paris_madelaine_25-3_03_02.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 16-JUL-2008
Utterances: 1,317
Words: 6,075

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	3;3.2	484	2,396	5.02	5.66	431	0.180
MOT	Laure	Mother	35;	445	1,914	4.54	5.43	495	0.259
OBS	Martine	Observer	38;0.9	367	1,756	4.92	5.87	460	0.262
COM	Côme	Brother	0;10.17	21	9	1.00	1.00	7	0.778

Most frequent words

CHI Madeleine · 2,396 words

je101
oui86
c'est85
ça72
que68
moi51
pas49
mais46
parce44
le44
il44
tu42
j'ai38
pour38
non34

MOT Laure · 1,914 words

tu71
ça46
c'est45
oui40
pas39
le38
la37
je37
ah37
un36
il33
de32
côme28
non27
que27

OBS Martine · 1,756 words

tu84
le48
je45
oui39
ça37
c'est35
que32
un31
ah30
des29
de28
les26
il24
pas20
hum19

COM Côme · 9 words

a2
de2
baba1
di1
i1
ʒɛ1
ti1

Transcript

OBSalors explique moi à quoi sert ce sac ? 0_3405

%com: CHI est en train de sortir des feuilles d'un sac à dos transparent et de les mettre dans une petite casserole bleue .

OBS&s [>] +... 3405_18616

CHI<ah euh> [<] mais en_haut <je voudras film(er)> [//] je voudras ‹qu'on [//]› tu me filmes parce que moi ‹je [//]› ‹j'ai [//]› hm j'ai ma dînette en_haut et que je vais te faire à manger avec ma dînette .

%pho: a œ mɛ ɑ̃o ʒ vudʁa film ʒ vudʁa k ɔ̃ ty mə film paʁskə mwa ʒə ʒɛ m ʒɛ ma dinɛt ɑ̃o e kə ʒ ve t fɛʁ a mɑ̃ʒɛ avɛk ma dinɛt

%act: CHI se tourne vers OBS et continue à sortir des feuilles .

CHI+, <un café> [<] . 18616_21896

%mor: det|un&m&sg n|café&m .

%pho: œ̃ kafe

%mod: œ̃ kafe

%act: CHI continue à mettre des feuilles dans la casserole .

OBS<d'accord mais> [>] ça donc ça c'est les carottes que t(u) as ramassées dans le jardin ?

CHIoui . 21896_22728

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

CHIça c'est les ‹carottes [>]› . 22728_25505

%pho: sa sɛ lɛ kaʁɔt

%mod: sa sə lɛ kaʁɔt

%act: CHI regarde à l'intérieur du sac .

OBSoh [<] 0il y a une tomate aussi !

CHIoui . 25505_28453

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI lève la tête et regarde dans la casserole et touche avec sa main la tomate jouet .

CHIet aussi euh ‹hum [/]› hum un citron ! 28453_36636

%pho: e osi œm m m œ̃ sitʁɔ̃

%mod: e osi ø œm œm œ̃ sitʁɔ̃

%act: CHI regarde dans le sac et réfléchit .

%com: semble chercher le mot citron .

OBSun citron des tomates des carottes tu vas nous faire une belle salade ? 36636_40791

CHInon ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est à ma maman là . 40791_43971

%pho: nɔ̃ sɛ sɛ sɛ a ma mamɑ̃ la

%mod: nɔ̃ sə sə sə a ma mamɑ̃ la

%act: CHI met les feuilles dans la casserole .

OBSouh puis t(u) as un joli petit fromage aussi ! 43971_46395

%com: CHI regarde dans la casserole .

CHIoui . 46395_47455

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHImais ça c'est maman <et le> [/] et le café qui est en haut et bas c'est pour toi . 47455_53496

%pho: mɛ sa sɛ mamɑ̃ e le e lə kafe ki ɛ ɑ̃ o e ba sɛ puʁ twa

%mod: mɛ sa sə mamɑ̃ e lə e lə kafe ki e ɑ̃ o e ba sə puʁ twa

%act: CHI regarde vers OBS .

OBSah ! 53496_54510

%mor: co|ah !

OBSça c'est gentil ! 54510_56558

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m !

CHImais moi j'ai plein de carottes hein ! 56558_60798

%pho: mɛ mwa ʒɛ plɛ̃ d kaʁɔt ɛ̃

%mod: mɛ mwa jɛ plɛ̃ də kaʁɔt ɛ̃

%act: CHI continue à enlever les feuilles qu'elle a dans le sac pour les mettre dans la casserole .

OBSouh ! 60798_61810

%mor: co|ouh !

CHI‹ah [>]› ! 61810_62998

%mor: co|ah !

%pho: ah

%mod: a

%act: CHI remet sa main dans le sac .

MOT<moi aussi j'ai des carottes> [<] !

OBStoutes ces carottes ! 62998_64705

%mor: pro|toutes&f&pl det:dem|ces&m&pl n|carotte&f-PL !

CHImoi j'en ai une verte ! 64705_67741

%pho: mwa ʒɑ̃ e yn vɛʁt

%mod: mwa jɑ̃ ɛ yn vɛʁt

%act: CHI montre une feuille verte à OBS .

OBSune carotte verte ? 67741_69106

%mor: det|une&f&sg n|carotte&f adj|vert&f ?

OBS<et comment> [>] tu vas les cuisiner toutes ces carottes ? 69106_72370

CHI‹oui [<]› .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%com: CHI répond à voix très basse .

CHI‹bah (.)› j'ai mes outils ! 72370_77251

%pho: bɑ̃ ʒe me zuti

%mod: ba jɛ mɛ uti

%act: CHI sourit se penche pour cueillir une autre feuille du sac et hésite un peu sur sa réponse puis CHI sourit à OBS .

CHIparce que regarde . 77251_80488

%mor: adv|parce pro:int|que v|regarder-PRES&SUB&13s .

%pho: pas kə ʁəgaʁd

%mod: paʁs kə ʁəɡaʁd

%act: CHI show, avec l'index, ses outils .

OBStout ça c'est tes outils pour cuisiner les carottes . 80488_85516

%act: OBS tourne la caméra vers le tapis devant l'escalier où se trouvent les outils de CHI .

%com: CHI sourit .

OBSje vois que tu es très équipée . 85516_88628

%act: OBS tourne la caméra vers CHI .

CHI(.) ça c'est pour ma maman et <les aff(aires)> [//] mes affaires qui sont en_haut ‹c'est [/]› c'est pour toi . 88628_102378

%pho: sa sɛ puʁ ma mamɑ̃ e le zaf me zafɛʁ ki sɔ̃ ɑ̃o sɛ sɛ puʁ twa

%mod: sa sə puʁ ma mamɑ̃ e lɛ afɛʁ mɛ afɛʁ ki sɔ̃ ɑ̃o sə sə puʁ twa

%act: CHI continue à sortir des feuilles jaunes du sac .

CHIça_y_est j'en ai plus . 102378_104771

%pho: saje ʒɑ̃ ne ply

%mod: saie jɑ̃ ɛ plys

%act: CHI tient avec sa main droite ses cheveux et regarde dans le sac .

CHI0 [=! sourit] . 104771_107430

%act: CHI regarde vers la caméra ensuite dans le sac et sourit .

MOT(.) tu nous fais le déjeuner Madeleine ? 107430_116050

%com: CHI met le sac à dos par terre et ferme la fermeture éclaire pour le mettre sur la chaise devant elle .

CHIoui mais ça c'est pour toi mais ce-qui est en_haut <c'est pour euh> [/] c'est pour euh +... 116050_122235

%pho: wi mɛ sa sɛ puʁ twa mɛ ski ɛ ɑ̃o sɛ puʁ œ sɛ puʁ œ

%mod: wi mɛ sa sə puʁ twa mɛ səki e ɑ̃o sə puʁ ø sə puʁ ø

%act: CHI après avoir mis le sac sur la chaise prend le couvercle de la petite casserole et le met sur la casserole .

MOT++ c'est pour Martine ? 122235_123770

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Martine ?

%com: CHI commence à courir .

CHIoui . 123770_124291

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

CHI‹hum [>]› +/. 124291_130163

%mor: co|hum +/.

%pho: œm

%act: CHI s'arrête devant les jouets qui sont par terre pour chercher ses outils de cuisine .

OBS<je trouve> [<] que tu as meilleure mine que la dernière fois que je t'ai vue euh Madeleine .

CHI‹oui [>]› +/. 130163_133513

%mor: co|oui=yes +/.

%pho: wiʃ

%act: CHI regarde par terre .

OBS+< tu te souviens <quand je t'ai> [/] quand je t'ai vue au Franprix ?

CHIoui . 133513_134155

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI se penche pour récupérer quelque chose .

OBShum [>] . 134155_135166

%mor: co|hum .

MOT<elle avait mauvaise mine> [<] ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s n|mauvaise&f n|mine&f ?

%com: CHI trouve un objet vert et l'attrape .

OBSoh oui . 135166_135966

%mor: co|oh co|oui=yes .

%com: CHI se relève .

OBSelle avait des gros cernes . 135966_137408

%com: se dirige vers la table en regardant l'objet qu'elle a dans les mains .

MOT<c'était quand> [>] ? 137590_139978

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|quand ?

%com: CHI se retourne et regarde à nouveau par terre .

OBSelle <avait l'air fatiguée> [<] comme tout !

MOTc'était quand ça ? 139978_141720

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|quand pro:dem|ça ?

MOT<la semaine dernière> [>] ? 141720_145861

%mor: det|la&f&sg n|semaine&f n|dernier&f ?

OBSeuh [<] c'était le jour où +...

OBS+, <la v(eille)> [/] <la veille> [/] euh la veille du jour où Lucas est passé euh lui donner les petites marionnettes . 145861_153456

%com: CHI récupère par terre ce que semble être une tasse et fait semblant de remplir le récipient vert qu'elle avait récupéré antérieurement avec ce qu'il y a dans la tasse en regardant OBS .

MOTdonc ça devait être mardi ? 153458_156681

%com: CHI regarde MOT .

MOTmardi dernier ? 156681_157903

%mor: n|mardi&m n|dernier&m ?

%act: MOT, qui était dans la cuisine, se rapproche de CHI .

OBSlà tu es en pleine forme Madeleine ! 157903_161368

OBSt(u) as bonne mine +... 161368_162368

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|bon&f n|mine&f +...

OBS+, un beau sourire +... 162368_164601

%mor: det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|sourire&m +...

%com: CHI repose la tasse sur la première marche de l'escalier et retourne à la table où se trouve la casserole en regardant OBS .

OBSt(u) es belle comme un coeur ! 164600_166166

CHI(.) je vais chercher une assiette . 166166_172835

%pho: ʒ ve ʃɛʁʃe yn asjɛt

%mod: ʒə vɛ ʃɛʁʃe yn asjɛt

%act: CHI pose le récipient vert sur la table à côté de la casserole et retourne devant l'escalier .

MOTbon . 172835_173655

%mor: co|bon .

MOT(.) mais là elle a retrouvé un rythme hein . 173655_178313

%com: CHI se penche prend une des deux assiettes rouges qui sont par terre se lève et retourne à sa table .

OBSoui . 178313_179025

%mor: co|oui=yes .

CHIça c'est une assiette pour maman mais <il 0y a> [/] il 0y a pas beaucoup de place ! 179025_183318

%pho: sa sɛ yn asjɛt puʁ mamɑ̃ mɛ l a l a pa boku d plas

%mod: sa sə yn asjɛt puʁ mamɑ̃ mɛ i a i a pa boku də plas

%act: CHI montre à la caméra sa petite assiette et sourit en la rapprochant de son visage .

OBSah [=! rit] faudra mettre des petites carottes hein ! 183318_186375

CHI(.) oui mais j'en ai déjà une petite ! 186375_192991

%pho: wi mɛ ʒɑ̃ ne deʒa yn pətit

%mod: wi mɛ jɑ̃ ɛ deʒa yn pətit

%xpnt: show, avec l'index, le fait qu'elle a une carotte seule .

%act: CHI arrête de sourire, se concentre, souligne avec l'index le fait qu'elle a une carotte petite .

OBSah bah c'est parfait alors ! 192991_194718

%com: CHI sourit .

OBSsinon tu les râpes ! 194718_196531

%mor: conj|sinon pro:subj|tu det|les&pl n|râpe&f-PL !

%com: CHI commence à sauter vers la table avec son assiette dans la main .

OBStu fais des carottes râpées ? 196531_198158

CHIoui c'est des ‹carottes (.)› râpées . 198158_202278

%pho: wi sɛ dɛ kaʁɔt ʁape

%mod: wi sə dɛ kaʁɔt ʁape

%act: CHI arrête de sauter pendant la question de OBS regarde par terre et regarde à la fin de sa réponse OBS .

CHIalors je peux les mett(r)e ‹tout [/]› ‹tout [/]› tout . 202278_205320

%pho: aloʁ ʒ pø lɛ mɛt tu tu tu

%mod: alɔʁ ʒə pø lɛ mɛtʁ tu tu tu

%xpnt: show, avec l'index de la main droite, son assiette qu'elle soulève un petit peu en faisant des cercles .

OBS<bah oui> [>] +/. 205320_206528

%mor: co|bah co|oui=yes +/.

MOT<il faut> [<] mettre +//.

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF +//.

MOTqu'est-ce qu'il faut mettre avec les carottes râpées ? 206528_208235

%act: MOT s'approche à nouveau de CHI .

%sit: CHI continue à faire tourner son doigt dans l'assiette .

MOTpeut-être mettre un peu de vinaigrette non ? 208235_210488

%act: MOT dépasse CHI avec COM dans ses bras .

%com: CHI pose son assiette sur la table .

CHItoc ! 210488_214101

%mor: co|toc !

%pho: tɔk

%mod: tɔk

%act: CHI met des feuilles jaunes sur son assiette .

CHIt(u) as vu ça rentre ! 214101_215583

%pho: t a vy sa ʁɑ̃tʁ

%mod: ty as vy sa ʁɑ̃tʁ

%act: CHI regarde OBS .

OBSbah voilà parfait ! 215583_217695

%mor: co|bah adv:place|voilà part|parfaire-PP&m !

%com: CHI sourit vers OBS donc vers la caméra .

CHIouf ! 217695_220613

%mor: co|ouf !

%pho: uf

%mod: uf

%act: CHI refait le geste avec une feuille .

MOThum ça doit être bon ça hein ! 220613_223000

CHIça c'est pour toi ! 223000_224506

%pho: sa sɛ puʁ twa

%mod: sa sə puʁ twa

%com: MOT vient vers CHI avec COM dans ses bras .

MOTc'est pour moi ? 224506_225243

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?

CHI‹oui [>]› . 225243_225928

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

MOTmmh@i [<] !

%mor: int|mmh !

CHImais c'est [//] <ce ‹qu'y a› en_haut> [>] +/. 225928_228265

%pho: mɛ sɛ s kja ɑ̃o

%mod: mɛ sə sə kia ɑ̃o

MOT<il y a un peu de citron> [<] aussi ?

%act: MOT regarde ce que fait CHI .

CHIoui . 228265_229401

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTun peu d'oignons +//. 229401_230268

%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de$n|oignon&m-PL +//.

MOTnon c'est de l'ail ? 230268_231276

%act: MOT regarde dans la casserole de CHI .

CHI‹oui [>]› +/. 231276_234606

%mor: co|oui=yes +/.

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI continue à mettre des feuilles sur son assiette .

MOT<de l'ail> [<] du citron +...

MOTde la tomate ? 234606_237310

%mor: prep|de det|la&f&sg n|tomate&f ?

%com: CHI continue à mettre des feuilles sur son assiette .

MOTça va être délicieux . 237310_238580

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adj|délicieux&m .

MOTet tu l'as fait cuire ou pas ? 238580_239783

CHIeuh oui . 239783_240826

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: œ wi

%mod: ø wi

MOToui [>] ? 240826_242195

%mor: co|oui=yes ?

CHI<ça a> [<] sonné .

%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|sonner-PP&m .

%pho: sa a sone

%act: CHI continue à mettre des feuilles sur son assiette .

MOTça a sonné donc c'est cuit ? 242195_243718

CHIoui . 243718_244428

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOThum on va se régaler . 244428_246771

CHImais c'est pour toi mais ce ‹qu'y a› en_haut <c'est pour> [/] euh c'est pour Martine . 246771_251518

%pho: mɛ sɛ puʁ twa mɛ s kja ɑ̃o sɛ puʁ œ se puʁ maʁtin

%mod: mɛ sə puʁ twa mɛ sə kia ɑ̃o sə puʁ ø sə puʁ maʁtin

%com: CHI regarde la caméra qui se rapproche un peu .

MOTen_haut où ? 251518_253498

%mor: adv:place|en_haut pro:int|où ?

CHIeuh bah ‹hum [/]› ‹hum [/]› hum dans ma chambre ‹c'est [/]› c'est le café oui ‹et [/]› ‹et [//]› pour elle ‹euh [/]› euh dans la salle du canapé vert c'est la table . 253498_273871

%pho: œm ba œm m m dɑ̃ ma ʃɑ̃b sɛ sɛ lə kafe wi e e puʁ ɛl œm œm dɑ̃ la sal dy kanape vɛʁ se la tabl

%mod: ø ba œm œm œm dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ sə sə lə kafe wi e e puʁ ɛl ø ø dɑ̃ la sal dy kanape vɛʁ sə la tabl

MOTil veut pas s'asseoir lui . 273871_276126

%act: MOT met COM debout et soutient ses bras .

COMbaba@b . 276126_279036

%mor: bab|baba .

CHIhop ! 279036_280700

%mor: co|hop !

%pho: hɔp

%mod: ɔp

CHI<mais là tu peux pas encore> [>] filmer parce que là <je vais> [/] je vais de +... 280700_287025

%pho: me la ty pø pa ɑ̃kɔʁ filme pas kə la ʒ veː ʒ ve dəː

%mod: mɛ la ty pø pa ɑ̃kɔʁ filme paʁs kə la ʒə vɛ ʒə vɛ də

COMa@b [<] .

%mor: bab|a .

CHIparce que là ‹je [//]› on va faire +//. 287025_289355

%pho: paʁs kə la ʒə ɔ̃ va fɛʁ

%mod: paʁs kə la ʒə ɔ̃ va fɛʁ

CHIah je <fait tomber> [>] ! 289356_291843

%mor: co|ah pro:subj|je part|faire-PP&m v|tomber-INF !

%pho: a ʒə fɛ tɔ̃beː

%mod: a ʒə fɛ tɔ̃be

%act: CHI regarde le sol où elle a fait tomber des feuilles .

MOT<regarde Côme xxx> [<] avec ça ?

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Côme prep|avec pro:dem|ça ?

CHI<j'ai fait tomber> [<] . 291843_293866

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m v|tomber-INF .

%pho: ʒe fɛ tɔ̃be

%mod: jɛ fɛ tɔ̃be

MOToh attends <je t'aide> [/] je t'aide .

%act: MOT se penche aux pieds de CHI pour récupérer les feuilles tombées .

CHI+< il faut m'aider parce que sinon après euh +... 293866_296780

%pho: i fo mɛde paʁs k sinɔ̃ apʁɛ œm

%mod: il fo mede paʁs kə sinɔ̃ apʁɛ ø

%act: CHI avec son assiette dans la main s'éloigne un petit peu de l'endroit où MOT cueillit les feuilles tout en regardant le sol .

MOT++ après Côme va te manger tes carottes . 298888_301546

%act: MOT met sur l'assiette que CHI lui avance les feuilles qu'elle a cueillit .

MOTouh ! 301546_304465

%mor: co|ouh !

%act: une feuille tombe de l'assiette et MOT la récupère à nouveau .

MOTelles sont un peu volantes ces carottes . 304465_308265

MOTqu'est-ce qu'il y a Côme ? 308265_310860

%act: MOT tourne vers COM pendant que CHI tourne à sa casserole .

%com: COM pleure depuis un moment .

MOThein ? 310860_312910

%mor: co|hein ?

MOTregarde viens Côme . 312910_316850

%mor: v|regarder-IMP&2s v|venir-IMP&2s n:prop|Côme .

MOTregarde tous les fromages ? 316850_320266

%mor: v|regarder-IMP&2s pro|tous&m&pl det|les&pl n|fromage&m-PL ?

%com: CHI continue à ramasser les feuilles qui sont dans la casserole et à les mettre sur l'assiette .

MOTregarde c'est des fromages . 320266_323388

%com: COM se déplace à quatre pattes vers sa mère .

CHImais tu sais moi j'en ai deux ‹des [/]› des morceaux <de fromage> [>] . 323388_328953

%pho: mɛ ty sɛ mwa ʒɑ̃ nɛ dœ dɛ dɛ mɔʁso d fʁomaʒ

%mod: mɛ ty sɛ mwa jɑ̃ ɛ dø dɛ dɛ mɔʁso də fʁomaʒ

MOT<t(u) as vu ça> [<] ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça ?

CHIlà tu peux pas m'encore [: me encore] filmer parce que là <je vais> [/] <je vais> [//] <on v(a)> [//] <je v(ais)> [//] on va faire en_haut . 328953_337561

%pho: la ty pø pa mɑ̃kɔʁ filme paʁs kə la ʒ vɛ ʒ vɛ ɔ̃ v ʒ v ɔ̃ va fɛʁ ɑ̃o

%mod: la ty pø pa mɑ̃kɔʁ filme paʁs kə la ʒə vɛ ʒə vɛ ɔ̃ va ʒə vɛ ɔ̃ va fɛʁ ɑ̃o

%act: CHI regarde la caméra .

OBStu veux que je filme seulement en_haut ? 337561_340490

CHIoui . 340490_341238

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde OBS .

CHImais là <je vais> [/] (.) je vais faire à manger à ma maman . 341238_345748

%pho: mɛ la ʒ ve ʒ ve fɛʁ a mɑ̃ʒe a ma mamɑ̃

%mod: mɛ la ʒə vɛ ʒə vɛ fɛʁ a mɑ̃ʒe a ma mamɑ̃

%act: CHI ramasse les feuilles .

OBSah elle est bien ta casserole . 345748_348515

CHIparce que on peut mett(re) ‹tout [/]› ‹tout [/]› tout +//. 348515_350940

%pho: pas kə ɔ̃ pø mɛt tu tu tu

%mod: paʁs kə ɔ̃ pø mɛtʁ tu tu tu

CHI‹attends (.)› là il faut commencer par les carottes . 350940_354961

%pho: atɑ̃ la il fo komɑ̃se paʁ le kaʁɔt

%mod: atɑ̃ la il fo komɑ̃se paʁ lɛ kaʁɔt

%act: CHI prend le citron dans la main et le remet dans la casserole en regardant son assiette .

OBSohlàlà ! 354961_358275

%mor: co|ohlàlà !

MOTet qu'est-ce qu'on aura après les carottes ? 358275_361026

CHIhum toi t(u) +//. 361026_363176

%mor: co|hum pro|toi&sg pro:subj|tu +//.

%pho: œm twa t

%mod: œm twa ty

CHIaprès ? 363176_364008

%mor: adv|après ?

%pho: apʁɛ

%mod: apʁɛ

%act: CHI avec l'assiette dans la main tourne vers sa mère .

MOToui . 364008_364521

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est quoi le menu ? 364521_365770

CHIhum des carottes <du c(itron)> [/] du citron et du fromage qui est en_dessous de ‹la (.)› table . 365771_375645

%pho: œm dɛ kaʁɔt dy s dy sitʁɔ̃ e dy fʁɔmaʒ ki ɛ ɑ̃dsu d la tabl

%mod: œm dɛ kaʁɔt dy sitʁɔ̃ dy sitʁɔ̃ e dy fʁomaʒ ki e ɑ̃dəsu də la tabl

%act: CHI regarde à chaque fois l'aliment qu'elle énumère .

CHImais la@p aussi encore fromage . 375645_378735

%pho: mɛ la osi ɑ̃kɔʁ fʁɔmaʒ

%mod: mɛ la osi ɑ̃kɔʁ fʁomaʒ

%int: la@p/2/-là/2/

%act: CHI s'avance vers MOT après retourne la tête pour quelques secondes vers la table pour regarder le fromage .

MOTdu fromage . 378735_379531

%mor: prep|de&le n|fromage&m .

%act: MOT assise par terre devant COM qui est debout devant l'escalier MOT regarde CHI et la corrige .

%com: CHI vient avec son assiette .

MOTet pour le dessert ? 379531_381281

%mor: conj|et prep|pour det|le&m&sg n|dessert&m=dessert ?

%com: CHI avance doucement avec son assiette .

CHI‹hum (.)› c'est hum du citron cuit . 381281_388435

%pho: œm sɛ m dy sitʁɔ̃ kɥi

%mod: œm sə œm dy sitʁɔ̃ kɥi

%act: CHI tourne la tête vers la table réfléchit et après tourne la tête vers MOT .

MOTdu citron cuit ? 388435_389865

%mor: prep|de&le n|citron&m adj|cuit&m ?

MOThum ! 389865_391783

%mor: co|hum !

MOToh c'est mon déjeuner ? 391783_394798

%com: CHI pose l'assiette sur le tapis devant sa mère .

CHIoui . 394798_395286

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHI<mais ce qu'il ‹y a› en_haut> [>] c'est pour hum +... 395286_398045

%pho: mɛ s ki ja ɑ̃o sɛ puʁ œm

%mod: mɛ sə k ilia ɑ̃o sə puʁ œm

%act: CHI se lève et regarde autour .

MOT<merci beaucoup> [<] !

%mor: co|merci adv|beaucoup !

MOTregarde j'ai eu même une fourchette . 398045_399863

%act: MOT prend une fourchette jouet qui est par terre et l'assiette de CHI .

COMa@b . 399863_403338

%mor: bab|a .

MOTje peux goûter ? 403338_404555

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|goûter-INF ?

CHIoui . 404555_406686

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI est devant MOT et la regarde .

MOThum c'est excellent ! 406686_410010

%mor: co|hum pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|excellent&m=excellent !

%act: MOT fait semblant de prendre les carottes imaginaires avec sa fourchette jouet .

MOTc'est délicieux . 410010_411656

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|délicieux&m .

%act: MOT regarde dans la petite assiette .

MOTc'est parfaitement cuit . 411656_413366

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parfaitement adj|cuit&m .

MOTelles sont un [//] cuites mais pas trop . 413366_416393

MOTelles sont encore un peu croquantes . 416393_418766

MOTc'est ce que je préfère . 418766_421161

%com: pendant les remarques de MOT CHI la regarde attentivement .

MOTmerci beaucoup madame vous êtes une excellente cuisinière . 421161_427256

%com: CHI reprend l'assiette que MOT lui tend .

CHI(.) mais ce-qui est en_haut c'est pour toi . 427256_432395

%pho: mɛ ski ɛ ɑ̃o sɛ puʁ twa

%mod: mɛ səki e ɑ̃o sə puʁ twa

%act: CHI tourne à la table pose l'assiette et regarde OBS .

CHI(.) ça ‹c'est [/]› c'est le fromage . 432395_439416

%pho: sa sɛ sɛ lə fʁɔmaʒ

%mod: sa sə sə lə fʁomaʒ

%act: CHI prend le fromage qui était sur la table et va vers MOT .

MOTah oui merci . 439416_440875

%mor: co|ah co|oui=yes co|merci .

%act: MOT prend le fromage .

MOTun camembert . 440875_442491

%mor: det|un&m&sg n|camembert&m .

MOTroumroum@o (.) hum délicieux . 442491_449176

%mor: on|roumroum co|hum adj|délicieux&m .

%act: MOT fait semblant de le manger .

MOTil est très bon . 449176_452496

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très co|bon .

%act: MOT regarde CHI et lui donne le fromage .

MOTest-ce que vous auriez un peu de pain ? 452496_454796

%com: CHI reprend le fromage .

CHIhum non ! 454796_456988

%mor: co|hum co|non=no !

%pho: œmː nɔ̃

%mod: œm nɔ̃

%act: CHI regarde le fromage et après sa mère .

MOTnon ? 456988_457660

%mor: co|non=no ?

MOTbon une autre fois . 457660_459286

%mor: co|bon pro|une&f&sg pro|autre&sg n|fois&f .

CHIoui . 459286_459866

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOThum ! 459866_460328

%mor: co|hum !

CHIune autre fois . 460328_462305

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|fois&f .

%pho: yn otʁə fwa

%mod: yn otʁ fwa

%act: CHI s'en va .

CHI(.) voilà le dessert . 462305_470148

%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|dessert&m=dessert .

%pho: vwala lə desɛʁ

%mod: vwala lə desɛʁ

MOTah voilà un citron cuit . 470148_472161

%com: CHI revient avec le citron dans la main .

MOTet alors vous l'avez f(ait) [//] cuit comment ? 472163_474238

%act: MOT prend le citron .

CHIhum dans la casserole . 474238_477650

%mor: co|hum prep|dans det|la&f&sg n|casserole&f .

%pho: œm dɑ̃ la kasʁɔlə

%mod: œm dɑ̃ la kasʁɔl

%act: CHI lève un peu ses bras et les repose .

MOTdans la casserole ? 477650_478545

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|casserole&f ?

%act: MOT tourne le citron dans ses mains .

MOTavec autre chose ? 478545_479956

%mor: prep|avec pro|autre&sg n|chose=thing ?

MOTde l'eau des petites herbes euh +... 479956_482586

MOTdu sucre ? 482586_484105

%mor: prep|de&le n|sucre&m ?

CHIdu sucre . 484105_485793

%mor: prep|de&le n|sucre&m .

%pho: dy sykʁ

%mod: dy sykʁ

%act: CHI regarde MOT .

MOTdu sucre ? 485793_486598

%mor: prep|de&le n|sucre&m ?

MOThum c'est pour ça qu'il est délicieusement caramélisé . 486598_490825

CHIoui . 490825_491728

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%com: avec une voix basse donne une réponse très courte .

MOTpa(r)ce que tu sais quand on fait cuire le sucre ça fait du caramel . 491728_496271

%act: MOT tend le citron à CHI .

MOT(.) tu savais ça ? 496271_498921

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&IMPF&12s pro:dem|ça ?

%act: MOT regarde CHI .

CHIoui . 498921_499760

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%com: répond avec la même petite voix .

MOTmerci beaucoup c'était très bon . 499760_502070

%com: CHI prend le citron et s'avance vers la table .

MOTest-ce que je pourrais avoir un café s'il vous plaît ? 502070_504371

CHIeuh j'en ai pas . 504371_505981

%pho: œm ʒɑ̃ ne pa

%mod: ø jɑ̃ ɛ pa

%act: CHI s'arrête après la fin de la phrase de MOT et tourne la tête vers elle .

MOTvous n' en avez pas ? 505981_506750

MOTmais moi je m'en suis fait un . 506750_508911

MOTdonc je peux en prendre un . 508911_511848

%com: CHI sourit .

CHI‹oui [>]› . 511848_514076

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI va vers la table .

MOT<c'est permis> [<] ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|permis&m ?

CHImais j'en ai pas ! 514076_515606

%pho: mɛ ʒɑ̃ ne pa

%mod: mɛ jɑ̃ ɛ pa

%act: CHI met le citron sur la table .

MOTt(u) en as pas ? 515606_516168

%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas ?

MOTpourtant t(u) as des tasses à café ! 516168_518120

CHIoui mais là moi j'ai un tomate . 518120_522111

%pho: wi mɛ la mwa ʒɛ œ̃ tomat

%mod: wi mɛ la mwa jɛ œ̃ tomat

%act: CHI regarde dans la casserole prend la tomate jouet et va vers MOT .

MOTune tomate . 522111_523503

%mor: det|une&f&sg n|tomate&f .

MOThum (.) +... 523503_525148

%mor: co|hum +...

%com: CHI tend la tomate à sa mère .

OBSça va très bien avec le café les tomates [>] . 525148_527986

MOT<mais oui> [<] !

%mor: adv|mais n|oui&m !

%act: MOT fait semblant de mordre la tomate et manger un bout .

MOTc'est original . 527986_530343

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|original&m&sg .

%com: CHI tourne vers la table .

OBSça fait beaucoup rire Côme . 530343_534021

OBSc'est bien <tu fais rire Côme> [>] . 534021_535790

%com: COM joue tranquillement debout devant l'escalier .

MOT<il rit tout_le_temps lui> [<] .

%mor: pro:subj|il v|rire&PRES&3s adv|tout_le_temps pro:ind|lui .

COM0 [=! babille] . 535790_540266

MOT+< ah bah xxx .

%mor: co|ah co|bah .

CHI<vous voulez boire de l'eau> [<] ?

%pho: vu vule bwaʁ də lo

CHIvous voulez boire de l'eau ? 540268_542568

%pho: vu vule bwaʁ də lo

%mod: vu vule bwaʁ də lo

%act: CHI va vers MOT avec récipient vert qui ressemble à un verre .

MOTah oui ça c'est important ! 542568_544725

%com: CHI tend le faux verre à MOT .

MOTmerci . 544725_545866

%mor: co|merci .

%act: MOT prend le faux verre .

MOT(.) hum ça fait du bien . 545866_549768

MOTmerci beaucoup . 549768_551525

%mor: co|merci adv|beaucoup .

%act: MOT donne le bouchon du récipient à CHI .

MOT0 [=! rit] xxx mon café . 551525_558305

%mor: det:poss|mon&m&sg n|café&m .

%com: CHI prend le couvercle le met sur le récipient et va vers la table .

OBShum c'est bon . 558305_559736

%mor: co|hum pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .

CHIvous voulez que j'en cueille encore des carottes ? 559736_566175

%pho: vu vule kə ʒɑ̃ kœj ɑ̃kɔʁ dɛ kaʁɔt

%mod: vu vule kə jɑ̃ kœj ɑ̃kɔʁ dɛ kaʁɔt

%act: CHI met le récipient sur la table et revient vers MOT en sautant .

MOTmais il faudrait que tu déjeunes toi aussi . 566175_568325

%com: CHI s'arrête et regarde MOT .

MOTparce que c'est très gentil tu m'as fait la cuisine mais toi ? 568325_571340

MOTt(u) as pas faim ? 571340_572601

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|faim&f ?

CHInon . 572601_573081

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%act: CHI regarde OBS .

MOTnon ? 573081_573928

%mor: co|non=no ?

CHI‹des [///]› vous voulez encore que je vous cueille ‹des [/]› des carottes ? 573928_580248

%pho: de vu vule ɑ̃kɔʁ kə ʒ vu kœj de de kaʁɔt

%mod: dɛ vu vule ɑ̃kɔʁ kə ʒə vu kœj dɛ dɛ kaʁɔt

%act: CHI recommence à sauter et fait un petit cercle pour retourner vers sa mère, et en tenant les mains collées une contre l'autre proches du visage lui pose la question .

MOTbah je veux bien . 580248_581291

%mor: co|bah pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|bien .

%act: MOT boit son café assise sur une chaise en train de regarder COM devant elle .

MOTtu veux que je t'ouvre ? 581293_594370

%com: CHI prend son sac à dos de la salle à manger et va vers la porte où elle essaie de l'ouvrir en regardant à la fin vers OBS .

CHIj'arrive pas . 594370_596585

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: ʒaʁiv pa

%mod: jaʁiv pa

MOTnon . 596585_597980

%mor: co|non=no .

%act: MOT ouvre la porte .

%com: CHI sort en premier suivie par OBS .

@G: dans le jardin.

MOTxxx . 597980_617651

%com: CHI ouvre son sac à dos et regarde derrière .

MOTxxx n' a pas voulu pousser . 617651_619675

OBSmais elle est très bien ton herbe ! 619675_621153

MOTeuh non ! 621153_622148

%mor: co|euh co|non=no !

OBSnon ? 622148_623800

%mor: co|non=no ?

%com: CHI est plus loin . Elle commence à cueillir des feuilles .

MOTnon t(u) as vu c'est [/] c'est de la terre c'est de +... 623800_627543

MOTxxx . 627543_633973

CHIlà je les ramasse parce que il faut les manger . 633973_637426

%pho: la ʒ lɛ ʁamas pas kə i fo le mɑ̃ʒe

%mod: la ʒə lɛ ʁamas paʁs kə il fo lɛ mɑ̃ʒe

%act: CHI regarde vers la camera en parlant à OBS .

CHIfaut les manger ‹pour [/]› ‹pour [/]› <pour euh> [/] ‹pour [/]› euh ‹pour [/]› pour pas avoir ‹euh (.)› faim . 637426_646515

%pho: fo lɛ mɑ̃ʒe puʁ puʁ puʁ œ puʁ œ puʁ puʁ pa avwaʁ œ fɛ̃

%mod: fo lɛ mɑ̃ʒe puʁ puʁ puʁ ø puʁ ø puʁ puʁ pa avwaʁ ø fɛ̃

%act: CHI fait des petits cercles en regardant le sol où beaucoup de feuilles jaunes reposent .

CHIparce que moi j'ai pas assez de légumes ! 646515_649231

%pho: pas kə mwa ʒɛ pa asɛ d legymə

%mod: paʁs kə mwa jɛ pa ase də leɡym

%act: CHI penchée ramasse des feuilles .

CHImoi j'en ai pas assez ! 649231_651225

%pho: mwa ʒɑ̃ ne pa ase

%mod: mwa jɑ̃ ɛ pa ase

%act: CHI regarde OBS .

OBSpas assez de légumes ? 651225_652321

%mor: adv:neg|pas adv|assez prep|de n|légume-PL ?

CHInon . 652321_653730

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIj'ai pas assez de légumes . 653730_657320

%pho: ʒɛ pa ase d legym

%mod: jɛ pa ase də leɡym

%act: CHI retourne à sa cueillette de feuilles .

CHIalors il faut que je cueille . 657320_660250

%pho: alɔʁ il fo k ʒə kœj

%mod: alɔʁ il fo kə ʒə kœj

%act: CHI se penche pour cueillir les feuilles

%com: parle tout doucement .

CHIpas de l'herbe ! 660250_662535

%mor: adv:neg|pas prep|de det|le$n|herbe&f !

%pho: pa d leʁb

%mod: pa də lɛʁb

CHIdes feuilles ! 662535_663643

%mor: prep|de&les n|feuille&f-PL !

%pho: de fœj

%mod: dɛ fœj

CHIvoilà ! 663643_665230

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

CHItu voudras que je te fasse aussi ça ? 665230_667946

%pho: ty vudʁa kə ʒ tə fas osi sa

%mod: ty vudʁa kə ʒə tə fas osi sa

%act: CHI tourne vers OBS en tenant ses cheveux avec la main .

OBSah oui je voudrais bien ! 667946_669243

CHIoui mais j'ai aussi des cafés . 669243_671810

%pho: wi mɛ ʒɛ osi de kafe

%mod: wi mɛ jɛ osi dɛ kafe

%act: CHI regarde sérieusement OBS .

OBSparfait . 671810_672826

%mor: part|parfaire-PP&m .

CHI<j'ai des> [/] j'ai des cafés . 672826_676011

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|café&m-PL .

%pho: ʒɛ dɛ ʒɛ dɛ kafe

%mod: jɛ dɛ jɛ dɛ kafe

%act: CHI après elle regarde sa mère .

MOTah bien . 676011_677321

%mor: co|ah adv|bien .

CHImais i(ls) sont en_haut . 677321_680040

%mor: adv|mais pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|en_haut .

%pho: mɛ i sɔ̃ ɑ̃o

%mod: mɛ il sɔ̃ ɑ̃o

MOTah c'est ça . 680040_681730

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

CHI(.) moi je suis une bonne cuisinière ! 681730_695781

%pho: mwa ʒ sɥj yn bon kɥizinjɛʁ

%mod: mwa ʒə sɥi yn bɔn kɥizinjɛʁ

%act: CHI pendant la longue pause CHI se penche pour ramasser des feuilles et s'adresse ensuite à OBS .

OBStrès bonne ! 695781_696628

%mor: adv|très adj|bon&f !

OBSvraiment je suis épatée . 696628_698836

%mor: adv|vraiment pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|épater-PP&f .

CHIje suis une bonne cuisinière parce que moi +/. 698836_701918

%pho: ʒ sɥi yn bon kɥizinjɛʁ pas kə mwa

%mod: ʒə sɥi yn bɔn kɥizinjɛʁ paʁs kə mwa

%act: CHI s'éloigne de OBS .

OBSje savais pas que tu savais faire la cuisine comme ça . 701918_704166

OBSsi je t'ai vu faire des gâteaux déjà . 704166_706606

%act: OBS approche la caméra de CHI .

%com: CHI se tourne vers OBS .

CHIoui . 706606_707740

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

OBSdonc tu fais bien la pâtisserie . 707740_709566

MOTah tu te rappelles vous aviez fait des petits sablés avec Lucas ? 709566_713375

%com: CHI met une feuille dans le sac et tourne vers sa mère .

OBSoui . 713375_714060

%mor: co|oui=yes .

MOTavec des jolies formes . 714060_715741

%mor: prep|avec prep|de&les adj|joli&f-PL n|forme&f-PL .

%com: CHI regarde dans son sac .

MOTtu t'en souviens ? 715741_718476

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|souvenir-IMP&2s ?

%com: après regarde COM qui bouge ses jambes debout soutenu par MOT .

MOTc'était au moment de <Noël je crois> [<] . 718476_725340

CHIoui ‹on [/]› <on avait v(u)> [//] ‹on [/]› on avait fait des petits gâteaux de pleins de formes .

%pho: wi ɔ̃ ɔ̃ navɛ v ɔ̃ ɔ̃ navɛ fɛ de pti gato də plɛ̃ d fɔʁmə

%act: CHI tourne vers OBS et la regarde sérieusement .

OBS+< oui . 725340_725928

%mor: co|oui=yes .

OBSje m'en souviens très bien . 725928_727415

OBStu les avais mangés après ? 727415_730063

CHInon . 730063_731495

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%act: CHI réfléchit un instant .

OBSnon [>] ? 731495_732855

%mor: co|non=no ?

MOToh [<] si !

%mor: co|oh adv|si !

OBSsûrement . 732855_733855

%mor: adv|sûrement .

MOTsi faudrait qu'on recommence un jour ! 733855_738008

CHIoui peut-être avec toi . 738008_740971

%mor: co|oui=yes adv|peut-être prep|avec pro|toi&sg .

%pho: wi pœtɛt avɛk twa

%mod: wi pøɛtʁ avɛk twa

%com: encore toute sérieuse .

OBSje pense pas <tu avais dû> [///] parce que (.) nous on était partis avant que tu les mettes au four . 740971_747135

COM0 [=! babille] . 747135_748836

%com: CHI regarde sérieusement OBS .

MOTil est où Lucas ? 748836_752971

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Lucas ?

%act: MOT debout regarde COM qu'elle a mis sur l'herbe .

%com: CHI semble confuse .

OBSLucas est à Marseille . 752971_755215

%mor: n:prop|Lucas v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Marseille .

MOTah oui ! 755215_756773

%mor: co|ah co|oui=yes !

CHI(.) ouf ! 756773_760960

%mor: co|ouf !

%pho: uf

%mod: uf

%act: CHI prend une feuille la met dans son sac en souriant .

CHIj'ai dis ouf parce que j'ai ramass(é) +//. 760960_763975

%pho: ʒe di uf pas kə ʒɛ ʁamas

%mod: jɛ di uf paʁs kə jɛ ʁamase

CHI+, parce que je l'ai mis dans mon sac à dos . 763975_766080

%pho: pas kə ʒ le mi dɑ̃ mɔ̃ sak a do

%mod: paʁs kə ʒə lɛ mi dɑ̃ mɔ̃ sak a do

CHIc'est un sac à dos qui permet <de port(er)> [//] d'emporter des choses . 766080_772625

%pho: sɛ œ̃ sak a do ki pɛʁme də pɔʁ dɑ̃mpɔʁte dɛ ʃoz

%mod: sə œ̃ sak a do ki pɛʁmɛ də pɔʁte dɑ̃pɔʁte dɛ ʃoz

%act: CHI parle à OBS .

MOToh non pas dans la bouche . 772625_775478

%com: COM veut mettre quelque chose dans la bouche .

MOTbe(rk) . 775478_776841

%mor: co|berk .

%act: MOT le prend .

OBSah tu vois lui aussi il mange des carottes mais elles sont pas cuites . 776841_780370

MOThein c'est un petit bout de terre cuite . 780370_784825

%act: MOT regarde ce que COM voulait mettre dans la bouche .

MOTça te tente hein [=! rit] . 784825_787913

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te n|tente&f co|hein .

MOTah ouh <mes doigts> [>] . 787913_790188

%mor: co|ah co|ouh det:poss|mes&pl n|doigt&m-PL .

CHI‹tiens [<]› !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%act: CHI se penche pour cueillir une feuille .

CHI<hop (.) pouf> [>] ! 790188_792421

%mor: co|hop co|pouf !

%pho: op puf

%mod: ɔp puf

%act: CHI prend une feuille et la met dans le sac .

MOTpleins [<] de terre !

%mor: adj|plein&m-PL prep|de n|terre&f !

OBS<pouf tu dis> [>] ? 792421_793191

%mor: co|pouf pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

%com: CHI sourit .

MOT<il fait chaud> [<] .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|chaud&m .

CHI0 [=! rit] . 793191_794671

MOT+< <bébé chou> [/] bébé chou !

%mor: n|bébé&m n|chou&m !

OBSil y a pas des concombres aussi les vertes c'est des concombres . 794671_798808

OBS<tu crois pas> [>] ? 798808_801168

%mor: pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas ?

MOT<il mange la terre lui> [<] .

OBSles <jaunes c'est des carottes> [>] +/. 801168_803146

CHI<t(u) en as vu une verte> [<] ?

%pho: t ɑ̃ na vy yn vet

%act: CHI regarde par terre .

OBS<mais oui> [>] ! 803146_804530

%mor: adv|mais n|oui&m !

CHI<t(u) en as vu> [<] ?

%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: t ɑ̃ na vy

%act: CHI regarde par terre .

OBSregarde là j'en vois une verte . 804530_806140

CHIici ? 806140_809521

%mor: adv:place|ici ?

%pho: isi

%mod: isi

%xpnt: show, avec l'index, par terre .

OBSoui . 809521_810621

%mor: co|oui=yes .

CHI(.) pouf ! 810621_813531

%mor: co|pouf !

%pho: puf

%mod: puf

%act: CHI ramasse une feuille et la met dans son sac .

%com: elle dit tout doucement pouf qu'on arrive à peine à percevoir le mot dans le mouvement de ses lèvres surtout que COM est en train de crier .

OBS<pouf un petit concombre> [>] ! 813531_815241

%mor: co|pouf det|un&m&sg adj|petit&m n|concombre&m !

MOT<c'était pas une carotte> [<] ?

CHIpouf et pouf ! 815243_816433

%mor: co|pouf conj|et co|pouf !

%pho: puf e puf

%mod: puf e puf

%act: CHI recherche dans l'herbe après les feuilles tombées .

OBS<pouf un autre concombre> [>] ! 816433_820528

%mor: co|pouf pro|un&m&sg pro|autre&sg n|concombre&m !

CHI<pouf moi j'en ai vu une autre> [<] !

%pho: puf mwa ʒɑ̃ ne vy yn otʁ

OBSt(u) aimes les concombres Madeleine ? 820528_823063

CHIoui moi +... 823063_823645

%mor: co|oui=yes pro|moi&sg +...

%pho: wi mwa

%mod: wi mwa

%act: CHI regarde par terre .

CHI+, moi j'aime bien +... 823645_826651

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|bien +...

%pho: mwa ʒɛm bjɛ̃

%mod: mwa jɛm bjɛ̃

%act: CHI se déplace et se penche pour ramasser les feuilles .

CHI(.) tiens ! 826651_832321

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

CHImoi j'en vois encore ! 832321_834046

%pho: mwa ʒɑ̃ vwa ɑ̃kɔʁ

%mod: mwa jɑ̃ vwa ɑ̃kɔʁ

OBShum ça va être bon ça ! 834046_836068

%com: CHI montre une feuille à OBS .

CHIbah oui . 836068_837071

%mor: co|bah co|oui=yes .

%pho: ba wiʃ

%mod: ba wi

%act: CHI la met dans le sac .

OBS+, pour la salade . 837071_838348

%mor: prep|pour det|la&f&sg n|salade&f .

CHIoui c'est de la salade ‹mais (.)› le ‹café (.)› il est en_haut . 838348_843766

%pho: wi se d la salad mɛ lə kafe il ɛ ɑ̃o

%mod: wi sə də la salad mɛ lə kafe il e ɑ̃o

%act: CHI fait un cercle avec son petit sac .

CHItiens j'en vois ! 843766_845788

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je$pro:y|en v|voir&PRES&12s !

%pho: tjɛ̃ ʒɑ̃ vwa

%mod: tjɛ̃ jɑ̃ vwa

%xpnt: show avec l'index les feuilles .

%act: CHI regarde par terre .

CHIen_dessous de l'arbre . 845788_849728

%mor: adv:place|en_dessous prep|de det|le$n|arbre&m .

%pho: ɑ̃dsu d laʁb

%mod: ɑ̃dəsu də laʁbʁ

%act: CHI se penche sous l'arbre pour prendre la feuille .

CHI0 [=! rit] moi j'en avais vu . 849728_866615

%pho: mwa ʒɑ̃ navɛ vy

%mod: mwa jɑ̃ avɛ vy

%act: CHI reste quelques moments sous l'arbre et ramasse les feuilles puis elle sort et court vers la caméra .

OBSouh bah t(u) as fait une belle récolte là . 866615_870475

%com: à la fin de la phrase de OBS CHI regarde dans son sac .

CHIoui je peux fermer il faut fermer parce que si on ferme pas et bah ça peut tomber . 870475_877441

%pho: wi ʒ pø fɛʁme i fo fɛʁme pas kə si ɔ̃ fɛʁmə pa e ba sa pø tɔ̃be

%mod: wi ʒə pø fɛʁme il fo fɛʁme paʁs kə si ɔ̃ fɛʁm pa e ba sa pø tɔ̃be

%act: CHI tourne le sac et attrape la fermeture pour le fermer .

OBShum . 877441_878108

%mor: co|hum .

OBSsinon tu peux aussi ajouter quelques petites herbes de Provence . 878108_882045

%com: CHI s'arrête quand elle entend les propos de OBS .

CHIah d'accord . 882045_884611

%mor: co|ah adv|d'accord .

%pho: a dakɔʁ

%mod: a dakɔʁ

%act: CHI arrête de fermer la fermeture et ouvre à nouveau le sac .

CHIcomme ça <ça yyy> [//] <ça yyy> [//] les petites herbes ça fera ‹le [/]› hum le dessert . 884611_890186

%pho: kom sa sa sʁ sa f lɛ pti zɛʁb sa fʁa lə m lə desɛʁ

%mod: kɔm sa sa * sa * lɛ pətit ɛʁb sa fəʁa lə œm lə desɛʁ

%act: CHI se tourne un peu et ensuite se tourne vers la caméra .

OBS+< comme ça regarde tu vois .

OBScomme ça regarde . 890188_891310

%mor: adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s .

OBSdes herbes de Provence ! 891310_894055

%mor: prep|de&les n|herbe&f-PL prep|de n:prop|Provence !

OBShum ! 894055_900996

%mor: co|hum !

%com: CHI s'approche se penche et rompe quelques fils d'herbe .

OBSça va être délicieux tout ça . 900996_902945

%com: CHI reprend de l'herbe .

CHIça c'est le dessert mais après j'ai des cafés . 902945_907426

%pho: sa sɛ l desɛʁ mɛ apʁe ʒe dɛ kafe

%mod: sa sə lə desɛʁ mɛ apʁɛ jɛ dɛ kafe

%act: CHI en regardant l'herbe, penchée sur le sol parle à OBS .

OBSça me donne faim . 907426_908491

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&13s n|faim&f .

OBS(.) ah t(u) as pris la terre avec . 908491_914226

%com: CHI observe qu'il y a de la terre et commence à secouer l'herbe pour qu'elle tombe .

CHI(.) pouf ! 914226_922415

%mor: co|pouf !

%pho: puːf

%mod: puf

%act: CHI regarde l'herbe qui a encore de la terre, hésite entre la jeter ou la prendre et finalement la prend dans son sac .

OBShoplà ! 922415_923346

%mor: co|hoplà !

CHIhoplà ! 923346_924290

%mor: co|hoplà !

%pho: pla

%mod: ɔpla

OBSpouf [=! rit] oui je crois que ça suffira pour les herbes . 924290_929071

CHIil faut pas ‹l'en [//]› en cueillir trop sinon après hum ça va pas encore pousser . 929071_936521

%pho: i fo pa lɑ̃ ɑ̃ kœjiʁ tʁɔ sinɔ̃ apʁɛ œm sa va pa ɑ̃kɔʁ puse

%mod: il fo pa lɑ̃ ɑ̃ kœjiʁ tʁo sinɔ̃ apʁɛ œm sa va pa ɑ̃kɔʁ puse

%act: CHI se lève et ferme son sac tout en regardant OBS .

OBSoui exactement . 936521_937531

%mor: co|oui=yes adv|exactement .

OBStu as raison . 937531_938635

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

CHIparce que ça pousse ici parce que avant en avait pas . 938635_942176

%pho: pas kə sa pus isi pas kə avɑ̃ ɑ̃ navɛ pa

%mod: paʁs kə sa pus isi paʁs kə avɑ̃ ɑ̃ avɛ pa

%act: CHI finit de fermer son sac .

OBShum . 942176_942746

%mor: co|hum .

CHIavant c'était que du sable . 942746_945173

%pho: avɑ̃ setɛ kə dy sabl

%mod: avɑ̃ cetɛ kə dy sabl

CHIparce que avant +... 945170_947850

%mor: adv|parce prep|que n|avant&m +...

%pho: pas kə avɑ̃

%mod: paʁs kə avɑ̃

%act: CHI se retourne .

CHIlà +... 947850_948601

%mor: adv:place|là +...

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, avec l'index, un endroit du jardin .

CHIl'avait un bac à sable . 948601_950528

%pho: lave œ̃ bak a sabl

%mod: lavɛ œ̃ bak a sabl

%act: CHI se retourne vers OBS .

OBSah oui tu jouais dedans ? 950528_952465

CHIoui . 952465_953715

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIavec ma poupée . 953715_955708

%mor: prep|avec det:poss|ma&sg n|poupée&f .

%pho: avɛk ma pupe

%mod: avɛk ma pupe

%act: CHI regarde OB tenant le sac dans les mains .

CHIet à chaque fois je lui faisais à manger . 955708_959145

%pho: e a ʃak fwa ʒ lɥi fezɛ a mɑ̃ʃe

%mod: e a ʃak fwa ʒə lɥi fəzɛ a mɑ̃ʒe

%act: CHI joue avec le sac .

CHIà chaque fois je lui faisais à manger avec le sable . 959145_963305

%pho: a ʃak fwa ʒ lɥi fezɛ a mɑ̃ʃe avɛk lə sabl

%mod: a ʃak fwa ʒə lɥi fəzɛ a mɑ̃ʒe avɛk lə sabl

%act: CHI met le sac sur le dos .

CHImais il faut faire semblant . 963305_966228

%pho: mɛ i fo fɛʁ sɑ̃blɑ̃

%mod: mɛ il fo fɛʁ sɑ̃blɑ̃

OBSah bah oui ! 966228_967181

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes !

CHIparce que les poupées euh +//. 967181_968820

%pho: paʁs kə lɛ pupe œ

%mod: paʁs kə lɛ pupe ø

%act: CHI après avoir bien rangé son sac sur le dos CHI retourne vers MOT qui s'approche .

CHImaman <j'ai ramassé> [//] j'ai trouvé euh des feuilles qu'i(ls) étaient ‹au+dessous [//]› en_dessous de l'arbre . 968820_976506

%pho: mamɑ̃ ʒe ʁamase ʒe tʁuve œm de fœj ki zetɛ odsu ɑ̃dsu d laʁbʁ

%mod: mamɑ̃ jɛ ʁamase jɛ tʁuve ø dɛ fœj kil etɛ odəsu ɑ̃dəsu də laʁbʁ

%act: CHI enlève le sac qu'elle a dans le dos et indique du regarde l'endroit où elle a trouvé les feuilles .

MOThum bien . 976506_978058

%mor: co|hum adv|bien .

%com: CHI montre à sa mère .

CHIet c'est pour Martine . 978058_979896

%pho: e sɛ puʁ maʁtin

%mod: e sə puʁ maʁtin

MOTah tu veux aller faire la [/] la cuisine maintenant ? 979896_981811

CHIoui . 981811_982450

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

CHIoui mais c'est pas encore pour toi c'est pas pour toi . 982450_986625

%pho: wi mɛ sɛ pa ɑ̃kɔʁ puʁ twa sɛ pa puʁ twa

%mod: wi mɛ sə pa ɑ̃kɔʁ puʁ twa sə pa puʁ twa

MOTnon moi j'ai déjà déjeuné là . 986625_988025

CHIbah oui t(u) as déjà déjeuné . 988123_989995

%pho: ba wi t a deʒa deʒəne

%mod: ba wi ty as deʒa deʒœne

%act: CHI remet son sac à dos .

MOTbah oui c'était excellent . 989995_991226

CHIbah oui toi <t(u) as> [/] t(u) as déjà déjeuné mais elle elle a pas déjeuné . 991226_996026

%pho: ba wi twa t a t a deʒa deʒəne me ɛl ɛl a pa deʒəne

%mod: ba wi twa ty as ty as deʒa deʒœne mɛ ɛl ɛl a pa deʒœne

OBS<oui et d'ailleurs j'ai très faim> [>] . 996026_998451

MOT<ah bah il faut vite aller faire> [<] la cuisine !

CHIoui . 998451_999358

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

%act: CHI tourne et regarde OBS .

CHIje vais vite te faire ‹une [/]› une cuisine ! 999358_1001861

%pho: ʒ ve vit tə fɛʁ yn yn kɥizin

%mod: ʒə vɛ vit tə fɛʁ yn yn kɥizin

%act: CHI se dirige vers la maison .

CHI(.) j'y vais vite ! 1001861_1005308

%mor: pro:subj|je$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s adv|vite !

%pho: ʒi ve vit

%mod: ji vɛ vit

%act: CHI après quelques pas vers la maison CHI tourne vers OBS .

OBSd'accord . 1005308_1006775

%mor: adv|d'accord .

CHI(.) j'y vais . 1006775_1011795

%mor: pro:subj|je$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s .

%pho: ʒi vɛ

%mod: ji vɛ

%act: CHI monte les escaliers .

CHIfais la cuisine . 1011795_1014931

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|cuisine&f .

%pho: fɛ la kɥizin

%mod: fɛ la kɥizin

@G: dînette.

OBS(.) ah ! 1014931_1025358

%mor: co|ah !

%act: OBS suit CHI avec la caméra .

OBSla belle récolte ! 1025358_1027275

%mor: det|la&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|récolte&f !

%sit: CHI est devant la table en train d'ouvrir son sac .

OBSCôme est parti dormir ? 1027275_1034569

%mor: n:prop|Côme v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m v|dormir-INF ?

MOToui [>] . 1034569_1036525

%mor: co|oui=yes .

CHI‹non [<]› .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHI<j'ai pas envie> [/] j'ai pas envie dîner moi . 1036525_1041300

%pho: ʒɛ pa ɑ̃vi ʒɛ pa ɑ̃vi dine mwa

%mod: jɛ pa ɑ̃vi jɛ pa ɑ̃vi dine mwa

%act: CHI prend une feuille de son sac .

CHImoi j'ai pas envie de dîner . 1041300_1044165

%pho: mwa ʒɛ pa ɑ̃vi d dine

%mod: mwa jɛ pa ɑ̃vi də dine

%act: CHI commence à mettre les feuilles dans la casserole .

MOT(.) et bah moi je vais continuer d'éplucher mes vraies carottes . 1044165_1048828

%act: MOT va vers la cuisine .

OBStoi aussi tu fais des carottes ? 1048828_1051055

MOTah oui [=! rit] c'était un peu le thème si tu veux . 1051055_1054348

OBSc'est la journée des carottes aujourd'hui . 1054348_1063330

%com: CHI continue à mettre les feuilles dans la casserole .

MOTouais . 1063330_1063588

%mor: co|ouais=yes .

CHI<ah oui aujourd'hui c'est> [>] la journée des carottes . 1063588_1068863

%pho: a wi oʒuʁdɥi se la ʒuʁne de kaʁɔt

%mod: a wi oʒuʁdɥi sə la ʒuʁne dɛ kaʁɔt

%act: CHI continue à mettre les feuilles dans la casserole en souriant .

MOTxxx [<] .

OBSet demain ce sera la journée de quoi ? 1068863_1075251

CHIdes pommes+de+terre . 1075251_1077746

%pho: de pomdətɛʁ

%mod: dɛ pɔmdətɛʁ

%act: CHI regarde OBS .

OBSd'accord . 1077746_1078236

%mor: adv|d'accord .

CHIparce que un jour euh je vais faire ‹des [/]› des faux pommes+de+terre pour toi . 1078236_1083970

%pho: pas kə œ̃ ʒuʁ œ ʒ ve fɛʁ deː de fo pomdətɛʁ puʁ twa

%mod: paʁs kə œ̃ ʒuʁ ø ʒə vɛ fɛʁ dɛ dɛ fo pɔmdətɛʁ puʁ twa

OBSoh ah j'ai hâte ! 1083970_1085710

CHIhum oui ‹mais [/]› mais si je fais <des vraies pommes+de+(terre)> [//] des faux pommes+de+terre pour toi il faut que tu viennes ! 1085710_1093241

%pho: m wi mɛ mɛ si ʒ fɛ de vʁɛ pomdə de fo pomdətɛʁ puʁ twa i fo k ty vjɛn

%mod: œm wi mɛ mɛ si ʒə fɛ dɛ vʁɛ pɔmdətɛʁ dɛ fo pɔmdətɛʁ puʁ twa il fo kə ty vjɛn

%act: CHI sourit .

OBSah oui je viendrai ! 1093241_1094365

%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|je v|venir-FUT&1s !

OBSje viendrai goûter ça . 1094365_1095788

%mor: pro:subj|je v|venir-FUT&1s n|goûter&m pro:dem|ça .

OBS+, avec plaisir . 1095788_1096775

%mor: prep|avec n|plaisir&m .

CHIparce que ça ‹c'est [/]› c'est des vraies ! 1096775_1100131

%pho: pas kə sa sɛ sɛ de vʁɛ

%mod: paʁs kə sa sə sə dɛ vʁɛ

CHI‹c'est [///]› ah non c'est des faux ! 1100131_1102308

%pho: sɛ a nɔ̃̃ sɛ de fo

%mod: sə a nɔ̃ sə dɛ fo

OBSc'est des vraies ou c'est des fausses ? 1102308_1103885

CHIc'est des fausses . 1103885_1105526

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les v|fausser-PRES&SUB&2s .

%pho: sɛ de fos

%mod: sə dɛ fos

OBShum . 1105333_1106206

%mor: co|hum .

CHI<parce que les petits ça fait de faux> [/] les petits ça fait de faux yyy légumes ! 1106206_1113120

%pho: pas kə le pəti sa fɛ də fo le pəti sa fɛ də fo ka legym

%mod: paʁs kə lɛ pəti sa fɛ də fo lɛ pəti sa fɛ də fo * leɡym

OBSoui . 1113120_1113488

%mor: co|oui=yes .

CHIparce que +//. 1113488_1114851

%mor: adv|parce pro:rel|que +//.

%pho: pas kə

%mod: paʁs kə

CHImais les grands ça fait de vrais légumes ! 1114851_1118146

%pho: mɛ le grɑ̃ sa fɛ də vʁɛ legym

%mod: mɛ lɛ ɡʁɑ̃ sa fɛ də vʁɛ leɡym

OBSoui . 1118146_1118901

%mor: co|oui=yes .

OBS(.) enfin en_général . 1118901_1123006

%mor: adv|enfin adv|en_général .

MOToui . 1123006_1124436

%mor: co|oui=yes .

OBS0 [=! rit] . 1124436_1125413

OBStu sais <pas un j(our)> [>] +/. 1125413_1128348

MOT<moi je voudrais> [<] qu'on plante des vrais légumes !

CHItu sais moi ‹j'ai [/]› ‹j'ai [///]› moi je voudras planter ‹des [/]› des fraises . 1128348_1135180

%pho: ty sɛ mwa ʒɛ ʒɛ mwa ʒ vudʁa plɑ̃te de de fʁɛz

%mod: ty sɛ mwa jɛ jɛ mwa ʒə vudʁa plɑ̃te dɛ dɛ fʁɛz

%act: CHI continue à sortir les feuilles du sac à dos et à les mettre dans la casserole .

OBStu sais tu pourrais faire un petit potager dans ton jardin hein ? 1135180_1138105

OBSt(u) as vraiment de la place ! 1138105_1139531

OBS+, faire pousser (.) des tomates des carottes des courgettes . 1139531_1145108

%com: CHI ralentit le rythme et regarde OBS .

MOTune année on avait [>] +/. 1145108_1146540

%mor: det|une&f&sg n|année&f pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s +/.

OBS+, <des fraises> [<] .

%mor: prep|de&les n|fraise&f-PL .

MOT+, on avait fait pousser des tomates cerises +/. 1146540_1149225

MOT+, elles étaient mais délicieuses . 1149226_1151753

%mor: pro:subj|elles v|étayer-PRES&3p n|mai&m-PL adj|délicieux&f-PL .

OBSc'est vrai ? 1151753_1152483

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

%com: CHI regarde le sac à dos .

MOThm . 1152483_1154546

%mor: co|hm .

MOTxxx . 1154546_1157843

CHI(.) ah non j'en ai fait tomber . 1157843_1161650

%pho: a nɔ̃̄ ʒɑ̃ ne fɛ tɔ̃be

%mod: a nɔ̃ jɑ̃ ɛ fɛ tɔ̃be

%act: CHI ferme le sac à moitié et regarde par terre .

OBSun jour je t'apporterai Madeleine une plante pour mettre dans ton jardin . 1161650_1166445

%com: CHI la regarde .

OBSc'est toi qui vas la planter . 1166445_1169610

%com: CHI ouvre à nouveau le sac .

OBSet après il y aura peut-être des tomates ou des courgettes +... 1169610_1174866

%com: CHI cueillit la feuille qui était sur le sol et la met dans la casserole .

OBS<ou des fraises> [>] . 1174866_1176491

%mor: conj|ou prep|de&les n|fraise&f-PL .

MOThum [<] !

%mor: co|hum !

CHIt(u) as très faim ? 1176491_1179745

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|très n|faim&f ?

%pho: t a tʁɛ fɛ̃

%mod: ty as tʁɛ fɛ̃

%com: CHI regarde OBS .

OBSah ah oui je meurs de faim ! 1179745_1181536

OBSmon ventre fait du bruit . 1181536_1184150

%com: CHI prend le couvercle et regarde dans la casserole .

MOTil fait du bruit ton ventre Madeleine de temps en temps ? 1184150_1190930

%com: CHI met le couvercle sur la casserole et regarde MOT .

CHIhum oh non ! 1190930_1192768

%mor: co|hum co|oh co|non=no !

%pho: m o nɔ̃̃

%mod: œm o nɔ̃

%act: CHI fait un signe avec la tête que non et ensuite répond .

MOTnon [=! sourit] ? 1192768_1193410

%mor: co|non=no ?

OBSnon ? 1193410_1193991

%mor: co|non=no ?

CHI<non ça fait pas de bruit les ventres> [=! en souriant] ! 1193991_1196391

%pho: nɔ̃ sa fɛ pa d bʁɥi le vɑ̃tʁ

%mod: nɔ̃ sa fɛ pa də bʁɥi lɛ vɑ̃tʁ

%act: CHI tourne vers OBS en souriant .

OBSsi ça fait du bruit des fois ça hurle ça réclame . 1196391_1199341

OBSça réclame des carottes des tomates . 1199341_1203031

%com: CHI devient sérieuse et regarde OBS .

OBS+, les ventres . 1203031_1205030

%mor: det|les&pl n|ventre&m-PL .

%com: CHI semble bien perplexe .

OBSquand ils ont très [/] très faim . 1205030_1206561

OBSi(ls) sont très [/] très vides . 1206561_1208505

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|très n|vide&m-PL .

CHIoui mais là i(ls) sont remplis ! 1208505_1211450

%pho: wi mɛ la i sɔ̃ ʁɑ̃pli

%mod: wi mɛ la il sɔ̃ ʁɑ̃pli

%act: CHI retrouve son sourire et touche avec ses mains son ventre .

OBSbah peut-être que toi il est rempli moi il est vide . 1211450_1214166

%sit: CHI sourit .

MOTah ! 1214166_1214948

%mor: co|ah !

OBSalors il crie . 1214948_1216506

%mor: adv|alors pro:subj|il v|crier-PRES&SUB&13s .

OBSah j'ai faim ! 1216506_1218475

%mor: co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f !

%com: petite voix .

CHImais moi il crie pas parce moi ‹il [/]› il est rempli . 1218475_1223303

%pho: mɛ mwa i kʁi pa paskə mwa i il ɛ ʁɑ̃pli

%mod: mɛ mwa il kʁi pa paʁs mwa il il e ʁɑ̃pli

OBSil est rempli t(u) as pris un bon petit déjeuner ce matin ? 1223303_1225490

CHIoui . 1225490_1225980

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSqu'est-ce que tu as mangé ? 1225980_1227045

CHIun biberon . 1227045_1228603

%mor: det|un&m&sg n|biberon&m .

%pho: œ̃ bibʁɔ̃

%mod: œ̃ bibʁɔ̃

OBSun biberon ? 1228603_1230676

%mor: det|un&m&sg n|biberon&m ?

%com: CHI regarde MOT .

MOTet qu'est-ce qu'il y avait dans le biberon ? 1230676_1232901

%com: CHI tourne vers la table .

CHIdu chocolat . 1232901_1234863

%mor: prep|de&le n|chocolat&m .

%pho: dy ʃɔkɔla

%mod: dy ʃokola

%act: CHI tourne la tête vers OBS et sourit .

OBSah bah oui <alors il est content ton ventre> [>] il sourit là . 1234863_1238378

MOT<du lait et du chocolat> [<] .

OBStu vois je vois qu'il sourit . 1238378_1240240

CHI0 [=! rit] . 1240240_1243668

%act: CHI regarde OBS et regarde après son ventre avant de tourner à nouveau vers la table .

MOT0 [=! rit] . 1243668_1245068

CHIstop ça a sonné . 1245068_1247650

%mor: co|stop pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|sonner-PP&m .

%pho: stop sa a sone

%mod: stɔp sa a sone

%act: CHI enlève le couvercle de la casserole .

OBSah c'est prêt alors [=! rit] ! 1247650_1250986

%com: CHI touche avec son index son oeil .

MOT+< elle dit des choses bizarres cette Martine hein !

OBS0 [=! rit] . 1250986_1251783

MOTon reste poli mais [=! rit] +... 1251783_1254901

%mor: pro:subj|on v|rester-PRES&SUB&13s n|poli&m adv|mais +...

%com: CHI enlève des feuilles de l'assiette où elle en avait mis pour MOT .

MOT0 [=! rit] . 1254901_1259130

MOTfaut pas la contrarier [=! rit] . 1259130_1262175

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg v|contrarier-INF .

CHI+< je peux les faire tomber parterre .

%pho: ʒ pø lɛ fɛʁ tɔ̃be paʁtɛʁ

%act: CHI regarde les feuilles tombées par terre puis regarde OBS .

MOTaïe [/] aïe [/] aïe ! 1262175_1264575

%mor: co|aïe !

MOTva falloir ramasser . 1264575_1266301

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF v|ramasser-INF .

%com: CHI se met à ramasser .

OBStu crois que ça pousse sur le tapis ? 1266301_1269168

OBSouh faut que j'arrête de dire des bêtises . 1269168_1273558

%com: CHI regarde les feuilles qu'elle a dans la main .

MOT+< 0 [=! rit] .

MOT0 [=! rit] . 1273558_1275406

OBS+< désolée .

%mor: adj|désolé&f .

MOT0 [=! rit] xxx [=! rit] . 1275406_1279155

CHI‹0il y en› reste une ! 1279155_1282651

%pho: jɑ̃ ʁɛst yn

%mod: iɑ̃ ʁɛst yn

%act: CHI a enlevé jusqu'à la dernière feuille de l'assiette rouge .

MOT(.) ah ça_y_est tu sers là ? 1282651_1295083

%com: CHI met les feuilles dans l'assiette rouge .

CHIoui . 1295083_1296300

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTmmh@i [>] . 1296300_1299261

%mor: int|mmh .

CHI<parce que> [<] ça a sonné .

%pho: pas kə sa a sone

MOTah oui . 1299261_1300805

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIça a sonné . 1300805_1301796

%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|sonner-PP&m .

%pho: sa a sone

%mod: sa a sone

%act: CHI enlève toutes les feuilles de la casserole .

CHIoh l'en a plus ! 1301796_1305228

%pho: o lɑ̃ na ply

%mod: o lɑ̃ a plys

%act: CHI regarde dans la casserole sourit et s'éloigne un petit peu .

MOT(.) t(u) as déjà mis du sel ? 1305228_1309961

CHI(.) euh oui . 1309961_1312306

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: œ wi

%mod: ø wi

MOToui ? 1312306_1313300

%mor: co|oui=yes ?

MOT(.) et alors tu vas servir ça où ? 1313300_1325416

%com: CHI prend l'assiette et la fourchette de la table .

MOTdans le salon ? 1325416_1326258

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|salon&m ?

%com: CHI soulève l'assiette .

CHIeuh non . 1326258_1328166

%mor: co|euh co|non=no .

%pho: œ nɔ̃

%mod: ø nɔ̃

%act: CHI regarde l'assiette qu'elle a soulevée et ensuite la feuille qui vient de tomber de l'assiette .

MOTnon ? 1328166_1329468

%mor: co|non=no ?

%com: reprend la fourchette dans la main droite .

OBSc'est pour moi tout ça ? 1329468_1339448

%com: CHI avec l'assiette et la fourchette tourne vers OBS se balance sur une jambe et après sur l'autre regarde OBS après se dirige vers l'escalier .

CHIoui . 1339448_1340228

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSoh bah je vais m'installer là . 1340228_1347333

%com: CHI met l'assiette et la fourchette sur la première marche de l'escalier .

OBSmerci ! 1347333_1349303

%mor: co|merci !

OBSmagnifique salade ! 1349303_1351561

%mor: adj|magnifique n|salade&f !

OBS(.) je sens que mon ventre va sourire . 1351561_1354565

OBS<dans très> [/] dans très peu de temps . 1354565_1356580

%act: OBS s'approche de l'assiette que CHI lui offre .

MOTMadeleine mets pas tes doigts dans ton nez . 1356580_1359548

OBS0 [=! rit] . 1359548_1360550

CHIen_haut . 1360550_1362426

%mor: adv:place|en_haut .

%pho: ɑ̃ho

%mod: ɑ̃o

%act: CHI regarde OBS les mains croisées .

OBSen_haut ? 1362426_1363008

%mor: adv:place|en_haut ?

CHI‹oui [>]› . 1363008_1363568

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde l'assiette .

OBSah [<] .

%mor: co|ah .

OBSil faut que je monte mon assiette là-haut ? 1363568_1364813

CHI‹oui [>]› . 1364813_1365590

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

%act: CHI continue à regarder l'assiette .

OBSd'accord [<] .

%mor: adv|d'accord .

OBSallons y . 1365590_1366393

%mor: v:mdl|aller&PRES&1p pro:y|y .

CHIparce que en_haut la@p des jeux et moi je voudras faire un jeu . 1366393_1373108

%pho: pas kə ɑ̃o la de ʒø e mwa ʒ vudʁa fɛʁ œ̃ ʒø

%mod: paʁs kə ɑ̃o la dɛ ʒø e mwa ʒə vudʁa fɛʁ œ̃ ʒø

%act: CHI commence à monter l'escalier .

CHIparce que moi ‹euh [/]› hum <tu sais avec Lucas je fais souvent des jeux> [>] <quand tu> [/] quand tu viens me filmer . 1373108_1380251

%pho: pas kə mwa œ œm ty sɛ avek lyka ʒ fɛ suvɑ̃ de ʒø kɑ̃ ty kɑ̃ ty vjɛ̃ mə filme

%mod: paʁs kə mwa ø œm ty sɛ avɛk ˈluːkəs ʒə fɛ suvɑ̃ dɛ ʒø kɑ̃ ty kɑ̃ ty vjɛ̃ mə filme

%act: CHI continue à monter et tourne sa tête pour regarder OBS .

OBS<ah j'ai perdu ma fourchette (.) attends moi Madeleine> [<] !

MOTah oui mais non on va pas rejouer aux champignons [=! rit] . 1380251_1384548

%com: CHI c'est arrêté pour attendre OBS .

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTc'est quand_même toujours <la même chose> [>] ! 1384548_1388025

CHI<mais moi je veux faire> [<] un jeu .

%pho: mɛ mwa ʒ vø fɛʁ œ̃ ʒø

%com: CHI regarde sa mère .

MOTun autre jeu alors [<] . 1388025_1389565

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|jeu&m adv|alors .

OBS<un aut(re) jeu> [>] .

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|jeu&m .

CHIoui . 1389565_1390143

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

OBShum t(u) en as plein ! 1390143_1390850

OBS+, des jeux [<] . 1390851_1393148

%mor: prep|de&les n|jeu&m-PL .

CHI‹mais [>]› en_haut yyy yyy .

%mor: adv|mais adv:place|en_haut .

%pho: mɛ ɑ̃o dy us

%act: CHI recommence à monter .

OBSd'accord . 1393148_1393906

%mor: adv|d'accord .

CHInon parce que moi +//. 1393906_1395056

%mor: co|non=no adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg +//.

%pho: nɔ̃ pas kə mwa

%mod: nɔ̃ paʁs kə mwa

CHImais tu sais maintenant je suis une grande je tiens la rampe . 1395056_1398783

%pho: mɛ ty sɛ mɛ̃tənɑ̃ ʒə sɥi yn gʁɑ̃d ʒə tjɛ̃ la ʁɑ̃p

%mod: mɛ ty sɛ mɛ̃tnɑ̃ ʒə sɥi yn ɡʁɑ̃d ʒə tjɛ̃ la ʁɑ̃p

%act: CHI monte l'escalier en tenant la rampe .

OBSoui . 1398783_1399550

%mor: co|oui=yes .

CHImoi je tiens pas les barreaux . 1399550_1402225

%pho: mwa ʒ tjɛ̃ pa le baʁo

%mod: mwa ʒə tjɛ̃ pa lɛ baʁo

%act: CHI est arrivée à l'étage .

CHI(.) <il faut te montrer> [///] ça ‹c'est [/]› c'est la table pour les cafés ! 1402225_1410788

%pho: il fo tə mɔ̃tʁe sa se se la tabl puʁ le kafe

%mod: il fo tə mɔ̃tʁe sa sə sə la tabl puʁ lɛ kafe

%act: CHI court dans la chambre se penche sur une petite improvisation ressemblant à une table et la touche .

OBSoh c'est la table pour le café . 1410788_1413460

MOToui c'était préparé . 1413460_1415070

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s part|préparer-PP&m .

MOTest-ce que je peux mettre l'assiette de Martine sur la table ? 1415070_1418961

%com: CHI va dans une autre chambre mais tourne pour répondre à sa mère .

CHInon c'est pour le café . 1418961_1420956

%pho: no sɛ puʁ lə kafe

%mod: nɔ̃ sə puʁ lə kafe

%act: CHI regarde MOT .

MOTalors ça je [//] ça se met où sur la table à repasser ? 1420956_1423790

CHIoui . 1423790_1424841

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde sa mère .

OBSah mais il y a Côme qui voulait dormir . 1424841_1428683

MOToui il se repose . 1428683_1430668

%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:refl|se re#v|poser-PRES&SUB&13s .

CHImais Côme il est tombé mais heureusement pour pas ‹qu'il [/]› <qu'il s(e) m(al)> [//] qu'il fasse mal et ben il avait un oreiller . 1430668_1443928

%pho: mɛ kom il ɛ tɔ̃be mɛ øʁøzmɑ̃ puʁ pa ki ki s ma ki fas mal e bɛ̃ il avɛ œ̃ ɔʁeje

%mod: mɛ kom il e tɔ̃be mɛ œʁøzmɑ̃ puʁ pa kil kil sə mal kil fas mal e bɛ̃ il avɛ œ̃ oʁeje

%act: CHI regarde COM qui est en train de rire puis se tourne vers OBS pour lui parler .

OBSah ! 1443928_1444293

%mor: co|ah !

CHI(.) l'avait un oreiller . 1444293_1446328

%mor: pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|oreiller&m .

%pho: lavɛ œ̃ ɔʁeje

%mod: lavɛ œ̃ oʁeje

%act: CHI tient un instant le doigt dans la bouche puis se tourne vers le placard .

COM0 [=! rit] . 1446328_1448208

CHI‹euh [>]› . 1448208_1453340

%mor: co|euh .

%pho: œː

%mod: ø

OBS<il a> [<] l'air joyeux ton petit frère hein ?

CHIsais pas où c'est ? 1453340_1454905

%pho: se pa u sɛ

%mod: sɛ pa u sə

%act: CHI regarde dans la chambre .

OBSqu'est-ce que tu cherches ? 1454905_1456596

CHIhum +... 1456596_1458635

%mor: co|hum +...

%pho: œːmː

%mod: œm

%act: CHI regarde dans le lit de la poupée .

CHIje cherche le café . 1458635_1460858

%mor: pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|café&m .

%pho: ʒə ʃeʁʃə lə kafe

%mod: ʒə ʃɛʁʃ lə kafe

%act: CHI lève les yeux et avance vers la cheminée .

CHI<il est là> [>] ! 1460858_1463980

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: il ɛ la

%mod: il e la

%xpnt: show, avec l'index, vers la cheminée .

OBS<le café> [<] +...

%mor: det|le&m&sg n|café&m +...

OBSah oui ! 1463980_1466295

%mor: co|ah co|oui=yes !

%com: CHI veut attraper le service à café .

OBS<ah t(u) as un magnifi(que) (.) attends je vais t'aider moi Madeleine tiens> [>] . 1466295_1468528

CHI<c'est (.) tu sais c'est (.)> [<] +/.

%pho: sɛ ty sɛ se

CHIc'est ma tante Isabelle qui <me l'a> [/] qui me l'a apporté . 1468528_1474006

%pho: sɛ ma tɑ̃t izabel ki m la ki m la apɔʁte

%mod: sə ma tɑ̃t izabɛl ki mə la ki mə la apɔʁte

%act: CHI à côté de OBS attend qu'on lui prenne le service à café .

OBS<han oh ce sont> [>] des vraies tasses en porcelaine !

%act: OBS prend le service à café qui était sur la cheminée et le donne à CHI .

OBSça c'est une belle dînette hein ? 1474006_1476820

%com: CHI a le service à café et le regarde .

CHIil faut fermer . 1476820_1478693

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF .

%pho: i fo fɛʁme

%mod: il fo fɛʁme

%act: CHI ferme le couvercle de la boîte du service à café .

OBSoups ! 1478693_1481630

%mor: co|oups !

%com: on entend le bruit de quelque chose qui tombe par terre .

CHIoups ‹ça [/]› ça ‹c'est [/]› <c'est un> [/] c'est un taille crayon . 1481630_1485953

%pho: ups sa sa sɛ sɛ œm sɛ œ̃ taj kʁɛjɔ̃

%mod: ups sa sa sə sə œ̃ sə œ̃ taj kʁɛjɔ̃

OBS<oh j'ai> [<] +/. 1485953_1489141

%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s +/.

CHI<ah faut> [>] faire attention à la télé !

%pho: a fo fɛʁ atɑ̃sjɔ̃ a la tele

%act: CHI avance en souriant et regardant OBS vers la petite table improvisée avec le service dans les mains .

OBSohlàlà j'arrête pas de me cogner aujourd'hui . 1489141_1491285

OBSparce que je marche en marche arrière . 1491285_1495488

OBSalors on se met sur le canapé vert ? 1495488_1498138

%com: CHI s'y dirige .

CHIoui . 1498138_1499070

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

CHI(.) là le milieu <c'est pour la> [/] c'est pour la boîte . 1499070_1508111

%pho: la lə miljø sɛ puʁ la sɛ puʁ la bwat

%mod: la lə miljø sə puʁ la sə puʁ la bwat

%int: la@p/2/-là/2/

%act: CHI après avoir fait quelques pas vers le canapé change d'idée et va vers la table où elle pose la boîte avec les petites tasses de café et elle s'assoit à côté .

CHI(.) t(u) arrêtes pas de te cogner . 1508111_1522465

%pho: t aʁɛt pa d tə kɔnje

%mod: ty aʁɛt pa də tə konje

%act: CHI sort le service à café et le pose autour de la boîte et sourit à OBS .

OBSoui aujourd'hui +... 1522465_1524223

%mor: co|oui=yes adv|aujourd'hui +...

%com: CHI continue à regarder OBS .

CHIt(u) arrêtes pas . 1524223_1526988

%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .

%pho: t aʁɛt pa

%mod: ty aʁɛt pa

CHIhop ! 1526988_1529475

%mor: co|hop !

%pho: hop

%mod: ɔp

%act: CHI fouille dans le service et trouve une assiette .

CHIet tu vas prendre le café . 1529475_1532723

%pho: e ty va pʁɑ̃dʁ lə kafe

%mod: e ty va pʁɑ̃dʁ lə kafe

%act: CHI sort une cuillère aussi .

CHIt(u) as déjà mangé ? 1532723_1535408

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|manger-PP&m ?

%pho: t a deʒa mɑ̃ʒe

%mod: ty as deʒa mɑ̃ʒe

%act: CHI regarde OBS .

OBSoui j'ai mangé déjà les carottes que tu m'as données . 1535408_1538830

CHIle sucrier . 1538830_1547010

%mor: det|le&m&sg n|sucrier&m .

%pho: lə sykʁije

%mod: lə sykʁije

%act: CHI arrête de regarder OBS et prend une tasse qu'elle met sur l'assiette et après elle trouve le sucrier .

CHI(.) c'est pour que <tu me> [/] <tu me> [//] moi ‹je [//]› moi aussi j'ai faim alors je vais prendre du café . 1547010_1556848

%pho: sɛ puʁ kə ty məː ty məː mwa ʒə mwa osi ʒɛ fɛ̃ alɔʁ ʒ ve pʁɑ̃d dy kafe

%mod: sə puʁ kə ty mə ty mə mwa ʒə mwa osi jɛ fɛ̃ alɔʁ ʒə vɛ pʁɑ̃dʁ dy kafe

%act: CHI prend une autre petite tasse qu'elle met à côté de l'autre .

CHIje crois pas ‹qu'on [/]› qu'on ait faim . 1556848_1563785

%pho: ʒ kʁwa pa kɔ̃ kɔ̃ ne fɛ̃

%mod: ʒə kʁwa pa kɔ̃ kɔ̃ e fɛ̃

%act: CHI se lève et regarde le service à café .

CHIet là il faut la théière . 1563785_1566173

%pho: e la il fo la tejɛʁ

%mod: e la il fo la tejɛʁ

%act: CHI prend une autre pièce du service .

CHItiens <le hum> [/] ‹le [/]› hum le thé il est là . 1566173_1574661

%pho: tjɛ̃ lə m lə m lə te il ɛ la

%mod: tjɛ̃ lə œm lə œm lə te il e la

%act: CHI prend la théière dans la main gauche et avec la tasse qu'elle a dans la main droite fait semblant de verser le thé dans la théière .

CHI(.) ça c'est le marmiton . 1574661_1595773

%pho: sa sɛ lə maʁmitɔ̃

%mod: sa sə lə maʁmitɔ̃

%xpnt: show, avec le pied, la table .

%act: CHI verse le thé imaginaire et pose les deux sur la table improvisée après se lève et regardant en bas touche avec le pied droit la table improvisée .

OBSle marmiton ? 1595773_1598530

%mor: det|le&m&sg n|marmiton&m ?

%com: CHI se tient avec les mains au parc qui est derrière elle .

CHIc'est <pour que> [/] pour que on mette la nappe . 1598530_1601575

%pho: sɛ puʁ kə puʁ kə ɔ̃ mɛt la nap

%mod: sə puʁ kə puʁ kə ɔ̃ mɛt la nap

%xpnt: show, avec le pied, la table .

%act: CHI touche avec la jambe gauche la table en la regardant et regardant ensuite OBS .

OBSah oui d'accord . 1601575_1602995

%mor: co|ah co|oui=yes adv|d'accord .

CHIparce que ça c'est la nappe . 1602995_1604698

%pho: pas kə sa se la nap

%mod: paʁs kə sa sə la nap

%xpnt: show, avec l'index, la nappe .

%act: CHI debout devant la petite table la regarde se penche et touche avec sa main gauche la nappe .

OBShum hum . 1604698_1605788

%mor: co|hum co|hum .

CHIalors là il faut s'asseoir . 1605788_1608668

%pho: alɔʁ la i fo saswaʁ

%mod: alɔʁ la il fo saswaʁ

%act: CHI s'assoit .

CHI‹faut [>]› s'asseoir . 1608668_1610518

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF .

%pho: fo saswaʁ

%mod: fo saswaʁ

OBShum [<] .

%mor: co|hum .

OBSje vais m'asseoir attends je m'assois . 1610518_1613228

OBSje vais essayer de pas me cogner ! 1613228_1615406

OBShum voilà . 1615406_1617661

%mor: co|hum adv:place|voilà .

CHImais là on va manger . 1617663_1620656

%pho: mɛ la ɔ̃ va mɑ̃ʒe

%mod: mɛ la ɔ̃ va mɑ̃ʒe

OBSah oui mais +//. 1620656_1621686

%mor: co|ah co|oui=yes adv|mais +//.

OBSje +//. 1621686_1622501

%mor: pro:subj|je +//.

OBSoh ! 1622501_1627606

%mor: co|oh !

%com: COM qui est dans son petit lit dans la même chambre pleure assez fort .

OBS(.) qu'est-ce que tu fais ? 1627606_1641916

%com: CHI prend le petit sucrier et avec une petite cuillère fait semblant de mettre deux cuillères de sucre dans une petite tasse .

CHI‹je [//]› j'ai mis ‹du [/]› du sucre . 1641916_1644596

%pho: ʒə ʒe mi dy dy sykʁ

%mod: ʒə jɛ mi dy dy sykʁ

%act: CHI repose le sucrier .

CHIparce que ça c'est le sucrier . 1644596_1646668

%pho: pas kə sa sɛ l sykʁije

%mod: paʁs kə sa sə lə sykʁije

OBSt(u) as mis du sucre ? 1646668_1648088

CHIoui . 1648088_1649251

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

COM0 [=! pleure] . 1649251_1654990

%com: CHI se lève prend la petite tasse avec sa petite assiette et sa petite cuillère et pose sur le sol devant OBS .

OBSmerci Madeleine . 1654990_1657231

%mor: co|merci n:prop|Madeleine .

%com: CHI prend la petite cuillère de OBS .

CHIil faut que je mélange . 1657231_1658493

%pho: i fo kə ʒə melɑ̃ʒ

%mod: il fo kə ʒə melɑ̃ʒ

%act: CHI mélange le café imaginaire de la tasse de OBS .

COM0 [=! pleure] . 1658493_1662345

OBSparfait . 1662345_1663155

%mor: part|parfaire-PP&m .

%com: CHI finit de mélanger et se lève .

OBSmerci beaucoup . 1663155_1664106

%mor: co|merci adv|beaucoup .

COM0 [=! pleure] . 1664106_1673533

OBShum délicieux ce café . 1673533_1676718

%mor: co|hum adj|délicieux&m pro:dem|ce n|café&m .

%com: CHI pose la tasse de café à sa bouche .

OBShum . 1676718_1680401

%mor: co|hum .

%com: CHI boit le café .

@G: jeu.

CHIxxx <je vais> [/] <je vais> [/] je vais chercher un jeu . 1680401_1685030

%pho: * ʒ ve ʒ vɛ ʒ vɛ ʃɛʁʃe œ̃ ʒø

%mod: * ʒə vɛ ʒə vɛ ʒə vɛ ʃɛʁʃe œ̃ ʒø

%act: CHI laisse sa tasse se lève et va dans l'autre chambre .

CHI‹(.) j'enlève› mes chaussures parce que je vais montrer un jeu parce que moi je vais monter sur mon lit . 1685030_1698431

%pho: ‹(.) ʒɑ̃lɛv› me ʃosyʁ paʁs kə ʒ vɛ mɔ̃tʁe œ̃ ʒø paʁs kə mwa ʒ vɛ mɔ̃te syʁ mɔ̃ li

%mod: ‹(.) jɑ̃lɛv› mɛ ʃosyʁ paʁs kə ʒə vɛ mɔ̃tʁe œ̃ ʒø paʁs kə mwa ʒə vɛ mɔ̃te syʁ mɔ̃ li

%act: CHI s'approche de son lit et enlève ses chaussures .

CHIet quand on monte sur un lit <il f(aut)> [/] il faut euh enlever les chaussures . 1698431_1703520

%pho: e kɑ̃ tɔ̃ mɔ̃t syʁ œ̃ li i fo il fo œ ɑ̃lve le ʃosyʁ

%mod: e kɑ̃ ɔ̃ mɔ̃t syʁ œ̃ li il fo il fo ø ɑ̃lve lɛ ʃosyʁ

%act: CHI avec une jambe en air regarde OBS .

OBSoui . 1703520_1704603

%mor: co|oui=yes .

CHIsinon après si on enlève pas les chaussures si j'enlève pas les chaussures les chaussures ça traîne partout . 1704603_1713068

%pho: sinɔ̃ apʁɛ si ɔ̃ nɑ̃lɛv pa le ʃosyʁ si ʒɑ̃lɛv pa le ʃosyʁ le ʃosyʁ sa tʁɛn paʁtu

%mod: sinɔ̃ apʁɛ si ɔ̃ ɑ̃lɛv pa lɛ ʃosyʁ si jɑ̃lɛv pa lɛ ʃosyʁ lɛ ʃosyʁ sa tʁɛn paʁtu

OBSqu'est-ce qui traîne partout ? 1713068_1714496

CHIles chaussures . 1714496_1715726

%mor: det|les&pl n|chaussure&f-PL .

%pho: le ʃosyʁ

%mod: lɛ ʃosyʁ

CHIles chaussures . 1715726_1718690

%mor: det|les&pl n|chaussure&f-PL .

%pho: le ʃosyʁ

%mod: lɛ ʃosyʁ

OBSj'ai l'impression que Côme n' a pas envie de dormir . 1718690_1725681

%com: CHI monte sur son lit et se met debout près de la bibliothèque .

CHIeuh je ‹veux (.)› ça ! 1725681_1731615

%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça !

%pho: œ ʒ vø sa

%mod: ø ʒə vø sa

%com: COM regarde CHI, debout dans son petit lit .

OBSalors qu'est-ce que c'est ça ? 1731615_1734260

CHIça ! 1734260_1735400

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sːa

%mod: sa

%com: on voit les jeux qui sont en haut de la bibliothèque .

CHIle jeu <avec qui> [//] où il faut tourner à chacun son tour . 1735400_1739545

%pho: lə ʒø avɛk ki u i fo tuʁne a ʃakœ̃ sɔ̃ tuʁ

%mod: lə ʒø avɛk ki u il fo tuʁne a ʃakœ̃ sɔ̃ tuʁ

%com: CHI regarde OBS .

OBSle jeu où il faut tourner à chacun son tour . 1739545_1744233

%com: CHI regarde OBS et commence à sauter sur le lit .

CHIc'est là où la@p des petits ronds . 1744233_1746803

%pho: sɛ la u la de pti ʁɔ̃

%mod: sə la u la dɛ pəti ʁɔ̃

%xpnt: show, avec les deux mains, en direction du jeu .

%act: CHI saute et regardant les jeux lève les bras vers ses jeux .

CHIça ! 1746803_1750408

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sːa

%mod: sa

%xpnt: show, avec l'index, jeu .

%act: CHI saute et lève le bras pour montrer le jeu .

CHIça je t'ai dit . 1750408_1754511

%pho: sːa ʒ te di

%mod: sa ʒə tɛ di

OBStu peux <me le dé(crire)> [//] me le montrer c'est de quelle couleur ? 1754511_1757750

CHIeuh de chaque couleur . 1757750_1760521

%mor: co|euh prep|de det:gen|chaque n|couleur&f .

%pho: œ də ʃak kulœʁ

%mod: ø də ʃak kulœʁ

%act: CHI se baisse .

OBSc'est celui <avec les> [/] les anneaux ? 1760521_1765591

CHI+< xxx .

CHIça ! 1765591_1766540

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sa

%mod: sa

%xpnt: show, avec l'index, le jeu .

%act: CHI saute et montre le jeu .

CHIt(u) as dit quoi ? 1766540_1770980

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: t a di kwa

%mod: ty as di kwa

%act: CHI tombe sur le lit se lève fait une pause et tourne vers OBS .

OBSeuh celui avec les anneaux de toutes les couleurs ? 1770980_1773680

CHIoui . 1773680_1775528

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde OBS .

OBSokay . 1775528_1776928

%mor: co|okay=okay .

CHI‹avec [>]› les petits ronds ! 1776928_1778640

%mor: prep|avec det|les&pl adj|petit&m-PL n|rond&m-PL !

%pho: avek le pətit ʁu

%mod: avɛk lɛ pəti ʁɔ̃

%act: CHI regarde OBS et fait les petits ronds avec ses mains .

OBS<je vais te le> [<] +/.

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te det|le&m&sg +/.

CHIça ! 1778641_1781980

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sːa

%mod: sa

%xpnt: show, avec l'index, le jeu .

%act: CHI saute et montre le jeu .

CHIje t'ai dit . 1781980_1783575

%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m .

%pho: ʒt e di

%mod: ʒə tɛ di

CHIje t'ai dit ça ! 1783575_1785183

%pho: ʒt e di sa

%mod: ʒə tɛ di sa

%xpnt: show, avec l'index, le jeu .

%act: CHI saute à nouveau sur le lit .

OBScelui-ci ? 1785183_1787100

%mor: pro:dem|celui-ci ?

%act: OBS s'approche de CHI et de la bibliothèque et touche un jeu .

CHInon celui-ci . 1787100_1789358

%mor: co|non=no pro:dem|celui-ci .

%pho: nɔ̃ səlɥisi

%mod: nɔ̃ slɥisi

%xpnt: show, avec l'index, le jeu .

%act: CHI regarde pense et montre un autre jeu en sautant .

OBSlà ? 1789358_1789885

%mor: adv:place|là ?

%act: OBS touche apparemment un autre jeu .

CHI‹euh [/]› euh +... 1789885_1790781

%mor: co|euh +...

%pho: œ œ

%mod: ø ø

%act: CHI saute et regarde .

OBSnon [>] ? 1790781_1792458

%mor: co|non=no ?

CHI<ça c'est> [<] mon yyy oui .

%pho: sa sɛ mɔ̃ pa wi

%act: CHI saute et regarde .

CHIça . 1792458_1792750

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%mod: sa

%act: CHI confirme avec la tête .

OBSle paradis des animaux ? 1792750_1794226

%mor: det|le&m&sg n|paradis&m prep|de&les n|animal&m&pl ?

CHIoui . 1794226_1794688

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

OBSd'accord . 1794688_1795695

%mor: adv|d'accord .

%sit: CHI tourne .

CHIle paradis des animaux . 1795695_1797940

%mor: det|le&m&sg n|paradis&m prep|de&les n|animal&m&pl .

%pho: lə paʁadi de zanimo

%mod: lə paʁadi dɛ animo

%act: CHI descend du lit .

CHI(.) tu sais moi <je voulas> [/] <je voudras avoir un nouveau ça> [/] je voudras avoir un nouveau et je voudrais ça . 1797940_1813020

%pho: ty sɛ mwa ʒ vula ʒ vudʁa avwaʁ œ̃ nuvo sa ʒ vudʁa avwaʁ œ̃ nuvo e ʒ vudʁɛ sa

%mod: ty sɛ mwa ʒə vulɛ ʒə vudʁɛ avwaʁ œ̃ nuvo sa ʒə vudʁɛ avwaʁ œ̃ nuvo e ʒə vudʁɛ sa

%xpnt: show, avec l'index, une image .

%act: en descendant CHI découvre un livre sur le lit avec plusieurs petites images désignant des contes d'une série pour les enfants et montre avec le doigt quelle est l'histoire qu'elle aimerait avoir .

OBSlequel ? 1813020_1813930

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

CHIça . 1813930_1815680

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sːa

%mod: sa

%xpnt: show, avec l'index, une image .

%act: CHI touche l'image avec le doigt en tapotant plusieurs fois .

CHI<je mets mes chaussures> [//] je mets mes ça parce que ça c'est ma maman qui me l'a acheté . 1815680_1827915

%pho: ʒ mɛ me ʃosyʁ ʒ mɛ me sa pas kə sa sɛ ma mamɑ̃ ki mə la aʃte

%mod: ʒə mɛ mɛ ʃosyʁ ʒə mɛ mɛ sa paʁs kə sa sə ma mamɑ̃ ki mə la aʃte

%act: CHI laisse le livre et regarde après ses chaussures qui sont à côté du lit et elle commence à se chausser .

OBS+< Franklin ?

%mor: n:prop|Franklin ?

OBS<Franklin s'est perdu> [=! lit] tu voudrais ? 1827915_1830078

%com: CHI se penche pour mettre ses chaussures .

OBScelui-ci ? 1830078_1833025

%mor: pro:dem|celui-ci ?

%com: CHI regarde ce que OBS lui montre .

CHInon celui-ci . 1833025_1837400

%mor: co|non=no pro:dem|celui-ci .

%pho: nɔ̃ səlɥisi

%mod: nɔ̃ slɥisi

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: CHI se lève et regarde les images après elle indique laquelle des histoires elle veut .

OBSle dernier ? 1837400_1838193

%mor: det|le&m&sg n|dernier&m ?

%com: sur la quatrième couverture du livre l'image que CHI indique est la dernière .

CHIoui . 1838193_1839145

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI reste un moment avec le doigt sur l'image en la regardant .

OBScomment ça s'appelle ? 1839145_1841016

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

OBS<Franklin (.) dit je t'aime> [=! lit] . 1841016_1846131

%act: OBS prend le livre et lit le titre de l'histoire .

OBSouh à qui il dit je t'aime ? 1846131_1848453

%com: CHI regarde OBS .

OBS<à son amoureuse> [>] ? 1848453_1850316

%mor: prep|à det:poss|son&m&sg n|amoureuse&f ?

MOTxxx [<] .

CHIpeut-être . 1850316_1852463

%mor: adv|peut-être .

%pho: pøtɛtʁ

%mod: pøɛtʁ

%act: CHI retourne à ses chaussures .

MOToh qu'est-ce qu'(il) y a Côme ? 1852463_1855576

MOTxxx . 1855576_1857316

MOTxxx . 1857316_1860751

OBSt(u) as changé de chaussures ! 1860751_1863255

MOTelles sont un peu trop grandes celles-là . 1863255_1866411

%com: CHI les regarde .

MOTc'est un peu dangereux . 1866411_1868941

%com: CHI les regarde .

OBSdonc on a opté pour (.) ce jeu . 1868941_1873195

%com: CHI tourne et veut prendre le jeu .

MOTah il est pas (.) +... 1873195_1874276

%mor: co|ah pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas +...

MOT0 [=! rit] . 1874276_1874851

%com: CHI prend le jeu .

OBSah .

%mor: co|ah .

MOTordinaire . 1874851_1875946

%mor: n|ordinaire&m .

MOT0 [=! rit] tu te rappelles pas on 0il y a déjà joué . 1875946_1879821

%com: CHI va dans l'autre chambre avec le jeu dans ses mains .

MOTil est long comme tout ! 1879821_1881921

MOTmais bon +... 1881921_1884935

%mor: adv|mais co|bon +...

%com: CHI s'installe à côté du canapé vert et pose la boîte avec le jeu par terre .

CHImais tu sais la@p beaucoup de cartes hein ! 1884935_1887680

%pho: mɛ ty sɛ la boku d kaʁt ɛ̃

%mod: mɛ ty sɛ la boku də kaʁt ɛ̃

%act: CHI enlève le couvercle du jeu et regarde MOT .

MOToui . 1887680_1888213

%mor: co|oui=yes .

%com: CHI pose le couvercle par terre .

CHIça c'est pour tourner . 1888213_1893521

%pho: sa sɛ puʁ tuʁne

%mod: sa sə puʁ tuʁne

%act: CHI prend un plateau de jeu et le met par terre à côté de la boîte .

MOThum hum . 1893521_1895588

%mor: co|hum co|hum .

MOTtu te souviens comment ça fonctionne ? 1895588_1900966

%com: CHI regarde la première image cartonnée et l'enlève de la boîte .

CHIoui . 1900966_1902255

%mor: co|oui=yes .

%pho: wːiʃ

%mod: wi

%act: CHI la pose par terre .

MOTtu te rappelles quel est le but ? 1902255_1904265

CHIoui c'est de tourner . 1904265_1906045

%pho: wi sɛ də tuʁne

%mod: wi sə də tuʁne

%act: CHI s'approche de la boîte du jeu .

MOTah . 1906045_1907413

%mor: co|ah .

MOTet c'est d'avoir les petits jetons . 1907413_1910926

%act: MOT s'approche de CHI .

%com: CHI prend une autre image cartonnée et elle la met à côté de l'autre .

CHI‹il [/]› il faut avoir deux . 1910926_1914766

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:aux|avoir&INF n|deux&m .

%pho: il i fo avwaʁ dø

%mod: il il fo avwaʁ dø

%act: CHI range bien les images cartonnées l'une à côté de l'autre .

CHImoi j'ai le singe et hum le l'autruche . 1914766_1921408

%pho: mwa ʒe lə sɛ̃ʒ e m lə lotʁyʃ

%mod: mwa jɛ lə sɛ̃ʒ e m lə lotʁyʃ

%act: CHI regarde les images .

CHImaman toi tu veux quoi ? 1921408_1923598

%pho: mamɑ̃ twa ty vø kwa

%mod: mamɑ̃ twa ty vø kwa

%act: CHI se lève et regarde MOT .

MOTeuh moi je veux bien les éléphants +... 1923598_1927708

%act: s'assoit sur le canapé, jette un ballon qui était devant elle et regarde CHI .

MOT+, et les girafes . 1927708_1933126

%mor: conj|et det|les&pl n|girafe&f-PL .

%com: CHI prend une image avec probablement les éléphants de la boîte de jeu et la jette devant les pieds de MOT .

MOTCôme il aimerait bien (.) ouh je sais pas Côme [=! sourit] . 1933126_1940468

%com: COM s'approche pendant que CHI donne à MOT l'autre carton colorié .

MOT<ah la la la> [>] ! 1940468_1942011

%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg !

%com: COM commence à bouger les images qui sont ragées par terre et CHI veut l'empêcher .

CHI<ah non> [<] !

%mor: co|ah co|non=no !

%pho: a nɑ̃

CHIah la la la ! 1942011_1943505

%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg !

%pho: a la la lːa

%mod: a la la la

%com: crie .

MOTCôme [/] Côme [/] Côme ! 1943505_1944785

%mor: n:prop|Côme !

CHI‹c'est [/]› hum c'est pas pour toi ! 1944785_1946576

%pho: sɛ œm sɛ pa puʁ twa

%mod: sə œm sə pa puʁ twa

%act: COM avait éloigné un des cartons de CHI mais CHI le récupère .

MOToh ! 1946576_1949166

%mor: co|oh !

%com: COM commence à pleurer .

OBS<oui xxx> [>] +/. 1949166_1950668

%mor: co|oui=yes +/.

MOTxxx [<] .

MOTohlàlà mon bébé chou . 1950668_1953865

%mor: co|ohlàlà det:poss|mon&m&sg n|bébé&m n|chou&m .

%act: MOT prend COM dans ses bras .

MOTc'est pas drôle hein ? 1953865_1955578

MOTmais plus tard tu pourras jouer . 1955578_1959968

%com: COM pleure fort dans les bras de MOT alors que CHI range à nouveau les cartons .

COM+< 0 [=! pleure] .

CHIà moi en premier c'est moi qui fais . 1959968_1963353

%pho: a ma ɑ̃ pʁəmje sɛ mwa ki fɛ

%mod: a mwa ɑ̃ pʁəmje sə mwa ki fɛ

%act: CHI s'assoit par terre .

MOTon va jouer ensemble d'accord Côme ? 1963353_1965093

CHI‹d'accord [>]› ? 1965093_1966493

%mor: adv|d'accord ?

%pho: dakɔʁ

%mod: dakɔʁ

%act: CHI fait tourner les aiguilles de la montre .

MOTalors [<] +...

%mor: adv|alors +...

MOT<on va gagner> [/] on va gagner ! 1966493_1967941

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|gagner-INF !

CHIc'est moi <qui vais> [/] qui vais tourner yyy . 1967941_1972483

%pho: sɛ mwa ki vɛ ki vɛ tuʁne ɑ̃va

%mod: sə mwa ki vɛ ki vɛ tuʁne *

MOTalors <là c'est> [<] . 1972483_1975563

%mor: conj|alors adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .

%act: MOT regarde le jeu .

CHI<moi je suis> [>] au phoque .

%pho: mwa ʒ sɥi o fɔk

%int: au/3/

MOTle papa phoque . 1975563_1976790

%mor: det|le&m&sg n|papa&m n|phoque&m .

MOTeuh c'est moi qui l'ai . 1976790_1978415

%act: MOT rapproche le dessin .

CHIalors à toi ! 1978415_1980175

%mor: adv|alors prep|à pro|toi&sg !

%pho: alɔʁ a twa

%mod: alɔʁ a twa

%act: CHI assise devant le jeu se penche un instant vers le plateau de jeu .

%com: MOT fait tourner les aiguilles qui s'arrêtent sur une image .

MOTla maman autruche +//. 1980175_1982518

%mor: det|la&f&sg n|maman&f n|autruche&f +//.

MOToh c'est toi qui l'as . 1982518_1984050

MOTalors à toi . 1984050_1984948

%mor: adv|alors prep|à pro|toi&sg .

%com: CHI range les cartons .

COM0 [=! babille] . 1984948_1988335

%com: CHI se penche vers le plateau de jeu et tourne ses aiguilles qui s'arrêtent ensuite sur une image .

MOTle bébé phoque ! 1988335_1990526

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m n|phoque&m !

CHIc'est à toi ! 1990526_1992478

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg !

%pho: sɛ a twa

%mod: sə a twa

%com: MOT fait tourner les aiguilles .

MOTle papa crocodile ! 1992478_1995221

%mor: det|le&m&sg n|papa&m n|crocodile&m !

MOToh bah alors [=! rit] ! 1995221_1997008

%mor: co|oh co|bah adv|alors !

CHIoh bah alors vous <gagnez pas> [>] ! 1997008_2000010

%pho: a ba alɔʁ vu gaɲe pa

%mod: o ba alɔʁ vu ɡanje pa

%act: CHI tourne les aiguilles .

MOT<ça va pas du tout> [<] !

MOTla maman autruche ! 2000010_2002566

%mor: det|la&f&sg n|maman&f n|autruche&f !

MOTah c'est bon ! 2002566_2003660

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !

CHIc'est bon j'ai eu ! 2003660_2005538

%pho: se bɔ̃ ʒe y

%mod: sə bɔ̃ jɛ y

MOTeuh en_plus je la vois . 2005538_2006840

%xpnt: show, avec l'index, dessin .

%act: MOT indique le dessin avec la maman autruche dans la boîte du jeu .

MOTelle est sur le dessus . 2006840_2009088

%com: CHI s'oriente vers la boîte et attrape le dessin .

CHI‹hop [>]› ! 2009088_2011701

%mor: co|hop !

%pho: hɔp

%mod: ɔp

%act: CHI prend le dessin et l'amène vers le carton de jeu .

MOTouais [<] .

%mor: co|ouais=yes .

CHI<elle est au yyy> [>] . 2011701_2013220

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à&le .

%pho: ɛl ɛ o søgʁødø

%mod: ɛl e o *

MOTvoilà [<] !

%mor: adv:place|voilà !

CHIouais ! 2013220_2014208

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

MOTbon Côme il faut qu'on se rattrape ! 2014208_2015955

%act: MOT fait tourner les aiguilles .

%com: CHI met le petit carton sur un espace blanc qui se trouve sur un des grands cartons dessinés devant CHI .

MOTle (.) bébé lion . 2015955_2018950

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m n|lion&m .

%act: MOT regarde le jeu .

MOTah c'est toi qui as les lions ! 2018950_2020945

MOTà toi Madeleine . 2020945_2022800

%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Madeleine .

%com: CHI vient de ranger le petit carton .

MOTest-ce qu'il faut que je te change toi ? 2022800_2026870

%add: COM

%com: CHI fait tourner les aiguilles .

CHIle phoque ! 2026870_2028295

%mor: det|le&m&sg n|phoque&m !

%pho: lə fɔk

%mod: lə fɔk

%act: CHI lève le bras droit .

CHI<oh c'est à toi> [<] ! 2028295_2031038

%pho: o sɛ a twa

%mod: o sə a twa

%act: CHI baisse le bras et regarde MOT .

MOT<hein il faut que je te> [>] change .

CHIoh c'est à toi maman . 2031038_2033521

%pho: o sɛ a twa mamɑ̃

%mod: o sə a twa mamɑ̃

MOToh encore la maman autruche ! 2033521_2037808

%act: MOT fait tourner les aiguilles .

MOThum ! 2037808_2041430

%mor: co|hum !

%com: CHI fait tourner les aiguilles .

CHIje fait les éléphants ! 2041430_2043893

%mor: pro:subj|je part|faire-PP&m det|les&pl n|éléphant&m-PL !

%pho: ʒə fɛ le zelefɑ̃

%mod: ʒə fɛ lɛ elefɑ̃

%act: CHI tient les mains sur les aiguilles et regarde l'image en face de laquelle l'aiguille s'est arrêtée .

MOTah c'est moi qui ai les éléphants . 2043893_2045400

CHIalors à toi ! 2045400_2046878

%mor: adv|alors prep|à pro|toi&sg !

%pho: alɔʁ a twa

%mod: alɔʁ a twa

%act: CHI regarde sa mère enlève ses mains et s'assoit .

MOTmais je me demande s'il faut pas que j'aille le changer alors je suis désolée mais +... 2046878_2051046

%act: MOT fait tourner les aiguilles .

MOTun bébé c'est l'ours ça ? 2051046_2053118

%com: MOT et CHI regardent l'aiguille .

CHI‹oui [>]› . 2053118_2054133

%mor: co|oui=yes .

%pho: wih

MOT<ah enfin> [<] !

%mor: co|ah adv|enfin !

MOTCôme on a un bébé ours ! 2054133_2056655

%act: MOT rapproche la boîte du jeu .

MOThop la (.) bébé ours . 2056655_2061626

%mor: co|hop det|la&f&sg n|bébé&m n|ours&m .

%act: MOT cherche le bébé ours .

MOTtiens tu continues tu joues à ma place ? 2061626_2064368

MOTparce que je vais voir s'il faut pas que je le change . 2064368_2067388

%act: MOT se lève avec COM dans ses bras et va dans une autre chambre .

%com: CHI tourne l'aiguille de la roue .

CHIcrocodile ouais ! 2067388_2071466

%mor: n|crocodile&m co|ouais=yes !

%pho: kʁɔkɔdi wɛ

%mod: kʁokodil wɛ

%act: CHI regarde l'image .

%com: crie .

CHIj'ai eu le crocodile ! 2071466_2074955

%pho: ʒɛ y l kʁɔkɔdil

%mod: jɛ y lə kʁokodil

%act: CHI range ses cartons et regarde les images .

MOTqu'est-ce qu'il y a Côme ? 2074955_2077456

%com: COM pleure fort .

CHIouais j'ai eu le crocodile ! 2077456_2080695

%pho: wɛ ʒɛ y l kʁɔkɔdil

%mod: wɛ jɛ y lə kʁokodil

%act: CHI crie toujours penchée sur les cartons .

CHIj'ai eu le crocodile ! 2080695_2087183

%pho: ʒɛ y l kʁɔkɔdiːl

%mod: jɛ y lə kʁokodil

%act: CHI met les carton soigneusement l'un à côté de l'autre après les avoir fait bouger .

MOT0 [=! chante] . 2087183_2089463

CHIouais j'ai eu le crocodile moi ! 2089463_2091803

%pho: wɛ ʒɛ y l kʁɔkɔdil ma

%act: CHI se penche en arrière et parle fort .

CHIalors moi je vais chercher mon doudou . 2091803_2094613

%pho: alɔʁ mwa ʒ vɛ ʃeʁʃe mɔ̃ dudu

%mod: alɔʁ mwa ʒə vɛ ʃɛʁʃe mɔ̃ dudu

%act: CHI regarde OBS et veut se lever .

OBSpourquoi ? 2094613_2096648

%mor: adv:int|pourquoi ?

%com: CHI se lève à moitié .

CHIil est en_bas . 2096648_2098095

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|en_bas .

%pho: il ɛ ɑ̃ba

%mod: il e ɑ̃ba

%act: CHI est debout .

MOTbah t(u) as pas besoin de doudou pour jouer Madeleine . 2098095_2100376

%act: MOT revient dans la chambre avec COM dans ses bras .

%com: CHI se rassoit .

CHIoui mais non je vais le poser à-côté ! 2100376_2102518

%pho: wi mɛ nɔ̃̄ ʒ vɛ l poze akɔte

%mod: wi mɛ nɔ̃ ʒə vɛ lə poze acote

%xpnt: show, avec la main, à côté d'elle .

%act: CHI s'assoit et tape sur le parquet avec sa main droite .

MOT(.) tiens . 2102518_2107313

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%add: COM

%com: CHI s'assoit jambes croisées s'approche des cartons tout en regardant MOT .

CHIouais moi j'ai eu le crocodile . 2107313_2111996

%pho: wɛ mwa ʒɛ y lə kʁɔkɔdil

%mod: wɛ mwa jɛ y lə kʁokodil

%com: on voit COM sur le canapé à genoux en train d'attraper la télécommande pour jouer avec .

MOT<qu'est-ce que tu fais Côme> [>] ? 2111996_2113710

CHI<à moi> [<] !

%mor: prep|à pro|moi&sg !

%pho: a mwa

CHIj'ai eu ‹yyy [<]› +/. 2113710_2115678

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg +/.

%pho: ʒɛ y a

%mod: jɛ y *

MOT<c'est à> [>] moi peut-être non ?

%act: MOT redresse un peu le plateau de jeu .

%com: CHI s'est rapprochée de MOT .

CHInon parce que j'ai eu crocodile . 2115678_2118095

%pho: nɔ̃ pas kə ʒɛ y kʁɔkɔdil

%mod: nɔ̃ paʁs kə jɛ y kʁokodil

%act: CHI regarde MOT .

MOTah alors vas_y prends le . 2118095_2119553

MOTle papa crocodile ? 2119553_2121910

%mor: det|le&m&sg n|papa&m n|crocodile&m ?

%com: CHI se dirige vers la boîte de jeu à genoux .

CHIoui . 2121910_2122470

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde la roue .

CHIpeut-être que c'est le papa ? 2122470_2124335

%pho: pøtɛt kə sɛ l papa

%mod: pøɛtʁ kə sə lə papa

%act: CHI continue à regarder la roue .

CHIah oui ‹c'est [/]› c'est le papa . 2124335_2127168

%pho: a wi sɛ sɛ l papa

%mod: a wi sə sə lə papa

%com: MOT cherche le petit carton avec le papa crocodile .

MOTon enlève les carrés qui nous dérangent . 2127168_2130215

%act: MOT prend les carrés en carton dans sa main .

MOThan [>] ! 2130215_2131203

%mor: co|han !

%act: MOT attrape COM qui descend du canapé la tête en avant et qui faillit tomber au sol .

OBShan [<] !

%mor: co|han !

OBSouh la ! 2131203_2133021

%mor: co|ouh det|la&f&sg !

CHIah ! 2133021_2134825

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%act: CHI tient avec les deux mains les deux cartons sur lesquels COM est tombé .

%com: le dos contre le sol, COM se retourne pour se mettre à quatre pattes .

MOTla descente fût rapide . 2134825_2136815

%mor: det|la&f&sg n|descente&f n|fût&m n|rapide&m .

MOT0 [=! rit] . 2136815_2138576

OBS+< c'est le moins qu'on puisse dire !

%com: CHI regarde COM .

MOT0 [=! rit] c'est +/. 2138576_2140648

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

CHI+< la descente fût ‹rapide [=! sourit]› .

%mor: det|la&f&sg n|descente&f n|fût&m n|rapide&m .

%pho: la desɑ̃t fy ʁapid

%act: CHI regarde MOT avec les mains sur les cartons sourit et regarde après OBS .

%com: COM s'est assis maintenant sur le sol .

MOTet bah Côme +... 2140648_2143931

%mor: conj|et co|bah n:prop|Côme +...

%com: COM prend le couvercle de la boîte et CHI le regarde .

MOTt(u) as des drôles de techniques hein ? 2143931_2146080

%com: COM laisse le couvercle que CHI reprend aussitôt .

OBSxxx . 2146080_2147745

COM+< 0 [=! rit] .

OBS<fait de la gymnastique> [>] +/. 2147745_2150820

%mor: part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|gymnastique&f +/.

CHI‹regarde [<]› +/.

%mor: v|regarder-IMP&2s +/.

%pho: ʁəgaʁd

%act: CHI se lève sur ses deux bras en formant un mont .

%com: crie .

CHI+, moi je fais ‹ma [/]› ma montagne ! 2150820_2153086

%pho: mwa ʒ fɛ ma ma mɔ̃taɲ

%mod: mwa ʒə fɛ ma ma mɔ̃tanj

MOT+< difficile [=! rit] !

%mor: adj|difficile !

CHI<moi je fais ma montagne> [>] . 2153086_2155878

%pho: mwa ʒ fɛ ma mɔ̃taɲ

%mod: mwa ʒə fɛ ma mɔ̃tanj

%act: CHI est assise sur les deux cartons avec lesquels elle joue et les regarde .

OBS<tu te prépares pour les jeux olympiques de Pékin> [<] +//.

OBS+, Côme . 2155878_2156870

%mor: n:prop|Côme .

%com: COM regarde OBS .

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI‹hop (.)› moi j'ai fais ma montagne ! 2156870_2159936

%pho: hɔp mwa ʒɛ fɛ ma mɔ̃taɲ

%mod: ɔp mwa jɛ fɛ ma mɔ̃tanj

%act: CHI range ses cartons et regarde après MOT .

MOTt(u) as fait ta montagne ? 2159936_2161608

MOTbon attention Côme tu vas tout casser . 2161608_2165270

%act: MOT enlève la roue des mains de COM .

%com: COM prend la roue du jeu par son aiguille et la soulève .

CHItu vas tout casser . 2165270_2166698

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|tout v|casser-INF .

%pho: ty va tu kase

%mod: ty va tu kase

MOTbon vous voulez pas qu'on change [=! rit] d'activité . 2166698_2170156

%com: prend COM dans ses bras .

MOThein est-ce que t(u) as fini de donner le café à Martine ? 2170156_2173360

%com: COM pleure dans les bras de sa mère .

CHIeuh oui . 2173360_2174958

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: œ wi

%mod: ø wi

%act: CHI tourne regarde la table de café .

MOToui ? 2174958_2176050

%mor: co|oui=yes ?

CHIoui . 2176050_2177056

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde sa mère .

MOTattends . 2177056_2177971

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTmoi je vais lui donner un [/] un biberon parce que je crois que il a un peu faim . 2177971_2181465

%com: CHI prend un jouet dans la main le secoue et regarde OBS .

CHItu ‹veux [/]› veux jouer avec moi ? 2181465_2183101

%pho: ty vø vø ʒue avɛk mwa

%mod: ty vø vø ʒwe avɛk mwa

%act: CHI regarde OBS .

OBSoui mais je peux difficilement filmer et jouer en même temps c'est ça le problème [>] . 2183101_2187093

MOTnon [<] ?

%mor: co|non=no ?

MOTou alors attends qu'est-ce que tu pourrais faire Madeleine ? 2187093_2189688

MOTtu voudrais pas faire un puzzle ? 2189688_2191140

%act: MOT se lève et va vers la chambre où il y a les jeux .

%com: CHI regarde le jeu .

MOTattends . 2191140_2193496

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%com: CHI tourne à moitié vers MOT .

MOThein [>] ? 2193496_2194671

%mor: co|hein ?

CHI‹non [<]› !

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃ːː

%act: CHI tourne vers MOT et crie .

MOTnon ? 2194671_2195293

%mor: co|non=no ?

%com: CHI regarde MOT .

MOTattends viens on va choisir . 2195293_2197808

%act: MOT va dans la chambre avec les jouets .

OBSCôme il a faim il faut qu'il mange hein ! 2197808_2203848

%com: CHI la suit un peu fâchée .

@G: collier de perles.

MOTxxx . 2203848_2206378

MOToù est passé le fil ? 2206378_2209225

%act: MOT prend un jouet qu'on ne voit pas .

CHIbah il est dedans . 2209225_2212710

%mor: co|bah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans .

%pho: ba il ɛ dədɑ̃

%mod: ba il e dədɑ̃

%act: CHI regarde dans un pot en plastique qu'elle a dans la main .

MOTtu le vois ? 2212710_2213301

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s ?

%act: MOT regarde aussi dans le pot .

MOTmoi je le vois pas . 2213301_2214528

%com: CHI continue à regarder .

MOTj'ai l'impression de l'avoir vu ailleurs . 2214528_2216961

%com: CHI revient dans la chambre avec le canapé vert .

MOTil est peut-être en_bas le lacet . 2216961_2218878

%act: MOT suit CHI .

OBStu vas me faire <un collier> [>] ? 2218878_2222658

CHI<il est> [<] pas en_bas !

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|en_bas !

%pho: il ɛ pa ɑ̃ba

%act: CHI tient le pot par le fil de son couvercle .

MOTxxx [<] .

MOTil est pas en_bas ? 2222658_2224115

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|en_bas ?

CHInon il +... 2224115_2225790

%mor: co|non=no pro:subj|il +...

%pho: no i

%mod: nɔ̃ il

%act: CHI s'assoit et se met à ouvrir le pot .

MOTattends <moi je vais descendre faire le biberon je vais regarder> [>] . 2225790_2227903

%act: MOT passe derrière CHI et sort de la chambre .

CHI<ça c'est toi qui me l'as donné> [<] ?

%pho: sa sɛ twa ki m la done

%act: CHI regarde OBS et sourit .

OBSoui [>] je m'en rappelle ! 2227903_2229646

%com: CHI regarde le pot .

MOT+, xxx [<] .

CHIeuh ça je sais pas comment l'ouvrir . 2229646_2232108

%pho: œ sa ʒə sɛ pa kɔma luvʁiʁ

%mod: ø sa ʒə sɛ pa komɑ̃ luvʁiʁ

%act: CHI essaie d'ouvrir le pot .

OBSça je peux peut-être t'aider . 2232108_2234013

CHIattends non parce que ça ça ‹je [///]› il faut tourner dans sens là . 2234013_2239103

%pho: atɑ̃ nɔ̃̄ pas kə sa sa ʒə i fo tuʁne dɑ̃ sɑ̃s la

%mod: atɑ̃ nɔ̃ paʁs kə sa sa ʒə il fo tuʁne dɑ̃ sɑ̃s la

%act: CHI tourne le pot dans ses mains .

OBSoui . 2239103_2239323

%mor: co|oui=yes .

OBSet en même temps essayer de tirer un peu vers le haut en prenant la languette jaune . 2239323_2243996

%com: à genoux devant le pot CHI tourne le couvercle du pot et tire par le cordon jaune .

OBSouais je sens que ça s'ouvre . 2243996_2246573

%com: CHI tient la languette jaune avec une main et avec l'autre le pot en le faisant tourner .

OBSvoilà bravo . 2246573_2249553

%mor: adv:place|voilà n|bravo&m .

%com: CHI réussit à ouvrir le pot .

MOTbravo ! 2249553_2250503

%mor: co|bravo !

OBStu vas faire un beau collier ? 2250503_2253810

%com: CHI regarde en dessous des perles qui sont dans le pot en plastique .

CHIoui . 2253810_2255135

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI prend avec les deux mains des perles .

CHIyyy peut-être qu'il est pas là . 2255135_2261430

%pho: mwa pøtɛt kil ɛ pa la

%mod: * pøɛtʁ kil e pa la

%act: CHI continue à regarder dans le pot pour voir si le fil n'est pas là .

CHImoi je l'ai pas vu l'élastique . 2261430_2267555

%pho: mwa ʒ lɛ pa vy lelastik

%mod: mwa ʒə lɛ pa vy lelastik

%act: CHI se tourne vers OBS et la regarde .

CHI+, <le lacet> [>] . 2267555_2269081

%mor: det|le&m&sg n|lacet&m .

%pho: lə lasɛ

%mod: lə lasɛ

OBSoù [<] +...

%mor: pro:int|où +...

OBS+, où est-ce qu'il peut-être ? 2269081_2270590

CHIj'enlève tout ? 2270590_2274876

%mor: pro:subj|je$v|enlever-IMP&2s adv|tout ?

%pho: ʒɑ̃lɛv tu

%mod: jɑ̃lɛv tu

%act: CHI baisse le pot .

OBSoui mais effectivement moi non plus je le vois pas . 2274876_2278053

OBS(.) il est de quelle couleur cet élastique ? 2278053_2283161

%com: CHI renverse le pot et fait sortir les perles .

OBShum ? 2283161_2285378

%mor: co|hum ?

%com: CHI laisse le pot par terre et cherche en dessous les perles .

CHIbleu . 2285378_2286463

%mor: adj|bleu&m .

%pho: blø

%mod: blø

OBSbleu ? 2286463_2287310

%mor: adj|bleu&m ?

OBSoù est-ce qu'il peut-être ? 2287310_2291193

CHIje l'ai pas vu . 2291193_2294466

%pho: ʒ le pa vy

%mod: ʒə lɛ pa vy

%act: CHI arrête de chercher et regarde OBS .

OBStu crois qu'il est en_bas ? 2294466_2297548

%com: CHI s'éloigne un peu des perles .

CHI<peut-être que> [>] je peux te faire un collier comme ça . 2297548_2301540

%pho: pøtɛt kə ʒ pø t fɛʁ œ̃ kɔlje kɔm sa

%mod: pøɛtʁ kə ʒə pø tə fɛʁ œ̃ kolje kɔm sa

%act: CHI met deux perles côte à côte en les tenant dans les mains .

OBS<ou euh> [<] +/.

%mor: conj|ou co|euh +/.

OBScomment ? 2301540_2304461

%mor: adv:int|comment ?

%com: CHI laisse tomber une des perles .

CHIcomme ça . 2304461_2307306

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

%mod: kɔm sa

%act: CHI prend les deux perles avec les mains les mets à côté et les soulève collées l'une à l'autre .

OBShum hum . 2307306_2308851

%mor: co|hum co|hum .

CHI(.) mais il faudra l'accrocher . 2308851_2311823

%pho: mɛ i fodʁa lakʁɔʃe

%mod: mɛ il fodʁa lakʁoʃe

%act: CHI regarde OBS .

OBS(.) faudrait trouver une ficelle . 2311823_2314410

%mor: v:mdl|falloir&COND&3s v|trouver-INF det|une&f&sg n|ficelle&f .

CHI(.) maman tu l'as trouvé maman ? 2314410_2323286

%pho: məmɑ̃ ty la tʁuve mamɑ̃

%mod: mamɑ̃ ty las tʁuve mamɑ̃

%act: CHI baisse la tête jouant avec deux perles et crie .

OBSje crois que maman <elle est> [//] elle donne à manger à Côme . 2323286_2326823

%com: CHI joue avec les deux perles qu'elle tenait dans les mains .

OBSeuh +... 2326823_2329325

%mor: co|euh +...

OBSpeut-être qu'on peut regarder dans ta chambre ? 2329325_2331505

OBSou dans [/] dans le parc ? 2331505_2334251

%mor: conj|ou prep|dans det|le&m&sg n|parc&m ?

CHI+< oui mais +/.

%mor: co|oui=yes adv|mais +/.

%pho: wi mɛ

OBS(.) le parc à jouets . 2334251_2336986

%mor: det|le&m&sg n|parc&m prep|à n|jouet&m-PL .

%com: CHI regarde le parc .

CHI(.) ‹dans [>]› +/. 2336986_2341180

%mor: prep|dans +/.

%pho: dɑ̃

%mod: dɑ̃

%act: CHI regarde OBS .

OBS<tu te rappelles> [<] où tu l'avais mise ?

OBS+, <ta ficelle> [>] ? 2341180_2343016

%mor: det:poss|ta&f&sg n|ficelle&f ?

CHI‹non [<]› .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI regarde OBS .

CHInon . 2343016_2344095

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIattends je vais chercher . 2344095_2347451

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF .

%pho: atɑ̃ ʒ ve ʃɛʁʃe

%mod: atɑ̃ ʒə vɛ ʃɛʁʃe

%act: CHI laisse les perles et se lève .

CHIcherche partout . 2347451_2351680

%mor: v|chercher-PRES&SUB&13s adv|partout .

%pho: ʃɛʁʃ paʁtu

%mod: ʃɛʁʃ paʁtu

%act: CHI va vers sa chambre .

CHIil faut <que t(u)> [//] qu'on cherche partout dans ma ‹chambre [>]› . 2351680_2355803

%pho: il fo k t kɔ̃ ʃɛʁʃ paʁtu dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

%mod: il fo kə ty kɔ̃ ʃɛʁʃ paʁtu dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

OBSoui [<] .

%mor: co|oui=yes .

CHIfaut chercher ‹partout [/]› ‹partout [/]› partout . 2355803_2358570

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|chercher-INF adv|partout .

%pho: fo ʃɛʁʃe paʁtu paʁtu paʁtu

%mod: fo ʃɛʁʃe paʁtu paʁtu paʁtu

%act: CHI entre dans sa chambre .

CHIohlàlà dans ma chambre ‹0il y a› du bazar ! 2358570_2363371

%pho: olala dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ la dy bazaʁ

%mod: olala dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ ia dy bazaʁ

%act: CHI entre dans la chambre faisant à droite et regardant en_bas commence à crier .

OBS0 [=! rit] . 2363371_2365140

CHIohlàlà ! 2365140_2366326

%mor: co|ohlàlà !

%pho: ɔlalaː

%mod: olala

OBSva falloir ranger tout ça . 2366326_2367978

OBSmais c'est normal qu'il y ait un peu de bazar quand on joue . 2367978_2372985

%act: OBS tourne et va vers la cheminée .

OBSon range après . 2372985_2375100

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv|après .

%act: OBS regarde à nouveau par terre .

CHIoui . 2375100_2376325

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSalors +... 2376325_2380060

%mor: adv|alors +...

%com: CHI se retourne et devant la cheminée commence à sauter pour voir au-dessus .

OBSil est pas là-haut . 2380060_2381635

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là-haut .

%act: OBS s'approche avec la caméra de la cheminée et regarde au-dessus .

CHIattends je vais regarder . 2381635_2384811

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|regarder-INF .

%pho: atɑ̃ ʒ ve ʁəgaʁde

%mod: atɑ̃ ʒə vɛ ʁəɡaʁde

%act: CHI s'approche de la cheminée et s'accroche avec les mains de la marge de la cheminée .

OBSmoi je vois pas de fil . 2384811_2387878

%com: CHI essaie s'accrocher à la cheminée .

CHIcomment je vais faire ? 2387878_2392350

%mor: adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF ?

%pho: kɔmɑ̃ ʒ ve fɛʁ

%mod: komɑ̃ ʒə vɛ fɛʁ

%com: comme elle est trop petite CHI n'arrive pas à voir ce qui est sur la cheminée et essaie de monter .

OBSnon mais je te dis il est pas là-haut je le vois bien . 2392350_2395140

%com: CHI regarde OBS .

OBSeuh +... 2395140_2396633

%mor: co|euh +...

CHImais moi il <faut me porter> [>] ! 2396633_2398381

%pho: me mwa i fo m pɔʁte

%mod: mɛ mwa il fo mə pɔʁte

%act: CHI s'éloigne de la cheminée et fait une pirouette .

OBS+< et [/] et dans le +/?

%mor: conj|et prep|dans det|le&m&sg +/?

OBSet le bac là-bas le bac à jouets c'est [/] c'est les jouets de Côme où ce sont les tiens ? 2398383_2402590

%com: CHI regarde le bac .

CHI<sont les> [//] hum sont les miens parce que ça c'est un coffre ! 2402590_2407536

%pho: sɔ̃ le mː sɔ̃ le mjɛ̃ paʁs kə sa sɛ œ̃ kɔvʁ

%mod: sɔ̃ lɛ œm sɔ̃ lɛ mjɛ̃ paʁs kə sa sə œ̃ kɔfʁ

%act: CHI s'approche du coffre .

%com: lève la voix vers la fin de la phrase .

OBSalors dans le coffre euh tu peux regarder si 0il y a pas une ficelle ? 2407536_2411618

%com: CHI commence à chercher dans le coffre .

CHIattends tu sais moi j'ai trouvé un ballon ! 2411618_2418688

%pho: atɑ̃ ty sɛ mwa ʒɛ tʁuve œ̃ balɔ̃

%mod: atɑ̃ ty sɛ mwa jɛ tʁuve œ̃ balɔ̃

%act: CHI fouille dans le coffre et trouve un jouet .

%com: sa voix est admirative .

CHI+, super ! 2418688_2420636

%mor: adj|super !

%pho: sypɛʁ

%mod: sypɛʁ

%act: CHI prend le ballon .

CHIil est super . 2420636_2422258

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|super .

%pho: il ɛ sypɛʁ

%mod: il e sypɛʁ

%act: CHI le lève et le regarde .

CHIfait du bruit . 2422258_2424810

%mor: part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .

%pho: fɛ dy bʁɥiːh

%mod: fɛ dy bʁɥi

%act: CHI le regarde .

CHIcomment on l'allume ? 2424810_2426536

%mor: adv:int|comment pro:subj|on pro:obj|le$v|allumer-PRES&SUB&13s ?

%pho: kɔmɑ̃ ɔ̃ lalym

%mod: komɑ̃ ɔ̃ lalym

%act: CHI le regarde .

CHIcomment on l'allume ? 2426536_2429406

%mor: adv:int|comment pro:subj|on pro:obj|le$v|allumer-PRES&SUB&13s ?

%pho: kɔmɑ̃ ɔ̃ lalym

%mod: komɑ̃ ɔ̃ lalym

%com: un peu plus fort .

CHIah ‹tiens (.)› comme yyy . 2429406_2431098

%mor: co|ah co|tiens adv|comme .

%pho: a tjɛ̃ kɔm s

%mod: a tjɛ̃ kɔm *

CHI‹on [/]› ‹on (.)› fait comme ça . 2431098_2436048

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: ɔ̃ ɔ̃ fɛ kɔm sa

%mod: ɔ̃ ɔ̃ fɛ kɔm sa

%act: CHI touche le ballon .

CHIah il marche plus la@p plus de pi(le) . 2436048_2439835

%pho: a i maʁʃ ply la ply d pi

%mod: a il maʁʃ plys la plys də pil

%act: CHI regarde OBS .

OBSoh oh ! 2439835_2441475

%mor: co|oh co|oh !

OBSsi il marche [=! rit] ! 2441475_2443738

%mor: adv|si pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s !

%com: CHI regarde OBS en souriant .

OBS(.) ah j'ai l'impression que c'est quand tu le bouges qu'il marche . 2443738_2449896

%com: CHI bouge le ballon sans le vouloir .

CHI(.) attends . 2449896_2471096

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%act: CHI joue avec le ballon .

CHI(.) attends . 2471096_2477283

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%act: CHI laisse le ballon et recommence à fouiller .

CHI(.) moi j'ai ça . 2477283_2482455

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro:dem|ça .

%pho: mwa ʒe sːa

%mod: mwa jɛ sa

%act: CHI sort un jouet le lève et le regarde .

OBS0il y a pas de ficelle alors (.) ou d'élastique ? 2482455_2485763

CHI(.) attends je ‹cherche [>]› +/. 2485763_2495868

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s +/.

%pho: atɑ̃ ʒə ʃɛʁʃ

%mod: atɑ̃ ʒə ʃɛʁʃ

%act: CHI laisse le jouet et recommence à chercher .

OBSregarde [<] !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIattends que je +//. 2495868_2497558

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:rel|que pro:subj|je +//.

%pho: atɑ̃ kə ʒːə

%mod: atɑ̃ kə ʒə

OBSMadeleine ! 2497558_2499531

%mor: n:prop|Madeleine !

CHI<yyy je peux te filmer> [>] . 2499531_2502988

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|te v|filmer-INF .

%pho: kɔzə ʒ pø t filme

%mod: * ʒə pø tə filme

%act: CHI sort un appareil photo jouet de son coffre et se tourne vers OBS .

OBS+< <tu pour(rais)> [/] tu pourrais faire un collier avec ce ruban !

CHIoui ‹peut-être [>]› . 2502988_2506470

%mor: co|oui=yes adv|peut-être .

%pho: wi pøtɛtʁ

%mod: wi pøɛtʁ

%act: CHI regarde par terre .

OBSmoi [<] je crois que oui .

OBStoc@o [>] ! 2506470_2509990

%mor: on|toc !

CHI‹tic@o [<]› .

%mor: on|tic .

%pho: tink

%act: CHI met l'appareil photo sur ses yeux, regarde et appuie sur le bouton comme pour faire une photo à OBS et sourit .

OBSune petite photo . 2509990_2510940

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|photo&f .

CHI‹oui [=! en riant]› . 2510940_2512375

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI range ses cheveux avec une main .

CHIje le reprends . 2512375_2513715

%mor: pro:subj|je pro:obj|le re#v|prendre-PRES&IMP&12s .

%pho: ʒ lə ʁəpʁɑ̃

%mod: ʒə lə ʁəpʁɑ̃

%act: CHI vient vers OBS .

CHIje le prends . 2513715_2518126

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s .

%pho: ʒ lə pʁɑ̃

%mod: ʒə lə pʁɑ̃

%act: CHI s'arrête et range l'appareil en le prenant par la languette et en la passant autour sa main droite .

CHIje le prends pour que si jamais tu veux que je te filme . 2518126_2522048

%pho: ʒ lə pʁɑ̃ puʁ kə si ʒamɛ ty vø kə ʒ tə film

%mod: ʒə lə pʁɑ̃ puʁ kə si ʒamɛ ty vø kə ʒə tə film

%act: CHI se baisse et prend le ruban indique par OBS .

CHImoi aussi je peux te filmer . 2522048_2525013

%pho: mwa osi ʒ pø t filme

%mod: mwa osi ʒə pø tə filme

%act: CHI sourit à OBS .

OBStu essaies avec le ruban ? 2525013_2528068

%com: CHI se dirige vers l'autre chambre .

OBSmoi je pense que ça peux marcher . 2528068_2529546

CHIje pense que ça peux marcher . 2529546_2533960

%pho: ʒ pɑ̃s kə sa pø maʁʃe

%mod: ʒə pɑ̃s kə sa pø maʁʃe

%act: CHI entre dans la chambre au canapé vert et s'approche de l'endroit où elle avait versé les perles à côté desquelles elle s'assoit .

OBSoui . 2533960_2534801

%mor: co|oui=yes .

%act: OBS s'approche de CHI .

%com: CHI pose l'appareil photo par terre .

CHIon pense que ça peut ‹marcher [>]› ? 2534801_2539113

%pho: ɔ̃ pɑ̃s kə sa pø maʁʃe

%mod: ɔ̃ pɑ̃s kə sa pø maʁʃe

%act: CHI commence à tourner le ruban dans les mains .

OBS<faut que tu sers> [<] un petit peu le ruban pour en faire une sorte de ficelle .

OBSvoilà . 2539113_2539645

%mor: adv:place|voilà .

%com: CHI tourne le ruban .

OBStu vois ? 2539645_2540120

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

OBStu le tournes un petit peu . 2540120_2541176

%com: CHI continue à tourner le ruban .

OBS+, quand tu fais passer dans les trous . 2541176_2543653

OBSmais je pense que ça devrait passer parce que les trous sont assez grands . 2543653_2547225

CHI(.) ah non ça rentre pas . 2547225_2558860

%pho: a nɔ̃̄ sa ʁɑ̃ pa

%mod: a nɔ̃ sa ʁɑ̃tʁ pa

%act: CHI arrête de tourner le ruban, prend une perle et essaie de la mettre sur le ruban mais n'y arrive pas .

OBSça rent(re) pas ? 2558860_2559461

%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?

%com: CHI sourit .

OBSt(u) es sûre ? 2559461_2560215

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHIregarde . 2560215_2563970

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: gaʁdə

%mod: ʁəɡaʁd

%act: CHI essaie à nouveau de mettre la perle .

CHI(.) ça rentre pas ! 2563970_2567858

%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%pho: sa ʁɑ̃tʁə pa

%mod: sa ʁɑ̃tʁ pa

%act: CHI enfonce son doigt dans le trou de la perle et après lève ses deux mains avec la perle sur un de ses doigts .

OBSje peux essayer ? 2567858_2568998

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|essayer-INF ?

CHIoui . 2568998_2569858

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

%com: CHI enlève la perle de son doigt .

OBStiens tu vois tu prends le (.) de ce côté là +... 2569858_2578296

%com: CHI se lève avec le ruban dans la main droite et la perle dans la main gauche et vient vers OBS qui prend le ruban .

OBSet après tu tires de l'autre . 2578296_2580423

%com: on ne voit pas ce qu'elles font .

OBSavec une main c'est un peu difficile . 2580423_2584496

OBSfaut pousser là . 2584496_2586415

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|pousser-INF adv:place|là .

OBSattends . 2586415_2590531

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%com: CHI laisse la perle et le ruban dans la main de OBS la regarde et s'éloigne .

OBSfaut prendre les deux fils +... 2590531_2601936

%act: OBS donne la perle à CHI et tient le ruban .

%com: CHI prend la perle et essaie de la mettre dans le ruban .

OBS+, dorés +... 2601936_2603506

%mor: adj|doré&m-PL +...

OBSoù il est le trou ? 2603506_2608385

CHIlà . 2608385_2609950

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, avec l'index, le trou de la perle .

%act: CHI tient la perle et montre le trou .

OBSc'est difficile avec une main Madeleine hein ? 2609950_2623041

%act: OBS enfonce le ruban dans le trou de la perle que CHI tient vers le haut mais elle laisse la perle dans la main de OBS .

OBStu vois tu fais pousser avec tes petits doigts . 2623041_2625373

%com: CHI regarde les mains de OBS .

OBSpousse un peu avec tes petits doigts dedans . 2625373_2627823

%com: CHI regarde OBS .

OBSvas_y essaie avec ton tout petit doigt . 2627823_2630353

%com: CHI s'approche de OBS .

OBSouais vas_y pousse ! 2630353_2633225

%mor: co|ouais=yes co|vas_y v|pousser-IMP&2s !

OBSoui ! 2633225_2634191

%mor: co|oui=yes !

OBSet voilà ! 2634191_2635018

%mor: conj|et adv:place|voilà !

OBSça marche ! 2635018_2636215

%mor: pro:dem|ça n|marche&f !

OBSt(u) as vu ? 2636215_2638098

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%com: CHI regarde OBS .

OBSça va faire un joli collier avec ce beau ruban . 2638098_2642308

%com: CHI tire la perle plus bas sur le ruban .

CHIoui mais là je peux pas mettre de l'autre côté ! 2642308_2647976

%pho: wi mɛ la ʒə pø pa mɛtʁ də lot kɔte

%mod: wi mɛ la ʒə pø pa mɛtʁ də lotʁ cote

%act: CHI prend le ruban le regarde et le redresse à la verticale .

OBSmais si pourquoi pas ? 2647976_2649776

%mor: adv|mais n|si&m n|pourquoi&m adv:neg|pas ?

%com: CHI regarde attentivement le bout du ruban .

CHIparce que la@p un petit truc là . 2649776_2651835

%pho: pas kə la œ̃ pti tʁyk la

%mod: paʁs kə la œ̃ pəti tʁyk la

%act: CHI touche le bout du ruban .

OBSah ! 2651835_2653136

%mor: co|ah !

OBSah bah alors tu le mets de [//] que d'un côté . 2653136_2656140

OBStu veux essayer avec une autre perle ? 2656140_2661376

CHIoui . 2661376_2663481

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

%act: CHI laisse le ruban sur le canapé et va prendre une autre perle .

CHIpeut-être avec une autre forme . 2663481_2666585

%pho: pøtɛt avɛk yn ot fɔʁm

%mod: pøɛtʁ avɛk yn otʁ fɔʁm

%act: CHI s'approche de la pile des perles .

CHItiens ça . 2666585_2668271

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ça .

%pho: tjɛ̃ sa

%mod: tjɛ̃ sa

CHIparce que ça ‹c'est [/]› c'est vert mais c'est ‹un [//]› une autre forme . 2668271_2672025

%pho: pas kə sa sɛ sɛ vɛʁ mɛ sɛ œ̃ yn ot fɔʁm

%mod: paʁs kə sa sə sə vɛʁ mɛ sə œ̃ yn otʁ fɔʁm

%act: CHI prend une perle s'approche de OBS et regarde la perle avant de lui la donner .

OBSmm ouais . 2672025_2672501

%mor: co|mm co|ouais=yes .

OBSmais Madeleine cette fois c'est toi qui vas le faire . 2672501_2676706

%com: CHI fait tomber la perle .

OBSparce que moi je te filme ! 2676706_2679290

%act: OBS s'éloigne de CHI .

CHI(.) je fais avec mon tout petit doigt ? 2679290_2689973

%pho: ʒ fɛ avɛk mɔ̃ tu pti dwa

%mod: ʒə fɛ avɛk mɔ̃ tu pəti dwa

%act: CHI à genoux devant le canapé vert où elle avait posé le ruban essaie de mettre le bout du ruban dans le trou de la perle .

OBSoui tu sais <tu mets> [/] tu mets le [/] le fil doré dedans et tu pousses avec ton petit doigt . 2689973_2694143

OBSnon le petit doigt . 2694143_2695793

%mor: co|non=no det|le&m&sg adj|petit&m n|doigt&m .

%com: CHI utilise le majeur pour mettre le ruban .

OBSle tout petit ça c'est le majeur . 2695793_2698230

%com: CHI change de doigt et met l'auriculaire .

OBSvoilà t(u) as vu ? 2698230_2701005

%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%com: CHI met le matériel du ruban sur le bout de son petit doigt et l'enfonce dans le trou .

OBSet après tu tires de l'autre côté . 2701005_2702335

%com: CHI tire avec la main gauche le bout de matériel qui sort du trou de l'autre côté .

OBSt(u) as réussi ! 2702335_2705278

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|réussir-PP&m !

%com: CHI met la perle proche des autres sur le ruban .

OBSc'est très bien . 2705278_2706831

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .

CHI0 [=! rit] je m'accroche aux yyy ! 2706831_2713350

%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|accrocher-PRES&SUB&13s n|ail&m&pl !

%pho: ʒ makʁɔʃ o zoblə

%mod: ʒə makʁɔʃ o *

%act: CHI fait un mouvement pour tourner perd son équilibre et pour ne pas tomber avec les fesses par terre y met sa main droite .

OBSça va faire <un très b(eau)> [/] un très beau collier moi je trouve . 2713350_2716518

%com: CHI se lève .

CHIça bleu . 2716518_2720563

%mor: pro:dem|ça adj|bleu&m .

%pho: sa blø

%mod: sa blø

%act: CHI va à la pile de perles, en prend une, la soulève et la montre à OBS .

OBSbleu . 2720563_2721026

%mor: adj|bleu&m .

OBSd'accord . 2721026_2721686

%mor: adv|d'accord .

OBSallons y le bleu . 2721686_2722570

%mor: v:mdl|aller&PRES&1p pro:y|y det|le&m&sg adj|bleu&m .

CHIparce que avant c'était vert . 2722570_2724716

%pho: pas kə avɑ̃ setɛ vɛʁ

%mod: paʁs kə avɑ̃ cetɛ vɛʁ

%act: CHI s'approche du ruban qu'elle a laissé sur le canapé .

CHIje mets le fil doré ? 2724718_2731833

%pho: ʒ mɛ lə fil dɔʁe

%mod: ʒə mɛ lə fil doʁe

%act: CHI prend le bout du ruban .

%com: le ruban est rouge avec des fils dorés sur les côtés et assez large donc un peu difficile à mettre dans les trous .

OBSoui . 2731833_2732715

%mor: co|oui=yes .

OBSet après ? 2732715_2734706

%mor: conj|et adv|après ?

OBS+, le petit doigt . 2734706_2735746

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|doigt&m .

OBS+, le tout petit doigt . 2735746_2736726

%mor: det|le&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|doigt&m .

%com: CHI fait passer son petit doigt, met le bout du ruban qui tombe mais le reprend .

CHI(.) tiens le fil ? 2736726_2746420

%mor: v|tenir-IMP&2s det|le&m&sg n|fil&m=thread ?

%pho: tjɛ̃ lə fil

%mod: tjɛ̃ lə fil

%act: CHI réessaie de mettre le bout du ruban dans le trou de la perle .

OBStoc@o ! 2746420_2748981

%mor: on|toc !

%com: CHI vient de mettre son petit doigt .

OBS(.) tu le vois dépasser ? 2748981_2753013

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s dé#v|passer-INF ?

CHIoui . 2753013_2754818

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde le ruban .

OBS(.) oui ! 2754818_2783053

%mor: co|oui=yes !

%com: CHI essaie un bon moment de mettre le fil et réussit .

OBS(.) c'est chouette ! 2783053_2788950

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chouette&f !

%com: CHI tire mieux le ruban pour rapprocher la perle des autres puis pose son début du collier sur le canapé .

CHIouais je +//. 2788950_2789988

%mor: co|ouais=yes pro:subj|je +//.

%pho: wɛ ʒə

%mod: wɛ ʒə

CHImais il faudra faire un noeud ! 2789988_2792180

%pho: mɛ i fodʁa fɛʁ œ̃ nø

%mod: mɛ il fodʁa fɛʁ œ̃ nø

%act: CHI lève ses deux mains quand elle prononce la phrase .

OBSaprès on fera un noeud ! 2792180_2793675

CHIoui . 2793675_2795035

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

CHIlà je fais une autre forme . 2795035_2797246

%pho: la ʒ fɛ yn ot fɔʁm

%mod: la ʒə fɛ yn otʁ fɔʁm

%act: CHI va prendre une autre perle .

CHIun carré ! 2797246_2798640

%mor: det|un&m&sg adj|carré&m !

%pho: œ̃ kaʁe

%mod: œ̃ kaʁe

%act: CHI prend une perlé carrée dans ses mains .

OBSun carré . 2798640_2799625

%mor: det|un&m&sg adj|carré&m .

CHItu peux ‹te [//]› hum me filmer comme ça . 2799625_2803941

%pho: ty pø t m mə filme kɔm sa

%mod: ty pø tə œm mə filme kɔm sa

%act: CHI revient au collier et reprend le bout du ruban .

CHIparce que là il faut que je le finisse . 2803941_2806638

%pho: pas kə la i fo kə ʒ lə finis

%mod: paʁs kə la il fo kə ʒə lə finis

%act: CHI même opération: mettre le bout du ruban dans le trou de la perle .

OBS(.) tu entends Côme qui aspire sur son biberon ? 2806638_2814711

%com: CHI est concentrée sur son ruban .

MOToui je le mets là parce quand 0il y a du spectacle +... 2814711_2818748

%com: CHI regarde MOT .

OBSil euh +... 2818748_2819638

%mor: pro:subj|il co|euh +...

MOTil [/] il arrête de boire . 2819638_2821098

%mor: pro:subj|il v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|boire&INF .

OBSil a l'air d'avoir faim dis_donc ! 2821098_2823088

MOToui [=! en riant] il avait faim ! 2823088_2824551

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s n|faim&f !

%com: CHI change de doigt et met l'index .

OBSle petit doigt Madeleine ! 2824551_2827811

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|doigt&m n:prop|Madeleine !

%com: CHI regarde OBS .

OBSpas celui-là . 2827811_2829135

%mor: adv:neg|pas pro:dem|celui-là .

OBSsinon tu risques de rester coincée [=! rit] ! 2829135_2836053

CHIah oui sinon je reste euh coincée . 2836053_2839905

%pho: a wi sinɔ̃ ʒ ʁɛst œ kwɛ̃se

%mod: a wi sinɔ̃ ʒə ʁɛst ø kwɛ̃se

CHIlà j'ai plus besoin . 2839905_2842303

%pho: la ʒe ply bəzwɛ̃

%mod: la jɛ plys bəzwɛ̃

%act: CHI sort son petit doigt .

CHIlà j'ai plus ‹besoin [=! sourit]› ! 2842303_2850763

%pho: la ʒe ply bəzwɛ̃

%mod: la jɛ plys bəzwɛ̃

%act: CHI fait sortir facilement le ruban sans utiliser le petit doigt .

CHIparce que ‹là (.)› on peux ‹f(aire) [/]› faire aussi les grands . 2850763_2855985

%pho: pas kə ‹la (.)› ɔ̃ pø f fɛʁ osi le gʁɑ̃

%mod: paʁs kə ‹la (.)› ɔ̃ pø fɛʁ fɛʁ osi lɛ ɡʁɑ̃

%act: CHI laisse le ruban et touche le majeur de la droite avec la gauche .

OBSsur le carré ? 2855985_2857811

%mor: prep|sur det|le&m&sg adj|carré&m ?

%com: CHI regarde OBS .

CHIoui . 2857811_2858901

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSah le trou est plus gros peut-être . 2858901_2860715

CHI(.) oui . 2860715_2863770

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde ses doigts .

OBSc'est ça . 2863770_2864773

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

CHIc'est parce qu'on peut mettre ‹les [/]› ‹les [/]› les gros . 2864773_2868226

%pho: sɛ pask ɔ̃ pø mɛt le le le gʁɔ

%mod: sə paʁsk ɔ̃ pø mɛtʁ lɛ lɛ lɛ ɡʁo

%act: CHI touche l'index et le majeur de la droite avec sa gauche en souriant .

OBShum hum . 2868226_2868731

%mor: co|hum co|hum .

CHI+, les gros doigts . 2868731_2870001

%mor: det|les&pl n|gros&m n|doigt&m-PL .

%pho: le gʁɔ dwa

%mod: lɛ ɡʁo dwa

MOTxxx . 2870001_2873066

%com: parle avec Côme qui mange et n'intervient pas dans la conversation OBS avec CHI .

CHIy@p boule ! 2873066_2875028

%mor: phon|y n|boule&f !

%pho: y bul

%mod: i bul

%act: CHI revenue devant sa pile de perles CHI se penche pour prendre une autre .

MOTelle doit siffler . 2875028_2877408

%mor: pro:subj|elle v:mdl|devoir&PRES&3s v|siffler-INF .

%com: CHI revient à son collier .

CHImaman on a trouvé ça ! 2877408_2879540

%pho: mama ɔ̃ na tʁuve sa

%mod: mamɑ̃ ɔ̃ a tʁuve sa

%act: CHI montre le ruban à MOT .

MOTeuh oui ! 2879540_2880300

%mor: co|euh co|oui=yes !

MOTje suis sûre d'avoir vu ce lacet il y a pas longtemps . 2880300_2883386

OBSc'est plus compliqué avec le ruban mais elle y arrive très bien Madeleine . 2883386_2888208

MOTah oui ? 2888208_2889295

%mor: co|ah co|oui=yes ?

MOTlà 0il y a un lacet de chaussures mais c'est un peu petit . 2889295_2892645

%com: CHI est concentrée à mettre le ruban .

MOTil était jaune . 2892645_2894991

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|jaune .

MOTtiens ! 2894991_2904540

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%com: CHI met le petit doigt dans le trou et regarde OBS un instant .

MOTdes lunettes qu'on cherchait . 2904540_2906618

%com: CHI regarde vers MOT .

MOTelles sont là . 2906618_2911061

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

%act: MOT a les lunettes dans la main et les pose sur la petite table à repasser .

%com: on voit finalement un peu MOT .

CHImais on en a une paire ‹à [/]› à la maison d' Equitiny ? 2911061_2916633

%pho: mɛ ɔ̃ nɑ̃ na yn pɛʁ a a la mɛzɔ̃ d ekitini

%mod: mɛ ɔ̃ ɑ̃ a yn pɛʁ a a la mɛzɔ̃ d ekitini

%act: CHI regarde MOT .

MOToui . 2916633_2917653

%mor: co|oui=yes .

CHIalors j'en ai trois ! 2917653_2920520

%pho: alɔʁ ʒɑ̃ nɛ tʁwa

%mod: alɔʁ jɑ̃ ɛ tʁwa

MOTbah oui . 2920520_2921331

%mor: co|bah co|oui=yes .

MOT(.) trois paires de lunettes ça fait beaucoup pour la même petite fille ! 2921331_2927230

%com: CHI sourit et tourne la tête vers OBS .

CHIje mets le petit coin doré . 2927230_2930256

%pho: ʒ mɛ lə pti kwɛ̃ dɔʁe

%mod: ʒə mɛ lə pəti kwɛ̃ doʁe

%act: CHI continue à essayer de faire entrer le ruban mais n'arrive pas très bien .

MOT(.) ah ça va être joli . 2930256_2933775

MOT(.) et après avec le petit doigt t(u) arrives à le faire passer ? 2933775_2942843

%com: CHI utilise l'index pour pousser le bout du ruban dans le trou .

CHIoui . 2942843_2944243

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI change de doigt et utilise le petit .

MOT(.) ça c'est une très xxx . 2944243_2962013

%com: CHI n'arrive pas trop .

CHI‹(.) j'y› arrive pas yyy . 2962013_2970628

%mor: pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%pho: ‹(.) ʒi› aʁiv pa mjem

%mod: ‹(.) ʒi› aʁiv pa *

%act: CHI regarde OBS et soulève les épaules .

OBSil est plus petit le trou peut-être cette fois . 2970628_2973431

MOTtu veux que je t'aide ? 2973431_2974570

MOTah si tu vas y arriver . 2974570_2977600

%act: MOT s'approche de CHI .

MOTregarde il y est presque . 2977600_2978990

%act: MOT regarde le collier de CHI .

%com: CHI essaie de mettre le ruban .

MOTouais là je pense que tu vas y arriver . 2978990_2984390

%com: CHI met le petit doigt après l'index .

MOT(il) dépasse ? 2984390_2986920

%mor: pro:subj|il dé#v|passer-PRES&SUB&13s ?

%com: CHI regarde si le ruban sort de l'autre côté .

MOTouh ! 2986920_2988101

%mor: co|ouh !

MOTfaut pas coincer tes doigts ! 2988101_2989610

%com: CHI remet le petit doigt .

MOTregarde si tu le tortilles peut-être que ça va +... 2989610_3007385

%act: MOT prend le ruban .

MOTregarde . 3007385_3008635

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTsi on le tortille comme ça +... 3008635_3011608

%act: MOT commence à tortiller le bout du ruban pour le faire plus mince .

CHInon je le fais toute seule . 3011608_3016433

%pho: no ʒə lə fɛ tut sœl

%mod: nɔ̃ ʒə lə fɛ tut sœl

%act: CHI s'assoit sur le canapé et prend le ruban de MOT .

MOT(.) hum attends regarde . 3016433_3031168

%mor: co|hum v|attendre-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT attend un moment pour voir comment CHI se débrouille mais CHI n'arrive pas alors MOT lui prend le ruban .

%com: CHI essaie de mettre le ruban et n'y arrive pas .

MOTfais voir . 3031168_3032295

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

CHI0 [=! sourit] j'a rattrapé . 3032295_3039491

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&3s part|rattraper-PP&m .

%pho: ʒa ʁatʁape

%mod: ja ʁatʁape

%act: rattrape la perle qui a faillit tomber .

%com: MOT tortille le ruban .

MOT(.) t(u) attrapes ? 3039491_3045811

%mor: pro:subj|tu n|attrape&f-PL ?

%act: MOT tient le ruban avec la perle au bout pour que CHI attrape le bout du ruban .

MOToui ! 3045811_3049018

%mor: co|oui=yes !

%com: CHI tire le ruban .

CHI0 [=! rit] c'est maman qui m'aide . 3049018_3052066

%pho: sɛ mamɑ̃ ki mɛd

%mod: sə mamɑ̃ ki mɛd

%act: CHI regarde OBS en tirant le ruban .

CHI<et heureusement> [>] +/. 3052066_3056591

%mor: conj|et adv|heureusement +/.

%pho: e øʁøzmɑ̃

%mod: e œʁøzmɑ̃

MOT<et là t(u) as> [<] fait un noeud ou pas ?

%act: MOT regarde l'autre bout du ruban .

MOTpas [/] pas vraiment . 3056591_3059431

%mor: adv:neg|pas adv|vraiment .

%act: MOT fait un noeud .

MOTfaut faire un noeud pour pas qu'elles partent de l'autre côté . 3059431_3062516

MOTcomme ça . 3062516_3065098

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%act: MOT finit le noeud .

CHIoui . 3065098_3066003

%mor: co|oui=yes .

%pho: wih

%mod: wi

%act: CHI regarde le noeud .

MOTah ! 3066003_3067036

%mor: co|ah !

%act: MOT tourne et regarde COM qui est assis par terre .

MOT0il y a tout le jeu là . 3067036_3068208

%com: devant COM il y a le jeu que MOT et CHI faisaient .

MOTattends non Côme ce jeu là c'est vraiment pas idéal pour toi . 3068208_3072811

%act: MOT enlève le jeu des mains de COM .

MOThoplà ! 3072811_3074520

%mor: co|hoplà !

%act: MOT range les cartes de jeu .

MOTtu me le donnes ? 3074520_3080156

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?

%act: MOT demande quelque chose à COM .

%com: CHI regarde COM et MOT .

MOTmerci . 3080156_3080965

%mor: co|merci .

MOTtu me le donnes ? 3080965_3081938

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?

CHI‹(.) une› jaune . 3081938_3095028

%mor: det|une&f&sg adj|jaune .

%pho: ‹(.) yn› ʒon

%mod: ‹(.) yn› ʒon

%act: CHI passe entre CHI et MOT et récupère une autre perle .

CHIalors que j'en ai mis une rouge . 3095028_3098585

%pho: alɔʁ kə ʒɑ̃ ne mi yn ʁuʒ

%mod: alɔʁ kə jɑ̃ ɛ mi yn ʁuʒ

%act: CHI retourne à son collier avec la perle .

CHImais maman elle a dit que si on tortillait et ben que ça rentrait . 3098585_3102978

%pho: mɛ mamɑ̃ ɛl a di kə si ɔ̃ tɔʁtijɛ e bɛ̃ k sa ʁɑ̃tʁɛ

%mod: mɛ mamɑ̃ ɛl a di kə si ɔ̃ tɔʁtijɛ e bɛ̃ kə sa ʁɑ̃tʁɛ

%act: CHI prend le bout du ruban et regarde OBS .

CHI(.) je me tortille comme ça . 3102978_3111881

%pho: ʒə mə tɔʁtij kɔm sa

%mod: ʒə mə tɔʁtij kɔm sa

%act: CHI tourne le bout du ruban entre ses doigts .

CHI0 . 3111881_3126421

%act: CHI avec le ruban tortillé essaie de mettre la perle .

MOTmais Côme aussi il joue avec les billes . 3126421_3128131

MOTeuh les billes les perles pardon ! 3128131_3131431

%com: CHI tourne vers MOT .

OBSessaye avec le petit doigt plutôt Madeleine . 3131431_3142493

%com: CHI met l'index dans le trou et tout de suite après la phrase de OBS met le petit doigt .

CHIoui . 3142493_3143600

%mor: co|oui=yes .

%pho: u

%mod: wi

OBS(.) c'est pas facile hein ? 3143600_3155026

%com: CHI sort et met son petit doigt dans le trou de la perle mais n'arrive pas à faire passer le ruban .

CHIxxx [>] +/. 3155026_3157456

%mor: +/.

%act: CHI regarde OBS .

OBS<mais tu vas y arriver> [<] !

CHIeuh il faut que tu m'aides ! 3157456_3160746

%pho: œ i fo k ty mɛdə

%mod: ø il fo kə ty mɛd

%act: CHI va vers MOT .

MOT(.) on dirait une chenille . 3160746_3166230

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|une&f&sg n|chenille&f .

%act: MOT rend le ruban et la perle et commence à tortiller le ruban .

%com: CHI donne le ruban et la perle à MOT .

CHIoh non <c'est pas pour toi> [/] c'est <pas pour> [>] toi ! 3166230_3173765

%pho: a nɔ̃̄ sɛ pa puʁ twa sɛ pa puʁ twːa

%mod: o nɔ̃ sə pa puʁ twa sə pa puʁ twa

%act: CHI debout regarde COM .

%com: pendant que MOT fait tourner le ruban COM qui est à côté, prend le collier de l'autre bout et tire .

MOTtiens [<] !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTouh ! 3173765_3176860

%mor: co|ouh !

%act: MOT donne à CHI le collier avec le ruban à peine enfoncé dans le trou pour que CHI le tire .

%com: CHI tire le bout du ruban pour mettre la perle proche des autres .

CHIouh c'est Côme ! 3176860_3178871

%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Côme !

%pho: u sɛ koːm

%mod: u sə kom

%act: CHI tire le ruban et libère son collier des bras de COM .

%com: COM reprend l'autre bout du ruban .

MOT0 [=! rit] . 3178871_3181575

MOT(.) Côme tu les mets dedans ? 3181575_3187453

%act: MOT prend le pot et le met devant COM .

MOT(.) tiens regarde mets les . 3187453_3191426

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n|mets&m det|les&pl .

%act: MOT enlève le couvercle du pot des mains de COM qui voulait le mettre sur le pot .

%com: CHI prend une autre perle et essaie de la mettre sur le ruban .

MOT(on) met les perles dedans ? 3191426_3194175

%act: MOT tient le pot .

COMdi@b . 3194175_3194670

%mor: bab|di .

MOTah non tu les prends +... 3194670_3196281

%com: plutôt que mettre la perle CHI regarde COM .

MOT(.) regarde . 3196281_3200215

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOT(.) tu les mets dedans . 3200215_3201950

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans .

%act: MOT approche le pot et l'incline vers COM .

%com: COM a une perle dans la main .

MOTvoilà . 3201950_3203896

%mor: adv:place|voilà .

%com: COM lâche la perle dans le pot .

MOTvoilà . 3203896_3208231

%mor: adv:place|voilà .

MOT(.) merci Côme . 3208231_3220815

%mor: co|merci n:prop|Côme .

%act: MOT donne des perles à COM et il les met dans le pot .

MOTt(u) as vu il range ? 3220815_3222106

%act: MOT tourne la tête vers CHI et la regarde .

CHI(.) non je veux pas qu'on range parce que je vais finir . 3222106_3228103

%pho: nɔ̃ z vø pa k ɔ̃ ʁɑ̃ʒ paskə ʒ ve finiʁ

%mod: nɔ̃ ʒə vø pa k ɔ̃ ʁɑ̃ʒ paʁskə ʒə vɛ finiʁ

%com: COM continue de mettre les perles dans le pot .

MOTah bah oui ? 3228103_3229070

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes ?

%com: parle à CHI .

MOTnon mais comme ça tu pourras prendre dans le pot . 3229070_3231418

CHI(.) j'attrape ! 3231418_3239798

%mor: pro:subj|je$v|attraper-IMP&2s !

%pho: ʒatʁap

%mod: jatʁap

%act: CHI a réussi à mettre la perle sur le ruban et prend le bout du ruban .

%com: COM tourne vers la table à repasser jouet .

CHI+, et après je tire ! 3239798_3241305

%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|je v|tirer-PRES&SUB&13s !

%pho: e apʁɛ ʒə tiʁ

%mod: e apʁɛ ʒə tiʁ

%act: CHI tire le ruban et regarde OBS souriant .

OBStrès bien ! 3241305_3242205

%mor: adv|très adv|bien !

MOTbien ! 3242205_3243965

%mor: adv|bien !

CHI(.) attention moi je veux prendre ça ! 3243965_3249723

%pho: atɑ̃sjɔ̃ mwa ʒ vø pʁɑ̃d sa

%mod: atɑ̃sjɔ̃ mwa ʒə vø pʁɑ̃dʁ sa

%act: CHI s'approche de COM et prend une perle qui était par terre entre ses jambes .

MOTça ça doit être plus facile à mettre je pense . 3249723_3252590

%act: MOT tient le pot pour COM qui met des perles dans le pot .

MOT+, cette forme là . 3252590_3253543

%mor: det:dem|cette&f&sg n|forme&f adv:place|là .

MOTbien ! 3253543_3255873

%mor: adv|bien !

%act: MOT regarde CHI qui réussit à mettre la perle .

MOTtu vois ? 3255873_3256971

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOT(.) bien Côme [>] ! 3256971_3269086

%mor: adv|bien n:prop|Côme !

%com: COM après un moment d'hésitation prend une perle et la met dans le pot .

CHI<je prends> [<] encore cette forme .

%pho: ʒ pʁɑ̃ ɑ̃kɔʁ sɛt fɔʁm

MOTah ça c'est le couvercle . 3269086_3272040

%add: COM

%com: COM prend le couvercle et le met sur le pot .

MOT(.) bien ! 3272040_3291673

%mor: adv|bien !

%act: MOT regarde .

%com: COM met les perles dans le pot une par une avec les deux mains .

MOT(.) tu sais Madeleine Stéphanie va venir nous voir la semaine prochaine . 3291673_3304081

%com: CHI a la tête penchée sur son ruban .

CHId'accord . 3304081_3306361

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

%mod: dakɔʁ

CHI(.) attends j'ai une +//. 3306361_3317213

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro|une&f&sg +//.

%pho: atɑ̃ ʒe yn

%mod: atɑ̃ jɛ yn

%act: CHI ne réussit pas mettre la perle .

CHImaman tu peux m'aider ? 3317213_3318806

%pho: mamɑ̃ ty pø mede

%mod: mamɑ̃ ty pø mede

%act: MOT donne le ruban et la perle à MOT .

MOThum hum . 3318806_3319440

%mor: co|hum co|hum .

%act: CHI prend le ruban et la perle .

CHIil faut tortiller . 3319440_3320768

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|tortiller-INF .

%pho: i fo tɔʁtije

%mod: il fo tɔʁtije

%com: MOT tortille le bout du ruban .

MOT<tu sais> [/] tu sais faire là . 3320768_3322491

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv:place|là .

%act: MOT approche le ruban tortillé de la perle que CHI tient dans la main .

MOTregarde . 3322491_3323400

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT tient la main de CHI pour rapprocher la perle du ruban .

COMxxx . 3323400_3331010

%act: COM joue avec le pot .

COMi@b . 3331010_3335436

%mor: bab|i .

%com: CHI tire le ruban et met la perle à côté des autres .

CHIhum hum puisque on a perdu le bleu et bah on a fait ça . 3335436_3345276

%pho: m m pɥisk ɔ̃ na pɛʁdy lə blø e ba ɔ̃ na fɛ sa

%mod: œm œm pɥisk ɔ̃ a pɛʁdy lə blø e ba ɔ̃ a fɛ sa

%com: CHI parle du lacet bleu .

MOTle lacet ? 3345276_3345808

%mor: det|le&m&sg n|lacet&m ?

MOTmais je suis sûre de l'avoir vu il y a pas longtemps . 3345808_3348021

%com: CHI tend le collier et regarde les perles .

MOTon va le retrouver . 3348021_3350135

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le re#v|trouver-INF .

%com: COM reprend le couvercle .

CHIon va retrouver ? 3350135_3353405

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|trouver-INF ?

%pho: ɔ̃ va ʁatʁuve

%mod: ɔ̃ va ʁətʁuve

MOToui . 3353405_3353700

%mor: co|oui=yes .

MOTsinon on prendra un xxx . 3353700_3358403

%mor: conj|sinon pro:subj|on v|prendre-FUT&3s pro|un&m&sg .

%com: CHI lisse avec ses doigts le ruban .

MOTou un morceau de [/] de ficelle . 3358403_3362106

MOT(.) tu y arrives ? 3362106_3378178

%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s ?

%com: CHI prend une perle et essaie de la mettre .

CHI(.) non . 3378178_3388493

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%act: CHI tortille le ruban pendant quelques secondes puis proteste contre COM qui veut prendre les perles de son collier .

MOTt(u) as combien de perles là Madeleine ? 3388493_3396303

%com: CHI prend une autre perle et veut la mettre .

CHItrois . 3396303_3398190

%mor: n|trois&m .

%pho: tʁwa

%mod: tʁwa

%act: CHI regarde un instant le collier .

MOTtrois ? 3398190_3400130

%mor: n|trois&m ?

CHIune deux trois . 3400130_3402833

%mor: det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .

%pho: yn dø tʁwa

%mod: yn dø tʁwa

%xpnt: show, avec l'index, les perles .

%act: CHI se penche et compte les trois dernières perles du collier .

MOTmais et les autres ? 3402833_3405080

%mor: adv|mais conj|et det|les&pl pro|autres&pl ?

%act: MOT regarde CHI .

CHIune deux trois quatre cinq six sept huit neuf . 3405080_3413771

%pho: yn dø tʁwa kat sɛ̃k sis sɛt ɥit nœf

%mod: yn dø tʁwa katʁ sɛ̃k sis sɛt ɥit nœf

%xpnt: show, avec l'index, les perles .

%act: CHI compte les perles .

MOTneuf (.) alors t(u) es en_train de mettre la +... 3413771_3415838

MOT+, la dixième ! 3415838_3418113

%mor: det|la&f&sg num|dixième !

%act: MOT jette une perle en l'air et la prend dans la main .

MOTregarde . 3418115_3421520

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT parle avec COM .

%com: CHI essaie de mettre la perle elle est concentrée sur le collier .

@G: l'appareil photo.

MOTlà je peux te prendre en photo . 3421520_3424141

%act: MOT prend l'appareil photo de COM et fait semblant de lui faire une photo .

%com: CHI la regarde .

MOTtchique@o ! 3424141_3424906

%mor: on|tchique !

%act: MOT presse le bouton pour faire la photo .

COM0 [=! rit] . 3424906_3426061

MOTtchique@o ! 3426061_3427113

%mor: on|tchique !

%act: MOT refait une photo .

CHIle petit doigt . 3427113_3428925

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|doigt&m .

%pho: lə pəti dwa

%mod: lə pəti dwa

%act: CHI met le petit doigt dans le trou de la perle .

COMde@b . 3428925_3432618

%mor: bab|de .

%act: COM prend l'appareil photo des mains de MOT .

COMde@b . 3432618_3437561

%mor: bab|de .

%act: COM soulève les bras avec l'appareil photo .

MOToui c'est un appareil+photo . 3437561_3439121

%act: MOT attrape l'appareil photo .

MOThop ! 3439121_3440778

%mor: co|hop !

%act: COM lâche l'appareil et il tombe par terre .

MOTclique claque ! 3440778_3443528

%mor: n|clique&f n|claque&f !

%act: MOT prend l'appareil et fait semblant de faire une photo à CHI qui la regarde .

MOT<clique claque> [>] . 3443528_3445210

%mor: n|clique&f n|claque&f .

CHInon c'est moi <qui fais> [<] !

%pho: no sɛ mwa ki fɛ

%act: CHI avance vers MOT .

%com: crie .

CHIclique claque . 3445210_3452296

%mor: n|clique&f n|claque&f .

%pho: kli klak

%mod: klik klak

%act: COM veut attraper l'appareil photo que MOT pose par terre mais CHI le prend et fait semblant elle aussi de faire une photo .

MOTt(u) as pris quoi <dans t(a)> [/] dans ta photo ? 3452296_3454513

CHI(.) ben toi ! 3454513_3456851

%mor: co|ben pro|toi&sg !

%pho: bɛ̃ twa

%mod: bɛ̃ twa

%act: CHI regarde MOT et soulève les bras comme pour indiquer MOT .

MOTmoi ? 3456851_3457470

%mor: pro|moi&sg ?

%com: COM regarde l'appareil photo dans les mains de CHI .

MOTmais non tu regardais par-là . 3457470_3459458

%xpnt: show, avec l'index, une autre direction .

%act: MOT montre que CHI regardait en bas à droite de MOT .

MOTtu vois il faut que dans la petite fenêtre +... 3459458_3462350

%act: MOT prend l'appareil et le met au niveau des yeux de CHI .

%com: COM prend le collier de CHI .

MOT+, tu vois bien ce-que tu prends en photo . 3462350_3466010

%act: MOT tient l'appareil devant les yeux de CHI .

MOTtu vois dans le carré ça va faire comme ça la photo clique claque . 3466010_3470931

%act: MOT pousse le bouton .

CHId'accord . 3470931_3471826

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

%mod: dakɔʁ

%act: CHI prend l'appareil .

MOTtu peux prendre Martine en photo si tu veux . 3471825_3474015

%xpnt: show, avec l'index, OBS .

%com: CHI se tourne vers OBS .

CHIparce que moi <je peux> [/] je peux te filmer aussi . 3474015_3477756

%pho: pas kə mwa ʒ pø ʒ pø t filme osi

%mod: paʁs kə mwa ʒə pø ʒə pø tə filme osi

%act: CHI tourne vers OBS avec l'appareil dans la main lui parle et se prépare de lui faire une photo .

MOTmais oui 0il y a pas de raison hein ? 3477756_3479843

%act: MOT regarde Côme et lève la main .

MOTil faut pas que tu défasses tout le travail de ta grande soeur hein ! 3479843_3485068

%act: MOT prend le collier des mains de COM .

CHIclique claque . 3485068_3488111

%mor: n|clique&f n|claque&f .

%pho: kliː klak

%mod: klik klak

%act: CHI fait semblant de faire la photo à OBS .

%com: MOT prend le collier et avec une main le déplace en l'air devant les yeux de COM qui commence à rire .

CHIʃ@p t'ai pris toi ! 3488111_3491320

%pho: ʃ te pʁi twa

%mod: * tɛ pʁi twa

%act: CHI baisse l'appareil et regarde OBS en souriant .

CHIregarde t(u) es là . 3491320_3493730

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|là .

%pho: ʁəgaʁdə t ɛ la

%mod: ʁəɡaʁd ty ɛ la

%xpnt: show la fenêtre de l'appareil .

%act: CHI tient l'appareil et montre à OBS qu'elle est dans l'appareil .

OBSoui j'ai fais un beau sourire . 3493730_3496166

CHIoui . 3496166_3496721

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiː

%mod: wi

CHIxxx un sourire . 3496721_3501303

%mor: det|un&m&sg n|sourire&m .

%pho: * œ̃ suʁiʁ

%mod: * œ̃ suʁiʁ

%act: CHI remet l'appareil sur ses yeux pour faire une autre photo .

MOT0 [=! rit] . 3501303_3505563

%act: MOT regarde OBS .

MOT0 [=! rit] un vrai ! 3505563_3507205

%mor: det|un&m&sg n|vrai&m !

%com: regarde CHI qui a l'appareil sur les yeux .

CHIclique claque . 3507205_3508973

%mor: n|clique&f n|claque&f .

%pho: kli klak

%mod: klik klak

%act: CHI presse le bouton comme pour faire une photo .

OBSet voilà . 3508973_3511060

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%com: CHI enlève l'appareil des yeux .

CHIt(u) as fait un sourire ? 3511060_3512611

%pho: t a fɛ œ̃ suʁiʁ

%mod: ty as fɛ œ̃ suʁiʁ

OBSoui j'ai fait un beau sourire . 3512611_3514160

OBShein ? 3514160_3514525

%mor: co|hein ?

OBS<Laure j'ai fait un beau sourire> [>] ? 3514525_3516326

MOT+< ah oui (.) oui [/] oui [/] oui .

%mor: co|ah co|oui=yes co|oui=yes .

MOTje suis témoin bah Côme enfin . 3516326_3518588

%com: CHI regarde l'appareil photo .

@G: collier de perles.

MOT(.) t(u) en mets d'autres ? 3518588_3525241

%act: MOT regarde les perles qui sont encore par terre .

%com: CHI laisse l'appareil par terre et reprend le collier .

CHIattends <j'en ai mis> [///] je voulais mettre une orange . 3525241_3529500

%pho: atɑ̃ ʒɑ̃ ne mi ʒ vulɛ mɛtʁ yn oʁɑ̃ʒ

%mod: atɑ̃ jɑ̃ ɛ mi ʒə vulɛ mɛtʁ yn oʁɑ̃ʒ

%act: CHI regarde son collier et après regarde autour elle pour une perle .

MOTcomme ça ? 3529500_3531668

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%act: MOT prend une perle ronde et la montre à CHI .

CHInon comme ça . 3531668_3533150

%mor: co|non=no adv|comme pro:dem|ça .

%pho: nɔ̃ kɔm sa

%mod: nɔ̃ kɔm sa

%act: CHI regarde la perle que MOT a dans la main et prend la perle qui est par terre .

MOTun cube ? 3533150_3534110

%mor: det|un&m&sg n|cube&m ?

COM(.) xxx . 3534110_3540328

%act: COM joue .

MOTet alors t(u) as dis à [/] à Martine que t(u) irais à l'école l'année prochaine ? 3540328_3544150

%act: MOT caresse les cheveux de CHI .

%com: CHI essaie d'ajouter la perle cube à son collier .

CHImoi j'irai à l'école l'année prochaine parce que aujourd'hui ʃ@p suis en vacances . 3544150_3550320

%pho: mwa ʒiʁɛ a lekɔl lane pʁɔʃɛn pas kə oʒuʁdɥi ʃ sui ɑ̃ vakɑ̃s

%mod: mwa jiʁɛ a lekɔl lane pʁoʃɛn paʁs kə oʒuʁdɥi * sɥi ɑ̃ vakɑ̃s

%act: CHI met le petit doigt dans le trou de la perle et le ressort en regardant OBS .

MOToui . 3550320_3551128

%mor: co|oui=yes .

%act: MOT continue à caresser les cheveux de CHI .

OBStu as aimé l'école cette année ? 3551128_3552693

%com: CHI est concentrée sur le collier .

CHIoui . 3552693_3553961

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

%act: CHI utilise le petit doigt pour faire passer le ruban .

CHIcette année hum j'étais à l'école ? 3553961_3557101

%pho: sɛt ane m ʒetɛ a lekɔl

%mod: sɛt ane œm jetɛ a lekɔl

%act: CHI regarde MOT pour la confirmation .

MOTbah oui ! 3557101_3558406

%mor: co|bah co|oui=yes !

MOTcette année . 3558406_3559333

%mor: det:dem|cette&f&sg n|année&f .

CHIoui cette année . 3559333_3561126

%mor: co|oui=yes det:dem|cette&f&sg n|année&f .

%pho: wi sɛt ane

%mod: wi sɛt ane

%act: CHI continue à mettre le ruban dans la perle .

MOTouais . 3561126_3561631

%mor: co|ouais=yes .

MOTt(u) étais dans la classe des quoi ? 3561631_3563870

CHIdes escargots . 3563870_3565788

%mor: prep|de&les n|escargot&m-PL .

%pho: de zeskaʁgɔ

%mod: dɛ ɛskaʁɡo

%com: COM s'approche .

MOTdans la classe des escargots et l'année prochaine ? 3565788_3567561

%act: MOT regarde COM et après elle regarde CHI .

MOTtu seras dans la classe +... 3567561_3568966

CHI++ des souris . 3568966_3572540

%mor: prep|de&les n|souris&f .

%pho: de suʁːi

%mod: dɛ suʁi

MOTah on sait pas encore . 3572540_3574205

%act: MOT lève la main .

%com: CHI la regarde .

MOTSylvie [>] nous a dit qu'elle cherchait . 3574205_3577260

%com: CHI regarde MOT .

COMʒɛ@b [<] .

%mor: bab|ʒɛ .

CHI++ un tout petit animal . 3577260_3580291

%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|animal&m&sg .

%pho: œ̃ tu pəti tanimal

%mod: œ̃ tu pəti animal

MOTun tout petit animal +... 3580291_3581871

%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|animal&m&sg +...

CHI++ gentil . 3581871_3582910

%mor: adj|gentil&m .

%pho: ʒɑ̃ti

%mod: ʒɑ̃ti

MOT+, gentil . 3582910_3583898

%mor: adj|gentil&m .

MOTparce que Madeleine proposait <les hi(ppopotames)> [///] la classe des hippopotames . 3583898_3586925

MOT+, mais Sylvie était pas d'accord . 3586925_3589811

%act: MOT touche les yeux de CHI pour lui enlever quelque chose .

%com: CHI la regarde .

MOThein ? 3589811_3590848

%mor: co|hein ?

OBStu cherches un tout petit animal ? 3590848_3592305

%com: CHI reprend ses efforts à mettre la perle sur le ruban .

OBSgentil ? 3592305_3593180

%mor: adj|gentil&m ?

MOToui . 3593180_3593866

%mor: co|oui=yes .

MOTtoi t(u) avais des idées de petit animal gentil ? 3593866_3598675

%act: MOT regarde CHI .

CHIoui . 3598675_3599506

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI met son petit doigt dans le trou de la perle .

CHI‹une [/]› une souris . 3599506_3602158

%mor: det|une&f&sg n|souris&f .

%pho: yn yn suʁi

%mod: yn yn suʁi

%com: MOT caresse les cheveux de CHI .

MOTune souris ? 3602158_3603786

%mor: det|une&f&sg n|souris&f ?

CHIoui une souris c'est tout petit ! 3603786_3606046

%pho: wi yn suʁi sɛ tu pəti

%mod: wi yn suʁi sə tu pəti

%act: CHI regarde MOT .

%com: ton exclamatif .

MOTah oui . 3606046_3606415

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI‹alors [>]› +/. 3606415_3608573

%mor: adv|alors +/.

%pho: alɔʁ

%mod: alɔʁ

%act: CHI sourit .

MOT<et est-ce que> [<] c'est gentil les souris ?

CHIoui . 3608573_3609511

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

%act: CHI reprend la perle .

MOToui ? 3609511_3609928

%mor: co|oui=yes ?

%act: MOT la regarde .

MOTet les abeilles ? 3609928_3612313

%mor: conj|et det|les&pl n|abeille&f-PL=bee ?

CHInon ! 3612313_3613408

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%act: CHI regarde MOT .

%com: répond d'un ton convaincu .

MOTnon ? 3613408_3613835

%mor: co|non=no ?

%act: MOT fait non avec la tête .

CHI‹(.) parce› que ça va sur les hommes ! 3614460_3617873

%pho: ‹(.) pas› kə sa va syʁ le zom

%mod: ‹(.) paʁs› kə sa va syʁ lɛ ɔm

%xpnt: show, avec sa main, ses jambes .

%act: CHI sourit et touche avec ses jambes avec les mains .

MOTah oui ? 3617873_3618723

%mor: co|ah co|oui=yes ?

MOTmais ça fait du miel ! 3618723_3619850

CHIoui . 3619850_3621446

%mor: co|oui=yes .

%pho: wɛʃ

%mod: wi

%act: CHI regarde son collier et reprend l'activité difficile de faire passer le ruban dans le trou de la perle .

%com: COM s'approche et attrape l'autre bout de collier .

MOTah [>] ça ça va d(ifficile) [///] rendre la tâche difficile . 3621446_3626213

CHI‹yyy [<]› !

%pho: mː

%com: COM tire d'un bout du collier et CHI pour contrecarrer tire de l'autre bout .

MOToh ! 3626213_3629446

%mor: co|oh !

%com: CHI tire plus fort et COM n'arrive plus à tenir l'autre bout et le lâche .

MOT(.) oh Côme ! 3629446_3633328

%mor: co|oh n:prop|Côme !

%com: COM reprend le bout tombé par terre alors que CHI regarde le collier .

CHIhum ! 3633328_3636508

%mor: co|hum !

%pho: mːː

%mod: œm

%act: CHI tire à nouveau le collier et COM pareil .

%com: hausse la voix .

MOTnon [/] non [/] non Côme ! 3636508_3637270

%mor: co|non=no n:prop|Côme !

%act: MOT prend le bout de collier tenu par COM .

MOTil faut pas défaire ce-que ta soeur fait parce que là ça va pas bien se passer . 3637270_3640643

%act: MOT enlève le bout du collier des mains de COM et le met par terre devant CHI .

CHInon faut pas que je <il f(aut)> [/] il faut pas qu'il yyy +//. 3640643_3645160

%pho: nɔ̃ fo pa kə ʒ i f i fo pa ki de

%mod: nɔ̃ fo pa kə ʒə il fo fo pa k il *

%act: CHI s'éloigne un petit peu avec le collier par terre entre ses deux jambes et fait tomber dans le mouvement la perle qu'elle essayait de mettre sur le ruban .

%com: COM s'approche .

CHInon faut pas que tu défais ! 3645160_3647226

%pho: nɔ̃ fo pa k ty defɛ

%mod: nɔ̃ fo pa kə ty defɛ

%act: CHI s'éloigne un peu tourne et tire le collier plus proche d'elle .

OBS0il y a les libellules aussi qui sont toutes gentilles ! 3647226_3650948

%com: CHI s'éloigne beaucoup de COM en glissant sur ses fesses assise par terre et lui tourne le dos avec le collier devant elle .

MOT<ah oui la classe des> [>] libellules ça serait joli . 3650948_3653346

%com: COM s'approche du lit où il y a des jouets pendant que CHI continue de glisser .

OBS<moi j'aime beaucoup> [<] !

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|beaucoup !

OBSj'aime beaucoup <les libellules moi> [>] ! 3653346_3655565

%com: COM s'attache aux barres du petit lit et CHI est arrivée en glissant devant le canapé vert et lève le regarde vers OBS .

MOT<ça c'est qu'elle> [<] cherche +...

MOTun animal +... 3655565_3656536

%mor: det|un&m&sg n|animal&m&sg +...

CHI++ ‹gentil [>]› . 3656536_3661058

%mor: adj|gentil&m .

%pho: ʒɑ̃ti

%mod: ʒɑ̃ti

%act: CHI reprend le collier et la perle .

MOT+, avec [<] lequel elle peut raconter plein d'histoires +...

MOT+, faire chanter des chansons . 3661058_3662933

%mor: v:mdl|faire-INF v|chanter-INF prep|de&les n|chanson&f-PL .

%act: MOT regarde COM qui s'éloigne du lit marchant à quatre pattes .

MOTje crois qu'elle était partie plutôt sur les petits lapins . 3662933_3667368

%com: COM se dirige vers la petite table où CHI à offert le café à OBS .

MOToh Côme non ça ça c'est fragile ! 3667368_3670510

%act: MOT enlève une pièce du service à café des mains de COM .

%com: COM attrape un pièce du service à café qui est encore sur la table .

MOTouh ça c'est fragile bouboudouboudou@o . 3670510_3673785

%act: MOT éloigne les pièces du service à café des mains de COM .

%com: en l'écoutant CHI tourne vers MOT .

MOTnon [/] non [/] non ça c'est pas une dînette de bébés . 3673785_3677090

%act: MOT prend les pièces du service à café et les mets sur la table .

%com: COM s'assoit et regarde ce que MOT fait .

CHI<non c'est une dînette de grands> [>] . 3677090_3679820

%pho: nɔ̃ sɛ yn dinɛt də gʁɑ̃

%mod: nɔ̃ sə yn dinɛt də ɡʁɑ̃

%act: CHI est assise par terre devant le canapé vert avec la tête penchée sur son collier .

MOThoplàplapla@o [<] .

%mor: on|hoplàplapla .

MOTc'est une dînette de trop grands Côme . 3679820_3682385

%act: MOT prend COM par une main et le tire vers elle .

%com: COM est à quatre pattes avec une main par terre .

MOTregarde Côme regarde ! 3682385_3688623

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Côme v|regarder-PRES&SUB&13s !

%act: MOT prend COM et en le tenant par une main le soulève avec autre et le met devant elle met COM reprend son chemin vers la table à café .

MOTregarde ça . 3688623_3690776

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

%com: COM est frustré et il commence à pleurnicher .

MOTregarde ça . 3690778_3692270

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

%act: MOT reprend COM .

MOTregarde . 3692270_3693246

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%com: CHI regarde elle aussi .

MOThop petite fille . 3693246_3695516

%mor: co|hop adj|petit&f n|fille&f .

%com: CHI reprend ses efforts avec le collier et arrive à mettre la perle .

OBS0 [=! chante] . 3695516_3702058

%com: CHI regarde OBS et tire le ruban pour rapprocher la perle du reste du collier .

OBS0 [=! chante] . 3702058_3706425

MOT+< xxx lapins (.) petits lapins !

%mor: n|lapin&m-PL adj|petit&m-PL n|lapin&m-PL !

CHI+< faut pas défaire ce-que je fais !

%pho: fo pa defɛʁ skə ʒ fɛ

%act: CHI regarde autour en haussant un peu le collier .

%com: MOT parle avec Côme .

OBS0 [=! chante] . 3706425_3707926

%com: COM est assis et joue avec quelque chose pendant que CHI va vers MOT et COM .

MOT+< oui !

%mor: co|oui=yes !

%com: joue avec Côme .

MOTtu le remets ? 3707928_3709661

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-IMP&2s ?

%com: CHI se lève .

MOTregarde hoplà ! 3709661_3712558

%mor: v|regarder-IMP&2s co|hoplà !

MOTla petite fille . 3712558_3714465

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f .

MOTon la remet dans sa place ? 3714465_3718475

%com: CHI reprend une autre perle alors que MOT et COM assis par terre devant un jeu jouent .

MOTpouf ! 3718475_3719338

%mor: co|pouf !

COMti@b . 3719338_3722998

%mor: bab|ti .

MOThum ? 3722998_3724375

%mor: co|hum ?