paris_madelaine_16-2_04_15.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 29-AUG-2007
Situation: CHI, SIS et MOT en extérieur (allée ou impasse menant à la maison de CHI) ; MOT pousse la poussette avec Côme le petit frère nouveau né.
Utterances: 1,613
Words: 6,691

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	2;4.15	676	2,525	3.91	4.32	469	0.186
MOT	Laure	Mother	35;	599	2,733	4.65	5.51	649	0.237
OBS	Martine	Observer	37;1.22	240	1,008	4.20	5.04	331	0.328
SIS	Marie	Sister	1;4.10	98	425	4.67	5.62	191	0.449
BRO	Côme	Brother	10;	0	0	–	–	0	–

Most frequent words

MOT Laure · 2,733 words

tu119
c'est66
la63
ah57
oui54
et52
le50
ça47
un43
de42
a38
elle36
non34
je34
pas33

CHI Madeleine · 2,525 words

la106
le82
je76
c'est64
de64
il60
est59
oui58
pas56
là50
ça48
et44
dans42
on40
zə34

OBS Martine · 1,008 words

tu46
c'est43
oui25
est25
ah24
que23
pas20
la19
le18
je15
il14
ça13
une13
as11
non11

SIS Marie · 425 words

madeleine15
tu15
la14
non11
c'est10
ça10
elle8
le7
pas7
à6
du6
a6
on6
vas5
lire5

Transcript

OBSc'est parti mon kiki ! 0_1303

CHIc'est parti mon kiki ! 1303_3422

%pho: sɛ pati mɔ̃ kiki

%mod: sɛ paʁti mɔ̃ kiki

SISxxx . 3422_13703

SISMadeleine tu vas lire à Martine ce-qui est écrit sur la banderole ? 13703_17513

SIShein ? 17513_19955

%mor: co|hein ?

OBSt(u) as envie de savoir lire Madeleine déjà ? 19955_24260

OBShein ? 24260_26543

%mor: co|hein ?

CHIje sais parler . 26543_27790

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s v|parler-INF .

%pho: ʒə sɛ paʁle

%mod: ʒə sɛ paʁle

OBS<bah oui c'est déjà bien hein> [>] . 27790_29825

MOT<tu sais parler xxx> [<] .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|parler-INF .

OBS<on peut pas tout faire en même temps> [>] . 29877_32355

CHI<je sais déjà parler> [<] .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|déjà v|parler-INF .

%pho: ʒə se deʒa paʁle

CHICôme il sait pas encore parler . 32355_35317

%pho: kom i se pa ɑ̃kɔʁ paʁle

%mod: kom i sɛ pa ɑ̃kɔʁ paʁle

CHIil est encore petit . 35317_37345

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|encore adj|petit&m .

%pho: l e ɑ̃kɔʁ pəti

%mod: l ɛ ɑ̃kɔʁ pəti

OBSeh oui . 37345_38067

%mor: co|eh co|oui=yes .

CHIyyy <il a> [///] sa tête il est fragile . 38067_41985

%pho: iːː il a sa tɛt il e fʁaʒil

%mod: * il a sa tɛt il ɛ fʁaʒil

OBSsa tête est fragile c'est vrai ? 41985_43588

CHInon . 43588_44300

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

CHIpas là faut me faire xxx au photo . 44300_47810

%pho: pa la fo mə fɛʁə * o foto

%mod: pa la fo mə fɛʁ * o foto

%int: au/2/-en/2/

%xpnt: show, avec l'index, la caméra .

%com: semble lever l'index en signe d'avertissement .

OBSah bon c'est pas ici ? 47810_48910

CHInon . 48910_49237

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

OBSc'est où ? 49237_49875

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

CHIc'est <la m(aison)> [/] dans la maison . 49875_52118

%pho: se la m dɑ̃ la mezɔ̃

%mod: sɛ la mɛzɔ̃ dɑ̃ la mɛzɔ̃

%xpnt: show, avec l'index (main droite), en direction de la maison .

OBSd'accord okay on y va . 52118_53552

CHIxxx . 53552_59350

OBSlà dans la rue j'ai pas le droit Madeleine ? 59350_61392

CHInon . 61392_62065

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

OBSah bon . 62065_62862

%mor: co|ah co|bon .

CHI<c'est que pou(r)> [///] c'est dang(e)reux de êt(r)e dans la rue . 62862_67637

%pho: se kə pu se dɑ̃ʒʁø də ɛt dɑ̃ la ʁy

%mod: sɛ kə puʁ sɛ dɑ̃ʒʁø də ɛtʁ dɑ̃ la ʁy

%xpnt: show, avec l'index (main gauche), pour désigner la rue .

CHIyyy en fait la@p des voitures ‹qui [/]› qui roulent et &v faire mal ‹a (.)› tombé dans la rue . 67637_76893

%pho: mm ɑ̃ fɛt la de vwatyʁ kiːːː ki ʁul e v fɛʁ mal a tɔ̃be dɑ̃ la ʁy

%mod: χ ɑ̃ fɛt ia dɛ vwatyʁ ki ki ʁul e χ fɛʁ mal a tɔ̃be dɑ̃ la ʁy

%int: la=y a/2/-a/2/-à/3/

%act: mime avec le corps le mouvement de chute en arrière .

OBSah oui . 76893_77405

%mor: co|ah co|oui=yes .

OBSmais là ici 0il y a pas de voitures . 77405_79191

%sit: CHI regarde OBS .

OBS<dans cette rue là> [///] dans ta rue . 79193_83083

%mor: prep|dans det:poss|ta&f&sg n|ru&f .

CHI‹oui [>]› . 83083_87076

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI répond et part en courant vers sa maison .

SISxxx qui revient du [/] xxx <qui revient du> [<] Monoprix !

MOTouais . 87075_88531

%mor: co|ouais=yes .

%add: SIS .

SIStu vas nous lire la banderole Madeleine ? 88531_93035

CHI‹oui [>]› . 93035_93621

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTouais [<] .

%mor: co|ouais=yes .

MOTxxx . 93622_96593

OBSle petit Côme . 96593_101831

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n:prop|Côme .

MOTxxx . 101831_102786

OBShum [>] ! 102786_106945

%mor: co|hum !

SIS+< Madeleine [/] Madeleine !

%mor: n:prop|Madeleine !

SISlà [>] ! 106948_108292

%mor: adv:place|là !

MOTxxx [<] .

SIS<tu vas nous> [>] lire la banderole ! 108292_110635

%xpnt: show, avec l'index, la banderole .

OBSoui [<] .

%mor: co|oui=yes .

SIStu viens ? 110635_112746

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

SIStu vas lire la banderole ? 112746_113860

CHIoui . 113860_114715

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%sit: dans l'allée près de la maison une banderole de bienvenue a été tendue en travers de l'allée pour le petit frère Côme .

SIStu lis la banderole à Madelei(ne) [//] à Martine ? 114715_117502

SIStu te mets devant . 117832_121425

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&12s n|devant&m .

SIS<qu'est-ce qu'il 0il y a écrit> [>] ? 121425_123262

MOT<qu'est-ce qu'(il) y a écrit> [<] ?

CHIbienvenue à Côme ! 123262_127563

%mor: n|bienvenu&f prep|à n:prop|Côme !

%pho: bjɛ̃vəny a kom

%mod: bjɛ̃vəny a kom

OBSmagnifique ! 127563_129512

%mor: adj|magnifique !

SIStu sais bien lire ! 129512_130793

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien v|lire-INF !

MOTet c'est qui Côme ? 130793_132105

CHImm c'est celui-là . 132105_134818

%mor: co|mm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .

%pho: mː se sølɥila

%mod: m sɛ slɥila

%xpnt: show, avec l'index (main droite), son petit frère dans la poussette .

MOT<c'est celui-là> [>] hein ? 134818_136333

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là co|hein ?

SIS<c'est celui-là> [<] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .

OBSton p(e)tit frère . 136333_138262

%mor: n|ton&m=tone adj|petit&m n|frère&m .

CHI‹c'est [/]› c'est dans la maison . 138262_139952

%pho: se se dɑ̃ la mezɔ̃

%mod: sɛ sɛ dɑ̃ la mɛzɔ̃

OBSoh attention ! 139952_141062

%mor: co|oh co|attention !

%sit: CHI a manqué de tomber .

CHI<dans la maison> [>] . 141062_142062

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .

%pho: dɑ̃ la mezɔ̃

%mod: dɑ̃ la mɛzɔ̃

MOT<notre maison> [<] .

%mor: det:poss|notre&sg n|maison&f .

OBS<on y va> [>] . 142062_143395

%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .

CHI<c'est dans> [>] la maison .

%pho: se dɑ̃ la mezɔ̃

MOToui non ça gêne sa <modestie (.) d' être filmée en public> [>] . 143395_152916

CHI+< <on sait pas> [//] <t(u) as pas le droit de> [/] de filmer moi hum hum yyy dans la rue .

%pho: ɔ̃ se pa t a pa l dʁwa də də filme mwa mː əmm a dɑ̃ la ʁy

CHIla@p des ‹voitures (.)› là-bas . 152918_155965

%mor: phon|la prep|de&les n|voiture&f-PL adv:place|là-bas .

%pho: la de vatyʁ laba

%mod: la dɛ vwatyʁ laba

%int: la=y a/2/

%xpnt: show, avec l'index gauche, en direction du fond de l'allée .

CHIet c'est dang(e)reux de tomber . 155965_158216

%pho: eː se dɑ̃ʒʁø də tɔ̃be

%mod: e sɛ dɑ̃ʒʁø də tɔ̃be

OBSah oui c'est sûr que c'est dangereux là-bas . 158218_160311

OBSon peut s(e) faire écraser . 160313_162466

MOTalors c'est toujours le chantier hein chez nous . 162466_164781

%sit: CHI court pour passer le portail de la maison .

OBSoh bah ça c'est pas grave [>] . 164783_166542

CHI‹yyy [<]› .

%pho: pa

%act: CHI passe devant la poussette pour entrer dans la cour .

OBSt(u) as fait des lourdes courses euh Laure (.) apparemment . 166542_174735

MOThum ? 174735_174965

%mor: co|hum ?

OBStu as fait de lourdes courses . 174965_176536

MOToh pas trop . 176538_177511

%mor: co|oh adv:neg|pas adv|trop .

OBSnon [>] ? 177511_179230

%mor: co|non=no ?

MOTnon [<] [/] non [/] non .

%mor: co|non=no .

MOTpour les fournitures de Madeleine . 179230_182865

MOTça reste encore (.) modeste . 182865_185192

%mor: pro:dem|ça n|reste&m adv|encore adj|modeste .

CHIon était caché là ! 185192_193098

%mor: pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s part|cacher-PP&m adv:place|là !

%pho: ɔ̃ netɛ kaʃe la

%mod: ɔ̃ etɛ kaʃe la

%xpnt: show, avec l'index (main droite), l'endroit où elles étaient cachées .

%sit: après interruption du tournage, le film reprend sur le plan de CHI dans les bras de SIS, dissimulées derrière un pan de mur de la maison .

CHI‹et [/]› et on a fait bouh ! 193098_195193

%pho: e e ɔ̃ na fɛ bu

%mod: e e ɔ̃ a fɛ bu

OBSj'ai eu peur ! 195193_196501

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f !

CHIon ‹va [//]› on la@p fait le loup . 196502_199038

%pho: ɔ̃ va ɔ̃ la fɛ lə lu

%mod: ɔ̃ va ɔ̃ la fɛ lə lu

SISon a fait le loup ? 199038_200311

CHIoui . 200312_200917

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

SIStu crois ? 200917_201345

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIyyy . 201345_202022

%pho: yyy

SISet le loup <qu'est-ce que ça fait d' autre> [>] ? 202022_204782

@G: fleur qui chante.

MOT<t(u) as vu Madeleine 0il y a> [<] une p(e)tite fleur .

SISoh (il) y en a une autre par-là ! 204782_207725

%act: SIS pose CHI à terre et se précipite sur le perron .

SIS(il) y en a une autre par-là ! 207725_209381

MOT(.) ah oui ! 210023_213622

%mor: co|ah co|oui=yes !

SIS0 . 213620_222493

%act: SIS pose sur le perron un jouet en forme de fleur qui joue de la musique; chante et danse .

CHIxxx ? 222493_223610

CHIalors ? 223610_224741

%mor: adv|alors ?

%pho: alɔʁ

%mod: alɔʁ

%xpnt: show, la fleur .

%act: CHI se tourne vers OBS .

%sit: tout le monde rit .

OBSouh la ça swingue . 224742_226983

%mor: co|ouh det|la&f&sg pro:dem|ça v|swinguer-PRES&SUB&13s=swing .

SISdonnée par André ! 226983_230715

%mor: adj|donné&f prep|par n:prop|André !

MOTc'est André qui est allée à New_York cet été +... 230715_234206

MOTet qui a rapporté ça mais elle avait pas vu qu'elle dansait et <qu'elle chantait> [>] ! 234206_238835

OBS<ah bon> [<] !

%mor: co|ah co|bon !

CHI<une fleur> [>] . 238835_243750

%mor: det|une&f&sg n|fleur&f .

%pho: yn flœʁ

%mod: yn flœʁ

%xpnt: show, avec l'index (main gauche), la fleur .

MOT<et en la rappo(rtant)> [/] <en la rapportant> [<] à la maison François lui a montré qu'il y avait un bouton ils ont appuyé sur on .

CHIpeux mettre la ‹main [>]› ? 243750_246315

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|mettre-INF det|la&f&sg n|main&f ?

%pho: pœ mɛt la mɛ̃

%mod: pø mɛtʁ la mɛ̃

%add: à SIS .

%act: CHI touche la fleur .

MOTet [<] ça fait ça !

%mor: conj|et pro:dem|ça part|faire-PP&m pro:dem|ça !

CHI<peux mettre la main> [>] . 246315_248661

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|mettre-INF det|la&f&sg n|main&f .

%pho: pœ mɛt la mɛ̃

%mod: pø mɛtʁ la mɛ̃

OBS<c'est génial> [<] !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|génial&m&sg !

MOTet tu danses Madeleine ? 248662_253345

%mor: conj|et pro:subj|tu v|danser-PRES&SUB&2s n:prop|Madeleine ?

SISattends lâche [/] lâche [/] lâche ! 253345_254977

%mor: v|attendre-IMP&2s n|lâche !

MOT+< tu danses avec la fleur ?

SISet attends ! 254977_257745

%mor: conj|et v|attendre-IMP&2s !

%add: à OBS .

CHIc'est arrêté . 257745_258783

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|arrêté&m .

%pho: se aʁete

%act: SIS frappe une fois dans ses mains .

CHIj'ai tapé dans mes mains ‹pour [//]› ‹pou(r) [//]› pou(r) <ça fait (.) du bruit> [>] . 258783_265422

%pho: ze tape dɑ̃ me mɛ̃ pu pu pu sa fɛ dy bʁui

%act: CHI tape dans ses mains aussi, plus doucement .

MOTxxx [<] .

MOToui faut taper dans les mains pourqu'elle xxx . 265315_268212

MOTtu danses quand_même . 268212_270587

%mor: pro:subj|tu v|danser-PRES&SUB&2s adv:int|quand_même .

MOTouh la attention l'escalier . 270587_274837

%sit: CHI et SIS dansent .

SISbah tu viens de dire qu'il fallait danser <comme elle> [>] . 274835_279903

OBS<c'est sûr> [<] que tu le fais bien Marie .

OBSon voit que tu t'entraînes tous les matins . 279905_281808

CHIxxx sous le cou . 281808_283018

%mor: prep|sous det|le&m&sg n|cou&m .

%pho: χ su lə ku

%mod: * su lə ku

CHIattends . 283018_286220

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: ata

%mod: atɑ̃

%int: attends/3/

%xpnt: reach, avec la main, la fleur .

%act: CHI tend les bras pour avoir la fleur que tient Marie en dansant ; SIS lui pose la fleur sur la joue .

%com: il y a beaucoup de bruit de fond à cause de la fleur

MOTelle est toute douce ? 286222_287872

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute adj|douce&f ?

%act: CHI se caresse le front avec la tige de la fleur .

SISsurtout elle bouge [>] . 287872_290046

%mor: n|surtout&m pro:subj|elle v|bouger-PRES&SUB&13s .

MOTc'est [<] pour Côme hein !

SIS0 . 290047_297078

%act: (hors champ) met la fleur sur Côme puis sur Martine .

SIS(.) c'est bizarre ! 297078_298493

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre !

SIShein Madeleine ! 298493_300060

%mor: co|hein n:prop|Madeleine !

MOTbon on peut l'arrêter aussi hein . 300063_302232

%act: MOT ouvre la porte .

MOTouh ! 302270_304410

%mor: co|ouh !

%sit: SIS a éteint la fleur .

SIS0 [=! chante] . 304410_306491

SISje (s)ais pas comment elle s'appelle . 306490_310338

%act: MOT et CHI entrent dans la maison .

@G: arrivée dans la maison et nouvelles chaussures de Madeleine.

CHIje m'assois <dans mon yyy> [//] dans mon petit ‹transat [>]› . 310342_315026

%pho: ʒə maswa dɑ̃ mɔ̃ pɔ̃ dɑ̃ mɔ̃ pøti tʁɑ̃zat

%mod: ʒə maswa dɑ̃ mɔ̃ * dɑ̃ mɔ̃ pəti tʁɑ̃zat

SIS<je m'assois> [<] dans mon truc .

CHIdans le <petit transat> [>] . 315026_317450

%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|petit&m n|transat&m .

%pho: dɑ̃ l piti tʁɑ̃zat

%mod: dɑ̃ lə pəti tʁɑ̃zat

%act: CHI s'assied dans une petite chaise d'enfant en bois .

OBS<ouh t(u) as une j(olie)> [<] +/.

CHIj'enlève ‹mes [/]› mes sandales . 317450_319783

%mor: pro:subj|je$v|enlever-IMP&2s det:poss|mes&pl n|sandale&f-PL .

%pho: ʒolɛv me me sɑ̃dal

%mod: ʒɑ̃lɛv mɛ mɛ sɑ̃dal

%act: CHI se baisse pour se déchausser .

CHIet je enlève a@p boucle . 319783_323703

%pho: et ʒə ɑ̃lɛv a bukl

%mod: e ʒə ɑ̃lɛv a bukl

CHIvoilà . 323703_324750

%mor: adv:place|voilà .

%pho: la

%mod: vwala

%int: voilà/2/-là/2/

CHIj'enlève . 324750_326621

%mor: pro:subj|je$v|enlever-IMP&2s .

%pho: ʒolɛfə

%mod: ʒɑ̃lɛv

%act: secoue le pied pour se débarrasser de la chaussure .

CHI+< <j'enlève mes &p> [/] <mes yyy> [/] mes sandales +... 326623_334815

%mor: det:poss|mes&pl n|sandale&f-PL +...

%pho: ʒɑ̃lɛv me p me s me sɑ̃dal

%mod: ʒɑ̃lɛv mɛ χ mɛ χ mɛ sɑ̃dal

SIS<on a acheté des belles chaussures> [<] !

CHIet euh je vas mett(r)e les autres ‹yyy [//]› sandales . 334815_339321

%pho: e œm ʒə va mɛt le zot tɑ̃ sɑ̃dal

%mod: e ø ʒə va mɛtʁ lɛ otʁ * sɑ̃dal

%exp: orthographe de deuxième personne singulier choisie pour vas, CHI calque son accord sur ceux des adultes s'adressant à elle ? parti pris adopté à chaque usage par CHI de va .

OBSah oui ? 339323_340223

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHI‹oui [>]› . 340223_343341

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOT<on a ach(e)té des> [<] chaussures à scratch .

SISMadeleine elles sont comment les chaussures ? 343342_345467

CHIil est où le sac ? 345467_347156

%pho: il e u lə sakə

%mod: il ɛ u lə sak

SISelles sont comment les chaussures Madeleine ? 347156_348946

CHIzə@p sais pas . 348947_350030

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə se pa

%mod: * sɛ pa

%act: CHI prend un sac en plastique des courses .

SISavec des +... 350030_350995

%mor: prep|avec prep|de&les +...

CHI++ scratch . 350995_351982

%mor: n|scratch&m=scratch .

%pho: skʁatʃ

%mod: skʁaʧ

OBSça c'est pratique . 351982_354278

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|pratique&f .

MOTallez tu vas pouvoir montrer tes emplettes . 354278_357582

CHIc'est celle-là la boîte . 357582_364142

%pho: se sɛlla la bwat

%mod: sɛ sɛlla la bwat

CHI<zə@p la yyy> [//] zə@p ‹yyy [//]› zə@p défais . 364142_368450

%mor: phon|zə phon|zə dé#v:mdl|faire-PRES&12s .

%pho: zə la ul zə ul zə defɛ

%mod: * la * * * * defɛ

OBS+< tu vas [/] tu [/] tu vas les mettre ?

CHIzə@p vas les mett(r)e les ‹yyy [//]› les sandales yyy . 368450_372872

%pho: zə va le mɛt le soz le sɑ̃dal eliz

%mod: * va lɛ mɛtʁ lɛ * lɛ sɑ̃dal *

CHIc'est celles-là les ‹chaussures [>]› . 372872_380641

%pho: se sɛlla le sosyʁ

%mod: sɛ sɛlla lɛ ʃosyʁ

OBSouah [<] elles sont belles (.) elles sont élégantes .

MOTsi tu veux je vais te chercher des chaussettes Madeleine . 380641_383471

CHI<maman faut me chercher des chaussettes> [>] . 383473_387498

%pho: mamɑ̃ fo mə ʃɛʁʃe de ʃosɛl

%mod: mamɑ̃ fo mə ʃɛʁʃe dɛ ʃosɛt

%int: CHI décompose ʃosɛl en deux syllabes

MOT<hein pour mettre ces chaussures tu seras un peu mieux> [<] .

CHI‹des [/]› des chaussettes . 387498_389423

%mor: prep|de&les n|chaussette&f-PL .

%pho: deː de sosɛt

%mod: dɛ dɛ ʃosɛt

%com: CHI corrige sa production

CHIune là ! 389423_390358

%mor: det|une&f&sg adv:place|là !

%pho: yn la

%mod: yn la

CHIla@p une là ! 390358_392745

%mor: phon|la det|une&f&sg adv:place|là !

%pho: la yn la

%mod: la yn la

%int: la=y a/2/

OBSelles sont très belles tes chaussures ! 392745_394751

CHIfaut ‹pas [///]› ‹faut [/]› ‹faut [///]› il faut pas d'abord mett(r)e ces yyy ces sandales là . 394751_402781

%pho: fo pa fo fo i fo pa dabɔʁ mɛt se sosə se sɑ̃dal la

%mod: fo pa fo fo i fo pa dabɔʁ mɛtʁ se * se sɑ̃dal la

%int: se sosə=ses chaussures/2/-ces chaussures/2/-ses chaussettes/2/

%xpnt: show, avec l'index avec avec deux doigts, les sandales .

OBSqu'est-ce qu'il faut faire alors ? 402783_404067

CHIyyy faut d'abord mettre <des san(dales)> [///] yyy yyy ‹des [/]› yyy <des chau(ssettes)> [/] des chaussettes et mett(r)e les sandales comme ça . 404067_415745

%pho: m fo dabɔʁ mɛt de sɑ̃ me m de œm de so de sosɛt e mɛt le sɑ̃dal kɔm sa

%mod: * fo dabɔʁ mɛtʁ dɛ sɑ̃ * * dɛ * dɛ ʃosɛt dɛ ʃosɛt e mɛtʁ lɛ sɑ̃dal kɔm sa

%int: so=ébauche de chaussettes/2/-chaussures/3/

%act: CHI montre où mettre les pieds .

OBSoui . 415745_417193

%mor: co|oui=yes .

CHImaman m'a cherché des chaussettes . 417193_419713

%pho: mamɑ̃ ma ʃɛʁʃe de ʃosɛt

%mod: mamɑ̃ ma ʃɛʁʃe dɛ ʃosɛt

%int: ma=m'a/2/-va/3/

SISdes chaussettes . 419713_421016

%mor: prep|de&les n|chaussette&f-PL .

%pho: de sosɛt

%ximi: SIS imite la prononciation de CHI

%com: SIS se moque de la prononciation de CHI .

OBStu fais quelle pointure ? 421015_423260

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det:gen|quelle&f&sg n|pointure&f ?

OBSMadeleine ? 423262_424672

%mor: n:prop|Madeleine ?

%sit: MOT arrive dans la pièce après avoir descendu l'escalier .

OBSquelle pointure tu fais tu sais ? 424672_427023

CHIyyy ? 427023_427753

%pho: m

MOTc'est quelle taille ? 427753_428535

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|taille&f ?

OBSquelle taille ? 428535_429381

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|taille&f ?

OBStes pieds ? 429383_431315

%mor: det:poss|tes&pl n|pied&m-PL ?

OBSi(ls) font quelle taille ? 431315_432278

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det:gen|quelle&f&sg n|taille&f ?

SISi(ls) sont de quelle taille tes chaussons ? 432263_434325

SIStu le sais ! 434325_436787

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s !

CHIyyy . 436787_437955

%pho: mː

OBSboh c'est pas sûr . 437955_438861

SISsi si <elle le sait> [>] . 438863_441010

MOT<au début> [<] [/] au début de l'été elle le savait .

MOTelle le disait à tout_l(e)_monde . 441010_442061

SISdu +... 442063_442667

%mor: prep|de&le +...

CHI++ combien . 442667_444142

%mor: adv|combien .

%pho: kɔbjɛ̃

%mod: kɔ̃bjɛ̃

SISc'est du combien c'est du vingt [>] +... 444142_446615

MOTxxx couleur [<] .

%mor: n|couleur&f .

CHI++ trois . 446615_447341

%mor: n|trois&m .

%pho: tʁwa

%mod: tʁwa

MOTet [/] et là on est passé au vingt quatre . 447343_449998

CHI‹au [>]› vingt quatre . 449998_452033

%mor: prep|à&le n|vingt&m n|quatre&m .

%pho: o vɛ̃t katʁ

%mod: o vɛ̃t katʁ

OBSouah [<] .

%mor: co|ouah .

SIS<c'est une grande fille> [>] maintenant . 452033_453463

MOTvingt quatre [<] .

%mor: n|vingt&m n|quatre&m .

MOTparc(e) que tes pieds ont grandi pendant l'été . 453463_455502

MOTet puis avec des chaussettes aussi ça fait plus +//. 455502_457950

MOTil me semble qu'il y en a une rose et une blanche . 457950_459390

%act: MOT met les deux chaussettes côte-à-côte .

MOTtant_pis . 459390_460381

%mor: co|tant_pis=too_bad .

CHI<c'est une blanche> [/] <c'est une bl(anche)> [///] c'est la blanche ? 460382_469190

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|blanche&f ?

%pho: se yn blɑ̃ʃ se yn bl se la blɑ̃ʃ

%mod: sɛ yn blɑ̃ʃ sɛ yn bl sɛ la blɑ̃ʃ

MOToui elle est un peu rose mais +... 469190_471853

MOT+, c'est pas évident . 471853_473315

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|évident&m=obvioius .

SISelles sont belles ! 473317_474512

%mor: pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p adj|beau&f&pl=pretty !

OBS<c'est vrai elles sont très belles> [>] . 474512_477278

SIS<xxx marron> [<] .

%mor: adj|marron&m .

MOTt(u) es pas obligée de tirer très fort . 477278_481635

%sit: CHI tire sur ses chaussettes .

CHI<j'es obligée de> [/] ‹de [/]› de très ‹f(ort) [/]› très ‹fort [>]› . 481635_487103

%mor: prep|de adv|très adv|très adj|fort&m .

%pho: ʒe obliʒe də də də tʁɛ f tʁɛ fɔʁ

%mod: ʒɛ obliʒe də də də tʁɛ f tʁɛ fɔʁ

%int: j'es/2/-j'ai/2/

%act: CHI tire sur ses chaussettes .

%com: CHI utilise probablement la forme "j'es obligée" au lieu de "je suis" par analogie avec la forme "tu es" utilisée juste avant par MOT

SIS<parce que les bleues étaient beaucoup moins jolies> [<] .

SIStu vas les mett(r)e toute seule ! 487103_489613

MOToui tu sais au début elles sont un peu dures hein . 489613_492272

MOThop et tu pousses ? 492272_496005

%mor: co|hop conj|et pro:subj|tu v|pousser-PRES&SUB&2s ?

MOTpousse avec ton pied ! 496005_497381

%mor: v|pousser-PRES&SUB&13s prep|avec det:poss|ton&m&sg n|pied&m !

MOTvoilà ! 497381_498110

%mor: adv:place|voilà !

MOTet après tu mets le scratch ? 498110_500461

MOTtu tires sur la &ban [//] sur la lanière +... 500463_503136

MOT+, et puis <tu le> [/] tu le fermes . 503136_505981

MOTah mais ferme bien . 505983_507790

%mor: co|ah adv|mais v|fermer-PRES&SUB&13s adv|bien .

MOTcomme ça ! 507790_509078

%mor: adv|comme pro:dem|ça !

CHIet voilà ! 509078_510261

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%pho: e vwala

%mod: e vwala

CHIet Marie il met ‹yyy [///]› ‹la [//]› le pied gauche . 510261_513391

%pho: e maʁi i mɛ lo la lə pje goʃ

%mod: e maʁi i mɛ * la lə pje ɡoʃ

MOToui . 513392_514390

%mor: co|oui=yes .

MOTouh la [>] ! 514390_518023

%mor: co|ouh det|la&f&sg !

CHI<tu pousses> [<] .

%mor: pro:subj|tu v|pousser-PRES&SUB&2s .

CHIoh là ! 518023_520172

%mor: co|oh adv:place|là !

%pho: ɔ la

%mod: o la

MOTet attends lui [/] lui tords pas trop le pied non plus . 520172_522863

CHI‹oh+la [>] [/]› oh là ! 522863_524678

%mor: co|oh adv:place|là !

%pho: ɔla ɔ la

SIS+< non [/] non .

%mor: co|non=no .

SISbon . 524678_526531

%mor: co|bon .

CHItu peux le faire maman ? 526531_527951

%pho: ty pø lə fɛʁ mamɑ̃

%mod: ty pø lə fɛʁ mamɑ̃

MOToui je crois qu'on va y arriver . 527952_529153

OBSMarie a renoncé . 529153_530300

%mor: n:prop|Marie v:aux|avoir&PRES&3s part|renoncer-PP&m .

SISj'avais fait la moitié du boulot hein . 530300_531912

MOTvoilà ! 531912_533737

%mor: adv:place|voilà !

MOTet alors après c'est toi qui mets la [//] le scratch . 533737_536743

MOTtu tires ? 536743_540230

%mor: pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s ?

OBSqu'elles sont belles tes chaussures ! 540230_542302

CHIj'ai déjà tiré . 542302_543895

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà part|tirer-PP&m .

%pho: ʒe deʒa tiʁe

%mod: ʒɛ deʒa tiʁe

%com: la production de CHI est entre ʒ et z

SIS<Madeleine ça s'appelle comment ça> [>] ? 543895_546350

MOT<xxx tu fais comme ça> [<] .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça .

SISc'est quoi ça Madeleine ? 546063_547718

CHIzə@p sais pas . 547718_548950

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə se pa

%mod: * sɛ pa

SISça s'appelle un +... 548960_549868

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro|un&m&sg +...

CHI++ scratch . 549868_550943

%mor: n|scratch&m=scratch .

%pho: skʁatʃ

%mod: skʁaʧ

SISnon un cla(sseur) +... 550943_552678

%mor: co|non=no det|un&m&sg n|classeur&m +...

CHI++ yyy . 552678_553990

%pho: djo

SISun yyy ? 553990_554988

%mor: det|un&m&sg ?

%pho: œ̃ kladjo

%ximi: SIS imite la production de CHI

SISun classeur ! 554988_557102

%mor: det|un&m&sg n|classeur&m !

CHIun classeur . 557102_558278

%mor: det|un&m&sg n|classeur&m .

%pho: œ̃ klasœʁ

%mod: œ̃ klasœʁ

%ximi: CHI répète ce qu'a dit SIS

SISc'est un classeur pour l'école . 558278_559900

SISlà 0il y aura écrit Madeleine Cousin . 559900_563276

CHIyyy . 563277_565098

%pho: m

%act: CHI se retourne et regarde OBS un instant

CHI‹ça [>]› . 565098_567105

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%mod: sa

%act: CHI se désintéresse du classeur; se retourne vers la table pour jouer avec la fleur posée dessus .

MOT<t(u) es> [<] bien dans tes chaussures ?

CHIoui . 567108_567903

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIj'es bien . 568108_569933

%mor: pro:subj|je$v:aux|être&PRES&2s adv|bien .

%pho: ʒe bjœ̃

%mod: ʒɛ bjɛ̃

%int: j'es/2/-j'ai/2/

%com: CHI utilise probablement la forme "j'es bien" au lieu de "je suis bien" par analogie avec la forme "tu es" utilisée juste avant par MOT

MOTbon (.) je suis bien . 569933_570850

%mor: co|bon pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|bien .

%com: MOT reformule

CHIje suis bien . 570850_572068

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|bien .

%pho: ʒə sɥi bjɛ̃

%mod: ʒə sɥi bjɛ̃

%ximi: CHI répète la forme correcte après modèle de MOT

SISmaman ça ça veut dire qu'elle va avoir deux cahiers à l'école en fait . 572323_574983

MOTbah je pense oui . 574983_576111

%mor: co|bah pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s n|oui&m .

SISils vont lui donner des cahiers . 576112_577277

MOTben 0il y aura un cahier de vie . 577277_578703

CHI‹(.) il› m'a touché la main . 578903_586942

%pho: ‹(.) i› ma tuʃe la mɛ̃

%mod: ‹(.) i› ma tuʃe la mɛ̃

%act: CHI fait jouer la fleur .

MOTbah oui ! 586942_588265

%mor: co|bah co|oui=yes !

CHIyyy . 588265_598915

%pho: idɑ̃sanoe

%exp: inaudible à cause de la musique .

MOTxxx . 598915_603905

CHIzə@p danse avec mes sandales . 603905_608712

%pho: zə dɑ̃ avɜk me sɑ̃dal

%mod: * dɑ̃s avɛk mɛ sɑ̃dal

%act: esquisse quelques pas de danse sur place .

MOThop ça_y_est ! 608712_615758

%mor: co|hop co|ça_y_est !

%act: le morceau terminé MOT éteint le jouet .

MOTon arrête . 615758_617830

%mor: pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s .

MOTon va le laisser là . 617830_618715

MOTpapa va trouver ça super beau quand il va rentrer ! 618715_621313

MOThein ! 621313_622550

%mor: co|hein !

CHIon <fait yyy> [>] +/. 622550_624143

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m +/.

%pho: ɔ̃ fɛ ɑ̃

%mod: ɔ̃ fɛ *

%act: CHI attrape la fleur comme pour la rallumer .

MOT<hé hé> [<] ! 622550_624143

%mor: co|hé co|hé !

%act: MOT reprend la fleur

@G: lettre de la maîtresse.

MOTest-ce que tu montrerais à Martine ce-que t(u) as reçu dans le courrier hier ? 624143_628587

MOThier t(u) as reçu une +... 628587_630822

CHI++ carte . 630822_632178

%mor: n|carte&f .

%pho: kaʁt

%mod: kaʁt

MOTune lettre . 632178_632836

%mor: det|une&f&sg n|lettre&f .

MOTune lettre de qui ? 632837_634075

%mor: det|une&f&sg n|lettre&f prep|de pro:rel|qui ?

CHIde quoi ? 634075_635301

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

%pho: də kwa

%mod: də kwa

MOTt(u) as reçu une lettre dans le courrier hier . 635303_637742

MOTune enveloppe . 637742_639822

%mor: det|une&f&sg n|enveloppe&f .

MOThein ? 639822_641710

%mor: co|hein ?

MOTet 0il y avait quoi dans l'enveloppe ? 641710_643065

CHIyyy un escargot . 643066_644795

%mor: det|un&m&sg n|escargot&m .

%pho: y œ̃ neskaʁgɔ

%mod: * œ̃ nɛskaʁɡo

MOTtu montrerais à Martine l'escargot ? 644795_647315

OBSt(u) as r(e)çu <un escargot dans une enveloppe> [>] ? 647315_650182

CHI<zə@p te montre l'escargot> [<] !

%pho: zə tə mont lɜskaʁgɔ

%act: CHI se précipite en courant dans la salle à manger .

MOTlaisse [/] laisse Marie . 650182_652262

%mor: n|laisse&f n:prop|Marie .

%add: à SIS qui se lève pour suivre Madeleine .

CHI(.) il est là mon escargot . 652262_660685

%pho: il ɛ la mɔ̃ neskaʁgɔ

%mod: il ɛ la mɔ̃ nɛskaʁɡo

%act: CHI tend un escargot en carton à OBS .

OBSoh qu'il est joli ! 660685_662702

CHIc'est papa qui m'a donné . 662702_664793

%pho: se papa ki ma done

%mod: sɛ papa ki ma done

CHI<y+avait une un courrier dans> [//] yyy yyy j'avais un courrier . 664793_669462

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s det|un&m&sg n|courrier&m .

%pho: jave yn œ̃ kuʁje dɑ̃ m m zave œ̃ kuʁje

%mod: javɛ yn œ̃ kuʁje dɑ̃ * * javɛ œ̃ kuʁje

OBS+< par la poste ?

%mor: adv|par det|la&f&sg n|poste ?

MOTdans la boîte aux lettres . 669462_670742

CHI<dans la boîte> [>] . 670543_672942

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .

%pho: dɑ̃ la bat

%mod: dɑ̃ la bwat

MOT<et qu'est-ce qu'il 0il y a écrit dans l'escargot> [<] .

MOTregarde quand on ouvre la p(e)tite fenêtre . 672942_675293

MOTregarde quand on ouvre là . 675293_676861

MOTqu'est-ce qu'il 0il y a écrit là ? 676862_678065

%xpnt: show, avec l'index, la carte .

CHIzə@p sais pas . 678065_680017

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə sɛ pa

%mod: * sɛ pa

MOT0il y a écrit coucou Madeleine ! 680017_682330

%xpnt: show, avec l'index, ce qui est écrit .

CHIcoucou Madeleine . 682330_683997

%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Madeleine .

%pho: kuku malɛn

%mod: kuku madlɛn

%add: à OBS .

CHIet derrière la@p écrit hum la@p écrit ‹bien [//]› yyy yyy je vas à l'école . 683997_696630

%pho: e deʁjɛʁ la ekʁi əm la ekʁi bjœ̃ m bjœ̃tuku ʒə va a lekɔl

%mod: e dɛʁjɛʁ ia ekʁi œm ia ekʁi bjɛ̃ χ χ ʒə va a lekɔl

%int: la=y a/3/-bjœ̃tuku=bientôt/3/

%act: CHI lit la lettre .

%com: CHI utilise la forme "je vas" à la place de "je vais"

MOToui . 696630_698150

%mor: co|oui=yes .

MOT0il y a écrit <bonjour Madeleine> [=! lit] ! 698150_702031

MOT<j'espère que tu as passé de très bonnes vacances et que tu es en pleine forme pour venir à l'école> [=! lit] . 702031_708156

MOT<c'est avec plaisir que je vais t'accueillir dans ma classe> [=! lit] . 708156_711791

MOT<la classe des escargots> [=! lit] . 711791_713830

%mor: det|la&f&sg n|classe&f prep|de&les n|escargot&m-PL .

MOToh ! 713830_715102

%mor: co|oh !

OBSah c'est la maîtresse qui t'a envoyé ça ? 715102_717433

MOToui . 717433_718090

%mor: co|oui=yes .

OBShan ! 718090_718738

%mor: co|han !

OBS<c'est chouette> [>] ! 718738_721750

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chouette&f !

CHI<je le laisse là> [<] <comme ça> [>] .

%pho: ʒ lə lɛs la ko sa

%xpnt: show, avec l'index, la carte .

MOT<c'est super hein> [<] !

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super co|hein !

OBSdis_donc ! 721903_723430

%mor: co|dis_donc !

CHI<yyy yyy yyy yyy> [>] . 723430_726997

%pho: vas mm ta ɔ̃

%act: CHI part dans le salon .

MOT<elle nous avait dit qu'elle écrivait à chaque rentrée mais> [<] +...

%add: à OBS .

@G: fleur qui chante.

CHI‹on [/]› ‹on [/]› ‹on [/]› <on fait la musique> [>] ? 726997_729505

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|la&f&sg n|musique&f ?

%pho: ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ fɛ la mizik

%mod: ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ fɛ la myzik

%act: CHI va jouer avec la fleur .

OBS<c'est extraordinaire> [<] !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|extraordinaire !

CHIfait la musique ? 729505_731145

%mor: part|faire-PP&m det|la&f&sg n|musique&f ?

%pho: fɛ la myzik

%mod: fɛ la myzik

%int: fait/3/ pour "on fait"- fais/3/

%act: CHI prend la fleur sur la table

SIS+< xxx .

%com: en arrière fond conversation extérieure à CHI

CHIune deux <trois (.) fait la musique> [>] . 731382_736573

%pho: yn dœ tʁwa fɜ la myzik

%mod: yn dø tʁwa fɛ la myzik

%int: fait/3/ pour "on fait"-fais/3/

MOT0 [=! rit] <la fleur> [<] (.) elle a un sacré succès !

CHI<je fais de la musique> [>] . 736573_739111

%pho: ʒə fɛ d la myzik

%mod: ʒə fɛ d la myzik

MOT<elle sait faire comme les grands hein> [<] !

OBSeh oui [>] . 739113_741183

%mor: co|eh co|oui=yes .

SIS<quelle heure> [<] est il maman ?

SISle mieux c'est quand elle s'arrête on claque des doigts et elle recommence . 741183_749313

OBSah oui ? 749313_749810

%mor: co|ah co|oui=yes ?

%sit: CHI a lancé la fleur, la fleur joue la musique .

OBSouah . 749810_750336

%mor: co|ouah .

SIStiens regarde Madeleine . 750336_751216

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n:prop|Madeleine .

SIStu la poses . 751216_752595

%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|pose&f-PL .

CHIça fait de la musique dans le salon . 752597_763623

%pho: sa fe d la mysik dɑ̃ l salɔ̃

%mod: sa fɛ də la myzik dɑ̃ lə salɔ̃

SISnon <faut pas toucher> [/] faut pas toucher . 763623_773418

%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF .

%act: SIS pousse la main de CHI .

SISnon [/] non [/] non Madeleine [/] Madeleine ! 773418_776160

%mor: co|non=no n:prop|Madeleine !

CHIon ‹arrête [>]› ! 776160_778622

%mor: pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s !

%mod: ɔ̃n aʁɛt

OBSregarde [<] .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

SIS0 . 778622_783816

%act: SIS frappe dans ses mains .

CHI0 . 783816_786251

%act: CHI frappe dans ses mains .

SISquand elle est arrêtée il faire [//] frapper ici . 786251_789430

MOTelle s'arrête xxx ? 789432_793131

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|arrêter-PRES&SUB&13s ?

SISnon ! 793131_794581

%mor: co|non=no !

SISelle recommence quand on tape . 794583_797425

OBS<et si tu> [/] et si tu recommences là [///] si tu retapes dans tes mains (.) elle s'arrête pas ? 797425_802035

OBSessaie <pour voir> [>] ! 802035_804577

%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|pour v|voir&INF !

OBS<non si je pense> [<] .

%mor: co|non=no adv|si pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .

SISsi je pense . 804577_807393

%mor: adv|si pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .

MOTt(u) es bien dans tes chaussures Madeleine [>] ? 807393_810710

%sit: CHI avance quelques pas en regardant ses chaussures

MOToui ? 810710_811301

%mor: co|oui=yes ?

MOTtu peux sauter ? 811301_812351

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|sauter-INF ?

MOTc'est des chaussures qui sautent ? 812353_814275

CHI0 .

%act: CHI saute à pieds joints à plusieurs reprises, avec force .

MOToui ! 814275_815713

%mor: co|oui=yes !

MOTon peut danser avec ces chaussures ? 815713_818063

MOToui ? 818063_819272

%mor: co|oui=yes ?

CHIoui . 819272_819912

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTbon tu peux arrêter cette fleur ? 819912_823723

MOTelle est très drôle mais ! 823723_825220

%sit: CHI danse sur place .

SISah <j'y arrive> [/] j'y arrive pas ah ! 825220_827513

MOT+< elle est un peu soûlante hein .

CHIyyy peux aller <à dehors> [>] ? 827513_835793

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|à adv:place|dehors ?

%pho: di pø ale a dəwɔʁ

%mod: * pø ale a dəɔʁ

MOT<et tu la mets en> [<] hauteur histoire que +...

SISmais c'est immonde maman quand on le met comme ça on entend la musique bvbvbv@o . 835793_840732

MOTle jardin il est pas très très accueillant en ce moment hein . 840732_843908

MOTlà je vais rentrer la boîte . 843912_845668

CHIla boîte de quoi ? 845668_847153

%mor: det|la&f&sg n|boîte&f prep|de pro:rel|quoi ?

%pho: la bwat də kwa

%mod: la bwat də kwa

MOTla boîte de la fleur . 847153_848683

OBSil est réveillé Côme . 848683_855702

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&m n:prop|Côme .

MOTtu vois Côme ? 855702_858783

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n:prop|Côme ?

%add: à CHI ?

MOTarrête Marie . 858783_860483

%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Marie .

CHIattends elle est où la fleur ? 860481_863355

%pho: tɑ̃ ɛl e u la flœʁə

%mod: atɑ̃ ɛl ɛ u la flœʁ

CHIl@p est où la fleur ? 863355_865660

%pho: l e u la flœʁə

%mod: * lɛ u la flœʁ

SISje sais pas . 865660_866751

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

SISnous allons à la recherche de la fleur ! 866752_873263

SIStu cherches la fleur ? 873263_875073

%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|fleur&f ?

CHIelle est où ? 875073_877505

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: ɛl e u

%mod: ɛl ɛ u

CHIelle est là ! 877505_879868

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: el e laː

%mod: ɛl ɛ la

%xpnt: show, avec l'index (main droite), la fleur .

MOT+< xxx .

CHIelle est là ! 879868_882312

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: el e laː

%mod: ɛl ɛ la

CHIl@p est à-côté ! 882312_885353

%mor: phon|l v:aux|être&PRES&3s adv:place|à-côté !

%pho: l e akoteː

%mod: il ɛ akote

CHIlà ! 885353_886515

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, pointe de l'index (main droite), la fleur .

SISlà [>] . 886515_887406

%mor: adv:place|là .

CHIxxx [<] +//.

%mor: +//.

CHIelle est là . 887407_889022

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: ɛl e la

%mod: ɛl ɛ la

%xpnt: show, pointe de l'index (main droite), la fleur .

MOTet voilà ! 889022_891787

%mor: conj|et adv:place|voilà !

OBSc'est toi la fleur Madeleine . 891787_893533

CHInon . 893533_894102

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

OBSt(u) es pas une fleur ? 894102_895081

CHInon . 895081_895636

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTt(u) es quoi ? 895637_896665

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pro:int|quoi ?

CHI<xxx Madeleine> [>] . 896665_898582

%mor: n:prop|Madeleine .

%pho: χ madlɛn

%mod: * madlɛn

OBS<moi je trouve que t(u) es une jolie fleur> [<] .

MOTt(u) es une Madeleine . 898582_899077

%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n:prop|Madeleine .

SISCôme t(u) es très chic ! 899076_900490

MOTje crois qu'il faut que je le change ! 900490_903343

CHIxxx je crois <que tu> [//] que maman le change ! 903343_907982

%pho: * ʒə kʁwa kə ty kə mamɑ̃ lə ʃɑ̃ʒ

%mod: * ʒə kʁwa kə ty kə mamɑ̃ lə ʃɑ̃ʒ

MOTje vais te changer ? 907982_912553

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|changer-INF ?

SISmoi je vais aller me laver les ch(e)veux . 912553_914625

OBSc'est vrai qu'il est mignon . 914625_916143

OBSça lui va <alors ce p(e)tit> [>] vêt(e)ment . 916143_919183

CHI<je vas yyy> [<] +/.

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&2s +/.

%pho: ʒə va f

CHI‹attends [>]› . 919183_921655

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

MOTcomment [<] ?

%mor: adv:int|comment ?

OBSça lui va final(e)ment ce p(e)tit vêt(e)ment <j'avais peur que ce soit> [>] beaucoup trop p(e)tit . 921655_925105

MOT<mais ça lui va très bien> [<] .

MOThein regarde il est de toutes les couleurs [>] . 925105_927791

OBS<il est> [<] tout mignon .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|mignon&m .

@G: chaussures de Madeleine.

CHI‹c'est [>]› marron . 927872_929345

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|marron&m .

%pho: te maʁɔ̃

%mod: sɛ maʁɔ̃

MOThein [<] ?

%mor: co|hein ?

MOTah il est un peu +... 929345_930538

OBSqu'est-ce qui est marron Madeleine ? 930538_931982

CHI‹c'est [/]› c'est derrière . 931982_933823

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|derrière .

%pho: seses se deʁjɛʁ

OBS<tes chaussures oui> [>] ? 933823_935383

%mor: det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL co|oui=yes ?

MOT<tes chaussures oui> [<] .

%mor: det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL co|oui=yes .

OBSelles sont très chic tes chaussures . 935383_937555

MOT0il y a un peu de rose aussi . 937555_940587

MOTt(u) as vu les p(e)tites feuilles ? 940587_942750

%xpnt: show, avec l'index, les chaussures de CHI .

MOTet_p(u)is elles sont rayées +... 942750_945161

%mor: adv|et_puis pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p part|rayer-PP&f&pl +...

MOT0il y a un peu de vert . 945161_946356

MOTça va bien avec ta robe . 946357_950625

MOThein ? 950625_952315

%mor: co|hein ?

MOTelles te plaisent ? 952315_954743

%mor: pro:subj|elles pro:obj|te v|plaire-PRES&SUB&3p ?

CHIyyy . 954743_955425

%pho: m

MOTc'est des chaussures d' école . 955425_958553

CHIon ferme parce que euh hum je parce que on va pas ouvert . 958553_966877

%pho: ɔ̃ fɛʁm pas kə œː œm ʒə pas kə ɔ̃ va pa uvɛʁ

%mod: ɔ̃ fɛʁm paʁs kə ø œm ʒə paʁs kə ɔ̃ va pa uvɛʁ

CHIattends . 966877_971017

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

MOTvoilà très bien . 971017_981502

%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .

%sit: CHI a réussi à fermer la boîte à chaussures vide .

MOT<très bien> [/] très bien . 981502_984117

%mor: adv|très adv|bien .

CHIc'est les chaussures ? 984117_988312

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|chaussure&f-PL ?

%pho: se le sosyʁ

%mod: sɛ lɛ ʃosyʁ

OBSqu'est-ce que tu as fait de tes anciennes chaussures ? 988312_993117

CHI‹yyy [>]› +... 993117_994363

%pho: œm

OBS<tu vas> [<] +/.

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s +/.

OBStu vas les garder quand_même ou pas ? 994363_996431

CHIoui . 996432_996995

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIvais les garder quand_même . 996995_1000620

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|garder-INF adv:int|quand_même .

%pho: vɛ le gaʁde kɑ̃mɛmə

%mod: vɛ lɛ ɡaʁde kɑ̃mɛm

%act: CHI manipule la boîte à chaussures .

CHImoi je veux hum prendre un bain . 1000620_1005542

%pho: mwa ʒə vø mm pʁɑ̃d œ̃ bœ̃

%mod: mwa ʒə vø œm pʁɑ̃dʁ œ̃ bɛ̃

OBStu veux prendre un bain ? 1005542_1006873

CHIoui . 1006873_1007422

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTp(eu)t-êt(re) pas tout_d(e)_suite . 1007422_1010073

%mor: adv|peut-être adv:neg|pas adv|tout_de_suite .

MOTMarie va prendre son bain d'abord je crois . 1010073_1012752

CHI<yyy yyy> [>] +/. 1012752_1015952

%mor: +/.

%pho: se kɛl

%act: CHI a sorti un petit bout de papier cartonné de la boîte à chaussures et l'observe .

MOT<qu'est-ce que c'est> [<] ça ?

CHIzə@p sais pas . 1015952_1016942

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə se pa

%mod: * sɛ pa

MOTune petite étiquette ? 1016942_1018623

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|étiquette&f ?

CHIpetite étiquette . 1018623_1020585

%mor: adj|petit&f n|étiquette&f .

%pho: piti tikɛt

%mod: pətit etikɛt

CHIpeut-être . 1020585_1022630

%mor: adv|peut-être .

%pho: pətɛtʁ

%mod: pøtɛtʁ

MOTça dit peut-être comment il faut entret(e)nir les chaussures ? 1022630_1027573

MOTqu'est-ce qu'il 0il y a écrit dessus ? 1027573_1033065

CHIzə@p sais pas . 1033065_1033995

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə se pa

MOTtu veux me la passer ? 1033995_1034903

CHInon . 1034903_1035437

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTpourquoi ? 1035437_1036983

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHI<parce que si> [/] parce que si tomber . 1036983_1040862

%mor: adv|parce prep|que n|si&m v|tomber-INF .

%pho: pas kə si pas kə si tɔ̃be

%mod: paʁs kə si paʁs kə si tɔ̃be

%int: tomber/2/-tombé/2/

MOTah . 1040862_1042112

%mor: co|ah .

CHI(.) on ferme . 1042112_1045056

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .

%pho: ɔ̃ fɛʁmə

%mod: ɔ̃ fɛʁm

CHIcomme ça on dérange pas ‹la [//]› l'étiquette . 1045056_1048396

%pho: kɔm sa ɔ̃ deʁɑ̃nʒ pa la litikɛt

%mod: kɔm sa ɔ̃ deʁɑ̃ʒ pa la letikɛt

MOTd'accord . 1048397_1049060

%mor: adv|d'accord .

CHI‹d'accord [>]› ? 1049060_1050131

%mor: adv|d'accord ?

%pho: daka

%int: d'accord/2/

MOTl'étiquette [<] .

%mor: det|le$n|étiquette&f .

%com: MOT reformule

MOTelle est bien au calme dans sa boîte . 1050131_1054166

MOThein ? 1054166_1055270

%mor: co|hein ?

MOTet à l'école il faudra aussi apporter la grosse boîte (.) de chaussures . 1055273_1059630

MOThein ? 1059630_1061103

%mor: co|hein ?

CHIquelle grosse boîte ? 1061103_1062555

%mor: det:gen|quelle&f&sg adj|gros&f n|boîte&f ?

%pho: kɛl gʁos bwat

%mod: kɛl ɡʁos bwat

MOTtu sais la grosse boîte verte que papa t'a passée . 1062555_1065112

%xpnt: show, avec l'index, dans le couloir .

MOTmais il faut qu'on la décore +... 1065112_1067433

MOT+, qu'on mette des photos dessus (.) des autocollants des +... 1067433_1072622

%sit: CHI cherche la boîte .

MOTregarde à-côté de mon sac . 1072622_1075808

CHIlà ? 1075808_1076710

%mor: adv:place|là ?

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, avec l'index, la boîte .

MOToui . 1076710_1077473

%mor: co|oui=yes .

MOThein ? 1077502_1080682

%mor: co|hein ?

CHIje veux prendre mon bain . 1080682_1082713

%pho: ʒə vœ pʁɑ̃d mɔ̃ bɛ̃

%mod: ʒə vø pʁɑ̃dʁ mɔ̃ bɛ̃

MOTmais c'est d'abord Marie . 1082713_1084582

@G: passage à l'étage.

MOTon va d'abord aller jouer un peu ? 1084582_1086923

CHIoui . 1086923_1087430

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOThein ? 1087430_1088153

%mor: co|hein ?

CHIoù ? 1088153_1088595

%mor: pro:int|où ?

%pho: u

%mod: u

MOTon va (.) là-haut ? 1088595_1090717

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-haut ?

CHIoui . 1090717_1091973

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOToui ? 1091973_1092907

%mor: co|oui=yes ?

CHIyyy . 1092907_1093467

%pho: m

MOTt(u) as l'air un peu sonné ma pauvre . 1093467_1094983

OBSoui elle a l'air fatigué [>] . 1095708_1098213

CHI<veux jouer> [<] un peu ‹dans [>]› ma chambre .

%pho: vø ʒue e pœ dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

MOToui [<] .

%mor: co|oui=yes .

OBSd'accord . 1098211_1099141

%mor: adv|d'accord .

OBSje te suis alors ? 1099142_1100460

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s adv|alors ?

CHIon monte mes sandales pa(r)ce que j'ai des autres ‹yyy [//]› sandales sur mes pieds . 1100460_1106062

%pho: ɔ̃ mɔ̃t me sɑ̃dale paskə z e de zot tɑ̃ sɑ̃dal sy me pje

%mod: ɔ̃ mɔ̃t mɛ sɑ̃dal paʁskə ʒ ɛ dɛ otʁ * sɑ̃dal syʁ mɛ pje

MOTtu montes tes sandales euh en les tenant à la main ? 1106062_1109318

MOTtrès bien . 1109318_1110140

%mor: adv|très adv|bien .

MOTvoilà . 1110140_1112193

%mor: adv:place|voilà .

MOTallez ! 1112193_1113538

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

MOTon te suit . 1113538_1115871

%mor: pro:subj|on pro:obj|te v|suivre-PRES&3s .

%act: ayant pris ses vieilles sandales à la main CHI commence à monter les escaliers .

CHI<tu me suis> [>] ? 1115873_1116968

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s ?

%pho: ty m sɥi

%mod: ty mə sɥi

%add: à OBS .

MOTxxx [<] .

OBSoui je te suis . 1116968_1118502

%mor: co|oui=yes pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s .

CHIattends . 1118502_1120098

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: tɑ̃

%mod: atɑ̃

%int: attends/3/

MOTelles montent bien l'escalier ces chaussures ? 1120098_1124310

CHIoui ! 1124310_1124862

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTah ! 1124862_1125875

%mor: co|ah !

CHImontent bien ces chaussures ! 1125875_1127790

%mor: v|monter-PRES&3p adv|bien det:dem|ces&m&pl n|chaussure&f-PL !

%pho: mɔ̃t bjœ̃ se sosyʁ

%mod: mɔ̃t bjɛ̃ se ʃosyʁ

MOTelles glissent pas ? 1127790_1129102

%mor: pro:subj|elles v|glisser-PRES&3p adv:neg|pas ?

CHInon . 1129102_1129502

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTça c'est bien . 1129502_1130565

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIglissent pas ces chaussures . 1130565_1134355

%mor: v|glisser-PRES&3p adv:neg|pas det:dem|ces&m&pl n|chaussure&f-PL .

%pho: glis pa se sosyʁə

%mod: ɡlis pa se ʃosyʁ

CHIzə@p les mets ‹dans [/]› ‹dans [/]› dans ma chambre . 1134355_1138891

%pho: zə le mɛ dɑ̃ dɑ̃ dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

%mod: * lɛ mɛ dɑ̃ dɑ̃ dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

CHIet euh parce que on va pas yyy on va pas les déranger yyy quand yyy yyy pas quand yyy yyy yyy yyy yyy . 1138891_1150108

%pho: e ə pas kə ɔ̃ va pa ʃue ɔ̃ va pa le deʁɑ̃ʒe e kɑ̃ i swa pa kɑ̃ i pa i igɔl e

%mod: e ø paʁs kə ɔ̃ va pa * ɔ̃ va pa lɛ deʁɑ̃ʒe * kɑ̃ * * pa kɑ̃ * * * * *

%act: CHI arrive dans sa chambre à l'étage; pose la boîte aux pieds de l'armoire .

CHIvoilà ! 1150110_1152625

%mor: adv:place|voilà !

%mod: vwala

CHIon va jouer 0un peu dans ma chambre . 1152625_1154712

%pho: ɔ̃ va ʒue pø dɑ̃ ma ʃaʁ

%mod: ɔ̃ va ʒwe œ̃pø dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

%int: chambre/2/

OBS0il y a une jolie lumière rose dans ta chambre . 1154712_1157582

OBSxxx pardon . 1157633_1160148

%mor: co|pardon .

OBSpardon . 1160148_1162310

%mor: co|pardon .

%com: chuchoté .

MOTet alors 0il y a une chose <qui lui donnait envie de revenir> [>] à Paris +... 1162310_1167553

CHI<zə@p prends la poussette> [<] .

%mor: phon|zə v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|poussette&f .

%pho: zə pʁɑ̃ la pusɛt

%act: CHI prend la poussette .

MOT+, c'était la table à repasser . 1167553_1169141

OBSc'était ? 1169142_1170065

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s ?

%add: à MOT .

MOTla table à repasser . 1170065_1171332

%mor: det|la&f&sg n|table&f prep|à re#v|passer-INF .

OBSah ! 1171332_1172272

%mor: co|ah !

OBSt(u) aimes repasser ? 1172272_1174287

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s re#v|passer-INF ?

%add: à CHI .

%act: CHI vient dans le salon en poussant la poussette .

CHI‹oui [>]› . 1174287_1178493

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

@G: Madeleine est propre.

MOToh [<] et qu'est-ce que tu peux dire à Martine ?

MOTpour la [///] pour aller à l'école il fallait être +... 1178495_1181148

CHI++ prêt . 1181148_1181908

%mor: adj|prêt&m .

%pho: pʁɛ

%mod: pʁɛ

MOTil fallait être pro(pre) +... 1181908_1183350

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&IMPF&3s v:aux|être&INF n|propre +...

CHI++ propre . 1183350_1184232

%mor: adj|propre&m .

%pho: pʁɔp

%mod: pʁɔpʁ

MOTpropre . 1184232_1184898

%mor: adj|propre&m .

MOTet alors est-ce que tu es propre maint(e)nant ? 1184898_1186751

CHIoui ! 1186753_1187983

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

OBS<c'est vrai> [>] ? 1187983_1188528

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

MOToui [<] !

%mor: co|oui=yes !

OBStu mets plus de couches ? 1188528_1189741

CHInon . 1189742_1190353

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

OBSoh c'est formidable ! 1190353_1192205

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|formidable !

OBSalors les couches maintenant hein c'est pour les petits . 1192205_1194636

OBSc'est pour Côme . 1194638_1196063

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Côme .

MOTd'ailleurs <je vais le changer> [>] . 1196063_1198438

OBS<toi tu es grande> [<] !

%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|grand&f !

OBSc'est extra ça ! 1198438_1203277

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|extra pro:dem|ça !

MOToui c'est une bonne chose ! 1203277_1204406

MOTtu veux jouer à quoi Madeleine ? 1204406_1205980

CHIzə@p sais pas . 1205981_1206871

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə se pa

%mod: * sɛ pa

@G: lecture de livre par Madeleine (histoire de Michka).

MOTtu veux montrer un livre ? 1206871_1207846

MOTnon tu devrais raconter un livre à Martine ! 1207846_1210315

CHIvais te raconter un livre . 1210317_1212942

%pho: vɛ tə ʁɑ̃kɔ̃tʁe œ̃ livʁə

%mod: vɛ tə ʁakɔ̃te œ̃ livʁ

%int: raconter/2/-rencontrer/3/

CHIt(u) sais <z@p ai un> [///] on a mis le pot dans ma chambre +... 1212942_1217251

%pho: t se z e œ̃ ɔ̃ na mi lə po dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

%mod: ty sɛ * ʒɛ œ̃ ɔ̃ a mi lə po dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

%int: distorsion sur le "je"

%xpnt: show, avec l'index (main gauche), le pot par terre .

CHIcomme ça ‹zə@p [/]› comme ça j'ai envie de faire pipi . 1217251_1221270

%pho: kɔm sa ze kɔm sa ze ɑ̃vi də fɛʁ pipi

%mod: kɔm sa * kɔm sa ʒɛ ɑ̃vi də fɛʁ pipi

%int: distorsion sur le "je"

%act: CHI a toujours l'index pointé pour parler

MOTcomme ça si t(u) as envie de faire pipi pendant la sieste +... 1221270_1224211

MOTet ben tu peux y aller . 1224211_1226116

MOTalors là 0il y a tes livres qu'on avait emportés en vacances . 1226117_1230423

MOTet un peu lus en boucle . 1230423_1233543

MOTtu veux lui raconter quel livre ? 1233543_1237903

CHIzə@p sais pas . 1237903_1238818

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə se pa

CHIBoucle_d_or +... 1238818_1242673

%mor: n:prop|Boucle_d_or +...

%pho: bluklədɔʁ

%mod: buklədɔʁ

CHIla petite poule +... 1242673_1244093

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|poule&f +...

%pho: la pitit pul

%mod: la pətit pul

MOTnon c'est l'anniversaire de Monsieur Guillaume . 1244093_1246311

MOTle cheval bleu +... 1246313_1250432

%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg adj|bleu&m +...

MOTMarlaguette [>] +... 1250432_1252393

%mor: n:prop|Marlaguette +...

CHI<un yyy> [<] .

%mor: det|un&m&sg .

%pho: œ̃ litip

MOTPic_et_pic_et_colegram (.) Michka (.) Les_Trois_P(e)tits_Cochons (.) la rentrée de Franklin ou Tricotitricota ? 1252393_1259735

MOTtu veux lui raconter quelle histoire ? 1259735_1261911

CHIje sais pas . 1261912_1263102

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə sɛ pa

CHIhum . 1263077_1265265

%mor: co|hum .

%pho: mː

%mod: œm

MOTeuh . 1265265_1267538

%mor: co|euh .

CHIMichka ! 1267582_1268073

%mor: n:prop|Michka !

%pho: miʃka

MOTMichka ? 1268073_1268712

%mor: n:prop|Michka ?

CHIoui . 1268712_1269103

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTsi tu veux . 1269103_1270997

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

MOTou Tricotitricota non Les_trois_p(e)tits_cochons ? 1270997_1274582

%mor: conj|ou n:prop|Tricotitricota co|non=no n:prop|Les_trois_petits_cochons ?

CHIxxx [>] . 1274582_1275383

MOTnon [<] ?

%mor: co|non=no ?

CHI<yyy (.) Michka> [>] . 1275383_1277897

%mor: n:prop|Michka .

%pho: le miʃka

%mod: * miʃka

MOT<Michka (.) d'accord> [<] .

%mor: n:prop|Michka adv|d'accord .

OBStu vas me raconter le livre ? 1278197_1279350

CHIoui . 1279350_1280126

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSsur le canapé vert ! 1279920_1287797

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|canapé&m=canape adj|vert&m !

%sit: CHI passe dans la salle de jeux et grimpe sur le canapé .

OBSdésormais célèbre . 1287797_1290097

%mor: adv|désormais adj|célèbre .

CHImettre les pieds parterre . 1290097_1293383

%mor: v|mettre-INF det|les&pl n|pied&m-PL n|parterre&m=flowerbed .

%pho: mɛt le pje paʁtɛʁ

%mod: mɛtʁ lɛ pje paʁtɛʁ

%act: CHI se rassied de sorte à pouvoir poser les pieds par terre .

CHIfaut mettre les pieds parterre quand on est assis . 1293383_1296830

%pho: fo mɛt le pje paʁtɛʁ kɑ̃ ɔ̃ nɛ asi

%mod: fo mɛtʁ lɛ pje paʁtɛʁ kɑ̃ ɔ̃ nɛ asi

OBSd'ac(cord) bah oui si tu y arrives . 1296830_1298633

CHIalors ! 1298633_1301103

%mor: adv|alors !

%pho: alɔʁ

%mod: alɔʁ

%act: CHI ouvre le livre .

OBSvas_y ! 1301103_1302020

%mor: co|vas_y !

OBSraconte-moi . 1302020_1303462

%mor: v|raconter-IMP&2s~pro|moi .

CHIattends . 1303462_1307432

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: tɑ̃

%mod: atɑ̃

%int: attends/3/

%act: CHI feuillette le livre en vitesse .

CHIon commence par où ? 1307432_1309332

%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|par pro:rel|où ?

%pho: ɔ̃ komɑ̃s paʁ u

%mod: ɔ̃ komɑ̃s paʁ u

MOTbah par le début [>] . 1309332_1311861

%mor: co|bah adv|par det|le&m&sg n|début&m .

CHI‹une [<]› fois .

%mor: det|une&f&sg n|fois&f .

%pho: yn fwa

CHI‹Michka (.)› s'en ‹allait (.)› là . 1311863_1316032

%pho: ‹miʃka (.)› sɑ̃ ‹nalɛ (.)› la

%mod: ‹miʃka (.)› sɑ̃ ‹alɛ (.)› la

%xpnt: show, avec l'index (main gauche), un détail de la page du livre .

CHIlà . 1315790_1318395

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

CHIune fois +... 1318395_1320783

%mor: det|une&f&sg n|fois&f +...

%pho: in fwa

%mod: yn fwa

OBSoups ! 1320783_1321583

%mor: co|oups !

%sit: le livre a glissé des mains de CHI et est tombé par terre .

CHI‹yyy [=! chuchote]› . 1321583_1322957

%pho: kɛsɑ̃

%com: voix chuchotée .

OBSil est tombé le livre . 1322957_1324572

OBSon recommence . 1324572_1330670

%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .

%sit: CHI reprend le livre et remonte sur le canapé .

CHIalors . 1330670_1332357

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

%mod: alɔʁ

OBSje vais me mettre là . 1332357_1333783

OBScomme ça je vois en même temps le +//. 1333783_1335150

OBSje peux tu crois m'asseoir ici ? 1335150_1336431

CHIoui . 1336432_1337095

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSvoilà . 1337188_1338613

%mor: adv:place|voilà .

OBScomme ça je vois en même temps le livre . 1338613_1340573

CHIalors . 1340573_1343065

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

%mod: alɔʁ

CHIon commence par où ? 1343065_1344987

%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|par pro:rel|où ?

%pho: ɔ̃ komɑ̃s paʁ u

%mod: ɔ̃ komɑ̃s paʁ u

%act: CHI feuillette le livre .

OBSpar le début . 1344987_1346192

%mor: adv|par det|le&m&sg n|début&m .

OBSla première page . 1346192_1347430

%mor: det|la&f&sg n|premier&f n|page .

CHIon commence là ? 1347430_1348710

%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s adv:place|là ?

%pho: ɔ̃ kɔmɑ̃s la

%mod: ɔ̃ komɑ̃s la

OBSoui . 1348710_1349287

%mor: co|oui=yes .

OBSnon la page d'après ça c'est juste le titre . 1349287_1352422

OBSou +... 1352422_1357353

%mor: conj|ou +...

CHI<on commence là> [>] ? 1357353_1359343

%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s adv:place|là ?

%pho: ɔ̃ kɔmɑ̃s la

OBSvoilà [<] ici d'accord .

%mor: adv:place|voilà adv:place|ici adv|d'accord .

CHI‹un [//]› une ‹fois (.)› Michka s'en allait là . 1359343_1364600

%pho: œ̃ yn fwa miʃka sɑ̃ nalɛ la

%mod: œ̃ yn fwa miʃka sɑ̃ nalɛ la

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIsur le dessin . 1364600_1366312

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|dessin&m .

%pho: sy le desɛ̃

%mod: syʁ lə desɛ̃

CHIhum yyy hum Elizabeth . 1366312_1369090

%mor: co|hum co|hum n:prop|Elizabeth .

%pho: m po m elizabɛt

%mod: œm * œm elizabɛt

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHItu sais là ça là dans ma chambre . 1369090_1372040

%pho: ty sɛ la sa la dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁə

%mod: ty sɛ la sa la dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

%xpnt: show, avec l'index, les rideaux sur l'image puis pointe en direction de sa chambre .

OBSah oui c'est des rideaux . 1372041_1373546

CHIoui . 1373548_1374183

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSen_plus c'est la même couleur que tes rideaux . 1374183_1376228

CHIhum . 1376228_1377315

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

OBSrose . 1377315_1378113

%mor: adj|rose .

CHIrose . 1378295_1379737

%mor: adj|rose .

%pho: ʁoz

%mod: ʁoz

CHIune fois Michka se réveilla tristement hum dans le lit . 1379737_1386757

%pho: yn fwa miʃka sə ʁeveja tʁistəmɑ̃ mː dɑ̃ lə li

%mod: yn fwa miʃka sə ʁevɛja tʁistəmɑ̃ œm dɑ̃ lə li

OBStristement ? 1386757_1388902

%mor: adv|tristement ?

OBSpourquoi il est triste ? 1388902_1390710

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|triste ?

CHIparce que Elizabeth il est pas gentil . 1390710_1394260

%pho: pas kə elizabɛt il e pa ʒɑ̃ti

%mod: paʁs kə elizabɛt il ɛ pa ʒɑ̃ti

%com: CHI utilise il pour elle

OBSqui est Elizabeth ? 1394260_1395472

%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n:prop|Elizabeth ?

CHIc'est celle-là . 1395472_1397412

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là .

%pho: se sɛlla

%mod: sɛ sɛlla

CHItu sais ? 1397412_1398950

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

%pho: ty sɛ

%mod: ty sɛ

CHIdans l'image . 1398950_1399850

%mor: prep|dans det|le$n|image&f .

%pho: dɑ̃ limaʒə

%mod: dɑ̃ limaʒ

CHI‹c'est [/]› c'est celle-là qu(i) est pas gentille . 1399850_1403141

%pho: sɛs sɛ sɛl la ke pa ʒɑ̃tj

%mod: sɛ sɛ sɛlla ki ɛ pa ʒɑ̃tij

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

OBSah bon ? 1402967_1403500

%mor: co|ah co|bon ?

OBSc'est pas [>] Michka qui dort ? 1403500_1404961

CHI‹non [<]› .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHInon . 1404962_1407742

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

OBSah . 1407742_1408663

%mor: co|ah .

OBSmais qui est Michka ? 1408663_1410108

%mor: adv|mais pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n:prop|Michka ?

CHIc'est c(elu)i-là . 1410108_1411050

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .

%pho: se sila

%mod: sɛ slɥila

%xpnt: show, avec l'index droit, l'image .

OBSah c'est l'ours ! 1411050_1412746

CHIc'est elle . 1412748_1415688

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle .

%pho: se ɛl

%mod: sɛ ɛl

CHIl@p est pas gentille . 1415688_1417271

%mor: phon|l v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentille&f .

%pho: l e pa ʒɑ̃tij

%mod: * lɛ pa ʒɑ̃tij

%xpnt: show, avec l'index droit, l'image .

OBSah bon ? 1417273_1418465

%mor: co|ah co|bon ?

CHIpas gentil . 1418465_1420087

%mor: adv:neg|pas adj|gentil&m .

%pho: pa ʒɑ̃ti

%mod: pa ʒɑ̃ti

%act: CHI referme le livre .

OBSpourquoi elle est pas gentille ? 1420087_1421272

CHIparce que il est pas yyy +... 1421477_1424957

%pho: pas kə il e pa œ̃

%act: CHI se lève .

CHIau fait faut pas monter là . 1424957_1427943

%pho: o fɛt fo pa mɔ̃te la

%mod: o fɛt fo pa mɔ̃te la

%xpnt: show, avec la main, le repose-pied de la poussette .

%act: CHI va jusqu'à la poussette et indique le devant de la poussette .

OBSpourquoi ? 1427943_1430798

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que c'est dang(e)reux de monter . 1430798_1433010

%pho: pas kə se dɑ̃ʒʁœ də mɔ̃te

CHIparce que si ça tombe parce que yyy yyy attacher la poussette . 1433010_1439663

%pho: pas kə si sa tɔ̃b pas kə i swa atase la pusɛt

%mod: paʁs kə si sa tɔ̃b paʁs kə * * ataʃe la pusɛt

OBSeh oui c'est vrai . 1439663_1441143

OBSet alors Michka il s(e) réveille pourquoi il est triste ? 1441143_1449925

OBStu m'as dit parc(e) que Elizabeth est méchante ? 1449925_1453422

CHIcommence par où ? 1453422_1456312

%mor: v|commencer-PRES&SUB&13s prep|par pro:rel|où ?

%pho: kɔmɑ̃s paʁ u

%mod: komɑ̃s paʁ u

%act: CHI se rassied et reprend le livre .

OBSben la s(uite) [//] on fait la suite après . 1456312_1458963

OBSil s(e) réveille et qu'est-ce qu'il s(e) passe ? 1458963_1461183

CHIattends . 1461183_1463703

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIon n' est pas là .

%pho: ɔ̃ n ɛ pa la

%int: on est/2/ avec liason-on n'est/2/

OBSnon . 1463703_1465345

%mor: co|non=no .

OBSjuste la page d'après . 1465345_1466695

%mor: adv|juste det|la&f&sg n|page prep|d'après .

OBSvas_y tourne . 1466695_1467826

%mor: co|vas_y v|tourner-IMP&2s .

OBSalors . 1467828_1469215

%mor: adv|alors .

OBSqu'est-ce qu'il s(e) passe là ? 1469215_1470671

CHIil est triste parce que Elizabeth <il est pas> [///] il est méchante . 1470673_1475470

%pho: il e tʁist pas kə elizabɛt il ɛ pa il ɛ meʃɑ̃t

%mod: il ɛ tʁist paʁs kə elizabɛt il ɛ pa il ɛ meʃɑ̃t

%com: CHI utilise il pour elle

OBSelle est méchante . 1475470_1476343

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|méchant&f=evil .

CHIoui . 1476343_1476862

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSqu'est-ce qu'elle fait ? 1476862_1478113

CHIil dort parce que il est méchante . 1478113_1481500

%pho: il dɔʁ pas kə il ɛ meʃɑ̃t

%mod: il dɔʁ paʁs kə il ɛ meʃɑ̃t

%com: CHI utilise il pour elle

CHIil est où la page de Elisabeth ? 1481500_1488455

%pho: il e u la paʒ də elizabɜt

%mod: il ɛ u la paʒ də elizabɛt

%sit: CHI a laissé tomber le livre par terre .

OBSben je (s)ais pas vas_y ramasse le livre . 1488455_1491473

OBStu la connais toi l'histoire ? 1491473_1497342

OBShein ? 1497342_1499138

%mor: co|hein ?

OBStu peux me dire ce-qui s(e) passe après ? 1499138_1501157

CHIil est là . 1501157_1502353

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: il e la

%mod: il ɛ la

OBSaprès <une fois que> [//] une fois qu'il est réveillé . 1502353_1505628

OBSil s'en va ? 1505628_1506883

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHIoui . 1506883_1507276

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSMichka s'en va de la maison ? 1507276_1508831

MOTalors <t(u) as> [/] t(u) as raconté quoi ? 1508832_1512823

%sit: arrivée de MOT dans la pièce qui s'assied à côté de CHI .

OBSben elle m'a dit que [/] que Michka se réveillait tristement parc(e) que Elizabeth était méchante . 1512823_1520368

MOTah elle était impérieuse et maussade . 1520368_1523062

OBSimpérieuse et maussade ? 1523062_1525860

%mor: adj|impérieux&f conj|et adj|maussade ?

MOToui . 1525860_1526472

%mor: co|oui=yes .

MOThein ? 1526472_1527830

%mor: co|hein ?

OBSc'est une petite <fille Elizabeth> [>] ? 1527830_1529981

CHI<on n' est pas là> [<] !

%pho: ɔ̃ n e pa la

%int: on est/2/ avec liason-on n'est/2/

OBSou c'est une grande fille ? 1529983_1532462

CHIau début . 1532462_1534543

%mor: prep|à&le n|début&m .

%pho: o deby

%mod: o deby

MOTelle est là . 1534543_1535953

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHIau début elle est méchante elle . 1536117_1538743

%pho: o deby ɛl e meʃɑ̃t ɛl

%mod: o deby ɛl ɛ meʃɑ̃t ɛl

%xpnt: show, avec l'index (main droite), l'image .

MOTouais . 1538743_1539792

%mor: co|ouais=yes .

MOTelle casse ses jouets . 1539792_1541622

%mor: pro:subj|elle v|casser-PRES&SUB&13s det:poss|ses&pl n|jouet&m-PL .

CHIson ballon il est cassé . 1541622_1544742

%pho: sɔ̃ balɔ̃ il e kase

%mod: sɔ̃ balɔ̃ il ɛ kase

%xpnt: show, avec l'index (main droite), l'image .

MOToui . 1544742_1546010

%mor: co|oui=yes .

MOTet alors du coup Michka il veut plus être son ours . 1546010_1548583

MOTet après il part . 1548583_1552463

%mor: conj|et adv|après pro:subj|il n|part&f .

CHIil met son pied gauche dans la neige . 1552463_1559222

%pho: i mɛ sɔ̃ pje goʃ dɑ̃ la nɛʒ

%mod: i mɛ sɔ̃ pje ɡoʃ dɑ̃ la nɛʒ

%xpnt: show, avec l'index (main droite), l'image .

MOToui . 1559222_1560342

%mor: co|oui=yes .

MOTet qui <est-ce qui va dans ses xxx traces> [>] ? 1560342_1563933

%xpnt: show, avec l'index (main droite), l'image .

@G: fin de lecture de livre, demande à boire.

CHI<tu peux apporter> [<] de l'eau pour là .

%pho: ty pø apɔʁte də lo pu la

%xpnt: show, avec l'index, le canapé .

CHIcomme ça je bois de l'eau ‹là [<]› . 1563933_1566276

%pho: kɔm sa ʒə bwa də lo la

%mod: kɔm sa ʒə bwa də lo la

MOTah . 1566277_1567261

%mor: co|ah .

MOTcomment est-ce qu'on dit ? 1567261_1568271

CHIje voudrais . 1568272_1569370

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s .

%pho: ʒə vudʁɛ

%mod: ʒə vudʁɛ

MOTje voudrais quoi ? 1569370_1570563

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s pro:int|quoi ?

CHIde l'eau . 1570563_1571661

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

%pho: də lo

%mod: də lo

MOTde l'eau s'il +... 1572063_1572870

CHI++ (si_il)_te_plaît maman <que j'aime à la> [///] chérie que j'aime à la folie . 1572870_1577473

%pho: təplɛ mamɑ̃ kə ʒɛm a la ʃeʁi kə ʒɛm a la foli

%mod: siltəplɛ mamɑ̃ kə ʒɛm a la ʃeʁi kə ʒɛm a la foli

MOTah là 0il y a tout hein ! 1577473_1580106

MOTeh oui t(u) as soif ma pauvre . 1580107_1582813

CHI<j'ai soif> [>] . 1582813_1584106

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|soif&f .

%pho: ʒe swaf

%mod: ʒɛ swaf

MOT<t(u) avais soif tout_à_l'heure> [<] .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|soif&f adv|tout_à_l'heure .

CHImoi je veux aller dans le canapé +... 1584106_1586931

%pho: mwa ʒə vœ ale dɑ̃ l kanape

%mod: mwa ʒə vø ale dɑ̃ l kanape

CHIet ‹hum (.)› je bois l'eau là . 1586931_1590030

%pho: e œm ʒə bwa lo la

%mod: e œm ʒə bwa lo la

%act: CHI tapote sur le canapé .

MOTlà [>] ? 1590032_1590986

%mor: adv:place|là ?

CHI‹là [<]› .

%mor: adv:place|là .

%pho: la

OBStu veux que j'aille t'en chercher ? 1590986_1592155

CHI‹oui [>]› . 1592155_1593571

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTnon [<] mais je vais y aller .

CHImaman ‹va [///]› tu le laisses à-côté de moi ? 1593572_1597317

%pho: mamɑ̃ va ty lə lɛs akote d mwa

%mod: mamɑ̃ va ty lə lɛs akote də mwa

%sit: MOT sort de la pièces avec le bébé .

MOTqui Côme ? 1597317_1598313

%mor: pro:int|qui n:prop|Côme ?

CHIoui . 1598313_1599163

%mor: co|oui=yes .

%mod: wi

MOTnon je l'emporte . 1599067_1600382

%mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|le$v|emporter-PRES&SUB&13s .

MOTje le ramène . 1600382_1601746

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|ramener-PRES&SUB&13s .

MOTt'inquiète pas . 1601746_1602661

%mor: pro:obj|te$v|inquiéter-IMP&2s adv:neg|pas .

CHId'accord . 1602663_1603822

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

%mod: dakɔʁ

CHImaman va chercher de l'eau pour moi . 1603822_1608182

%pho: mmamɑ̃ va ʃɛʁʃe də lo pu mwa

%mod: mamɑ̃ va ʃɛʁʃe də lo puʁ mwa

%add: à OBS .

OBS+< parce que +//.

%mor: adv|parce pro:rel|que +//.

CHI<parce que j'ai> [>] soif . 1608182_1609970

%pho: paskə ʒ e swaf

%mod: paʁskə ʒ ɛ swaf

OBS<Côme il tient> [<] +//.

%mor: n:prop|Côme pro:subj|il v|tenir-PRES&3s +//.

OBStu as soif oui . 1609970_1611061

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|soif&f co|oui=yes .

CHIje veux voir Marie . 1611063_1612505

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF n:prop|Marie .

%pho: ʒə vœ vwaʁ maʁi

%mod: ʒə vø vwaʁ maʁi

%act: CHI se lève en trombe .

OBSMarie elle est dans son bain non ? 1612505_1614990

%act: CHI court vers la salle de bain .

CHIMarie ? 1614990_1618120

%mor: n:prop|Marie ?

%pho: maʁi

%mod: maʁi

%act: ouvre la porte de la salle de bain .

SISquoi ? 1618120_1618835

%mor: pro:int|quoi ?

CHIhum . 1618835_1619703

%mor: co|hum .

%pho: œm

%mod: œm

CHIveux te voir . 1619703_1621230

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|te v|voir&INF .

%pho: vœ tə vwaʁ

%mod: vø tə vwaʁ

SISnon ! 1621233_1621765

%mor: co|non=no !

SISnon ! 1621765_1623028

%mor: co|non=no !

SISferme la porte . 1623028_1625051

%mor: n|ferme&f det|la&f&sg n|porte&f=door .

OBSviens Madeleine ! 1625053_1626925

%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Madeleine !

OBSMarie est dans son bain . 1626925_1628378

OBSfaut pas la déranger [>] . 1628378_1629901

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg dé#v|ranger-INF .

CHI‹quoi [<]› ?

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

CHIla@p une ‹pantou(fle) [/]› pantouf(l)e douce . 1629903_1633455

%mor: phon|la det|une&f&sg n|pantoufle&f adj|douce&f .

%pho: la yn pɑ̃tu putuf dus

%mod: la yn pɑ̃tufl pɑ̃tufl dus

%int: la=là/2/-y a/2/

%act: CHI ramasse un chausson du bébé tombé par terre .

CHI<yyy tombé> [>] . 1633455_1634901

%mor: part|tomber-PP&m .

%pho: ʒe tɔ̃be

%mod: * tɔ̃be

%com: il est probable que CHI veut dire il est tombé

OBS<elle est à qui> [<] ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?

OBSelle est à qui cette pantoufle ? 1634901_1636420

CHIl@p est à Côme . 1636420_1637430

%mor: phon|l v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Côme .

%pho: l e a komə

%mod: * lɛ a kom

OBSah ! 1637430_1638213

%mor: co|ah !

CHItiens . 1638213_1639060

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%act: CHI tend la pantoufle à MOT qui monte l'escalier .

CHIyyy yyy pantoufle . 1639060_1640822

%mor: n|pantoufle&f .

%pho: e pɛʁdy putufl

%mod: χ pɛʁdy pɑ̃tufl

%int: une paire/3/-est perdu/3/

MOTc'est une xxx . 1640822_1642292

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg .

%ximi: MOT imite la prononciation de CHI

%act: MOT prend la pantoufle .

CHIc'est une pantoufle ? 1642292_1643427

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|pantoufle&f ?

%pho: se yn putufl

%mod: sɛ yn pɑ̃tufl

MOToui [>] . 1643427_1645061

%mor: co|oui=yes .

CHI‹elle [<]› est où l'aut(r)e pantoufle ?

%pho: el e u lot pɑ̃tufl

MOTelle doit être sur la table+à+langer . 1645332_1647122

MOTmais il en a pas b(e)soin là . 1647122_1650771

MOThop il fait chaud dans la maison . 1650771_1652275

MOTtu veux de l'eau ? 1652275_1652785

CHIoui ! 1652785_1653743

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

MOTr(e)garde je t'ai rapporté ta tasse . 1653743_1655263

MOTtu la renverses pas hein ! 1655263_1656341

CHId'accord . 1656343_1657113

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

%mod: dakɔʁ

%act: CHI prend sa tasse .

MOTah ! 1657113_1665406

%mor: co|ah !

OBSt(u) avais une grosse soif ! 1665405_1667363

OBSMadeleine . 1667363_1668260

%mor: n:prop|Madeleine .

%act: CHI va s'asseoir sur le canapé tout en buvant ; MOT et COM la rejoignent .

MOToh oui elle avait soif en partant faire les courses <donc euh> [>] +... 1668263_1671263

OBS<ah oui> [<] !

%mor: co|ah co|oui=yes !

MOThein je crois que ça va pas suffire cette petite eau . 1671263_1674472

MOTj'en rajout(e)rai si il faut . 1674472_1676862

MOTohlàlà . 1676862_1688505

%mor: co|ohlàlà .

MOTtu avais très soif ? 1688505_1690702

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s adv|très n|soif&f ?

MOToui . 1690702_1692392

%mor: co|oui=yes .

CHI(.) pourquoi tu dis ouais ? 1692392_1698917

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|ouais=yes ?

%pho: puʁkwa ty di wɛ

%mod: puʁkwa ty di wɛ

MOTj'ai pas dit ouais . 1698917_1699846

MOTj'ai dit oui . 1699846_1700701

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m n|oui&m .

CHI<pourquoi t(u) as> [///] pourquoi tu dis oui ? 1700702_1703745

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|oui&m ?

%pho: puʁkwa t a puʁkwa ty di wi

%mod: puʁkwa ty a puʁkwa ty di wi

MOTpa(r)ce que t(u) avais vraiment soif . 1703745_1706832

MOT(.) non ? 1706832_1713467

%mor: co|non=no ?

%sit: CHI boit à nouveau .

OBSpourquoi tu dis non ? 1713467_1719550

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|non=no ?

%add: à MOT .

CHIje pose ‹le [/]› le verre . 1719550_1722728

%mor: pro:subj|je v|poser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|verre&m .

%pho: ʒə poz lə lə vɛʁ

%mod: ʒə poz lə lə vɛʁ

MOT+< je m'attendais à ça . 1719550_1722728

%add: à OBS .

CHIet euh . 1722728_1724220

%mor: conj|et co|euh .

%pho: e œː

%mod: e ø

@G: jeu avec les baigneurs.

MOTbon tu veux jouer à quoi Madeleine ? 1724220_1726473

CHIzə@p sais pas . 1726473_1727703

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə sɛ pa

%mod: * sɛ pa

%com: distorsion de "je"

CHIeuh je veux jouer +... 1727625_1732338

%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF +...

%pho: ø ʒə vø ʒue

%mod: ø ʒə vø ʒwe

CHIle jeu +... 1732338_1736855

%mor: det|le&m&sg n|jeu&m +...

%pho: lə ʒø

%mod: lə ʒø

CHIde ça . 1736855_1738506

%mor: prep|de pro:dem|ça .

%pho: də sa

%mod: də sa

%xpnt: show, avec l'index (main droite), en direction du jeu dans le parc .

MOTc'est quoi ? 1738507_1739672

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIyyy le ‹jeu (.)› ‹de [/]› de Marie . 1739672_1744055

%mor: det|le&m&sg n|jeu&m prep|de n:prop|Marie .

%pho: zə lə ʒœ̃ də də maʁi

%mod: * lə ʒø də də maʁi

OBScelui-ci ? 1744055_1744827

%mor: pro:dem|celui-ci ?

MOTlequel ? 1744827_1746743

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

CHI‹celui-là [>]› . 1746743_1748310

%mor: pro:dem|celui-là .

%pho: səlyila

%mod: səlɥila

%xpnt: show, avec l'index (main droite), en direction du jeu dans le parc .

MOT<ce-qui dans> [<] le sac ?

%mor: pro:rel|ce-qui prep|dans det|le&m&sg n|sac&m ?

CHIoui . 1748310_1748912

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIveux celui-là . 1748913_1751070

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|celui-là .

%pho: vø səlyila

%mod: vø səlɥila

MOTla maison là ? 1751070_1751688

%mor: det|la&f&sg n|maison&f adv:place|là ?

CHIoui . 1751688_1752435

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHI<je veux pas ça> [/] je veux pas ça ! 1752435_1755565

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça !

%pho: ʒə vø pa sa ʒə vø pa sa

%mod: ʒə vø pa sa ʒə vø pa sa

MOTnon c'est pas ça ? 1755565_1756352

MOTc'est quoi alors ? 1756352_1757673

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|alors ?

CHIyyy ! 1757673_1758585

%pho: ta

CHIattends . 1758585_1760663

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: tɑ̃

%mod: atɑ̃

%int: attends/3/

CHIje veux pas hum +... 1760663_1763018

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas co|hum +...

%pho: ʒə vø pa mː

%mod: ʒə vø pa œm

CHIje veux pas ça moi . 1763018_1765851

%pho: ʒə vø pa sa mwa

%mod: ʒə vø pa sa mwa

%act: CHI extrait du sac de jouet, un cintre .

MOTbon . 1765852_1767147

%mor: co|bon .

CHIə@p veux jouer sans ça . 1767147_1770290

%pho: ə vø ʒueː sɑ̃ sa

%mod: * vø ʒwe sɑ̃ sa

MOToui et ça fait partie des puzzles . 1770290_1772483

MOTça devrait pas être là ! 1772483_1773710

MOThop ! 1773710_1774840

%mor: co|hop !

CHIoui . 1774840_1775947

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTtiens . 1775947_1777473

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTet le puzzle <il est là regarde> [>] . 1777473_1779755

CHI<la tétine> [<] !

%mor: det|la&f&sg n|tétine&f !

%pho: la tesinə

MOTla tétine des poupées ! 1779755_1782151

%mor: det|la&f&sg n|tétine&f prep|de&les n|poupée&f-PL !

CHIla tétine des poupées ! 1782151_1784710

%mor: det|la&f&sg n|tétine&f prep|de&les n|poupée&f-PL !

%pho: la tetin de pupeː

%mod: la tetin dɛ pupe

CHIde mes poupées ! 1784710_1786667

%mor: prep|de det:poss|mes&pl n|poupée&f-PL !

%pho: də me pupeː

%mod: də mɛ pupe

CHItiens . 1786667_1787713

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%act: donne la tétine à son baigneur assis dans la poussette .

CHI(.) tiens . 1787835_1798633

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

%com: voix chuchotée .

MOT<qui est-ce> [///] c'est la tétine de qui ? 1798633_1800395

CHIde le bébé . 1800395_1802197

%mor: prep|de det|le&m&sg n|bébé&m .

%pho: də lə bebe

%mod: də lə bebe

MOTdu bébé ? 1802172_1803131

%mor: prep|de&le n|bébé&m ?

CHIoui . 1803131_1803705

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIde moi . 1803705_1805223

%mor: prep|de pro|moi&sg .

%pho: də mwa

%mod: də mwa

MOTet ta Sophie elle est où ? 1805223_1808512

CHIelle est dans ma chambre . 1808512_1811578

%pho: ɛl e dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

%mod: ɛl ɛ dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

MOTah ! 1811578_1812272

%mor: co|ah !

MOTet elle utilise pas de tétine Sophie ? 1812272_1814905

%sit: CHI fait tomber sa tétine .

CHI‹ouh (.)› si ! 1814905_1817235

%mor: co|ouh adv|si !

%pho: u si

%mod: u si

%xpnt: reach, avec la main, la tétine tombée dans le parc .

MOTsi . 1817235_1818052

%mor: adv|si .

MOTr(e)garde tu dois pouvoir passer par en_d(e)ssous . 1818052_1820100

MOTpour attraper la tétine . 1820100_1821646

%mor: prep|pour v|attraper-INF=catch det|la&f&sg n|tétine&f .

MOTregarde mets-toi accroupie . 1821647_1822945

%mor: v|regarder-IMP&2s v|mettre-IMP&2s~pro|toi part|accroupir-PP&f .

MOTnon [/] non [/] non là-bas [/] là-bas . 1822945_1824655

%mor: co|non=no adv:place|là-bas .

%sit: CHI s'approche de MOT mais s'éloigne de la tétine .

MOTmais met-toi accroupie . 1824655_1826286

%mor: adv|mais v|mettre-PRES&3s~pro|toi part|accroupir-PP&f .

MOTet mets ta main entre les barreaux . 1826286_1828955

MOTvoilà . 1828955_1830313

%mor: adv:place|voilà .

%sit: CHI récupère sa tétine .

MOTtu vois ! 1830313_1831351

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s !

MOTc'est pas compliqué . 1831351_1833261

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|compliqué&m .

MOTtu vas chercher Sophie ? 1833263_1836312

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF n:prop|Sophie ?

CHIoui . 1836312_1836985

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIje la prends sur +/. 1837342_1840872

%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s prep|sur +/.

%pho: ʒə la pʁɑ̃ sym

%mod: ʒə la pʁɑ̃ syʁ

%int: sur/2/

%act: CHI court dans sa chambre .

CHIil va boire du lait . 1840872_1849857

%pho: i va bwa dy lɛ

%mod: i va bwaʁ dy lɛ

%act: CHI a pris le baigneur et revient .

CHIil va boire du lait . 1849857_1851823

%pho: i va bwaʁ dy lɛ

%mod: i va bwaʁ dy lɛ

CHI(i)l a vraiment soif . 1851823_1853607

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|vraiment n|soif&f .

%pho: l a vʁɛmɑ̃ swaf

%mod: il a vʁɛmɑ̃ swaf

MOTah ! 1853607_1854548

%mor: co|ah !

MOTet alors t(u) as un bib(e)ron ? 1854548_1856312

CHInon . 1856312_1857063

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 1857063_1858065

%mor: co|non=no ?

CHIzə@p prends un bib(e)ron . 1858065_1860873

%mor: phon|zə v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg n|biberon&m .

%pho: zə pʁɑ̃ œ̃ bibʁɔ̃ː

%mod: * pʁɑ̃ œ̃ bibʁɔ̃

%act: CHI fait semblant de prendre quelque chose .

CHIprends du lait qu(i) est là . 1860873_1862638

%pho: pʁɑ̃ dy lɛ k e la

%mod: pʁɑ̃ dy lɛ ki ɛ la

%act: CHI fait semblant de prendre quelque chose .

CHIvoilà . 1862638_1863750

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwalaː

%mod: vwala

%act: CHI joue avec un biberon et du lait imaginaires .

OBSoù est-ce qu'il est le bib(e)ron ? 1863750_1865110

CHIil est dans ma main . 1865110_1866593

%pho: il e dɑ̃ ma mœ̃

%mod: il ɛ dɑ̃ ma mɛ̃

%act: CHI montre sa main à OBS .

OBSah <d'accord (.) dans la main> [>] . 1866593_1868991

CHI<tu vois pas le lait> [<] .

%pho: ty vwa pa lə lɛ

OBSj'avais pas vu . 1868993_1870143

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas prep|vu .

CHItchtch@o . 1870143_1874017

%mor: on|tchtch .

%pho: tʃtʃː

%act: CHI donne le biberon au baigneur .

CHI<l@p est où> [=! chuchote] la tétine ? 1874017_1876937

%pho: l e u la tetinə

%mod: * lɛ u la tetin

%com: voix chuchotée, à elle-même .

CHIj'ai trouvé la tétine . 1876937_1882025

%pho: ʒe tʁuve la tetinə

%mod: ʒɛ tʁuve la tetin

MOTah c'est bien . 1882025_1883393

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIelle était <dans la> [/] dans la poussette . 1883393_1885942

%pho: ɛl ete dɑ̃ la dɑ̃ la pusɛt

%mod: ɛl etɛ dɑ̃ la dɑ̃ la pusɛt

MOToui . 1885942_1886855

%mor: co|oui=yes .

CHIlà . 1886855_1888358

%mor: adv:place|là .

%pho: lɔ

%mod: la

CHIje la prends sur mes genoux . 1888358_1890671

%pho: ʒə la pʁɑ̃ sy me ʒənuː

%mod: ʒə la pʁɑ̃ syʁ mɛ ʒənu

%act: CHI s'installe sur le canapé à côté de MOT .

MOThum hum ! 1890672_1891383

%mor: co|hum co|hum !

CHIet voilà . 1891383_1892943

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwalaː

%mod: e vwala

MOTtu t'installes . 1892943_1894272

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|installer-PRES&SUB&2s .

CHIje m'installe bien ! 1894272_1896507

%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|installer-PRES&SUB&13s adv|bien !

%pho: ʒə mɛ̃nstal bjœ̃ː

%mod: ʒə mɛ̃stal bjɛ̃

CHIet voilà . 1896507_1897747

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

%mod: e vwala

CHI<je le tiens> [//] je ‹tiens (.)› Sophie . 1897747_1903183

%mor: pro:subj|je v|tenir-PRES&12s n:prop|Sophie .

%pho: ʒə lə tɛ̃ ʒə tɛ̃ sofi

%mod: ʒə lə tjɛ̃ ʒə tjɛ̃ sofi

%act: CHI tourne le baigneur et lui donne la tétine .

CHI‹et [/]› et il va boire de l'eau de mon verre . 1903183_1906902

%pho: eː e i va bwaʁ də lo də mɔ̃ vɛʁ

%mod: e e i va bwaʁ də lo də mɔ̃ vɛʁ

CHIch@o . 1906902_1909758

%mor: on|ch .

%pho: ʃː

%act: bruitage de l'eau .

CHIvoilà . 1909758_1911503

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%mod: vwala

%com: voix chuchotée .

CHIlà . 1911503_1916058

%mor: adv:place|là .

%pho: laːː

%mod: la

%act: CHI jette la tétine par terre après usage .

CHIxxx où ‹mon [/]› mon verre ? 1916058_1920070

%mor: pro:int|où det:poss|mon&m&sg n|verre&m ?

%pho: * u mɔ̃ mɔ̃ vɛʁ

%mod: * u mɔ̃ mɔ̃ vɛʁ

MOTbah c'est plutôt pour toi ! 1920070_1923941

MOTsi tu le mets sur Sophie ça va mettre de l'eau partout . 1923941_1926311

MOTMadeleine [/] Madeleine <ça va mettre> [>] de l'eau partout . 1926312_1928503

CHI‹quoi [<]› ?

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwo

CHIpourquoi ? 1928503_1929392

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: pukwa

%mod: puʁkwa

MOTbah +... 1929392_1930848

%mor: co|bah +...

MOTpa(r)ce que si tu renverses l'eau elle s(e)ra renversée . 1930848_1934351

CHIxxx . 1934352_1938116

@G: jeu de lego.

CHIfaites la maison de là ‹ça [/]› ça . 1938116_1943231

%pho: fɛt la mezɔ̃ də la sa sa

%mod: fɛt la mɛzɔ̃ də la sa sa

%int: faites/3/

%act: CHI sort des jouets du sac .

CHIla@p bébé ‹qui [/]› ‹qui (.)› s'endorme dans son lit . 1943232_1948823

%pho: la bebe ki ki sɑ̃dɔʁm dɑ̃ sɔ̃ li

%mod: la bebe ki ki sɑ̃dɔʁm dɑ̃ sɔ̃ li

%int: la=y a

%add: à OBS .

OBSah oui ! 1948823_1949753

%mor: co|ah co|oui=yes !

CHIregarde . 1949753_1951167

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁdə

%mod: ʁəɡaʁd

%xpnt: show, avec l'index, le bonhomme .

OBSc'est Michka ? 1951167_1953628

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Michka ?

OBSah non Michka c'est un ours . 1953628_1955183

OBSça ressemble <beaucoup à la photo> [>] . 1955183_1957515

@G: Madeleine et le pot.

CHI<(at)tends je veux faire pipi> [<] .

%pho: tɑ̃ ʒə vœ fɛʁ pipi

OBSvas faire pipi vas_y . 1957515_1958746

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee co|vas_y .

CHI<je v(eux)> [/] je veux du faire pipi sur mon pot . 1958748_1962587

%pho: ʒə v ʒə vø dy fɛʁ pipi syʁ mɔ̃ po

%mod: ʒə v ʒə vø dy fɛʁ pipi syʁ mɔ̃ po

OBSvas_y <(.) je t'attends> [>] . 1962587_1964523

%mor: co|vas_y pro:subj|je pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s .

MOT+< ah bah vas_y [/] vas_y .

%mor: co|ah co|bah co|vas_y .

CHIyyy j'amène le pot yyy hein jusqu'à toi . 1964523_1969130

%pho: da ʒamɛn lə po sɑ̃̃ œ̃ jyska twa

%mod: χ ʒamɛn lə po χ ɛ̃ ʒyska twa

%act: CHI part dans sa chambre chercher le pot .

MOTon va peut-être pas +... 1969130_1972783

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être adv:neg|pas +...

%add: à OBS .

OBSon va peut-être pas filmer euh Madeleine qui fait pipi . 1972783_1976545

CHItu veux voir mes fesses ? 1977628_1986755

%pho: ty vø vwaʁ me fɛs

%mod: ty vø vwaʁ mɛ fɛs

CHItu vas voir mes fesses ! 1986755_1988765

%pho: ty va vwaʁ me fɛs

%mod: ty va vwaʁ mɛ fɛs

OBShan je regarde pas . 1988765_1990992

%mor: co|han pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

CHI‹tu [///]› <je fais pipi et toi> [>] tu vas pas voir mes fesses . 1990992_1995222

%pho: ty ʒə fɛ pipi e twa ty va pa vwaʁ me fɛs

%mod: ty ʒə fɛ pipi e twa ty va pa vwaʁ mɛ fɛs

OBS<parce que tes fesses c'est tes fesses> [<] !

MOTbah non . 1995222_1995743

%mor: co|bah co|non=no .

MOTpuisque tu me fais face . 1995743_1997781

MOTje vais chercher du papier . 1997782_2004943

MOTje laisse Côme dans son coussin pardon . 2004943_2008637

CHIreste avec nous yyy Côme . 2008637_2011793

%mor: n|reste&m prep|avec pro:subj|nous n:prop|Côme .

%pho: ʁɛst avɛk nu m kom

%mod: ʁɛst avɛk nu * kom

CHIc'est bon . 2011793_2014785

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

%pho: se bɔ̃

%mod: sɛ bɔ̃

MOTça_y_est Madeleine [>] ? 2014785_2019878

%mor: co|ça_y_est n:prop|Madeleine ?

CHI‹oui [<]› .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTallez tu r(e)montes ta culotte . 2019878_2026265

OBSc'est drôlement bien hein que tu portes <plus de couches Madeleine> [>] . 2026265_2032701

CHI+< moi ‹zə@p [/]› zə@p remets ma culotte parc(e) que ‹j'ai [//]› j'a fait ‹pipi [<]› .

%pho: mwa zə zə ʁəmɛ ma kylɔt pas kə ze za fɛ pipi

%com: distorsion du "je"

OBSoui . 2032702_2034752

%mor: co|oui=yes .

OBSbravo ! 2034752_2039982

%mor: co|bravo !

%sit: CHI soulève sa robe pour montrer et bien remonter sa culotte .

OBSc'est quand_même mieux hein des culottes sans couche . 2039982_2042616

OBStu trouves pas ? 2042616_2043466

%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

OBSc'est plus agréable . 2043466_2044741

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus n|agréable&m .

@G: jeu de lego/dînette.

MOTtu continues ta maison ? 2044743_2049478

%mor: pro:subj|tu v|continuer-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|maison&f ?

CHIla@p une table . 2049478_2051621

%mor: phon|la det|une&f&sg n|table&f .

%pho: la yn tablə

%mod: la yn tabl

%int: la=y a/2/

CHIpour faire le thé . 2051623_2053262

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|thé&m .

%pho: puʁ fɛʁ lə te

%mod: puʁ fɛʁ lə te

MOTah oui ? 2053262_2054638

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHIoui . 2054638_2055252

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTqui est-ce qui fait le thé ? 2055252_2058632

CHIc'est moi . 2058632_2059422

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: se mwa

%mod: sɛ mwa

MOTc'est toi ? 2059422_2060397

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?

CHIattends . 2060397_2061076

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: ata

CHIc'est moi je fais la cuisine . 2061076_2063955

%pho: se mwa ʒə fɛ la kɥizinə

MOTtrès bien . 2063955_2065469

%mor: adv|très adv|bien .

CHImoi je fais la cuisine pour vous . 2065469_2067376

%pho: mwa ʒə fɛ la kɥizin puʁ vu

%mod: mwa ʒə fɛ la kɥizin puʁ vu

MOTtu vas nous faire quoi ? 2067392_2069263

CHIdu riz . 2069263_2070077

%mor: prep|de&le n|riz&m .

%pho: dy ʁi

MOTdu riz ? 2070077_2070997

%mor: prep|de&le n|riz&m ?

CHIoui . 2070997_2071395

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTah tu aimes beaucoup le riz toi hein [>] . 2071395_2073973

CHI‹yyy [<]› .

%pho: etɑ̃

CHIva essayer de chauffer <le &ro> [//] hum ‹le [/]› hum le riz . 2073973_2078956

%pho: va eseje də ʃofe lə ʁo m lə m lə ʁi

MOToui . 2078958_2079310

%mor: co|oui=yes .

CHIdans la casserole . 2079310_2080546

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|casserole&f .

%pho: dɑ̃ la kasʁɔl

MOTon met de l'eau d'abord non ? 2080547_2082706

MOTpour faire chauffer le riz ? 2082706_2085071

CHIfaut d'abord le +//. 2085073_2087653

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|d'abord det|le&m&sg +//.

%pho: fo dabɔʁ lə

%mod: fo dabɔʁ lə

CHIattends . 2087653_2088831

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIest-ce qu'on a une boîte ‹pour [/]› pour servir du riz pour vous . 2088832_2093635

%pho: ɛsk ɔ̃ na yn bwat pu puʁ sɛʁviʁ dy ʁi put vu

%mod: ɛsk ɔ̃ na yn bwat puʁ puʁ sɛʁviʁ dy ʁi puʁ vu

MOTah ? 2093635_2094400

%mor: co|ah ?

OBSil te faut une casserole . 2094400_2095841

MOT<faut une> [>] casserole faut la boîte de riz faut de l'eau faut du sel faut faut plein de choses en fait . 2095842_2101468

CHI<elle est où la> [<] +//.

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg +//.

%pho: el e u la

CHIoui . 2101468_2102471

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIelle est où ‹yyy (.)› l'aspirateur ! 2102471_2105045

%pho: el e u ‹l (.)› laspiʁatœʁ

%mod: ɛl ɛ u ‹* (.)› laspiʁatœʁ

OBSah super ! 2105045_2106700

%mor: co|ah n|super&m !

CHIje repasse avec l'aspirateur . 2106700_2109780

%pho: ʒə ʁəpas avək laspiʁatœʁ

%mod: ʒə ʁəpas avɛk laspiʁatœʁ

MOTah tu repasses avec l'aspirateur ! 2109780_2112021

MOTtiens c'est original . 2112021_2113630

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|original&m&sg .

CHIon tient . 2113630_2114860

%mor: pro:subj|on v|tenir-PRES&3s .

%pho: ɔ̃ tjɛ̃

%mod: ɔ̃ tjɛ̃

CHIet ‹ça [///]› on fait du bruit ch@o . 2114860_2120382

%pho: e saː ɔ̃ fɛ dy bʁwiː ʃː

%mod: e sa ɔ̃ fɛ dy bʁɥi *

MOTon appuie sur le bouton et vroumvroumvroumvroum@o ça aspire la poussière . 2120382_2125312

CHIvroumvroum@o ça aspire <la &r> [//] la poussière . 2125312_2130145

%pho: vʁumvʁum sa aspiʁ la ʁ la pusiɛʁ

%mod: * sa aspiʁ la ɛʁ la pusjɛʁ

MOTet est-ce que ça aspire les araignées ? 2130145_2131835

CHInon . 2131835_2132565

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 2132565_2133350

%mor: co|non=no ?

CHI<ça res(pire)> [//] ça respire que avec la tête de loup . 2133350_2139352

%pho: sa ʁes sa ʁespiʁ kə avɛk la tɛt də lu

%mod: sa ʁɛs sa ʁɛspiʁ kə avɛk la tɛt də lu

MOTah la tête+de+loup ! 2139352_2141218

CHIoui . 2141218_2141902

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTah oui la tête+de+loup c'est fait pour enl(e)ver les toiles d' araignées oui . 2141902_2144548

CHIc'est pas avec l'aspirateur . 2144548_2147046

%pho: se pa avɛk laspiʁatœʁ

%mod: sɛ pa avɛk laspiʁatœʁ

MOTah bon ? 2147047_2147782

%mor: co|ah co|bon ?

CHInon . 2147782_2148157

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

OBSla tête+de+loup ? 2148157_2149232

CHIje fais ma maison <à moi> [>] . 2149232_2151742

%pho: ʒə fɛ ma mezɔ̃ a mwa

OBStête+de+loup [<] !

%mor: n|+n|tête+prep|de+n|loup&f !

MOTtu sais pas ce-que c'est un tête+de+loup ? 2151742_2153223

OBSnon . 2153223_2153910

%mor: co|non=no .

CHIma maison <à moi> [>] . 2153910_2156560

%mor: det:poss|ma&sg n|maison&f prep|à pro|moi&sg .

%pho: ma mezɔ̃ a mwa

%mod: ma mɛzɔ̃ a mwa

MOT<c'est une espèce> [<] de balai +...

MOT+, avec euh une espèce de boule . 2156560_2159055

OBSoui . 2159055_2159613

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est souvent télescopique . 2159613_2161336

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|souvent adj|télescopique .

MOTet ça permet d' enlever les toiles d' araignée dans les coins . 2161336_2164790

OBSça j'en apprends une belle . 2164792_2166835

MOTune tête+de+loup ! 2166835_2167858

OBSje connaissais pas les têtes+de+loup ! 2167858_2169141

CHIje mets ‹la [/]› <la tét(ine)> [/] la tétine sur ma maison . 2169143_2177256

%pho: ʒə mɛ la la tet la tetin sy ma mezɔ̃

MOT+< de loup (.) hein (.) xxx besoin de tête+de+loup parce que 0il y a plein de toiles d' araignée !

MOTah t(u) as déjà faim toi ? 2177258_2188271

CHIje veux faire la cuisine moi . 2188273_2193521

%pho: ʒə vø fɛʁ la kɥizin mwa

%mod: ʒə vø fɛʁ la kɥizin mwa

CHIoh je vas faire la cuisine . 2193522_2195505

%pho: o ʒə va fɛʁ la kɥizin

OBSouh la ! 2195505_2196350

%mor: co|ouh det|la&f&sg !

%sit: CHI a manqué de tomber .

CHIj'ai fait tomber ma maison ! 2196350_2199112

%pho: ze fɛ tombe ma mezɔ̃

%mod: ʒɛ fɛ tɔ̃be ma mɛzɔ̃

%com: distorsion sur le "je"

MOTaïe aïe aïe ! 2199112_2200077

%mor: co|aïe co|aïe co|aïe !

CHI‹aïe [>]› ! 2200077_2203398

%mor: co|aïe !

%pho: aj

%mod: aj

MOT<tu sais> [<] je crois qu'(il) y a une casserole dans le sac .

MOTtu veux qu'on la cherche ? 2203398_2204571

MOTlà-d(e)dans . 2204571_2205831

%mor: adv:place|là-dedans .

MOTelle est xxx non ? 2205833_2211192

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s co|non=no ?

CHIça c'est quoi maman ? 2211192_2213897

%pho: sa se kwa mamɑ̃

%mod: sa sɛ kwa mamɑ̃

MOTah ça c'est un rouleau à pâtisserie . 2213897_2215832

MOTc'est pour faire des tartes ou des gâteaux . 2215832_2220063

MOTmais c'est un gros . 2220063_2222662

CHIzə@p veux les petits animaux . 2222662_2226827

%pho: zə ve le pəti zanimo

%mod: * vø lɛ pəti animo

%int: veux/2/-vais/3/

%com: distorsion sur le "je"

MOTc'est quoi comme animal ? 2226827_2228523

CHIzə@p sais pas . 2228523_2229436

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə se pa

MOTregarde . 2229622_2231233

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIhum des chevaux . 2231233_2234588

%mor: co|hum prep|de&les n|cheval&m&pl .

%pho: m de ʃfo

%mod: œm dɛ ʃəvo

MOTdes ch(e)vaux ? 2234588_2235798

%mor: prep|de&les n|cheval&m&pl ?

MOToh bah dans ta main droite c'est quoi ? 2235798_2238641

CHIzə@p sais pas . 2238641_2239741

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə se pa

%mod: * sɛ pa

%com: distorsion sur le "je"

MOTbah regarde . 2239742_2240595

%mor: co|bah v|regarder-IMP&2s .

CHIune vache . 2240595_2242153

%mor: det|une&f&sg n|vache&f .

%pho: yn vaʃ

%mod: yn vaʃ

MOTbah oui . 2242153_2243182

%mor: co|bah co|oui=yes .

MOTtu connais les vaches ? 2243182_2245065

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|les&pl n|vache&f-PL ?

CHIoui . 2245065_2245797

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTet tu connais quelle sorte de vache ? 2245797_2247588

CHIl'autre +... 2247588_2252445

%mor: det|le$pro|autre&sg +...

%pho: lotʁə

%mod: lotʁ

MOTen Bourgogne 0il y a des vaches comment ? 2252445_2254076

CHIzə@p sais pas . 2254077_2255432

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə se pa

%mod: * sɛ pa

%com: distorsion sur le "je"

MOTmais si tu sais . 2255432_2256550

%mor: adv|mais n|si&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .

MOTcelles qui sont toutes blanches . 2256550_2258872

MOTce sont des +... 2258872_2261152

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les +...

CHI++ vaches charolaises . 2261152_2264022

%mor: n|vache&f-PL adj|charolaise&m-PL=cow_type .

%pho: vaʃ ʃaloʁolɛz

%mod: vaʃ ʃaʁolɛz

MOTvoilà . 2264022_2264872

%mor: adv:place|voilà .

MOTdes vaches charolaises ! 2264872_2266290

%mor: prep|de&les n|vache&f-PL adj|charolaise&m-PL=cow_type !

%com: MOT reformule

MOThein ? 2266290_2267390

%mor: co|hein ?

CHIil nous faut la cuillère ! 2267390_2270142

%pho: i nu fo la kɥijɛʁ

%mod: il nu fo la kɥijɛʁ

MOTça je sais pas si t(u) as des cuillères . 2270142_2273142

CHIje +... 2273142_2274837

%mor: pro:subj|je +...

%pho: ʒə

%mod: ʒə

OBSil me semble que t(u) avais des cuillères avec le service à café . 2274837_2278942

CHIvoilà . 2278942_2280997

%mor: adv:place|voilà .

%pho: walaː

%mod: vwala

CHIj'ai une cuillère . 2280997_2283227

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon .

%pho: ʒe yn kɥijɛʁ

%mod: ʒɛ yn kɥijɛʁ

MOTah ! 2283227_2284295

%mor: co|ah !

MOTen fait elle était dans le placard . 2284295_2286231

CHIl@p était dans le placard <comme ça je> [/] comme ça on +... 2286233_2292167

%pho: l etɛ dɑ̃ l plakaʁ kɔm sa ʒ kɔm sa ɔ̃

%mod: * letɛ dɑ̃ lə plakaʁ kɔm sa ʒə kɔm sa ɔ̃

CHIattends . 2292167_2293940

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIon va faire ding ding dong sur ma maison . 2293940_2296701

%pho: ɔ̃ va fɛʁ ding dɛ̃g dɔ̃g sy ma mezɔ̃

%mod: ɔ̃ va fɛʁ diŋ dɛ̃ŋ dɔ̃ɡ syʁ ma mɛzɔ̃

CHIyyy regarde là . 2296703_2302783

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

%pho: zavu ʁəgaʁdə laː

%mod: * ʁəɡaʁd la

OBStu vas faire quoi dans ta maison ? 2302783_2304308

CHIon plante . 2304308_2306390

%mor: pro:subj|on v|planter-PRES&SUB&13s .

%pho: ɔ̃ plɑ̃t

%mod: ɔ̃ plɑ̃t

OBSah [>] ! 2306390_2310876

%mor: co|ah !

MOTding ding dong [<] .

%mor: co|ding co|ding co|dong .

OBS<j'ai compris> [>] . 2310876_2312230

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m .

CHI<ding ding dong> [<] !

%mor: co|ding co|ding co|dong !

%pho: ding dɑ̃g dɔ̃g

OBS<ding ding dong> [>] ! 2312230_2315863

%mor: co|ding co|ding co|dong !

CHI<c'est pour> [<] clocher ‹les [/]› les cloches . 2312230_2315863

%pho: se pu kloʃe le le kloʃ

%mod: sɛ puʁ kloʃe lɛ lɛ klɔʃ

MOTpour quoi ? 2315863_2316792

%mor: conj|pour pro:rel|quoi ?

CHIpour sonner les cloches . 2316791_2318395

%mor: prep|pour v|sonner-INF det|les&pl n|cloche&f-PL .

%pho: pu sone le klɔʃ

%mod: puʁ sone lɛ klɔʃ

MOTpour sonner les cloches oui . 2318395_2319832

CHIalors . 2319832_2327923

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

%mod: alɔʁ

CHI‹demanderai (.)› de faire un service . 2327923_2331110

%pho: dəmɑ̃dʁɛ də fɛʁ œ̃ sɛʁvis

%mod: dəmɑ̃dʁɛ də fɛʁ œ̃ sɛʁvis

CHItu me donnes un service ? 2331110_2333351

%pho: ty mə dɔn œ̃ sɛʁvis

%mod: ty mə dɔn œ̃ sɛʁvis

%add: à MOT .

MOT<tu me> [//] tu veux me rendre service [///] un service [>] ? 2333352_2337033

CHI‹yyy [<]› .

%pho: m

CHIoui . 2337033_2337413

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTen faisant la cuisine ? 2337413_2338503

%mor: prep|en part|faire-PPRE det|la&f&sg n|cuisine&f ?

CHIoui . 2338503_2338941

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTah bah c'est gentil . 2338943_2340432

MOTqu'est-ce qu'il faut faire ? 2340432_2342222

%sit: CHI tend la main à MOT .

CHI‹faut [/]› faut mettre ‹le [/]› le service ‹dans [/]› dans le parc . 2342222_2348182

%pho: fo fo mɛtʁ lə lə sɛʁvis dɑ̃ dɑ̃ lə paʁk

%mod: fo fo mɛtʁ lə lə sɛʁvis dɑ̃ dɑ̃ lə paʁk

MOTah ? 2348182_2349982

%mor: co|ah ?

CHIje mets le service dans le parc . 2351310_2353920

%pho: ʒə mɛ l sɛʁvis dɑ̃ l paʁk

%mod: ʒə mɛ lə sɛʁvis dɑ̃ lə paʁk

%act: CHI jette un service imaginaire dans le parc .

MOToui ? 2353920_2354911

%mor: co|oui=yes ?

CHIet je fais la cuisine . 2354913_2356710

%pho: e ʒə fɛ la kɥizin

%mod: e ʒə fɛ la kɥizin

MOTet tu fais la cuisine . 2356710_2358263

CHIje fais la cuisine faut s'asseoir . 2358263_2360555

%pho: ʒə fɛ la kɥisin fo saswaʁ

%mod: ʒə fɛ la kɥizin fo saswaʁ

CHIc'est moi qui vas faire le riz . 2360555_2363421

%pho: se mwa ki va fɛʁ lə ʁi

%mod: sɛ mwa ki va fɛʁ lə ʁi

CHIpeux m'asseoir . 2363423_2364430

%mor: n|peu&m-PL pro:obj|me$v|asseoir&INF .

%pho: pø maswaʁ

%mod: pø maswaʁ

MOTeuh t(u) es p(eu)t-être un peu trop grosse pour ce petit tabouret ! 2364430_2367635

MOTnon [/] non [/] non c'est pour les poupées ce tabouret Madeleine . 2367635_2371335

CHIquoi ? 2371335_2372711

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%mod: kwa

MOTbah il est un peu petit pour toi . 2372712_2375740

CHI<je vas> [///] je fais ‹le [//]› la cuisine <sur du> [//] ‹avec [//]› sur le tabouret . 2375740_2385630

%pho: ʒə va ʒə fɛ lə la kɥizin sy dy avɛk sy lə tabuʁɛ

%mod: ʒə va ʒə fɛ lə la kɥizin syʁ dy avɛk syʁ lə tabuʁɛ

%act: CHI prétend s'asseoir sur le tabouret de poupée .

MOTil vas se casser si tu t'assieds dessus Madeleine . 2385630_2388042

MOTtu risques de te faire mal . 2388042_2390013

CHIpourquoi ? 2390013_2390735

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: ukwa

%mod: puʁkwa

MOToh bah c'est un tabouret pour les poupées ! 2390735_2392640

MOTt(u) es beaucoup plus grande qu'une poupée toi ! 2392640_2394341

CHIhum la@p bébé qui va dormir ‹s(ur) [/]› ‹s(ur) [//]› dans son lit . 2394341_2398581

%pho: œm la bebe ki va dɔʁmiʁ s s dɑ̃ sɔ̃ li

%mod: œm la bebe ki va dɔʁmiʁ s s dɑ̃ sɔ̃ li

%int: la=y a/2/-la/2/

%act: CHI sort du sac le lit .

MOTah ! 2398583_2399463

%mor: co|ah !

CHIcomme ça il est bien sage . 2399463_2402070

%pho: kɔm sa il e bjœ̃ ʃaʒ

%mod: kɔm sa il ɛ bjɛ̃ saʒ

CHIcomme ça il va se réveiller . 2402070_2404383

%pho: kɔm sa i va s ʁeveje

%mod: kɔm sa i va sə ʁeveje

CHIet manger le riz . 2404383_2406301

%mor: conj|et n|manger&m det|le&m&sg n|riz&m .

%pho: e mɑ̃ʒe lə ʁi

%mod: e mɑ̃ʒe lə ʁi

CHIet euh faut pas d'abord manger le riz . 2406302_2409422

%pho: e œ fo pa dabɔʁ mɑ̃ʒe lə ʁi

%mod: e ø fo pa dabɔʁ mɑ̃ʒe lə ʁi

MOTfaut commencer par dormir ? 2409422_2412550

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|commencer-INF prep|par v|dormir-INF ?

CHIoui . 2412550_2413432

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIah ! 2413432_2416383

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%act: CHI plonge dans le sac à la recherche de nouveaux jouets .

CHIhé ah ! 2416383_2418847

%mor: co|hé co|ah !

%pho: e a

%mod: e a

CHIattends ! 2418847_2420342

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃ː

%mod: atɑ̃

CHIattends . 2420342_2421356

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIje plante une chaise . 2421356_2424565

%mor: pro:subj|je v|planter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|chaise&f .

%pho: lə plɑ̃t yn sɛːzə

%mod: ʒə plɑ̃t yn ʃɛz

%int: le=je/2/

CHIje plante une chaise . 2424565_2427533

%mor: pro:subj|je v|planter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|chaise&f .

%pho: ʒə plɑ̃ yn sɛzə

%mod: ʒə plɑ̃t yn ʃɛz

CHIvoilà ! 2427533_2428911

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%mod: vwala

CHIcomme ça la@p le riz qui va être prêt . 2428911_2432781

%pho: kɔm sa la lə ʁi ki va ɛtʁ pʁɛː

%mod: kɔm sa la lə ʁi ki va ɛtʁ pʁɛ

%int: la=y a/2/

OBSoh t(u) as du poulet avec là-bas . 2432782_2435365

CHInon zə@p veux pas avoir de poulet pour faire . 2435365_2439676

%pho: nɑ̃ zə vø pa avwaʁ də pulɛ pu fɛʁ

%mod: nɔ̃ * vø pa avwaʁ də pulɛ puʁ fɛʁ

OBSnon ? 2439677_2440748

%mor: co|non=no ?

OBSque du riz ? 2440748_2441821

%mor: adv|que prep|de&le n|riz&m ?

CHId' autres vaches ! 2441823_2445373

%mor: adv|de pro|autres&pl n|vache&f-PL !

%pho: d ot vaʃ

%mod: d otʁ vaʃ

MOTah ça c'est une grande vache regarde ça doit être la maman . 2445373_2448302

CHIil est où le papa ? 2448302_2451323

%pho: il ɛ u lə papa

%mod: il ɛ u lə papa

MOTah je sais pas si 0il y a un papa vache . 2451323_2453625

MOTah qu'est-ce que c'est ça dans ta main gauche ? 2453625_2457118

CHIje sais pas . 2457118_2459155

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə sɛ pa

%mod: ʒə sɛ pa

MOTregarde ça r(e)ssemble à quoi ? 2459155_2460753

CHIzə@p sais pas . 2460753_2461902

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə sɛ pa

%mod: * sɛ pa

%com: distorsion du "je"

MOTc'est un +... 2461902_2462903

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +...

CHI++ mouton ! 2462903_2464195

%mor: n|mouton&m !

%pho: mutɔ̃ː

%mod: mutɔ̃

MOTboh (.) pas du tout . 2464195_2465665

%mor: co|boh adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .

MOTc'est un p(e)tit chien . 2465665_2469225

CHIqui voudrait sa maman . 2469225_2471758

%mor: pro:int|qui v:mdl|vouloir&COND&3s det:poss|sa&f&sg n|maman&f .

%pho: ki vudʁɛ sa mamɑ̃

%mod: ki vudʁɛ sa mamɑ̃

CHIvoilà . 2471758_2474317

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%mod: vwala

CHIil a sa maman . 2474317_2475982

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|maman&f .

%pho: l a sa mamɑ̃

%mod: il a sa mamɑ̃

%act: CHI installe le chien sur la plaque de lego à côté de la vache .

CHIje mets à-côté de le papa . 2475982_2479152

%pho: ʒə mɛ akote də lə papa

%mod: ʒə mɛ akote də lə papa

MOTdu papa . 2479152_2480785

%mor: prep|de&le n|papa&m .

%com: MOT reformule

CHIdu papa . 2480785_2482088

%mor: prep|de&le n|papa&m .

%pho: dy papa

%mod: dy papa

%ximi: CHI répète après modèle de MOT

MOToù tu vois un papa ? 2482088_2483665

CHIlà . 2483665_2484350

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

MOTje le vois pas moi . 2484350_2486147

CHIc'est c(el)ui-là le papa . 2486147_2488382

%pho: se sɥila lə papa

%mod: sɛ slɥila lə papa

MOTah (.) c'est un cheval ? 2488382_2490275

CHIyyy il a mal à la bouche . 2490275_2493355

%pho: s il a mal a la buʃ

%mod: * il a mal a la buʃ

MOTah bon ? 2493355_2493940

%mor: co|ah co|bon ?

CHIoui . 2493940_2494661

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTà [/] à quoi tu vois ça ? 2494662_2496383

CHIlà . 2496383_2497383

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

MOTah oui ? 2497383_2498792

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHIil a mal à ‹le [//]› la bouche . 2498792_2501377

%pho: il a mal a lə la buʃ

%mod: il a mal a lə la buʃ

%xpnt: show, avec l'index, la bouche du cheval .

MOTah oui on dirait qu'(il) y a un trou . 2501377_2502903

CHIpourquoi la@p un trou ? 2502903_2504645

%mor: adv:int|pourquoi phon|la det|un&m&sg n|trou&m ?

%pho: puʁkwa la œ̃ tʁu

%mod: puʁkwa la œ̃ tʁu

%int: la=il a/2/-y a/2/

MOTben parc(e) qu'il est fabriqué comme ça mais en vrai les ch(e)vaux n' ont pas de trou là . 2504645_2509383

CHIil est fatigué . 2509383_2512505

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m .

%pho: il e fatige

%mod: il ɛ fatiɡe

MOTah oui ? 2512505_2513063

%mor: co|ah co|oui=yes ?

MOT<il a beaucoup> [>] couru ? 2513063_2514183

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup adj|couru&m ?

CHI‹oui [<]› .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIoui . 2514183_2514715

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIil a beaucoup couru dans la ferme . 2514715_2518222

%pho: il a boku kuʁy dɑ̃ la fɛʁm

%mod: il a boku kuʁy dɑ̃ la fɛʁm

MOTah alors il faut qu'il se repose . 2518222_2520622

MOTpeut-être qu'il a envie de boire . 2520622_2522377

CHIil boit du l'eau . 2522377_2525633

%pho: i bwa dy lo

%mod: i bwa dy lo

%com: CHI utilise "du" au lieu de "de"

CHIpchit@o . 2525633_2528862

%mor: on|pchit .

%pho: pʃː

MOTje crois qu'(il) y a un abreuvoir quelque_part dans ce jeu . 2528862_2531937

CHIboire ? 2531937_2533772

%mor: v|boire&INF ?

%pho: bwaʁ

%mod: bwaʁ

MOTun abreuvoir c'est l'endroit où les [/] où les animaux vont boire . 2533772_2537757

MOTattends je vais voir si je le trouve . 2537757_2540790

CHIlà la porte qu'est pas cassée . 2540790_2544220

%pho: la la pɔʁt ke pa kase

%mod: la la pɔʁt kɛ pa kase

%int: la=là/2/-y a/2/

CHIregarde . 2544425_2545830

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁdə

%mod: ʁəɡaʁd

CHIpeut ouvrir . 2545830_2548305

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|ouvrir-INF .

%pho: pø uvʁiʁə

%mod: pø uvʁiʁ

MOTxxx je le vois pas . 2548305_2555185

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

%sit: CHI regarde à travers le cadre de la porte .

MOTlà 0il y a le fauteuil . 2555185_2556903

MOTça c'est un mouton tu vois . 2556903_2560902

CHIça c'est un mouton . 2560902_2563150

%pho: sa se œ̃ mutɔ̃ː

%mod: sa sɛ œ̃ mutɔ̃

MOToui . 2563150_2564071

%mor: co|oui=yes .

MOTtiens là [/] là [/] là 0il y a la casserole . 2564072_2568023

MOTtu voulais faire chauffer quoi tout_à_l'heure ? 2568023_2570477

CHIde riz . 2570477_2571317

%mor: prep|de n|riz&m .

%pho: də ʁi

%mod: də ʁi

%com: CHI utilise "de" au lieu de "du"

MOTdu riz . 2571317_2572392

%mor: prep|de&le n|riz&m .

%com: MOT reformule

MOTtu peux cuire . 2572392_2574078

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|cuire-INF .

CHIattends . 2574078_2575063

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIattends . 2575063_2578063

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: tɑ̃

%mod: atɑ̃

%int: attends/2/

CHIje prends un paquet de riz . 2578063_2580510

%pho: ʒə pʁɑ̃ œ̃ pakɛ d ʁiː

%mod: ʒə pʁɑ̃ œ̃ pakɛ də ʁi

CHIattends . 2580510_2583250

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIje fais hum +... 2583250_2585503

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s co|hum +...

%pho: ʒə fɛ mː

%mod: ʒə fɛ œm

CHIelle est où la table ? 2585503_2587711

%pho: el e u la tablə

%mod: ɛl ɛ u la tabl

CHI<pour s'asseoir> [>] . 2587712_2590012

%mor: conj|pour pro:refl|se$v|asseoir&INF .

%pho: pu saswaʁ

%mod: puʁ saswaʁ

MOT<tiens un autre chaise> [<] .

%mor: v|tenir-IMP&2s det|un&m&sg pro|autre&sg n|chaise&f .

CHI‹faut [/]› faut attendre que ça ‹rech(auffe) [//]› réchauffe dans attends . 2590012_2596270

%pho: fo fo atɑ̃dʁ kə sa ʁəʃ ʁeʃof dɑ̃ tɑ̃

%mod: fo fo atɑ̃dʁ kə sa ʁeʃof ʁeʃof dɑ̃ atɑ̃

MOTtiens et ça c'est la théière . 2596270_2602853

MOTtu voulais nous servir du thé . 2602853_2604796

CHI<faut attendre> [>] le riz attends faut attendre le riz qui qu'il le réchauffe . 2604797_2619688

%pho: fo atɑ̃dʁ lə ʁi atɑ̃ fo atɑ̃dʁ lə ʁi ki kil lə ʁeʃof

%mod: fo atɑ̃dʁ lə ʁi atɑ̃ fo atɑ̃dʁ lə ʁi ki kil lə ʁeʃof

%int: k il lə=qu'il/2/-qu'il le/3/

MOTxxx [<] .

CHIfaut attendre le riz qui yyy dans yyy yyy réchauffe . 2619688_2624783

%pho: fo atɑ̃dʁ lə ʁi ki ɔ̃ dɑ̃ lə li ʁeʃof

%mod: fo atɑ̃dʁ lə ʁi ki * dɑ̃ * * ʁeʃof

CHI<l@p est où> [///] est-ce qu'on a des tasses ? 2624783_2627142

%pho: l e u ɛsk ɔ̃ na de tas

%mod: l ɛ u ɛsk ɔ̃ na dɛ tas

CHIva trouver +... 2627142_2632433

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|trouver-INF +...

%pho: va ətʁuve

%mod: va tʁuve

%int: trouver/2/-retrouver/3/

CHIça c'est une tasse . 2632433_2634941

%pho: sa se yn tas

%mod: sa sɛ yn tas

CHIpchit@o là . 2634943_2639825

%mor: on|pchit adv:place|là .

%pho: pʃːt la

%mod: * la

CHIon va yyy café . 2639825_2642473

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s n|café&m .

%pho: ɔ̃ va tutu kafe

%mod: ɔ̃ va * kafe

MOTc'est du café ou c'est du thé ? 2642473_2644163

CHIc'est du thé . 2644163_2645191

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|thé&m .

%pho: se dy te

%mod: sɛ dy te

CHIf:@o . 2645192_2646703

%mor: on|f .

%pho: fː

%act: CHI boit le thé imaginaire .

MOT(il) y en a un peu pour moi ? 2646703_2648282

CHInon . 2648282_2648995

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 2648995_2649710

%mor: co|non=no ?

MOTje croyais que tu m'en faisais ! 2649843_2652933

MOTest-ce que je pourrais avoir une tasse si_il_te_plaît ? 2652933_2655151

CHIoui . 2655153_2656023

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTça me ferait plaisir . 2656023_2657783

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me v:mdl|faire-COND&3s n|plaisir&m .

CHIça c'est pas ta tasse . 2657783_2659586

%pho: sa se pa ta tas

%mod: sa sɛ pa ta tas

MOTnon [/] non c'est la tienne . 2659588_2660987

CHIc'est ma tasse . 2660987_2662223

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|tasse&f .

%pho: se ma tas

%mod: sɛ ma tas

CHIla@p une tasse pour toi . 2662223_2667030

%pho: la yn tas pu twa

%mod: la yn tas puʁ twa

%int: la=là/2/-y a/2/

MOTah bien . 2667030_2668340

%mor: co|ah adv|bien .

MOTtu m'en verses ? 2668340_2670552

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|verser-PRES&SUB&2s ?

CHIje renverse ! 2670552_2672976

%mor: pro:subj|je v|renverser-PRES&SUB&13s !

%pho: ʒə ʁɑ̃vɛʁs

%mod: ʒə ʁɑ̃vɛʁs

%int: reverse/2/-en verse/2/-renverse/3/

CHIet je mets ‹de [//]› ‹du [/]› euh du café pchit@o . 2672976_2678631

%pho: e ʒə mɛ də dy œ dy kafe ʃː

%mod: e ʒə mɛ də dy ø dy kafe *

MOTest-ce que je peux avoir du sucre si_il_te_plaît ? 2678633_2680792

CHIoui . 2680792_2681912

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHItu vas voir . 2681912_2683262

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .

%pho: ty va vwaʁ

%mod: ty va vwaʁ

%int: voir/2/-avoir/2/

CHIj'arrive tout_(de)_suite . 2683262_2685343

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv|tout_de_suite .

%pho: ʒaʁiv tusɥit

%mod: ʒaʁiv tudsɥit

MOTah . 2685343_2686345

%mor: co|ah .

CHIyyy attends . 2686345_2688078

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: h tɑ̃

%mod: * atɑ̃

CHI‹je (.)› l'ai renversé . 2688078_2692353

%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|renverser-PP&m .

%pho: ‹ʒ (.)› le ʁɑ̃vɛʁse

%mod: ‹ʒə (.)› lɛ ʁɑ̃vɛʁse

MOToh catastrophe ! 2692353_2694312

%mor: co|oh n|catastrophe&f !

CHI<je remets> [>] . 2694312_2696503

%mor: pro:subj|je re#v|mettre-IMP&2s .

%pho: ʒə ʁemɛ

%mod: ʒə ʁəmɛ

MOT<oh il faut> [<] nettoyer !

%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|nettoyer-INF !

MOTt(u) en a mis partout parterre ? 2696503_2698918

CHIoui . 2698918_2699623

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOToh ! 2699623_2701345

%mor: co|oh !

CHIest-ce qu'on a une éponge ? 2701345_2703395

%pho: ɛsk ɔ̃ la yn epɔ̃ʒ

%mod: ɛsk ɔ̃ a yn epɔ̃ʒ

CHI(a)ttends . 2703395_2704886

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: tɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIje prends l'aspirateur . 2704886_2708621

%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|le$n|aspirateur&m .

%pho: ʒə pʁɑ̃ laspiʁatœʁ

%mod: ʒə pʁɑ̃ laspiʁatœʁ

MOTmm . 2708622_2709136

%mor: co|mm .

CHIje prends l'aspirateur +... 2709136_2711115

%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|le$n|aspirateur&m +...

%pho: ʒə pʁɑ̃ laspiʁatœʁ

%mod: ʒə pʁɑ̃ laspiʁatœʁ

CHIet je nettoie ton café . 2711115_2713420

%pho: e ʒe netwa tɔ̃ kafe

%mod: e ʒə nɛtwa tɔ̃ kafe

MOTça marche ? 2713423_2719873

%mor: pro:dem|ça n|marche&f ?

CHInon . 2719873_2721257

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 2721257_2722663

%mor: co|non=no ?

MOTbah t(u) avais oublié d' appuyer sur le bouton ! 2722663_2725350

CHI<la@p plus> [/] la@p plus de café . 2725350_2730840

%mor: phon|la qn|plus prep|de n|café&m .

%pho: la ply la ply d kafe

%mod: la ply la ply də kafe

%int: la=y a/2/

MOTah bah tout va bien . 2730840_2731771

MOTmais tu m'en ressers parce que moi j'en ai pas bu du coup . 2731771_2734300

CHIil est où ? 2734300_2737740

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: il e u

%mod: il ɛ u

CHIj'en remets . 2737740_2742152

%mor: pro:subj|je$pro:y|en re#v|mettre-IMP&2s .

%pho: ʒɑ̃ ʁəmɛ

%mod: ʒɑ̃ ʁəmɛ

CHIj'en remets maman . 2742152_2744072

%mor: pro:subj|je$pro:y|en re#v|mettre-PRES&12s n|maman&f .

%pho: ʒɑ̃ ʁəmɛ mamɑ̃

%mod: ʒɑ̃ ʁəmɛ mamɑ̃

MOToui . 2744072_2745042

%mor: co|oui=yes .

CHIpchit@o . 2745042_2746038

%mor: on|pchit .

%pho: pʃit

CHI‹voilà [=! chuchote]› . 2746038_2746726

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%mod: vwala

MOTah ! 2746728_2748541

%mor: co|ah !

MOTmerci beaucoup Mad(e)moiselle . 2748543_2753148

%mor: co|merci adv|beaucoup n:prop|Mademoiselle .

MOTvous avez mis du sucre dedans ? 2753148_2756113

CHInon . 2756113_2756710

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 2756710_2757252

%mor: co|non=no ?

CHIpas encore . 2757252_2758470

%mor: adv:neg|pas adv|encore .

%pho: pa sɑ̃ka

%mod: pa sɑ̃kɔʁ

CHI<c'est la> [>] dame <de le> [//] de la yyy . 2758470_2761945

%pho: se la dam də lə də la kijɛʁ

%mod: sɛ la dam də lə də la *

%int: dame/3/-cuillère/3/

MOT<pas en(core)> [<] +//.

%mor: adv:neg|pas adv|encore +//.

CHIj'ai la dame de la théière . 2761945_2764713

%pho: ʒe la dam də la tijɛʁ

%mod: ʒɛ la dam də la tejɛʁ

%int: théière/3/

MOTah <xxx la cuillère> [>] . 2764713_2767090

%mor: co|ah det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .

CHI<c'est quoi ça> [<] ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: se kwa sa

MOTc'est la botte de ton Monsieur Barbie . 2767090_2770450

CHIelle est où ‹l'autre (.)› botte ? 2770450_2773198

%pho: el e u ‹lot (.)› bɔt

%mod: ɛl ɛ u ‹lotʁ (.)› bɔt

CHIl@p est là ? 2773198_2774515

%mor: phon|l v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: l e la

%mod: * lɛ la

MOToui . 2774515_2775295

%mor: co|oui=yes .

MOTde ton prince . 2775295_2777183

%mor: prep|de det:poss|ton&m&sg n|prince&m .

CHIc'est ‹celui-là (.)› prince ? 2777183_2779912

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là n|prince&m ?

%pho: se səlɥila pʁɛ̃s

%mod: sɛ səlɥila pʁɛ̃s

%act: CHI prend un mannequin dans le sac de poupées .

MOToui . 2779912_2780663

%mor: co|oui=yes .

MOTbah et mon sucre ? 2780663_2784542

%mor: co|bah conj|et det:poss|mon&m&sg n|sucre&m ?

CHIyyy . 2784542_2786588

%pho: tɑ

CHI<d'abord zə@p habille> [///] d'abord zə@p mets ses bottes . 2786588_2790340

%pho: dabɔʁ zə abij dabɔʁ zə mɛ se bɔt

%mod: dabɔʁ * abij dabɔʁ * mɛ sɛ bɔt

CHId'accord ? 2790340_2791298

%mor: adv|d'accord ?

%pho: dakɔʁ

%mod: dakɔʁ

MOThum . 2791298_2792871

%mor: co|hum .

CHIc'est le pied là ? 2792872_2802062

%pho: se lə pje la

%mod: sɛ lə pje la

MOTnon laisse . 2802062_2807100

%mor: co|non=no n|laisse&f .

SISah d'accord . 2807100_2808268

%mor: co|ah adv|d'accord .

SISpourquoi ? 2808268_2810056

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTben pour filmer . 2810056_2812380

%mor: co|ben prep|pour v|filmer-INF .

SIS0il y a pas besoin de lumière hein . 2812382_2814667

CHIj'éteins comme ça la@p de la lumière . 2814667_2818465

%pho: ʒetɛ̃ kɔm sa la d la lymjɛʁ

%mod: ʒetɛ̃ kɔm sa χ də la lymjɛʁ

%int: j'éteins/2/-j'aiéteint/3/-y a/2/

CHIj'éteins ? 2818465_2820877

%mor: pro:subj|je$v|éteindre-IMP&PRES&12s ?

%pho: ʒetœ̃

%mod: ʒetɛ̃

CHIj'éteins comme ça la@p de la lumière . 2820877_2824898

%pho: ʒetɛ̃ kɔm sa la d la lymjɛʁə

%mod: ʒetɛ̃ kɔm sa χ də la lymjɛʁ

%int: j'éteins/2/-j'ai éteint/3/-y a/2/

SISnon . 2824898_2826000

%mor: co|non=no .

MOToh t(u) as enl(e)vé la lumière là . 2826000_2831536

%act: CHI a éteint l'interrupteur .

SISça change rien . 2831536_2832556

%mor: pro:dem|ça n|change&m adv:neg|rien .

MOTnon ça change pas grand chose . 2832558_2834982

MOToup la ! 2834982_2836670

%mor: co|oup det|la&f&sg !

MOTbon et alors mon sucre Madeleine ? 2836670_2838702

MOTtu vas me chercher du sucre . 2838702_2840408

MOTça c'est allumé . 2840408_2841901

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|allumer-PP&m .

MOTtu éteins ? 2841902_2844955

%mor: pro:subj|tu v|éteindre-IMP&PRES&12s ?

CHIon éteint . 2844955_2845766

%mor: pro:subj|on part|éteindre-PP&m .

%pho: ɔ̃ netɛ̃

%mod: ɔ̃ netɛ̃

CHIet comme ça la@p de la lumière . 2845766_2848810

%pho: e kɔm sa la d la lymjɛʁə

%mod: e kɔm sa la də la lymjɛʁ

%int: y a/2/

CHI<comme ça la@p de la lumière> [>] . 2848810_2852426

%pho: kɔm sa la d la lymjɛʁə

%mod: kɔm sa la də la lymjɛʁ

%int: y a/2/

SIS<la carte au trésor ça sera> [<] sur le Mont Blanc .

CHIxxx [>] . 2852428_2854941

MOTxxx [<] .

CHIça c'est quoi ? 2854942_2856201

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: sa se kwa

%mod: sa sɛ kwa

SISvingt heures cinquante . 2856201_2857338

%mor: num|vingt n|heure&f-PL n|cinquante&m .

CHIet le placard pour ‹yyy [//]› ranger les habits . 2857338_2861191

%pho: e lə plakaʁ pu ʒɑ̃ ʁɑ̃ʒe le zabi

%mod: e lə plakaʁ puʁ * ʁɑ̃ʒe lɛ abi

MOTah . 2861193_2862343

%mor: co|ah .

MOTet mon sucre ? 2862343_2863568

%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg n|sucre&m ?

SISmaman [>] ? 2863566_2865940

%mor: n|maman&f ?

MOTMadeleine [<] j'ai toujours pas de sucre hein .

SISmaman ? 2865940_2866733

%mor: n|maman&f ?

CHI(a)ttends . 2866733_2867421

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: tɑ̃

%mod: atɑ̃

%int: attends/2/

SISpourquoi là ils ont mis adultes et ados [: adolescents] ? 2867421_2869831

SISpour euh <c'est pas sorcier> [>] ? 2869833_2872317

CHI<c'est dur> [<] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur .

%pho: se dyʁə

MOTah oui ils ont du se tromper [>] . 2872315_2874875

CHI‹c'est [<]› dur .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur .

%pho: se dyʁə

MOTtu veux que je te le remette ? 2874875_2876858

CHIoui . 2876858_2877496

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTtiens apporte-le moi si_il_te_plaît . 2877498_2879220

MOTest-ce qu'il 0il y a du sucre dans ce tiroir ? 2879220_2882848

CHInon . 2882848_2883628

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 2883628_2884542

%mor: co|non=no ?

MOTj'aurai jamais de sucre ! 2884542_2886703

CHIc'est où ? 2886703_2890123

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

%pho: se u

%mod: sɛ u

MOTregarde tu vois faut mettre +... 2890123_2892111

MOT+, le p(e)tit [/] la petite encoche comme ça voilà vers le haut . 2892111_2895933

MOTvoilà . 2895933_2897581

%mor: adv:place|voilà .

CHI‹d'accord [>]› . 2897582_2898753

%mor: adv|d'accord .

%mod: dakɔʁ

MOT<tiens regarde> [<] .

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

MOTen fait ma tasse c'est un tiroir . 2898753_2900690

MOThop (.) où est-ce qu'on peut la mettre (.) là . 2900690_2903121

MOTtu vois ? 2903121_2904455

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

CHIoui . 2904455_2905500

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIet on l'enlève . 2905500_2910115

%mor: conj|et pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s .

%pho: i ɔ̃ lɑ̃lɛv

%mod: e ɔ̃ lɑ̃lɛv

MOTvoilà . 2910115_2912535

%mor: adv:place|voilà .

CHI<je vous fais> [///] euh je vous fais des pâtes . 2912535_2921108

%pho: ʒə vu fɛ ə ʒə vu fɛ de pat

%mod: ʒə vu fɛ ø ʒə vu fɛ dɛ pat

MOTah ça c'est bien . 2921108_2922502

MOTaprès le riz (.) les pâtes [>] . 2922502_2929085

CHI<ça c'est> [<] la casserole ‹pour_que [///]› pour ramasser des feuilles .

%pho: sa se la kasʁɔl puʁkə puʁə ʁamase de fœj

MOTquoi ? 2929085_2930702

%mor: pro:int|quoi ?

CHIc'est ça ? 2930702_2931586

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

%pho: se sa

%mod: sɛ sa

CHIça c'est ‹les [//]› le robot <de la> [/] ‹de [/]› ‹de [/]› de les feuilles . 2931586_2936381

%pho: sa se le lə ʁɔbɔ də la də də də le fœj

%mod: sa sɛ lɛ lə ʁobo də la də də də lɛ fœj

MOTle robot qui ramasse les feuilles ? 2936382_2938035

CHIoui . 2938035_2938896

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIles feuilles de la piscine . 2938897_2941746

%pho: le fœj də la pisin

%mod: lɛ fœj də la pisin

SISarrête de me faire penser à la piscine Madeleine si_il_te_plaît . 2941746_2944846

MOTpourtant il r(e)ssemble pas tellement à ça le robot mais bon . 2944848_2948982

OBSt(u) as envie d' y aller Marie ? 2948982_2951433

SISwww . 2951433_2952416

OBSc'est vrai ? 2952416_2953461

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIje téléphone ‹hum [>] [/]› je téléphone pa(r)ce que la@p petit problème . 2953463_2959990

%pho: zə telefɔn m zə telefɔn pas kə la pəti pʁoblɛm

%mod: ʒə telefɔn œm ʒə telefɔn paʁs kə ia pəti pʁoblɛm

%int: y a/2/

%com: distorsion sur le "je"

SIS<j'y vais vendredi> [<] .

%mor: pro:subj|je$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s n|vendredi&m .

MOTah c'est quoi le problème ? 2959990_2961792

CHIeuh c'est de téléphoner . 2961792_2964462

%pho: ə se də telefone

%mod: ø sɛ də telefone

MOTc'est quoi ton problème ? 2964462_2966110

CHIc'est de téléphoner le robot . 2966110_2969983

%pho: se də telefone lə ʁɔbɔ

%mod: sɛ də telefone lə ʁobo

MOTquoi [>] ? 2969983_2972855

%mor: pro:int|quoi ?

CHI<de téléphoner papa> [<] .

%mor: prep|de v|téléphoner-INF n|papa&m .

%pho: də telefone papa

MOTah tu téléphones à papa ? 2972855_2974542

CHIallô ? 2974542_2977420

%mor: co|allô ?

%pho: alo

CHIhum ‹je [//]› j'ai des belles sandales ‹et [//]› et yyy ‹belle [//]› une belle hum fleur . 2977420_2984501

%pho: œm zə ze dɛ bɛl sɑ̃dal e e a bɛl yn bɛl əːː flœʁ

%mod: œm ʒə ʒɛ dɛ bɛl sɑ̃dal e e * bɛl yn bɛl œm flœʁ

%com: distorsion sur le "je"

CHIzə@p t'embrasse . 2984503_2988543

%mor: phon|zə pro:obj|te$v|embrasser-IMP&2s .

%pho: zə tɑ̃bʁas

%mod: ʒə tɑ̃bʁas

%com: distorsion sur le "je"

MOTmais elle est à toi la fleur ? 2988543_2992382

CHInon . 2992382_2993451

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTelle est à qui ? 2993451_2994511

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?

CHIzə@p sais pas . 2994513_2995790

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə se pa

%mod: * sɛ pa

%com: distorsion sur le "je"

MOTelle est à Côme . 2995790_2997343

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Côme .

CHIl@p est à Côme . 2997343_2998288

%mor: phon|l v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Côme .

%pho: l e a komə

%mod: * lɛ a kom

MOTbah oui . 2998288_2999225

%mor: co|bah co|oui=yes .

CHIzə@p sais pas comment yyy yyy yyy . 2999225_3001990

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas n|comment&m .

%pho: zə se pa kɔmɑ̃ ɛ l aplɛ

%mod: ʒə sɛ pa komɑ̃ * * *

%com: cette phrase ne paraît pas claire on ne sait pas de quoi CHI parle

MOTcomment quoi ? 3001990_3003241

%mor: adv:int|comment pro:int|quoi ?

CHIcomment on yyy l'appelait . 3003241_3005501

%mor: adv:int|comment pro:subj|on pro:obj|le$v|appeler-IMPF&3s .

%pho: kɔmɑ̃ ɔ̃ yyy laplɛ

%mod: komɑ̃ ɔ̃ * laplɛ

%com: cette phrase ne paraît pas claire on ne sait pas de quoi CHI parle

MOTcomment on appelait qui ? 3005503_3007195

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|appeler-IMPF&3s pro:int|qui ?

CHIeuh je le prête . 3007195_3009720

%mor: co|euh pro:subj|je pro:obj|le v|prêter-PRES&SUB&13s .

%pho: ə ʒə lə pʁɛtə

%mod: ø ʒə lə pʁɛt

CHIattends . 3009720_3011070

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

@G: jeu de téléphone.

CHIje téléphone ‹à [/]› ‹à [/]› à Martine . 3011070_3022395

%mor: pro:subj|je v|téléphoner-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Martine .

%pho: ʒə tølefɔn a a a maʁtin

%mod: ʒə telefɔn a a a maʁtin

CHI‹numéro [/]› ‹numéro [/]› ‹numéro [/]› numéro . 3022395_3027622

%mor: adj|numéro&m .

%pho: meʁo meʁo meʁo meʁo

%mod: nymeʁo nymeʁo nymeʁo nymeʁo

%int: numéro/3/

MOTle numéro (.) xxx ? 3027622_3028945

%mor: det|le&m&sg n|numéro&m ?

CHIallô hum yyy Martine hum +... 3028945_3034948

%mor: co|allô co|hum n:prop|Martine co|hum +...

%pho: alo œm uatɔ̃ maʁtin œm

%mod: alo œm * maʁtin œm

CHIj'ai hum j'ai des belles chaussures ! 3034948_3037990

%pho: ze œ ze de bɛl sɔʁsyʁ

%mod: ʒɛ œm ʒɛ dɛ bɛl ʃosyʁ

%com: distorsion sur le "je"

CHIet hum +... 3037990_3039260

%mor: conj|et co|hum +...

%pho: e œm

%mod: e œm

CHIj'ai des chaussettes . 3039260_3043380

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|chaussette&f-PL .

%pho: ʒe de sosɛt

%mod: ʒɛ dɛ ʃosɛt

MOTqu'est-ce qu'elle dit Martine ? 3043383_3046483

CHI<elle &d> [///] elle fait ‹du [//]› le travail . 3046483_3049563

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|le&m&sg n|travail&m&sg .

%pho: ɛl d el fe dy lə tʁavaj

%mod: ɛl de ɛl fɛ dy lə tʁavaj

MOTah oui elle travaille ? 3049563_3050503

%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|elle v|travailler-PRES&SUB&13s ?

MOTc'est quoi son travail ? 3050503_3051780

CHIc'est le jour du le yyy . 3051782_3054273

%pho: se le ʒuʁ du lə sœ̃z

%mod: sɛ lə ʒuʁ dy lə *

MOTcomment ? 3054273_3054853

%mor: adv:int|comment ?

CHIc'est le jour de le yyy . 3054853_3056916

%pho: se le ʒuʁ də lə sɑ̃z

%mod: sɛ lə ʒuʁ də lə *

MOTqu'est-ce que ça veut dire ? 3056918_3058348

CHIə@p sais pas . 3058348_3059421

%mor: phon|ə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ə sɛ pa

%mod: * sɛ pa

MOTah ! 3059608_3060675

%mor: co|ah !

MOThop ! 3060675_3065882

%mor: co|hop !

%sit: CHI laisse tomber son aspirateur .

CHIzə@p téléphone maman . 3065882_3069800

%mor: phon|zə v|téléphoner-IMP&2s n|maman&f .

%pho: zə telefɔn mamɑ̃

%mod: * telefɔn mamɑ̃

%com: distorsion sur le "je"

MOT<ah tu me téléphones> [>] ? 3069800_3071385

%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|me n|téléphone&m-PL=telephone ?

CHI<xxx téléphone> [<] +/. 3070202_3072777

%mor: n|téléphone&m=telephone +/.

%pho: * telefɔn

%mod: * telefɔn

MOTd'accord . 3071386_3072080

%mor: adv|d'accord .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHI‹numéro [/]› ‹numéro [/]› ‹numéro [/]› numéro . 3072777_3075668

%mor: adj|numéro&m .

%pho: meʁo meʁo meʁo meʁo

%mod: nymeʁo nymeʁo nymeʁo nymeʁo

%int: numéro/3/

CHIallô maman . 3075668_3078140

%mor: co|allô n|maman&f .

%pho: alo mamɑ̃

%mod: alo mamɑ̃

MOTallô Madeleine ? 3078140_3079241

%mor: co|allô n:prop|Madeleine ?

CHInon ! 3079241_3080231

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTquoi ? 3080232_3080813

%mor: pro:int|quoi ?

CHIfaut pas app(e)ler avec le miroir . 3080813_3083346

%pho: fo pa aple avɛk lə miʁwaʁ

%mod: fo pa aple avɛk lə miʁwaʁ

%xpnt: show, avec l'index (show), le téléphone de MOT .

MOTavec le quoi ? 3083347_3084663

%mor: prep|avec det|le&m&sg pro:int|quoi ?

CHIavec ça . 3084663_3085880

%mor: prep|avec pro:dem|ça .

%pho: avɛk sa

%mod: avɛk sa

%xpnt: show, avec l'index (show), le téléphone de MOT .

MOTah bon ? 3085880_3086626

%mor: co|ah co|bon ?

CHIeuh non . 3086627_3087227

%mor: co|euh co|non=no .

%pho: œ nɑ̃

%mod: ø nɔ̃

MOT<c'est pas un> [>] téléphone ? 3087227_3088713

CHI<c'est yyy> [<] +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%pho: se ɛ̃

CHIyyy . 3088713_3090621

%pho: m

MOTah oui mais moi ça marche hein . 3090620_3092140

MOTallô Madeleine ? 3092142_3094193

%mor: co|allô n:prop|Madeleine ?

MOThein (.) t(u) as passé de bonnes vacances ? 3094193_3098222

CHIhum oui . 3098222_3099326

%mor: co|hum co|oui=yes .

%pho: œm wi

%mod: œm wi

MOTt(u) étais où ? 3099326_3100391

%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL pro:int|où ?

CHIhum aux vacances . 3100392_3102183

%mor: co|hum prep|à&les n|vacance&f-PL .

%pho: œm o vakɑ̃s

%mod: œm o vakɑ̃s

MOTen vacances t(u) étais où ? 3102183_3103591

CHI‹hum (.)› dans le mur . 3103592_3106585

%mor: co|hum prep|dans det|le&m&sg n|mur&m .

%pho: œm dɑ̃ lə myʁ

%mod: œm dɑ̃ lə myʁ

MOTdans le mur ? 3106585_3107568

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|mur&m ?

CHIoui . 3107568_3107996

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTle mur d'où ? 3107996_3109181

%mor: det|le&m&sg n|mur&m prep|de$pro:int|où ?

CHIde là . 3109183_3110172

%mor: prep|de adv:place|là .

%pho: də la

%mod: də la

%xpnt: show, avec la main, le mur .

CHIqu'est derrière . 3110172_3112502

%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s n|derrière&m .

%pho: ke dɛʁjɛʁ

%mod: kɛ dɛʁjɛʁ

@G: ombres chinoises.

MOTah regarde ! 3112502_3114527

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s !

%act: MOT joue aux ombres chinoises avec ses doigts .

MOToh c'est rigolo . 3114527_3119233

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m .

MOTt(u) as vu ? 3119233_3120988

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTregarde . 3120988_3121901

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOThan ! 3121901_3122313

%mor: co|han !

MOT0il y a le loup qu'arrive ! 3122313_3124290

MOTouh@o . 3124290_3127701

%mor: on|ouh .

%act: MOT fait des ombres chinoises .

MOTt(u) as vu ? 3127702_3129832

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTet le p(e)tit lapin ! 3129832_3133080

%mor: conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|lapin&m !

MOTcoucou [/] coucou ! 3133080_3134786

%mor: co|coucou=peekaboo !

CHIet la@p le loup qui va manger le p(e)tit lapin . 3134787_3137596

%pho: e la lə lu ki va mɑ̃ʒe l pti lapɛ̃

%mod: e la lə lu ki va mɑ̃ʒe lə pəti lapɛ̃

%int: la=y a/2/

MOThan pauv(r)e petit lapin ! 3137596_3139501

%mor: co|han n|pauvre adj|petit&m n|lapin&m !

@G: lecture de livre dans la chambre.

CHIə@p veux te montrer mon grand lit . 3139502_3146817

%pho: ə vø tə mɔ̃tʁe mɔ̃ gʁɑ̃ li

%mod: * vø tə mɔ̃tʁe mɔ̃ ɡʁɑ̃ li

%int: veux/2/-vais/2/

%add: à OBS .

CHIyyy xxx je vas te montrer mon grand lit . 3146817_3151145

%pho: yvam * ʒə va tə mɔ̃tʁe mɔ̃ gʁɑ̃ li

%mod: * * ʒə va tə mɔ̃tʁe mɔ̃ ɡʁɑ̃ li

OBSt(u) as un grand lit ? 3151145_3152302

CHIoui . 3152302_3152561

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSet oui . 3152561_3153076

%mor: conj|et co|oui=yes .

OBSparc(e) que tu es grande maint(e)nant . 3153076_3154585

OBSvas_y montre-moi . 3154588_3156823

%mor: co|vas_y v|montrer-IMP&2s~pro|moi .

CHIje te montre . 3156823_3158358

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s .

%pho: ʒə tə mɔ̃tʁ

%mod: ʒə tə mɔ̃tʁ

OBSohlàlà qu'est-ce qu'il est beau . 3158358_3164945

OBSquel beau lit ! 3164945_3167702

%mor: det:gen|quel&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|lit&m !

%sit: CHI ouvre grand les bras pour faire admirer son lit .

OBSohlàlà il est tellement grand que même moi je pourrais dormir dedans ! 3167702_3172868

CHInon . 3172868_3173827

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

OBSnon ? 3173827_3174622

%mor: co|non=no ?

CHInon . 3174622_3175142

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

OBSpourquoi [>] ? 3175142_3176380

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHI<c'est que à moi> [<] . 3175142_3176380

%pho: se kə a mwa

%mod: sɛ kə a mwa

OBSc'est que à toi ? 3176380_3177277

OBSah [>] . 3177277_3179025

%mor: co|ah .

CHI‹c'est [<]› que le lit .

%pho: se kə lə li

CHIattends . 3179025_3179866

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIpeux me lire ça ? 3179866_3181791

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|me v|lire-INF pro:dem|ça ?

%pho: pœ mə liʁ sa

%mod: pø mə liʁ sa

OBSqu'est-ce que c'est ? 3181793_3183235

CHIzə@p sais pas . 3183235_3184902

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə sɛ pa

%mod: * sɛ pa

%com: distorsion sur le je

CHIc'est Marie . 3184902_3186703

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie .

%pho: se maʁi

%mod: sɛ maʁi

OBSc'est Marie la fourmi . 3186703_3188382

CHIc'est Marie la fourmi . 3188382_3190342

%pho: se maʁi la fuʁmi

%mod: sɛ maʁi la fuʁmi

CHIje mis là . 3190342_3192866

%mor: pro:subj|je part|mettre-PP&m adv:place|là .

%pho: ʒə mi la

%mod: ʒə mi la

%int: je mis/2/-j'ai mis/2/

%act: CHI grimpe sur son lit .

CHIsur mon lit . 3192866_3194003

%mor: prep|sur det:poss|mon&m&sg n|lit&m .

%pho: sy mɔ̃ li

%mod: syʁ mɔ̃ li

CHId'accord ? 3194003_3195021

%mor: adv|d'accord ?

%pho: dakɔʁ

%mod: dakɔʁ

CHI<est sur mon lit> [>] . 3195022_3196473

%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|sur det:poss|mon&m&sg n|lit&m .

%pho: e sy mɔ̃ li

%mod: ɛ syʁ mɔ̃ li

OBSoui [<] .

%mor: co|oui=yes .

CHIon lit sur mon lit . 3196473_3198848

%pho: ɔ̃ li sy mɔ̃ li

%mod: ɔ̃ li syʁ mɔ̃ li

CHIla@p une petite place ‹pour [/]› ‹pour [/]› pour lire . 3198848_3204431

%pho: la yn pitit plas pu puʁə puʁ liʁə

%mod: la yn pətit plas puʁ puʁ puʁ liʁ

%int: y a/2/

CHIon va aller sur le lit ? 3204433_3208743

%pho: ɔ̃ va ale sy lə li

%mod: ɔ̃ va ale syʁ lə li

OBStu tousses dis_donc ! 3208743_3210822

%mor: pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s co|dis_donc !

MOToui puis elle a une petite mine là [>] . 3210822_3214115

OBSoui [<] depuis tout_à_l'heure .

%mor: co|oui=yes prep|depuis adv|tout_à_l'heure .

CHIalors . 3214115_3216218

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

%mod: alɔʁ

CHIelle est où ‹Marie (.)› que j'avais vue ? 3216218_3220590

%pho: el e u ‹maʁi (.)› kə zavɛ vy

%mod: ɛl ɛ u ‹maʁi (.)› kə ʒavɛ vy

%com: distorsion sur le "je"

OBSc'est une fourmi Marie . 3220590_3222113

MOTMarie la fourmi ? 3222113_3223888

%mor: n:prop|Marie det|la&f&sg n|fourmi&f ?

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIoui . 3223888_3224475

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTah oui elle est là . 3224475_3225712

MOTelle est toute petite Marie la fourmi . 3225712_3229315

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIune ‹fois (.)› courait pour aller chercher un grand bonbon . 3229315_3237643

%pho: yn fwa kuʁɛ puʁ ale ʃɛʁʃe ɛ̃ gʁɑ̃ bɔ̃bɔ̃

%mod: yn fwa kuʁɛ puʁ ale ʃɛʁʃe œ̃ ɡʁɑ̃ bɔ̃bɔ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIet voilà il rencontre ‹le [/]› le loup . 3237643_3244262

%pho: e vwala i ʁɑ̃kɔ̃tʁ lə lə lu

%mod: e vwala i ʁɑ̃kɔ̃tʁ lə lə lu

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTMarie la fourmi rencontrait un loup ? 3244262_3246067

CHIoui . 3246067_3246645

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTah ! 3246645_3248302

%mor: co|ah !

CHIil est là le grand bonbon . 3248302_3255952

%pho: il e la lə gʁɑ̃ bɔ̃bɔ̃

%mod: il ɛ la lə ɡʁɑ̃ bɔ̃bɔ̃

MOTxxx . 3255952_3259220

CHIune fois il rencontrait ‹un [//]› une femme <de roi> [//] de roite@c . 3259220_3265222

%pho: yn fwa i ʁɑ̃kɔ̃tʁɛ œ̃ yn fam də ʁwa də ʁwat

%mod: yn fwa i ʁɑ̃kɔ̃tʁɛ œ̃ yn fam də ʁwa də *

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOThum . 3265222_3266422

%mor: co|hum .

CHI‹et [/]› et il est triste . 3266422_3268757

%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|triste .

%pho: eː e il e tʁist

%mod: e e il ɛ tʁist

MOTqui est-ce qui est triste ? 3268952_3270673

CHIc'est la hum femme <de la> [/] <de la reine> [///] de le château . 3270673_3275235

%pho: se la mː fam də la də la ʁɛn də lə ʃato

%mod: sɛ la œm fam də la də la ʁɛn də lə ʃato

%int: reine/2/

MOTah bon ? 3275235_3275970

%mor: co|ah co|bon ?

MOTla reine ? 3275970_3276781

%mor: det|la&f&sg n|rein&f ?

CHIregarde . 3276782_3278142

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁd

%mod: ʁəɡaʁd

CHIregarde là . 3278142_3283757

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

%pho: ʁəgaʁd la

%mod: ʁəɡaʁd la

%int: là/2/-la/2/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTxxx . 3283757_3284990

CHIc'est elle qu'est triste . 3284990_3287035

%pho: se ɛl ke tʁist

%mod: sɛ ɛl kɛ tʁist

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTc'est la reine ? 3287035_3288100

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|rein&f ?

MOTpourquoi [>] est-ce qu'elle est triste ? 3288100_3289662

CHI‹oui [<]› .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIparce que yyy yyy hum son mari il est triste . 3289662_3294835

%pho: pas kə i sol m sɔ̃ maʁi il e tʁis

%mod: paʁs kə * * œm sɔ̃ maʁi il ɛ tʁist

MOTah bon ? 3294835_3295596

%mor: co|ah co|bon ?

CHIparce que son mari il est où son mari ? 3295597_3298023

%pho: pas kə sɔ̃ maʁi il e u sɔ̃ maʁi

%mod: paʁs kə sɔ̃ maʁi il ɛ u sɔ̃ maʁi

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIil est où son mari ? 3298023_3301065

%pho: il e u sɔ̃ maʁi

%mod: il ɛ u sɔ̃ maʁi

MOTje sais pas . 3301065_3301745

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

OBSil est pas là en_tout_cas . 3301745_3303105

CHIpourquoi il est pas là son mari ? 3303105_3304955

%pho: pukwa il e pa la sɔ̃ maʁi

%mod: puʁkwa il ɛ pa la sɔ̃ maʁi

OBSpeut-être qu'il est parti en voyage . 3304955_3306872

CHIil est où ? 3306872_3308342

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: il e u

%mod: il ɛ u

%act: CHI regarde OBS .

OBSje n(e) sais pas . 3308342_3309662

%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHI‹fois (.)› marie la fourmi ‹pleura (.)› ‹dans [/]› dans une fleur . 3309662_3315552

%pho: fwa maʁi la fuʁmi plœʁa dɑ̃ dɑ̃ yn flœʁ

%mod: fwa maʁi la fuʁmi plœʁa dɑ̃ dɑ̃ yn flœʁ

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToui ? 3315552_3316392

%mor: co|oui=yes ?

CHIpourquoi ? 3316392_3317380

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

%mod: puʁkwa

MOTpa(r)ce que la reine l'avait mise dehors . 3317380_3319550

MOTlui a dit <tu es trop p(e)tite tu travailles mal (.) je veux plus de toi dans mon château> [=! discours rapporté] . 3319550_3324502

CHI‹pourquoi [>]› ? 3324502_3327300

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

%mod: puʁkwa

MOT<alors du> [<] coup euh +...

%mor: adv|alors prep|de&le n|coup&m=blow co|euh +...

MOTelle a été mise dehors . 3327300_3328826

MOThein ? 3328826_3330100

%mor: co|hein ?

CHI<et voilà> [>] . 3330102_3333433

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%mod: e vwala

MOT<et elle va> [<] rencontrer qui ? 3330102_3333433

MOTc'est qui (.) l'abeille ? 3333433_3335941

CHIzə@p sais pas . 3335941_3337510

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə sɛ pa

%mod: * sɛ pa

%com: distorsion sur le "je"

MOTMireille . 3337510_3339312

%mor: n:prop|Mireille .

CHIest où ‹le [/]› le ‹bon [//]› le yyy . 3339312_3344433

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg det|le&m&sg .

%pho: e u ləː lə bɔ̃ lə ʁbɔ̃

%mod: ɛ u lə lə bɔ̃ lə *

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%com: on découvre ensuite que CHI semble dire "bourdon"

OBSle b(ourdon) [/] le bourdon ? 3344433_3346455

%mor: det|le&m&sg det|le&m&sg n|bourdon&m ?

OBSnon ? 3346455_3346856

%mor: co|non=no ?

CHIoui . 3346856_3347356

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTah c'est un peu plus loin le bourdon . 3347358_3349066

MOTd'abord là c'est la reine des abeilles . 3348993_3353425

MOTil lui dit tu vas aider en cuisine . 3353425_3355925

CHIil est là ‹le [/]› ‹le [/]› le bourdon . 3355925_3359231

%pho: il e la lə lə lə buʁdɔ̃

%mod: il ɛ la lə lə lə buʁdɔ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIil est ‹où (.)› le bourdon ? 3359233_3362120

%pho: il e u lə buʁdɔ̃

%mod: il ɛ u lə buʁdɔ̃

CHIil est là le bourdon . 3362120_3363983

%pho: il e la l buʁdy

%mod: il ɛ la lə buʁdɔ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

OBSah oui il est là ! 3363983_3365008

OBStu as raison . 3365008_3365861

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

CHIil est là . 3365863_3370663

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: il ɛ la

%mod: il ɛ la

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTil lui présente le roi des bourdons . 3370663_3372472

MOTmais il est gros (.) laid (.) et sale . 3372472_3376257

OBSah bon [>] ? 3376257_3376945

%mor: co|ah co|bon ?

CHIxxx [<] ?

MOTet il voudrait épouser la fourmi mais elle elle voudrait pas . 3376945_3380105

CHIxxx . 3380105_3381792

OBSmoi je le trouve mignon le bourdon . 3381792_3385547

MOTdoucement [/] douc(e)ment Madeleine . 3385547_3390998

%mor: adv|doucement n:prop|Madeleine .

%sit: CHI tourne les pages avec trop de force .

CHI<c'est fini> [>] ! 3390998_3393315

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !

%pho: se fini

%mod: sɛ fini

MOT<tu te rappelles comment on tourne> [<] les pages ?

MOThein ? 3393315_3395500

%mor: co|hein ?

MOTcomment on fait pour tourner les pages d' un livre ? 3395500_3397391

CHIcomme ça . 3397392_3398820

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

%mod: kɔm sa

MOTça veut dire quoi ? 3398820_3401190

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?

CHIça veut dire de ‹tourner (.)› comme ça . 3401190_3405656

%pho: sa vø diʁ də tuʁne kɔm sa

%mod: sa vø diʁ də tuʁne kɔm sa

%act: CHI prend délicatement les pages du livre dans le coin .

MOTvoilà en prenant le coin . 3405656_3407261

MOTtu sais faire ça (.) sans déchirer . 3407188_3410138

MOThein ? 3410138_3411901

%mor: co|hein ?

MOTvoilà . 3411902_3414662

%mor: adv:place|voilà .

MOTtu pourrais montrer Boucle_d_or . 3414662_3418188

%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&COND&12s v|montrer-INF n:prop|Boucle_d_or .

MOTnon ? 3418188_3419982

%mor: co|non=no ?

OBSça va s(e) terminer . 3419982_3421618

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|terminer-INF .

MOToui . 3421618_3422461

%mor: co|oui=yes .

%sit: CHI descend du lit .

OBSquand est-ce que tu rentres à l'école Madeleine ? 3422462_3429990

OBSle quatre ? 3429990_3431190

%mor: det|le&m&sg num|quatre ?

MOTnon plus tard . 3431190_3432966

%mor: co|non=no prep|plus n|tard&m .

MOTparce qu'elle fait une rentrée xxx donc c'est vendredi . 3432966_3438661

CHIBoucle_d_or . 3438662_3442695

%mor: n:prop|Boucle_d_or .

%pho: buklədɔʁ

%mod: buklədɔʁ

%act: CHI prend un autre livre et part s'installer sur le coffre avec MOT .

CHIune ‹fois (.)› ‹Boucle_d_or (.)› se réveilla . 3442695_3447148

%pho: y fwa luklədɔʁ sə ʁevɛja

%mod: yn fwa buklədɔʁ sə ʁevɛja

CHIyyy sauta yyy du lit . 3447148_3455938

%mor: v|sauter-PASS&3s prep|de&le n|lit&m .

%pho: ilba sota dɑ̃lbi dy li

%mod: * sota * dy li

%xpnt: show, avec l'index (main gauche), l'image .

CHIet par la fenêtre . 3455938_3458950

%mor: conj|et adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .

%pho: e pa la fenɛtʁ

%mod: e paʁ la fənɛtʁ

%int: par/2/-pas/2/

%xpnt: show, avec l'index (main gauche), ??

MOThum hum <il sauta> [//] elle sauta au bas du lit +... 3458950_3461801

MOTpuis par la fenêtre ? 3461801_3463621

%mor: adv|puis adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f ?

CHIoui . 3463623_3464386

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTha ha (.) ça c'est la fin de l'histoire . 3464387_3467222

CHIregarde . 3467222_3469103

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁdə

%mod: ʁəɡaʁd

MOTtiens tu peux nous dire ce-qui 0il y a euh +... 3469103_3471326

MOTlà par exemple . 3471326_3473556

%mor: adv:place|là prep|par n|exemple&m .

MOTc'est quoi ? 3473558_3474626

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTqu'est-ce qu'elle voit là ? 3474626_3475550

CHIje sais pas . 3475550_3476552

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə sɛ pa

%mod: ʒə sɛ pa

MOToh ! 3476550_3477191

%mor: co|oh !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIun grand lit et un moyen lit et un tout petit lit . 3477191_3481611

%pho: œ̃ gʁɑ̃ li e œ̃ majœ̃ li e œ̃ tu pəti li

%mod: œ̃ ɡʁɑ̃ li e œ̃ mwajɛ̃ li e œ̃ tu pəti li

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%com: voix chuchotée sur le dernier tiers de l'énoncé .

MOTun tout petit lit ! 3481611_3483390

%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|lit&m !

CHIil était bien trop dur . 3483390_3487102

%pho: il etɛ bjɛ̃ tʁo dyʁ

%mod: il etɛ bjɛ̃ tʁo dyʁ

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIil était bien trop dur . 3487102_3489502

%pho: il etɛ bjœ̃ tʁɔ̃ dyʁ

%mod: il etɛ bjɛ̃ tʁo dyʁ

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTet celui-là il était bien trop (.) haut [>] . 3489502_3494320

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI‹celui-là [<]› il est très haut .

%pho: səlɥila il e tʁɛ o

MOTet celui-là ? 3494320_3495830

%mor: conj|et pro:dem|celui-là ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIc'est tout_à_fait juste et elle ‹s'endorma [: s'endormit] [*]› . 3495830_3499663

%pho: se tutafɛ ʒyst e ɛl sɑ̃dɔʁma

%mod: sɛ tutafɛ ʒyst e ɛl sɑ̃dɔʁma

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTelle s'endormit . 3499663_3502077

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|endormir-PASS&3s .

%com: MOT reformule

CHIs'endormit . 3502077_3503472

%mor: pro:refl|se$v|endormir-PASS&3s .

%pho: sɑ̃ʁdɔʁmi

%mod: sɑ̃dɔʁmi

CHIen rev(e)nant de la prom(e)nade c'était trois ours . 3503472_3507320

%pho: ɑ̃ ʁəvnɑ̃ d la pʁomnad setɛ tʁwa zuʁs

%mod: ɑ̃ ʁəvnɑ̃ də la pʁɔmnad setɛ tʁwa zuʁs

CHIun grand ours <un moyen ou(rs)> [//] xxx un moyen ours et un tout petit ours . 3507320_3514625

%pho: œ̃ gʁɑ̃ tʁus œ̃ mwajɛ̃ u * œ̃ majœ̃ uʁs e œ̃ tu pəti tuʁs

%mod: œ̃ ɡʁɑ̃ uʁs œ̃ mwajɛ̃ uʁs * œ̃ mwajɛ̃ uʁs e œ̃ tu pəti tuʁs

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToui ! 3514625_3515710

%mor: co|oui=yes !

MOTquelqu'un a touché à ma grande chaise [>] . 3515713_3520708

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIxxx [<] . 3515713_3520708

CHIle petit ours de sa petite voix <quelqu'un a mangé ma soupe> [=! discours rapporté] . 3520708_3528960

%pho: lə pəti tuʁsə də sa pətit vwa kɛlkœ̃ a mɑ̃ʒe ma sup

%mod: lə pəti tuʁs də sa pətit vwa kɛlkœ̃ a mɑ̃ʒe ma sup

%ximi: CHI parle avec une petite voix pour imiter le petit ours

CHIil ‹pleure (.)› pa(r)ce que il a mangé la soupe ‹de [/]› de Boucle_d_or . 3528960_3535313

%pho: i ‹plœʁ (.)› pas kə il a mɑ̃ʒe la sup də də bulklədɔʁ

%mod: i ‹plœʁ (.)› paʁs kə il a mɑ̃ʒe la sup də də buklədɔʁ

CHIyyy il ‹yyy [//]› il sauta bas du lit . 3535313_3541376

%pho: eui i sopa il sota ba dy li

%mod: * il * il sota ba dy li

MOTelle se sauta à bas du lit tout_à_fait (.) et d' un autre bond +... 3541376_3546021

CHIpar la fenêtre ! 3546022_3547142

%mor: adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f !

%pho: pa la fənɛtʁ

%mod: paʁ la fənɛtʁ

%int: par/1/

MOTpar la fenêtre . 3547142_3548462

%mor: adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .

CHIune ‹fois (.)› Boucle_d_or hum hum il l'attrapa pas ! 3548462_3559246

%pho: yn ‹fwa (.)› bluklədɔʁ m m il latʁapa pa

%mod: yn ‹fwa (.)› buklədɔʁ œm œm il latʁapa pa

CHI‹et (.)› ce petit ours il était bien gentil . 3559246_3564741

%pho: e sə pəti tuʁs il etɛ bjɛ̃ ʒɑ̃ti

%mod: e sə pəti tuʁs il etɛ bjɛ̃ ʒɑ̃ti

CHIet voilà ! 3564743_3566942

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%pho: e vwalaː

%mod: e vwala

OBSc'est fini l'histoire . 3566942_3570463

%act: CHI jette le livre par terre en le laissant tomber à la verticale .

CHIet ‹Margualette (.)› et le loup . 3570463_3574822

%pho: e maʁgallɛt e lə lu

%mod: e maʁgalɛt e lə lu

MOTMarlaguette ? 3574822_3576157

%mor: n:prop|Marlaguette ?

CHIoui . 3576157_3577063

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIje pousser ça parce que je le mets sur mon ‹lit (.)› ‹là [>]› . 3577063_3586543

%pho: ʒə puːse sa pas kə ʒə lə mɛ syʁ mɔ̃ ‹li (.)› laː

%mod: ʒə puse sa paʁs kə ʒə lə mɛ syʁ mɔ̃ ‹li (.)› la

%act: CHI prend des livres et les pose sur son lit .

MOThum hum [<] .

%mor: co|hum co|hum .

CHIje mets ça aussi sur mon lit . 3586543_3589855

%pho: ʒə mɛ sa osi syʁ mɔ̃ li

%mod: ʒə mɛ sa osi syʁ mɔ̃ li

CHI(.) xxx on lit sur le coffre ! 3589855_3609423

%pho: χ ɔ̃ li sy lə kɔfʁ

%mod: * ɔ̃ li syʁ lə kɔfʁ

%act: CHI déplace tous les livres du coffre sur le livre ; MOT s'assied sur le lit avec COM .

MOTbah tu peux lire toute seule . 3609423_3611313

CHI‹alors [/]› ‹alors [/]› ‹alors [/]› ‹alors [/]› alors ! 3611313_3617503

%mor: adv|alors !

%pho: alɔʁ alɔʁ alɔʁ alɔʁ alɔʁ

%mod: alɔʁ alɔʁ alɔʁ alɔʁ alɔʁ

%act: CHI s'assoit sur le coffre .

CHIalors ! 3617503_3619700

%mor: adv|alors !

%pho: alɔʁ

%mod: alɔʁ

CHI‹yyy (.)› la@p un pans(e)ment pa(r)ce que il est tombé . 3619700_3624625

%pho: ‹fwa (.)› la œ̃ pɑ̃smɑ̃ pas kə il ɛ tɔ̃be

%mod: ‹* (.)› la œ̃ pɑ̃smɑ̃ paʁs kə il ɛ tɔ̃be

%int: la=y a/2/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTbah oui . 3624625_3625502

%mor: co|bah co|oui=yes .

CHIpourquoi ? 3625502_3626341

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

%mod: puʁkwa

MOTil a eu un accident (.) le loup . 3626341_3627981

CHIpourquoi le loup il a eu ‹un [/]› un accident ? 3627983_3632760

%pho: puʁkwa lə lu il a y ɛ̃ ɛ̃ naskaʁdɑ̃

%mod: puʁkwa lə lu il a y œ̃ œ̃ aksidɑ̃

MOTun accident ? 3632760_3633887

%mor: det|un&m&sg n|accident&m ?

CHIoui . 3634155_3634743

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTben lis l'histoire ! 3634743_3635751

%mor: co|ben n|lis&m det|le$n|histoire&f !

MOTtu verras . 3635751_3636870

%mor: pro:subj|tu v|voir&FUT&2s .

CHI(a)ttends . 3636870_3652228

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: tɑ̃

%mod: atɑ̃

%int: attends/3/

%act: CHI feuillette le livre en le tenant dans sa longueur au lieu de sa largeur .

MOTmais tu le tiens mal Madeleine ! 3652228_3654422

MOTtu le tiens mal ton livre . 3654422_3657205

CHIon commence par la dernière page . 3657205_3670117

%pho: ɔ̃ kɔmɑ̃s paʁ la dɛʁnjɛʁ paʒ

%mod: ɔ̃ komɑ̃s paʁ la dɛʁnjɛʁ paʒ

MOTah ! 3670117_3670973

%mor: co|ah !

CHIvoilà . 3670990_3673606

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%mod: vwala

CHIcommence par où ? 3673606_3675756

%mor: v|commencer-PRES&SUB&13s prep|par pro:rel|où ?

%pho: kɔmɑ̃s paʁ u

%mod: komɑ̃s paʁ u

CHIoh là . 3675757_3679013

%mor: co|oh adv:place|là .

%pho: ɔ la

%mod: o la

%sit: CHI laisse glisser le livre à terre .