135_1482440

%mor: pro:subj|on v|récolter-PRES&SUB&13s=harvest prep|de&les n|pomme&f-PL .

%pho: ɔ̃ bʁekɔlt de pɔm

CHI+, <des prunes et des mirabelles> [=! récite] . 1482440_1485676

%pho: de pʁyn e de miʁabɛl

CHI+, <les bras levés vers le ciel> [=! récite] . 1485676_1489545

%pho: le bʁa løve vɛʁ lə sjɛl

MOToh c'est joli ! 1489568_1493515

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m !

OBS+< qu'est-ce qu'elle est jolie oui [/] oui !

MOTc'est très joli !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|joli&m !

MOTalors toi <t(u) es à> [//] t(u) en es où ? 1493515_1498528

CHIquoi ? 1498528_1501406

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOTtu [/] tu cueilles quoi toi ? 1501406_1503256

%mor: pro:subj|tu v|cueillir-PRES&SUB&2s pro:int|quoi pro|toi&sg ?

CHImoi je cueille euh des groseilles écarlates . 1503256_1508911

%pho: mwa ʒ kœj əː de gʁozɛj ekaʁlat

MOThum (.) et des tomates . 1508911_1511975

%mor: co|hum conj|et prep|de&les n|tomate&f-PL .

CHIet des tomates . 1511975_1513990

%mor: conj|et prep|de&les n|tomate&f-PL .

%pho: e de tomat

CHImais eux ‹i(ls) [/]› i(ls) croivent [: croient] que on monte ‹à [/]› à une corde pour se hisse . 1513990_1522506

%pho: e ø iː iː kʁwav kə ɔ̃ mɔ̃t a a yn kɔʁd puʁ sə is

%act: CHI fait un bond .

MOT+< ils croient .

%mor: pro:subj|ils v|croire&PRES&3p .

%com: MOT reformule

MOTah oui ? 1522506_1529068

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHI+< ‹on [/]› on monte pas à une corde .

%pho: ɔ̃ ɔ̃ mɔ̃t pa a yn kɔʁd

%act: CHI lève les bras en l'air .

CHIelle a dit quand on a cinq ans +...

%pho: ɛl a di kɑ̃ tɔ̃ na sɛ̃k ɑ̃

MOToui . 1529068_1529916

%mor: co|oui=yes .

CHI+, on se hisse ça veut dire on grandit +... 1529916_1533825

%pho: ɔ̃ sə is sa vø diʁ ɔ̃ gʁɑ̃di

%sit: CHI pose sa main sur sa tête et monte sur la pointe des pieds .

MOThum [/] hum . 1533825_1534428

%mor: co|hum .

CHI+, dans not(re) taille à nous . 1534428_1536026

%pho: dɑ̃ nɔt taj a nu

MOThum [/] hum . 1536026_1536975

%mor: co|hum .

CHIet eux ils croivent [: croient] euh +/. 1536975_1550501

%pho: eː ø i kʁwav əː

MOTils croient c'est pas ils croivent@c ils croient .

%com: MOT corrige ce que dit CHI

CHIils croient ‹que [/]› que on monte avec une corde +...

%pho: il kʁwa kə kə ɔ̃ mɔ̃t avɛk yn kɔʁd

%act: CHI fait un bond .

MOT0 [=! rit] .

CHI+, mais en fait c'est not(re) taille !

%pho: me ɑ̃ fɛt se nɔt taj

%act: CHI pose sa main sur le haut de sa tête .

MOTmais oui (.) on grandit c'est tout . 1550501_1554093

SIS+< 0 [=! tousse] .

CHIoui . 1554093_1556025

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIbon euh je vais remettre dans le sac +/. 1556025_1567275

%pho: bɔ̃ əː ʒ ve ʁəmɛtʁ dɑ̃ lə sak

%act: CHI reprend son jeu avec ses poupées .

MOT+< et tu te souviens Madeleine là ce qu'on a vu dimanche quand on s'est promenés un monsieur qui s'est hissé tout en_haut d' un réverbère .

MOTtu te rappelles ? 1567275_1569171

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

CHInon . 1569171_1570270

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTsi le monsieur qui jouait avec le ballon là . 1570270_1573085

%sit: CHI s'arrête pour échanger avec MOT .

CHIah oui ! 1573085_1575956

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

MOTà Montmartre .

%mor: prep|à n:prop|Montmartre .

CHIoui et il était <sur le> [/] sur le haut d' un lampadaire ! 1575956_1581220

%pho: wi e il ete syʁ ləː syʁ lə o d ɛ̃ lɑ̃padɛʁ

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet même que il était tout près de là <où on yyy> [//] où on voyait Paris +... 1581220_1594130

%pho: e mɛm kəː il ete tu pʁɛ d la u ɔ̃ p u ɔ̃ vwajɛ paʁi

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHI+, de très haut et donc euh +...

%pho: də tʁɛ o e dɔ̃k əː

CHI+, c'était +/. 1594130_1629283

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s +/.

%pho: sete

MOT+< c'était un monsieur incroyable c'était en_haut des marches de l'escalier de Montmartre <y avait> [//] tu sais 0il y a une espèce de [///] enfin c'est le haut de la rampe d' escalier en fait [///] 0il y a un carré de un mètre sur deux mètres à peu près en hauteur et y avait un monsieur habillé en footballeur et qui f(ai)sait des figures incroyables avec un ballon de foot il arrivait à le faire tourner comme ça sur son nez à le mettre sur son cou à jongler à prendre des positions invraisemblables et le ballon ne tombait jamais +...

%add: à CHI .

MOT+, hein c'était incroyable et à un moment pouf il est monté sur le lampadaire ou le réverbère je sais plus +/. 1629283_1635863

CHI‹le [/]› le lampadaire ! 1635863_1644350

%mor: det|le&m&sg n|lampadaire&m !

%pho: lə lə lɑ̃padɛʁ

MOT+< <et il yyy> [//] et il s(e) mettait dans des positions mais presque <à la> [//] à l'horizontal avec le ballon .

MOTet on voyait tout yyy derrière . 1666585_1669096

%act: CHI joue avec un biberon .

MOTqu'est-ce qu'on a vu d' autre aussi quand on est allés à [/] à Montmartre ? 1669096_1672350

CHIon voyait Paris hein . 1672350_1674275

%mor: pro:subj|on v|voir&IMPF&3s n:prop|Paris co|hein .

%pho: ɔ̃ vwajɛ paʁi ɛ̃

MOToui on a vu des peintres . 1674275_1677110

CHIoui . 1677110_1679570

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSet des hommes statues ? 1679570_1682633

%mor: conj|et prep|de&les n|homme&m-PL n|statue&f-PL ?

%sit: CHI joue du côté de la bibliothèque .

MOTnon y avait pas d' hommes statues [=! rit] d' habitude 0il y a des hommes statues mais là (il) y en avait pas . 1682633_1690021

MOTqu'est-ce qu'on a vu d' autre (.) on n' a pas vu de chanteurs ? 1690021_1696798

MOTnon juste des peintres +... 1696798_1704766

%mor: co|non=no adv|juste prep|de&les n|peintre&m-PL +...

CHI+< là je l'ai mis là pa(r)ce que c'est au micro+ondes .

%pho: la ʒ l e mi la paskə se o mikʁoɔ̃d

%add: à OBS .

%xpnt: show un biberon dans une case de la bibliothèque index tendu .

%act: CHI met sa main sous son menton .

MOT+< ah si y avait un chanteur .

%com: pour elle-même .

OBSqu'est-ce qu(i) est au micro+ondes ? 1704766_1706510

CHIle bib(e)ron . 1706510_1707808

%mor: det|le&m&sg n|biberon&m .

%pho: lə bibʁɔ̃

OBSah c'est ton micro+ondes ? 1707808_1710055

MOTben en fait c'était mon bureau ici donc 0il y a encore des choses qui sont +... 1710055_1715058

%act: CHI prend le biberon et le secoue .

CHIhop ! 1715058_1716360

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

OBSet alors tes jeux <tu les> [/] tu les places toujours sur l'étagère au-d(e)ssus du lit non ? 1716360_1721156

MOT+< xxx .

OBSah ils sont passés sur une étagère plus basse ! 1721156_1724675

%act: CHI regarde dans la direction de l'étagère des jeux .

MOTvoilà . 1724675_1725886

%mor: adv:place|voilà .

OBSah grand changement ! 1725886_1728483

%mor: co|ah adj|grand&m n|changement&m !

MOTben oui mais il faut que je vide tout ça . 1728483_1731371

%act: CHI reprend son jeu avec le biberon .

OBSelle [/] elle est jolie cette chambre elle est très mignonne hein . 1731371_1737611

@G: reprise du jeu avec les poupées

CHIbon je vais mett(r)e la tétine avant de mélanger pa(r)ce que sinon ‹il 0y a› du lait qui va sauter . 1737611_1746711

%pho: bɔ̃ ʒ ve mɛt la tetin avɑ̃ d melɑ̃ʒe pas kə sinɔ̃ la dy le ki va sote

MOThum ! 1746711_1747490

%mor: co|hum !

%act: CHI essaie de fermer le biberon .

MOToui tu t'occupes pas tellement de ton élève Agnès hein . 1747490_1756841

MOTelle va s'endormir j'ai l'impression . 1756841_1759606

FRI+< non moi je suis son enfant .

MOTah t(u) es son enfant pardon (.) de ton enfant Agnès tu la délaisses . 1759606_1764026

FRI0 [=! rit] . 1764026_1767113

FRId'abord elle s'occupe des p(e)tits et après [=! rit] +... 1767113_1773003

MOT0 [=! rit] .

CHIun p(e)tit peu là . 1773003_1782488

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv:place|là .

%pho: ɛ̃ pti pø la

CHIil a bu tout alors je vais repréparer un bib(e)ron pa(r)ce que j'ai plein d' enfants quand_même .

%pho: il a tu by alɔʁ ʒ ve rəpʁepaʁe ɛ̃ bibʁɔ̃ paskə ʒ e plɛ̃ d ɑ̃fɑ̃ kɑ̃mɛm

%add: à MOT .

MOT+< hum [/] hum oui t(u) en as combien dans tout ça ?

CHIun deux trois quat(r)e ‹cinq [/] (.)› cinq . 1782488_1788878

%pho: ɛ̃ dø tʁwa kat sɛ̃k sɛ̃k

%xpnt: show les poupées bras tendu .

MOTmais et Agnès ? 1788878_1790761

%mor: adv|mais conj|et n:prop|Agnès ?

CHIdonc euh ‹un [///]› attends non un deux trois quat(r)e cinq six . 1790761_1799895

%pho: dɔ̃k əː ɛ̃ atɑ̃ nɑ̃ ɛ̃ dø tʁwa kat sɛ̃k sis

%xpnt: show les poupées index tendu puis FRI .

MOT0 [=! rit] . 1799895_1801991

FRI+< 0 [=! sourit] .

MOTsix enfants waouh@i ! 1801991_1805418

%mor: num|six n|enfant-PL int|waouh !

MOTune belle famille ! 1805418_1808393

%mor: det|une&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|famille&f !

CHIah je crois que c'est pas dans le bon sens . 1808393_1813915

%pho: a ʃ kʁwa k se pa dɑ̃ l bɔ̃ sɑ̃s

%act: CHI essaie d'ouvrir le biberon .

MOTet t(u) as un mari ou pas ?

CHI0 [=! soupire] c'est Côme mais euh +... 1813915_1817895

%pho: se kom me ə

MOT0 [=! rit] .

CHICôme euh il fait la sieste . 1817895_1820480

%pho: kom əː i fe la sjɛst

OBSc'est Côme ? 1820480_1822520

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Côme ?

CHIil fait la sieste . 1822520_1824578

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|la&f&sg n|sieste&f .

%pho: i fe la sjɛst

CHItu peux me l'ouvrir si_il_te_plaît ? 1824578_1827641

%pho: ty pø m luvʁiʁ siltəplɛ

%act: CHI tend le biberon à MOT .

CHImerci ! 1827641_1835955

%mor: co|merci !

%pho: maʁsi

%act: MOT ouvre le biberon .

CHIhop ! 1835955_1838005

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%act: CHI pose la tétine du biberon sur la table .

CHIla petite barre c'est le lait et la grande barre c'est le chocolat . 1838005_1844350

%pho: la pøtit baʁ se lə lɛ e la gʁɑ̃d baʁ se ləː ʃokola

%add: à MOT .

CHIdonc là je mets le ‹lait (.)› hop +... 1844350_1850400

%pho: dɔ̃k la ʒ me lə lɛ ɔp

%act: CHI fait semblant de verser quelque chose dans le biberon .

CHI+, au micro+ondes +... 1850400_1853691

%mor: prep|à&le n|+n|micro+n|ondes&m=microwave +...

%pho: o mikʁoɔ̃d

%act: CHI pose le biberon dans une case de la bibliothèque .

OBSding@i ! 1853691_1857086

%mor: int|ding !

%com: OBS imite la fin de la minuterie d'un micro+ondes .

MOTc'est cuit ! 1857086_1863500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|cuire-PP&m !

OBS0 [=! rit] .

%act: CHI reprend le biberon .

CHIeuh je mets le chocolat . 1859500_1865921

%pho: əː ʒ me l ʃokolaː

%act: CHI fait semblant de verser du chocolat dans le biberon en trempant un bout de ficelle dedans .

CHIje vais quand_même mett(r)e le chocolat avant de mettre la tétine . 1865921_1871283

%pho: ʒ ve kɑ̃mɛm mɛt lə ʃokola avɑ̃ d mɛt la tetin

%act: CHI referme le biberon .

MOTbon et ta grande fille tu lui donnes quoi à manger ? 1871283_1885320

CHIelle se prépare des céréales d'habitude . 1885320_1889245

%pho: ɛl sə pʁepaʁ de seʁeal dabityd

MOTbah toute seule ? 1889245_1894345

%mor: co|bah adv|toute adj|seul&f ?

FRI0 [=! rit] .

MOTben alors t(u) es autonome ma fille [=! rit] !

%add: à FRI .

OBS0 [=! rit] .

MOTben non toi t(u) es ma p(e)tite fille plutôt (.) si c'est la fille de ma fille . 1894345_1899988

%act: CHI secoue le biberon .

MOTje suis sa grand-mère alors . 1899988_1903086

FRI0 [=! rit] .

MOThum ? 1903086_1907353

%mor: co|hum ?

CHIun p(e)tit bib(e)ron pour ‹elle (.)› mais c'est facile pour Anne pa(r)ce que elle a ‹un [/]› un trou dans la bouche . 1907353_1915383

%pho: ɛ̃ pti bibʁɔ̃ puʁ ‹ɛl (.)› me se fasil puʁ an pas kə ɛl a ɛ̃ ɛ̃ tʁu dɑ̃ la buʃ

%add: à MOT .

%xpnt: show la bouche d'une autre poupée index posé sur elle .

%act: CHI met le biberon sur la bouche d'une poupée .

MOTah oui . 1915383_1916550

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIcomme ça <elle peut> [///] la tétine peut rentrer dans sa bouche . 1916550_1920358

%pho: kɔm sa ɛl pø la tetin pø ʁɑ̃tʁe dɑ̃ sa buʃ

%act: CHI mime l'action de mettre le biberon dans la bouche .

MOTet c'est laquelle déjà Anne ? 1920358_1921838

CHIAnne elle . 1921838_1923873

%mor: n:prop|Anne pro:subj|elle .

%pho: an ɛl

%xpnt: show la poupée index tendu .

MOTah .

%mor: co|ah .

MOTah oui c'est celle que t(u) avais laissé Ecutigny . 1923873_1927988

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIelle a tout bu ! 1927988_1931641

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m part|boire&PP&m !

%pho: ɛl a tu by

CHIlà c'est pratique pa(r)ce que je ferme pas beaucoup . 1931641_1935015

%pho: la se pratik pas kə ʃ fɛʁm pa boku

%add: à MOT .

%act: CHI ouvre le biberon .

MOThum [/] hum . 1935015_1941021

%mor: co|hum .

%act: CHI fait à nouveau semblant de remplir le biberon .

MOTet vous avez lu le mille et une histoires qui xxx ou pas ? 1941021_1952745

%add: à FRI .

CHI+< quand tu fais dring +/.

%mor: adv|quand pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|dring +/.

%pho: kɑ̃ ty fe diʁing

OBS+< dring !

%mor: co|dring !

CHI+, <ça euh> [//] ‹c'est [/]› euh c'est cuit . 1952745_1957468

%mor: co|euh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|cuit&m .

%pho: sa əː se əː se kɥi

FRI+< xxx .

%add: à MOT .

MOTc'est joli ces [/] ces illustrations . 1957468_1965928

FRIhum .

%mor: co|hum .

%com: bruit de fond .

CHIet je ferme un p(e)tit peu . 1965928_1970696

%pho: e ʃ fɛʁm ɛ̃ pti pø

%act: CHI essaie de fermer le biberon .

CHIoh zut ! 1970696_1973935

%mor: co|oh co|zut !

%pho: ɔ zyt

FRI<je vais faire un bol de céréales> [=! chuchote] . 1973935_1977011

CHIhop ! 1977011_1981908

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

CHI0 [=! souffle] pour la p(e)tite Anne hop ! 1981908_1989031

%pho: puʁ la ptit an ɔp

%act: CHI donne le biberon à une poupée .

CHIça peut pas rentrer pa(r)ce que ‹le [/]› le trou il est trop p(e)tit en fait . 1989031_1995525

%pho: sa pø pa ʁɑ̃tʁe pas kə ləː lə tʁu il e tʁo pti ɑ̃ fɛt

%add: à MOT .

MOThum [/] hum . 1995525_1999365

%mor: co|hum .

CHIelle a tout bu et j'en refais un autre ! 1999365_2004598

%pho: ɛl a tu by e ʒɑ̃ ʁəfɛ ɛ̃ notʁ

FRIeh bé@i ! 2004598_2005865

%mor: co|eh int|bé !

CHIben oui j'en ai donné à trois juste et j'en ai cinq . 2005865_2012528

%pho: bɛ̃ wi ʒɑ̃ ne doneː aː tʁwa ʒyst e ʒɑ̃ ne sɛ̃k

%add: à FRI .

OBSdonc il t'en reste combien là ? 2012528_2015891

CHI‹un [/]› non j'en ai fait ‹trois (.)› un deux il en reste deux . 2015891_2024695

%pho: ɛ̃ nɑ̃ ʒɑ̃ ne fe ‹tʁwa (.)› ɛ̃ː døː il ɑ̃ ʁɛt dø

%act: CHI compte sur ses doigts .

OBSbravo . 2024695_2026626

%mor: co|bravo .

CHIallez je mets du lait . 2026626_2030248

%pho: ale ʒə me dy lɛ

%act: CHI reprend son jeu avec le biberon .

CHIaprès quand tu fais dring ça veut +//. 2030248_2037615

%pho: apʁɛ kɑ̃ ty fe dʁing sa vø

CHImais pas maint(e)nant hein ‹pa(r)ce [/]› pa(r)ce que je viens de le mettre .

%pho: me pa mɛ̃tnɑ̃ ɛ̃ pas pas kə ʒə vjɛ̃ d lə mɛtʁ

OBSah oui . 2037615_2038390

%mor: co|ah co|oui=yes .

OBSding ! 2038390_2054656

%mor: co|ding !

%sit: CHI reprend le biberon et essaie de le fermer .

CHI0 [=! bruit d'effort] je pense que tout_à_l'heure je vais devoir euh faire un aut(r)e bib(e)ron encore . 2054656_2067418

%pho: ʃ pɑ̃s kəː tutalœʁ ʒ ve dəvwaʁ əː fɛʁ ɛ̃ not bibʁɔ̃ ɑ̃kɔʁ

%add: à OBS .

OBSben oui il t'en reste deux . 2067418_2070175

CHIalors ça ça s(e)ra pour le tout ‹petit [/]› ‹petit [/]› petit bébé . 2070175_2076475

%pho: alɔʁ sa sa sʁa puʁ lə tu pøti pøti pøti bebe

%act: CHI donne le biberon au poupon .

OBS0 [=! tousse] . 2076475_2082876

CHIah celui-là il peut rentrer dans la bouche .

%pho: a sɥila i pø ʁɑ̃tʁe dɑ̃ la buʃ

CHIlà il peut rentrer dans la bouche pa(r)ce que t(u) as vu hop .

%pho: la i pø ʁɑ̃tʁe dɑ̃ la buʃ pas kə t a vy ɔp

%add: à MOT .

OBSet là tu lui as mis dans le nez . 2082876_2085586

FRI0 [=! rit] .

OBSah non [=! rit] . 2085586_2088780

%mor: co|ah co|non=no .

CHIje fais un p(e)tit yyy xxx comme ça un p(e)tit coup de tétine . 2088780_2097965

%pho: ʒə fe ɛ̃ pti ty χ kɔm sa ɛ̃ pti ku d tetin

%act: CHI change de place .

CHI0 [=! souffle] et après tout ce lait dedans avec tout ce chocolat euh il va falloir me le nettoyer hein ‹quand_même [=! rit]› ! 2097965_2109868

%pho: e apʁɛ tu s lɛ dedɑ̃ avɛk tu s ʃokola əː i va falwaʁ m lə netwaje ɛ̃ kɑ̃mɛm

CHIpa(r)ce que là j'ai peur que ça soit très sale ! 2109868_2115570

%pho: paskə la ʒ e pœʁ kə sa swa tʁe sal

%act: CHI ouvre le biberon .

CHIhop du lait ! 2115570_2121171

%mor: co|hop prep|de&le n|lait&m=milk !

%pho: ɔp dy lɛ

%act: CHI fait semblant de verser du lait dans le biberon .

CHIhein tu fais dring mais pas maint(e)nant hein ! 2121171_2130578

%pho: ɛ̃ ty fe dʁing me pa mɛ̃tnɑ̃ ɛ̃

%act: CHI pose le biberon pour faire semblant de le faire chauffer et regarde OBS .

OBSding ! 2130578_2133586

%mor: co|ding !

CHI0 [=! rit] . 2133586_2137411

CHIlà c'est le dernier bib(e)ron . 2137411_2140605

%pho: la se l dɛʁnje bibʁɔ̃

%act: CHI fait semblant de verser du chocolat dans le biberon .

OBSoui pour qui alors celui-là ? 2140605_2143598

CHIeuh ‹pour [///]› celui-là c'est pour euh celui qui est dans la poussette . 2143598_2155008

%pho: əː puʁ sølɥila se puʁ əː sølɥi ki e dɑ̃ la pusɛt

%xpnt: show la poupée dans la poussette index tendu .

OBSohlàlà (il) y en a encore un dans la poussette !

CHIje le ferme pas complèt(e)ment pa(r)ce que après il va falloir que je l'ouvre pour nettoyer . 2155008_2169805

%pho: ʒ lə fɛʁm pa kɔ̃plɛtmɑ̃ paskə apʁɛ i va falwaʁ kə ʒ l uvʁ puʁ netwaje

%add: à OBS .

CHIpa(r)ce que je vais quand_même nettoyer au fond .

%pho: pas kə ʒ ve kɑ̃mɛm netwaje o fɔ̃

%act: CHI ouvre et ferme le biberon .

CHIpa(r)ce que c'est à l'intérieur que ‹il 0y a› le lait . 2169805_2176125

%pho: pas kə se a lɛ̃teʁjœʁ kə la lə lɛ

CHIhoplà je vais devoir passer +... 2176125_2187136

%pho: ɔpla ʒ ve dəvwaʁ paːse

MOT+< xxx .

FRIouais xxx .

%mor: co|ouais=yes .

%com: inaudible .

CHI+, oh je vais quand_même pas faire yyy +/.

%pho: ɔ ʒ ve kɑ̃mɛm pa fɛʁ pas

MOTt(u) as vu Madeleine ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n:prop|Madeleine ?

%act: CHI s'approche d'une autre poupée .

MOTAgnès elle a un bol de céréales . 2187136_2189918

%act: CHI regarde dans la direction de FRI .

FRIet voilà ! 2189918_2192593

%mor: conj|et adv:place|voilà !

FRIxxx qui efface . 2192593_2205088

%mor: pro:int|qui v|effacer-PRES&SUB&13s .

MOTavec une cuillère hum .

%mor: prep|avec det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon co|hum .

FRI0il y a les xxx .

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl .

MOThum .

%mor: co|hum .

FRI0il y a un truc là .

MOTet les bonnes céréales .

%mor: conj|et det|les&pl adj|bon&f-PL n|céréale&f-PL .

FRIet on peut manger !

%mor: conj|et pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|manger-INF !

%sit: FRI a dessiner un bol de céréales sur l'ardoise magique

OBSbon appétit ! 2205088_2208260

%mor: co|bon n|appétit&m !

MOT+< t(u) as pas une dînette Madeleine ?

CHInon . 2208260_2209690

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

SISoù ? 2209690_2214170

%mor: pro:int|où ?

MOTt(u) as laissé <les yyy> [/] <les yyy> [/] les affaires de dînette euh dans la chambre de Côme ?

CHIoui . 2214170_2214533

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTtu veux que j'aille t'en chercher une autre ? 2214533_2216060

CHIeuh oui . 2216060_2217985

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: əː wi

MOToui je crois que xxx . 2217985_2223231

%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que .

CHI+< pa(r)ce que là j'ai pas de choses pour euh que la maman elle mange euh .

%pho: paskə la ʒ e pa d ʃoz puʁ əː kə la mamɑ̃ ɛl mɑ̃ːʒ əː

CHIça ça va pas du tout euh . 2223231_2225268

%pho: sa sa va pa dy tu əː

OBS0 [=! rit] .

MOT<je vais voir si ce-que> [///] je vais voir ce-que je te trouve .

CHImais de dînette hein ! 2228005_2230550

%mor: adv|mais prep|de n|dînette&f=tea_party co|hein !

%pho: me də dinɛt ɛ̃

%act: MOT quitte la pièce .

MOThum [/] hum . 2230550_2233920

%mor: co|hum .

FRIxxx .

%com: inaudible .

CHI0 [=! souffle] il a bu tout alors maint(e)nant ça ça va être pour le nettoyer . 2233920_2243408

%pho: il a by tu alɔʁ mɛtnɑ̃ sa sa va ɛtʁ puʁ lə netwaje

%add: à OBS .

CHIeuh qu'est-ce que je vais prendre pour le nettoyer ? 2243408_2248366

%pho: əː k ɛskə ʒ ve pʁɑ̃dʁ puʁ lə netwaje

CHItiens ça ! 2248366_2251321

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ça !

%pho: tjɛ̃ sa

%act: CHI attrape une carte sur le sol .

OBSoui . 2251321_2253635

%mor: co|oui=yes .

CHIça rent(r)e dedans . 2253635_2257928

%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:place|dedans .

%pho: sa ʁɑ̃t dødɑ̃

OBS0 [=! tousse] .

%act: CHI essaie de faire rentrer une carte dans le biberon .

CHIah non on dit que ça c'est du produit . 2257928_2262321

%pho: a nɔ̃ ɔ̃ di kə sa se dy pʁodɥi

CHIle p(e)tit noir là comme ça c'est du produit pour nettoyer . 2262321_2267250

%pho: lə pti nwaʁ la kɔm sa se dy pʁodɥi puʁ netwaje

%xpnt: show un morceau noir sur la table avec la carte qu'elle tient dans la main .

OBShum [/] hum . 2267370_2267930

%mor: co|hum .

CHI‹si [/]› sinon ça nettoie pas . 2267930_2270438

%mor: prep|sinon pro:dem|ça v|nettoyer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%pho: si sinɔ̃ sa netwa pa

CHIfaut un produit quand_même . 2270438_2286473

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n|produit&m adv:int|quand_même .

%pho: fo ɛ̃ pʁodɥi kɑ̃mɛm

%act: CHI frotte le biberon avec la carte qu'elle a passée sur le morceau noir .

CHIvoilà ça c'est pour enl(e)ver l'eau ‹le [/]› le produit . 2286473_2300248

%pho: vwala sa se puʁ ɑ̃lve lo ləː lə pʁodɥi

%act: CHI frotte un coin de la carte sur la table .

CHIhop ! 2300248_2302075

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

CHIet voilà ! 2302075_2306020

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%pho: e vwala

%act: CHI referme le biberon .

CHIalors maint(e)nant je referme et demain je redonne <du bib(e)ron> [//] le bib(e)ron . 2306020_2314845

%pho: alɔʁ mɛtnɑ̃ ʒə ʁəfɛʁm e dømɛ̃ ʒə ʁədɔn dy bib lə bibʁɔ̃

CHIet +/. 2314845_2319670

%mor: conj|et +/.

%pho: eː

OBS+< tu leur donnes une fois par jour ?

CHIeuh bah@i oui pour le p(e)tit+déjeuner . 2319670_2323061

%pho: ə ba wi puʁ lə ptideʒøne

OBSah là on est au p(e)tit+déjeuner donc . 2323061_2324661

CHI‹oui [=! rit]› . 2324661_2327018

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBShum .

%mor: co|hum .

%com: voix murmurée .

CHImais après le petit+déjeuner <il faut en accompagn(er)> [///] il faut qu'on en accompagne un chez le médecin . 2327018_2334238

%pho: me apʁɛ l pøtideʒøne i fo ɑ̃ː akɔ̃paɲ i fo kɔ̃ nɑ̃ nakɔ̃paɲ ɛ̃ ʃe l medsɛ̃

OBScelui qu(i) a mal au pied ? 2334238_2337376

CHInon . 2337376_2338811

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%act: CHI pose le biberon et se dirige vers ses poupées .

CHI‹c'est [/]› ah oui c'est c(el)ui-là euh c(el)ui-là et les mains un p(e)tit peu quand_même là euh et là . 2338811_2347785

%pho: se a wi se sɥilaː əː sɥila e le mɛ̃ ɛ̃ pti pø kɑ̃mɛm la ə e la

%act: CHI touche les mains de ses poupées pour les examiner .

CHIc'est plus abîmé là que là . 2347785_2352235

%pho: se plys abime la kə la

OBSoui effectivement il a pas l'air très en forme lui . 2352440_2356633

FRIon dit merci Marie . 2356633_2361643

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m co|merci n:prop|Marie .

%com: chuchoté .

FRIet voilà mon p(e)tit+déjeuner . 2361643_2365670

OBSMarie au_lieu de se ronger les ongles elle a rongé les ongles de sa poupée ? 2365670_2369570

OBSremarque c'est (.) astucieux . 2369570_2374056

%mor: n|remarque&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|astucieux&m .

FRI+< c'est mieux .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m .

CHIc'est mieux que de se ronger les ongles hein . 2374056_2378455

%pho: se mjø kə d sə ʁɔ̃ʒe le zɔ̃gl ɛ̃

OBS+< ben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

CHIpa(r)ce que se ronger les ongles ma grand-mère elle faisait ça quand elle était petite et du coup euh elle a les ongles euh pas très jolis . 2378455_2388616

%pho: pas kəː sə ʁɔ̃ʒe le zɔ̃gl ma gʁɑ̃mɛʁ ɛl fəze sa kɑ̃ tɛl ete pətit e dy ku əː ɛl a le zɔ̃gʁ əː pa tʁɛ ʒoli

%act: CHI frotte ses ongles avec son biberon .

OBSc'est vrai ? 2388616_2389223

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIoui . 2389223_2392766

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSet pourquoi elle se rongeait les ongles ? 2392766_2394693

OBStu sais pas ? 2394693_2397830

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

CHIelle savait pas .

%mor: pro:subj|elle v:mdl|savoir&IMPF&3s adv:neg|pas .

%pho: ɛl save pa

%act: CHI hausse les épaules .

OBSparfois c'est quand on est énervé . 2397830_2400258

CHI+< peut-êt(r)e +/.

%mor: adv|peut-être +/.

%pho: pøtɛt

%act: CHI se baisse

CHIquoi ? 2400258_2405101

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBSparfois c'est quand on est énervé (.) qu'on s(e) ronge les ongles .

CHIvoilà c'est p(eu)t-êt(r)e pour ça . 2405101_2409278

%pho: vwala se ptɛt puʁ sa

%act: CHI se relève

OBS+< quand on est inquiet ou énervé .

CHIet maint(e)nant le bib(e)ron et hop je le mets dans la pochette . 2409278_2416785

%pho: e mɛ̃tnɑ̃ lə bibʁɔ̃ eː ɔp ʒ lə me dɑ̃ la poʃɛt

%act: CHI glisse le biberon dans un sac .

CHIet <celui qui est dans> [///] c(el)ui-là et ben il a une tétine pa(r)ce que c'est le plus petit de mes enfants . 2416785_2428045

%pho: eː səlɥi ki e dɑ̃ sɥila e bɛ̃ il a yn tetin pas kə se l ply pti d me zɑ̃fɑ̃

%act: CHI met une tétine dans la bouche du poupon .

OBSil a quel âge lui ? 2428045_2430378

CHIun mois et demi . 2430378_2431853

%mor: det|un&m&sg n|mois&m conj|et adj|demi&m=half .

%pho: ɛ̃ mwa e dmi

OBSah oui en_effet il est tout p(e)tit . 2431853_2435243

CHIun mois et demi hein . 2435243_2440433

%pho: ɛ̃ mwa e dəmi ɛ̃

OBSoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet demi hein .

%mor: conj|et adj|demi&m=half co|hein .

%pho: e dəmi ɛ̃

OBSfaut être précis .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:aux|être&INF n|précis&m .

CHI0 [=! soupire] je vais yyy . 2440433_2446840

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s .

%pho: ʒ ve dune

CHId'habitude il a un p(e)tit habit comme ça mais j'arrive pas à mett(r)e les jambes . 2446840_2451310

%pho: dabityd il a ɛ̃ pti tabi kɔm sa me ʒaʁiv pa a mɛt le ʒɑ̃b

CHIalors je le mets pas . 2451310_2453043

%pho: alɔʁ ʒ lə me pa

%act: CHI sort un habit d'un sac .

CHIoh ‹il 0y en a› un qui sent mauvais ! 2454626_2457800

%pho: o lɑ̃na ɛ̃ ki sɑ̃ movɛ

OBSqu'est-ce qui sent mauvais ? 2457800_2459415

CHIun bébé . 2459415_2462173

%mor: det|un&m&sg n|bébé&m .

%pho: ɛ̃ bebe

%xpnt: show un poupon index tendu .

OBSoh !

%mor: co|oh !

CHIoh je vais lui changer la couche ! 2462173_2465701

%pho: ɔ ʒ ve lɥi ʃɑ̃ʒe la kuʃ

CHIc'est p(eu)t-êt(r)e celui-là en fait . 2465701_2468083

%pho: se ptɛt səlɥila ɑ̃ fɛt

OBSc'est possible [=! rit] . 2468083_2469166

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|possible&m .

CHIc'est possible puisque c'est le plus petit de la famille . 2469166_2475406

%pho: se posibl pɥiskə se l ply pøti d la famij

OBSet comment tu fais pour savoir alors ?

%act: CHI déshabille le poupon .

CHIouais c'est celui-là . 2475406_2493688

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .

%pho: wɛ se səlɥila

OBS+< ah voilà bien trouvé .

%mor: co|ah adv:place|voilà adv|bien part|trouver-PP&m .

%act: CHI observe les fesses du poupon .

CHI‹pshit@o [/]› ‹pshit@o [/]› pshit@o . 2493688_2500013

%mor: on|pshit .

%pho: pʃi pʃi pʃit

%act: CHI se sert d'un objet comme d'un flacon .

CHIhop on enlève la p(e)tite jupe . 2500013_2504121

%pho: ɔp ɔ̃ nɑ̃lɛv la ptit ʒyp

CHIet on enlève la couche . 2504121_2507385

%pho: e ɔ̃ nɑ̃lɛv la kuʃ

CHIet ça je le mets à la poubelle . 2507385_2510750

%pho: e sa ʒ lə me a la pubɛl

%act: CHI fait semblant de changer le poupon et lance la couche .

CHIhop ! 2511246_2514273

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

OBSattention Agnès elle va te faire la même chose après hein ! 2514273_2522703

FRI0 [=! rit] .

OBS0 [=! rit] .

CHIhop et maint(e)nant +... 2522703_2533588

%mor: co|hop conj|et adv|maintenant +...

%pho: ɔp e mɛ̃tnɑ̃

CHI+, hum on va mett(r)e une nouvelle couche . 2533588_2540696

%pho: yːm ɔ̃ va mɛt yn nuvɛl kuʃ

CHIah non la couche . 2540696_2542716

%mor: co|ah co|non=no det|la&f&sg n|couche&f .

%pho: a nɑ̃ la kuʃ

CHIc'est pas ici la poubelle c'est ici . 2542716_2545848

%pho: se pa isi la pubɛl se isi

%act: CHI reprend la couche imaginaire .

OBSah oui . 2545250_2547691

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIp(e)tit carton .

%mor: adj|petit&m n|carton&m .

%pho: pti kaʁtɔ̃

%act: CHI attrape une boite de carton pour y mettre la couche imaginaire .

CHIhop d'ailleurs ça sent mauvais dedans . 2547691_2552238

%pho: ɔp dajœʁ sa sɑ̃ movɛ dødɑ̃

CHI0 [=! soupire] ben c'est normal hein ! 2552238_2555453

%pho: bɛ̃ se nɔʁmal ɛ̃

CHIc'est normal qu'est-ce que tu veux +... 2556383_2561256

%pho: se nɔʁmal kɛs kə ty vø

CHI+, comment je mettrais euh +... 2561256_2568415

%mor: adv:int|comment pro:subj|je v|mettre-COND&12s co|euh +...

%pho: komɑ̃ ʒ metʁɛ əː

%act: CHI déplie la boite .

CHI+, ‹un [//]› ‹une [///]› <comment je mettrais euh des couches yyy> [///] comment tu veux <que ça soit> [///] que ça sent pas mauvais ? 2568415_2584868

%pho: ɛ̃ː yːn komɑ̃ ʒ mɛtʁɛ əː de kuʃ l komɑ̃ ty vø k sa swa kə sa sɑ̃ pa movɛ

OBSouais ou alors faut les mettre dans un sac en plastique ou leur mettre du parfum . 2584868_2592036

CHI0 [=! rit] . 2592036_2598901

%act: CHI range la boite .

CHI‹hop (.)› et demain <ça va yyy> [///] le petit euh chose pour nettoyer ça va servir . 2598901_2608713

%pho: ɔp e dømɛ sa va s lə pøti əː ʃoz puʁ netwaje sa va sɛʁviʁ

CHIet ça s(e)ra pas celui-là que j'ai pris . 2608713_2611308

%pho: e sa sʁa pa səlɥila k ʒe pʁi

CHIça va êt(r)e celui-là . 2611308_2614430

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF pro:dem|celui-là .

%pho: sa va ɛt səlɥilaː

%com: voix chantée

CHIil est différent . 2614430_2616305

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|différent&m=different .

%pho: il e difeʁɑ̃

%act: CHI montre un jouet .

CHIhop on remet la nouvelle couche hop ! 2618028_2628625

%pho: ɔp ɔ̃ ʁəmɛ la nuvɛl kuʃ ɔp

CHIcrouic@o !

%mor: on|crouic !

%pho: kʁwik

%act: CHI fait semblant de remettre une couche au poupon .

CHIhop et on met le pantalon ! 2628625_2640166

%pho: ɔp e ɔ̃ mɛ lə pɑ̃talɔ̃ː

%act: CHI fait semblant de rhabiller le poupon .

CHIhop et en fait c'est par-là qu'elle fait caca ou pipi hein . 2640166_2646245

%pho: ɔp e ɑ̃fɛt se paʁla k ɛl fe kaka u pipi ɛ̃

CHIpa(r)ce que ‹il 0y a› un trou là . 2646245_2648811

%pho: pas kə la ɛ̃ tʁu la

%xpnt: show l'entrejambe du poupon .

OBSben oui . 2648851_2649946

%mor: co|ben n|oui&m .

CHIet en fait euh là ‹il 0y a› un trou . 2649946_2653245

%pho: e ɑ̃ fɛt ə la la ɛ̃ tʁu

CHIet si tu la mets dans l'eau t'appuies <sur tes joues> [//] ‹joues [//]› sur euh les joues . 2653245_2659365

%pho: e si ty la mɛ dɑ̃ lo tapɥi syʁ te ʒu ʒu syʁ əː le ʒu

CHIet euh en fait elle attrape de l'eau dans sa bouche du coup . 2659365_2663700

%pho: ej əː ɑ̃ fɛt ɛl atʁap də lo dɑ̃ sa buʃ dy ku

CHIet du coup après <si t(u) a(ppuies)> [/] si ‹tu (.)› appuies ‹ici (.)› elle fait pipi par-là . 2663700_2671948

%pho: e dy ku apʁɛ si t a si tyː apɥi isi ɛl fe pipi paʁla

%xpnt: show sur la poupée de l'index

OBS0 [=! rit] .

CHIpfit@o là elle fait pas pipi hein .

%pho: pfː la ɛl fe pa pipi ɛ̃

%act: CHI mime l'eau qui sort du poupon .

CHIpa(r)ce que c'était avec mon doigt . 2677708_2679961

%pho: pas kə sete avɛk mɔ̃ dwa

CHImais ‹c'était [/]› heureusement que ‹c'était [/]› c'était sur le pantalon . 2679961_2684336

%pho: me sete oʁozmɑ̃ k sete sete syʁ lə pɑ̃talɔ̃

CHIheureusement que <c'était pas sur les fesses hein> [=! rit] . 2684336_2688993

%pho: oʁozmɑ̃ k sete pa syʁ le fɛs ɛ̃

CHIah bonjour merci attends merci . 2688993_2693968

%pho: a bɔ̃ʒuʁ bɛʁsi atɑ̃ mɛʁsi

%sit: MOT revient dans la pièce .

OBSil vient d' y avoir un cours d' anatomie très intéressant là . 2693968_2698376

CHI+< attends il faut quand_même +...

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:int|quand_même +...

%pho: atɑ̃ i fo kɑ̃mɛm

MOT+< ah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

OBS+< oui .

%mor: co|oui=yes .

CHIhop ! 2698376_2705543

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

FRIxxx changer .

%mor: v|changer-INF .

CHIet la tétine !

%mor: conj|et det|la&f&sg n|tétine&f !

%pho: e la tetin

FRIet voilà !

%mor: conj|et adv:place|voilà !

MOTxxx retrouver à la cave .

%mor: re#v|trouver-INF prep|à det|la&f&sg n|cave .

FRIle p(e)tit+déjeuner en entier .

%act: MOT donne des pièces de dînette à CHI .

MOTattention c'est fragile hein si tu les fais tomber ça s(e) casse . 2705543_2708690

OBSouh@i c'est <des vraies> [/] des vraies p(e)tites coupes en porcelaine . 2708690_2712766

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTattends on va un peu ranger cette table (.) xxx . 2712766_2717956

%int: cette/1/

%act: MOT dégage la table .

MOTtiens je sais pas où on peut mettre euh tes poupées là . 2717956_2724451

OBSoh ben Agnès va pouvoir manger ses céréales . 2724451_2727893

FRI0 [=! rit] .

MOTben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

FRIxxx céréales maintenant je veux une tartine xxx jus d' orange . 2727893_2742291

CHI+< euh p(eu)t-êt(r)e que <les p(e)tites> [/] euh les petites elles sont pour les p(e)tits bébés mais ‹il 0y en a› pas beaucoup des p(e)tites en fait .

%pho: ə ptɛt kə le ptit əː le pətit ɛl sɔ̃ puʁ le pti bebe me lɑ̃na pa boku de ptit ɑ̃ fɛt

MOT+< ça je peux enlever ton marque+page ou pas ?

%sit: CHI joue à la dînette .

CHIeuh +... 2742291_2744420

%mor: co|euh +...

%pho: əː

MOTtu l'as fait avec qui ?

CHIça c'est pas mon marque+page ! 2744420_2746466

%pho: sa se pa mɔ̃ maʁkəpaʒ

MOTje sais y avait un canard au milieu . 2746466_2748598

CHIles yyy +/. 2748598_2751388

%mor: det|les&pl +/.

%pho: leː s

MOTje peux ranger ça ?

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|ranger-INF pro:dem|ça ?

%int: peux/1/

FRItrop tard . 2751388_2754578

%mor: adv|trop n|tard&m .

CHIhop !

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

MOTça s(e)rait mieux si tu servais le thé euh +... 2754578_2769568

CHI+< attends une deux trois quat(r)e cinq +...

%pho: atɑ̃ yn dø tʁwa kat sɛ̃k

%xpnt: show les assiettes index tendu .

MOT+, sur la table .

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|table&f .

CHI+, là un euh attention pa(r)ce que c'est en porcelaine .

%pho: la ɛ̃ ə atɑ̃sjɔ̃ pas kə se ɑ̃ pɔʁsəlɛn

%act: CHI manque de renverser une assiette .

CHIun deux trois quat(r)e cinq . 2769568_2774381

%pho: ɛ̃ dø tʁwa kat sɛ̃k

%add: à FRI .

%xpnt: show les assiettes index tendu .

%act: CHI dénombre les assiettes

CHIlà c'est tout pour les bébés . 2774381_2776573

%pho: la se tu puʁ le bebe

CHIça c'est pour les bébés alors je les mets en tas . 2776573_2779738

%pho: sa se puʁ le bebe alɔʁ ʒ le me ɑ̃ ta

CHIhop ça c'est pour les bébés . 2780385_2785866

%pho: ɔp sa se puʁ le bebe

CHIeuh j'avais compté c(el)ui-là aussi ? 2785866_2788761

%pho: əː ʒave kute sɥila osi

%add: à FRI .

MOT+< doucement Mad(e)leine hein .

%mor: adv|doucement n:prop|Madeleine co|hein .

FRIouais . 2788761_2789700

%mor: co|ouais=yes .

%act: CHI empile les assiettes .

FRIxxx . 2790013_2793480

CHI‹0il y en a› combien +..? 2793480_2795580

%pho: ɑ̃na kɔ̃bjɛ̃

%act: CHI prend deux assiettes .

CHI+, deux alors ça va . 2795580_2797213

%mor: n|deux&m adv|alors pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

%pho: dø alɔʁ sa va

CHIpa(r)ce qu'on est deux . 2797213_2798811

%pho: pask ɔ̃ ne dø

CHIet Côme il est le papa mais il peut pas pa(r)ce que il est euh en_train de dormir . 2798811_2806478

%pho: eː kom il e l papa meː i pø pa pas kə il e əː ɑ̃tʁɛ̃ d dɔʁmiʁ

CHIalors ça c'est la pile des grandes +... 2806688_2809955

%pho: alɔʁ sa se la pil de gʁɑ̃d

CHIeuh attends je pense que en fait il faut te mett(r)e +/. 2809955_2819068

%pho: əː atɑ̃ ʃ pɑ̃s kə ɑ̃ fɛt i fo t mɛt

MOT+< Madeleine vendredi dans la voiture faudra p(eu)t-être emporter ça .

MOTregarde c'est plein de choses à faire dans la voiture le grand livre des voyages en voiture blagues activités . 2819068_2830160

%com: porte qui claque .

CHIeuh en fait toi il faudrait p(eu)t-êt(r)e yyy +/. 2830160_2834426

%pho: əː ɑ̃ fɛt twa i fodʁɛ ptɛt k

%add: à FRI .

SIS+< c'est bien Ninon qui me l'avait donné .

%int: Ninon/2/

MOTah oui mais tu t'en es pas du tout servi ? 2834426_2843035

SISnon [/] non parce qu'en fait c'est sensé être en voiture mais en voiture euh +...

MOT+< 0il y a des masques 0il y a des p(e)tites maisons !

MOToui ça fait un peu mal à la tête .

SISvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT feuillette un livre .

MOTma voiture en kit c'est génial ! 2843035_2847150

CHIeuh en fait ouais il faudrait p(eu)t-êt(r)e te mettre dans les enfants ? 2847150_2854403

%pho: əː ɑ̃ fɛt wɛ i fodʁɛ ptɛt tə mɛtʁ dɑ̃ le zɑ̃fɑ̃

%add: à FRI .

MOT+< ah mon téléphone pardon !

%mor: co|ah det:poss|mon&m&sg n|téléphone&m=telephone n|pardon&m !

%sit: MOT quitte la pièce .

%com: sonnerie de téléphone .

CHIhop et ça <c'est la yyy> [///] <c'est celle de> [///] attends euh tu vas prendre un bol peut-être . 2854403_2864096

%pho: ɔp e sa se la vwa se sɛl də atɑ̃ əː ty va pʁɑ̃dʁ ɛ̃ bɔl pøtɛtʁ

SISeuh Madeleine elle vient d'où cette [/] cette dînette ?

FRIeuh de la cave euh et ta mère elle vient juste d' aller la chercher . 2864096_2867145

SIShum [/] hum et tu sais à qui elle est cette dînette ? 2867145_2871771

CHIoui elle est à toi .

%pho: wi ɛl e a twa

%act: CHI se retourne vers SIS .

SIShum [/] hum . 2871771_2875380

%mor: co|hum .

FRI0 [=! rit] elle était comme ça une deux trois .

%add: indéfinissable .

SIStu fais attention à pas la casser hein si tu la casses euh je s(e)rais pas contente . 2875380_2881386

CHIhop ! 2881386_2882566

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%act: CHI déplace une des tasses .

SISd'accord Madeleine ? 2882566_2887741

%mor: adv|d'accord n:prop|Madeleine ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

SIScomme elle est très fragile il faut pas que Côme puisse la casser hein .

FRImais on va la ranger après hein . 2887741_2890138

%add: à SIS .

CHIje vais la ranger avec mes poupées . 2890138_2894180

%pho: ʒ ve la ʁɑ̃ʒe avɛk me pupe

CHItu veux du lait ? 2894180_2897083

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|lait&m=milk ?

%pho: ty vø dy lɛ

%act: CHI fait semblant de verser du lait avec le pot à lait .

FRIoui je veux bien . 2897083_2898295

%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|bien .

CHIbon ça on va dire que +... 2898295_2900193

%pho: ɔ̃ sa ɔ̃ va diʁ kə

SIS+< non !

%mor: co|non=no !

%add: à FRI .

CHI+, <tu veux que> [///] on va dire que ça ça verse le lait d'accord pa(r)ce que ‹il 0y a› un trou là . 2900193_2906015

%pho: ty vø kəː ɔ̃ va diʁ kə sa saː vɛʁs lə lɛ dakɔʁ pas kə la ɛ̃ tʁu la

CHIun p(e)tit trou alors ça veut que ça ‹c'est [/]› c'est là où sort le lait . 2906015_2911861

%pho: ɛ̃ pti tʁu alɔʁ sa vø kə sa se se la uː sɔʁ lə lɛ

SIS+< j'en veux pas de ton lait !

%act: CHI se sert d'une orange en plastique pour représenter le lait .

CHIhop pshit@o ah dans la carafe . 2913005_2921323

%pho: ɔp pʃiːt a dɑ̃ la kaʁaf

%act: CHI appuie sur l'orange puis la pose .

SISdu lait qui sort d' une orange c'est pas banal !

CHIet hop ! 2921323_2926113

%mor: conj|et co|hop !

%pho: e ɔp

%act: CHI transvase d'un récipient à un autre .

CHIeuh je vais te donner des p(e)tites céréales . 2926113_2930353

%pho: əː ʒ ve t done de ptit seʁeal

CHIeuh non c'est pas ici . 2930353_2931818

%pho: ə nɔ̃ se pa isi

CHIici c'est le thé . 2931818_2933420

%pho: isi se lə te

%act: CHI soulève le couvercle de la théière .

FRIhum . 2933420_2934071

%mor: co|hum .

CHIeuh bon on va dire que ça sort par-là aussi . 2934283_2939553

%pho: əː bɔ̃ ɔ̃ va diʁ kə sa sɔʁ paʁla osi

%act: CHI reprend l'orange .

FRI0 [=! acquiesce] .

CHIah ouais ! 2939553_2943275

%mor: co|ah co|ouais=yes !

%pho: a wɛː

FRI+< les yyy [///] là t(u) as d' autres assiettes aussi pour les petits .

%act: FRI prend des assiettes en plastique sur la table .

CHIah oui on va dire que ‹il 0y a› des assiettes en +/. 2943275_2949265

%pho: a wi ɔ̃ va diʁ kə la de zasjɛt ɑ̃

FRI+< tiens regarde ah (il) y en a des plus grandes que d' autres .

CHImais attends il faut que ‹il [/]› ‹il [//]› ‹y+en [/]› ‹il 0y en a› un euh même deux ‹qui [/]› ‹qui [/]› qui étaient capables de prendre des assiettes fragiles +... 2949265_2963373

%pho: me atɑ̃ i fo kəː i i lɑ̃ lɑ̃na ɛ̃ əː mɛməː dø ki ki ki ete kapabl də pʁɑ̃dʁ de zasjɛt fʁaʒil

FRI0 [=! hoche la tête] . 2963373_2964406

CHI+, et euh ‹il 0y en› avait trois qui n' étaient pas capables pa(r)ce qu'ils étaient tout petits +... 2964406_2970045

%pho: e əː lɑ̃ nave tʁwa ki n ete pa kapabl pask i zete tu pəti

FRIouais . 2970045_2971413

%mor: co|ouais=yes .

CHIdonc euh les tout petits ils doivent avoir des assiettes en plastique . 2971413_2975220

%pho: dɔ̃k əː le tu pəti i dwav avwaʁ de zasjɛt ɑ̃ plastik

FRId'accord . 2975351_2976191

%mor: adv|d'accord .

CHIpa(r)ce que sinon euh +... 2976191_2988423

%mor: adv|parce adv|que conj|sinon co|euh +...

%pho: pas kə sinɔ̃ əː

FRIbah@i <(il) y en a deux qui pouvaient> [/] yyy prendre les deux grandes pour les deux (il) y en a deux qui pouvaient et quatre alors qui euh +...

CHIeuh non toi ‹tu [/]› tu peux . 2988423_2992291

%pho: əː nɑ̃ twa tjyː ty pø

FRIoui mais regarde ah ben oui les trois [/] trois et trois . 2992291_3000286

CHIeuh +...

%mor: co|euh +...

%pho: əː

%act: déplacent des assiettes .

CHIattends ça on range avec euh ça hop ici . 3000286_3006341

%pho: atɑ̃ sa ɔ̃ ʁɑ̃ʒ avɛk ə sa ɔp isi

FRIattends euh on va p(eu)t-être les mettre là pour pas qu'elles se cassent . 3006341_3013345

%act: FRI pose les assiettes en porcelaine sur la table .

FRIoh non on va les laisser en_bas . 3013345_3016496

CHI+< plus long .

%mor: adv|plus adj|long&m .

%pho: ply lɔ̃

FRIc'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

%act: FRI repose les assiettes sur le sol .

CHIalors euh +... 3016496_3018786

%mor: conj|alors co|euh +...

%pho: alɔʁ əː

CHI+, <ça c'est> [/] ça c'est toi . 3018786_3023273

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%pho: sa se sa se twa

CHIça c'est elle . 3023273_3025796

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle .

%pho: sa seː ɛl

CHIattends non ça c'est lui . 3025796_3028178

%pho: atɑ̃ nɑ̃ sa se lɥiː

CHIça c'est lui . 3028178_3032948

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .

%pho: sːa sːe lɥi

CHIça c'est +... 3032948_3034920

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%pho: sa seː

%xpnt: show les assiettes et les poupées index tendu .

CHI+, c'est le Gilles là lui . 3036373_3047685

%pho: se ləː ʒil la lɥi

%xpnt: show le poupon index tendu .

FRI+< hum .

%mor: co|hum .

%act: FRI prend le poupon .

CHIet euh ça c'est euh pour toi .

%pho: eː əː sa se ə puʁ twa

%xpnt: show une assiette index tendu .

FRId'accord . 3047685_3048705

%mor: adv|d'accord .

CHIet euh ça c'est pour euh ‹les [/]› les +... 3048705_3055945

%pho: eː ə sa se puʁ əː leː leː

%xpnt: show les poupées bras tendu assiettes dans la main .

FRIles deux ?

%mor: det|les&pl num|deux ?

CHIeuh non . 3055945_3058043

%mor: co|euh co|non=no .

%pho: ə nɑ̃

CHIles trois ? 3058043_3062950

%mor: det|les&pl num|trois ?

%pho: leː tʁwa

%add: à FRI .

CHIj'ai dit que 0il y a trois qui peuvent ‹pas (.)› et deux qui peuvent xxx +/. 3062950_3078555

%pho: ʒ e di kə la tʁwa ki pœv pa eː dø ki pœv *

FRI+< ça veut dire que lui il peut +...

CHI+< il peut .

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s .

%pho: i pø

FRI+, Charlotte aussi et dans les deux c'est qui qui peut ?

CHIeuh attends lui il peut lui il peut elle elle peut et euh ah non ! 3078555_3086373

%pho: œ atɑ̃ lɥi i pø lɥi i pø ɛl ɛl pø eː əː a nɑ̃

%xpnt: show les poupées index tendu .

CHIun deux trois quat(r)e . 3086373_3091340

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .

%pho: ɛ̃ dø tʁwa kat

%xpnt: show les poupées index tendu pour les compter .

FRIcinq . 3091340_3093325

%mor: n|cinq&m .

%act: FRI montre Gilles le poupon .

FRIils sont cinq bébés . 3093325_3095170

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p num|cinq n|bébé&m-PL .

CHInon attends ‹yyy [///]› là je compte qui ne peut pas un deux trois quat(r)e . 3095170_3103585

%pho: nɑ̃ atɑ̃ ʒ la ʒə kɔ̃t ki nə pø pa ɛ̃ dø tʁwa kat

%xpnt: show les poupées index tendu pour les compter .

CHI‹il 0y en a› quat(r)e qui peuvent pas . 3103585_3105926

%pho: lɑ̃na kat ki pœv pa

FRIben non regarde tu peux faire lui il peut Charlotte oup@o pardon peut bon euh +... 3105926_3113726

CHI+< heureus(e)ment !

%mor: adv|heureusement !

%pho: oʁøzmɑ̃

%act: FRI sort les poupées du berceau mais en fait tomber une .

FRI+, et l'un des deux peut par exemple imagine lui il peut . 3113726_3122528

CHI+< ah oui ‹il 0y en a› trois qui peut .

%pho: a wi lɑ̃na tʁwa ki pø

FRItrois peut pas euh regarde .

FRIeuh ça fait trois peut pas [///] là 0il y a [///] faut une assiette de xxx . 3122528_3135805

%com: inaudible car porte qui claque .

CHI+< trois ?

%mor: n|trois&m ?

%pho: tʁwa

FRIyyy [/] euh trois euh quatre qui peuvent les trois et moi et euh trois autres qui peuvent pas .

CHIeuh oui ! 3135805_3139131

%mor: co|euh co|oui=yes !

%pho: əː wi

OBS+< qui peuvent pas quoi ?

%mor: pro:int|qui v:mdl|pouvoir&PRES&3p adv:neg|pas pro:int|quoi ?

CHIxxx . 3139131_3141845

%pho: X

FRI+< utiliser des assiettes en porcelaine .

OBSah d'accord j'avais pas compris . 3141845_3155140

CHI+< <pa(r)ce que sinon> [/] <pa(r)ce que si(non)> [///] pa(r)ce que eux ils jettent ‹les [/]› les choses alors +/.

%pho: pas kəː sinɔ̃ pas kəː si pas kə ə il ʒɛt leː le ʃoz alɔ

FRIi(ls) sont encore trop p(e)tits .

CHI+< oui alors je leur donne des assiettes en plastique .

%pho: wi alɔʁ ʒ lœʁ dɔn de zasjɛt ɑ̃ plastik

OBShum . 3155140_3157598

%mor: co|hum .

CHIpour_que ça s(e) casse pas .

%pho: puʁkə sa s kas pa

OBSj'ai compris . 3157598_3159346

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m .

CHIc'est pour ça . 3159346_3160645

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça .

%pho: se puʁ sa

CHIalors euh ça c'est pour elle +... 3160645_3172925

%pho: alɔʁ ə sa se puʁ ɛlː

OBS0 [=! tousse] .

CHI+, elle et la xxx elle est pour elle .

%pho: ɛl e la * ɛl e puʁ ɛl

%com: xxx car CHI marche sur une assiette à ce moment là .

FRI+< ah fais gaffe .

%mor: co|ah v:mdl|faire-PRES&12s n|gaffe&f .

%act: CHI distribue les assiettes aux poupées .

CHI‹yyy [/]› heureus(e)ment que c'est pas cassé hein ! 3172925_3177186

%pho: o oʁozmɑ̃ k se pa kase ɛ̃

FRIhum ça c'est ton assiette .

CHIça c'est mon assiette . 3177186_3182808

%pho: sa se mɔ̃ nasjɛt

%act: FRI pose une assiette dans le lit des poupées .

FRIlà .

%mor: adv:place|là .

CHIeuh tu veux des céréales ?

%pho: əː ty vø de seʁeal

FRIeuh oui pourquoi pas . 3182808_3185205

%mor: co|euh co|oui=yes n|pourquoi&m adv:neg|pas .

CHIon va dire que les céréales ça sort de là aussi . 3185205_3188326

%pho: ɔ̃ va diʁ kə le seʁeal sa sɔʁ də la osi

%act: CHI prend l'orange en plastique .

FRIet ça c'est quoi ça c'est une tasse . 3188326_3196630

CHI+< ça c'est euh une tasse pour euh +/.

%pho: sa se əː yn tas puʁ əː

FRIla tasse de thé .

%mor: det|la&f&sg n|tasse&f prep|de n|thé&m .

CHIma tasse de thé euh pour euh +...

%pho: ma tas də te ə puʁ əː

%act: FRI soulève les éléments de la dînette .

FRIet ça c'est pour mettre le lait ? 3196630_3198448

CHIeuh oui c'est pour mett(r)e le lait . 3198448_3200846

%pho: əː wi se puʁ mɛt lə le

%act: CHI prend le récipient que FRI tient dans la main .

CHIlà t(u) as renversé le lait . 3200846_3204326

%pho: la t a ʁɑ̃vɛʁse lə le

FRI0 [=! rit] désolée !

%mor: adj|désolé&f !

%act: CHI appuie sur l'orange au-dessus du récipient .

CHIxxx on va remett(r)e du lait et mett(r)e des p(e)tites céréales voilà ! 3204326_3210725

%pho: * ɔ̃ va ʁomɛt dy le e mɛt de ptit seʁeal vwala

CHIattends ça c'est pour elle . 3210725_3214473

%pho: atɑ̃ sa se puʁ ɛl

CHIça c'est pour lui . 3214473_3216213

%pho: sa se puʁ lɥi

CHIça c'est pour toi ! 3216213_3217598

%pho: sa se puʁ twa

%xpnt: show les assiettes index tendu .

FRIouais eh ! 3218050_3219330

%mor: co|ouais=yes co|eh !

%act: FRI sort une poupée du lit .

CHIet lui moi je les aidais à manger ! 3219330_3223770

%pho: e lɥi mwa ʒ le zede a mɑ̃ʒe

FRId'accord alors Charlotte on la met un peu plus loin . 3223770_3227783

CHIhum j'en ai pas trois en fait là +... 3227783_3232905

%pho: əːyːm ʒ ɑ̃ ne pa tʁwa ɑ̃fɛt la

FRIsi ! 3232905_3234520

%mor: adv|si !

CHI+, des +...

%mor: prep|de&les +...

%pho: deː

CHInon des . 3233731_3235886

%mor: co|non=no prep|de&les .

%pho: nɑ̃ deː

FRI+< des ?

%mor: prep|de&les ?

CHIdes assiettes . 3235886_3240718

%mor: prep|de&les n|assiette&f-PL .

%pho: de zasjɛt

FRI+< oui parce qu'en fait on avait prévu trois mais moi je m'en suis pris une .

FRIenfin je lui en ai pris une pour lui enfin voilà j'ai pris une de plus parce qu'on est quatre à en prendre des comme ça . 3240718_3256546

CHI+< bon alors c'est pas grave on va dire ‹que (.)› ‹il 0y en a› un qui prend dans +...

%pho: bɔ̃ alɔʁ se pa gʁav ɔ̃ va diʁ ‹kəː (.)› lɑ̃na ɛ̃ː ki pʁɑ̃ː dɑ̃ː

FRInon mais regarde là c'est bien on en a un chacun . 3256891_3270393

CHI+< ouais et ‹il 0y en a› <deux qui ‹peuvent (.)› pas> [/] deux qui peuvent pas +...

%pho: wɛ e lɑ̃na dø ki ‹pœv (.)› paː dø ki pœːv paː

%act: CHI attrape une pile d'assiettes .

FRIah (il) y en a xxx . 3270393_3274526

CHI+< xxx .

%pho: X

OBS+< ah c'est compliqué votre affaire hein !

FRIah oui très [=! rit] !

%mor: co|ah co|oui=yes adv|très !

CHIhop !

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

FRI(at)tends . 3274526_3275740

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIcomme ça ça c'est euh le lait . 3275740_3280320

%pho: kɔm sa sa se əː lə lɛ

CHIon va mett(r)e euh <de l'> [//] du thé . 3280320_3283356

%pho: ɔ̃ va mɛt ə də l dy te

CHImais vous les enfants vous prenez pas de thé . 3283276_3287893

%pho: meː vu le zɑ̃fɑ̃ vu pʁəne pa d te

%act: FRI se lève pour poser une poupée dans sa poussette .

%com: FRI parle mais inaudible .

FRIouais 0il y a que +/. 3288750_3291930

CHI+< c'est que la maman qui prend du thé .

%pho: se kə la mamɑ̃ ki pʁɑ̃ dy te

%xpnt: show elle-même index posé sur son torse .

OBShum .

%mor: co|hum .

FRIça voilà . 3291930_3295360

%mor: pro:dem|ça adv:place|voilà .

CHIhop ! 3295360_3303605

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

%sit: CHI joue avec sa dînette .

FRIxxx .

%com: on entend au loin MOT parler .

CHIça c'est pour euh quand ‹0il y a› des invités je prends ça et là c'est je vais prendre +... 3303605_3310851

%pho: sa se puʁ ə kɑ̃ tja de zɛ̃vite ʒ pʁɑ̃ sa e la se ʒ ve pʁɑ̃dʁ

FRI+< xxx (.) xxx .

%act: FRI pose une poupée dans le lit .

FRI(at)tends fais gaffe t(u) as mis le lait . 3310851_3316891

%act: FRI ramène l'orange vers CHI .

FRIet lui . 3316891_3324061

%mor: conj|et pro:ind|lui .

%act: FRI s'occupe d'un poupon .

FRIhoplà ! 3324061_3329926

%mor: co|hoplà !

CHIalors euh +... 3329926_3333011

%mor: conj|alors co|euh +...

%pho: alɔʁ əː

CHIattention ! 3333011_3335883

%mor: co|attention !

%pho: atɑ̃sjɔ̃

%act: FRI a marché sur une assiette .

FRIouais . 3335883_3337500

%mor: co|ouais=yes .

CHIalors . 3337500_3339166

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

CHIon va dire qu'on a des couverts imaginaires je mets les p(e)tites choses euh +... 3339166_3346183

%pho: ɔ̃ va diʁ kɔ̃ na de kuvɛʁ imaʒinɛʁ ʒə me le ptit ʃoz əː

CHI‹pshit@o [/]› ‹pshit@o [/]› ‹pshit@o [/]› ‹pshit@o [/]› ‹pshit@o [/]› ‹pshit@o [/]› ‹pshit@o [/]› ‹pshit@o [/]› ‹pshit@o [/]› pshit@o . 3346183_3355853

%mor: on|pshit .

%pho: pʃit pʃit pʃit pʃit pʃit pʃit pʃit pʃit pʃit pʃit

%act: CHI appuie sur l'orange au-dessus des assiettes .

CHIle lait sort de là <le euh> [//] les céréales euh +... 3355853_3367815

%pho: lə lɛ sɔʁ də la ləː œː le seʁeal əː

%add: à OBS .

OBS+< c'est l'orange magique !

CHIet euh et +/. 3367815_3374178

%mor: conj|et co|euh conj|et +/.

%pho: e əː e

OBS+< multifonction .

%mor: multi#n|fonction&f .

CHI+, et le déjeuner et le dîner .

%pho: e lə deʒøne e l dine

FRIokay [=! rit] . 3374178_3375165

%mor: co|okay=okay .

CHIpfff@o c'est ! 3375165_3379710

%mor: on|pfff pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s !

%pho: pf seː

OBS+< elle fait le café aussi ton orange ?

CHIeuh non !

%mor: co|euh co|non=no !

%pho: œ nɑ̃

OBSah .

%mor: co|ah .

CHIc'est le thé ! 3379710_3382363

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|thé&m !

%pho: se lə te

OBSah .

%mor: co|ah .

CHIdu café c'est de thé . 3382363_3385166

%pho: dy kafe se də te

OBScomment ça ? 3385166_3387168

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça ?

CHIle café c'est du thé . 3387168_3389665

%pho: lə kafe se dy te

OBSpas vraiment . 3389665_3391106

%mor: adv:neg|pas adv|vraiment .

OBSc'est une autre plante . 3391106_3393395

OBStu sais c'est des plantes le thé et le café au départ . 3393395_3398955

CHIalors je vais distribuer des p(e)tits couverts ‹hop [/]› ‹hop [/]› hop et hop . 3398955_3409406

%pho: alɔʁ ʒ ve distʁibɥe de pti kuvɛʁ ɔp ɔp ɔp e ɔp

%act: FRI appuie sur une pompe .

CHIeuh j'ai oublié de te mett(r)e ‹euh (.)› des choses pour ma grande fille . 3409406_3419205

%pho: ə ʒe ublije də t mɛt ‹ə (.)› de ʃoz puʁ ma gʁɑ̃d fiːj

%act: CHI appuie sur l'orange .

CHIhop ! 3419205_3422863

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

CHIallez hop ! 3422863_3433563

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop !

%pho: ale ɔp

%act: CHI fait semblant de lancer le repas dans l'assiette de FRI .

FRImerci .

%mor: co|merci .

CHIprends ton déjeuner non avec les couverts !

%pho: pʁɑ̃ː tɔ̃ deʒøne nɑ̃ avɛk leː kuvɛʁ

%com: CHI réprimande FRI car elle mange avec ses mains .

FRIah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI0 . 3433563_3437566

%act: CHI fait semblant de manger .

CHIbon allez moi j'ai mangé vite pour euh +... 3437566_3440150

%pho: bɔ̃ ale mwa ʒe mɑ̃ʒe vit puʁ əː

%act: FRI fait semblant de manger .

CHI+, bon ‹allez [///]› non c'est moi ‹qui [=! rit]› qui +... 3440150_3445918

%pho: bɔ̃ ale nɑ̃ se mwaː kiː kiː

FRI+< non mais je l'ai mis droit parce qu'i(ls) +...

%act: FRI redresse une poupée .

CHInon c'est pas grave . 3445918_3448068

%pho: nɑ̃ se pa gʁav

CHI‹c'est [///]› je le mets d(r)oit . 3448068_3449573

%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m adj|droit&m .

%pho: se ʒ lə me dwa

%act: FRI recommence à manger .

CHI<t(u) as vu comment e(lle) mange> [=! rit] ! 3450315_3456151

%pho: t a vy komɑ̃ ɛ mɑ̃ʒ

%sit: FRI fait de grand geste pour mimer l'action de manger

OBSelle mange comme un cochon ta fille ! 3456151_3457928

FRI0 [=! rit] . 3457928_3461970

CHI+< ‹oui [=! rit]› !

%mor: co|oui=yes !

%pho: uːwi

OBS0 [=! rit] .

%act: FRI fait tomber un élément de la dînette .

CHI<elle est grande alors qu'elle mange comme un cochon> [=! rit] ! 3461970_3467491

%pho: ɛl e gʁɑ̃d alɔʁk ɛl mɑ̃ʒ kɔm ɛ̃ koʃɔ̃

OBS0 [=! rit] .

FRIet voilà j'ai terminé . 3467491_3468776

CHI0 [=! rit] . 3468776_3473095

CHItu vas aller dans ta cham(bre) ! 3476083_3479491

%pho: ty va ale dɑ̃ ta ʃɑ̃

%act: CHI tend l'index .

CHI0 [=! rit] . 3479491_3484968

%act: FRI se lève pour prendre une poupée .

CHIcomment tu ‹manges [=! rit]› ! 3484968_3501186

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s !

%pho: komɑ̃ ty mɑ̃ʒ

CHI0 [=! rote] .

SIS0 [=! rit] .

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI+< ‹pardon [/]› ‹pardon [=! rit]› .

%mor: co|pardon .

%pho: paʁdɔ̃ paʁdɔ̃

%com: a le hoquet à force de rire .

FRIoh c'est trop chou ça !

CHI<allez mange> [= rit] . 3501186_3508760

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|manger-IMP&2s .

%pho: ale mɑ̃ʒ

CHIyyy <comment elle mange> [= rit] . 3508760_3514845

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s .

%pho: bɔj komɑ̃ ɛl mɑ̃ʒ

CHI<ben dis_donc euh tu manges un p(e)tit peu comme un cochon> [= rit] . 3514845_3523438

%pho: bɛ̃ didɔ̃k əː ty mɑ̃ʒ ɛ̃ pti pø kɔm ɛ̃ koʃɔ̃

CHI<un p(e)tit peu comme un cochon quand_même> [=! rit] ! 3523438_3527270

%pho: ɛ̃ pti pø kɔm ɛ̃ koʃɔ̃ kɑ̃mɛm

%add: à OBS .

CHIdu coup à cause de ça j'ai le hoquet . 3527270_3530938

%pho: dy ku a koz də sa ʒe lə okɛ

OBS0 [=! rit] . 3530938_3533053

FRI+< t(u) as trop rigolé .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|trop part|rigoler-PP&m .

%act: FRI revient s'asseoir à sa place .

FRIje vais mettre sa serviette . 3534701_3542126

CHInon c'est hop !

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|hop !

%pho: nɑ̃ se ɔp

FRIattends faut lui enl(e)ver ses xxx .

%act: CHI s'approche de FRI qui tient la poupée .

CHI+< hop !

%mor: co|hop !

%pho: ɔp

FRItu veux lui mettre ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|luire&PP&m v|mettre-INF ?

CHIje mets hop je veux lui mettre et c'est moi qui donne à manger pa(r)ce que je suis la maman . 3542126_3551015

%pho: ʒːə mɛ ɔp ʒ vø lɥi mɛtʁ e se mwa ki dɔn a mɑ̃ʒeː pas kə ʒə sɥi la mamɑ̃

%add: à OBS .

%act: CHI prend la tenue de la poupée .

OBSoui . 3551015_3551585

%mor: co|oui=yes .

FRIet moi je suis l'enfant +... 3551585_3557930

CHI+< c'est la xxx +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg +/.

%pho: se la χ

FRI+, cochon .

%mor: n|cochon&m .

OBS0 [=! rit] .

CHI+< <l'enfant cochon> [=! rit] !

%mor: det|le$n|enfant n|cochon&m !

%pho: lɑ̃fɑ̃ koʃɔ̃

CHIeuh oui l'enfant cochon ! 3557930_3563075

%pho: ə wi lɑ̃fɑ̃ koʃɔ̃

%act: CHI habille sa poupée .

FRIil xxx . 3563075_3565436

%mor: pro:subj|il .

CHIc'est un enfant cochon quand_même hein ma grande fille hein ! 3565436_3605381

%pho: se ɛ̃ nɑ̃fɑ̃ koʃɔ̃ kɑ̃mɛm ɛ̃ ma gʁɑ̃d fij ɛ̃

FRIoui maman .

%mor: co|oui=yes n|maman&f .

%int: maman/2/

CHI+< 0 [=! rit] .

OBS+< 0 [=! rit] .

FRI+< xxx dingue .

%mor: n|dingue&m=nutcase .

%act: FRI sort un jeu d'une étagère .

%com: parle pour elle-même .

CHI0 [=! rit] .

FRI+< 0 [=! petits bruits] .

FRIje m'amuse maman non en fait je vais ranger ça pa(r)ce que c'est trop intellectuel . 3605381_3611931

%act: CHI regarde le jeu que FRI a sorti de sa boite .

CHIen fait il faut pas jouer avec . 3611931_3620051

%pho: ɑ̃ fɛt i foː pa ʒwe avɛk

%act: FRI range le jeu dans sa boite .

FRIouais je range tout_d(e)_suite . 3620051_3622313

%mor: co|ouais=yes pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s adv|tout_de_suite .

CHIpa(r)ce que ça c'est à Marie je pense . 3622313_3629613

%pho: pas kə sa se a maʁi ʒə pɑ̃s

FRIoh ben elle est intelligente Marie !

CHImais elle s'en sert jamais .

%pho: me ɛl sɑ̃ seʁ ʒame

CHIbon on va dire qu'il mange euh pas avec sa serviette pa(r)ce que +... 3629613_3643043

%pho: bɔ̃ ɔ̃ va diʁ k i mɑ̃ʒ əː pa avɛk sa sɛʀvjɛt paskəː

FRI+< tu [/] tu veux que je t'aide à la mettre ?

%act: FRI s'approche pour aider CHI .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHImais après euh c'est moi qui donne à manger hein . 3643043_3648531

%pho: me apʁɛ əː se mwa ki dɔn a mɑ̃ʒe ɛ̃

FRIoui je compte pas lui donner à manger moi .

CHIeuh c'est un p(e)tit peu trop grand hein . 3648531_3652851

%pho: əː se ɛ̃ pti pø tʁo gʁɑ̃ ɛ̃

FRIouais t(u) as raison . 3652851_3661068

%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

CHIbon <c'est pas grave> [/] c'est pas grave ‹hop [/]› hop et moi je mets +...

%pho: bɔ̃ se pa gʁav se pa gʁav ɔp ɔp e mwa ʒ me

FRI+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

FRI+< et tu veux lui fermer ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI prend la poupée dans ses bras .

CHIou sinon on ferme pas . 3661068_3662906

%pho: u sinɔ̃ ɔ̃ fɛʁm pa

FRIben comme c'est un peu trop grand euh faudrait [/] faudrait mieux fermer . 3662906_3670371

%act: FRI essaie de fermer la blouse de la poupée .

CHIeuh bon ‹il 0y a› que deux boutons ? 3670371_3675791

%pho: ə bɔ̃ la kə dø butɔ̃

FRIah ben non mince ! 3675791_3678073

%mor: co|ah co|ben co|non=no co|mince !

FRIlui là et lui là . 3678073_3684991

%act: FRI ferme les boutons .

FRIet voilà il a sa serviette ! 3684991_3689398

CHIhop et toi je te donne à manger ! 3689398_3694576

%pho: ɔp e twa ʒə tə dɑ̃n a mɑ̃ʒe

%act: CHI prend la poupée .

CHIon laisse comme ça pour_que il salit pas les mains . 3694576_3703880

%pho: ɔ̃ lɛs kɔm sa puʁkə i sali pa le mɛ̃

%add: à OBS .

FRIouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIet c'est moi qui prends ses couverts +...

%pho: e se mwa ki pʁɑ̃ se kuvɛʁ

OBShum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHI+, pa(r)ce que c'est moi qui lui donne à manger .

%pho: pas kə se mwa ki lɥi dɔn a mɑ̃ʒe

OBSil a quel âge celui-là ? 3703880_3705656

CHIeuh c(el)ui-là il est grand il a ‹euh [=! souffle]› deux ans . 3705656_3714950

%pho: əː sɥila il e gʁɑ̃ il a əː dø zɑ̃

OBSdeux ans ouais .

%mor: num|deux n|an&m-PL co|ouais=yes .

CHIfais attention elle est toute nue euh . 3714950_3718261

%pho: fe atɑ̃sjɔ̃ ɛl e tut ny ə

%add: à FRI .

%xpnt: show une poupée sans doute index tendu .

FRImais elle peut pas mettre ça ? 3718261_3719650

CHI‹non [=! fait non de la tête]› . 3719650_3720610

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

FRIje peux essayer ? 3720610_3722463

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|essayer-INF ?

CHI<le mets pas> [=! fait non de la tête] .

%mor: det|le&m&sg n|mets&m adv:neg|pas .

%pho: lə me pa

FRIje vais essayer . 3722463_3724696

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|essayer-INF .

CHI‹non [=! fait non de la tête]› .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

FRIcinq secondes . 3724696_3727805

%mor: n|cinq&m n|second&f-PL .

FRIlà . 3727805_3730790

%mor: adv:place|là .

CHIc'est trop grand .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|grand&m .

%pho: se tʁo gʁɑ̃

%act: FRI essaie d'habiller un poupon .

FRIah ouais t(u) as raison . 3730790_3732861

CHIhop ah ‹miam@i [/]› ‹miam@i [/]› ‹miam@i [/]› ‹miam@i [/]› ‹miam@i [/]› ‹miam@i [/]› miam@i ‹miam@i [/]› ‹miam@i [/]› miam@i ! 3732861_3743723

%mor: co|hop co|ah int|miam int|miam !

%pho: ɔp a mjam mja mja mja mja mja mja mja mja mjam

%act: CHI fait semblant de manger .

CHItrès bien ! 3743723_3745420

%mor: adv|très adv|bien !

%pho: tʁɛ bjɛ̃

CHIalors les autres euh i(ls) vont pas prendre de yyy . 3745420_3750720

%pho: alɔʁ le zotʁ ə i vɔ̃ pa pʁɑ̃dʁ də sɛʁ

%com: serviette est tronqué car fin de la vidéo .