paris_madelaine_28-3_09_28.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 11-FEB-2009
Situation: CHI est dans la rue avec MOT, OBS vient à sa rencontre.
Utterances: 1,442
Words: 7,267

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	3;9.27	489	2,072	4.63	5.13	442	0.213
MOT	Laure	Mother	35;	605	3,341	5.86	6.80	725	0.217
OBS	Martine	Observer	38;7.4	190	955	5.62	6.75	356	0.373
VIS	Valérie	Visitor	38;7.4	54	380	8.44	9.87	156	0.411
CAM	Marc	Camera Operator	38;7.4	18	72	8.00	9.44	55	0.764
SIS	Marie	Sister	1;1.10	86	447	5.73	6.78	192	0.430

Most frequent words

MOT Laure · 3,341 words

tu150
et75
pas73
ça73
oui63
hum60
c'est52
que52
je49
un47
de46
la43
ah43
les42
mais39

CHI Madeleine · 2,072 words

oui78
je58
c'est50
on46
euh45
et45
mais45
de41
il41
la40
le40
que39
pas39
ça37
non33

OBS Martine · 955 words

tu61
de21
ça20
la19
madeleine18
pas17
je15
les15
c'est13
des12
hein11
ah11
on10
que10
il10

SIS Marie · 447 words

VIS Valérie · 380 words

CAM Marc · 72 words

Transcript

OBSje peux te filmer là Madeleine ? 0_4696

MOT0 [=! rit] xxx . 4696_7840

OBS+< pa(r)ce qu'une fois tu m'as disputée hein !

MOTouais elle aime pas êt(r)e filmée dans la rue xxx . 7840_14913

OBS+< bonjour ma biche !

%mor: co|bonjour det:poss|ma&sg n|biche&f !

CHIxxx .

OBSon filme que dans la maison ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%com: à peine audible .

OBSd'accord .

%mor: adv|d'accord .

%com: coupure dans la vidéo, reprise à l'intérieur de la maison

@G: installation dans la maison

OBSà quel étage est la chambre de Marie ? 14913_19275

OBSau deuxième étage .

%mor: prep|à&le n|deuxième n|étage&m .

%add: à CHI .

CHInon yyy . 19275_21285

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ ɔ̃neta

OBS+< premier étage .

%mor: adj|premier&m n|étage&m .

CHInon . 21285_22265

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

OBSeuh +... 22265_27560

%mor: co|euh +...

CHI+< un étage deux étages trois étages <tout en_haut> [/] tout en_haut !

%pho: ɛ̃ netaʒ dø zetaʒ tʁwa zetaʒ tu tɑ̃o tu tɑ̃o

%xpnt: show en l'air bras levé

OBSquatrième étage ? 27560_29860

%mor: n|quatrième n|étage&m ?

MOTqu'est-ce qui est tout en_haut ?

CHIla chamb(r)e de Marie . 29860_31533

%mor: det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n:prop|Marie .

%pho: la ʃɑ̃b də maʁi

MOTau quatrième étage t(u) exagères un tout p(e)tit peu là . 31533_34681

MOThein +..? 34681_38961

%mor: co|hein +..?

MOT+, comment [/] comment comptes tu jusqu'à quatre ?

MOTici c'est quel étage ? 38961_41855

CHIeuh deux . 41855_43583

%mor: co|euh n|deux&m .

%pho: œː dø

MOTpourquoi deux ? 43583_44788

%mor: adv:int|pourquoi n|deux&m ?

CHIpa(r)ce que en_bas c'est le un ? 44788_50661

%pho: pas kə ɑ̃ba se lə ɛ̃

%xpnt: show le sol index tendu

VIS+< xxx on [/] on va couper et je vais dire bonjour à Madeleine on va s'installer tranquillement +...

%add: indéterminé

MOT+< en_bas c'est le un ?

VISbonjour Mad(e)leine . 50661_54333

%mor: co|bonjour n:prop|Madeleine .

CHIbonjour .

%mor: co|bonjour .

%pho: bɔ̃ʒuʁ

%com: intimidée .

MOTen_général ça Mad(e)leine on dit rez+de+chaussée +... 54333_58106

MOT+, quand on arrive dans la maison c'est le rez+de+chaussée après quand on monte c'est le premier étage et quand on monte encore c'est le deuxième étage . 58106_67560

%act: MOT fait des gestes de la main pour symboliser les étages

MOTdonc la chambre de Marie elle est au deuxième étage mais c'est vrai que si tu comptes sous+sol un rez+de+chaussée deux trois on arrive bien à quatre . 67560_76556

OBSon peut aussi compter le centre de la terre hein [=! rit] . 76556_83290

MOTouf c'est où ça ?

MOTle centre de la terre oh [/] oh c'est loin +//. 83291_89328

MOTest-ce que je peux offrir des cafés ou pas ?

%gpx: MOT pose ses mains sur les joues de CHI .

MOT0 [=! rit] . 89328_105496

VIS+< oui on [/] <on va> [/] on va arrêter on va se [/] euh se +//.

MOT+< on [/] on arrête ouais ?

%mor: pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s co|ouais=yes ?

VIStiens Mad(e)leine je t'ai amené des sucettes +...

CAM+< 0 [=! tousse] .

%sit: CHI se dirige vers VIS qui a sorti un paquet de sucettes .

MOT+< alors du coup pour la séance de Martine xxx c'est une séance pour de faux !

VIS+< +, comme à l'ancien temps cuit au <chaudron sans sucre> [=! rit] qui abîme pas les dents .

%sit: CHI prend le paquet .

MOT+< oh !

%mor: co|oh !

%com: admiratif .

MOTet qu'est-ce qu'on dit ? 105496_108055

CHImerci .

%mor: co|merci .

%pho: mɛʁsi

MOTmerci qui tu te rappelles comment elle s'appelle ? 108055_110450

VIS+< 0 [=! rit] .

CAM+< 0 [=! rit] .

CHImerci Valérie ! 110450_112835

%mor: co|merci n:prop|Valérie !

%pho: mɛʁsi valeʁi

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

MOTet t(u) as vu ce monsieur il s'appelle Marc . 112835_116761

%act: MOT tourne la tête de CHI dans la direction de CAM .

CAMbonjour . 116761_118615

%mor: co|bonjour .

CHIbonjour .

%mor: co|bonjour .

%pho: bɔ̃ʒuʁ

MOTvoilà . 118615_121878

%mor: adv:place|voilà .

VIS0 [=! rit] .

MOTet toi tu t'appelles ?

CHI+< 0 [=! râle] .

CHIMad(e)leine . 121878_126115

%mor: n:prop|Madeleine .

%pho: madlɛn

%com: coupure de la vidéo

CHIelle elle a un p(e)tit pyjama avec un ‹p(e)tit [///]› ‹un [//]› une tête de grenouille on dirait et ben yyy yyy ‹une [//]› un chat . 126115_138451

%pho: ɛl ɛl a ɛ̃ ptiː piʒama avɛk ɛ̃ pti ɛ̃ yn tɛt dəː gʁønuj ɔ̃ diʁɛ eː bɛ̃ː lapã la yn ɛ̃ ʃa

%xpnt: show un dessin sur le pyjama de la poupée index tendu

%act: CHI regarde la caméra et sourit .

CHIje veux faire de la pâte+à+mod(e)ler . 138451_146605

%pho: ʒ vø fɛʁ də la patamodle

%act: CHI part en direction d'une autre pièce .

MOTxxx .

%com: coupure dans la vidéo

@G: dessin

MOTMadeleine n@l . 146605_152611

%mor: n:prop|Madeleine n:let|n .

%com: insiste sur ne

CHIn@l . 152611_155175

%mor: n:let|n .

%pho: ɛnəː

MOTouais fais le n@l .

%mor: co|ouais=yes v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n:let|n .

CHIn@l c'est comment ? 155175_162025

%mor: n:let|n pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

%pho: ɛn se komɑ̃

MOT+< tu sais c'est comme ça touc@o [/] touc@o [/] touc@o .

%gpx: dessine la lettre n avec son doigt sur la table

MOTlà très bien et après encore un e@l ton troisième e@l . 162025_168078

%act: MOT se lève et quitte la pièce avec les tasses .

CHIvoilà Madeleine . 168078_173753

%mor: adv:place|voilà n:prop|Madeleine .

%pho: ala madəlɛn

%act: CHI montre sa feuille à OBS .

OBSsuperbe . 173753_177371

%mor: n|superbe&f .

OBStu peux me la plier cette feuille comme ça je la gard(e)rai pour avoir les empreintes de ta main +... 177371_184160

CHI‹toc [=! chuchote]› ! 184160_187096

%mor: co|toc !

%pho: tɔkə

OBS+, pour acheter tes moufles .

%mor: prep|pour v|acheter-INF det:poss|tes&pl n|moufle&f-PL .

MOTMad(e)leine tu voulais faire de la pâte+à+mod(e)ler ? 187096_197856

%com: parle depuis une autre pièce

CHIah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

MOTmais elle est où ta pâte+à+mod(e)ler ?

CHI+< mais sur l'aut(r)e feuille +...

%pho: me syʁ lot fœj

CHI+, sur les autres feuilles qu'est-ce qu'on va faire ?

%pho: syʁ le zot fœj kɛsk ɔ̃ va fɛʁ

MOTelle est où ta pâte+à+mod(e)ler Mad(e)leine ?

MOTc'est Mireille qui l'a rangée ? 197856_201413

%act: MOT revient dans la pièce

CHIelle l'a rangée en_haut . 201413_205361

%pho: ɛl la ʁɑ̃ʒe ɑ̃o

%xpnt: show en l'air index tendu .

MOTah ben je vais la chercher alors .

%act: MOT monte l'escalier .

MOTà_moins que tu veuilles jouer à autre chose . 205361_212500

OBStu me plies la feuille Mad(e)leine ?

OBSje voudrais pas l'oublier . 212500_217023

%sit: CHI plie la feuille .

@G: discussion au sujet de la venue de Martine

VISMad(e)leine ? 217023_220995

%mor: n:prop|Madeleine ?

CHIoui ? 220995_222226

%mor: co|oui=yes ?

%pho: ɥi

VISest-ce que tu sais pourquoi Martine est là ? 222226_225405

CHIxxx . 225405_236855

%gpx: hausse les épaules .

MOT0 [=! rit] qu'est-ce qui se passe ? 236855_247938

OBS+< 0 [=! rit] .

VIS+< <qu'est-ce qu'elle fait> [/] qu'est-ce qu'elle fait Martine Mad(e)leine ?

CHIelle me filme .

%mor: pro:subj|elle pro:obj|me v|filmer-PRES&SUB&13s .

%pho: ɛl mə film

VISelle te filme (.) pourquoi elle te filme ?

CHIpa(r)ce que . 247938_250393

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pas kə

VISt(u) as pas une petite idée ? 250393_251991

CHInon . 251991_253270

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%com: plaintif .

VIStu sais pas pourquoi ? 253270_254643

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|pourquoi ?

CHInon . 254643_258898

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%com: plaintif .

VISnon ?

%mor: co|non=no ?

VISça fait longtemps qu'elle vient te filmer ?

CHIoui pa(r)ce que <elle monte> [///] elle vient chez nous plein de jours . 258898_265498

%pho: wi pas kə ɛl mɔ̃t ɛl vjɛ̃ ʃe nu plɛ̃ d ʒuʁ

%int: monte/1/

%act: CHI regarde MOT .

VISplein de jours . 265498_267970

%mor: n|plein&m prep|de n|jour&m-PL .

MOTmême quand t(u) étais bébé ? 267970_271798

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

VISet tu sais pas pourquoi elle te filme depuis que tu es bébé ? 271798_275463

VIS<t(u) as pas une petite idée> [///] <à ton avis c'est quoi> [///] pourquoi elle fait ça ? 275463_280043

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle part|faire-PP&m pro:dem|ça ?

CHI0 [=! marmonne] . 280043_285186

%act: CHI regarde en l'air .

VISqu'est-ce que tu penses toi Madeleine ? 285186_290881

%com: toi est accentué .

CHI0 . 290881_294863

MOT0 [=! rit] . 294863_299086

CHI+< xxx .

VIS+< ton idée à toi .

%mor: det:poss|ton&m&sg n|idée&f prep|à pro|toi&sg .

VISpourquoi elle te filme qu'est-ce qu'elle cherche à_savoir ou à comprendre de toi ? 299086_305316

CHI‹euh [=! chuchote] [/]› euh je sais pas . 305316_313431

%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: œ œ ʒə se pa

VIStu sais pas .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%gpx: hoche la tête pour dire non .

VISet tu crois qu'elle va te filmer toute ta vie ? 313431_316655

CHI0 [=! soupire] +... 316655_324275

VIStu veux lui demander ? 324275_328278

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|luire&PP&m v|demander-INF ?

VISdemande-lui si tu veux .

CHI0 [=! râle] j'ai mal plié ! 328278_336878

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|mal part|plier-PP&m !

%pho: ʒe mal plijeː

%act: CHI déplie sa feuille .

MOT0 [=! rit] .

OBS0 [=! rit] .

CHI0 [=! râle] . 336878_342680

VIStu veux pas lui demander à Martine +..?

OBS+< 0 [=! tousse] .

VISpourquoi elle vient te voir avec une caméra . 342680_346845

OBSt(u) as pas d' idée Madeleine tu sais pas en fait hein ? 346845_356593

MOTben non on n' en parle pas en_général . 356593_361535

OBSnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTben non [/] non [/] non .

%mor: co|ben co|non=no .

MOTtu sais pas du tout pourquoi [/] pourquoi elle te filme ? 361535_369651

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTben tu sais que c'est pour son travail ?

%sit: VIS et CAM parlent entre eux

CAMxxx parce que là j'ai euh on s'est placés du mauvais xxx . 369651_379035

MOT+< et tu sais ce-que c'est son +/?

%act: MOT regarde dans la direction de VIS et CAM .

VIS+< ah bon alors attends <on va> [/] on va recommencer .

CAM+< est-c(e) qu'on [/] est-ce qu'on pourrait +/?

MOTinverser ?

%mor: v|inverser-INF ?

CAMben oui pa(r)ce que sinon j'ai le [///] yyy avec la boule et il vaut mieux que ce soit moi qui est le dos +//.

VIS+< ah ben oui t(u) as +...

%com: coupure dans la vidéo

@G: dessin.

MOTtout_à_l'heure tu me disais que tu voulais dessiner . 379035_381696

MOTce matin tu me disais que tu voulais faire des dessins avec Martine . 381696_386226

%gpx: caresse les cheveux de CHI .

%com: on entend CAM parler dans le fond .

MOTtu te souviens ? 386226_394700

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIoui je voulais faire de la pâte+à+modeler et de xxx .

%pho: wi ʒ vulɛ fɛʁ də la patamodle e də *

MOT+< xxx et des dessins ben c'est pour ça que j'ai pris les crayons .

MOTtu veux dessiner quoi ? 394700_400193

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF pro:int|quoi ?

CHIeuh +...

%mor: co|euh +...

%pho: əː

%gpx: se touche le visage .

CHI+, euh je sais pas ‹euh [=! soupire]› +... 400193_410568

%pho: ə ʒə se pa əː

%act: CHI attrape un crayon .

MOTtu dessines quoi ? 410568_420518

%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s pro:int|quoi ?

%act: MOT se penche sur la feuille de CHI .

CHI0 [=! bruit de bouche] je sais même pas . 420518_426501

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|même adv:neg|pas .

%pho: ʃ se mɛm pa

MOTtu sais même pas ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|même adv:neg|pas ?

CHIsais pas yyy .

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʃe pa i

MOT+< t(u) as qu'à faire un bonhomme .

MOTnon ? 426501_430051

%mor: co|non=no ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTqui fait du ski ?

%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de&le n|ski&m ?

CHIhum oui . 430051_432261

%mor: co|hum co|oui=yes .

%pho: mː wi

MOTah . 432261_434096

%mor: co|ah .

CHI0 [=! soupire] . 434096_438123

MOTet moi je peux dessiner ou pas ?

CHIoui ! 438123_439313

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiː

MOTah ! 439313_443443

%mor: co|ah !

OBStu sais dessiner Laure ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|dessiner-INF n:prop|Laure ?

CHItiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

%act: CHI donne un crayon à MOT .

OBShum !

%mor: co|hum !

MOTje fais ce-que je peux . 443443_446826

OBS0 [=! rit] .

CHIlà je fais le ciel . 446826_454056

%pho: la ʃ fɛ lə sjɛl

MOTah d'accord et moi je dessine quoi alors ?

CHIben ce-que tu veux .

%mor: adv|ben pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: bɛ̃ skə ty vø

MOThum . 454056_457413

%mor: co|hum .

CHI0 [=! renifle] .

MOTet si j'ai pas d' idées ? 457413_460923

CHImais choisis ! 460923_466726

%mor: adv|mais adj|choisi&m-PL !

%pho: me ʃwazi

MOT0 [=! rit] je vais dessiner Martine tiens !

OBSouh la la j'ai peur ! 466726_472753

MOT+< 0 [=! rit] tu crois que je vais y arriver ?

CHI0 [=! rit] . 472753_474235

MOT0 [=! rit] . 474235_478278

OBStu veux me dessiner aussi Mad(e)leine ? 478278_495776

CHImais moi je veux faire toi en_train de faire du ski .

%pho: me mwa ʒ və fɛ twa ɑ̃tʁɛ̃ də fɛʁ dy ski

OBStu fais beaucoup de dessins à l'école Madeleine ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSc'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIoui mais +//.

%mor: co|oui=yes adv|mais +//.

%pho: wi mɛ

MOT+< elle fait des choses magnifiques à l'école !

MOTqu'est-ce que t(u) as fait récemment ?

CHI0 [=! soupire] . 495776_500236

%com: CHI semble enrhumée car elle a du mal à respirer correctement

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIje sais plus !

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus !

%pho: ʒə se ply

MOTtu sais plus ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus ?

MOTbon ben je me suis lancée dans un [=! rit] +... 500236_506251

%sit: CHI jette un oeil sur la feuille de MOT .

MOTnon en ce moment vous faites quoi à l'école vous faites euh +/? 506251_523956

CHI+< hum Roule_Galette .

%mor: co|hum n:prop|Roule_Galette .

%pho: mː ʁulgalɛt

MOTRoule_Galette ouais .

%mor: n:prop|Roule_Galette co|ouais=yes .

CHImais maintenant on écoute plus ‹on [///]› en cassette on +...

%pho: me mɛ̃tnã ɔ̃ nekut ply ɔ̃ː ɑ̃ː kasɛt ɔ̃ː

MOTvous faites quoi alors ?

%mor: pro:subj|vous part|faire-PP&f&pl pro:int|quoi adv|alors ?

CHIon travaille yyy +... 523956_530395

%mor: pro:subj|on v|travailler-PRES&SUB&13s +...

%pho: ɔ̃ tʁavaj ʒ

MOTvous travaillez ?

%mor: pro:subj|vous v|travailler-IMP&2p ?

CHI+, sur Roule_Galette .

%mor: prep|sur n:prop|Roule_Galette .

%pho: syʁ ʁuːulgalɛt

MOTet c'(est) [/] c'est quoi ce travail ?

CHItu sais euh on collait les animaux là bien serrés +... 530395_537661

%pho: ty sɛ əːm ɔ̃ kɔlɛ le zanimo la bjɛ̃ seʁe

%gpx: mime le geste de serrer les animaux .

MOTmais ils sont en quoi les animaux ?

CHIen papier ! 537661_542273

%mor: prep|en n|papier&m !

%pho: ɑ̃ papje

MOTah mais je peux pas savoir moi je les ai pas vus !

CHImais c'est +/. 542273_559888

%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%pho: me se

MOT+< mais <j'ai vu des loups> [/] j'ai vu des loups <dans ta yyy> [//] dans [/] dans ta classe c'était ça ?

CHIoui mais sauf ‹qu'on [/]› on ‹le [///]› c'est pas ça pa(r)ce que ‹c'est [///]› on travaille avec la maîtresse les loups c'est pa(r)ce que <on les a> [/] on les a faits en peinture .

%pho: wi me sof kɔ̃ ɔ̃ lə se pa sa pas kə se ɔ̃ tʁavaj avɛk la metʁɛs le lu se pas k ɔ̃ le za ɔ̃ le za fe ɑ̃ pɛ̃tyʁ

MOTet c'était pour Roule_Galette les loups ou pas ? 559888_562615

CHIoh je sais pas . 562615_570745

%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: o ʒə se pa

MOTvous allez faire un livre comme [/] euh comme ce-que vous avez fait là c'était sur quoi ton livre déjà ?

CHIah Monsieur_Lapin . 570745_575575

%mor: co|ah n:prop|Monsieur_Lapin .

%pho: a møsjølapɛ̃

MOTah oui Monsieur_Lapin !

%mor: co|ah co|oui=yes n:prop|Monsieur_Lapin !

MOTMonsieur_Lapin qui n' aime plus les carottes . 575575_578471

MOTtu l'avais montré à Martine ou pas ? 578471_580833

MOTje sais plus . 580833_585090

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

OBSje me souviens oui .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|souvenir-PRES&12s n|oui&m .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

OBSet vous travaillez beaucoup alors Madeleine hein +... 585090_593890

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBS+, à l'école .

%mor: prep|à det|le$n|école&f .

CHI‹oh [=! râle]› ! 593890_610421

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%act: CHI a débordé de la feuille .

OBSvous faites de la pâte+à+mod(e)ler aussi ?

CHIeuh non .

%mor: co|euh co|non=no .

%pho: əː nɔ̃

OBSnon ?

%mor: co|non=no ?

CHI‹il 0y a› pas de pâte+à+mod(e)ler .

%pho: la pa d patamodle

OBSmais qu'est-ce que vous faites comme travail alors ?

CHIben comme les animaux de Roule_Galette ‹on [/]› on les fait en peinture euh +...

%pho: bɛ̃ kɔm le zanimo də ʀulgalɛt ɔ̃ ɔ̃ le fe ɑ̃ pɛ̃tyʁ ə

MOTet après vous les collez ? 610421_612523

CHIles quoi ? 612523_617535

%mor: det|les&pl pro:int|quoi ?

%pho: le kwa

MOTles animaux .

%mor: det|les&pl n|animal&m&pl .

CHIen peinture ?

%mor: prep|en n|peinture&f ?

%pho: ɑ̃ pɛ̃tyʁ

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoui . 617535_620856

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet puis tu joues aussi avec de la semoule ? 620856_626213

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT<0il y a un bac> [///] 0il y a un grand bac avec de la semoule +... 626213_638523

%act: MOT symbolise le bac avec ses mains

MOT+< et puis des [/] des choses qu'on met d'habitude plutôt dans le sable .

MOThein 0il y a un moulin 0il y a +...

CHI0 [=! soupire] .

MOT+, qu'est-c(e) qu'il y a d' autre 0il y a un entonnoir ?

CHIoui euh +... 638523_642233

%mor: co|oui=yes co|euh +...

%pho: wi œː

%gpx: mime le geste de verser quelque chose .

MOTtu te rappelles je t'ai raconté ce-que c'était qu'un entonnoir (.) ça sert à quoi ? 642233_646503

CHIeuh mett(r)e dans une bouteille <si le> [/] <si le> [//] <si la> [//] si le trou est trop petit . 646503_657405

%pho: ə mɛt dɑ̃ zyn butɛj si lə si lə si la siː lə tʁu e tʁo pəti

%com: les yeux dans le vague .

MOTexactement ouais .

%mor: adv|exactement co|ouais=yes .

MOTregarde ça r(e)ssemble à Martine ou pas ? 657405_664735

MOTpas tel(le)ment hein ! 664735_674310

%mor: adv:neg|pas adv|tellement co|hein !

CHIah non !

%mor: co|ah co|non=no !

%pho: a nɑ̃

%act: CHI regarde la feuille de MOT .

MOTnon pas du tout attends on va lui mettre un foulard rouge peut-être que ça ressemblera plus .

%sit: OBS filme le dessin de MOT .

OBS0 [=! rit] pas mal ! 674310_683216

%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg !

MOT+< 0 [=! rit] hein .

%mor: co|hein .

MOTle foulard va r(e)ssembler ou pas ? 683216_690336

OBSqu'est-ce que t(u) en penses Madeleine ?

CHIhum je sais pas .

%mor: co|hum pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: mː ʒə se pa

MOT+< xxx .

OBS+< tu trouves qu'elle dessine bien ta maman ?

OBSdans la vie là tu xxx . 690336_697495

%int: vie/3/

MOT+< hein qu'est-ce qu'il faut que je fasse pour_que ça r(e)ssemble plus ?

%add: à CHI .

CHIhum t(u) as pas encore fait le ‹ventre [=! sourit]› ! 697495_703686

%pho: mː t a pa ɑ̃kɔʁ fe lə vɑ̃tʁ

MOTah mais c'est ça attends regarde ! 703686_716588

OBS+< non <il vaut> [/] <il vaut mieux pas> [/] il vaut mieux pas .

MOTmoi je pense qu'avec les [/] les points là du [/] du foulard +...

OBSt(u) es douée dis_donc !

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|douer-PP&f co|dis_donc !

MOT+< +, j'ai plus de chance <de faire ressemblant> [=! rit] hein .

MOTbon et toi tu dessines quoi Madeleine ? 716588_723928

CHIben je fais le ciel <ça c'est> [///] <après je vais> [///] ça c'est le cadre .

%pho: bɛ̃ ʃ fe l sjɛl sa se apʁɛ ʒ ve sa se lə kadʁə

%xpnt: show la feuille avec les doigts

MOTouais . 723928_727185

%mor: co|ouais=yes .

CHIc'est le cadre .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cadre&m .

%pho: se lə kadʁ

%act: CHI dessine .

OBStu nous fais un cadre en ciel . 727185_729496

CHI‹oui [=! soupire]› . 729496_733573

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet après tu vas faire un skieur ? 733573_739265

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTun skieur grand ou un skieur petit ? 739265_743443

CHIc'est un enfant que je vais faire . 743443_749220

%pho: se ɛ̃ nɑ̃fɑ̃ kə ʒ ve fɛʁ

MOTun enfant ?

%mor: det|un&m&sg n|enfant ?

CHImais le papa il va ‹yyy [///]› il est là .

%pho: me lə papa i va ʁɛs il e la

%gpx: frotte la feuille avec son index .

MOTle papa euh vaut mieux qu'il soit pas trop loin hein . 749220_756745

MOTtu te rappelles l'année dernière quand t(u) avais fait du ski avec papa ?

CHIoui . 756745_762180

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTil s(e) mettait en_bas et puis toi tu glissais .

CHIet puis <je me lance> [///] j'allais de travers . 762180_770133

%pho: epɥi ʒ məː lɑ̃s ʒ ale d tʁavɛʁ

MOTt(u) allais de travers et alors si t(u) allais vraiment trop de travers tu te r(e)trouvais +..?

CHIdans le fil . 770133_775090

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|fil&m=thread .

%pho: dɑ̃ l fil

MOT<dans le filet> [=! rit] .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|filet&m .

CHIdans le filet .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|filet&m .

%pho: dɑ̃ l filɛ

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSquel filet ? 775090_778666

%mor: det:gen|quel&m&sg n|filet&m ?

CHIdans le filet de protection .

%pho: dɑ̃ lə filɛ d pʁotɛksjɔ̃

%gpx: fait des ronds avec sa main .

OBSah pour les gens qui tombent ? 778666_785315

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOToui c'était une toute petite piste .

OBS+< pa(r)ce que si y avait pas de filet i(ls) tombaient où ?

CHIquoi ? 785315_790413

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBSsi [/] si y avait pas de filet les gens qui tombent i(ls) tombaient où ?

OBSi(ls) s(e) retrouvaient <dans les> [//] dans la forêt ? 790413_796790

MOTdans un grand trou !

%mor: prep|dans det|un&m&sg adj|grand&m n|trou&m !

OBStu te rappelles plus ? 796790_805326

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s qn|plus ?

OBSsi c'est un filet de protection +...

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

OBSxxx .

MOT+< de l'aut(r)e côté du filet y avait quoi ?

CHIun trou . 805326_809628

%mor: det|un&m&sg n|trou&m .

%pho: ɛ̃ tʁu

OBSxxx .

MOT+< un trou ouais .

%mor: det|un&m&sg n|trou&m co|ouais=yes .

MOTet puis <de l'aut(r)e côté> [///] ça c'était à droite quand tu descendais et à gauche y avait quoi ? 809628_814680

CHIeuh +... 814680_817056

%mor: co|euh +...

%pho: əː

MOTy avait un sapin ? 817056_819406

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|sapin&m ?

CHIy avait un sapin et mon p(e)tit frère il était dessous . 819406_835336

%pho: l ave ɛ̃ sapɛ̃ e mɔ̃ pti fʁɛʁ il ete dsu

MOT<oui et alors du coup> [=! rit] à chaque fois que tu descendais tu f(ai)sais <coucou Côme> [=! discours rapporté] .

%gpx: coucou de la main .

OBS+< 0 [=! rit] .

CHIoui !

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

MOThein et puis t(u) es un peu rentrée dans le sapin non ?

CHIeuh non ! 835336_838678

%mor: co|euh co|non=no !

%pho: œ nɑ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTah non ah pardon .

%mor: co|ah co|non=no co|ah co|pardon .

MOTnon t(u) as évité le sapin . 838678_843253

CHIeuh oui .

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: əː wi

MOTet cette fois+ci <tu vas> [/] <tu vas pas le faire avec papa hein cette fois+ci> [///] tu vas pas skier avec papa tu vas skier avec un [/] un moniteur ? 843253_856925

CHI‹un [//]› une maîtresse ‹ou [/]› ou un monsieur .

%pho: ɛ̃ yn metʁɛs u u ɛ̃̃ møsjø

MOT+< ou p(eu)t-être un maître .

%mor: conj|ou adv|peut-être det|un&m&sg n|maître&m .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTon va voir qui va t'apprendre à bien skier p(u)is 0il y aura d' aut(r)es enfants . 856925_865830

CHI‹oui [=! rit]› mais je sais pas ‹où [/]› où i(ls) sont ceux-là .

%pho: wi me ʃ e pa u u i sɔ̃ søla

MOTcomment ça où ils sont ? 865830_871800

CHIbah les enfants euh +...

%mor: co|bah det|les&pl n|enfant-PL co|euh +...

%pho: ba le zɑ̃fɑ̃ əː

MOTbah@i ils habitent ailleurs on les connaît pas encore .

MOTet p(eu)t-être que tu te f(e)ras des copines ? 871800_874700

MOTbon je vais faire le chandail de Martine hein . 874700_879771

%sit: CHI se remet à dessiner .

CHI‹peut-être [///]› <tu fais le> [///] on dirait que tu fais le ventre hein . 879771_886778

%pho: pøtɛt ty fɛ lə ɔ̃ diʁɛ k ty fɛ l vɑ̃tʁ ɛ̃

%act: CHI se penche sur la table pour regarder la feuille de MOT .

MOTtu veux vraiment que je lui fasse son ventre hein . 886778_895660

OBS+< non moi je préfère pas [=! rit] .

MOT+< 0 [=! rit] elle a un beau ventre Martine hein ?

OBS+< il est trop gros .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m .

CHI0 [=! rit] . 895660_899750

MOToh non !

%mor: co|oh co|non=no !

%add: à OBS .

CAMxxx .

CHI0 [=! rit] .

MOThum . 899750_901898

%mor: co|hum .

MOTtu vois comme ça . 901898_904723

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|comme pro:dem|ça .

OBSalors ce skieur Madeleine ? 904723_911676

%mor: adv|alors pro:dem|ce n|skieur&m n:prop|Madeleine ?

MOToui il est où ?

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

MOTmais il est dans le ciel en fait .

CHInon je l'ai pas encore fait ! 911676_915921

%pho: nɔ̃ ʒ le pa ɑ̃kɔʁ fɛ

MOTah ! 915921_917380

%mor: co|ah !

CHIça c'est juste pa(r)ce que je savais pas +... 917380_924683

%pho: sa se ʒyst pas kə ʃ savɛ pa

%xpnt: show un dessin de la pointe du crayon

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI+, que je l'ai fait .

%pho: kə ʒə le fɛ

MOT+< ben t(u) as qu'à le transformer en [/] en aut(r)e chose .

CHIon a qu'à le ‹transformer (.)› <en escargot> [=! crie] ! 924683_932923

%pho: ɔ̃ na ka l ‹tʁɑ̃sfɔʁme (.)› ɑ̃ neskaʁgo

%gpx: lève les bras en l'air .

MOTah bah@i voilà ! 932923_937481

%mor: co|ah int|bah adv:place|voilà !

MOTtu crois qu'il y a beaucoup d' escargots à la montagne ?

CHImais c'est pa(r)ce que ‹i(ls) [/]› i(ls) sortent pa(r)ce que ‹il 0y a› <de la> [/] de la neige . 937481_947621

%pho: me se pas kə i i sɔʁt pas kə la d la d la nɛʒ

MOToh mais ça doit faire très [/] très froid pour un escargot d' aller dans la neige non ?

CHIeuh non c'est un escargot de neige ! 947621_954576

%pho: œ nɑ̃ se ɛ̃ neskaʁgo də nɛʒ

MOToh alors ça je connaissais pas ça !

OBS+< oh !

%mor: co|oh !

OBSil a des skis ?

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|ski&m-PL ?

CHI0 [=! rit] . 954576_957976

%act: CHI se remet à dessiner .

OBS+< 0 [=! rit] .

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTil a de la fourrure ? 957976_962345

CHI0 [=! bruit de bouche] [=! rit] . 962345_967973

MOT0 [=! rit] ben pour pas qu'il est trop froid .

CHIben oui (i)l a de la fourrure ! 967973_972931

%pho: bɛ̃ wi l a d la fuʁyʁ

MOT+< ah !

%mor: co|ah !

MOTalors ça moi j'ai jamais vu ça hein ! 972931_975000

CHI0 [=! rit] (.) mais c'est rigolo ! 975000_980431

%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m !

%pho: me se ʁigolo

MOTben oui !

%mor: co|ben n|oui&m !

MOT0 [=! tousse] . 980431_984360

MOTpourquoi tu mets du ciel tout autour ? 984360_992623

CHImais ‹c'est [/]› <c'est le cadre> [=! crie] !

%pho: me se se lə kadʁ

MOTah pardon mais au début tu m'avais dit que c'était le ciel .

%com: MOT semble montrer quelque chose

CHIça c'est le ciel cadre ! 992623_996268

%pho: sa se l sjɛlə kadʁ

MOTah bon d'accord .

%mor: co|ah co|bon adv|d'accord .

OBSfaut tout lui expliquer hein à cette maman . 996268_1006431

MOTah la la la la la la [=! rit] .

OBS+< fatiguant !

%mor: part|fatiguer&m-PPRE !

CHI0 [=! soupire] . 1006431_1014566

MOT<xxx difficile> [=! rit] . 1014566_1018255

%mor: adj|difficile .

CHIc'est pour bien voir ce-que je fais . 1018255_1024251

%pho: se puʁ bjɛ̃ vwaʁ skə ʃ fɛ

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

OBStu t'en rappelles Madeleine quand tu mangeais les fleurs ? 1024251_1026655

CHI‹non [=! rit]› . 1026655_1028653

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI se tourne vers OBS .

OBStu t'en rappelles ? 1028653_1033165

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$pro:y|en v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

CHIeuh non .

%mor: co|euh co|non=no .

%pho: œ nɑ̃

OBS+< c'était rigolo t(u) étais toute petite !

MOT+< c'est que yyy .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|que .

OBSt(u) aimais tellement les fleurs que tu mettais toute ta tête dedans . 1033165_1036856

OBSje t'avais filmée . 1036856_1038734

%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v:poss|avoir&IMPF&12s part|filmer-PP&f .

OBSje te remontrerai un jour . 1038734_1040349

MOTet puis c'était le moment où t(u) aimais beaucoup le chocolat aussi +/. 1040349_1050876

OBS+< tu savais plus s'il fallait les sentir les manger les r(e)garder tu voulais tout faire en même temps .

OBStu t'en souviens ?

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|souvenir-IMP&2s ?

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSt(u) aimes toujours les fleurs maint(e)nant ? 1050876_1053325

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI recommence à dessiner .

CHImais en_plus on peut en ach(e)ter pour maman . 1053325_1060708

%pho: me ɑ̃plys ɔ̃ pø ɑ̃ naʃte puʁ mamɑ̃

MOT0 [=! rit] ça c'est une très bonne idée !

MOTmais (il) y en a qui sentent et puis d' aut(r)es qui sentent pas ce-que tu aimais je crois que c'était l'odeur . 1060708_1066683

OBSt(u) avais déjà goûté t(u) en as mangé une pour de vrai ? 1066683_1072040

CHIpff@i non ! 1072040_1074895

%mor: int|pff co|non=no !

%pho: pfː nɑ̃

OBSnon ?

%mor: co|non=no ?

OBSje suis pas si sûre moi . 1074895_1087620

MOTmais je sais pas si elle les mangeait elle s(e) mettait vraiment le nez dans +...

%gpx: pose sa main sur son nez .

OBS<elle mettait> [///] elle ouvrait une grande bouche .

MOT+, le nez .

%mor: det|le&m&sg n|nez&m .

MOToui [/] oui [/] oui elle [=! inspire] hein t(u) avais envie de t'imprégner de cette fleur .

%add: à CHI .

MOTt(u) t'en souviens pas ? 1087620_1101318

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOT+< c'est que c'était au printemps là maint(e)nant [=! bruit de bouche] 0il y a pas beaucoup de fleurs en ce moment hein dans le jardin .

OBSmais elles vont rev(e)nir .

%mor: adv|mais pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p re#v|venir-INF .

MOT(il) y en a qui ont souffert hein du gel .

OBSt(u) aimais bien le chocolat aussi je m'en souviens . 1101318_1105811

CHIoui . 1105811_1111598

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBS+< t(u) aimes toujours ?

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|toujours ?

MOThum à chaque fois que je rentrais c'était la fête +...

MOT+, et moi je croyais que c'était pa(r)ce que on m'accueillait et en fait non c'était juste pa(r)ce que je savais où était le chocolat . 1111598_1122393

%add: à OBS .

OBS+< 0 [=! rit] .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTtu savais que je te donnais du chocolat friponne !

%gpx: pince la joue de CHI .

CHI0 [=! rit] . 1122393_1124583

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTmais ça s'est calmé tout ça . 1124583_1137143

%add: à OBS .

OBSah ouais ?

%mor: co|ah co|ouais=yes ?

MOTje pense que tu vois là 0il y a du chocolat elle m'en a même pas réclamé .

OBS+< bon c'était une phase de gourmandise .

MOToui ouais non c'était xxx +/.

CHIregarde j'ai fait tout le cadre !

%pho: ʁøgaʁd ʒe fe tu l kadʁ

%xpnt: show la feuille index tendu .

%com: crie .

MOTalors maint(e)nant il faut faire le dessin au milieu . 1137143_1141756

CHI‹oui [=! rit]› .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIje vais faire des p(e)tits flocons blancs . 1141756_1148678

%pho: ʒ ve fɛʁ de pti flokɔ̃ blɔ̃

MOTah bonne idée !

%mor: co|ah adj|bon&f n|idée&f !

MOTblancs ?

%mor: adj|blanc-PL ?

MOTblancs sur blancs ça s(e) verra p(eu)t-êt(r)e pas beaucoup .

CHImarron ? 1148678_1152916

%mor: adj|marron&m ?

%pho: maʁɔ̃

MOTou gris clair ?

%mor: conj|ou n|gris&m adv|clair ?

%xpnt: show le crayon gris index tendu .

CHIoui gris clair .

%mor: co|oui=yes n|gris&m adv|clair .

%pho: wi gʁi klɛʁ

MOTil est joli ça . 1152916_1158658

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m pro:dem|ça .

%int: il/2/

CHIpa(r)ce que d'habitude c'est aussi gris clair .

%pho: pas kə dabityd se osi gʁi klɛʁ

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

MOTtu sais dessiner un flocon ? 1158658_1165140

MOTho très joli ! 1165140_1169063

%mor: co|ho adv|très adj|joli&m !

CHI0 [=! soupire] .

MOTxxx tu pourrais raconter à Martine tu sais le jour où [/] où y avait plein [/] plein de neige et où t(u) es allée à l'école . 1169063_1177783

MOTtu te souviens ? 1177783_1179571

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIoui . 1179571_1193675

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOToui qu'est-ce que vous avez fait à l'école ?

CHIun bonhomme+de+neige ‹mais [///]› c'était des yeux mais en fait c'était pour donner à manger à la poupée ‹de [/]› de la dînette .

%pho: ɛ̃ bonɔmdənɛʒ me sete de zjø me ɑ̃ fɛt sete puʁ done a mɑ̃ʒe a la pupe də də la dinɛt

MOTcomment ça ? 1193675_1199376

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça ?

CHItu sais euh les yeux +...

%pho: ty sɛ əː le zjø

%gpx: fait des lunettes autour de ses yeux avec ses doigts .

MOT+< les yeux c'était quoi des petits gâteaux c'était +..?

CHInon ! 1199376_1201680

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%gpx: touche le bras de MOT .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTc'était [/] <c'était des> [///] c'était quoi ? 1201680_1205956

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi ?

CHIc'était des ‹yyy [///]› la forme elle était comme ça . 1205956_1211153

%pho: sete deː sə la fɔʁm ɛl ete kɔm sa

%gpx: dessine dans le vide une forme avec son doigt .

MOThum [/] hum . 1211153_1215800

%mor: co|hum .

CHIelle était comme ça <après comme ça> [/] après comme ça pointu .

%pho: ɛ ete kɔm sa apʁɛ kɔm sa apʁɛ kɔm sa pwɛ̃ty

MOTah oui mais en [/] en quoi ? 1215800_1217923

CHIregarde ! 1217923_1220983

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁøgaʁd

MOTen plastique en bois en quoi ?

CHIen plastique ? 1220983_1224050

%mor: prep|en n|plastique ?

%pho: ɑ̃ blastik

MOThum [/] hum et son nez c'était quoi ?

%gpx: touche son nez .

CHIhum bah une carotte ! 1224050_1229258

%mor: co|hum co|bah det|une&f&sg n|carotte&f !

%pho: m ba yn kaʁɔt

%gpx: touche son nez et tape le bras de MOT

MOThé tu me tapes pas comme ça dis_donc !

MOTil avait une carotte ? 1229258_1233665

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg n|carotte&f ?

MOTah c'était un vrai bonhomme+de+neige alors !

CHI0 [=! rit] . 1233665_1239438

MOTon a rendu ton cahier de vie ou pas ?

MOTje sais plus .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%sit: CHI recommence à dessiner

CHIoui ! 1239438_1245705

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

MOToui tu l'as rendu avec Mireille +..?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+, lundi après+midi sinon on aurait pu montrer la photo .

MOTet toi t(u) as participé euh à la fabrication du bonhomme+de+neige ? 1245705_1250686

MOTcomment vous avez fait pour faire une belle boule ? 1250686_1254296

CHIchacun roulait la grosse +... 1254296_1267323

%mor: pro|chacun&m&sg v|rouler-IMPF&3s det|la&f&sg adj|gros&f +...

%pho: ʃakɛ̃ ʁulɛ la gʁoːs

%gpx: mime le geste de faire une boule de neige .

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHI+, chacun roulait la p(e)tite la maîtresse allait chercher une carotte après les yeux après euh +...

%pho: ʃakɛ̃ ʁulɛ la ptiːt la metʁɛs alɛ ʃɛʁʃe yn kaʁɔt apʁɛ le zjø apʁɛ əː

MOTvous lui avez mis un chapeau ou pas ?

CHIhum oui <elle est allée chercher> [///] c'était un enfant qui yyy lui avait mis son chapeau . 1267323_1274553

%pho: m wi ɛl e ale ʃɛʁʃe sete ɛ̃ nɑ̃fɑ̃ ki ə lə ave mi sɔ̃ ʃapoː

%xpnt: show sa tête index posé sur la tête .

MOTah [=! rit] !

%mor: co|ah !

MOTet est-ce qu'il avait des bras ? 1274553_1279315

CHIben non !

%mor: co|ben co|non=no !

%pho: bɛ̃ nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

OBSet un balai ? 1279315_1288461

%mor: conj|et det|un&m&sg n|balai&m ?

CHIben oui !

%mor: co|ben n|oui&m !

%pho: bɛ̃ wiː

OBS+< oh [/] oh ben oui hein !

%mor: co|oh co|ben co|oui=yes co|hein !

MOT0 [=! rit] .

OBStous les bonhommes+de+neige ont des balais on s(e) demande pourquoi d'ailleurs .

MOT+< ben oui !

%mor: co|ben n|oui&m !

CHI0 [=! rit] .

MOTet après ? 1288461_1291955

%mor: conj|et adv|après ?

OBSc'était quand ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|quand pro:dem|ça ?

CHIquand y avait plein de neige <quand j'ai yyy> [//] quand j'étais v(e)nu à l'école xxx +/. 1291955_1302971

%pho: kɑ̃t l ave plɛ̃ d nɛʒ kɑ̃t ʒe vy kɑ̃ ʒete vny a lekɔl *

MOT+< <c'était quand> [///] c'était pas ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas ?

OBScette année ?

%mor: det:dem|cette&f&sg n|année&f ?

MOT<c'était lundi> [/] c'était lundi de la semaine dernière .

OBS+< ah lundi dernier !

%mor: co|ah n|lundi&m n|dernier&m !

MOTouais [/] ouais c'était 0il y a pas très longtemps .

MOThein ? 1302971_1323450

%mor: co|hein ?

MOTet_p(u)is c'était la deuxième fois surtout .

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTet en fait ils ont une terrasse <en_haut de> [///] au-d(e)ssus de leur classe sur l'école maternelle et 0il y a que les petits qui ont accès à la terrasse donc euh ils ont d'abord regardé +/.

CHI+< ‹mais [/]› <mais aussi les moyens> [=! crie] !

%mor: adv|mais adv|aussi det|les&pl n|moyen&m-PL !

%pho: mɛ mɛ osi le mwojɛ̃

%com: crie .

MOTah les moyens aussi pardon !

MOTet la terrasse était toute blanche sans aucune trace au départ . 1323450_1329405

CHIet après nous on avait des traces . 1329405_1335483

%pho: e apʁɛ nu ɔ̃ nave de tʁas

MOTah oui ça vous avez dû faire beaucoup de traces .

CHIon a fait les traces des pieds . 1335483_1341035

%pho: ɔ̃ na fe le tʁas de pje

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHImais on n' était pas pieds nus hein .

%pho: me ɔ̃ n ete pa pje ny ɛ̃

MOTah ben non dans la neige vaut mieux pas êt(r)e pieds nus . 1341035_1344896

CHIah non sinon on +/. 1344896_1349153

%mor: co|ah co|non=no conj|sinon pro:subj|on +/.

%pho: a nɑ̃ sinɔ̃ ɔ̃

MOT+< xxx ça f(e)rait mal ça f(e)rait très mal .

CHIsi elle était chaude la neige ? 1349153_1362611

%pho: si ɛl ete ʃod la nɛʒ

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHIsi elle était euh brûlante hein !

%pho: si ɛl ete əːː bʁylɑ̃t ɛ̃

MOThum !

%mor: co|hum !

CHI0 [=! bruit de bouche] ça f(e)rait brûlant .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|faire-COND&3s adj|brûlant&m=burning .

%pho: sa fʁɛ bʁylɑ̃

MOT+< tu crois que c'est possible ça ?

CHIpff@i mais +...

%mor: int|pff adv|mais +...

%pho: pf me

CHI+, si on mettait du lait yyy chaud dedans . 1362611_1368576

%pho: si ɔ̃ metɛ dy lɛ a ʃo dədɑ̃

MOTdu lait chaud dans la neige ?

MOTtu crois que ça ferait de la neige chaude ? 1368576_1375685

CHI0 [=! rit] .

MOT0 [=! rit] p(u)is on pourrait mett(r)e du chocolat tant qu'on y est [=! rit] .

MOTmais après vous avez fait une expérience vous avez mis de la neige dans +... 1375685_1384438

CHI++ un pot .

%mor: det|un&m&sg n|pot&m=pot .

%pho: zɛ̃ po

MOTdans un bocal .

%mor: prep|dans det|un&m&sg n|bocal&m&sg .

CHIet après la sieste on a regardé elle avait fondu ! 1384438_1391125

%pho: e apʁɛ la sjɛst ɔ̃ na ʁøgaʁde ɛl avɛ fɔ̃dy

OBSça alors ! 1391125_1401621

%mor: pro:dem|ça adv|alors !

CHIpa(r)ce que <elle a été> [//] <elle est> [///] ‹yyy [///]› dans la classe il f(ai)sait trop chaud .

%pho: pas k al a ete ɛl e i dɑ̃ la klas i fzɛ tʁo ʃo

MOThum donc si tu mettais du lait chaud dans ta neige +..?

MOT+, ça fondrait peut-être . 1401621_1403985

%mor: pro:dem|ça v|fondre-COND&3s adv|peut-être .

MOTtu crois pas ? 1403985_1406045

%mor: pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHImais si dans la classe il fait chaud +... 1406045_1416443

%pho: me si dɑ̃ la klas i fe ʃo

%com: réfléchit avant de parler .

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHI+, et que la neige elle est chaude +...

%pho: e kə la nɛʒ ɛl e ʃod

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

MOTben e(lle) fond (.) si elle est chaude . 1416443_1419615

CHIoui mais si elle est pas chaude ? 1419615_1422861

%pho: wi me si ɛl e pa ʃod

MOTalors elle fond pas . 1422861_1425825

%mor: adv|alors pro:subj|elle v|fondre-PRES&3s adv:neg|pas .

CHIoui mais celle qu'on avait r(e)gardé et ben elle était chaude . 1425825_1435358

%pho: wi meː sɛl kɔ̃ nave ʁgaʁde e bɛ̃ ɛl ete ʃod

CHIxxx . 1435358_1440930

MOT+< ah oui ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

OBSet elle s'est transformée la neige ?

OBSquand tu dis qu'elle a fondu .

MOTqu'est-ce qu'y avait à la place dans le pot ? 1440930_1443163

CHIde l'eau . 1443163_1445256

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

%pho: də lo

OBScomment ça s(e) fait ? 1445256_1447338

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m ?

CHIpa(r)ce qu'elle a fondu ! 1447338_1455171

%pho: pask ɛl a fɔ̃dy

OBSah donc c'est la neige qui s(e) transforme en eau !

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBShum !

%mor: co|hum !

OBSet si tu la mets au frigidaire ?

CHI0 [=! grimace] . 1455171_1462340

OBStu crois qu'elle redevient de la neige ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBStu crois qu'elle redevient de la neige ?

OBS0 [=! rit] faudrait que tu fasses l'expérience un jour . 1462340_1467536

CHI+< xxx [=! sourit] .

MOT0 [=! rit] .

CHIje sais pas ! 1467536_1470093

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%pho: ʒə se pa

MOTc'est compliqué . 1470093_1475913

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|compliquer-PP&m .

CHI0 [=! soupire] .

CAM+< 0 [=! tousse] .

MOTxxx pa(r)ce que hop ! 1475913_1483185

%mor: adv|parce conj|que co|hop !

%act: MOT s'assoit sur le divan .

VIStu veux qu'on change la boule et que tu changes d' axe ?

%int: tu veux/2/

%add: à CAM .

CAMouais là-bas 0il y a [/] 0il y a ça qui renvoie hein quand_même . 1483185_1493911

%sit: MOT et CHI tournent la tête dans la direction de la lumière .

CHImais +...

%mor: adv|mais +...

%pho: me

CAMnon ben [=! soupire] +...

%mor: co|non=no co|ben +...

CHI+, on peut éteindre la lumière de là-bas ?

%pho: ɔ̃ pø etɛ̃dʁ la lymjɛʁ də laba

%xpnt: show la direction de lumière index tendu .

VIS<ah non> [=! rit] t(u) es mignonne c'est pas la peine de l'éteindre t(u) es gentille !

VIS0il y a plein de soleil dehors . 1493911_1501095

MOToui ça c'est +...

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

VIShum .

%mor: co|hum .

MOT+, éclairci tout d'un coup .

OBSt(u) as fait des p(e)tites boules alors Madeleine ?

CHIoui . 1501095_1504023

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBS+< qu'est-ce que t(u) as fait là ?

MOT+< c'est les flocons (.) et tu fais ton skieur ?

CHImais ‹j'ai [///]› regarde j'aurai pas fait beaucoup de neige ! 1504023_1508496

%pho: me ʒe ʁəgaʁd ʒoe pa fe boku d nɛʒ

%xpnt: show son dessin en secouant la main

CHIpa(r)ce qu'il est en_train de skier . 1508496_1512948

%pho: pask il e ɑ̃tʁɛ̃ d skije

%com: on entend CAM parler en fond sonore

MOTben oui mais il est où ton skieur ? 1512948_1517050

CHIben il est pas encore fait !

%pho: bɛ̃ il e pa ɑ̃kɔʁ fɛ

MOTah oui ! 1517050_1518131

%mor: co|ah co|oui=yes !

MOTparfois tu sais quand 0il y a +/. 1518131_1522580

OBS+< il est pas encore arrivé [=! rit] il est sur le tire+fesses .

MOT0 [=! rit] . 1522580_1526565

OBS0 [=! rit] .

MOTtu sais ce-que c'est un tire+fesses ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

OBS<comment ça> [//] comment on appelle ça ? 1526565_1534813

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?

MOTun téléski un +..?

%mor: det|un&m&sg n|téléski&m pro|un&m&sg +..?

OBS+< un tire+fesses .

%mor: det|un&m&sg n|+n|tire+n|fesse&m-PL .

OBSnon .

%mor: co|non=no .

MOTmaintenant c'est que des télésièges .

MOTlà où on va 0il y a +/. 1534813_1539768

OBS0il y a pas de tire+fesses ?

MOT0il y a (.) pour ainsi dire plus de tire+fesses .

MOTje crois qu'il (il) y en a plus . 1539768_1541345

OBSremontées mécaniques je crois on appelle ça . 1541345_1543960

OBSmais tire+fesses c'est [/] c'est pas mal aussi [=! rit] ! 1543960_1551805

MOT+< c'est moins technique .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|moins n|technique&f .

CHI0 [=! rit] .

MOToh ben ça dit bien ce-que ça veut dire hein [=! tousse] .

MOTt(u) sais que c'est pour remonter mais si c'est que c'était papa qui f(ai)sait <tire+fesses l'année dernière> [=! rit] ! 1551805_1564021

OBS0 [=! rit] .

MOThein Madeleine ?

%mor: co|hein n:prop|Madeleine ?

CHI0 [=! rit] .

MOTc'est papa qui te remontait ?

MOTil était mais épuisé à la fin de la journée .

CHIon a passé mais toute la journée au ski ! 1564021_1569933

%pho: ɔ̃ na pase me tut la ʒuʁne o ski

%act: CHI pose son crayon et se redresse .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTlui il croyait qu'après la matinée tu s(e)rais épuisée et en fait non . 1569933_1575818

MOTtu voulais continuer . 1575818_1577393

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|continuer-INF .

MOThein ? 1577393_1593670

%mor: co|hein ?

MOTet lui il fallait <qu'il te remonte> [/] <qu'il te remonte> [/] qu'il te remonte qu'il te pose qu'il redescende qu'il t'attende qu'il te r(e)garde descendre tomber fallait r(e)monter te ramasser tout ça .

%gpx: mime les actions avec ses mains .

MOTmais alors après il était oh [=! soupire] ! 1593670_1605306

CHIouais xxx une petite pause hein !

%pho: wɛ * yn pətit poz ɛ̃

MOTfallait faire une petite pause ouais .

CHI<sur un> [//] sur le mur .

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|mur&m .

%pho: syʁ ɛ̃ syʁ lə myʁ

MOTah y avait un mur ?

CHIoui . 1605306_1606158

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOThum . 1606158_1614940

%mor: co|hum .

OBSdonc vous allez y r(e)tourner cette année ?

CHI+< et moi aussi j'étais en_train ‹yyy [///]› d' êt(r)e fatiguée .

%pho: e mwa osi ʒete ɑ̃tʁɛ̃ nə d ɛt fatige

MOThum oui toi t(u) étais pas très fatiguée non .

MOTet Côme il avait un peu froid [=! rit] . 1614940_1621548

CHIet si je .

%mor: conj|et adv|si pro:subj|je .

%pho: e si ʒ

CHImoi aussi je me suis assise !

%pho: mwa osi ʒ mə sɥi asiz

MOTouais . 1621548_1622400

%mor: co|ouais=yes .

CHIpa(r)ce que j'étais aussi fatiguée ! 1622400_1625460

%pho: paskə ʒ ete osi fatige

%act: CHI se remet à dessiner .

OBSquand est-ce que tu vas_y r(e)tourner Madeleine (.) au ski ? 1625460_1629816

CHIhum est-c(e) que c'est après euh la nuit ? 1629816_1637955

%pho: m ɛs kə se apʁɛ əː la nɥi

%add: à MOT .

MOTaprès la nuit non . 1637955_1639598

%mor: adv|après det|la&f&sg n|nuit&f co|non=no .

MOTc'est [///] il faut encore deux nuits . 1639598_1648631

CHIdeux ?

%mor: num|deux ?

%pho: dø

CHIoh ben c'est pas beaucoup !

%pho: ɔ bɛ̃ se pa buku

OBSnon dis_donc c'est bientôt !

MOThum .

%mor: co|hum .

CHIoh oui !

%mor: co|oh co|oui=yes !

%pho: ɔ wi

OBStu s(e)ras en vacances ? 1648631_1652500

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&FUT&2s prep|en n|vacance&f-PL ?

CHIeuh oui .

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: œ wi

%com: marmonné .

OBSdéjà ? 1652500_1665251

%mor: adv|déjà ?

MOT+< t(u) aimes bien les vacances ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSon était quel jour aujourd'hui mercredi jeudi vendredi +...

MOToui en fait on part vendredi soir .

OBSvous partez vendredi soir .

%mor: pro:subj|vous v|partir-IMP&PRES&2p n|vendredi&m n|soir&m .

MOTmais on n' ira pas directement dans les Alpes .

MOTon va s'arrêter (.) en Bourgogne . 1665251_1669738

MOThein Madeleine ? 1669738_1678071

%mor: co|hein n:prop|Madeleine ?

CHIpourquoi on va s'arrêter en Bourgogne ?

%pho: puʁkwa ɔ̃ va saʁate ɑ̃ buʁgɔɲ

MOTpa(r)ce que c'est loin les Alpes .

OBSvous allez en voiture ? 1678071_1683631

%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p prep|en n|voiture&f ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHI‹ah [=! chuchote]› ‹ah [/]› ‹ah [/]› ‹ah [=! chuchote]› . 1683631_1691501

%mor: co|ah co|ah .

%pho: aː a a a

OBSet Côme il va skier cette année ?

CHIpff@i il est encore trop p(e)tit ! 1691501_1699778

%pho: pf il e ɑ̃kɔʁ tʁo pti

OBSil est trop p(e)tit ça existe pas des skis pour petits ?

MOTil va pouvoir faire quoi alors ? 1699778_1704361

%add: à CHI .

CHIhum +...

%mor: co|hum +...

%pho: mː

CHI+, nous r(e)garder . 1704361_1705785

%mor: pro:obj|nous v|regarder-INF .

%pho: nu ʁgaʁde

MOTte r(e)garder ? 1705785_1707321

%mor: pro:obj|te v|regarder-INF ?

MOTnon je crois qu'il mont(e)ra pas à la station pour te r(e)garder . 1707321_1710498

MOTil va rester à la maison avec moi . 1710498_1712943

MOTpa(r)ce que moi je me suis cassé un orteil alors du_coup je vais pas faire de ski cette année ce-qui me +... 1712943_1725651

OBStu t'es cassé un orteil ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIl'a un p(e)tit bout d' os qui s(e) balade !

%pho: la ɛ̃ pti bu d ɔs ki s balad

OBS+< ma pauvre !

%mor: det:poss|ma&sg n|pauvre !

MOToui 0il y a un p(e)tit bout d' os qui s(e) balade !

MOToh hum c'est bête mais +... 1725651_1729793

OBS+< aie [/] aie [/] aie !

%mor: v:aux|avoir&IMP&2s !

CHIdu_coup <tu gardes> [///] ‹0il y aura› que papa Marie et moi . 1729793_1735285

%pho: dyku ty gaʁd jora k papa maʁi e mwa

MOT+< hum [/] hum .

%mor: co|hum .

MOToui mais 0il y aura aussi Béatrice Etienne Louis Lucie et (.) Faustine . 1735285_1754501

CHIFaustine ‹0il y aura› yyy +/.

%mor: n:prop|Faustine 0pro:subj|il pro:y|y n|aura&f +/.

%pho: fostiːːnəːː joʁa bu

MOT+< ouais tu s(e)ras pas toute seule hein !

CHIah non mais ‹0il y aura› que <toi et> [/] euh <toi et Côme à> [///] il reste que toi et Côme à am(e)ner au ski hein .

%pho: a nɑ̃ me loʁa kə twa e ə twa e kom a i ʁɛst k twa e kom a amne o ski ɛ̃

MOTah oui nous on rest(e)ra à la maison . 1754501_1756891

CHI0 [=! bruit de bouche] . 1756891_1760815

MOToh Côme f(e)ra un peu de luge !

CHIben oui ! 1760815_1770451

%mor: co|ben n|oui&m !

%pho: bɛ̃ wi

MOToh je pense que ça devrait lui plaire hein !

CHIet moi euh un jour +/.

%pho: e mwa œ ɛ̃ ʒuʁ

MOT+< l'année dernière on en avait fait toutes les deux .

MOTtu t'en souviens ou pas ? 1770451_1780796

CHI+< oui <y avait une> [///] <je yyy> [//] je me mettais sur une place maman se mettait ‹yyy [//]› sur une autre place et ça glissait .

%pho: wi l ave yn ʒ mɛ ʒ mə metɛ syʁ yn plas mamɑ̃ sə mete də syʁ yn ot plas eː sa glisɛ

MOTje me mettais derrière toi . 1780796_1792461

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIet moi j'essayais de glisser !

%pho: e mwa ʒesejɛ də glise

%xpnt: lance ses bras .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIje tirais .

%mor: pro:subj|je v|tirer-IMPF&12s .

%pho: ʃ tiʁɛ

MOT<ah c'était chouette hein> [=! rit] !

CHIah ouais .

%mor: co|ah co|ouais=yes .

%pho: a wɛ

OBSet comment on fait pour s'arrêter sur une luge ?

CHIbah xxx +... 1792461_1804303

%mor: co|bah +...

%pho: ba *

OBS+< ça s'arrête tout seul ?

CHInon mais quand ‹il 0y a› un mur .

%pho: nɑ̃ me kɑ̃t la ɛ̃ myʁ

MOT0 [=! rit] oh ben tu fonces pas dans le mur quand_même ?

OBS+< tu rentres dans le mur ?

CHImais si ! 1804303_1808431

%mor: adv|mais adv|si !

%pho: me si

%com: fait la moue .

MOTmais ça peut faire très [/] très mal ça .

CHImais si on freine ? 1808431_1812501

%mor: adv|mais adv|si pro:subj|on v|freiner-PRES&SUB&13s ?

%pho: me si ɔ̃ fʁɛn

MOTet mais comment tu fais pour freiner ? 1812501_1818111

OBSavec les pieds peut-être . 1818111_1823236

%mor: prep|avec det|les&pl n|pied&m-PL adv|peut-être .

MOThum xxx . 1823236_1833033

%mor: co|hum .

OBS+< ou bien un système de freins ?

MOTavec des freins ça marche moyennement avec les pieds plutôt .

MOTp(u)is sinon hop on tombe !

CHIsi on arrête les pieds +... 1833033_1837618

%pho: si ɔ̃ naʁɛt le pje

MOThum [/] hum . 1837618_1846985

%mor: co|hum .

CHI+, et ben ‹on [/]› on s'arrête .

%pho: e bɛ̃ ɔ̃ːː ɔ̃ saʁɛt

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHIon s'arrête de faire de la luge .

%pho: ɔ̃ saʁɛt də fɛʁ də la lyʒ

MOT0 [=! rit] .

CHIj'ai laissé ‹une [//]› cette place là pour le bonhomme ‹celle [///]› en fait y avait un bébé ici +... 1846985_1870945

%pho: ʒ ɛ lese yn sɛt plas la puʁ lə bonɔm sɛl ɑ̃fɛt j avɛ ɛ̃ bebe isi

%act: CHI se remet à dessiner .

CHIlà y avait un bébé et là ça c'était son grand frère . 1870945_1876635

%pho: la l avɛ ɛ̃ bebe e la sa sete sɔ̃ gʁɑ̃ fʁɛʁ

MOTah !

%mor: co|ah !

CHIet y avait sa grande soeur qui faisait le haut <de la ski> [//] du ski +... 1876635_1894603

%pho: e l ave sa gʁɑ̃d sœʁ ki fəzɛ lə o də la ski dy ski

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHI+< +, là .

%mor: adv:place|là .

%pho: la

MOTah oui ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

MOTxxx .

CHI+< elle était comme ça !

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv|comme pro:dem|ça !

%pho: ɛl ete kɔːːm sa

%act: CHI dessine un grand trait

MOTla grande soeur ?

%mor: det|la&f&sg adj|grand&f n|soeur&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTben dis_donc elle est très [/] très grande !

MOTelle s'appelle comment ? 1894603_1905163

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

CHI0 [=! bruit de bouche] et ben tu veux que je te dise ?

%pho: e bɛ̃ ty vø kə ʃ tə diz

CHIeuh +... 1905163_1910181

%mor: co|euh +...

%pho: œː

MOTet ça c'est quoi ? 1910181_1912711

CHIlà . 1912711_1921548

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%act: CHI se déplace .

CHIc'est là où on va mett(r)e le bébé en fait ça c'est un sapin . 1921548_1927803

%pho: se la u ɔ̃ va mɛt lə bebeː ɑ̃ fɛt sa se ɛ̃ sapɛ̃

%add: à MOT .

MOTah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

CHIet ‹là (.)› c'est le grand frère . 1927803_1940050

%pho: e la se lə gʁɑ̃ fʁɛʁ

MOTah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

CHInon là c'est le papa .

%pho: nɑ̃ la se l papa

CHIet tout ‹là-haut (.)› ici +... 1940050_1949856

%mor: conj|et pro|tout&m&sg adv:place|là-haut adv:place|ici +...

%pho: e tu laoː isi

MOThum .

%mor: co|hum .

CHIc'est le grand frère .

%pho: se lə gʁɑ̃ fʁɛʁ

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIyahou@i non là c'est le papa là c'est la grande soeur qu(i) est en_train de faire du ski là et là c'est le grand frère et le papa il est là et le p(e)tit frère il est là . 1949856_1966198

%pho: iʒaoː nɑ̃ la se lə papa la se la gʁɑ̃d sœʁ k ɛ ɑ̃tʁɛ̃ də fɛʁ dy ski la eː la se lə gʁɑ̃ fʁɛʁ e lə papa il ɛ la e lə pti fʁɛʁ il e la

%xpnt: show avec son crayon les endroits où sont dessinés ses personnages .

MOT+< hum [/] hum !

%mor: co|hum !

MOTil a combien d' enfants ce papa ? 1966198_1968910

CHIil ‹a [=! soupire]› le grand frère le bébé et la grande soeur . 1968910_1974778

%pho: il a lə gʁɑ̃ fʁɛʁ lə bebe e la gʁɑ̃d sœʁ

%gpx: compte avec ses doigts le nombre d'enfants .

MOTça fait combien ? 1974778_1977563

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|combien ?

CHItrois !

%mor: n|trois&m !

%pho: tʁwa

%gpx: trois avec ses doigts .

MOTpas mal ! 1977563_1993595

%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg !

CHI(oh)làlà (i)l en a pas beaucoup !

%pho: lala l ɑ̃ na pa buku

MOT0 [=! rit] .

CHI(i)l en a pas ‹beaucoup [/]› ‹beaucoup [/]› ‹beaucoup [/]› beaucoup .

%pho: l ɑ̃ na pa buku buku buku buku

MOT+< tu trouves ça pas beaucoup trois ?

CHIben non !

%mor: co|ben co|non=no !

%pho: bɛ nɑ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

CHI<(i)l en a pas beaucoup> [///] (i)l en a pas cinq !

%pho: l ɑ̃ na pa buku l ɑ̃ na pa sɛ̃k

%gpx: cinq avec ses doigts .

MOTben non c'est moins que cinq .

CHI+< (i)l en a pas six .

%pho: l ɑ̃ na pa sis

%gpx: dix avec ses doigts .

VIStout ça c'est six ? 1993595_1996526

CHI(i)l en a pas un deux trois quatre cinq six . 1996526_2003645

%pho: l ɑ̃ na pa ɛ̃ dø tʁwa katʁ sɛ̃k sis

%gpx: sept avec ses doigts .

CHIça veut dire que sur ‹yyy [//]› cette main là ‹il 0y a› que deux . 2003645_2008088

%pho: sa vø diʁ kə syʁ lə sɛt mɛ̃ la lɑ̃ k dø

%gpx: deux sur les doigts de sa main droite .

CHIun deux trois quatre . 2008088_2013013

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .

%pho: ɛ̃ dø tʁwa katʁ

%gpx: quatre avec ses doigts .

CHIcinq +... 2013013_2018531

%mor: n|cinq&m +...

%pho: sɛ̃k

%gpx: change de main pour compter cinq .

MOTeuh !

%mor: co|euh !

CHI+, six .

%mor: n|six&m .

%pho: sis

%gpx: six avec ses doigts .

MOTmais t(u) as combien de doigts par main toi ?

MOTsur une main t(u) as combien de doigts ? 2018531_2024266

CHIben cinq !

%mor: co|ben n|cinq&m !

%pho: bɛ̃ sɛ̃k

%gpx: montre cinq avec ses deux mains .

MOTben oui !

%mor: co|ben n|oui&m !

CHI0 [=! bruit de bouche] mais pour compter +... 2024266_2030378

%mor: adv|mais prep|pour v|compter-INF +...

%pho: me puʁ kɔ̃te

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIj'ai b(e)soin de mes doigts .

%pho: ʒe bzwɛ̃ d me dwa

MOTben oui !

%mor: co|ben n|oui&m !

MOTmais t(u) as fait six comme ça c'est bizarre . 2030378_2034155

MOTregarde si tu comptes . 2034155_2053449

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|si part|taire-PP&m n|compte&m-PL .

%gpx: montre ses doigts pour faire compter CHI .

CHI‹un (.)› ‹deux (.)› trois +...

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m +...

%pho: ɛ̃ dø tʁwa

CHI+, six .

%mor: n|six&m .

%pho: sis

MOT0 [=! rit] .

CHI0 [=! rit] quatre .

%mor: n|quatre&m .

%pho: katʁ

MOT+< allez on r(e)commence .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .

MOTquatre oui après .

%mor: n|quatre&m n|oui&m adv|après .

CHIcinq .

%mor: n|cinq&m .

%pho: sɛ̃k

CHIsix sept . 2053449_2067576

%mor: n|six&m n|sept&m .

%pho: sisːː sɛt

MOTsept !

%mor: n|sept&m !

MOTcombien ?

%mor: adv|combien ?

%gpx: montre son huitième doigt .

CHI‹huit (.)› ‹neuf (.)› dix .

%mor: n|huit&m adj|neuf&m n|dix&m .

%pho: ɥit nœf dis

MOTtu vois c'est dix les deux mains .

%gpx: montre ses deux mains .

CHIdix . 2067576_2073463

%mor: num|dix .

%pho: diːːs

MOTdix et après c'est ?

CHI0 [=! bruit de bouche] . 2073463_2083161

%gpx: lève les bras .

MOTaprès on n' a plus de doigts .

OBSaprès on compte les doigts de pieds mais Laure ça marche pas puisqu'elle a un problème avec son <doigt de pied> [=! rit] !

MOT+< ah non j'en ai xxx [=! rit] .

MOTtu comptes tes doigts de pieds après ? 2083161_2088038

CHI‹non [=! rit]› !

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

MOT<oh mais t(u) as pas b(e)soin d' enl(e)ver ta chaussure> [=! rit] ! 2088038_2099371

%sit: CHI enlève sa botte .

MOTtu crois que t(u) en as combien des doigts de pieds ?

CHI0 [=! rit] yyy pareil que mes mains .

%mor: adj|pareil&m=same prep|que det:poss|mes&pl n|main&f-PL .

%pho: nə paʁɛj kə me mɛ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est pratique . 2099371_2104718

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|pratique&f .

CHI<ben oui> [=! rit] !

%mor: co|ben n|oui&m !

%pho: bɛ̃ wi

MOT0 [=! rit] .

CHI0 [=! rit] .

OBSoù est-ce qu'elle est Marie ? 2104718_2112220

CHIbah elle est partie .

%mor: co|bah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f .

%pho: ba ɛl e paʁti

OBSoù ça ?

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHIles grandes soeurs aujourd'hui ça va à l'école . 2112220_2124896

%pho: le gʁɑ̃d sœʁ oʒuʁdɥi sa va a lekɔl

OBSah les grandes soeurs ça va à l'école même l'après+midi mercredi ?

MOT+< pff@i tu sais de nos jours les grandes soeurs vont à l'école [=! rit] !

OBS0 [=! rit] .

CHI0 [=! soupire] j'ai trop froid avec ces bottes là . 2124896_2128713

%pho: ʒe tʁo fʁwa avɛk se bɔt la

MOTt(u) as trop froid ? 2128713_2136801

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|trop adj|froid&m ?

CHIoui j'ai froid .

%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|froid&m .

%pho: wi ʒe fʁwa

%act: CHI enlève son autre botte .

MOTet alors du_coup tu les enlèves ?

CHIben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

CHI‹j'ai [/]› j'ai envie de mett(r)e des bottes chaudes . 2136801_2140690

%pho: ʒe ʒe ɑ̃vi d mɛt de bɔt ʃod

MOTah celles qu'on a ach(e)tées tout_à_l'heure . 2140690_2153088

CHIeuh oui .

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: ə wi

MOT0 [=! rit] .

OBSah t(u) as des nouvelles bottes !

CHI‹des [/]› des après+ski .

%mor: prep|de&les n|+n|après+n|ski&m=afterski .

%pho: de de zapʁeski

OBSah faut que tu me montres ça Madeleine !

CHItu les as mis dans yyy +... 2153088_2163930

%pho: ty le za miː dɑ̃ kɛl

%act: CHI monte l'escalier

MOTtu veux que j'aille te les chercher ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTalors elles sont moches hein xxx .

CHIje vais voir .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF .

%pho: ʒ ve vwaʁ

CHI<mais elles sont toutes roses hein> [=! crie] !

%pho: me ɛ sɔ̃ tut ʁoz ɛ̃

MOTet tu réveilles pas Côme hein .

MOTelles sont sur le canapé vert . 2163930_2166871

OBSah le fameux canapé vert ! 2166871_2173736

CHImais ‹je [/]› je redescends avec .

%mor: adv|mais pro:subj|je re#v|descendre-PRES&12s prep|avec .

%pho: me ʒ ʒə ʁədesɑ̃ avɛk

MOT+< 0 [=! rit] .

OBSouais je t'attends vas_y .

CHImais tout en_bas je redescends . 2173736_2202750

%pho: meː tu tɑ̃ba ʒə ʁədesɑ̃

OBSouais je t'attends là vas_y .

%sit: CHI redescend avec ses bottes .

%com: coupure dans le film

OBSohlàlà oh elles sont belles hein ! 2202750_2205813

CHI‹il 0y a› même des lacets . 2205813_2209061

%pho: la mɛm de lase

MOT0 [=! rit] . 2209061_2215398

CHIlà c'est des lacets ?

%pho: la se de lasɛ

MOTmais oui ce sont des lacets .

OBS+< ah ouais .

%mor: co|ah co|ouais=yes .

OBSvas_y montre-nous ça . 2215398_2218393

%mor: co|vas_y v|montrer-IMP&2s~pro|nous pro:dem|ça .

CHI+< c'est pour avoir très bien chaud !

%pho: se puʁ avwaʁ tʁɛ bjɛ̃ ʃo

MOThum ! 2218393_2220938

%mor: co|hum !

CHI‹très [/]› très chaud !

%mor: adv|très adj|chaud&m !

%pho: tʁɛ tʁɛ ʃo

MOTt(u) as chaud dans ces bottes là ? 2220938_2226415

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiː

OBSattention de pas marcher sur tes lacets .

CHImais i(ls) sont p(e)tits regarde . 2226415_2230616

%pho: me i sɔ̃ pti ʁəgaʁd

%xpnt: show les lacets en les touchant

MOTmais c'est juste pour serrer . 2230616_2233666

MOTmais faut défaire le noeud d'abord . 2233666_2238300

OBSouh c'est bien ça pour marcher dans la neige . 2238300_2244411

CHI0 [=! soupire] ‹oh [=! bruit de bouche]› !

%mor: co|oh !

%pho: o

OBSt(u) as bien chaud là ? 2244411_2249663

CHIfaut aussi des bottes avec des trous .

%pho: fo osi de bɔt avɛk de tʁu

%act: CHI tapote la botte avec son index

OBSpourquoi des trous ? 2249663_2251633

%mor: adv:int|pourquoi prep|de&les n|trou&m-PL ?

MOT+< des trous ?

%mor: prep|de&les n|trou&m-PL ?

OBSpourquoi des trous ? 2251633_2254786

%mor: adv:int|pourquoi prep|de&les n|trou&m-PL ?

CHI+< pour euh glisser .

%mor: conj|pour co|euh v|glisser-INF .

%pho: puʁ əː glise

%xpnt: show dans le vide index tendu .

MOTpour ne pas glisser plutôt . 2254786_2260565

OBS+< pour +/.

%mor: conj|pour +/.

MOTah oui tu veux qu'il y ait des sculptures sur la s(e)melle c'est ça ?

%sit: CHI touche la semelle

CHIoui . 2260565_2262876

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOThum .

%mor: co|hum .

CHItu sais pour euh glisser jusqu'en_bas . 2262876_2268501

%pho: ty sɛ puʁ əː glise ʒyskɑ̃ba

%xpnt: show le bas de l'escalier .

MOTtu vas glisser sur tes bottes ? 2268501_2271093

OBSles skis tu veux dire non ? 2271093_2273775

OBSdes bottes glissantes ? 2273775_2277916

%mor: prep|de&les n|botte&f-PL adj|glissant&f-PL=slippery ?

CHI0 [=! sourit] . 2277916_2286500

OBSallez viens !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

MOTallez descends .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|descendre-IMP&2s .

%sit: CHI descend l'escalier .

CHIil faut que je continue mon dessin . 2286500_2297431

%pho: i fo kə ʃ kɔ̃tiny mɔ̃ desɛ̃ː

%act: CHI retourne à la table basse .

MOTah ce-que je peux faire c'est aller chercher le +... 2297431_2304498

MOT+, le [//] les p(e)tites photos là .

%mor: det|les&pl adj|petit&f-PL n|photo&f-PL adv:place|là .

OBSsi tu veux ouais .

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s co|ouais=yes .

%sit: MOT part chercher quelque chose .

OBSdis_donc il va être beau ton dessin je le sens . 2304498_2322181

CHI+< je vais pas aller le faire tout_d(e)_suite .

%pho: ʒ ve pa ale l fɛʁ tudsɥit

OBShein ?

%mor: co|hein ?

CHIje vais pas continuer tout_d(e)_suite .

%pho: ʒ ve pa kɔ̃tinɥe tudsɥit

OBS+< non tu veux faire une p(e)tite pause faire autre chose ?

CHIhum de la pâte+à+mod(e)ler ?

%pho: mː də la patamodle

OBS+< hein Madeleine au départ <tu voulais> [/] tu voulais faire de la pâte+à+mod(e)ler mais tu sais pas où elle est .

OBSah elle est là .

%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

OBSla Patarêve . 2322181_2328635

%mor: det|la&f&sg n:prop|Patarêve .

%com: Patarêve est la marque de la pâte à modeler

CHIPatarêve !

%mor: n:prop|Patarêve !

%pho: pataʁɛv

OBSpour faire des rêves en pâte+à+mod(e)ler .

CHI+< Patarêve !

%mor: n:prop|Patarêve !

%pho: pataʁɛv

%act: CHI regarde MOT qui est revenue .

@G: photos

MOTregarde tu connais ça Madeleine ? 2328635_2333293

CHIeuh oui . 2333293_2339950

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: əː wi

OBShum !

%mor: co|hum !

MOTc'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHImoi .

%mor: pro|moi&sg .

%pho: mwa

MOTquand t(u) avais quel âge ? 2339950_2345751

CHIdeux ans .

%mor: num|deux n|an&m-PL .

%pho: dø zɑ̃

MOToh même pas je crois !

MOTje pense que tu devais avoir euh je sais pas moi seize mois quelque chose comme ça ? 2345751_2350541

MOTun peu comme Côme aujourd'hui dix huit mois . 2350541_2355970

CHIoui dix huit mois .

%mor: co|oui=yes n|dix&m num|huit n|mois&m .

%pho: wi di zyɥi mwa

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTet regarde là tu vois quand on disait que t(u) aimais bien les fleurs . 2355970_2359846

MOTtu mettais ton nez dans les fleurs xxx t(u) as trouvé une fleur . 2359846_2365551

MOTet <tu f(ai)sais> [///] et t(u) as vu là ta tête ? 2365551_2370806

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

OBS0 [=! rit] . 2370806_2383783

MOT+< 0 [=! rit] .

CHImais on était <dans la yyy> [/] ‹dans [///]› ici hein .

%pho: me ɔ̃ nete dɑ̃ la me dɑ̃ isi ɛ̃

MOToui et c'(é)tait pas la même table .

OBSet pourquoi t(u) ouvres une grande bouche comme ça sur cette photo à ton avis Madeleine tu t'en souviens ?

MOTtu sais ce-que j'avais dans mes mains là ?

CHIune fleur ? 2383783_2388355

%mor: det|une&f&sg n|fleur&f ?

%pho: yn flœʁ

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHIdu chocolat . 2388355_2396273

%mor: prep|de&le n|chocolat&m .

%pho: dy ʃokola

MOToui [=! rit] .

%mor: co|oui=yes .

OBS+< xxx [=! rit] .

MOTet tu aimais beaucoup [/] beaucoup le chocolat noir .

MOTet là on regardait l'ordinateur . 2396273_2400085

MOTtoutes les trois . 2400085_2404893

%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl num|trois .

MOTt(u) as vu Marie ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n:prop|Marie ?

CHIhum .

%mor: co|hum .

%pho: mː

MOTelle a changé hein ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|changer-PP&m co|hein ?

CHIben oui elle a changé ! 2404893_2413061

%pho: bɛ̃ wi ɛl a ʃɑ̃ʒe

CHIet on voit pas beaucoup ses ch(e)veux .

%pho: e ɔ̃ vwa pa buku se ʃvø

MOTnon elle a été un peu coupée .

CHIc'est pa(r)ce que ‹il 0y a› cette photo là . 2413061_2424871

%pho: se pas kə la sɛt foto la

MOTet là qu'est-ce que tu fais ?

CHIje téléphone .

%mor: pro:subj|je v|téléphoner-PRES&SUB&13s .

%pho: ʒə telefɔn

MOT0 [=! rit] ça ça marche toujours hein t(u) aimes bien toujours téléphoner .

MOTtu téléphones à qui ? 2424871_2426505

%mor: pro:subj|tu n|téléphone&m-PL=telephone prep|à pro:rel|qui ?

CHIgrand-mère euh +... 2426505_2429183

%mor: grand#n|mère&f=mother co|euh +...

%pho: gʁɑ̃mɛːʁ əː

CHI+, à maman +... 2429183_2442456

%mor: prep|à n|maman&f +...

%pho: a mamɑ̃

MOThum .

%mor: co|hum .

CHI+, à papa +//.

%mor: prep|à n|papa&m +//.

%pho: a papa

CHIj'ai envie de faire un porte+clés .

%pho: ʒe ɑ̃vi d fɛʁ ɛ̃ pɔʁtəkle

MOTah oui ben si tu veux .

CHIfaut ‹un [//]› des ciseaux .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les n|ciseau&m-PL .

%pho: fo ɛ̃ de sizo

MOT+< et tu sais d'où elles viennent ces photos ?

CHIhein ? 2442456_2443211

%mor: co|hein ?

%pho: ɛ̃

MOTc'est Martine qui t'avait filmée et_p(u)is après à_partir de tout ce qu'elle avait fait parce que tu sais ça fait des images ça +... 2443211_2456911

%xpnt: show la caméra de l'index

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+, et ben elle a repris les images p(u)is elle les a mises ensemble comme ça .

MOTpour dire et ben à cet âge là Madeleine (.) aimait beaucoup les fleurs et_p(u)is elle aimait bien les crayons téléphoner +... 2456911_2468491

%xpnt: show les images index tendu .

MOT+, manger du chocolat . 2468491_2470568

%mor: v|manger-INF prep|de&le n|chocolat&m .

MOTregarder l'ordinateur avec sa maman . 2470568_2476851

CHIet sa grande soeur .

%mor: conj|et det:poss|sa&f&sg adj|grand&f n|soeur&f .

%pho: et sa gʁɑ̃d sœʁ

MOTet sa grande soeur .

%mor: conj|et det:poss|sa&f&sg adj|grand&f n|soeur&f .

MOTet_p(u)is on rigolait bien . 2476851_2479950

%mor: adv|et_puis pro:subj|on v|rigoler-IMPF&3s adv|bien .

CHI+< xxx .

MOThein ? 2479950_2484715

%mor: co|hein ?

CHI+< ‹faut [/]› faut des ciseaux par(ce) qu'on l'avait jamais ouvert .

%pho: fo foː de sizo pak ɔ̃ lave ʒame uvɛʁ

%gpx: CHI imite des ciseaux avec sa main

%com: CHI parle du sachet du porte-clé qui est fermé

@G: discussion autour du langage

MOTparce que tu sais Martine en fait (.) elle [/] elle essaie de voir si tu fais des progrès ou comment [/] comment est-ce que tu progresses pour parler . 2484715_2499863

MOTau début tu savais pas <du tout> [/] du tout parler +...

CHIhum .

%mor: co|hum .

%pho: m

MOT+, à cette époque là <tu parlais> [///] tu disais pas beaucoup de mots .

CHIoui . 2499863_2501090

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet maint(e)nant tu sais dire des mots ? 2501090_2508500

CHIben oui !

%mor: co|ben n|oui&m !

%pho: bɛ̃ wi

MOTbeaucoup ?

%mor: adv|beaucoup ?

CHImaman papa +...

%mor: n|maman&f n|papa&m +...

%pho: mamɑ̃ papa

CHI+, Marie +... 2508500_2516381

%mor: n:prop|Marie +...

%pho: maʁi

MOT+< c'est tout ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout ?

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI+, Mad(e)leine +...

%mor: n:prop|Madeleine +...

%pho: madlɛn

MOTah ben c'est déjà bien ça .

CHIje sais dire plein de choses . 2516381_2521818

%pho: ʃ se diʁ plɛ̃ d ʃoz

MOToui est-ce qu'il y a des mots que tu connais pas ?

CHIeuh non ‹il y a› des écritures aussi . 2521818_2528621

%pho: ə nɔ̃ la de zekʁityʁ osi

MOTles écritures tu les connais pas encore .

CHIj'en connais euh Petit_Ours_Brun . 2528621_2533650

%pho: ʒɑ̃ kone ə pətituʁsəbʁɛ̃

MOTPetit_Ours_Brun ?

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun ?

CHIon peut aussi réécrire Petit_Ours_Brun ? 2533650_2538423

%pho: ɔ̃ pø osi ʁekʁiʁ pətituʁsəbʁɛ̃

%int: réécrire/2/

MOTtu sais écrire Petit_Ours_Brun ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|écrire-INF n:prop|Petit_Ours_Brun ?

CHIxxx je sais . 2538423_2543315

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .

%pho: * ʒə sɛ

%act: CHI tire sur le sachet en plastique du porte+clés .

MOT+< oui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHI0 [=! soupire] on fait un porte+clés ? 2543315_2558655

%pho: ɔ̃ fɛ ɛ̃ poʁtəkle

MOTet Côme il sait parler ou pas ?

CHIdirait que c'est une barrette ça .

%pho: diʁɛ k se yn baʁɛt sa

MOThein il sait parler Côme ?

CHIeuh non !

%mor: co|euh co|non=no !

%pho: əː nɑ̃ː

MOTnon qu'est-ce qu'il sait dire ?

CHIil sait dire maman euh dodo .

%pho: i se diʁ mamɑ̃ː əː dodoː

MOTmême pas !

%mor: adv|même adv:neg|pas !

CHI+, dodo . 2558655_2562563

%mor: co|dodo .

%pho: dodo

MOTil ne sait même pas dire dodo .

MOTil sait juste dire maman mais on a bon espoir il va apprendre non ? 2562563_2568401

MOTtu crois pas ? 2568401_2574183

%mor: pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiː

MOTbientôt ?

%mor: adv|bientôt ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOToh oui moi je pense .

VISalors Madeleine qu'est-ce que tu sais dire de plus que lui ? 2574183_2579016

CHIeuh +...

%mor: co|euh +...

%pho: əːː

VIS+< que Côme .

%mor: prep|que n:prop|Côme .

CHI+, Côme euh Isaure . 2579016_2586086

%mor: n:prop|Côme co|euh n:prop|Isaure .

%pho: kom əː izɔʁ

MOTIsaure ?

%mor: n:prop|Isaure ?

CHIhum .

%mor: co|hum .

%pho: m

MOThum !

%mor: co|hum !

CHIeuh +... 2586086_2591743

%mor: co|euh +...

%pho: əːː

MOTet tu sais raconter des choses ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet c'est +/. 2591743_2603380

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

VIS+< et comment il fait Côme pour euh demander ce qu'il veut puisqu'il sait pas parler comme toi comment on fait quand on est un bébé pour demander quelque chose comment on fait ?

CHIhum +... 2603380_2608760

%mor: co|hum +...

%pho: mːː

MOTquand il veut un gâteau ? 2608760_2611405

MOTil fait comment ? 2611405_2614121

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|comment&m ?

CHIil dit dada@c . 2614121_2622736

%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m chi|dada .

%pho: i di dada

MOT0 [=! rit] oui [=! rit] .

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est comme ça qu'on dit .

%pho: se kɔm sa kɔ̃ di

%add: à VIS .

MOTet pour dire <je veux mon doudou> [=! discours rapporté] il dit comment ? 2622736_2628758

MOTtoujours dada@c . 2628758_2659335

%mor: adv|toujours chi|dada .

%add: à VIS .

CHItoujours dada@c !

%mor: adv|toujours chi|dada !

%pho: tuʒuʁ dada

MOThein [=! rit] !

%mor: co|hein !

CHIquand il est ‹yyy [///]› et ‹moi [=! soupire]› quand il l'a pas et qu'il est dans son lit je mets ma main à_travers les barreaux de son lit +...

%pho: kɑ̃t il e do e mwa kɑ̃t il la pa e kil e dɑ̃ sɔ̃ li ʒə mɛ ma mɛ̃ atʁavɛʁ le baʁo d sɔ̃ li

%add: à MOT .

%gpx: mime le geste d'attraper un objet .

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHI+, et j'attrape le bavoir et je vais ‹à [//]› dans la salle d' à-côté ou <dans la salle où> [///] dans la même salle que moi +...

%pho: e ʒatʁap lə bavwaʁ e ʒ ve a dɑ̃ la sal d akote u dɑ̃ la sal u dɑ̃ la mɛm sal kə mwa

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHI+, et +...

%mor: conj|et +...

%pho: e

CHI+, et je lui donne . 2659335_2665043

%mor: conj|et pro:subj|je part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&13s .

%pho: e ʒ lɥi dɔn

MOTet tu lui donnes .

%mor: conj|et pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBS+< mais comment tu sais qu'il veut ça ?

CHI0 [=! soupire] . 2665043_2669646

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIon va pas prendre du violet .

%pho: ɔ̃ va pa pʁɑ̃dʁ dy vjolɛ

MOTcomment tu sais qu'il veut <son yyy> [///] son bavoir ? 2669646_2675720

CHIpa(r)ce que euh +...

%mor: adv|parce conj|que co|euh +...

%pho: pas kə əːː

CHI+, pa(r)ce que <il a pas de> [///] il veut son doudou et que il fait la sieste <ou yyy> [///] ou que c'est la nuit . 2675720_2689713

%pho: pas k il a pa də i vø sɔ̃ dudu e kə i fe la sjɛst u l u k se la nɥi

MOTmais il te le dit pas .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOToui il sait pas .

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas .

CHIoui . 2689713_2691995

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+< c'est un problème pour lui .

CHI<il dit> [/] il dit +... 2691995_2697796

%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m +...

%pho: i di i diː

CHIpour avoir yyy +//. 2697796_2703138

%mor: conj|pour v:aux|avoir&INF +//.

%pho: puʁ avwaʁ f

CHIon fait un sort(e) de tapis ?

%pho: ɔ̃ fɛ ɛ̃ sɔʁ də tapi

MOThum si tu veux .

%mor: co|hum adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

CHI0 [=! inspire fort] . 2703138_2717888

%act: CHI presse de la pâte à modeler entre ses mains .

MOTet quand il saura parler ?

CHIil dira <si_il_te_plaît maman est-ce que je peux avoir un gâteau> [=! discours rapporté] .

%pho: i diʁa siltəplɛ mamɑ̃ ɛs kə ʃ pø avwaʁ ɛ̃ gato

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI<si_il_te_plaît maman est-ce que je peux avoir mon doudou> [=! discours rapporté] .

%pho: siltəplɛ mamɑ̃ ɛs kə ʃ pø avwaʁ mɔ̃ dudu

MOTouais ce sera mieux !

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s n|mieux&m !

CHIeuh chaise +...

%mor: co|euh n|chaise&f +...

%pho: əː ʃɛz

MOTouais . 2717888_2727665

%mor: co|ouais=yes .

CHI+, fauteuil canapé .

%mor: n|fauteuil&m n|canapé&m=canape .

%pho: fotœj kanape

MOTohlàlà tout ça !

%mor: co|ohlàlà n|tout&m pro:dem|ça !

CHI+< yyy plein de chose .

%mor: n|plein&m prep|de n|chose=thing .

%pho: pl plɛ̃ d ʃoz

MOTet ce s(e)ra plus pratique .

CHIbah oui !

%mor: co|bah co|oui=yes !

%pho: ba wi

MOTet même pour jouer .

%mor: conj|et adj|même&m=same prep|pour v|jouer-INF .

CHIbah oui il demandera euh <si_il_te_plaît maman est-ce que je peux avoir mon jouet> [=! discours rapporté] . 2727665_2742995

%pho: ba wi i dəmɑ̃dʁa əː siltəplɛ mamɑ̃ ɛs kə ʃ pə avwaʁ mɔ̃ ʒwɛ

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHIhum +...

%mor: co|hum +...

%pho: mː

MOTil s(e)ra très poli ce [/] <ce Côme> [=! rit] !

%add: à OBS .

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTje m'en réjouis à l'avance hein !

MOTet toi tu pourras plus discuter avec lui ? 2742995_2749263

CHI0 [=! soupire] et moi ‹j'ai [//]› je te prends un p(e)tit peu ‹yyy (.)› (pâ)te+à+mod(e)ler . 2749263_2755635

%pho: e mwa ʒe ʃ tə pʁɑ̃ ɛ̃ pti pø tpə tamodle

%act: CHI prend un bout de pâte à modeler rouge .

MOTtu veux partager ? 2755635_2757385

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|partager-INF ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHItoi tu prends ça et moi je prends ça . 2757385_2766943

%pho: twa ty pʁɑ̃ sa e mwa ʃ pʁɑ̃ sa

%act: CHI échange son bout de pâte à modeler contre celui de MOT .

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHIcomme ‹ça (.)› j'ai toute ma partie pour faire mon tapis .

%pho: kɔm ‹sa (.)› ʒe tut ma paʁti puʁ fɛʁ mɔ̃ tapi

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

MOTtu veux pas un plateau ? 2766943_2775248

CHIah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

MOTça s(e)ra p(eu)t-êt(r)e mieux .

%mor: pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s adv|peut-être n|mieux&m .

%act: MOT part chercher un plateau dans la cuisine .

CHIpa(r)ce que sinon +...

%mor: adv|parce adv|que conj|sinon +...

%pho: pas kə sinɔ̃

CHIeh on fait un tapis et on a un porte+clés . 2775248_2779420

%pho: e ɔ̃ fe ɛ̃ tapi e ɔ̃ na ɛ̃ pɔʁtəkle

%add: à OBS .

OBSd'accord . 2779420_2780435

%mor: adv|d'accord .

CHIça c'est pour faire les porte+cléss mais on dirait que ça c'est une barrette . 2780435_2787793

%pho: sa se puʁ fɛʁ le pɔʁrtəkle me ɔ̃ diʁe k sa se yn baʁɛt

%act: CHI regarde un sachet qu'elle tient dans sa main .

OBSah .

%mor: co|ah .

VISdonc en fait Madeleine ça sert à quoi de parler ?

CHIeuh +... 2787793_2792778

%mor: co|euh +...

%pho: əːː

CHI+, de dire des choses . 2792778_2797558

%mor: prep|de v|dire-INF prep|de&les n|chose-PL=thing .

%pho: də diʁ de ʃoz

%act: CHI se balance .

VISsinon comment on f(e)rait ? 2797558_2804595

%mor: conj|sinon adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|faire-COND&3s ?

%com: MOT revient avec un plateau

CHIbah je sais pas . 2804595_2812178

%mor: co|bah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ba ʒə se pa

%gpx: hausse les épaules .

CHIon sait pas .

%mor: pro:subj|on v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas .

%pho: ɔ̃ se pa

CHIah . 2812178_2819931

%mor: co|ah .

%pho: aː

MOTet les animaux ils savent parler ?

CHIben non !

%mor: co|ben co|non=no !

%pho: bɛ̃ nɔ̃ːː

MOTalors comment ils font ?

%mor: adv|alors adv:int|comment pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?

MOTcomment ils font les p(e)tits oiseaux quand ils ont faim ? 2819931_2823726

CHIils sortent et ils vont grignoter du pain . 2823726_2829913

%pho: i sɔʁt e i vɔ̃ː gʁiɲote dy pɛ̃

MOTmais les tout petits [/] petits qui peuvent pas encore sortir du nid comment ils font pour dire à leur maman qu'ils ont faim ? 2829913_2836063

CHIben ils volent ! 2836063_2841266

%mor: co|ben pro:subj|ils v|voler-PRES&3p !

%pho: bɛ̃ i vɔl

%gpx: bat des bras .

MOTmais les tout petits [/] petits ils savent pas encore voler .

CHIcomme ça . 2841266_2845111

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

%gpx: imite le battement d'ailes d'un oiseau

MOTah oui ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

MOTet p(eu)t-êt(r)e qu'ils parlent dans leur langage ? 2845111_2856481

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTquand i(ls) font cui@o [/] cui@o p(eu)t-êt(r)e que leur maman les comprend ?

MOTtu crois ? 2856481_2860853

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIben oui !

%mor: co|ben n|oui&m !

%pho: bɛ̃ wi

%act: CHI aplatit la pâte à modeler .

VISet comment on fait pour apprendre à parler comment on apprend à parler ? 2860853_2871045

CHIhum . 2871045_2880425

%mor: co|hum .

%pho: mː

%com: CHI semble réfléchir

CHIje sais ‹pas [=! soupire]› . 2880425_2887771

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə se pa

%com: intimidée .

VISpuisque quand tu nais quand tu es bébé tu sais pas parler maintenant t(u) as trois ans et demi tu sais parler . 2887771_2897156

CHI+< xxx .

VIScomment t(u) as fait ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?

CHIxxx . 2897156_2908315

MOTelle est pas [=! rit] +...

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas +...

CHI+< je sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʃ se pa

VIStu sais pas ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

VISt(u) as écouté d'abord et puis tu as entendu ta maman ton papa ta grande soeur t(u) as répété t(u) as compris les mots et après tu les as utilisés . 2908315_2919760

CHI+< hum .

%mor: co|hum .

%pho: m

VIS0 [=! rit] . 2919760_2930325

MOTet Côme il fait pareil ?

VIS+< c'est magique est-ce que c'est magique ?

CHIeuh ‹oui [=! sourit]› .

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: əː wiː

CHIallez maint(e)nant on ouvre ça ? 2930325_2941853

%pho: ale mɛ̃tnɑ̃ ɔ̃ nuvʁ sa

%add: à MOT .

%act: CHI prend le sachet avec le porte-clé

MOThum si tu veux .

%mor: co|hum adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%act: MOT prend le sachet

CHIyyy faut des ciseaux pa(r)ce qu'on l'a pas encore ouvert .

%pho: tik fo de sizo pas kɔ̃ la pa ɑ̃kɔʁ uvɛʁ

MOTxxx ouvert .

%mor: part|ouvrir-PP&m .

%act: MOT essaie d'ouvrir le sachet .

CAMxxx . 2941853_2972913

CHI+< t(u) en fais tomber là .

%pho: t ɑ̃ fe tɔ̃be la

VISouais [/] ouais difficile de changer <d' axe hein> [=! rit] .

MOTah oui vous voulez qu'on change ?

CAM0 [=! tousse] .

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CAMc'est toujours un p(e)tit peu mieux si on n' est pas trop contre le euh +...

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CAM+, et p(eu)t-êt(r)e se r(e)mettre par-là xxx .

VISxxx .

%com: MOT et CHI se déplacent autour de la table

@G: pâte à modeler

VISwww . 2972913_2977701

CHIoui ?

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

CAMwww .

CHIça c'est ton tapis ?

%pho: sa se tɔ̃ tapi

%xpnt: show la pâte à modeler de MOT en la touchant

MOTeuh je sais pas je crois oui . 2977701_2988446

MOTpa(r)ce que tu veux faire un tapis ?

CHI+< ça c'est mon +...

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg +...

%pho: sa se mɔ̃

MOTqu'est-ce que tu vas faire ?

CHIben regarde il est déjà fait il est plus grand que toi hein .

%pho: bɛ̃ ʁəgaʁd il e deʒa fɛ il e ply gʁɑ̃ k twa ɛ̃

%xpnt: show sa pâte à modeler en faisant le tour avec son index

MOT+< un porte+clés ?

%mor: det|un&m&sg n|+n|porte+n|clés&m ?

MOToh 0il y a des barrettes ! 2988446_2995301

OBSoh tu peux faire une barrette aussi c'est génial !

MOT+< oh eh tiens voilà Marie !

MOTattends je vais lui ouvrir . 2995301_2999911

%act: MOT part ouvrir la porte d'entrée .

OBStu veux faire un porte+clés ou une barrette +//? 2999911_3004475

OBSoh tu peux faire des bagues !

CAMattention . 3004475_3007833

%mor: co|attention .

%com: au loin .

OBSdes tas de choses !

%mor: prep|de&les n|tas&m prep|de n|chose-PL=thing !

MOT+< attention Marie .

%mor: co|attention n:prop|Marie .

%com: au loin .

MOTxxx passer par-dessus . 3007833_3022516

%mor: v|passer-INF adv:place|par-dessus .

CHIdeux bagues !

%mor: n|deux&m n|bague&f-PL !

%pho: dø bag

%add: à OBS .

%act: CHI enfile les bagues

%sit: CAM, MOT et SIS parlent entre eux au loin .

CHIje peux même faire deux !

%pho: ʃ pø mɛm fɛʁ dø

%add: à OBS .

OBS0 [=! souffle] .

%add: à CHI .

%com: admiratif .

VISbonjour Marie .

%mor: co|bonjour n:prop|Marie .

SISbonjour .

%mor: co|bonjour .

CAMwww .

OBSbonjour Marie .

%mor: co|bonjour n:prop|Marie .

VISwww .

VISwww . 3022516_3029823

MOTwww .

CAM+< www .

VISwww .

CHI‹j'ai [///]› même je peux faire deux bagues ! 3029823_3036833

%pho: ʒe mɛm ʃ pø fɛʁ dø bag

%gpx: montre sa main avec ses bagues .

SISah ben tranquille la Madeleine hein !

OBS0 [=! rit] .

SIS0 [=! rit] .

SISça va Madeleine t(u) es tranquille ? 3036833_3040848

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%com: CHI semble agacée par SIS

MOT0 [=! rit] . 3040848_3044935

CHIje peux même faire des bagues !

%pho: ʃ pø mɛm fɛʁ de bag

%gpx: montre ses bagues .

MOTah génial ! 3044935_3050963

%mor: co|ah adj|génial&m&sg !

MOTtu vas faire une bague pour Ma(rie) [/] pour Marie ?

CHIhum .

%mor: co|hum .

%pho: m

CHIattends ! 3050963_3053976

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

CHIattends ! 3053976_3063336

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

MOToh et regarde ça c'est des boucles+d+oreille .

CHIje veux faire une bouc(l)e+d+oreille .

%pho: ʒ vø fɛʁ yn bukdoʁɛj

MOTune seule ?

%mor: det|une&f&sg adj|seul&f ?

CHI‹ben (.)› deux .

%mor: co|ben n|deux&m .

%pho: bɛ̃ dø

MOT0 [=! bruit de bouche] je sais pas comment ça tient . 3063336_3072436

CHI<on sait pas> [=! sourit] !

%mor: pro:subj|on v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas !

%pho: ɔ̃ se pa

%gpx: hausse les épaules .

CHIça f(e)rait mal sinon si on le mettait . 3072436_3077490

%pho: sa fʁe mal sinɔ̃ si ɔ̃ l metɛ

%xpnt: show ses oreilles index posé .

MOToh [=! rit] ! 3077490_3089755

%mor: co|oh !

%act: MOT accroche une boucle sur une oreille de CHI .

CHIune autre .

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .

%pho: yn otʁ

OBStrès joli là on dirait une fraise .

MOT0 [=! rit] .

MOTc'est une boucle+d+oreille Tagada [=! rit] . 3089755_3094983

%com: Tagada est une marque de bonbons en forme de fraises

OBS0 [=! rit] .

MOTxxx . 3094983_3106348

MOTtu te rappelles toi Marie de ça ?

%act: MOT tend à SIS les photos de CHI .

SISbah oui je me rappelle .

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

SISpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTnon comme ça .

%mor: co|non=no adv|comme pro:dem|ça .

MOTtic@o [/] tic@o [/] tic@o [/] tic@o [=! chuchote] . 3106348_3115531

%mor: on|tic .

SISt(u) es plus jolie maint(e)nant Madeleine .

CHIhum .

%mor: co|hum .

%pho: m

MOTmais elle était déjà très jolie ! 3115531_3122075

SIS0 [=! tousse] [=! sourit] .

CHIxxx qu'une .

%mor: pro:rel|que$pro|une&f&sg .

%pho: * kyn

%add: à SIS .

%xpnt: show sa boucle d'oreille index tendu .

SISelle avait des yeux beaucoup plus bleus . 3122075_3131210

MOTplus bleus ?

%mor: adv|plus adj|bleu&m-PL ?

SIS+< elle est trop choute là !

MOThum .

%mor: co|hum .

%act: MOT regarde les photos .

SISet toi t(u) as changé de coiffure .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

%act: MOT accroche la deuxième boucle d'oreille sur CHI .

MOToh ! 3131210_3141820

%mor: co|oh !

SIS+< t(u) es plus joli .

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|plus adj|joli&m .

VIS0 [=! rit] .

MOTbonjour mademoiselle !

%mor: co|bonjour n|mademoiselle&f !

OBS+< ça c'est vraiment très joli Madeleine .

SISMadeleine tu m'aimes jusqu'où ?

OBS+< des boucles+d+oreille Tagada .

OBStu vas lancer une mode . 3141820_3151891

MOT0 [=! rit] .

SIS+< tu m'aimes jusqu'où Madeleine ?

CHI+< jusqu'au soleil !

%mor: prep|jusque$prep|à&le n|soleil&m !

%pho: ʒysko solɛj

%xpnt: show en l'air index tendu .

SISah !

%mor: co|ah !

MOT0 [=! rit] .

SIS<tu me fais un gros bisou> [=! chuchote] ?

%sit: CHI embrasse SIS .

SISpar ordre du roi j'ordonne de vous faire un bisou [=! baiser bruyant] ! 3151891_3165208

CHIça m'a enl(e)vée mes bouc(l)es+d+oreille .

%pho: sa ma ɑ̃lve me bukdoʁɛj

SISah ben non .

%mor: co|ah co|ben co|non=no .

MOTcomment ça marche ça ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça n|marche&f pro:dem|ça ?

%com: murmuré .

SISet on peut les manger ces fraises Tagada ?

CHIquoi ? 3165208_3166968

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

SISon peut les manger ces fraises Tagada Madeleine ? 3166968_3178005

CHInon c'est pas des fraises Tagada c'est des bouc(l)es+d+oreille .

%pho: nɑ̃ se pa de fʁɛz tagada se de bukdoʁɛj

SISah .

%mor: co|ah .

%com: grimace .

CHIdes bouc(l)es+d+oreille xxx fraises Tagada .

%pho: de bukdorɛj * fʁɛz tagada

SIS+< ah .

%mor: co|ah .

%com: grimace .

SISet le Côme il fait quoi ? 3178005_3181448

%add: à MOT .

MOTil dort .

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

CHIil est en_train de faire sa sieste . 3181448_3189663

%pho: il e ɑ̃tʁɛ̃ d fɛʁ sa sjɛst

CHIça c'est pour faire quoi ?

%pho: sa se puʁ fɛʁ kwa

%gpx: attrape un objet sur le plateau .

MOT+< xxx des p(e)tits aimants je sais pas à quoi ça sert .

CHIça c'est pour faire quoi ? 3189663_3196735

%pho: sa se puʁ fɛʁ kwa

SIS+< 0 [=! chantonne] .

MOTça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CHIune bague ?

%mor: det|une&f&sg n|bague&f ?

%pho: yn bag

MOTça ?

%mor: pro:dem|ça ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTje sais pas <à quoi peuvent servir les> [/] à quoi peuvent servir les aimants . 3196735_3201366

%com: presque inaudible à cause du bruit des aimants sur le plateau .

CHI<c'est quoi les yyy> [///] ils sont où les aimants ? 3201366_3207373

%pho: se kwa le ze i sɔ̃ u le zemɑ̃

MOTlà regarde tiens prends ça .

%act: MOT donne un aimant à CHI .

SIS+< c'est quoi ces chaussures Madeleine ?

CHIc'est les après+ski ! 3207373_3209996

%pho: se le zapʁeski

SISvous avez trouvé ça où ? 3209996_3217778

MOT0 [=! rit] y avait un seul modèle dans la taille !

SIS+< ben oui pa(r)ce que s'il y en avait eu d' autres t(u) aurais pas choisis celui-là .

MOTp(eu)t-êt(r)e pas hein . 3217778_3229253

%mor: adv|peut-être adv:neg|pas co|hein .

SISxxx .

MOT+< et donc comme elle a une magnifique combinaison mauve +...

SISoh hum !

%mor: co|oh co|hum !

MOT+< ça va être du meilleur effet .

SISet toi t(u) en as maman ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHIça c'est pour faire les bagues eh ! 3229253_3238935

%pho: sa se puʁ fɛʁ le bag e

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIxxx .

SIS+< xxx en chaud mademoiselle ?

%mor: prep|en n|chaud&m n|mademoiselle&f ?

SISMadeleine c'est bien chaud ?

MOTregarde Madeleine ça c'est un aimant regarde .

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%add: à SIS .

MOTt(u) as comme ça [/] ça s(e) colle . 3238935_3244608

MOTtu sens ça ?

%mor: pro:subj|tu v|sentir-PRES&12s pro:dem|ça ?

CHIfaut le coller dans quel sens ? 3244608_3248131

%pho: fo l kole dɑ̃ kɛl sɑ̃s

CHIoh mais mon autre il est pas . 3248131_3261568

%pho: ɔ me mɔ̃ notʁ il e pa

MOT+< mais laisse-la !

%mor: adv|mais v|laisser-IMP&2s~pro|la !

%add: à SIS .

%com: SIS essaie de chatouiller CHI

SISmais je lui fais des guilis@f !

MOTbah oui mais ça marche pas du tout .

CHIxxx .

SIStu crains pas les guilis@f Madeleine ?

CHIsi !

%mor: adv|si !

%pho: si

SIS0 [=! rit] . 3261568_3266573

%act: SIS enlace CHI en la chatouillant

CHIsi je crains les guilis@f !

%pho: si ʃ kʁɛ̃ le gili

CHIarrête !

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

%pho: aʁɛt

MOTc'était bien ta gym ? 3266573_3277516

%add: à SIS .

SIShum [/] hum sauf que j'ai mal au dos .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

SISje sais pas j'ai fait un équilibre et puis je me suis coincée .

MOTah .

%mor: co|ah .

SISdu coup j'ai fait des grands-écarts . 3277516_3285861

MOTgrands-écarts .

%mor: grands#n|écart&m-PL .

%com: MOT reprend SIS sur la liaison

SISdes écarts .

%mor: prep|de&les n|écart&m-PL .

MOThum .

%mor: co|hum .

SISet j'ai xxx .

%mor: conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s .

CHI+< regarde mes bagues !

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|mes&pl n|bague&f-PL !

%pho: ʁəgaʁd me bag

%gpx: tend ses deux mains .

OBStrès chic Madeleine très chic ! 3285861_3288333

MOT+< xxx t(u) y arrives ben c'est bien !

%add: à SIS .

SISen fait j'y arrive que après m'être échauffée à la barre j'en fais un et puis après j'y arrive plus . 3288333_3298540

%sit: CHI fait tomber quelque chose sur le sol .

SISc'est problématique .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|problématique&f .

MOTMadeleine qu'est-ce que tu veux faire avec ton tapis là ?

CHIben qu'on le défait c'est de la pâte+à+mod(e)ler . 3298540_3305071

%pho: bɛ̃ kɔ̃ l defɛ se d la patamodle

SIS+< la barrette <elle a> [///] elle était dans la boîte aussi ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOT0il y a plus le p(e)tit livret qui disait comment +... 3305071_3315820

%act: MOT soulève la boîte .

MOT+, comment faire ça .

%mor: adv:int|comment v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .

SISxxx moi qui l'ai fait découvrir c'est moi qui en ai donné à Madeleine .

MOTalors tu voudrais des [//] une b(ague) [/] une bague assortie <à ton> [//] à tes boucles+d+oreille comme ça ? 3315820_3333955

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTdonne .

%mor: v|donner-IMP&2s .

CHIattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

SISet on est sortis à onze heure et demi pa(r)ce qu'on n' avait pas musique pa(r)ce que xxx .

%add: à MOT .

MOThum .

%mor: co|hum .

SISavec les troisièmes .

%mor: prep|avec det|les&pl num|troisième-PL .

CHI0 [=! rit] je s(e)rai jolie avec mes bouc(l)es+d+oreille et mes bagues qui xxx +/. 3333955_3345445

%pho: ʃ srɛ ʒoli avɛk me bukdoʁɛj e me bag ki *

%add: à SIS .

SIS+< hum pas sûr que ce soit <du meilleur yyy> [///] du plus grand chic .

MOTalors sur quel doigt là ?

%add: à CHI .

MOTohlàlà [=! sourit] ! 3345445_3349660

%mor: co|ohlàlà !

MOT0 [=! rit] et tes bottes ! 3349660_3353213

%mor: conj|et det:poss|tes&pl n|botte&f-PL !

CHIben +... 3353213_3360973

%mor: co|ben +...

%pho: bɛ̃

OBSsi c'est assorti à ses bottes .

MOT0 [=! rit] .

SISboh@i !

%mor: int|boh !

OBSje trouve ça c'est très joli moi !

%sit: CHI regarde ses bottes .

MOTcamaïeu de rose . 3360973_3367238

%mor: n|camaïeu&m prep|de n|rose .

SIShum ! 3367238_3372768

%mor: co|hum !

MOTà l'aut(r)e doigt tiens on va le mettre sur l'index .

%act: MOT enfile la deuxième bague sur le doigt de CHI .

SIS+< et moi ?

%mor: conj|et pro|moi&sg ?

CHInon sur le même ! 3372768_3378266

%mor: co|non=no prep|sur det|le&m&sg adv|même !

%pho: nɑ̃ syʁ lə mɛm

SISje peux en avoir une Madeleine ?

MOT+< xxx sur le majeur ?

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|majeur&m ?

SISje peux l'essayer ?

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|le$v|essayer-INF ?

SIS<ça va pas rentrer> [=! chuchoté] ah si . 3378266_3382021

%act: SIS essaie la bague .

CHIoh mais moi j'aimerais la mettre . 3382021_3388305

%pho: o me mwa ʒɛmʁɛ la mɛtʁ

%add: à SIS .

SISoh mais non !

%mor: co|oh adv|mais co|non=no !

MOT0 [=! rit] .

CHIeh si pour aller avec mes bouc(l)es+d+oreille ! 3388305_3393241

%pho: ɛː siː puʁ ale avɛk me bukdoʁɛj

%com: plaintif .

SISeh non pour aller avec euh +... 3393241_3400251

MOTxxx .

SIS+< +, pour faire joli regarde ça va bien avec mes chaussures .

%act: SIS se penche .

MOT0 [=! fredonne] . 3400251_3430380

%act: MOT fabrique une barrette en pâte à modeler .

SISt(u) as vu ça va bien avec mes chaussures Madeleine .

CHImais moi ça va bien avec mes bottes .

%pho: me mwa sa va bjɛ̃ avɛk me bɔt

%act: CHI regarde ses bottes .

MOT0 [=! rit] .

SIStes bottes .

%mor: det:poss|tes&pl n|botte&f-PL .

%ximi: imite CHI .

CHIdonc j'aimerais bien les mettre .

%pho: dɔ̃k ʒvɛmʁɛ bjɛ̃ le mɛtʁ

SISoui mais moi ça va bien avec mes Converse donc j'aimerais bien les mettre .

%com: Converse est une marque de chaussures

OBSc'est vrai en_plus [=! rit] .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m adv|en_plus .

CHImais alors moi j'aimerais aussi le mettre .

%pho: me alɔʁ mwa ʒɛmʁɛ osi l mɛtʁ

%com: plaintif .

SISet ben t(u) en prends une j'en prends une .

MOT+< <je te mets> [/] je te mets une barrette ?

%add: à CHI .

SIS0 [=! bruits] .

MOTMarie [/] Marie .

%mor: n:prop|Marie .

%act: MOT met une barrette dans les cheveux de CHI .

SISquoi ? 3430380_3436715

%mor: pro:int|quoi ?

MOTbah tu fais des bruits moches [=! rit] .

CHIelle est où ‹la [//]› l'aut(r)e barrette ?

%pho: ɛl e u la lot baʁɛt

MOThop ! 3436715_3437901

%mor: co|hop !

MOTben dis_donc de mieux en mieux ! 3437901_3448440

CHIet Marie on lui met ?

%pho: e maʁi ɔ̃ lɥi mɛ

OBS0 [=! rit] .

MOT0 [=! rit] .

SISnon !

%mor: co|non=no !

CHIsi !

%mor: adv|si !

%pho: si

SISnon mes ch(e)veux ils sont déjà xxx .

MOTeuh où est l'aut(r)e barrette Madeleine ?

SIS+< ah si elle est là .

CHIelle l'a dans la main . 3448440_3452900

%pho: ɛl la dɑ̃ la mɛ̃

%act: CHI prend la barrette .

CHIfaut enl(e)ver l'aimant .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|le$n|aimant&m .

%pho: fo ɑ̃lve lemɑ̃

SISet vous avez fait quoi ce matin Madeleine ? 3452900_3467085

CHIeuh on est allées à l'éveil à la foi on a fait les courses avant l'éveil à la foi +...

%pho: əː ɔ̃ ne ale a levɛj a la fwa ɔ̃ na fe le kuʁs avɑ̃ levɛj a la fwa

SISvous avez ach(e)té quoi ?

%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|acheter-PP&m pro:int|quoi ?

CHIben +...

%mor: co|ben +...

%pho: bɛ̃ː

CHI+, je sais pas . 3467085_3476810

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə se pa

SISoh je sais pas .

%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%ximi: imite CHI .

CHIça ça sert à quoi ? 3476810_3489298

%pho: sa sa sɛʁ a kwa

%act: CHI regarde un porte+clés .

SIS+< <xxx acheté quoi> [=! chuchote] ?

%mor: part|acheter-PP&m pro:int|quoi ?

%add: à MOT

SISà faire un porte+clés attends .

%act: SIS prend le porte+clés .

CHIxxx .

MOT+< on a ach(e)té des choses pas passionnantes .

SIS0il y a +...

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s +...

%add: à CHI .

MOTsi du produit pour euh +...

SIS+, une bouc(l)e+d+oreille un aimant xxx +//.

MOT+< pas avoir de +...

%mor: adv:neg|pas v:aux|avoir&INF prep|de +...

SIS++ de poux .

%mor: prep|de n|pou&m-PL .

MOTnon [=! rit] de coups+de+soleil . 3489298_3493176

%mor: co|non=no prep|de n|+n|coups+prep|de+n|soleil&m=sunburns .

%act: MOT accroche la barrette sur les cheveux de CHI .

MOToh dis_donc regarde Martine ! 3493176_3505715

%mor: co|oh co|dis_donc v|regarder-IMP&2s n:prop|Martine !

SIS+< xxx .

CHI+< <en_plus ça va bien avec mon chandail hein> [=! crie] .

%pho: ɑ̃plys sa va bjɛ̃ avɛk mɔ̃ ʃɑ̃daj ɛ̃

MOToui ça euh +...

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça co|euh +...

SISet ça va pas du tout avec ses bottes .

MOT0 [=! rit] .

SISça va mieux avec ton chandail qu'avec tes bottes hein .

CHIc'est vrai que ça va bien avec mes bottes . 3505715_3516248

%pho: se vʁɛ k sa va bjɛ̃ avɛk me bɔt

%act: CHI va chercher sa poupée

%com: contrarié .

MOT0 [=! rit] .

SISah le tout ah c'est ignoble !

CHIet ben moi j'ai envie de monter . 3516248_3519776

%pho: e bɛ̃ mwa ʒe ɑ̃vi d mɔ̃te

%act: CHI commence à monter les escaliers .

OBSoh elle est vexée là Marie hein tu l'as vexée . 3519776_3546075

MOT+< oh Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine attends il faut que je t'enlève tes barrettes pa(r)ce que la pâte+à+mod(e)ler dans les ch(e)veux +...

OBSmoi je trouve que t(u) es très jolie Madeleine .

MOT+< oh elle est jolie !

%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|joli&f !

OBSvraiment .

%mor: adv|vraiment .

CHI<mais sans les barrettes je serai> [///] mais ‹les [/]› les bouc(l)es+d+oreille je les garde .

%pho: me sɑ̃ le baʁɛt ʃ ʁɛ me le le bukdoʁɛj ʒ le gaʁd

%act: CHI revient vers MOT .

MOT+< très jolie !

%mor: adv|très adj|joli&f !

OBSmais oui tu gardes ce-que tu veux !

MOT0 [=! rit] on dirait une petite dame .

OBSoui t(u) es très jolie .

SIS0 [=! rit] .

CHImais oui !

%mor: adv|mais n|oui&m !

%pho: me wi

MOT+< mais oui !

%mor: adv|mais n|oui&m !

CHImais xxx .

%mor: adv|mais .

%pho: me *

MOTet alors vous avez un enfant ?

CHIoui . 3546075_3552456

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTcomment s'appelle votre enfant madame ?

CHIeuh +...

%mor: co|euh +...

%pho: œːː

SISmanque de pot e(lle) s'appelle Florence et c'est pas à toi .

MOTenfin toi tu l'avais abandonnée dans la cave +... 3552456_3567586

OBS0 [=! rit] .

MOT+, <où on l'a trouvée ce matin> [=! rit] .

OBS<mère indigne> [=! rit] !

%mor: n|mère&f=mother v|indigner-PRES&SUB&13s !

MOT+< 0 [=! rit] donc je suis pas sûre que tu aies encore beaucoup de droit de maternité <sur cette enfant> [=! rit] !

CHI+< et xxx .

%mor: conj|et .

%pho: e *

CHIalors elle s'appelle euh +...

%pho: alɔʁ ɛl sapɛl əːː

SISFlorence .

%mor: n:prop|Florence .

MOTmais arrête ! 3567586_3570161

%mor: adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s !

%add: à SIS .

SISmais c'est son nom !

MOTelle s'appelle comment ? 3570161_3572185

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

%add: à CHI .

CHIje l'ai appelée Flo(re) . 3572185_3575211

%pho: ʒ le aple flɔ

%sit: SIS s'empare de la poupée .

%com: Flore coupé .

SISje peux la voir juste ? 3575211_3578140

MOTlaisse-la !

%mor: v|laisser-IMP&2s~pro|la !

%add: à SIS .

CHIFlore !

%mor: n:prop|Flore !

%pho: flɔʁ

MOTmais oui en_plus elle l'avait appelée Flore . 3578140_3581550

SISnon c'est Florence .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Florence .

SISxxx et petite Florence xxx corps tout dur . 3581550_3585771

%add: à la poupée .

%com: parle la mâchoire serrée .

OBSFlore ça r(e)ssemble à fleur hein décidément c'est le thème d' aujourd'hui . 3585771_3591393

CHI+< c'est Flore !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Flore !

%pho: se flɔʁ

%act: CHI reprend sa poupée .

SIS<mais c'est à quoi> [///] pourquoi fleur ? 3591393_3593718

%mor: adv:int|pourquoi n|fleur&f ?

%add: à OBS .

CHIpa(r)ce que . 3593718_3596380

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pas kə

%act: CHI se dirige vers l'escalier .

OBS+< xxx on a beaucoup parlé de fleurs .

CHIet ‹yyy [///]› maint(e)nant c'est la mienne . 3596380_3600108

%pho: e s mɛ̃tnɑ̃ se la mjɛn

SIS+< moi je connais une fille qui s'appelle Fleur .

CHImais j'ai envie de monter . 3600108_3607561

%pho: me ʒe ɑ̃vi d mɔ̃te

OBSt(u) es fatiguée Madeleine ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f n:prop|Madeleine ?

MOT0il y a une aut(r)e lumière en_haut ?

%com: chuchoté .

OBSmoi j'arrive au bout de toute façon . 3607561_3609440