paris_madelaine_22-2_10_20.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 05-MAR-2008
Utterances: 1,518
Words: 6,528

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	2;10.21	364	1,671	5.29	5.73	357	0.214
OBS	Martine	Observer	37;7.28	249	1,133	4.74	5.70	331	0.292
FAM	Marie-Ange	Family Friend	37;7.28	80	194	3.03	3.48	95	0.490
FA1	Christelle	Family Friend	37;7.28	427	1,762	4.46	5.32	358	0.203
HOU	Antoinette	Housekeeper	57;10.	309	1,456	5.07	5.80	360	0.247
SIS	Marie	Sister	0;10.16	85	310	3.92	4.42	141	0.455
COM	Côme	Brother	0;6.6	4	2	1.00	1.00	2	1.000

Most frequent words

FA1 Christelle · 1,762 words

je60
ça59
tu55
pas52
moi50
comme47
j'ai36
elle34
madeleine33
c'est29
veux28
de27
la26
un25
a24

CHI Madeleine · 1,671 words

je66
moi48
on39
que36
de36
c'est34
et34
mais34
pas32
la32
hum30
non29
un26
ça25
veux20

HOU Antoinette · 1,456 words

tu86
pas41
non30
la29
c'est29
je28
ça28
veux26
et25
on22
va20
que19
christelle18
il18
manger18

OBS Martine · 1,133 words

tu77
madeleine29
c'est29
que25
ça21
pas20
il19
as19
la18
un18
ah17
je17
les16
oui15
bien15

SIS Marie · 310 words

FAM Marie-Ange · 194 words

moi13
ça10
comme8
tu8
et6
eh6
as5
fait4
un4
ah4
il4
c'est4
a4
aussi3
à3

COM Côme · 2 words

Transcript

FA1xxx fimer@c ! 0_4520

%mor: chi|fimer !

%sit: les filles sont assises sur le canapé vert et elles regardent vers la camera en souriant .

OBSqu'est-ce que vous faites la pause là [=! rit] ? 4520_8525

%sit: CHI suce son doigt et sourit

CHInon <c'est juste qu'o(n)> [/] c'est juste qu'on vous regarde . 8626_11341

%pho: nɔ̃ sɛ ʒust kɔ̃ sɛ ʒyst kɔ̃ vu ʁəɡɑʁd

%mod: nɔ̃ sə ʒyst kɔ̃ sə ʒyst kɔ̃ vu ʁəɡaʁd

%act: CHI secoue la tête quand elle dit non et ensuite la baisse .

OBSd'accord donc il y a Marie_Ange (.) euh Madeleine et +..? 11341_16010

CHI‹Christelle [>]› ! 16010_17105

%mor: n:prop|Christelle !

%pho: kʁistɛl

FA1Christelle [<] .

%mor: n:prop|Christelle .

OBSChristelle . 17105_17980

%mor: n:prop|Christelle .

OBSokay ! 17980_19621

%mor: co|okay=okay !

OBS0 [=! rit] . 19621_22960

CHIyyy faire un sourire . 22960_24741

%mor: v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|sourire&m .

%pho: m feʁ œ̃ suʁiʁ

%mod: * fɛʁ œ̃ suʁiʁ

OBSun beau sourire ? 24741_26218

%mor: det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|sourire&m ?

OBSpourquoi tu me fais un beau sourire comme ça ? 26218_28828

CHI+< 0 [=! sourit] .

CHIparce que il faut faire un sourire quand on se filme . 28808_32040

%pho: pa kə i fo fɛʁ œ̃ suʁiʁ kɑ̃t ɔ̃ sə film

%mod: paʁs kə il fo fɛʁ œ̃ suʁiʁ kɑ̃ ɔ̃ sə film

%act: CHI touche ses lèvres avec la paume pour désigner un sourire .

%com: très petite pause après <parce que> .

OBSah bon ? 32040_32886

%mor: co|ah co|bon ?

FAM<qua(nd) on fait les photos faire un sourire> [=! sourit] . 32886_35885

FA1<comme ça> [/] comme ça ou comme ça . 35885_37985

%act: FA1 range sa chaussette au pied droit et fait plusieurs variantes de sourire .

%sit: les autres filles sourient .

FAM<comme ça> [/] <comme ça> [/] <comme ça> [/] <comme ça> [/] (.) et comme ça . 37985_41905

%mor: conj|et adv|comme pro:dem|ça .

%act: FAM bouge ses jambes comme quand on fait du vélo et à la fin montre avec la tête vers FA1 .

%sit: CHI continue à sourire .

CHI0 [=! sourit] . 41905_46891

OBS0 [=! rit] bah vous allez pas rester comme ça les filles hein ! 46891_52291

OBSfaut aller jouer . 52291_53753

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|jouer-INF .

%sit: les trois filles regardent la caméra et FA1 range la chaussette au pied gauche .

OBSvous allez jouer ? 53753_55886

%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|jouer-INF ?

FA1pourquoi <tu fais ça> [<] ? 55886_57461

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça ?

%act: FA1 s'approche de la caméra .

CHI‹non [>]› !

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%act: CHI se tire vers le canapé et fait un visage malheureux .

CHI<non je veux pas> [>] [/] je veux pas aller jouer ! 57438_60775

%pho: no ʒ vø pa ʒ vø pa ale ʒue

%mod: nɔ̃ ʒə vø pa ʒə vø pa ale ʒwe

%xfacial: CHI prend un air malheureux .

FA1<comme yyy> [<] +//.

%mor: adv|comme +//.

%xpnt: show, avec l'index, la caméra .

%sit: FA1 et FAM se lèvent pour se diriger vers la caméra .

OBSqu'est-ce que tu veux faire alors Madeleine ? 60775_62548

CHIrester ici . 62548_64390

%mor: v|rester-INF adv:place|ici .

%pho: ʁɛste isi

%mod: ʁɛste isi

%act: CHI frotte ses yeux et baisse la tête .

FA1moi aussi ! 64390_65381

%mor: pro|moi&sg adv|aussi !

%sit: FA1 regarde CHI et après elle s'assoit à côté .

OBStu vas rester ici [>] ? 65381_67075

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|rester-INF adv:place|ici ?

FAM<moi aussi> [<] !

%mor: pro|moi&sg adv|aussi !

%act: FAM fait pareil .

FA1pour [/] pourqu'on fait la photo . 67076_72593

%act: FA1 tient à nouveau son pied droit dans avec les deux mains .

%sit: CHI et FAM sourient assises sur le canapé .

OBSoui mais ça_y_est c'est fait la photo . 72593_74003

OBSde t(oute) façon je fais pas une photo je vous filme alors il faut bouger . 74003_77716

FAM0 [=! tousse] . 77716_81023

%act: FAM met la main à sa bouche .

FA1elle a toussé . 81023_82883

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|tousser-PP&m .

@G: récit des vacances.

OBS(.) Madeleine il faut que tu me racontes tes vacances ! 82883_88213

%sit: suivant l'exemple de FA1, CHI prend ses jambes dans les mains .

CHIhum ham@i ah moi j'étais allée en yyy et ‹puis [/]› et puis hum j'ai apporté des disques <pour_que j'é(coute)> [/] pour_que j'écoute des yyy des disques . 88213_98268

%pho: m am a mwa ʒetɛ ale ɑ̃ vni e pɥi e pɥi œm ʒe apoʁte de dik puʁkə ʒe puʁk ʒɛkut de m de disk

%mod: œm * a mwa jetɛ ale ɑ̃ * e pɥi e pɥi œm jɛ apɔʁte dɛ disk puʁkə jekut puʁkə jekut dɛ * dɛ disk

%int: disques/2/

%act: CHI touche sa bouche, descend ses mains, frotte ses yeux et puis tourne sur le canapé .

FAMpourquoi tu fais comme ça ? 98268_100438

CHI<et puis> [/] et puis <mon lit> [/] mon lit il est juste à-côté de la chambre de ma maman et mon papa . 100438_107083

%pho: e pɥi e pɥi mɔ̃ li mɔ̃ li il ɛ jyst akote d la ʃɑ̃mb də ma mamɑ̃ e mɔ̃ papa

%mod: e pɥi e pɥi mɔ̃ li mɔ̃ li il e ʒyst acote də la ʃɑ̃bʁ də ma mamɑ̃ e mɔ̃ papa

%xpnt: pointage de maintien de l'attention ?

%com: CHI soulève l'index et l'approche de son visage au moment où elle mentionne le lit comme si elle voulait montrer le lit .

OBSah bon ? 107085_108240

%mor: co|ah co|bon ?

CHIoui . 108240_109456

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBStu es allée où ? 109456_110801

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|allée&f pro:int|où ?

CHImoi j'allais dans un grand lit . 110801_113006

%pho: mwa ʒalɛ dɑ̃̃z œ̃ gʁɑ̃ li

%mod: mwa jalɛ dɑ̃ œ̃ ɡʁɑ̃ li

%xpnt: pointage de maintien de l'attention ?

%act: CHI répète le geste . Elle trace une ligne imaginaire avec son index

CHIhum qui avait des barres pour pas que je tombe . 113005_115726

%pho: m ki ave de baʁ puʁ pa kə ʒə tɔ̃mb

%mod: œm ki avɛ dɛ baʁ puʁ pa kə ʒə tɔ̃b

%int: et/3/ .

%act: CHI touche sa nuque .

CHIque je tombe . 115726_117065

%mor: pro:rel|que pro:subj|je v|tomber-PRES&SUB&13s .

%pho: kə ʒə tɔ̃mb

%mod: kə ʒə tɔ̃b

CHImais hier j'étais ‹tombée (.)› de mon lit . 117065_120063

%pho: me ijeʁ ʒete ‹tɔ̃mbe (.)› də mɔ̃ li

%mod: mɛ jɛʁ jetɛ ‹tɔ̃be (.)› də mɔ̃ li

%xpnt: show, avec l'index, sa chambre .

CHIdu coup j'appelais ‹maman [/]› ‹maman [=! discours rapporté]› ! 120063_122565

%pho: du ku ʒapəlɛ mamɑ̃ mamɑ̃

%mod: dy ku japlɛ mamɑ̃ mamɑ̃

OBS(.) M(arie) Marie m'a dit que t(u) as fait du ski . 122566_126311

%sit: CHI couvre ses yeux avec les deux mains croisées .

OBSc'est vrai ça ? 126311_127891

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:dem|ça ?

CHIoui j'ai fait du ski . 127893_131106

%pho: wi ʒe fɛ dy sːki

%mod: wi jɛ fɛ dy ski

%act: CHI appuie sa tête sur sa main gauche .

%com: CHI a une petite hésitation avant le mot ski .

OBSt(u) as fait du ski ? 131106_133175

CHIoui . 133175_133918

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FA1dans la neige ? 133918_134736

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|neige&f ?

%act: FA1 monte une de ses jambes en air .

%sit: CHI sourit .

FA1t(u) y arrives pas à le faire ! 134735_136096

FA1ah@p [<] ! 136098_136741

%mor: phon|ah !

CHIxxx [>] .

%act: CHI se lève du canapé et court vers la porte de la cuisine .

FA1+, du ski ! 136741_137816

%mor: prep|de&le n|ski&m !

CHIz@p étais allée en voiture . 137816_141098

%pho: z etɛ ale ɑ̃ vwatyʁ

%mod: * jetɛ ale ɑ̃ vwatyʁ

%act: CHI ouvre la porte de la cuisine .

@G: ski dans le couloir.

CHIvais te montrer . 141098_142628

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF .

%pho: ve tə mɔ̃tʁe

%mod: vɛ tə mɔ̃tʁe

%act: CHI range son pantalon .

%com: la phrase est dite avec un peu d'hésitation .

CHIvais te montrer . 142628_143873

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF .

%pho: vɛ tə mɔ̃tʁe

%mod: vɛ tə mɔ̃tʁe

%com: répète la phrase plus vite sans hésitation

CHIfaire comme ça . 143873_145623

%mor: v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .

%pho: fɛʁ kɔm sa

%mod: fɛʁ kɔm sa

%act: CHI fait semblant de skier .

OBSah oui ? 145623_147506

%mor: co|ah co|oui=yes ?

FA1<moi je sais faire du ski> [>] ! 147506_152771

%act: FA1 s'avance vers la porte de la cuisine

CHI+< parce que ‹fallait [/]› ‹fa(llait) [/]› fallait y aller en voiture !

%pho: pas k falɛ fa falɛ i ale ɑ̃ vwatyʁ

%act: CHI continue à faire semblant de skier .

%sit: FAM descend du canapé et suit les deux filles qui font semblant de faire du ski .

FA1eh regarde elle a fait du ski comme ça . 152773_155515

FA10 [=! glisse sur le sol et rit] . 155515_159785

%act: FA1 s'adresse à FAM qui la rejoint et elle commence à courir .

OBSc'est comme ça Madeleine qu'on fait du ski ? 159786_163925

%sit: les filles rigolent et se dirigent vers la porte de la cuisine .

CHInon ! 163925_165715

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FA1c'est comment ? 165715_168328

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

CHI+< 0 [=! rit] .

%sit: CHI court vers la porte de la cuisine pour refaire du ski et FA1 la suit .

FA1comment tu fais ? 168328_169825

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?

%act: FA1 tire ses jambes après elle en faisant du ski et elle prend CHI par la main .

CHI+< 0 [=! rit] .

CHIhm regarde . 169826_172026

%mor: co|hm v|regarder-IMP&2s .

%pho: m ʁəgaʁ

%mod: m ʁəɡaʁd

%act: CHI prend FA1 par la main .

FA10 [=! rit] du ski comme ça . 172026_178598

%mor: prep|de&le n|ski&m adv|comme pro:dem|ça .

%int: comme ça/3/

%sit: CHI et FA1 se tenant par la main font semblant de faire de ski suivies derrière par FAM qui les imite .

FA1(.) allez on recommence . 178598_182630

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .

%act: FA1 et FAM regardent la caméra en passant .

FA1(.) t(u) as fait comme ça ? 182630_188045

%act: FA1 montre à CHI comment elle fait du ski, elle va vers la porte de la cuisine suivie par les deux autres filles .

FA1c'est dit (.) t(u) as (.) qu(i) est-ce qui a fait du skateboard ? 188045_192900

%sit: elles arrivent à la porte de la cuisine et elles repartent, FA1 en sautant comme si elle voulait éviter un obstacle sur la piste de ski .

FA1action (.) je sais faire du skateboard . 192900_196373

%int: action/3/

%act: FA1 continue à sauter .

CHIyyy hop ! 196373_200386

%mor: co|hop !

%pho: ataiti op

%mod: * ɔp

%act: CHI retourne à la porte de la cuisine .

CHI0 [=! rit] xxx à nous ! 200386_212313

%mor: prep|à pro:subj|nous !

%pho: χ a nu

%mod: * a nu

%act: CHI saute tout en rigolant .

FA1allez faut le faire ! 212313_216378

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF !

%sit: elles tournent en courant à la porte de la cuisine .

%com: les trois petites filles imitent le son des skis sur la neige

FA1xxx . 216378_223160

CHI+< xxx .

%act: CHI saute .

%com: FA1 et CHI imitent le son des skis sur la neige

FA1on fait du ski maintenant . 223160_224556

%sit: elles continuent à faire du ski

CHI‹aïe [=! rit]› ! 224556_227301

%mor: co|aïe !

%pho: aj

%mod: aj

%act: CHI se cogne contre l'encadrement de la porte .

CHIxxx . 227301_237358

%act: CHI court vers le canapé, s'assoit et tourne pour ensuite descendre et repartir .

%sit: les filles rigolent et imitent toujours le son des skis sur la neige

OBSça t(u) a plu le ski Madeleine ? 237358_238866

CHIouais ouvrez la porte ! 238866_241700

%mor: co|ouais=yes v|ouvrir-IMP&2p det|la&f&sg n|porte&f=door !

%pho: ɥe uvʁe la pɔʁt

%mod: wɛ uvʁe la pɔʁt

%act: CHI veut sortir .

%sit: FA1 s'est posté devant la porte de la chambre et ne bouge plus .

FA1no(n) . 241700_242761

%mor: co|non=no .

FA1pas de ticket . 242761_243720

%mor: adv:neg|pas prep|de n|ticket&m .

FA1pas de ticket . 243720_245930

%mor: adv:neg|pas prep|de n|ticket&m .

%sit: CHI veut sortir et FA1 lui barre le chemin .

FA1Madeleine pas de ticket donne-moi le ticket ! 245930_248593

%sit: Marie_Ange réussit sortir de l'autre côté sous les bras en air de FA1 .

FA1pas de ticket Madeleine <pas de ticket> [/] pas de ticket ! 248593_256903

CHI+< 0 [=! rit] .

%sit: CHI et FA1 s'avancent vers la porte de la cuisine, FAM court vers la porte de la chambre .

FA1pas de ticket . 256903_258171

%mor: adv:neg|pas prep|de n|ticket&m .

FAMtoi laisse moi passer ! 258171_261220

%mor: pro|toi&sg v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v|passer-INF !

%act: CHI prend FA1 par le milieu et la pousse vers la porte qui s'ouvre un peu tandis que FAM court vers la porte de la cuisine bloquée par FA1 .

%sit: FA1 est devant la porte entrouverte de la cuisine les bras en air .

%com: difficile de distinguer si c'est CHI ou FAM qui parle

CHI0 [=! rit] ah ça suffit ! 261220_266683

%mor: co|ah pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s !

%pho: a sa sufi

%mod: a sa syfi

%sit: FA1 embrasse CHI pour un bon moment

%com: CHI semble énervée quand elle prononce la phrase .

CHIpousse-toi ! 266683_268298

%mor: v|pousser-IMP&2s~pro|toi !

%pho: pustwa

%mod: pustwa

CHIpousse-toi . 268298_269023

%mor: v|pousser-IMP&2s~pro|toi .

%pho: pustwa

%mod: pustwa

%act: CHI répète la phrase de FAM et pousse FA1 .

FA1pousse-toi toi ! 269023_270566

%mor: v|pousser-IMP&2s~pro|toi pro|toi&sg !

FA1on peut tenir dans une cape ? 270566_274343

%int: on peut tenir dans une cape/3/

%act: FA1 court dans la chambre et les filles la suivent .

FA1allez tu me tiens ici . 274343_275780

%act: FA1 se met de dos devant CHI et lui prend les mains .

FA1tiens-moi ici . 276255_277141

%mor: v|tenir-IMP&2s~pro|moi adv:place|ici .

FA1tiens-moi dans les épaules Madeleine . 277141_279535

%sit: CHI met ses bras sur les épaules de FA1 .

FAM(.) hé ! 279536_281110

%mor: co|hé !

%act: FAM met elle aussi les bras sur les épaules de CHI qui se tient aux épaules de FA1 .

OBSoh attention hein doucement . 281110_284700

%mor: co|oh co|attention co|hein adv|doucement .

%sit: sous le poids CHI tombe sur le dos .

CHIaïe <hi hi> [=! pleure] ! 284700_285676

%mor: co|aïe co|hi co|hi !

%pho: aj hi hi

%mod: aj i i

SISxxx <fais-moi un gros câlin> [>] . 285676_288400

%act: SIS prend CHI, l'embrasse et lui donne un bisou .

HOUxxx [<] .

SISMadeleine ! 288400_289956

%mor: n:prop|Madeleine !

%sit: CHI met son doigt dans la bouche et se dirige vers le canapé .

%com: SIS crie après CHI .

SISmais moi je voulais un gros câlin ! 289956_292790

%sit: CHI s'assoit sur le canapé .

%com: SIS prononce la phrase avec une nuance de regret dans sa voix .

CHIyyy ! 292790_295118

%pho: m

%sit: énervée CHI se met sur le canapé et range ses cheveux qui lui tombent dans les yeux .

OBSça va mieux ? 295118_297708

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ?

%com: CHI met le pouce dans la bouche .

OBSMadeleine ? 297708_298643

%mor: n:prop|Madeleine ?

OBSt(u) as eu une frayeur ! 298643_301275

SISmoi je veux un gros câlin . 301275_303983

SIStu me fais un gros câlin Madeleine ? 303983_306980

OBSoh [<] ! 306980_310373

%mor: co|oh !

HOU<Christelle xxx> [>] !

%mor: n:prop|Christelle !

SIStu me fais un gros câlin ? 310373_311945

%act: SIS s'approche de CHI .

CHI0 [=! grogne] . 311945_312743

SISallez Choute . 312743_314903

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Choute .

%act: SIS caresse les pieds de CHI .

%sit: CHI reste toujours la tête en bas, le pouce dans la bouche sans regarder à ses interlocuteurs .

FAMxxx . 314905_319736

%sit: SIS donne un bisou sur la joue à CHI .

SIStu me fais un gros câlin ? 319736_321091

%act: SIS veut prendre CHI dans les bras .

%sit: FAM s'approche aussi .

SISnon ? 321091_323163

%mor: co|non=no ?

@G: galipettes sur le canapé.

SISah t(u) es une fripouille ! 323163_324931

%sit: CHI tourne et se met avec la tête en bas comme pour faire un pont, et regarde SIS .

SIS0 [=! rit] coucou ! 324931_327775

%mor: co|coucou=peekaboo !

%act: SIS met sa tête entre le bras et la jambe de CHI et s'approche de son visage .

CHI0 [=! rit] . 327775_328713

%act: CHI veut taper FAM avec sa jambe .

SISoh ! 328713_330505

%mor: co|oh !

CHIyyy . 330505_333076

%pho: n

%act: CHI enlève sa chaussure .

CHIallez <hé hé hé> [=! rit] . 333076_335280

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hé co|hé co|hé .

%pho: ale he he he

%mod: ale e e e

%sit: SIS tape les fesses de CHI avec sa chaussure .

CHIallez ! 335280_336356

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%mod: ale

CHI‹yyy [<]› . 336358_337680

%pho: gɔ̃ta

SIS<il y a ton pied qui tape tes fesses> [>] .

SIS0il y a ton pied qui tape tes fesses Madeleine . 337680_340058

%act: SIS continue à taper les fesses de CHI .

SISregarde il y a ton pied qui tape tes fesses . 340058_342463

CHIallez . 342463_344246

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%pho: ale

%mod: ale

%act: CHI se met la tête en bas sur un des coins du canapé et essaie de tourner .

FA1je fais +/. 344246_347145

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s +/.

%sit: FA1 et FAM sont revenues sur le canapé .

FA1moi aussi j'arrive à faire les galipettes . 347145_350396

%act: FA1 descend du canapé et regarde CHI .

FAMmoi aussi ! 350396_351500

%mor: pro|moi&sg adv|aussi !

%act: FAM reste à côté de CHI qui est toujours la tête en bas pour faire les galipettes .

SIS0 [=! rit] . 351500_355261

FA1+< 0 [=! rit] .

FAM0 [=! rit] .

FAMà moi . 355263_356506

%mor: prep|à pro|moi&sg .

CHI<yyy yyy yyy yyy yyy> [=! rit] . 356506_367448

%pho: a m ai zʃiu ʒiʒiʒi

CHIà toi de faire la galipette ! 367448_370736

%pho: a twa də fɛʁ la galipɛt

%mod: a twa də fɛʁ la ɡalipɛt

%act: CHI rit, tourne et se met debout sur le canapé .

%sit: SIS lui chatouille le ventre .

FA1non c'est à moi . 370738_372523

%act: FA1 se met en tête de la canapé pour faire la galipette .

%sit: CHI descend du canapé

FAM<aïe xxx de> [>] +... 372523_375535

%mor: co|aïe prep|de +...

FA1<pardon xxx> [>] .

%mor: co|pardon .

SISMadeleine [<] (.) Madeleine viens me voir .

%act: SIS s'assoit et tend les bras vers CHI .

%sit: CHI se tourne vers SIS .

CHIquoi ? 375535_376043

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

SIS<viens me voir> [>] . 376043_376926

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .

%act: SIS a les bras tendus vers CHI .

FA1xxx [<] .

SIS<tiens (.) tu vois> [>] ? 376926_380183

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

%act: SIS prend CHI dans ses bras et soulève son chemisier .

FA1xxx [<] .

FA1de l'autre côté xxx . 380183_383273

%mor: prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .

%act: FA1 fait des galipettes et parle avec FAM .

%sit: SIS souffle sur le ventre de CHI et on n'arrive pas à comprendre ce que dit FA1 à la fin .

SIS0 [=! souffle sur le ventre de CHI] . 383386_388415

CHI(.) pourquoi tu fais ‹ça [=! rit]› ? 388415_393341

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça ?

%pho: pukwa ty fɛ saːː

%mod: puʁkwa ty fɛ sa

%act: CHI rit

CHIxxx ? 393343_395296

%act: CHI descend des bras de SIS .

FAM+< 0 [=! crie] .

SISMadeleine tu te rappelles quand on avait appris à danser ? 395296_397781

%act: SIS reste à genoux les jambes pliées .

%sit: CHI court vers le canapé et regarde SIS .

CHIyyy . 397781_398385

%pho: mː

SIStu veux qu'on danse ? 398385_399430

%act: SIS soulève ses bras .

CHIyyy . 399430_400618

%pho: m

CHIon dansait comment ? 400618_402725

%mor: pro:subj|on v|danser-IMPF&3s n|comment&m ?

%pho: ɔ̃ dɑ̃se kɔmɑ̃

%mod: ɔ̃ dɑ̃sɛ komɑ̃

%act: CHI vient vers SIS et lui tend les bras .

%sit: SIS se met debout et prend les bras de CHI .

SIScomme ça ! 402725_404001

%mor: adv|comme pro:dem|ça !

SIShop [/] hop [/] hop [/] hop [/] hop [/] hop ! 404001_407091

%mor: co|hop !

%act: accroupie, SIS fait tourner CHI à gauche et à droite en lui tirant les mains .

SISaprès toi tu faisais comme ça +... 407093_408385

%act: SIS se lève .

SIStu te rappelles ? 408385_409796

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

SIStu fais avec les fesses comme tu fais d' habitude ? 409796_412716

%sit: CHI bouge ses fesses à gauche et à droite .

CHI0 [=! fait bouger ses fesses] . 412716_415126

SIS0 [=! rit] hoplà attention Madichou ! 415126_417930

%mor: co|hoplà co|attention n:prop|Madichou !

SIStourne toum@i toum@i youh@i [/] youh@i [/] youh@i [/] youh@i (.) youh@i ! 417930_428630

%int: Madichou/3/

%act: SIS la fait tourner .

CHIon va faire la galipette les filles . 428630_430826

%pho: ɔ̃ va fɛʁ la galipɛt le fij

%mod: ɔ̃ va fɛʁ la ɡalipɛt lɛ fij

%com: elle crie la phrase et regarde FAM et FA1 qui sont assises sur le canapé .

FAMaïe ! 430826_431681

%mor: co|aïe !

%act: FAM se lève vite .

%sit: CHI prend FAM par la main droite mais elle s'en débarrasse .

CHIhum on va faire la galipette les filles . 431681_434000

%pho: m ɔ̃ va fɛʁ la galipɛt le fij

%mod: œm ɔ̃ va fɛʁ la ɡalipɛt lɛ fij

%act: CHI monte sur le canapé .

FA1regarde comment je vais faire la galipette . 434000_435935

FA1pardon ! 435935_436846

%mor: co|pardon !

FA1xxx ! 436846_438730

%act: FA1 monte sur le canapé et se met la tête en bas .

%sit: CHI est de l'autre côté de la canapé

FA1pardon [=! rit] ! 438733_447566

%mor: co|pardon !

%act: sans le FA1 vouloir touche la joue de CHI avec sa jambe

%com: FA1 rigole parce que SIS la chatouille .

CHIbout@i bout@i . 447566_449441

%mor: int|bout int|bout .

%pho: but but

%mod: bu bu

%act: CHI tape deux fois sur le ventre de FA1 qui a déjà fait la galipette et est le ventre en haut .

%com: FA1 rigole et se lève .

CHIallez ! 449441_451280

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: aleːː

%mod: ale

CHIà moi ! 451280_452565

%mor: prep|à pro|moi&sg !

%pho: a mwa

%mod: a mwa

%act: CHI se prépare pour faire la galipette .

CHIallez <vous &r> [//] vous me regardez . 452565_457495

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|vous pro:obj|me v|regarder-IMP&2p .

%pho: alle vu ʁ vu mə ʁəgaʁde

%mod: ale vu ɛʁ vu mə ʁəɡaʁde

%act: CHI prononce la phrase la tête en bas .

CHI0 [=! rit] . 457495_462213

%act: CHI fait la galipette puis SIS vient lui souffler sur le ventre .

CHI0 . 462213_471970

%act: CHI fait une nouvelle galipette .

OBS(.) hé ! 471970_472371

%mor: co|hé !

%sit: CHI a finit de faire la galipette et SIS la chatouille .

%com: CHI refait la galipette (.) la moitié hors du canapé (.) elle ne tombe pas parce qu'elle est attrapée par FA1 qui est proche du canapé; OBS a peur pour CHI .

OBStu me fais peur <Madeleine tu vas encore> [>] tomber sur tes coudes . 472373_476646

%sit: FA1 rigole et CHI aussi .

SIS<bravo Christelle> [<] .

%mor: co|bravo n:prop|Christelle .

CHI0 .

%act: CHI se lève

SISt(u) es totalement folledinguette@f ? 476648_483226

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|totalement fam|folledinguette ?

%act: SIS tape gentiment les fesses de CHI .

%sit: CHI monte sur le lit et après descend vite et manque de tomber

SISMadeleine c'est qui la folledinguette@f ? 483226_485683

CHIMarie_Ange ! 485683_487341

%mor: n:prop|Marie_Ange !

%pho: maʁiɑ̃ʒ

%com: CHI répond en criant .

SISnon c'est toi ! 487341_488435

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg !

%act: SIS prend CHI dans ses bras et lui donne un bisou .

CHInon c'est Christelle ! 488435_489858

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Christelle !

%pho: nɑ̃ sɛ kʁistɛl

%mod: nɔ̃ sə kʁistɛl

%act: CHI s'échappe des bras de SIS

SISnon c'est toi ! 489858_490813

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg !

OBSla folle de quoi Marie ? 490813_491750

SISla folledinguette@f . 491750_492988

%mor: det|la&f&sg fam|folledinguette .

%sit: FA1 est sur le canapé

OBSqu'est-ce que c'est ? 492988_493558

%sit: CHI monte aussi .

SISc'est une f(olle) une plus que folle . 493558_495830

%act: SIS assise regarde OBS

%sit: CHI regarde vers OBS pendant que SIS répond

CHI+< yyy ‹dinguette [=! rit]› .

%mor: n|dinguette&f=little_fool .

%pho: hei dɛ̃get

OBSah bon ? 495830_496653

%mor: co|ah co|bon ?

FA1aouh@i ! 496653_497690

%mor: int|aouh !

%act: CHI est assise sur le canapé .

%sit: CHI assise proche de FA1 la tape sur la tête .

SISfolle et dingue . 497690_500271

%mor: adj|folle&f=crazy conj|et n|dingue&m=nutcase .

%sit: CHI et FA1 rigolent .

OBSah (.) folle dinguette ? 500271_502375

%mor: co|ah n|folle&f n|dinguette&f=little_fool ?

%sit: CHI et FA1 rigolent .

SISoui . 502375_503413

%mor: co|oui=yes .

OBSj'ai compris . 503413_505366

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m .

%sit: CHI et FA1 rigolent .

CHIallez . 505368_506411

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%pho: ale

%mod: ale

FA10 [=! rit] attends . 506411_512273

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: CHI rigole

%sit: CHI à côté du canapé tire le pull de FA1 .

CHI0 [=! rit] vous yyy n'importe_quoi ! 512273_519918

%mor: pro:subj|vous co|n'importe_quoi !

%pho: vu fəwe nɛ̃pɔrtəkwa

%mod: vu * nɛ̃pɔʁtkwa

%act: CHI va dans les bras de SIS .

%sit: FAM monte sur FA1 sur le canapé et rigolent ensemble

SISvous faites vraiment n'importe_quoi hein vraiment ! 519918_523641

%act: SIS parle en tenant CHI par les bras .

CHImais ‹non [>]› ! 523641_527196

%mor: adv|mais co|non=no !

%pho: me nɔ̃ːː

%mod: mɛ nɔ̃

%act: CHI se laisse tomber par terre mais SIS la reprend par les bras et la tire vers elle .

SIS<on reste> [<] en_dehors de tout ça nous !

%act: SIS tient CHI dans ses bras .

SISon veut pas faire n'importe_quoi nous hein ! 527198_529200

%sit: CHI se lève de ses bras .

SIS0 [=! crie] . 529200_531673

%act: SIS fait des chatouilles à FAM .

SISp(e)tite Marie_Ange ? 531673_534085

%mor: adj|petit&f n:prop|Marie_Ange ?

%act: SIS se tourne vers FAM .

SISp(e)tite Marie_Ange ? 534085_535498

%mor: adj|petit&f n:prop|Marie_Ange ?

%act: SIS tend les bras vers FAM .

%sit: FAM regarde les bras de SIS .

FAMquoi ? 535498_536125

%mor: pro:int|quoi ?

SISMarie_Ange ? 536125_536886

%mor: n:prop|Marie_Ange ?

FAMMarie_Ange . 536886_537948

%mor: n:prop|Marie_Ange .

%act: FAM répète son nom .

SISMarie_Ange ? 537948_539358

%mor: n:prop|Marie_Ange ?

%act: SIS crie la phrase en interrogeant ..

FAMMarie_Ange ? 539358_540233

%mor: n:prop|Marie_Ange ?

%com: FAM crie elle aussi la phrase imitant le ton de SIS .

SIS‹dors [=! rit]› ! 540233_545240

%mor: v|dormir-IMP&2s !

%pho: dɔːːʁ

%sit: toutes rigolent

%com: SIS crie .

OBSelle a quel âge Marie_Ange ? 545240_546381

SISt(u) as quel âge Marie_Ange ? 546381_548080

%sit: les trois petites sont sur le canapé .

FA1trois ans trois +/. 548080_549380

%mor: num|trois n|an&m-PL n|trois&m +/.

%act: CHI regarde SIS .

%sit: FAM montre trois doigts de sa main droite à SIS .

SIStrois ans et demi ? 549380_550621

%mor: num|trois n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half ?

FAM0 . 550621_551845

%act: FAM approuve avec la tête

SISouah@i ! 551848_552776

%mor: int|ouah !

%com: avec un petit étonnement .

OBSet Christelle ? 552776_553968

%mor: conj|et n:prop|Christelle ?

%sit: FA1 la regarde au moment de la question ?

FA1quatre ans . 553968_556205

%mor: num|quatre n|an&m-PL .

%act: FA1 montre dans la première partie de la syllabe donc très vite quatre doigts de sa main droite .

HOUoh@p ! 556205_560473

%mor: phon|oh !

%sit: FA1 commence à rigoler .

SIScoucou ! 560473_561550

%mor: co|coucou=peekaboo !

SISet Côme il a quel âge ? 561550_563590

%sit: les filles jouent .

SISCôme t(u) as quel âge ? 563590_565726

%act: SIS se lève et va vers COM .

HOUvoilà Côme . 565726_567425

%mor: adv:place|voilà n:prop|Côme .

%act: HOU tient COM dans ses bras .

SISCôme dit <moi bonjour j'ai sept mois et demi> [=! discours rapporté] . 567425_570800

%act: SIS regarde COM et tire légèrement la joue gauche de COM .

OBSsept mois et demi ? 570800_572475

%mor: num|sept n|mois&m conj|et adj|demi&m=half ?

%sit: la nounou regarde SIS contrariée .

SISoui [<] . 572475_573090

%mor: co|oui=yes .

FAM<comme ça> [>] .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

HOUoh non +/. 573090_575421

%mor: co|oh co|non=no +/.

%act: HOU regarde dans la direction du canapé qui n'est pas filmé .

SISquoi ? 575421_575950

%mor: pro:int|quoi ?

HOUsept mois et demi ? 575950_577018

%mor: num|sept n|mois&m conj|et adj|demi&m=half ?

%act: HOU regarde SIS un peu pensive .

SISil aura huit mois le dix sept mars . 577018_579525

%act: SIS revient pour caresser l'autre joue de COM .

HOUah d'accord . 579525_581088

%mor: co|ah adv|d'accord .

HOUdéjà ? 581088_583308

%mor: adv|déjà ?

SISune petite houppette [<] ? 583308_585966

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|houppette&f ?

HOU<moi je croyais que> [<] tu avais cinq mois !

%xfacial: très étonnée .

SISben non t(u) as six mois quand_même hein ! 585965_589145

%act: SIS continue à caresser COM et sourit .

HOUqu'est-ce qu'(il) y a ? 589145_592493

%sit: FAM et FA1 jouent sur le canapé . FAM est sur le ventre de FA1 .

FA1ah mon pied ! 592490_593813

%mor: co|ah det:poss|mon&m&sg n|pied&m !

FA1<mon pied> [/] mon pied ! 593813_595011

%mor: det:poss|mon&m&sg n|pied&m !

FA1arrête Marie_Ange mon chaussette euh ! 595011_598295

OBSt(u) as quel âge Christelle <j'ai pas> [/] j'ai pas entendu tout à l'heure [<] ? 598296_602076

FA1cinq [>] ans !

%mor: num|cinq n|an&m-PL !

%sit: CHI s'éloigne du canapé .

HOUet +..? 602078_603153

%mor: conj|et +..?

FA1++ demi . 603153_603843

%mor: n|demi&m .

%sit: CHI va près du lit de COM .

OBScinq ans et demi . 603843_605003

%mor: num|cinq n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half .

CHIyyy . 605003_607506

%pho: dəmiga

CHI0 [=! rit] moi j'ai dit demiga@c ! 607506_613198

%pho: mwa ʒɛ di dəmiga

%mod: mwa jɛ di χ

%act: CHI regarde la camera .

HOUhm et Madeleine a deux ans . 613198_615490

%sit: CHI va vers le canapé à nouveau .

FA1aouh@i ! 615490_615976

%mor: int|aouh !

%act: FA1 tombe du canapé

%com: CHI rit et monte sur le canapé .

HOUxxx . 615976_617965

OBSbientôt trois ! 617966_619530

%mor: adv|bientôt n|trois&m !

%sit: CHI glisse du canapé et FA1 remonte .

OBSbientôt trois ? 619530_621875

%mor: adv|bientôt n|trois&m ?

SISouais . 621875_622416

%mor: co|ouais=yes .

SIStrois le quatorze avril . 622416_623775

%mor: n|trois&m det|le&m&sg num|quatorze n|avril&m .

%sit: CHI reste par terre en regardant FA1 .

OBSoui . 623776_624635

%mor: co|oui=yes .

HOUChristelle ! 624635_626255

%mor: n:prop|Christelle !

HOUxxx (.) xxx plus de là . 626255_629186

%mor: qn|plus prep|de adv:place|là .

%int: viens ici sort de là/3/

%sit: FAM descend du canapé .

FA1arr@i ! 629188_630915

%mor: int|arr !

%sit: FAM monte sur FA1 et CI regarde .

CHIyyy yyy derrière . 630915_632995

%mor: n|derrière&m .

%pho: u vudʁa dɛʁjɛʁ

%mod: * * dɛʁjɛʁ

CHIxxx . 632995_635000

OBSce canapé il a un grand succès hein ! 635000_636811

CHI0 [=! rit] . 636811_639400

OBS<le canapé vert> [<] . 639400_640781

%mor: det|le&m&sg n|canapé&m=canape adj|vert&m .

CHI<aller derrière> [>] .

%mor: v:mdl|aller&INF n|derrière&m .

%pho: ale dɛʁjeʁ

%act: CHI s'approche du canapé et des deux filles les bras ouverts .

SISil a même légué son nom à une pièce . 640781_645878

%sit: les filles rient on n'arrive pas à comprendre le début de la phrase .

%com: CHI et FAM caressent le visage de FA1 .

OBSah bon ? 645878_646758

%mor: co|ah co|bon ?

FA10 [=! rit] . 646758_647606

SISla salle du canapé vert ou la pièce du canapé vert . 647606_649436

CHIxxx . 649438_655568

%sit: CHI s'assoit par terre .

HOUChristelle arrête . 655568_657358

%mor: n:prop|Christelle v|arrêter-PRES&SUB&13s .

%sit: CHI marche à quatre pattes et CHI ramasse un jouet qui a la forme d'une tranche de fromage .

CHImangez du fromage ! 657358_660856

%mor: v|manger-IMP&2p prep|de&le n|fromage&m !

%pho: mɑ̃ʒe dy fʁomaʒ

%mod: mɑ̃ʒe dy fʁomaʒ

%act: CHI fait semblant de donner à manger à FA1 .

FA10 [=! rit] je veux pas du bonbon [?] ! 660856_664236

%int: bonbon/2/

%act: FA1 rigole et pousse CHI .

%sit: CHI rigole aussi .

@G: transition vers le dessin.

HOUvous voulez pas dessiner un peu ? 664236_665768

FA1si ! 665768_666811

%mor: adv|si !

%act: FA1 crie .

FAMsi ! 666811_667871

%mor: adv|si !

%com: FAM imite le ton de FA1 .

CHIon va dessiner ! 667871_669335

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dessiner-INF !

%pho: ɔ̃ va desineː

%mod: ɔ̃ va desine

%act: CHI court vers HOU .

FA1on va dessiner . 669335_670446

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dessiner-INF .

FAMon va dessiner ! 670446_672565

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dessiner-INF !

%sit: FA1 court elle aussi après Antoinette .

CHIon va ‹des(siner) [>]› +//. 672565_674950

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dessiner-INF +//.

%pho: ɔ̃̃ va dɛs

%mod: ɔ̃ va desine

%act: CHI chante la phrase et au début du mot dessiner commence à tousser .

SIS<xxx jaune xxx> [<] ?

%mor: adj|jaune ?

FA1xxx . 674950_675540

HOUoui . 675540_676291

%mor: co|oui=yes .

FAMaouh@i ah . 676291_677453

%mor: int|aouh co|ah .

FA1xxx . 677453_679083

FA1au_revoir ! 679083_680100

%mor: co|au_revoir !

%act: FA1 s'approche des escaliers et CHI la suit .

%sit: SIS est sous les escaliers elle fait semblant de partir en saluant .

SISau_revoir ! 680100_681203

%mor: co|au_revoir !

CHI‹au_revoir [>]› ! 681203_683240

%mor: co|au_revoir !

%pho: oʁvwaʁ

%mod: oʁəvwaʁ

FA1au_revoir [<] !

%mor: co|au_revoir !

%act: FA1 lève la main et salue SIS assise sur les escaliers en la regardant .

SISau_revoir [<] .

%mor: co|au_revoir .

%sit: CHI continue à bouger sa main en signe de salut et à regarder SIS .

FA1à_demain [>] ! 683241_684603

%mor: adj|à_demain&m=tomorrow !

CHI‹à_demain [<]› !

%mor: adj|à_demain&m=tomorrow !

%pho: adəmɛ̃

SISà_demain ! 684471_685766

%mor: adj|à_demain&m=tomorrow !

%sit: FAM rejoint les deux filles .

FAMà_demain ! 685766_687270

%mor: adj|à_demain&m=tomorrow !

%act: FAM salue avec sa main .

%sit: toutes les filles saluent .

SIScoucou [>] ! 687270_688355

%mor: co|coucou=peekaboo !

%act: SIS saute et salue .

%com: je crois que FAM s'est effrayée .

HOU<j'ai pas entendu> [<] .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|entendu&m .

%int: j'ai pas attendu/2/

%act: HOU reste à côté des escaliers avec COM dans ses bras .

HOUj'ai pas entendu . 688355_689336

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|entendu&m .

%int: je l'ai pas attendu/2/

FA10 [=! rit] . 689336_690228

SISregarde Madeleine . 690228_693248

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Madeleine .

SIScoucou ! 693248_694136

%mor: co|coucou=peekaboo !

%act: SIS descend à hauteur du sol vu du premier étage .

SISrebaisse-toi . 694138_695068

%mor: re#v|baisser-IMP&2s~pro|toi .

SISrebaisse-toi encore ici . 695068_697215

%mor: re#v|baisser-IMP&2s~pro|toi adv|encore adv:place|ici .

%act: SIS se baisse encore plus .

%sit: FAM se baisse aussi .

SIScoucou +//. 697216_699595

%mor: co|coucou=peekaboo +//.

SISet <baisse-toi tout> [///] allonge-toi . 699595_701281

%mor: conj|et v|allonger-IMP&2s~pro|toi .

%sit: CHI s'allonge

SIScoucou ! 701281_702705

%mor: co|coucou=peekaboo !

HOUvous avez pris xxx .

%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|prendre-PP&m .

SIS0 [=! rit] ! 702705_703318

%sit: CHI s'allonge .

FA1et moi [>] ? 703318_704041

%mor: conj|et pro|moi&sg ?

CHIxxx [<] ?

CHIje te vois pas ! 704043_705030

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|voir&IMP&2s adv:neg|pas !

%pho: ʒ tə vwa pa

%mod: ʒə tə vwa pa

SIScoucou [>] ! 705030_706065

%mor: co|coucou=peekaboo !

CHI‹coucou [<]› .

%mor: co|coucou=peekaboo .

%pho: kuku

FAMcoucou [<] .

%mor: co|coucou=peekaboo .

%sit: les deux autres filles FA1 et FAM disent coucou en même temps que Marie .

CHIcoucou ! 706065_707240

%mor: co|coucou=peekaboo !

%pho: kuku

%mod: kuku

%com: CHI dit après les trois filles .

SIS0 [=! rit] . 707241_708386

%sit: les petites sont par terre et regardent SIS qui est de l'autre côté des escaliers .

FA1hiau@p ! 708386_709378

%mor: phon|hiau !

CHIcoucou +/. 709378_709850

%mor: co|coucou=peekaboo +/.

%pho: kuku

%mod: kuku

FA1coucou [>] ! 709850_711640

%mor: co|coucou=peekaboo !

%int: les trois filles SIS, FA1 et CHI répètent en même temps il est difficile d'avoir le timing pour chacune .

CHI‹coucou [<]› !

%mor: co|coucou=peekaboo !

%pho: kuku

FAMcoucou [<] !

%mor: co|coucou=peekaboo !

SIS‹au_revoir [>]› ! 711640_712845

%mor: co|au_revoir !

%pho: kuku

CHI‹coucou [<]› !

%mor: co|coucou=peekaboo !

%pho: kuku

FA1au_revoir [>] ! 712845_714653

%mor: co|au_revoir !

FAM‹au_revoir [<]› .

%mor: co|au_revoir .

%pho: kuku

%int: FA1 crie et FAM la suit .

CHIau_revoir ! 714653_716340

%mor: co|au_revoir !

%pho: ɔʁvwaʁ

%mod: oʁəvwaʁ

%sit: les petites restent encore par terre .

%com: en criant .

CHI0 [=! crie] . 716341_717991

SIScoucou ! 717991_719803

%mor: co|coucou=peekaboo !

FA10 [=! crie] . 719803_721715

SIScoucou [=! rit] ! 721715_724046

%mor: co|coucou=peekaboo !

%sit: les petites se sont levées et monte sur l'escalier .

HOUchut (.) Christelle ! 724046_725305

%mor: co|chut n:prop|Christelle !

HOUun petit peu moins fort ! 725305_726976

HOUssht@i non [/] non [/] non ! 726978_728615

%mor: int|ssht co|non=no !

%sit: FA1 monte les escaliers CHI et FAM descendent les premières marches d'escalier .

HOUil n' 0il y a pas xxx . 728615_729680

HOUallez descendez . 729680_730540

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|descendre-IMP&2p .

@G: galipette dans le canapé.

CHIon va faire la galipette ! 730543_736640

%pho: ɔ̃ va fɛʁ la gaːːlipɛːː

%mod: ɔ̃ va fɛʁ la ɡalipɛt

%act: CHI court vers le canapé et s'y jette .

FA1+< 0 [=! chahute] .

FA1(.) arrête Marie_Ange ! 736640_741990

%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Marie_Ange !

%act: FA1 bouge ses mains et semble chanter quelque chose, elle s'approche de CHI et l'immobilise avec ses mains .

%sit: CHI a les jambes en l'air sur le canapé et FAM rit .

FA1tu arrêtes ! 741990_743553

%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s !

%sit: FAM monte sur le canapé avec les deux autres CHI bouge ses jambes et je crois qu'elle tape FA1 sur la tête avec ses jambes .

OBSil y a de l'image ? 743553_745426

%add: HOU

HOUxxx . 745426_747250

%act: HOU joue avec CHI .

OBSxxx . 747250_748986

CHI0 [=! rit] . 748988_751115

OBS+< xxx .

FA1coa@o [/] coa@o [/] coa@o [/] coa@o . 751115_753660

%mor: on|coa .

FA1la grenouille xxx . 753660_755681

%mor: det|la&f&sg n|grenouille&f .

%act: FA1 fait quelque chose à CHI on ne voit pas quoi exactement .

FA1coa@o [/] coa@o [/] coa@o [/] coa@o . 755683_757360

%mor: on|coa .

FA1xxx . 757360_759156

CHIah . 759156_765778

%mor: co|ah .

%pho: aː

%mod: a

%act: CHI se laisse glisser par terre sur ses coudes .

OBSah <tes coudes> [/] <tes coudes> [/] tes coudes ! 765778_768336

%mor: co|ah det:poss|tes&pl n|coude&m-PL !

@G: transition vers le dessin.

OBSvous vouliez pas dessiner ? 768336_771251

%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&IMPF&SUB&2p adv:neg|pas v|dessiner-INF ?

FA1si ! 771251_772386

%mor: adv|si !

OBSet où est-ce que vous dessinez ? 772386_773705

OBSMadeleine où est-ce que vous dessinez d' habitude ? 773691_777030

CHIlà ! 777030_777306

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

%act: assise par terre devant le canapé CHI tape avec sa main droite le sol .

OBSici ? 777306_777918

%mor: adv:place|ici ?

OBStu as besoin de quoi ? 777918_779893

FA1des feuilles ! 779893_781126

%mor: prep|de&les n|feuille&f-PL !

%com: pendant que FA1 dit <des feuilles> CHI montre avec les doigts quelque chose de petit (.) après que FA1 dit <des feuilles> (.) CHI sourit .

CHIə@p feuilles . 781126_782270

%mor: phon|ə n|feuille&f-PL .

%pho: ə fœj

%mod: * fœj

OBSfeuilles et stylos [>] [//] euh feutres . 782270_784910

%mor: n|feuille&f-PL conj|et co|euh n|feutre&m-PL .

FA1<avec des> [>] coloriages !

%mor: prep|avec prep|de&les n|coloriage&m-PL !

FA10 [=! crie] . 784910_785405

CHI0 [=! siffle] . 785405_787648

OBSt(u) es où xxx <où est-ce que tu as> [///] où elles sont tes feuilles Madeleine ? 787648_791335

%sit: CHI se lève et court vers l'escalier .

OBS<attention quand tu descends> [>] . 791335_797806

%mor: co|attention adv|quand pro:subj|tu v|descendre-IMP&2s .

CHI+< ‹je [/]› je les vais chercher les feutres .

%pho: ʒə ʒə le vɛ ʃeʁʃe le føːːtʁ

%sit: CHI descend les escaliers se tenant avec les mains des piliers de l'escalier alors que SIS monte et regarde CHI .

CHIles ‹feutres [>]› . 798143_801333

%mor: det|les&pl n|feutre&m-PL .

%pho: le føːːtʁ

%mod: lɛ føtʁ

FA1viens [<] on va chercher [>] +/.

%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF +/.

SISMadeleine [<] si tu descends c'est pour rester en_bas !

%act: SIS suit CHI et parle avec elle .

OBSelle peut dessiner en_bas ! 801333_802735

%mor: pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|dessiner-INF adv:place|en_bas !

OBSelles veulent dessiner . 802735_803700

%mor: pro:subj|elles v:mdl|vouloir&PRES&3p v|dessiner-INF .

SIStu dessines en_bas ? 803703_805003

%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s adv:place|en_bas ?

CHI<la@p la pâte+à+modeler> [>] . 805003_808856

%pho: la la patamodle

%mod: la la patamodle

%act: CHI est descendue et regarde la petite table sur laquelle il y a de la pâte+à+modeler .

SIS<Marie_Ange c'est pas la peine> [<] .

OBSouh la belle dînette ! 808856_812806

%mor: co|ouh det|la&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|dînette&f=tea_party !

%com: parle avec CHI .

OBSah non c'est pour faire la pâte+à+modeler ? 812806_814548

OBSje croyais que c'était une dînette . 814548_817565

FA1voilà . 817565_819540

%mor: adv:place|voilà .

FA1oh (.) regarde ! 819540_821510

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !

%sit: CHI regarde .

FAMah . 821510_823613

%mor: co|ah .

CHIun deux trois ! 823613_826303

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m !

%pho: œ̃ dø tʁwa

%mod: œ̃ dø tʁwa

%act: CHI tire FA1 qui monte sur la rampe de l'escalier .

FA1eh (.) c'est qui me tient . 826303_828410

%act: FA1 prend les bras de CHI qui est derrière elle et les met autour sa taille .

CHIyyy non . 828410_829846

%mor: co|non=no .

%pho: da nɑ̃

%mod: * nɔ̃

%act: CHI enlève ses bras .

OBSMadeleine [>] +/. 829846_831615

%mor: n:prop|Madeleine +/.

CHI<et moi xxx vais> [<] faire .

%mor: conj|et pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF .

%pho: e mwa * ve fɛʁə

%act: CHI monte et s'accroche avec les bras à la rampe de l'escalier .

OBS+, <tu vas chercher> [>] les feuilles Madeleine ? 831615_833586

CHI<comme ça> [<] .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

%sit: le temps que CHI tourne autour la rampe FAM est descendue aussi et elle est à côté sur l'escalier alors que FA1 regarde CHI .

FA1mon amour [=! rit] . 833586_837266

%mor: det:poss|mon&m&sg n|amour&m .

CHImon ‹amour [>]› . 837266_842058

%mor: det:poss|mon&m&sg n|amour&m .

%pho: mɔ̃ː naːmuː

%mod: mɔ̃ amuʁ

HOU<on va aller chercher> [<] les feuilles pour vous et les deux filles .

FAMeh mais descends ! 842060_843276

%mor: co|eh adv|mais v|descendre-IMP&2s !

%act: FAM s'accroche à la rampe .

FA1bon tu viens faut dessiner . 843276_845253

%sit: FA1 court vers la cuisine et CHI la suit .

FAMush@i . 845253_847591

%mor: int|ush .

HOUla table est toute xxx . 847591_853008

%mor: det|la&f&sg n|table&f v:aux|être&PRES&3s adv|toute .

%sit: les petites sont entrées dans la cuisine elles regardent HOU

%com: dans la cuisine hors champ caméra

HOUallez au salon là-bas . 853008_855986

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à&le n|salon&m adv:place|là-bas .

%sit: les petites sortent en courant de la cuisine .

OBSça sent bon dans cette maison ! 855986_858070

CHIeuh au salon qui est en_haut ? 858071_860380

%pho: ə o salɔ̃ kj ɛ ɑ̃o

%mod: ø o salɔ̃ ki e ɑ̃o

%xpnt: show, avec la main, en direction de l'étage supérieur .

OBSnon [/] non tu vas chercher les feuilles . 860381_862380

OBSelles sont où les feuilles ? 862380_863415

%com: CHI regarde OBS et range ses cheveux .

FA1maman Antoinette elle va chercher . 863418_867016

%sit: CHI va vers la table du salon .

CHI‹dans [/]› <dans hum> [/] <dans hum> [/] dans le bureau de mon papa mais j'ai pas droit y aller . 867016_872896

%pho: dɑ̃ dɑ̃ m dɑ̃ m dɑ̃ lə byʁo də mɔ̃ papa mɛ ʒe pa dʁwa i ale

%mod: dɑ̃ dɑ̃ œm dɑ̃ œm dɑ̃ lə byʁo də mɔ̃ papa mɛ jɛ pa dʁwa i ale

%act: CHI met un instant la jambe sur la table et se retourne vers OBS en rangeant ses cheveux .

OBSah ! 872896_874073

%mor: co|ah !

OBSon va demander à Marie je suis sûre qu'elle a des feuilles ! 874073_877235

%sit: CHI s'assoit sur une chaise .

OBShein ? 877235_879365

%mor: co|hein ?

%sit: CHI regarde vers les escaliers .

HOUje vous amène des feuilles [>] ? 879995_881232

%int: je vous/2/

FA1Marie [<] ! 879995_881745

%mor: n:prop|Marie !

HOUje vais chercher <les feuilles> [>] . 881745_883435

FA1xxx [<] .

OBS<ah bon Antoinette va les chercher> [>] . 883836_885881

HOUxxx [<] .

HOUje vais chercher les feuilles . 885883_887650

%act: HOU s'approche de CHI et FA1 .

HOUMadeleine tiens . 887650_889153

%mor: n:prop|Madeleine v|tenir-IMP&2s .

%act: HOU tend la main avec les feutres pour CHI

%sit: FA1 arrache les feutres de la main de la nounou

%com: HOU monte les escaliers .

FA1Madeleine tiens . 889153_890460

%mor: n:prop|Madeleine v|tenir-IMP&2s .

%com: FA1 répète après HOU .

FA1tiens les coloriages [>] . 890460_894171

%mor: v|tenir-IMP&2s det|les&pl n|coloriage&m-PL .

HOU<non vous rangez> [<] ça d'abord les petits euh +...

HOUxxx [>] . 894170_898250

FA1xxx [<] .

HOUChristelle viens ranger ça ! 898251_900933

%mor: n:prop|Christelle v|venir-PRES&12s v|ranger-INF pro:dem|ça !

HOUxxx sale xxx . 900933_902701

%mor: v|saler-IMP&2s .

HOUon non ! 902500_902963

%mor: pro:subj|on co|non=no !

HOUc'est vous qui avez xxx . 902963_906735

FA1ouh la la ! 906735_907931

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !

%act: FA1 accroche à la table avec les bras saute et regarde ce que fait CHI .

%sit: CHI joue avec les crayons coloriés .

FA10 [=! chante] . 907931_919538

%act: FA1 toujours à côté de CHI se balance vers la table .

%sit: CHI tourne un crayon entre ses doigts FAM est à une autre petite table en train de jouer avec la pâte+à+modeler .

CHIMarie ! 919538_922191

%mor: n:prop|Marie !

%pho: maʁij

%mod: maʁi

%act: CHI regarde vers les escaliers .

FAMMarie ! 922191_925675

%mor: n:prop|Marie !

%sit: CHI regarde à la caméra et sourit .

FA1Marie ? 925675_927743

%mor: n:prop|Marie ?

%com: CHI crie après SIS .

CHI‹Marie [>]› ‹(.) est-ce› que t(u) as des feuilles ? 927741_930551

%pho: maʁi ‹(.) ɛs› kə t a dɛ fœj

%mod: maʁi ‹(.) esə› kə ty as dɛ fœj

%act: CHI regarde ver l'escalier .

%com: on suppose que SIS dans une des chambres en haut .

FAMMarie [<] !

%mor: n:prop|Marie !

HOUoui je vous amène les feuilles . 930553_933150

FA1maman [=! rit] ? 933150_937986

%mor: n|maman&f ?

CHIyyy Marie ? 937986_940450

%mor: n:prop|Marie ?

%pho: m maʁi

%mod: * maʁi

FA1ma [//] mon mari ça va [=! rit] ? 940450_946228

%mor: det:poss|mon&m&sg n|mari&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHIyyy . 946228_948056

%pho: mm

%act: CHI est avec la pointe du crayon sur la table .

%sit: FA1 la voit et court vers elle .

FA1non faut pas dessiner sur la table . 948056_949641

%act: FA1 met un crayon sur la table aussi .

OBSoh il faut pas dessiner sur la table hein ! 949641_952283

CHIles filles ! 952283_953830

%mor: det|les&pl n|fille&f-PL !

%pho: lɛ fij

%mod: lɛ fij

CHIyyy fille ! 953830_955265

%mor: n|fille&f !

%pho: sa fij

%mod: * fij

%act: CHI s'approche de FA1 .

FA10 [=! rit] . 955266_956295

CHI0 [=! rit] ta fille ! 956295_959478

%mor: det:poss|ta&f&sg n|fille&f !

%pho: ta fij

%mod: ta fij

FA1ta fille [=! rit] ! 959478_961188

%mor: det:poss|ta&f&sg n|fille&f !

OBSMadeleine attends d' avoir les feuilles faut pas dessiner sur la table . 961188_964431

%sit: CHI joue avec les crayons sur la table .

CHI(.) faut attendre les feuilles ! 964431_968535

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|attendre-INF det|les&pl n|feuille&f-PL !

%pho: fo atɑ̃dʁ le fœj

%mod: fo atɑ̃dʁ lɛ fœj

%act: CHI regarde vers l'escalier et se tourne vers OBS .

CHIah il faut ranger la pâte+à+modeler ! 968535_973675

%pho: a i fo ʁɑ̃ʒe la patamɔdle

%mod: a il fo ʁɑ̃ʒe la patamodle

%act: CHI va vers FAM qui est toujours assise sur une chaise devant une petite table et parle avec elle .

CHIeh il veut pas ranger la pâte+à+modeler ! 973675_977200

%pho: e i vø pa ʁɑ̃ʒe la patamɔdle

%mod: e il vø pa ʁɑ̃ʒe la patamodle

%int: veut/2/-faut/3/

%act: CHI retourne à la table à côté de FA1 qui est assise les fesses sur la table .

%com: CHI utilise "il" à la place de "elle"

OBSpeut-être qu'elle veut jouer encore un peu avec la pâte+à+modeler ! 977200_980956

CHIfaut qu'on +... 980956_983245

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on +...

%pho: vo kɔ̃

%mod: fo kɔ̃

%int: faut/2/-veux/3/

FA1tu viens on va faire les puzzles sur la table ? 983245_988315

%act: FA1 prend une boîte de puzzles et s'approche de CHI .

CHInon ! 988315_989805

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃ː

%mod: nɔ̃

%com: CHI crie

CHI+, <parce qu'on va> [>] dessiner ! 989805_991486

%pho: pask ɔ̃ va dɛsineː

%mod: paʁsk ɔ̃ va desine

%com: CHI crie

FA1si [<] !

%mor: adv|si !

HOUxxx qui veulent dessiner i(ls) dessinent et ceux qui veulent pas dessiner +/. 991486_999626

%act: HOU descend les escaliers

%sit: FA1 s'approche d'elle .

COM0 [=! pleurniche] . 999626_1002755

%sit: HOU met les feuilles sur la table devant CHI .

HOU+, faut aller jouer [/] jouer . 1002755_1004670

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|jouer-INF .

%sit: FA1 met ses mains sur les feuilles devant CHI .

@G: dessin.

FA1eh c'est ma feuille euh ! 1004670_1006458

%act: FA1 prend une feuille .

CHIet ça c'est hum faut avoir hum faut avoir deux feuilles parce que si jamais yyy +... 1006458_1014855

%pho: e sa sɛ mm fɔ avwaʁ m fɔ avwaʁ dœ fœj pas kə si ʒame m

%mod: e sa sə œm fo avwaʁ œm fo avwaʁ dø fœj paʁs kə si ʒamɛ *

%act: CHI prend deux feuilles et parle à FA1 .

%sit: FAM et HOU arrivent aussi à cette table .

FA1laisse c'est mes coloriages ! 1014855_1017108

%act: FA1 prend des crayons de couleur à CHI .

FA1moi je fais des formes . 1017108_1021750

%sit: CHI prend un feutre enlève le bouchon et commence à dessiner .

FAMeh xxx deux ! 1021750_1024376

%mor: co|eh n|deux&m !

%act: FAM veut prendre une feuille sous la feuille de CHI .

%sit: CHI dessine .

FA1Madeleine +... 1024376_1025349

%mor: n:prop|Madeleine +...

%act: FA1 regarde CHI .

FA1mais tiens Marie_Ange ! 1025349_1026964

%mor: adv|mais n|tien&m-PL n:prop|Marie_Ange !

%act: FA1 prend une feuille qui est sur la table et donne à FAM

HOUallez c'était pas assez alors xxx +... 1026964_1029218

%com: bruit de fond de COM et la camera .

FA1et tiens une feuille . 1029218_1032281

%mor: conj|et adj|tien&m-PL det|une&f&sg n|feuille&f .

%act: FA1 donne une feuille à FAM

FA1une feuille +//. 1032281_1033406

%mor: det|une&f&sg n|feuille&f +//.

FA1je vais m'asseoir .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me$v|asseoir&INF .

FA1j'ai pas envie de me mettre debout . 1033406_1036563

%act: FA1 va prendre une chaise

%sit: FAM la suit .

FA1prend une chaise Madeleine . 1036530_1041805

%mor: v|prendre-PRES&3s det|une&f&sg n|chaise&f n:prop|Madeleine .

%act: FA1 apporte sa chaise à la table

%sit: CHI dessine .

FA1après moi j'vais colorier des trucs . 1041805_1047826

%act: FA1 s'assoit .

FA1alors j'ai besoin de feuilles [<] +/. 1047826_1053576

CHI+< <sur le pont d' Avignon on y danse on y danse> [=! chante] .

%pho: syʁ lə pɔ̃ d aviɲɔ̃ ɔ̃ i ɑ̃s ɔ̃ i dɑ̃sə

CHI+< <sur le pont d' Avignon on y danse tous en rond> [=! chante] . 1053578_1058090

%pho: syʁ lə pɔ̃ d aviɲɔ̃ ɔ̃ ni ɑ̃sə tus ɑ̃ ʁɔ̃

%mod: syʁ lə pɔ̃ d aviɲɔ̃ ɔ̃ i dɑ̃s tus ɑ̃ ʁɔ̃

FA1++ <les belles dames font comme ça (.) et puis encore comme ça (.) les belles dames font comme ça et puis encore comme ça (.) sur le pont (.) d' Avignon (.) on y danse (.) on y danse> [=! chante] . 1058090_1072971

%act: FA1 dessine et répète la chanson de CHI

%sit: CHI arrête de chanter se promène dans la chambre et revient à la table .

FA1vas_y prenez les feutres hein ! 1072951_1074666

FA1si vous voulez . 1074666_1076155

%mor: adv|si pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p .

FA1moi aussi je prends des feutres . 1076155_1078410

FA1<sur le pont d' Avignon on y danse on y danse sur le pont d' Avignon on y danse tous en rond> [=! chante] . 1078410_1088771

%sit: CHI dessine .

FA1<les belles dames font comme ça> [=! chante] +/. 1088771_1091020

%sit: CHI dessine sur la feuille de FAM .

FAMhein [>] ! 1091020_1093580

%mor: co|hein !

FA1+< <et puis encore comme ça> [=! chante] +...

FA1<les belles dames font comme ça et puis> [=! chante] +/. 1093581_1096160

FA1c'est moi je veux +... 1096248_1098380

%act: FA1 prend par force le feutre de FAM .

FA1+, <je veux> [>] ! 1098380_1100853

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s !

FAM<t(u) as des> [<] xxx juste ici !

FA1mais c'est pas grave [/] grave . 1100853_1102893

FA1tiens [/] tiens [/] tiens ce-que tu veux [>] . 1102893_1106796

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%act: FA1 donne à FAM son feutre .

CHI‹vous [<]› allez voir vais faire un soleil .

%pho: vu zale vwaʁ ve fɛʁ œ̃ sɔlej

%act: CHI est debout .

FA1mais regarde [/] regarde que j'ai fait Madeleine . 1106798_1111491

%act: FA1 dit cette phrase en chantant et en montrant sa feuille à CHI .

FA1<sur le pont> [=! chante] +... 1111491_1115081

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|pont&m=bridge +...

%act: FA1 reprend la chanson sur le pont+... est interrompue par CHI qui regarde sur la table et demande

CHIla@p pas de feutre rose ? 1115081_1117090

%pho: la pa d føtʁə ʁoːzə

%mod: la pa də føtʁ ʁoz

FA1non . 1117090_1118353

%mor: co|non=no .

FA1mais si <y avait> [/] y avait un feutre rose tu as posé où Madeleine ? 1118353_1122710

%act: FA1 se lève de la table et va chercher le feutre .

FAMil est là feutre rose ! 1122710_1125871

%act: FAM prend un feutre .

FA1non ça c'est un rouge ! 1125871_1128580

%act: FA1 revient à la table et regarde le feutre de FAM .

FA10 [=! chante] . 1128580_1141900

%act: FA1 reprend la chanson en cherchant le feutre et regardant à la camera .

OBStu cherches le feutre rose Christelle ? 1141900_1143515

FA1oui . 1143518_1143861

%mor: co|oui=yes .

OBSt(u) es sûr qu'(il) y en avait un ? 1143861_1145661

FA1oui [/] oui Madeleine elle a prit un ! 1145661_1148520

FA1mais arrête tu vas abîmer ! 1148520_1151481

%act: FA1 revient à la table et regarde ce que FAM fait .

%com: nous on ne voit pas .

FA1déjà [/] déjà tu fais fort (.) regarde . 1151481_1154313

FA1faire comme ça ! 1154313_1156151

%mor: v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça !

FA1arrête de faire ça ! 1156151_1157675

%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v:mdl|faire-INF pro:dem|ça !

FA1donne-moi . 1157675_1161023

%mor: v|donner-IMP&2s~pro|moi .

%act: FA1 prend le feutre à FAM .

FA1attends après je te donne +... 1161023_1162628

CHIvous allez voir vais faire un soleil ! 1162628_1164621

%pho: vuz ale vwaʁ ve fɛʁ œ̃ sɔlɛj

%mod: vu ale vwaʁ vɛ fɛʁ œ̃ solɛj

%act: CHI enlève le bouchon du feutre jaune .

FA1et après je vais faire (.) comme ça (.) un soleil ! 1164621_1173543

OBSouh il est joli ton soleil ! 1173543_1175325

OBSc'est bien peut-être que le soleil va venir Madeleine si tu dessines un soleil . 1175325_1181780

OBS(.) parce q(ue) là il pleut ! 1181780_1183690

FA1soleil il est comme ça (.) avec des petits points comme ça . 1183690_1188490

%sit: CHI regarde la feuille de FA1 .

FA1+, comme ça c'est un soleil . 1188490_1190660

%sit: CHI regarde la feuille de FA1 .

FA1+, comme ça . 1190660_1192956

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

FA1c'est joli que j'ai fait moi . 1192956_1195853

OBSah oui ! 1195853_1196513

%mor: co|ah co|oui=yes !

OBS+, c'est vrai . 1196513_1197060

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|vrai&m .

CHIhum . 1197060_1202476

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

FA1moi j'ai fait des xxx jolis . 1202476_1208263

%com: FA1 a dessiné un soleil rouge avec des points sur les rayons à côté .

OBStoi aussi t(u) as fait des petits points au bout ? 1208263_1223420

%sit: le dessin de CHI ressemble à celui de FA1 mais il est de couleur jaune et non rouge .

FA1<comme moi regarde> [>] ! 1223420_1224998

%mor: adv|comme pro|moi&sg v|regarder-PRES&SUB&13s !

OBS<des beaux rayons> [<] ?

%mor: prep|de&les adj|beau&m&pl=pretty n|rayon&m-PL ?

OBSoui ! 1224998_1227730

%mor: co|oui=yes !

CHItu veux que je t'en fasse ? 1227730_1230435

%pho: ty vø kə ʒ tɑ̃ fas

%mod: ty vø kə ʒə tɑ̃ fas

%act: CHI s'étend jusqu'à la feuille de FA1 avec un feutre dans la main .

FA1non [/] non [/] non Madeleine [/] Madeleine pas toi . 1230435_1232293

%mor: co|non=no n:prop|Madeleine adv:neg|pas pro|toi&sg .

FA1ah t(u) as dessiné ! 1232293_1234306

%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dessiner-PP&m !

%sit: CHI a dessiné sur la table .

FA1ah ça efface ! 1234308_1236445

%mor: co|ah pro:dem|ça v|effacer-PRES&SUB&13s !

%act: FA1 frotte la table .

FA1j'ai du jaune dans la main . 1236445_1238681

%act: FA1 montre son doigt à CHI .

CHI(.) non ! 1238681_1245628

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ː

%mod: nɔ̃

%sit: FA1 essaie de prendre une feuille sous la feuille de CHI .

FA1ne prends pas deux (.) il faut prendre un ! 1245628_1248121

%sit: les filles dessinent

%com: longue pause 1248320_1256576.

FA1et voilà ! 1256576_1257210

%mor: conj|et adv:place|voilà !

FA1(.) après je fais (.) +... 1257488_1262451

%mor: adv|après pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s +...

OBSqu'est-ce que vous allez dessiner maintenant ? 1262451_1264490

FA1je fais +/. 1264491_1265875

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s +/.

CHIyyy on va dessiner des artichauts ! 1265875_1268971

%pho: nɑ̃ ɔ̃ va desine de zaʁtiʃo

%mod: * ɔ̃ va desine dɛ aʁtiʃo

%int: nous/2/-non/3/-maintenant/3/

%act: CHI se lève, hausse la main droite avec le feutre jaune et regarde OBS .

OBSdes artichauts ? 1268971_1270206

%mor: prep|de&les n|artichaut&m-PL ?

CHIoui . 1270206_1270580

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSoh bah ça alors +... 1270580_1272010

%mor: co|oh co|bah pro:dem|ça adv|alors +...

OBSallons y ! 1272010_1273745

%mor: v:mdl|aller&PRES&1p pro:y|y !

OBS+, j'aimerais bien voir ça ! 1273745_1275415

FA1moi je fais comme ça . 1275415_1279451

%sit: CHI regarde FA1 .

FA1regarde que j'ai fait . 1279451_1281596

OBSfais voir ton artichaut +//. 1281596_1282640

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ton&m&sg n|artichaut&m +//.

OBStu fais un artichaut toi aussi ? 1282640_1283800

FA1non . 1283800_1284398

%mor: co|non=no .

%act: FA1 regarde OBS .

OBSqu'est-ce que tu fais toi Christelle ? 1284398_1286023

OBSMadeleine j'attends toujours ton artichaut hein ! 1286023_1291070

%sit: CHI avec l'index dans la bouche regarde sa feuille .

OBSje suis impatiente . 1291070_1292903

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|impatient&f .

FA1(.) moi je prends toujours les deux couleurs ! 1292903_1298410

%act: FA1 prend un crayon colorié qui est sur la table devant CHI .

%com: s'adresse sans doute à CHI .

FA1ça fait +/. 1298410_1300326

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m +/.

OBSt(u) aimes les artichauts Madeleine ? 1300326_1302236

CHInon <parce que &s> [/] parce que c'est trop chaud ! 1302236_1305118

%pho: no pas kə s pas kə sɛ tʁɔ ʃo

%mod: nɔ̃ paʁs kə ɛs paʁs kə sə tʁo ʃo

%xpnt: pointage d'attention ?

%act: CHI se lève , regarde OBS et lève son index pour souligner que c'est chaud .

OBSah [=! rit] d'accord ! 1305118_1306935

%mor: co|ah adv|d'accord !

FA1regarde que j'ai fait ! 1306935_1308361

OBSça existe pas des artifroids@f ? 1308361_1310451

%com: OBS invente un mot .

FA1regarde que j'ai fait . 1310451_1312588

CHIsi ça ‹existe (.)› des artifroids@f . 1312588_1316400

%pho: si sa egziktz de zastifwa

%mod: si sa ɛɡzist dɛ χ

%act: CHI dessine .

OBSça existe ? 1316400_1317920

%mor: pro:dem|ça v|exister-PRES&SUB&13s ?

FAMah . 1317920_1319750

%mor: co|ah .

%act: FAM prend un feutre .

FA1tu (veux) faire comme moi Marie_Ange ? 1319750_1323918

FA1regarde Mad(eleine) [>] regarde ! 1323918_1326740

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Madeleine v|regarder-PRES&SUB&13s !

CHI‹regarde [<]› !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: regaːʁd

%com: CHI crie le mot .

FA1ma petite soeur <a fait xxx> [<] . 1326741_1329695

CHI<regarde z@p ai fait> [>] plein d' ‹artichauts [>]› !

%pho: ʁəgaʁd z ɛ fɛ plɛ̃ d aʁtiʃo

%act: CHI est debout devant sa feuille .

OBS<c'est bien> [<] !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

OBS(.) bon (.) tu vas les faire cuire maintenant [=! rit] . 1329695_1337181

%act: OBS regarde la feuille et les artichauts ne sont pas vraiment des artichauts , plutôt figures géométriques qui rappellent le cercle .

OBSça se mange les artichauts Madeleine ! 1337183_1339670

CHIoui ‹mais [/]› mais c'est trop chaud . 1339670_1342293

%pho: wi mɛ mɛ sɛ tʁɔ ʃo

%mod: wi mɛ mɛ sə tʁo ʃo

%act: CHI regarde la feuille et tient ses cheveux .

FA1(.) faut que <ça se> [/] ça se refroidit . 1342293_1348255

FA1non Madeleine euh ! 1348255_1351945

%mor: co|non=no n:prop|Madeleine co|euh !

FA1je voulais pas ! 1351945_1353476

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s adv:neg|pas !

%sit: CHI dessine sur sa feuille .

FA1je veux pas moi . 1353478_1358071

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro|moi&sg .

FAMeh arrête ! 1358071_1361606

%mor: co|eh v|arrêter-IMP&2s !

%act: FAM pousse la main de CHI .

%sit: CHI dessine sur la feuille de FAM .

FA1ah tu fais quelque chose Marie_Ange . 1361606_1366725

FAMeh c'est des p(e)tits dessins ! 1366725_1375401

%act: FAM montre à FA1 un dessin sur sa feuille .

FA1mais il est tout petit . 1375401_1377856

FA1et après <moi je> [///] moi les coeurs je les fais les derniers . 1377856_1381376

OBSle quoi ? 1381376_1382571

%mor: det|le&m&sg pro:int|quoi ?

FA1les coeurs ! 1382571_1383361

%mor: det|les&pl n|coeur&m-PL !

%act: FA1 regarde la caméra .

OBStu vas faire un coeur ? 1383361_1384291

CHI+< ‹moi [/]› moi je voudrais que tu m'aides à faire un coeur . 1384286_1388230

%pho: mwa mwa ʒ vudʁɛ k ty mɛd a fɛʁ œ̃ kœʁ

%mod: mwa mwa ʒə vudʁɛ kə ty mɛd a fɛʁ œ̃ kœʁ

FA1un [/] en dernier .

%mor: prep|en n|dernier&m .

%act: FA1 regarde la camera et après sa feuille , le feutre jaune en main .

FAM+< moi [/] moi je +/. 1388231_1390603

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je +/.

FA1<xxx tu veux que je te> [>] +/.

FA1tiens je vais te faire un coeur . 1390603_1392738

FAMmoi j'arrive à faire tout seul un coeur . 1392738_1399711

FA1tu veux que (je) te fais un coeur Madeleine ? 1400415_1402140

%act: FA1 regarde CHI .

CHIquoi ? 1402140_1405060

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

%com: CHI fait d'abord une petite pause et ensuite pose la question .

FA1tu veux que (je) te fais un coeur ? 1405060_1406708

%act: FA1 se penche vers la table , vers CHI qui est en face d'elle .

FA1tu arrives pas ? 1406708_1409203

%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

FA1ah elle a dessiné ! 1409203_1411038

%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dessiner-PP&m !

FA1ouais c'est pas grave . 1411038_1412716

FA1xxx pas me donner ça . 1412716_1414163

%mor: adv:neg|pas pro:obj|me v|donner-INF pro:dem|ça .

%act: FA1 prend une feuille .

%sit: les deux autres petites dessinent , FAM assise , CHI debout mais penchée sur sa feuille .

FA1bon après moi je vais dessiner ici . 1414163_1416445

%xpnt: show, ave l'index, la feuille .

CHIə@p veux que tu m'aides . 1416445_1419481

%pho: ə vœ k ty mɛdə

%mod: * vø kə ty mɛd

%act: CHI se redresse et regarde FA1 .

FA1regarde . 1420095_1421090

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: FA1 dessine sur sa feuille .

CHIcomment on fait ? 1421090_1422791

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

%pho: kɔmɑ̃ ɔ̃ fɛ

%mod: komɑ̃ ɔ̃ fɛ

%act: CHI s'approche plus de la table et regarde sa feuille .

FA1voilà comme ça moi j'ai fait . 1422791_1425306

FA1+< et aussi j'ai fait des petits points comme ça <ça sera> [/] ça sera joli . 1425306_1429501

FAM<eh j'a(i) fait> [>] !

%mor: co|eh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m !

FA1ouah@i Marie_Ange <elle a(rrive)> [/] elle arrive à faire des coeurs ! 1429500_1432881

FAMmoi j'ai fait l'oiseau comme ça . 1432883_1438673

%sit: CHI regarde la feuille de FAM .

%com: pause longue .

FA1si toi tu veux prendre le marron tu peux le prendre mais après tu me le redonnes . 1438673_1450241

OBSChristelle tu peux lui montrer comment on fait un coeur ? 1450243_1455256

FA1d'accord . 1455256_1457143

%mor: adv|d'accord .

FA1(.) regar(de) . 1457143_1461960

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: FA1 enlève le bouchon du feutre pour dessiner sur la feuille de CHI .

FA1donne-moi ta feuille . 1461960_1463860

%mor: v|donner-IMP&2s~pro|moi det:poss|ta&f&sg n|feuille&f .

FA1donne-moi ta feuille ! 1463860_1465795

%mor: v|donner-IMP&2s~pro|moi det:poss|ta&f&sg n|feuille&f !

FA1donne-moi ta feuille . 1465795_1468486

%mor: v|donner-IMP&2s~pro|moi det:poss|ta&f&sg n|feuille&f .

CHIə@p sais pas ! 1468486_1471195

%mor: phon|ə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%pho: ə sɛ pa

%mod: * sɛ pa

%act: CHI tape sur la feuille et après la pousse vers FA1 .

FA1il est comme ça . 1471195_1473060

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%act: FA1 se met à dessiner sur la feuille de CHI .

FA1ah ! 1473060_1474905

%mor: co|ah !

%act: FA1 semble s'être cognée en s'appuyant sur la table .

FAMattends . 1474905_1475933

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: FAM se lève de la table .

FAMattends ! 1475933_1476610

%mor: v|attendre-IMP&2s !

FAMtenez . 1476610_1477543

%mor: v|tenir-IMP&2p .

%act: FAM donne le feutre de couleur rouge à FA1 .

FA1tu sais pas faire un coeur tiens fais comme ça . 1477543_1482315

FA10 . 1482315_1485755

%act: FA1 dessine .

OBS<oh bien> [>] ! 1485755_1487180

%mor: co|oh adv|bien !

FA1<comme ça> [<] .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%act: FA1 se penche vers la feuille et dessine un coeur et donne la feuille à CHI .

%sit: CHI se penche vers FA1 et regarde comment elle dessine le coeur .

OBStu veux essayer Madeleine ? 1487181_1491673

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|essayer-INF n:prop|Madeleine ?

%sit: CHI essaie d'attraper le feutre que tient FA1 .

CHIoui ! 1491673_1492531

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

FAMeh c'est qui a le bouchon ? 1492531_1495660

%act: FAM lève le feutre qu'elle a dans sa main .

%sit: CHI prend le feutre de FA1 .

FA1c'est qui la xxx [>] +/. 1495660_1501101

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui det|la&f&sg +/.

%sit: FAM prend une feuille sous la feuille de CHI .

CHI<non non> [>] !

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɑ̃ nɑ̃

%act: CHI veut retenir la feuille .

CHI<c'est pour le coeur> [>] . 1501160_1502406

%pho: sɛ puʁ lə kœ

%mod: sə puʁ lə kœʁ

FAMxxx [<] .

CHImais j'ai plus ‹de [/]› de place ! 1502406_1504618

%pho: me ʒɛ ply dəː də plas

%mod: mɛ jɛ plys də də plas

%act: CHI prend la feuille et l'éloigne de FAM .

FAM+< moi j'ai plus de ça .

FAMregarde ça c'est xxx . 1504618_1506660

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

FAMc'est qui la@p pris <le bouchon> [>] ? 1506660_1513056

FA1elle <arrive pas> [<] !

%mor: pro:subj|elle v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

OBSje sais pas (.) qui a pris le bouchon . 1513058_1515120

%sit: CHI dessine maintenant .

OBSil a dû tomber ! 1515120_1517213

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|dû&m v|tomber-INF !

OBSou peut-être qu'il est sous la feuille . 1517213_1518786

%sit: CHI regarde la feuille de FAM .

FA1t(u) y arrives pas Madeleine . 1518788_1521470

CHInon il est là . 1521470_1522613

%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: nɔ̃ il ɛ la

%mod: nɔ̃ il e la

%act: CHI montre avec l'index en se penchant vers les feuilles de FAM où est le bouchon .

FAMmerci +/. 1522613_1523506

%mor: co|merci +/.

%sit: CHI donne le bouchon à FA1 .

FA1t(u) y arrives pas à faire un coeur Madeleine . 1523506_1526128

%sit: CHI recommence à dessiner .

FAMt(u) as pris mon bouchon Madeleine . 1526128_1528450

FAMet t(u) as laissé là-bas . 1528450_1531108

%act: FAM laisse un feutre sur la table .

OBSfaut que ça soit pointu au bout . 1531108_1539108

OBStu vois Madeleine ? 1539108_1540196

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n:prop|Madeleine ?

%sit: CHI dessine .

FA1donne-moi [<] . 1540198_1542890

%mor: v|donner-IMP&2s~pro|moi .

%act: FA1 prend le feutre de CHI .

OBS<pour faire un coeur> [>] .

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|coeur&m .

CHI‹quoi [>]› ? 1542890_1544351

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

%act: CHI s'éloigne de la table .

OBS<c'est pas> [<] +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +/.

FA1donne-moi [>] +/. 1544351_1545295

%mor: v|donner-IMP&2s~pro|moi +/.

OBS<c'est pas facile> [<] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile .

FA1+, je t'ai dit ! 1545295_1546178

%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m !

CHI0 . 1546178_1556745

%act: CHI dessine .

%com: longue pause

FA1bah oui c'est pas facile . 1556745_1558185

FA1arrête oh sinon ça marche plus ! 1558185_1560590

%sit: CHI frotte le feutre sur la feuille , très fort .

OBSc'est drôle on dirait une poule ce-que tu as dessiné . 1560590_1566898

FA1eh@i [>] ? 1566898_1568275

%mor: int|eh ?

%xpnt: show, montre avec son index la poule dessinée par CHI .

OBSMadeleine on dirait une poule (.) si tu lui fais un bec +... 1568275_1571438

CHIet qu'il est <déjà la> [>] son ‹bec [<]› . 1571438_1575345

%pho: e kil ɛ deʒa la sɔ̃ bek

%mod: e kil e deʒa la sɔ̃ bɛk

OBSouais [<] (.) ouais [>] c'est bien .

OBSt(u) as fais une jolie poule ! 1575345_1576690

OBSmoi je suis pas sûre que je sois capable de dessiner une aussi belle poule . 1576690_1580980

OBSil faut des pattes ? 1580980_1582466

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les n|patte&f-PL ?

FA1fais voir . 1582466_1585111

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

%act: FA1 tend la main vers la feuille de CHI .

FA1attends . 1585111_1586118

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: FA1 veut le feutre .

%sit: CHI s'éloigne un peu de la table .

OBStu lui fais des pattes ? 1586118_1587363

FA1mais moi je veux dessiner quelque chose . 1587363_1589936

FA1sinon moi je prends le jaune . 1589936_1592661

%sit: CHI a laissé le feutre jaune et dessine avec le feutre vert .

FAMaprès tu m'y donnes . 1592661_1594958

CHInon parce que j'ai eu besoin de faire son corps ! 1594958_1597631

%pho: nɔ̃ paskə ʒ ɛ y bəswɛ̃ də fɛʁ sɔ̃ kɔʁ

%mod: nɔ̃ paʁskə j ɛ y bəzwɛ̃ də fɛʁ sɔ̃ kɔʁ

%act: CHI se lève d'un coup crie et bouge vite les mains .

CHI0 [=! s'excite] han ! 1597631_1600528

%mor: co|han !

%pho: ɑ̃

%mod: ɑ̃

%act: CHI se penche sur la table .

HOUChristelle on se calme . 1600528_1604026

%mor: n:prop|Christelle pro:subj|on pro:refl|se n|calme&m .

%sit: CHI prend le jaune de FA1 .

FA1mais donne-moi c'est à moi ! 1604026_1605908

FA1tu prends un p(e)tit peu . 1605908_1608790

FA1après moi je +... 1608790_1611358

%mor: adv:place|après pro|moi&sg pro:subj|je +...

CHI0 . 1611358_1634500

%act: CHI colorie avec le jaune sa poule frottant fort sur la feuille , après elle tape avec le feutre sur une feuille devant elle et après fait des lignes sur la feuille de FA1 .

FA1t(u) arrêtes ? 1634500_1635376

%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s ?

%act: FA1 enlève sa feuille .

OBSil pleure <plus ton p(e)tit> [>] frère Madeleine (.) t(u) as vu ? 1635376_1637955

CHI+< ‹yyy [=! geint]› !

%pho: ɛ̃

%act: CHI essaie de prendre la feuille de FA1

CHI‹yyy [=! souffle]› ! 1637635_1640983

%pho: fff

%act: CHI s'éloigne de la table .

%com: CHI semble fâchée qu'elle n'ait pas pu prendre la feuille

OBSpourquoi il pleure plus ton p(e)tit frère ? 1640983_1642853

CHI(.) maintenant il est plus <dans son &c> [//] ‹dans [/]› hum dans son transat . 1642853_1650955

%pho: mɛ̃tnɑ̃ il ɛ ply dɑ̃ sɔ̃ k dɑ̃ m dɑ̃ sɔ̃ tʁɑ̃sa

%mod: mɛ̃tnɑ̃ il e plys dɑ̃ sɔ̃ se dɑ̃ œm dɑ̃ sɔ̃ tʁɑ̃zat

%act: CHI regarde devant et se tient avec la main d'une petite chaise .

OBSqu'est-ce qu'il fait ? 1650955_1652205

CHI(.) il boit son biberon . 1652205_1656875

%mor: pro:subj|il v|boire&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|biberon&m .

%pho: i bwa sɔ̃ bibʁɔ̃

%mod: il bwa sɔ̃ bibʁɔ̃

%act: CHI va vers la cuisine pour regarder son frère .

OBSah voilà c'est pour ça ! 1656875_1658683

FA1j'sais pas après xxx . 1658683_1663455

%mor: pro:subj|je$v|saisir adv:neg|pas adv|après .

%int: prête/3/

%com: on suppose qu'elle parle avec FAM .

FA1voilà j'ai une idée ! 1663455_1665905

@G: cabrioles sur la rampe d'escalier.

OBS(.) tu m'as l'air un peu fatiguée . 1665905_1675566

%sit: CHI retourne de la cuisine vers l'escalier , monte une marche et ensuite s'accroche avec les mains à la rampe de l'escalier .

FA1et voilà ! 1675566_1676858

%mor: conj|et adv:place|voilà !

CHIregarde . 1676858_1680530

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: mgaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

%act: CHI se tenant avec les mains tourne autour .

CHI(.) et +... 1680531_1685265

%mor: conj|et +...

%pho: e

%mod: e

%act: CHI tourne autour de la rampe d'escalier .

OBSt(u) as pas bien dormi cette nuit Madeleine ? 1685265_1687418

%sit: CHI monte avec ses jambes aussi comme pour faire de l'escalade .

CHI(.) attends il faut enlever ‹le [//]› mon collier . 1687418_1693935

%pho: atɑ̃ i fo ɑ̃lve lə mɔ̃ kɔlje

%mod: atɑ̃ il fo ɑ̃lve lə mɔ̃ kolje

%act: CHI touche le collier avec ses mains et ensuite veut l'enlever .

FAM0 [=! rit] . 1693935_1701645

%act: FAM rit et regarde CHI qui à son tour en l'entendant rire se tourne pour la regarder avec la main sur le collier qu'elle essaye enlever .

%sit: CHI essaye d'enlever le collier .

OBStu veux que je t'aide ? 1701645_1703361

%sit: CHI monte une marche .

OBSah bah très bien t(u) as trouvé la <solution toute seule> [>] . 1703515_1707911

%sit: étant plus haut CHI réussit enlever le collier .

FAMxxx [<] .

%sit: FAM joue et parle avec FA1 dans la chambre .

FA1et voilà ! 1707913_1710160

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%sit: CHI met le collier sur la table sans faire attention aux deux autres filles .

FA1regarde que j'ai fait quoi ! 1710160_1712721

OBSj'arrive . 1712721_1713828

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .

%com: OBS parle en chuchotant .

CHI(.) attends <ʃ@p vais> [/] je vais te montrer . 1713828_1722846

%pho: atɑ̃ ʃ vɛ ʒ vɛ tə mɔ̃tʁe

%mod: atɑ̃ * vɛ ʒə vɛ tə mɔ̃tʁe

OBStu fais de [///] qu'est-ce que tu fais ? 1722846_1727520

%sit: CHI essaye de monter sur la rampe d'escalier .

HOU+< xxx .

OBS+, de la gymnastique ? 1727521_1728656

%mor: prep|de det|la&f&sg n|gymnastique&f ?

%sit: CHI regarde OBS .

CHImais non yyy . 1728846_1730668

%mor: adv|mais co|non=no .

%pho: mɛ nɔ̃ udemoko

%mod: mɛ nɔ̃ *

%act: CHI commence à toucher la rampe .

%com: difficile de distinguer si c'est CHI ou FA1 qui parle sur la fin .

FA1ah ça c'est +... 1730668_1731560

%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%act: FA1 parle avec FAM dans la chambre .

CHI<on descend> [/] <on descend> [/] <on descend> [/] <et on descend> [>] <et on descend> [/] et on descend ! 1731561_1735833

%pho: ɔ̃ dɛsɑ̃ ɔ̃ dɛsɑ̃ ɔ̃ dɛsɑ̃ e ɔ̃ dɛsɑ̃ e ɔ̃ dɛsɑ̃ e ɔ̃ dɛsɑ̃

%mod: ɔ̃ dɛsɑ̃ ɔ̃ dɛsɑ̃ ɔ̃ dɛsɑ̃ e ɔ̃ dɛsɑ̃ e ɔ̃ dɛsɑ̃ e ɔ̃ dɛsɑ̃

%act: avec le doigt mis sur la rampe d'escalier CHI souligne le trajet de la descente de haut en bas et descend avec le doigt .

FA1<ça c'est le dessin xxx coeur> [<] .

CHI+, et boum on se fait mal ! 1735781_1739288

%pho: e bum ɔ̃ s fɛ mal

%mod: e bum ɔ̃ sə fɛ mal

%act: CHI se lève regarde OBS et avec la main frappe son genou .

OBShan ! 1739288_1740246

%mor: co|han !

CHI(.) tu veux je fasse ? 1740246_1746286

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s ?

%pho: ty vø ʒə fas

%mod: ty vø ʒə fas

%sit: CHI attrape la rampe et après elle regarde OBS .

OBSj'aimerais pas que tu te fasses mal mais (.) +... 1746286_1751616

%sit: CHI se laisse glisser sur la rampe .

CHI(.) <tu veux> [/] euh tu veux le faire ? 1751616_1756825

%pho: ty vø œ ty vø l fɛʁ

%mod: ty vø ø ty vø lə fɛʁ

%act: CHI s'assoit sur la marche .

OBSmoi ? 1756825_1757808

%mor: pro|moi&sg ?

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 1757808_1758150

%pho: m

OBSmoi je suis bien trop grosse ! 1758150_1759546

CHI‹fais [/]› fais <comme ça> [/] comme ça et puis tu fais +... 1759546_1764650

%pho: fɛ fɛ kɔm sa kɔm sa e pɥi ty fɛ

%mod: fɛ fɛ kɔm sa kɔm sa e pɥi ty fɛ

%act: se tenant les mains à la rampe CHI tourne autour .

CHI‹(.) on› se met tout au fond . 1764650_1769230

%pho: ‹(.) ɔ̃› s mɛ tut o fɔ̃

%mod: ‹(.) ɔ̃› sə mɛ tu o fɔ̃

%act: CHI s'accroupit sur la dernière marche de l'escalier et garde ses mains sur la rampe .

CHI+, on se met tout au ‹fond (.)› . 1769230_1771795

%pho: ɔ̃ sə mɛ tut o ‹fɔ̃ (.)›

%mod: ɔ̃ sə mɛ tu o ‹fɔ̃ (.)›

%act: CHI s'éloigne quelques centimètres pour mieux se positionner .

CHIon se met tout au fond +... 1771795_1773950

%pho: ɔ̃ sə mɛ tut o fɔ̃

%mod: ɔ̃ sə mɛ tu o fɔ̃

CHI+, et puis après <on remonte> [/] <on remonte> [/] on remonte et après on met les fesses ! 1773950_1780828

%pho: e pɥi apʁe ɔ̃ ʁəmɔ̃tə ɔ̃ ʁəmɔ̃tə ɔ̃ ʁəmɔ̃tə e apʁe ɔ̃ mɛ le fɛs

%mod: e pɥi apʁɛ ɔ̃ ʁəmɔ̃t ɔ̃ ʁəmɔ̃t ɔ̃ ʁəmɔ̃t e apʁɛ ɔ̃ mɛ lɛ fɛs

%act: avec ses mains CHI glisse vers le haut de la rampe et monte avec les jambes sur la rampe en regardant OBS .

OBShm . 1780828_1781981

%mor: co|hm .

CHI+, et on se fait mal au ventre ! 1781981_1783443

%pho: e ɔ̃ s fɛ mal o vɑ̃tʁ

%mod: e ɔ̃ sə fɛ mal o vɑ̃tʁ

%act: CHI soulève son petit haut pour montrer le ventre à OBS .

OBShan ! 1783443_1784318

%mor: co|han !

CHIon se met <tout au fond> [/] tout au fond et on ‹fait (.)› ‹yyy [=! bruit d'effort]› ‹www [=! rit] (.)› . 1784318_1798361

%pho: ɔ̃ s mɛ tut o fɔ̃ tut o fɔ̃ e ɔ̃ ‹fɛ (.)› m *

%mod: ɔ̃ sə mɛ tu o fɔ̃ tu o fɔ̃ e ɔ̃ ‹fɛ (.)› * *

%act: CHI montre pendant la longue pause comment escalader la rampe et à la fin de la phrase elle fait une grimace de douleur .

OBSqu'est-ce qui t'arrive ? 1798361_1801268

%sit: CHI fait toujours sa grimace de douleur .

CHIça fait mal parce que quand on se met <tout au fond> [/] tout au fond bah <on se> [//] on ‹fait (.)› et puis on fait . 1801268_1815646

%pho: sa fɛ mal pas kə kɑ̃ tɔ̃ s me tut o fɔ̃ tut o fɔ̃ ba ɔ̃ sə ɔ̃ ‹fɛ (.)› e pɥi ɔ̃ fɛ

%mod: sa fɛ mal paʁs kə kɑ̃ ɔ̃ sə mɛ tu o fɔ̃ tu o fɔ̃ ba ɔ̃ sə ɔ̃ ‹fɛ (.)› e pɥi ɔ̃ fɛ

%act: CHI répète le mouvement pendant les pauses .

OBStu glisses ? 1815646_1818026

%mor: pro:subj|tu v|glisser-PRES&SUB&2s ?

%sit: CHI est avec les mains et pieds attachée à la rampe .

CHIon se met <tout au fond> [/] tout au fond ‹et (.)› on ‹fait (.)› hop ! 1818026_1829356

%pho: ɔ̃ sə mɛ tu to fɔ̃ tu tu fɔ̃ ‹e (.)› ɔ̃ ‹fɛ (.)› hɔp

%mod: ɔ̃ sə mɛ tu o fɔ̃ tu o fɔ̃ ‹e (.)› ɔ̃ ‹fɛ (.)› ɔp

%act: CHI s'assoit sur la dernière marche .

CHIet +/. 1829356_1829683

%mor: conj|et +/.

%pho: e

%mod: e

FA1hop hop ! 1829683_1830555

%mor: co|hop co|hop !

%act: FA1 regarde CHI intervient de l'autre pièce .

CHI‹et (.)› hop ! 1830555_1834606

%mor: conj|et co|hop !

%pho: ‹e (.)› hɔp

%mod: ‹e (.)› ɔp

%act: CHI escalade toujours la rampe .

CHI‹eh [=! rit]› quoi ? 1834606_1837036

%mor: co|eh pro:int|quoi ?

%pho: e kwa

%mod: e kwa

%act: CHI se tourne vers la chambre et regarde FA1 .

FA10 [=! rit] . 1837036_1839083

CHI+< 0 [=! rit] .

%sit: les deux petites se regardent et rigolent .

CHIt(u) as fait hop . 1839083_1840660

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m co|hop .

%pho: t a fɛ ɔp

%mod: ty as fɛ ɔp

%act: CHI regarde FA1 et monte une marche .

CHIhop ! 1840660_1842515

%mor: co|hop !

%pho: hɔp

%mod: ɔp

%act: CHI se penche un peu vers FA1 .

CHIet hop ! 1842515_1844275

%mor: conj|et co|hop !

%pho: e ɔp

%mod: e ɔp

%act: à chaque <hop> CHI bouge la tête vers FA1 .

CHIhop et hop ! 1844275_1846311

%mor: co|hop conj|et co|hop !

%pho: hɔp e ɔp

%mod: ɔp e ɔp

CHIvous allez voir ! 1846311_1848933

%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|voir&INF !

%pho: vu zale vwaʁ

%mod: vu ale vwaʁ

%act: CHI tourne à l'escalier .

CHIje faire un tourne magique ! 1848933_1851255

%pho: ʒə fɛʁ œ̃ tuʁnə maʒik

%mod: ʒə fɛʁ œ̃ tuʁn maʒik

%act: CHI tourne autour de la rampe .

CHI0 [=! chante] . 1851255_1889061

%act: CHI tourne autour de la rampe et chante .

FA1+< xxx .

CHIvous allez voir ! 1889061_1891991

%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|voir&INF !

%pho: vu zale vwaʁ

%mod: vu ale vwaʁ

%act: CHI descend de l'escalier .

CHIje vais me coucher parterre +... 1891991_1894420

%pho: ʒ vɛ m kuʃe paʁtɛʁ

%mod: ʒə vɛ mə kuʃe paʁtɛʁ

%act: CHI se met à genoux devant l'escalier .

FA1hum je pense que j'ai fini . 1894420_1896585

%sit: CHI regarde FA1 .

CHIvous allez voir . 1896585_1899773

%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|voir&INF .

%pho: vu zale vwaʁ

%mod: vu ale vwaʁ

CHIje vais ‹vous [//]› je vais me coucher ‹parterre (.)› et vous allez ‹voir [=! chante]› . 1899773_1908281

%pho: ʒ vɛ vu ʒ vɛ m kuʃe paʁteʁə e vu zale vwaʁ

%mod: ʒə vɛ vu ʒə vɛ mə kuʃe paʁtɛʁ e vu ale vwaʁ

%act: CHI se lève et va vers la chambre où il y a les deux autres petites .

FA1+< xxx .

CHI+, et après je vais toucher la fenêtre . 1908283_1911731

%pho: e apʁe ʒ vɛ tuʃe la fənɛːtʁ

%mod: e apʁɛ ʒə vɛ tuʃe la fənɛtʁ

%act: assise sur le dos par terre dans la chambre CHI soulève les jambes et les balance de gauche à droite .

CHI0 [=! chante] . 1911731_1919620

%act: CHI chante et se balance avec tout le corps et avec les jambes en l'air .

FA1+< xxx .

FAM0 [=! chante] . 1919620_1927068

%act: FAM répète la chanson de CHI

%sit: CHI met les pieds sur le mur qui est en dessous de la fenêtre après en entendant FAM se tourne vers elle .

CHIChristelle où es tu passée ? 1927068_1933253

%pho: kʁristɛl u ɛ ty pase

%mod: kʁistɛl u ɛ ty pase

%act: CHI se lève et court après FA1 qui est allée dans la cuisine .

@G: dessins et écriture.

FA1c'est beau tout ça ? 1933253_1935181

%act: CHI est devant la table de la cuisine en train de parler à HOU .

%sit: CHI arrive dans la cuisine .

HOUoui c'est pas mal tu fais a@l là [//] a@l ici (.) à la fin . 1935181_1939206

%act: HOU montre quelque chose sur la feuille que FA1 a devant elle .

FA1comme ça ? 1939206_1939745

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%act: FA1 est penchée sur la chaise .

HOUxxx . 1939745_1940830

FA1et après o@l l@l . 1940830_1942893

%mor: conj|et adv:place|après n:let|o n:let|l .

%act: FA1 regarde et écrit sur la feuille qui est sur la chaise .

%sit: CHI et HOU sont à côté d'elle est regardent .

HOUnon [/] non tu as fait l@l tu fais e@l et a@l . 1942893_1947318

FA1ah d'accord . 1947318_1949608

%mor: co|ah adv|d'accord .

%com: dans les bras de HOU, COM nous regarde le doigt dans la bouche .

FA1<a@l ici> [>] ? 1949608_1950285

%mor: n:let|a adv:place|ici ?

HOU<tu fais a@l> [<] .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n:let|a .

HOUvoilà . 1950285_1951348

%mor: adv:place|voilà .

%act: HOU a la main sur la feuille de FA1 .

HOULéa [/] Léa . 1951348_1953791

%mor: n:prop|Léa .

FA1voilà j'ai écrit Léa +... 1953791_1955120

FA1c'est [/] c'est ton dessin . 1955120_1956480

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|dessin&m .

%act: FA1 lève une feuille est montre à HOU .

HOU<ça doit> [///] c'est pour moi ? 1956480_1958026

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?

%act: HOU prend la feuille de FA1 .

FA1oui . 1958026_1958620

%mor: co|oui=yes .

HOUha merci ! 1958620_1960435

%mor: co|ha co|merci !

%act: HOU tourne la feuille et regarde le dessein .

%sit: CHI regarde la feuille .

FA1et dis <j'ai fait> [>] j'ai fait des coeurs pour <toi parce que t(u) es jolie> [<] . 1960435_1965370

CHI‹tiens [<]› .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tʃa

%int: tiens/3/

FAMxxx [<] .

HOUmerci ma chérie [<] . 1965371_1967870

%mor: co|merci det:poss|ma&sg n|chéri&f .

%act: avec COM dans les bras HOU prend la feuille de FA1 et la pose sur la chaise .

FAMxxx [>] .

%act: FAM court vers la cuisine en montrant sa feuille à HOU .

HOUmerci . 1967870_1969305

%mor: co|merci .

HOUah c'est elle qui a dessiné ça toute seule ? 1969305_1971735

FA1oui [<] Marie_Ange . 1971735_1972668

%mor: co|oui=yes n:prop|Marie_Ange .

OBSouais [>] .

%mor: co|ouais=yes .

HOUoh c'est bie(n) +//. 1972668_1973345

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien +//.

%sit: quand entend son nom CHI court vers la chambre .

HOUet Madeleine ? 1973345_1974430

%mor: conj|et n:prop|Madeleine ?

HOUqu'est-ce qu'elle a fait Madeleine ? 1974430_1975790

OBSMadeleine a fait une poule ! 1975791_1978613

FA1Madeleine a fait une poule ! 1978613_1980851

%sit: FA1 court après CHI dans la chambre .

FAMxxx . 1980851_1983111

FA1écris ton prénom Madeleine ! 1983111_1985076

%mor: v|écrire-IMP&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|prénom&m n:prop|Madeleine !

%act: FA1 donne un feutre à Madeleine .

%sit: CHI prend des feuilles qui étaient par terre et les pose sur la table .

FAMxxx . 1985076_1986495

FA1écris ton prénom pour voir quand ça écrit . 1986495_1989316

%int: comme ça écrit/2/

%act: FA1 saute en tenant ses mains sur la table .

%sit: CHI prend le feutre , enlève le bouchon et commence à dessiner quelque chose sur la table .

FA1ton prénom ça écrit comment ? 1989316_1991065

CHI0 . 1991065_1992403

%sit: CHI continue à dessiner .

FA1comme ça ? 1992403_1993256

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%act: FA1 est légèrement penchée sur la feuille de CHI .

FA1moi j'ai fini mon prénom . 1993258_1999871

%act: FA1 continue à sauter en regardant la feuille de CHI .

FA1un a@l . 1999871_2000900

%mor: det|un&m&sg n:let|a .

FA1t(u) en arrives à faire des a@l Madeleine . 2000900_2005646

%com: sur la feuille de CHI on voit un a à l'inverse .

FA1ben moi je vais dire à maman . 2005648_2010758

%act: FA1 court vers la cuisine .

%com: FAM est assise à table .

CHImoi j'ai fait un dessin . 2010758_2014115

%pho: mwa ʒɛ fɛ œ̃ desɛ̃

%mod: mwa jɛ fɛ œ̃ desɛ̃

%act: CHI soulève la feuille .

CHIj'ai fait un dessin pour toi . 2014115_2016670

%pho: ʒɛ fɛ œ̃ desɛ̃ puʁ twa

%mod: jɛ fɛ œ̃ desɛ̃ puʁ twa

%act: CHI se dirige vers HOU avec la feuille en main .

CHIj'ai aussi fait un dessin pour toi . 2016670_2018715

%pho: ʒɛ osi fɛ œ̃ desɛ̃ puʁ twa

%mod: jɛ osi fɛ œ̃ desɛ̃ puʁ twa

%act: CHI montre le dessin à HOU monte l'escalier .

HOU<oh allez venez je vous fais des gros bisous> [>] ! 2018715_2021648

FAMxxx [<] .

%act: FAM s'assoit sur l'escalier .

%com: parle du salon et on ne comprend pas avec qui elle parle .

HOUokay [>] . 2021648_2022660

%mor: co|okay=okay .

FAM<ah un bisou> [<] !

%mor: co|ah det|un&m&sg n|bisou&m !

HOU<ils ont pensé à moi> [>] . 2022660_2026111

CHI<faudra que tu demandes> [<] un +...

%pho: fodʁa kə ty dəmɑ̃ œ̃

%act: CHI tient la feuille dans la main .

%com: HOU essaye de la prendre .

FAMxxx [<] .

CHIfaudra que <t(u) essaies de xxx> [>] +... 2026110_2029000

%pho: fodra ke t esɛ də *

%mod: fodʁa kə ty ɛsɛ də *

FAM<t(u) as vu maman> [<] ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|maman&f ?

%act: FAM arrive avec une feuille en mains .

CHI+, <hum xxx> [>] +... 2029000_2030931

%mor: co|hum +...

%pho: m χ

%mod: œm *

%act: à côté de HOU CHI tourne la feuille dans ses mains .

FAM+, <t(u) ai fait un coeur> [>] .

%act: FAM montre sur sa feuille le coeur à HOU de la paume de la main .

HOUc'est le coeur [>] . 2030930_2032271

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|coeur&m .

%act: HOU regarde la feuille de FAM .

CHI<pour euh pour euh> [<] +...

%mor: conj|pour co|euh prep|pour co|euh +...

%pho: puʁ ə puʁ ə

%act: CHI s'avance vers HOU tenant les mains sur la feuille dans la même position .

CHI+, accrocher pour ‹ton [/]› ‹ton [//]› tout ‹ça [>]› dans ta ‹chambre [>]› . 2032273_2036228

%pho: akʁɔʃe puʁ tɔ̃ tɔ̃ tu sa dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ

%mod: akʁoʃe puʁ tɔ̃ tɔ̃ tu sa dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ

%act: CHI lâche la feuille dans les mains de HOU .

HOUmer(ci) [<] +/.

%mor: co|merci +/.

%act: HOU prend la feuille et l'attrape avec l'autre main .

HOUmerci beaucoup Madeleine . 2036228_2038415

%mor: co|merci adv|beaucoup n:prop|Madeleine .

%act: HOU la tire vers elle et l'embrasse sur les joues .

HOUmerci Madeleine . 2038726_2041258

%mor: co|merci n:prop|Madeleine .

%com: CHI va à nouveau dans la chambre .

FA1t(u) as fait le xxx +/.

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|le&m&sg +/.

FA1hop hop ! 2041258_2042005

%mor: co|hop co|hop !

HOUnon [/] non [/] non <faut pas tout manger> [>] hein ! 2042005_2043943

FA1xxx [<] .

HOUah non tu m'as pas fait le dessin alors <tu le> [/] <tu le bouffes> [//] tu le manges ? 2043943_2048070

%com: CHI regarde vers l'escalier où HOU est encore assise .

OBS0 [=! rit] . 2048071_2049721

FA1toi ça tu as faim tu le manges . 2049723_2050866

%com: on voit CHI dans la chambre qui prend un feutre et qui se met à dessiner .

FA1fais gaffe ! 2050866_2051593

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s n|gaffe&f !

HOUnon [/] non <ce sera joli> [<] . 2051593_2053191

%mor: co|non=no pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s adj|joli&m .

FA1<fais gaffe> [>] !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s n|gaffe&f !

HOUest-ce que tu as déjà vu un beau dessin comme ça ? 2053191_2055801

HOUnon [/] non [/] non ! 2055801_2057581

%mor: co|non=no !

FA1eh m(ais) [/] mais toi tu vas faire un beau dessin comme ça . 2057581_2061620

%com: autant HOU que FA1 ne sont pas dans la chambre et n'interagissent pas avec CHI qui continue à dessiner dans la chambre .

HOUwww . 2061620_2068745

%act: HOU parle avec COM .

FA10 [=! rit] j'ai pris le collier ! 2068745_2070810

HOUet hop ! 2070810_2072123

%mor: conj|et co|hop !

%act: assise HOU regarde COM .

%com: FA1 rit et monte la rampe .

FA1j'ai pris ton collier Madeleine ! 2072123_2074679

%act: FA1 monte une marche de l'escalier se tenant les mains de la rampe comme CHI elle avait fait .

HOUchut ! 2074679_2077510

%mor: co|chut !

%act: HOU se tourne vers FA1 et soulève la main .

%com: Christelle rit .

HOUhum t(u) as vu ça la coquine xxx . 2077510_2083401

%add: COM

FA1il est mignon . 2083401_2084873

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|mignon&m .

FA1il est mignon ? 2084873_2087138

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|mignon&m ?

FA1maman il est mignon ? 2087138_2088344

%mor: n|maman&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|mignon&m ?

HOUbah oui . 2088344_2088620

%mor: co|bah co|oui=yes .

HOUpas la peine de manger . 2088621_2090281

HOUil faut pas que <je te xxx> [>] . 2090281_2091971

FA1<tu me fais un> [<] bisous ?

HOUtu vois il faut pas que <tu le xxx> [<] +/. 2091971_2094663

FA1<on lui fait bisous où> [>] ?

HOUsur le front . 2094663_2096235

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|front&m .

%com: HOU répond en chuchotant .

FA1il est où le front ? 2096235_2097370

%act: FA1 se penche vers COM .

FA10 [=! donne bisous] . 2097370_2098096

%act: FA1 donne un bisou sur le front de COM .

HOUvoilà . 2098096_2098601

%mor: adv:place|voilà .

FA1eh il a touché le collier de perles [>] . 2098601_2102581

%sit: COM veut attraper le collier que FA1 a autour le cou .

HOU<hum il a> [<] touché xxx .

%mor: co|hum pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|toucher-PP&m .

%sit: HOU est toujours assise sur l'escalier avec COM dans ses bras , FA1 est devant elle et essaie en ce moment d'enlever le collier .

%com: CHI s'approche de HOU et de FA1 .

HOUoh c'est gentil ça . 2102583_2106806

%sit: CHI donne un bisou à son frère , sur la joue .

HOUc'est pas mignon de faire un gros <bisou à son frère> [<] ? 2106805_2111113

FA1<heh heh il me tient> [>] .

%act: FA1 tient la main de COM .

CHIregarde ! 2111111_2111976

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁəgaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

%act: CHI est à côté et soulève un pied pour le mettre sur l'escalier .

CHI‹regardez [>]› ! 2111976_2113081

%mor: v|regarder-IMP&2p !

%pho: ʁegaʁe

%mod: ʁəɡaʁde

%act: CHI part .

FA1attends [<] !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%act: FA1 suit CHI .

HOUattention [>] laisse là ! 2113080_2114550

%mor: co|attention n|laisse&f adv:place|là !

FA1attends [<] .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHI‹mais [<]› ! 2114550_2115355

%mor: adv|mais !

%pho: mɛ

%mod: mɛ

%com: on ne voit plus les deux filles .

FA1Madeleine [>] !

%mor: n:prop|Madeleine !

CHI‹laisse-moi [>]› ! 2115356_2116966

%mor: v|laisser-IMP&2s~pro|moi !

%pho: lɛsmwaː

%mod: lɛsmwa

%com: CHI crie .

HOU<elle veut> [<] +/.

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s +/.

CHI‹non [<]› ! 2116966_2119280

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

HOU<bah Christelle> [>] elle en veut pas ! 2117745_2119281

HOUelle n' en veut pas . 2119281_2121268

%com: on voit les filles à nouveau (.) FA1 est debout devant CHI .

HOUhm ? 2121268_2122586

%mor: co|hm ?

HOUalors qu'est-ce que tu veux nous montrer (.) Madeleine ? 2122586_2127888

%sit: CHI est à côté de la table la main droite sur ses cheveux .

HOUdis-moi cette fois . 2127888_2129366

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s~pro|moi det:dem|cette&f&sg n|fois&f .

%sit: CHI prend un feutre , FA1 la laisse tranquille .

HOUpeut-être que si elle xxx des fois elle est assise elle dessine . 2129366_2134476

HOUou tu peux faire les xxx tout_à_l'heure on va manger . 2134476_2139620

HOUhum ! 2139620_2141301

%mor: co|hum !

CHI0 [=! pleurniche] veux ‹pas [//]› m(oi) je veux pas manger ! 2141301_2146643

%pho: vø pa mwa ʒ vø pa mɑ̃ʒe

%mod: vø pa mwa ʒə vø pa mɑ̃ʒe

%act: CHI laisse le feutre et tourne autour la table .

COMa@b . 2146643_2147918

%mor: bab|a .

OBSbah oui +/. 2147918_2148125

%mor: co|bah co|oui=yes +/.

CHIqui a laissé ça ? 2148125_2149755

%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|laisser-PP&m pro:dem|ça ?

%pho: ki a lese sa

%mod: ki a lese sa

%act: CHI prend un crayon sur la table .

CHIqui a <laissé ça comme ça> [>] ? 2149755_2151870

%pho: ki a lese sa kɔm sa

%mod: ki a lese sa kɔm sa

%act: CHI prend un crayon qui tombe ensuite et qu'elle reprend .

HOU<mets-le à-côté> [<] .

%mor: v|mettre-IMP&2s~pro|le adv:place|à-côté .

FA1xxx si je joue pas avec toi Madeleine . 2151870_2155218

%act: FA1 se penche on ne voit pas pourquoi .

OBSil parle ce petit bonhomme ! 2155218_2158305

%act: OBS se tourne vers HOU et COM et on ne voit plus les petites .

FA1je veux jouer par xxx . 2158305_2159718

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF adv|par .

OBSCôme tu parles déjà ! 2159718_2161245

%mor: n:prop|Côme pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s adv|déjà !

%com: COM met les doigts dans la bouche .

HOUfais coucou . 2161245_2162778

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|coucou=peekaboo .

%act: HOU salue avec la main droite .

HOUt(u) as vu xxx . 2162778_2164926

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .

HOU<et j'ai fini de manger> [>] . 2164926_2166808

FA1<ah tu feras après> [<] .

%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|faire-FUT&2s adv|après .

HOUj'ai mangé un peu <à la cuillère> [>] . 2166808_2169091

FAM<et celui-là> [<] ?

%mor: conj|et pro:dem|celui-là ?

CHImaman elle a dit ‹qu'elle [/]› hum qu'elle est méchante elle voulait pas que je joue avec eux . 2169091_2173993

%pho: mamɑ̃ ɛl a di kɛ m kɛl ɛ meʃɑ̃t ɛl vulɛ pa kə ʒ ʒu avɛk ø

%mod: mamɑ̃ ɛl a di kɛl œm kɛl e meʃɑ̃t ɛl vulɛ pa kə ʒə ʒu avɛk ø

%act: CHI tape le pied d'une chaise avec sa jambe et vient vers la HOU .

%com: CHI a l'air indigné .

HOU+< t(u) en as mis partout .

HOUqui ? 2173993_2175090

%mor: pro:int|qui ?

%sit: CHI a une figure toute triste et la tête en bas vient vers la HOU .

@G: jeu de domino et dispute entre filles.

CHI‹Ma(rie) [/]› Marie_Ange et Christelle elles voulaient pas que je joue avec . 2175090_2179441

%pho: ma maʁiɑ̃ʒ e kʁistɛl ɛl vulɛ pa kə ʒː ʒu avɛk

%mod: maʁi maʁiɑ̃ʒ e kʁistɛl ɛl vulɛ pa kə ʒə ʒu avɛk

%act: CHI monte l'escalier et s'assoit à côté de HOU .

HOUvous voulez pas qu'elle joue avec vous ? 2179441_2181838

FAMmais elle elle veut xxx . 2181838_2184585

%mor: adv|mais pro:subj|elle pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s .

HOUallez [/] allez [/] allez vous allez jouer tous ensemble . 2184585_2187290

HOU+, en_plus c'est tes jouets . 2187290_2189036

%com: insiste sur tes .

FAM<viens Madeleine> [>] . 2189036_2192133

%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Madeleine .

%sit: CHI regarde vers la chambre et se lève .

HOU<hm c'est> [<] +/.

%mor: co|hm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

HOUhum c'est tes jouets alors va leur montrer comment <qu'il faut> [//] il faut jouer . 2192133_2197058

CHImoi je vais <vous montrer> [>] comment il faut jouer . 2197058_2200021

%pho: mwa ʒ ve vu mɔ̃tʁe kɔmɑ̃ i fo ʒue

%mod: mwa ʒə vɛ vu mɔ̃tʁe komɑ̃ il fo ʒwe

%act: CHI descend de l'escalier , va voir les filles et s'assoit à côté d'elles sur le tapis où il y a les jouets .

HOU<et vous chois(issez)> [<] +/.

%mor: conj|et pro:subj|vous v|choisir-IMP&2p +/.

HOUChristelle [>] ! 2200021_2201175

%mor: n:prop|Christelle !

FA1<je sais jouer> [<] !

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s v|jouer-INF !

%act: FA1 tient des morceaux de puzzle dans la main et ne donne pas à CHI .

HOUnon ! 2201175_2201738

%mor: co|non=no !

HOUtu sais pas jouer [<] ! 2201738_2202830

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v|jouer-INF !

FA1je [>] sais !

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s !

HOUmais non mais c'est à elle ! 2202831_2203926

%com: lève le ton de la voix .

FA1tiens [<] . 2203926_2204788

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: FA1 prend une pièce de jeu bleu et la met par terre devant CHI .

HOU<elle sait pour xxx> [>] .

%mor: pro:subj|elle v:mdl|savoir&PRES&3s prep|pour .

CHIc'est mes jouets à moi ! 2205305_2206550

%pho: sɛ me ʒwɛ a mwa

%mod: sə mɛ ʒwɛ a mwa

%act: CHI prend la pièce et tourne le dos contre la table .

CHI<hum bah moi je veux vous montrer> [>] ! 2206550_2210525

%pho: mm ba mwa ʒ vɛ vu mɔ̃tʁe

%mod: œm ba mwa ʒə vø vu mɔ̃tʁe

HOU<elle est chez elle (.) attention> [<] à la tête Madeleine !

%sit: CHI est penchée et est avec le dos à moitié en dessous de la table et veut se redresser .

FA1pardon . 2210525_2210920

%mor: co|pardon .

HOUChristelle poussez vous un peu de l'autre côté ! 2210920_2213880

%sit: en se redressant CHI s'est cognée la tête contre la table .

%com: CHI pleure .

OBStu t'es cognée ? 2213880_2216063

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|cognée&f ?

%com: CHI se lève et part vers HOU .

CHIoh non c'est juste <qu'elle m'a> [/] qu'elle m'a mis hum yyy +... 2216063_2221213

%pho: o nɔ̃ sɛ ʒyt kɛl ma kɛl ma mi œm tə

%mod: o nɔ̃ sə ʒyst kɛl ma kɛl ma mi œm *

CHI+, hum regarde là ! 2221213_2222993

%mor: co|hum v|regarder-IMP&2s adv:place|là !

%pho: œm gaʁd la

%mod: œm ʁəɡaʁd la

CHIet puis elle a +... 2222993_2224151

%mor: conj|et adv|puis pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s +...

%pho: e pɥi ɛl a

%mod: e pɥi ɛl a

%xpnt: show le jeu .

%act: CHI fait un tour après montre avec son doigt où FA1 a mis le jeu .

%sit: HOU vient s'asseoir sur le tapis à côté des filles .

HOUbon mets-toi là . 2224150_2225078

%mor: co|bon v|mettre-IMP&2s~pro|toi adv:place|là .

%xpnt: show, avec l'index, la place où CHI doit s'asseoir .

HOUmets-toi là . 2225078_2225446

%mor: v|mettre-IMP&2s~pro|toi adv:place|là .

HOUassis-toi là . 2225446_2226270

%mor: v|asseoir&PASS&12s~pro|toi adv:place|là .

HOUChristelle donne . 2226271_2228385

%mor: n:prop|Christelle v|donner-PRES&SUB&13s .

%act: HOU tend la main pour prendre le jeu .

HOUdonne [/] donne [/] donne . 2228385_2229303

%mor: v|donner-IMP&2s .

CHI0 [=! rit] . 2229303_2230390

HOU+< xxx .

HOUon met tout là . 2230390_2231755

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s n|tout&m adv:place|là .

HOUet on choisit . 2231756_2232955

%mor: conj|et pro:subj|on v|choisir-PASS&3s .

HOUCôme tu veux jouer avec les filles ? 2232955_2237473

%act: HOU s'est assise à côte des petites

HOUassis +//. 2237473_2238366

%mor: v|asseoir&PASS&12s +//.

HOUtoi tu manges rien_du_tout tu regardes xxx le jeu . 2238368_2241891

%act: HOU met COM par terre entre FAM et FA1 .

CHItiens ! 2241891_2242348

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%act: CHI tend la pièce de puzzle à COM .

HOUah t(u) as enlevé ça . 2242348_2243723

CHIhm ‹non [>]› ! 2243723_2246661

%mor: co|hm co|non=no !

%pho: m nɑ̃

%mod: m nɔ̃

%act: CHI met une pièce de puzzle dans le puzzle de FAM .

HOUxxx [<] .

CHIeuh je voulais le mettre et elle voulait pas que je le mets . 2246661_2250568

%pho: m ʒ vulɛ lə mietʁ e ɛl vulɛ pa kə ʒ lə mɛ

%mod: ø ʒə vulɛ lə mɛtʁ e ɛl vulɛ pa kə ʒə lə mɛ

%act: CHI se jette en arrière fâchée .

HOUnon tu le laisses là et elle joue +//. 2250568_2252590

HOUalors toi tu prends xxx de Madeleine . 2252590_2254520

HOUtu prends <ça xxx> [<] . 2254521_2257105

%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça .

%act: HOU donne un jeu de puzzle à CHI .

CHI‹que [<]› moi je voulais pas !

%pho: kə mwa ʒ vulɛ pa

%act: encore fâchée CHI refuse le jeu que HOU lui propose .

FAM<il était à moi> [>] ! 2257105_2258835

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s prep|à pro|moi&sg !

%act: FAM prend le jeu de CHI .

HOU+< le(quel) [/] lequel tu veux ?

%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

HOUbon . 2258835_2259266

%mor: co|bon .

HOUMadeleine viens me voir (.) tu veux quoi [//] lequel (.) tu veux la maison (.) le salon ? 2259265_2263770

%sit: CHI tourne le dos au tapis et aux filles et commence à pleurer .

HOU+, tu veux la maison (.) tu veux le salon (.) qu'est-ce que tu veux ? 2263770_2268020

%sit: se met debout et se tourne vers le tapis en regardant par terre continuant à pleurer .

FA1elle veut ça ! 2268020_2269166

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:dem|ça !

HOUc'est ça que tu veux ? 2269166_2270590

CHI0 [=! pleurniche] xxx maman ! 2270590_2273361

%mor: n|maman&f !

%pho: χ mamaː

%mod: * mamɑ̃

%act: CHI frotte ses yeux et continue à pleurer .

HOUtu veux maman ? 2273361_2274636

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|maman&f ?

CHI‹oui [=! pleure]› ! 2274636_2275461

%mor: co|oui=yes !

%pho: wːi

%mod: wi

HOUnon je crois qu'on va aller manger . 2275461_2277535

HOUil est l'heure d' aller +//. 2277535_2278525

%act: HOU veut prendre COM qui est assis .

HOUoh regarde comment il est bien assis ! 2278525_2280500

%add: OBS

%act: HOU lève ses yeux vers OBS en souriant .

OBSc'est vrai ! 2280500_2281306

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m !

%sit: HOU rit .

HOU0 [=! rit] ouh attends je vais poser ça ! 2281306_2284088

OBSattention Madeleine attention à la table ! 2284088_2286075

%sit: CHI s'assoit par terre regardant son frère et elle a la tête dangereusement proche de la table .

CHIlui il regarde la règle . 2286075_2288745

%pho: lɥi il ʁəgaʁ la ʁɛgl

%mod: lɥi il ʁəɡaʁd la ʁɛɡl

%act: CHI s'arrange les cheveux en regardant COM .

OBStiens (.) il tient tout seul hein ! 2288745_2290365

HOUhum ! 2290365_2291283

%mor: co|hum !

HOUattention . 2291283_2292386

%mor: co|attention .

HOUattention [/] attention [/] attention . 2292386_2294861

%mor: co|attention .

%act: HOU met COM mieux sur le tapis .

HOUon enlève ça deux secondes (.) tu vomis pas d'accord ? 2294863_2297513

%act: HOU enlève le bavoir de COM .

OBS0 [=! rit] . 2297513_2298716

HOU+< hum ?

%mor: co|hum ?

HOUtu lui donnes pas +//. 2298716_2299958

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s adv:neg|pas +//.

%sit: CHI donne à COM une pièce de puzzle .

HOU+, je veux pas que vous lui donnez tout(es) petit(es) choses parce que j'ai peur qu'il met dans la bouche . 2299958_2304421

%act: HOU enlève la pièce de la main de CHI et la met plus loin de COM qui voulait la rattraper .

OBSt(u) as vu ton p(e)tit frère Madeleine ? 2304421_2306446

%sit: CHI s'éloigne de son frère et frotte son nez .

OBSil tient assis . 2306446_2308435

%mor: pro:subj|il v|tenir-PRES&3s v|asseoir&PASS&12s .

%sit: CHI se lève .

OBSt(u) aimerais bien qu'il joue avec toi Madeleine ? 2308435_2311606

%sit: CHI commence à dessiner avec le feutre jaune sur la table .

OBSt(u) aimerais que Côme pui(sse) [/] puisse jouer avec toi ? 2311606_2315521

%sit: CHI laisse le feutre

%com: n'a pas l'air content (.) CHI pleurniche .

OBSbientôt hein ! 2315521_2317008

%mor: adv|bientôt co|hein !

@G: coup de fatigue.

CHImaman ! 2317008_2317598

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%act: CHI a vers une chaise .

%com: CHI a l'air tout triste .

OBSt(u) es fatiguée toi eh ? 2317598_2319121

CHIje veux ‹maman [=! pleure]› ! 2319121_2320673

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|maman&f !

%pho: ʒə vœ mama̽

%mod: ʒə vø mamɑ̃

%act: CHI monte sur la chaise .

HOU<on va allez> [/] on allez se mettre à la table . 2320673_2322390

OBS+< xxx mal dormi non ?

%mor: adv|mal part|dormir-PP&m co|non=no ?

HOUet on va <manger une> [<] +/. 2322390_2324030

CHI‹maman [>]› .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

HOUoh attends-moi deux secondes avec Côme parce que je suis bien là oui j'arri(ve) oh ! 2324030_2329508

CHImaman ! 2329508_2332618

%mor: n|maman&f !

%pho: mːamɑ̃

%mod: mamɑ̃

OBSmaman elle est au travail hein . 2332618_2334285

HOU<on va> [/] <on va> [/] on va +/. 2334285_2335380

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +/.

FA1regarde comment il y a xxx . 2335380_2337310

HOUtu veux faire un gros bisous à maman ? 2337310_2338688

FA1et ton bracelet il est là . 2338688_2340580

%sit: CHI descend de la chaise toute triste .

CHItéléphoner à ma maman . 2340580_2343651

%mor: v|téléphoner-INF prep|à det:poss|ma&sg n|maman&f .

%pho: telefone a ma mamɑ̃

%mod: telefone a ma mamɑ̃

HOUet tu vas lui dire quoi à maman ? 2343651_2345736

%sit: CHI remet son pantalon .

CHI‹que [=! pleurniche]› <que je> [/] que je ‹veux [//]› que je veux ma maman . 2345738_2351850

%pho: kə kə ʒə kə ʒ vø kə ʒ vœ ma mamɑ̃

%mod: kə kə ʒə kə ʒə vø kə ʒə vø ma mamɑ̃

%com: CHI a une petite voix toute triste .

HOUd'accord . 2351850_2353085

%mor: adv|d'accord .

HOUqu'est-ce que tu fait coquine ? 2353085_2355056

HOUviens là [/] viens [/] viens que je te fais un gros gros câlin . 2355056_2357383

%sit: CHI viens vers HOU et les autres filles .

FAMxxx après a a boîte est xxx . 2357383_2359946

%com: FAM crie .

HOUnon laisse [/] laisse [/] <laisse le> [/] laisse le sinon il [/] il appuie sur la boîte il tombe pas . 2359946_2368003

%sit: monte dans les bras de HOU qui regarde ce que fait COM .

HOUtu vois et qu'est-ce qu'il fait ton frère ? 2368003_2369593

HOUt(u) as vu comment il peut lever tout ça ? 2369593_2371930

FAM<Christelle t(u) as vu il y a deux> [>] +... 2371931_2374926

HOU<hein t(u) as vu il xxx tout seul> [<] .

HOUton p(e)tit frère xxx tombe ah bah tu vois (.) boum [=! rit] ! 2374926_2381156

FAM+< Christelle xxx .

%mor: n:prop|Christelle .

%com: COM faillit tomber sur FAM .

FA1<mais lâche> [<] !

%mor: adv|mais n|lâche !

HOUbientôt il va pouvoir jouer ? 2381155_2383260

%act: HOU tient COM et parle avec lui .

HOUtu vois il a xxx attention ! 2383261_2386510

%act: HOU parle avec CHI après tourne vers COM .

HOUattention <on prend rien_du_tout> [//] on met rien_du_tout dans la bouche . 2386510_2391741

%com: parle avec COM .

HOUassieds-toi bien sur moi voilà . 2391743_2393350

%com: parle avec CHI et la met mieux sur sa jambe droite .

FAMet après y xxx . 2393350_2394878

%mor: conj|et adv:place|après pro:y|y .

%act: FAM regarde COM .

FA1j'ai fini avant . 2394878_2396971

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m n|avant&m .

HOUmais va [/] va un peu derrière Mar(ie) [/] Marie_Ange . 2396971_2399580

HOUrecule toi . 2399580_2400276

%mor: v|reculer-IMP&2s pro|toi&sg .

HOUxxx . 2400276_2402295

HOUvoilà comme ça . 2402295_2404005

%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .

FA1<moi j'ai fini> [>] . 2404005_2406925

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .

HOU<Côme je te laisse> [<] .

%mor: n:prop|Côme pro:subj|je pro:obj|te n|laisse&f .

%int: allez filles/1/

%com: HOU parle avec COM .

HOUfais attention . 2406926_2407818

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention .

HOUattends non ! 2407818_2409376

%mor: v|attendre-IMP&2s co|non=no !

HOUattends xxx pèse bien sur ta jambe ! 2409376_2414725

OBStu fais la sieste le matin (.) Madeleine ou pas ? 2414725_2417118

%sit: CHI regarde OBS .

HOU&bad non ! 2417118_2417761

%mor: co|non=no !

HOUnon [/] non +/. 2417763_2420770

%mor: co|non=no +/.

CHI+< moi je suis la plus petite de ma classe .

%pho: mwa ʒ sɥi la ply pətit də ma klas

%act: CHI laisse les bras de HOU et se lève .

HOUc'est toi la plus petite ? 2420770_2422880

OBS+< t(u) es la [//] c'est vrai ?

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHImais quand je sera(i) ‹plus [/]› euh plus grande ben je sera(i) la plus grande de ma ‹classe [>]› . 2422880_2428575

%pho: mɛ kɑ̃ ʒə sʁa plu ɑ̃ plu gʁɑ̃d ba ʒə sʁa la plu gʁɑ̃d də ma klas

%mod: mɛ kɑ̃ ʒə sʁɛ plys ø plys ɡʁɑ̃d bɛ̃ ʒə sʁɛ la plys ɡʁɑ̃d də ma klas

%act: CHIO va vers la table et s'approche de OBS .

OBS<bah oui> [<] .

%mor: co|bah co|oui=yes .

HOUsi c'est normal parce que tu as +... 2428576_2433118

%com: pendant ce temps Madeleine s'assoit sur une petite chaise et ne parle qu'avec OBS .

OBS<bientôt tu vas retourner> [>] à l'école Madeleine ? 2433118_2435790

HOU+, xxx [<] .

CHI<hum non> [>] [=! signe non de la tête] . 2435790_2437253

%mor: co|hum co|non=no .

%pho: m nɔ̃

%mod: œm nɔ̃

%com: tient toujours le doigt dans la bouche .

HOU+< 0 [=! applaudit] youpi !

%mor: co|youpi !

%act: HOU joue avec COM .

OBS<non là tu es en vacances> [>] . 2437253_2438815

HOU+< youpi [/] youpi [/] youpi !

%mor: co|youpi !

%act: HOU joue avec COM .

CHIhum . 2438815_2439225

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

%com: HOU continue de jouer avec COM derrière .

OBStu aimes être en vacances ? 2439225_2440638

HOU0 [=! rit] tu me regardes . 2440638_2442698

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|regarder-PRES&SUB&2s .

%com: HOU parle avec COM derrière OBS et CHI qui parlent ensemble .

CHI‹(.) mais› je vais aller à yyy avec ma ‹marraine (.)› mais ma marraine elle s'appelle Marguerite . 2442698_2450630

%pho: ‹(.) mɛ› ʒ vɛ ale a ikitini avɛk ma ‹maʁɛnə (.)› mɛ ma maʁɛnə ɛl sapɛl maʁgəʁit

%mod: ‹(.) mɛ› ʒə vɛ ale a * avɛk ma ‹maʁɛn (.)› mɛ ma maʁɛn ɛl sapɛl maʁɡəʁit

%act: CHI regarde la table et après OBS .

%com: CHI accentue le nom de sa marraine .

OBSMarguerite ? 2450630_2451736

%mor: n:prop|Marguerite ?

OBSelle va t'emmener où ? 2451736_2453865

CHIhein <non c'est juste> [//] mais non je vais aller à Equitiny . 2453865_2458680

%pho: a nɔ̃ sɛ ʒystə mɛ nɔ̃ ʒ vɛ ale a ekitini

%mod: ɛ̃ nɔ̃ sə ʒyst mɛ nɔ̃ ʒə vɛ ale a ekitini

%com: CHI semble indignée

OBSxxx ? 2458680_2459491

CHIoui . 2459491_2460148

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSc'est où ça je connais pas ? 2460148_2461925

CHIc'est en Bourgogne . 2461925_2463125

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|en n:prop|Bourgogne .

%pho: se ɑ̃ buʁgɔɲ

%mod: sə ɑ̃ buʁɡɔnj

%act: CHI se lève de sa chaise .

OBSah ! 2463125_2464695

%mor: co|ah !

OBSquand est-ce que tu vas_y aller ? 2464695_2466656

%sit: CHI tourne le dos à OBS .

@G: dessins.

CHI<hum demain> [<] . 2466658_2469205

%mor: co|hum n|demain&m .

%pho: m dəmɛ̃

%mod: œm dəmɛ̃

%com: CHI parle la tête en bas , avec le dos au caméra .

HOU<alors vous allez manger xxx> [>] .

%mor: adv|alors pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|manger-INF .

OBSdemain ? 2469206_2470291

%mor: n|demain&m ?

OBSt(u) as de la chance dis_donc ! 2470291_2473030

HOUil faut remettre tous les xxx avec euh +/. 2473030_2477786

%add: FA1 et FAM

%sit: CHI dessine .

%com: hors caméra .

HOUouah@i ! 2477786_2479198

%mor: int|ouah !

HOUbravo Côme ! 2479198_2480890

%mor: co|bravo n:prop|Côme !

SISxxx . 2480890_2483073

%com: difficile de distinguer si il s'agit de SIS ou de FA1

CHIvous voulez que je vous dessine quelque chose ? 2483073_2486650

%pho: vu vule kə ʒ vu desin kɛlkə soz

%mod: vu vule kə ʒə vu dɛsin kɛlk ʃoz

%act: CHI se penche sur une feuille et regarde les filles et HOU .

OBSoh oui . 2486650_2487696

%mor: co|oh co|oui=yes .

OBSje trouve que tu fais bien les soleils . 2487696_2493936

%com: quelqu'un, OBS peut-être donne une feuille à CHI .

HOUhein ! 2493936_2495198

%mor: co|hein !

OBS+, et les poules . 2495198_2496425

%mor: conj|et det|les&pl n|poule&f-PL .

CHInon parce que moi <je vais faire> [/] euh vais faire un dessin en faisant +/. 2496425_2502753

%pho: nɔ̃ pas kə mwa ʒ vɛ fɛʁ œː ve fɛʁ œ̃ desɛ̃ ɑ̃ fəzɑ̃

%mod: nɔ̃ paʁs kə mwa ʒə vɛ fɛʁ ø vɛ fɛʁ œ̃ desɛ̃ ɑ̃ fəzɑ̃

%act: CHI dessine .

CHI(.) vous voulez que je fasse ça ? 2502753_2507083

%pho: vu vule kə ʒ fasə sa

%mod: vu vule kə ʒə fas sa

%act: CHI regarde OBS .

OBSoui . 2507083_2507761

%mor: co|oui=yes .

OBS+, ce-que tu veux . 2507761_2509115

%mor: pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%sit: CHI continue à dessiner .

HOU0 . 2509115_2518631

%act: HOU tape sur la boîte de jeu pour amuser COM .

HOUtu vois ça fait du bruit si on tape dessus . 2518631_2523075

HOUet tape dessus . 2523076_2524625

%mor: conj|et n|tape&f adv:place|dessus .

%act: HOU tape sur une boîte qui est devant COM .

HOUça fait du bruit . 2524625_2525385

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .

%act: HOU tape toujours .

HOU0 . 2525385_2532238

%act: HOU tape sur la boîte de jeu .

CHI0 [=! souffle] . 2532238_2537085

%act: CHI se relève de son dessin .

@G: coup de fatigue.

CHI0 . 2537085_2546188

%act: CHI s'installe pour dormir sur le canapé .

HOUboum ! 2546188_2547631

%mor: co|boum !

FAMboum ! 2547633_2549235

%mor: co|boum !

FAMbababoum@o . 2549235_2550645

%mor: on|bababoum .

HOUxxx <on va s'ass(eoir)> [/] on va t'asseoir xxx . 2550646_2554870

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF .

%com: CHI est couchée le visage contre le canapé .

OBStu te couches Madeleine ? 2554870_2560313

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|couche&f-PL n:prop|Madeleine ?

%com: CHI se lève et tire plus proche le coussin qui est sur ses pieds .

OBSt(u) es fatiguée hein ? 2560313_2563018

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f co|hein ?

HOU<je vais d'abord préparer là> [//] <je prépare à manger> [//] je vais mettre la table et elle va manger . 2563018_2568718

FA1++ et après xxx dormir . 2568718_2571463

%mor: conj|et prep|après v|dormir-INF .

FAM++ et moi non ! 2571463_2574626

%mor: conj|et pro|moi&sg co|non=no !

HOUtu viens avec nous on va aller mettre la table ? 2574626_2577348

OBSça_y_est t(u) as fini de dormir ? 2577348_2583160

%sit: CHI sort le doigt de la bouche et se lève .

CHI(.) non quand je dors sur le canapé jaune tu peux mettre les pieds sur le canapé jaune quand je dors sur le canapé jaune . 2583160_2596118

%pho: nɔ̃ kɑ̃ ʒə dɔʁ syʁ l kanape ʒon ty pø mɛtʁ le pje syʁ l kanape ʒon kɑ̃ ʒ dɔʁ syʁ lə kanape ʒon

%mod: nɔ̃ kɑ̃ ʒə dɔʁ syʁ lə kanape ʒon ty pø mɛtʁ lɛ pje syʁ lə kanape ʒon kɑ̃ ʒə dɔʁ syʁ lə kanape ʒon

%act: CHI regarde OBS et se recouche après tourne la tête vers OBS et quand elle prononce canapé jaune elle touche le canapé avec sa main .

OBSt(u) es sûre ? 2596118_2597486

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHI‹(.) mais› quand on s'assoit sur le canapé jaune ben il faut pas les mettre . 2597486_2603038

%pho: ‹(.) mɛ› kɑ̃ ɔ̃ saswa syʁ lə kanape ʒon ba i fo pa lɛ mɛtʁ

%mod: ‹(.) mɛ› kɑ̃ ɔ̃ saswa syʁ lə kanape ʒon bɛ̃ il fo pa lɛ mɛtʁ

HOUwww . 2603038_2603558

%com: HOU parle avec COM où les filles en dehors de la conversation de OBS et CHI .

OBSpourquoi ? 2603558_2604300

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que ‹sinon [/]› ‹sinon [/]› sinon il est tout fichu . 2604300_2608358

%pho: pas kə sinɔ̃ sinɔ̃ sinɔ̃ il ɛ tu fiʃy

%mod: paʁs kə sinɔ̃ sinɔ̃ sinɔ̃ il e tu fiʃy

@G: déjeuner.

CHI(.) on va manger ? 2608358_2613351

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF ?

%pho: ɔ̃ va mɑ̃ʒe

%mod: ɔ̃ va mɑ̃ʒe

%act: CHI tourne son visage vers le canapé et met son doigt dans la bouche , mais elle se retourne vite vers les autres .

HOUoui mais attends deux minutes d'abord je vais aller mettre la table . 2613351_2616665

%com: regarde vers HOU .

FA1Madeleine toi aussi tu viens mettre avec nous . 2616665_2619153

HOU<attends je pose ton frère> [>] . 2619153_2624913

%sit: CHI descend et court vers la cuisine .

FA1<elle m'écoute pas> [<] !

%mor: pro:subj|elle pro:obj|me$v|écouter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

HOUtu peux pas monter toute seule hein Madeleine hein tu attends . 2624913_2634638

%act: HOU pose COM dans son transat et regarde CHI .

FA1mais regarde j'ai fais xxx . 2634638_2637141

CHImoi je peux monter sur le tabouret ! 2637141_2641918

%pho: mwa ʒ pø mɔ̃te syʁ lə tabuʁɛ

%mod: mwa ʒə pø mɔ̃te syʁ lə tabuʁɛ

%act: CHI saute dans la cuisine à côté du tabouret .

OBS(.) tu as faim ? 2641918_2656463

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f ?

%sit: CHI essaie de monter sur le tabouret .

CHIhm oui . 2656463_2657866

%mor: co|hm co|oui=yes .

%pho: m wi

%mod: m wi

CHImoi je veux tout_de_suite manger . 2657866_2660420

%pho: mwa ʒ vø tudsɥit mɑ̃ʒe

%mod: mwa ʒə vø tudəsɥit mɑ̃ʒe

OBStu veux monter là-dessus ? 2660420_2662256

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|monter-INF adv:place|là-dessus ?

CHIil faut le monter ! 2662256_2664811

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|monter-INF !

%pho: i fo l mɔ̃te

%mod: il fo lə mɔ̃te

%act: CHI tourne le tabouret plus le faire plus haut .

CHIhum on peut monter ? 2664811_2669770

%mor: co|hum pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|monter-INF ?

%pho: m ɔ̃ pø mɔ̃te

%mod: œm ɔ̃ pø mɔ̃te

%act: CHI tourne autour le tabouret .

CHImoi je peux pas monter . 2669770_2671666

%pho: mwa ʒ pø pa mɔ̃tø

%mod: mwa ʒə pø pa mɔ̃te

OBS<tu veux que je t'aide> [>] ? 2671666_2672626

CHI<je peux pas> [<] +...

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas +...

%pho: ʒ pø pa

CHI‹oui [>]› . 2672626_2673436

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSviens [<] .

%mor: v|venir-IMP&2s .

OBS0 . 2673436_2680975

%act: OBS prend CHI et la met sur le tabouret .

OBSc'est ici que tu manges ? 2680975_2686255

CHIoui . 2686255_2686953

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSon va mettre la table . 2686953_2689158

%sit: CHI prend une assiette de la pile qui est au centre de la table et la met devant elle .

OBSalors ça c'est ton assiette ? 2689158_2693031

CHIoui . 2693031_2693633

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI regarde l'assiette .

CHI<avec des petits oiseaux> [>] +... 2693633_2697180

%mor: prep|avec prep|de&les adj|petit&m-PL n|oiseau&m-PL +...

%pho: avɛk dɛ pti zwazo

%mod: avɛk dɛ pəti wazo

%xpnt: show, avec l'index, les oiseaux .

%act: CHI montre les oiseaux dessinés au fond de l'assiette .

OBS<et une assiette> [<] +/.

%mor: conj|et det|une&f&sg n|assiette&f +/.

CHIça c'est <les chaussons de Petit> [//] les chaussures de Petit_Ours_Brun . 2697180_2702066

%pho: sa sɛ lɛ ʃosɔ̃ də pəti lɛ ʃosyʁ də pətituʁsəbʁœ̃

%mod: sa sə lɛ ʃosɔ̃ də pəti lɛ ʃosyʁ də pətituʁsəbʁœ̃

%xpnt: show, avec l'index, les chaussons de l'ours qui est dessinée sur son assiette .

CHI+, la tête <les m(ains)> [/] les ‹mains (.)› le ‹bras (.)› les ‹chemises (.)› <le pantal(on)> [//] la ‹hum [/]› la salopette . 2702066_2711481

%pho: la tɛt le m lə mɛ̃ lə bʁa le ʃəmiz lə patal la m la salopɛt

%mod: la tɛt lɛ mɛ̃ lɛ mɛ̃ lə bʁa lɛ ʃəmiz lə pɑ̃talɔ̃ la œm la salopɛt

%xpnt: show le main droit , le bras droit , la chemise , la salopette .

CHIet le bras et la main et le bras . 2711481_2715396

%pho: e lə bʁa e la mɛ̃ e lə bʁa

%mod: e lə bʁa e la mɛ̃ e lə bʁa

%xpnt: show l'autre bras et l'autre main .

%act: CHI trace des lignes imaginaires sur la tête après montre chaque partie qu'elle énumère du corps de l'ours .

OBSdonc il faut une assiette pour toi (.) une assiette pour Marie_Ange (.) une assiette pour +... 2715398_2723881

%act: OBS met les autres assiettes sur la table .

%com: CHI est fatiguée .

FA1Christelle [>] . 2723881_2725768

%mor: n:prop|Christelle .

OBSChristelle [<] .

%mor: n:prop|Christelle .

OBSqu'est-ce qu'il manque ? 2725768_2728290

%sit: FA1 vient à table , éloigne la bouteille d'eau qui était devant son assiette et range son tabouret à table .

CHIça c'est <de la> [//] de l'eau pour boire de l'eau . 2728290_2731230

%pho: sa sɛ d la d lo puʁ bwaʁ də lo

%mod: sa sə də la də lo puʁ bwaʁ də lo

%act: CHI prend la bouteille dans ses mains et montre à OBS .

OBSeh oui . 2731230_2732260

%mor: co|eh co|oui=yes .

CHInous on va boire de l'eau comme ça . 2732260_2734225

%pho: nu ɔ̃ va bwaʁ də lo kɔm sa

%mod: nu ɔ̃ va bwaʁ də lo kɔm sa

%act: CHI regarde la bouteille et tient la mains sur la bouteille .

OBStu aimes la Badoit ? 2734225_2735553

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n:prop|Badoit ?

CHIyyy . 2735553_2736775

%pho: m

OBSqu'est-ce qu'il manque Christelle il manque les (.) +... 2736775_2739175

FA1Marie_Ange [>] ? 2739175_2740025

%mor: n:prop|Marie_Ange ?

OBSles [<] +...

%mor: det|les&pl +...

FA1Marie_Ange [>] elle est là-bas . 2740025_2742006

%mor: n:prop|Marie_Ange pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .

OBSoui ? 2742006_2742251

%mor: co|oui=yes ?

OBSmais il manque les couverts . 2742251_2743630

OBS+, si on met la table . 2743630_2744410

FA1oui . 2744410_2745225

%mor: co|oui=yes .

OBSoù sont les cuillères (.) les fourchettes +... 2745225_2748465

CHIregarde ça c'est un prince . 2748465_2750435

%pho: ʁəgaʁd sa sɛ œ̃ pʁɛ̃s

%mod: ʁəɡaʁd sa sə œ̃ pʁɛ̃s

%xpnt: show, avec l'index, un bol en verre .

CHI<ça c'est yyy> [<] +/. 2750435_2751753

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%pho: sa sɛ œ̃m

%mod: sa sə *

OBS<un prince> [>] ?

%mor: det|un&m&sg n|prince&m ?

CHImais avant c'était une grenouille <mais maintenant> [/] mais maintenant c'est un prince . 2751753_2756696

%pho: mɛ avɑ̃ sɛte yn gʁənuj mɛ mɛ̃nɑ̃ mɛ mɛ̃nɑ̃ sɛ œ̃ pʁɛ̃s

%mod: mɛ avɑ̃ cetɛ yn ɡʁənuj mɛ mɛ̃tnɑ̃ mɛ mɛ̃tnɑ̃ sə œ̃ pʁɛ̃s

%com: au fond du bol il y a dessiné un autre ours .

OBSoh ! 2756696_2757848

%mor: co|oh !

OBSil s'est transformé ? 2757848_2759751

%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|transformer-PP&m ?

CHIoui . 2759751_2760486

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBScomment ça se fait ? 2760486_2761823

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m ?

CHIc'est comme dans l'histoire <de la boule en o(r)> [//] <de l(a)> [/] de la princesse qui a perdu sa balle en or . 2761823_2769011

%pho: sɛ kɔm dɑ̃ listwaʁ də la bul ɑ̃ o də l də la pʁɛ̃sɛs ki a pɛʁdy sa bal ɑ̃ noʁ

%mod: sə kɔm dɑ̃ listwaʁ də la bul ɑ̃ ɔʁ də la də la pʁɛ̃sɛs ki a pɛʁdy sa bal ɑ̃ ɔʁ

%xpnt: pointage d'attention ?

%act: CHI fait avec ses doigts une boule .

HOUvoilà . 2769011_2769606

%mor: adv:place|voilà .

%act: HOU ramène le transat avec COM dans la cuisine .

OBSah ! 2769606_2770250

%mor: co|ah !

CHIau fond <de l'> [/] de l'eau précieuse . 2770250_2773166

%pho: ofɔ̃də l d ə l o presoz

%mod: ofɔ̃ də d ə l o pʁesjøz

%act: CHI joue avec les doigts .

FA1++ de l'or . 2773166_2774455

%mor: prep|de det|le$n|or&m .

CHI+, de hum de l'eau . 2774455_2777193

%pho: də m də lo

%mod: də œm də lo

%act: CHI regarde FA1 et sourit .

FA1de l'eau ? 2777193_2778511

%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?

CHI+, au fond de l'eau . 2778511_2781335

%pho: ofɔ̃ də l o

%mod: ofɔ̃ də l o

OBSet alors après qu'est-ce qu'il se passe ? 2781335_2782926

CHIaprès ‹il (.)› après il voit ‹un [//]› hum une grenouille ‹qui [/]› <qui est> [/] <qui est> [//] qui épousait son +/. 2782926_2790968

%pho: apʁe i apʁe i vwa œ̃ m yn gʁənuj ki ki ɛ ki ɛ ki epuzɛ sɔ̃

%mod: apʁɛ il apʁɛ il vwa œ̃ œm yn ɡʁənuj ki ki e ki e ki epuzɛ sɔ̃

%xpnt: show, avec l'index, le bol ou le prince de l'histoire

%act: CHI monte le doigt , indique brièvement le bol et retourne le doigt vers OBS .

FA1ah ouais je connais ! 2790968_2792036

%mor: co|ah co|ouais=yes pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s !

FA1xxx . 2792036_2794231

CHIdans une histoire . 2794231_2795493

%mor: prep|dans det|une&f&sg n|histoire&f .

%pho: dɑ̃ zyn istwaːʁ

%mod: dɑ̃ yn istwaʁ

CHIc'est dans une histoire . 2795493_2799566

%pho: sɛ dɑ̃ zyn istwaʁ

%mod: sə dɑ̃ yn istwaʁ

%act: CHI range ses cheveux qui lui tombent souvent dans les yeux .

OBSc'est pas en vrai . 2799566_2801346

FA1histoire . 2801346_2802640

%mor: n|histoire&f .

%com: FA1 répète en se moquant et CHI la regarde .

CHIça c'est de l'eau Badoit . 2802640_2804366

%pho: sa sɛ d lo badwa

%mod: sa sə də lo badwa

%act: CHI reprend la bouteille dans la main droite , la soulève un instant et la regarde .

FA1hein t(u) as dit quoi ? 2804366_2805696

CHI<c'est la Ba(doit)> [/] euh ça c'est la Badoit . 2805696_2809071

%pho: sɛ la ba œ sa sɛ la badwa

%mod: sə la badwa ø sa sə la badwa

CHIc'est la Badoit . 2809071_2810610

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n:prop|Badoit .

%pho: sɛ la badwa

%mod: sə la badwa

%act: CHI regarde FA1 .

CHI+, moi j'aime bien la Badoit . 2810611_2812698

%pho: mwa ʒɛm bjɛ̃ la badwa

%mod: mwa jɛm bjɛ̃ la badwa

CHIj'aime bien la Badoit ! 2812698_2815338

%pho: ʒɛm bjɛ̃ la badwa

%mod: jɛm bjɛ̃ la badwa

CHIje mets ça là <parce que m(oi)> [///] parce que si jamais j'ai soif ben j'ouvre le bouchon . 2815338_2823836

%pho: ʒə me sa la paskəm paskə siʒame ʒ ɛ s waf bɛ̃ ʒ u vʁ lə buʃɔ̃

%mod: ʒə mɛ sa la paʁskə mwa paʁskə si ʒamɛ j ɛ swaf bɛ̃ j uvʁ lə buʃɔ̃

%act: CHI met la bouteille de Badoit en face de son assiette et touche le bouchon .

CHIje le mets là . 2823836_2826521

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là .

%pho: ʒ lə me la

%mod: ʒə lə mɛ la

%act: CHI reprend la bouteille et la place à sa gauche

CHI‹puis (.)› yyy ça . 2826521_2832551

%mor: adv|puis pro:dem|ça .

%pho: pɥi fɛtʁəːm sa

%mod: pɥi * sa

%act: CHI rapproche la bouteille et tourne le bouchon .

CHI<pour ouvrir> [<] . 2832553_2836741

%mor: prep|pour v|ouvrir-INF .

%pho: puʁ uvʁi

%mod: puʁ uvʁiʁ

FA1xxx [>] .

FA1comme ça . 2836741_2837706

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

FA1sans pousser . 2837706_2839310

%mor: prep|sans v|pousser-INF .

%act: FA1 assise sur le tabouret elle tourne .

FA1comme ça . 2839310_2841535

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

CHIquoi ? 2841536_2844040

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

%act: CHI regarde FA1 .

FA1je t'ai dit sans pousser comme ça . 2844040_2848760

CHIt(u) as vu là c'est ‹un [///]› devenu un prince là . 2848760_2857926

%pho: t a vy la sɛ œ̃ devəny œ̃ pʁɛ̃s la

%mod: ty as vy la sə œ̃ dəvəny œ̃ pʁɛ̃s la

%xpnt: show, avec l'index, le pot .

%act: CHI regarde un moment FA1 , monte ensuite sur sa chaise et indique avec son index un pot cette_fois_ci , un pot transparent qui est derrière le bol avec l'ours dessiné dessus .

CHIlà c'est devenu un prince . 2857926_2859613

%pho: la sɛ dəvny œ̃ pʁɛ̃s

%mod: la sə dəvəny œ̃ pʁɛ̃s

OBSah mais alors je [///] c'est [/] c'est ça que tu me montrais je croyais que tu me montrais le bol . 2859613_2864138

OBS+, c'est ça ? 2864138_2865098

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

OBSje me demandais +//. 2865098_2867111

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|demander-IMPF&12s +//.

OBSoh ! 2867111_2867840

%mor: co|oh !

%act: OBS tire le pot au milieu de la table .

FA1c'est ça ? 2867840_2868486

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIMarie elle a mis de l'eau . 2868486_2871903

%pho: maʁi ɛl a mi də lo

%mod: maʁi ɛl a mi də lo

%xpnt: show, avec l'index, l'intérieur du bol .

%act: CHI tire le pot devant elle .

OBSc'est un prince ? 2871903_2873906

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|prince&m ?

OBS<et avant> [>] y avait une grenouille dedans . 2873906_2875860

CHIxxx [<] .

CHIoui ‹mais [/]› mais maintenant c'est un prince maintenant . 2875860_2879701

%pho: wi mɛ mɛ mɛ̃nɑ̃ sɛ œ̃ pʁɛ̃s mɛ̃nɑ̃

%mod: wi mɛ mɛ mɛ̃tnɑ̃ sə œ̃ pʁɛ̃s mɛ̃tnɑ̃

%act: CHI le repousse vers sa place .

CHI<avant c'ét(ait)> [/] avant c'était une grenouille . 2879701_2884945

%pho: avɑ̃ set avɑ̃ setɛ yn gʁənuj

%mod: avɑ̃ cetɛ avɑ̃ cetɛ yn ɡʁənuj

OBSça alors ! 2884945_2888216

%mor: pro:dem|ça adv|alors !

OBSbonjour monsieur le prince . 2888216_2893366

%mor: co|bonjour n|monsieur&m det|le&m&sg n|prince&m .

%act: OBS reprend le pot et le tourne vers la caméra .

FA1regarde je regarde Madeleine ! 2893366_2897370

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s n:prop|Madeleine !

CHI<ça c'est> [///] Marie_Ange elle est en face de moi . 2897370_2903230

%pho: sa sɛ maʁiɑ̃ʒ ɛl ɛ ɑ̃ fasə də mwa

%mod: sa sə * ɛl e ɑ̃ fas də mwa

%act: CHI montre l'assiette de FAM .

OBSet Christelle elle est où ? 2903230_2907371

FA1à-côté de toi ! 2907371_2909108

%mor: adv:place|à-côté prep|de pro|toi&sg !

CHIquoi ? 2909108_2911295

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

%act: CHI regarde FA1 .

FA1à-côté de toi . 2911295_2912931

%mor: adv:place|à-côté prep|de pro|toi&sg .

CHIquoi ? 2912931_2914501

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

FA1je suis à-côté de toi ! 2914501_2916371

%com: FA1 crie .

CHIquoi ? 2916371_2917933

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

CHIquoi ? 2917933_2919410

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

%act: CHI ouvre grand la bouche et fait une grimace .

FA10 [=! rit] . 2919410_2924385

HOUelle se marre ! 2924385_2925780

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|marrer-PRES&SUB&13s !

FA1je suis à-côté de toi ! 2925780_2928688

%sit: CHI sourit et met les doigts à la bouche .

%com: FA1 redit la phrase en syllabes .

CHIouh t(u) as mis de l'eau . 2928688_2932551

%pho: u t a mi də lo

%mod: u ty as mi də lo

FA1non c'est pas moi j'ai mis de l'eau . 2932551_2934656

FA1moi j'étais là-bas pour fermer les boutons c'est pas moi . 2934656_2938121

%com: CHI frotte ses doigts sur la table et les met dans la bouche .

FA1hé c'est sale ! 2938121_2941613

%mor: co|hé pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|sale !

FA10il y a des microbes ! 2941613_2942965

FA1beurk ! 2942965_2944701

%mor: co|beurk !

CHImais non c'est pas du microbe . 2944701_2949578

%pho: mɛ nɔ̃ sɛ pa dy mikʁɔb

%mod: mɛ nɔ̃ sə pa dy mikʁɔb

%act: CHI sourit et efface sa bouche avec la main .

FA1mais si 0il y a du microbe dans la table . 2949578_2953801

%sit: CHI regarde la portion de la table où elle a frotté ses doigts .

CHImais non parce que c'est pas du mouchi@c . 2953801_2956390

%pho: mɛ nɔ̃ pas kə sɛ pa dy muʃi

%mod: mɛ nɔ̃ paʁs kə sə pa dy *

FA10 [=! rit] . 2956390_2958088

OBS+< 0 [=! rit] .

CHImais non <c'est pas> [/] <c'est pas> [/] <c'est pas du> [/] c'est pas du beurk ! 2958088_2962605

%pho: mɛ nɔ̃ sɛ pa sɛ pa sɛ pa dy sɛ pa dy bɛʁk

%mod: mɛ nɔ̃ sə pa sə pa sə pa dy sə pa dy bœʁk

%act: CHI sourit .

FA1du beurk . 2962605_2963988

%mor: prep|de&le co|beurk .

CHI0 [=! rit] . 2963988_2965700

CHIdu beurk . 2965700_2967616

%mor: prep|de&le co|beurk .

%pho: dy baʁ

%mod: dy bœʁk

%act: CHI ouvre grand la bouche .

FA1moi j'ai la même assiette que Marie_Ange . 2967616_2970228

CHImais mon assiette elle est là . 2970228_2972705

%pho: mɛ mɔ̃ asjet ɛl ɛ la

%mod: mɛ mɔ̃ asjɛt ɛl e la

%act: avec une main CHI tient l'assiette et avec l'autre la bouteille de Badoit .

CHImais moi hum moi <je préf(ère)> [<] +/. 2972705_2976146

%pho: mɛ mwa m mwa ʒ pʁef

%mod: mɛ mwa œm mwa ʒə pʁefɛʁ

FA1<ça peut> [<] se casser .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:refl|se v|casser-INF .

FA1tu sais ? 2976148_2977616

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

%com: FA1 crie .

CHImais moi <je préfère une assiette> [/] je préfère une assiette comme vous . 2977618_2982603

%pho: mɛ mwa ʒ pʁefɛʁ yn asjet ʒ pʁefɛʁ yn asjet kɔm vuː

%mod: mɛ mwa ʒə pʁefɛʁ yn asjɛt ʒə pʁefɛʁ yn asjɛt kɔm vu

%act: CHI pousse son assiette vers le milieu de la table .

FA1mais alors tu changes avec Marie_Ange . 2982603_2985086

FA1tu changes avec Marie_Ange . 2985086_2987676

%mor: pro:subj|tu n|change&m-PL prep|avec n:prop|Marie_Ange .

%xpnt: show, avec la main, l'assiette .

CHImoi je veux pas une +/. 2987676_2990641

%pho: mwa ʒ vø pa yn

%mod: mwa ʒə vø pa yn

%act: CHI regarde HOU qui sort une autre assiette .

FA1mais tiens je peux te passer elle . 2990641_2992576

%act: FA1 donne l'assiette de FAM à CHI .

HOUChristelle assieds-toi . 2992576_2993510

%mor: n:prop|Christelle v|asseoir&IMP&2s~pro|toi .

OBSoh qu'elle est gentille Antoinette ! 2993513_2995490

%sit: HOU enlève l'assiette bleue et met une blanche comme celle des filles .

HOU0 [=! rit] . 2995490_2996300

FA1mais voilà tu vois t(u) as pareil que moi . 2996300_3000430

HOUparce que les filles elles vont manger dans les assiettes euh +/. 3000430_3004556

FA1elle est un bébé Marie_Ange elle a pris la tétine . 3004558_3009108

FA1comme xxx elle a trois ans elle prend la tétine . 3009108_3012456

FA1regarde Marie_Ange comme elle a trois ans +... 3012456_3015051

FA1quand <on a trois ans il faut pas prendre la tétine> [>] +... 3015051_3018460

HOU<Marie_Ange (.) Christelle> [<] !

%mor: n:prop|Marie_Ange n:prop|Christelle !

FA1(.) parce que quand on a trois ans faut pas prendre la tétine . 3018460_3028620

FA1(.) <elle a pris la tétine> [>] . 3028620_3033381

CHI<moi l@p est grande> [<] !

%mor: pro|moi&sg phon|l v:aux|être&PRES&3s adj|grand&f !

%pho: mwa l e gʁɑ̃ː

%int: est/2/-ai/3/

%act: CHI lève la main au ciel .

FA1elle est grande elle prend la tétine ! 3033381_3035651

OBSt(u) avais une tétine toi avant Christelle ? 3035653_3037566

%com: CHI tourne la tête vers OBS le doigt dans la bouche .

FA1oui . 3037566_3038210

%mor: co|oui=yes .

%com: CHI tourne la tête vers FA1 le doigt dans la bouche .

OBSoui ? 3038210_3038725

%mor: co|oui=yes ?

OBS<et un jour tu l'as jetée> [>] ? 3038725_3041310

FA1<avant j'étais comme> [<] Marie_Ange .

%act: FA1 montre FAM et sourit .

OBSet un jour tu l'as jetée ? 3041311_3042373

FA1non un jour j'ai [//] quand j'ai [/] j'ai pris la tétine maman [/] maman elle a dit <il faut pas prendre la tétine> [=! discours rapporté] . 3042373_3048776

%xpnt: show, avec l'index, en direction de Marie_Ange et de la tétine

FA1<parce que> [/] <parce que sinon tu vas avoir des gros dents comme des lapins> [=! discours rapporté] . 3048776_3051830

OBS0 [=! rit] . 3051831_3052410

FA1j'ai pas pris je l'ai écoutée . 3052410_3054611

OBSoh bah c'est bien [<] . 3054611_3055200

FA1mais [<] +//.

%mor: adv|mais +//.

FA1+, quand aussi quand j'ai dormi j'ai pas pris . 3055200_3057441

OBSc'est bien . 3057441_3058968

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

OBSun jour elle va faire pareil ta soeur . 3058968_3061040

%sit: pendant cet échange CHI suce son puce .

FA1<elle fait encore pas> [/] <elle fait> [//] elle écoute pas maman quand elle dit de (.) il <faut pas> [/] faut pas prendre la tétine . 3061040_3068246

CHImais moi quand j'étais <toute petite> [/] toute petite comme Marie_Ange ben je ‹prendais [: prenais] [*]› la tétine . 3068246_3074985

%pho: mɛ mwa kɑ̃ ʒetɛ tut pətit tut pətit kɔm maʁiɑ̃ʒ bɛ̃ ʒ pʁɑ̃de la tetin

%mod: mɛ mwa kɑ̃ ʒetɛ tut pətit tut pətit kɔm maʁiɑ̃ʒ bɛ̃ ʒə pʁənɛ la tetin

%act: avec les doigts CHI montre comme elle était toute petite .

OBSoui ? 3074985_3075878

%mor: co|oui=yes ?

OBSet après tu l'avais jetée ? 3075878_3077556

HOUcomme Madeleine [>] Marie_Ange [=! rit] . 3077556_3079800

%mor: adv|comme n:prop|Madeleine n:prop|Marie_Ange .

CHI‹oui [<]› .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHImoi j'ai comme Marie_Ange quand xxx étais petite . 3079801_3083441

%pho: mwa ʒə kɔm maʁiɑ̃ʒ kɑ̃ * etɛ pətit

%mod: mwa jɛ kɔm maʁiɑ̃ʒ kɑ̃ * etɛ pətit

%xpnt: show, avec la main, en direction de Marie-Ange .

%act: CHI tourne la tête vers la HOU .

HOUavec un petit beurre . 3083441_3086391

%mor: prep|avec det|un&m&sg adj|petit&m n|beurre&m .

%act: HOU apporte l'assiette avec les pâtes à CHI .

OBSmmh@i ! 3086391_3087625

%mor: int|mmh !

FA1t(u) as pareil que moi Madeleine ! 3087625_3090275

CHI<mais moi je vou(lais)> [>] +/. 3090275_3091715

%mor: adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s +/.

%pho: me mwa ʒ vu

%mod: mɛ mwa ʒə vulɛ

FA1<non elle a des pâtes> [<] .

FA1tu as pareil que moi . 3091715_3094113

CHI<mais moi> [/] mais moi je l'ai pareil que Marie qui avait un oeuf . 3094113_3098138

%pho: me mwa me mwa ʒ lɛ paʁɛj kə maʁi ki avɛ œ̃ nœf

%mod: mɛ mwa mɛ mwa ʒə lɛ paʁɛj kə maʁi ki avɛ œ̃ œf

%xpnt: show, avec l'index, l'oeuf dans son assiette .

FA1ouais . 3098136_3099230

%mor: co|ouais=yes .

HOUxxx . 3099231_3100661

CHIpareil que Marie qui avait +... 3100661_3103578

%pho: paʁej kə maʁi ki avɛ

%mod: paʁɛj kə maʁi ki avɛ

FA1nous aussi on va avoir pareil que Marie qu'elle a un oeuf . 3103578_3108708

OBSelle a déjà mangé Marie ? 3108708_3109970

FA1han tu vas <prendre du beurre> [>] ! 3109968_3111780

HOUoui [<] .

%mor: co|oui=yes .

HOUparce qu'elle s'est levée tard . 3111780_3114213

HOUdonc elle a +... 3114213_3116425

%mor: adv|donc pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s +...

FA1et tiens +/. 3116425_3117755

%mor: conj|et v|tenir-IMP&2s +/.

CHI<mais moi je> [>] j'ai pas de serviette ! 3117755_3120311

%pho: mɛ mwa ʒə ʒe pa d sɛʁvjɛt

%mod: mɛ mwa ʒə jɛ pa də sɛʁvjɛt

FA1<tu manges du beurre> [<] !

%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s prep|de&le n|beurre&m !

FA10 [=! baille] serviette . 3120311_3124370

%mor: n|serviette&f .

CHI(.) hum toi tu vas manger sans serviette ? 3124370_3128386

%pho: mm twa ty va mɑ̃ʒe sɑ̃ sɛʁvjɛt

%mod: œm twa ty va mɑ̃ʒe sɑ̃ sɛʁvjɛt

%sit: HOU met le bavoir à CHI .

FA1oui parce que moi je suis grande . 3128386_3130481

FA1avant maman elle m'a donné la servie(tte) elle m'a mis au dos xxx elle a mis au dos . 3130481_3135893

FA1c'est vrai ! 3135893_3138300

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m !

FA1après moi aussi je suis dormi . 3138300_3141408

FA1c'est pour ça après <j'ai grandit> [/] j'ai +/. 3141408_3144715

FA1<j'ai essayé de grandir après> [<] j'ai grandi tout(e) seule . 3144715_3147540

CHI<xxx des pâtes> [>] ?

%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL ?

%pho: * de patə

HOUhum . 3147540_3147846

%mor: co|hum .

%act: HOU morcelle l'oeuf qu'elle a mis dans l'assiette de CHI .

OBSt(u) as bien grandi oui . 3147846_3149618

FAM0 . 3149618_3150596

%act: FAM s'approche de CHI .

FA1(.) avant j'étais pas grandi j'étais encore un bébé . 3150596_3159391

FA1j'avais pris le biberon . 3159391_3160925

FA1et j'avais bu les tétés de la maman . 3160925_3163880

OBSeh oui ! 3163880_3164306

%mor: co|eh co|oui=yes !

HOUChristelle tais-toi un peu et tu manges . 3164306_3166518

FA1mais moi j'en ai pas <de manger> [>] . 3166518_3168808

HOU<chut oui> [<] !

%mor: co|chut n|oui&m !

HOUmais tu peux te taire au sinon xxx . 3168808_3171491

FA1mais moi je veux pas du poisson . 3171493_3174840

CHIhum tu veux un oeuf et des pâtes ? 3174840_3178680

%pho: mm ty vø œ̃n œf e dɛ pat

%mod: œm ty vø œ̃ œf e dɛ pat

%xpnt: show, avec l'index, son assiette .

HOUhein ? 3178680_3180116

%mor: co|hein ?

FA1oui [>] . 3180116_3182285

%mor: co|oui=yes .

HOUxxx [<] jamais .

%mor: adv|jamais .

FA1<je veux un oeuf et des pâtes> [=! chante] ! 3182285_3186100

%act: FA1 chantonne la phrase .

FA10 [=! chante] non je veux pas le poisson . 3186100_3189115

%sit: HOU est en train de lui remplir l'assiette , elle est loin on n'y voit pas trop avec quoi .

HOUje veux pas la viande c'est pas le poisson que je te donne . 3189116_3192028

%com: corrige FA1 .

FA1pas la viande . 3192028_3193136

%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg n|viande&f .

%com: FA1 répète la phrase .

HOUvoilà . 3193038_3193913

%mor: adv:place|voilà .

FA1je veux pas de la viande . 3193913_3196408

FA1tu me laisses pas la viande . 3196408_3198415

FA1Marie_Ange viens t'asseoir Marie_Ange . 3198415_3201781

%sit: FAM est debout derrière CHI .

CHInon c'est à moi ! 3201781_3205246

%pho: nɔ̃ sɛ a mwa

%mod: nɔ̃ sə a mwa

%com: il semblerait que FAM veuille prendre le tabouret de CHI .

CHIça c'est ma place . 3205245_3208321

%pho: sa sɛ ma plas

%mod: sa sə ma plas

FA1et là c'est ma place . 3208321_3210550

FA1+, Marie_Ange elle s'assoit ici à-côté de moi . 3210551_3214491

CHIhum comme moi ! 3214491_3216451

%mor: co|hum adv|comme pro|moi&sg !

%pho: m kɔm mwa

%mod: œm kɔm mwa

%act: CHI sourit la bouche pleine et regarde FA1 .

HOUet toi pourquoi tu secoue la tête tu veux pas manger [<] ? 3216451_3221576

FA1<moi je veux> [>] manger comme [/] comme [/] comme elle !

%xpnt: montre avec l'index l'assiette de CHI .

HOUhein Christelle c'est pas les mêmes pâtes (.) alors il faut manger . 3221578_3225763

FA1mais ça xxx mange d'où ? 3225763_3229036

FA1tu sais ? 3229036_3229931

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

FA1mais <je veux> [///] t(u) as mis quelque chose dedans ? 3229931_3234325

HOUnon pas encore je vais mettre un peu du beurre si tu veux . 3234325_3236921

%act: HOU met des fourchettes sur la table .

FA1moi je veux du beurre . 3236921_3238031

FA1je te donne un peu de viande si tu veux [<] . 3238031_3240705

FA1non [/] non !

%mor: co|non=no !

FA1j'en veux pas ! 3240706_3241686

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas !

FA1+< j'en veux pas manger ! 3241686_3244265

HOU<mais si juste la moitié tu vas> [>] manger juste la moitié .

FA1un petit peu tu coupes un pchit@c peu . 3244266_3246665

%com: FA1 fait des caprices (.) CHI mange (.) FAM est derrière CHI .

HOUsi tu n' arrêtes pas xxx je crois tu vas rester xxx . 3246665_3250518

%act: HOU indique avec la tête la chambre à côté .

FA1<un petit peu> [>] comme ça .

%act: FA1 bouge sur son tabouret .

HOUoui . 3250518_3250881

%mor: co|oui=yes .

%act: HOU commencer à émincer la viande .

FA1tout rikiki . 3250883_3251940

%mor: n|tout&m adj|rikiki&m=tiny .

%act: FA1 regarde OBS .

HOUoui mais tu attends . 3251940_3253336

%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:subj|tu v|attendre-IMP&2s .

%act: HOU coupe le steak .

FA1voilà comme ça . 3253336_3255323

%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .

FA1et ça tu manges pas . 3255323_3257115

%act: FA1 montre la viande qui est déjà dans son assiette et prend après la fourchette .

FA1je veux goûter . 3257115_3260080

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|goûter&m .

HOUattends pour ça Christelle . 3260080_3261843

%mor: v|attendre-IMP&2s conj|pour pro:dem|ça n:prop|Christelle .

%com: CHI mange ses pâtes tranquillement .

FA1(.) miam . 3261843_3264873

%mor: co|miam .

%act: FA1 prend avec la fourchette un bout de steak et mord dedans .

HOUxxx <j'en veux pas> [/] j'en veux pas . 3264873_3266316

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%act: Hou avec un couteau et une fourchette continue à émincer le steak .

FA1miam [/] miam [/] miam . 3266316_3268321

%mor: co|miam .

FA1hum ! 3268321_3270646

%mor: co|hum !

CHImais moi je suis petite du_coup je mange avec une serviette ! 3270646_3274706

%pho: me mwa ʒ sɥi pətit dyku ʒ mɑ̃ avɛk yn sɛʁvjɛt

%mod: mɛ mwa ʒə sɥi pətit dyku ʒə mɑ̃ʒ avɛk yn sɛʁvjɛt

HOUet toi tu manges proprement mademoiselle Madeleine . 3274708_3279316

HOUhum toi tu veux te +/. 3279316_3283566

%act: HOU se tourne vers FAM .

%sit: CHI regarde la caméra .

CHI<maintenant tu> [>] peux me filmer pendant que je prends ‹mon [/]› mon déjeuner . 3283566_3287765

%pho: mɛ̃t ty pø m filme pɑ̃dɑ̃ kə ʒ pʁɑ̃ mɔ̃ mɔ̃ deʒəne

%mod: mɛ̃tnɑ̃ ty pø mə filme pɑ̃dɑ̃ kə ʒə pʁɑ̃ mɔ̃ mɔ̃ deʒœne

%act: CHI prend des pâtes avec la fourchette .

HOUxxx [>] .

OBSje peux ? 3287558_3289116

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s ?

%com: FA1 gratte la table avec la fourchette et ça fait un bruit désagréable .

CHIhum . 3289116_3289943

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

OBStu veux bien ? 3289943_3291690

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|bien ?

CHIoui parce qu'il faut pas <me filmer pendant> [>] que ‹je [//]› mm@b pendant que je prends pas ‹mon [/]› mon déjeuner . 3291690_3299505

%pho: wi paskə i fo pa mə filme pɑ̃dɑ̃ kə ʒə m pɑ̃dɑ̃ kə ʒe pʁɑ̃ pa mɔ̃ mɔ̃ deʒəne

%mod: wi paʁsk il fo pa mə filme pɑ̃dɑ̃ kə ʒə milimɛtʁ pɑ̃dɑ̃ kə ʒə pʁɑ̃ pa mɔ̃ mɔ̃ deʒœne

FA1<maman mon beurre> [<] ?

%mor: n|maman&f det:poss|mon&m&sg n|beurre&m ?

CHI0 [=! rit] . 3299505_3306873

%act: CHI prend avec la fourchette beaucoup de pâtes à la fois les met un peu à côté de la bouche te après le met dans la bouche avec sa main et sourit .

OBSça a l'air bon ! 3306873_3307951

CHI0 [=! hoche la tête] . 3307951_3309546

OBSc'est bon ? 3309546_3310206

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 3310206_3311871

HOUtu veux pas manger ? 3311871_3313423

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|manger-INF ?

%com: derrière HOU parle avec FAM .

CHItu veux même pas ‹manger [<]› ? 3313423_3318255

%pho: ty vœ mɛm pa mɑ̃ʒe

%mod: ty vø mɛm pa mɑ̃ʒe

%act: CHI sourit , se tourne vers FAM et répète la phrase de HOU .

HOU<tu t'assois là pour> [>] manger un peu . 3316855_3317565

%add: FAM

%act: HOU montre avec le doigt la chaise en face de CHI .

HOUd'accord ? 3318255_3318948

%mor: adv|d'accord ?

HOUhm ? 3318948_3319891

%mor: co|hm ?

%sit: FAM secoue la tête pour dire non .

FA1<elle veut pas> [>] s'asseoir à-côté de moi . 3319891_3322405

HOUalors [<] +/.

%mor: adv|alors +/.

CHImais moi ʃ@p une comme moi ! 3322406_3324720

%pho: me mwa ʃ yn kɔm mwa

%mod: mɛ mwa * yn kɔm mwa

FA1ii@i . 3324720_3326665

%mor: int|ii .

%act: FA1 sourit .

CHIvas yyy moi je suis à-côté de toi . 3326665_3329748

%pho: va tɛ̃ mwa ʒə sɥi akɔte d twa

%mod: va * mwa ʒə sɥi acote də twa

FA1+< oui Madeleine [/] oui Made(leine) Madeleine . 3329748_3334965

%mor: co|oui=yes co|oui=yes n:prop|Madeleine n:prop|Madeleine .

HOU+< xxx réchauffer ça avec du beurre xxx .

FA10 [=! chante] . 3334965_3347135

%act: FA1 tourne sur sa chaise .

CHI<moi j'ai pas les mêmes pâtes> [>] . 3347135_3349318

%pho: mwa ʒɛ pa le mɛm pat

%mod: mwa jɛ pa lɛ mɛm pat

FA1xxx [<] .

FA1hm [=! chante] . 3349318_3351881

%mor: co|hm .

CHIj'ai pas les mêmes pâtes . 3351881_3354035

%pho: ʒɛ pa le mɛm pat

%mod: jɛ pa lɛ mɛm pat

%sit: FA1 met l'assiette de FAM sur la table en face de CHI .

HOU(.) xxx . 3354035_3357013

%act: HOU parle derrière avec COM ou FAM .

HOUon réchauffe un peu . 3357010_3362416

%mor: pro:subj|on re#v|chauffer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .

COMxxx . 3362416_3364710

HOUoui . 3364710_3366175

%mor: co|oui=yes .

FA1du beurre ? 3366175_3369425

%mor: prep|de&le n|beurre&m ?

HOUoui c'est un peu xxx . 3369425_3371575

%act: HOU rajoute du beurre dans l'assiette de FA1 .

HOUc'est ton assiette ou c'est l'autre ? 3371575_3373740

FA1c'est ça ! 3373740_3374790

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

HOUoh <je t'en> [//] j'en ai mis un peu trop alors que tu vas pas tout finir . 3374790_3378141

%act: HOU enlève des pâtes de l'assiette de FA1 .

HOUet moi j'ai plus de pâtes . 3378141_3380440

CHImoi j'ai tout finir . 3380440_3383906

%pho: mwa ʒɛ tu finiʁ

%mod: mwa jɛ tu finiʁ

FA1attends maman . 3383906_3384833

%mor: v|attendre-IMP&2s n|maman&f .

%act: FA1 descend et tient l'assiette de FAM .

CHI(.) ah mais non ! 3384833_3388635

%mor: co|ah adv|mais co|non=no !

%pho: a mɛ nɔ̃ː

%mod: a mɛ nɔ̃

%act: CHI fait tomber un morceau de pâte sur son pantalon et elle le retrouve et le mange ensuite .

FA1des pâtes xxx <c'est des pâtes> [<] . 3388635_3392635

HOUxxx [<] j'en ai plus assez .

HOUet ça fait une grosse xxx . 3392635_3396251

FA1mais sinon tu vas plus jouer avec <moi Marie_Ange> [>] . 3396251_3400553

%act: FA1 s'assoit et regarde FAM .

HOU<allez pousse toi xxx> [<] pour manger .

%com: prononce la phrase en chuchotant .

FA1ha ! 3400553_3400840

%mor: co|ha !

HOUallez viens . 3400840_3403021

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .

%add: FAM

HOUavance . 3403021_3404916

%mor: n|avance&f .

HOUva t'asseoir juste en face de Madeleine . 3404916_3407481

OBSt(u) as pas faim Marie_Ange ? 3407481_3409031

COMaa@b . 3409031_3410595

%mor: bab|aa .

HOUtu veux te mettre là à-côté <de Marie> [//] de Madeleine ? 3410595_3414125

%sit: FA1 descend de sa chaise .

HOUici ? 3414125_3415006

%mor: adv:place|ici ?

%sit: FAM est proche de la chaise de FA1 .

OBSou bien là hein ? 3415006_3416855

%mor: conj|ou adj|bien adv:place|là co|hein ?

%sit: HOU met l'assiette de FA1 en face de l'assiette de CHI .

FA1non moi je me mets +/. 3416855_3417735

%act: FA1 remet l'assiette à côté de l'assiette de CHI .

HOUelle veut se mettre à-côté de [/] de sa copine . 3417735_3420168

%act: HOU prend l'assiette de FAM et la met à la place de l'assiette de FA1 .

HOUalors ça toi <c'est pas sa> [>] +/. 3420168_3421675

%act: HOU fait l'échange .

FA1<non lâche mon> [<] +/.

%mor: co|non=no n|lâche det:poss|mon&m&sg +/.

%act: FA1 essaie de repousser l'assiette .

HOUChristelle toi tu n' es pas <la copine> [<] [//] euh v(raie) [/] vraie copine alors +... 3421675_3425986

%act: HOU remet l'assiette de FA1 devant l'assiette de CHI .

%com: CHI regarde la scène .

FA1non [>] !

%mor: co|non=no !

HOU+, (.) tu te mets en face . 3425985_3429176

%act: HOU soulève FAM sur le tabouret .

FA1non . 3429178_3431975

%mor: co|non=no .

HOUbon ça va là sinon tu vas être xxx . 3431975_3438663

HOUattends je te donne une fourchette . 3438663_3440273

%sit: FAM prend une cuillère .

HOUelles peuvent se mettre euh xxx à-côté de sa copine . 3440273_3446010

%act: HOU donne une fourchette à FAM .

HOUje vous amène de l'eau ? 3446010_3448531

%act: HOU s'éloigne .

CHImais moi j'ai déjà de la Badoit . 3448531_3451003

%pho: mɛ mwa ʒɛ deʒa d la badwa

%mod: mɛ mwa jɛ deʒa də la badwa

%act: CHI tourne à moitié pour répondre à HOU .

HOUmais non c'est moi qui xxx . 3451001_3453955

%act: HOU sourit .

HOUc'était dans le frigidaire . 3453955_3455481

%act: HOU ouvre le frigidaire .

HOUjuste +/. 3455481_3458005

%mor: adv|juste +/.

HOUtu aimes la Ba(doit) c'est la première fois que tu me demandes ça ! 3458005_3461521

HOUmoi j'aime la Badoit ! 3461521_3465663

%com: il semble que ça soit HOU qui dise ça d'une petite voix comme pour imiter CHI

FA1maman je voulais des œufs . 3465663_3467998

%int: veux/3/ .

HOUhm ? 3467998_3469226

%mor: co|hm ?

FA1je veux pas du poisson je veux des œufs . 3469228_3472358

HOUt(u) exagères . 3472358_3473868

%mor: pro:subj|tu v|exagérer-PRES&SUB&2s .

%com: parle en chuchotant .

FA1je veux comme Madeleine . 3473868_3475378

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|comme n:prop|Madeleine .

%xpnt: show, avec l'index, l'assiette de CHI .

%sit: HOU met l'eau sur la table .

HOUd'accord tu manges <et bon après je te donne> [>] . 3475378_3477350

FAM<moi aussi> [<] !

%mor: pro|moi&sg adv|aussi !

HOUd'accord . 3477350_3479618

%mor: adv|d'accord .

%act: HOU prépare le verre pour CHI .

HOUtu me fais des <xxx comme ça> [>] . 3479618_3484175

FA1<tout_le_temps elle veut comme moi> [<] !

FA1+, Marie_Ange . 3484176_3486656

%mor: n:prop|Marie_Ange .

%sit: COM babille, FA1 et FAM soeurs mangent, CHI boit de l'eau .

HOUhum petit bonhomme . 3486656_3492918

%mor: co|hum adj|petit&m n|bonhomme&m .

%add: à COM qui babille .

HOU0 . 3492915_3499763

%act: HOU verse de l'eau aux filles .

FA1merci +/. 3499763_3501646

%mor: co|merci +/.

FA1+, maman [<] . 3501648_3503625

%mor: n|maman&f .

CHI<elle elle a patate> [<] <toi même> [>] !

%pho: ɛl ɛl a patat twa mɛm

%xpnt: show, avec l'index, le verre de FA1

HOUchut [>] !

%mor: co|chut !

OBS0 [=! rit] . 3503626_3505573

HOUla patate toi même ? 3505573_3507100

%mor: det|la&f&sg n|patate&f pro|toi&sg adv|même ?

%act: HOU met de l'eau dans la tasse de FAM .

CHIoui ! 3507100_3507951

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

HOUha ! 3507951_3508561

%mor: co|ha !

FAMet il reste plus que moi . 3508561_3510260

%act: FAM met sa tasse devant son assiette .

FA1moi j'ai pas pareil que Marie_Ange +... 3510260_3513328

FA1ha ha ! 3513328_3514933

%mor: co|ha co|ha !

%act: FA1 montre avec le doigt la tasse de FAM .

CHIparce que elle est a patate . 3514933_3518088

%pho: pas kə ɛl ɛl a patatə

%mod: paʁs kə ɛl e a patat

%xpnt: show, légèrement avec l'index gauche, en direction du verre de FAM .

CHIhum <qu'elle elle a> [/] qu'elle elle ‹a (.)› yyy qu'elle elle a les carottes sont cuites . 3518088_3525060

%pho: mm kɛl ɛl a kɛl ɛl ‹a (.)› ta kɛl ɛl a le kaʁɔt sɔ̃ kɥit

%mod: œm kɛl ɛl a kɛl ɛl ‹a (.)› * kɛl ɛl a lɛ kaʁɔt sɔ̃ kɥit

FA1+< je m'en fiche (.) moi je suis pas ta copine .

HOUj'ai oublié j'aurais pas dû te mettre xxx c'est quand_même assez froid . 3525060_3528930

%act: HOU mélange les pâtes de FAM .

FA1maman moi aussi ! 3528930_3530126

%mor: n|maman&f pro|moi&sg adv|aussi !

HOUnon toi t(u) aimes pas la mayonnaise qui pique . 3530126_3532716

HOUtu vas pas manger et je veux pas manger le reste . 3532716_3536306

%act: HOU enlève des pâtes de l'assiette de FAM .

HOUvoilà . 3536306_3538276

%mor: adv:place|voilà .

HOU<toi t(u) as xxx on va remettre la fourchette> [<] . 3538276_3542860

FA1<mais moi j'aime bien le fromage> [>] .

HOUavec la fourchette [>] on remue . 3542860_3546175

FA1xxx [<] Madeleine .

%mor: n:prop|Madeleine .

HOUchut xxx . 3546175_3549271

%mor: co|chut .

HOUalors qu'est-ce qui s(e) passe ? 3549271_3557986

%add: à COM qui pleurniche .

%act: HOU a fini de mélanger les pâtes de FAM et c'éloigne .

CHIet si je mange trop ‹de [/]› de pâtes ben je vais avoir un gros ventre . 3557986_3562721

%pho: e si ʒə mɑ̃ʒ tʁɔ də də pat bɛ̃ ʒ vɛ avwaʁ œ̃ gʁɔ vɑ̃tʁ

%mod: e si ʒə mɑ̃ʒ tʁo də də pat bɛ̃ ʒə vɛ avwaʁ œ̃ ɡʁo vɑ̃tʁ

%act: CHI sourit .

HOU+< tu veux regarder les filles (.) allez viens ?

%com: c'est une partie hors du dialogue entre CHI et OBS (.) HOU parle avec COM .

HOUoui mais ça se voit ça c'est pas xxx . 3562723_3565101

OBS<c'est pas grave> [>] . 3565101_3567290

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

HOU<xxx intérêt> [<] .

%mor: n|intérêt&m .

OBS+, d' avoir un gros ventre . 3567291_3568693

HOUhum ? 3568693_3569888

%mor: co|hum ?

HOUhum t(u) as vu ta soeur ? 3569888_3571296

%act: HOU tient COM dans ses bras et s'approche de CHI .

CHI<si je mange trop de pâtes ben je vais avoir> [<] +/. 3571296_3573410

%pho: si ʒə mɑ̃ʒə tʁɔ d patə bɛ̃ ʒ vɛ avwaʁ

%mod: si ʒə mɑ̃ʒ tʁo də pat bɛ̃ ʒə vɛ avwaʁ

HOU<dis bon appétit les filles> [<] !

CHI+, <un gros ventre> [>] +/. 3573410_3575958

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|ventre&m +/.

%pho: œ̃ gʁɔ vɑ̃tʁ

%mod: œ̃ ɡʁo vɑ̃tʁ

FA1maman [<] ?

%mor: n|maman&f ?

HOU<xxx presque tout fini> [<] .

%mor: adv|presque n|tout&m part|finir-PP&m .

HOU<avec la fourchette> [<] ! 3575958_3577196

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|fourchette&f !

%xpnt: show, avec l'index, la fourchette à FA1 .

FA1<j'en veux deux> [>] .

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s n|deux&m .

HOU+, Christelle [>] . 3577198_3581021

%mor: n:prop|Christelle .

FA1<j'en veux> [<] comme Ma(deleine) [/] Ma(deleine) [//] Madeleine moi .

HOUd'accord [>] . 3581023_3582066

%mor: adv|d'accord .

FA1<comme ça> [<] .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

HOUd'accord tu finis ce-que tu as dans ton assiette d'abord . 3582066_3585235

HOU<tu veux> [/] <tu veux r(eprendre)> [//] tu veux rep(r)endre un peu des pâtes Christelle ? 3585235_3588011

%act: HOU s'éloigne avec COM dans les bras .

FA1non . 3588011_3588736

%mor: co|non=no .

CHI<mais moi aussi> [<] ! 3588736_3590465

%mor: adv|mais pro|moi&sg adv|aussi !

%pho: mɛ mwa osi

%mod: mɛ mwa osi

HOU<non merci maman> [>] .

%mor: co|non=no co|merci n|maman&f .

FA1<non merci maman> [<] . 3590465_3593113

%mor: co|non=no co|merci n|maman&f .

CHI<moi non merci> [>] .

%mor: pro|moi&sg co|non=no co|merci .

%pho: mwa nɔ̃ mɛʁsi

CHI‹moi [/]› ‹moi [/]› <moi je veux> [/] moi je veux encore des pâtes . 3593113_3598868

%pho: mwa mwa mwa ʒə vø mwa ʒ vø ɑ̃kɔʁ de pat

%mod: mwa mwa mwa ʒə vø mwa ʒə vø ɑ̃kɔʁ dɛ pat

%act: avec les doigts CHI fait de la place dans son assiette .

CHIje veux encore des pâtes euh +... 3598868_3602046

%pho: ʒ vø ɑ̃kɔʁ de patə œ

%mod: ʒə vø ɑ̃kɔʁ dɛ pat ø

HOUtu veux encore des pâtes ? 3602046_3603543

CHIoui . 3603543_3604286

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

HOUfaut que tu finisses ça d'abord après je te donne . 3604286_3607151

%act: avec une cuillère HOU rapproche les pâtes du bord de l'assiette vers CHI .

HOUfinis ça d'abord . 3607151_3608246

%mor: n|fini&m-PL pro:dem|ça adv|d'abord .

HOU<tu vois c'est> [//] (il) y en a plein là il faut finir . 3608246_3611408

CHI(.) hum un tout petit peu . 3611408_3624185

%pho: m œ̃ː tu pəti pø

%mod: œm œ̃ tu pəti pø

%act: CHI répète le geste de HOU et après mange quelques pâtes se tournant ensuite vers HOU .

CHI+, pas trop . 3624185_3626086

%mor: adv:neg|pas adv|trop .

%pho: pa tʁo

%mod: pa tʁo

%act: CHI se retourne à son assiette .

CHIou sinon je vais pas réussir à manger . 3626086_3628893

%pho: u sinɔ̃ ʒ vɛ pa reysiʁ a mɑ̃ʒə

%mod: u sinɔ̃ ʒə vɛ pa ʁeysiʁ a mɑ̃ʒe

HOU(.) xxx . 3628893_3638936

CHI<petit escargot porte sur ton dos> [=! chante] . 3638936_3644006

%pho: pəti tɛskaʁgo pɔʁtə syʁ tɔ̃ dɔ

%mod: pəti ɛskaʁɡo pɔʁt syʁ tɔ̃ do

HOU<attends Madeleine (.) voilà> [>] . 3644006_3648083

%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Madeleine adv:place|voilà .

CHI<sa maisonnette> [=! chante] [<] +...

%mor: det:poss|sa&f&sg n|maisonnette&f +...

%pho: sa mezonɛːtə

CHIoh elle est toute sale ! 3648083_3651241

%pho: ɔ ɛl ɛ tut sal

%mod: o ɛl e tut sal

%xpnt: show, avec l'index, en direction de FAM

HOUquoi ? 3651243_3651816

%mor: pro:int|quoi ?

%act: HOU se tourne vers CHI .

CHIqu'elle est toute sale sur sa bouche ! 3651816_3654348

%pho: kɛl ɛ tut sal syʁ sa buʃ

%mod: kɛl e tut sal syʁ sa buʃ

%xpnt: show, avec le majeur, le contour de sa bouche .

HOUoui mais ça c'est pas grave . 3654348_3656401

%act: HOU sourit .

CHIparce qu'elle est ‹tout [/]› tout blanc . 3656401_3660911

%pho: pask ɛl ɛ tu tu blɑ̃

%mod: paʁsk ɛl e tu tu blɑ̃

CHIparce qu'elle a la crème dessus . 3660911_3664318

%pho: pask ɛl a la kʁɛm dəsy

%mod: paʁsk ɛl a la kʁɛm dəsy

%act: CHI reprend la fourchette et mange un morceau de pâte .

OBSc'est bon Marie_Ange ? 3664318_3668041

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m n:prop|Marie_Ange ?

OBS+, c'est bon ? 3668041_3669435

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

CHIhum moi j'en voulais un tout petit peu . 3669435_3673101

%pho: mm mwa ʒɑ̃ vulɛ œ̃ tu pəti pø

%mod: œm mwa jɑ̃ vulɛ œ̃ tu pəti pø

%act: CHI retourne vers HOU .

OBSmais elle vient de t'en mettre t(u) as pas vu Madeleine . 3673101_3677260

HOU<et c'est trop tard> [<] . 3677260_3679330

FA1<elle t'a mis> [>] maman regarde .

%xpnt: show, avec sa fourchette, les pâtes de CHI

HOUxxx . 3679330_3680731

HOUtu [//] elle va même pas finir alors c'est bon . 3680730_3683360