paris_madelaine_24-3_00_28.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 11-APR-2008
Situation: retour à la maison.
Utterances: 1,966
Words: 8,092

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	2;11.27	606	2,551	4.92	5.43	462	0.181
MOT	Laure	Mother	35;	405	1,774	5.01	5.90	488	0.275
OBS	Martine	Observer	37;9.4	218	990	4.74	5.51	337	0.340
FAM	Lucas	Family Friend	37;9.4	625	2,470	4.25	4.88	529	0.214
SIS	Marie	Sister	0;11.22	58	305	6.22	7.20	149	0.489
BRO	Côme	Brother	0;7.12	54	2	1.00	1.50	2	1.000

Most frequent words

CHI Madeleine · 2,551 words

c'est98
le90
et71
oui66
je60
ça59
la57
ben53
non50
elle48
il44
dans42
moi42
de39
pas37

FAM Lucas · 2,470 words

ah86
le83
c'est79
ça69
oui65
je62
pas53
elle50
il49
la44
un42
est41
ouais37
tu37
on32

MOT Laure · 1,774 words

tu56
c'est47
et46
ça45
oui38
un34
le32
pas30
ah30
a29
de28
non27
à26
il26
elle25

Transcript

CHI‹yyy [>]› ! 0_1550

%pho: ø

MOTxxx [<] .

%com: dans une autre pièce

CHIje veux qu'on joue en_haut . 1550_4013

%pho: ʒ vø kɔ̃ ʒu ɑ̃o

%mod: ʒə vø kɔ̃ ʒu ɑ̃o

%act: CHI commence à monter les escaliers .

CHIje veux en_haut ! 4013_7935

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:place|en_haut !

%pho: ʒ vø ɑ̃o

%mod: ʒə vø ɑ̃o

OBS<tu veux> [/] <tu veux a(ller)> [/] tu veux aller en_haut Madeleine tu veux aller en_haut [>] ? 7935_11668

CHI‹oui [<]› !

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

MOTxxx . 11668_12366

OBSet bien (.) allez [>] ! 12366_15090

%mor: conj|et n|bien&m v:mdl|aller&PRES&2p !

SISmaman [<] ?

%mor: n|maman&f ?

SISje peux t'emprunter ton ordinateur on a un énorme boulot ! 15091_17995

BRO+< 0 [=! pleure] .

SISil faut r(e)constituer une frise chronologique sur un livret . 17995_21966

SISoù il faut mettre un <auteur et tout bref> [>] . 21966_25048

MOT+< oui [/] oui non mais prends .

%mor: co|oui=yes co|non=no adv|mais v|prendre-PRES&IMP&12s .

MOTprends [/] prends [/] prends [/] prends . 25048_29250

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s .

SIS+< j'ai un énorme truc à faire et il faut que je [//] j'illustre tout .

MOTprends mais tu le branches parce qu'il n' a plus aucune batterie [>] . 29250_32828

SISouais [<] ouais t'inquiète pas !

OBSet toi Madeleine t(u) as des devoirs ? 32828_34983

CHIah non suis pas assez grande ! 34983_38548

%pho: a nɑ̃ sɥi pa ase gʁɑ̃d

%mod: a nɔ̃ sɥi pa ase ɡʁɑ̃d

SISj'ai fait tous mes devoirs jusqu'à jeudi . 38548_41176

MOTet t(u) as rapporté des choses de l'école aujourd'hui Madeleine <ou pas> [>] ? 41176_44198

CHI‹oui [<]› !

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

FAMmaman [>] moi aussi il faut que je fasse mes devoirs . 44198_45908

%add: OBS

MOToui [<] ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTqu'est-ce que <t(u) as rapporté> [>] ? 45908_48095

OBSouais [<] .

%mor: co|ouais=yes .

%add: FAM

OBSt(u) as classe demain ? 48095_49616

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|classe&f n|demain&m ?

FAMnon j'ai pas classe [>] mais il faut quand_même que je fasse mes devoirs <sans ça je serai le dernier> [>] . 49616_55108

OBSah [<] .

%mor: co|ah .

CHI+< mais ‹yyy [//]› mercredi ‹on [/]› on a pas école .

%pho: me ʒø mːɛʁkʁədi ɔ̃ ɔ̃ na pa ekɔl

FAMben oui comme ça c'est bien . 55108_56335

CHIah ben oui on reste dans la <maison avec la> [>] ‹maman [>]› . 56335_59856

%pho: a bɛ̃ wi ɔ̃ ʁɛst dɑ̃ la mezɔ̃ avɛk la mamɑ̃

%mod: a bɛ̃ wi ɔ̃ ʁɛst dɑ̃ la mɛzɔ̃ avɛk la mamɑ̃

SISxxx [<] .

FAM<on peut rester dans> [<] la maison .

FAMon peut partir dans [/] dans le parc . 59856_62618

FAMdans +... 62618_63656

%mor: prep|dans +...

CHIah ben oui ! 63656_66545

%mor: co|ah co|ben n|oui&m !

%pho: a bɛ̃ wi

%mod: a bɛ̃ wi

SISmercredi tu n' as pas école . 66545_68913

%com: appuie le "tu" .

FAMoui [=! rit] ça c'est vrai ! 68913_71896

OBS<oui monsieur Côme> [>] ? 71896_73715

%mor: co|oui=yes n|monsieur&m n:prop|Côme ?

FAM<elle elle a école> [<] .

%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|école&f .

FAMmoi [>] +... 73715_75453

%mor: pro|moi&sg +...

OBS<ça va> [<] ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

FAMmercredi dernier j'ai eu école . 75453_77578

OBSeuh [>] . 77578_79468

%mor: co|euh .

SISxxx [<] .

CHI0 [=! rit] . 79468_82531

MOT+< et (.) Madeleine aussi tu te rappelles ?

MOT+, que t(u) es allée à l'école mercredi ? 82531_84476

MOTparce que la maîtresse avait demandé que tu viennes pour quelque chose de secret . 84476_88631

SIS0 .

%act: SIS monte les escaliers .

CHIoui ! 88631_89453

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FAMun secret c'est (.) pas pour nous ! 89453_92255

CHI0 .

%act: CHI met son doigt devant ses lèvres pour signifier le secret .

CHImais on peut le dire aux papas ! 92255_94836

%pho: meː ɔ̃ pø l diʁ o papa

%mod: mɛ ɔ̃ pø lə diʁ o papa

MOTbah oui . 94836_95418

%mor: co|bah co|oui=yes .

OBSah [>] ! 95418_97221

%mor: co|ah !

CHI‹mais [<]› pas aux mamans !

%mor: adv|mais adv:neg|pas prep|à&les n|maman&f-PL !

%pho: me pa o mamɑ̃

MOTmais pas aux mamans . 97223_98153

%mor: adv|mais adv:neg|pas prep|à&les n|maman&f-PL .

MOTça c'est secret hein faut pas le dire ! 98153_100023

FAMfaut pas dire que aux papas <pas à maman> [>] ! 100023_102590

SIS<moi je le> [<] sais !

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s !

SISeuh han han han han han han ! 102590_105256

CHIque aux grandes soeurs on peut le dire ! 105256_108875

%pho: kə o gʁɑ̃d sœʁ ɔ̃ pø l diʁ

%mod: kə o ɡʁɑ̃d sœʁ ɔ̃ pø lə diʁ

SISoui ! 108875_110123

%mor: co|oui=yes !

MOT+< 0 [=! rit] .

SISmême aux p(e)tits frères on peut le dire mais pas aux mamans ! 110123_112633

FAMle [/] <le p(e)tit frère je crois pas qu'il> [>] pourrait comprendre hein ! 112633_116621

SISxxx [<] .

BRO+< 0 [=! babille] .

CHI+< ah ben non pas aux mamans xxx . 116621_119026

%pho: o bɛ̃ nɑ̃ pa o mamɑ̃ *

%mod: a bɛ̃ nɔ̃ pa o mamɑ̃ *

MOT+< xxx comprend plein de choses !

%mor: v|comprendre-PRES&3s n|plein&m prep|de n|chose-PL=thing !

SIS+< xxx .

CHImais <on peut> [/] on peut le dire aux papas ! 119026_121865

%pho: me ɔ̃ pø ɔ̃ pø l diʁ o papa

%mod: mɛ ɔ̃ pø ɔ̃ pø lə diʁ o papa

FAM+< xxx bébés .

%mor: n|bébé&m-PL .

CHIet puis moi j'ai dit à mon papa ce-que c'est . 121865_124461

%pho: epyi mwa ʒ e di a mɔ̃ papa skə sɛ

%mod: epɥi mwa j ɛ di a mɔ̃ papa səkə sə

FAMhum [>] . 124461_126473

%mor: co|hum .

MOT<et est-ce que tu l'as> [<] dit à ton p(e)tit frère ?

FAM<à la famille> [<] ! 126473_127776

%mor: prep|à det|la&f&sg n|famille&f !

CHI‹hum [<]› !

%mor: co|hum !

%pho: mː

FAMmais pas +... 127776_128535

%mor: adv|mais adv:neg|pas +...

OBSle p(e)tit frère il peut pas le répéter . 128535_130298

BRO+< 0 [=! babille] .

FAMil peut pas comprendre lui ! 130298_132128

MOToh il comprend plein de choses ! 132128_133953

MOT<hein si tu comprends plein de choses toi> [>] ! 133953_137505

%add: BRO

CHI<mais Côme il sait déjà parler> [<] yyy yyy .

%pho: me kom i se deʒa plaʁle e di

MOTil sait déjà parler ? 137505_138316

%mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv|déjà v|parler-INF ?

CHIoui ! 138316_139051

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTqu'est-ce qu'il dit ? 139051_139945

CHI0 .

%act: CHI descend une marche en sautant à pieds joints .

CHIet ben il dit euh +... 139945_141540

%pho: e bɛ̃ il di ə

%mod: e bɛ̃ il di ø

CHImais il a une petite fille +... 141540_143278

%pho: me il a yn pətit fij

%mod: mɛ il a yn pətit fij

CHI+, ‹hum [/]› ‹hum [/]› hum tu sais euh +... 143278_145898

%mor: co|hum pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s co|euh +...

%pho: œm œm œm ty se œ

%mod: œm œm œm ty sɛ ø

CHIeuh ‹la@p [/]› ‹la@p [//]› la@p Françoise qui m'avait dit ‹de [/]› ‹de [/]› de <dire euh> [/] de dire hum +... 145898_154710

%pho: œ la la la fʁɑ̃swaz ki mave di də də də diʁ œ də diʁ am

%mod: ø la la la fʁɑ̃swaz ki mavɛ di də də də diʁ ø də diʁ œm

CHI+, à Héloïse +... 154710_156773

%mor: prep|à n:prop|Héloïse +...

%pho: a eloiz

%mod: a elɔiz

CHI+, qui vient à la garderie de temps en temps +... 156773_159033

%pho: ki vjɛ̃ a la gaʁdəʁi də tɑ̃ zɑ̃ tɑ̃

%mod: ki vjɛ̃ a la ɡaʁdəʁi də tɑ̃ ɑ̃ tɑ̃

CHI<que elle mord> [//] yyy qu'elle mord les doigts mon p(e)tit frère ! 159033_163788

%pho: kə ɛl moʁ ɛʃk kɛl moʁ le dwa mɔ̃ pti fʁɛʁ

%mod: kə ɛl mɔʁ * kɛl mɔʁ lɛ dwa mɔ̃ pəti fʁɛʁ

MOTah oui ! 163788_164875

%mor: co|ah co|oui=yes !

MOTHéloïse elle euh elle sait pas parler . 164875_167351

MOTelle est hum +... 167351_169135

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s co|hum +...

MOTje sais pas si on <t(u) en avait déjà parlé (.) je crois> [>] . 169135_172560

OBS<ah oui c'est une petite fille> [<] de ta famille ?

OBSnon <ou des amis> [/] ou des amis ? 172560_176618

%mor: co|non=no conj|ou prep|de&les n|ami&m-PL ?

MOT+< non [/] <non pas_du_tout non> [/] <non qu'on> [/] qu'on voit à la garderie pendant la messe .

MOTeuh et +... 176618_178968

%mor: co|euh conj|et +...

MOT+, et elle est handicapée . 178968_181275

%mor: conj|et pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|handicapé&f .

MOTet +... 181275_182371

%mor: conj|et +...

MOT+, et donc elle sait pas parler alors qu'elle doit avoir je sais pas cinq six ans . 182371_185891

MOTeuh et puis elle aime beaucoup Côme mais sa façon de lui dire c'est de lui manger la main . 185891_191115

OBSah ! 191115_191743

%mor: co|ah !

OBS<et Côme l'aime bien> [>] ? 191743_193018

MOTet [<] +...

%mor: conj|et +...

OBStu aimes ça Côme ? 193018_193798

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s pro:dem|ça n:prop|Côme ?

OBS<tu aimes qu'on te mange la main> [>] ? 193798_199770

MOT+< +, <et Côme n' aime> [=! fait non de la tête] pas du tout ça et il a un peu peur quand il voit Héloïse s'approcher de lui .

MOTet il a raison [=! rit] . 199770_201200

%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|raison&f .

CHIet moi j'aimerais qu'on me filme en_haut ! 201200_204816

%pho: e mwa ʒɛməre kɔ̃ mə film ɑ̃ho

%mod: e mwa jɛmʁɛ kɔ̃ mə film ɑ̃o

%act: CHI commence à monter les escaliers .

FAM0 [=! rit] . 204816_205155

MOTah bon ? 205155_205626

%mor: co|ah co|bon ?

FAMouais on va filmer en_haut ! 205626_207256

OBS<je peux> [/] je peux ? 207256_208256

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s ?

MOToui [/] oui [/] oui tu peux ! 208256_209316

%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s !

MOT+< est-ce que ça n(e) te xxx . 209316_211621

CHI+< en faisant des jeux !

%mor: prep|en part|faire-PPRE prep|de&les n|jeu&m-PL !

%pho: ɑ̃ fəzɑ̃ de ʒø

%act: CHI continue de monter les escaliers .

OBS<est-ce que> [>] +/. 211623_213226

%mor: v:int|est-ce pro:rel|que +/.

MOTah [<] c'est ça !

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

FAMje peux moi ? 213226_213766

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro|moi&sg ?

MOTça te gène si je fais le +... 213768_216355

CHI+< c'est Marie aux toilettes . 216355_220896

%pho: se maʁi o twalɛt

%mod: sə maʁi o twalɛt

%act: CHI arrive en haut des escaliers .

MOT+< le biberon de xxx .

%mor: det|le&m&sg n|biberon&m prep|de .

OBS+< xxx .

CHIet moi je sais sauter ‹sur (.)› un seul pied ! 220896_223731

%pho: e mwa ʒ se sote suʁ œ̃ sœl pje

%mod: e mwa ʒə sɛ sote syʁ œ̃ sœl pje

%act: CHI saute à cloche pied .

FAMet tu sais même faire écarté serré ? 223731_225548

OBSallons y [>] alors ! 225548_226771

%mor: v:mdl|aller&PRES&1p pro:y|y adv|alors !

CHI‹oui [<]› !

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiʃ

FAMécarté serré [>] ! 226771_228835

%mor: n|écarté&m adv|serré !

OBS<tu veux> [<] qu'on aille faire un jeu ?

CHIoui ! 228835_229746

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiʃ

%mod: wi

CHImais c'est moi qui vais choisir et je vais vous dire ! 229746_232335

%pho: meː se mwa ki ve ʃwaziʁ e ʒ ve vu diʁ

%mod: mɛ sə mwa ki vɛ ʃwaziʁ e ʒə vɛ vu diʁ

OBS+< d'accord après toi . 232335_234458

%mor: adv|d'accord adv:place|après pro|toi&sg .

FAM+< on va voir yyy écarté serré ?

FAMon va voir écarté serré . 234458_236698

CHI0 .

%act: CHI court dans sa chambre où se trouvent les jouets .

CHImais après le jeu hein ! 236698_239313

%pho: me apʁɛ l ʒø ɛ̃

%mod: mɛ apʁɛ lə ʒø ɛ̃

%act: CHI s'arrête et se retourne pour parler à FAM .

CHIaprès hein ? 239313_241006

%mor: adv:place|après co|hein ?

%pho: apʁɛ ɛ̃

%mod: apʁɛ ɛ̃

OBStu vas jouer avec Lucas alors ? 241006_242355

CHIoui ! 242355_242908

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiʃ

%mod: wi

OBSd'accord . 242908_243696

%mor: adv|d'accord .

CHIil faut d'abord enl(e)ver le manteau . 243696_246953

%pho: i fo dabɔʁ ɑ̃lve lə mɑ̃to

%mod: il fo dabɔʁ ɑ̃lve lə mɑ̃to

OBSmoi j'ai pas <de manteau> [>] . 246953_249976

FAMeuh [<] <ça c'est pas un gi(let)> [//] c'e(st) [//] ça c'est pas un manteau .

FAMc'est parce que j'ai froid et donc je mets ça . 249976_252950

OBSc'est une sorte de p(e)tite veste . 252950_254423

FAMune p(e)tite veste pour euh +... 254423_255946

FAM+, pour avoir un p(e)tit peu chaud . 255946_257768

FAMparce qu'il fait froid . 257768_258696

OBSalors vas_y ! 258696_259638

%mor: conj|alors co|vas_y !

OBSLucas vas_y [>] ! 259638_261788

%mor: n:prop|Lucas co|vas_y !

CHI‹et [<]› ben moi j'ai pas de veste .

%pho: e bɛ̃ mwa ʒe pa d vɛst

FAMouais <toi t(u) as pas mis> [>] . 261788_265326

CHI<parce que c'est que> [<] les papas qui ont des vestes .

%pho: pas kə se kə le papa ki zɔ̃ de vɛst

FAMouais . 265326_266066

%mor: co|ouais=yes .

CHIah ben oui c'est que les papas . 266066_268311

%pho: a bɛ̃ wi se kə le papa

%mod: a bɛ̃ wi sə kə lɛ papa

CHI<oh la j'ai> [>] foncé dans ! 268311_271103

%pho: o la ʒe fɔ̃se dɑ̃

%mod: o la jɛ fɔ̃se dɑ̃

%int: dans/2/-dedans/2/

%act: CHI heurte un jouet en reculant .

OBSouh [<] !

%mor: co|ouh !

CHIah j'ai foncé ‹dans [>]› ! 271103_274008

%pho: ha ʒe fɔ̃se dːɑ̃

%mod: a jɛ fɔ̃se dɑ̃

%int: dans/2/-dedans/2/

FAMouais [<] .

%mor: co|ouais=yes .

CHIj'ai foncé dans mon jeu de loto que ma marraine m'a donné . 274006_278338

%pho: ʒe fɔ̃se dɑ̃ mɔ̃ ʒø d loto kə ma maʁɛn ma done

%mod: jɛ fɔ̃se dɑ̃ mɔ̃ ʒø də loto kə ma maʁɛn ma done

CHIj'ai foncé dans . 278340_280455

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|foncer-PP&m prep|dans .

%pho: ʒe fɔ̃se dːɑ̃

%mod: jɛ fɔ̃se dɑ̃

%int: dans/2/-dedans/2/

@G: jeu de mosaïques.

CHIben moi <je veux> [/] <je veux> [/] je veux +... 280455_283251

%mor: co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s +...

%pho: bɛ̃ mwa ʒ vø ʒ vø ʒ vø

%mod: bɛ̃ mwa ʒə vø ʒə vø ʒə vø

%xpnt: show, avec l'index bras tendu, un jeu posé sur l'étagère .

FAM++ de quoi ? 283251_283835

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

CHIon avait dit euh +... 283836_285185

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s part|dire-PP&m co|euh +...

%pho: ɔ̃ nave di œ

%mod: ɔ̃ avɛ di ø

FAMmosaïques [>] ? 285185_286405

%mor: n|mosaïque&f-PL ?

CHI‹que [<]› +/.

%mor: pro:rel|que +/.

%pho: kə

CHImosaïques . 286405_287376

%mor: n|mosaïque&f-PL .

%pho: mozaik

%mod: mozaik

FAMmosaïques . 287378_288778

%mor: n|mosaïque&f-PL .

CHIil faut grimper sur un lit enl(e)ver les <chaussures hein> [>] ! 288778_293008

%pho: iː fo gʁɛ̃pe suʁ œ̃ li ɑ̃lve le ʃosyʁ ɛ̃

%mod: il fo ɡʁɛ̃pe syʁ œ̃ li ɑ̃lve lɛ ʃosyʁ ɛ̃

FAM<ah oui> [<] .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%act: FAM commence à monter sur le lit en chaussettes .

CHI<ah ben oui> [<] . 293008_295315

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

%pho: a bɛ̃ wi

%mod: a bɛ̃ wi

FAM<parce que sinon> [<] c'est pas propre .

%act: FAM se met debout sur le lit .

CHIles mamans elles aiment pas ‹quand [/]› quand on met +//. 295315_298790

%pho: le mamɑ̃ ɛl zɛm pa kɑ̃ kɑ̃ tɔ̃ mɛ

%mod: lɛ mamɑ̃ ɛl ɛm pa kɑ̃ kɑ̃ ɔ̃ mɛ

CHIben ça c'est un mille et une histoires . 298790_301188

%pho: be sa se œ̃ mil ey n nistwaʁ

%mod: bɛ̃ sa sə œ̃ mil ey n istwaʁ

%act: CHI attrape un livre posé sur le lit .

CHI<et puis> [>] <l@p en a> [//] <et j'> [//] si j'en ai un nouveau ! 301188_305068

%pho: epɥil ɑ̃ na e ʒ ʃ i ʒ ɑ̃ ne œ̃ nuvo

%mod: epɥi * lɑ̃ a e s i j ɑ̃ ɛ œ̃ nuvo

OBShein [<] ?

%mor: co|hein ?

OBSc'est vrai ? 305068_305521

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHI‹oui [>]› ! 305521_307613

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

OBS<tu es> [<] [/] tu es abonnée [>] ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|abonné&f ?

FAM<ah t(u) en as> [<] un nouveau ?

CHIoui ! 307613_308416

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiʃ

%mod: wi

%sit: quelque chose tinte sur l'étagère .

OBSoh ! 308416_308745

%mor: co|oh !

CHIoh ! 308746_310318

%mor: co|oh !

%pho: oː

%mod: o

%act: CHI regarde ce que fait FAM .

FAMAli_Gali . 310318_311110

%mor: n:prop|Ali_Gali .

OBStu es abonnée euh Mad(e)leine ? 311110_313175

CHIoui . 313175_314135

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBStu le reçois tous les mois ? 314135_315435

CHIoui ! 315435_316380

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiʃ

%mod: wi

OBSc'est bien ! 316380_317615

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

CHIet ben main(te)nant c'est presque les +... 317615_320798

%pho: e bɛ̃ mɛ̃nːɑ̃ se pʁɛskə leː

%mod: e bɛ̃ mɛ̃tnɑ̃ sə pʁɛsk lɛ

CHIc'est presque ‹le [//]› l'été . 320798_324895

%pho: se pʁɛskə lə lete

%mod: sə pʁɛsk lə lete

OBSouais . 324895_326356

%mor: co|ouais=yes .

OBSet qu'est-ce que tu vas faire pendant les vacances ? 326356_330178

CHI‹yyy [>]› . 330178_331451

%pho: ava

OBS<tu sais> [<] ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

OBSles vacances d' été tu sais ce-que tu vas faire déjà ? 331451_333553

FAM+< 0 [=! soupire] .

CHInon ! 333553_334333

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FAMvoilà [>] les mosaïques . 334333_336316

%mor: adv:place|voilà det|les&pl n|mosaïque&f-PL .

%act: FAM parvient enfin à attraper la boîte .

OBSnon [<] .

%mor: co|non=no .

FAM0 [=! soupire] . 336316_337300

CHIva jouer dans la salle du canapé vert parce que tu t'en souviens ‹on [/]› ‹on [/]› on jouait euh +... 337300_344188

%pho: va ʒue dɑ̃ la sal dy kanape vɛʁ paʁskə ty t ɑ̃ suvjɛ̃ ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ ʒuɛ œ

%mod: va ʒwe dɑ̃ la sal dy kanape vɛʁ paʁskə ty t ɑ̃ suvjɛ̃ ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ ʒwɛ ø

FAMoui sur le <canapé (.) là même> [>] . 344188_349818

%xpnt: show, avec l'index, la salle .

%act: FAM descend du lit en tenant la boîte .

CHI+< on jouait ‹euh (.)› ‹dans [/]› dans la salle du canapé vert .

%pho: ɔ̃ ʒue œ dɑ̃ dɑ̃ la sal dy kanape vɛʁ

%act: CHI entre dans la pièce au canapé vert .

OBSah le fameux canapé vert . 349818_352145

FAMc'est bien . 352145_353538

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

FAMc'est bon <le canapé> [>] . 353538_356258

CHI<nous on> [<] jouait où ?

%mor: pro:subj|nous pro:subj|on v|jouer-IMPF&3s pro:int|où ?

%pho: nu ɔ̃ ʒuɛ u

FAMsur le canapé vert non ? 356258_358398

FAMou alors dessus ? 358398_359623

%mor: conj|ou adv|alors adv:place|dessus ?

FAMc'est comme tu veux Mad(e)leine ! 359623_362293

CHIben +... 362293_364181

%mor: co|ben +...

%pho: bɛ̃

%mod: bɛ̃

CHIah je me souviens où on était . 364181_366951

%pho: a ʒ mə suvjɛ̃ u ɔ̃ nete

%mod: a ʒə mə suvjɛ̃ u ɔ̃ etɛ

CHIon était ici . 366951_368143

%mor: pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s adv:place|ici .

%pho: ɔ̃ nete isi

%mod: ɔ̃ etɛ isi

%xpnt: show, avec la main, l'emplacement .

FAMah oui voilà on était ici t(u) avais raison ! 368143_371215

CHIon était ici . 371215_372661

%mor: pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s adv:place|ici .

%pho: ɔ̃ nete isi

%mod: ɔ̃ etɛ isi

FAMouais [>] . 372661_373775

%mor: co|ouais=yes .

%act: FAM s'assoit à côté de CHI et pose le jeu devant lui .

CHIxxx [<] .

CHIet ben moi je suis ici ! 373775_375270

%pho: e bɛ̃ mwa ʒ sɥi isi

%mod: e bɛ̃ mwa ʒə sɥi isi

CHImoi j'étais ici . 375270_376571

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s adv:place|ici .

%pho: mwa ʒete isi

%mod: mwa jetɛ isi

FAMouais ! 376571_378025

%mor: co|ouais=yes !

%act: FAM ouvre le jeu .

FAMt(u) étais là moi <j'étais là> [>] . 378025_387433

%xpnt: show, avec l'index, CHI puis lui-même .

CHI<et main(te)nant> [<] <je suis> [/] je suis assez grande pour faire ça c'est les formes de là où qu'on veut faire .

%pho: e mɛ̃nɑ̃ ʒ sɥi ʒ sɥi ase gʁɑ̃d puʁ fɛʁ sa se le fɔʁm də la u kɔ̃ vø fɛʁ

%xpnt: show, avec l'index, en l'air .

OBSah oui ? 387433_387951

%mor: co|ah co|oui=yes ?

FAMben oui ! 387951_389733

%mor: co|ben n|oui&m !

CHIsuis assez grande ! 389733_391128

%mor: v:aux|être&PRES&1s adv|assez adj|grand&f !

%pho: sɥi ase gʁɑ̃ːd

%mod: sɥi ase ɡʁɑ̃d

CHIon va mettre ‹les [/]› les trucs yyy yyy +... 391128_394053

%pho: ɔ̃ va mɛtʁ le le tʁyk œ sə

%mod: ɔ̃ va mɛtʁ lɛ lɛ tʁyk * *

%act: CHI frotte du doigt la grille sur le jeu .

OBS+< bien_sûr que t(u) es assez grande .

FAMdessus ouais . 394053_395095

%mor: adv:place|dessus co|ouais=yes .

FAMdes [//] les [/] les champignons dessus . 395095_397438

%mor: det|les&pl n|champignon&m-PL adv:place|dessus .

OBSnon mais tu veux mettre des feuilles euh Mad(e)leine [>] ? 397438_400395

FAMoui [<] .

%mor: co|oui=yes .

OBS<des feuilles comme ça ou bien tu veux faire> [>] directement ? 400395_402750

FAM+< <tu veux> [//] qu'est-ce que tu veux mettre ?

%act: FAM tend une feuille à ChI .

CHI‹euh [>]› . 402750_405818

%mor: co|euh .

%pho: œ

%mod: ø

OBS<sur la plaque> [<] .

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|plaque&f .

FAMqu'est-ce que tu veux mettre ? 405818_407243

FAMça ou tu peux le faire directement aus(si) . 407243_409011

FAMtu fais des choses . 409013_410473

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|chose-PL=thing .

CHIou je vais faire ‹euh [>]› +... 410473_412855

%pho: u ʒ ve fɛʁ œː

%mod: u ʒə vɛ fɛʁ ø

%act: CHI pose la feuille qu'elle tenait sur la plaque .

FAM++ celui-là [<] ?

%mor: pro:dem|celui-là ?

CHIoui ! 412855_413655

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiʃ

%mod: wi

CHI<je veux faire celui-là> [>] ! 413655_415336

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF pro:dem|celui-là !

%pho: ʒ vø fɛʁ səlɥila

%mod: ʒə vø fɛʁ slɥila

FAMd'accord [<] .

%mor: adv|d'accord .

CHIet ben ‹tu [//]› il va m'aider . 415336_417863

%pho: e bɛ̃ ty i va mede

%mod: e bɛ̃ ty il va mede

%xpnt: show, avec l'index, le dessin choisi .

FAM<ouais moi je prends les> [>] jaunes . 417863_420055

%act: FAM prend des pions jaunes dans la main .

CHI<faut tu m'aides hein> [<] ?

%pho: fo ty mɛd ɛ̃

CHIet ben moi je prends les ‹yyy [>]› +/. 420055_422381

%pho: e bɛ̃ mwa ʒ pʁɑ̃ le sː

%mod: e bɛ̃ mwa ʒə pʁɑ̃ lɛ *

FAMvoilà [<] .

%mor: adv:place|voilà .

%act: FAM met un premier pion .

CHI++ euh je prends lesquels ? 422381_423975

%mor: co|euh pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s pro:int|lesquels&m&pl ?

%pho: œ ʒ pʁɑ̃ lekɛːl

%mod: ø ʒə pʁɑ̃ lɛkɛl

FAMeuh je sais pas moi prends les euh rouges . 423975_426818

FAMah ou alors euh prends les bleus . 426818_429413

CHI0 .

%act: CHI prend des pions jaunes aussi .

CHIest-ce que +... 429413_430796

%mor: v:int|est-ce pro:rel|que +...

%pho: ɛs kə

%mod: esə kə

OBSou vous pouvez faire tous les deux les deux couleurs hein [>] . 430796_434465

FAMah [<] ben oui .

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

FAMtu peux prendre les jaunes toi aussi . 434465_436455

FAM0 . 436455_444823

%act: FAM met quelques petits pions sur la grille .

OBStu étais à l'école aujourd'hui Mad(e)leine ? 444823_446718

CHI‹oui [=! hoche de la tête]› . 446718_447798

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHI0 [=! fait claquer sa langue] . 447798_449266

CHI<là aussi> [>] faut en mettre . 449266_451975

%pho: la osi fo ɑ̃ mɛtʁ

%mod: la osi fo ɑ̃ mɛtʁ

%xpnt: show, avec l'index, un emplacement blanc sur la grille .

OBS<à quelle> [<] +/.

%mor: prep|à det:gen|quelle&f&sg +/.

FAMouais mais <il faut> [//] c'est [//] il faut en mettre des blancs faut pas mettre des jaunes . 451975_456748

%act: FAM continue de compléter la grille .

FAMc'est pas comme ça . 456748_458035

FAMvoilà [>] c'est pas des +... 458035_461091

CHI‹yyy [<]› .

%pho: majo

CHIça mais on va faire du bleu parce que +... 461091_463903

%pho: saː me ɔ̃ va fɛʁ dy blø pas kə

%mod: sa mɛ ɔ̃ va fɛʁ dy blø paʁs kə

%xpnt: show, avec l'index, le ciel .

CHI+, parce que c'est le ciel . 463903_465898

%pho: pas kə se lə sjɛl

%mod: paʁs kə sə lə sjɛl

FAMeuh oui . 465898_468673

%mor: co|euh co|oui=yes .

FAMah oui c'est le ciel oui ! 468673_469983

FAMon va mettre du blanc aussi . 469983_473073

MOTt(u) es lourd tu sais [=! bruit d'effort] . 473073_475956

%add: BRO

CHInon celui-là pas bien mise . 475956_479006

%pho: nɔ̃ sɥila pa bjɛ̃ mis

%mod: nɔ̃ slɥila pa bjɛ̃ miz

%int: celui-là/3/-tu l'as pas/3/

%act: CHI se penche sur le plateau du jeu .

CHImoi j'en mets deux parce que euh ‹je [/]› j'allais sur cette case là . 479006_483665

%pho: mwa ʒ ɑ̃ me dø paskə ø ʒø ʒ ale syʁ sɛt kazla

%mod: mwa j ɑ̃ mɛ dø paʁskə ø ʒə j alɛ syʁ sɛt kazla

%act: CHI met deux petits pions jaunes sur le plateau .

FAMouais . 483665_485175

%mor: co|ouais=yes .

OBSoh c'est l'heure du repas pour Côme . 485175_488616

BRO0 .

%act: BRO prend son biberon sur les genoux de MOT qui est venue s'asseoir sur le canapé vert .

CHI+< hoplà !

%mor: co|hoplà !

%pho: hɔpla

MOTouais c'est dev(e)nu un rite en fait ce jeu euh +... 488616_491686

MOT+, <avec Lucas> [>] . 491686_493003

%mor: prep|avec n:prop|Lucas .

OBS<oui dès que Lucas> [<] arrive .

FAMeuh ouais . 493003_494491

%mor: co|euh co|ouais=yes .

FAMon y joue tout_l(e)_temps à ce jeu là ! 494493_495996

OBS<ah ouais> [=! rit] . 495996_496826

%mor: co|ah co|ouais=yes .

CHI<ben nous on était de> [///] ben moi j'avais mis mes chaussures de printemps et je suis allée dans la rue avec un pyjama ! 496828_505310

%pho: bɛ̃ nu ɔ̃ nete də bɛ̃ mwa ʒavɛ mi me ʃosyʁ də pʁɛ̃tɑ̃ e ʒ syi ale dɑ̃ la ʁy avɛ œ̃ piʒɑmɑ

%mod: bɛ̃ nu ɔ̃ etɛ də bɛ̃ mwa javɛ mi mɛ ʃosyʁ də pʁɛ̃tɑ̃ e ʒə sɥi ale dɑ̃ la ʁy avɛk œ̃ piʒama

OBS+< ah si .

%mor: co|ah adv|si .

OBS0 [=! rit] . 505310_506656

FAM+< en pyjama !

%mor: prep|en n|pyjama&m !

CHIoui ! 506656_507546

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiː

%mod: wi

CHIalors qu'on va pas <dehors en> [>] +/. 507546_510690

%pho: alɔʁk ɔ̃ va pa dəhɔʁ ɑ̃

%mod: alɔʁk ɔ̃ va pa dəɔʁ ɑ̃

FAM<on doit> [<] s'habiller normalement hein !

CHIah ben ‹oui [>]› . 510690_512976

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

%pho: a bɛ̃ wi

%mod: a bɛ̃ wi

FAM<on doit> [<] pas mettre le pyjama .

CHImais ‹pour [/]› ‹pour [/]› pour ‹s(e) [/]› pour prendre un bain +... 512976_517106

%pho: me puʁ pu puʁ sː puʁ pʁɑ̃d œ̃ bɛ̃

%mod: mɛ puʁ puʁ puʁ sə puʁ pʁɑ̃dʁ œ̃ bɛ̃

CHI+, et puis ʃ@p suis allée dehors +... 517106_519056

%pho: e pɥiː ʃ sɥi ale dəhɔʁ

%mod: e pɥi * sɥi ale dəɔʁ

CHI+, et puis j'avais mis mes chaussures . 519056_520986

%pho: epɥiʒ a ve mi me ʃosyʁ

%mod: epɥi j avɛ mi mɛ ʃosyʁ

OBSt(u) es allée dehors pour dire bonjour à maman ? 520986_523990

CHIoui . 523990_525345

%mor: co|oui=yes .

%pho: mwiʃː

%mod: wi

CHI<(par)ce qu'elle était> [>] ‹très [/]› très loin il fallait ‹courir [/]› courir ! 525345_528573

%pho: sk ɛl ete tʁɛ tʁɛ lwɛ̃ il falɛ kuʁiʁ kuʁiʁ

%mod: paʁsk ɛl etɛ tʁɛ tʁɛ lwɛ̃ il falɛ kuʁiʁ kuʁiʁ

%act: CHI lève haut la main pour montrer la distance .

OBSdis_don(c) [<] .

%mor: co|dis_donc .

FAMcourir longtemps . 528573_530231

%mor: v|courir-INF n|longtemps&m .

MOTouais comme quand on va à l'école le matin tu cours hein ! 530231_533055

CHI0 .

%act: CHI met des petits pions sur le plateau .

CHIoui . 533055_534003

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHI<je vais dans la classe> [>] . 534003_536193

%pho: ʒ ve dɑ̃ la klass

%mod: ʒə vɛ dɑ̃ la klas

FAM<un deux trois> [<] .

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .

%act: FAM compte les pions qu'il a dans la main .

FAMje vais en <laisser quand_même> [>] . 536193_538075

MOT<pour rattraper Milton> [<] .

%mor: prep|pour v|rattraper-INF n:prop|Milton .

FAMouh là ! 538075_540940

%mor: co|ouh adv:place|là !

%act: FAM fait tomber un pion le ramasse et le donne à CHI .

MOTet puis pour monter l'escalier [>] . 540940_542916

FAMtiens [<] !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTmême quand elle oublie de courir +... 542918_545770

MOTil faut r(e)partir en_arrière pour (.) être sûr de vraiment courir quand on va vers l'escalier . 545770_550800

%act: MOT ponctue son discours de mouvements de la tête et d'un grand geste du bras pour montrer l'élan .

MOThein ? 550800_551815

%mor: co|hein ?

OBSt(u) aimes pas quand t(u) oublies de courir ? 551815_554175

CHInon j'aime pas . 554175_556573

%mor: co|non=no pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: nɔ̃ ʒɛm pa

%mod: nɔ̃ jɛm pa

MOThum . 556573_557570

%mor: co|hum .

CHIfaut plutôt marcher alors de courir . 557570_561090

%pho: fo pluto maʁʃe alɔʁ də kuʁiʁ

%mod: fo plyto maʁʃe alɔʁ də kuʁiʁ

FAMben oui sinon après tu tombes . 561090_562705

CHIoh oui . 562708_563856

%mor: co|oh co|oui=yes .

%pho: ɔ wi

%mod: o wi

MOThum ça ça arrive hein ! 563856_565336

CHI0 . 565336_567458

%act: CHI continue à mettre des pions sur le plateau .

FAM<moi quand je cours je tombe> [>] . 567458_569113

OBS<xxx ça t'arrive> [<] ?

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|arriver-IMP&2s ?

OBSquand t(u) arrives en <classe Mad(e)leine> [<] +..? 569113_570943

FAMpar_contre [<] +...

%mor: adv|par_contre +...

MOTtu choisis plus uniquement ta photo ? 570943_573991

FAM<ah un autre> [>] . 573991_576816

%mor: co|ah pro|un&m&sg pro|autre&sg .

%act: FAM met un autre pion .

MOT<faut que tu> [<] trouves quoi ?

CHImon prénom . 576816_578598

%mor: det:poss|mon&m&sg n|prénom&m .

%pho: mɔ̃ pʁenɔ̃

%mod: mɔ̃ pʁenɔ̃

MOTsur une étiquette ? 578598_580343

%mor: prep|sur det|une&f&sg n|étiquette&f ?

CHIoui . 580343_581238

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃː

%mod: wi

MOTc'est vrai . 581238_582173

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

OBSc'est vrai tu arrives déjà à reconnaître ton prénom ? 582173_586516

FAM+< ton prénom .

%mor: det:poss|ton&m&sg n|prénom&m .

CHI+< <et puis> [/] <et puis on a> [/] et puis euh +...

%mor: conj|et conj|puis co|euh +...

%pho: e pi e pi ɔ̃ a e pi œː

CHI+, et puis ma maîtresse de temps en temps elle a besoin de moi +... 586518_589588

%pho: e pɥi ma metʁɛs də tɑ̃ zɑ̃ tɑ̃ ɛl a bəzwɛ̃ d mwa

%mod: e pɥi ma mɛtʁɛs də tɑ̃ ɑ̃ tɑ̃ ɛl a bəzwɛ̃ də mwa

CHI+, quand je m'assis et puis euh +... 589588_591745

%pho: kɑ̃ ʒ m asi epɥi œm

%mod: kɑ̃ ʒə m asi epɥi ø

CHI+, et puis elle a besoin de moi +... 591745_593458

%pho: e pɥi ɛl a bəzwɛ̃ d mwa

%mod: e pɥi ɛl a bəzwɛ̃ də mwa

CHI‹pour [/]› euh <pour fai(re)> [//] pour attraper euh des papillons dans mon filet à papillons . 593458_598575

%pho: puʁ œ puʁ fɛː puʁ atʁape œ de papijɔ̃ dɑ̃ mɔ̃ filɛ a papijɔ̃

%mod: puʁ ø puʁ fɛʁ puʁ atʁape ø dɛ papijɔ̃ dɑ̃ mɔ̃ filɛ a papijɔ̃

MOToh <qu'est-ce que c'est> [>] que ça ? 598575_599735

FAMah [<] !

%mor: co|ah !

FAMah c'est vrai ? 599735_601115

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

MOTt(u) as un filet à papillons à l'école ? 601115_602685

CHIoui mais il faut entourer de trois papillons . 602686_606830

%pho: wi me i fo ɑ̃tuʁe də tʁwa papijɔ̃

%mod: wi mɛ il fo ɑ̃tuʁe də tʁwa papijɔ̃

%act: CHI dessine un cercle en l'air avec sa main .

MOTfaut mettre trois papillons dans le filet à papillons ? 606830_609013

CHI0 .

%act: CHI continue de dessiner des cercles en l'air .

CHIoui . 609013_609668

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTah [>] ! 610031_611318

%mor: co|ah !

OBS<ah en dessin alors> [<] .

%mor: co|ah prep|en n|dessin&m adv|alors .

MOTet alors tu y arrivais bien ? 611318_612980

CHIoui ! 612980_613980

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTc'est ce que t(u) as fait aujourd'hui ? 613981_615205

CHIoui ! 615205_615956

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTah ! 615956_617393

%mor: co|ah !

CHIet puis il faut attraper des papillons ‹dans [/]› dans un filet à papillons . 617393_622295

%pho: e pɥis i fo atʁape de papijɔ̃ dɑ̃ dɑ̃ zœ̃ filɛ a papijɔ̃

%mod: e pɥi il fo atʁape dɛ papijɔ̃ dɑ̃ dɑ̃ œ̃ filɛ a papijɔ̃

OBSet ils étaient de quelle couleur ces papillons ? 622295_624138

CHIah non i(ls) étaient pas coloriés ! 624138_627581

%pho: a nɔ̃ iː zetɛ pa cɔlɔʁjeː

%mod: a nɔ̃ il etɛ pa koloʁje

MOTnon ? 627581_628100

%mor: co|non=no ?

FAMah ils étaient pas coloriés ? 628100_629850

CHIi(ls) étaient blancs . 629850_631265

%mor: pro:subj|ils v|étayer-PRES&3p adj|blanc-PL .

%pho: i zetɛ blɑ̃

%mod: il etɛ blɑ̃

MOTah ouais . 631265_631830

%mor: co|ah co|ouais=yes .

FAMblancs . 631830_632631

%mor: adj|blanc-PL .

FAMblancs comme ça . 632633_634536

%mor: adj|blanc-PL adv|comme pro:dem|ça .

%xpnt: show, avec l'index, une zone blanche sur le plateau de jeu .

CHI<tout blanc> [/] tout blanc ! 634536_635976

%mor: n|tout&m adj|blanc !

%pho: tu blɑ̃ tu blɑ̃

%mod: tu blɑ̃ tu blɑ̃

%act: CHI ouvre grand les bras .

FAM<tiens en parlant> [<] de blanc on va faire le blanc alors . 635976_638316

MOToui [<] .

%mor: co|oui=yes .

MOTet à <Equitiny on voit des> [>] papillons depuis quelques temps hein ! 638316_641253

FAMxxx [<] .

%act: FAM dispose des pions blancs devant CHI .

FAMah oui là c'est [/] c'est bientôt l'été donc il va y avoir des papillons +... 641253_645376

FAM+, qui vont venir ici [>] . 645376_647785

%mor: pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3p v|venir-INF adv:place|ici .

CHI‹ben [<]› non on met du bleu là !

%pho: bɛ̃ nɔ̃ ɔ̃ me dy blø la

%xpnt: show, avec l'index, une zone bleue sur le plateau .

FAMah ouais on met le bleu alors . 647785_649576

OBSc'est le nuage ça [>] . 649576_653161

CHI‹il [<] [/]› il faut pas mettre les mains là .

%pho: iː i fo pa mɛt le mɛ̃ la

%xpnt: show, avec l'index, la semelle de sa chaussure .

FAMah oui c'est xxx [>] . 653161_655345

%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .

MOT<tu te rappelles> [<] comment ça s'appelle ça ?

CHIoui la semelle . 655345_657195

%mor: co|oui=yes det|la&f&sg n|semelle&f .

%pho: wi la səmɛl

%mod: wi la səmɛl

OBSla semelle ! 657195_658611

%mor: det|la&f&sg n|semelle&f !

CHIça met toutes les sal(e)tés de la rue . 658611_661493

%pho: sa me tut le salte d la ʁy

%mod: sa mɛ tut lɛ salte də la ʁy

MOTexactement c'est la semelle [>] . 661493_665868

FAM<ben oui> [<] si tu marches dans la rue après il faut pas les toucher hein +...

FAM+, les chaussures . 665868_666681

%mor: det|les&pl n|chaussure&f-PL .

OBShum . 666681_667270

%mor: co|hum .

CHIben oui parce que si je yyy +/. 667271_669766

%pho: bɛ̃ wi pas kə si ʒ m

%mod: bɛ̃ wi paʁs kə si ʒə *

FAMtiens . 669766_670070

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: FAM met un pion .

CHIet puis <quand j'a(vais)> [/] <quand j'avais marché> [///] tu te souviens quand j'avais marché ‹dans [/]› dans une crotte et <on é(tait)> [//] on avait trouvé une flaque d' eau . 670070_678100

%pho: e pɥi kɑ̃ ʒaː kɑ̃ ʒavɛ maʁʃe ty t suvjɛ̃ kɑ̃ ʒavɛ maʁʃe dɑ̃ dɑ̃ zyn kʁɔt e ɔ̃ e ɔ̃ nave tʁuve yn flak d o

%mod: e pɥi kɑ̃ ʒavɛ kɑ̃ ʒavɛ maʁʃe ty tə suvjɛ̃ kɑ̃ ʒavɛ maʁʃe dɑ̃ dɑ̃ yn kʁɔt e ɔ̃ e ɔ̃ nave tʁuve yn flak d o

MOToui pour nettoyer la semelle . 678100_679983

FAMah oui ben là il faut surtout pas <toucher alors> [>] . 679983_684465

MOT<heureusement qu'il y avait> [<] une flaque d' eau .

CHI‹oui [>]› . 684465_686506

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FAMparce que [<] sinon euh +...

%mor: adv|parce adv|que conj|sinon co|euh +...

FAM+, sans elle +... 686506_687576

%mor: conj|sans pro:subj|elle +...

CHIon a besoin nettoyer le chaussure hein . 687576_691061

%pho: ɔ̃ a bəswɛ̃ netwaje lə ʃosyʁ ɛ̃

%mod: ɔ̃ a bəzwɛ̃ netwaje lə ʃosyʁ ɛ̃

%int: les/2/-le/3/

FAM<et ben oui> [<] . 691061_691951

%mor: conj|et co|ben n|oui&m .

MOThum [>] .

%mor: co|hum .

MOTil faudra qu'on les cire celles-là . 691951_696126

MOTon les a pas cirées depuis longtemps ! 696126_699161

CHImoi ʃ@p t'aide hein ! 699161_701828

%pho: mwa ʃ tɛd ɛ̃

%mod: mwa * tɛd ɛ̃

%act: CHI met un pion sur le plateau .

FAMmerci Mad(e)leine ! 701828_703285

%mor: co|merci n:prop|Madeleine !

MOToh et t(u) as pas montré tes playmobils si ? 703285_706260

MOTah p(eu)t-être la dernière fois ? 706260_707561

MOT+< non (.) non [/] non je crois que Martine elle connaît pas tes playmobils et Lucas non plus . 707561_712375

CHI+< non je vous ai +...

%mor: co|non=no pro:subj|je pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&1s +...

%pho: nɔ̃ ʒ vu ze

FAM+< ah si je crois p(eu)t-être .

OBS+< non moi je connais pas tes playmobils .

MOTest-ce que t(u) aimes bien les playmobils Lucas ? 712375_714535

FAMles play(mobiles) ah oui je veux bien . 714535_716653

MOThein ? 716653_717456

%mor: co|hein ?

FAMoui parfois ça m'amuse [>] . 717456_720413

MOT<elle en a eu des> [<] très jolis .

CHI<l@p est très> [//] i(ls) sont très jolis mes playmobils . 720413_724980

%pho: l e tʁɛ i sɔ̃ tʁɛ ʒoli me pliːmobil

%mod: il e tʁɛ il sɔ̃ tʁɛ ʒoli mɛ plemɔbil

FAMhum . 724980_725345

%mor: co|hum .

CHIje vais les chercher . 725345_726705

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|chercher-INF .

%pho: ʒ ve le ʃɛʁʃe

%mod: ʒə vɛ lɛ ʃɛʁʃe

%act: CHI se lève .

MOTokay . 726706_727613

%mor: co|okay=okay .

MOTsi les garçons xxx ils aiment bien les playmobils . 727613_730815

CHIoh là ! 730815_732225

%mor: co|oh adv:place|là !

%pho: ɔ la

%mod: o la

%act: CHI court vers quelque chose qui traîne par terre devant la porte .

CHIje donne ça à Côme . 732225_734188

%pho: ʒ don sa a komə

%mod: ʒə dɔn sa a kom

%act: CHI ramasse et agite le jouet qui fait du bruit .

MOThum . 734188_735665

%mor: co|hum .

CHIça c'est le cochon ! 735665_738941

%pho: sa se l kɔʃɔ̃

%mod: sa sə lə koʃɔ̃

%xpnt: show, avec le pied, une plaque modèle du jeu .

FAMhum ça c'est le cochon . 738941_740691

OBSun cochon <jaune c'est bizarre> [>] ! 740691_743146

FAM<il est pas propre> [<] hein !

CHIpourquoi il est pas ‹propre [>]› ? 743146_749101

%pho: puʁkwa il e pa pʁɔpʁ

%mod: puʁkwa il e pa pʁɔpʁ

FAMouais [<] c'est comme <des arbres> [//] le tronc des arbres est bleu .

FAMavec des nuages bleus . 749101_751286

%mor: prep|avec prep|de&les n|nuage&m-PL adj|bleu&m-PL .

FAM<c'est bizarre> [>] . 751286_753546

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre .

MOT<oui 0il y a des> [<] couleurs un peu bizarres .

FAMle ciel est blanc . 753546_754743

%mor: det|le&m&sg n|ciel&m v:aux|être&PRES&3s adj|blanc .

MOThum <ça ça arrive> [>] . 754743_757986

%mor: co|hum pro:dem|ça pro:dem|ça v|arriver-PRES&SUB&13s .

%act: MOT regarde le ciel par la fenêtre .

CHI<alors que le ciel> [<] c'est bleu .

%pho: alɔʁ kə l sjɛl se blø

FAMouf . 757986_758650

%mor: co|ouf .

CHI<et on> [//] alors que les nuages sont bleus et alors que c'est gris ! 758650_764261

%pho: e ɔ̃ alɔʁ kə le nyaʒ sɔ̃ blø e alɔʁ kə se gʁiː

%mod: e ɔ̃ alɔʁ kə lɛ nɥaʒ sɔ̃ blø e alɔʁ kə sə ɡʁi

MOTvoilà ça va p(eu)t-être mieux . 764261_766271

%com: MOT parle à Côme .

MOToh mais 0il y a du soleil [>] . 766271_768521

CHI‹hop [<]› !

%mor: co|hop !

%pho: hɔp

%act: CHI laisse tomber le jouet entre les jambes de BRO .

MOToh 0il y a du soleil . 768523_769966

CHIouh la@p du yyy yyy on a oublié mes lunettes ! 769966_774525

%pho: u la dy ʒø n ɔ̃ na ublije me lynɛt

%mod: u la dy χ χ ɔ̃ a ublije mɛ lynɛt

%act: CHI se protège du soleil avec ses bras .

FAMah ben oui xxx on peut pas . 774525_776513

CHIben oui <parce que la@p du soleil> [>] . 776513_779833

%pho: bɛ̃ wi paʁs kə la dy solɛj

%mod: bɛ̃ wi paʁs kə la dy solɛj

%act: CHI se protège les yeux avec ses deux bras .

FAM<0il y a un soleil> [<] !

%act: FAM se protège les yeux avec son bras .

FAMah ça fait mal c'est vrai mal aux yeux . 779833_781473

CHI0 [=! rit] ben ‹oui [>]› . 781473_784445

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

%mod: bɛ̃ wi

%act: CHI se penche .

FAM<et oui> [<] ça fait mal .

@G: jeu avec la petite voiture.

CHIt(u) as vu la petite voiture ? 784445_786868

%pho: t a vy la ptit vwatyʁ

%mod: ty as vy la pətit vwatyʁ

%act: CHI ramasse le petite voiture et la lève en l'air .

OBSah oui [>] . 786868_788445

%mor: co|ah co|oui=yes .

FAMouais [<] .

%mor: co|ouais=yes .

CHIxxx [>] +/. 788445_791663

%mor: +/.

FAM<si elle serait> [<] vraie elle pourrait aller très [/] très vite .

MOTregarde . 791663_792708

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTsurtout on peut la faire rouler . 792708_794525

%act: MOT prend la petite voiture et la pose sur le sol pour la faire rouler .

MOTattention Mad(e)leine . 794525_796465

%mor: co|attention n:prop|Madeleine .

MOTwiou@o [=! imite le bruit de la vitesse] . 796466_798405

%mor: on|wiou .

%act: MOT fait rouler la petite voiture .

FAM+< ah trop bien !

%mor: co|ah adv|trop adv|bien !

FAMon fait juste ça elle va super loin . 798405_801445

MOT0 [=! rit] . 801445_803631

CHI+< bon à moi !

%mor: co|bon prep|à pro|moi&sg !

%pho: bɔ̃ a mwa

%act: CHI court pour aller chercher la petite voiture .

FAMje suis jaloux hum [=! rit] je suis jaloux ! 803631_806825

CHI0 [>] . 806825_809538

%act: CHI fait rouler la petite voiture qui rentre dans le petit lit de bébé .

OBS<ouh là> [<] !

%mor: co|ouh adv:place|là !

FAMwow [<] !

%mor: co|wow !

CHIoh là elle jusqu'au tapis ! 809538_812235

%pho: o laː ɛl ʒysko tapi

%mod: o la ɛl ʒysko tapi

FAMe(lle) [//] il va tell(e)ment vite qu'il va jusqu'au tapis ! 812236_815621

CHI0 [>] . 815621_821140

%act: CHI fait rouler la petite voiture .

FAMwow [<] !

%mor: co|wow !

MOT+< wiou@o [=! bruit de la vitesse] .

%mor: on|wiou .

MOT0 [=! rit] . 821140_822948

FAM+< dérapage !

%mor: n|dérapage&m !

%act: FAM attrape la petite voiture .

CHI+< non ‹pas (.)› hum ! 822948_828458

%mor: co|non=no adv:neg|pas co|hum !

%pho: nɔ̃ pa mm

%mod: nɔ̃ pa œm

%act: CHI suit la voiture en se traînant sur les genoux à l'aide de ses mains .

FAM+< il va voir maman !

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|maman&f !

MOT+< xxx .

CHI0 [=! rit] . 828458_830218

%act: CHI attrape la petite voiture .

MOT0 [=! rit] . 830218_831618

CHIà moi ! 831618_832811

%mor: prep|à pro|moi&sg !

%pho: a mwa

%mod: a mwa

MOTfaut la reculer pourqu'elle <avance mieux> [>] . 832811_835420

FAM<il est à toi> [<] .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .

MOTvoilà . 835420_838171

%mor: adv:place|voilà .

CHI0 .

%act: CHI fait rouler la petite voiture .

MOTwouh@o [=! imite le bruit de la vitesse] . 838171_840663

%mor: on|wouh .

FAMouais ! 840663_841825

%mor: co|ouais=yes !

CHI0 . 841826_845145

%act: CHI se traîne sur les genoux jusqu'à la voiture .

MOTelle te plaît ta voiture Côme ?

MOT+< xxx oui . 845145_849651

%mor: co|oui=yes .

OBS+< ah c'est la voiture de Côme ?

CHI+< ben moi j'aime bien y jouer !

%pho: bɛ̃ mwa ʒɛm bjɛ̃ i ʒue

CHIt(u) as vu ? 849651_851036

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: t a vy

%mod: ty as vy

CHI0 . 851036_853593

%act: CHI fait rouler la petite voiture qui rentre à nouveau dans le petit lit .

MOTboieng@o [=! imite le bruit de la voiture rebondissant contre le lit] . 853593_854473

%mor: on|boieng .

FAMboieng@o [=! imite le bruit de la voiture rebondissant contre le lit] . 854473_855336

%mor: on|boieng .

CHI0 [=! rit] . 855338_857140

MOT+< heureus(e)ment qu'il y a le tapis hein ?

FAMelle va xxx <ding@o ding@o> [=! imite le bruit de la voiture qui rebondit] . 857140_862031

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s on|ding on|ding .

CHI+< 0 [=! rit] .

CHI0 . 862031_863890

%act: CHI fait rouler la petite voiture en direction de MOT .

FAM+< c'est une voiture sauteur .

MOTwiou@o [=! imite le bruit de la vitesse] je l'attrape . 863891_865736

%mor: on|wiou pro:subj|je det|le$n|attrape&f .

FAMc'est le sixième . 865736_869385

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg num|sixième .

FAM<0il y a écrit dessus> [>] . 869385_870990

CHI<je l'ai rattrapé(e) hein> [<] !

%pho: ʒ le ʁatʁape ɛ̃

%act: CHI rattrape la voiture que MOT a fait rouler vers elle .

MOToui . 870990_871898

%mor: co|oui=yes .

CHImoi je l'ai rattrapée . 871898_873353

%pho: mwaː ʒ le ʁatʁape

%mod: mwa ʒə lɛ ʁatʁape

MOTben oui . 873353_874270

%mor: co|ben n|oui&m .

MOT+< ah et les playmobils tu vas les chercher ? 874270_877485

CHI+< hop !

%mor: co|hop !

%pho: ap

FAM+< xxx .

MOTpouf@o [>] ! 877485_879780

%mor: on|pouf !

FAMouais [<] !

%mor: co|ouais=yes !

CHIdans le paquet ! 879780_881085

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|paquet&m !

%pho: dɑ̃ l pakɛ

%mod: dɑ̃ lə pakɛ

MOT0 [=! rit] . 881085_883058

CHI+< dans le paquet !

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|paquet&m !

%pho: dɑ̃ l pake

CHI<je la ra(ttrape)> [/] je la rattrape ! 883058_886368

%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|rattraper-PRES&SUB&13s !

%pho: ʒ la ʁa ʒ la ʁatʁap

%mod: ʒə la ʁatʁap ʒə la ʁatʁap

%act: CHI se met juste devant FAM qui va faire rouler la voiture .

FAMvas la rattraper là . 886368_889763

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|rattraper-INF adv:place|là .

%xpnt: show, avec l'index, un emplacement un peu plus loin .

CHI0 . 889763_894191

%act: CHI se lève et va se mettre debout à l'endroit indiqué .

MOTwou hou [=! imite le bruit de la voiture qui roule] . 894191_896345

%mor: co|wou co|hou .

CHI0 .

%act: CHI se penche et rattrape la voiture .

MOT0 [=! rit] . 896345_898455

FAM+< tu l'as arrêtée avec tes mains en_plus !

FAMwoh@o . 898455_900296

%mor: on|woh .

CHI0 . 900296_902775

%act: CHI lance la petite voiture vers MOT .

MOTah ! 902775_904141

%mor: co|ah !

FAMwoh elle fait vroumvroum@o ! 904141_905820

%mor: co|woh pro:subj|elle part|faire-PP&m on|vroumvroum !

MOTwouh ! 905821_908215

%mor: co|wouh !

MOT0 .

%act: MOT fait rouler la petite voiture .

MOTeh [=! rit] . 908215_912540

%mor: co|eh .

FAM+< wah il est allé trop loin !

CHI0 .

%act: CHI va chercher la petite voiture .

CHIhum ben oui je la rattrape par-là ! 912540_915135

%pho: mm bɛ̃ wi ʒ la ʁatʁap paʁla

%mod: œm bɛ̃ wi ʒə la ʁatʁap paʁla

OBS0 [=! rit] . 915135_915530

FAMouais . 915530_916355

%mor: co|ouais=yes .

CHIben oui qu'elle est par-là ! 916355_918335

%pho: bɛ̃ wi kɛl e paʁla

%mod: bɛ̃ wi kɛl e paʁla

FAMtu vas pas aller par-là il faut aller par-là pas par-là . 918335_922066

CHI0 .

%act: CHI se déplace à quatre pattes avec la petite voiture .

CHI(.) à moi ! 922066_927141

%mor: prep|à pro|moi&sg !

%pho: a mwa

%mod: a mwa

FAMà toi c'est que à toi . 927141_929315

CHI0 . 929315_933055

%act: CHI fait rouler la petite voiture en direction de MOT .

FAMwow ! 933055_934583

%mor: co|wow !

OBSouh elle est un peu +... 934583_935471

CHIà toi ‹maman [>]› ! 935471_937615

%mor: prep|à pro|toi&sg n|maman&f !

%pho: a twa mamɑ̃

%mod: a twa mamɑ̃

MOTattends [<] c'est à Côme .

CHI0 . 937615_939106

%act: CHI se met droite sur ses genoux .

MOTxxx . 939106_941015

FAMxxx . 941015_941963

MOTxxx . 941963_943595

CHIj'attrape ! 943595_946460

%mor: pro:subj|je$v|attraper-IMP&2s !

%pho: ʒatʁap

%mod: jatʁap

MOTwoh ! 946460_948575

%mor: co|woh !

%act: MOT fait faire rouler la voiture par BRO .

CHIje l'ai <rattrapée moi> [>] ! 948575_951063

%pho: ʒ le ʁatʁape mwa

%mod: ʒə lɛ ʁatʁape mwa

FAM<tu la donnes à Mad(e)leine> [<] ?

MOTvas_y envoie-le [//] envoie-la à Côme ! 951063_953501

FAMmaintenant c'est toi qui l'envoies à Côme ! 953501_955175

MOT0 [=! tousse] . 955175_958265

CHI0 .

%act: CHI envoie la voiture vers BRO .

MOTah <eh eh eh eh> [=! rit] . 958265_959791

FAMoh il est allé plus . 959791_961675

MOT0 . 961675_966548

%act: MOT fait rouler la petite voiture devant BRO .

MOToui ! 966548_968830

%mor: co|oui=yes !

CHIj'ai rattrapé moi ! 968830_970735

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|rattraper-PP&m pro|moi&sg !

%pho: ʒe ʁatʁape mwa

%mod: jɛ ʁatʁape mwa

FAMouais c'est toi qui l'as rattrapé ! 970735_973255

CHIattention moi je vais la donner à ma maman ! 973255_976463

%pho: atɑ̃sjɔ̃ mwa ʒ vɛ la dɔne a ma mamɑ̃

%mod: atɑ̃sjɔ̃ mwa ʒə vɛ la done a ma mamɑ̃

BRO0 [=! babille] .

CHIattention ! 976463_978278

%mor: co|attention !

%pho: atɑ̃sjɔ̃

%mod: atɑ̃sjɔ̃

CHIelle démarre ! 978278_979156

%mor: pro:subj|elle v|démarrer-PRES&SUB&13s=start !

%pho: ɛl demaʁ

%mod: ɛl demaʁ

FAMtrois deux un c'est parti ! 979156_981176

CHI0 .

%act: CHI fait partir la voiture .

MOTah [=! rit] . 981176_982855

%mor: co|ah .

FAM+< ah !

%mor: co|ah !

%com: la voiture va tout doucement et de travers .

FAM<là elle est vers moi> [>] . 982855_984513

MOT<t(u) aurais dû l'envoyer à Lucas plutôt> [<] !

FAMje vais te le redonner . 984513_985990

FAM0 . 985991_989053

%act: FAM envoie la voiture à CHI .

MOToh !

%mor: co|oh !

FAM<oh oh> [=! rit] il est allé en latéral ! 989053_993460

MOT+< 0 [=! rit] xxx sur le côté !

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|côté&m !

CHI0 . 993460_995375

%act: CHI lance trop fort la voiture qui va s'écraser contre le bord du parc à bébé .

MOTah !

%mor: co|ah !

CHI0 [=! rit] . 995375_996546

CHIelle est tombée ! 996546_998056

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f !

%pho: ɛl ɛ tɔ̃be

%mod: ɛl e tɔ̃be

CHI0 . 998056_999655

%act: CHI recule pour avoir la place de relancer la petite voiture .

MOTvas_y lâche pouh@o [>] ! 999655_1003305

%mor: co|vas_y n|lâche on|pouh !

CHI<à Côme> [<] !

%mor: prep|à n:prop|Côme !

%pho: a kɔm

CHIalors que je voulais le donner à ma maman ! 1003305_1006705

%pho: alɔʁ kə ʒ vulɛ l done a ma mamɑ̃

%mod: alɔʁ kə ʒə vulɛ lə done a ma mamɑ̃

%act: CHI s'assoit en tailleur .

CHIattendez ! 1006705_1008423

%mor: v|attendre-IMP&2p !

%pho: atɑ̃de

%mod: atɑ̃de

CHI<on finit pas> [>] +... 1008423_1010575

%mor: pro:subj|on v|finir-PASS&3s adv:neg|pas +...

%pho: ɔ̃ fini pa

%mod: ɔ̃ fini pa

%act: CHI se lève .

FAM<ouh là là elle va super> [<] loin encore !

MOToui ! 1010575_1011056

%mor: co|oui=yes !

MOTeh c'est ta voiture [>] ! 1011058_1017178

%com: s'adresse à BRO .

FAMxxx [<] .

CHI<ben moi> [<] je vais faire pipi un p(e)tit peu ‹avant [/]› avant de jouer .

%pho: bɛ̃ mwa ʒ ve fɛʁ pipi œ̃ pti pø avɑ̃ avɑ̃ d ʒue

%act: CHI va aux toilettes .

OBSd'accord . 1017178_1018213

%mor: adv|d'accord .

FAMt(u) arrives tout_d(e)_suite . 1018213_1020520

%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv|tout_de_suite .

BRO0 .

%act: BRO tape par terre avec son cube .

BRO0 . 1020520_1024976

%act: BRO continue de taper par terre avec son cube .

MOT<Côme il est moins bavard hein> [>] ! 1024976_1029053

FAM<tu tu tu tu> [<] !

%mor: pro:subj|tu part|taire-PP&m pro:subj|tu part|taire-PP&m !

%com: en chantonnant .

MOT0il y a pas à dire ça s(e) confirme ! 1029053_1030900

OBS0 [=! rit] . 1030900_1032151

MOTtu me diras c'est pas dur ! 1032153_1033878

OBSça va pas durer je pense . 1033878_1038296

MOT+< mais [/] mais tu vois il adore manipuler ces trucs . 1038296_1043581

%xpnt: show les cubes de la tête .

OBS+< ah bon .

%mor: co|ah co|bon .

CHI+< ah la@p un filet dans mes fesses !

%pho: ha la œ̃ file dɑ̃ me fɛs

FAMhein ? 1043581_1045216

%mor: co|hein ?

MOTje vais p(eu)t-être aller voir ! 1045216_1047748

%act: MOT se lève .

CHIla@p un filet dans mes fesses ! 1047748_1051100

%pho: la œ̃ file dɑ̃ me fɛs

%mod: la œ̃ filɛ dɑ̃ mɛ fɛs

OBSun filet à papillons ? 1051101_1053733

%mor: det|un&m&sg n|filet&m prep|à n|papillon&m-PL ?

FAM<un filet à papillons> [=! rit] . 1053733_1055536

%mor: det|un&m&sg n|filet&m prep|à n|papillon&m-PL .

FAMj'ai terminé ! 1055536_1057216

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|terminer-PP&m !

%act: FAM pousse le plateau de jeu devant lui .

OBShum super ! 1057216_1059500

%mor: co|hum n|super&m !

CHIattends je l'enlève . 1059500_1063091

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s .

%pho: atɑ̃ ʒə lɑ̃lɛv

%mod: atɑ̃ ʒə lɑ̃lɛv

%com: hors champ .

FAM0 . 1063093_1067175

%act: FAM fait tourner le plateau de jeu devant lui .

FAMje vais attendre Mad(e)leine . 1067175_1070133

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|attendre-INF n:prop|Madeleine .

BRO0 . 1070133_1075021

%act: BRO joue avec ses formes .

CHIet ben yyy . 1075021_1076578

%mor: conj|et co|ben .

%pho: e bɛ̃ tildə

%mod: e bɛ̃ *

MOTxxx . 1076578_1078356

BRO0 . 1078358_1082496

%act: BRO tape sur le sol avec ses formes .

FAMregarde Mad(e)leine j'ai fini ! 1082496_1085396

CHI0 .

%act: CHI revient des toilettes et s'approche de BRO .

FAMj'ai fini . 1085396_1086895

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .

%act: FAM pousse le plateau vers CHI qui le regarde .

FAMje t'ai tout rempli . 1086895_1088686

OBStu nous montres tes playmobils alors Mad(e)leine [>] ? 1088686_1090975

CHI‹oui [<]› .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%act: CHI se relève .

FAMoui on a terminé ! 1090975_1092038

%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|terminer-PP&m !

FAMje vais ranger le tru(c) va chercher les playmob(iles) [>] . 1092038_1095136

MOTah [<] alors !

%mor: co|ah adv|alors !

%com: s'adresse à BRO .

@G: CHI joue avec ses playmobils.

CHIje vais chercher <mes pl(a)y(mobiles)> [/] <mes playmobils> [>] ! 1095136_1098198

%pho: ʒ ve ʃɛʁʃe me pli me plemobil

%mod: ʒə vɛ ʃɛʁʃe mɛ plemɔbil mɛ plemɔbil

MOTxxx [<] .

FAMai terminé ! 1098198_1100293

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|terminer-PP&m !

CHIles playmobils ! 1100293_1101741

%mor: det|les&pl n|+n|play+n|mobil&m-PL=playmobil !

%pho: le plemobil

%mod: lɛ plemɔbil

MOTxxx . 1101741_1103676

FAMxxx quelque chose ? 1103676_1105036

%mor: det:gen|quelque n|chose=thing ?

CHI<les playmobils ils sont> [>] (.) dans cette boîte ! 1105038_1109575

%pho: le plemobil il sɔ̃ dɑ̃ sɛt bwat

%mod: lɛ plemɔbil il sɔ̃ dɑ̃ sɛt bwat

MOT<xxx un cube> [<] .

%mor: det|un&m&sg n|cube&m .

%act: MOT pose un cube devant BRO .

OBSah . 1109575_1110856

%mor: co|ah .

CHI0 . 1110856_1112678

%act: CHI rapporte la boîte et la pose sur le sol à côté de l'autre jeu .

MOTxxx ça c'est des jolis ! 1112678_1114613

CHI0 . 1114613_1116733

%act: CHI commence à sortir un papier de la boîte .

CHIça c'est la règle ! 1116733_1118350

%pho: sa se la ʁɛgl

%mod: sa sə la ʁɛɡl

FAMc'est la règle . 1118350_1119700

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|règle&f .

FAMgenre si on a pas la règle on peut pas jouer . 1119700_1122750

CHI0 . 1122750_1124336

%act: CHI déplie le papier .

CHIc'est juste hein ? 1124336_1126416

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|juste co|hein ?

%pho: se ʒyst hɛ̃

%mod: sə ʒyst ɛ̃

CHI0 . 1126416_1129356

%act: CHI regarde le fascicule .

OBSc'est la règle pour quoi faire ? 1129356_1130670

OBSpour les assembler ? 1130670_1131660

%mor: prep|pour det|les&pl v|assembler-INF ?

CHIoui ! 1131661_1133106

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHI0 . 1133106_1136666

%act: CHI continue de regarder le fascicule .

CHI<et oui ça c'est les verts> [>] . 1136666_1138476

%pho: e wi sa se lɛ vɛʁ

%mod: e wi sa sə lɛ vɛʁ

%xpnt: show, avec l'index, sur le fascicule .

FAM<pour savoir comment jouer> [<] .

%mor: prep|pour n|savoir&m prep|comment v|jouer-INF .

CHIça c'est le violet . 1138476_1141936

%pho: sa se lə vjɔlɛ

%mod: sa sə lə vjolɛ

%xpnt: show, avec le pouce, sur le fascicule .

CHIça c'est le violet . 1141936_1143395

%pho: sa se lə vjɔlɛ

%mod: sa sə lə vjolɛ

%xpnt: show, avec le pouce, sur le fascicule .

CHIet ça c'est le orange ! 1143395_1145096

%pho: e sa se lə ɔrɑ̃ʃ

%mod: e sa sə lə oʁɑ̃ʒ

%xpnt: show, avec le pouce, sur le fascicule .

CHI‹t(u) [/]› tu lis la règle ? 1145096_1148850

%mor: pro:subj|tu v|lire-PASS&PRES&12s det|la&f&sg n|règle&f ?

%pho: t ty li la ʁɛgl

%mod: ty ty li la ʁɛɡl

%act: CHI tend le fascicule à FAM .

CHItu sais bien lire ? 1148850_1150338

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien v|lire-INF ?

%pho: ty se bjɛ̃ liʁ

%mod: ty sɛ bjɛ̃ liʁ

FAMah oui moi je sais lire . 1150338_1151735

CHIsais lire la règle ? 1151735_1153498

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s v|lire-INF det|la&f&sg n|règle&f ?

%pho: se liʁ la ʁɛgl

%mod: sɛ liʁ la ʁɛɡl

CHItu lire la règle ! 1153498_1156013

%mor: pro:subj|tu v|lire-INF det|la&f&sg n|règle&f !

%pho: ty liʁ la ʁɛgl

%mod: ty liʁ la ʁɛɡl

FAMje lis à voix haute ? 1156013_1157358

OBSben autant que possible [>] ! 1157358_1161703

%mor: co|ben adv|autant prep|que n|possible&m !

MOT<0il y a pas grand-chose> [<] à lire c'est juste un jeu !

FAMah ! 1161703_1163968

%mor: co|ah !

%act: FAM regarde le fascicule dépité .

CHI+< 0 [=! rit] .

CHIun lego ‹dans [/]› ‹dans [/]› dans la boîte de pl(a)ymobiles alors que c'est pas un playmobil ça ! 1163968_1170920

%pho: œ̃ lego dɑ̃ dɑ̃ dɑ̃ la bwat də plimobil alɔʁ kə se pa œ̃ plemobil sa

%mod: œ̃ leɡo dɑ̃ dɑ̃ dɑ̃ la bwat də plemɔbil alɔʁ kə sə pa œ̃ plemɔbil sa

MOTben non ! 1170920_1172015

%mor: co|ben co|non=no !

FAMah d'accord ! 1172015_1174395

%mor: co|ah adv|d'accord !

MOTtu montres les playmobils ? 1174395_1176591

CHIoui ! 1176591_1177380

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiʃ

%mod: wi

FAMça comme ça les bleus ! 1177380_1181055

CHI0 .

%act: CHI farfouille dans la boîte de playmobils .

MOTdes playmobils de cirque . 1181055_1183996

MOTça c'est le garçon . 1183996_1186411

MOTah non ça c'est un p(e)tit playmobil mais c'est le prince . 1186411_1188951

MOTça c'était un playmobil de Marie . 1188953_1191466

MOTil est joli aussi [>] . 1191466_1195555

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m adv|aussi .

FAM<c'est le> [<] prince charmant .

MOTouais 0il y avait un prince et une princesse . 1195555_1197575

CHIet_p(u)is je l'ai retrouvé il était <dans la> [//] ‹dans [/]› dans le tiroir de legos de Marie . 1197575_1203258

%pho: epɥi ʒ le ʁətʁuve il ete dɑ̃ la dɑ̃ dɑ̃ lə tiʁwaʁ də lego də maʁi

%mod: epɥi ʒə lɛ ʁətʁuve il etɛ dɑ̃ la dɑ̃ dɑ̃ lə tiʁwaʁ də lɛɡo də maʁi

MOTt(u) as r(e)trouvé la princesse aussi ? 1203258_1204658

CHI‹oui [>]› ! 1204658_1205455

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiː

%mod: wi

MOT<ou pas> [<] ?

%mor: conj|ou adv:neg|pas ?

MOT<elle est là-dedans ou pas> [>] ? 1205455_1207015

FAM<moi je vais prendre le prince> [<] .

CHInon elle était <dans le> [/] <dans le> [>] +... 1207015_1209085

%pho: nɑ̃ ɛl etɛ dɑ̃ l dɑ̃ lə

%mod: nɔ̃ ɛl etɛ dɑ̃ lə dɑ̃ lə

MOT<non mais maintenant> [<] ?

%mor: co|non=no adv|mais adv|maintenant ?

CHI<dans le yyy> [//] avec le +... 1209085_1211088

%mor: prep|avec det|le&m&sg +...

%pho: dɑ̃ lə tʁə avɛk lə

%mod: dɑ̃ lə * avɛk lə

MOT+< maintenant est-ce qu'elle est dans la boîte ?

CHImais je l'avais r(e)trouvée ‹dans [/]› dans +... 1211088_1214896

%pho: me ʒ lave ʁtʁuve dɑ̃ dɑ̃

%mod: mɛ ʒə lavɛ ʁətʁuve dɑ̃ dɑ̃

MOTdans le tiroir de legos . 1214896_1216815

CHIt(u) as vu ? 1216815_1218108

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: t a vy

%mod: ty as vy

CHIça c'est le prince . 1218108_1219938

%pho: sa se lə pʁɛ̃s

%mod: sa sə lə pʁɛ̃s

CHIc'est aussi un prince mais il lui manque son chapeau . 1219938_1224076

%pho: se ɔʃi œ̃ pʁɛ̃s me il lɥi mɑ̃k sɔ̃ ʃapo

%mod: sə osi œ̃ pʁɛ̃s mɛ il lɥi mɑ̃k sɔ̃ ʃapo

CHIson p(e)tit chapeau . 1224076_1227433

%mor: n|son&m=sound adj|petit&m n|chapeau&m .

%pho: sɔ̃ pti ʃapo

%mod: sɔ̃ pəti ʃapo

%act: CHI regarde dans la boîte .

CHI0 . 1227433_1228958

%act: CHI fouille dans la boîte .

CHIéléphant ça c'est l'éléphant ! 1228958_1231455

%pho: alafɑ̃ sa se lelefɑ̃

%mod: elefɑ̃ sa sə lelefɑ̃

%act: CHI sort un éléphant de la boîte .

OBS+< oh il est superbe cet éléphant . 1231455_1235493

MOT+< il est beau hein ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein ?

FAM+< wah ah il est beau !

CHIregarde ! 1235493_1237556

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəgaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

%act: CHI tend l'éléphant vers FAM .

CHImais faut que quelqu'un aille sur le ‹dos [>]› . 1237556_1242470

%pho: me fo kə kɛlkɛ̃ haj syʁ lə do

%mod: mɛ fo kə kɛlkœ̃ aj syʁ lə do

FAM<comme dans> [<] Aladin .

%mor: adv|comme prep|dans n:prop|Aladin .

CHI0 . 1242470_1245616

%act: CHI examine l'endroit du dos de l'éléphant où l'on peut asseoir des personnages .

CHIAladin ? 1245616_1246895

%mor: n:prop|Aladin ?

%pho: aladɛ̃

CHIdans Aladin yyy +... 1246895_1249060

%mor: prep|dans n:prop|Aladin +...

%pho: dɑ̃ aladɛ̃ lam

%mod: dɑ̃ aladɛ̃ *

CHI<t(u) as> [//] vous avez vu je vais tourner la queue . 1249060_1253033

%pho: t a vu zave vy ʒ ve tuʁne la kə

%mod: ty as vu ave vy ʒə vɛ tuʁne la kø

FAMah on peut tourner la queue ? 1253033_1255655

MOThum . 1255655_1257751

%mor: co|hum .

FAM0il y a pas écrit ça dans [//] sur la règle . 1257751_1259966

MOTet dans le film d' Horton ? 1259968_1264018

MOTt(u) as raconté à Martine que t(u) étais allée au cinéma ou pas ? 1264018_1266853

BRO+< 0 [=! babille] .

OBSah si (.) avec Marie (.) <pour ton anniversaire> [>] . 1266853_1270495

FAMben oui <elle nous a> [/] [<] elle nous a dit .

FAMc'est drôle hein ? 1270495_1273245

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|drôle co|hein ?

OBSc'était bien ça t'a plu le film ? 1273245_1275055

CHIoui ! 1275055_1275791

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiʃ

%mod: wi

CHIil avait une queue comme ça ? 1275791_1278556

%pho: il avɛ yn kø kom sa

%mod: il avɛ yn kø kɔm sa

%act: CHI tourne la queue de l'éléphant .

MOTmais je sais pas ! 1278556_1279816

%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

MOTmoi j'y étais pas . 1279816_1280743

OBStu l'as pas vu Laure ? 1280743_1282590

MOTnon ben non puisque Marie +... 1282590_1285150

MOT+, a emmené Madeleine moi j'avais même pas le droit d' accompagner . 1285150_1287855

CHIben non parc(e) ‹qu'on [/]› <on avait euh> [//] on était y aller que toutes les deux . 1287855_1292990

%pho: bɛ̃ nɔ̃ paʁsk ɔ̃ ɔ̃ navɛ œ ɔ̃ netɛ j ale kə tut le dø

%mod: bɛ̃ nɔ̃ paʁsk ɔ̃ ɔ̃ avɛ ø ɔ̃ etɛ i ale kə tut lɛ dø

MOTelle m'a dit que c'était plus rigolo . 1292990_1294863

CHIc'est plus rigolo deux . 1294863_1298471

%pho: se ply ʁigolo dø

%mod: sə plys ʁiɡolo dø

CHIpuis +... 1298471_1300173

%mor: adv|puis +...

%pho: pɥiː

%mod: pɥi

CHIcinq c'est pas beaucoup ! 1300173_1302053

%pho: sɛ̃k se pa bukuː

%mod: sɛ̃k sə pa boku

%act: CHI mime le nombre en faisant un grand cercle avec ses bras

MOTcomment ? 1302053_1302903

%mor: adv:int|comment ?

CHIcinq c'est beaucoup . 1302903_1304453

%mor: n|cinq&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|beaucoup .

%pho: sɛ̃k se buku

%mod: sɛ̃k sə boku

MOTpourquoi tu dis ça ? 1304453_1305976

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ça ?

CHIyyy ! 1305976_1308678

%pho: mm

%act: CHI ramasse un playmobil .

MOTpourquoi tu dis que cinq c'est beaucoup ? 1308678_1310773

FAMvous serez pas cinq vous [/] vous serez trois plutôt . 1310773_1318293

CHI+< ‹t(u) [/]› ‹t(u) [/]› t(u) as vu le beau gilet quelqu'un derrière .

%pho: t t t a vy l bo ʒilɛ kɛlkœ̃ dɛʁjɛʁ

%act: CHI lève le playmobil pour le montrer à MOT .

MOT<oui sur le dos> [>] du [//] de l'éléphant . 1318293_1320468

FAMxxx [<] .

CHI0 . 1320468_1324338

%act: CHI essaie de mettre un personnage sur le dos de l'éléphant .

MOTattends ça c'est pas extra . 1324338_1326265

%com: s'adresse à Côme .

OBSattends Côme . 1326265_1327985

%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Côme .

MOTpardon ! 1327985_1329341

%mor: co|pardon !

MOTelle préfère que tu lises ton livre . 1329341_1331711

MOThein ? 1331711_1333336

%mor: co|hein ?

FAM0 [=! se met à pleurer] . 1333336_1335770

MOTah mon amour regarde . 1335770_1338270

%mor: co|ah det:poss|mon&m&sg n|amour&m v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOT<regarde oh un pied une maison (.) un chat> [>] qu'est-ce qu'il fait le chat miaou [=! imite un miaulement] . 1338270_1346295

%act: MOT regarde un livre avec BRO .

CHI+< t(u) as vu <l@p avait un> [//] avoir un autre prince derrière l'autre prince .

%pho: t a vy l avɛ œ̃ avwaʁ œ̃ notʁ prɛ̃s dɛʁjɛʁ lotʁ prɛ̃s

MOTmiaou@o [=! imite le chat] . 1346295_1348168

%mor: on|miaou .

MOTmiaou@o [=! imite le chat] . 1348168_1350695

%mor: on|miaou .

CHI+< oh là il est tombé !

%pho: ɔ la il e tɔ̃be

CHIalors c'est lui le chef ! 1350695_1352541

%pho: alɔʁ se lɥi lə ʃɛf

%mod: alɔʁ sə lɥi lə ʃɛf

MOT+< miaou@o [=! imite le chat] .

%mor: on|miaou .

CHI‹Gandhi [>]› . 1352541_1354461

%mor: n:prop|Gandhi .

%pho: gɑ̃di

%mod: ˈɡɑndiː

MOT<et lui qu'est-ce xxx> [<] .

%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:rel|que$v:int|est-ce .

MOT+< hum tu me montres (.) attends +... 1354461_1357075

CHI+< ‹oui [/]› oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi wi

FAM+< le chef de tout_l(e)_monde .

%mor: det|le&m&sg n|chef&m prep|de pro|tout_le_monde .

MOT+, t(u) en mets deux sur un éléphant . 1357075_1358541

CHIoui . 1358541_1359873

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

FAMon peut en mettre deux ? 1359873_1361073

FAMah oui on peut en mettre deux . 1361073_1362456

MOTparce qu'il y a deux éléphants [>] ! 1362458_1364353

FAM0il y a [<] qui d' autre ?

FAMah oui 0il y a un deuxième . 1364353_1365868

%act: FAM fouille dans la boîte et en ressort un éléphant .

MOT0 [=! tousse] . 1365868_1366615

FAMmoi je vais prendre lui . 1366615_1368338

%act: FAM tient un playmobil dans la main .

MOTi(ls) sont magnifiques ces éléphants . 1368338_1370451

CHIet ben la@p que deux éléphants <alors que l@p en a> [//] alors que ‹la@p [>]› +... 1370451_1376508

%pho: e bɛ̃ la kə dø zelefɑ̃ aloʁ kə l ɑ̃ na alɔʁ kə la

%mod: e bɛ̃ la kə dø elefɑ̃ alɔʁ kə l ɑ̃ a alɔʁ kə la

FAMtiens [<] .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIalors que la@p trois éléphants . 1376508_1381181

%pho: alɔʁ kə la tʁwa zelefɑ̃

%mod: alɔʁ kə la tʁwa elefɑ̃

CHI‹0il y avait› trois éléphants avant . 1381181_1384055

%pho: jave tʁwa zelefɑ̃ avɑ̃

%mod: iavɛ tʁwa elefɑ̃ avɑ̃

FAM&you ! 1384055_1385785

CHI0 . 1385785_1387855

%act: CHI joue avec son éléphant .

FAMon peut tourner la queue . 1387855_1389226

BRO0 [=! babille] . 1389226_1390313

%act: BRO attrape un livre .

FAMje vais mettre Aladin dessus . 1390313_1392895

FAMoups . 1392896_1394976

%mor: co|oups .

BRO0 . 1394976_1398338

%act: BRO déplace le livre .

CHIc'est rigolo ‹hein [>]› ! 1398338_1400433

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m co|hein !

%pho: se ʁigolo ɛ̃

%mod: sə ʁiɡolo ɛ̃

%act: CHI montre son éléphant .

SISmaman [<] ?

%mor: n|maman&f ?

CHIc'est rigolo ! 1400433_1403105

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m !

%pho: se ʁigolo

%mod: sə ʁiɡolo

FAMah oui c'est rigolo [>] ! 1403105_1405976

OBS<tu t'en sors> [<] Marie ?

SISoui [/] oui .

%mor: co|oui=yes .

MOT+< qu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

SISil faut que je fasse un livret <donc comme je t'ai dit> [>] . 1407171_1410576

MOT<hum c'est joli> [<] cette typographie .

SISet euh et donc ça c'est la première page . 1410576_1412575

SISet après à chaque fois <je dois faire une page par siècle> [>] . 1412575_1415975

CHI<ça c'est les oreilles> [<] !

%pho: sa se le zoʁɛj

%act: CHI continue de jouer avec l'éléphant .

SISdonc j'ai le neuvième +... 1415975_1417415

%act: SIS compte sur ses doigts .

SIS<j'ai la xxx (.) en français> [>] . 1417415_1419935

MOT+< <je sais pas si> [///] tu dois faire ça pour quoi ?

SISle neuvième siècle le <douzième siècle> [>] . 1419935_1423278

CHI<ton tutu> [<] !

%mor: det:poss|ton&m&sg n|tutu&m !

%pho: tɔ̃ tyty

CHI+< d'abord ! 1423278_1430095

%mor: adv|d'abord !

%pho: dabɔʁ

%mod: dabɔʁ

%act: CHI cherche dans boîte de playmobils .

MOT+< donc vous avez xxx dixième siècle xxx .

BRO+< 0 [=! babille] .

SIS+< ah oui non à+partir+du [/] du dixième siècle au dix neuvième siècle alors .

SISà chaque fois <je dois mettre> [>] +... 1430095_1431898

CHI<t(u) as vu> [<] +...

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m +...

%pho: t a vy

%act: CHI sort quelque chose de la boîte .

SISun écrivain +... 1431898_1432865

%mor: det|un&m&sg n|écrivain&m +...

FAM<à qui le tutu> [>] ? 1432865_1433913

%mor: prep|à pro:rel|qui det|le&m&sg n|tutu&m ?

CHI+, <le p(e)tit chapeau> [<] .

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chapeau&m .

%pho: lə pti ʃapo

SIS+, un [//] une oeuvre euh littéraire . 1433913_1437015

%mor: det|une&f&sg n|oeuvre co|euh n|littéraire .

SISune oeuvre euh xxx [>] . 1437015_1440063

%mor: det|une&f&sg n|oeuvre co|euh .

FAM<c'est à qui le tutu> [<] ?

FAMc'est [/] <c'est à lui> [>] ? 1440063_1442711

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:ind|lui ?

CHI<à celle-là> [<] !

%mor: prep|à pro:dem|celle-là !

%pho: aː sɛlːa

SISavec [<] euh son nom .

%mor: prep|avec co|euh det:poss|son&m&sg n|nom&m .

FAMà celle-là ? 1442711_1443176

%mor: prep|à pro:dem|celle-là ?

BROtiens [>] . 1443176_1444275

%mor: v|tenir-IMP&2s .

SIS<une photo> [<] +...

%mor: det|une&f&sg n|photo&f +...

SIS+, de l'oeuvre . 1444276_1445110

%mor: prep|de det|le$n|oeuvre .

FAMtiens ça c'est la <princesse moi je vais prendre le prince> [>] . 1445110_1450610

%act: FAM donne le playmobil à CHI .

SIS+< et un monument d' architecture permettant <d' iden(tifier)> [/] d' identifier l'époque .

MOThum . 1450611_1451253

%mor: co|hum .

SISet une photo . 1451253_1452670

%mor: conj|et det|une&f&sg n|photo&f .

MOTet ben dis_donc c'est un gros boulot c'est pour quand ? 1452670_1454676

CHI0 [=! fait du bruit avec ses lèvres] . 1454676_1456370

SIS+< vendredi .

%mor: n|vendredi&m .

SISdu coup je m'y prends tout_de_suite [>] . 1456371_1459706

OBS<en_tout_cas ça c'est très joli> [<] .

FAM<regarde la princesse> [<] !

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|princesse&f !

SIS<et je prends> [>] à chaque fois la même typo(graphie) et je mets de belles photos euh . 1459706_1463491

FAMregarde [<] !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTtrès bien . 1463493_1465650

%mor: adv|très adv|bien .

CHI<t(u) as vu> [>] ? 1465650_1466426

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: t a vy

%mod: ty as vy

SIS<c'est bien> [<] ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien ?

CHI+< c'est <comme une casquette> [/] comme une casquette . 1466426_1471860

%pho: se kɔm yn kaskɛt kɔm yn kaskɛt

%mod: sə kɔm yn kaskɛt kɔm yn kaskɛt

%act: CHI montre un morceau de playmobil à FAM .

FAM+< ah ouais comme une casquette .

MOT+< hum mais tu vas prendre la même typographie pour tous les siècles (.) je pense que ça fait un peu +...

MOT+< xxx je sais pas . 1471860_1474065

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

SIS+< ben oui mais sinon c'est que des trucs .

BRO+< 0 [=! babille] .

SIS+< mais sinon ça fait que des trucs euh +... 1474066_1476216

BRO+< 0 [=! babille] .

MOT+< ah m(ais) enfin ça non mais c'est joli c'est bien . 1476216_1478808

BRO+< 0 [=! babille] .

CHIah . 1478806_1479300

%mor: co|ah .

%pho: a

%mod: a

%act: CHI fait tomber son playmobil .

CHI+< yyy yyy yyy . 1479301_1481870

%pho: məsɔʁ ə amaʃɛʁ

BRO+< 0 [=! babille] .

SIS+< c'est bien comme euh je savais pas comment écrire chronologie (en)fin +... 1481870_1485278

BRO+< 0 [=! babille] .

SISje savais pas si ça allait parce qu'en fait au départ nous on nous <le présentait> [<] +... 1485278_1490493

MOT<attends je veux être sûre d' entendre> [<] mon téléphone pardon .

%act: MOT se lève .

CHI‹et [/]› <et ‹0il y a› que deux éléphants alors que> [>] +... 1490493_1495453

%pho: e e ja kə dø elefɑ̃ alɔʁ kə

%mod: e e ia kə dø elefɑ̃ alɔʁ kə

SIS<si (.) bon alors> [<] je vais continuer à travailler .

%act: SIS quitte la pièce .

CHI+< allez i(ls) vont prendre ‹le [/]› ‹le [/]› le repas . 1495453_1499653

%pho: ale i vɔ̃ pʁɑ̃d lə ləm lə ʁəpa

%mod: ale il vɔ̃ pʁɑ̃dʁ lə lə lə ʁəpa

OBS+< 0 [=! rit] .

CHIallez ! 1499653_1501033

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

CHIi(ls) vont prendre le repas ! 1501033_1503135

%pho: i vɔ̃ pʁɑ̃d lə ʁəpa

%mod: il vɔ̃ pʁɑ̃dʁ lə ʁəpa

SISt(u) as trouvé ton téléphone ? 1503135_1505345

MOTxxx . 1505345_1507055

%sit: MOT et SIS sont dans d'autres pièces de la maison .

FAMah il peut bouger ses oreilles ! 1507055_1509433

FAMregar(de) . 1509433_1510183

%mor: v|regarder-IMP&2s .

SISet [/] euh et en fait au départ on est obligé <xxx en fait normalement on est pas censé xxx> [>] . 1510183_1515505

%com: hors champ

CHI<et ben le mien aussi> [<] !

%pho: e bɛ̃ lə mjɛ̃ osi

FAM<ouais mets le tien aussi> [<] .

SISet euh et on devait faire xxx [>] . 1515506_1519986

FAM<il peut les mettre en_avant> [<] .

%act: FAM fait bouger les oreilles de l'éléphant en montrant à CHI .

FAM<ou en_arrière> [>] . 1519986_1521351

%mor: conj|ou adv:place|en_arrière .

SISxxx [<] .

FAM<avant arrière> [>] . 1521351_1523215

%mor: prep|avant n|arrière&m .

%act: FAM fait bouger les oreilles de l'éléphant .

SIS<oui mais madame c'est intéressant est-ce qu'on peut xxx> [<] .

SISxxx . 1523215_1524146

OBSoh ! 1524146_1524871

%mor: co|oh !

FAM<là il est en_avant> [>] . 1524871_1526985

%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|en_avant .

MOT+< <il est vraiment> [//] il est génial cet éléphant .

FAMouais . 1526988_1527596

%mor: co|ouais=yes .

OBSil peut bouger les oreilles et la queue ? 1527596_1529211

FAMah et en_plus les pattes . 1529213_1530581

OBSoui donc vous pouvez les faire marcher . 1530581_1534985

OBSvous pouvez faire une +... 1534985_1537826

%mor: pro:subj|vous v:mdl|pouvoir&PRES&2p v:mdl|faire-INF det|une&f&sg +...

FAMil fait une pose . 1537826_1538951

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|une&f&sg n|pose&f .

%act: FAM pose l'éléphant par terre dans une certaine position .

OBS+, une caravane d' éléphants . 1538951_1540553

%mor: det|une&f&sg n|caravane&f adv|de n|éléphant&m-PL .

FAMil fait une pose . 1540553_1541898

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|une&f&sg n|pose&f .

CHIt(u) as vu le mien aussi <il va> [//] il fait une pose . 1541898_1545310

%pho: t a vy lə mjɛ̃ osi i va i fe yn poz

%mod: ty as vy lə mjɛ̃ osi il va il fɛ yn poz

%act: CHI pose également son éléphant sur le sol .

OBSoh [>] ! 1545310_1546231

%mor: co|oh !

FAM<il court> [<] !

%mor: pro:subj|il v|courir-PRES&3s !

OBSon dirait qu'il court le tien ! 1546231_1547740

FAMle mien il court ! 1547741_1548468

%mor: det|le&m&sg n|mien&m pro:subj|il v|courir-PRES&3s !

SISouais . 1548468_1548900

%mor: co|ouais=yes .

%com: s'adresse à MOT .

OBSon dirait qu'il court le tien euh Mad(e)leine . 1548901_1551336

CHI‹oui [>]› ! 1551336_1552853

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FAM<moi le mien> [<] il court .

MOT0 [=! tousse] . 1552853_1553533

FAMwow [>] ! 1553533_1555575

%mor: co|wow !

OBS<vous allez faire une> [<] course d' éléphants .

SISxxx . 1555575_1557575

FAMbuic@o buic@o buic@o ! 1557575_1559300

%mor: on|buic on|buic on|buic !

%act: FAM fait avancer l'éléphant par bonds .

OBSil a personne sur son dos le tien ? 1559300_1561078

CHI‹non [>]› ! 1561078_1564013

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FAM<tu peux> [<] mettre la princesse si tu veux .

FAMmoi j'ai mis mon prince . 1564013_1565945

CHInon <c'est mon> [//] c'est le prince de Marie . 1565945_1569055

%pho: nɑ̃ se mɔ̃ se lə pʁɛ̃s də maʁi

%mod: nɔ̃ sə mɔ̃ sə lə pʁɛ̃s də maʁi

OBSils vont aller s(e) marier <en éléph(ant)> [//] à dos d' éléphant . 1569055_1573100

MOT+< et 0il y a une danseuse aussi normalement .

%act: MOT s'approche de la boîte de playmobils .

FAM+< 0 [=! rit] .

FAMcomme Aladin ! 1573100_1573855

%mor: adv|comme n:prop|Aladin !

MOTelle est où la danseuse ? 1573855_1575185

MOTah oui elle est là . 1575185_1576145

%act: MOT trouve la danseuse dans la boîte .

MOTregarde elle a un tutu . 1576145_1577933

MOTon va mettre un tutu . 1577933_1580131

%act: MOT cherche le tutu dans la boîte .

FAMelle a ça non c'est pas elle ? 1580133_1582301

%act: FAM présente un morceau de playmobil à MOT .

MOTnon ça c'est à la princesse . 1582301_1584295

FAMoh ben un chapeau . 1584295_1587275

%mor: co|oh adv|ben det|un&m&sg n|chapeau&m .

CHIà moi ! 1587275_1588055

%mor: prep|à pro|moi&sg !

%pho: a mwa

%mod: a mwa

MOT+< je vais mettre le tutu . 1588055_1589995

FAM+< 0 [=! babille] .

CHI‹c'est [/]› c'est un parapluie ! 1589996_1592478

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|parapluie&m !

%pho: se se œ̃ paʁaplɥi

%mod: sə sə œ̃ paʁaplɥi

FAM+< hop [/] hop [/] hop ah si avec le bâton mais . 1592478_1595213

FAM+< 0 [=! babille] .

FAM+< 0il y avait un bâton normalement . 1595213_1597110

MOT+< xxx mettre comme ça .

%mor: v|mettre-INF adv|comme pro:dem|ça .

MOToui [>] ! 1597110_1599230

%mor: co|oui=yes !

CHI<mais il est> [<] là le bâton .

%pho: me il e la l batɔ̃

FAMoh [>] . 1599230_1601196

%mor: co|oh .

MOToui [<] c'est la canne .

MOTle parapluie . 1601196_1603618

%mor: det|le&m&sg n|parapluie&m .

CHIet ben moi j'arrive à le mettre . 1603618_1606135

%pho: e bɛ̃ mwa ʒaʁiv a l mɛtʁ

%mod: e bɛ̃ mwa jaʁiv a lə mɛtʁ

MOTtiens et tu vas lui mettre son ombrelle ? 1606135_1609083

MOTet alors regarde ce qu'elle a sur le ventre . 1609083_1610935

%act: MOT tend la danseuse à CHI puis la montre à FAM .

FAM0 [=! regarde attentivement la figurine] . 1610936_1612626

FAMah le tutu . 1612626_1614053

%mor: co|ah det|le&m&sg n|tutu&m .

MOTnon et là dessiné là . 1614053_1616038

%xpnt: show, avec l'index, le dessin sur le ventre de la figurine .

FAM0 [=! regarde attentivement la figurine] . 1616038_1617788

CHIcouronne . 1617788_1619033

%mor: n|couronne&f .

%pho: kuʁɔn

%mod: kuʁɔn

MOTqu'est-ce que c'est Madeleine là ? 1619033_1620516

%xpnt: show, avec l'index, le dessin sur le ventre de la figurine .

FAMune couronne ? 1620516_1621255

%mor: det|une&f&sg n|couronne&f ?

FAMnon ? 1621255_1622353

%mor: co|non=no ?

MOTlà dessiné là ?

%mor: adv:place|là adj|dessiné&m adv:place|là ?

%xpnt: show, avec l'index, le dessin sur le ventre de la figurine .

MOTça ressemble à quoi ? 1622353_1623750

%mor: pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à pro:rel|quoi ?

CHIje sais pas . 1623751_1626093

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə se pa

%mod: ʒə sɛ pa

MOT<en jaune> [>] . 1626093_1627693

%mor: prep|en adj|jaune .

FAM<des plantes> [<] ?

%mor: prep|de&les v|planter-PRES&SUB&2s ?

MOTt(u) trouves pas que ça r(e)ssemble à une tulipe ? 1627693_1629813

%xpnt: show, avec l'index, le dessin sur le ventre de la figurine .

FAMah <ouais j'avais pas vu mais 0il y a une tulipe dessinée> [>] . 1629813_1635985

CHI+< et tu sais le mien ‹mon [/]› mon dessin de tulipe il est ‹très [/]› très beau .

%pho: e ty sɛ lə mjɛ̃ mɔ̃ mɔ̃ desɛ̃ d tylip il ɛ tʁɛ tʁɛ bo

MOTah oui t(u) as fait un dessin aussi pour l'exposition Lucas [>] ? 1635985_1639403

FAM+< oui [/] oui j'ai fait un dessin .

OBSah ah . 1639403_1640195

%mor: co|ah co|ah .

MOTc'est très joli cette exposition . 1640195_1641850

OBS+< elle y est toujours ? 1641851_1646248

%mor: pro:subj|elle pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv|toujours ?

CHI+< et vous pouvez me mettre le +...

%pho: e vu puve mə mɛtʁ lə

%act: CHI tend l'ombrelle .

BRO+< 0 [=! se manifeste] .

MOT+< ben jusqu'à aujourd'hui +...

%mor: adv|ben prep|jusque$prep|à adv|aujourd'hui +...

CHI+< le vert du parapluie . 1646248_1648896

%mor: det|le&m&sg adj|vert&m prep|de&le n|parapluie&m .

%pho: lə vɛʁ dy paʁaplɥi

%mod: lə vɛʁ dy paʁaplɥi

MOT+< je crois que ça y était oui .

BRO+< 0 [=! babille] .

CHI<vous pouvez> [>] +... 1648898_1651828

%mor: pro:subj|vous v:mdl|pouvoir&PRES&2p +...

%pho: vu puve

%mod: vu puve

FAM<donne je vais mettre> [<] .

%mor: v|donner-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF .

CHIparce que moi j'y arrive pas . 1651828_1654426

%pho: paʁskə mwa ʒ i aʁiv pa

%mod: paʁs kə mwa i aʁiv pa

%act: CHI donne les deux morceaux du parapluie à FAM .

MOTc'est plus une ombrelle qu'un parapluie . 1654426_1657391

CHIattends . 1657391_1661018

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

MOTtu sais Mad(e)leine un parapluie c'est pour se protéger de la pluie +... 1661018_1663828

MOT+, et une ombrelle c'est pour se protéger du soleil . 1663828_1667013

CHI(.) avez vu ? 1667013_1671138

%mor: v:aux|avoir&PRES&2p part|voir&PP&m ?

%pho: zave vy

%mod: ave vy

%act: CHI montre sa figurine à la caméra .

CHIyyy vous avez vu sur la photo elle fait comme ça . 1671138_1674500

%pho: kɔ vuz ave vy syʁ la foto ɛl fe kɔm sa

%mod: * vu ave vy syʁ la foto ɛl fɛ kɔm sa

%act: CHI soulève la boîte pour que tout le monde la voit .

CHI0 . 1674500_1675950

%act: CHI tient la figurine dans une main la boîte dans l'autre et les lève pour bien les montrer .

MOToui . 1675950_1677451

%mor: co|oui=yes .

MOTelle a les bras en l'air . 1677451_1680110

OBSah oui . 1680110_1681771

%mor: co|ah co|oui=yes .

FAMah 0il y a des +... 1681771_1684633

FAM+, trucs comme ça . 1684633_1687651

%mor: n|truc&m-PL adv|comme pro:dem|ça .

CHIet le prince il fait +... 1687651_1691336

%pho: e lə pʁɛ̃s iː fːɛː

%mod: e lə pʁɛ̃s il fɛ

FAMje l'ai moi le prince . 1691336_1693935

FAMj'arrive pas à aller sur le truc . 1693935_1697025

%act: FAM essaie de placer l'éléphant sur le plot .

CHIcomme ça . 1697025_1698495

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

%mod: kɔm sa

CHI<sur la photo> [>] . 1698495_1700095

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|photo&f .

%pho: syʁ la fɔtɔ

%mod: syʁ la foto

MOTxxx [<] .

MOTje vais descendre et lui donner un dessert [>] . 1700095_1702455

FAMouais [<] .

%mor: co|ouais=yes .

FAMil est comme ça . 1702455_1704060

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

MOTxxx comme dessert . 1704060_1704726

%mor: adv|comme n|dessert&m=dessert .

CHIet l'autre <elle fait comme ça> [>] . 1704726_1707168

%pho: e lotʁ ɛl fe kɔm sa

%mod: e lotʁ ɛl fɛ kɔm sa

OBS<qu'est-ce qu'il mange comme dessert> [<] Côme ?

CHI<le mien> [>] . 1707168_1709395

%mor: det|le&m&sg n|mien&m .

%pho: lə mjɛ̃

%mod: lə mjɛ̃

MOT<il aime> [<] bien les p(e)tits filous .

MOT+< xxx un tas de trucs . 1709396_1714505

%mor: det|un&m&sg n|tas&m prep|de n|truc&m-PL .

OBS+< xxx .

FAM+< ça va être un spectre regarde .

BRO0 [=! crie] . 1714505_1717953

CHImais i(ls) s'arrêtent en courant parce que sinon i(ls) vont se blesser les ‹éléphants [>]› . 1717953_1725295

%pho: me i s aʁɛt ɑ̃ kuʁɑ̃ paskə sinɔ̃ i vɔ̃ sə blese le zelefɑ̃

%mod: mɛ il s aʁɛt ɑ̃ kuʁɑ̃ paʁskə sinɔ̃ il vɔ̃ sə blese lɛ elefɑ̃

MOT<mm mais il a> [<] des dents qui sortent .

FAM0 [=! crie] . 1725295_1727055

CHI<t(u) as vu> [>] ? 1727055_1728265

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: t a vy

%mod: ty as vy

%act: CHI tend son éléphant .

MOT<xxx dents> [<] .

%mor: n|dent&f-PL .

CHIil s'est arrêté . 1728265_1729493

%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|arrêté&m .

%pho: i se aʁete

%mod: il se aʁete

CHIet puis euh . 1729493_1731016

%mor: conj|et conj|puis co|euh .

%pho: e pyi œː

%mod: e pɥi ø

OBSil a quel âge Côme maintenant ? 1731016_1732526

MOTdix mois . 1732526_1733153

%mor: num|dix n|mois&m .

OBSdix mois . 1733153_1733810

%mor: num|dix n|mois&m .

MOToui . 1733810_1734821

%mor: co|oui=yes .

MOT<il est de juillet> [>] . 1734821_1736518

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|de n|juillet&m .

FAM<et maintenant> [<] +...

%mor: conj|et adv|maintenant +...

FAM+, le spectre . 1736518_1738213

%mor: det|le&m&sg n|spectre&m .

BRO0 [=! babille] . 1738213_1741715

%act: BRO prend son biberon .

MOT0 [=! rit] . 1741715_1743313

MOT+< ah toi [=! rit] . 1743313_1747423

%mor: co|ah pro|toi&sg .

%act: MOT embrasse BRO .

MOT+< dix mois <ah ah ah> [=! imite un rire] .

MOT0 [=! embrasse BRO puis rit] . 1747423_1751613

BRO0 [=! babille] . 1751613_1752076

MOThein ! 1752076_1753131

%mor: co|hein !

BRO0 [=! babille] . 1753131_1759345

MOT0 [=! rit] . 1759345_1760690

MOTcoucou [>] ! 1760690_1763435

%mor: co|coucou=peekaboo !

FAM<et voici> [<] !

%mor: conj|et adv:place|voici !

FAM+< cette fois il est habillé d' un spectre . 1763435_1767816

%act: FAM montre le playmobil monté sur l'éléphant à la caméra .

MOT+< xxx .

FAMle spectre . 1767816_1769873

%mor: det|le&m&sg n|spectre&m .

%xpnt: show le spectre du doigt .

MOThein Côme . 1769873_1771340

%mor: co|hein n:prop|Côme .

FAM+< regarde Madeleine à la place du parapluie en fait c'était pas pour le parapluie c'était pour le spectre . 1771340_1777658

%xpnt: show, avec l'index, le spectre .

MOT+< xxx .

BRO0 [=! babille] . 1777658_1778871

FAMson spectre . 1778871_1780351

%mor: det:poss|son&m&sg n|spectre&m .

MOTxxx . 1780353_1781536

FAMcomme ça . 1781536_1782506

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%act: FAM fait mine de tenir un spectre .

CHI+< non c'est pour le parapluie ! 1782508_1787421

%pho: nɔ̃ se puʁ lə paʁaplɥi

%mod: nɔ̃ sə puʁ lə paʁaplɥi

FAM+< mais je sais .

%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .

MOT+< xxx toi .

%mor: pro|toi&sg .

FAMc'est pour le parapluie mais je veux le mettre comme ça . 1787421_1790251

FAM0 . 1790251_1795385

%act: FAM fait galoper l'éléphant .

MOT+< 0 . 1795385_1799935

%act: MOT fait sauter BRO sur ses genoux .

FAM+< c'est <un éléphant> [/] euh un éléphant cheval .

BRO0 [=! babille] . 1799935_1801998

MOT+< bateau batelier ton bateau +... 1801998_1805611

%mor: n|bateau&m n|batelier&m det:poss|ton&m&sg n|bateau&m +...

%com: en chantonnant .

CHI+< son chapeau .

%mor: det:poss|son&m&sg n|chapeau&m .

%pho: sɔ̃ ʃapo

MOT+< <s'est renversé dans la mer Méditerranée> [>] payez vous le bateau ? 1805611_1811096

%act: MOT en faisant bouger BRO sur ses genoux .

%com: en chantonnant .

CHI+< <et ben> [/] et ben le mien il garde son chapeau violet .

%pho: e bɛ̃ e bɛ̃ lə mjɛ̃ i gaʁd sɔ̃ ʃapo vjɔlɛ

MOT+< hein [/] hein <à l'eau> [/] <à l'eau> [/] à l'eau ! 1811096_1814286

%mor: co|hein prep|à det|le$n|eau&f !

CHI+< et ben on dirait qu'il court le mien !

%pho: e bɛ̃ ɔ̃ diʁɛ ki kuʁ lə mjɛ̃

MOT+< bon on va faire un biberon (.) allez ! 1814286_1816886

%act: MOT embrasse BRO .

CHI+< lui on dirait qu'il court .

%pho: lɥi ɔ̃ diʁɛ ki kuʁ

MOTau dessert . 1816888_1817978

%mor: prep|à&le n|dessert&m=dessert .

%act: MOT s'apprête à se lever en portant BRO .

MOThop@o . 1817978_1818718

%mor: on|hop .

%act: MOT se lève .

MOTje vous laisse jouer . 1818718_1819845

%mor: pro:subj|je pro:subj|vous v|laisser-PRES&SUB&13s v|jouer-INF .

CHIt(u) as vu ? 1819845_1822855

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: t a vy

%mod: ty as vy

FAMle mien aussi regarde . 1822855_1825340

%mor: det|le&m&sg n|mien&m adv|aussi v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOT+< oh il est xxx ton [/] ton éléphant .

FAMle mien aussi il court . 1825341_1826898

FAMavec son roi avec son spectre . 1826898_1828495

FAMtiketik@o . 1828495_1829873

%mor: on|tiketik .

%act: FAM fait galoper l'éléphant .

FAMwah@o . 1829873_1831741

%mor: on|wah .

%act: FAM fait glisser l'éléphant sur le sol .

FAM+< à vos marques (.) partez . 1831741_1836138

%mor: prep|à det:poss|vos&pl n|marque&f-PL v|partir-IMP&PRES&2p .

CHI+< moi <il va> [/] il va courir plus vite .

%pho: mwa i va i va kuʁiʁ ply vit

%act: CHI fait courir l'éléphant .

MOT+< xxx .

BRO+< 0 [=! babille] .

OBSdis_donc il court vite le tien [>] ! 1836138_1837716

CHI‹plus [<]› vite .

%mor: part|plaire-PP&m&pl adv|vite .

%pho: ply vit

CHIplus vite ! 1837716_1838856

%mor: part|plaire-PP&m&pl adv|vite !

%pho: ply vit

%mod: plys vit

FAMah j'ai perdu mon spectre . 1838858_1840981

CHI0 .

%act: CHI fait tomber le playmobil de l'éléphant .

FAMà l'aide bweng@o . 1840981_1843590

%mor: prep|à det|le$n|aide on|bweng .

%act: FAM fait heurter le canapé par son playmobil .

FAMmerci ! 1843590_1846475

%mor: co|merci !

CHI0 .

%act: CHI tend le spectre à FAM .

FAMà l'aide ! 1846475_1848540

%mor: prep|à det|le$n|aide !

FAMouf . 1848540_1850111

%mor: co|ouf .

FAMil est tombé . 1850111_1851495

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

CHIet ma princesse il a perdu son tutu ! 1851495_1855356

%pho: e ma prɛ̃sɛs il a peʁdy sɔ̃ tyty

%mod: e ma pʁɛ̃sɛs il a pɛʁdy sɔ̃ tyty

OBSoh ! 1855356_1856825

%mor: co|oh !

FAMoups [/] oups . 1856825_1859225

%mor: co|oups .

%act: FAM regarde le playmobil .

OBSla pauvre ! 1859225_1860621

%mor: det|la&f&sg n|pauvre !

FAMoups [/] oups [/] oups . 1860621_1861631

%mor: co|oups .

CHIhan ! 1861633_1862391

%mor: co|han !

%pho: h

%mod: ɑ̃

OBSc'est tellement l'éléphant allait vite ! 1862391_1864666

OBSelle a perdu son tutu ? 1864668_1866716

FAMouais . 1866716_1867776

%mor: co|ouais=yes .

FAMet voici ! 1867776_1870638

%mor: conj|et adv:place|voici !

%act: FAM montre le playmobil à la caméra .

CHI<attends je vais te remettre ton tutu> [>] . 1870638_1874743

%pho: ata ʒə ve tə ʁəmɛtʁ tɔ̃ tyty

%mod: atɑ̃ ʒə vɛ tə ʁəmɛtʁ tɔ̃ tyty

FAM<en gros j'arrive pas à le faire> [<] .

CHItiens ! 1874743_1876275

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

CHI‹mais [/]› mais <il faut le> [//] il lui faut son yyy . 1876275_1882315

%pho: me me i fo lə i lyi fo sɔ̃ skaʁputʃ

%mod: mɛ mɛ il fo lə il lɥi fo sɔ̃ *

OBSson [/] son quoi ? 1882315_1883678

%mor: n|son&m=sound pro:int|quoi ?

CHIson yyy . 1883678_1886055

%mor: n|son&m=sound .

%pho: sɔ̃ kaʁʃutz

%mod: sɔ̃ *

FAMson karschut@c ? 1886055_1887265

%mor: n|son&m=sound chi|karschut ?

CHIoui . 1887265_1889508

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FAMje connais pas . 1889508_1890491

%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

OBSqu'est-ce que c'est que ça ? 1890491_1891676

OBSun karschut@c ? 1891678_1892788

%mor: det|un&m&sg chi|karschut ?

CHIeuh ‹c'est [/]› c'est un genre d' animal comme ça . 1892788_1897816

%pho: œ se se œ̃ ʒɑ̃ʁ d animal kom sa

%mod: ø sə sə œ̃ ʒɑ̃ʁ d animal kɔm sa

%act: CHI montre la taille et la forme de l'animal avec ses mains .

CHI0 . 1897816_1899878

%act: CHI forme un rectangle avec ses mains .

FAMje connais pas moi . 1899878_1900988

%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .

FAMah ! 1900988_1904255

%mor: co|ah !

FAMp(eu)t-être les +... 1904255_1905873

%mor: adv|peut-être det|les&pl +...

FAMest-ce que c'est rouge ? 1905873_1907135

CHInon c'est vert . 1907135_1911058

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .

%pho: nɑ̃ se vɛʁ

%mod: nɔ̃ sə vɛʁ

OBS+< c'est vert c'est +/. 1911058_1915136

FAM+< ah vert oui vert .

%mor: co|ah adj|vert&m n|oui&m adj|vert&m .

FAMoui [/] oui je crois que je connais c'est des p(e)tites bêtes comme ça là . 1915136_1918615

FAM<c'est une petite bête> [>] . 1918615_1922258

CHI<c'est un gros hein> [<] .

%pho: se œ̃ gʁɔ ɛ̃

%act: CHI forme un grand cercle avec ses bras .

FAMun gros ? 1922258_1924416

%mor: det|un&m&sg n|gros&m ?

CHIoui . 1924416_1926031

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

FAMoui je sais pas si c'est petit <ou gros xxx> [>] . 1926033_1928318

OBS<t(u) en as pas un> [<] ?

OBSpour nous montrer ? 1928318_1929075

%mor: conj|pour pro:subj|nous v|montrer-INF ?

CHInon . 1929076_1930353

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FAMt(u) en as pas . 1930353_1931871

%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas .

CHIj'en ai pas un pour la yyy . 1931871_1935303

%pho: ʒɑ̃ e pa œ̃ puʁ la pus

%mod: jɑ̃ ɛ pa œ̃ puʁ la *

CHIpour la +/. 1935303_1936163

%mor: prep|pour det|la&f&sg +/.

%pho: puʁ lam

%mod: puʁ la

FAM++ montrer . 1936163_1937776

%mor: v|montrer-INF .

CHI<pour la> [//] pour le mettre . 1937778_1942456

%mor: prep|pour det|le&m&sg v|mettre-INF .

%pho: puʁ lam puʁ lə mɛtʁ

%mod: puʁ la puʁ lə mɛtʁ

CHIattendez vous pouvez m'aider à à le mettre son tutu . 1942456_1947995

%pho: atɑ̃de vu puve mede a a l mɛtʁ sɔ̃ tyty

%mod: atɑ̃de vu puve mede a a lə mɛtʁ sɔ̃ tyty

%act: CHI se lève .

FAMje vais lui mettre son tutu passe . 1947995_1949321

%act: FAM tend la main vers le playmobil .

CHI0 . 1949321_1953148

%act: CHI donne la figurine et le tutu à FAM .

FAMpasse . 1953148_1954708

%mor: v|passer-IMP&2s .

FAMlà . 1954708_1956348

%mor: adv:place|là .

FAMmerci ! 1956348_1958136

%mor: co|merci !

FAM0 . 1958136_1966878

%act: FAM essaie de remettre le tutu .

FAMje vais plutôt l'accrocher . 1966878_1969256

FAM0 . 1969256_1974393

%act: FAM essaie de remettre le tutu .

CHIet ben celui-là <c'est mon> [//] c'est le mien . 1974393_1977678

%pho: e bɛ̃ səlɥila se mɔ̃ se lə mjɛ̃

%mod: e bɛ̃ slɥila sə mɔ̃ sə lə mjɛ̃

%act: CHI soulève un éléphant .

OBShum . 1977678_1978475

%mor: co|hum .

FAMça c'est le tien . 1978475_1979335

FAM+< ça c'est le tien . 1979336_1980695

%act: FAM montre avec la tête .

OBS+< 0 [=! tousse] .

CHIle orange c'est le tien . 1980695_1982978

%pho: lə ɔrɑ̃ʒ se lə tjɛ̃

%mod: lə oʁɑ̃ʒ sə lə tjɛ̃

CHI<attends il manque> [>] le ‹ce(lui) [/]› celui ‹qui [/]› ‹qui [/]› qui +/. 1982978_1988266

%pho: atɑ̃ i mɑ̃k lə sə səlɥi ki ki ki

%mod: atɑ̃ il mɑ̃k lə slɥi slɥi ki ki ki

FAMeuh [<] +...

%mor: co|euh +...

CHI0 . 1988266_1994678

%act: CHI cherche le jouet .

FAMregarde dans la boîte peut-être il est peut-être coincé . 1994678_1998221

CHI0 . 1998221_2000098

%act: CHI regarde dans la boîte puis la repose .

FAMoh [/] oh c'est dur . 2000098_2002148

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m .

%act: FAM essaie toujours de remettre le tutu .

FAMdonc . 2002148_2003615

%mor: adv|donc .

FAMon remet . 2003615_2004993

%mor: pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s .

CHIsais pas où il est . 2004993_2006793

%pho: ʃe pa u il ɛ

%mod: sɛ pa u il e

CHIhan ! 2006793_2007521

%mor: co|han !

%pho: h

%mod: ɑ̃

OBSqu'est-ce que tu <cherches Mad(e)leine> [>] ? 2007521_2010948

CHI<bah je sais> [<] pas où il ‹est [>]› .

%pho: ba ʒə se pa u il ɛ

FAMun [<] éléphant encore .

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m adv|encore .

OBSun éléphant ? 2010948_2011755

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m ?

FAMoui . 2011756_2012270

%mor: co|oui=yes .

OBSle troisième éléphant ? 2012270_2013336

%mor: det|le&m&sg num|troisième n|éléphant&m ?

FAM<un troisième éléphant> [>] . 2013336_2016216

%mor: det|un&m&sg num|troisième n|éléphant&m .

%com: en chantant .

OBS<un éléphant> [<] .

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .

%com: en chantant .

FAMqui se balançait . 2016216_2017986

%mor: pro:int|qui pro:refl|se v|balancer-IMPF&3s .

%com: en chantant .

FAM+< sur une toile [/] toile [/] toile [/] toile d' araignée . 2017986_2022028

%com: en chantant .

OBS+< se balançait (.) d' araignée .

%mor: pro:refl|se v|balancer-IMPF&3s adv|de n|araignée&f .

%com: en chantant .

FAMhum ils trouvèrent ça tel(lement) [/] tellement amusant qu'ils appelaient (.) un [/] un deuxième éléphant . 2022028_2033353

%com: en chantant .

OBS+< ils trouvèrent ce jeu tellement amusant qu'ils appelèrent un nouvel éléphant .

%com: en chantant .

FAMdeux éléphants qui se balançaient . 2033353_2036556

%com: en chantant .

FAMsur une toile [/] toile [/] toile [/] toile d' araignée . 2036556_2040065

%com: en chantant .

FAMils trouvèrent ce jeu tellement amusant qu'ils appelèrent +/. 2040065_2045300

%com: en chantant .

FAMtroisième éléphant . 2045300_2047970

%mor: num|troisième n|éléphant&m .

%com: en chantant .

FAMet ainsi de suite . 2047970_2051178

%mor: conj|et prep|ainsi prep|de n|suite&f .

CHI‹yyy [=! chantonne]› zə@p veux m'asseoir . 2051178_2056541

%mor: phon|zə v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me$v|asseoir&INF .

%pho: tytyty zə və maswaʁ

%mod: χ ʒə vø maswaʁ

%com: en chantant .

CHIsur un éléphant ! 2056541_2059458

%mor: prep|sur det|un&m&sg n|éléphant&m !

%pho: syʁ œ̃ nelefɑ̃

%mod: syʁ œ̃ elefɑ̃

%com: en chantant .

CHIet +/. 2059458_2061068

%mor: conj|et +/.

%pho: eː

%mod: e

CHIet à vous dirais je maman . 2061068_2064100

%pho: e a vu diʁɛ ʒə mamɑ̃

%mod: e a vu diʁɛ ʒə mamɑ̃

%com: en chantant .

CHIce-qui cause mon tourment . 2064100_2066748

%mor: pro:rel|ce-qui n|cause&f det:poss|mon&m&sg n|tourment&m=torment .

%pho: səki kɔzə mɔ̃ tuʁmɑ̃

%mod: səki koz mɔ̃ tuʁmɑ̃

%com: en chantant .

CHIpapa veut que je raisonne . 2066748_2069703

%pho: papa və kə ʒə ʁezonə

%com: en chantant .

CHIcomme une grande personne . 2069703_2072256

%mor: adv|comme det|une&f&sg adj|grand&f adv:neg|personne .

%pho: kom ynə gʁɑ̃də pɛʁsonə

%com: en chantant .

CHImoi je dis que les bonbons . 2072256_2074900

%pho: mwa ʒə di kə le bɔ̃bɔ̃

%com: en chantant .

CHIvalent mieux que la raison . 2074900_2077776

%pho: valə mjø kə la ʁesɔ̃

%com: en chantant .

OBS0 [=! rit] . 2077776_2079150

FAM+< 0 [=! rit] .

OBSbravo ! 2079150_2080395

%mor: co|bravo !

CHI0 . 2080395_2082985

%act: CHI continue à jouer .

FAMje connais pas ça . 2082985_2084628

%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|ça .

CHI0 . 2084628_2087696

%act: CHI joue avec sa figurine .

CHIquand [>] +/. 2087696_2090026

%mor: adv|quand +/.

FAMj'arrive [<] pas à mettre le tutu moi .

FAM(.) hum ah ! 2090026_2094581

%mor: co|hum co|ah !

FAMah non . 2094581_2095675

%mor: co|ah co|non=no .

FAMoh . 2095675_2098475

%mor: co|oh .

CHIc'est comme ça le tutu ? 2098475_2100405

%pho: se kɔm sa lə tyty

%mod: sə kɔm sa lə tyty

%act: CHI s'approche pour regarder .

FAMnon mais j'arrive pas à le mettre . 2100405_2102300

FAM0 . 2102300_2105908

%act: FAM continue d'essayer de mettre le tutu .

FAMnormalement elle est comme ça . 2105908_2108223

%act: FAM change la position de la figurine .

FAMavec les bras levés . 2108223_2110375

%mor: prep|avec det|les&pl n|bras&m n|levé&m-PL .

FAM0 . 2110375_2112918

%act: FAM montre la figurine à CHI .

FAMoui ! 2112918_2114458

%mor: co|oui=yes !

FAMoui ! 2114458_2115888

%mor: co|oui=yes !

CHInon c'est pas comme ça ‹qu'e(lle) [/]› <qu'elle est> [>] sur la photo . 2115888_2120020

%pho: nɔ̃ se pa kom sa kɛ kɛl e syʁ la foto

%mod: nɔ̃ sə pa kɔm sa kɛl kɛl e syʁ la foto

%act: CHI prend la danseuse des mains de FAM .

FAM<oui mais> [<] +...

%mor: co|oui=yes adv|mais +...

FAMsur la photo ! 2120020_2122231

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|photo&f !

%act: FAM scrute la boîte des playmobils .

FAMouais elle a les pieds à l'air . 2122231_2124986

FAM(en)fin (.) je sais pas . 2124986_2127508

%mor: adv|enfin pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FAMoh ! 2127508_2128748

%mor: co|oh !

CHIje l'ai débranché ! 2128748_2130618

%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s dé#part|brancher-PP&m !

%pho: ʒ le debʁɑ̃ʃe

%mod: ʒə lɛ debʁɑ̃ʃe

FAMoù est-ce qu'il est le spectre ah il est là . 2130618_2134455

CHI0 . 2134455_2139378

%act: CHI regarde ce que FAM fait .

CHIt(u) as vu moi <je vais> [///] j'ai réussi . 2139378_2143836

%pho: t a vy mwa ʒ ve ʒe ʁeysi

%mod: ty as vy mwa ʒə vɛ jɛ ʁeysi

CHIje vais réussir oui . 2143836_2145735

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|réussir-INF n|oui&m .

%pho: ʒ ve ʁeysiʁ wi

%mod: ʒə vɛ ʁeysiʁ wi

FAMtekete@o tekete@o tekete@o . 2145735_2147835

%mor: on|tekete on|tekete on|tekete .

%act: FAM fait galoper l'éléphant vers CHI .

FAMfreiner . 2147835_2150111

%mor: v|freiner-INF .

FAMpschh@o . 2150111_2151828

%mor: on|pschh .

%act: FAM fait glisser l'éléphant sur le sol .

FAMoups . 2151828_2153026

%mor: co|oups .

FAMah ! 2153026_2157171

%mor: co|ah !

%act: FAM fait tomber le spectre du prince en faisant avancer l'éléphant .

OBSoù est-ce qu'il est l'éléphant de Mad(e)leine ? 2157171_2159638

CHIben . 2159638_2161318

%mor: co|ben .

%pho: bɛ̃

%mod: bɛ̃

FAMeuh il est là . 2161318_2165175

%mor: co|euh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%act: FAM se penche en arrière et attrape l'éléphant .

FAMah . 2165176_2166876

%mor: co|ah .

%act: FAM se redresse .

FAMtiens Mad(e)leine ton éléphant . 2166876_2169926

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Madeleine det:poss|ton&m&sg n|éléphant&m .

%act: FAM donne l'éléphant à CHI .

FAMil peut aller très loin ton éléphant moi j'arrive pas à le mettre si +... 2169926_2174055

%act: FAM essaie d'écarter plus les pattes de son éléphant .

FAMah il peut lever la tête aussi ! 2174055_2175898

FAMil peut aussi lever la tête . 2175898_2177796

FAMpffou@o . 2177796_2180538

%mor: on|pffou .

%act: FAM essaie de baisser encore l'éléphant .

FAMoui . 2180538_2182011

%mor: co|oui=yes .

FAMles oreilles couchées . 2182011_2184456

%mor: det|les&pl n|oreille&f-PL part|coucher-PP&f&pl .

CHI‹je [/]› je le déshabille parce que il va prendre les bains . 2184456_2188215

%pho: ʒə ʒ lə dezabij paʁs kə i va pʁɑ̃d le bɛ̃

%mod: ʒə ʒə lə dezabij paʁs kə il va pʁɑ̃dʁ lɛ bɛ̃

%act: CHI déshabille son éléphant .

FAMah il va prendre le bain . 2188215_2189920

FAM<ah ouais> [>] il faut déshabiller sinon euh . 2189920_2192056

CHI‹oui [<]› .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIi(ls) sont tout nu ! 2192056_2193671

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|tout n|nu&m !

%pho: i sɔ̃ tu ny

%mod: il sɔ̃ tu ny

OBS0 [=! rit] . 2193671_2194788

FAMil est tout nu ? 2194788_2195855

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|nu&m ?

CHIoui . 2195856_2196940

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

CHI0 . 2196940_2201518

%act: CHI joue avec son éléphant .

OBStu vas lui donner le bain ? 2201518_2203858

FAMmoi aussi je vais lui donner le bain . 2203858_2205433

FAM0 . 2205433_2207620

%act: FAM déshabille son éléphant .

CHIet ben moi aussi je vais lui donner le bain . 2207620_2210308

%pho: e bɛ̃ mwa osi ʒ ve lyi done l bɛ̃

%mod: e bɛ̃ mwa osi ʒə vɛ lɥi done lə bɛ̃

FAMil va s(e) mettre droit . 2210308_2211828

FAMc'est sous ma douche pscch@o . 2211828_2218830

%act: FAM place l'éléphant sous le carton .

FAMpfff@o . 2218830_2221155

%mor: on|pfff .

FAMvoilà ! 2221155_2223346

%mor: adv:place|voilà !

FAMje me suis lavé . 2223346_2224738

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|laver-PP&m .

FAM0 . 2224738_2226223

%act: FAM fait avancer l'éléphant .

CHIah il faut d'abord l'habiller hein . 2226221_2228541

%pho: a i fo dabɔʁ labije ɛ̃

%mod: a il fo dabɔʁ labije ɛ̃

FAMah ouais . 2228543_2228980

%mor: co|ah co|ouais=yes .

CHI<non ça c'est> [>] +... 2228980_2230365

%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%pho: nɔ̃ sa se

%mod: nɔ̃ sa sə

FAM<ah ça c'est> [>] +/.

%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

FAMouais ça c'est à toi . 2230365_2231305

%act: FAM prend des vêtements d'éléphant puis les rend à CHI .

CHIça ‹c'est [/]› c'est le mien . 2231306_2232946

%pho: sa se se lə mjɛ̃

%mod: sa sə sə lə mjɛ̃

CHIet ta couleur +/. 2232946_2234733

%mor: conj|et det:poss|ta&f&sg n|couleur&f +/.

%pho: e ta kulœʁ

%mod: e ta kulœʁ

FAMc'est bon ça j'ai +/. 2234733_2237701

CHIet ben le chapeau il est là . 2237703_2240188

%pho: e bɛ̃ lə ʃapo il e la

%mod: e bɛ̃ lə ʃapo il e la

%act: CHI ramasse le chapeau sur le sol .

FAMah [>] . 2240188_2243335

%mor: co|ah .

CHI<ah mais> [<] voilà ce-que je cherchais .

%pho: a mɛ vwala skə ʒə ʃɛʁʃɛ

FAMc'est quoi ? 2243335_2244816

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHI<c'est pour> [///] c'est quand on s'assoit <et qu'on> [/] et qu'on joue de ça ! 2244816_2250290

%pho: se puʁ se kɑ̃ tɔ̃ saswa e kɔ̃ e kɔ̃ ʒu də sa

%mod: sə puʁ sə kɑ̃ ɔ̃ saswa e kɔ̃ e kɔ̃ ʒu də sa

FAMah oui les jeux d' échec et les trucs comme ça . 2250290_2254978

OBSqu'est-ce que c'est Mad(e)leine ? 2254978_2256915

FAMun (.) pion . 2256915_2258738

%mor: det|un&m&sg n|pion&m .

CHI0 .

%act: CHI tend le pion à OBS .

FAMun pion regarde . 2258738_2262796

%mor: det|un&m&sg n|pion&m v|regarder-PRES&SUB&13s .

%act: FAM prend le pion que tend CHI et le pose par terre .

FAMah oui . 2262796_2265056

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIc'est pas un pion ! 2265056_2267226

%pho: se pa œ̃ pjɔ̃

%mod: sə pa œ̃ pjɔ̃

OBS<si c'est un pion> [>] . 2267226_2269236

FAM<c'est un pion> [<] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pion&m .

CHInon c'est pour jouer comme ça . 2269236_2271656

%pho: nɑ̃ se puʁ ʒue kom sa

%mod: nɔ̃ sə puʁ ʒwe kɔm sa

%act: CHI lève le pion et le met à la bouche .

FAM<ben oui et ben> [>] +/. 2271656_2273776

%mor: co|ben n|oui&m conj|et co|ben +/.

OBS<ah c'est une trompette> [<] !

FAMah . 2273776_2275698

%mor: co|ah .

FAMah [/] ah c'est une trompette ! 2275698_2278316

OBSou une sorte de klaxon ? 2278315_2280515

FAMouais . 2280515_2281108

%mor: co|ouais=yes .

CHIc'est un klaxon . 2281108_2282825

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|klaxon&m .

%pho: se œ̃ klaxɔn

%mod: sə œ̃ klaksɔ̃

OBSLucas tu te pousses un p(e)tit peu ? 2282826_2284761

CHIet ben le mien je l'ai pas lavé . 2284761_2286895

%pho: e bɛ̃ lə mjɛ̃ ʒ le pa lave

%mod: e bɛ̃ lə mjɛ̃ ʒə lɛ pa lave

%act: CHI reprend son éléphant .

FAM0 . 2286896_2289215

%act: FAM reprend lui aussi son éléphant .

CHIle mien je l'ai pas lavé ! 2289215_2292588

%pho: lə mjɛ̃ ʒ le pa lave

%mod: lə mjɛ̃ ʒə lɛ pa lave

OBSoh vite au bain ! 2292588_2294095

%mor: co|oh adv|vite prep|à&le n|bain&m !

FAMil faut qu'il aille euh dans le bain parce que là ça fait +/. 2294098_2297265

CHI0 . 2297265_2299496

%act: CHI presse l'éléphant sous le livre en tissus de BRO .

CHI‹faut [/]› f(aut) +//. 2299496_2301301

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s +//.

%pho: fo f

%mod: fo fo

CHI<et voilà> [>] ! 2301301_2303990

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%pho: e vwala

%mod: e vwala

%act: CHI presse à nouveau l'éléphant sous le livre puis l'en ressort à nouveau .

FAM<il sent mauvais> [<] .

%mor: pro:subj|il v|sentir-PRES&3s n|mauvais&m .

OBSça_y_est ? 2303991_2304755

%mor: co|ça_y_est ?

FAMdéjà fini ? 2304755_2305576

%mor: adv|déjà part|finir-PP&m ?

CHIoui . 2305578_2306785

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

CHIet ben maintenant il va s'habiller ! 2306785_2310458

%pho: e bɛ̃ mɛ̃nɑ̃ i va sabije

%mod: e bɛ̃ mɛ̃tnɑ̃ il va sabije

FAM<ah ben oui> [>] . 2310458_2312456

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

CHI<yyy ben oui> [<] .

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: * bɛ̃ wi

FAMben oui . 2312456_2313740

%mor: co|ben n|oui&m .

CHIben oui ! 2313740_2315336

%mor: co|ben n|oui&m !

%pho: bɛ̃ wi

%mod: bɛ̃ wi

FAMmince . 2315336_2317848

%mor: co|mince .

%act: FAM fait tomber l'éléphant du plot sur lequel il essaie de le placer .

CHI<moi xxx les oreilles comme ça> [>] . 2317848_2319860

%pho: mwa * le zoʁɛj kɔm sa

%mod: mwa * lɛ oʁɛj kɔm sa

FAM<comment ils font pour le mettre> [<] ?

FAMi(ls) s(e) cachent i(ls) font +... 2319860_2321975

FAM+< 0 . 2321975_2334501

%act: FAM essaie de nouveau de remettre le tutu à la danseuse .

CHI+< 0 .

%act: CHI joue avec l'éléphant .

OBSles éléphants ont pris le bain . 2334501_2337343

%add: MOT

%com: MOT revient dans la pièce .

MOT<ah oui> [>] ? 2337343_2338418

%mor: co|ah co|oui=yes ?

FAMoui [<] .

%mor: co|oui=yes .

MOTils ont pris le bain où ? 2338418_2340896

FAMeuh [>] moi je l'ai mis sous le truc . 2340896_2343098

%xpnt: show, avec l'index, le livre .

CHI‹là [<]› !

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%act: CHI se retourne vers le livre .

FAM<et euh> [>] +/. 2343098_2344590

%mor: conj|et co|euh +/.

OBS<dans une> [<] pseudo douche .

%mor: prep|dans det|une&f&sg adj|pseudo&m=pseudo n|douche&f .

MOT<eh eh eh> [=! rit] une douche pour les éléphants ! 2344590_2347658

%act: MOT se rassoit sur le canapé et pose BRO par terre .

FAM+< moi j'ai mis sous le livre .

MOTpas mal ! 2347658_2348898

%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg !

CHIet ben maintenant i(ls) vont s'habiller hein ! 2348898_2352658

%pho: e bɛ̃ mɛ̃nɑ̃ i vɔ̃ sabije ɛ̃

%mod: e bɛ̃ mɛ̃tnɑ̃ il vɔ̃ sabije ɛ̃

FAMah ben oui ! 2352658_2353578

%mor: co|ah co|ben n|oui&m !

FAMmoi je l'ai habillé . 2353578_2355226

BROah [=! crie] ! 2355226_2357026

%mor: co|ah !

%com: MOT essaie de le faire tenir debout

FAMhu(m) hum ! 2357026_2358778

%mor: co|hum co|hum !

MOTeh@i xxx [>] . 2358778_2363061

%mor: int|eh .

FAM<je suis> [<] le prince chocolat .

FAM<lui c'est le prince chocolat> [>] . 2363061_2364875

MOT<ouh là ça glisse> [<] !

%mor: co|ouh adv:place|là pro:dem|ça v|glisser-PRES&SUB&13s !

BRO0 [<] .

%act: BRO glisse par terre .

CHIet ben elle c'est la princesse chocolat ! 2364875_2368456

%pho: e bɛ̃ ɛl se la prɛ̃sɛs sokola

%mod: e bɛ̃ ɛl sə la pʁɛ̃sɛs ʃokola

FAMelle c'est la princesse chocolat ! 2368456_2370311

FAM0 [=! imite un barrissement d'éléphant] . 2370311_2371778

FAM0 [=! se retourne] . 2371778_2373941

FAMil montre sa trompette . 2373941_2375821

%mor: pro:subj|il v|montrer-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|trompette .

CHI0 . 2375821_2377600

%act: CHI joue avec l'éléphant .

FAM<ah uh> [>] ! 2377600_2380296

%mor: co|ah co|uh !

MOT<c'est assez sophistiqué les playmobils hein> [<] !

FAM<ops@o opsa@o opsa@o> [>] ! 2380296_2384180

%mor: on|ops on|opsa on|opsa !

OBS<ils sont super jolis je trouve> [<] .

FAM(i)l est quelle heure ? 2384180_2386940

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|heure&f ?

MOTet il peut même bouger les [/] les oreilles hein ! 2386940_2389598

OBSles oreilles la queue . 2389598_2391218

%mor: det|les&pl n|oreille&f-PL det|la&f&sg n|queue&f .

MOT+< ben oui . 2391218_2392995

%mor: co|ben n|oui&m .

FAM+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBS+< est-ce que la trompe peut bouger ?

OBS+< peut-êt(re) pas ? 2392995_2395876

%mor: adv|peut-être adv:neg|pas ?

FAM+< euh la trompe ?

%mor: co|euh det|la&f&sg n|trompe&f ?

CHI+< t(u) as vu j'ai réussi à le mettre !

%pho: t a vy ʒe ʁeysi a l mɛtʁ

%act: CHI montre son éléphant vêtu de son tapis .

FAMnon <pas la trompe> [>] . 2395876_2397696

%mor: co|non=no adv:neg|pas det|la&f&sg n|trompe&f .

OBS<ah bravo> [<] !

%mor: co|ah co|bravo !

FAMah t(u) as réussi ! 2397696_2399541

%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|réussir-PP&m !

BRO0 .

%act: BRO tape par terre avec son jouet .

CHIoui va mettre le chapeau aussi hein ! 2399541_2402553

%pho: wi va mɛtʁ lə ʒapo osi ɛ̃

%mod: wi va mɛtʁ lə ʃapo osi ɛ̃

BRO0 [=! crie] .

%act: BRO tape avec son jouet sur le sol .

FAMté [=! rit] même la montre est plus grand qu'un (.) playmobil ! 2402553_2407980

FAMc'est bien parce qu'ils sont petits i(ls) sont beaux [>] . 2407980_2411355

CHI<t(u) as oublié de mettre la> [<] +/.

%pho: t a ublije d mɛt la

CHI+, <une petite plume> [>] comme ça . 2411355_2414495

%pho: yn pətit plym kɔm sa

%mod: yn pətit plym kɔm sa

%act: CHI montre quelque chose à FAM .

OBS<(i)ls sont tout mignons ces xxx là> [<] .

OBSsur sa tête oui [>] . 2414498_2416460

%mor: prep|sur det:poss|sa&f&sg n|tête&f co|oui=yes .

FAM<hein ah oui> [<] oui [>] .

%mor: co|hein co|ah co|oui=yes co|oui=yes .

MOTsur [<] son chapeau ?

%mor: prep|sur det:poss|son&m&sg n|chapeau&m ?

FAMoui . 2416460_2416850

%mor: co|oui=yes .

MOTsur sa coiffe . 2416853_2417941

%mor: prep|sur det:poss|sa&f&sg n|coiffe&f .

FAMnon moi je l'ai mise . 2417941_2419435

MOTc'est le tien qui en a pas Mad(e)leine . 2419436_2422140

FAMc'est le tien qui y est pas . 2422140_2424063

MOTCôme . 2424063_2424660

%mor: n:prop|Côme .

FAMah tiens . 2424660_2426336

%mor: co|ah v|tenir-IMP&2s .

%act: FAM tend son jouet à BRO .

FAM0 . 2426338_2429245

%act: FAM pousse le cube vers BRO .

MOT0 . 2429245_2431733

%act: MOT ramasse les cubes et les donne à BRO .

BRO0 . 2431733_2433660

%act: BRO regarde les cubes sans les prendre .

CHIle mien il est où mon playmobil à moi ? 2433660_2437578

%pho: lə mjɛ̃ il e u mɔ̃ plemobil a mwa

%mod: lə mjɛ̃ il e u mɔ̃ plemɔbil a mwa

FAMcomment ça ton playmo(bil) ah ! 2437578_2439658

CHI0 .

%act: CHI s'approche de FAM et regarde les jouets devant lui .

FAMil est là regarde . 2439658_2440911

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .

%act: FAM pousse la danseuse vers CHI .

FAM0 [=! baille] . 2440911_2443060

CHIon va dire qu'i(ls) vont courir ! 2443060_2445835

%pho: ɔ̃ va diʁ ki vɔ̃ kuʁiʁ

%mod: ɔ̃ va diʁ kil vɔ̃ kuʁiʁ

FAMouais . 2445835_2447255

%mor: co|ouais=yes .

FAMeuh moi je suis pas encore prêt . 2447255_2448951

MOTessaie de le faire monter sur le tabouret là . 2448951_2451620

CHI0 .

%act: CHI essaie de placer le playmobil sur l'éléphant .

MOTsur l'espèce de tabouret . 2451620_2453598

CHI0 .

%act: CHI regarde le tabouret .

CHI0 . 2453598_2455466

%act: CHI continue de s'amuser avec l'éléphant .

OBSah parce que en fait ce sont les jeux du cirque . 2455466_2457440

MOTben oui ! 2457440_2458228

%mor: co|ben n|oui&m !

MOTregarde là . 2458228_2460015

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

%act: MOT se lève .

MOT<0il y a ça aussi> [>] . 2460016_2462498

%act: MOT ramasse un plot .

FAM<oui ce sont les jeux du cirque> [<] en fait mais +/.

MOT<tu vois ça> [>] . 2462498_2464581

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça .

%act: MOT pose le tabouret devant CHI .

CHI<et même> [<] +/.

%mor: conj|et adv|même +/.

%pho: e mɛm

MOT<il peut> [/] il peut monter comme ça sur le +... 2464581_2467391

MOTregarde Mad(e)leine [>] . 2467391_2469191

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Madeleine .

%act: MOT essaie de prendre l'éléphant des mains de CHI .

FAMah [<] on monte dessus !

%mor: co|ah pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s adv:place|dessus !

MOTben oui . 2469193_2470396

%mor: co|ben n|oui&m .

FAMah c'est donc je [/] je croyais qu'il montait dessus là . 2470396_2473595

%act: FAM montre ce qu'il croyait en essayant de placer l'éléphant sur un petit cylindre .

FAMj'ai cru <ça moi> [>] . 2473595_2476656

%act: FAM attrape le plus gros plot .

MOT<et il peut mettre> [<] une patte dessus et il tient .

FAMah bon ? 2476656_2477900

%mor: co|ah co|bon ?

MOTouais . 2477900_2479516

%mor: co|ouais=yes .

FAM0 . 2479518_2482376

%act: FAM essaie de mettre l'éléphant sur le plot .

FAMje vais essayer . 2482376_2483206

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|essayer-INF .

MOTxxx [>] . 2483206_2484426

CHI‹mais [<]› c'est comme ça .

%pho: me se kɔm sa

%act: CHI s'approche de FAM .

OBSah oui il peut aussi euh rouler sur le +... 2484428_2487663

MOT<de_plus_en_plus fort> [>] ! 2487663_2489515

%mor: adv|de_plus_en_plus adj|fort&m !

FAMbrrr@o [<] .

%mor: on|brrr .

%act: FAM fait rouler l'éléphant sur le cylindre .

FAMbrrr@o . 2489515_2491135

%mor: on|brrr .

%act: FAM fait rouler l'éléphant sur le cylindre .

FAMon va voir . 2491135_2493538

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .

%act: FAM essaie de placer l'éléphant sur le plot .

FAM0 [=! chantonne] la star ! 2493538_2497338

%mor: det|la&f&sg n|star&f !

%com: en chantant .

OBSc'est un éléphant acrobate ! 2497338_2499916

FAMun éléphant qui se balançait . 2499916_2502623

%com: en chantant .

FAM<sur un> [/] sur un jeu [/] jeu [/] jeu [/] jeu de cirque ! 2502623_2509996

%com: en chantant .

CHIben le mien il court ! 2509996_2512490

%pho: bɛ̃ l mjɛ̃ i kuʁ

%mod: bɛ̃ lə mjɛ̃ il kuʁ

MOT0 [=! rit] . 2512490_2514388

MOTet est-ce qu'il sait sauter ton éléphant ? 2514388_2516795

CHIoui ! 2516795_2517510

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI fait une démonstration .

FAMah elle va tomber la dame ! 2517510_2518890

FAMelle [/] elle va tomber elle est tombée ! 2518890_2521455

MOT+< ouh là eh tu vas le casser Mad(e)leine !

CHIelle est tombée la dame . 2521458_2523296

%pho: ɛl e tɔ̃be la dam

%mod: ɛl e tɔ̃be la dam

%act: CHI ramasse la danseuse .

FAMah moi il court . 2523296_2525848

%mor: co|ah pro|moi&sg pro:subj|il v|courir-PRES&3s .

OBS<elle va encore perdre son tutu hein> [>] ! 2525848_2528166

FAM<ah mon spectre ah> [<] !

%mor: co|ah det:poss|mon&m&sg n|spectre&m co|ah !

CHIah ! 2528166_2528581

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%act: CHI tend le spectre à FAM .

MOTah ben oui elle a déjà perdu son tutu ! 2528580_2530540

FAMmerci ! 2530540_2531221

%mor: co|merci !

OBStout_à_l'heure elle a perdu son tutu dans la course . 2531220_2533540

MOTaïe [/] aïe [/] aïe . 2533541_2534641

%mor: co|aïe .

CHI<aïe ça fait mal hein> [>] ! 2534640_2538101

%pho: aj sa fɛ mal ɛ̃

%mod: aj sa fɛ mal ɛ̃

FAM+< <t(u) imagines> [/] t(u) imagines pendant la course tudutudutudut@o !

%com: FAM est hors champ .

FAM+< ah tuduttudutudut@o . 2538101_2540565

%mor: co|ah on|tuduttudutudut .

CHI+< 0 [=! rit] .

MOT+< 0 [=! rit] .

BRO+< 0 [=! babille] .

BRO0 [=! babille] . 2540565_2544125

FAM+< tu perds ton tutu pendant la course . 2544125_2546105

BRO+< 0 [=! babille] .

BRO0 . 2546106_2547526

%act: BRO tape par terre avec ses cubes .

FAM(.) ouf . 2547526_2548625

%mor: co|ouf .

MOT+< moi je connaissais un monsieur qui avait épousé une femme . 2548625_2553178

CHI+< you@i youplà@o .

%mor: int|you on|youplà .

%pho: ju jupla

%act: CHI fait faire un bond à l'éléphant .

MOT+, qui était <de la famille de xxx je crois> [>] . 2553178_2555575

CHI<ouille j'ai mal> [<] !

%mor: co|ouille pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg !

%pho: ujə ʒe mal

%com: CHI fait parler la danseuse qui vient encore de chuter de l'éléphant .

CHI<j'ai perdu mon yyy> [>] . 2555575_2558741

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|perdre-PP&m det:poss|mon&m&sg .

%pho: ʒe paʁdy mɔ̃ spaʁdʁ

%mod: jɛ pɛʁdy mɔ̃ *

MOT<et le jour de leur mariage> [<] +...

MOTeuh +... 2558741_2560218

%mor: co|euh +...

CHI+< 0 [=! rit] .

MOT+< sa femme a défilé dans le cirque en robe de mariée avec un pied <sur ch(aque)> [//] <sur deux> [//] sur un ch(e)val . 2560218_2568615

CHI+< 0 [=! rit] eh [=! rit] c'est mon [=! rit] .

%mor: co|eh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg .

OBSah ! 2568615_2569168

%mor: co|ah !

MOT<ça ça> [///] t(u) imagines les +... 2569168_2570741

%mor: pro:subj|tu v|imaginer-PRES&SUB&2s det|les&pl +...

MOT+< et ils avaient xxx leur mariage extraordinaire . 2570743_2574470

CHI+< <et j'ai yyy yyy yyy> [=! en riant] .

%mor: conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s .

%pho: e ʒe ʒə ty fɛ

CHIj'ai ‹yyy [=! en riant]› . 2574470_2576063

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s .

%pho: ʒe ʒoz

%mod: jɛ *

MOT<qu'est-ce qu'il y a> [=! en riant] ? 2576063_2578091

MOT<qu'est-ce qu'il t'arrive> [=! en riant] ? 2578093_2580588

CHIben elle a perdu son yyy . 2580588_2583891

%pho: bɛ̃ ɛl a peʁdy sɔ̃ spaʁdʁ

%mod: bɛ̃ ɛl a pɛʁdy sɔ̃ *

MOTson quoi ? 2583893_2585475

%mor: n|son&m=sound pro:int|quoi ?

CHIson yyy ! 2585475_2587948

%mor: n|son&m=sound !

%pho: sɔ̃ spaʁdʁ

%mod: sɔ̃ *

%act: CHI montre le dessus de parapluie à MOT .

OBSson ombrelle ? 2587948_2589085

%mor: det:poss|son&m&sg n|ombrelle&f ?

OBSqu'est-ce que c'est [>] ? 2589085_2590686

MOTson [<] ombrelle ?

%mor: det:poss|son&m&sg n|ombrelle&f ?

CHInon ‹son [/]› ‹son [/]› ‹son [/]› son +//. 2590686_2593593

%mor: co|non=no n|son&m=sound +//.

%pho: nɔ̃ sɔ̃ sɔ̃ sɔ̃ sɔ̃

%mod: nɔ̃ sɔ̃ sɔ̃ sɔ̃ sɔ̃

FAM++ tutu . 2593593_2594080

%mor: n|tutu&m .

CHI+, ‹son [/]› ‹son [/]› ‹son [/]› son +... 2594080_2596248

%mor: n|son&m=sound +...

%pho: sɔ̃ sɔ̃ sɔ̃ sɔ̃

%mod: sɔ̃ sɔ̃ sɔ̃ sɔ̃

FAM++ tutu ? 2596245_2596735

%mor: n|tutu&m ?

FAMnon ? 2596735_2597095

%mor: co|non=no ?

CHInon . 2597095_2597665

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHI‹son [/]› ‹son [/]› son +... 2597665_2600226

%mor: n|son&m=sound +...

%pho: sɔ̃ sɔ̃ sɔ̃

%mod: sɔ̃ sɔ̃ sɔ̃

MOT+< elle a le hoquet [=! en riant] .

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|hoquet&m .

CHIson truc . 2600228_2601695

%mor: det:poss|son&m&sg n|truc&m .

%pho: sɔ̃ tʁyk

%mod: sɔ̃ tʁyk

%act: CHI monte bien haut le dessus du parapluie pour le montrer .

CHIcomme ça . 2601695_2602696

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

%mod: kɔm sa

FAMah ça c'est le parapluie . 2602696_2603958

OBSun(e) ombrelle ? 2603958_2605175

%mor: det|une&f&sg n|ombrelle&f ?

CHIelle a perdu son parapluie ! 2605175_2608693

%pho: ɛl a pɛʁdy sɔ̃ pɥi

%mod: ɛl a pɛʁdy sɔ̃ paʁaplɥi

MOTson (para)pluie ? 2608693_2609895

%mor: det:poss|son&m&sg n|parapluie&m ?

FAMson (para)pluie ? 2609895_2610615

%mor: det:poss|son&m&sg n|parapluie&m ?

FAMah parce que <ça c'est le pa(rapluie)> [/] ça c'est le para(pluie) et ça c'est le (para)pluie ! 2610615_2614140

%xpnt: show, avec l'index, en direction des jouets que tient CHI .

MOT+< son parapluie ?

%mor: det:poss|son&m&sg n|parapluie&m ?

MOT<ah ça doit être ça> [=! en riant] . 2614140_2615271

FAMouais . 2615271_2615655

%mor: co|ouais=yes .

FAMça c'est le para(pluie) et ça c'est le (para)pluie . 2615655_2617216

%xpnt: show, avec l'index, en direction des jouets que tient CHI .

MOTc'est comme les p(e)tits aimants qu'on a dans les p(e)tits filous justement où t(u) as perroquet [>] . 2617216_2622165

%com: détache les syllabes du dernier mot .

OBSah [<] oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOT0 [=! rit] . 2622165_2624383

CHIelle peut pas le tenir ! 2624383_2626615

%pho: ɛl pø pa l təniʁ

%mod: ɛl pø pa lə təniʁ

%act: CHI montre le dessus du parapluie .

MOTnon [/] non il faut la p(e)tite canne . 2626615_2628556

MOTregarde . 2628556_2630936

%mor: v|regarder-IMP&2s .

FAMregarde moi aussi tuduttudu@si [=! imite le bruit de la course de l'éléphant] . 2630936_2633548

%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg adv|aussi sing|tuduttudu .

MOTvers là tout au bout de +...

%xpnt: show, avec l'index, la canne .

CHIah je te l'apporte la petite canne . 2633548_2636751

%pho: ha ʒə tə lapɔʁt la pətit kan

%mod: a ʒə tə lapɔʁt la pətit kan

FAMnon [/] non j'ai [///] 0il y a mon éléphant qui le porte . 2636751_2640435

MOTet pourquoi tu mets pas l'ombrelle autour [//] au bout de la p(e)tite canne ? 2640435_2644838

FAMouais ben +... 2644838_2646500

%mor: co|ouais=yes co|ben +...

FAMouais mais c'est dur à le mettre . 2646500_2648501

OBS+< tu mets le (para)pluie avec le para(pluie) . 2648501_2650355

FAM+< il est très dur .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|dur&m .

MOT+< non [/] non [/] non [/] non [/] non .

%mor: co|non=no .

%com: s'adresse à BRO .

MOT0 [=! rit] . 2650356_2651680

FAMje vais mettre le para(pluie) <avec le (para)pluie comme ça> [>] ça fait un parapluie . 2651680_2655260

OBS<ou (om)brelle avec l'om(brelle)> [<] .

FAMnon ! 2655261_2657026

%mor: co|non=no !

FAMj'ai [///] mais je vais mettre le par(apluie) avec le (para)pluie comme ça ça fera un parapluie . 2657026_2660188

CHI+< ‹tutut@o [=! imite le bruit de l'éléphant qui saute]› .

%mor: on|tutut .

%pho: tittit

CHIoh non elle s'est blessée ! 2660188_2662575

%pho: ɔ nɑ̃ ɛl se blɛse

%mod: o nɔ̃ ɛl se blese

%act: CHI fait tomber le playmobil de l'éléphant .

MOToh +... 2662576_2663166

%mor: co|oh +...

CHIoh ! 2663166_2663475

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%mod: o

MOT<mais alors il faut vite un méd(e)cin> [>] . 2663475_2665635

FAM+< oh non e(lle) [/] elle a un bobo .

MOTil faut vite un méd(e)cin Mad(e)leine [>] . 2665636_2667491

FAMvite [<] !

%mor: adv|vite !

@G: CHI joue au docteur avec les playmobils.

CHI‹vite [>]› ! 2667491_2668343

%mor: adv|vite !

%pho: vit

%mod: vit

FAMmédecin [<] !

%mor: n|médecin&m !

CHI‹j'ai [>]› +/. 2668343_2669980

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s +/.

%pho: ʒe

%mod: jɛ

FAM+< bibébibé@o [=! imite le bruit de l'ambulance] .

%mor: on|bibébibé .

FAMmettez-le ici . 2669981_2671711

%mor: v|mettre-PRES&IMP&2p~pro|le adv:place|ici .

%act: FAM retourne le plot .

FAMmettez-le ici . 2671713_2672916

%mor: v|mettre-PRES&IMP&2p~pro|le adv:place|ici .

FAMon va l'opérer . 2672916_2675135

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|opérer-INF .

FAMmonsieur l'opérateur si_il_vous_plaît ici ! 2675135_2676745

MOTl'opérateur ? 2676745_2678555

%mor: det|le$n|opérateur&m ?

FAMben +... 2678555_2680073

%mor: co|ben +...

MOTpour opérer ? 2680073_2680580

%mor: prep|pour v|opérer-INF ?

CHIça c'est les outils aussi . 2680581_2683673

%pho: sa se le zuti osi

%mod: sa sə lɛ uti osi

%act: CHI rapproche la mallette de docteur .

CHIyyy . 2683673_2685111

%pho: sosiduti

FAM<si_il_vous_plaît la dame elle est où (.) ah il faudrait le> [>] +... 2685111_2690031

%xpnt: show, avec l'index, un jouet .

MOT+< <t(u) as une façon de tenir ton stéthoscope (.) toute personnelle> [=! en riant] .

FAMmerci [>] . 2690033_2694935

%mor: co|merci .

%act: FAM attrape le playmobil que lui tend Mad(e)leine .

OBS<et Lucas> [<] t(u) as déjà vu le docteur Deris tenir son stéthoscope comme ça ?

FAMeuh non p(eu)t-être pas . 2694935_2696418

%mor: co|euh co|non=no adv|peut-être adv:neg|pas .

MOT0 [=! rit] . 2696418_2697916

FAMelle doit avoir une blessure . 2697916_2700948

%act: FAM regarde le playmobil à travers le stéthoscope .

OBSle stéthoscope euh il est un peu à l'envers quand_même Lucas là ! 2700948_2704820

OBSc'est pour écouter le coeur hein [>] . 2704820_2707210

FAMah [<] oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

FAMc'est ici . 2707210_2707810

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .

%act: FAM met le stéthoscope correctement .

MOTben oui . 2707810_2708790

%mor: co|ben n|oui&m .

CHIben ‹oui [>]› ! 2708790_2710585

%mor: co|ben n|oui&m !

%pho: bɛ̃ wi

%mod: bɛ̃ wi

MOTc'est [<] pour écouter le coeur .

CHIet ça <c'est pour> [/] euh c'est pour les mettre dedans . 2710585_2713696

%pho: e sa se puʁ œ se puʁ le mɛtʁ dədɑ̃

%mod: e sa sə puʁ ø sə puʁ lɛ mɛtʁ dədɑ̃

%act: CHI attrape le plot renversé .

CHI0 . 2713696_2715673

%act: CHI repose le plot sur le sol .

MOTça va elle a le coeur qui bat ? 2715673_2717075

FAMoui ça va elle est toujours vivante . 2717075_2719736

BRO0 [=! pète] . 2719736_2721073

MOT<ah ben Côme> [>] ! 2721073_2722495

%mor: co|ah co|ben n:prop|Côme !

FAM<le coeur> [<] .

%mor: det|le&m&sg n|coeur&m .

MOTenfin ! 2722496_2723796

%mor: adv|enfin !

CHImais elle a un bobo . 2723796_2725055

%pho: me ɛl a œ̃ bobo

%mod: mɛ ɛl a œ̃ bobo

FAM+< pom@o ! 2725055_2726510

%mor: on|pom !

%act: FAM tape avec quelque chose sur le playmobil .

MOT+< 0 .

%act: MOT fait du bruit avec ses lèvres pour amuser BRO .

CHIc'est pour faire sur le genoux . 2726510_2729615

%pho: se puʁ fɛʁ syʁ lə ʒənu

%mod: sə puʁ fɛʁ syʁ lə ʒənu

MOT0 . 2729615_2731358

%act: MOT fait du bruit avec ses lèvres pour amuser BRO .

FAMça c'est xxx . 2731358_2732540

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%act: FAM sort un instrument de la mallette .

CHIc'est pour euh prendre la tension . 2732540_2734655

%pho: se puʁ œ pʁɑ̃dʁ la tɑ̃sjɔ̃

%mod: sə puʁ ø pʁɑ̃dʁ la tɑ̃sjɔ̃

MOTah 0il y a du soleil ! 2734656_2735778

FAMah oui ! 2735778_2736535

%mor: co|ah co|oui=yes !

FAMla température . 2736536_2738615

%mor: det|la&f&sg n|température&f .

FAM0 . 2738615_2740620

%act: FAM attrape le thermomètre dans la mallette .

FAM<ah attends quand tu le mets> [>] dans la bouche . 2740620_2742661

%act: FAM fait mine de mettre le thermomètre dans sa bouche .

CHI<ah c'est pas pour> [<] +/.

%pho: a se pa puʁ

FAMou alors dans +/. 2742661_2743933

%mor: conj|ou adv|alors prep|dans +/.

FAMon va voir mettez le dans la bouche si_il_vous_plaît ! 2743933_2746026

%act: FAM prend la température du playmobil .

FAMbop [=! imite le bruit de la bouche qui se referme sur le thermomètre] . 2746026_2747496

%mor: co|bop .

CHI<non ça se met dans les fesses> [>] ! 2747496_2750593

%pho: nɑ̃ sa sə me dɑ̃ le fɛs

%mod: nɔ̃ sa sə mɛ dɑ̃ lɛ fɛs

%xpnt: show, avec ses mains, ses fesses .

MOT+< xxx [=! en riant] .

FAMeuh 0il y a pas que dans les fesses hein ! 2750593_2752981

FAM0il y a aussi sous les aisselles . 2752981_2754775

MOTet puis les fesses des playmobils hein ! 2754775_2756510

FAM<elle est à trente sept degrés> [>] . 2756510_2758813

MOT+< c'est quand_même euh [=! rit] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:int|quand_même co|euh .

FAM<elle est à trente sept degrés> [>] . 2758813_2760358

MOTxxx [<] .

CHIalors elle est ‹très [/]› très malade ? 2760358_2763516

%pho: lɔʁ ɛl ɛ tʁɛ tʁɛ malad

%mod: alɔʁ ɛl e tʁɛ tʁɛ malad

MOT+< et ça +//.

%mor: conj|et pro:dem|ça +//.

MOT<et ça c'est pour quoi Mad(e)leine> [>] ? 2763516_2767255

FAM<oui (.) enfin> [<] non elle est pas très [/] très malade elle est un peu malade .

CHI+< tiens il faut que tu lui prennes la tension . 2767255_2771693

%pho: tjɛ̃ i fo k tu lɥi pʁɛnə la tɑ̃sjɔ̃

%mod: tjɛ̃ il fo kə ty lɥi pʁɛn la tɑ̃sjɔ̃

%act: CHI tend le tensiomètre à FAM .

FAM+< <hop hop> [=! en tapant la tête du playmobil avec l'instrument pour examiner les oreilles] t(u) as rien dans la tête toi !

MOT+< xxx .

OBSLucas ? 2771693_2772405

%mor: n:prop|Lucas ?

FAMoui ? 2772405_2773111

%mor: co|oui=yes ?

OBSça normalement je crois c'est pour regarder dans les oreilles ! 2773113_2775400

OBSet pas pour assommer [>] le malade . 2775400_2777025

MOToui [<] !

%mor: co|oui=yes !

MOT0 [=! rit] . 2777026_2778495

FAM+< oui [=! en riant] .

%mor: co|oui=yes .

MOTet alors les oreilles des playmobils ? 2778495_2780935

MOTlà aussi c'est <un mystère> [>] ! 2780935_2784565

OBS+< <il faut> [/] il faut déjà les trouver !

FAMah ! 2784565_2787136

%mor: co|ah !

%act: FAM a un mouvement de recul tandis qu'il regarde les oreilles du playmobil .

FAMhum . 2787136_2788755

%mor: co|hum .

OBSet qu'est-ce que c'est que tu as à la main Madeleine ? 2788755_2791295

CHI0 . 2791295_2793225

%act: CHI montre ce qu'elle tient à la caméra .

MOTça c'est pour prendre la tension . 2793225_2795381

OBSah ! 2795381_2796040

%mor: co|ah !

CHItiens t(u) as besoin de ça ! 2796040_2797740

%pho: tjɛ̃ t a bəzwɛ̃ d sa

%mod: tjɛ̃ ty as bəzwɛ̃ də sa

%act: CHI tend l'appareil à FAM .

OBStu devrais prendre la tension de Lucas pour voir combien il a . 2797741_2800751

FAMcomment ça la tension ? 2800751_2801806

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça det|la&f&sg n|tension&f ?

%sit: le téléphone sonne .

CHInon c'est moi ‹qui [/]› ‹qui [/]› qui fais le méd(e)cin . 2801806_2804436

%pho: nɑ̃ se mwa ki ki ki fɛ l medsɛ̃

%mod: nɔ̃ sə mwa ki ki ki fɛ lə mɛdsɛ̃

FAMouais . 2804438_2805161

%mor: co|ouais=yes .

MOTtu fais le méd(e)cin ? 2805161_2805978

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|médecin&m ?

FAMcomment ça la tension ? 2805978_2807371

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça det|la&f&sg n|tension&f ?

%act: FAM regarde l'appareil perplexe .

CHI<ben non moi je> [>] +/. 2807373_2808768

%mor: co|ben co|non=no pro|moi&sg pro:subj|je +/.

%pho: bɛ̃ nɑ̃ mwa ʒə

%mod: bɛ̃ nɔ̃ mwa ʒə

FAM<on le met sur la tête> [<] ?

MOTallô [<] ?

%mor: co|allô ?

%com: répond au téléphone .

CHI‹tu [/]› tu +... 2808768_2810715

%mor: pro:subj|tu +...

%pho: ty ty

%mod: ty ty

FAM+< ça c'est +...

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

CHInon c'est moi le ‹méd(e)cin [>]› ! 2810716_2814755

%pho: nɑ̃ se mwa lə medsɛ̃

%mod: nɔ̃ sə mwa lə mɛdsɛ̃

FAMd'accord [<] .

%mor: adv|d'accord .

MOToui [<] bonjour ?

%mor: co|oui=yes co|bonjour ?

%com: au téléphone .

FAM0 . 2814755_2816988

%act: FAM ressort le thermomètre de la mallette .

FAMça c'est euh +... 2816988_2818155

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|euh +...

FAM<okay donc> [>] . 2818155_2819295

%mor: co|okay=okay adv|donc .

%act: FAM attrape une seringue .

MOTxxx [<] .

%com: dans une autre pièce .

CHIben moi j'écoute le coeur . 2819296_2821655

%pho: bɛ̃ mwa ʒekut lə kœʁ

%mod: bɛ̃ mwa jekut lə kœʁ

OBS<le coeur de Lucas> [>] ? 2821655_2823021

%mor: det|le&m&sg n|coeur&m prep|de n:prop|Lucas ?

FAM<une piqûre si_il_vous_plaît> [<] !

%mor: det|une&f&sg n|piqûre&f co|si_il_vous_plaît !

%act: FAM fait une piqûre à un playmobil .

FAMelle aime pas ça hein ! 2823021_2824906

FAM&pssch [=! imite le bruit de la piqûre] ah [=! fait le cri du playmobil] . 2824906_2826696

%mor: co|ah .

FAM<excusez-moi madame> [>] . 2826696_2828393

%mor: v|excuser-IMP&2p~pro|moi n|madame&f=madam .

MOT<euh c'est pas xxx> [<] .

%mor: co|euh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .

%com: dans une pièce adjacente, sans doute au téléphone toujours .

FAMtch [=! imite le bruit de la piqûre] . 2828393_2829995

%mor: co|tch .

%act: FAM fait une piqûre à un playmobil .

FAMvoilà . 2829995_2832148

%mor: adv:place|voilà .

%sit: on entend MOT parler dans une pièce adjacente .

CHInon c'est moi le méd(e)cin ! 2832148_2833696

%pho: nɑ̃ se mwa lə medsɛ̃

%mod: nɔ̃ sə mwa lə mɛdsɛ̃

FAMoui je sais . 2833696_2834830

%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .

CHIah ben et moi j'ai besoin de ces outils là ! 2834830_2838150

%pho: a bɛ̃ e mwa ʒe bəzwɛ̃ d se zuti la

%mod: a bɛ̃ e mwa jɛ bəzwɛ̃ də se uti la

%act: CHI prend les jouets que FAM avait sorti de la mallette .

FAMtoi t(u) as ça ça ! 2838150_2840036

%act: FAM passe les jouets à CHI .

FAMah ça pour regarder les oreilles ça peut servir . 2840036_2842376

FAMvoilà ! 2842376_2844681

%mor: adv:place|voilà !

CHInon c'est pour sur ‹les [/]› ‹les [/]› les muscles . 2844681_2848296

%pho: nɔ̃ se puʁ syʁ lem le le myskl

%mod: nɔ̃ sə puʁ syʁ lɛ lɛ lɛ myskl

%act: CHI prend l'instrument que lui tend FAM .

CHIcomme ça <les muscles> [>] . 2848296_2851296

%mor: adv|comme pro:dem|ça det|les&pl n|muscle&m-PL .

%pho: kɔm sa le mysklə

%mod: kɔm sa lɛ myskl

%act: CHI s'assoit et montre à FAM .

FAM<les muscles> [<] ?

%mor: det|les&pl n|muscle&m-PL ?

CHIles muscles des genoux . 2851296_2853665

%mor: det|les&pl n|muscle&m-PL prep|de&les n|genou&m-PL .

%pho: le mysklə de ʒənu

%mod: lɛ myskl dɛ ʒənu

FAMc'est plutôt dans [///] regarder dans les oreilles non ? 2853665_2856586

CHInon ! 2856586_2858353

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FAMc'est je le prends . 2858353_2859428

CHIc'est +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%pho: se

CHI‹c'est [/]› ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› +... 2859428_2862128

%pho: se se se

%mod: sə sə sə

FAMje vais le prendre pour le tudutuduƭ@si [=! imite le bruit d'un ambulance] . 2862128_2864815

FAMc'est la téléportation . 2864815_2867236

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|téléportation&f=teleportation .

CHInon c'est pour ‹euh [>]› +/. 2867236_2870031

%pho: nɑ̃ se puʁ œ

%mod: nɔ̃ sə puʁ ø

FAMtenez [<] !

%mor: v|tenir-IMP&2p !

CHIc'est +... 2870031_2870485

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%pho: se

%mod: sə

FAMallez le médecin ! 2870486_2871955

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|le&m&sg n|médecin&m !

BRO+< 0 [=! babille] . 2871955_2873060

OBS+< oui ?

%mor: co|oui=yes ?

%com: au téléphone .

FAM+< nous allons opérer .

%mor: pro:subj|nous v:mdl|aller&PRES&1p v|opérer-INF .

FAMallez y madame [>] . 2873060_2875180

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:y|y n|madame&f=madam .

CHI<et ben> [<] +...

%mor: conj|et co|ben +...

%pho: et bɛ̃

CHI+, elle va se coucher dans ! 2875180_2877163

%pho: ɛl va sə kuʃe dːɑ̃

%mod: ɛl va sə kuʃe dɑ̃

%int: dans/2/-dedans/2/

FAMoui . 2877163_2878855

%mor: co|oui=yes .

CHIelle se couche <dedans le> [//] dans boîte de lit . 2878855_2881976

%pho: ɛl sə kuʃ dədɑ̃ lə dɑ̃ bwat də li

%mod: ɛl sə kuʃ dədɑ̃ lə dɑ̃ bwat də li

FAMmoi je mets ça ! 2881976_2883295

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça !

FAMje lui fais ça moi . 2883295_2885030

CHIça . 2885030_2886678

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%mod: sa

FAM0 [=! imite le bruit d'un liquide qui coule] . 2886678_2888958

%act: FAM fait une piqûre au playmobil de CHI .

CHInon elle dort ! 2888956_2890531

%mor: co|non=no pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s !

%pho: nɔ̃ ɛl dɒʁ

%mod: nɔ̃ ɛl dɔʁ

FAMoui elle dort pendant qu'on lui fait ça . 2890533_2892633

FAMpendant qu'elle dort . 2892633_2897465

%mor: adj|pendant&m=pending pro:rel|que$pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s .

BRO+< 0 [=! crie] .

FAMdiscrètement . 2897465_2899036

%mor: adv|discrètement .

BRO0 . 2899036_2900746

%act: BRO joue avec des cubes .

FAMvoilà . 2900746_2901493

%mor: adv:place|voilà .

FAMle pansement <tch@o tch@o tch@o> [>] . 2901493_2904338

BRO0 [=! babille] .

FAMbandeau [///] le bandeau de pansement . 2904338_2907298

%mor: det|le&m&sg n|bandeau&m prep|de n|pansement&m .

%act: FAM brandit une bande devant la caméra .

BRO0 [=! babille] . 2907298_2909253

FAMeuh le ciseau . 2909253_2911376

%mor: co|euh det|le&m&sg n|ciseau&m .

FAM0 . 2911376_2913951

%act: FAM attrape une pince .

CHI0 .

%act: CHI ausculte son playmobil .

CHI<elle va p(as)> [//] ‹elle [//]› son coeur hum bat pas <alors elle est tr(ès)> [///] alors ‹elle [//]› son coeur bat . 2913951_2922371

%pho: ɛl va p ɛl sɔ̃ kœʁ œm ba pa alɔʁ ɛl ɛ tʁ alɔʁ ɛl sɔ̃ kœʁ ba

%mod: ɛl va pa ɛl sɔ̃ kœʁ œm ba pa alɔʁ ɛl e tʁɛ alɔʁ ɛl sɔ̃ kœʁ ba

FAMoui donc elle est vivante . 2922371_2924101

CHIben non ‹il [///]› le coeur bat pas ! 2924101_2927433

%pho: bɛ̃ nɔ̃ i lə kœʁ ba pa

%mod: bɛ̃ nɔ̃ il lə kœʁ ba pa

FAM+< ah le coeur bat pas ben alors elle est morte . 2927433_2929693

BRO+< 0 [=! pleure] .

BRO0 [=! pleure] . 2929693_2932631

CHIelle est morte . 2932631_2933991

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|mort&f .

%pho: ɛl ɛ mɔʁt

%mod: ɛl e mɔʁt

FAMelle est morte . 2933993_2934998

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|mort&f .

CHI+< alors . 2934998_2937536

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

%mod: alɔʁ

BRO+< 0 [=! pleure] .

CHIoh elle est là ! 2937536_2939253

%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: ɔ ɛl ɛ la

%mod: o ɛl e la

%act: CHI soulève le playmobil et le montre à FAM .

OBSben <il faudrait la soigner> [>] cette pauvre ! 2939253_2942558

FAMxxx [<] .

FAMoh la pauvre ! 2942558_2943735

%mor: co|oh det|la&f&sg n|pauvre !

FAMil faut la soigner . 2943736_2944993

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|soigner-INF .

%act: FAM prend le playmobil que lui présente CHI .

CHInon c'est moi le méd(e)cin . 2944993_2946373

%pho: nɔ̃ sɛ mwa lə medsɛ̃

%mod: nɔ̃ sə mwa lə mɛdsɛ̃

CHIj'ai besoin ‹je [//]› ‹j'ai [/]› ‹j'ai [/]› j'ai besoin de mes outils ! 2946373_2950546

%pho: ʒe bəzwɛ̃ ʒə ʒe ʒe ʒe bəzwɛ̃ d me zuti

%mod: jɛ bəzwɛ̃ ʒə jɛ jɛ jɛ bəzwɛ̃ də mɛ uti

FAM+< oui je sais (.) allez mets ça !

%act: FAM tends le stéthoscope à CHI .

FAMmets ça comme ça ! 2950546_2951936

%mor: v|mettre-IMP&2s pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça !

%act: FAM tend le stéthoscope à CHI .

FAMeuh ça c'est la température . 2951936_2955821

CHInon c'est moi le ‹méd(e)cin [>]› ! 2955821_2957973

%pho: nɔ̃ sɛ mwa l medsɛ̃

%mod: nɔ̃ sə mwa lə mɛdsɛ̃

FAMoui [<] je sais .

%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .

CHI0 . 2957973_2960038

%act: CHI regarde autour d'elle .

CHIla p(e)tite fille elle est où ? 2960038_2962726

%pho: la ptit fij ɛl ɛ u

%mod: la pətit fij ɛl e u

CHIelle est là ! 2962726_2963570

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: ɛl ɛ la

%mod: ɛl e la

FAMouais elle est là elle était cachée . 2963571_2965576

FAM0 . 2965576_2969856

%act: FAM cherche dans la mallette .

CHI0 . 2969856_2972615

%act: CHI ausculte la petite fille .

FAMoh ! 2972615_2975936

%mor: co|oh !

%act: FAM essaie de fermer la mallette .

CHIson coeur bat ! 2975936_2977746

%mor: det:poss|son&m&sg n|coeur&m v|battre-PRES&3s !

%pho: sɔ̃ kɔʁ ba

%mod: sɔ̃ kœʁ ba

%int: coeur/1/

%act: CHI ausculte le playmobil .

OBSah ouf@o [>] ! 2977746_2979236

%mor: co|ah on|ouf !

FAMah [<] ça va !

%mor: co|ah pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s !

FAMelle est pas morte . 2979236_2980578

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|mort&f .

CHIah ben non son coeur bat pas . 2980578_2983318

%pho: a bɛ̃ nɔ̃ sɔ̃ kɔʁ ba pa

%mod: a bɛ̃ nɔ̃ sɔ̃ kœʁ ba pa

%int: coeur/1/

FAMah elle est morte . 2983318_2985105

%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|mort&f .

OBSah ben faut lui <faire un massage cardiaque> [>] . 2985105_2987915

FAM<on va la soigner> [<] .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|soigner-INF .

OBSvite [>] ! 2987915_2990225

%mor: adv|vite !

FAM<massage cardiaque> [<] .

%mor: n|massage&m n|cardiaque .

FAMun deux trois quatre au coeur un deux trois quatre . 2990225_2994355

%act: FAM fait comme s'il faisait un massage cardiaque .

FAMcinq . 2994355_2994990

%mor: n|cinq&m .

OBSpour faire repartir le coeur . 2994990_2996835

FAMregarde . 2996835_2997735

%mor: v|regarder-IMP&2s .

FAM<comme ça> [>] . 2997735_2999375

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%act: FAM prend le playmobil .

OBSon fait <un massage> [<] du coeur .

FAMun deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix . 2999375_3004841

%act: FAM appuie du plat de la main sur la figurine pour lui faire un massage cardiaque .

FAMvoilà ! 3004841_3006130

%mor: adv:place|voilà !

OBSallez vérifie Madeleine est-ce que son coeur bat maintenant [>] ? 3006130_3009930

FAM<est-ce que> [<] son coeur bat (.) maintenant ?

FAMeuh refais avec le +... 3009930_3011900

%mor: co|euh re#v:mdl|faire-PRES&12s prep|avec det|le&m&sg +...

%xpnt: show, avec l'index, le stéthoscope .

CHIle stéthoscope ? 3011901_3013613

%mor: det|le&m&sg n|stéthoscope&m ?

%pho: lə teːtsɔːskɔp

%mod: lə stetoskɔp

%act: CHI prend le stéthoscope et le montre à FAM .

FAMoui . 3013613_3014591

%mor: co|oui=yes .

FAMvas_y je te <la tiens> [>] . 3014591_3018173

CHI<c'est pas> [<] comme ça !

%pho: se pa kɔm saː

%act: CHI met le stéthoscope au-dessus de sa tête comme une couronne .

FAMnon pas comme ça . 3018173_3019860

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .

FAMje te la tiens . 3019860_3021256

%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|la&f&sg v|tenir-IMP&2s .

CHI+< 0 . 3021256_3024158

%act: CHI approche le stéthoscope de la figurine .

MOT+< xxx .

%com: au téléphone dans l'autre pièce .

MOTalors euh [>] +... 3024158_3028475

%mor: conj|alors co|euh +...

FAMeuh [<] .

%mor: co|euh .

FAMson coeur bat ! 3028475_3030256

%mor: det:poss|son&m&sg n|coeur&m v|battre-PRES&3s !

OBSson coeur bat Madeleine [>] ? 3030256_3031863

%mor: det:poss|son&m&sg n|coeur&m v|battre-PRES&3s n:prop|Madeleine ?

FAMson [<] coeur bat ?

%mor: det:poss|son&m&sg n|coeur&m v|battre-PRES&3s ?

CHInon ‹elle [//]› son coeur bat pas . 3031863_3034498

%pho: nɔ̃ ɛl sɔ̃ kœʁ ba pa

%mod: nɔ̃ ɛl sɔ̃ kœʁ ba pa

OBSoh <vite encore un autre> [>] massage cardiaque . 3034498_3037101

FAM<oh là là> [<] !

%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !

FAMlà t(u) es au propre . 3037101_3040095

%act: FAM ramasse la figurine par terre et la met sur ses genoux .

FAM<un deux> [>] trois quatre cinq six (.) sept huit neuf dix là voilà elle +... 3040095_3047855

CHI‹regardez [<]› !

%mor: v|regarder-IMP&2p !

%pho: ʁəgaʁde

%act: CHI met le stéthoscope autour de son ventre .

CHI‹regardez [>]› j'ai un truc pour la soigner comme ça ! 3047855_3052141

%pho: ʁəgaʁde ʒe œ̃ tʁyk puʁ la swaŋe kɔm sa

%mod: ʁəɡaʁde jɛ œ̃ tʁyk puʁ la swanje kɔm sa

FAMxxx [<] .

%act: FAM regarde les oreilles de la figurine avec l'otoscope .

FAM0 . 3052141_3054111

%act: FAM regarde la caméra à travers l'otoscope .

FAM0 [=! rit] . 3054111_3055378

FAMvas_y Madeleine ! 3055378_3057575

%mor: co|vas_y n:prop|Madeleine !

CHIattendez il est pas bien mis . 3057575_3060343

%pho: atɑ̃de il e pa bjɛ̃ mi

%mod: atɑ̃de il e pa bjɛ̃ mi

BRO0 . 3060343_3063065

%act: BRO lèche un cube .

CHIc'est comme une ceinture . 3063065_3064660

%pho: se kɔm yn sɛ̃tyʁ

%mod: sə kɔm yn sɛ̃tyʁ

FAMquelle heure ? 3064660_3067296

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|heure&f ?

OBStu veux y aller Lucas ? 3067296_3068303

FAMnon [/] non . 3068303_3068940

%mor: co|non=no .

FAMc'est pas grave . 3068940_3070173

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

OBStu peux rentrer si tu veux . 3070173_3072035

CHIj'ai un truc pour la soigner comme ça . 3072035_3076596

%pho: ʒe œ̃ tʁyk puʁ la swaŋe kɔm sa

%mod: jɛ œ̃ tʁyk puʁ la swanje kɔm sa

%act: CHI prend la figurine .

FAMah ! 3076596_3077303

%mor: co|ah !

FAMah 0il y a un p(e)tit laser rouge . 3077303_3079981

CHI0 . 3079983_3081415

%sit: on entend quelque chose tomber .

OBSet oui pour regarder dans les oreilles . 3081415_3085071

FAMet là 0il y a un p(e)tit laser rouge . 3085071_3086816

OBShum . 3086816_3087670

%mor: co|hum .

FAMnon mais c'est vrai hein . 3087670_3090665

%act: FAM regarde dans l'otoscope .

MOTxxx . 3090665_3091015

%com: au téléphone .

FAMje vois un p(e)tit laser rouge là . 3091015_3094733

CHIj'ai plus besoin <de ça> [>] ! 3094733_3096655

%pho: ʒe ply bəzwɛ̃ d sa

%mod: jɛ plys bəzwɛ̃ də sa

%act: CHI commence à enlever le stéthoscope .

FAM<0il y a du rouge> [<] .

CHIje le garde sur mon ventre mais <c'est pour le soi(gner)> [//] c'est pour essayer ‹de [/]› ‹de [/]› de prendre la tension . 3096655_3104016

%pho: ʒə l gaʁd syʁ mɔ̃ vɑ̃tʁ me se puʁ lə swaː se puʁ eseje də də də pʁɑ̃dʁ la tɑ̃sjɔ̃

%mod: ʒə lə ɡaʁd syʁ mɔ̃ vɑ̃tʁ mɛ sə puʁ lə swanje sə puʁ eseje də də də pʁɑ̃dʁ la tɑ̃sjɔ̃

%act: CHI retire le stéthoscope de son ventre .

CHIet puis euh +... 3104016_3106838

%mor: conj|et conj|puis co|euh +...

%pho: e pɥi œː

%mod: e pɥi ø

CHI+, son coeur bat pas +... 3106838_3109271

%mor: det:poss|son&m&sg n|coeur&m v|battre-PRES&3s adv:neg|pas +...

%pho: sɔ̃ kœʁ ba pa

%mod: sɔ̃ kœʁ ba pa

CHI+, alors elle est morte . 3109271_3111026

%mor: adv|alors pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|mort&f .

%pho: alɔʁ ɛl e mɔːʁt

%mod: alɔʁ ɛl e mɔʁt

CHIhum +... 3111026_3112416

%mor: co|hum +...

%pho: œmː

%mod: œm

CHI‹hum [>]› +... 3112416_3115133

%mor: co|hum +...

%pho: œm

%mod: œm

FAM<ah faudrait la soigner> [<] alors .

MOTeuh [<] .

%mor: co|euh .

%com: au téléphone .

CHImais non elle est morte . 3115133_3117171

%pho: me nɔ̃ ɛl e mɔʁːt

%mod: mɛ nɔ̃ ɛl e mɔʁt

FAMtschi@o [=! bruit de la piqûre] . 3117171_3117943

%mor: on|tschi .

%act: FAM fait une piqûre à la figurine .

FAMsi on peut la soigner . 3117943_3119381

CHIelle est mort ! 3119381_3120530

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|mort&m !

%pho: ɛl e moːʁ

%mod: ɛl e mɔʁ

BRO0 [=! babille] . 3120531_3122855

BRO0 . 3122855_3124463

%act: FAM fait tomber quelque chose hors champ dont on entend seulement le bruit .

CHIje le garde comme ça . 3124463_3126788

%pho: ʒə l gaʁd kɔm sa

%mod: ʒə lə ɡaʁd kɔm sa

%act: CHI remet le stéthoscope autour de son ventre .

FAMon mange à quelle heure ? 3126788_3127730

CHIc'est un truc pour euh pour essayer de prendre la tension . 3127730_3131256

%pho: se œ̃ tʁyk puʁ œ puʁ eseje d pʁɑ̃dʁ la tɑ̃sjɔ̃

%mod: sə œ̃ tʁyk puʁ ø puʁ eseje də pʁɑ̃dʁ la tɑ̃sjɔ̃

CHI0 . 3131256_3133581

%act: CHI ajuste le stéthoscope autour de son ventre .

OBSce qu'il y a ? 3133581_3134776

CHIc'est pas avec ça ! 3134776_3136433

%pho: se pa vɛk sa

%mod: sə pa avɛk sa

%int: c'est pas avec ça/3/

%act: CHI touche le bout du stéthoscope .

OBSaprès quand on rentre . 3136433_3138501

%mor: adv:place|après adv|quand pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s .

FAMd'ac(cord) . 3138501_3140876

%mor: adv|d'accord .

CHI0 . 3140876_3143265

OBSà quelle heure tu [/] tu dînes Mad(e)leine ? 3143265_3147940

CHIje sais pas . 3147940_3149575

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə se pa

%mod: ʒə sɛ pa

CHI‹vous [//]› je vais dîner quand vous allez partir ? 3149575_3152475

%pho: və ʒ ve dine kɑ̃ vu zale paʁtiʁ

%mod: vu ʒə vɛ dine kɑ̃ vu ale paʁtiʁ

OBSeuh non même dès que ce s(e)ra prêt <tu peux> [/] <tu peux com(mencer)> [//] tu peux manger hein . 3152475_3156621

OBSmoi je te filme pendant que tu dînes . 3156621_3159056

OBS0il y a pas de problème . 3159056_3159853

MOT+< xxx . 3159853_3165428

%com: au téléphone dans l'autre pièce .

OBS+< de façons c'est bientôt terminé là il reste plus que quelques minutes .

FAM<quand on veux> [//] tu peux aller manger on +... 3165426_3169055

CHI+< euh ça c'est mon truc pour euh essayer de prendre la tension . 3169055_3173263

%pho: œ sa se mɔ̃ tʁuk puʁ œ eseje də pʁɑ̃dʁ la tɑ̃sjɔ̃

%mod: ø sa sə mɔ̃ tʁyk puʁ ø eseje də pʁɑ̃dʁ la tɑ̃sjɔ̃

%act: CHI enlève puis remet le stéthoscope autour de son ventre .

MOT+< xxx .

%com: au téléphone dans l'autre pièce .

CHIet serrer ça se met sur le ventre . 3173263_3175941

%pho: e sɛʁɛ sa sə mɛ syʁ lə vɑ̃tʁ

%mod: e seʁe sa sə mɛ syʁ lə vɑ̃tʁ

%int: et serrer/2/

MOT+< xxx .

%com: au téléphone dans l'autre pièce .

OBSah oui Lucas . 3175941_3178336

%mor: co|ah co|oui=yes n:prop|Lucas .

CHIça la pince où ça se met sur le ventre et ben c'est là . 3178336_3185391

%pho: sa la pɛ̃s u sa sə mɛ syʁ lə vɑ̃tʁ e bɛ̃ se la

%mod: sa la pɛ̃s u sa sə mɛ syʁ lə vɑ̃tʁ e bɛ̃ sə la

%xpnt: show, avec l'index, son ventre .

OBSsur le nombril ? 3185391_3187905

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|nombril&m ?

CHInon ici . 3187905_3189855

%mor: co|non=no adv:place|ici .

%pho: nɑ̃ isi

%mod: nɔ̃ isi

%act: CHI met le stéthoscope autour de son ventre .

OBS+< et ça sert à quoi ? 3189855_3191813

BRO+< 0 [=! pleure] .

CHI+< ça sert <à prender@c> [/] à prendre ta tension . 3191813_3195373

%pho: sa sɛʁ a pʁɑ̃de a pʁɑ̃d ta tɑ̃sjɔ̃

%mod: sa sɛʁ a pʁɑ̃dʁ a pʁɑ̃dʁ ta tɑ̃sjɔ̃

BRO+< 0 [=! pleure] .

CHIfaut accrocher . 3195373_3198696

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|accrocher-INF .

%pho: fo akʁɔʃe

%mod: fo akʁoʃe

%act: CHI ajuste le stéthoscope autour de son ventre .

CHIça s'accroche . 3198696_3200681

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|accrocher-PRES&SUB&13s .

%pho: sa sakʁɔʃ

%mod: sa sakʁɔʃ

CHIça s'accroche comme ça . 3200681_3203821

%pho: sa sakʁɔʃ kɔm sa

%mod: sa sakʁɔʃ kɔm sa

OBSc'est pas plutôt <un (s)té(thoscope)> [/] un stéthoscope ça ? 3203821_3207396

CHInon ! 3207396_3209266

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

CHI0 . 3209266_3212353

%act: CHI regarde vers la porte .

MOTc'est quoi ça ? 3212353_3213175

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIeuh <c'est pour en prendre> [//] c'est pour prendre un peu la tension . 3213175_3217473

%pho: œ se puʁ ɑ̃ pʁɑ̃d se puʁ pʁɑ̃d œ̃ pø la tɑ̃sjɔ̃

%mod: ø sə puʁ ɑ̃ pʁɑ̃dʁ sə puʁ pʁɑ̃dʁ œ̃ pø la tɑ̃sjɔ̃

MOTben non ça c'est pas pour prendre la tension Mad(e)leine ! 3217473_3220108

CHInon c'est pour prendre un peu ta tension et ça ‹se (.)› met sur le ventre . 3220108_3225015

%pho: nɔ̃ se puʁ pʁɑ̃d œ̃ pø ta tɑ̃sjɔ̃ e sa ‹sə (.)› mɛ syʁ lə vɑ̃tʁ

%mod: nɔ̃ sə puʁ pʁɑ̃dʁ œ̃ pø ta tɑ̃sjɔ̃ e sa ‹sə (.)› mɛ syʁ lə vɑ̃tʁ

MOTah ben c'est nouveau . 3225015_3226000

BRO0 [=! crie] . 3226000_3227406

FAM<tu peux> [/] <tu peux> [/] tu peux manger pour euh +... 3227406_3230531

MOTt(u) es content toi ? 3230533_3232150

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&m pro|toi&sg ?

%com: s'adresse à BRO .

MOThein ? 3232150_3234135

%mor: co|hein ?

BRO0 [=! babille] . 3234135_3236571

CHIalors euh son coeur bat euh +... 3236570_3240670

%pho: aloʁ œm sɔ̃ kœʁ ba œm

%mod: alɔʁ ø sɔ̃ kœʁ ba ø

FAMah elle est (.) vivante . 3240670_3242818

%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|vivant&f=lively .

OBSelle va mieux alors que tout_à_l'heure le massage cardiaque a fonctionné . 3242818_3248578

MOTet il faut qu'elle reste à l'hôpital ? 3248578_3252878

CHIoui . 3252878_3254375

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOToui ? 3254375_3255191

%mor: co|oui=yes ?

FAMun p(e)tit peu et <après elle va rentrer chez elle> [>] . 3255191_3257848

MOT+< qu'est-ce [/] qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?

MOTc'est qu'elle est tombée elle a eu un accident ? 3257848_3259641

CHI‹oui [>]› . 3259643_3262746

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FAM<oui quand> [<] [/] quand elle a fait euh l'éléphant il est allé trop vite xxx .

FAMet du coup [>] +... 3262746_3264606

%mor: conj|et prep|de&le n|coup&m=blow +...

MOTelle [<] a eu un accident d' éléphant ?

FAMouais . 3264606_3264940

%mor: co|ouais=yes .

CHIoui . 3264943_3265835

%mor: co|oui=yes .

%pho: wːi

%mod: wi

FAMelle est tombée . 3265835_3267375

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .

CHI‹puis [/]› puis elle reste ‹quat(re) [//]› ‹cinq [/]› cinq jours +... 3267375_3272678

%pho: pi pɥi ɛl ʁɛt kat sɛ̃k sɛ̃k ʒuʁ

%mod: pɥi pɥi ɛl ʁɛst katʁ sɛ̃k sɛ̃k ʒuʁ

BRO0 [=! pleure] .

CHI‹dans [//]› à ‹l'hôpital [>]› . 3272678_3275993

%mor: prep|à det|le$n|hôpital&m&sg .

%pho: dɑ̃ a lɔpitaːl

%mod: dɑ̃ a lopital

MOTcinq [<] jours à l'hôpital !

CHIoui . 3275993_3276835

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOThoplà ! 3276835_3277778

%mor: co|hoplà !

CHIcinq jours à l'hôpital . 3277778_3279775

%pho: sɛ̃k ʒuʁ a lɔpitaːl

%mod: sɛ̃k ʒuʁ a lopital

MOToui . 3279775_3280676

%mor: co|oui=yes .

CHIeuh +... 3280676_3281215

%mor: co|euh +...

%pho: œm

%mod: ø

CHI+, et après +... 3281216_3282615

%mor: conj|et adv|après +...

%pho: e apʁɛ

%mod: e apʁɛ

CHIelle reste dans le lit du méd(e)cin comme ça . 3282615_3286900

%pho: ɛl ʁɛst dɑ̃ lə li dy medsɛ̃ kɔm sa

%mod: ɛl ʁɛst dɑ̃ lə li dy mɛdsɛ̃ kɔm sa

%act: CHI soulève une petite bassine .

MOTah . 3286900_3288185

%mor: co|ah .

MOT<mais elle est où t(a)> [//] c'est laquelle qui est malade ? 3288185_3290455

FAM+< comme ça pour l'instant .

MOTc'est celle-ci ? 3290455_3292173

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-ci ?

MOTet est-ce qu'elle s'est cassé quelque chose ? 3292173_3294505

CHInon ! 3294505_3296535

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTelle s'est pas cassé la jambe ? 3296535_3297896

CHInon ! 3297896_3299118

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ouf ! 3299118_3299996

%mor: co|non=no co|ouf !

CHIelle s'est cassé le muscle ! 3299996_3301656

%pho: ɛl se kase lə myskl

%mod: ɛl se kase lə myskl

OBSle muscle ? 3301656_3303186

%mor: det|le&m&sg n|muscle&m ?

CHInon le poignet ! 3303186_3304691

%mor: co|non=no det|le&m&sg n|poignet&m !

%pho: nɔ̃ lə pwaŋe

%mod: nɔ̃ lə pwanjɛ

MOTle poignet ? 3304691_3305395

%mor: det|le&m&sg n|poignet&m ?

CHIoui ! 3305395_3306478

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTça doit faire mal ça ! 3306478_3308836

MOT<tu lui as mis> [>] un plâtre ? 3308836_3310673

CHI<ou elle> [<] +...

%mor: conj|ou pro:subj|elle +...

%pho: u ɛl

CHI0 . 3310673_3312815

%act: CHI recouche la figurine dans la bassine .

CHIquoi ? 3312815_3313803

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwaː

%mod: kwa

MOTtu lui as mis un plâtre ? 3313803_3315071

CHInon les plâtres +... 3315071_3317428

%mor: co|non=no det|les&pl n|plâtre&m-PL +...

%pho: nɔ̃ le platʁ

%mod: nɔ̃ lɛ platʁ

CHItu sais euh le plâtre c'est pour faire des mains . 3317428_3320863

%pho: ty se aːm lə platʁ se puʁ fɛʁ de mɛ̃

%mod: ty sɛ ø lə platʁ sə puʁ fɛʁ dɛ mɛ̃

SISchut Madeleine ! 3320863_3324826

%mor: co|chut n:prop|Madeleine !

CHIpourquoi ? 3324826_3326296

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwaː

%mod: puʁkwa

CHIMarie ? 3326296_3329855

%mor: n:prop|Marie ?

%pho: meʁi

%mod: maʁi

CHIpourquoi tu dis ‹chut [>]› ! 3329855_3333173

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|chut !

%pho: puʁkwa ty di ʃyːt

%mod: puʁkwa ty di ʃyt

%com: pause entre chu et t

SIS<pour rien dire> [<] !

%mor: prep|pour n|rien&m n|dire&m !

CHI0 . 3333173_3336215

%act: CHI ajuste le stéthoscope autour de son ventre .

CHI<elle reste cinq> [///] faut qu'elle reste +... 3336215_3339631

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|elle n|reste&m +...

%pho: ɛl ʁɛst sɛ̃k fo kɛl ʁeskt

%mod: ɛl ʁɛst sɛ̃k fo kɛl ʁɛst

CHI+, <cinq jours> [=! montre cinq doigts] +... 3339631_3340905

%mor: num|cinq n|jour&m-PL +...

%pho: sɛ̃k ʒuʁ

%mod: sɛ̃k ʒuʁ

CHIà l'hôpital . 3340905_3342055

%mor: prep|à det|le$n|hôpital&m&sg .

%pho: a lɔpital

%mod: a lopital

CHI‹oui [>]› . 3342055_3343438

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSouais [<] .

%mor: co|ouais=yes .

CHIet puis après euh elle peut rentrer à sa maison . 3343438_3347011

%pho: e pɥi apʁɛ œ ɛl pø ʁɑ̃tʁe a sa mezɔ̃

%mod: e pɥi apʁɛ ø ɛl pø ʁɑ̃tʁe a sa mɛzɔ̃

CHIah un éléphant ! 3347013_3349973

%mor: co|ah det|un&m&sg n|éléphant&m !

%pho: a œ̃ nelefɑ̃

%mod: a œ̃ elefɑ̃

%act: CHI attrape l'éléphant .

CHIet celui-là aussi il a eu un accident ! 3349973_3352660

%pho: e səlɥila osi il a y œ̃ neksidɑ̃

%mod: e slɥila osi il a y œ̃ aksidɑ̃

MOT<oh et Madeleine est-ce que t(u) as montré ton> [>] belles [/] belles histoires ? 3352660_3355998

OBS+< ah <c'est lui> [/] c'est lui qui +...

MOTtes mille et une histoires je veux dire . 3355998_3358031

MOTà [/] à Lucas ? 3358031_3359543

%mor: prep|à n:prop|Lucas ?

CHInon il est en_bas . 3359543_3361400

%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|en_bas .

%pho: nɑ̃ il ɛ ɑ̃ba

%mod: nɔ̃ il e ɑ̃ba

FAMnon <je suis l(à)> [//] je suis ici ! 3361400_3363665

%mor: co|non=no pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|ici !

OBSelle nous a montré elle est abonnée Madeleine ? 3363665_3366308

MOTà mille et une histoires oui [>] . 3366308_3367828

OBSoui [<] .

%mor: co|oui=yes .

OBStous les mois elle reçoit son [>] +... 3367828_3369706

MOToui [<] .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est très [/] <très bien> [>] . 3369706_3371493

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .

OBS<elle m'en a parlé> [<] tout_à_l'heure .

MOTah oui ? 3371493_3372396

%mor: co|ah co|oui=yes ?

MOTest-ce que Françoise te l'a raconté parce qu'il est arrivé hier . 3372398_3376471

MOThein est-ce qu'elle t'a raconté mille et une histoires Françoise ? 3376471_3380151

CHIoui elle m'a raconté ! 3380151_3383300

%pho: wi ɛl ma ʁakɔ̃teː

%mod: wi ɛl ma ʁakɔ̃te

MOTc'(é)tait l'histoire de quoi ? 3383300_3385055

CHIde la petite fille qui emporte un jambon ‹pour [/]› pour le chat . 3385055_3389835

%pho: də la pətit fijə ki ɑ̃poʁt œ̃ ʒɑ̃bɔ̃ puʁ puʁ lə ʃa

%mod: də la pətit fij ki ɑ̃pɔʁt œ̃ ʒɑ̃bɔ̃ puʁ puʁ lə ʃa

OBSah oui . 3389835_3391055

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTmais c'est celle que je t'ai racontée ce matin ça . 3391055_3393256

CHI‹oui [>]› ! 3393256_3395415

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiʃ

%mod: wi

MOTelle [<] te l'a à_nouveau racontée ?

CHIoui . 3395415_3396080

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%mod: wi

MOTet est-ce qu'elle t'a racon(té) [/] raconté d' autres histoires ? 3396080_3401935

CHI+< <moi j'ai mon yyy> [///] <elle reste cinq> [//] faut qu'elle reste +...

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|elle n|reste&m +...

%pho: mwa ʒe mɔ̃ tʃø ɛl ʁɛsts sɛ̃k fo kɛl ʁɛst

CHI+< <cinq jours comme ça> [=! montre les cinq doigts de sa main] . 3401936_3403953

%mor: num|cinq n|jour&m-PL adv|comme pro:dem|ça .

%pho: sɛ̃k ʒuʁ kɔm sa

%mod: sɛ̃k ʒuʁ kɔm sa

MOT+< xxx .

OBSoui ! 3403953_3405021

%mor: co|oui=yes !

FAMveut me dire quoi [>] ? 3405021_3406675

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:obj|me v|dire-INF pro:int|quoi ?

CHI‹à [<]› l'hôpital .

%mor: prep|à det|le$n|hôpital&m&sg .

%pho: a lɔpital

CHIcomme ça elle peut guérir . 3406675_3408958

%pho: kɔm sa ɛl pø geʁiʁ

%mod: kɔm sa ɛl pø ɡeʁiʁ

MOT0 [=! rit] . 3408958_3411178

MOThein <allez on va s(e) coucher nous> [>] . 3411178_3419213

CHI<et après> [<] elle peut rentrer à sa maison quand elle a fini de ‹guérir [>]› .

%pho: eː apʁɛ ɛl pø ʁɑ̃tʁe a sa mezɔ̃ kɑ̃ ɛl a fini d geʁiʁ

%act: CHI met l'appareil pour prendre la tension autour de son cou .

MOTMadeleine [<] tu veux dire bonsoir à Côme parce qu'il va s(e) coucher .

CHI0 . 3419213_3421475

%act: CHI se lève .

CHIxxx ‹c'est [/]› ça c'est mon parapluie . 3421475_3424818

%pho: χ se sa se mɔ̃ paʁaplɥi

%mod: * sə sa sə mɔ̃ paʁaplɥi

%act: CHI ramasse un petit parapluie par terre .

MOTtiens . 3424818_3426531

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHI<j'ai mon> [/] <j'ai mon> [/] <j'ai mon parapluie> [>] ! 3426531_3429990

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det:poss|mon&m&sg n|parapluie&m !

%pho: ʒe mɔ̃s ʒe mɔ̃ ʒe mɔ̃ paʁaplɥi

%mod: jɛ mɔ̃ jɛ mɔ̃ jɛ mɔ̃ paʁaplɥi

MOT<tu lui donnes un baiser> [<] ?

%act: MOT s'approche de CHI en portant BRO .

MOTtu lui donnes un baiser ? 3429990_3431270

CHI0 . 3431270_3433138

%act: CHI donne un bisou à BRO .

MOThop ! 3433138_3434151

%mor: co|hop !

MOT+< tu donnes un baiser Lucas ? 3434151_3436546

%act: MOT porte BRO de CHI vers FAM .

CHI+< c'est mon parapluie moi .

%pho: se mɔ̃ paʁaplɥi mwa

OBS+< bonne nuit Côme !

%mor: adj|bon&f n|nuit&f n:prop|Côme !

MOT+< xxx . 3436548_3441780

FAM0 .

%act: FAM embrasse BRO .

CHI+< c'est pour me protéger <de la> [/] de la pluie .

%pho: se puʁ mə pʁɔteʒe də laː də la plɥiː

CHIça c'est mon ‹parapluie [>]› . 3441780_3444020

%pho: sa se mɔ̃ paʁaplɥi

%mod: sa sə mɔ̃ paʁaplɥi

%act: CHI le met au dessus de sa tête comme pour se protéger de la pluie .

MOTà_demain [<] !

%mor: adj|à_demain&m=tomorrow !

%com: dit au revoir pour BRO .

OBS+< ah il est beau ! 3444020_3445270

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty !

MOT+< au_revoir !

%mor: co|au_revoir !

FAM+< au_revoir !

%mor: co|au_revoir !

SISmaman [>] ? 3445273_3446858

%mor: n|maman&f ?

CHI<il est yyy> [>] +...

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...

%pho: il eː l

MOToui [>] ? 3446858_3447955

%mor: co|oui=yes ?

CHI<l@p est> [<] +/.

%mor: phon|l v:aux|être&PRES&3s +/.

%pho: l ɛ

SIS<maman xxx> [>] . 3447955_3450308

%mor: n|maman&f .

%add: MOT

CHI<ouh j'ai perdu mon yyy> [<] .

%pho: uː ʒe pøɛːʁdy mɔ̃ spaʁdʁ

MOTattends [/] (a)ttends j'entends rien . 3450308_3451895

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv:neg|rien .

SISLouis quatorze +... 3451895_3452665

%mor: n:prop|Louis n|quatorze&m +...

CHIhou ! 3452665_3453136

%mor: co|hou !

%pho: u

CHI+< <mon yyy> [/] mon yyy ! 3453138_3455295

%mor: det:poss|mon&m&sg !

%pho: mɔ̃ paʁ mɔ̃ spaʁdʁ

%mod: mɔ̃ * mɔ̃ *

SIS+< xxx .

CHIle yyy c'est ça ! 3455295_3457830

%mor: det|le&m&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

%pho: lə paʁd se sa

%mod: lə * sə sa

CHIc'est ça le yyy ! 3457830_3460836

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|le&m&sg !

%pho: se sa lə spaʁdʁ

%mod: sə sa lə *

CHIregarde ! 3460836_3462496

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəgaːd

%mod: ʁəɡaʁd

%act: CHI brandit le spectre .

CHIje t'ai ‹au [//]› à_nouveau donné ce qu'il avait ‹le [/]› le prince . 3462496_3466976

%pho: ʒ te o anuvo dɔne sk il avɛ lə lə pʁɛ̃s

%mod: ʒə tɛ o anuvo done sək il avɛ lə lə pʁɛ̃s

%act: CHI tend le spectre à FAM puis le fait tomber .

FAMah oui le spectre . 3466976_3468486

%mor: co|ah co|oui=yes det|le&m&sg n|spectre&m .

CHInon ‹c'est [/]› c'est un yyy . 3468486_3471313

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .

%pho: nɔ̃ se se œ̃ spaʁdʁ

%mod: nɔ̃ sə sə œ̃ *

OBSun spardre@c ? 3471313_3473421

%mor: det|un&m&sg chi|spardre ?

CHI‹oui [>]› . 3473421_3475583

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBS<un sparadrap> [<] ?

%mor: det|un&m&sg n|sparadrap&m ?

CHInon yyy . 3475583_3477293

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ spaʁdʁ

%mod: nɔ̃ *

OBSun spardre@c . 3477293_3478895

%mor: det|un&m&sg chi|spardre .

OBStu as inventé un nouveau mot ? 3478895_3480900

CHIoui ! 3480900_3482260

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiʃ

%mod: wi

CHItiens le yyy . 3482260_3484136

%mor: v|tenir-IMP&2s det|le&m&sg .

%pho: tjɛ̃ lə spaʁdʁ

%mod: tjɛ̃ lə *

%act: CHI tend le spectre à FAM .

OBSmerci . 3484136_3485796

%mor: co|merci .

CHI0 .

%act: CHI essaie de mettre le spectre dans la poche de FAM .

CHIqu'est-ce que t(u) as dans la poche ? 3485796_3489183

%pho: k ɛskə t a dɑ̃ la poʃ

%mod: k esəkə ty a dɑ̃ la pɔʃ

%act: CHI touche la poche de FAM .

FAMj'ai rien . 3489183_3491430

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien .

%act: FAM tapote sa poche .

CHIlà non mais là ! 3491430_3493291

%mor: adv:place|là co|non=no adv|mais adv:place|là !

%pho: la nɔ mɛ la

%mod: la nɔ̃ mɛ la

%act: CHI touche la poche de FAM

FAMj'ai des papiers . 3493291_3495775

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|papier&m-PL .

CHIt(u) as des papiers de quoi ? 3495775_3497695

%pho: t a de papje də kwa

%mod: ty as dɛ papje də kwa

FAMde [/] de gâteaux . 3497695_3499861

%mor: prep|de n|gâteau&m-PL .

OBSon trouve <beaucoup de papiers dans les poches de Lucas> [>] . 3499861_3504830

CHI<alors elle reste cinq jours> [<] <à l'hôpital> [>] .

%pho: alɔʁ ɛl rɛts sɛ̃k ʒuʁ a lɔpital

%act: CHI montre cinq avec ses doigts .

FAM<eh j'en ai un> [<] !

CHIpuis après elle peut rentrer dans sa maison elle est dans votre lit . 3504830_3507991

%pho: pɥi apʁɛ ɛl pø ʁɑ̃tʁe dɑ̃ sa mesɔ̃ ɛl eɛ dɑ̃ vɔt li

%mod: pɥi apʁɛ ɛl pø ʁɑ̃tʁe dɑ̃ sa mɛzɔ̃ ɛl e dɑ̃ vɔtʁ li

CHIl@p est là ! 3507993_3509620

%mor: phon|l v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: l e la

%mod: * le la

%act: CHI s'agenouille à côté de la bassine qui fait office de lit .

CHIelle est ici ! 3509620_3511456

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici !

%pho: ɛl ɛ isi

%mod: ɛl e isi

%xpnt: show, avec l'index, la figurine couchée dans la boîte

CHIelle est juste ‹dans [/]› dans votre lit . 3511456_3514056

%pho: ɛl e ʒystə dɑ̃ dɑ̃ votʁə li

%mod: ɛl e ʒyst dɑ̃ dɑ̃ vɔtʁ li

FAMdedans le truc . 3514056_3515335

%mor: adv:place|dedans det|le&m&sg n|truc&m .

CHI‹le [//]› <votre lit il est là> [>] ? 3515336_3519616

%pho: lə vɔtʁə li il ɛ la

%mod: lə vɔtʁ li il e la

FAM<elle marche pas> [<] ?

%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?

FAMelle est à elle . 3519616_3521215

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:subj|elle .

%act: FAM essaie de poser le sceptre dans la bassine .

FAMc'est la nouvelle . 3521215_3523491

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nouvelle&f .

%act: FAM pose l'objet dans le bassine .

CHInon ! 3523491_3525590

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%act: CHI repousse la main de FAM .

FAMoui c'est à elle . 3525590_3527095

%xpnt: show, avec l'index, le playmobil .

CHInon ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est à le prince ! 3527095_3530348

%pho: nɔ̃ se se se a lə pʁɛ̃s

%mod: nɔ̃ sə sə sə a lə pʁɛ̃s

FAM+< c'est à qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?

OBSc'est +/. 3530348_3530720

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%com: interrompu par la fin de la vidéo .