paris_madelaine_26-3_06_08.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 22-OCT-2008
Utterances: 1,648
Words: 6,505

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	3;6.8	609	2,634	4.91	5.37	512	0.194
MOT	Laure	Mother	35;	592	2,758	4.84	5.81	632	0.229
BRO	Côme	Brother	1;1.23	195	8	8.00	9.00	7	0.875
OBS	Martine	Observer	38;3.15	242	1,103	4.77	5.64	344	0.312
UNI	Unidentified	Unidentified	48;4.16	10	2	1.00	1.00	1	0.500

Most frequent words

MOT Laure · 2,758 words

tu90
c'est76
la73
le55
et54
oui53
les50
de46
pas45
un44
il44
que41
ça40
ah38
elle34

CHI Madeleine · 2,634 words

on69
c'est68
la65
oui60
et60
a59
il56
je53
le51
non50
elle49
pas48
de45
les43
mais41

OBS Martine · 1,103 words

tu56
c'est31
que24
as22
la22
oui20
pas19
ah17
a17
de17
il16
et15
les15
madeleine14
à14

BRO Côme · 8 words

un2
non1
y1
en1
a1
moyen1
grand1

UNI Unidentified · 2 words

hum2

Transcript

CHI0 . 0_12586

%act: CHI regarde la TV en suçotant l'oreille de son doudou

%sit: BRO est dans son parc et regarde OBS

%com: on entend le bruit du dessin animé

OBSça va Mad(e)leine ? 12588_15855

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n:prop|Madeleine ?

%act: OBS tourne la caméra vers CHI

%sit: CHI regarde la TV

CHI0 (.) hum . 15855_19638

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

%act: CHI regarde la TV, puis regarde OBS

OBSça va ? 19638_20421

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

%act: OBS s'approche de CHI

CHIoui ! 20423_21121

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde OBS, puis la TV

%com: CHI parle avec son doudou dans la bouche

OBSt(u) as fait ta rentrée à l'école ? 21121_23823

%act: OBS s'approche de CHI

CHIoui ! 23823_24643

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde la TV

%com: CHI parle avec son doudou dans la bouche

OBSj'aim(e)rais bien que tu me la racontes tout_à_l'heure . 24643_27765

CHI0 [=! hoche la tête] . 27765_29688

%act: CHI regarde la TV

OBS+< d'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 29688_31373

%act: CHI regarde la TV

CHI0 . 31373_39248

%act: CHI regarde la TV en suçotant son doudou

%com: on entend le bruit de la TV

CHIle président il leur a pas ‹pris (.)› leur chien . 39248_44881

%pho: lø pʁezidɑ̃ il lœʁ a pa pʁi lœʁ ʃjɑ̃

%mod: lə pʁezidɑ̃ il lœʁ a pa pʁi lœʁ ʃjɛ̃

%xpnt: show la TV de la main

%act: CHI retire son doudou de sa bouche et jette un coup d'oeil à OBS

CHI<pa(r)ce que ‹0il y a› un chien qu(i) avait> [///] pa(r)ce que ‹hum (.)› ‹0il y a› Madeline qui était tombée dans la ‹Seine (.)› et +... 44881_51700

%pho: pas kø la ɛ̃ ʃjɛ̃ k avɛ pas kø ‹m (.)› la madlin ki etɛ tɔ̃be dɑ̃ la ‹sɛn (.)› e

%mod: paʁs kə ia œ̃ ʃjɛ̃ ki avɛ paʁs kə ‹œm (.)› ia ˈmædəˌlɪn ki etɛ tɔ̃be dɑ̃ la ‹sɛn (.)› e

%act: CHI a le regarde qui oscille entre OBS et la TV

%sit: OBS filme la TV

%com: Madeline est le personnage du dessin animé

CHI+, et ‹0il y a› le chien qui lui a sauvé la vie pa(r)ce que ‹il [/]› il a plongé dans l'eau et <il l'a ra(menée)> [///] il l'a +... 51700_58000

%pho: e la lø ʃjɛ̃ ki lɥi a sove la vi pas kø il il a plɔ̃ʒe dɑ̃ lo e il la ʁa il la

%mod: e ia lə ʃjɛ̃ ki lɥi a sove la vi paʁs kə il il a plɔ̃ʒe dɑ̃ lo e il la ʁamne il la

%act: CHI tripote l'oreille de son doudou

%sit: OBS ramène la caméra vers CHI

CHI+, ‹il [/]› ‹il [/]› ‹il [/]› il l'a tenue par sa bouche +... 58000_62165

%pho: il ilː i il laː tøny paʁ sa buʃ

%mod: il il il il la təny paʁ sa buʃ

%act: CHI regarde OBS et met son doudou dans sa bouche

CHI+, ‹et (.)› il l'a ram(e)née . 62165_64515

%pho: ‹e (.)› il la ʁamne

%mod: ‹e (.)› il la ʁamne

%int: et/2/

%act: CHI tire sur l'oreille de son doudou avec ses dents en regardant OBS, puis regarde la TV

OBSah il lui a sauvé la vie alors ? 64515_66533

CHIhum . 66533_67383

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

%act: CHI regarde la TV, son doudou à la bouche

CHIquand on sauve ‹quel(qu'un) (.)› ‹quand [/]› quand ‹0il y a› quelqu'un qui tombe dans une ‹Seine (.)› ou dans une rivière ben il faut sauver la vie . 67383_77573

%pho: kɑ̃ tɔ̃ sov kɛl kɑ̃ kɑ̃ la kɛlkɛ̃ ki tɔ̃b dɑ̃ yn sɛn u dɑ̃ zyn ʁivjɛʁ bɛ̃ i fo sove la vi

%mod: kɑ̃ ɔ̃ sov kɛlkœ̃ kɑ̃ kɑ̃ ia kɛlkœ̃ ki tɔ̃b dɑ̃ yn sɛn u dɑ̃ yn ʁivjɛʁ bɛ̃ il fo sove la vi

%act: CHI retire son doudou de sa bouche et fait un geste de la main

OBSmais oui ! 77573_78285

%mor: adv|mais n|oui&m !

CHIbah oui <sinon ap(rès)> [/] sinon après on est on est ‹noy(é) (.)› elle elle s'est noyée pa(r)ce qu'elle avait ‹pas [///]› même pas de brassards ! 78285_87428

%pho: ba wi sinɔ̃ ap sinɔ̃ apʁɛ ɔ̃ ne ɔ̃ ne ‹nwa (.)› ɛl ɛl se nwaje pask ɛl avɛ pa mɛm pa d bʁasaʁ

%mod: ba wi sinɔ̃ apʁɛ sinɔ̃ apʁɛ ɔ̃ e ɔ̃ e ‹nwaje (.)› ɛl ɛl se nwaje pask ɛl avɛ pa mɛm pa d bʁasaʁ

%act: CHI regarde la TV, jette un coup d'oeil à OBS, puis regarde à nouveau la TV en tripotant son doudou

OBS+< xxx [=! se racle la gorge] .

OBSelle savait pas nager ? 87428_89931

%mor: pro:subj|elle v:mdl|savoir&IMPF&3s adv:neg|pas v|nager-INF ?

%sit: CHI met son pouce dans sa bouche en regardant la TV

CHI‹hum [=! hoche la tête]› . 89931_90738

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

%act: CHI tripote l'oreille de son doudou

OBShum ! 90738_92706

%mor: co|hum !

OBStoi tu sais nager Mad(e)leine ? 92706_95000

%com: on entend BRO babiller

CHIoui mais avec mes brassards ! 95000_97361

%pho: wi me avɛk me bʁasaʁ

%mod: wi mɛ avɛk mɛ bʁasaʁ

%act: CHI enlève son pouce de sa bouche pour parler, tout en regardant la TV et tripotant son doudou

%com: on entend BRO babiller

OBSah oui . 97361_98453

%mor: co|ah co|oui=yes .

%com: on entend BRO faire du bruit

OBSqu'est-ce que tu dis Côme ? 98453_101135

%act: OBS tourne la caméra vers BRO

BROyyy . 101135_104718

%pho: m

%act: BRO regarde OBS

OBStu joues dans ton parc ? 104718_108128

%sit: BRO regarde la TV

OBSouais ? 108128_111148

%mor: co|ouais=yes ?

%sit: BRO se déplace légèrement et regarde OBS

BRO0 [=! sourit] . 111148_136085

%act: BRO regarde OBS, puis regarde vers le bas

CHI+< d'abord tu sais ‹hum [/]› hum l'aut(r)e ‹fois (.)› ‹Marie (.)› et mon papa <ils étaient allés ach(e)ter> [/] tu sais <ils étaient allés ach(eter)> [///] à Ecutigny ils étaient allés ach(e)ter hum un parc ‹mais [/]› mais avec ‹un [/]› un ‹des [/]› des sortes de pu(zzles) avec ‹un [/]› un tapis ‹en [/]› ‹en [/]› en sor(tes) un puzzle .

%pho: dabɔʁ ty sɛ œm œm lot fwa maʁi e mɔ̃ papa i zetɛ ale aʃte ty sɛ i zetɛ ale aʃ a gugini i zetɛ ale aʃte œm ɛ̃ paʁk me me avɛk ɛ̃ ɛ̃ de de sɔʁ de pœ avɛk ɛ̃ ɛ̃ tapi ɑ̃ ɑ̃ ɑ̃ sɔʁ ɛ̃ː pœzl

%act: CHI tripote les oreilles de son doudou

OBSoui +... 136085_138240

%mor: co|oui=yes +...

%sit: CHI regarde la TV

CHI‹et [/]› ‹et [/]› et il peut aller dedans ‹0il y a› plein de jouets pour lui ! 138240_143070

%pho: em e e i pø ale dødɑ̃ la plɛ̃ d ʒue puʁ lɥi

%mod: e e e il pø ale dədɑ̃ ia plɛ̃ də ʒwɛ puʁ lɥi

%act: CHI tripote son doudou

OBSah (.) et donc ce parc il est resté là-bas en Bourgogne ? 143070_148095

%sit: CHI met son pouce dans sa bouche et tripote son lapin tout en regardant la TV

CHI0 . 148095_151128

%act: CHI regarde la TV

OBS+< vous l'avez pas ram(e)né ici ?

CHI0 . 151128_154095

%act: CHI est absorbée par son dessin animé

OBS+< hum Mad(e)leine ?

%mor: co|hum n:prop|Madeleine ?

CHI0 . 154095_156300

%act: CHI mordille son pouce tout en regardant la TV

OBSMad(e)leine on peut éteindre la télé ?

OBS+, pa(r)ce que j'aim(e)rais bien que tu me racontes euh (.) ta rentrée . 156300_159028

%sit: CHI regarde la TV

OBSd'accord ? 159028_160376

%mor: adv|d'accord ?

CHI<non j'ai pas envie> [=! gémit] . 160376_162000

%pho: nɔ̃ ʒe pa ɑ̃vi

%mod: nɔ̃ jɛ pa ɑ̃vi

%act: CHI regarde toujours la TV

%com: CHI n'a plus son pouce dans sa bouche mais au bord des lèvres

OBSt(u) as pas envie ? 162000_162955

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|envie&f ?

%sit: CHI remet son pouce dans sa bouche

CHIhum . 162955_164413

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

%act: CHI tripote son lapin en regardant la TV

%com: "hum" sert probablement à confirmer qu'elle n'a pas envie de raconter sa rentrée

OBSmoi j'aim(e)rais bien savoir comment ça s'est passé (.) si t(u) as une nouvelle maîtresse +... 164413_170660

%sit: CHI regarde OBS un instant en tripotant son lapin, le pouce dans la bouche

OBSsi +/. 170660_177016

%mor: adv|si +/.

CHInon <j'ai p(as)> [///] <j'ai toujours ma maî(tresse)> [///] je retrouve ma maîtresse de l'année dernière !

%pho: nɑ̃ ʒe p ʒe tuʒuʁ ma me ʒ ʁøtʁuv ma metʁɛs dø lane dɛʁnjɛʁ

%act: CHI regarde vers la TV puis vers OBS tout en jouant avec les oreilles de son doudou

OBSc'est vrai ? 177016_177740

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIoui ! 177740_178000

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde OBS

OBScomment elle s'appelle déjà ? 178000_179488

CHISylvie ! 179488_180426

%mor: n:prop|Sylvie !

%pho: silvi

%mod: ˈsɪlviː

OBSSylvie ! 180426_181400

%mor: n:prop|Sylvie !

%com: OBS répète ce que dit CHI

OBSdonc elle [/] elle fait les [/] les [/] <les p(e)tites> [/] les p(e)tites sections cette année ? 181400_185010

%sit: CHI regarde alternativement la TV et OBS et mordille son pouce

%com: on entend BRO faire du bruit

CHIoui mais ‹je [///]› ‹0il y a› plus les enfants ‹de [/]› ‹de (.)› avant . 185010_189031

%pho: wi mɛ ʒ la ply le zɑ̃fɑ̃ dø dø avɑ̃

%mod: wi mɛ ʒə ia plys lɛ ɑ̃fɑ̃ də də avɑ̃

%act: CHI fait un geste de la main tout en regardant la TV

OBS0il y a que des nouveaux ? 189031_191093

%sit: CHI met son pouce dans sa bouche

CHIoui . 191093_191758

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%com: CHI parle avec le pouce dans la bouche

BRO+< 0 [=! babille] .

OBS+, sauf toi ? 191758_194041

%mor: adj|sauf&m pro|toi&sg ?

%sit: CHI se mordille le pouce en regardant la TV

CHIoui . 194041_195408

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%com: CHI parle avec son pouce dans la bouche

OBSet i(ls) sont gentils les nouveaux ? 195408_197500

CHI‹hum [=! hoche la tête]› . 197500_198881

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

OBSdonc t(u) as pas pleuré toi à la rentrée ? 198881_202216

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%com: CHI parle avec le pouce dans la bouche

OBSt(u) as pleuré ? 202216_203000

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|pleurer-PP&m ?

CHI‹non [=! secoue la tête]› . 203000_203500

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%com: CHI parle le pouce dans la bouche

OBSnon ? 203500_204346

%mor: co|non=no ?

OBSet les autres ils ont pleuré ? 204346_206680

CHI+< 0 [=! sourit] .

%xpnt: show la TV de l'index

%act: CHI regarde la TV

CHI<regarde elle est dans> [//] elle était ‹dans [/]› ‹dans &=sourit› +... 206680_212000

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s prep|dans +...

%pho: ʁøgaʁd ɛl e dɑ̃ ɛl ete dɑ̃ːː dɑ̃ːː

%mod: ʁəɡaʁd ɛl e dɑ̃ ɛl etɛ dɑ̃ dɑ̃

%act: CHI remue son index en montrant la TV et regarde dans cette direction

%com: la TV est hors-champ

CHI+, dans quelque chose ! 212000_213300

%mor: prep|dans det:gen|quelque n|chose=thing !

%pho: dɑ̃ kɛk ʃoz

%mod: dɑ̃ kɛlk ʃoz

%act: CHI jette un coup d'oeil à OBS

CHIr(e)garde elle va être ‹dans [=! sourit]› la bouche d' un +//. 213300_217500

%pho: ʁgaʁd ɛl va ɛt dɑ̃ː la buʃ d ɛ̃

%mod: ʁəɡaʁd ɛl va ɛtʁ dɑ̃ la buʃ d œ̃

%xpnt: show la TV de l'index

%act: CHI se mordille le pouce puis montre la TV tout en tripotant son lapin

CHIrega(r)de ! 217500_218851

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁøgaːd

%mod: ʁəɡaʁd

%sit: OBS filme la TV

%com: CHI est hors-champ

CHIelle est ‹dans (.)› ‹oh (.)› elle tombe ! 218851_224000

%pho: ɛl e dɑ̃ ɔ ɛl tɔ̃ːb

%mod: ɛl e dɑ̃ o ɛl tɔ̃b

%sit: à la TV on voit le générique du dessin animé Madeline, Madeline saute d'une montgolfière

%com: CHI est hors-champ

CHIheureusement 0il y a un oiseau qui l'a rattrapée ! 224000_227198

%pho: øʁøzmɑ̃ la ɛ̃ wazo ki l a ʁatʁape

%mod: œʁøzmɑ̃ ia œ̃ wazo ki l a ʁatʁape

%sit: un oiseau rattrape Madeline dans son bec

OBS0 . 227198_238000

%act: OBS filme toujours le générique

BRO0 [=! babille] . 238000_239648

%com: BRO est hors-champ

OBSest-ce que les autres enfants ont pleuré ? 239648_245215

%sit: CHI regarde OBS, le pouce dans la bouche

CHI‹hum [=! secoue la tête]› . 245215_246043

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

%act: CHI regarde OBS, puis la TV

%com: CHI parle le pouce dans la bouche

OBSpersonne n' a pleuré ? 246043_247513

%mor: adv:neg|personne adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s part|pleurer-PP&m ?

CHI+< 0 [=! secoue la tête] .

%act: CHI regarde la TV

CHI0 [=! secoue la tête] . 247513_248500

OBSwouha@i ! 248500_250000

%mor: int|wouha !

CHI+< 0 [=! secoue la tête] .

OBStout_l(e)_monde était content de rentrer à l'école alors ! 250000_252321

CHI‹hum [=! hoche la tête]› . 252321_253000

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

%act: CHI regarde toujours la TV

%com: CHI a toujours la pouce dans la bouche

OBSet toi aussi ? 253000_253875

%mor: conj|et pro|toi&sg adv|aussi ?

CHI‹hum [=! hoche la tête]› . 253875_254500

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

%com: CHI parle le pouce dans la bouche

OBSoui ? 254500_257236

%mor: co|oui=yes ?

CHI<xxx je sais pas pourquoi elle est dedans> [=! sourit] ! 257236_259786

%pho: * ʒ sɛ pa puʁkwa ɛl e dødɑ̃

%mod: * ʒə sɛ pa puʁkwa ɛl e dədɑ̃

%xpnt: show la TV de l'index

%act: CHI montre la TV du doigt puis remet son pouce dans sa bouche

CHI0 . 259786_271603

%act: CHI regarde la TV tout en tripotant son lapin

BRO0 [=! babille] .

%act: BRO regarde OBS dans son parc

%sit: OBS tourne la caméra vers BRO

OBSqu'est-c(e) que c'est ça (.) une chaussure ? 271603_275936

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO tient une chaussure à la main

BRO0 [=! babille] . 275936_280025

%act: BRO tripote la chaussure et la montre à OBS

CHIil veut jouer ! 280025_282016

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|jouer-INF !

%pho: i vø ʒwe

%mod: il vø ʒwe

%int: veut/1/-jouer/2/

%com: CHI est hors-champ

BRO0 [=! petit bruit] . 282016_285183

%act: BRO tripote la chaussure qu'ila dans les mains

BRO0 [=! sourit] [=! petit bruit] . 285183_289465

%act: BRO regarde OBS

OBSil a quel âge Côme maintenant ? 289465_292400

%add: à CHI

%sit: BRO tripote la chaussure

CHIeuh un an ! 292400_293491

%mor: co|euh det|un&m&sg n|an&m !

%pho: œ ɛ̃ ɑ̃

%mod: ø œ̃ ɑ̃

%com: CHI est hors-champ

BRO+< 0 [=! petit bruit] [=! sourit] .

%act: BRO tend la chaussure à OBS

BRO0 [=! babille] . 293491_295928

%act: BRO tend la chaussure et regardant OBS

OBS+< t(u) as un an Côme déjà ?

BRO0 [=! petit bruit] . 295928_296810

%act: BRO tripote la chaussure

BRO0 [=! babille] . 296810_299476

%act: BRO tripote la chaussure

BRO0 [=! babille] . 299476_316110

%act: BRO regarde OBS et lui tend plusieurs fois la chaussure avant de la jeter dans son parc

BRO0 . 316110_321845

%act: BRO se baisse

OBS+< et toi Mad(e)leine tu as trois ans +...

%act: OBS tourne la caméra vers CHI

OBS+, et +... 321845_323240

%mor: conj|et +...

%sit: CHI regardes OBS, le pouce hors de la bouche

OBS+, six mois ! 323240_324178

%mor: num|six n|mois&m !

CHI0 . 324178_327015

%act: CHI regarde OBS en sortant la langue

OBS+< n'est-ce pas ?

%mor: neg|ne$v:int|est-ce adv:neg|pas ?

CHInon <j'ai déjà eu> [//] j'ai déjà trois ans . 327015_330905

%pho: nɑ̃ ʒe deʒa y ʒe deʒa tʁwa zɑ̃

%mod: nɔ̃ jɛ deʒa y jɛ deʒa tʁwa ɑ̃

%act: CHI regarde dans le vide puis regarde la TV

OBStrois ans et six mois ! 330905_336595

%sit: CHI met son pouce dans sa bouche en regardant la TV

OBS+, et tu es déjà en (.) petite section de maternelle . 336595_343500

%sit: CHI regarde la TV en tripotant son doudou

CHIhum . 343500_344000

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

OBSoui ? 344000_345050

%mor: co|oui=yes ?

CHI0 . 345050_351173

%act: CHI regarde la TV

OBS+< donc <t(u) as> [/] t(u) as plus du tout tes copines de l'année dernière ?

BRO+< 0 [=! babille] .

%com: BRO est hors-champ

CHI0 . 351173_354828

%act: CHI regarde la TV

OBS+< t(u) avais des copines l'année dernière ?

CHIoui ! 354828_355393

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI ne décolle pas ses yeux de la TV

%com: CHI sort son pouce de sa bouche pour parler

OBStu les as pas retrouvées cette année ? 355393_357283

%sit: CHI remet aussitôt son pouce dans sa bouche

CHI‹hum [=! hoche la tête]› . 357283_358513

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

%act: CHI regarde la TV tout en tripotant son doudou

OBSsi ? 358513_359500

%mor: adv|si ?

CHI‹non [=! secoue la tête]› ! 359500_360081

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%com: CHI parle avec le pouce dans la bouche

OBSnon ? 360081_360826

%mor: co|non=no ?

CHI0 [=! secoue la tête] . 360826_362016

BRO0 [=! rit] . 362016_364146

%com: BRO est hors-champ et rit tout seul

OBS+< comment tu vas faire alors ?

CHIbah ‹j'ai [/]› j'ai d' autres amis ! 364146_366500

%pho: ba ʒeː ʒe d otʁə zami

%mod: ba jɛ jɛ d otʁ ami

%act: CHI sort son pouce de sa bouche et fait un geste de la main tout en regardant la TV

%sit: on entend BRO faire du bruit

OBStu as d' autres amis ? 366500_367606

%sit: CHI mordille son pouce

CHI‹hum [=! hoche la tête]› . 367606_368490

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

%act: CHI remet son pouce dans la bouche en regardant la TV

%com: CHI parle avec le pouce dans la bouche

BRO0 [=! babille] . 368490_371316

OBS+< tout va bien alors !

%mor: n|tout&m v:mdl|aller&PRES&3s n|bien&m adv|alors !

CHI0 . 371316_378466

%act: CHI regarde la TV en tripotant son doudou

OBS+< tu es contente d' aller le matin à l'école ?

CHIouais . 378466_379000

%mor: co|ouais=yes .

%pho: mwɛ

%mod: wɛ

%com: CHI parle avec le pouce dans la bouche

OBStu restes toute la journée cette année ? 379000_380688

OBS+, ou bien tu restes que le matin comme l'année dernière ? 380688_383425

CHI0 . 383425_387106

%act: CHI est absorbée par la TV

OBS+< Mad(e)leine ?

%mor: n:prop|Madeleine ?

%com: OBS essaie d'attirer l'attention de CHI

CHIoui ? 387106_388813

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI se tourne vers OBS en sortant son pouce de sa bouche

OBSt(u) y vas toute la journée à l'école ou seul(e)ment le matin ? 388813_392270

%sit: CHI regarde OBS et remue la jambe gauche

CHIseul(e)ment le matin . 392270_394420

%mor: adv|seulement det|le&m&sg n|matin&m .

%pho: œlmɑ̃ l matɛ̃

%mod: sœlmɑ̃ lə matɛ̃

%act: CHI remue sa jambe gauche tout en regardant la TV

OBSpas l'après+midi ? 394420_396876

CHI0 . 396876_398626

%act: CHI est absorbée par la TV

OBS+< hum ?

%mor: co|hum ?

OBSalors toi Côme tu vas à la crèche ! 398626_406416

%act: OBS filme BRO

%sit: BRO regarde OBS, l'index et le majeur dans la bouche

CHIbah non ! 406416_407716

%mor: co|bah co|non=no !

%pho: ba nɑ̃

%mod: ba nɔ̃

%com: CHI est hors-champ

OBSnon ? 407716_408200

%mor: co|non=no ?

CHIon va pas à la pêche ! 408200_409608

%pho: ɔ̃ va pa a la pɛʃ

%mod: ɔ̃ va pa a la pɛʃ

%com: CHI a entendu "pêche" au lieu de "crèche"

OBSà la crèche pas à la pêche ! 409608_411386

%act: OBS tourne la caméra vers CHI

CHI0 . 411386_414888

%act: CHI se gratte la tête en regardant la TV

OBS+< il va pas à la crèche ?

CHI0 ‹(.) bah› non pa(r)ce que c'est un bébé ! 414888_419175

%pho: ‹(.) ba› nɑ̃ pas kø se ɛ̃ bebe

%mod: ‹(.) ba› nɔ̃ paʁs kə sə œ̃ bebe

%act: CHI se gratte les cheveux puis regarde OBS

OBS+< 0il y a +/.

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s +/.

OBSc'est [//] 0il y a [//] c'est qui est-ce qui vient le [/] le garder quand maman travaille ? 419175_424050

%sit: CHI remet son pouce dans sa bouche et regarde la TV

OBStu s(ais) +/. 424050_427061

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s +/.

BRO+< 0 [=! babille] .

CHIpendant que je suis à l'école ? 427061_429921

%pho: pãdɑ̃ k ʃ ɥi a lekɔl

%mod: pɑ̃dɑ̃ kə ʒə sɥi a lekɔl

%act: CHI enlève son pouce de sa bouche mais continue de regarder la TV

OBSoui et quand maman travaille ! 429923_432396

CHI+< xxx +/.

%mor: +/.

%act: CHI regarde OBS en tripotant son lapin

OBSil est où euh Côme il reste à la maison ? 432396_434306

%sit: CHI regarde la TV

CHImais quand je suis aussi ‹euh (.)› à l'école ? 434306_438596

%pho: me kɑ̃ ʒø sɥi osi ‹œ (.)› a lekɔl

%mod: mɛ kɑ̃ ʒə sɥi osi ‹ø (.)› a lekɔl

%act: CHI bouge ses jambes et jette un coup d'oeil à OBS

BRO0 [=! babille] . 438596_440183

OBS0 (.) oui ! 440183_445490

%mor: co|oui=yes !

%act: OBS filme BRO, puis revient sur CHI

OBShein Côme ? 445491_452188

%mor: co|hein n:prop|Côme ?

%act: OBS ramène la caméra vers BRO

%sit: BRO est dans son parc et regarde la TV

OBS+, t(u) as une nounou ? 452188_453220

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|nounou&f ?

BRO0 [=! babille] . 453220_466103

%act: BRO regarde la TV puis OBS, puis joue avec son bavoir

BRO0 . 466103_472253

%act: BRO manque de tomber mais se rattrape

OBSMad(e)leine t(u) as pas envie de parler aujourd'hui hein ! 472253_482908

%act: OBS ramène la caméra vers CHI

%sit: CHI regarde la TV et jette un coup d'oeil à OBS lorsqu'elle lui parle

CHI0 . 482908_487540

%act: CHI regarde la TV et sort son pouce de sa bouche

OBS+< hum ?

%mor: co|hum ?

BRO0 [=! babille] . 487540_489110

%com: BRO est hors-champ

BRO0 [=! babille] . 489110_491431

%sit: OBS ramène la caméra vers BRO

OBSqu'est-ce que <je suis> [/] je suis en_train de te filmer Côme . 491431_495353

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO regarde OBS

CHImais moi j'ai envie de jouer ‹à (.)› euh tu sais ‹euh (.)› euh tu sais aux p(e)tits champignons ! 495353_505396

%pho: me mwa ʒe ɑ̃vi d ʒɥe ‹a (.)› œː ty sɛ œ œmm ty sɛ ‹oː (.)› pti ʃɑ̃piɲɔ̃

%mod: mɛ mwa jɛ ɑ̃vi də ʒwe ‹a (.)› ø ty sɛ ø ø ty sɛ ‹o (.)› pəti ʃɑ̃pinjɔ̃

%act: CHI jette un coup d'oeil à OBS tout en regardant la TV

%com: le son de la TV est fort, on entend mal ce que dit CHI

BRO+< 0 [=! babille] .

%sit: OBS ramène la caméra vers CHI lorsque celle-ci parle

%com: BRO est hors-champ

OBSt(u) as envie de jouer aux champignons ? 505396_506780

CHIoui ! 506780_507488

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde la TV

OBSbah viens jouer aux champignons ! 507488_509690

%act: OBS ramène la caméra vers BRO

%sit: BRO regarde OBS

BRO0 . 509690_511843

%act: BRO regarde OBS et met ses doigts dans sa bouche

BRO0 . 511843_526918

%act: BRO suçote ses doigts en regardant la TV

%sit: OBS tourne la caméra vers CHI qui regarde la TV

CHI0 . 526918_535206

%act: CHI regarde la TV

CHI0 . 535206_539735

%act: CHI regarde la TV

BRO+< 0 [=! babille] .

BRO0 [=! babille] . 539735_542283

%act: OBS regarde OBS, puis la TV

BRO0 [=! babille] . 542283_551541

%xpnt: show la TV de l'index

%act: BRO regarde OBS puis montre la TV

%com: la TV est hors-champ

BRO0 [=! sourit] . 551541_556056

%act: BRO tourne la tête

%com: on entend encore le drôle de bruit

BRO0 [=! petits bruits] . 556056_568953

%sit: OBS s'assoit en continuant de filmer BRO

BRO0 [=! gémit] . 568953_592000

%act: BRO regarde OBS, puis la TV

@G: dans la rue, 22 octobre 2009

CHI&=gémit j'ai envie de faire dans [//] à l'intérieur de la maison mais [/] (.) mais en_haut ! 592000_599055

%pho: ʒe ɑ̃vi d fɛʁ dɑ̃ a lɛ̃tɛʁjœʁ dø la mezɔ̃ me me ɑ̃o

%mod: jɛ ɑ̃vi də fɛʁ dɑ̃ a lɛ̃teʁjœʁ də la mɛzɔ̃ mɛ mɛ ɑ̃o

%act: CHI tient un livre et se dirige vers MOT, puis regarde OBS

MOT+< à l'intérieur (.) bah oui t(u) as raison .

%act: MOT pose ses mains sur les épaules de CHI

OBS+< ah oui c'est vrai !

OBStu as raison à chaque fois tu me dis ça ! 599055_601148

MOT+< en_haut ?

%mor: adv:place|en_haut ?

CHI+< hum !

%mor: co|hum !

%pho: m

%act: CHI marche dans la rue

CHIpuis j'ai froid euh dans la maison ‹euh (.)› euh avec mon chandail et du coup je garde mon manteau ! 601148_609523

%pho: pɥi ʒe fʁwa œ dɑ̃ la mezɔ̃ ‹œ (.)› œ avɛk mɔ̃ ʃɑ̃daj e dy ku ʒ gaʁd mɔ̃ mɑ̃to

%mod: pɥi jɛ fʁwa ø dɑ̃ la mɛzɔ̃ ‹ø (.)› ø avɛk mɔ̃ ʃɑ̃daj e dy ku ʒə ɡaʁd mɔ̃ mɑ̃to

%act: CHI marche puis se retourne vers MOT

MOT+< mais c'est parce que +/.

MOT+, on avait laissé euh (.) on avait laissé la porte ouverte . 609523_612851

%sit: CHI regarde MOT tout en marchant

OBSbonjour Côme ! 612851_615081

%mor: co|bonjour n:prop|Côme !

MOT+< pa(r)ce que Côme lui +...

%mor: adv|parce adv|que n:prop|Côme pro:ind|lui +...

%sit: BRO joue à poser des feuilles sur les marches et regarde OBS

OBSmais tu marches ? 615081_616148

%mor: adv|mais part|taire-PP&m n|marche&f-PL ?

MOThé mais oui c'est nouveau ! 616148_617621

%sit: BRO regarde OBS et tripote une brindille

BRO0 [=! babille] . 617623_619110

%act: BRO pose la brindille sur les marches, regarde OBS et se baisse

OBSc'est formidable ! 619110_621076

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|formidable !

OBSla p(e)tite famille ! 621078_627470

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|famille&f !

CHI+< <‹0il y a› mon dou(dou)> [/] ‹0il y a› mon doudou je l'ai lancé ‹pour [/]› euh pour aller chercher le livre !

%pho: ja mɔ̃ du ja mɔ̃ dudu ʒ le lɑ̃se puʁ œ puʁ ale ʃɛʁʃe lø livʁ

%act: CHI monte les marches en passant derrière BRO, regarde OBS et rentre dans la maison

@G: dans la maison, discussion sur le livre acheté

CHIj'ai froid du coup je garde mon manteau ! 627470_633228

%pho: ʒe fʁwa dy ku ʒ gaʁd mɔ̃ mɑ̃to

%mod: jɛ fʁwa dy ku ʒə ɡaʁd mɔ̃ mɑ̃to

%act: CHI trottine jusqu'à son doudou, le ramasse et regarde OBS

OBSbah si tu veux oui (.) ça +... 633228_634800

CHIsi on a froid on peut garder le manteau pendant qu'on fait des choses ! 634800_639500

%pho: si ɔ̃ na fʁwa ɔ̃ pø gaʁde l mɑ̃to pɑ̃dɑ̃ kɔ̃ fɛ de ʃoz

%mod: si ɔ̃ a fʁwa ɔ̃ pø ɡaʁde lə mɑ̃to pɑ̃dɑ̃ kɔ̃ fɛ dɛ ʃoz

%act: CHI regarde OBS et fait un geste de gauche à droit avec son livre

OBSbien_sûr ! 639500_640515

%mor: adv|bien_sûr !

OBS0il y a pas de souci ! 640515_642226

%sit: CHI se tripote le menton avec la tranche du livre, tout en regardant OBS

MOTtu vas montrer le livre à [/] à Martine ? 642226_644803

%sit: CHI regarde dans le vide

%com: MOT est hors-champ

MOTon vient tout juste de l'ach(e)ter ! 644803_649305

%add: à OBS

%com: on entend la porte claquer

OBSc'est vrai ? 649305_650500

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

%add: OBS s'adresse sûrement à CHI pour qu'elle confirme ce que dit MOT

MOT+< moi je le connais pas hein !

BRO+< 0 [=! babille] .

%com: MOT et BRO sont hors-champ

OBStu l'as pas encore lu alors Mad(e)leine ? 650500_652673

BRO+< 0 [=! babille] .

%sit: CHI se tripote la bouche avec la tranche du livre en regardant OBS

MOTelle le connaît par coeur ! 652673_654000

%com: MOT est hors-champ

OBStu le connais par coeur ? 654000_655168

OBS+, comment ça s(e) fait ? 655168_656310

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m ?

%sit: CHI colle le livre contre ses lèvres et regarde vers le bas

CHIc'est pa(r)ce que ma maîtresse elle ‹a (.)› un ‹petit (.)› pas comme ça ‹mais [/]› mais après elle en a un grand ! 656310_663845

%pho: se pas kø ma metʁɛs ɛl ‹a (.)› ɛ̃ ‹pøti (.)› pa kɔm sa meː me apʁɛ ɛl ɑ̃ a ɛ̃ gʁɑ̃

%mod: sə paʁs kə ma mɛtʁɛs ɛl ‹a (.)› œ̃ ‹pəti (.)› pa kɔm sa mɛ mɛ apʁɛ ɛl ɑ̃ a œ̃ ɡʁɑ̃

%act: CHI tourne sur elle-même en montrant le livre et regarde OBS

OBSah ! 663845_664500

%mor: co|ah !

CHI<et c'est> [///] et elle nous le raconte +... 664500_667206

%pho: e se e ɛl nu lø ʁakɔ̃t

%mod: e sə e ɛl nu lə ʁakɔ̃t

CHI+, ‹on [/]› on le lit +... 667206_670275

%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|lit&m +...

%pho: ɔ̃ ɔ̃ lø li

%mod: ɔ̃ ɔ̃ lə li

%act: CHI regarde dans le vide

BRO+< 0 [=! babille] .

%com: BRO est hors-champ

CHIdans la bibliothèque du ‹coup (.)› ‹on [/]› on le connaît par coeur ! 670275_674075

%pho: dɑ̃ la bibliotɛk dy ku ɔ̃ ɔ̃ lø konɛ paʁ kɛʁ

%mod: dɑ̃ la biblijotɛk dy ku ɔ̃ ɔ̃ lə konɛ paʁ kœʁ

%act: CHI regarde vers le bas puis regarde OBS

MOTet puis en_plus vous faites des dessins ? 674075_677143

OBS+< xxx +/.

%mor: +/.

%sit: CHI tapote le livre contre sa jambe et regarde MOT

MOT+, non (.) hein vous [/] vous fabriquez les dessins du livre ? 677143_681008

BRO+< 0 [=! babille] .

%sit: CHI tapote le livre contre son corps et regarde MOT et BRO

%com: MOT et BRO son hors-champ

MOT+, je crois qu'i(ls) fabriquent un livre euh +... 681008_684483

BRO+< 0 [=! babille] .

%sit: CHI regarde MOT

MOT+, racontant cette histoire . 684483_685800

%mor: part|raconter&m-PPRE det:dem|cette&f&sg n|histoire&f .

MOT+, donc c'est vraiment le thème (.) de son xxx . 685800_691703

CHI+< <il faut yyy> [///] faut mettre ‹euh (.)› on a fini la grenouille +...

%pho: i fo ʁa fo mɛtʁ œ ɔ̃ na fini la gʁønuj

%act: CHI se dirige vers l'escaliers

CHIaprès ‹on [/]› on va finir ‹l'oiseau (.)› on va lui mett(re) des feuilles +... 691703_695833

%pho: apʁɛ ɔ̃ ɔ̃ va finiʁ ‹lwazo (.)› ɔ̃ va lɥi mɛt de fœj

%mod: apʁɛ ɔ̃ ɔ̃ va finiʁ ‹lwazo (.)› ɔ̃ va lɥi mɛtʁ dɛ fœj

%act: CHI s'accroche aux barreaux de l'escalier et regarde son livre

MOTdes feuilles ? 695833_696850

%mor: prep|de&les n|feuille&f-PL ?

%com: MOT est hors-champ

CHIsur la branches ! 696850_699373

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|branche&f-PL !

%pho: syʁ la bʁɑ̃ʃ

%mod: syʁ la bʁɑ̃ʃ

%act: CHI se retourne vers MOT et la regarde

MOTah ! 699373_700281

%mor: co|ah !

MOT+, tu m'as fait peur ! 700281_701536

MOT+, j'ai cru que c'était un oiseau avec des feuilles ! 701536_704941

MOT+, sur son corps ! 704941_707271

%mor: prep|sur det:poss|son&m&sg n|corps&m !

CHInon ‹0il y a› des plumes roses dessus ! 707271_710798

%pho: nɑ̃ːːː la de plym ʁoz døsy

%mod: nɔ̃ ia dɛ plym ʁoz dəsy

%act: CHI se tourne tout en s'accrochant au barreau et regarde MOT

MOTah ! 710798_711610

%mor: co|ah !

CHIil est rose ! 711610_712886

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rose !

%pho: il e ʁoːz

%mod: il e ʁoz

MOT+< bah oui c'est mieux !

MOTun oiseau rose ? 712886_713980

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m n|rose ?

%act: MOT enlève le manteau de BRO

CHIoui . 713980_714500

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%com: CHI est hors-champ

MOTc'est rare ça ! 714500_715783

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rare pro:dem|ça !

%act: MOT essaie de défaire la fermeture éclair du manteau de BRO

CHI<c'est une fille yyy dirait> [=! sourit] ! 715783_718461

%pho: se yn fiːj i diʁɛ

%mod: sə yn fij * diʁɛ

%act: CHI regarde dans le vide

BRO+< 0 [=! petits bruits] .

MOTc'est un oiseau [=! rire] fille ? 718461_720076

%com: MOT est hors-champ

BRO+< 0 [=! petits bruits] .

CHI‹oui [=! rire]› ! 720076_721173

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde OBS

OBS0 [=! rire] . 721173_724300

CHI+< et moi je préfère ‹qu'on (.)› le fasse en_haut !

%pho: e mwa ʒ pʁefɛʁ kɔ̃ lø fas ɑ̃o

%act: CHI monte sur la première marche en se tenant aux barreaux et regarde OBS

OBS<il faut> [//] tu veux que je monte avec toi ? 724300_726118

CHIoui ! 726118_726800

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

OBSd'accord . 726800_727210

%mor: adv|d'accord .

MOTtu veux p(eu)t-êt(r)e enl(e)ver ton manteau quand_même (.) il fait pas si froid que ça ? 727210_730065

%sit: CHI monte sur la deuxième marche et se retourne

%com: MOT est hors-champ

CHI<mais non je veux pas> [=! gémit] ! 730065_734541

%pho: me nɑ̃ːːːː ʒ vø paːː

%mod: mɛ nɔ̃ ʒə vø pa

%act: CHI regarde OBS et s'assoit sur la marches

MOTtu veux le garder ? 734541_735228

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|garder-INF ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 735228_737500

%act: CHI colle son doudou contre son nez

%com: au début CHI semble se tromper et faire non de la tête

MOTbon bah si tu veux tu peux monter ! 737500_739265

BRO+< 0 [=! babille] .

BRO0 [=! babille] . 739265_742346

%act: BRO s'approche des marches

%sit: CHI regarde BRO puis OBS en souriant et en s'allongeant sur les marches

OBSCôme il monte les escaliers aussi ? 742346_744300

MOTnon (.) enfin il peut très bien mais +... 744300_747500

BRO+< 0 [=! babille] .

%sit: CHI regarde BRO

OBSj'adore ton pull hein (.) surtout le chapeau . 747500_749650

%add: à BRO

%sit: CHI regarde OBS

OBS+, la capuche . 749650_750641

%mor: det|la&f&sg n|capuche&f .

%sit: CHI regarde OBS puis BRO

%com: OBS se reprend et utilise "capuche" plutôt que "chapeau"

MOT0 [=! rit] c'est vrai ? 750641_754000

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

%com: MOT est hors-champ et on l'entend mal

OBStrès mignon ! 754000_754808

%mor: adv|très adj|mignon&m !

%sit: CHI regarde vers le bas des marches

CHI‹hum (.)› xxx ! 754808_758138

%mor: co|hum !

%pho: m *

%mod: œm *

%act: CHI pousse une de ses mèches de cheveux et commence à monter les marches à quatre pattes

OBS+< alors je te suis Mad(e)leine ?

CHIoui ! 758138_758700

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde OBS

OBSallez (.) on y va ! 758700_761100

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s !

CHI+< pa(r)ce que je peux pas monter toute +...

%pho: pas kø ʒ pø pa mɔ̃te tut

%act: CHI monte les marches en s'aidant de ses mains

CHI+, je peux pas me <filmer toute seule hein> [=! rit] ! 761100_763583

%pho: ʒ pø pa m filme tut sœl ɛ̃

%mod: ʒə pø pa mə filme tut sœl ɛ̃

%act: CHI se retourne vers OBS, puis regarde devant elle, tout en montant les marches

OBSyallah@s:ara comme disait ma +... 763583_764935

%mor: L2|yallah adv|comme v|dire-IMPF&3s det:poss|ma&sg +...

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI se retourne et regarde OBS

OBS+, euh (.) Emmanuelle ! 764935_769238

%mor: co|euh n:prop|Emmanuelle !

%sit: CHI continue de monter les marches

%com: OBS et CHI sont essoufflées

@G: dans la salle de jeux

CHIlà j'ai fait la sieste là ! 769238_776341

%pho: la ʒɛ fɛ la sjɛst la

%mod: la jɛ fɛ la sjɛst la

%act: CHI finit de monter les marches puis entre dans une pièce

%com: CHI disparaît du champ de la caméra

CHIj'ai fait la sieste ici ! 776341_778678

%pho: ʒɛ fɛ la sjɛst isi

%mod: jɛ fɛ la sjɛst isi

%sit: OBS entre dans la pièce, qui ressemble à une salle de jeux

%com: CHI est toujours hors-champ

OBS(tu) fais la sieste ici ? 778678_780465

%sit: CHI est à côté d'un canapé recouvert d'un coussin et d'une couverture

CHIoui ! 780465_781183

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde le canapé

CHI+, avec Doudou ! 781183_782840

%mor: prep|avec n:prop|Doudou !

%pho: avɛk dudu

%mod: avɛk dudu

%act: CHI regarde OBS et soulève son doudou/lapin

OBSoh ça a l'air confortable ce +... 782840_785343

OBS+, ce coussin ! 785343_788006

%mor: pro:dem|ce n|coussin&m !

CHI+< oui mais c'est ma couette de ma chambre !

%pho: wi me se ma kwɛt døː ma ʃɑ̃bʁ

%xpnt: show la couette de la main

OBShum [/] hum ! 788006_789931

%mor: co|hum !

%com: OBS acquiesce

OBSun coussin en forme de lune ! 789931_791935

%sit: on entend du bruit et quelqu'un parler

MOT0il y a du bazar là ! 791935_793605

%com: MOT est hors-champ

CHI<bah oui c'est celui de Côme> [=! sourit] ! 793605_796905

%pho: ba wi se tølɥi d kom

%mod: ba wi sə slɥi də kom

%act: CHI se penche sur le coussin

UNIxxx . 796906_799773

CHI+< et Côme il s'assoit au milieu !

%pho: e kom i saswa o miljø

%xpnt: show le milieu du coussin en tapotant l'endroit en question avec son livre

%sit: on entend des pas en bruit de fond

CHIet moi ‹aussi (.)› moi je m'assois pas au milieu xxx . 799773_803780

%pho: e mwa ‹osi (.)› mwa ʒ maswa pa o miljø *

%mod: e mwa ‹osi (.)› mwa ʒə maswa pa o miljø *

%xpnt: show le milieu du coussin en tapotant l'endroit avec son livre

BRO+< 0 [=! babille] .

%sit: MOT prend la couette qu'il y a sur la canapé

%com: BRO est hors-champ

MOT0 . 803780_805335

%act: MOT pose un livre sur la canapé

%sit: CHI regarde ce que fait MOT

%com: MOT est hors-champ

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO joue par terre

CHI0 [=! rit] c'est le livre de Martine ! 805335_807938

%pho: se lø livʁ dø maʁtiːn

%mod: sə lə livʁ də maʁtin

%sit: BRO joue aux legos

%com: CHI est hors-champ, mais on suppose qu'elle parle du livre que MOT vient de poser

CHI<avec des autocollants> [=! sourit] ! 807938_811156

%mor: prep|avec prep|de&les n|autocollant&m-PL=sticker !

%pho: avɛk de zotokolɑ̃

%mod: avɛk dɛ otokolɑ̃

%act: CHI fait un geste avec la main qui tient le livre et regarde OBS

OBSah le livre de Martine ! 811156_813651

MOT+< alors on s'est dit que +/.

MOT+, que ce s(e)rait pas mal ! 813651_815546

MOToupla@i pardon ! 815546_816556

%mor: int|oupla n|pardon&m !

%act: MOT passe devant la caméra avec la couette

CHIvais le faire avec toi ! 816556_818875

%pho: vɛ l fɛʁ avɛk twa

%mod: vɛ lə fɛʁ avɛk twa

%act: CHI se laisse aller contre le canapé

%sit: on entend MOT parler en bruit de fond

CHIpa(r)ce que c'est Ma(rtine) ‹c'est [=! rit]› ‹(.) elle› a les pieds nus pa(r)ce qu'il fait beau ! 818876_824741

%pho: pas kø se ma se ‹(.) ɛl› a le pje ny pask i fɛ bo

%mod: paʁs kə sə maʁtin sə ‹(.) ɛl› a lɛ pje ny paʁsk il fɛ bo

%act: CHI remue contre le canapé en regardant le livre

%sit: on entend MOT parler et BRO jouer

CHI+, c'est l'été ! 824741_826000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|été&m !

%pho: se lete

%mod: sə lete

%act: CHI se redresse

OBStu crois que je peux allumer la lumière Mad(e)leine ? 826000_828061

%sit: CHI se retourne vers OBS

CHIeuh oui ! 828061_829598

%mor: co|euh co|oui=yes !

%pho: œː wi

%mod: ø wi

%act: CHI regarde OBS

CHIpa(r)ce que moi je vois ‹rien_du_tout [=! sourit]› ! 829598_833376

%pho: pas kø mwa ʒ vwaː ʁjɛ̃dytu

%mod: paʁs kə mwa ʒə vwa ʁjɛ̃dytu

OBS+< voilà !

%mor: adv:place|voilà !

%act: OBS allume la lumière

CHIwouha@i je glisse ! 833376_835505

%mor: int|wouha pro:subj|je v|glisser-PRES&SUB&13s !

%pho: waː ʒ glis

%mod: * ʒə ɡlis

%act: CHI s'adosse contre le canapé et manque de tomber

BRO0 [=! babille] . 835505_839193

%sit: CHI regarde ses pieds puis s'assoit sur le canapé

%com: BRO est hors-champ

CHI0 . 839193_845085

%act: CHI regarde BRO tout en tripotant avec ses pieds un bout de tissu, puis regarde OBS

MOTalors tu nous le racontes ce p(e)tit li(vre) [///] ce livre là moi je le connais pas ! 845085_849225

%sit: CHI s'allonge contre le coussin en forme de lune

%com: MOT est hors-champ

CHId'accord ! 849225_851280

%mor: adv|d'accord !

%pho: dakɔʁ

%mod: dakɔʁ

%act: CHI grimpe sur la canapé

%sit: MOT ramasse quelque chose par terre

MOTallez (.) tes pieds (.) t(u) es pas obligée de les mettre sur le canapé ! 851280_856936

CHI+< alors +...

%mor: adv|alors +...

%pho: alɔʁ

%sit: BRO joue par terre

%com: MOT et CHI sont hors-champ

MOTpouf@i ! 856936_858406

%mor: int|pouf !

%com: MOT est hors-champ

MOTalors ? 858406_863215

%mor: adv|alors ?

%int: alors/3/

%act: MOT met le coussin en forme de lune autour de CHI et regarde CHI

%sit: on entend BRO faire du bruit avec ses jouets

MOT0 . 863215_869728

%act: MOT se penche vers CHI

@G: lecture

CHI+< 0 .

%act: CHI ouvre le livre

%sit: BRO fait du bruit

CHIalors regarde là il est pas hum heureux il veut p(l)us manger de carottes ! 869728_875933

%pho: alɔʁl ʁøgaʁd la il ɛ pa œm øʁø i vø py mɑ̃ʒe d kaʁɔt

%mod: alɔʁ ʁəɡaʁd la il e pa œm œʁø il vø plys mɑ̃ʒe də kaʁɔt

%act: CHI regarde le livre

%sit: MOT regarde le livre avec CHI

MOT<monsieur lapin n' aime plus les carottes> [=! lit] +... 875933_877968

MOT+, pourquoi ? 877968_880000

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIpa(r)ce qu'il veut plus ‹manger [=! sourit]› ! 880000_882188

%pho: pask i vø ply mɑ̃ʒe

%mod: paʁsk il vø plys mɑ̃ʒe

%act: CHI se tourne vers MOT

%sit: MOT regarde CHI

MOTah oui ! 882188_883028

%mor: co|ah co|oui=yes !

%act: MOT regarde le livre

MOTc'est une drôle d' idée pour un lapin ! 883028_885550

%act: MOT se gratte le nez

CHIalors il court +... 885550_889601

%mor: adv|alors pro:subj|il v|courir-PRES&3s +...

%pho: alɔʁ i kuʁ

%mod: alɔʁ il kuʁ

%act: CHI regarde le livre

CHIil va +/. 889601_893535

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s +/.

%pho: i va

%mod: il va

MOT+< <il quitte sa maison pour aller regarder> [=! lit] +...

MOT+, <dans l'assiette de ses voisins> [=! lit] . 893535_895758

%sit: CHI tourne la page

MOTqu'est-ce qu'elle dit la grenouille ? 895758_897878

%xpnt: show la grenouille avec la main

%com: on ne voit pas bien comment MOT montre la grenouille car sa main est cachée par le livre

CHI<je mange des mouches> [=! discours rapporté] ! 897878_900343

%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|mouche&f-PL !

%pho: ʒø mɑ̃ʒ de muʃ

%mod: ʒə mɑ̃ʒ dɛ muʃ

%act: CHI se tourne vers MOT

MOTah il lui demande d'abord (.) <que manges tu> [=! lit] ? 900343_903311

MOTelle lui répond +..? 903311_905980

%mor: pro:subj|elle part|luire&PP&m re#v|pondre-PRES&3s +..?

%com: on ne sait pas trop si MOT lit

CHI<je mange des mouches> [=! discours rapporté] ! 905980_907851

%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|mouche&f-PL !

%pho: ʒø mɑ̃ʒ de muʃ

%mod: ʒə mɑ̃ʒ dɛ muʃ

MOTpouah@i [=! sourit] ! 907851_909396

%mor: int|pouah !

%act: MOT regarde CHI

%com: MOT prend une voix dégoutée

CHI<pouah@i c'est dégoûtant> [=! discours rapporté] [=! sourit] ! 909396_911336

%mor: int|pouah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dégoûtant&m !

%pho: pwaː se degutɑ̃ː

%mod: pwa sə deɡutɑ̃

%act: CHI regarde MOT

MOT++ <dit monsieur lapin> [=! lit] [=! sourit] . 911336_912593

%mor: part|dire-PP&m n|monsieur&m n|lapin&m .

CHImais pour les mouches c'est bon . 912593_914678

%pho: me puʁ le muʃ se bɔ̃

%mod: mɛ puʁ lɛ muʃ sə bɔ̃

%act: CHI regarde OBS

MOT<pour les mouches> [//] pour les grenouilles ? 914678_916215

%mor: prep|pour det|les&pl n|grenouille&f-PL ?

%com: CHI s'est sûrement trompée et a voulu dire que pour les grenouilles, les mouches c'est bon

CHIoui . 916215_916830

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde dans le vide

MOTpour les grenouilles c'est bon ? 916830_918121

CHIhum . 918123_919000

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

MOTt(u) d(é)jà vu une grenouille ? 919000_920831

%sit: BRO renverse des jouets et fait beaucoup de bruit

CHInon ! 920831_922000

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ː

%mod: nɔ̃

MOTmais si t(u) as déjà vu une grenouille ! 922000_923878

%act: MOT met sa main sur le livre

CHIah dans la ‹piscine [=! sourit]› ! 923878_926445

%mor: co|ah prep|dans det|la&f&sg n|piscine&f !

%pho: a dɑ̃ la pisin

%mod: a dɑ̃ la pisin

%act: CHI regarde OBS puis MOT

OBSoui ? 926445_927010

%mor: co|oui=yes ?

MOTdans la piscine à Ecutigny 0il y a des grenouilles [=! rit] . 927010_929740

%add: OBS

MOT+, à chaque fois qu'on ouvre le volet [=! rit] +... 929741_932623

MOTtu [/] (.) tu déranges les grenouilles . 932623_936926

%mor: pro:subj|tu dé#v|ranger-PRES&SUB&2s det|les&pl n|grenouille&f-PL .

MOTet elles font une super brasse pour partir . 936926_939230

%act: MOT fait des geste pour illustrer le volet qui s'ouvre et les grenouilles qui nagent

MOTet après quand on r(e)met le volet (.) elles sont dessus [=! rit] . 939230_943351

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTc'est super drôle . 943353_944556

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super adj|drôle .

MOTalors <oh que manges tu demande-t-il à l'oiseau> [=! lit] ? 944556_948026

%act: MOT se penche vers CHI pour reprendre sa lecture

CHI+< xxx .

%xpnt: show quelque chose sur le livre avec son doigt

%com: on ne voit pas ce que CHI montre ni comment elle le montre à cause du livre

CHIil est rose regarde ! 948028_950000

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rose v|regarder-PRES&SUB&13s !

%pho: il e ʁoz ʁøgaʁd

%mod: il e ʁoz ʁəɡaʁd

%xpnt: show l'oiseau de l'index

%com: on suppose que CHI montre l'oiseau de l'index car on ne voit pas vraiment

MOTah oui t(u) as raison . 950000_951121

MOTqu'est-ce qu'il répond lui <je mange des> [=! discours rapporté] +... 951121_953105

%act: MOT se gratte la tête

%com: BRO fait trop de bruit, on entend mal ce que dit MOT

CHI++ vers+de+terre ! 953106_954466

%mor: n|+n|vers+prep|de+n|terre&f=nightcrawlers !

%pho: vɛʁdøtɛʁ

%mod: vɛʁdətɛʁ

%act: CHI jette un coup d'oeil à MOT

MOTpouah@i [=! lit] ! 954466_955500

%mor: int|pouah !

%com: on ne sait pas trop si MOT est en train de lire

CHIpouah@i ! 955500_956500

%mor: int|pouah !

%pho: pwaːː

%mod: pwa

%act: CHI regarde OBS

MOTberk@i [=! lit] ! 956500_957225

%mor: int|berk !

MOT+, <dis monsieur lapin> [=! lit] [=! sourit] . 957225_958730

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s n|monsieur&m n|lapin&m .

CHI+< ‹berk@i [=! sourit]› !

%mor: int|berk !

%pho: bœʁk

%act: CHI regarde OBS

MOTberk@i ! 958730_959703

%mor: int|berk !

CHIberk@i ! 959703_960871

%mor: int|berk !

%pho: bœʁk

%mod: bɛʁk

%act: CHI regarde dans le vide

MOTaprès il va voir qui ? 960871_963928

%act: MOT s'apprête à tourner la page

CHIle poisson ! 963928_966076

%mor: det|le&m&sg n|poisson&m !

%pho: lø pwasɔ̃

%mod: lə pwasɔ̃

%act: CHI regarde le livre

%sit: MOT tourne la page

CHI+, qui mange des larves ! 966076_967808

%mor: pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|larve&f-PL !

%pho: ki mɑ̃ʒ de laːʁv

%mod: ki mɑ̃ʒ dɛ laʁv

MOTdes larves ? 967808_969330

%mor: prep|de&les n|larve&f-PL ?

CHI+< c'est ça !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

%pho: se sa

%com: on suppose que CHI montre les larves

CHI+, des larves c'est ça ! 969330_971370

%pho: de laʁv se sa

%mod: dɛ laʁv sə sa

MOTnon ça ce sont des algues plutôt . 971370_973356

MOTc'est quoi les larves ? 973356_974886

MOTc'est des p(e)tites <bêtes qui r(e)ssemblent un peu à des asticots non> [=! grimace] ? 974886_979175

%act: MOT fait un geste de la main pour illustrer les asticots

CHIoui . 979175_980051

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde le livre

MOThum ! 980051_981068

%mor: co|hum !

%act: MOT regarde le livre

CHIet ça c'est des algues ! 981068_983371

%pho: e sa se de zaːlg

%mod: e sa sə dɛ alɡ

%com: on suppose que CHI montre les algues sur le livre

MOTet est-ce que t(u) as déjà vu des poissons ? 983371_985053

%act: MOT se redresse et se gratte le front

CHI+< yyy .

%pho: jau

CHIoui ! 985053_986873

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiː

%mod: wi

%act: CHI jette un coup d'oeil à OBS puis regarde MOT

CHI+, à l'aquarium tropical ! 986873_988773

%mor: prep|à det|le$n|aquarium&m adj|tropical&m&sg !

%pho: a lakwaʁjɔm tʁopikal

%mod: a lakwaʁjɔm tʁopikal

%act: CHI jette un coup d'oeil à OBS et regarde MOT

MOT<mais oui> [=! sourit] ! 988773_989673

%mor: adv|mais n|oui&m !

%act: MOT regarde CHI

MOT<tu y es allée avec ta classe> [=! sourit] ? 989673_992270

%act: MOT regarde BRO qui est hors-champ

CHI0 . 992270_994243

%act: CHI regarde le livre

MOT+< hein ?

%mor: co|hein ?

%act: MOT se touche les cheveux

CHIoui +... 994243_995840

%mor: co|oui=yes +...

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde le livre

%sit: MOT tient le livre avec CHI

CHI+, avec tous les enfants de ma classe +... 995840_997800

%pho: avɛk tu le zɑ̃fɑ̃ d ma klas

%mod: avɛk tus lɛ ɑ̃fɑ̃ də ma klas

%act: CHI prend le livre et le tourne sur le côté

CHI+^ le cochon ! 997800_998885

%mor: det|le&m&sg n|cochon&m !

%pho: lø koʃɔ̃

%mod: lə koʃɔ̃

%act: CHI tourne le livre vers la caméra et regarde OBS

MOT<que manges tu> [=! lit] ? 998885_1000321

%mor: adv|que v|manger-PRES&SUB&2s pro:subj|tu ?

%sit: CHI remet le livre correctement

%com: MOT prend une voix rigolote

CHI<je mange n'importe_quoi> [=! discours rapporté] ! 1000321_1003073

%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s co|n'importe_quoi !

%pho: ʒø mɑ̃ʒ nɛ̃pɔʁtkwa

%mod: ʒə mɑ̃ʒ nɛ̃pɔʁtkwa

%act: CHI regarde MOT

MOT0 [=! rit] <c'est vrai (.) il dit ça (.) ah oui> [=! sourit] ! 1003073_1005896

%act: MOT se penche pour voir le livre

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI regarde le livre

MOT<et bien pas moi (.) dit monsieur lapin> [=! lit] . 1005896_1008358

%act: MOT se redresse

CHI<c'est trop peu pour moi> [=! discours rapporté] &=sourit ! 1008358_1010288

%pho: se tʁo pø puʁ mwa

%mod: sə tʁo pø puʁ mwa

%act: CHI regarde MOT

%sit: MOT replace une mèche de cheveux de CHI

MOTtrès peu pour moi ! 1010288_1012000

%mor: adv|très n|peu&m conj|pour pro|moi&sg !

%com: MOT reprend CHI

CHI<très peu pour moi> [=! discours rapporté] ! 1012000_1013185

%mor: adv|très n|peu&m conj|pour pro|moi&sg !

%pho: tʁɛ pø puʁ mwa

%mod: tʁɛ pø puʁ mwa

CHIeuh +... 1013185_1020540

%mor: co|euh +...

%pho: œːːː

%mod: ø

%act: CHI regarde OBS, BRO puis le livre

MOTqui 0il y a après encore un animal ? 1020540_1022360

%act: MOT se penche vers CHI et s'apprête à tourner la page

%sit: BRO apparaît dans le champ de la caméra

MOT0 [=! bruit d'étonnement] oh bah dis_don(c) ! 1022360_1025660

%mor: co|oh co|bah co|dis_donc !

%act: MOT tourne la page

CHI+< oula@i +...

%mor: int|oula +...

%pho: ula

%int: oula@i/3/

MOT<que manges tu demande-t-il à la baleine> [=! lit] ! 1025660_1027925

CHI+< yyy !

%pho: mm

CHI<je mange> [=! discours rapporté] +... 1027925_1031018

%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s +...

%pho: ʒø mɑ̃ːːːʒ

%act: CHI regarde le livre

%com: CHI réfléchit

MOT+< bah dis_don(c) !

%mor: co|bah co|dis_donc !

CHI+, des larves ! 1031018_1032100

%mor: prep|de&les n|larve&f-PL !

%pho: de laʁv

%act: CHI regarde MOT

MOTnon elle dit aut(re) chose elle ! 1032100_1033964

%sit: BRO s'aide du canapé pour se mettre debout devant CHI

CHI<je mange> [=! discours rapporté] +... 1033964_1036031

%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s +...

%pho: ʒø mɑ̃ʒ

%mod: ʒə mɑ̃ʒ

%act: CHI lèvre le livre et regarde MOT

MOT+< xxx !

CHIdu ‹planc(ton) [/]› plancton ! 1036031_1039046

%mor: prep|de&le n|plancton&m !

%pho: dy plɑ̃k plɑ̃ktɔ̃

%mod: dy plɑ̃ktɔ̃ plɑ̃ktɔ̃

%act: CHI regarde MOT

MOT+< du +...

%mor: prep|de&le +...

%act: MOT regarde CHI

MOT<du plancton> [=! hoche la tête] ! 1039046_1040046

%mor: prep|de&le n|plancton&m !

%sit: BRO crapahute autour de CHI

MOToui [=! sourit] ! 1040046_1041156

%mor: co|oui=yes !

MOTet [/] et [/] et ça le tente lapin [///] le lapin ? 1041156_1045526

%act: MOT tient le livre avec CHI

%sit: BRO grimpe sur le canapé

CHIhum +... 1045526_1048033

%mor: co|hum +...

%pho: mmmm

%int: hum/2/

%act: CHI regarde OBS puis MOT

MOT+< il dit <qu'est-c(e) que c'est que ça> [=! lit] ?

%act: MOT jette un coup d'oeil à CHI et tourne la page

BRO+< 0 [=! bruit d'effort] .

%act: BRO s'appuie sur CHI

MOToui ça le tente pas tell(e)ment . 1048033_1054000

%act: MOT revient sur la page précédente

%sit: CHI regarde l'image et se touche la langue avec la main

MOToh il est rigolo c(el)ui-là ! 1054000_1055301

%act: MOT tourne la page

%sit: BRO se met debout sur le canapé

CHI‹hum (.)› le singe +... 1055301_1059196

%mor: co|hum det|le&m&sg n|singe&m +...

%pho: m løː sɛ̃ːːʒ

%mod: œm lə sɛ̃ʒ

%act: CHI regarde le livre

%sit: BRO regarde OBS en souriant

CHIil lui yyy +/. 1059196_1061090

%mor: pro:subj|il pro:ind|lui +/.

%pho: il lɥi dø

%mod: il lɥi *

MOT+< il lui dit <que manges tu> [=! lit] ?

%act: MOT s'appuie sur la dossier du canapé

CHI<que manges tu> [=! discours rapporté] ? 1061090_1062025

%mor: adv|que v|manger-PRES&SUB&2s pro:subj|tu ?

%mod: kə mɑ̃ʒ ty

MOT<demande-t-il au singe> [=! lit] . 1062025_1063673

%mor: v|demander-IMP&2s~pro|il prep|à&le n|singe&m .

CHI+< <les bananes> [=! discours rapporté] !

%mor: det|les&pl n|banane&f-PL !

%pho: le banan

%int: les/2/

%act: CHI regarde MOT

MOT<des bananes> [=! lit] [=! sourit] ! 1063673_1066793

%mor: prep|de&les n|banane&f-PL !

CHI+< ‹ça [/]› <ça ne pousse pas dans mon jardin> [=! discours rapporté] !

%pho: sa sa nø pus pa dɑ̃ mɔ̃ ʒaʁdɛ̃

%act: CHI regarde dans le vide, puis regarde OBS

MOT0 [=! rit] <répond le lapin> [=! lit] ! 1066793_1068781

%mor: re#v|pondre-PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m !

%act: MOT regarde CHI

%com: on suppose que MOT ne lit pas puisqu'elle se reprend dans l'énoncé suivant

MOT<dit monsieur lapin> [=! lit] . 1068781_1070168

%mor: part|dire-PP&m n|monsieur&m n|lapin&m .

%act: MOT tient le livre avec CHI

%sit: BRO s'appuie sur le dossier du canapé

MOTnon pa(r)ce que c'est un monsieur ! 1070168_1072703

%int: non/2/

%act: MOT tourne la page

%sit: BRO pose son pied sur le dossier puis s'assoit

MOT<que manges tu> [=! lit] ? 1072703_1076591

%mor: adv|que v|manger-PRES&SUB&2s pro:subj|tu ?

%sit: BRO pousse CHI avec son pied

CHIah ! 1076591_1077500

%mor: co|ah !

%pho: aaa

%mod: a

%act: CHI s'avance en avant en regardant le pied de BRO

%com: CHI est gênée par le pied de BRO

MOT<demande-t-il (.) à> [=! lit] c'est qui lui ? 1077500_1080158

%xpnt: show quelque chose sur le livre de l'index

%sit: BRO se redresse et CHI se rassoit correctement

CHIle renard ! 1080158_1081500

%mor: det|le&m&sg n|renard&m !

%pho: lø ʁønaːʁ

%mod: lə ʁənaʁ

MOT+, <au renard> [=! lit] ! 1081500_1083800

%mor: prep|à&le n|renard&m !

%act: MOT se tripote les cheveux

CHI+< <je mange des lapins> [=! discours rapporté] &=sourit !

%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|lapin&m-PL !

%pho: ʒø mɑ̃ːʒ deː lapɛ̃

%act: CHI regarde MOT

%sit: BRO se rassoit correctement

%com: CHI fait durer le suspens puis insiste bien sur le mot "lapin"

MOT0 [=! bruit d'effroi] (.) mon dieu ! 1083800_1085500

%mor: det:poss|mon&m&sg n|dieu&m !

%act: MOT fait semblant de sursauter et regarde CHI

%sit: CHI et BRO regarde MOT

%com: MOT prend une voix affolée

CHI<il court> [/] <il court> [/] il ‹court (.)› ‹le [/]› le renard se précipite sur lui +... 1085500_1090858

%pho: i kuʁ i kuʁ i kuʁ lø lø ʁønaʁ sø pʁesipit syʁ lɥi

%mod: il kuʁ il kuʁ il kuʁ lə lə ʁənaʁ sə pʁesipit syʁ lɥi

%act: CHI fait des geste pour illustrer le lapin qui court et le renard qui l'attrape

%com: CHI récite l'histoire car elle la connaît par coeur

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde CHI et se gratte le visage

BRO+< 0 [=! rit] .

%act: BRO regarde MOT tout en tripotant ses jouets

CHI+, <et (.) couic@i (.) il lui mange un p(e)tit bout des oreilles> [=! sourit] [=! récite] . 1090858_1094500

%pho: e kwik il lɥi mɑ̃ʒ ɛ̃ pti bu de zoʁɛj

%mod: e kwik il lɥi mɑ̃ʒ œ̃ pəti bu dɛ oʁɛj

%act: CHI regarde MOT et fait un geste pour illustrer le renard qui croque l'oreille du lapin

%sit: MOT regarde CHI très attentivement

MOTouh@i mais c'est terrible [=! rit] ! 1094500_1097000

%act: MOT tient le livre avec CHI et le regarde

OBS+< 0 [=! rit] .

%sit: BRO tripote son jouet et se redresse en s'appuyant sur le dossier du canapé

MOT<c'est affreux> [=! sourit] ! 1097000_1098566

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|affreux&m !

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI regarde le livre

CHI<ah oui> [=! sourit] ! 1098566_1101496

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wiː

%mod: a wi

MOT+< <au_secours crie monsieur lapin> [=! lit] !

%mor: co|au_secours v|crier-IMP&2s n|monsieur&m n|lapin&m !

%act: MOT tourne la page

%sit: BRO descend du canapé

%com: MOT prend une voix aigue

MOT<le renard se précipite sur lui pour le manger> [=! lit] +... 1101496_1104256

MOT+, <mais n' arrive qu'à lui croquer les oreilles> [=! lit] ! 1104256_1107353

%act: MOT lit et regarde CHI

MOT0 [=! bruit d'effroi] ! 1107353_1108700

CHI+< 0 [=! sourit] +"/.

%mor: +"/.

%act: CHI regarde MOT

%sit: BRO s'assoit par terre

MOTmonsieur lapin tout tremblant rentre vite [/] vite [/] vite chez lui ! 1108700_1112561

%act: MOT penche le livre vers CHI et la regarde

%sit: CHI regarde le livre

%com: MOT prend une voix aigue

MOToh il a plus d' oreilles ! 1112561_1116343

%act: MOT tourne la page

%sit: BRO joue par terre et sort du champ de la caméra

%com: MOT prend une voix peinée

MOTregarde ! 1116343_1117000

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%add: OBS

%act: MOT regarde OBS et lui montre l'image du lapin sans oreilles

MOT0 [=! rit] . 1117000_1119503

OBS+< oh [=! rit] .

%mor: co|oh .

OBSon dirait un chat ! 1119503_1121388

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|chat&m !

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde l'image

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI regarde OBS

MOT<comme les carottes font pousser les oreilles des lapins (.) il en prépare> [=! lit] +... 1121388_1127000

%act: MOT lit et regarde CHI

%sit: CHI regarde le livre puis MOT

CHI++ ‹encore [=! sourit]› ! 1127000_1128800

%mor: adv|encore !

%pho: ɑ̃kɔːʁ

%mod: ɑ̃kɔʁ

%act: CHI regarde MOT en se penchant sur le côté

MOT+, <une grande> [=! lit] [=! sourit] +... 1128800_1130675

%mor: det|une&f&sg adj|grand&f +...

%com: MOT essaie de faire deviner à CHI la suite

CHI++ ‹marmite [=! récite]› ! 1130675_1131800

%mor: n|marmite&f !

%pho: maʁmit

%mod: maʁmit

%act: CHI regarde le livre

MOT+, <une grande marmite il trouve ça> [=! lit] +... 1131800_1134000

%act: MOT tourne la page et regarde CHI

CHI++ ‹b(on) [/]› ‹bon [=! récite]› ! 1134000_1135500

%mor: co|bon !

%pho: b bɔ̃ː

%mod: bɔ̃ bɔ̃

%act: CHI regarde le livre

MOT+, <très bon> [=! lit] ! 1135500_1136500

%mor: adv|très co|bon !

%com: MOT insiste sur le "très"

MOT<bon appétit monsieur lapin> [=! lit] www [=! rit] ! 1136500_1139068

%mor: co|bon n|appétit&m n|monsieur&m n|lapin&m !

%sit: BRO se lève en s'appuyant sur CHI

MOT0 [=! rit] <c'est terrible comme histoire> [=! rit] ! 1139068_1143403

%act: MOT se penche en avant en riant puis regarde OBS

OBS+< 0 [=! rit] .

%sit: CHI sourit

MOT0 [=! soupire] [=! sourit] . 1143403_1146641

%act: MOT ferme le livre et regarde CHI

CHI+< mais après ‹il [//]› c'est pas terrible !

%pho: me apʁe i se pa teʁibl

%act: CHI regarde MOT

%sit: BRO essaie de grimper sur le canapé

MOTpourquoi ? 1146641_1147351

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIpa(r)ce que il veut bien manger des carottes ! 1147351_1150155

%pho: pas kø i vø bjɛ̃ mɑ̃ʒe de kaʁɔt

%mod: paʁs kə il vø bjɛ̃ mɑ̃ʒe dɛ kaʁɔt

MOTah oui (.) final(e)ment ça s(e) termine pas si mal ! 1150155_1152585

%act: MOT regarde le livre

%sit: CHI se lève

OBSc'est l'image finale <qu'e(lle) r(e)tient> [=! rit] ! 1152585_1156546

MOT+< 0 [=! rit] .

%sit: CHI s'appuie contre le parc de BRO et BRO essaie toujours de grimper sur le canapé

%com: MOT est hors-champ

MOTun petit peu (.) rude quand même ! 1156546_1161516

@G: jeu de lego

CHI+< c'est des legos ça c'est les legos de Marie !

%pho: se de lego sa se le lego d maʁi

%add: à OBS

%xpnt: show les lego de l'index

%act: CHI regarde par terre

OBSc'est toi qui joues aux lego ? 1161516_1165976

CHI+< 0 [=! rit] c'était quand elle était petite qu'elle les avait !

%pho: setɛ kɑ̃t ɛl etɛ pøtit kɛl le zavɛ

%act: CHI remue en s'accrochant au parc et regarde vers MOT

%com: MOT est hors-champ

MOTouais . 1165976_1166896

%mor: co|ouais=yes .

CHIet maint(e)nant elle les a plus ! 1166896_1169046

%pho: e mɛ̃tnɑ̃ ɛl le za ply

%mod: e mɛ̃tnɑ̃ ɛl lɛ a plys

%act: CHI regarde a ses pieds

OBSqu'est-ce que c'est que ces feuilles ? 1169046_1170310

%com: OBS parle des feuilles en plastique qui sont aux pieds de CHI

BRO0 [=! babille] . 1170310_1171501

%sit: CHI regarde par terre et ne semble pas voir de quoi parle OBS

%com: BRO est hors-champ

OBS+, à tes pieds ? 1171501_1172515

%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|pied&m-PL ?

%act: OBS filme les feuilles en question

BRO0 [=! babille] . 1172515_1173463

CHIc'est des feuilles des legos ! 1173463_1177718

%pho: se de fœj de lego

%mod: sə dɛ fœj dɛ lɛɡo

%act: CHI tripote les feuilles avec son pied

MOTmais (.) mets pas tes pieds dessus ! 1177718_1179851

MOTtiens tu enlèves ton manteau Mad(e)leine (.) <il fait pas très> [///] il fait plus froid là ! 1179851_1183543

%sit: CHI regarde à ses pieds, puis regarde MOT

CHI<je le> [//] je l'accroche à la poignée ! 1183543_1187605

%pho: ʒ lø ʒ lakʁɔʃ a la pwaɲe

%mod: ʒə lə ʒə lakʁɔʃ a la pwanje

%act: CHI commence à enlever son manteau et sautille en se dirigeant vers la fenêtre

BRO+< 0 [=! babille] .

%com: BRO est hors-champ

MOTsi tu veux on le rang(e)ra tout_à_l'heure . 1187605_1190768

%sit: CHI continue d'enlever son manteau en regardant MOT

CHIhoplà@i ! 1190768_1196728

%mor: int|hoplà !

%pho: ɔpla

%act: CHI accroche son manteau à la poignée de la fenêtre

%sit: on entend des jouets qui cognent contre le parquet

BRO0 [=! babille] . 1196728_1198890

CHIon va faire un jardin ! 1198890_1201828

%pho: ɔ̃ va fɛʁ ɛ̃ ʒaʁdɛ̃

%mod: ɔ̃ va fɛʁ œ̃ ʒaʁdɛ̃

%act: CHI se dirige vers les legos et s'accroupit

MOThin@i [/] hin@i xxx . 1201828_1204905

%mor: int|hin .

%sit: CHI commence à jouer aux legos et BRO marche à quatre pattes à côté

CHIil faut +/. 1204905_1211551

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +/.

%pho: i fo

%mod: il fo

%act: CHI regarde ce que fait MOT et se lève

MOTon va un peu (.) demander à Côme (.) d' aller dans son parc (.) oula@i !

%act: MOT prend BRO dans ses bras

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

BRO0 [=! pleurniche] . 1211551_1214823

MOT+< xxx .

%act: MOT pose BRO dans son parc

CHI+< on va faire un jardin sur ‹l'herbe [=! sourit]› !

%pho: ɔ̃ va fɛʁ ɛ̃ ʒaʁdɛ̃ syʁ lɛʁb

%act: CHI regarde OBS, la planche de lego à la main

OBStrès bonne idée ! 1214823_1216390

%mor: adv|très adj|bon&f n|idée&f !

MOT+< regarde (.) qu'est-c(e) que c'est ça ?

%add: à BRO

%act: MOT est penché vers BRO

%com: MOT essaie de calmer BRO

CHImoi je sais pas quoi faire ‹yyy (.)› pour faire un jardin ! 1216390_1220966

%pho: mwa ʒ sɛ pa kwa fɛʁ alɑ̃ puʁ fɛʁ ɛ̃ ʒaʁdɛ̃

%mod: mwa ʒə sɛ pa kwa fɛʁ * puʁ fɛʁ œ̃ ʒaʁdɛ̃

%act: CHI marche tout en regardant sa planche

BRO+< 0 [=! babille] .

%sit: MOT essaie d'occuper BRO

MOTqu'est-ce qu'(il) y a dans un jardin ? 1220966_1223998

%com: MOT est hors-champ

OBS+< bon déjà on a vu qu'y avait des feuilles +...

%sit: CHI jette un coup d'oeil à MOT et regarde sa planche

OBS+, c'est un bon début ! 1223998_1226143

%sit: CHI s'assoit par terre

BRO0 [=! pleurniche] . 1226143_1234905

CHI+< oh je préfère la faire comme une petite porte !

%pho: ɔ ʒ pʁefɛʁ la fɛʁ kɔm yn pøtit pɔʁt

%act: CHI prend la branche de feuille en plastique et la positionne en arc de cercle

CHI+, comme un p(e)tit portail ! 1234905_1241368

%mor: adv|comme det|un&m&sg adj|petit&m n|portail&m&sg !

%pho: kɔm ɛ̃ pti pɔʁtaj

%mod: kɔm œ̃ pəti pɔʁtaj

%act: CHI essaie d'accrocher la branche à la planche

CHIhoplà@i ! 1241368_1246390

%mor: int|hoplà !

%pho: opølaːːː

%act: CHI accroche la branche à la planche

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

CHIyiah@i ! 1246390_1247648

%mor: int|yiah !

%pho: ja

%act: CHI appuie sur une des extrémité de la branche pour qu'elle tienne bien sur la planche

CHIyiah@i ! 1247648_1250021

%mor: int|yiah !

%pho: iːja

%act: CHI appuie sur l'autre extrémité de la branche

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

CHIc'est un peu comme une ‹portail [=! sourit]› ! 1250021_1252608

%pho: se ɛ̃ pø kɔm yn pɔʁtaj

%mod: sə œ̃ pø kɔm yn pɔʁtaj

%act: CHI soulève la planche et regarde OBS

BRO+< 0 [=! petits bruits] .

OBSc'est vrai (.) c'est même très joli ! 1252608_1254346

CHImême des feuilles yyy ! 1254346_1257893

%mor: adv|même prep|de&les n|feuille&f-PL !

%pho: mɛm de fœjø laf

%mod: mɛm dɛ fœj *

%act: CHI regarde son oeuvre er repose la planche

OBS+< très joli !

%mor: adv|très adj|joli&m !

BRO+< 0 [=! petits bruits] .

BRO0 [=! petits bruits] . 1257893_1260990

CHI+< je mets une table !

%mor: pro:subj|je v|mettre-IMP&2s det|une&f&sg n|table&f !

%pho: ʒ mɛ yn tablø

%act: CHI prend une petite table en plastique et regarde OBS

CHIoh bah ‹dis_donc (.)› j'ai trouvé <la p(e)tite fille> [///] le p(e)tit garçon tout seul pendant que j'avais la +/. 1260990_1273343

%pho: o ba ‹didɔ̃k (.)› ʒɛ tʁuve la ptit fij lø pti gaʁsɔ̃ tu sœl pɑ̃dɑ̃ k ʒavɛ la

%mod: o ba ‹didɔ̃k (.)› jɛ tʁuve la pətit fij lə pəti ɡaʁsɔ̃ tu sœl pɑ̃dɑ̃ kə javɛ la

%xpnt: show le petit personnage de l'index

%act: CHI fixe la table à la planche, se retourne et prend un petit personnage

CHI+, la p(e)tite fille ! 1273343_1276905

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f !

%pho: laːːː ptit fij

%mod: la pətit fij

%act: CHI cherche du regard le personnage de la fille puis se penche en avant pour l'attraper

CHIla p(e)tite fille je l'ai trouvée avant ‹de [/]› de le trouver . 1276905_1280638

%pho: la ptit fij ʒ l e tʁuve avɑ̃dø dø l tʁuve

%mod: la pətit fij ʒə l ɛ tʁuve avɑ̃də də lə tʁuve

%act: CHI attrape le personnage de la fille et regarde OBS et tendant le garçon

MOToui ! 1280638_1282253

%mor: co|oui=yes !

%sit: CHI regarde MOT

CHIles p(e)tites toilettes ‹c'était (.)› contre le canapé vert ! 1282253_1287361

%pho: le ptit twalɛt sete kɔ̃tʁə lø kanape vɛːʁ

%mod: lɛ pətit twalɛt cetɛ kɔ̃tʁ lə kanape vɛʁ

%act: CHI regarde en direction de MOT qui est hors-champ

%com: CHI parle fort comme si elle disputait MOT

MOTc'était contre le canapé vert (.) c'était là ? 1287361_1289395

%com: MOT est hors-champ

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

%act: BRO se lève dans son parc

BRO0 [=! pleurniche] . 1289395_1294550

MOThé@i Mad(e)leine je me demandais (.) qu'est-ce qu'il lui est arrivé à cette assiette ?

%sit: CHI regarde MOT

CHI0 . 1294550_1298138

%act: CHI regarde MOT

MOT+< pourquoi elle est toute abîmée ?

%act: MOT tient une petite assiette en plastique dans sa main

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

CHIc'est Côme qui l'a mis +... 1298138_1301018

%pho: se kom ki la miːː

%mod: sə kom ki la mi

%sit: MOT regarde CHI

%com: CHI est hors-champ

BRO+< 0 [=! pleure] .

MOTqui l'a mis où ? 1301018_1302000

BRO+< 0 [=! pleure] .

CHI+, qui ‹l'a (.)› mis là ! 1302000_1305098

%pho: ki ‹la (.)› mi la

%mod: ki ‹la (.)› mi la

%com: CHI est hors-champ

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

MOTlà ? 1305098_1305865

%mor: adv:place|là ?

CHIlà ! 1305865_1306915

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

%act: CHI est à côté de la fenêtre

%com: MOT est hors-champ et CHI est cachée par un meuble

BRO+< 0 [=! gémit] .

BRO0 [=! pleurniche] . 1306916_1308620

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%com: CHI est hors-champ

CHI+, (d)edans . 1308620_1311661

%mor: adv:place|dedans .

%pho: ødɑ̃

%mod: dədɑ̃

%int: (d)edans/3/

MOT+< mais comment [/] comment il a fait pour l'abîmer comme ça ?

%com: CHI et MOT sont hors-champ

BRO+< 0 [=! gémit] .

%act: BRO regarde OBS

CHIbah je sais pas ! 1311661_1313111

%mor: co|bah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%pho: ba ʒ sɛ pa

%mod: ba ʒə sɛ pa

%com: CHI est hors-champ

CHI‹pfff [=! rit]› . 1313111_1316000

%mor: co|pfff .

%mod: pf

%act: CHI s'assoit par terre et prend un lego

MOTon dirait qu'elle a été croquée par des souris ! 1316000_1318055

%sit: CHI fixe une chaise à la planche de lego

%com: MOT est hors-champ

CHIquoi ? 1318055_1320983

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

%act: CHI regarde MOT

MOTon dirait qu'elle a été croquée par des souris ! 1320983_1323035

%act: MOT regarde CHI en lui montrant l'assiette

BRO0 [=! pleurniche] . 1323035_1325000

%com: BRO est hors-champ

MOT+< c'est vrai regarde !

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m v|regarder-PRES&SUB&13s !

%act: MOT se penche en avant en tendant l'assiette vers CHI

MOTt(u) as vu (.) elle était toute lisse ! 1325000_1328375

%xpnt: show le rebord de l'assiette de l'index

%act: MOT pose l'assiette devant CHI et montre le rebord

%sit: CHI regarde l'assiette

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

BRO0 [=! pleurniche] . 1328375_1336560

%act: BRO trépigne

CHI+< 0 [=! rit] <on dirait qu'elle a été croquée par des souris> [=! sourit] !

%pho: ɔ̃ diʁɛ kɛl a ete kʁoke paʁ de suʁi

BRO0 [=! gémit] . 1336560_1342650

%act: BRO trépigne

MOT+< on fait du bruit là hein !

%add: à BRO

%act: MOT sort BRO du parc

CHI+< on dirait qu'elle était croquée par les souris !

%pho: ɔ̃ diʁɛ kɛl ete kʁoke paʁ le suʁiː

%act: CHI prend un lego et regarde OBS

MOTxxx tes chaussures ! 1342650_1346916

%mor: det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL !

%add: à BRO

%sit: CHI touche l'assiette en plastique

%com: BRO et MOT sont hors-champ

BRO0 [=! gémit] . 1346916_1353245

%sit: CHI colle un cube rouge sur la plaque tout en regardant vers MOT

CHItu le mets dans le parc ? 1353245_1355310

%pho: ty lø mɛ dɑ̃ lø paʁk

%mod: ty lə mɛ dɑ̃ lə paʁk

%add: à MOT

%act: CHI continue de fixer le cube rouge

MOTnon (.) pa(r)ce que il fait du bruit ! 1355310_1358220

BRO+< 0 [=! gémit] .

BRO0 [=! gémit] . 1358220_1361601

%sit: CHI place le cube à un autre endroit

OBSon dirait qu'il a envie de jouer (.) Côme hein . 1361601_1366000

CHI<non il faut pas> [=! gémit] ! 1366000_1368166

%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas !

%pho: nɑ̃ː i fo paː

%mod: nɔ̃ il fo pa

%act: CHI regarde en direction de BRO

CHIil faut pas ! 1368166_1371000

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas !

%pho: i fo pa

%mod: il fo pa

%act: CHI regarde MOT

%com: CHI parle fort

OBS+< ah (.) il veut jouer avec toi !

%sit: BRO se dirige à quatre pattes vers CHI et décroche la table de la plaque

CHIoh ‹non [=! pleurniche]› ! 1371000_1375000

%mor: co|oh co|non=no !

%pho: ɔ nɑ̃ːːːːː

%mod: o nɔ̃

%act: CHI se recule et regarde OBS en grimaçant

OBS+< olala@i !

%mor: int|olala !

CHI0 [=! pleure] ! 1375000_1379950

%act: CHI pousse sa plaque du pied

%sit: BRO repose la table sur la plaque et prend la chaise

OBS+< ah regarde il l'a remis !

MOTvoilà il l'a remis +... 1379950_1381500

%act: MOT fixe la table à la plaque

OBSil a compris que (.) ça te plaisait pas ! 1381500_1383725

MOT+< et puis +...

%mor: conj|et adv|puis +...

%act: MOT prend BRO dans ses bras

BRO+< 0 [=! hoquet] .

MOTje vais essayer de lui trouver un aut(re) jeu (.) hein ? 1383725_1388000

%act: MOT se dirige dans une autre pièce avec BRO dans les bras

BRO+< 0 [=! pleure] .

%sit: CHI, à moitié allongée par terre, regarde OBS en souriant

MOToh (.) xxx . 1388000_1392695

%mor: co|oh .

BRO+< 0 [=! pleure] .

CHI+< <yyy dans> [//] <dans une drôle de position là> [=! sourit] !

%pho: ʒoʁe dɑ̃ dɑ̃z yn dʁol dø pozisjɔ̃ la

%act: CHI a les mains et les pieds au sol, le ventre levé, et regarde OBS

OBS0 [=! rit] . 1392695_1393648

BRO+< 0 [=! gémit] .

CHI0 [=! rit] . 1393648_1396700

%act: CHI regarde OBS

OBS+< 0 [=! rit] qu'est-ce que c'est cette position ?

OBSc'est de la gymnastique ? 1396700_1399650

%sit: CHI écarte les jambes

BRO+< 0 [=! gémit] .

MOTon va apporter ça à Mad(e)leine ! 1399650_1403500

BRO+< 0 [=! gémit] .

%sit: CHI se retourne sur le ventre et regarde OBS

OBSon dirait que tu nages ! 1403500_1406173

MOT+< regar(de) Mad(e)leine j'ai des fleurs pour ton jardin !

%act: MOT revient dans la pièce

BRO+< 0 [=! gémit] .

%sit: CHI se retourne vers MOT

MOT+, et puis des p(e)tits animaux ! 1406173_1410000

%act: MOT tend les nouveaux legos à CHI qui tend la main pour les attraper, mais un des legos tombe par terre

MOTola@i ! 1410000_1411263

%mor: int|ola !

%act: MOT pose BRO par terre

CHIdes p(e)tits animaux ! 1411263_1412883

%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|animal&m&pl !

%pho: de pti zanimo

%mod: dɛ pəti animo

%act: CHI regarde l'animal que MOT a fait tomber

CHIoh merci ! 1412883_1415183

%mor: co|oh co|merci !

%pho: ɔ mɛʁsiː

%mod: o mɛʁsi

%act: CHI se rassoit

MOT+< xxx Côme (.) tiens !

%mor: n:prop|Côme v|tenir-IMP&2s !

%act: MOT tend les autres lego à CHI

CHIdes p(e)tits animaux ! 1415183_1417986

%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|animal&m&pl !

%pho: de pti zanimoː

%mod: dɛ pəti animo

%act: CHI fixe l'animal qu'elle a ramassé à sa planche

%sit: MOT pose les autres legos devant CHI et s'occupe de BRO

BRO0 [=! babille] . 1417986_1425866

%sit: MOT parle à BRO mais on n'entend pas

OBS+< oh c'est joli ça !

%add: à CHI

CHI+< des ‹animaux (.)› super !

%mor: prep|de&les n|animal&m&pl n|super&m !

%pho: de zanimoːːː supɛːːʁ

%act: CHI finit de fixer l'animal et prend les autres que MOT a posés

CHIdes p(e)tits animaux ! 1425866_1427993

%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|animal&m&pl !

%pho: de pti zanimoːːː

%mod: dɛ pəti animo

%act: CHI fixe un autre animal

MOTxxx le veau (.) et la vache ! 1427993_1432000

%add: à BRO

%sit: CHI se retourne vers BRO et MOT

MOTet c'est le jardin de qui alors ? 1432000_1435785

%act: MOT se retourne vers CHI

CHIc'est le jardin du fermier . 1435785_1438041

%pho: se lø ʒaʁdɛ̃ dy fɛʁmje

%mod: sə lə ʒaʁdɛ̃ dy fɛʁmje

%act: CHI essaie de fixer un animal à sa planche

MOTah ! 1438041_1439298

%mor: co|ah !

MOTil est où le fermier ? 1439298_1440510

%act: MOT regarde CHI

CHIben je vais le faire après . 1440510_1444423

%pho: bɛ̃ ʒø vɛ lø fɛʁ apʁɛ

%mod: bɛ̃ ʒə vɛ lə fɛʁ apʁɛ

CHIil va rentrer par-là ! 1444423_1446765

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|par-là !

%pho: i va ʁɑ̃tʁe paʁla

%mod: il va ʁɑ̃tʁe paʁla

%xpnt: show l'entrée avec le majeur

%act: CHI fixe l'animal

MOTc'est lui je crois le fermier non ? 1446766_1450180

%sit: CHI regarde ce que montre MOT

%com: on ne voit pas ce que montre MOT

MOTregarde là il a une belle casquette de fermier ! 1450180_1453391

%act: MOT montre un personnage à CHI

MOT+, et puis il a une belle fermière ! 1453391_1456356

%act: MOT pose le personnage puis met un autre personnage à côté

CHInon la fermière c'est la fille ! 1456356_1460866

%pho: nɑ̃ la fɛʁmjɛʁ se la fij

%mod: nɔ̃ la fɛʁmjɛʁ sə la fij

%act: CHI prend le troisième personnage que MOT pose

%sit: MOT pose un troisième personnage à côté des autres

MOTbah 0il y a sa femme non ? 1460866_1462953

%act: MOT tend la main vers le personnage de la femme mais CHI l'attrape avant elle

CHI‹non (.)› ‹0il y a› le bébé ! 1462953_1467170

%pho: nɑ̃ la lø bebe

%mod: nɔ̃ ia lə bebe

%act: CHI regarde le personnage qu'elle a dans la main

MOT++ pour l'aider ! 1467170_1468973

%mor: conj|pour pro:obj|le$v|aider-INF !

%act: MOT est à quatre pattes en train de regarder ce que fait CHI

CHI‹0il y a› maman ! 1468973_1472478

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f !

%pho: ja mama

%mod: ia mamɑ̃

%int: y+a/2/-maman/1/

%act: CHI passe de la position à quatre pattes à la position allongée

%com: on ne voit pas trop ce que CHI fait

MOT+, pour traire les vaches par exemple . 1472478_1474673

%act: MOT se redresse

CHI+< il est là le bébé !

%pho: i e la l bebe

BRO+< 0 [=! babille] .

%com: BRO est hors-champ

MOTil va voir les vaches ! 1474673_1476555

%act: MOT rapproche la plaque de BRO où sont fixées des vaches

CHI+< c'est le bébé !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m !

%pho: se l bebe

BRO+< 0 [=! babille] .

CHIle bébé . 1476555_1478576

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .

%pho: lø bebe

%mod: lə bebe

%act: CHI s'assoit

MOT+< oui xxx (.) ça va ?

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

%add: à BRO

%act: MOT se tourne vers BRO

%sit: BRO revient dans la pièce

CHIbébé . 1478576_1481663

%mor: n|bébé&m .

%pho: bebe

%mod: bebe

%act: CHI se retourne vers BRO

MOT+< ah bah (.) il va t'apporter un morceau !

%act: MOT se tourne

BRO+< 0 [=! babille] .

BRO+< 0 [=! babille] . 1481663_1484415

MOT+< tu me le donnes ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?

%add: à BRO

%act: MOT tend sa main vers BRO

%sit: CHI tend sa main vers BRO

CHInon je veux pas construire une maison moi ! 1484415_1487606

%pho: nɑ̃ ʒ vø pa kɔ̃stʁɥiʁ yn mezɔ̃ mwaː

%mod: nɔ̃ ʒə vø pa kɔ̃stʁɥiʁ yn mɛzɔ̃ mwa

%act: CHI se retourne brusquement

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO s'avance vers CHI

MOTet bah alors nous on va la construire (.) regarde Côme ! 1487606_1490861

%act: MOT tend la main vers la pièce que tient BRO

BRO+< 0 [=! babille] . 1490861_1492981

%act: BRO ignore MOT et continue d'avancer vers CHI

%sit: CHI joue de son côté

BRO0 [=! babille] . 1492981_1498341

%act: BRO tend sa pièce de lego à CHI

CHI+< ‹non (.)› moi j'en veux pas !

%pho: nɑ̃ mwa ʒɑ̃ vø paː

%act: CHI fixe un animal sur sa planche et ignore BRO

MOT<prends lui> [/] prends lui comme ça il ira chercher aut(re) chose ! 1498341_1501155

MOTdis lui merci (.) Mad(e)leine ! 1501155_1503930

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s part|luire&PP&m co|merci n:prop|Madeleine !

%sit: CHI ignore ce que dit MOT et continuer à fixer son animal

MOTbon alors on le met là (.) hein (.) regarde ! 1503930_1508080

%xpnt: show la plaque jaune de l'index

%act: MOT tend la main vers la pièce de BRO

BRO+< 0 [=! petit bruit] .

%act: BRO se dirige vers MOT

MOTregarde xxx (.) alors ça tu le mets là ! 1508080_1512491

%act: MOT accroche la pièce de BRO à la planche jaune

BRO+< 0 [=! babille] .

%sit: CHI joue toute seule

MOToh ! 1512491_1516136

%mor: co|oh !

%act: MOT montre la planche jaune à BRO

MOTtu vas en chercher un autre ? 1516136_1517556

%act: MOT pose la planche par terre

BRO0 [=! babille] . 1517556_1518165

MOToui ? 1518165_1520505

%mor: co|oui=yes ?

UNI0 [=! chantonne] . 1520506_1524500

MOTvoilà (.) tu vas en chercher un autre (.) dis_don(c) ! 1524500_1528000

%sit: BRO se dirige vers l'autre pièce

MOT+, tu fais des kilomètres ! 1528000_1530191

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|kilomètre&m-PL !

%sit: CHI se retourne pour regarder BRO

%com: BRO est hors-champ

MOTt(u) as vu ? 1530191_1533363

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%add: à OBS

MOTil marche bien maint(e)nant ! 1533363_1535176

%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv|bien adv|maintenant !

CHIlà c'est le bébé ! 1535176_1537000

%pho: la se lø bebe

%mod: la sə lə bebe

%xpnt: show un personnage de l'index

%act: CHI se tourne vers les personnages en regardant MOT

%sit: BRO marche

%com: CHI parle fort

MOTça ? 1537000_1538500

%mor: pro:dem|ça ?

%xpnt: show le personnage

%com: on ne voit pas si MOT pointe avec l'index

CHIoui ! 1538500_1539400

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTmais non elle est grande comme le papa ! 1539400_1541023

CHImais c'est quand_même le bébé ! 1541023_1548625

%pho: mɛ se kɑ̃+mɛm lø bebe

%mod: mɛ sə kɑ̃mɛm lə bebe

%act: CHI se tourne vers BRO

BRO+< 0 [=! babille] .

MOTah bon . 1548625_1549471

%mor: co|ah co|bon .

CHI‹0il y a (.)› le papa la maman le bébé ! 1549471_1558196

%pho: la lø papa la mamɑ̃ lø bebe

%mod: ia lə papa la mamɑ̃ lə bebe

%xpnt: show les personnages un à un

%act: CHI s'allonge et regarde les personnages

%com: on ne voit pas avec quoi CHI pointe

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO se dirige dans l'autre pièce

%sit: MOT regarde BRO puis CHI

MOT<et lui c'> [/] et lui c'est qui ? 1558196_1561128

%act: MOT prend un personnage et le place à côté des autres

CHI+< yyy !

%pho: kɔ

%act: CHI se tourne

CHIet ‹on [/]› on va essayer de leur trouver un prénom quand_même ! 1561128_1568186

%pho: e ɔ̃ ɔ̃ va eseje d lœʁ tʁuve ɛ̃ pʁenɔ̃ kɑ̃mɛm

%mod: e ɔ̃ ɔ̃ va eseje də lœʁ tʁuve œ̃ pʁenɔ̃ kɑ̃mɛm

%act: CHI regarde ses personnages et en avance un

MOTah bah oui ! 1568186_1568993

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes !

%act: MOT regarde ce que fait CHI

CHIpa(r)ce qu'ils ont pas de prénom <les playmobi(ls)> [///] ‹les [/]› les p(e)tits bonshommes de legos ! 1568993_1575566

%pho: pask i zɔ̃ pa d pʁenɔ̃ le plemobi le le ptiːː bonɔm dø lego

%mod: paʁs k il ɔ̃ pa də pʁenɔ̃ lɛ lɛ lɛ pəti bɔ̃zɔm də lɛɡo

%act: CHI se redresse et sort du champ de la caméra

MOTbah tu peux leur donner un prénom si tu veux ! 1575566_1579298

%com: MOT est hors-champ

CHIoui ! 1579298_1581000

%mor: co|oui=yes !

%pho: mwi

%mod: wi

%act: CHI pose un autre personnage à côté des autres

MOTtu veux les app(e)ler comment ? 1581000_1582293

CHIje vais d'abord mettre tous les petits enfants +... 1582293_1587000

%pho: ʒ ve dabɔʁ mɛtʁ tuːːːː le pøti zɑ̃fɑ̃

%mod: ʒə vɛ dabɔʁ mɛtʁ tus lɛ pəti ɑ̃fɑ̃

%act: CHI pose un nouveau personnage à côté des autres

BRO+< 0 [=! babille] .

CHIlà j'en ai dix ! 1587000_1589095

%pho: la ʒɑ̃ ɛ dis

%mod: la jɑ̃ ɛ dis

%act: CHI regarde MOT

MOTt(u) es sûre ? 1589095_1590451

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHI0 . 1590451_1592500

%act: CHI regarde ses personnages

MOT+< tu les comptes ?

%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|compte&m-PL ?

CHIun deux trois quatre cinq six ! 1592500_1599000

%pho: ɛ̃ dø tʁwa katʁ sɛ̃k sis

%mod: œ̃ dø tʁwa katʁ sɛ̃k sis

%xpnt: show les différents personnages en comptant

%act: CHI compte les personnages et regarde MOT

%com: on ne voit pas de quelle manière CHI pointe

MOTah voilà ! 1599000_1600208

%mor: co|ah adv:place|voilà !

MOTsix ! 1600208_1600980

%mor: n|six&m !

%sit: CHI se laisse glisser par terre

CHIj'en ai six ! 1600980_1604020

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s num|six !

%pho: ʒɑ̃ ɛ sis

%mod: jɑ̃ ɛ sis

%act: CHI glisse sur le parquet en regardant MOT

%sit: MOT regarde CHI, puis tourne la tête vers la pièce d'à côté

MOThum [/] hum ! 1604020_1605358

%mor: co|hum !

%act: MOT se penche en avant pour voir BRO

MOTalors i(ls) s'appellent comment ? 1605358_1607846

%act: MOT se tourne vers CHI à nouveau

%sit: CHI est allongée sur le sol

CHI<lui je vais> [/] oh <lui je vais lui deman(dé)> [///] je vais lui dire comment il veut s'app(e)ler ! 1607846_1616006

%pho: lɥi ʒø ve o lɥi ʒø ve ly dømɑ̃ ʒø ve lɥi diʁ komɑ̃ i vø saple

%mod: lɥi ʒə vɛ o lɥi ʒə vɛ lɥi dəmɑ̃de ʒə vɛ lɥi diʁ komɑ̃ il vø saple

%act: CHI prend un des personnage

CHIcomment veux tu t'app(e)ler ? 1616006_1618233

%pho: kɔmɑ̃ vø ty taple

%mod: komɑ̃ vø ty taple

%add: au personnage

CHIil va s'app(e)ler Jordan ! 1618233_1620533

%pho: i va saple ʒɔʁdan

%mod: il va saple ʒɔʁdan

%act: CHI repose le personnage en question

MOTJordan ! 1620533_1621621

%mor: n:prop|Jordan !

CHIcomme le petit fils ‹de [/]› ‹de [/]› de Mireille ! 1621621_1625848

%pho: kɔm lø pøti fis dø dø dø miʁɛj

%mod: kɔm lə pəti fis də də də miʁɛj

%act: CHI regarde MOT

MOTle p(e)tit garçon de Mireille il s'appelle Jordan ? 1625848_1628606

%com: MOT est quasiment hors-champ

CHIoui ! 1628606_1629505

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHI‹alors (.)› la petite fille +... 1629505_1632800

%mor: adv|alors det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f +...

%pho: alɔʁ la pøtit fiːj

%mod: alɔʁ la pətit fij

%act: CHI prend un autre personnage et repousse ses cheveux

CHI+, elle va s'app(e)ler +... 1632800_1636280

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|appeler-INF +...

%pho: ɛl va sapleːːː

%mod: ɛl va saple

%act: CHI jette un coup d'oeil à OBS

BRO+< 0 [=! babille] .

%com: BRO est hors-champ

MOToh il m'apporte l'aut(re) morceau du toit ! 1636280_1638728

%sit: CHI se retourne vers BRO

%com: MOT parle de BRO

CHIl'aut(re) ‹morceau [=! rit]› ! 1638728_1644260

%mor: det|le$pro|autre&sg n|morceau&m !

%pho: lot mɔʁsoː

%mod: lotʁ mɔʁso

MOTc'est bien Côme ! 1644260_1646335

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Côme !

MOTviens on va le mettre à-côté ! 1646335_1650786

%act: MOT déplace la planche jaune pour que BRO la voit

CHI<il va> [//] elle va s'app(e)ler +... 1650786_1658500

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|appeler-INF +...

%pho: i va ɛl va sapleː

%mod: il va ɛl va saple

%act: CHI regarde son personnage

%sit: BRO se dirige vers MOT et MOT lui tend la main

CHI+, Alice ! 1658500_1660420

%mor: n:prop|Alice !

%pho: alisː

%mod: ˈæləs

%act: CHI se tourne brusquement tout en regardant son personnage

%com: CHI parle fort

BRO0 [=! petits bruits] . 1660420_1662401

MOT+< oh c'est joli ça !

%sit: CHI repose le personnage à côté des autres

CHIAlice ! 1662401_1664560

%mor: n:prop|Alice !

%pho: alis

%mod: ˈæləs

%act: CHI se tourne vers MOT

BRO+< 0 [=! petits bruits] .

CHIelle va s'app(e)ler Alice ! 1664560_1667558

%pho: ɛl va saple alis

%mod: ɛl va saple ˈæləs

%act: CHI glisse vers MOT pour que celle-ci la remarque

%sit: BRO pose une pièce de lego par terre

%com: CHI parle fort

CHIla petite fille elle va s'app(e)ler Alice ! 1667558_1671000

%pho: la pøtit fij ɛl va saple alis

%mod: la pətit fij ɛl va saple ˈæləs

%act: CHI regarde MOT avec insistance

%sit: MOT déplace légèrement la planche jaune de BRO

MOTd'accord ! 1671000_1671548

%mor: adv|d'accord !

MOTc'est très joli ! 1671548_1672848

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|joli&m !

%act: MOT s'assoit par terre

CHIc'est très joli ! 1672848_1674240

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|joli&m !

%pho: se tʁɛ ʒoli

%mod: sə tʁɛ ʒoli

%com: CHI parle fort

@G: discussion sur le jeu d'alice

CHIdans la cour on joue à Alice avec ma ‹peti(te) [///]› avec ma copine ‹euh (.)› Louise ! 1674240_1681113

%pho: dɑ̃ la kuʁ ɔ̃ ʒu a alis avɛk ma pøti avɛk ma kopin øː luwiz

%mod: dɑ̃ la kuʁ ɔ̃ ʒu a ˈæləs avɛk ma pətit avɛk ma kopin ø luːˈiːz

%act: CHI se met sur les genoux et repousse ses cheveux

%sit: MOT fixe une pièce de lego sur la planche jaune

MOTah et comment on fait pour jouer à Alice ? 1681113_1683253

CHIet ‹bah (.)› on a une trottinette +... 1683253_1686156

%pho: e ba ɔ̃ a yn tʁɔtinɛt

%mod: e ba ɔ̃ a yn tʁotinɛt

%act: CHI se lève

%sit: MOT regarde ce que fait CHI

CHI+, on roule avec +... 1686156_1687500

%mor: pro:subj|on v|rouler-PRES&SUB&13s prep|avec +...

%pho: ɔ̃ ʁul avɛk

%mod: ɔ̃ ʁul avɛk

%act: CHI saute sur un pied

BRO+< 0 [=! babille] .

MOTouais +... 1687500_1688000

%mor: co|ouais=yes +...

CHI+, on se tient +... 1688000_1688835

%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|tenir-PRES&3s +...

%pho: ɔ̃ sø tjɛ̃

%mod: ɔ̃ sə tjɛ̃

%act: CHI tend les bras en avant comme si elle tenait un guidon

CHI+, on se tient +... 1688835_1689810

%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|tenir-PRES&3s +...

%pho: ɔ̃ sø tjɛ̃

%mod: ɔ̃ sə tjɛ̃

%act: CHI s'appuie sur un seul pied

MOTouais +... 1689810_1690500

%mor: co|ouais=yes +...

CHI+, et ‹hop@i [/]› hop@i ! 1690500_1692000

%mor: conj|et int|hop !

%pho: e ɔp ɔp

%mod: e ɔp ɔp

%act: CHI saute sur place

CHIet bah ‹on [/]› <on roule> [/] on roule ‹quand [/]› ‹quand [/]› euh quand 0il y a des voleurs qu'ils ont volé <les d(eux)> [//] alice@c de Louise et mon alice@c à moi . 1692000_1703013

%pho: e ba ɔ̃ ɔ̃ ʁul ɔ̃ ʁul kɑ̃t kɑ̃t øː kɑ̃t la de volœʁ k i zɔ̃ vole le d alis de lwiz e mɔ̃ alis a mwa

%mod: e ba ɔ̃ ɔ̃ ʁul ɔ̃ ʁul kɑ̃ kɑ̃ ø kɑ̃ ia dɛ volœʁ k il ɔ̃ vole lɛ dø alis də luiz e mɔ̃ alis a mwa

%xpnt: show ses deux doigts de l'index l'un après l'autre

%act: CHI monte deux doigts et les pointe avec l'autre main l'un après l'autre, tout en regardant MOT

%sit: on entend une petite musique

MOTpa(r)ce que une alice@c c'est quoi ? 1703013_1704893

%act: MOT regarde CHI

CHIc'est alice@c euh c'est un jeu ! 1704893_1707176

%pho: se alis ø se ɛ̃ ʒø

%mod: sə alis ø sə œ̃ ʒø

%act: CHI s'assoit par terre et repousse ses cheveux

CHIc'est un jeu xxx ! 1707176_1710755

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|jeu&m !

%pho: se ɛ̃ ʒø *

%mod: sə œ̃ ʒø *

MOT+< c'est la trottinette qui s'appelle alice@c ?

%sit: CHI touche un des personnages

CHInon ! 1710755_1713800

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ːːː

%mod: nɔ̃

%act: CHI replace le personnage et se retourne vers MOT

MOT+< non (.) j'ai rien compris hein !

%act: MOT tripote la planche jaune

CHI‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est des voleurs <qui les volent> [//] qui volent les alices@c +... 1713800_1719501

%pho: se se se de volœʁ ki le vɔl ki vɔl le zalis

%mod: sə sə sə dɛ volœʁ ki lɛ vɔl ki vɔl lɛ alis

%act: CHI se lève et grimpe sur la barrière du parc de BRO

MOT+< hum +...

%mor: co|hum +...

%act: MOT regarde CHI tout en jouant avec les legos de la planche jaune

MOTmais c'est quoi une alice@c ? 1719501_1720500

CHIune ‹alice@c (.)› c'est un jeu ! 1720500_1723075

%pho: yn alis se ɛ̃ ʒø

%mod: yn alis sə œ̃ ʒø

%act: CHI tient en équilibre allongée sur la barrière

CHImais on joue à ‹alice@c (.)› mais c'est un tout p(e)tit bébé ! 1723075_1727866

%pho: me ɔ̃ ʒu a alis me se ɛ̃ tu pti bebe

%mod: mɛ ɔ̃ ʒu a alis mɛ sə œ̃ tu pəti bebe

%act: CHI illustre le mot "petit" avec sa main et regarde MOT

CHI+, alors que la trottinette elle est grande ! 1727866_1730516

%pho: alɔʁ ke laː tʁotinɛt ɛl ɛ gʁɑ̃d

%mod: alɔʁ kə la tʁotinɛt ɛl e ɡʁɑ̃d

MOT+< ah !

%mor: co|ah !

MOTah oui (.) c'est un bébé (.) toi t(u) as un bébé qui s'appelle Alice ? 1730516_1733806

%act: MOT repousse ses cheveux

CHIoui ! 1733806_1734500

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTet alors on te vole ton bébé ? 1734500_1736488

%sit: on entend BRO faire du bruit avec ses jouets

CHIoui ! 1736488_1737000

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTmais c'est terrible ! 1737000_1738223

%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|terrible !

CHIet du coup ‹euh (.)› on va chercher le bébé ! 1738223_1741695

%pho: e dy ku œːm ɔ̃ va ʃɛʁʃe lø bebe

%mod: e dy ku ø ɔ̃ va ʃɛʁʃe lə bebe

%com: CHI prend une voix aigue

CHI+, avec la trottinette ! 1741695_1743323

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|trottinette&f !

%pho: avɛk la tʁotinɛt

%mod: avɛk la tʁotinɛt

MOTah (.) et qu'est-c(e) que vous faites aux voleurs ? 1743323_1745425

CHI‹on [/]› on les tue ! 1745425_1747493

%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|tuer-PRES&SUB&13s !

%pho: ɔ̃ ɔ̃ le ty

%mod: ɔ̃ ɔ̃ lɛ ty

MOTah carrément ! 1747493_1750000

%mor: co|ah adv|carrément !

OBS+< 0 [=! rit] .

%sit: CHI regarde OBS

CHIcarrément on les tue et après ‹i(ls) [/]› i(ls) sont vivants ! 1750000_1753905

%pho: kaʁemɑ̃ ɔ̃ le ty e apʁɛ i i sɔ̃ vivɑ̃

%mod: kaʁemɑ̃ ɔ̃ lɛ ty e apʁɛ il il sɔ̃ vivɑ̃

%act: CHI est toujours en équilibre sur la barrière et gigote

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde CHI

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTaprès i(ls) sont vivants ? 1753905_1755500

%mor: adv|après pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|vivant&m-PL=lively ?

CHIoui . 1755500_1756000

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTbah c'est curieux ! 1756000_1757475

%mor: co|bah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|curieux&m !

%act: MOT prend une moue dubitative

CHIet du coup +/. 1757475_1761150

%mor: conj|et prep|de&le n|coup&m=blow +/.

%pho: e dy ku

%mod: e dy ku

MOT+< en_général quand on est tué on est un peu mort !

MOTon est même complèt(e)ment mort quand on est tué ! 1761150_1766000

CHIet mais après <on est> [/] ‹on [/]› ‹on [/]› ‹on [/]› on est ressuscité après ! 1766000_1773845

%pho: e me apʁe ɔ̃ ne ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ ne ʁesusite apʁɛ

%mod: e mɛ apʁɛ ɔ̃ e ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ e ʁesysite apʁɛ

%act: CHI se dandine sur la barrière tout en regardant MOT

MOTaprès on est ressuscité oui . 1773845_1775208

CHImais pour <les voleurs euh non> [=! secoue la tête] ! 1775208_1777600

%pho: mɛ puʁ le volœʁ œ nɑ̃

%mod: mɛ puʁ lɛ volœʁ ø nɔ̃

MOT<ah pour les voleurs non> [=! secoue la tête] [=! rit] ? 1777600_1779956

%act: MOT repousse ses cheveux

MOTbah (.) p(eu)t-êt(re) quand_même ! 1779956_1781685

%mor: co|bah adv|peut-être adv:int|quand_même !

CHIoui mais après i(ls) sont vivants euh le voleur +... 1781685_1785611

%pho: wi mɛ apʁɛ i sɔ̃ vivɑ̃ œ lø volœʁ

%mod: wi mɛ apʁɛ il sɔ̃ vivɑ̃ ø lə volœʁ

CHI+, et du coup i(ls) volent alice@c de Louise ! 1785611_1790300

%pho: e dy ku i vɔl alis dø lwiz

%mod: e dy ku il vɔl alis də luiz

%act: CHI pose un pied par terre

MOTroh@i ! 1790300_1791000

%mor: int|roh !

%com: MOT prend un air dépité

CHI+, et i(ls) volent mon alice@c . 1791000_1792816

%pho: e i vɔl mɔ̃ nalis

%mod: e il vɔl mɔ̃ alis

%act: CHI s'appuie sur la barrière, une jambe dessue et une jambe par terre

MOTolala@i c'est quand_même des méchants voleurs hein ! 1792816_1795000

%act: MOT remue la tête

CHImais après ‹je [///]› on les retue ! 1795000_1797145

%pho: mɛ apʁɛ ʒ ɔ̃ le ʁøty

%mod: mɛ apʁɛ ʒə ɔ̃ lɛ ʁəty

%act: CHI se remet en équilibre sur la barrière

CHI<avec la> [//] on leur roule ‹s(ur) [//]› avec la trottinette +... 1797145_1802745

%pho: avɛk la ɔ̃ lœʁ ʁul s avɛk la tʁotinɛt

%mod: avɛk la ɔ̃ lœʁ ʁul syʁ avɛk la tʁotinɛt

MOTah oui ? 1802745_1804628

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHI+< et i(ls) sont morts !

%mor: conj|et pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|mort&m-PL !

%pho: e i sɔ̃ mɔʁ

MOTah oui ! 1804628_1805483

%mor: co|ah co|oui=yes !

MOTet vous voulez pas les mettre dans une prison plutôt ? 1805483_1807600

CHIyyy . 1807600_1813690

%pho: m

MOT+< ou leur expliquer qu'il faut pas +...

%act: MOT regarde vers la pièce d'à côté

%sit: on entend BRO faire du bruit avec les jouets

MOT+< qu'il faut pas voler les bébés ? 1813690_1815563

%act: MOT regarde CHI

BRO0 [=! petit bruit] . 1815563_1819221

CHI+< ‹on [/]› on les met dans une prison !

%pho: ɔ̃ ɔ̃ le mɛ dɑ̃ zyn pʁizɔ̃

%com: CHI prend une voix sévère

MOThum [/] hum ! 1819221_1820428

%mor: co|hum !

MOT0 [=! sourit] . 1820428_1824961

CHI+< +, pour garder les chiens .

%mor: prep|pour v|garder-INF det|les&pl n|chien&m-PL .

%pho: puʁ gaʁde le ʃjɛ̃

MOTmais c'est pas des chiens ces voleurs ! 1824961_1827391

MOTsi ? 1827391_1828238

%mor: adv|si ?

CHInon mais <‹0il y a› un ch(ien)> [//] <ils ont un chien> [///] il a un chien le voleur ! 1828238_1833300

%pho: nɑ̃ mɛ ja ɛ̃ ʃ i zɔ̃ ɛ̃ ʃjɛ̃ il a ɛ̃ ʃjɛ̃ lø volœʁ

%mod: nɔ̃ mɛ ia œ̃ ʃjɛ̃ il ɔ̃ œ̃ ʃjɛ̃ il a œ̃ ʃjɛ̃ lə volœʁ

%sit: on entend BRO marcher

MOTah oui ? 1833300_1834000

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHIet il est v(e)nu avec ! 1834000_1835588

%pho: e il ɛ vny avɛk

%mod: e il e vəny avɛk

%sit: MOT tourne la tête vers BRO

CHI+< et du coup <il va> [//] ‹il [/]› il est dans la prison avec ! 1835588_1841071

%pho: e dy ku i va i il ɛː dɑ̃ la pʁizɔ̃ avɛk

%mod: e dy ku il va il il e dɑ̃ la pʁizɔ̃ avɛk

%act: CHI descend de la barrière et repousse ses cheveux

%sit: BRO se dirige vers MOT

MOThum [/] hum ! 1841071_1842743

%mor: co|hum !

%sit: CHI s'assoit par terre

MOTquelle aventure ! 1842743_1844551

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|aventure&f !

%sit: CHI regarde par terre

@G: jeux

CHI<on dirait qu'elle est mangé par les souris> [=! sourit] ! 1844551_1848176

%pho: ɔ̃ diʁɛ kɛl ɛ mɑ̃ʒe paʁ le suʁi

%mod: ɔ̃ diʁɛ kɛl e mɑ̃ʒe paʁ lɛ suʁi

%act: CHI montre l'assiette à OBS

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO marche vers MOT

CHIon ‹dirait [=! sourit]› +... 1848176_1851170

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s +...

%pho: ɔ̃ diʁɛ

%mod: ɔ̃ diʁɛ

%act: CHI lâche l'assiette par terre

BRO+< 0 [=! babille] .

CHIavant elle était toute plate ! 1851170_1853415

%pho: avɑ̃ ɛl etɛ tut plat

%mod: avɑ̃ ɛl etɛ tut plat

%act: CHI regarde et touche l'assiette

%sit: BRO pose ses pièces de legos par terre

MOTxxx faire comme ça ! 1853415_1857136

%mor: v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça !

%act: MOT joue avec BRO

CHIon sait pas <comment elle est> [///] comment on a fait ‹pour [/]› pour faire ça ! 1857136_1862911

%pho: ɔ̃ se pa kɔmɑ̃ ɛl ɛ kɔmɑ̃ ɔ̃ na fɛ puʁ puʁ fɛʁ sa

%mod: ɔ̃ sɛ pa komɑ̃ ɛl e komɑ̃ ɔ̃ a fɛ puʁ puʁ fɛʁ sa

%act: CHI regarde OBS puis prend l'assiette

BRO+< 0 [=! babille] .

%sit: MOT fixe des lego sur la planche jaune de BRO

CHIon sait pas ! 1862911_1864710

%mor: pro:subj|on v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas !

%pho: ɔ̃ se pa

%mod: ɔ̃ sɛ pa

%act: CHI regarde MOT

OBSqu'est-c(e) que tu crois tu crois que c'est Côme ? 1864710_1867090

CHI‹oui [=! rit]› . 1867090_1868123

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOToui c'est bizarre ! 1868123_1869000

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bizarre !

%act: MOT regarde vers CHI

%sit: CHI regarde l'assiette

OBSil a des dents de petite souris ? 1869000_1870755

CHInon <il a des> [//] il a juste un peu de dents ! 1870755_1874701

%pho: nɑ̃ il a de il a ʒyst ɛ̃ pø d dɑ̃

%mod: nɔ̃ il a dɛ il a ʒyst œ̃ pø də dɑ̃

%act: CHI regarde OBS et fait un geste de la main

CHIxxx <ça lui fait bien> [//] <ça lui f(ait)> [/] ça lui fait du bien ! 1874701_1880478

%pho: * sa lɥi fɛ bjɛ̃ sa ly f sa lɥi fɛ dy bjɛ̃

%mod: * sa lɥi fɛ bjɛ̃ sa lɥi fɛ sa lɥi fɛ dy bjɛ̃

%act: CHI fait un geste de la main en regardant OBS puis s'étale par terre

CHI<ça lui fait du bien> [=! chante] +... 1880478_1884935

%pho: sa ly fɛ dy bjɛ̃

%mod: sa lɥi fɛ dy bjɛ̃

%act: CHI rampe jusqu'à BRO

%sit: BRO joue à ses legos et MOT regarde CHI

CHI<ça lui fait du bien> [=! chante] ! 1884935_1888526

%pho: sa ly fɛ dy bjɛ̃

%mod: sa lɥi fɛ dy bjɛ̃

MOT+< bon et alors <tu as pas> [/] t(u) as pas donné de prénom à tout_l(e)_monde !

%xpnt: show les personnages de l'index

%sit: CHI se retourne vers les personnages

MOTelle comment elle s'appelle ? 1888526_1891281

%xpnt: show un personnage

%com: on ne voit pas de quelle manière MOT pointe

CHInon j'ai dit +/. 1891281_1892500

%mor: co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m +/.

%pho: nɑ̃ ʒe di

%mod: nɔ̃ jɛ di

%xpnt: show un personnage de l'index

%act: CHI s'approche de ses personnages, toujours à plat ventre

MOTt(u) as dit Jordan et Alice ! 1892500_1894300

CHIJordan et Alice . 1894300_1896403

%mor: n:prop|Jordan conj|et n:prop|Alice .

%pho: ʒɔʁdan e alis

%mod: ˈʤɒɹdən e ˈæləs

%xpnt: show deux personnages l'un après l'autre de l'index

%act: CHI regarde ses personnages

%sit: BRO joue aux lego derrière CHI

BRO0 [=! babille] . 1896403_1898325

%act: BRO pose sa planche jaune et marche à quatre pattes

CHIil veut s'app(e)ler Jordan ! 1898325_1901936

%pho: i vø saple ʒɔʁdan

%mod: il vø saple ˈʤɒɹdən

%act: CHI regarde ses personnages puis tourne brusquement la tête vers MOT

%sit: BRO se dirige vers la pièce d'à côté à quatre pattes

%com: CHI insiste sur le mot "Jordan"

MOTmais ça <c'est une fille> [///] c'est une dame ! 1901936_1904791

%xpnt: show un personnage de l'index

%sit: CHI regarde ce que montre MOT

CHI<il veut s'> [//] elle veut ‹s'app(e)ler (.)› Alice ! 1904791_1908593

%pho: i vø s ɛl vø ‹saple (.)› alis

%mod: il vø * ɛl vø ‹saple (.)› ˈæləs

%act: CHI se rapproche de ses personnages en les regardant, puis tourne brusquement la tête vers MOT

%com: CHI insiste sur le mot "Alice"

MOTcomme [/] comme la petite ? 1908593_1911100

%mor: adv|comme det|la&f&sg adj|petit&f ?

%sit: on entend BRO faire du bruit dans la pièce d'à côté

CHI‹oui (.)› pa(r)ce que ‹0il y a› deux alices@c dans le jeu ! 1911100_1913543

%pho: ‹wi (.)› ps kø la dø alis dɑ̃ l ʒø

%mod: ‹wi (.)› paʁs kə ia dø alis dɑ̃ lə ʒø

%xpnt: show deux personnages l'un après l'autre de l'index

%act: CHI regarde ses personnages puis regarde MOT

MOTah oui ! 1913543_1914500

%mor: co|ah co|oui=yes !

%sit: CHI regarde ses personnages

CHI‹0il y a› alice@c à moi +... 1914500_1916331

%pho: la alis a mwa

%mod: i a a mwa

%xpnt: show un personnage de l'index

%com: on ne sait pas trop si CHI utilise ici "alice" comme un prénom ou comme un nom commun

CHI+, et alice@c à Louise ! 1916331_1917840

%mor: conj|et chi|alice prep|à n:prop|Louise !

%pho: e alis a lwiz

%mod: e alis a luiz

%xpnt: show un personnage de l'index

MOThum [/] hum ! 1917840_1919236

%mor: co|hum !

CHIet lui comment il va s'app(e)ler Jordan ! 1919236_1922461

%pho: e lɥiː kɔmɑ̃ i va saple ʒɔʁdan

%mod: e lɥi komɑ̃ il va saple ˈʤɒɹdən

%xpnt: show un personnage de l'index

%act: CHI regarde ses personnages en se dandinant puis regarde brusquement MOT

%com: CHI insiste sur "Jordan"

MOToh ben 0il y a [=! rit] pas beaucoup de prénoms différents ! 1922461_1925325

%sit: CHI regarde MOT puis ses personnages

CHI‹lui (.)› il va s'app(e)ler Jordan ! 1925325_1930058

%pho: ‹lɥi (.)› i va sapleː ʒɔʁdan

%mod: ‹lɥi (.)› il va saple ˈʤɒɹdən

%act: CHI regarde ses personnages et tourne brusquement la tête vers MOT

BRO+< 0 [=! babille] .

%com: BRO est hors-champ

CHIlui il va s'app(e)ler +... 1930058_1933430

%pho: lɥi i va sapleːː

%mod: lɥi il va saple

%act: CHI regarde ses personnages

MOT+< ça va pas être pratique !

CHI+, Jordan ! 1933430_1934603

%mor: n:prop|Jordan !

%pho: ʒɔʁdan

%mod: ˈʤɒɹdən

%act: CHI secoue la tête lorsqu'elle dit le prénom

MOTet si quelqu'un appelle Jordan [=! discours rapporté] ! 1934603_1937828

%sit: CHI regarde MOT

MOT+, bah i(ls) vont tous arriver ! 1937828_1940251

%sit: BRO se dirige vers MOT en marchant

BRO0 [=! babille] . 1940251_1943815

BRO0 [=! babille] . 1943815_1947005

%act: BRO se baisse

%sit: CHI regarde BRO puis tourne la tête vers ses personnages

%com: on ne voit que les pieds de BRO

CHIoui et les f(illes) et ‹Alice [/]› Alice ‹euh (.)› ‹Jordan [/]› Jordan +... 1947005_1956410

%pho: wi e le f e alis alis ø ʒɔʁdan ʒɔʁdan

%mod: wi e lɛ fij e ˈæləs ˈæləs ø ˈʤɒɹdən ˈʤɒɹdən

%act: CHI se rapproche de ses personnages, toujours à plat ventre

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO prend sa planche jaune

CHI+, ‹Jordan [/]› ‹Jordan [/]› Jordan ! 1956410_1960310

%mor: n:prop|Jordan !

%pho: ʒɔʁdanœ ʒɔʁdan ʒɔʁdan

%mod: ˈʤɒɹdən ˈʤɒɹdən ˈʤɒɹdən

%act: CHI se dandine en regardant ses personnages

%sit: MOT et BRO joue silencieusement

CHI‹Alice [/]› Alice ! 1960310_1963291

%mor: n:prop|Alice !

%pho: alis alis

%mod: ˈæləs ˈæləs

MOT+< xxx .

%add: à BRO

BRO+< 0 [=! babille] .

CHI0 [=! sourit] . 1963291_1967130

%act: CHI se dandine sur le sol en regardant OBS

BRO+< 0 [=! babille] .

MOT+< tu veux mett(re) ça ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF pro:dem|ça ?

%act: MOT joue avec BRO

%com: on ne voit pas la tête de BRO et MOT

MOTbah on va mettre là ! 1967130_1968341

%act: MOT joue avec BRO

CHIlà ‹0il y a› des lits ! 1968341_1971200

%pho: la la de li

%mod: la ia dɛ li

%act: CHI regarde OBS puis touche un lit de lego

CHIc'est les ‹lits (.)› pour dormir . 1971200_1973655

%pho: se le li puʁ dɔʁmiʁ

%mod: sə lɛ li puʁ dɔʁmiʁ

%act: CHI remet la couverture de l'un des lits

MOT+< wouha@i !

%mor: int|wouha !

%add: à BRO

MOTc'est bien ! 1973655_1976558

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

%add: à BRO

%act: MOT joue avec BRO au lego

CHI+< c'est les lits pour dormir !

%pho: se le li puʁ dɔʁmiʁ

%act: CHI replace un lit correctement

CHIil faut des lits pour dormir quand_même ! 1976558_1980250

%pho: i fo de li puʁ dɔʁmiʁ kɔmɛm

%mod: il fo dɛ li puʁ dɔʁmiʁ kɑ̃mɛm

%act: CHI place les lits correctement

CHImais ils ont pas dormi ! 1980250_1982185

%pho: me i zɔ̃ pa dɔʁmi

%mod: mɛ il ɔ̃ pa dɔʁmi

%act: CHI se tourne vers OBS

CHI<ils étaient> [/] ils sont +/. 1982185_1985666

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p +/.

%pho: i zete i sɑ̃

%mod: il etɛ il sɔ̃

%act: CHI regarde OBS puis ses mains

OBS+< <on di(rait)> [/] on dirait les [/] les lits <des tr(ois)> [/] des trois ours !

OBS+, dans Boucle_d'or ! 1985666_1987875

%mor: prep|dans n:prop|Boucle_d'or !

BRO+< 0 [=! babille] .

%sit: MOT pose la planche jaune de BRO par terre

OBSc'est dans Boucle_d'or qu'(il) y a trois +... 1987875_1990500

%sit: CHI tripote un lego et BRO joue avec sa planche

MOTmais oui ! 1990500_1991263

%mor: adv|mais n|oui&m !

CHIet c'est terrible ! 1991263_1994193

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|terrible !

%pho: e se teʁibl

%mod: e sə tɛʁibl

%act: CHI tripote un lego et lève la tête vers OBS

OBS+< (il) y en a un p(e)tit un moyen un grand .

BRO+< 0 [=! petits bruits] .

%act: BRO joue avec ses lego

BROnon ‹0il y en a› un moyen un grand +... 1994193_2000650

%pho: nɑ̃ jɑ̃na ɛ̃ mwajɛ̃ ɛ̃ gʁɑ̃ː

%mod: nɔ̃ iɑ̃a œ̃ mwajɛ̃ œ̃ ɡʁɑ̃

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO casse sa construction en lego avec son pied

CHI+, un petit ! 2000650_2003181

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m !

%pho: ɛ̃ pøti

%mod: œ̃ pəti

%com: CHI prend une voix aiguë

BRO+< 0 [=! petit bruit] .

CHIet j'ai posé sa maman euh sur ma ch(e)minée pa(r)ce que <elle a pas de xxx> [///] elle a pas de comme lui . 2003181_2014168

%pho: e ʒ e poze sa mamɑ̃ œː syʁ ma ʃmine paskø ɛl a pa dø * ɛl aː pa d kɔm lɥi

%mod: e j ɛ poze sa mamɑ̃ ø syʁ ma ʃəmine paʁskə ɛl a pa də * ɛl a pa də kɔm lɥi

%act: CHI regarde OBS, puis regarde le jouet qu'elle a entre les mains

%sit: BRO fait du bruit avec ses lego

%com: on ne sait pas trop de quoi parle CHI (peut-être du jouet qu'elle a entre les mains)

CHI<il a> [///] elle a la patte hoplà@i ! 2014168_2016696

%pho: il a ɛl a la pat ɔpla

%mod: il a ɛl a la pat *

%act: CHI tripote son jouet qui semble être un animal et regarde OBS

MOT+< elle a pas +/.

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas +/.

%sit: BRO écrase sa planche avec son pied

MOTqu'est-c(e) que tu fais Côme ? 2016696_2020160

%act: MOT ramasse un lego

BRO+< 0 [=! babille] .

CHI+< ‹hoplà@i (.)› ‹l(à) [///]› direct là !

%mor: int|hoplà n|direct&m adv:place|là !

%pho: ɔpla l diʁɛkt la

%xpnt: show un endroit du jouet de l'index

%act: CHI regarde OBS

MOTça c'est une vache ! 2020160_2022270

%add: à BRO

%com: on ne voit pas le haut du corps de MOT

MOTqu'est-c(e) que ça fait les vaches ? 2022270_2024170

BRO+< 0 [=! babille] .

UNI+< xxx .

%sit: CHI se retourne vers MOT et BRO

CHI‹meuh@o [/]› ‹meuh@o [/]› meuh@o ! 2024170_2028241

%mor: on|meuh !

%pho: mø mø møː

%mod: mø mø mø

MOT+< meuh@o !

%mor: on|meuh !

BRO0 [=! rit] .

%act: BRO se baisse

BRO0 [=! babille] . 2028241_2030261

%act: BRO se penche vers les personnages de CHI

CHI<non pas de bonhomme pour Côme> [=! crie] !

%pho: nɑ̃ pa d bonɔm puʁ kom

MOTxxx (.) il [/] il joue avec la vache ! 2030261_2033860

%act: MOT donne la vache à BRO

%sit: BRO tombe sur ses fesses

MOTtout va bien ! 2033860_2036118

%mor: n|tout&m v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien !

%act: MOT rapproche la planche jaune

%sit: CHI protège ses personnages avec ses mains

MOTregarde (.) oh ! 2036118_2043921

%mor: v|regarder-IMP&2s co|oh !

%add: à BRO

%act: MOT pose la planche jaune devant BRO

CHI‹0il y a› pas un garçon pas deux garçons pas trois garçons pas quatre garçons .

%pho: la pa ɛ̃ gaʁsɔ̃ pa dø gaʁsɔ̃ pa tʁwa gaʁsɔ̃ pa katʁ gaʁsɔ̃

%act: CHI regarde ses personnages puis regarde MOT

%sit: BRO prend la planche jaune et joue avec

MOTpourquoi ? 2043921_2045476

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHI+, ni de filles ! 2045476_2047250

%mor: adv:neg|ni prep|de n|fille&f-PL !

%pho: ni dø fij

%mod: ni də fij

%int: de/1/-deux/2/

%act: CHI regarde ses personnages puis MOT

MOTah bon alors c'est quoi ? 2047250_2048946

CHIpa(r)ce que +/. 2048946_2051500

%mor: adv|parce pro:rel|que +/.

%pho: pas k

%mod: paʁs kə

%act: CHI regarde ses personnages

OBS+< des camions !

%mor: prep|de&les n|camion&m-PL !

%sit: BRO regarde CHI et commence à s'approcher

UNI0 [=! rit] . 2051500_2053666

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO prend un personnage de CHI

CHI+< ‹non [=! crie]› !

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%act: CHI se redresse et regarde BRO

CHI<j'ai dit ni de garçon> [=! crie] ! 2053666_2056500

%pho: ʒe di ni d gaʁsɔ̃

%mod: jɛ di ni də ɡaʁsɔ̃

%act: CHI se met sur les genoux

BRO0 [=! babille] . 2056500_2059716

%act: BRO tape le personnage contre le sol en regardant CHI

CHI+< <mais non> [=! crie] [=! gémit] !

%mor: adv|mais co|non=no !

%pho: me nɑ̃ːːː

%act: CHI se redresse en regardant vers MOT et BRO

%sit: MOT regarde calmement la situation

MOTtiens Côme (.) tu [/] tu lui rends regarde xxx +... 2059716_2062253

%act: MOT prend le personnage des mains de BRO et le repose par terre

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO gigote

%sit: CHI se penche en arrière

MOTxxx (.) tu t'occupes des vaches . 2062253_2065500

%act: MOT prend BRO dans ses bras

BRO+< 0 [=! babille] [=! gémit] .

%act: BRO fait bouger les lego lorsque MOT le déplace

%sit: CHI regarde la situation

MOTregarde (.) oupla@i ! 2065500_2068818

%mor: v|regarder-IMP&2s int|oupla !

%act: MOT retourne la planche jaune dans le bon sens

CHI+< toi tu traites les vaches !

%pho: twa ty tʁɛt le vaʃ

%act: CHI se met sur le dos

MOTah (.) tu t'occupes de prendre le lait ? 2068818_2072000

BRO+< 0 [=! babille] .

%sit: CHI se met sur le dos puis se redresse

%com: MOT et BRO sont hors-champ

MOThein ? 2072000_2074034

%mor: co|hein ?

%act: MOT regarde ce que fait BRO

%sit: CHI se relève en se tenant au barreau du parc et regarde ce que fait BRO

MOThé Mad(e)leine (.) tu voulais pas r(e)garder le livre de Martine ? 2074034_2077718

%xpnt: show vers le canapé de l'index

%act: MOT regarde CHI

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO prend la planche jaune

%sit: CHI regarde MOT et se tortille en se tenant au barreau

MOTtu sais (.) Martine et ses amis ! 2077718_2081463

%sit: BRO fait du bruit en jouant

MOTje l'ai mis là-bas ! 2081463_2083023

%xpnt: show vers le canapé de l'index

%sit: CHI regarde dans la direction que montre MOT

CHInon ! 2083023_2087300

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ː

%mod: nɔ̃

%act: CHI regarde BRO, lâche le barreau et regarde MOT

%sit: BRO se dirige à quatre pattes vers les personnages et en prend un

MOTtu veux qu'on le regarde ou plus tard ? 2087300_2089163

CHI+< il +/.

%mor: pro:subj|il +/.

%pho: i

%act: CHI repousse ses cheveux et se redresse

CHI‹hum (.)› on va faire ‹les [/]› les autocollants p(eu)t-être ! 2089163_2093778

%pho: mmm ɔ̃ na fɛʁ le le zotokolɑ̃ ptetʁ

%mod: œm ɔ̃ va fɛʁ lɛ lɛ otokolɑ̃ pøɛtʁ

%act: CHI se lève et se laisse aller contre le canapé

CHItu veux faire des autocollants ? 2093778_2097110

%pho: ty vø fɛʁ de zotokolɑ̃

%mod: ty vø fɛʁ dɛ otokolɑ̃

%add: à OBS

%act: CHI prend le livre sur le canapé et se dirige vers OBS en la regardant

OBSah bah si tu veux oui ! 2097110_2098956

@G: discussion sur les copains d'école

OBSmais j'aim(e)rais bien que tu me racontes un peu qui sont tes autres amis +... 2098956_2102863

%sit: CHI regarde dans le vide et bougeant le livre

OBS+, tu as Louise +... 2102863_2104223

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n:prop|Louise +...

CHIj'ai Louise +... 2104223_2105496

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n:prop|Louise +...

%pho: ʒe lwiz

%mod: jɛ luːˈiːz

%act: CHI se dirige vers le parc

CHIeuh Clara yyy +/. 2105496_2109000

%mor: co|euh n:prop|Clara +/.

%pho: œːː klaʁa va

%mod: ø ˈklæɹə *

%act: CHI grimpe en équilibre sur la barrière du parc

OBS+< c'est ta meilleure amie Louise ?

CHI‹ah (.)› dans la rue <on a yyy> [///] on a croisé une de mes copines ! 2109000_2113273

%pho: a dɑ̃ la ʁy ɔ̃ na kuʁ ɔ̃ na kʁwaze yn dø me kopin

%mod: a dɑ̃ la ʁy ɔ̃ a * ɔ̃ a kʁwaze yn də mɛ kopin

%act: CHI regarde OBS

OBSc'est vrai ? 2113273_2113700

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIon a croisé ‹u(ne) [/]› une fille +... 2113700_2115568

%pho: ɔ̃ na kʁwaze y yn fij

%mod: ɔ̃ a kʁwaze yn yn fij

CHI+, qui s'appelle Clara xxx +... 2115568_2118208

%mor: pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Clara +...

%pho: ka sapɛl klaʁa *

%mod: ki sapɛl ˈklæɹə *

%act: CHI regarde vers le sol

CHI+, et elle est dans ma ‹classe [=! sourit]› ! 2118208_2119590

%pho: e ɛl e dɑ̃ ma klas

%mod: e ɛl e dɑ̃ ma klas

%act: CHI regarde OBS

MOT0il y a deux Clara ! 2119590_2121315

%sit: CHI regarde MOT

%com: MOT est hors-champ

OBSdeux Clara ! 2121315_2122600

%mor: n|deux&m n:prop|Clara !

CHI+< <‹0il y a› Cla(ra)> [=! sourit] +/.

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Clara +/.

%pho: ja kla

%act: CHI regarde OBS

MOT+< xxx .

CHI<‹0il y a› une Cl(ara)> [///] ‹0il y avait› une Clara +... 2122600_2125793

%pho: la yn kl lave yn klaʁaːː

%mod: ia yn ˈklæɹə iavɛ yn ˈklæɹə

CHI+< yyy +... 2125793_2127810

%pho: buʁʒiːn

%act: CHI regarde vers le sol

CHI+, et ‹0il y a› <une Clara> [=! fronce les sourcils] +... 2127810_2130165

%pho: e la yn klaʁaːː

%mod: e ia yn ˈklæɹə

CHI+, ‹0il y avait› une Clara +... 2130165_2132760

%pho: lave yn klaʁaːː

%mod: iavɛ yn ˈklæɹə

%act: CHI regarde en direction de MOT

MOT++ xxx . 2132760_2134575

CHInon euh +... 2134575_2137268

%mor: co|non=no co|euh +...

%pho: nɑ̃ œːːː

%mod: nɔ̃ ø

%act: CHI ferme les yeux pour réfléchir

BRO0 [=! babille] . 2137268_2141885

CHI+, yyy +...

%pho: buʁʒin

%act: CHI regarde vers OBS en réfléchissant

MOTbah tout_à_l'heure t(u) as parlé de Clara xxx ! 2141885_2145375

MOTnon ? 2145375_2146250

%mor: co|non=no ?

CHIeuh yyy +... 2146250_2149253

%mor: co|euh +...

%pho: œː buʁʒin

%mod: ø *

CHI+, et +... 2149253_2152373

%mor: conj|et +...

%pho: eːːː

%mod: e

%act: CHI pose un pied par terre

BRO+< 0 [=! babille] .

BRO0 [=! babille] . 2152373_2154253

%sit: CHI se remet en équilibre sur la barrière

BRO0 [=! babille] . 2154253_2158143

%act: BRO s'approche d'OBS à quatre pattes et lui montre une pièce de lego

MOTet les autres elles s'appellent comment ? 2158143_2160255

%com: MOT est hors-champ

CHIles autres ? 2160256_2162096

%mor: det|les&pl pro|autres&pl ?

%pho: le zotʁ

%mod: lɛ otʁ

%act: CHI regarde MOT en se dandinant sur la barrière

BRO+< 0 [=! babille] .

MOTles aut(res) copines ! 2162096_2163240

%mor: det|les&pl pro|autres&pl n|copine&f-PL !

CHIeuh ‹0il y a (.)› Clara yyy +... 2163240_2171220

%pho: œː laːːː klaʁa va

%mod: ø ia ˈklæɹə *

%act: CHI regarde MOT

CHI+^ non euh +... 2171220_2172491

%mor: co|non=no co|euh +...

%pho: nɑ̃ œ

%mod: nɔ̃ ø

CHIeuh je sais plus . 2172491_2176835

%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%pho: œːː ʒø se ply

%mod: ø ʒə sɛ plys

%act: CHI s'allonge à la jonction en deux barrières et regarde OBS

MOTet 0il y a Louise ? 2176835_2178845

%act: MOT regarde CHI

%sit: BRO joue par terre

MOT+, Clara [/] Clara +... 2178845_2181260

%mor: n:prop|Clara +...

%sit: CHI se redresse et pose un pied par terre

CHInon ‹0il y a (.)› Clara yyy je crois +... 2181260_2185690

%pho: nɑ̃ la klaʁa buʁʒin ʒø kʁwa

%mod: nɔ̃ ia ˈklæɹə * ʒə kʁwa

%act: CHI se tortille sur la barrière

%sit: BRO marche à quatre pattes

MOThum +... 2185690_2186316

%mor: co|hum +...

%com: MOT est hors-champ

CHI+, et ‹0il y a› Clara yyy ! 2186316_2187865

%pho: e la klaʁa vakjɛz

%mod: e ia ˈklæɹə *

%act: CHI regarde MOT

MOTbon ! 2187865_2188400

%mor: co|bon !

CHIpa(r)ce qu'on avait vu ‹Clara (.)› une autre Clara qui s'app(e)lait Clara yyy aussi . 2188400_2193700

%pho: pas kɔ̃ ave vy ‹klaʁa (.)› yn otʁ klaʁa ki saplɛ klaʁa buʁʒin osi

%mod: paʁs kɔ̃ avɛ vy ‹ˈklæɹə (.)› yn otʁ ˈklæɹə ki saplɛ ˈklæɹə * osi

%act: CHI pose un pied par terre

MOTah oui ! 2193700_2194751

%mor: co|ah co|oui=yes !

MOTet comme aut(res) petites filles gentilles 0il y a qui ? 2194751_2197643

BRO+< 0 [=! babille] .

MOTNina (.) non (.) pas Nina ? 2197643_2200761

%mor: n:prop|Nina co|non=no adv:neg|pas n:prop|Nina ?

%sit: CHI se remet en équilibre sur la barrière

MOTcomment e(lle) s'appelle ? 2200761_2201700

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHILina ! 2201700_2202800

%mor: n:prop|Lina !

%pho: lina

%mod: ˈliːnə

%act: CHI regarde MOT

MOTLina ! 2202800_2204000

%mor: n:prop|Lina !

MOTc'est ta copine Lina ? 2204000_2206038

%sit: CHI regarde OBS

CHIoui ! 2206038_2207711

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiːːː

%mod: wi

%act: CHI regarde MOT

MOTet puis 0il y a Noée ? 2207711_2208565

CHINoée elle pleure +... 2208565_2210545

%mor: n:prop|Noée pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s +...

%pho: noe ɛl plœʁ

%mod: nɔe ɛl plœʁ

%act: CHI descend de la barrière

MOTc'est une fille Noée . 2210545_2211525

%add: à OBS

OBSNoée c'(est) [//] elle s'appelle Noée ? 2211525_2212800

MOToui ! 2212800_2213193

%mor: co|oui=yes !

%sit: CHI est accoudée à la barrière et regarde vers la pièce où est BRO

CHIet elle pleure à la +... 2213193_2215300

%pho: e ɛl plœʁ a la

%mod: e ɛl plœʁ a la

%act: CHI s'écarte du parc

MOTé@l e@l (.) à la fin . 2215300_2217015

%sit: CHI regarde son livre, puis OBS

BRO+< 0 [=! babille] .

CHIet ‹0il y a› des garçons . 2217015_2219461

%pho: e la de gaʁsɔ̃

%mod: e ia dɛ ɡaʁsɔ̃

%act: CHI regarde OBS puis MOT

OBS+< c'est curieux !

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|curieux&m !

OBSest-c(e) que t(u) as des copains aussi ? 2219461_2221536

MOT+< son frère !

%mor: det:poss|son&m&sg n|frère&m !

CHInon Noée et Ouriel +... 2221536_2226086

%mor: co|non=no n:prop|Noée conj|et n:prop|Ouriel +...

%pho: nɑ̃ː noe e uʁjɛl

%mod: nɔ̃ nɔe e uʁjɛl

%act: CHI regarde dans le vide puis se dirige vers le parc

UNIxxx . 2226086_2227715

CHI+, i(ls) sont jumeaux .

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|jumeau&m&pl .

%pho: i sɔ̃ ʒymo

%act: CHI fait tomber son livre dans le parc

MOToui ! 2227715_2228695

%mor: co|oui=yes !

CHI+< oh !

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%act: CHI se penche pour récupérer son livre

CHI‹tiens (.)› il est tombé dans le parc ! 2228695_2231408

%pho: tjɛ̃ il ɛ tɔ̃be dɑ̃ l paʁk

%mod: tjɛ̃ il e tɔ̃be dɑ̃ lə paʁk

%act: CHI récupère son livre

MOTet comme garçons ? 2231408_2234395

%mor: conj|et prep|comme n|garçon&m-PL ?

%sit: CHI remonte son livre et regarde OBS, puis MOT

MOTt(u) en as vu un ce matin ! 2234395_2238131

CHI+< ‹0il y a (.)› Octave +...

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Octave +...

%pho: laːːː ɔktav

%act: CHI regarde MOT et se dirige lentement vers elle

MOTouais +... 2238131_2238920

%mor: co|ouais=yes +...

CHIeuh +... 2238920_2241641

%mor: co|euh +...

%pho: œːː

%mod: ø

%act: CHI fait le tour du parc

BRO+< 0 [=! babille] .

CHI+, Ouriel +... 2241641_2243551

%mor: n:prop|Ouriel +...

%pho: uʁjɛl

MOThum ! 2243551_2244923

%mor: co|hum !

CHIon a déjà fait les filles ! 2244923_2247781

%pho: ɔ̃ na deʒa fɛ le fij

%mod: ɔ̃ a deʒa fɛ lɛ fij

%act: CHI est de dos, agrippée au parc

CHI+, et maint(e)nant on fait les garçons . 2247781_2251295

%pho: e mɛ̃tnɑ̃ ɔ̃ fɛ le gaʁsɔ̃

%mod: e mɛ̃tnɑ̃ ɔ̃ fɛ lɛ ɡaʁsɔ̃

MOTalors +... 2251295_2253805

%mor: adv|alors +...

CHIyyy +/. 2253805_2257000

%mor: +/.

%pho: m

%act: CHI regarde ses pieds

MOT+< 0il y a qui d' autre dans ta classe ?

%act: MOT regarde CHI

%sit: on entend une petite musique de jouet

MOTc'est la boule qui fait du bruit ! 2257000_2261395

%act: MOT passe sa main à travers les barreaux pour prendre un jouet en forme de boule

%sit: CHI regarde autour d'elle pour trouver la provenance du bruit

CHIpourquoi tu l'as enl(e)vée ? 2261395_2268440

%pho: puʁkwa ty la ɑ̃lve

%mod: puʁkwa ty las ɑ̃lve

%act: CHI regarde ce que fait MOT

%sit: MOT laisse tomber la boule au milieu du parc

CHIpourquoi tu l'as lancée autre part ? 2268440_2271595

%pho: puʁkwa ty la lɑ̃se otʁø paʁ

%mod: puʁkwa ty las lɑ̃se otʁ paʁ

%act: CHI regarde MOT

MOTpour_que ça fasse un p(e)tit peu de bruit ! 2271595_2273363

OBS+< pardon !

%mor: co|pardon !

%act: OBS butte contre un jouet

MOTbon tu nous as pas dit comment s'app(e)laient les garçons de ta classe ! 2273363_2277156

%act: MOT touche le ventre de CHI

%sit: CHI met le livre sur sa tête

CHIj'ai dit Octave Ouriel ! 2277156_2279646

%pho: ʒe di ɔktav uʁjɛl

%mod: jɛ di ɔktav uʁjɛl

%act: CHI baisse son bras avec le livre

MOToui (.) mais 0il y a pas que deux ? 2279646_2281418

%sit: CHI se tient aux barreaux du parc en regardant MOT

%com: MOT est hors-champ

CHI0 . 2281418_2283945

MOT0il y a qui d' autre ? 2283945_2285760

%act: MOT regarde CHI

%sit: on entend BRO faire du bruit dans la pièce d'à côté

CHIeuh +... 2285761_2291461

%mor: co|euh +...

%pho: øːːːːː

%mod: ø

%act: CHI se dandine, le dos contre le parc

@G: discussion autour des lego

MOT+^ dedans ‹0il y a› du lait ! 2291461_2298785

%pho: dødɑ̃ la dy lɛ

%mod: dədɑ̃ ia dy lɛ

%act: CHI touche les jouets qui sont par terre avec son pied puis se penche en avant

MOTdu lait ? 2298785_2299820

%mor: prep|de&le n|lait&m=milk ?

%sit: CHI regarde la planche jaune de lego où sont accrochées deux vaches et un objet rouge étrange

%com: CHI pense que le lego rouge sert à contenir le lait des vaches

CHIje crois que c'est plutôt pour faire des photos ! 2299820_2305455

%pho: ʃ kʁwa k se plyto puʁ fɛʁ de foto

%mod: ʒə kʁwa kə sə plyto puʁ fɛʁ dɛ foto

%act: CHI tripote le lego rouge

%sit: MOT regarde ce que fait CHI

%com: CHI pense que l'objet ressemble à un appareil photo car le rond noir dessiné dessus ressemble à un objectif

CHIfaut mett(r)e du lait dedans ! 2305455_2310451

%pho: fo mɛt dy lɛ dødɑ̃

%mod: fo mɛtʁ dy lɛ dədɑ̃

%act: CHI tripote le lego rouge puis regarde MOT

BRO+< 0 [=! babille] .

%com: BRO est hors-champ

MOTmoi je pensais que c'était plutôt une plaque de cuisson +... 2310451_2312758

%xpnt: show le rond noir de l'index

%act: MOT tripote le rond noir du lego rouge

%sit: CHI regarde ce que fait MOT

MOT+, tu sais où on peut mettre les casseroles pourqu'elles chauffent . 2312758_2315710

%xpnt: show le rond noir de l'index

CHImais le lait il est où alors ? 2315710_2323315

%mod: mɛ lə lɛ il e u alɔʁ

%act: CHI regarde longuement le lego rouge en tenant dans une main un lego blanc et dans l'autre son livre

MOTle lait euh je sais pas . 2323315_2325151

%act: MOT regarde furtivement autour d'elle

%sit: CHI regarde autour d'elle

MOTencore dans la vache ! 2325151_2326141

%mor: adv|encore prep|dans det|la&f&sg n|vache&f !

%act: MOT regarde les vaches, puis CHI

MOT+, là . 2326141_2329825

%mor: adv:place|là .

%xpnt: show le ventre de la vache du pouce

%act: MOT prend une vache et montre son ventre

%sit: CHI regarde ce que fait MOT

CHI‹non (.)› pas là ! 2329825_2334516

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là !

%pho: nɑ̃ːː pa la

%mod: nɔ̃ pa la

%act: CHI regarde la vache et la touche

CHId'habitude on le met euh +... 2334516_2338286

%mor: prep|de$n|habitude&f pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s co|euh +...

%pho: dabityd ɔ̃ l mɛ œːːː

%mod: dabityd ɔ̃ lə mɛ ø

%act: CHI fixe la vache à la planche jaune

%sit: MOT regarde ce que fait CHI

CHItu te rappelles on était allé +... 2338286_2342586

%pho: ty t ʁapɛl ɔ̃ nete aleːː

%mod: ty tə ʁapɛl ɔ̃ etɛ ale

%act: CHI jette un coup d'oeil à MOT puis regarde par terre

CHI+, où +... 2342586_2344215

%mor: pro:int|où +...

%pho: u

%mod: u

%act: CHI regarde son lego blanc puis son livre

CHI+, chez la fermière ! 2344215_2346885

%mor: prep|chez det|la&f&sg n|fermier&f !

%pho: ʃe la fɛʁmjɛʁ

%mod: ʃe la fɛʁmjɛʁ

%act: CHI regarde son livre

MOToui +... 2346885_2348430

%mor: co|oui=yes +...

CHI+, avec une fille !

%mor: prep|avec det|une&f&sg n|fille&f !

%pho: avɛk yn fij

%act: CHI tripote les pages du livre et regarde MOT

MOToui +... 2348430_2349100

%mor: co|oui=yes +...

%act: MOT regarde CHI

CHI‹e(lle) [//]› qui est pas <dans ma> [///] dans not(re) maison mais tout près de chez la fermière ! 2349100_2353300

%pho: ɛ ki e pa dɑ̃ ma dɑ̃ nɔt mezɔ̃ me tu pʁɛ d ʃe la fɛʁmjɛʁ

%mod: ɛl ki e pa dɑ̃ ma dɑ̃ nɔtʁ mɛzɔ̃ mɛ tu pʁɛ də ʃe la fɛʁmjɛʁ

%act: CHI regarde MOT tout en tripotant son livre

MOToui +... 2353300_2354181

%mor: co|oui=yes +...

MOT+, comment elle s'appelle déjà ? 2354181_2355306

CHItu sais elle était allée au portique ! 2355306_2359261

%pho: ty sɛ ɛl ete ale o pɔʁtik

%mod: ty sɛ ɛl etɛ ale o pɔʁtik

%act: CHI tend son livre vers MOT

MOToui +... 2359261_2360145

%mor: co|oui=yes +...

%com: MOT réfléchit

MOT+, euh (.) Léa ! 2360145_2361388

%mor: co|euh n:prop|Léa !

%sit: BRO fait tomber quelque chose hors-champ

CHI0 . 2361388_2363496

%act: CHI a toujours le livre tendu devant elle

%com: CHI semble réfléchir

MOT+< c'est Léa ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léa ?

MOT+, sa fille ? 2363496_2364746

%mor: det:poss|sa&f&sg n|fille&f ?

CHInon elle habite tout près de ‹chez (.)› eux ! 2364746_2370696

%pho: nɑ̃ ɛl abit tu pʁɛ dø ʃeːː zø

%mod: nɔ̃ ɛl abit tu pʁɛ də ʃe ø

%act: CHI baisse le livre et regarde MOT

MOToui c'est ça ! 2370696_2371831

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça !

MOTet c'est madame euh Fabienne Largi . 2371831_2375550

%sit: CHI tripote son livre

CHIoui . 2375550_2376361

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOThum (.) et [/] et on va la voir quand elle s'occupe de la traite des vaches ! 2376361_2380721

CHI+< <et c'(est)> [//] et +...

%mor: conj|et +...

%pho: e s eːː

%act: CHI tripote son livre

CHIet on va surtout la voir à la messe ! 2380721_2385305

%pho: e ɔ̃ va syʁtu la vwaʁ a la mɛs

%mod: e ɔ̃ va syʁtu la vwaʁ a la mɛs

%act: CHI gigote en jouant avec son livre et regarde MOT

MOTon la voit aussi à la messe ! 2385305_2386993

%com: MOT est hors-champ

CHI0 [=! rit] <et Léa aussi> [=! sourit] ! 2386993_2389258

%mor: conj|et n:prop|Léa adv|aussi !

%pho: e lea osi

%mod: e lea osi

%act: CHI s'amuse à passer son livre sous ses jambes tout en regardant MOT

MOTouais [=! sourit] . 2389258_2390000

%mor: co|ouais=yes .

%act: MOT regarde CHI

CHIsa fille aussi ! 2390000_2391085

%mor: det:poss|sa&f&sg n|fille&f adv|aussi !

%pho: sa fij osi

%mod: sa fij osi

%act: CHI se gratte le nez

CHI+, et son papa . 2391085_2392138

%mor: conj|et det:poss|son&m&sg n|papa&m .

%pho: e sɔ̃ papa

%mod: e sɔ̃ papa

MOTet quand on va la voir +... 2392138_2393971

MOT+, 0il y a plein de vaches ! 2393971_2395226

BRO+< 0 [=! babille] .

%sit: CHI met sa main à sa bouche

%com: BRO est hors-champ

MOTet elles sont énormes ces vaches ! 2395226_2398261

%com: MOT insiste sur le mot "énorme"

CHIet ‹0il y en a› aussi des bébés peut-être ! 2398261_2401030

%pho: e lɑ̃na osi de bebe pøtɛtʁ

%mod: e iɑ̃a osi dɛ bebe pøɛtʁ

%act: CHI retire sa main de sa bouche et regarde MOT, le livre entre ses jambes

MOToui parfois 0il y a des veaux +... 2401030_2402638

%act: MOT remue la tête

CHImais là où ‹0il y a› de la paille ! 2402638_2406265

%pho: meːː la uːː la d la paj

%mod: mɛ la u ia də la paj

MOThum [=! hoche la tête] . 2406265_2406943

%mor: co|hum .

MOToui plutôt de l'aut(re) côté ! 2406943_2409030

%sit: CHI met son livre sous ses jambes en regardant MOT

MOTah (.) Côme nous apporte +... 2409030_2413875

%mor: co|ah n:prop|Côme pro:subj|nous v|apporter-PRES&SUB&13s +...

%act: MOT regarde vers BRO

%sit: BRO se dirige vers MOT puis tombe

MOT+, un fer+à+r(e)passer +... 2413875_2415590

%sit: CHI regarde BRO

%com: BRO est hors-champ mais on l'entend faire du bruit

MOT+, et une sandale ! 2415590_2418548

%mor: conj|et det|une&f&sg n|sandale&f !

%sit: BRO fait du bruit par terre

BRO0 [=! babille] . 2418548_2420563

%act: BRO se relève et marche vers MOT

MOT0 [=! sourit] tu me donnes ? 2420563_2423553

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ?

%act: MOT tend la main vers BRO

%sit: BRO avance vers MOT avec un fer à repasser dans une main et une chaussure dans l'autre

UNI0 [=! petit bruit] . 2423553_2426500

%sit: BRO tape contre les lego avec son pied

MOTola@i ! 2426500_2427500

%mor: int|ola !

%act: MOT décale la planche de lego

%sit: CHI regarde ce que fait MOT en faisant une grimace avec sa bouche

MOTtu vas où ? 2427500_2428688

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?

UNI+< 0 [=! petit bruit] .

%sit: BRO regarde par terre

BRO0 [=! babille] . 2428688_2431500

%act: BRO regarde MOT

MOT+< hum !

%mor: co|hum !

%act: MOT se décale et regarde BRO

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

%sit: CHI tripote et regarde son livre

BRO0 [=! babille] . 2431500_2435855

%act: BRO se met accroupi et fait semblant de repasser avec son fer

CHI+< 0 [=! petits bruits] .

%act: CHI tripote son livre en regardant ce que fait BRO

@G: discussion autour de l'école

MOTet à l'école tu joues surtout avec qui ? 2435855_2439090

%add: à CHI

%act: MOT regarde CHI

%sit: BRO frotte le fer à repasser par terre

CHIavec Louise +... 2439090_2441171

%mor: prep|avec n:prop|Louise +...

%pho: avɛk lwiz

%mod: avɛk luːˈiːz

%act: CHI bouge son livre d'avant en arrière en regardant vers le bas

%sit: BRO se relève

CHI+, Clara +... 2441171_2442468

%mor: n:prop|Clara +...

%pho: klaʁa

%mod: ˈklæɹə

%sit: BRO avance

CHI+, Clara +... 2442468_2443556

%mor: n:prop|Clara +...

%pho: klaʁa

%mod: ˈklæɹə

%act: CHI regarde MOT

%sit: BRO passe entre MOT et CHI

MOThum [/] hum +... 2443556_2444430

%mor: co|hum +...

%act: MOT regarde CHI

CHI+, Louise et moi ! 2444430_2448310

%mor: n:prop|Louise conj|et pro|moi&sg !

%pho: lwiz e mwa

%mod: luːˈiːz e mwa

%act: CHI tripote son livre et regarde MOT

MOThum [=! sourit] ! 2448310_2451003

%mor: co|hum !

OBS+< t(u) as changé de maîtresse euh Mad(e)leine ?

%sit: CHI regarde MOT puis OBS

CHI‹non (.)› je suis restée dans la classe ‹des (.)› lapins . 2451003_2454300

%pho: nɑ̃ ʃ ɥi ʁeste dɑ̃ la klas deːː lapɛ̃

%mod: nɔ̃ ʒə sɥi ʁɛste dɑ̃ la klas dɛ lapɛ̃

OBS+< ou tu as la même ?

%sit: BRO continue de marcher au fond de la pièce

CHImais ‹la [///]› dans ‹la [/]› la classe des lapins <c'est les> [///] c'est avec ‹Sylvie (.)› mais +... 2454300_2460333

%pho: me la dɑ̃ la la klas de lapɛ̃ se le se avɛk silvi meːːː

%mod: mɛ la dɑ̃ la la klas dɛ lapɛ̃ sə lɛ sə avɛk ˈsɪlviː mɛ

%act: CHI fait tourner son livre dans ses mains tout en regardant MOT et OBS

CHI+, <mais c'est p(l)us la> [///] avant c'était la classe des escargots mais maint(e)nant ça a ‹chan(gé) [/]› changé . 2460333_2466836

%pho: me se py la avɑ̃ sete la klas de zeskaʁgo me mɛ̃tnɑ̃ sa a sɑ̃ ʃɑ̃ʒe

%mod: mɛ sə plys la avɑ̃ cetɛ la klas dɛ ɛskaʁɡo mɛ mɛ̃tnɑ̃ sa a ʃɑ̃ʒe ʃɑ̃ʒe

%act: CHI fait tourner son livre et regarde OBS

%sit: BRO frotte son fer à repasser par terre

MOToui c'est toujours Sylvie ! 2466836_2468798

%act: MOT remue la tête en regardant CHI

%sit: CHI regarde MOT

CHIoui . 2468798_2469536

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTc'était déjà elle l'année dernière ! 2469536_2471756

CHIoui . 2471756_2472448

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTet tu l'aimes bien Sylvie ! 2472448_2474058

%sit: CHI semble regarder dans le vide

CHIxxx du coup je suis restée +/. 2474058_2476726

%pho: * dy ku ʃ ɥi ʁeste

%mod: * dy ku ʒə sɥi ʁɛste

%act: CHI regarde MOT

MOT+< elle est très gentille .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|gentille&f .

%sit: BRO fait du bruit derrière

CHI+, du coup je suis restée dans la classe . 2476726_2478678

%pho: dy ku ʃ y ʁeste dɑ̃ la klas

%mod: dy ku ʒə sɥi ʁɛste dɑ̃ la klas

%act: CHI regarde son livre puis MOT

MOTbah oui +... 2478678_2479670

%mor: co|bah co|oui=yes +...

%sit: BRO fait du bruit

CHImais c'est ju(s)te pa(r)ce que j'étais venue toute petite l'année dernière ! 2479670_2485033

%pho: meː se jyt pas kø ʒeteːː vøny tut pøtit lane dɛʁnjɛʁ

%mod: mɛ sə ʒyst paʁs kə jetɛ vəny tut pətit lane dɛʁnjɛʁ

%act: CHI regarde son livre qu'elle tourne, puis MOT

%sit: BRO se met debout et marche en regardant OBS

MOTtout_à_fait ! 2485033_2485915

%mor: adv|tout_à_fait !

CHIet quand on est venu tout petit l'année ‹dernière (.)› <et ben@i> [/] <et ben@i> [/] et ben@i on reste dans la classe ! 2485915_2492740

%pho: e kɑ̃ tɔ̃ e vøny tu pøti lane ‹dɛʁnjɛʁ (.)› e bɛ̃ e bɛ̃ e bɛ̃ ɔ̃ ʁɛst dɑ̃ la klas

%mod: e kɑ̃ ɔ̃ e vəny tu pəti lane ‹dɛʁnjɛʁ (.)› e bɛ̃ e bɛ̃ e bɛ̃ ɔ̃ ʁɛst dɑ̃ la klas

%act: CHI se frotte l'oeil et regarde MOT

%sit: BRO marche et tombe par terre

MOThum [=! hoche la tête] ! 2492740_2493430

%mor: co|hum !

%act: MOT regarde CHI

%sit: BRO fait du bruit

MOTet les autres ils sont allés dans la classe de qui ? 2493430_2495746

%sit: BRO se met à quatre pattes

CHI0 [=! grimace] . 2495746_2498590

%act: CHI remue les jambes et son livre

%com: CHI réfléchit

MOTSolange ? 2498590_2499500

%mor: n:prop|Solange ?

%sit: BRO se dirige vers des lego et en prend

CHI0 [=! fronce les sourcils] . 2499501_2501535

%com: CHI réfléchit

MOTc'est Solange hein le prénom de leur maîtresse je crois ! 2501535_2504480

%sit: BRO se dirige vers CHI

CHI0 . 2504481_2506288

MOT+, chez les moyens .

%mor: prep|chez det|les&pl n|moyen&m-PL .

CHInon chez les grands c'est Solange ! 2506288_2510251

%pho: nɑ̃ ʃe le gʁɑ̃ se solɑ̃ʒ

%mod: nɔ̃ ʃe lɛ ɡʁɑ̃ sə sɔlɑ̃ʒ

%act: CHI regarde MOT en tripotant son livre

%sit: BRO se relève à l'aide des barreaux du parc

MOThum (.) je suis pas sûre . 2510251_2513918

MOTje sais pas comment elle s'appelle la nouvelle maîtresse des grands . 2513918_2516488

%act: MOT jette un coup d'oeil à BRO et regarde CHI

%sit: BRO secoue la chaussure qu'il tient

MOTavant c'était Anne_Laure +... 2516490_2518128

%mor: n|avant&m pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n:prop|Anne_Laure +...

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde dans le vide en bougeant son livre

CHI0 . 2518128_2519603

MOT+< tu te souviens ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHI0 . 2519603_2522658

MOT+< tu te souviens d' Anne_Laure ?

BRO+< 0 [=! babille] .

%sit: BRO se dirige vers MOT et CHI

CHIoui ! 2522658_2524193

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde MOT

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO tient la chaussure devant lui

CHIelle va rester avec <d' autres euh (.) pet(its)> [/] d' autres petits ou d' autres grands ‹pour [/]› euh pour attendre ‹si [/]› si ‹pour [/]› pour euh +... 2524193_2535306

%pho: ɛl va ʁeste avɛk d otʁ øːː pɛt d otʁ pøti uː d ɔtʁ gʁɑ̃ puʁ ø puʁ atɑ̃dʁ si si puʁ puʁ øː

%mod: ɛl va ʁɛste avɛk d otʁ ø pəti d otʁ pəti u d otʁ ɡʁɑ̃ puʁ ø puʁ atɑ̃dʁ si si puʁ puʁ ø

%act: CHI passe son livre sous ses jambes

BRO+< 0 [=! petits bruits] .

%act: BRO pose la chaussure par terre, puis la reprend, passe entre MOT et CHI, et tombe en trébuchant sur CHI

%com: la chute de Côme n'interrompt pas la conversation

MOTpourquoi ? 2535306_2537288

%mor: adv:int|pourquoi ?

%sit: CHI regarde par terre et BRO essaie de lui tirer son livre

CHI+, pour attendre euh leur maman ou leur papa ou leur nounou ! 2537288_2541373

%pho: puʁ atɑ̃dʁ øː lœʁ mamɑ̃ uː lœʁ papa uː lœʁ nunu

%mod: puʁ atɑ̃dʁ ø lœʁ mamɑ̃ u lœʁ papa u lœʁ nunu

%act: CHI tire sur son livre tout en tripotant l'assiette jaune qui est à côté d'elle, puis regarde MOT

BRO+< 0 [=! petit bruit] .

%act: BRO s'appuie sur MOT pour se relever

MOTAnne_Laure (.) je t'ai raconté ? 2541373_2543873

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde BRO

MOTelle a dû déménager ! 2543873_2545576

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adj|dû&m dé#v|ménager-INF !

MOTelle est allée dans un autre pays très [/] très [/] très [/] très loin ! 2545576_2549045

%sit: CHI regarde MOT et BRO marche

CHI‹non (.)› e(lle) va peut-être accueillir d' autres petits enfants ! 2549045_2554796

%pho: nɑ̃ːː ɛ va pøtɛtʁ akœjiʁ d otʁə pøti zɑ̃fɑ̃

%mod: nɔ̃ ɛl va pø ɛtʁ akœjiʁ dotʁ pəti ɑ̃fɑ̃

%sit: BRO pose la chaussure par terre

MOToui (.) mais dans un autre pays ! 2554796_2556305

%act: MOT fait un geste de la main en regardant CHI

%sit: BRO se met à quatre pattes

CHImais en avion ! 2556305_2559690

%mor: adv|mais prep|en n|avion&m !

%pho: me ɑ̃ avjɔ̃

%mod: mɛ ɑ̃ avjɔ̃

%sit: BRO fait du bruit

MOT<oui elle a pris l'avion> [=! hoche la tête] (.) elle est allée au Vietnam ! 2559690_2562443

%act: MOT jette u coup d'oeil à BRO

CHIoh c'est très loin ça ! 2562443_2565793

%pho: ɔ se tʁe lwɛ̃ sa

%mod: o sə tʁɛ lwɛ̃ sa

%act: CHI regarde son livre puis OBS

MOToui c'est très [/] très loin ! 2565793_2567285

%sit: CHI regarde dans le vide en tripotant son livre

CHIet c'est ‹très [/]› très ‹lo(in) [///]› long aussi ! 2567285_2570820

%pho: e se tʁe tʁe lu lɔ̃ osi

%mod: e sə tʁɛ tʁɛ lwɛ̃ lɔ̃ osi

%act: CHI regarde MOT

BRO+< 0 [=! babille] .

MOTtrès long oui ! 2570820_2571956

%mor: adv|très adj|long&m n|oui&m !

%act: MOT regarde BRO

BRO+< 0 [=! babille] .

@G: le livre de Martine

CHItu veux faire des autocollants ? 2571956_2574598

%pho: tu vø fɛʁ de zotokolɑ̃

%mod: ty vø fɛʁ dɛ otokolɑ̃

%add: à OBS

%act: CHI s'avance vers OBS et lui tendant le livre

BRO0 [=! babille] . 2574598_2580705

CHI+< tu vas voir ‹0il y a› une page avec des autocollants +...

%pho: ty va vwaʁ la yn paʒ avɛk de zotokolɑ̃

%act: CHI se dirige vers OBS à quatre pattes et prend son livre

CHIje vais chercher la page ! 2580705_2582846

%pho: ʒ ve ʃɛʁʃe la paʒ

%mod: ʒə vɛ ʃɛʁʃe la paʒ

%act: CHI ouvre son livre

%sit: BRO marche à quatre pattes vers des legos

MOTxxx . 2582846_2590013

%add: à BRO

%act: MOT prend un personnage de lego

%sit: CHI tourne les pages de son livre

%com: MOT parle tout doucement

MOTlà ! 2590013_2591833

%mor: adv:place|là !

%add: à BRO

%act: MOT fixe le personnage à un autre lego

OBSvous allez partir en vacances ? 2591833_2596883

%sit: BRO s'éloigne à quatre pattes

CHIoui . 2596883_2599556

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde OBS

%sit: BRO fait du bruit

OBSMad(e)leine oui ? 2599556_2600466

%mor: n:prop|Madeleine n|oui&m ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 2600466_2601266

OBSquand ? 2601266_2602275

%mor: adv|quand ?

CHIben l'année prochaine . 2602276_2605268

%mor: adv|ben det|le$n|année&f adj|prochain&f .

%pho: bɛ̃ lane pʁoʃɛn

%mod: bɛ̃ lane pʁoʃɛn

%act: CHI tourne une page

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO se dirige vers ke parc à quatre pattes

CHIc'est là où ‹0il y a› des autocollants ! 2605268_2607625

%pho: se la u ja de zotokolɑ̃

%mod: sə la u ia dɛ otokolɑ̃

%act: CHI tourne le livre vers OBS en regardant les autocollants

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO pose un autre personnage sur le lego jaune

OBSah t(u) en as déjà utilisé quelques_uns ! 2607625_2610090

%sit: BRO joue au lego

CHIquand t(u) étais pas là ! 2610090_2613351

%pho: kɑ̃ t ete pa la

%mod: kɑ̃ ty etɛ pa la

%act: CHI regarde OBS

%sit: BRO observe un lego jaune et s'assoit correctement

OBSbah oui ! 2613351_2614176

%mor: co|bah co|oui=yes !

OBSet alors tu les colles de(ssus) [//] sur l'histoire ? 2614176_2618038

%sit: CHI regarde les autocollants

CHInon faut les coller sur ‹leur (.)› dessins ! 2618038_2623678

%pho: nɑ̃ fo le kole syʁ lœʁ desɛ̃

%mod: nɔ̃ fo lɛ kole syʁ lœʁ desɛ̃

%act: CHI se tourne plus vers OBS et la regarde

OBShum [/] hum (.) ah d'accord ! 2623678_2625351

%mor: co|hum co|ah adv|d'accord !

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO tend le lego jaune à MOT

%sit: CHI regarde le livre

OBSet 0il y a pas une histoire ? 2625351_2626838

CHInon ! 2626838_2627895

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO regarde MOT

OBSah ! 2627895_2628500

%mor: co|ah !

MOTmais si Mad(e)leine ! 2628500_2630000

%mor: adv|mais n|si&m n:prop|Madeleine !

%act: MOT tend la main et BRO lui donne quelque chose

MOT+, je t'ai lu l'histoire +... 2630000_2631800

%sit: CHI regarde le livre

MOT+, (en)fin le début seulement . 2631800_2633048

%mor: adv|enfin det|le&m&sg n|début&m adv|seulement .

BRO0 [=! babille] . 2633048_2639285

%act: BRO se lève

%sit: CHI s'allonge par terre

MOTxxx . 2639285_2642391

%add: à BRO

BRO+< 0 [=! babille] .

%com: BRO et MOT sont hors-champ

OBS+< alors +...

%mor: adv|alors +...

CHI+< 0 [=! bruit d'effort] .

%act: CHI tourne une page et se met sur le ventre

BRO0 [=! babille] . 2642391_2644061

CHI+< tu veux en coller ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en v|coller-INF ?

%pho: ty vø ɑ̃ kole

%act: CHI tourne le livre vers OBS et la regarde

OBShé je peux pas coller là ! 2644061_2645200

OBS+, Mad(e)leine pa(r)ce que je te filme ! 2645200_2647825

MOT+< attends (.) tu veux que je te le lise ?

%com: MOT est hors-champ

MOTMad(e)leine (.) viens ! 2647825_2649700

%mor: n:prop|Madeleine v|venir-IMP&2s !

%act: MOT est accroupie et tend la main vers CHI

%sit: CHI se tourne vers MOT

CHI<tu me lis> [/] tu me lis tout hein ! 2649700_2651348

%pho: ty m li ty m li tu ɛ̃

%mod: ty mə li ty mə li tu ɛ̃

%act: CHI donne le livre à MOT et s'assoit à côté d'elle

%sit: MOT prend le livre

MOTalors +... 2651348_2652500

%mor: adv|alors +...

%act: MOT feuillette le livre

%sit: BRO tape du pied

CHItu me lis ‹tout [/]› ‹tout [/]› tout ! 2652500_2654501

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|lis&m adv|tout !

%pho: ty m li tu tu tu

%mod: ty mə li tu tu tu

%act: CHI s'assoit plus près de MOT et regarde le livre

%sit: MOT tourne les pages

MOT<les amis de Martine à la campagne> [=! lit] +... 2654501_2657586

%act: MOT regarde la couverture et lit le titre

MOT<Martine et Jean ont déniché un vieux> [=! lit] +... 2657586_2661901

%xpnt: show un dessin du livre de l'index

%sit: BRO pose un lego sur le livre

CHI0 . 2661901_2664036

%act: CHI déplace le lego et regarde le livre

MOT+< +, un vieux +..?

%mor: det|un&m&sg n|vieux&m +..?

%act: MOT regarde CHI

CHI0 . 2664036_2665458

MOT+, chaudron [=! lit] .

%mor: n|chaudron&m .

MOTc'est [/] c'est comme une marmite ! 2665458_2667760

%act: MOT regarde CHI puis le livre

%sit: BRO marche sur des lego

MOT<dans la> [=! lit] +... 2667760_2670243

%mor: prep|dans det|la&f&sg +...

%xpnt: show un dessin de l'index

%act: MOT soulève le livre

%sit: BRO marche sur des legos et fait du bruit

CHI++ campagne +... 2670243_2672800

%mor: n|campagne&f +...

%pho: kɑ̃paɲ

%mod: kɑ̃panj

%sit: MOT regarde CHI

%com: CHI parle d'une toute petite voix car elle ne semble pas sûre de la réponse

MOT+, <dans la prairie> [=! lit] +... 2672800_2673913

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|prairie&f +...

%sit: CHI tripote un lego tout en regardant le livre

MOT+, la [=! lit] +... 2673913_2675178

%mor: det|la&f&sg +...

%xpnt: show un dessin de l'index

%sit: BRO marche vers CHI

CHI++ vache ! 2675178_2675861

%mor: n|vache&f !

%pho: vaʃ

%mod: vaʃ

MOT+, <la vache noire les regarde passer> [=! lit] +... 2675861_2678418

%act: MOT suit le texte avec son doigt en lisant

%sit: BRO se place devant MOT et CHI

MOT<le fils du fermier voudrait bien la ram(e)ner à la> [=! lit] +... 2678418_2682801

%xpnt: show un dessin de l'index

%sit: BRO tombe

CHI++ fermière ! 2682801_2685646

%mor: n|fermier&f !

%pho: fːɛʁmjɛʁ

%mod: fɛʁmjɛʁ

%sit: BRO prend le lego que tenait CHI et s'assoit

MOT+, <à la ferme> [=! lit] ! 2685646_2686743

%mor: prep|à det|la&f&sg n|ferme&f !

%sit: BRO joue aux lego

%com: MOT corrige CHI

CHIà la ferme ! 2686743_2687943

%mor: prep|à det|la&f&sg n|ferme&f !

%pho: a la fɛʁm

%mod: a la fɛʁm

%com: CHI répète ce que dit MOT

MOT<mais même en la menaçant d' un> [=! lit] +... 2687943_2691088

%com: BRO cache les mains de MOT mais on suppose qu'elle pointe un dessin

CHI++ morceau de bois ! 2691088_2695036

%mor: n|morceau&m prep|de n|bois&m !

%pho: mɔʁso dø bwa

%mod: mɔʁso də bwa

%sit: BRO se penche sur le côté

MOT+, <d' un bâton> [=! lit] +... 2695036_2696190

%mor: adv|de det|un&m&sg n|bâton&m +...

%act: MOT bouge les jambes

%com: MOT corrige CHI

CHId' un bâton ! 2696190_2697503

%mor: adv|de det|un&m&sg n|bâton&m !

%pho: d ɛ̃ batɔ̃

%mod: d œ̃ batɔ̃

%sit: MOT se met accroupie

%com: CHI répète ce que dit MOT

MOT+, <elle ne veut pas avancer> [=! lit] ! 2697503_2699175

%act: MOT pose le livre par terre

%sit: BRO fait du bruit

MOToh la vache noire ne veut pas avancer ! 2699175_2702600

%act: MOT jette un coup d'oeil à CHI

MOT<à la ferme> [=! lit] . 2702600_2706375

%mor: prep|à det|la&f&sg n|ferme&f .

%act: MOT tourne la page et lit

%sit: BRO joue avec les barreaux du parc

%com: on ne voit pas très bien BRO car il est à moitié dans le champ de la caméra

MOTet oui c'est plein de petites histoires au fait ! 2706375_2708505

%act: MOT remet ses cheveux

MOT<Martine adore faire de la> [=! lit] +... 2708505_2710986

%xpnt: show l'image de la bicyclette de l'index

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO se tourne vers OBS

CHI++ bicyclette . 2710986_2713323

%mor: n|bicyclette&f .

%pho: bisiklɛt

%mod: bisiklɛt

%sit: MOT regarde CHI

MOT<de la bicyclette> [=! lit] +... 2713323_2714530

%mor: prep|de det|la&f&sg n|bicyclette&f +...

%act: MOT regarde le livre

MOT+, <dans la cour de la> [=! lit] +... 2714530_2716435

%xpnt: show l'image de le ferme de l'index

BRO+< 0 [=! babille] .

%com: BRO est quasiment hors-champ

CHI0 . 2716435_2720000

%act: CHI gigote en regardant le livre

%sit: BRO fait du bruit avec ses jouets

%com: CHI essaie de trouver ce que représente le dessin que MOT lui montre

MOTc'est comme tout_à_l'heure +... 2720000_2722000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme adv|tout_à_l'heure +...

%act: MOT jette un coup d'oeil à CHI et enlève son doigt du livre

CHI+< yyy !

%pho: tuʁ

CHIeuh +... 2722000_2724036

%mor: co|euh +...

%pho: œːːː

%mod: ø

%act: CHI regarde le livre

MOT+< +, <de la ferme> [=! lit] +...

%mor: prep|de det|la&f&sg n|ferme&f +...

%xpnt: show l'image de l'index

%sit: BRO fait tomber un jouet et se baisse pour le ramasser

%com: on ne sait pas trop si MOT lit ou si elle interprète juste le dessin

CHIde la ferme +"/. 2724036_2725300

%mor: prep|de det|la&f&sg n|ferme&f +"/.

%pho: dø la fɛʁm

%mod: də la fɛʁm

%com: CHI se corrige en répétant ce que MOT a dit

MOT+" elle ne peut pas s'arrêter [=! bruit d'étonnement] ! 2725431_2727325

MOTcoin@o [/] coin@o [/] <coin@o font les> [=! lit] +... 2727325_2729583

%mor: on|coin v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl +...

%xpnt: show l'image des oies de l'index

%com: MOT imite le bruit des canards

CHI++ canards ! 2729583_2731000

%mor: n|canard&m-PL=duck !

%pho: kanaʁ

%mod: kanaʁ

MOT+, <font les oies> [=! lit] ! 2731000_2731998

%mor: v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|oie&f-PL !

%act: MOT fait un geste du doigt en corrigeant CHI

MOT<Noirette la petite> [=! lit] +... 2731998_2734781

%mor: n:prop|Noirette det|la&f&sg adj|petit&f +...

%xpnt: show l'image de la poule de l'index

%sit: BRO passe devant la caméra, un lego à la main

CHI0 . 2734781_2737878

MOTc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%sit: BRO marche vers MOT et CHI, puis se retourne vers OBS

CHI++ poule +... 2737878_2739275

%mor: n|poule&f +...

%pho: pul

%mod: pul

%sit: MOT regarde CHI

MOT+, <la petite poule s'enfuit à toute allure> [=! lit] +... 2739275_2741300

%act: MOT redresse un peu le livre

%sit: BRO s'assoit maladroitement à côté de CHI

MOTla [=! lit] +... 2741300_2743000

%mor: det|la&f&sg +...

%act: MOT penche le livre vers CHI

%com: on suppose que MOT pointe le dessin mais BRO la cache

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO fait du bruit avec ses jouets

%sit: CHI regarde le livre

MOTc'est qui elle ? 2743000_2743853

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:subj|elle ?

BRO+< 0 [=! babille] .

CHIje sais pas ! 2743853_2744900

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%pho: ʒə seː pa

%mod: ʒə sɛ pa

%com: on entend mal ce que dit CHI car BRO fait du bruit

BRO+< 0 [=! babille] .

MOTc'est la fermière ! 2744900_2746270

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fermier&f !

%act: MOT s'accoude sur son genou et relève le livre

MOT<la fermière se précipite> [=! lit] ! 2746270_2748000

%mor: det|la&f&sg n|fermier&f pro:refl|se v|précipiter-PRES&SUB&13s !

%sit: BRO essaie de toucher le livre mais il se déséquilibre et tombe en avant

MOT<pourvu que Martine ne tombe pas dans la mare aux> [=! lit] +... 2748000_2751360

%xpnt: show l'image des cochons de l'index

CHI++ cochons ! 2751360_2753456

%mor: n|cochon&m-PL !

%pho: koʃɔ̃

%mod: koʃɔ̃

%sit: MOT regarde CHI et BRO joue

MOTdans la mare aux cochons ? 2753456_2755500

%act: MOT regarde CHI en levant les épaules

%com: MOT essaie de faire réagir CHI par rapport à ce qu'elles viennent de lire

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTtu sais ce-que c'est la mare aux cochons ? 2755500_2758625

%act: MOT regarde le livre, puis CHI

%com: on ne voit pas le visage de MOT à cause de ses cheveux mais on suppose qu'elle sourit

CHInon ? 2758625_2759500

%mor: co|non=no ?

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTc'est un endroit où 0il y a plein de boue et plein d' eau (.) très sale . 2759500_2763246

%act: MOT remet ses cheveux et regarde CHI

%sit: CHI change de position par terre tout en regardant le livre

MOTmais tu vois comme elle fait de la bicyclette mais elle sait pas freiner ! 2763246_2766328

%xpnt: show l'image du livre de l'index

%act: MOT regarde l'image, puis CHI

%sit: CHI se met sur les genoux tout en regardant l'image que MOT lui montre

MOT<elle adore faire de la bicyclette (.) dans la cour de la ferme elle ne peut pas s'arrêter> [=! lit] ! 2766328_2772500

%act: MOT suit la ligne du texte avec son index

MOTtu vois elle arrive pas à freiner ! 2772500_2773825

%xpnt: show l'image du livre vaguement de l'index

MOTcoin@o [/] coin@o [/] <coin@o font les oies> [=! lit] +... 2773825_2775800

%mor: on|coin v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|oie&f-PL +...

%xpnt: show les oies sur la grande images du livre, de l'index

MOT+, <Noirette (.) la petite poule> [=! lit] +... 2775800_2778000

%mor: n:prop|Noirette det|la&f&sg adj|petit&f n|poule&f +...

%xpnt: show la poule sur le grande image, de l'index

%sit: BRO glisse sur un lego en marchant à quatre pattes

MOT<t'as vu> [/] t'as vu la p(e)tite poule ! 2778000_2779448

%com: MOT prend une voix aiguë

MOT<la p(e)tite poule s'enfuit à toute allure> [=! lit] +... 2779448_2782490

%sit: BRO s'éloigne à quatre pattes

MOT+, <la fermière se précipite> [=! lit] +"/. 2782490_2784300

%mor: det|la&f&sg n|fermier&f pro:refl|se v|précipiter-PRES&SUB&13s +"/.

%xpnt: show la fermière sur la grande image, de l'index

MOT+" 0 [=! bruit d'étonnement] pourvu que Martine ne tombe pas <dans la mare aux> [///] [=! bafouille] dans la mare du cochon ! 2784300_2788675

%act: MOT porte la main à son front, puis regarde CHI

MOTsi elle tombe dans la mare du cochon +... 2788675_2790593

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde le livre

MOT+, qu'est-c(e) qui va s(e) passer ? 2790593_2791790

CHIje sais pas . 2791790_2793665

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒø se pa

%mod: ʒə sɛ pa

%act: CHI regarde MOT

CHIelle va tomber dans la boue ! 2793665_2797570

%pho: ɛl va tɔ̃be dɑ̃ la buː

%mod: ɛl va tɔ̃be dɑ̃ la bu

%act: CHI regarde le livre

MOTet alors elle va être +..? 2797570_2799006

CHI++ sale ! 2799006_2801565

%mor: v|saler-IMP&2s !

%pho: sal

%mod: sal

MOTah oui (.) dégoûtante même hein ! 2801565_2804515

%act: MOT regarde le livre, puis CHI

MOTbah [=! air de dégoût] ! 2804515_2805600

%mor: co|bah !

CHIelle va être <obligée de prend(re) un bain> [=! sourit] ! 2805600_2808200

%pho: ɛl va ɛtʁ obliʒe d pʁɑ̃d ɛ̃ bɛ̃

%mod: ɛl va ɛtʁ obliʒe də pʁɑ̃dʁ œ̃ bɛ̃

%act: CHI regarde MOT

%sit: MOT sourit en regardant CHI

MOT<ah oui> [=! sourit] [/] ah oui ça carrément hein et puis de laver <toutes c(es)> [///] tous ces vêtements sa p(e)tite robe rose +... 2808200_2814063

%xpnt: show la robe rose de l'index

MOT+^ oui elle sait pas freiner ! 2814063_2815988

%xpnt: show Martine de l'index

%act: MOT regarde le livre, puis CHI

@G: discussion sur la promenade en vélo

MOTt(u) as fait du vélo toi dimanche ? 2815988_2817800

CHIoui . 2817800_2818400

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde le livre

MOTy avait des freins sur ton vélo ? 2818400_2819896

CHInon . 2819896_2822015

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%sit: BRO joue aux legos, allongé par terre

MOTnon ? 2822015_2823220

%mor: co|non=no ?

MOTil devait (il) y en avoir mais c'était à plat (.) donc euh +... 2823220_2827458

%act: MOT regarde OBS en repoussant ses cheveux, puis regarde à nouveau CHI

%sit: BRO marche à quatre pattes et passe devant MOT

MOT+, t(u) as pas dû freiner je pense . 2827458_2829600

%sit: BRO tape un lego sur le sol en marchant à quatre pattes

CHIet du coup je suis tombée +... 2829600_2832000

%pho: e dy ku ʃ ɥi tɔ̃be

%mod: e dy ku ʒə sɥi tɔ̃be

%act: CHI parle tout en regardant vers le livre

%sit: BRO sort du champ de la caméra, toujours à quatre pattes

CHImais <là où je> [/] ‹où [/]› là où je roule . 2832000_2836000

%pho: meːːː la uːː ʒ u la u ʒø ʁul

%mod: mɛ la u ʒə u la u ʒə ʁul

%act: CHI regarde MOT

MOTah oui . 2836000_2836675

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTet t(u) es tombée deux fois (.) quand t(u) étais avec papa c'est ça ? 2836675_2839266

%sit: CHI regarde en direction du livre en faisant une grimace avec sa bouche

CHInon pas deux fois ! 2839266_2842343

%mor: co|non=no adv:neg|pas num|deux n|fois&f !

%pho: nɑ̃ pa dø fwa

%mod: nɔ̃ pa dø fwa

%act: CHI regarde MOT

MOTnon ? 2842343_2842831

%mor: co|non=no ?

MOTune seule fois ? 2842831_2843673

%mor: det|une&f&sg adj|seul&f n|fois&f ?

%sit: CHI tourne la tête vers le livre

CHI‹non (.)› plein de fois même ! 2843673_2846303

%pho: nɑ̃ plɛ̃ d fwa mɛm

%mod: nɔ̃ plɛ̃ də fwa mɛm

%act: CHI fait un geste de la main pour symboliser le "plein de fois"

MOTah bon ? 2846303_2846916

%mor: co|ah co|bon ?

MOTplus que ça (.) ah oui ? 2846916_2848341

%act: MOT pousse ses cheveux et pose le livre par terre

CHI+< ‹plein [/]› ‹plein [/]› plein .

%mor: n|plein&m .

%pho: plɛ̃ plɛ̃ plɛ̃

MOTmais c'était bien quand_même ? 2848341_2849883

%act: MOT regarde vers le sol

CHI0 . 2849883_2851728

%act: CHI se penche par-dessus le livre

MOT+< hein le vélo ?

%mor: co|hein det|le&m&sg n|vélo&m ?

%act: MOT change de position assise

CHIoui ! 2851728_2852875

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde attentivement le livre

MOTtu voudras qu'on y r(e)tourne ? 2852875_2854310

CHIoui pourquoi ‹la [/]› <la fille> [/] la fille ? 2854310_2858535

%mor: co|oui=yes n|pourquoi&m det|la&f&sg n|fille&f ?

%pho: wu puʁkwa la la fij la fij

%mod: wi puʁkwa la la fij la fij

%xpnt: show une image de l'index

%sit: MOT se penche pour regarder ce que montre CHI

MOTc'est qui ça ? 2858535_2860610

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

%xpnt: show quelque chose sur l'image de l'index

MOTje sais pas ! 2860610_2861500

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

MOTxxx i(ls) s(e) passent les bicyclettes ! 2861500_2863773

%xpnt: show l'image de l'index

MOTparce que parfois dans la campagne 0il y a des barrières pour_que les vaches puissent pas passer . 2863773_2868273

%xpnt: show les barrières de l'index

MOTet alors du coup <il faut> [/] il faut passer les bicyclettes par-dessus la barrière ! 2868273_2873998

%xpnt: show l'image de l'index

MOTet tu vois comme i(ls) sont que deux +... 2873998_2877165

%xpnt: show l'image de l'index

%sit: on entend une petite musique

MOT+, bah i(ls) s'aident ! 2877165_2878310

%mor: co|bah pro:subj|ils pro:refl|se$v|aider-PRES&3p !

%act: MOT se gratte le visage

MOT0 [=! rit] . 2878310_2884000

%act: MOT regarde OBS en remettant ses cheveux

MOToh une p(e)tite musique ! 2884000_2886000

%mor: co|oh det|une&f&sg adj|petit&f n|musique&f !

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde OBS

OBS+< excusez moi [=! chuchote] !

%mor: v|excuser-IMP&2p pro|moi&sg !

%com: la petite musique est la sonnerie du portable de OBS

MOTtu crois que c'est quoi ? 2886000_2889130

%act: MOT remet les cheveux de CHI derrière son oreille

OBSexcusez moi ! 2889130_2892888

%mor: v|excuser-IMP&2p pro|moi&sg !

%sit: CHI et MOT regarde OBS

MOTtu veux répondre ? 2892888_2894600

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|pondre-INF ?

%act: MOT regarde OBS tout en prenant une page du livre

MOTnon ? 2894600_2896000

%mor: co|non=no ?

%act: MOT regarde le livre et tourne la page

%sit: CHI regarde le livre

MOTattends que fait Côme ? 2896000_2897683

%mor: v|attendre-IMP&2s adv|que part|faire-PP&m n:prop|Côme ?

%act: MOT se penche en arrière pour essayer de voir ce que fait BRO

MOTCôme ! 2897683_2898836

%mor: n:prop|Côme !

%add: à BRO

%act: MOT regarde dans la pièce concomitante

%sit: CHI regarde dans la même direction que MOT

CHICôme ! 2898836_2899911

%mor: n:prop|Côme !

%pho: koːm

%act: CHI s'avance vers la pièce en s'allongeant sur le sol

MOTil fait des bêtises ou pas ? 2899911_2903555

%add: à CHI

%sit: CHI se redresse et regarde OBS

CHInon ! 2903555_2904383

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

CHIil fait pas de bêtises ! 2904383_2905970

%pho: i fe pa d betiz

%mod: il fɛ pa də betiz

%act: CHI regarde toujours vers BRO

%sit: MOT touche et regarde le livre

BRO0 [=! babille] . 2905970_2913011

%act: BRO fait du bruit en faisant tomber des jouets

%com: BRO est hors-champ

MOT+< 0 [=! rit en chuchotant] .

%act: MOT regarde vers BRO, puis regarde le livre

%sit: CHI regarde vers BRO

MOTregarde +... 2913011_2913800

%mor: v|regarder-IMP&2s +...

%add: à CHI

%act: MOT regarde le livre

BRO+< 0 [=! babille] .

@G: retour au livre de Martine

MOT+, là c'est l'histoire du cheval . 2913800_2915593

%act: MOT regarde CHI et lui tapote la cuisse pour attirer son attention

%sit: CHI se tourne vers le livre

MOTtu sais comment s'appelle la [/] la femelle du [/] du cheval ? 2915593_2921918

%act: MOT rapproche le livre et regarde CHI

CHInon ! 2921918_2923706

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%act: CHI regarde vers le livre

MOT+< la femme du cheval !

%mor: det|la&f&sg n|femme&f prep|de&le n|cheval&m&sg !

CHInon ! 2923706_2925176

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOT+< c'est la +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg +...

MOT+, jument . 2925176_2926503

%mor: n|jument&f .

MOTtu connais ce mot là ? 2926503_2928216

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ce n|mot&m adv:place|là ?

CHInon ! 2928216_2929105

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon (.) alors +... 2929105_2930000

%mor: co|non=no adv|alors +...

MOT+, <la jument préférée de Martine s'appelle> [=! lit] +... 2930000_2932848

%act: MOT lit en suivant la ligne du texte de l'index

MOT+, Pâquerette [=! lit] ! 2932848_2933715

%mor: n:prop|Pâquerette !

%act: MOT regarde CHI

MOTles [=! lit] +/. 2933715_2940386

%mor: det|les&pl +/.

CHI+< non mais e(lle) ‹c'est [/]› ‹c'est [//]› ‹pour [//]› c'est pas elle !

%pho: nɑ̃ me ɛl se se puʁ se pa ɛl

%xpnt: show l'image de gauche, puis l'image de droite, de l'index

%act: CHI se penche au-dessus du livre

CHIyyy ! 2940386_2942828

%pho: is

%act: CHI montre l'image de droite, puis regarde ce que montre MOT

MOT+< ça c'est Martine là !

%xpnt: show l'image de gauche de l'index

CHIhum . 2942828_2944106

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

MOTet regarde comment elle est jolie sa jument préférée ! 2944106_2946601

%xpnt: show la jument de l'index

MOT<l'été quand les blés sont coupés (.) elle galope à_travers les champs> [=! lit] . 2946601_2951128

%sit: CHI regarde le livre

MOT<soudain un lièvre détale (.) un oiseau s'envole (.) Patapouf est essoufflé> [=! lit] +... 2951128_2957601

%com: Patapouf est le chien de Martine, le personnage du livre

MOT+, <les poussins rient de le voir hors d'haleine> [=! lit] . 2957601_2960860

BRO+< 0 [=! babille] .

MOTtu sais qui c'est Patapouf ? 2960860_2962433

%act: MOT regarde CHI

%com: on ne voit pas très bien le visage de MOT car il est en contre-jour

CHI‹hum [/]› hum ! 2962433_2964440

%mor: co|hum !

%pho: m m

%mod: œm œm

%act: CHI observe les images du livre

%com: on ne sait pas très bien si CHI acquiesce

BRO+< 0 [=! babille] .

BRO0 [=! babille] . 2964440_2967930

%act: BRO arrive près de CHI à quatre pattes

CHI+< c'est qui Patapouf ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Patapouf ?

%pho: se ki patapuf

%act: CHI se redresse

MOTc'est lui ! 2967930_2969080

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui !

%xpnt: show le chien de l'index

%sit: BRO s'assoit à côté du livre

BRO0 [=! petit bruit] . 2969080_2972176

%xpnt: show l'image de l'index

%sit: MOT regarde CHI

%com: BRO imite le bruit du chien

BRO0 [=! petit bruit] . 2972176_2974200

%sit: CHI se penche au-dessus du livre

%com: BRO imite le bruit du chien

MOToui il fait wouh@o Patapouf ! 2974200_2976201

%add: à BRO

%act: MOT rapproche le livre d'elle

MOTil fait wouh@o [/] wouh@o pa(r)ce que c'est le petit chien de Martine ! 2976201_2979140

%act: MOT prend le livre dans ses mains

BRO+< 0 [=! petits bruits] [=! sourit] .

%act: BRO se dirige vers OBS à quatre pattes

BRO0 [=! babille] . 2979140_2981300

%act: BRO sort du champ de la caméra à quatre pattes

CHI+< ‹ouaf@o [/]› ‹ouaf@o [/]› ouaf@o !

%mor: on|ouaf !

%pho: waf waf waf

%act: CHI se penche en avant et regarde BRO

MOTon le relit ? 2981300_2982400

%mor: pro:subj|on pro:obj|le re#v|lire-PASS&PRES&3s ?

%sit: CHI regarde le livre

CHIoui . 2982400_2982700

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTla [=! lit] +... 2982700_2983100

%mor: det|la&f&sg +...

BRO0 [=! gémit] . 2983100_2988371

CHI<non on le relit pas xxx> [=! fronce les sourcils] !

%pho: nɑ̃ ɔ̃ lø ʁøli pa *

%act: CHI soulève la couverture du livre

MOT+< <la jument> [/] <la jument> [=! lit] +...

%mor: det|la&f&sg n|jument&f +...

%act: MOT lève l'index pour que CHI l'écoute et regarde rapidement CHI

MOT+, <préférée de Martine s'appelle Pâquerette> [=! lit] +... 2988371_2990600

MOT+, <l'été quand les> [=! lit] +... 2990600_2992180

%mor: det|le$n|été&m adv|quand det|les&pl +...

%com: MOT montre probablement l'image à CHI pour lui faire deviner ce que c'est

CHIje sais pas . 2992180_2995000

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒø se pa

%mod: ʒə sɛ pa

MOT+, <les blés> [=! lit] !

%mor: det|les&pl n|blé&m-PL !

%com: MOT donne la réponse à CHI

CHIles blés ! 2995000_2996733

%mor: det|les&pl n|blé&m-PL !

%pho: le ble

%mod: lɛ ble

%com: CHI répète ce que dit MOT

CHI+, sont coupés +... 2996733_3000513

%mor: v:aux|être&PRES&3p n|coupé&m-PL +...

%pho: sɔ̃ kupe

%mod: sɔ̃ kupe

MOT+< <sont coupés (.) elle galope à_travers les> [=! lit] +...

%com: MOT montre probablement l'image à CHI pour lui faire deviner ce que c'est

CHI++ ch(amps) +... 3000513_3002000

%mor: n|champ&m-PL +...

%pho: ʃː

%mod: ʃɑ̃

%com: on suppose que CHI veut prononcer le mot "champs"

MOT+, champs [=! lit] ! 3002300_3003000

%mor: n|champ&m-PL !

%com: MOT donne la réponse à CHI

CHIchamps . 3003000_3003491

%mor: n|champ&m-PL .

%pho: ʃɑ̃

%mod: ʃɑ̃

%com: CHI répète ce que dit MOT

MOT<à_travers champs> [=! lit] . 3003491_3004500

%mor: adv|à_travers n|champ&m-PL .

%com: MOT relit l'énoncé

MOT<soudain un> [=! lit] +... 3004500_3006000

%mor: adv|soudain det|un&m&sg +...

%sit: BRO marche à quatre pattes devant la caméra

%com: MOT montre probablement l'image à CHI pour lui faire deviner ce que c'est

CHI++ lièvre +... 3006000_3007006

%mor: n|lièvre&m +...

%pho: ljɛʁ

%mod: ljɛvʁ

MOT+, détale [=! lit] +... 3007006_3007800

%mor: dé#v|taler-IMP&2s +...

MOT+, un [=! lit] +... 3007800_3008960

%mor: det|un&m&sg +...

%com: MOT montre probablement l'image à CHI pour lui faire deviner ce que c'est

BRO+< 0 [=! babille] .

%act: BRO s'assoit

BRO0 [=! gémit] . 3008960_3010410

CHI++ oiseau +...

%mor: n|oiseau&m +...

%pho: nwazo

MOT+, s'envole [=! lit] +... 3010410_3012000

%mor: pro:refl|se$v|envoler-PRES&SUB&13s +...

CHI+< s'envole +...

%mor: pro:refl|se$v|envoler-PRES&SUB&13s +...

%pho: sɑ̃vɔl

%sit: BRO se retourne

MOT+, <Patapouf est essoufflé> [=! lit] ! 3012000_3014296

%mor: n:prop|Patapouf v:aux|être&PRES&3s part|essouffler-PP&m !

%sit: BRO regarde autour de lui

MOTles [=! lit] +... 3014296_3015778

%mor: det|les&pl +...

%com: MOT montre probablement l'image à CHI pour lui faire deviner ce que c'est

CHI++ cana(r)ds ! 3015778_3016706

%mor: n|canard&m-PL=duck !

%pho: kana

%mod: kanaʁ

MOT<les poussins> [=! lit] . 3016706_3017500

%mor: det|les&pl n|poussin&m-PL .

%sit: BRO se retourne

%com: MOT donne la bonne réponse à CHI

CHIles poussins ! 3017500_3018200

%mor: det|les&pl n|poussin&m-PL !

%pho: le pusɛ̃

%mod: lɛ pusɛ̃

%com: CHI répète ce que MOT dit

MOT+, <rient de le voir hors d'haleine> [=! lit] +... 3018200_3020348

%sit: BRO se tourne à nouveau

MOTtu sais pas ce-que ça veut dire détale ? 3020348_3022985

%act: MOT regarde CHI

%sit: BRO regarde autour de lui

CHInon ? 3022985_3023996

%mor: co|non=no ?

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%act: CHI regarde le livre

MOT<le lièvre détale> [=! discours rapporté] ça veut dire qu'il s'enfuit à toute vitesse ! 3023996_3027468

%act: MOT fait un geste de la main pour illustrer le "à toute vitesse" et pousse ses cheveux en regardant CHI

MOTtout d' un coup prr@o (.) il fonce ! 3027468_3030511

%act: MOT refait le geste de la main en regardant devant elle, puis regarde CHI

BRO+< 0 [=! babille] .

CHIil fonce ? 3030511_3032300

%mor: pro:subj|il v|foncer-PRES&SUB&13s ?

%pho: i fɔ̃ːs

%mod: il fɔ̃s

%act: CHI a toujours le regarde rivé sur le livre

MOToui ! 3032300_3032800

%mor: co|oui=yes !

%act: MOT regarde le livre

CHImais dans le cheval ? 3032800_3034075

%mor: adv|mais prep|dans det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?

%pho: me dɑ̃ l ʃøval

%mod: mɛ dɑ̃ lə ʃəval

%sit: MOT remet ses cheveux derrières son oreille

MOTnon il [//] bah je pense qu'il a un peu peur alors <il xxx> [//] tu vois on le voit qui détale . 3034075_3039446

%act: MOT fait un geste de la main pour illustrer le fait que le lièvre s'enfuit

%sit: BRO se met debout

%com: MOT montre probablement l'image à CHI mais on ne voit pas

MOTil va s(e) cacher un peu plus loin ! 3039446_3042276

MOTil a p(eu)t-être un peu peur que ce soit un chasseur ! 3042276_3044291

%act: MOT regarde le livre, puis CHI

CHI0 . 3044291_3048218

UNI0 [=! petit bruit] .

MOToh regarde ! 3048218_3050391

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !

%act: MOT tourne la page

%sit: BRO se baisse

%com: MOT prend une voix aiguë

MOToh c'est mignon ! 3050393_3052100

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|mignon&m !

%act: MOT se penche vers CHI

%sit: BRO fait du bruit

%com: BRO est quasiment hors-champ

MOTqu'est-c(e) que tu vois ? 3052100_3053488

CHIun p(e)tit lapin ! 3053488_3055148

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|lapin&m !

%pho: ɛ̃ pti lapɛ̃ː

%mod: œ̃ pəti lapɛ̃

%com: CHI prend une voix attendrie

MOToh un tout petit lapin ! 3055148_3057176

%com: MOT prend une voix attendrie

MOTet c'est qui ça ? 3057176_3060410

%xpnt: show quelque chose sur l'image de l'index

%sit: BRO se lève

%com: on suppose que MOT montre de l'index car on ne voit pas très bien

CHIsais pas . 3060410_3062703

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: se pa

%mod: sɛ pa

CHI‹ça [/]› ‹ça [/]› ça ! 3062703_3067460

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sa sa sa

%mod: sa sa sa

%xpnt: show trois choses sur l'image de l'index

MOT+< 0 [=! sourit] .

%add: à BRO

%act: MOT regarde BRO, puis le livre

MOTtrois amis de Martine je pense ! 3067460_3070863

%sit: BRO marche devant la caméra

MOTet là 0il y a les autocollants ! 3070863_3074000

%act: MOT tourne les pages

%sit: BRO se dirige vers MOT et CHI, le fer à repasser à la main

MOTah encore une histoire ! 3074000_3075486

%mor: co|ah adv|encore det|une&f&sg n|histoire&f !

MOTolala@i (il) y en a plein ! 3075486_3077800

%act: MOT regarde ce qu'il y a à la page d'après

UNI+< hum !

%mor: co|hum !

%sit: CHI se rapproche de MOT

@G: jeu des autocollants

MOTmais tu sais ce-que tu pourrais faire c'est de prendre les autocollants de la première histoire et de les coller ! 3077800_3082080

%act: MOT feuillette le livre jusqu'à la première histoire

MOTregarde (.) je vais te détacher +... 3082080_3085585

%act: MOT va à la page des autocollants

%sit: CHI regarde ce que fait MOT

MOT+, les autocollants comme ça ce s(e)ra plus facile ! 3085585_3087971

%act: MOT prend les deux pages des autocollants

%sit: BRO continue de marcher

MOTtu crois pas ? 3087971_3094153

%mor: pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas ?

%act: MOT détache les autocollants et retourne à la première histoire

%sit: CHI se redresse pour mieux voir et BRO sort du champ de la caméra

MOThum . 3094153_3094971

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI tient la feuille d'autocollants

MOTregarde <Martine et Jean ont déniché un vieux> [=! lit] +... 3094971_3097485

CHI0 . 3097485_3099478

MOT+, chaudron [=! lit] .

%mor: n|chaudron&m .

CHIchaudron . 3099478_3101195

%mor: n|chaudron&m .

%pho: ʃodʁɔ̃

%mod: ʃodʁɔ̃

%act: CHI répète ce que dit MOT

MOTmais tu vois le chaudron toi ? 3101195_3103113

%act: MOT cherche le chaudron parmi les autocollants

CHI+< ‹si (.)› là .

%mor: adv|si adv:place|là .

%pho: i la

%int: si/3/

%xpnt: show l'image du chaudron de l'index

%com: CHI montre le chaudron sur le livre et non parmi les autocollants

MOToui mais dans les autocollants ? 3103113_3105968

%act: MOT regarde derrière la feuille d'autocollants

CHI0 . 3105968_3107790

%xpnt: show l'autocollant du chaudron de l'index

MOTah bah oui ! 3107790_3109841

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes !

%act: MOT regarde ce que montre CHI

MOT<tu vois mieux> [=! rit] que moi ! 3109843_3111343

MOTattends +... 3111343_3115400

%mor: v|attendre-IMP&2s +...

%act: MOT décolle l'autocollant en question

CHI+< 0 [=! rit] <bah oui c'est un chaudron> [=! sourit] !

%pho: ba wi se ɛ̃ ʃodʁɔ̃

%act: CHI aide MOT à décoller l'autocollant

MOT<bah oui> [=! sourit] ! 3115400_3116556

%mor: co|bah co|oui=yes !

%sit: CHI prend l'autocollant

CHIhé oui tu t'es trompée ! 3116556_3119100

%mod: e wi ty tɛ tʁɔ̃pe

%act: CHI regarde le livre

BRO+< 0 [=! babille] .

%sit: MOT pose la feuille d'autocollants par terre

%com: BRO est dans l'autre pièce

MOToui mais je le voyais pas ! 3119100_3120683

%act: MOT regarde vers BRO, puis regarde ce que fait CHI

%sit: CHI colle l'autocollant à son emplacement

CHI<tu le voy(ais)> [=! rit] +/. 3120683_3123665

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&IMPF&12s +/.

%pho: ty l vwa

%mod: ty lə vwajɛ

MOT+< non colle le bien (.) tu le colles dessus +...

%act: MOT aide CHI à coller correctement le chaudron

BRO+< 0 [=! babille] .

CHIyyy aussi euh en_d(e)ssous ! 3123665_3127070

%mor: conj|aussi co|euh adv:place|en_dessous !

%pho: ʃ osi œːː ɑ̃dsu

%mod: * osi ø ɑ̃dəsu

%act: CHI décolle son autocollant et le recolle

MOTtrès bien ! 3127070_3128891

%mor: adv|très adv|bien !

CHIhoplà@i ! 3128891_3130221

%mor: int|hoplà !

%pho: ɔpla

MOTparfait ! 3130221_3131151

%mor: part|parfaire-PP&m !

MOT<un vieux chaudron dans la> [=! lit] +... 3131151_3133308

%xpnt: show l'image de prairie de l'index

CHI++ clairière +... 3133308_3136346

%mor: n|clairière&f +...

%pho: klɛʁjɛʁ

%mod: klɛʁjɛʁ

%act: CHI tripote la couverture du livre de sa main gauche

%sit: MOT prend la feuille d'autocollants

MOT<dans la prairie> [=! lit] +... 3136346_3137443

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|prairie&f +...

%act: MOT corrige ce que dit CHI et jette un coup d'oeil à la feuille d'autocollants

CHIla prairie ! 3137443_3138480

%mor: det|la&f&sg n|prairie&f !

%pho: la pʁeʁi

%mod: la pʁeʁi

%act: CHI regarde la feuille d'autocollants

%com: CHI répète ce que dit MOT

BRO0 [=! babille] . 3138480_3139168

MOTest-c(e) que tu vois la prairie ? 3139168_3141311

%act: MOT pose la feuille d'autocollants sur ses genoux

CHIhum +... 3141313_3145000

%mor: co|hum +...

%pho: mmm

%mod: œm

%act: CHI cherche la prairie parmi les autocollants

MOT(il) y en a deux pareils ! 3145000_3146678

CHIoù ? 3146678_3151300

%mor: pro:int|où ?

%pho: uː

%mod: u

%act: CHI tire le livre et le met par terre

MOT0 [=! baille] j'ai sommeil moi ! 3151300_3153245

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|sommeil&m pro|moi&sg !

%sit: CHI regarde le livre, puis les autocollants

CHIelle est où la prairie +... 3153245_3155625

%pho: ɛl e u la pʁeʁiː

%mod: ɛl e u la pʁeʁi

%act: le regard de CHI alterne entre le livre et les autocollants

CHI‹0il y a› une prairie où ? 3155625_3160778

%pho: ja yn pʁeʁi u

%mod: ia yn pʁeʁi u

%act: CHI tripote le livre

MOTbah regarde bien ! 3160778_3162700

%mor: co|bah v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien !

%act: MOT redresse la feuille d'autocollants vers CHI

MOTsur la première page . 3162700_3164441

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|premier&f n|page .

%sit: CHI regarde les autocollants

CHI‹celle [//]› c'est celle-là ou celle-là ? 3164441_3171000

%pho: sɛl se sɛla u sɛla

%mod: sɛl sə sɛlla u sɛlla

%xpnt: show deux autocollants de l'index

%sit: MOT regarde BRO qui fait semblant de repasser dans la pièce d'à côté

MOThum (.) Côme repasse ! 3171000_3172406

%mor: co|hum n:prop|Côme re#v|passer-PRES&SUB&13s !

%act: MOT regarde OBS et poussant ses cheveux

%sit: CHI se retourne vers BRO

MOTt(u) as vu il repasse ! 3172406_3174818

%act: MOT se penche en avant et regarde BRO

CHIc'est celle-là ou celle-là ? 3174818_3177151

%pho: se sɛla u sɛla

%mod: sə sɛlla u sɛlla

%xpnt: show deux autocollants de l'index

%act: CHI se retourne vers ses autocollants

%sit: MOT regarde ce que montre CHI

MOTnon c'est pas là ! 3177151_3179000

MOTça c'est le champ +... 3179000_3180866

%xpnt: show l'autocollant du champ de l'auriculaire

BRO0 [=! babille] . 3180866_3182000

CHIc'est le xxx . 3182000_3188000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg .

%pho: seː l *

%mod: sə lə *

%xpnt: show un autocollant de l'index

%act: CHI montre un autocollant, puis regarde ce que lui montre MOT

MOT+< regarde bien le dessin .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien det|le&m&sg n|dessin&m .

%xpnt: show l'image de la prairie de l'index

MOTregarde (.) regarde les +... 3188000_3194136

%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s det|les&pl +...

%act: MOT parcourt tous les autocollants de son majeur

%sit: CHI regarde ce que lui montre MOT

CHI0 [=! petit bruit] [=! sourit] . 3194136_3199041

%act: CHI a trouvé l'autocollant en question et commence à le décoller

MOT+< ah@i [/] ah@i [=! sourit] !

%mor: int|ah !

%act: MOT jette un coup d'oeil à CHI et regarde ce qu'elle fait

MOTattends ! 3199041_3202465

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%act: MOT prend la feuille d'autocollants

MOTvas_y ! 3202465_3204003

%mor: co|vas_y !

%act: MOT comment à décoller l'autocollant pour CHI

%sit: CHI regarde ce que fait MOT

MOTdouc(e)ment hein ! 3204003_3205375

%mor: adv|doucement co|hein !

%sit: CHI tire à son tour sur l'autocollant

MOT+, sans le déchirer +... 3205375_3206653

%mor: prep|sans det|le&m&sg v|déchirer-INF +...

MOTtrès bien vas_y ! 3206653_3208551

%mor: adv|très n|bien&m co|vas_y !

MOTça_y_est xxx ! 3208551_3210273

%mor: co|ça_y_est !

%sit: CHI finit de décoller la prairie et BRO marche à quatre pattes vers MOT et CHI

%com: BRO fait du bruit en se déplaçant

MOTah non regarde +... 3210273_3216808

%mor: co|ah co|non=no v|regarder-IMP&2s +...

%act: MOT regarde ce que fait CHI

%sit: CHI colle l'autocollant à son emplacement

MOT+, ça cache le texte ! 3216808_3218813

%mor: pro:dem|ça v|cacher-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|texte&m !

%act: MOT approche ses mains du livre

BRO+< 0 [=! petits bruits] .

%act: BRO pose son fer sur le livre

MOTremets le ! 3218813_3221926

%mor: re#v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg !

%act: MOT décolle l'autocollant et le tend à CHI

%sit: BRO fait semblant de repasser le livre

MOTtu vois faut le mettre vraiment par-dessus ! 3221926_3225553

%act: MOT aide CHI à recoller l'autocollant

MOTça c'est la +... 3225553_3230821

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg +...

%xpnt: show l'image de la vache de l'index

CHI++ vache . 3230821_3231795

%mor: n|vache&f .

%pho: vaʃ

%mod: vaʃ

%act: CHI tourne la tête vers les autocollants

%sit: BRO s'assoit par terre

MOTça c'est la vache noire ! 3231795_3233488

%act: MOT regarde les autocollants

%sit: BRO pose un objet sur le livre

CHI0 . 3233488_3236286

%xpnt: show l'autocollant de la vache de l'index

MOT+< ah oui c'est la première !

%act: MOT approche ses mains de l'autocollant de la vache

%sit: BRO joue avec son fer à repasser

MOTxxx . 3236286_3239721

%act: MOT commence à décoller l'autocollant de la vache

%sit: BRO enlève l'objet posé sur le livre et s'amuse à repasser la page

MOTprends le avec tes [///] tous tes doigts ! 3239721_3244986

%sit: CHI essaie de décoller l'autocollant

MOTet en Bourgogne on va voir de la vache ! 3244986_3250801

%act: MOT regarde ce que fait CHI

%sit: CHI commence à coller son autocollant sur le livre et BRO se lève

MOTxxx des vaches (.) mais en_général elles sont pas noires chez nous . 3250801_3254821

%sit: BRO recommence à repasser la page

MOTelles sont de quelles couleurs ? 3254821_3256271

CHIblanc ! 3256271_3257960

%mor: adj|blanc !

%pho: blɑ̃

%mod: blɑ̃

%act: CHI est toujours en train d'essayer de coller son autocollant

%sit: BRO se penche vers CHI et tend la main vers l'autocollant

MOTblanches parce que ce sont des +... 3257960_3259980

%act: MOT empêche BRO de prendre l'autocollant

%sit: CHI finit de coller l'autocollant

CHI0 [=! petit bruit] (.) vaches ! 3259980_3262635

%mor: n|vache&f-PL !

%pho: vːaʃː

%mod: vaʃ

%act: CHI se redresse

%sit: MOT pose la feuille d'autocollants par terre et BRO s'assied sur le livre

MOTdes vaches de quelle sorte ? 3262635_3264550

%act: MOT enlève le livre de dessous BRO

%sit: CHI regarde le livre et pousse ses cheveux

CHIde fermières ! 3264550_3267518

%mor: prep|de n|fermier&f-PL !

%pho: dø fɛʁmjɛʁ

%mod: də fɛʁmjɛʁ

%act: CHI s'assoit sur le côté

%sit: MOT attrape BRO et le met debout

MOTdes vaches cha(rolaises) +... 3267518_3269216

%mor: prep|de&les n|vache&f-PL adj|charolaise&m-PL=cow_type +...

%act: MOT se tourne vers CHI

MOTcharo(laises) +... 3269216_3271000

%mor: adj|charolaise&m-PL=cow_type +...

%act: MOT dirige sa main vers le visage de CHI

UNI+< hum .

%mor: co|hum .

CHI++ (charo)laises ! 3271000_3272265

%mor: adj|charolaise&m-PL=cow_type !

%pho: lɛz

%mod: ʃaʁolɛz

%act: CHI regarde toujours vers le livre

%sit: BRO commence à marcher tout en tenant la main de MOT

MOT<des vaches charolaises> [=! sourit] ! 3272265_3273796

%mor: prep|de&les n|vache&f-PL adj|charolaise&m-PL=cow_type !

%act: MOT regarde BRO

MOTe(lles) sont blanches les vaches charolaises ! 3273796_3276548

%act: MOT aide BRO à avancer en lui tenant la main

MOThein ? 3276548_3280248

%mor: co|hein ?

%act: MOT regarde BRO, puis regarde sa montre

CHI+< i(ls) ‹sont [//]› e(lles) e(lles) sont pas charolaises !

%pho: i sɔ̃ ɛ ɛ sɔ̃ pa ʃaʁolɛz

%act: CHI regarde son livre

%sit: BRO se penche vers le livre de CHI

@G: BRO va manger

MOTil va êt(re) juste ! 3280248_3281610

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adv|juste !

%act: MOT regarde toujours sa montre, puis regarde BRO

MOTet je vais aller donner <un d(îner)> [/] un dîner à Côme ! 3281610_3284428

%sit: BRO met son fer à repasser sur le livre de CHI

CHIet tu le couches . 3284428_3285898

%mor: conj|et pro:subj|tu det|le&m&sg n|couche&f-PL .

%pho: e ty lø kuʃ

%mod: e ty lə kuʃ

%act: CHI regarde toujours vers son livre

%sit: BRO fait semblant de repasser le livre de CHI

MOTet je le couche ? 3285898_3287355

%mor: conj|et pro:subj|je det|le&m&sg n|couche&f ?

%act: MOT commence à se relever en regardant OBS

%sit: CHI regarde vers OBS

MOThein ? 3287355_3288673

%mor: co|hein ?

%act: MOT se met sur les genoux

MOTça empêche pas de [/] de continuer ! 3288673_3291950

%act: MOT se met accroupie

%sit: CHI est à genoux et regarde vers le bas pendant que BRO prend la feuille d'autocollants

CHIoh ‹non (.)› il a pris les autocollants ! 3291950_3297000

%pho: ɔ nɑ̃ːː il a pʁi le zotokolɑ̃

%mod: o nɔ̃ il a pʁi lɛ otokolɑ̃

%act: CHI se penche vers BRO et récupère la feuille d'autocollants

%sit: BRO pose la feuille d'autocollants par terre et fait semblant de la repasser, avant que CHI ne la lui reprenne

MOT+< tu préfères quoi (.) que je +...

%add: à OBS

%act: MOT regarde OBS et remettant ses cheveux, puis regarde la scène entre CHI et BRO

MOT+, que vous descendiez avec moi ou +... 3297000_3299153

%act: MOT regarde OBS

%sit: CHI ramène vers elle son livre et ses autocollants puis regarde OBS

OBSje vais +/. 3299153_3300553

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s +/.

MOT+, ou [/] ou tu restes avec Mad(e)leine ? 3300553_3303580

%act: MOT regarde CHI

BRO+< 0 [=! crie] .

%act: BRO se dirige vers CHI et essaie de prendre son livre

%sit: CHI a son livre et ses autocollants dans les mains et regarde vers OBS

OBS0 [=! rit] bah dis_donc il a de la voix ton frère hein ! 3303581_3306000

%sit: CHI se lève et tire sur son livre pour le récupérer

CHI0 [=! gémit] . 3306000_3307523

%act: CHI tire sur son livre puis regarde OBS

%sit: BRO ne lâche pas le livre

CHI0 [=! crie] . 3307523_3308805

%act: CHI tire brusquement sur son livre et le récupère

OBStoi aussi ! 3308805_3310436

%mor: pro|toi&sg adv|aussi !

%sit: CHI se tourne vers OBS et mettant son livre sur sa tête

%com: OBS fait la remarque que CHI a autant de voix que BRO puisqu'elle crie comme lui

MOT0 [=! rit] . 3310436_3312083

OBS+< non mais !

%mor: co|non=no adv|mais !

%sit: CHI se rapproche de OBS

CHIon va quand_même rester en_haut nous ! 3312083_3316538

%pho: ɔ̃ va kɑ̃mɛm ʁeste ɑ̃o nu

%mod: ɔ̃ va kɑ̃mɛm ʁɛste ɑ̃o nu

%act: CHI remue son livre tout en regardant OBS

MOThum [/] hum ! 3316538_3317643

%mor: co|hum !

%act: MOT tourne sa tête vers CHI

%com: on ne voit pas très bien MOT car elle est cachée par CHI

OBSd'accord ! 3317643_3318711

%mor: adv|d'accord !

CHIyyy +/. 3318711_3320580

%mor: +/.

%pho: ø

%act: CHI remue son livre

MOT+< qu'est-c(e) que tu racontes à Martine ?

CHIhum +... 3320580_3323360

%mor: co|hum +...

%pho: mmm

%mod: œm

%act: CHI se cache la tête avec son livre

%com: CHI réfléchit

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

MOToh (.) ouh@i ! 3323360_3326511

%mor: co|oh int|ouh !

%add: à BRO

%com: on ne voit pas ce que fait MOT car elle est cachée par CHI

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

CHI+< je sais pas ce qu'on va faire !

%pho: ʃ e pa sk ɔ̃ va fɛʁ

%act: CHI s'essuie le nez avec sa manche, puis regarde son livre

CHIon va coller les autocollants ? 3326511_3328825

%pho: ɔ̃ va kole le zotokolɑ̃

%mod: ɔ̃ va kole lɛ otokolɑ̃

%act: CHI essaie de mettre la feuille d'autocollants dans son livre

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

%act: BRO gigote devant MOT

BRO0 [=! pleure] . 3328825_3332925

MOT+< hoplà@i !

%mor: int|hoplà !

%act: MOT prend BRO dans ses bras

OBS+< eux tu sais je crois qu'après on va s'arrêter là .

%add: à CHI

%sit: CHI regarde son livre

BRO0 [=! pleure] . 3332925_3336583

MOT+< oula@i !

%mor: int|oula !

%act: MOT marche et sort du champ de la caméra avec BRO dans les bras

OBS+< qu'est-c(e) qu'il va faire Côme il va manger ?

%add: à CHI

%sit: CHI regarde OBS

BRO0 [=! pleure] . 3336583_3337818

%com: BRO est hors-champ

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI jette un coup d'oeil en direction de MOT et BRO, puis regarde OBS

BRO0 [=! pleure] . 3337818_3339000

OBS+< t'as faim toi aussi ?

BRO0 [=! pleure] . 3339000_3340170

CHI+< ‹hum [=! secoue la tête]› .

%mor: co|hum .

%pho: mmm

%act: CHI marche en regardant vers le bas

OBS+< non ?

%mor: co|non=no ?

BRO0 [=! pleure] . 3340170_3341483

CHI+< j'ai pas ‹faim [=! secoue la tête]› .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|faim&f .

%pho: ʒe pa fɛ̃

BRO0 [=! pleure] . 3341483_3343426

%sit: on entend MOT parler à BRO dans une autre pièce

OBS+< je vais p(eu)t-être m'arrêter là alors moi .

BRO0 [=! pleure] . 3343426_3348766

@G: les petits ours

MOT+< Mad(e)leine (.) tu peux ramasser tes p(e)tits ours aussi !

%sit: CHI regarde OBS, puis MOT

%com: MOT est hors-champ

MOTxxx xxx laisser les p(e)tits ours un peu partout là ! 3348766_3351661

%sit: CHI regarde vers MOT

CHI‹hum (.)› on va rester là ? 3351661_3354300

%pho: m ɔ̃ va ʁeste la

%mod: œm ɔ̃ va ʁɛste la

%act: CHI s'assoit et regarde OBS

OBS+< des p(e)tits ours ?

%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|ours&m ?

OBSt(u) as des p(e)tits ours montre moi tes p(e)tits ours ! 3354300_3356348

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

%com: BRO est hors-champ

BRO0 [=! pleure] . 3356348_3361091

CHI+< là !

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%xpnt: show l'autre pièce avec la feuille qu'elle tient à la main

%act: CHI sort de la pièce

BRO0 [=! pleure] . 3361091_3362418

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

%sit: CHI est devant des étagères

OBSt(u) en as plein dis_donc ! 3362418_3363835

%com: des jouets en forme d'ours sont posés sur les étagères

CHI‹on [/]› ‹on [/]› on va rester dans la salle du canapé vert quand_même ! 3363835_3368185

%pho: ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ va ʁeste dɑ̃ la sal dy kanape vɛʁ kɑ̃mɛm

%mod: ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ va ʁɛste dɑ̃ la sal dy kanape vɛʁ kɑ̃mɛm

%sit: on entend toujours BRO pleurer au loin

%com: CHI est quasiment hors-champ

OBScomment ? 3368185_3370518

%mor: adv:int|comment ?

%sit: CHI regarde OBS et se dirigeant vers la salle de jeux

CHIon va quand_même rester en_haut nous ! 3370518_3372745

%pho: ɔ̃ va kɑ̃mɛm ʁeste ɑ̃o nu

%mod: ɔ̃ va kɑ̃mɛm ʁɛste ɑ̃o nu

%act: CHI avance dans la salle de jeux

OBSoh si tu veux oui ! 3372745_3374040

%sit: CHI s'installe par terre

CHIbah ouais pa(r)ce que nous on a du travail pour coller les autocollants ! 3374040_3383138

%pho: ba wɛ pas kø nu ɔ̃ na dy tʁavaj puʁ kole le zotokolɑ̃

%mod: ba wɛ paʁs kə nu ɔ̃ a dy tʁavaj puʁ kole lɛ otokolɑ̃

%act: CHI ouvre son livre tout en regardant OBS

OBS+< ah bah oui !

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes !

CHIon va p(eu)t-êt(re) faire là ! 3383138_3389920

%pho: ɔ̃ va ptɛt fɛʁ la

%mod: ɔ̃ va pøɛtʁ fɛʁ la

%act: CHI tourne les pages et revient à la première histoire

CHI+, plutôt . 3389920_3391518

%mor: adv|plutôt .

%pho: plyto

%mod: plyto

%act: CHI gigote

CHItu veux coller ça ? 3391518_3395653

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|coller-INF pro:dem|ça ?

%pho: ty vø koleː sa

%mod: ty vø kole sa

%xpnt: show une image de l'index

%act: CHI rapproche la feuille d'autocollants et montre sur le livre l'image dont il faut trouver l'autocollant en regardant OBS

%sit: on entend BRO pleurer au loin

OBSet moi je peux pas coller donc je peux te regarder coller +... 3395653_3399506

%sit: CHI regarde vers le livre

CHImais moi je préfère comme ‹c'est (.)› Martine ben@i faut plutôt que tu le fasses avec moi ! 3399506_3411693

%pho: me mwa ʒ pʁefɛʁ kom se maʁtin bɛ̃ fo plyto k ty l fas avɛk mwa

%mod: mɛ mwa ʒə pʁefɛʁ kɔm sə maʁtin bɛ̃ fo plyto kə ty lə fas avɛk mwa

%act: CHI met correctement la feuille d'autocollants dans le livre et regarde OBS

OBSah pa(r)ce que c'est le livre de Martine ? 3411693_3414041

%com: OBS s'appelle Martine, comme le personnage du livre

CHIoui . 3414041_3414730

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde OBS

OBSc'est logique ! 3414730_3416371

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|logique !

CHI<du coup faut> [/] du coup faut que tu le fasses avec moi ! 3416371_3421678

%pho: dy ku fo dy ku fo k ty l fas avɛk mwa

%mod: dy ku fo dy ku fo kə ty lə fas avɛk mwa

%act: CHI est accroupie et tripote son livre

OBS+< et ben@i dis_donc il pleure xxx .

%sit: on entend toujours BRO pleurer

OBShin@i [/] hin@i ! 3421678_3422516

%mor: int|hin !

%sit: CHI ferme son livre

CHIdu coup tu vas le faire avec moi ? 3422516_3425690

%pho: dy ku ty va l fɛʁ avɛk mwa

%mod: dy ku ty va lə fɛʁ avɛk mwa

%act: CHI se met à quatre pattes et regarde OBS

OBSbah du coup (.) oui ! 3425690_3427368

%mor: co|bah prep|de&le n|coup&m=blow co|oui=yes !

CHI<mais faut poser la caméra quand_même> [=! rit] ! 3427368_3432500

%pho: me fo poze la kameʁa kɑ̃mɛm

%mod: mɛ fo poze la kameʁa kɑ̃mɛm

%act: CHI regarde OBS en tripotant son livre

OBS+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

CHI<on va la> [=! sourit] poser tout près de ‹la [///]› ‹de [/]› de l'écran avec euh la télé . 3432500_3437966

%pho: ɔ̃ va la poze tu pʁɛ dø la dø dø lekʁɑ̃ avɛk ø la tele

%mod: ɔ̃ va la poze tu pʁɛ də la də də lekʁɑ̃ avɛk ø la tele

%act: CHI regarde vers la TV, puis vers OBS, tout en tripotant son livre

OBSquand est-c(e) que je vais pouvoir euh rev(e)nir te filmer Mad(e)leine ? 3437966_3442186

%sit: CHI regarde OBS

CHIbah après les vacances ! 3442186_3444818

%mor: co|bah adv|après det|les&pl n|vacance&f-PL !

%pho: ba apʁɛ le vakɑ̃s

%mod: ba apʁɛ lɛ vakɑ̃s

OBSaprès les vacances ? 3444818_3446211

%mor: adv|après det|les&pl n|vacance&f-PL ?

%sit: CHI fait tomber son livre

CHI‹oui [=! rit]› ! 3446211_3447193

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI pose ses mains sur son livre et regarde OBS

OBSd'accord ! 3447193_3448838

%mor: adv|d'accord !

%sit: CHI prend son livre

OBStu vas partir où en vacances ? 3448838_3452181

%sit: CHI regarde OBS en tripotant son livre

CHIà Ecutigny . 3452181_3454361

%mor: prep|à n:prop|Ecutigny .

%pho: a ekytini

%mod: a akytini

CHImais Marie ‹elle [/]› elle +... 3454361_3456500

%mor: adv|mais n:prop|Marie pro:subj|elle +...

%pho: me maʁi ɛl ɛl

%mod: mɛ maʁi ɛl ɛl

%act: CHI ouvre son livre en le tripotant

CHI+, elle disait des carabistouilles pa(r)ce que +... 3456500_3459000

%pho: ɛl dizɛ de kaʁabistuj pas kø

%mod: ɛl dizɛ dɛ * paʁs kə

%act: CHI ferme son livre

CHI+, <je di(sais)> [//] je lui disais mon fauteuil va rester dans la voiture mais +... 3459000_3463000

%pho: ʒ di ʒ lɥi dizɛ mɔ̃ fotœj va ʁeste dɑ̃ la vwatyʁ me

%mod: ʒə dizɛ ʒə lɥi dizɛ mɔ̃ fotœj va ʁɛste dɑ̃ la vwatyʁ mɛ

%act: CHI tripote son livre en regardant vers le bas

CHI+, elle elle m'a dit +... 3463000_3464500

%pho: ɛl ɛl va di

%mod: ɛl ɛl ma di

CHI+, ‹elle [/]› <elle a> [//] elle m'a dit que j'allais rester toute seule ! 3464500_3468263

%pho: ɛl ɛl a ɛl ma di kø ʒalɛ ʁeste tut sœl

%mod: ɛl ɛl a ɛl ma di kə jalɛ ʁɛste tut sœl

%act: CHI fait traîner son livre sur le sol, puis regarde OBS

OBSici euh (.) dans la maison ? 3468263_3470313

CHIoui comme une grande . 3470313_3472140

%mor: co|oui=yes prep|comme det|une&f&sg adj|grand&f .

%pho: wi kɔm yn gʁɑ̃ːd

%mod: wi kɔm yn ɡʁɑ̃d

OBShuff@i (.) tu sais bien que c'est pas vrai ! 3472140_3474266

OBSc'est une blague ! 3474266_3476223

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|blague&f !

CHI<oui c'est même une carabistouille> [=! sourit] ! 3476223_3480071

%pho: wi se mɛm yn kaʁabistuj

%mod: wi sə mɛm yn kaʁabistuj

%act: CHI regarde OBS

OBSune carabistouille bah oui c'est une grosse carabistouille ! 3480071_3482741

CHI<bah oui> [=! sourit] ! 3482741_3484625

%mor: co|bah co|oui=yes !

%pho: ba wi

%mod: ba wi

OBSune très grosse carabistouille même ! 3484625_3486800

%sit: CHI regarde OBS en tripotant son livre

CHI‹oui [=! rit]› ! 3486800_3488431

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

OBSMarie elle vient aussi à Ecutigny ? 3488431_3490975

CHIoui mais moi je vais quand_même venir ! 3490975_3493868

%pho: wi me mwa ʒ ve kɑ̃mɛm vøniʁ

%mod: wi mɛ mwa ʒə vɛ kɑ̃mɛm vəniʁ

%act: CHI gigote, puis regarde OBS

OBSbien_sûr tu vas v(e)nir ! 3493868_3495998

%mor: adv|bien_sûr pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|venir-INF !

%sit: CHI cogne son pied contre un jouet

OBStout_l(e)_monde va partir ensemble alors ? 3495998_3499048

%sit: CHI regarde autour d'elle

OBSpapa aussi ? 3499048_3500536

%mor: n|papa&m adv|aussi ?

%sit: CHI regarde OBS

CHI<oui c'est d'habitude c'est lui qui conduit la voiture> [=! sourit] ! 3500536_3504700

%pho: mwiː se dabityd se lɥi ki kɔ̃dɥi la vwatyʁ

%mod: wi sə dabityd sə lɥi ki kɔ̃dɥi la vwatyʁ

%act: CHI tripote sa chaussure tout en regardant OBS

OBSbah oui ! 3504700_3505643

%mor: co|bah co|oui=yes !

OBSmaman +/. 3505643_3507515

%mor: n|maman&f +/.

CHI+< c'est pas maman !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|maman&f !

%pho: se pa mamɑ̃

OBSmaman elle conduit aussi ? 3507515_3509250

%mor: n|maman&f pro:subj|elle part|conduire-PP&m adv|aussi ?

CHI‹non [=! sourit] (.)› e(lle) +... 3509250_3511000

%mor: co|non=no pro:subj|elle +...

%pho: nɑ̃ːː ɛ

%mod: nɔ̃ ɛl

OBS+< ou pas (.) non ?

%mor: conj|ou adv:neg|pas co|non=no ?

CHI‹c'est [//]› elle elle met les disques ! 3511000_3514015

%pho: se ɛl ɛl me le disk

%mod: sə ɛl ɛl mɛ lɛ disk

OBSah bah oui ! 3514015_3515465

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes !

%sit: CHI, allongée par terre, regarde OBS

OBS0il y a un beau partage des rôles ! 3515465_3517406

OBSton papa conduit et ta maman met les disques ! 3517406_3521153

%sit: CHI s'assoit

CHIoui . 3521153_3521906

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHI+, dans la voiture . 3521906_3523333

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .

%pho: dɑ̃ la vwatyʁ

%mod: dɑ̃ la vwatyʁ

%act: CHI prend son livre et regarde OBS

OBSc'est très loin pour aller à Ecutigny ? 3523333_3525223

%sit: CHI s'assoit correctement

CHInon ! 3525223_3527400

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ːːː

%mod: nɔ̃

%act: CHI se met à quatre pattes

CHIbah si quand_même ! 3527400_3528811

%mor: co|bah adv|si adv:int|quand_même !

%pho: ba si kɑ̃mɛm

%mod: ba si kɑ̃mɛm

%act: CHI tourne le dos à OBS

CHIpa(r)ce que euh Paris ‹c'est [/]› c'est ‹dans [///]› très ‹loin [=! sourit]› ! 3528811_3533373

%pho: pas køː œː paʁi seː se dɑ̃ː tʁe lwɛ̃

%mod: paʁs kə ø paʁi sə sə dɑ̃ tʁɛ lwɛ̃

%int: dans/3/

%act: CHI se retourne vers OBS et la regarde

OBSc'est long le voyage en voiture ? 3533373_3536446

CHIoui ! 3536446_3537773

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI colle son livre contre sa joue en regardant OBS

OBSoui (.) combien d' heures ? 3537773_3539223

%mor: co|oui=yes adv|combien adv|de n|heure&f-PL ?

OBS+, tu sais ? 3539223_3540000

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHIsix ! 3540000_3542431

%mor: n|six&m !

%pho: sːis

%mod: sis

%act: CHI se retourne légèrement

OBSsix heures ? 3542431_3544098

%mor: num|six n|heure&f-PL ?

%com: OBS prend une voix étonnée

CHIoui ! 3544098_3544700

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

OBSah c'est quand_même loin ! 3544700_3546146

CHIc'est quand_même très ‹loin [=! rit]› ! 3546146_3549700

%pho: se kɑ̃mɛm tʁe lwɛ̃

%mod: sə kɑ̃mɛm tʁɛ lwɛ̃

%act: CHI s'allonge sur le ventre, dos à OBS et tripote une petite assiette jaune

OBShum ! 3549700_3550546

%mor: co|hum !

CHI‹oh (.)› <la jaune> [=! rit] c'est comme le vert ! 3550546_3555221

%pho: o la ʒon se kɔm lø vɛʁ

%mod: o la ʒon sə kɔm lə vɛʁ

%act: CHI retourne l'assiette jaune

%com: CHI compare l'assiette jaune à l'assiette verte qui est à côté

CHIc'est comme la ‹verte [=! sourit]› ! 3555221_3559593

%pho: se kɔm la vɛʁt

%mod: sə kɔm la vɛʁt

%xpnt: show l'assiette verte de l'index

%act: CHI tourne la tête vers OBS

OBSet elle aussi elle est pleine de p(e)tites dents de souris ? 3559593_3562660

%sit: CHI regarde OBS, puis regarde l'assiette verte

OBS+, la jaune ? 3562660_3567000

%mor: det|la&f&sg adj|jaune ?

%sit: CHI attrape l'assiette jaune et la tend à OBS

OBSfais voir ! 3567000_3568160

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

OBSoh bah non elle est bien lisse ! 3568160_3572550

%act: OBS prend l'assiette jaune et l'observe

%sit: CHI regarde ce que fait OBS

OBSbien lisse celle-là ! 3572550_3575300

%mor: adv|bien n|lisse&f pro:dem|celle-là !

%act: OBS redonne l'assiette à CHI

%sit: CHI reprend l'assiette

OBSc'est seul(e)ment la verte ! 3575300_3577000

OBSles souris n' ont pas aimé l'a(ssiette) [/] l'assiette jaune elles sont allées seul(e)ment dans la verte . 3577000_3581290

%sit: CHI garde la main en l'air en tenant l'assiette

CHIelles ont goûté déjà ? 3581290_3589121

%mor: pro:subj|elles v:aux|avoir&PRES&3p part|goûter-PP&m adv|déjà ?

%pho: ɛl zɔ̃ gute deʒa

%mod: ɛl ɔ̃ ɡute deʒa

%act: CHI pose l'assiette jaune à côté de la verte et prend un personnage de lego

OBSsûrement elles sont venues elles ont vu deux belles assiettes +... 3589121_3593210

%sit: CHI regarde son personnage, puis les assiettes

OBS+, mais (.) elles préféraient le vert ! 3593210_3596011

CHIelles préféraient pas le jaune ! 3596011_3601410

%pho: ɛl pʁefeʁɛ pa lø ʒon

%mod: ɛl pʁefeʁɛ pa lə ʒon

%act: CHI tripote son personnage tout en regardant les assiettes

OBS+< donc (.) elles ont mangé dans l'assiette verte !

OBSoh encore mon téléphone ! 3601410_3605708

%mor: co|oh adv|encore det:poss|mon&m&sg n|téléphone&m=telephone !

%sit: le téléphone de OBS sonne

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS