paris_madelaine_15-2_03_05.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 17-JUL-2007
Utterances: 1,449
Words: 5,926

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	2;3.3	518	1,713	3.69	3.91	301	0.176
FAT	Father	Father	35;	345	1,535	4.61	5.42	391	0.255
OBS	Martine	Observer	37;0.10	373	1,658	4.55	5.36	446	0.269
SIS	Marie	Sister	1;2.28	212	1,020	5.00	6.03	314	0.308
UNI	Unidentified	Unidentified	47;1.11	1	0	–	–	0	–

Most frequent words

CHI Madeleine · 1,713 words

c'est77
je56
oui55
il54
la52
ça51
tu47
de36
pas35
est34
le31
peux30
et29
euh28
moi27

OBS Martine · 1,658 words

tu81
c'est55
je38
la32
pas30
le28
ça28
un28
et28
oui25
il24
est24
de23
que22
ah21

FAT Father · 1,535 words

ça55
tu46
c'est45
un44
la39
il38
que32
oui29
pas24
va21
le20
est20
a20
je20
voilà19

SIS Marie · 1,020 words

tu42
madeleine36
le29
un25
de21
c'est21
ça19
je18
et17
non17
la15
pas14
que13
les12
à11

Transcript

FATveux tu un café ? 0_3263

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s part|taire-PP&m det|un&m&sg n|café&m ?

%sit: CHI, FAT et OBS dans le salon . CHI debout face à la caméra, tient son doudou à la main et suce son pouce .

OBSeh bien je veux bien . 3263_4533

OBS(.) c'est gentil . 4533_7753

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .

FATest-ce qu'on fait un café pour Martine ? 7753_9226

CHIyyy . 9227_10475

%pho: m

FATqui va appuyer sur le bouton ? 10475_11852

CHI<c'est moi yyy> [/] ‹yyy [///]› moi je vais appuyer ‹ton [//]› sur ton café ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy le vert . 11852_21823

%pho: se mwa buː buː mwa ʒə vɛ apɥje tɔ̃ sy tɔ̃ kafe sɔ̃ sɔ̃ sɔ̃ sɔ̃ lə vɛʁ

%mod: sɛ mwa * * mwa ʒə vɛ apɥije tɔ̃ syʁ tɔ̃ kafe * * * * lə vɛʁ

%int: sɔ̃=sur/3/

%sit: CHI se hisse sur les pointes de pieds (petit saut) de joie, semble pointer OBS de la main dans laquelle elle tient son doudou, laisse tomber à terre le doudou (main gauche), et de la main droite tient l'index pointé en l'air (index et pouce ouverts) .

OBSsur le vert ? 21823_23192

%mor: prep|sur det|le&m&sg adj|vert&m ?

CHIoui . 23192_24072

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSd'accord . 24072_25713

%mor: adv|d'accord .

CHIlà-bas . 25711_28806

%mor: adv:place|là-bas .

%pho: ʒaba

%mod: laba

%int: là-bas/3/

%xpnt: show, avec l'index (gauche), en direction de la cuisine .

%act: CHI quitte le salon et se dirige vers la cuisine .

CHIje va . 28808_31750

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s .

%pho: ʒə va

%mod: ʒə va

OBShum . 31750_33275

%mor: co|hum .

FATc'est prêt ! 33275_34065

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m !

CHIoui ! 34065_36705

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiː

%mod: wi

%act: CHI se précipite en courant pour rejoindre FAT près de la machine à café dans la cuisine .

CHIc'est moi ! 36705_38662

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !

%pho: se mwaː

%mod: sɛ mwa

FAT0 .

%act: FAT soulève CHI et l'installe debout sur le tabouret devant la machine à café .

CHIeuh j'appuie ‹sur (.)› vert . 38662_43425

%pho: ø ʒapɥi ‹syʁ (.)› vɛʁ

%mod: ø japɥi ‹syʁ (.)› vɛʁ

%act: CHI observe la machine à café .

%com: le son produit par CHI est entre ʒ et z

CHI‹j'ai [/]› j'ai appuyé sur vert ? 43425_46392

%pho: ze ze apɥie su vɛʁ

%int: j'ai/3/

%add: à FAT .

%com: le son produit par CHI est entre ʒ et z

FAToui vas_y . 46392_47006

%mor: co|oui=yes co|vas_y .

FATtu sais quel bouton c'est ? 47006_48150

CHIoui . 48152_48873

%mor: co|oui=yes .

%pho: mwi

%mod: wi

FATbon . 48873_49181

%mor: co|bon .

CHIcelui-là . 49180_50500

%mor: pro:dem|celui-là .

%pho: sɥila

%mod: slɥila

%int: celui là/2/-c'est là/3/

%act: CHI appuie sur un bouton de la machine à café .

FATvas_y [<] !

%mor: co|vas_y !

FATc'est bon . 50500_50935

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

FATmerci . 51398_60110

%mor: co|merci .

%sit: CHI a lancé la machine à café .

OBSça marche ! 60110_61545

%mor: pro:dem|ça n|marche&f !

CHIpapa zə@p veux descendre . 61545_65862

%mor: n|papa&m phon|zə v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF .

%pho: papa zə vø desɑ̃dʁə

%mod: papa * vø desɑ̃dʁ

FATest-ce que Martine prend du sucre ? 65862_67623

CHIoui . 67623_68587

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSen_effet [>] . 68912_70166

%mor: adv|en_effet .

FATtu [<] sais ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHI<tu peux prendre> [///] tu veux ? 70166_74076

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%pho: ty pø pʁɑ̃də ty vø

%mod: ty pø pʁɑ̃dʁ ty vø

%sit: FAT descend CHI .

CHI(.) tu peux aller avec ‹moi [>]› ? 74077_86216

%pho: ty pø ale avɛk mwa

%mod: ty pø ale avɛk mwa

%add: à OBS .

%xpnt: show, avec l'index, soit l'étage soit le salon .

%act: CHI quitte la cuisine en suçant son pouce, s'immobilise au milieu de la salle à manger .

OBS<t(u) es> [<] mignonne déjà de [//] dès le matin !

OBS<hein Madeleine> [>] ! 86218_101588

%mor: co|hein n:prop|Madeleine !

CHI<yyy mes cheveux> [<] i(ls) sont yyy euh <i(ls) sont> [/] <i(ls) sont> [/] <i(ls) sont> [/] <ils sont> [/] i(ls) sont <je sais pas> [>] où ‹sont [/]› sont +...

%pho: m me ʃəvø i sɔ̃ m ə i sɔ̃ i sɔ̃ i sɔ̃ il sɔ̃ i sɔ̃ zə se pa u sɔ̃ sɔ̃

%act: CHI se tripote une mèche de cheveux .

FATvoilà [<] .

%mor: adv:place|voilà .

%act: FAT apporte la tasse de café .

OBSqu'est-ce qu'i(ls) ont tes cheveux ? 101588_102801

OBSils sont mouillés ? 102801_103785

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|mouiller-PP&m&pl ?

CHI‹non [>]› . 103785_106262

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

OBS<merci Laurent> [<] .

%mor: co|merci n:prop|Laurent .

OBS<t(u) as déjà une &t> [//] t(u) es déjà habillée avec ta belle robe (.) dès le matin (.) si tôt . 106262_114697

CHImes cheveux <i(ls) sont> [/] <i(ls) sont> [/] i(ls) sont +... 114697_125903

%mor: det:poss|mes&pl n|cheveu&m-PL pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p +...

%pho: me ʃəvø i sɔ̃ i sɔ̃ i sɔ̃

%mod: mɛ ʃəvø i sɔ̃ i sɔ̃ i sɔ̃

%com: CHI semble réfléchir

CHI‹et [/]› et tes cheveux <i(ls) sont yyy> [///] i(ls) sont yyy ? 125903_130590

%pho: e e te ʃəvø i sɔ̃ kɔ̃ i sɔ̃ kɑ̃

%mod: e e tɛ ʃəvø i sɔ̃ * i sɔ̃ *

%act: CHI cesse de tripoter sa mèche et pose l'index sur ses lèvres .

OBSi(ls) sont où ? 130590_131832

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?

OBSi(ls) sont sur ma tête . 131832_133715

CHIsur ma tête . 133715_136681

%mor: prep|sur det:poss|ma&sg n|tête&f .

%pho: sy ma tɛt

%mod: syʁ ma tɛt

CHIyyy sur ma tête il a le cheveu ‹euh [/]› ‹euh [/]› euh +... 136681_143271

%pho: e sy ma tɛt il a lə ʃəvø ø ø ø

%mod: * syʁ ma tɛt il a lə ʃəvø ø ø ø

%act: CHI touche le sommet de sa tête avec ses deux mains; touche ses cheveux; regarde si des cheveux sont restés entre ses doigts .

CHIxxx [=! marmonne] . 143272_147763

OBStu parles de la couleur ? 147763_149163

%sit: CHI tire des mèches de cheveux jusque devant ses yeux puis se recoiffe .

OBSi(ls) sont tous blonds . 149163_150760

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl adj|blond&m-PL .

OBS(en)fin châtain clair . 150762_152310

%mor: adv|enfin adj|châtain adv|clair .

OBStes cheveux à toi moi i(ls) sont noirs mes cheveux . 152310_156125

CHIi(ls) sont noirs yyy ! 156125_160661

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|noir&m-PL !

%pho: i sɔ̃ nwa eʃ

%mod: i sɔ̃ nwaʁ *

OBS+< (en)fin <ils d(eviennent)> [/] i(ls) deviennent un peu blancs mais +...

CHIje veux aller euh dans salon . 160662_165513

%pho: ʒə vø ale ø dɑ̃ salɔ̃

%mod: ʒə vø ale ø dɑ̃ salɔ̃

%xpnt: show, avec l'index, en direction du salon .

%act: CHI quitte la pièce .

OBSoui <on y va> [>] . 165513_167118

%mor: co|oui=yes pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .

CHI‹allez [<]› .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%pho: ale

CHIle métro il est où le métro ? 167118_173240

%pho: lə mekʁo il e u lə mekʁo

%mod: lə metʁo il ɛ u lə metʁo

%sit: CHI arrive dans le salon; ramasse son doudou .

OBSle métro il est dehors . 173240_175585

FATil est dans sa galerie . 175585_179622

OBSalors Madeleine où elle est maman ? 179622_184173

CHIelle est à la clinique . 184173_186153

%pho: ɛl ɛ a la klinik

%mod: ɛl ɛ a la klinik

OBSc'est vrai ? 186153_187040

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIouais ‹avec [<]› le bébé Côme . 187040_189390

%pho: uɛ avɛk lə bebe kom

%mod: wɛ avɛk lə bebe kom

OBSqu'est-ce [<] +/.

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce +/.

OBSle bébé Côme ? 189390_190670

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m n:prop|Côme ?

OBStu l'as vu déjà ? 190670_191756

CHIyyy . 191757_192422

%pho: m

OBSil est mignon ? 192422_193356

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|mignon&m ?

OBSil est beau ? 193356_194211

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty ?

CHImoi je le verra sel@p après+midi . 194277_198243

%pho: mwa ʒə lə veʁa sel apʁɛmidi

%mod: mwa ʒə lə vɛʁɛ sɛt apʁɛmidi

%int: sel=cet/3/-c'est l'/3/

OBScet après+midi ? 198243_200065

%mor: det:dem|cet&m&sg n|+n|après+n|midi&m=afternoon ?

CHImoi je le verra <sel@p après+(midi)> [//] sel@p après+midi . 200065_204995

%pho: mwa ʒə lə veʁa sel apʁɛ sel apʁɛmidi

%mod: mwa ʒə lə vɛʁɛ χ apʁɛ χ apʁɛmidi

%int: sel=cet/3/-c'est l'/3/

FATon ira le voir . 204995_207027

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s det|le&m&sg v|voir&INF .

OBStu l'as pas déjà vu alors ? 207027_209190

FATet on est y allés hier . 209190_210542

OBSah tu l'as vu déjà hier . 210542_212347

OBSil est beau ? 212712_215778

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty ?

OBS<il est> [>] comment ? 215778_217902

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

CHI‹yyy [<]› .

%pho: m

CHI‹il [/]› il a mis un short ‹bl(anc) [///]› tout blanc ! 217902_222585

%pho: il il a mi œ ʃɔʁt bl tu blɑ̃

%mod: il il a mi œ̃ ʃɔʁt blɑ̃ tu blɑ̃

%act: CHI laisse tomber son doudou; indique sur son corps l'endroit du short .

OBSah oui ! 222585_223035

%mor: co|ah co|oui=yes !

CHIyyy . 223035_223868

%pho: m

OBSil est petit ? 223868_224872

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|petit&m ?

CHIyyy . 224872_225778

%pho: m

%act: CHI suce son pouce et se baisse pour ramasser son doudou .

FATet puis on l'a vu le premier jour quand il venait de naître ! 225778_232182

OBSil a des toutes petites mains ? 232182_236822

OBS<comme ta poupée> [>] ? 236822_240435

%mor: adv|comme det:poss|ta&f&sg n|poupée&f ?

FAThein [<] ?

%mor: co|hein ?

FATMadeleine ? 240435_242638

%mor: n:prop|Madeleine ?

FATest-ce qu'il nous a parlé le premier jour ? 242638_245771

FATqu'est-ce qu'il nous a dit ? 245771_246871

CHI<il nous dit> [//] euh il yyy a dit euh . 246872_251105

%pho: il nuz di ø il n a di ɛ

%mod: i nu di ø i * a di ø

FAT+< xxx +//.

%mor: +//.

OBSil a dit euh [>] ? 251105_252755

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m co|euh ?

FATxxx [<] .

CHIxxx [<] .

OBSeh ben c'est déjà bien . 253022_255233

FATc'est un début . 255233_256395

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|début&m .

FATest-ce qu'il t'a apporté un cadeau ? 256395_257638

CHIyyy . 257638_258822

%pho: m

FATil t'a donné quoi ? 258822_260222

@G: le livre de musique.

CHIun livre de disque . 260222_263143

%mor: det|un&m&sg n|livre prep|de n|disque&m .

%pho: œ̃ livʁə də disːk

OBSun livre de [//] et un disque ? 263143_265302

CHIlà . 265302_266805

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%act: CHI se lève et se dirige vers la table .

OBSPicolo_Saxo et compagnie . 266987_271032

%mor: n:prop|Picolo_Saxo conj|et n|compagnie&f .

%sit: OBS lit le titre du livre que CHI est allé chercher sur la table basse .

CHI‹il [/]› il m'a apporté un disque . 271032_278662

%pho: i i ma apɔʁte œ̃ diskə

%mod: i i ma apɔʁte œ̃ disk

CHIici . 278662_281422

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%mod: isi

%act: CHI ouvre la pochette du disque .

CHIlà . 281422_284505

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, avec l'index (main droite), le CD à l'intérieur du livre .

%act: CHI regarde OBS .

OBSoui je vois . 284505_285298

%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|voir&PRES&12s .

OBSet qu'est-ce qu'il 0il y a dedans de la musique ou une histoire ? 285298_287861

CHIla musique . 287863_290348

%mor: det|la&f&sg n|musique&f .

%pho: la mizik

%mod: la myzik

CHIde la chanson . 290348_295555

%mor: prep|de det|la&f&sg n|chanson&f .

%pho: də la ʃɑ̃sɔ̃

%mod: də la ʃɑ̃sɔ̃

CHIə@p veux l'écouter . 295555_297557

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|écouter-INF .

%pho: ə vi lekute

%mod: * vø lekute

%int: veux/2/

OBStu veux l'écouter ? 297557_299022

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|écouter-INF ?

CHIoui . 299022_300103

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIje veux écouter . 300103_304473

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écouter-INF .

%pho: ʒə ve ekute

%mod: ʒə vø ekute

%int: veux/2/-vais/3/

FATon dit pas je veux . 304473_306707

CHIje voudrais ! 306707_308328

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s !

%pho: ʒə vudʁɛ

%mod: ʒə vudʁɛ

CHIje voudrais écouter . 308328_311672

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s v|écouter-INF .

%pho: ʒə vudʁɛ ekute

%mod: ʒə vudʁɛ ekute

FATmais p(eu)t-être pas trop parce que ça va un peu +... 311672_316270

%act: FAT prend le disque pour lancer le lecteur de CD .

CHIveux pas écouter pas trop . 316270_320723

%pho: vø pa ekute pa tʁo

%mod: vø pa ekute pa tʁo

FAT+< xxx .

OBS<tu veux pas écouter pas trop> [>] ? 320723_322512

FAT<un petit morceau> [<] !

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|morceau&m !

FATun petit morceau ? 322510_324262

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|morceau&m ?

CHIyyy . 324262_325257

%pho: m

CHIc'est la clarinette ? 325257_345725

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|clarinette&f ?

%pho: se la klaʁinɛt

%mod: sɛ la klaʁinɛt

%sit: le CD a commencé à jouer .

OBSla clarinette ? 345725_349272

%mor: det|la&f&sg n|clarinette&f ?

OBSmoi j'entends du violon . 349272_352062

CHI(.) <t(u) as> [/] t(u) as écouté ça ? 352062_376903

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|écouter-PP&m pro:dem|ça ?

%pho: t a t a ekute sa

%mod: ty a ty a ekute sa

%xpnt: show, avec l'index (main droite), un élément de l'image (un violon peut-être) .

%act: CHI ouvre le livre et regarde l'image de la première page .

%sit: on entend une histoire du disque en arrière fond

OBSoui le violon oui . 376903_379785

%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|violon&m co|oui=yes .

CHIc'est qui qui rigole ? 379785_384383

%pho: se ki ki ʁigolə

%mod: sɛ ki ki ʁiɡɔl

%xpnt: show, avec l'index (main droite), un élément de l'image .

OBSbah je sais pas dis-moi . 384383_386105

CHIlà . 386105_388015

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, avec l'index (main droite), un élément de l'image .

FATqu'est-ce qu'on voit là ? 388015_391748

FATc'est quoi comme instrument ça ? 391748_393281

CHIhum le violon ! 393282_395832

%mor: co|hum det|le&m&sg n|violon&m !

%pho: mː lə ljɔ̃la

%mod: œm lə vjolɔ̃

FATun violoncelle . 395832_397148

%mor: det|un&m&sg n|violoncelle&m .

CHIun violoncelle . 397148_398633

%mor: det|un&m&sg n|violoncelle&m .

%pho: œ̃ vjɔlɔ̃sɛl

%mod: œ̃ vjolɔ̃sɛl

FATet ça ? 398633_399547

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI‹le [//]› un serpent . 399547_402782

%mor: det|un&m&sg n|serpent&m .

%pho: lə œ̃ sɛʁpɑ̃

%mod: lə œ̃ sɛʁpɑ̃

FATune clarinette . 402680_403928

%mor: det|une&f&sg n|clarinette&f .

FATmais c'est vrai que là elle se présente un peu comme un serpent . 403928_406663

FAToh ! 406663_411096

%mor: co|oh !

FATça c'est quoi ? 411096_412890

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

FATune harpe . 412890_416263

%mor: det|une&f&sg n|harpe&f .

CHIoh eh la@p pas de yyy . 416263_420838

%pho: o e la pa lə ʃova

%mod: o e la pa də χ

%int: la=y+a/1/

FATet ça justement on le reconnaît c'est qui ça ? 420838_423068

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

FATon l'a vu sur la page précédente . 423068_426823

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

FATc'est qui ? 426820_428240

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

FATc'est le violoncelle . 428240_434781

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|violoncelle&m .

CHIje tourne la page . 434783_441143

%mor: pro:subj|je v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page .

%pho: zə tuʁn la paʒ

%mod: ʒə tuʁn la paʒ

%act: CHI tourne la page .

OBStu sais Julie elle a une harpe [<] . 441143_444791

CHI‹ça [<]› c'est le violoncelle .

%pho: sa se lə vjolɔ̃sɛl

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

FAToui . 444792_445703

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx ‹la [/]› ‹la [//]› le violoncelle il s'envole ! 445703_453693

%pho: * la la lə vjɔ̃sɛle i sɑ̃vɔl

%mod: * la la lə vjolɔ̃sɛl i sɑ̃vɔl

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: CHI regarde FAT .

FATil s'envole ? 453693_454662

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|envoler-PRES&SUB&13s ?

CHI‹oui [>]› . 454753_456435

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATil [<] danse .

%mor: pro:subj|il v|danser-PRES&SUB&13s .

CHI(.) c'est ‹qui [/]› ‹qui [/]› ‹qui [/] (.)› qui fait ça ? 456435_473462

%pho: se ki ki ki ki fe sa

%mod: sɛ ki ki ki ki fɛ sa

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

FATça c'est une harpe . 473462_477832

OBStu dis une harpe ? 477832_481795

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s det|une&f&sg n|harpe&f ?

OBScomme celle de Julie tu l'as déjà vue (.) dans sa chambre . 481795_487180

CHIton café il est où ? 487180_489566

%pho: tɔ̃ kafe il e u

%mod: tɔ̃ kafe il ɛ u

OBSah je l'ai oublié il est là-bas je vais aller le chercher . 489566_491916

OBSil est sur la table . 491917_494397

CHIcommence ici . 494397_499926

%mor: v|commencer-IMP&2s adv:place|ici .

%pho: kɔmɑ̃s isi

%mod: komɑ̃s isi

CHIyyy ‹tu [/]› tu peux appuyer papa ? 499926_504026

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|appuyer-INF n|papa&m ?

%pho: ok ty ty pø apɥije papa

%mod: * ty ty pø apɥije papa

FATappuyer sur quoi ? 504026_504911

%mor: v|appuyer-INF prep|sur pro:rel|quoi ?

CHI‹sur [///]› euh comme ça . 504911_507141

%mor: co|euh adv|comme pro:dem|ça .

%pho: su ø kɔm saː

%mod: syʁ ø kɔm sa

%int: sur/2/

%act: pose sa main sur les pages du livre qui se soulèvent .

FATah pour_que le le +... 507302_509068

%mor: co|ah pro:rel|pour_que det|le&m&sg det|le&m&sg +...

OBSj'ai entendu la harpe . 509068_514432

OBS(.) toi aussi tu fais de la musique Laurent . 514432_523273

CHI0 [=! éternue] <xxx mon doudou> [>] ? 523343_538878

%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie ?

%pho: χ mɔ̃ dudu

%mod: * mɔ̃ dudu

OBS<à tes souhaits> [<] !

%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL !

FATvoilà . 538878_540636

%mor: adv:place|voilà .

%sit: CHI ramasse son doudou .

FATvoilà ça va s(e) passer mieux comme ça . 540638_544290

%act: redonne le livre à CHI .

CHI0 . 544290_563191

%sit: CHI appuie sur les pages qui se soulèvent encore un tout petit peu .

FAT(.) c'est bon ça tient ? 563191_566511

CHIoui . 566512_567790

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATbon . 567790_568637

%mor: co|bon .

CHIoh il tient encore ! 568902_572808

%mor: co|oh pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv|encore !

%pho: ɔ i tjɛ̃ okɔʁ

%mod: o i tjɛ̃ ɑ̃kɔʁ

CHI‹il [/]› il soulève encore ! 572808_575170

%mor: pro:subj|il v|soulever-PRES&SUB&13s adv|encore !

%pho: il i sulɛv ɑ̃kɔʁə

%mod: il i sulɛv ɑ̃kɔʁ

FAToui mais juste un p(e)tit peu . 575170_577718

FATjuste un p(e)tit peu mais ça tient comme il faut quand_même . 577718_581640

CHIc'est qui qu(i) est sur l'ar(bre) ? 581640_585473

%pho: se ki k ɛ su laʁ

%mod: sɛ ki ki ɛ syʁ laʁbʁ

%int: sur/2/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

FATqui est sur l'arbre ? 585473_587381

CHIoui . 587382_588092

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATon dirait (.) un compositeur ou un [/] un monsieur . 588092_594630

FATqu'est-ce qu'il fume ce monsieur ? 594630_596743

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIyyy . 596743_597846

%pho: m

FATqu'est-ce qu'il a dans la bouche ? 597846_600221

CHIune pipe . 600222_602877

%mor: det|une&f&sg n|pipe&f .

%pho: yn pip

%mod: yn pip

FATune pipe . 602877_603958

%mor: det|une&f&sg n|pipe&f .

FATil fume la pipe . 603958_604995

%mor: pro:subj|il v|fumer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|pipe&f .

CHImm [: oui] . 604995_606300

%mor: co|oui=yes .

%pho: m

%mod: milimɛtʁ

FATet qui 0il y a avec lui ? 606248_610903

CHIavec les messieurs ? 610903_615358

%mor: prep|avec det|les&pl n|messieur&m-PL=monsieur ?

%pho: avɛk li məsjə

%mod: avɛk lɛ mesjø

%int: le monsieur/2/-les messieurs/2/

FATil est tout seul sur sa branche ? 615358_616785

CHIoui . 616785_617865

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATt(u) es sûre regarde bien . 617865_620260

CHIlà . 620260_623587

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%int: là/2/-dame/2/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

FAT0il y a une dame . 623587_624740

FATc'est rigolo . 624740_626865

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|rigolo&m .

CHIla@p une dame où ? 626865_630077

%mor: phon|la det|une&f&sg n|dame&f=lady pro:int|où ?

%pho: la yn dama u

%mod: la yn dam u

%int: la=y+a/2/

FATavec lui dans l'arbre . 630077_631493

CHI<e(lle) se> [/] e(lle) se met ‹com(ment) [/]› comment la dame ? 631493_640201

%pho: ɛ sə ɛ sə mɛ kɔm kɔmɑ̃ la damə

%mod: ɛl sə ɛl sə mɛ kom komɑ̃ la dam

FATelle se met à-côté de lui . 640201_641765

CHIɛ@p quoi ? 641765_649222

%mor: phon|ɛ pro:int|quoi ?

%pho: ɛ kwa

%mod: * kwa

%int: est/2/-c'est-3/

FATquoi ? 649222_650545

%mor: pro:int|quoi ?

CHIe@p quoi ‹qui [/]› qui fait ça ? 650545_653550

%pho: e kwa ki ki fe sa

%mod: * kwa ki ki fɛ sa

%int: est/2/-c'est-3/

FATla musique ? 653550_654138

%mor: det|la&f&sg n|musique&f ?

FAT<c'est des> [//] ce sont des saxophones . 654138_655940

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|saxophone&m-PL .

FATtu entends ? 656145_659640

%mor: pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?

CHIt(u) as des dents comme moi . 659640_668835

%pho: t a de dɑ̃ kɔm mwa

%mod: ty a dɛ dɑ̃ kɔm mwa

%add: à OBS .

OBSbah oui . 668835_669995

%mor: co|bah co|oui=yes .

CHI0 . 669995_673965

%act: CHI sourit de toutes ses dents .

OBS0 [=! rit] .

OBS(.) est-ce que Côme a des dents déjà ? 673965_677126

FATest-ce qu'il a des dents Côme ? 677128_680857

CHIoui . 680857_681810

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATje crois pas . 681810_682918

%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .

CHIdes petites dents . 682918_684245

%mor: prep|de&les adj|petit&f-PL n|dent&f-PL .

%pho: de pitit dɑ̃

%mod: dɛ ptit dɑ̃

FATpas encore . 684245_685541

%mor: adv:neg|pas adv|encore .

FATelles sont encore cachées dans sa bouche elles ont pas poussé encore . 685542_688945

FATplus tard elles pousseront . 688945_691913

%mor: prep|plus n|tard&m pro:subj|elles v|pousser-FUT&3p .

FAThein quand il aura grandi . 691913_695237

OBStu vas aller le voir cet après+midi ? 695237_697236

CHIoui . 697236_698261

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHI<c'est mieux> [/] c'est mieux ‹on [/]› on là-bas . 698263_703473

%pho: se mjø se mjø ɔ̃ ɔ̃ laba

%mod: sɛ mjø sɛ mjø ɔ̃ ɔ̃ laba

%xpnt: show, avec l'index, en direction du fauteuil .

FATd'accord bah mets-toi là-bas . 703473_705271

OBSet il paraît que t(u) as un grand lit maintenant ? 705272_707983

%sit: CHI prend son livre et part s'installer de l'autre côté de la table .

CHIoui ! 707983_709062

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

OBSc'est vrai ? 709062_709917

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIcomme le livre ! 709917_712190

%mor: adv|comme det|le&m&sg n|livre !

%pho: kɔm le livʁə

%mod: kɔm lə livʁ

%int: le/2/-les/3/

OBScomme le livre ? 712190_713341

%mor: adv|comme det|le&m&sg n|livre ?

CHIoui . 713341_713871

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSt(u) as plein de place (.) pour dormir ? 713872_716472

CHIoui . 716472_717858

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSt(u) as un lit de grande ! 717858_719541

CHIon met là . 719542_723220

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là .

%pho: ɔ̃ me la

%mod: ɔ̃ mɛ la

%act: CHI vient de poser le livre à plat sur la table .

OBSt(u) as mis tous tes doudous dedans ? 723220_724751

OBStoutes tes peluches ? 724753_727277

%mor: pro|toutes&f&pl det:poss|tes&pl n|peluche&f-PL ?

CHInon . 727277_728231

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

OBSnon ? 728231_729061

%mor: co|non=no ?

OBSet tes poupées elles dorment où ? 729062_730672

OBSelles dorment pas dans ton lit tes poupées ? 730672_734982

CHInon . 734982_738983

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

OBS(il) y en a trop hein ! 738983_741672

OBSelles prendraient toute la place . 741672_742945

OBSparce que tu as une sacrée famille de poupées hein . 742945_747542

FAT(.) t(u) es un peu muette ? 747542_760858

CHI0 .

%act: CHI imite son père appuyant sur le livre .

OBScomment ? 760858_761321

%mor: adv:int|comment ?

FATelle est un peu muette ? 761321_762306

OBSmuette ? 762423_763317

%mor: adj|muet&f ?

CHImaman tu ‹papa [>]› ! 763317_765558

%mor: n|maman&f part|taire-PP&m n|papa&m !

%pho: mamɑ̃ ty papa

%mod: mamɑ̃ ty papa

%act: CHI prend le livre et le porte à son père .

OBS<non normal> [<] .

%mor: co|non=no adj|normal&m&sg .

FAT<oui chérie> [>] ? 765558_769683

%mor: co|oui=yes n|chéri&f ?

CHI<tu peux> [<] <appuyer le> [>] [/] le livre des disques ?

%pho: ty pø apɥje lə lə livʁə de disk

%int: du disque/2/-des disques/2/

OBS<et c'est le matin hein> [<] !

FATtu as vu comment je fais ? 769681_772880

%act: FAT montre à CHI .

FATregarde . 772880_773770

%mor: v|regarder-IMP&2s .

FATj'ouvre une page . 773770_777237

%mor: pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s det|une&f&sg n|page .

FATet puis je passe mon doigt comme ça . 777237_781508

%act: FAT montre .

CHImoi je peux tourner ? 781597_786663

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|tourner-INF ?

%pho: mwa ʒə pø tuʁne

%mod: mwa ʒə pø tuʁne

FATtu sais le faire ? 786663_787823

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF ?

FATest-ce que tu saurais le faire ? 787823_793157

CHIbah oui . 793156_799982

%mor: co|bah co|oui=yes .

%pho: ba wi

%mod: ba wi

OBS0 [=! rit] . 799982_801370

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

FAToh c'est quoi cet instrument là ? 801370_807941

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIeuh je sais pas . 807943_811270

%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: əː zə sɛ pa

%mod: ø ʒə sɛ pa

FATtu ne sais pas ? 811270_812230

%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

CHInon . 812230_812947

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATmais si tu connais . 812947_814462

%mor: adv|mais n|si&m pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s .

FATun (.) pi(ano) +... 814462_817637

%mor: det|un&m&sg n|piano&m +...

CHIoh . 817637_819662

%mor: co|oh .

%pho: oː

%mod: o

FATpia(no) [>] +..? 819662_820673

%mor: n|piano&m +..?

CHIxxx [<] .

CHI++ (pia)no . 820673_821822

%mor: n|piano&m .

%pho: noː

%mod: pjano

FATun piano ! 821822_822943

%mor: det|un&m&sg n|piano&m !

CHIpapa . 822943_826191

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%mod: papa

FAToui ? 826191_827178

%mor: co|oui=yes ?

FAToui ? 827180_842762

%mor: co|oui=yes ?

%sit: CHI a quitté la pièce pour se rendre dans la salle à manger où se trouve le piano .

OBS<qu'est-ce qu'il 0il y a Madeleine> [>] ? 842762_846862

FAT<qu'est-ce qu'il y a> [<] ?

@G: piano.

FATtu veux le piano ? 846862_848543

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|piano&m ?

OBS0 [=! rit] .

CHIoui . 848543_851788

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI s'avance vers le piano .

CHIyyy j'aime bien le piano . 851788_854633

%pho: e zɛ bjɛ̃ lə pjano

%mod: * ʒɛm bjɛ̃ lə pjano

%int: j'aime/3/-j'ai/3/

%act: CHI tire le tabouret .

CHIvoilà . 854633_857015

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%mod: vwala

CHIoh_hisse ! 857015_865243

%mor: adv|oh_hisse !

%pho: oi

%mod: ois

%act: CHI monte à plat ventre sur le tabouret, rencontre quelques difficultés .

FATun p(e)tit coup de main ? 865243_867601

CHIoui ! 867601_868431

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

CHIoui . 868433_871352

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FAT0 .

%act: FAT assied CHI sur le tabouret .

CHIyyy moi je veux pas tomber . 871352_874865

%pho: a mwa ʒə vø pa tɔ̃be

%mod: * mwa ʒə vø pa tɔ̃be

FATeh oui la musique . 874865_878032

%mor: co|eh co|oui=yes det|la&f&sg n|musique&f .

CHI0 .

%act: CHI commence à pianoter .

CHI‹c'est [/]› c'est pas toi ! 878032_884585

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg !

%pho: se se pa twaː

%mod: sɛ sɛ pa twa

%sit: FAT joue au piano .

FATah bon ! 884585_885278

%mor: co|ah co|bon !

CHI0 . 885397_897751

%act: CHI joue .

OBS(.) c'est bien Madeleine [>] ! 897751_904371

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Madeleine !

FAT<une vraie> [<] musique ?

%mor: det|une&f&sg adj|vrai&f n|musique&f ?

OBS<c'est bien> [>] ! 904742_907113

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

FAT<tu nous joues> [<] une musique ? 904742_906750

CHIoui . 906750_907710

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSencore . 907710_908753

%mor: adv|encore .

CHI0 . 908753_927313

%act: CHI joue .

%sit: FAT joue une note dans les aigus sur la fin .

CHI(.) c'est yyy c'est moi qui +//. 927313_931013

%pho: se mː se mwa ki

%mod: sɛ * sɛ mwa ki

CHIpapa l@p a appuyé papa l@p a fait ‹un [/]› un bruit là . 931013_935955

%pho: papa l a apɥihe papa l a fɛ œ̃ œ̃ bʁɥi laː

%mod: papa * la apɥije papa * la fɛ œ̃ œ̃ bʁɥi la

%add: OBS .

OBSbah oui . 935955_937065

%mor: co|bah co|oui=yes .

OBSil veut jouer lui aussi . 937065_938835

CHIil a fait +/. 938757_942917

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m +/.

%pho: il a fɛ

%mod: il a fɛ

CHItu fais un bruit ! 942917_945148

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bruit&m !

%pho: ty fɛ œ̃ bʁɥiː

%mod: ty fɛ œ̃ bʁɥi

%act: CHI repousse la main de FAT qui prétend lui aussi pianoter .

CHIfais un bruit ! 945148_948712

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bruit&m !

%pho: fɛ œ̃ bʁɥiː

%mod: fɛ œ̃ bʁɥi

%act: CHI repousse la main de FAT qui prétend lui aussi pianoter .

CHI0 . 948712_959843

%act: CHI joue .

OBSbravo . 959843_961561

%mor: co|bravo .

%sit: CHI se retourne et regarde OBS .

OBSc'est très joli . 961563_963272

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|joli&m .

CHIje te chante . 963272_966903

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|chanter-PRES&SUB&13s .

%pho: ʒə tə ʃɑ̃t

%mod: ʒə tə ʃɑ̃t

CHI0 . 966901_988795

%act: joue .

OBS(.) tu sais faire do_ré_mi_fa_sol_la_si_do@si ? 988795_992586

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF sing|do_ré_mi_fa_sol_la_si_do ?

%sit: CHI joue .

CHInon . 992587_993357

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

OBSdo_ré_mi_fa@si [>] ! 993357_998781

%mor: sing|do_ré_mi_fa !

CHI<&s moi je sais> [<] pas chanter .

%pho: s mwa zə se pa ʃɑ̃te

%act: CHI fait un petit geste de la main sur s

OBStu sais pas chanter ? 998783_999902

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v|chanter-INF ?

CHI0 . 999902_1014575

%act: CHI joue .

OBS(.) oui c'est bien . 1014575_1017010

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .

CHIeuh +... 1017010_1019460

%mor: co|euh +...

%mod: ø

OBSqu'est-ce que ça fait si tu appuies sur les noires ? 1019463_1023103

OBSles notes noires ? 1023103_1024270

%mor: det|les&pl n|note&f-PL n|noir&f-PL ?

OBSessaye pour voir . 1024270_1027750

%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|pour v|voir&INF .

CHI0 . 1027750_1038700

%act: CHI joue .

OBSc'est un peu plus aigu . 1038700_1040381

OBSnon ? 1040383_1043925

%mor: co|non=no ?

%sit: CHI regarde OBS, l'air interrogateur .

CHInon . 1043925_1044730

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

OBSça fait le même bruit ? 1044730_1046313

CHI0 . 1046313_1056693

%act: joue d'abord avec les doigts puis avec les mains .

OBS(.) encore . 1056693_1057916

%mor: adv|encore .

OBSmets tes doigts comme ça . 1057917_1062103

OBS(.) ça marche plus ? 1062103_1068960

%mor: pro:dem|ça n|marche&f qn|plus ?

%sit: CHI tape les touches trop doucement .

CHInon . 1068960_1069715

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

OBSnon . 1069715_1070118

%mor: co|non=no .

OBSpourquoi ? 1070118_1071430

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIça marche . 1071430_1073746

%mor: pro:dem|ça n|marche&f .

%pho: sa maʁʃ

%mod: sa maʁʃ

OBS+< ah ça marche .

%mor: co|ah pro:dem|ça n|marche&f .

CHIdo_ré_mi_fa_sol_la_si_do@si do_ré_mi@si . 1073747_1086942

%mor: sing|do_ré_mi_fa_sol_la_si_do sing|do_ré_mi .

%pho: doʁemifasɔlasido doʁemi

%mod: doʁemifasɔllasido doʁemi

%act: CHI joue en même temps .

%com: voix chantée .

OBSbah tu vois que tu sais do_ré_mi_fa_sol_la_si_do@si . 1086942_1090917

CHI‹do_ré_mi@si [/]› ‹do_ré_mi@si [/]› do_ré_mi@si do@si . 1090982_1103102

%mor: sing|do_ré_mi sing|do .

%pho: doʁemi doʁemi doʁemi do

%mod: doʁemi doʁemi doʁemi do

%com: voix chantée .

OBSc'est bien . 1103102_1105077

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

OBStu vas aller me montrer ton grand lit tout_à_l'heure hein ! 1105077_1111471

OBSquand Marie s(e)ra réveillée . 1111471_1113181

%mor: adv|quand n:prop|Marie v:aux|être&FUT&3s re#part|veiller-PP&f .

OBSelle est pas réveillée Marie ? 1113182_1114542

CHInon . 1114542_1115668

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

CHIje veux livre ‹pour [/]› ‹pour [/]› pour chanter . 1115668_1120008

%pho: ʒə vø liv pu pu pu ʃɑ̃te

%mod: ʒə vø livʁ puʁ puʁ puʁ ʃɑ̃te

OBSle livre pour chanter . 1120008_1121313

%mor: det|le&m&sg n|livre prep|pour v|chanter-INF .

OBSje sais pas où est le livre pour chanter moi . 1121313_1124502

OBSles partitions tu veux ? 1124502_1126863

%mor: det|les&pl n|partition&f-PL pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

CHIoui . 1126863_1128743

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIl@p est où le partition ? 1128743_1131707

%pho: l e u lə paʁtiso

%mod: * lɛ u lə paʁtisjɔ̃

FAToù est la partition ? 1131707_1133118

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|partition&f ?

FATbonne question . 1133118_1134421

%mor: adj|bon&f n|question&f .

CHIelle est où ? 1134423_1136383

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: ɛl e u

%mod: ɛl ɛ u

CHIil est où ? 1136383_1139580

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: il e u

%mod: il ɛ u

OBS<ah voilà Marie> [>] . 1139580_1141897

%mor: co|ah adv:place|voilà n:prop|Marie .

CHI<papa il trouve> [<] .

%mor: n|papa&m pro:subj|il v|trouver-PRES&SUB&13s .

%pho: papa i tʁuv

OBSil va trouver oui papa il trouve tout ! 1141897_1144222

CHIpapa trouve tout ! 1144222_1148820

%mor: n|papa&m v|trouver-PRES&SUB&13s adv|tout !

%pho: papa tʁuv tu

%mod: papa tʁuv tu

CHItrouve . 1148820_1151508

%mor: v|trouver-IMP&2s .

%pho: tʁuv

%mod: tʁuv

CHI‹pour [/]› pour chanter . 1151505_1153861

%mor: prep|pour v|chanter-INF .

%pho: pu pu ʃɑ̃te

%mod: puʁ puʁ ʃɑ̃te

OBSpour chanter . 1153863_1155032

%mor: prep|pour v|chanter-INF .

CHI‹il [/]› il est là ! 1155032_1157912

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: i il e laː

%mod: il il ɛ la

%sit: FAT a trouvé la partition .

OBSet voilà ! 1157912_1160067

%mor: conj|et adv:place|voilà !

CHIpapa a trouvé . 1160067_1162175

%mor: n|papa&m v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m .

%pho: papa a tʁuve

%mod: papa a tʁuve

FATc'est bon tu peux y aller . 1162175_1166942

CHI0 . 1166942_1194800

%act: CHI joue puis regarde OBS et enfin la partition .

OBSqu'est-ce que tu vois sur le [//] la partition ? 1194800_1199205

CHIyyy <une yyy> [///] une étiquette . 1199205_1206261

%mor: det|une&f&sg n|étiquette&f .

%pho: m yn ekyit yn etikɛt

%mod: * yn * yn etikɛt

%xpnt: show, avec l'index (main droite), la partition .

OBSune étiquette . 1206261_1207546

%mor: det|une&f&sg n|étiquette&f .

CHI0 . 1207547_1221626

%act: CHI joue .

OBSouh c'était aigu ça ! 1221626_1223815

OBShi ! 1223815_1226011

%mor: co|hi !

%sit: CHI joue une note dans les aigus .

CHI0 . 1226011_1243300

%act: CHI joue .

CHIyyy ! 1243300_1244183

%pho: osa

CHIl'autre ‹il [/]› il est pas yyy il est ‹loin [>]› ! 1244183_1250135

%pho: lotʁ i il ɛ pa lɔ̃ il ɛ lwœ̃ː

%mod: lotʁ il il ɛ pa * il ɛ lwɛ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'extrême gauche du piano .

OBS<il est> [<] loin eh oui il faut avoir des grands bras .

OBSil est trop grand ce piano pour toi . 1250135_1253381

CHIil est grand que moi . 1253383_1256197

%pho: il ɛ gʁɑ̃ kə mwa

%mod: il ɛ ɡʁɑ̃ kə mwa

OBSoui . 1256197_1256983

%mor: co|oui=yes .

CHI0 . 1256983_1267835

%act: CHI joue .

CHIyyy tu peux attraper l'autre . 1267835_1271071

%pho: djapa ty pø atʁape lotʁ

%mod: * ty pø atʁape lotʁ

OBStu peux attraper jusque là ? 1271073_1272345

OBSdans les tout aigus ? 1272345_1273453

%mor: prep|dans det|les&pl n|tout&m adj|aigu&m-PL ?

OBSvas_y ! 1273453_1273948

%mor: co|vas_y !

OBSappuie . 1273948_1275150

%mor: v|appuyer-IMP&2s .

OBShi ouais . 1275150_1277910

%mor: co|hi co|ouais=yes .

%sit: CHI joue la dernière note dans les aigus .

OBSje vais appuyer moi ? 1277910_1281682

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|appuyer-INF pro|moi&sg ?

OBSbonjour Marie ! 1281682_1287472

%mor: co|bonjour n:prop|Marie !

%sit: SIS vient de descendre les escaliers et d'entrer dans la salle à manger .

SISça va ? 1287472_1288988

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHI<moi je joue> [>] du piano . 1288975_1291423

%pho: mwa ʒə ʒu dy piano

%mod: mwa ʒə ʒu dy pjano

OBS<oui et toi> [<] ?

%mor: co|oui=yes conj|et pro|toi&sg ?

SISah ! 1291423_1293150

%mor: co|ah !

CHIje joue à Martine . 1293150_1296257

%mor: pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Martine .

%pho: ʒə ʒu a maʁtin

%mod: ʒə ʒu a maʁtin

SISbien ! 1296257_1297528

%mor: adv|bien !

SISje t'entendais dans ma chambre (.) tu joues bien . 1297528_1300182

OBSavec la partition et tout hein . 1300182_1302837

OBSt(u) es bien bronzée Marie ? 1302837_1304090

OBSoui ? 1304090_1305396

%mor: co|oui=yes ?

SISà cause du camp de Jeannettes . 1305397_1311582

OBSah ç(a) c'est bien passé ? 1311582_1313252

SISoui . 1313252_1314902

%mor: co|oui=yes .

OBSah moyen ouais . 1314902_1316822

%mor: co|ah n|moyen&m co|ouais=yes .

SIS(en)fin (.) le lendemain (.) à la fin +... 1316713_1319928

CHIalors . 1319928_1320705

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

%mod: alɔʁ

%sit: CHI pianote sans se préoccuper de SIS et OBS .

OBShum .

%mor: co|hum .

SISeuh 0il y a (.) une maman qui vient le voir en me disant euh +"/.

SIS+" qu'est-ce qui s'est passé avec Eloïse ? 1320705_1327310

SISje dis +"/.

%mor: pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s +"/.

SIS+" bah elle rangeait pas ses affaires . 1327310_1330026

SISelle dit <parce qu'hier elle m'a dit je vais arrêter les Jeannettes> [=! discours rapporté] . 1330026_1332756

SISje lui ai dit euh (en)fin donc c'est xxx qui parle . 1332756_1336541

SISdonc elle me dit <je lui ai dit de me dire pourquoi> [=! discours rapporté] <parce que je veux plus être avec Marie> [=! discours rapporté] . 1336541_1341546

%sit: CHI joue toujours du piano .

OBSah bon ? 1341546_1342248

%mor: co|ah co|bon ?

SIS<mais Marie elle va monter à la compagnie> [=! discours rapporté] . 1342248_1343945

SIS<ah bah dans ce cas là je continue mais sinon j'arrête> [=! discours rapporté] . 1343945_1346658

OBSah ! 1346658_1347101

%mor: co|ah !

SISdonc quand on me dit ça (.) en rentrant de camp ! 1347101_1351370

SISouf ! 1351370_1352516

%mor: co|ouf !

OBSoui c'est un peu dur . 1352516_1354236

OBSparce qu'elle a pas accepté euh +... 1354238_1359222

SISbah je lui disais tout_le_temps de ranger . 1359222_1362112

SISet la nuit euh on [///] toutes on avait des tee_shirts qui nous arrivaient sur la tête . 1362112_1369706

SISaprès on était obligé de les balancer dans la tente . 1369706_1372223

SISpour euh (.) (en)fin n'importe_quoi . 1372223_1374645

%mor: conj|pour co|euh adv|enfin co|n'importe_quoi .

OBSoh . 1374645_1375210

%mor: co|oh .

SISMadeleine <est-ce que tu veux qu'on joue> [>] ? 1375210_1377041

CHI<moi yyy> [<] +/.

%mor: pro|moi&sg +/.

%pho: mwa lafː

SISregarde . 1377043_1378382

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: SIS place les mains de CHI sur le piano .

CHInon c'est pas ‹toi [>]› . 1378382_1383221

%pho: nɔ̃ se pa twa

%mod: nɔ̃ sɛ pa twa

SIS<tu veux> [<] que je t'aide ?

CHInon . 1383222_1383810

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

SIStu veux jouer au clair de la lune ? 1383810_1385821

CHInon . 1385822_1386783

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

SISnon . 1386783_1387346

%mor: co|non=no .

SISet le morceau tu sais tu veux le jouer ? 1387346_1392501

%act: SIS joue au piano

CHInon . 1392502_1393273

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

SISnon bon . 1393273_1394422

%mor: co|non=no co|bon .

OBS0 [=! rit] . 1394422_1400430

CHIdo_ré_mi_fa@si c'est mieux do_ré_mi_fa_sol@si .

%pho: doʁemifa se mjø doʁemifasɔl

SISquoi ? 1400430_1401115

%mor: pro:int|quoi ?

CHI‹c'est [/]› c'est mieux do_ré_mi_fa_sol@si . 1401115_1404143

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m sing|do_ré_mi_fa_sol .

%pho: se se mjø doʁemifasɔl

%mod: sɛ sɛ mjø doʁemifasɔl

SIS(.) elle connaît sa gamme en entier . 1404143_1410065

OBSt(u) as vu ! 1410328_1410741

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m !

OBSc'est impressionnant . 1410741_1412365

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|impressionnant&m=impressive .

CHI0 . 1412365_1417410

%act: CHI joue la gamme .

OBS<c'était ça c'était exactement ça (.) Madeleine> [>] ! 1417410_1421158

CHI<xxx Marie> [<] .

%mor: n:prop|Marie .

%pho: * maʁi

OBS<ce-que tu> [>] viens de faire là . 1421158_1422965

CHI‹Marie [<]› .

%mor: n:prop|Marie .

%pho: maʁi

OBS<c'était exactement ça do_ré_mi_fa_sol@si> [>] . 1422965_1425133

OBShum un p(e)tit café c'est bien le matin ! 1425133_1434291

OBStu joues avec les coudes ? 1434293_1439033

OBSça c'est le coude . 1439033_1440638

OBSlà . 1440638_1441620

%mor: adv:place|là .

OBSc'est original . 1441622_1447793

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|original&m&sg .

CHIlà c'est coude . 1447793_1453338

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|coude&m .

%pho: la sɛ kud

%mod: la sɛ kud

%xpnt: show, avec la main, son coude .

%act: CHI attrape son coude gauche de la main droite .

OBSoui . 1453338_1454191

%mor: co|oui=yes .

CHIton coude il est où ? 1454193_1456520

%pho: tɔ̃ kud il e u

%mod: tɔ̃ kud il ɛ u

CHIle coude droit ? 1456520_1458281

%mor: det|le&m&sg n|coude&m adj|droit&m ?

%pho: lə kud dəʁwa

%mod: lə kud dʁwa

OBSle [//] mon coude à moi il est là . 1458283_1460276

OBSet j'en ai un autre de l'autre côté . 1460277_1463147

OBSon en a deux . 1463147_1464823

%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux .

CHIça c'est ta main droite . 1464823_1467883

%pho: sa sɛ ta mɛ̃ dʁwat

%mod: sa sɛ ta mɛ̃ dʁwat

%xpnt: show, avec l'index, en direction de OBS .

OBSex(actement) [//] non ça c'est ma main gauche . 1467883_1469901

OBSma main droite elle tient la [/] la caméra tu vois . 1469903_1473462

OBSparce que je suis droitière alors je tiens les choses avec ma main droite . 1473462_1478917

OBSet toi tu es droitière ? 1478917_1481267

CHInon . 1481267_1482273

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%act: CHI montre sa main gauche .

CHI<ça c'est> [>] ma main gauche +... 1482273_1484461

%pho: sa se ma mɛ̃ goʃ

%mod: sa sɛ ma mɛ̃ ɡoʃ

%act: CHI montre sa main gauche .

OBS<tu man(ges)> [<] +//.

%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s +//.

CHIet ça c'est ma main ‹droite [>]› . 1484461_1486955

%pho: e sa se ma mɛ̃ dʁwat

%mod: e sa sɛ ma mɛ̃ dʁwat

%act: CHI montre sa main droite .

OBSouais [<] exactement .

%mor: co|ouais=yes adv|exactement .

OBSet tu manges avec quelle main ? 1486956_1488631

SISmain droite . 1488632_1490337

%mor: n|main&f n|droite&f .

OBShein Madeleine ? 1490272_1492223

%mor: co|hein n:prop|Madeleine ?

OBStu manges avec ta main droite ou avec ta main gauche ? 1492223_1495858

CHIavec ma main ‹droite [>]› . 1495858_1500196

%mor: prep|avec det:poss|ma&sg n|main&f n|droite&f .

%pho: avɛk ma mœ̃ dʁwat

%mod: avɛk ma mɛ̃ dʁwat

OBS<donc tu es> [<] droitière aussi (.) comme moi .

FATbonjour . 1500198_1501785

%mor: co|bonjour .

%add: à SIS .

FATbonjour Marie . 1501785_1505586

%mor: co|bonjour n:prop|Marie .

OBS0il y a des gens dans ton jardin Madeleine ! 1505588_1507470

SISoui . 1507472_1509292

%mor: co|oui=yes .

UNIxxx . 1509292_1519761

FAT0 . 1519761_1525711

%act: FAT joue .

CHIc'est pas yyy tu fais du bruit ! 1525711_1528065

%pho: se pa t ty fe dy bʁɥiː

%mod: sɛ pa * ty fɛ dy bʁɥi

%act: CHI repousse la main de FAT qui prétend pianoter .

FATc'est pas du bruit c'est de la musique . 1528065_1529501

CHItu fais du +//. 1529502_1534912

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le +//.

%pho: ty fɛ dy

%mod: ty fɛ dy

%sit: FAT continue de jouer

CHI(.) ‹non [/]› non t(u) as pas le droit . 1534912_1540115

%pho: nɔ̃ nɔ̃ː t a pa l dʁwa

%mod: nɔ̃ nɔ̃ ty a pa lə dʁwa

%act: CHI repousse la main de FAT .

FATmais si j'ai le droit . 1540115_1541097

CHI0 . 1541097_1560880

%act: CHI joue puis regarde OBS .

FAT0 . 1560880_1562255

%act: FAT joue .

CHItu fais du bruit ! 1562255_1565455

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|bruit&m !

%pho: ty fɛ dy bʁɥiː

%mod: ty fɛ dy bʁɥi

%add: toujours à FAT .

FAToui je fais des notes . 1565458_1567587

CHItu fais du bruit ! 1567587_1571385

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|bruit&m !

%pho: ty fɛ dy bʁɥiː

%mod: ty fɛ dy bʁɥi

SISpapa ! 1571385_1573317

%mor: n|papa&m !

CHIt(u) as pas le droit . 1573317_1575030

%pho: t a pa l dʁwaː

%mod: ty a pa lə dʁwa

SIS+< papa !

%mor: n|papa&m !

CHIt(u) as pas le droit . 1575030_1577030

%pho: t a pa l dʁwaː

%mod: ty a pa lə dʁwa

SIS+< papa .

%mor: n|papa&m .

FAToui [>] ? 1577030_1582047

%mor: co|oui=yes ?

SIS<elle dit> [<] que tu fais du bruit parce que c'est de la musique c'est joli et du bruit c'est moche .

FATmais je t'en prie toi ! 1582047_1583632

FATnon mais ! 1583632_1586072

%mor: co|non=no adv|mais !

CHIt(u) as pas <le droit> [<] ! 1586072_1589702

%pho: t a pa l dʁwaː

%mod: ty a pa lə dʁwa

%act: CHI fait mine de taper la main de FAT .

SIS<ça c'était de la musique> [<] .

CHIje chante tout seul . 1589702_1592110

%mor: pro:subj|je v|chanter-PRES&SUB&13s prep|tout adv|seul .

%pho: ʒə ʃɑ̃t tu sœl

%mod: ʒə ʃɑ̃t tu sœl

FATtu chantes toute seule xxx tourner la page ? 1592110_1594351

FATvoilà . 1594351_1595100

%mor: adv:place|voilà .

CHIon peut l'enlever ? 1595103_1597037

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le$v|enlever-INF ?

%pho: ɔ̃ pø lɑ̃ve

%mod: ɔ̃ pø lɑ̃lve

%int: enlever/2/

%com: au sujet d'un papier dans la partition .

CHIon peut l'enlever ‹pour [/]› pour chanter ? 1597037_1601133

%pho: ɔ̃ pø lɑ̃ve pu pu ʃɑ̃te

%mod: ɔ̃ pø lɑ̃lve puʁ puʁ ʃɑ̃te

CHI‹do@si (.)› ‹do@si (.)› je peux tourner la page papa ? 1601133_1616872

%pho: doː do ʒə pø tuʁne la paʒ papa

%mod: do do ʒə pø tuʁne la paʒ papa

%act: CHI joue les notes sur le piano

FAToui Madeleine . 1616872_1617703

%mor: co|oui=yes n:prop|Madeleine .

FATxxx . 1618062_1622310

FATtu vois après 0il y a plus que du blanc . 1622310_1624225

FATxxx . 1624225_1630105

CHI0 . 1630105_1651211

%act: CHI joue avec les doigts, puis avec les mains, puis avec les coudes .

OBSah . 1651211_1651981

%mor: co|ah .

OBSah oui . 1651982_1654792

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIje peux tourner la page ? 1659673_1663397

%pho: zə pø tuʁne la paʒ

%mod: ʒə pø tuʁne la paʒ

%add: OBS .

SIS+< xxx .

FAToui j'ai bien dormi .

%com: FAT et SIS parlent en arrière fond

OBSoui . 1663397_1664382

%mor: co|oui=yes .

OBStourne . 1664382_1665873

%mor: v|tourner-IMP&2s .

%sit: CHI tourne la page .

CHI‹0il y a› plus page . 1665873_1668143

%pho: ja ply paʒ

%mod: ja ply paʒ

CHIc'est tout blanc là . 1668143_1673938

%pho: se tɔ blɑ̃ la

%mod: sɛ tu blɑ̃ la

OBS<c'est tout blanc> [<] . 1673938_1676698

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|blanc .

CHIaïe [<] .

%mor: co|aïe .

%act: CHI essaie de faire tenir les pages .

OBS0il y a plus de page . 1676698_1678551

CHIoh ! 1678553_1684916

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

CHIle blanc il marche pas ! 1684916_1687941

%pho: lːə blɑ̃ i maʃ pa

%mod: lə blɑ̃ i maʁʃ pa

%com: la page ne tient pas .

OBSpa(r)ce qu'il 0il y a pas de feuille dedans . 1687942_1690353

OBStu vois c'est seulement le plastique . 1690353_1692582

CHItu peux essayer ? 1692582_1696267

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|essayer-INF ?

%pho: ty pø esije

%mod: ty pø eseje

%int: essayer/1/

OBSde tourner la page ? 1696267_1697650

%mor: prep|de v|tourner-INF det|la&f&sg n|page ?

CHI‹oui [>]› . 1697650_1699182

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSoui [<] .

%mor: co|oui=yes .

OBSoui je vais essayer de tourner la page . 1699182_1703677

CHIvoilà . 1703677_1706432

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%mod: vwala

CHIje peux tourner . 1706432_1708272

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|tourner-INF .

%pho: ʒə pø tuʁne

%mod: ʒə pø tuʁne

CHIə@p peux tourner ? 1708272_1710717

%mor: phon|ə v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|tourner-INF ?

%pho: ə pø tuʁne

%mod: * pø tuʁne

CHItu peux aider ? 1710717_1713543

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|aider-INF ?

%pho: ty pø ede

%mod: ty pø ede

OBSvoilà . 1713543_1715383

%mor: adv:place|voilà .

CHI‹et (.)› voilà: . 1715383_1718710

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwalaː

%mod: e vwala

%act: CHI tourne une autre page .

OBStu vois ça tient pas bien parce que 0il y a pas de feuille dedans . 1718710_1721173

OBS0il y a que la pochette plastique . 1721173_1724700

OBSvoilà . 1724700_1734152

%mor: adv:place|voilà .

CHI+< yyy .

%pho: ewi

%xpnt: show, avec l'index, la partition .

OBSalors tu nous joues la pièce blanche vas_y . 1734152_1736943

CHIlà . 1736943_1737938

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

OBSnon ? 1737938_1739567

%mor: co|non=no ?

CHIon retourne yyy la page . 1739567_1745672

%mor: pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page .

%pho: ɔ̃ ʁətuʁn ɛ̃ la paʒ

%int: ɛ̃=hein/2/-à/3/

%act: CHI tourne les pages dans l'autre sens .

OBSvas_y . 1745672_1746790

%mor: co|vas_y .

CHI(.) voilà . 1746940_1764190

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%mod: vwala

%act: CHI tourne les pages jusqu'à une partition .

CHI0 . 1764190_1775350

%act: CHI joue .

OBStu joues toujours du piano Marie ? 1775350_1777145

SISouais j'arrête l'année prochaine . 1777145_1778942

%sit: CHI se retourne vers Marie .

OBStu arrêtes l'année prochaine ? 1778942_1780382

OBSc'est Madeleine qui va prendre le relais ? 1780382_1785133

FATest-ce que tu voudras apprendre à jouer du piano Madeleine ? 1785133_1789610

CHI<je va &f> [///] ‹je [/]› ‹je [/]› je va apprendre dessiner dans mon école . 1789610_1795678

%pho: ʒə va f ʒə ʒə ʒə va apʁɑ̃nd desine dɑ̃ mɔ̃ ekɔl

%mod: ʒə va f ʒə ʒə ʒə va apʁɑ̃dʁ desine dɑ̃ mɔ̃ ekɔl

%com: les mots suivants se suivent sans réelle interruption vapʁɑ̃ndesine

OBS<tu vas apprendre à quoi> [>] ? 1795678_1798801

CHI<je vais> [<] apprendre à jouer .

%pho: ʒə ve apʁɑ̃nd a ʒue

CHI<et je vais> [<] apprendre à dessiner . 1798801_1801126

%pho: e ʒ ve apʁɑ̃nd a desine

%mod: e ʒə vɛ apʁɑ̃dʁ a desine

OBS<à j(ouer)> [<] +/.

%mor: prep|à v|jouer-INF +/.

SIS<tu vas apprendre à faire> [>] +... 1801488_1803263

CHIxxx [<] +/.

%mor: +/.

SIS<tu vas faire quoi (.) de> [>] +... 1803263_1806418

OBS<à jouer> [<] ?

%mor: prep|à v|jouer-INF ?

CHInon <c'est pas> [//] c'est toi qui dis pas ! 1806418_1811356

%pho: nɔ̃ː sɛ paː sɛ twa ki di pa

%mod: nɔ̃ sɛ pa sɛ twa ki di pa

%int: qui/2/-tu/3/

%act: CHI secoue la main en signe de négation

SISje le dis pas ! 1811357_1813428

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas !

CHIc'est moi qui dis . 1813428_1815661

%pho: se mwa ki di

%mod: sɛ mwa ki di

OBS<vas_y alors explique-moi> [>] . 1815662_1817368

%mor: co|vas_y adv|alors v|expliquer-IMP&2s~pro|moi .

CHI<moi j'ai> [<] +/.

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s +/.

%pho: mwa ʒe

%int: j'ai/2/

@G: le tablier de peinture.

CHI‹j'ai [/]› ‹j'ai [/]› ‹j'ai [/]› hum j'ai fait ‹euh (.)› je fais de la peinture aussi . 1817595_1826142

%pho: ze ze ze mː ze fɛ øː zə fɛ də la pɛ̃tyʁ osi

%mod: ʒɛ ʒɛ ʒɛ œm ʒɛ fɛ ø ʒə fɛ də la pɛ̃tyʁ osi

%int: j'ai/2/

%com: la prononciation du dernier "je" est entre ʒ et z

CHIje fais <de la> [//] yyy jouer . 1826142_1829115

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s v|jouer-INF .

%pho: ʒə fɛ də la dʒy ʒuɛː

%mod: ʒə fɛ də la * ʒwe

%int: jouer/3/-je jouais/3/-du jouet/3/

SISMadeleine . 1829115_1830112

%mor: n:prop|Madeleine .

CHInon c'est pas toi ! 1830112_1832902

%pho: nɔ̃ː sɛ pa twa

%mod: nɔ̃ sɛ pa twa

SISMadeleine pour faire de la peinture qu'est-ce que tu vas mettre sur toi ? 1833113_1836377

SISun +... 1836377_1839943

%mor: det|un&m&sg +...

CHIsur moi ? 1839943_1843073

%mor: prep|sur pro|moi&sg ?

%pho: sy mwa

%mod: syʁ mwa

SISsur toi oui . 1843073_1845145

%mor: prep|sur pro|toi&sg n|oui&m .

CHIoui . 1845145_1846107

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FAT<pour te protéger> [>] . 1846107_1848432

%mor: conj|pour pro:obj|te v|protéger-INF .

SIS<qu'est-ce que tu vas mettre> [<] (.) un ta(blier) +...

CHI++ modeler . 1848432_1851140

%mor: v|modeler-INF .

%pho: modlɛ

%mod: modle

FATde la pâte+à+modeler ! 1851140_1853143

%com: FAT reformule ce qu'il pense que CHI veut dire

OBS0 [=! rit] .

SISun tab(lier) (.) un ta(blier) +... 1853143_1856408

%mor: det|un&m&sg n|tablier&m det|un&m&sg n|tablier&m +...

SIS(ta)b(lier) [>] +... 1856408_1858423

%mor: n|tablier&m +...

CHI++ ‹(ta)blier [<]› .

%mor: n|tablier&m .

%pho: bliːje

FATun tablier (.) pour pas te salir . 1858423_1860862

CHInon . 1860862_1864063

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

OBSt(u) as déjà rencontré ta maîtresse (.) Madeleine ? 1864037_1868503

CHItu regardes ‹ma [/]› ‹ma [//]› mon tablier . 1868503_1872658

%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det:poss|mon&m&sg n|tablier&m .

%pho: ty ʁəgad ma ma mɔ̃ tablije

%mod: ty ʁəɡaʁd ma ma mɔ̃ tablije

OBSt(u) as déjà ton tablier ? 1872658_1874231

CHIoui . 1874232_1875505

%mor: co|oui=yes .

%pho: mːwi

%mod: wi

FAT<et tu sais quand> [>] ça sera l'école ? 1875505_1877260

CHIxxx [<] .

FATc'est quand ? 1877260_1877805

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|quand ?

CHIeuh à dix heures . 1877805_1880286

%mor: co|euh prep|à num|dix n|heure&f-PL .

%pho: ə a diz œʁ

%mod: ø a diz œʁ

FATà deux heures ? 1880287_1881303

%mor: prep|à num|deux n|heure&f-PL ?

CHI‹oui [>]› . 1881303_1882677

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

SIS<à dix heures> [<] . 1881303_1882677

%mor: prep|à num|dix n|heure&f-PL .

CHImonte tu peux me montrer mon tablier <dans m(a)> [//] qu(i) est dans ma chambre ? 1882677_1890636

%pho: mmːmɔ̃t ty pø mə mɔ̃tʁe mɔ̃ tablije dɑ̃ m k e dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

%mod: mɔ̃t ty pø mə mɔ̃tʁe mɔ̃ tablije dɑ̃ ma ki ɛ dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

%add: à OBS .

%xpnt: show, avec l'index (main gauche), en direction du haut de l'escalier .

%act: CHI quitte la salle à manger et s'arrête aux pieds de l'escalier pour parler à OBS .

%sit: SIS et FAT n'ont pas suivi CHI et OBS .

OBSouais moi je te suis . 1890636_1891656

OBStu va me montrer ton grand lit aussi . 1891656_1893830

CHIoui . 1893832_1894607

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBS<parce que je l'ai pas vu encore ton grand lit> [<] . 1894607_1896795

CHI+< tu peux &m tu [/] tu +//.

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s part|taire-PP&m +//.

CHIje soulève <ma r(obe)> [//] la petite robe de moi et ‹puis [/]› <et puis Marie> [///] et puis mon papa il a mis le système ‹de [/]› ‹de [/]› ‹de [/]› ‹de [/]› ‹de [/]› ‹de [/]› ‹de [/]› ‹de [/]› ma robe . 1896795_1914430

%pho: ʒə sulɛv ma ʁ la pøtit ʁɔbə də mwa e pyi e pyi maʁi e pyi mɔ̃ papa il a mi lə sistɛm də də də də də də də də ma ʁɔbə

%mod: ʒə sulɛv ma ʁ la pətit ʁɔb də mwa e pɥi e pɥi maʁi e pɥi mɔ̃ papa il a mi lə sistɛm də də də də də də də də ma ʁɔb

%act: CHI monte les escaliers en soulevant sa jupe .

OBSle système de ta robe . 1914430_1917101

OBSpourquoi tu soulèves ta robe euh Madeleine ? 1917101_1922901

CHIoui . 1922903_1923423

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%sit: CHI et OBS sont au premier étage .

OBSpourquoi tu la soulèves ? 1923423_1924502

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:obj|la v|soulever-PRES&SUB&2s ?

CHIpa(r)ce que ‹j' [/]› <j'arrive plus> [//] j'arrive pas <avec ma> [//] à marcher avec ma robe . 1924502_1932312

%pho: pas kə z zaʁiv ply zaʁiv pa avɛk ma a maʁʃe avɛk ma ʁɔbə

%mod: paʁs kə ʒi jaʁiv ply jaʁiv pa avɛk ma a maʁʃe avɛk ma ʁɔb

OBSah bah je comprends . 1932312_1933518

%mor: co|ah co|bah pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s .

OBS<sinon tu> [>] [/] tu pourrais tomber . 1933518_1935720

%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&COND&12s v|tomber-INF .

CHI<je sou(lève)> [<] +/.

%mor: pro:subj|je v|soulever-PRES&SUB&13s +/.

%pho: zə su

OBSsi tu marchais sur ta robe tu pourrais tomber dans l'escalier . 1935720_1938753

OBSc'est ça ? 1938753_1939471

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIoui . 1939312_1940403

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSdonc tu la soulèves . 1940403_1941905

%mor: adv|donc pro:subj|tu pro:obj|la v|soulever-PRES&SUB&2s .

CHIxxx . 1941905_1942475

%act: CHI se précipite en courant dans sa chambre .

OBSj'ai compris . 1942475_1944191

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m .

OBShan quel magnifique lit ! 1944192_1952790

%mor: co|han det:gen|quel&m&sg adj|magnifique n|lit&m !

CHI0 .

%xpnt: show, avec les deux bras ouverts, son lit .

OBSmais c'est un lit de princesse ! 1952790_1954341

%sit: CHI attendait OBS dans sa chambre et lui montre son nouveau lit .

CHI<c'est à> [///] c'est pas à toi . 1954755_1956400

%pho: se a se pa a twa

OBSc'est à toi ce lit ? 1956400_1957953

CHIoui . 1957953_1958268

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSil est grand ! 1958268_1959621

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|grand&m !

CHIxxx mon tablier . 1959623_1962790

%mor: det:poss|mon&m&sg n|tablier&m .

%pho: * mɔ̃ tablje

%mod: * mɔ̃ tablije

%exp: la voix de CHI est couverte par les craquements du parquet .

%act: CHI s'avance de l'armoire .

CHImon tablier il est où mon ‹tablier [>]› ? 1962790_1969181

%pho: mɔ̃ tablije il ɛ u mɔ̃ tablije

%mod: mɔ̃ tablije il ɛ u mɔ̃ tablije

OBS<tu veux j'ou(vre)> [<] [//] tu veux que j'ouvre la porte ou tu sais l'ouvrir ?

CHI‹mon [/]› mon tablier il est où ? 1969183_1972052

%pho: mɔ̃ mɔ̃ tablije il ɛ u

%mod: mɔ̃ mɔ̃ tablije il ɛ u

OBSouh ! 1972057_1972958

%mor: co|ouh !

OBScomment ça s'ouvre ça ? 1972958_1975713

OBSfaut tourner la clef ? 1975713_1978702

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|tourner-INF det|la&f&sg n|clef&f ?

OBSah . 1978702_1980820

%mor: co|ah .

OBSah ça y est ! 1980820_1981871

%mor: co|ah pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !

CHIça yyy . 1981873_1983343

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa vjɛ

%mod: sa *

CHIl'autre . 1983343_1985751

%mor: det|le$pro|autre&sg .

%pho: lotʁ

%mod: lotʁ

CHIet l'autre ‹aussi [>]› ! 1985751_1988421

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg adv|aussi !

%pho: e lotʁ osiː

%mod: e lotʁ osi

%act: CHI regarde OBS .

OBSl'autre [<] aussi .

%mor: det|le$pro|autre&sg adv|aussi .

CHIcomment ça s(e) fait ? 1988423_1995942

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m ?

%pho: kɔmɑ̃ sa s fɛ

%mod: komɑ̃ sa sə fɛ

CHI<comment ça> [>] s(e) fait ? 1995942_1997820

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m ?

%pho: kɔmɑ̃ sa s fɛ

%mod: komɑ̃ sa sə fɛ

OBS<ben il> [<] +/.

%mor: co|ben pro:subj|il +/.

OBSfaut que je trouve (.) comment ça s'ouvre . 1997820_2001006

OBSj'arrive pas . 2001008_2004462

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .

CHIc'est comment ? 2004462_2007863

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

%pho: se kɔmɑ̃

%mod: sɛ komɑ̃

OBSattends . 2007863_2009312

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHItu vas poser ‹ta [/]› <ta ca(méra)> [/] ta caméra . 2009312_2013943

%pho: ty va poze ta ta ka ta kameʁa

%mod: ty va poze ta ta ka ta kameʁa

%xpnt: show, avec l'index, la caméra .

OBSah ça_y_est j'ai trouvé . 2013943_2015517

OBS<0il y avait un p(e)tit> [>] crochet à l'intérieur . 2015517_2018303

CHIxxx [<] .

CHIlà ! 2018303_2020195

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

%act: CHI attrape son tablier dans la penderie .

OBSdis_donc t(u) as beaucoup de belles robes hein ! 2020195_2023102

OBSle tablier c'est le bleu là ? 2023102_2026192

CHIoui . 2026192_2027037

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHItu peux l'enlever ? 2027037_2029063

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le$v|enlever-INF ?

%pho: ty pø lɑ̃ve

%mod: ty pø lɑ̃lve

%int: enlever/2/

%act: CHI a sorti le tablier sur son cintre .

OBSoui ! 2029063_2030445

%mor: co|oui=yes !

OBSsuper ! 2030445_2031431

%mor: adj|super !

CHIpeux l'enlever ? 2031433_2034783

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|le$v|enlever-INF ?

%pho: pø lɑ̃ve

%mod: pø lɑ̃lve

%int: enlever/2/

OBSouais vas_y essaie de le faire toi . 2034783_2037232

OBStrès bien ! 2037413_2044983

%mor: adv|très adv|bien !

%act: CHI a réussi toute seule à enlever le tablier du cintre .

CHIattends . 2044983_2050623

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: tɑ̃

%mod: atɑ̃

%int: attends/2/

CHIattends . 2050623_2051791

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHI‹faut [/]› il faut mettre comment ? 2051791_2054705

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF n|comment&m ?

%pho: fof i fo mɛt kɔmɑ̃

%mod: fo i fo mɛtʁ komɑ̃

%act: CHI cherche le sens dans lequel enfiler son tablier .

CHIcomme ça . 2054705_2057237

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

%mod: kɔm sa

%act: CHI enfile une manche .

OBSouais . 2057237_2060938

%mor: co|ouais=yes .

CHIet puis on met la main ici . 2060938_2064728

%pho: e pɥi ɔ̃ mɛ la mɛ̃ isi

%mod: e pɥi ɔ̃ mɛ la mɛ̃ isi

CHI<et puis le> [//] et puis l'autre bretelle ‹de [/]› de la main gauche l'ai pas xxx . 2064728_2071502

%pho: epɥi lə epʒi l ot bɔʁɔtɛl də də la mɛ̃ goʃə l e pa χ

%mod: epɥi lə epɥi l otʁ bʁətɛl də də la mɛ̃ ɡoʃ l ɛ pa *

OBSah c'est pas facile à mett(r)e tout seul . 2071502_2073630

OBSet je pense en_plus Madeleine que ça doit être devant la poche . 2073630_2078600

OBSpour mettre les pinceaux et tout ça tu vois . 2078600_2081695

OBSdonc les deux mains +... 2081695_2083503

%mor: adv|donc det|les&pl num|deux n|main&f-PL +...

OBSvas_y met ta main là voilà . 2083503_2085786

OBSet l'autre main ta main gauche +... 2085788_2088318

OBStu la mets dans l'autre manche . 2088318_2090023

OBSregarde . 2090023_2091546

%mor: v|regarder-IMP&2s .

OBSvoilà comme ça ! 2091548_2095063

%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça !

%act: aide CHI à mettre son tablier .

OBSet derrière viens <je vais te le> [/] je vais te le fermer . 2095063_2098836

OBShop ! 2098837_2100233

%mor: co|hop !

OBSet hop ! 2100233_2102976

%mor: conj|et co|hop !

OBS0il y a un p(e)tit (.) scratch . 2102976_2106928

OBSvoilà . 2106928_2107675

%mor: adv:place|voilà .

OBShan t(u) es belle comme ça ! 2107676_2110206

OBSt(u) es prête <à faire d(u)> [//] à faire de la peinture ? 2110206_2112830

CHIje prête pour faire de la peinture . 2112833_2115833

%pho: ze pʁɛt puʁ fɛʁ də la pɛ̃tyʁ

%mod: ʒə pʁɛt puʁ fɛʁ də la pɛ̃tyʁ

%com: CHI dit "je prête" pour "je suis prête", elle reprend l'énoncé de OBS, il s'agit de l'adjectif et non du verbe prêter

OBSoui . 2115833_2116800

%mor: co|oui=yes .

CHIje vais aller à l'école . 2116800_2118863

%pho: zə ve ale a lekɔl

%mod: ʒə vɛ ale a lekɔl

%int: vais/2/-veux/3/

OBSet pourquoi il faut mettre un tablier quand on fait de la peinture ? 2118863_2123390

CHI‹yyy [/]› parce que il faut un tablier . 2123390_2128196

%pho: pas pas kə i fo œ̃ tablije

%mod: * paʁs kə i fo œ̃ tablije

OBSoui . 2128195_2129141

%mor: co|oui=yes .

CHIet parce 0que il faut faire de la peinture . 2129143_2131870

%pho: e pask i fo fɛʁ də la pɛ̃tœ

%mod: e paʁskə i fo fɛʁ də la pɛ̃tyʁ

OBSoui . 2131870_2132623

%mor: co|oui=yes .

CHI<faut enlever derrière> [>] . 2132623_2134886

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF n|derrière&m .

%pho: fo ɑ̃lve dɛʁjɛʁ

%mod: fo ɑ̃lve dɛʁjɛʁ

%int: enlever/2/

OBS+< et pourquoi [/] pour(quoi) +/.

%mor: conj|et adv:int|pourquoi +/.

OBStu veux <que je te> [/] que je te l'ouvre ? 2134886_2137051

CHInon c'est moi ! 2137222_2139822

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !

%pho: nɔ̃ se mwa

%mod: nɔ̃ sɛ mwa

OBSah c'est dur hein ! 2139822_2141050

OBSah tu y es bien arrivée . 2141050_2142243

OBSbravo . 2142243_2143236

%mor: co|bravo .

OBSdis_donc ton lit il est magnifique hein . 2143237_2145583

OBSet qui va dormir dans le petit lit ? 2145583_2148832

@G: jeu avec la poussette et les poupées.

CHIc'est mon bébé ! 2148832_2150753

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|bébé&m !

%pho: se mɔ̃ beːbe

%mod: sɛ mɔ̃ bebe

OBSton bébé ? 2150753_2151872

%mor: det:poss|ton&m&sg n|bébé&m ?

OBSt(u) as un bébé toi ? 2152070_2154618

CHIoui . 2154618_2155382

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSc'est vrai ? 2155382_2156340

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIc'est pas ton bébé . 2156340_2158462

%pho: se pa tɔ̃ beːbe

%mod: sɛ pa tɔ̃ bebe

OBSet il s'appelle comment ton bébé ? 2158462_2159878

CHIeuh euh Côme ! 2159878_2161713

%mor: co|euh co|euh n:prop|Côme !

%pho: ø ø kom

%mod: ø ø kom

OBSCôme ? 2161713_2162376

%mor: n:prop|Côme ?

CHIoui . 2162377_2162711

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSc'est un garçon ou une fille ? 2162711_2164591

CHI‹une [//]› un garçon ! 2164593_2166237

%mor: det|un&m&sg n|garçon&m !

%pho: yn œ̃ gaʁsɔ̃

%mod: yn œ̃ ɡaʁsɔ̃

OBSc'est vrai ? 2166237_2166975

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

OBS<c'est ton frère> [>] ? 2167018_2170902

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|frère&m ?

CHIeuh <ma poupée l@p est où ma> [<] poupée ?

%pho: ø ma pupe l ɛ u ma pupe

OBSje sais pas . 2170902_2172445

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

OBSje sais pas où est ta poupée moi . 2172445_2175558

CHI‹l(a) [/]› <la ceintu(re)> [/] <comment fait pour la> [/] ‹pour [/]› comment fait <pour la cein(ture)> [///] pour en(le)ver la ceinture ? 2175558_2185908

%pho: l la sɛ̃ty kɔmɑ̃ fɛ pu la pu kɔmɑ̃ fɛ pu la sɛ̃ pu lɔve la sɛ̃ty

%mod: la la sɛ̃tyʁ komɑ̃ fɛ puʁ la puʁ komɑ̃ fɛ puʁ la sɛ̃ puʁ ɑ̃lve la sɛ̃tyʁ

%int: enlever/2/

%act: CHI veut détacher la ceinture de la poussette .

%com: CHI décompose les deux fois le mots ceinture et deux syllabes sɛ̃ ty

OBShum +... 2185908_2188420

%mor: co|hum +...

CHIcomment fait ? 2188420_2189826

%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m ?

%pho: kɔmɑ̃ fɛ

%mod: komɑ̃ fɛ

CHIcomment on fait pour en(le)ver <la cein(ture)> [>] +/? 2189827_2195036

%pho: komɑ̃ ɔ̃ fɛ puʁ lɑ̃ve la sœ̃

%mod: komɑ̃ ɔ̃ fɛ puʁ ɑ̃lve la sɛ̃

OBS+< <la ceinture> [/] la ceinture .

%mor: det|la&f&sg n|ceinture&f .

OBSje crois qu'il faut appuyer . 2195036_2199938

OBSoh je sais même pas . 2199938_2204236

OBSfaut appuyer là-d(e)ssus et pousser en même temps . 2204237_2207603

OBSmais je peux pas le faire avec une seule main Madeleine donc tu [/] (.) tu peux tirer ? 2207601_2211640

CHIoui . 2211642_2212741

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIje peux tirer . 2212741_2214605

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|tirer-INF .

%pho: ʒə pø tiʁe

%mod: ʒə pø tiʁe

OBSvoilà . 2214606_2215561

%mor: adv:place|voilà .

OBSc'est xxx [//] tu appuies moi je tire . 2215563_2217912

OBSouh c'est difficile . 2217912_2220158

%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile .

CHIc'est moi ! 2220158_2222342

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !

%pho: se mwa

%mod: sɛ mwa

OBSj'arrive pas . 2222342_2223318

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .

OBSon va demander à Marie qu'elle vienne nous aider tout_à_l'heure . 2223318_2227702

CHIhisse ! 2227702_2231557

%mor: co|hisse !

%pho: is

%mod: is

%act: CHI tire sur la ceinture avec effort; serre les dents .

CHIj'ai arrivé ! 2231557_2233822

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|arriver-PP&m !

%pho: ʒe aʁive

%mod: ʒɛ aʁive

OBStu es arrivée c'est vrai ? 2233822_2235023

CHIoui ! 2235023_2235783

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

OBSmontre ! 2235783_2236792

%mor: n|montre&f !

OBS0 [=! rit] t(u) as tiré ? 2236713_2240068

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|tirer-PP&m ?

OBSc'est pas ouvert là . 2240068_2242383

CHIcomment fait ? 2242383_2250743

%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m ?

%pho: kɔmɑ̃ fɛ

%mod: komɑ̃ fɛ

OBSje pense qu'il faut appuyer et tirer en même temps c'est ça qui est difficile . 2250743_2255103

OBSappuyer et tirer en même temps . 2255103_2258183

OBSen même temps ! 2258183_2261581

%mor: prep|en adj|même&m=same n|temps&m !

OBShisse ! 2261581_2262591

%mor: co|hisse !

OBSoh_hisse ! 2262591_2264940

%mor: adv|oh_hisse !

CHIhisse ! 2264942_2266218

%mor: co|hisse !

%pho: is

%mod: is

%act: CHI appuie et tire .

OBSça y est ! 2266218_2267100

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !

OBSt(u) as réussi ! 2267100_2268261

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|réussir-PP&m !

CHIoui ! 2268263_2269547

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiː

%mod: wi

CHIai réussi ! 2269547_2272073

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|réussir-PP&m !

%pho: ɛ ʁeisi

%mod: ɛ ʁeysi

%int: ai réussi/2/-est réussi/3/

OBSbravo ! 2272073_2272755

%mor: co|bravo !

OBSparce que c'était pas facile . 2272755_2274265

CHIc'est pas facile . 2274265_2276447

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile .

%pho: sɛ pa fasil

OBSeh non c'est pas facile . 2276447_2278225

CHIfaut mettre la ceinture comment ? 2278225_2281785

%pho: fo mɛtʁ la sœ̃tyʁ kɔmɑ̃

%mod: fo mɛtʁ la sɛ̃tyʁ komɑ̃

OBSbah <si tu veux> [//] tu veux mettre la poupée dedans ? 2281785_2284553

OBSou ton bébé ? 2284553_2286410

%mor: conj|ou det:poss|ton&m&sg n|bébé&m ?

CHIfaut mettre ça les petits bouts ‹de [/]› ‹de [/]› de la poussette où ? 2286410_2294783

%pho: fo mɛt sa le ti bu də də də la pusɛt u

%mod: fo mɛtʁ sa lɛ pəti bu də də də la pusɛt u

%int: les/2/-le/2/

%act: CHI essaie d'écarter la ceinture .

OBSeuh juste comme ça et puis tu mets ta [/] ta poupée dedans . 2294783_2298633

CHIcomme ça . 2298633_2300433

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

%mod: kɔm sa

CHIoh ! 2300433_2301335

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%act: CHI se redresse d'un coup et regarde OBS

CHItombé ! 2301335_2303346

%mor: part|tomber-PP&m !

%pho: tɔ̃be

%mod: tɔ̃be

OBStu +//. 2303347_2304266

%mor: pro:subj|tu +//.

CHIpapa j'ai arrivé ‹à [/]› ‹à [/]› à l'ouvrir . 2304266_2313111

%pho: papa ʒe aʁive a a a luvʁiʁ

%mod: papa ʒɛ aʁive a a a luvʁiʁ

%xpnt: show, avec l'index, la ceinture de la poussette .

%sit: FAT rejoint CHI et OBS dans la chambre .

FATtu as ouvert quoi ? 2313113_2314297

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|ouvrir-PP&m pro:int|quoi ?

CHIeuh yyy les petits bouts de la poussette . 2314297_2317673

%pho: ø la le ti bu də la pusɛt

%mod: ø * lɛ pəti bu də la pusɛt

%xpnt: show, avec l'index (main droite), la ceinture .

FATsuper ! 2317673_2318435

%mor: adj|super !

FATet du coup tu as pu installer ta poupée dedans ? 2318435_2321063

%sit: CHI fait un saut de joie et de fierté en regardant OBS .

CHInon . 2321063_2321943

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATnon pas encore . 2321943_2323047

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|encore .

CHIyyy ‹je [/]› ‹je [/]› je mets ma poupée ‹de(dans) [//]› là-(de)dans . 2323047_2329703

%pho: zəzuv zə zə zə mɛ ma pupe də lədɑ̃

%mod: * ʒə ʒə ʒə mɛ ma pupe dədɑ̃ ladədɑ̃

FATeh oui il faut installer ta poupée . 2329703_2331673

CHItu peux mettre la ceinture comme ça papa ? 2331673_2337433

%pho: ty pø mɛt la sɛ̃tyʁ kɔm sa papa

%mod: ty pø mɛtʁ la sɛ̃tyʁ kɔm sa papa

%act: CHI tient la ceinture écartée sur les côtés .

FATcomment ? 2337433_2338505

%mor: adv:int|comment ?

CHIcomme ça . 2338505_2339863

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

%mod: kɔm sa

FATcomme ça ? 2339863_2340620

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

CHIoui . 2340620_2341341

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIet l'autre aussi papa . 2341343_2347450

%pho: e lotʁ osi papa

%mod: e lotʁ osi papa

CHIl'autre aussi ! 2347450_2349387

%mor: det|le$pro|autre&sg adv|aussi !

%pho: lotʁ osi

%mod: lotʁ osi

CHIl'autre aussi papa ! 2349387_2351588

%mor: det|le$pro|autre&sg adv|aussi n|papa&m !

%pho: lotʁ osi papa

%mod: lotʁ osi papa

FAToui j'ai bien compris que tu voulais . 2351588_2353278

FATattends on va agrandir un peu . 2353278_2356503

FATpourqu'on puisse installer la poupée voilà . 2356503_2358961

FATcomme ça ça ira . 2358961_2360066

%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&FUT&3s .

FAToù est elle ta poupée ? 2360068_2361517

CHI<il est dans> [/] <l@p est dans> [//] <elle est> [/] <elle est> [/] <elle est> [/] (.) je sais pas où l@p est ma poupée . 2361517_2370587

%pho: il e dɑ̃ l e dɑ̃ el e el e el e zə se pa u l e ma pupe

%mod: il ɛ dɑ̃ * lɛ dɑ̃ ɛl ɛ ɛl ɛ ɛl ɛ ʒə sɛ pa u * lɛ ma pupe

%int: l e=il est/2/-elle est/2/

%act: CHI cherche un peu; s'approche de son lit .

FATpeut-être sous la couette . 2370587_2372192

%mor: adv|peut-être prep|sous det|la&f&sg n|couette&f .

OBS(.) elle dort ? 2372192_2380272

%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s ?

CHIyyy papa tu peux la trouver ? 2380270_2385542

%pho: h papa ty pø la tʁuve

%mod: * papa ty pø la tʁuve

CHItu peux la trouver toi ? 2385542_2387623

%pho: ty pø la tʁuve twa

%mod: ty pø la tʁuve twa

%add: à OBS .

OBScomment je m'appelle moi ? 2387623_2388975

OBScomment je m'appelle ? 2388975_2390756

%mor: adv:int|comment pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHI‹yyy [/]› yyy . 2390757_2393638

%pho: m m

FATeh ben ? 2393638_2395185

%mor: co|eh co|ben ?

OBStu te rappelles plus de mon nom ? 2395185_2397142

CHIl@p est là ! 2397142_2399636

%mor: phon|l v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: l e laː

%mod: * lɛ la

%sit: FAT a trouvé la poupée dans le lit et l'a donnée à CHI .

OBSah ! 2399636_2400201

%mor: co|ah !

FATt(u) avais pas beaucoup cherché dis_donc . 2400201_2402595

CHI‹tu [/]› ‹tu [/]› tu peux mett(r)e euh euh son pyjama on l'avait enlevé . 2402597_2410563

%pho: ty ty ty pø mɛt ə ə sɔ̃ piʒama ɔ̃ lave ɑ̃ləve

%mod: ty ty ty pø mɛtʁ ø ø sɔ̃ piʒama ɔ̃ lavɛ ɑ̃lve

CHI<l@p est où> [/] il est où ? 2410563_2413442

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: l e u il e u

%mod: * lɛ u il ɛ u

%int: l e=il est/2/

FATnon ça c'est la tenue de la girafe . 2413442_2415610

CHIil est où ? 2415610_2420173

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: il e u

%mod: il ɛ u

%sit: FAT cherche sous la couette .

CHIet l'autre aussi . 2420173_2422073

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg adv|aussi .

%pho: e lotʁ osi

%mod: e lotʁ osi

CHI<ça c'est la culotte> [>] ! 2422073_2423901

%pho: sa se la kylɔt

%mod: sa sɛ la kylɔt

FAT<xxx ça> [<] .

%mor: pro:dem|ça .

FATça ça m'a l'air d' être la tenue de la poupée ça . 2423903_2426463

FATc'est quelle pièce de vêt(e)ment ça ? 2426463_2429463

CHIyyy +... 2429463_2430630

%pho: m

CHIun pantalon ! 2430630_2432101

%mor: det|un&m&sg n|pantalon&m !

%pho: œ̃ patalɔ̃

%mod: œ̃ pɑ̃talɔ̃

FAToui un pantalon . 2432102_2433430

%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|pantalon&m .

%act: FAT habille la poupée .

FATon lui met un pantalon . 2433430_2436070

FATfaut pas que je mette les deux jambes dans le même trou ! 2436070_2438493

FATvoilà ça va . 2438493_2439781

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

FAT0il y a un p(e)tit haut . 2439783_2442277

CHIpetit haut . 2442277_2444796

%mor: adj|petit&m n|haut&m .

%pho: i o

%mod: pəti o

%int: petit haut/2/

%ximi: CHI essaie de répéter le mot produit par FAT

FATun petit haut . 2444796_2446343

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|haut&m .

%com: FAT reformule

CHIpetit haut . 2446345_2447867

%mor: adj|petit&m n|haut&m .

%pho: peti o

%mod: pəti o

%com: CHI affine sa production

FATune petite casaque . 2447867_2452503

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|casaque&f .

CHIpetite manche . 2452503_2455438

%mor: adj|petit&f n|manche .

%pho: pətit bʁɑ̃ʃ

%mod: pətit mɑ̃ʃ

%int: manche/2/

FATça c'est la manche oui . 2455438_2457665

FATce sont les manches <voilà xxx> [>] . 2457665_2464715

CHI<il fait> [<] pas froid ‹dans [/]› ‹dans [///]› pour Sophie .

%pho: i fɛ pa fʁwa dɑ̃ dɑ̃ pu sofi

FATil fait pas trop froid pour elle ? 2464715_2466033

CHI‹oui [///]› ‹non [>]› . 2466033_2467781

%mor: co|non=no .

%pho: wi nɔ̃

%mod: wi nɔ̃

FATnon [<] ça va ?

%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHIça c'est Sophie . 2467781_2469311

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Sophie .

%pho: sa se sofi

%mod: sa sɛ sofi

%xpnt: show, avec la main, la poupée .

%act: CHI tapote sur la poupée .

FATc'est Sophie ! 2469312_2470623

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Sophie !

CHIoui . 2470623_2471393

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIc'est Sophie . 2471393_2473303

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Sophie .

%pho: se sofi

%mod: sɛ sofi

FATvoilà . 2473303_2474928

%mor: adv:place|voilà .

CHIelle est habillée . 2474928_2477112

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|habiller-PP&f .

%pho: el ɛ abije

%mod: ɛl ɛ abije

%act: CHI prend la poupée dans les bras .

FATelle a un p(e)tit pyjama c'est bon . 2477112_2478987

CHIje peux mettre ses pieds ‹euh [/]› ‹euh [/]› euh là ? 2478987_2483810

%pho: ʒə pø mɛt sɛ pje ø ø ø la

%mod: ʒə pø mɛtʁ sɛ pje ø ø ø la

%act: CHI installe la poupée dans sa poussette .

CHIoh ! 2483810_2485103

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%mod: o

CHI‹là [/]› <là j'yyy> [///] là c'est pas yyy ! 2485103_2489871

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas !

%pho: la la ʒim la se pa naː

%mod: la la * a sɛ pa *

%xpnt: show, avec l'index, la ceinture de la poussette .

CHIc'est pas bien mis . 2489872_2492223

%pho: se pa mjɛ̃ mi

%mod: sɛ pa bjɛ̃ mi

FATc'est pas bien mis ? 2492223_2493226

CHInon . 2493227_2494145

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATvoilà . 2494145_2495945

%mor: adv:place|voilà .

CHI‹et [/]› ‹et [/]› ‹et [/]› ‹et [/]› ‹et [/]› <la xxx> [=! pleurniche] . 2495945_2502148

%mor: det|la&f&sg .

%pho: e e e e e la *

%mod: e e e e e la *

%com: nombre imprécis d'occurrence .

FATj'ai pas compris . 2502148_2503548

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .

CHIla ceinture ‹de [/]› ‹de [/]› de la poussette . 2503548_2507623

%pho: la sɛ̃tyʁ də də də la pusɛt

FAT<tu veux que je mette l'autre> [///] tu veux que je clipse comme ça ? 2507623_2511191

CHIoui . 2511191_2511996

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATvoilà . 2511998_2513185

%mor: adv:place|voilà .

FATc'est ça qu'il fallait faire . 2513185_2515105

CHIoh oh mince ! 2515105_2524113

%mor: co|oh co|oh co|mince !

%pho: ɔ ɔ mɛ̃s

%mod: o o mɛ̃s

FATattention tu lui tords une jambe là . 2524113_2526065

OBSouïe aïe aïe ! 2526065_2530943

%mor: n|ouïe&f co|aïe co|aïe !

FATSophie ! 2530943_2531895

%mor: n:prop|Sophie !

CHIoh non ! 2531877_2533035

%mor: co|oh co|non=no !

%pho: ɔ nɔ̃

%mod: o nɔ̃

FATallez [>] ! 2533035_2533960

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

CHI‹mince [<]› .

%mor: co|mince .

%pho: mɛ̃s

FATmais coupe la jambe que ça passe ! 2533960_2535826

CHI0 [=! pleure] . 2535828_2537481

FAT<pauvre Sophie> [>] ! 2537481_2538933

%mor: adj|pauvre&m n:prop|Sophie !

CHI<tu peux me> [<] +/.

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me +/.

%pho: ty pø mə

CHItu peux m'aider à mettre <l'autre pied> [/] l'autre pied ? 2538933_2542691

%pho: ty pø mɛde a mɛt lod pje lod pje

%mod: ty pø mede a mɛtʁ lotʁ pje lotʁ pje

FATvoilà . 2542691_2543261

%mor: adv:place|voilà .

CHIvoilà . 2543263_2544392

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%mod: vwala

FATvoilà . 2544392_2545236

%mor: adv:place|voilà .

FATpauv(r)e Sophie ! 2545236_2546085

%mor: adj|pauvre&m n:prop|Sophie !

FATtu la fais souffrir un peu quand_même tu sais ? 2546085_2548330

CHIoui . 2548333_2549303

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATfaut faire attention avec les Sophie . 2549303_2552080

FATvoilà ça va mieux . 2552080_2553631

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m .

OBS(.) houp ! 2553632_2560237

%mor: co|houp !

%sit: CHI sort de la pièce en poussant la poussette avec laquelle elle bute contre la porte .

OBStu pars en promenade . 2560237_2562588

%mor: pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s prep|en n|promenade&f .

CHIon va aller en vacances nous . 2562588_2570377

%pho: ɔ̃ va ale ɑ̃ vakɑ̃s nu

%mod: ɔ̃ va ale ɑ̃ vakɑ̃s nu

%act: CHI laisse la poussette et s'assied sur le canapé .

OBSen vacances ? 2570377_2572673

%mor: prep|en n|vacance&f-PL ?

CHIoui . 2572673_2573347

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBStu vas aller en vacances où ? 2573347_2574953

CHIxxx . 2574953_2576910

OBShein ? 2576910_2578311

%mor: co|hein ?

OBStu vas partir en vacances ? 2578312_2580463

OBSavec papa ? 2580463_2583468

%mor: prep|avec n|papa&m ?

CHIxxx . 2583468_2584622

OBSnon ? 2584622_2585705

%mor: co|non=no ?

CHI<avec mon> [///] <avec toi> [=! sourit] ! 2585705_2588273

%mor: prep|avec pro|toi&sg !

%pho: avɛk mɔ̃ avɛk twa

%mod: avɛk mɔ̃ avɛk twa

OBSavec moi ? 2588273_2589313

%mor: prep|avec pro|moi&sg ?

CHIoui . 2589313_2589903

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSje vais t'emmener en vacances alors ? 2589903_2591505

OBSmoi je vais loin ! 2591505_2594555

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:place|loin !

OBS+, en vacances . 2594555_2596695

%mor: prep|en n|vacance&f-PL .

%sit: CHI descend du canapé et reprend la poussette .

OBSdans un pays très chaud . 2596695_2601313

CHIaprès il revient . 2601313_2605918

%mor: adv|après pro:subj|il re#v|venir-PRES&3s .

%pho: apʁɛ i ʁevjɛ̃

%mod: apʁɛ i ʁəvjɛ̃

%int: il/3/

CHIpapa ? 2605918_2611788

%mor: n|papa&m ?

%pho: papa

%mod: papa

%act: CHI repart avec la poussette dans sa chambre .

FAToui [>] ? 2611788_2614355

%mor: co|oui=yes ?

CHI<tu peux> [<] mettre ‹ça [/]› ça ?

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF pro:dem|ça ?

%pho: ty pø mɛtə sa sa

CHIyyy . 2614355_2625765

%pho: eeeekikikiekiekikiekiekieee

%act: CHI tourne autour de la poussette, avec la capote amovible de la poussette à la main .

FATj'ai rien compris . 2625765_2626821

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien part|comprendre-PP&m .

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy là . 2626823_2631352

%mor: adv:place|là .

%pho: e e e e la

%mod: * * * * la

%int: là/2/

CHI<là là et là et> [>] . 2631352_2636180

%pho: la la e la e

%mod: la la e la e

%int: la/2/-là/2/

%act: CHI attrape et montre la capote amovible de la poussette .

FAT<qu'est-ce que tu veux> [<] ?

CHIà droite et à gauche . 2636180_2638088

%pho: a dʁwat e a go

%mod: a dʁwat e a ɡoʃ

FATqu'est-ce que je dois faire à droite et à gauche ? 2638088_2639716

CHIça . 2639718_2641105

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%mod: sa

%act: CHI montre le côté droit d'un regard et en levant la main .

FAToui . 2641105_2641710

%mor: co|oui=yes .

CHIet ça . 2641710_2642533

%mor: conj|et pro:dem|ça .

%pho: e sa

%mod: e sa

%act: CHI montre le côté gauche .

FAToui ? 2642533_2643073

%mor: co|oui=yes ?

CHIet puis mettre comme ça . 2643073_2646983

%pho: e pɥi mɛt kɔm sa

%mod: e pɥi mɛtʁ kɔm sa

%act: CHI pose un bout de capote sur une des branches de la poussette .

FATtu veux que j'installe ça bien comme il faut pour toi ? 2646983_2650530

CHIoui . 2650530_2651206

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATvoilà . 2651206_2651850

%mor: adv:place|voilà .

CHIva pas tomber ça ? 2651850_2654130

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|tomber-INF pro:dem|ça ?

%pho: va pa tobe sa

%mod: va pa tɔ̃be sa

%int: tomber/1/

CHIça ça va pas tomber . 2654130_2656250

%pho: sa sa va pa tobe

%mod: sa sa va pa tɔ̃be

CHItu peux mettre ici ? 2656250_2658917

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF adv:place|ici ?

%pho: ty pø mɛt isi

%mod: ty pø mɛtʁ isi

%xpnt: show, avec l'index, un endroit de la poussette .

FATun côté . 2658917_2663703

%mor: det|un&m&sg n|côté&m .

CHI<un côté> [>] . 2663703_2672743

%mor: det|un&m&sg n|côté&m .

%pho: œ̃ kɔteː

%mod: œ̃ kote

SIS<ouh pardon ça va> [<] ?

%mor: co|ouh co|pardon pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

%com: SIS passe devant la caméra .

OBSc'est pas grave ! 2672743_2674061

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m !

CHIeuh ça c'est ma poussette . 2674063_2678625

%pho: ø sa se ma pusɛt

%mod: ø sa sɛ ma pusɛt

%add: à SIS .

%xpnt: show, avec l'index, la poussette .

CHIc'est ma poussette ! 2678625_2681353

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|poussette&f !

%pho: se ma pusɛt

%mod: sɛ ma pusɛt

%xpnt: show, avec l'index, la poussette .

SISc'est pas vrai . 2681353_2682420

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m .

CHIc'est pas ta poussette ! 2682420_2684422

%pho: se pa ta pusɛt

SISsi . 2684422_2685030

%mor: adv|si .

CHIc'est ma poussette . 2685030_2687565

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|poussette&f .

%pho: se ma puːsɛːt

%mod: sɛ ma pusɛt

%com: CHI nargue SIS .

SISnon c'est la mienne . 2687565_2689958

CHI0 [=! pleurniche] oh elle a dit c'est la mienne . 2689958_2694238

%pho: ɔ ɛl a di sɛ la mjɛnə

%mod: o ɛl a di sə la mjɛn

%xpnt: show, avec l'index, en direction de Marie .

CHIpapa ? 2694238_2696998

%mor: n|papa&m ?

%pho: papa

%mod: papa

FAToui ? 2696998_2697706

%mor: co|oui=yes ?

CHIpapa ! 2697675_2699478

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

FAToui Madeleine ? 2699478_2700278

%mor: co|oui=yes n:prop|Madeleine ?

CHIMarie elle a dit c'est la mienne . 2700278_2703423

%pho: maʁi ɛl a di se la mjɛnə

%mod: maʁi ɛl a di sɛ la mjɛn

FATmais je crois que c'est vrai . 2703423_2704638

CHIc'est à moi . 2704638_2706493

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .

%pho: se a mwa

%mod: sɛ a mwa

%xpnt: show, avec l'index (main droite), la poussette .

SISmême que c'est ma grand-mère qui me l'a donnée à ma [//] moi . 2706493_2710830

FAT+< je [/] je [/] je crois que c'est à Marie .

FATelle te la prête ? 2710830_2712335

%mor: pro:subj|elle pro:obj|te det|la&f&sg adj|prêt&f ?

SISah ça faut réfléchir . 2712335_2714112

%mor: co|ah pro:dem|ça v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|fléchir-INF .

FATest-ce que Marie la prête ? 2714112_2715385

CHItu peux me la prêter ? 2715385_2717988

%pho: ty pø ma la pʁɛte

%mod: ty pø mə la pʁete

SISeuh d'accord mais tu ne la recasses pas parce que tu l'as déjà cassée . 2717988_2725913

SISon dirait qu'elle a un jupon sur les fesses . 2725913_2731978

%xpnt: show, avec l'index, la robe de Madeleine .

%sit: CHI sort de la pièce en poussant la poussette .

FATqui ça Madeleine ? 2731978_2733716

%mor: pro:int|qui pro:dem|ça n:prop|Madeleine ?

FAT(.) attention ! 2733716_2736705

%mor: co|attention !

OBSxxx pas dans l'escalier hein ! 2736705_2738755

%sit: CHI s'est immobilisée net au signal de FAT .

SISun bisou ! 2738755_2746233

%mor: det|un&m&sg n|bisou&m !

SISun bisou (.) <je veux> [/] je veux un bisou ! 2746233_2749183

CHI0 [=! proteste à grands cris] .

SIS<elle est énervée aujourd'hui non> [>] ? 2749183_2752863

OBS<c'est trop tôt pour les bisous (.) elle> [<] est énervée oui .

OBSc'est pas habituel que je vienne le matin . 2752865_2757343

OBSpeut-être c'est moi qui l'ai énervée (.) je t'ai énervée Madeleine ? 2757343_2761183

OBSc'est vrai elle est pas comme d' habitude . 2761183_2765797

%sit: CHI suce son pouce en regarde OBS .

CHImon doudou il est où mon doudou ? 2765797_2768722

%pho: mɔ̃ dudu il e u mɔ̃ dudu

%mod: mɔ̃ dudu il ɛ u mɔ̃ dudu

SISun bisou ! 2768722_2769475

%mor: det|un&m&sg n|bisou&m !

CHImon doudou il est où ? 2769475_2771467

%pho: mɔ̃ dudu il e u

%mod: mɔ̃ dudu il ɛ u

SIStu peux me faire un bisou [>] ? 2771467_2773751

FAT<il est en_bas> [<] ton doudou .

FATtu l'a laissé en_bas . 2773751_2774945

CHI0 .

%act: CHI court .

OBSton doudou c'est un lapin ou un +... 2774945_2777135

FAT<il est> [/] non il est en_bas <dans le salon> [///] (.) dans la salle+à+manger . 2777135_2780586

OBS+< ou un autre animal ?

%mor: conj|ou det|un&m&sg pro|autre&sg n|animal&m&sg ?

SIS<un lapin> [<] .

%mor: det|un&m&sg n|lapin&m .

OBSc'est un lapin j'ai eu du mal à +... 2780587_2782685

CHImoi je veux m'asseoir à-côté de toi . 2782685_2787916

%pho: mmwa zə vø maswaʁ akote de twa

%mod: mwa ʒə vø maswaʁ akote də twa

OBS+< et qu'est-ce que c'était dans +...

FATà-côté de moi . 2787917_2793648

%mor: adv:place|à-côté prep|de pro|moi&sg .

OBS+< ben sur une vidéo où elle donne son doudou à un personnage (en)fin +...

CHI+< avec la ‹poussette (.)› la poussette elle reste comme ça .

%pho: avɛk la pusɛt la pusɛt ɛl ʁɛs kɔm sa

%act: CHI essaie de monter sur le lit en gardant sa poussette près d'elle .

FATtu veux un petit coup+de+main ? 2793645_2794388

%act: FAT aide CHI à monter sur le lit .

CHIoui . 2794388_2795111

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATvoilà . 2795113_2798391

%mor: adv:place|voilà .

CHI+< ‹faut (.)› pousser la poussette .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|pousser-INF det|la&f&sg n|poussette&f .

%pho: fo puse la pusɛt

OBS+< vidéo que j'ai utilisée pour la conférence .

FATtenir ta poussette . 2798393_2800588

%mor: v|tenir-INF det:poss|ta&f&sg n|poussette&f .

OBS+< je savais pas si c'était un lapin ou autre chose .

SISun lapin . 2800588_2802491

%mor: det|un&m&sg n|lapin&m .

FAT<est-ce que ta Sophie> [>] est sage ? 2802491_2804831

SISxxx [<] .

SISen fait c'est un lapin +... 2804831_2805878

SIS+< une tête comme ça avec des oreilles . 2805878_2808730

FAT+< hein (.) est-ce qu'elle va bientôt aller à l'école ta Sophie ?

CHIoui . 2808730_2809756

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

SIS+< avec des p(e)tits noeuds ronds .

FAT+< quand ? 2809757_2810850

%mor: adv|quand ?

SIS+< des noeuds là .

%mor: prep|de&les n|noeud&m-PL adv:place|là .

CHIà dix heures . 2810850_2812141

%mor: prep|à num|dix n|heure&f-PL .

%pho: a diz œʁ

%mod: a diz œʁ

FATet elle va faire quoi à l'école Sophie ? 2812143_2813903

CHIeuh de la peinture comme moi . 2813903_2816233

%pho: ø de la pɛ̃tyʁ kɔm mwa

%mod: ø də la pɛ̃tyʁ kɔm mwa

FATde la peinture comme toi ? 2816233_2817301

CHI‹oui [>]› . 2817301_2818021

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

SIS<et euh> [<] +...

%mor: conj|et co|euh +...

FAT+< <faudra lui> [///] <tu lui as> [/] tu lui as prévu un tablier ? 2818023_2821175

SIS+< et en fait là (.) ça fait un peut comme ça tac@o .

CHI+< un tablier euh moi <je va prendre> [/] je va prendre un tablier bleu +... 2821175_2827593

%pho: œ̃ tablije ə mwa ʒə va pʁɑ̃də ʒə va pʁɑ̃d œ̃ tablije blø

%mod: œ̃ tablije ø mwa ʒə va pʁɑ̃dʁ ʒə va pʁɑ̃dʁ œ̃ tablije blø

%xpnt: show, avec l'index, elle-même .

SIS+< une boule tac@o xxx .

%mor: det|une&f&sg n|boule&f on|tac .

FAToui . 2827593_2832945

%mor: co|oui=yes .

CHI+< ‹et [/]› et mon bébé il va prendre un tablier bleu .

%pho: e e mɔ̃ bebe i va pʁɑ̃də œ̃ tablje blø

%xpnt: show, avec l'index, ??

SIS+< xxx donc c'est rose foncé et l'écharpe rose clair .

FATaussi bleu ? 2832945_2833818

%mor: adv|aussi adj|bleu&m ?

CHIoui . 2833818_2834370

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FAT<c'est bien bleu les teints> [///] c'est bien là comme [/] comme couleur pour un tablier (.) bleu . 2834370_2838061

FATbon [>] . 2838063_2840908

%mor: co|bon .

SISMadeleine [<] ?

%mor: n:prop|Madeleine ?

FATet [/] et Sophie elle a un tablier ? 2840908_2842663

SISMadeleine ? 2842663_2844042

%mor: n:prop|Madeleine ?

SISc'est moi la reine . 2844042_2845883

FAT<est-ce qu'elle> [>] a un tablier bleu aussi Sophie ? 2845883_2848116

SISMadeleine [<] ?

%mor: n:prop|Madeleine ?

CHIoui . 2848117_2849517

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FAToui . 2849517_2850127

%mor: co|oui=yes .

FATpour l'école . 2850127_2851068

%mor: prep|pour det|le$n|école&f .

SISMadeleine ? 2851068_2851993

%mor: n:prop|Madeleine ?

FATelle va aller à l'école des poupées . 2851993_2853783

SISMadeleine ? 2853783_2857272

%mor: n:prop|Madeleine ?

CHIest-ce que ‹tu [/]› ‹tu [/]› tu quoi ? 2857272_2864503

%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:int|quoi ?

%pho: s kə ty ty ty kwa

%mod: ɛsə kə ty ty ty kwa

%int: est ce que/3/

SISje suis la reine . 2864503_2865472

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|la&f&sg n|rein&f .

%sit: SIS s'est coiffée d'une couronne de poupée .

SISje suis la princesse . 2865472_2868728

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|la&f&sg n|princesse&f .

FAT<et dis-moi à l'école des poupées> [>] est-ce que les maîtresses sont aussi des poupées ? 2868728_2872952

SIS<tu veux les mettre> [<] ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v|mettre-INF ?

CHIxxx . 2872952_2874067

FAToui ? 2874067_2874983

%mor: co|oui=yes ?

CHIma maîtresse elle est poupée ‹ma [>]› +//. 2874983_2880067

%pho: ma mɛtʁɛs ɛl ɛ pupe ma

%mod: ma mɛtʁɛs ɛl ɛ pupe ma

FAT<bah ta> [<] maîtresse à toi non c'est un vraie dame .

@G: jeu avec l'avion.

CHI‹j'ai [/] [>]› j'ai quelque chose d' autre ‹dans [/]› ‹dans [/]› ‹dans [/]› dans la poussette . 2880067_2887595

%pho: ze ze kɛk ʃoz d o dɑ̃ dɑ̃m dɑ̃ dɑ̃ la pusɛt

%mod: ʒɛ ʒɛ kɛlk ʃoz d otʁ dɑ̃ dɑ̃ dɑ̃ dɑ̃ la pusɛt

CHIchose . 2887595_2889850

%mor: n|chose=thing .

%pho: soz

%mod: ʃoz

%int: chose/3/

%act: CHI sort un jouet du panier de sa poussette .

FATc'est quoi cette chose ? 2889850_2891243

CHI‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est un avion . 2891243_2893270

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|avion&m .

%pho: se se se œ̃ navjɔ̃

%mod: sɛ sɛ sɛ œ̃ avjɔ̃

FATun avion ? 2893270_2894003

%mor: det|un&m&sg n|avion&m ?

CHIoui . 2894003_2894596

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIje monte tout seul . 2894597_2897196

%mor: pro:subj|je v|monter-PRES&SUB&13s prep|tout adv|seul .

%pho: ʒə mɔ̃t tu sœl

%mod: ʒə mɔ̃t tu sœl

%act: CHI regrimpe sur le lit .

FATd'accord . 2897196_2898083

%mor: adv|d'accord .

CHI‹oh_hisse [>] [/]› oh_hisse voilà . 2898083_2901561

%mor: adv|oh_hisse adv:place|voilà .

%pho: ois ois vwala

%mod: ois ois vwala

OBSxxx [<] .

CHIxxx [>] . 2901563_2904465

SIS<le plan> [<] !

%mor: det|le&m&sg n|plan&m !

FATvoilà . 2904465_2907220

%mor: adv:place|voilà .

FATbonjour . 2907220_2908148

%mor: co|bonjour .

FATalors comment il va cet avion ? 2908148_2909757

CHI‹il [/]› ‹il [/]› ‹il [/]› ‹il [/]› ‹il [/]› il vole . 2909757_2914192

%mor: pro:subj|il v|voler-PRES&SUB&13s .

%pho: i i i i i i vɔl

%mod: il il il il il il vɔl

FATil vole ? 2914192_2914888

%mor: pro:subj|il v|voler-PRES&SUB&13s ?

FATc'est quoi ça ? 2914888_2916121

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpnt: show, avec l'index, l'hélice de l'avion .

FATc'est quoi cette partie là à l'avant ? 2916123_2917752

%xpnt: show, avec l'index, l'hélice de l'avion .

%sit: CHI joue à faire voler l'avion .

CHIhum ‹a@p [/]› a@p roue là . 2917828_2920543

%mor: co|hum phon|a n|roue&f adv:place|là .

%pho: m a a ʁu la

%mod: œm a a ʁu la

SIS+< Madeleine !

%mor: n:prop|Madeleine !

SISMadeleine ! 2920543_2921743

%mor: n:prop|Madeleine !

FATcette partie jaune comment ça s'appelle ? 2921743_2923501

SISMadeleine tu veux que je te le dise dans l'oreille et tu vas le dire ? 2923503_2926713

SIShélice . 2926713_2931192

%mor: n|hélice&f .

%act: à l'oreille de CHI .

%com: voix chuchotée .

FATcomment ça s'appelle la partie jaune devant ? 2931192_2934185

CHIoui . 2934185_2935538

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

SISune hélice . 2935538_2938035

%mor: det|une&f&sg n|hélice&f .

SIStu dis ? 2938035_2940905

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

CHIune hélice . 2940905_2942678

%mor: det|une&f&sg n|hélice&f .

%pho: yn nis

%mod: yn elis

FATune hélice . 2942678_2944105

%mor: det|une&f&sg n|hélice&f .

%com: FAT reformule

CHIune hélice ! 2944105_2946533

%mor: det|une&f&sg n|hélice&f !

%pho: yn eiis

%mod: yn elis

%int: CHI décompose le mot

FAThélice . 2946533_2947315

%mor: n|hélice&f .

%com: FAT reformule

CHIhélice . 2947315_2948515

%mor: n|hélice&f .

%pho: elis

%mod: elis

FATet ça c'est quoi ? 2948515_2950223

CHIla roue . 2950223_2952043

%mor: det|la&f&sg n|roue&f .

%pho: la ʁu

%mod: la ʁu

%sit: SIS montre à OBS le lit de CHI démantelé

FATles roues . 2952043_2952758

%mor: det|les&pl n|roue&f-PL .

SISoeuvre de Madeleine . 2952758_2954221

%mor: n|oeuvre prep|de n:prop|Madeleine .

OBSah ? 2954223_2956315

%mor: co|ah ?

CHIla@p plus qu'une ! 2956315_2958385

%mor: phon|la adv|plus pro:rel|que$pro|une&f&sg !

%pho: la ply kynə

%mod: la ply kyn

%int: la=y a/2/-il a/2/

FAT0il y a plus qu'une roue ? 2958385_2959331

FATnon 0il y a deux roues . 2959331_2960591

FATregarde 0il y a deux roues . 2960592_2963386

FATune (.) deux . 2963386_2964586

%mor: det|une&f&sg n|deux&m .

%xpnt: show, avec l'index, chacune des roues .

CHIpapa tu peux l'enlever . 2964588_2968543

%pho: papa ty pø lɑ̃zə

%mod: papa ty pø lɑ̃lve

%int: enlever/2/

CHIva mettre dans ciel . 2968543_2970383

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans n|ciel&m .

%pho: va mɛt dɑ̃ sjɛl

%mod: va mɛtʁ dɑ̃ sjɛl

FATil va dans le ciel ? 2970383_2971937

FATouah il vole bien ! 2972183_2975068

%mor: co|ouah pro:subj|il v|voler-PRES&SUB&13s adv|bien !

CHI0 [=! imite le bruit de l'avion] . 2975068_2979745

%act: CHI fait voler l'avion .

FATil va jusqu'où ? 2979745_2980783

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|jusque$pro:rel|où ?

CHIva aller atterrir . 2980783_2983342

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|atterrir-INF .

%pho: va ale oteʁiʁ

%mod: va ale ateʁiʁ

FATil va atterrir ? 2983342_2984305

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|atterrir-INF ?

CHIoui . 2984305_2985065

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

SISet il va atterrir où dans quel pays ? 2985065_2987265

CHI‹dans [/]› dans un pays qui ‹s'appelle [>]› Chicago . 2987265_2993753

%pho: dɑ̃k dɑ̃ œ̃ pei ki sapɛlə kago

%mod: dɑ̃ dɑ̃ œ̃ pei ki sapɛl ʃikago

SIS<à Chicago> [<] ? 2987265_2993753

%mor: prep|à n:prop|Chicago ?

FATil va à Chicago ? 2993753_2995795

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n:prop|Chicago ?

SISt(u) étais toute petite . 2995795_2999193

%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL adv|toute adj|petit&f .

SISpapa ? 2999193_3000135

%mor: n|papa&m ?

SISoù est papa ? 3000135_3001100

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s n|papa&m ?

SIS<à Chicago> [=! discours rapporté] . 3001100_3003165

%mor: prep|à n:prop|Chicago .

CHI0 [=! imite le bruit de l'avion] . 3003168_3007358

%act: CHI fait voler l'avion .

FAToh c'est loin . 3007358_3008423

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|loin .

CHIil est arrivé ‹l'avion [>]› . 3008423_3012866

%pho: il e taʁive lavjɔ̃

%mod: il ɛ taʁive lavjɔ̃

SIS<il est arrivé où> [<] ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|arrivé&m pro:int|où ?

FAT<on est arrivé> [<] !

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m !

SISMadeleine il est arrivé où ? 3012867_3014238

FAT0 [=! imite le bruit de l'avion qui atterrit] . 3014238_3016461

%act: FAT fait voler l'avion; avec bruitage .

SISil est arrivé où Madeleine ? 3016463_3018635

CHIil est arrivé yyy dans un pays qui s'appelle l'arc+en+ciel . 3018635_3025727

%pho: il e aʁive otilɛ dɑ̃ zœ̃ pei ki sapɛl lakɑ̃sjɛl

%mod: il ɛ aʁive χ dɑ̃ œ̃ pei ki sapɛl laʁkɑ̃sjɛl

SISl'arc+en+ciel . 3025727_3027063

%mor: det|le$n|+n|arc+prep|en+n|ciel&m .

FATc'est joli comme pays ça . 3027063_3029135

OBSl'arc+en+ciel ! 3029135_3030350

%mor: det|le$n|+n|arc+prep|en+n|ciel&m !

SISvous y allez souvent pour le boulot ? 3030350_3032071

%add: à FAT .

FATça doit être un joli pays . 3032073_3038022

SISet dans l'arc+en+ciel est-ce que t(u) as des copines à l'arc+en+ciel ? 3038022_3042865

CHIoui ! 3042865_3044055

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiː

%mod: wi

SIScomment elles s'appellent tes copines qui habitent au pays de l'arc+en+ciel ? 3044055_3047711

CHIeuh moi je veux aller au pays de l'arc+en+ciel . 3047713_3052273

%pho: əː mwa ʒə vø ale o pei də laʁkɑ̃sjɛl

%mod: ø mwa ʒə vø ale o pei də laʁkɑ̃sjɛl

SISet tu vas te faire des copines au pays de l'arc+en+ciel ? 3052273_3054987

@G: jeu.

CHIoh je veux jouer au +... 3054987_3057387

%pho: o zə vø ʒue ao

%mod: o ʒə vø ʒwe o

%act: CHI rampe sur le lit pour s'approcher de la bibliothèque .

SISon change de sujet ! 3057387_3059757

%mor: pro:subj|on v|changer-PRES&SUB&13s prep|de n|sujet&m !

%add: à OBS .

CHI‹pap(a) [//]› ‹maman [//]› Marie ! 3059757_3063988

%mor: n:prop|Marie !

%pho: pap mamɑ̃ maʁi

%mod: papa mamɑ̃ maʁi

%act: CHI se met debout pour attraper un jouet sur l'étagère .

CHIpapa je veux ‹jouer [>]› +/. 3063988_3069216

%mor: n|papa&m pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF +/.

%pho: papa ʒə vø ʒue

%mod: papa ʒə vø ʒuwe

SIS<mais ça c'est un jouet> [<] pour les toutes petites filles [>] .

FAT<on ne dit> [<] pas je veux .

CHIje voudrais . 3069218_3070651

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s .

%pho: ʒə vudʁɛ

%mod: ʒə vudʁɛ

FATtu voudrais quoi ? 3070651_3071340

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&COND&12s pro:int|quoi ?

CHIje ‹voudrais (.)› ça . 3071340_3073816

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s pro:dem|ça .

%pho: ʒə vudʁɛ sa

%mod: ʒə vudʁɛ sa

%xpnt: show, avec l'index droit et la main gauche (main tendue, ouverte comme pour saisir le jouet), le jouet sur l'étagère .

SISça c'est un jouet pour les toutes petites filles Madeleine . 3073818_3075910

CHIça c'est à moi . 3075910_3078793

%pho: sa se a mwa

%mod: sa sɛ a mwa

%act: CHI tapote de la paume de la main son jouet .

SISben oui mais c'est un jeu pour les petites filles . 3078793_3081438

FATben elle est une petite fille . 3081438_3082948

CHI<je veux> [>] . 3082948_3085793

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%pho: ʒə vø

%mod: ʒə vø

FAT<montre-moi (.) tu me montres ton jeu> [<] !

SIS+< <pour les bébés> [/] pour les bébés filles .

%mor: prep|pour det|les&pl n|bébé&m-PL n|fille&f-PL .

%act: SIS se penche pour faire un bisou à CHI .

SIS<pour les bébés garçons (.) Madeleine> [>] . 3085793_3088856

FAT+< montre-moi <ce jeu> [/] ce jeu de couleurs .

SIS<Madeleine (.) vaudrait mieux> [>] . 3088856_3090781

%mor: n:prop|Madeleine v|valoir-COND&3s n|mieux&m .

FAT<le jeu que tu voulais attraper> [<] .

SIStu sais quoi ? 3090781_3091505

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

SIStu y joueras quand y aura Côme . 3091505_3094035

SIStu y joueras avec Côme . 3094035_3097023

SISil s(e)ra tout content . 3097253_3098765

%mor: pro:subj|il v:aux|être&FUT&3s prep|tout adj|content&m .

%act: SIS donne le jeu à CHI qui s'est assise à côté de FAT .

CHIparterre c'est mieux . 3098765_3101915

%mor: n|parterre&m=flowerbed pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mieux&m .

%pho: paʁtɛʁ se mjø

%mod: paʁtɛʁ sɛ mjø

FATparterre c'est mieux ? 3101915_3102957

%mor: n|parterre&m=flowerbed pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mieux&m ?

CHIoui . 3102957_3103623

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATbon . 3103623_3104223

%mor: co|bon .

FATalors parterre . 3104223_3107117

%mor: adv|alors n|parterre&m=flowerbed .

%sit: CHI descend du lit .

CHIalors . 3107116_3110471

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

%mod: alɔʁ

%act: CHI, installée par terre, s'apprête à jouer .

CHI<vais enlever ça> [>] . 3110473_3111953

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|enlever-INF pro:dem|ça .

%pho: ve ɑ̃ve sa

%mod: vɛ ɑ̃lve sa

%int: vais/2/-enlever/2/

%act: CHI attrape la boule .

%com: on distingue mal si CHI prononce ve ou va

FAT<comment est-ce qu'on> [<] joue ?

FATquelle est la règle ? 3112175_3113301

%mor: det:gen|quelle&f&sg v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|règle&f ?

CHI<faut l'enlever com(ment)> [/] faut l'enlever comment la boule ? 3113303_3117717

%pho: fo lɑ̃ve kɔm fo lɑ̃ve kɔmɑ̃ la bu

%mod: fo lɑ̃lve komɑ̃ fo lɑ̃lve komɑ̃ la bul

%int: enlever/1/

FATfaut enlever la boule rouge ? 3117717_3119162

SISxxx . 3119160_3121587

FATfaut tirer dessus . 3121587_3122426

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|tirer-INF adv:place|dessus .

FATtu veux que je t'aide ? 3122426_3123261

%act: tend la main vers CHI .

CHI‹oui [>]› . 3123263_3124782

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

SISnon [<] !

%mor: co|non=no !

SISMadeleine ! 3124665_3129305

%mor: n:prop|Madeleine !

FATvoilà ça va être facile à enlever comme ça . 3129305_3132425

%act: après avoir dévissé la boule FAT redonne le jeu à CHI .

SISMadeleine [/] Madeleine ! 3132425_3139500

%mor: n:prop|Madeleine !

SISMadeleine ! 3139500_3141423

%mor: n:prop|Madeleine !

SIS<Madeleine (.) Madeleine> [>] ! 3141423_3145105

%mor: n:prop|Madeleine n:prop|Madeleine !

CHI<la boule s'en va> [<] .

%pho: la bul sɑ̃ va

SISMadeleine ! 3145105_3147743

%mor: n:prop|Madeleine !

SISviens voir . 3147743_3149076

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

SISMadeleine ! 3149076_3150510

%mor: n:prop|Madeleine !

CHIeuh non . 3150510_3151060

%mor: co|euh co|non=no .

%pho: ə nɔ̃

%mod: ø nɔ̃

SISMadeleine [/] Madeleine [/] Madeleine ! 3151060_3156261

%mor: n:prop|Madeleine !

FATqu'est-ce qu'elle fait cette Marie ? 3156262_3162547

CHI+< 0 [=! sourit] .

CHIfait ça . 3162547_3165112

%mor: part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%pho: fɛ sa

%mod: fɛ sa

%act: CHI imite Marie .

FATelle tire la langue ! 3165112_3166342

%mor: pro:subj|elle v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|langue&f !

FATc'est une crapule . 3166342_3168110

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|crapule&f=depraved_person .

FATc'est une crapule c'est pas joli . 3168263_3170987

FATalors comment on joue j'ai toujours pas compris la règle moi (.) de ce jeu . 3170987_3174853

SIS0il y a pas de règle . 3174853_3176456

SISc'est un jeu pour les bébés Côme . 3176457_3178588

CHIc'est à moi ! 3178588_3181315

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !

%pho: se a mwa

%mod: sɛ a mwa

FAT+< xxx .

FATexplique-moi . 3181315_3182650

%mor: v|expliquer-IMP&2s~pro|moi .

FAT<faut faire quoi il faut les mettre> [>] par couleur il faut les mettre par taille il faut les mettre comment ? 3182650_3186941

SISxxx [<] .

CHIcomme ça . 3186943_3188208

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

%mod: kɔm sa

FAToui . 3188208_3188733

%mor: co|oui=yes .

CHIet ‹comme [/]› et comme ça . 3188733_3194901

%mor: conj|et conj|et adv|comme pro:dem|ça .

%pho: e kɔm e kɔm sːa

%mod: e kɔm e kɔm sa

FATd'accord . 3194902_3195905

%mor: adv|d'accord .

CHIalors . 3195905_3198505

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

%mod: alɔʁ

FATça fait comme un serpent . 3198505_3199743

SISah au camp on en a vu un ! 3199743_3202655

SISun énorme un gros comme ça . 3202655_3204311

SIS+< non [/] non c'est pas celui-là le plus grand . 3204312_3209717

CHI<on remet> [<] +//.

%mor: pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s +//.

%pho: ɔ̃ ʁəmɛ

%act: CHI regarde OBS .

SISil faut mettre le(quel) [/] lequel lequel est l'anneau le plus grand ? 3209717_3213958

SISc'est le vert ou le jaune ? 3213958_3215627

CHIle vert ! 3215627_3217505

%mor: det|le&m&sg adj|vert&m !

%pho: lə vɛʁ

%mod: lə vɛʁ

SISnon . 3217505_3218383

%mor: co|non=no .

CHIle jaune . 3218383_3220072

%mor: det|le&m&sg adj|jaune .

%pho: lə ʒon

%mod: lə ʒon

SISoui [>] . 3220072_3221700

%mor: co|oui=yes .

FAT<oui je crois que c(el)ui-là est encore plus grand> [<] .

SISaprès le au-dessus quel (.) non [/] non l'autre vert . 3221700_3228265

SISnon . 3228265_3229616

%mor: co|non=no .

SISle vert le plus pro(che) +//. 3229616_3231495

SISnon l'autre . 3231495_3232341

%mor: co|non=no det|le$pro|autre&sg .

SISl'autre vert . 3232341_3233925

%mor: det|le$pro|autre&sg adj|vert&m .

CHIlà ? 3233928_3234430

%mor: adv:place|là ?

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, avec l'index, l'anneau rouge .

SIScelui-là . 3234430_3235547

%mor: pro:dem|celui-là .

%xpnt: show, avec l'index, un des anneaux .

SISsi . 3235547_3242195

%mor: adv|si .

%sit: CHI semblait hésiter .

SISaprès moi je mettrais le bleu . 3242195_3244298

SISle bleu . 3244298_3246475

%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m .

SISMadeleine celui-là il est trop petit . 3246475_3248688

SISfaut mettre un encore plus grand . 3248688_3250563

%xpnt: show, avec l'index, les anneaux .

CHIça ? 3250563_3251588

%mor: pro:dem|ça ?

%pho: sa

%mod: sa

%act: prend un anneau et le montre à SIS .

SISoui . 3251588_3252055

%mor: co|oui=yes .

SISaprès derrière t(u) avais raison tu peux mettre le vert . 3252055_3257305

SISaprès lequel est le plus petit le [//] lequel est plus grand ? 3257305_3262268

SISle jaune ou le orange ? 3262268_3263791

CHIle jaune . 3263793_3265505

%mor: det|le&m&sg adj|jaune .

%pho: lə ʒonə

%mod: lə ʒon

SISoui alors tu mets le jaune . 3265505_3267318

SISil en reste un c'est le orange . 3267318_3273663

SISet maintenant tu mets +... 3273663_3279050

%mor: conj|et adv|maintenant pro:subj|tu n|mets&m +...

CHI++ la boule ! 3279050_3282141

%mor: det|la&f&sg n|boule&f !

%pho: la bul

%mod: la bul

SIStu veux la mettre ? 3282143_3283703

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|mettre-INF ?

FATj'ai compris la règle il faut mettre du plus grand au plus petit . 3283703_3295023

CHIle plus grand . 3295023_3297273

%mor: det|le&m&sg adv|plus adj|grand&m .

%pho: li ply gʁɑ̃

%mod: lə ply ɡʁɑ̃

%act: CHI se met debout .

CHIyyy il est arrivé l'avion . 3297273_3303587

%pho: mɥi il e taʁive lavjɔ̃

%mod: * il ɛ aʁive lavjɔ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'avion dans le lit .

%act: regarde dans le lit .

FATil est arrivé . 3303587_3304505

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m .

SISet Madeleine ? 3304505_3305573

%mor: conj|et n:prop|Madeleine ?

SIStu m'as pas répondu . 3305573_3306380

SIS<est-ce que t(u) as> [/] est-ce que t(u) as des copines au pays de l'arc+en+ciel ? 3306380_3308925

CHIoui . 3308928_3309730

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

SIScomment elles s'appellent ? 3309730_3310807

%mor: adv:int|comment pro:subj|elles pro:refl|se$v|appeler-PRES&3p ?

CHIfaut pas l'enlever ! 3310807_3313423

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le$v|enlever-INF !

%pho: fo pa lɑ̃ve

%mod: fo pa lɑ̃lve

%int: enlever/1/

%act: CHI regarde la poussette .

%com: voix criée .

SISje l'ai pas enlevé . 3313423_3314510

SIScomment elles s'appellent tes copines au pays de l'arc+en+ciel Madeleine ? 3314510_3317902

CHIxxx [>] . 3317902_3322110

%exp: voix de CHI couverte par celle de SIS .

SIS<ouah papa> [<] !

%mor: co|ouah n|papa&m !

FATxxx . 3322110_3323503

SISon dirait un monsieur avec des grosses épaules . 3323503_3333622

CHIt(u) as mis à l'envers ? 3333622_3337203

%pho: t a mi a lɑ̃vɛʁ

%mod: ty a mi a lɑ̃vɛʁ

FAToui . 3337203_3337796

%mor: co|oui=yes .

FATc'est <bien mis> [?] ? 3337797_3341505

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adj|mi&m-PL=half ?

CHInon . 3341505_3342332

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

FATnon tu veux que je le remette dans l'aut(r)e sens ? 3342332_3343912

CHIoui . 3343912_3344413

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATc'est plus difficile . 3344413_3346152

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|difficile .

FAT(.) voilà . 3346152_3356583

%mor: adv:place|voilà .

%act: remet le jeu dans le sens de départ .

CHIpapa il a mis à l'endroit . 3356583_3359608

%pho: papa il a mi a lɑ̃dʁwa

%mod: papa il a mi a lɑ̃dʁwa

CHI‹papa [>]› ! 3359608_3365820

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%mod: papa

SIS<là on> [<] dirait un monsieur avec des grosses jambes écartées et des toutes petites épaules . 3360277_3365820

SISMadeleine comment s'appellent tes copines au pays de l'arc+en+ciel ? 3365820_3371140

CHImes copains . 3371140_3372835

%mor: det:poss|mes&pl n|copain&m-PL .

%pho: me kopœ̃

%mod: mɛ kopɛ̃

SIStes copains i(ls) s'appellent comment ? 3372835_3374390

CHIhum l'arc+en+ciel . 3374390_3376300

%mor: co|hum det|le$n|+n|arc+prep|en+n|ciel&m .

%pho: m laʁkɑ̃sjɛl

%mod: œm laʁkɑ̃sjɛl

SISnon mais . 3376300_3377665

%mor: co|non=no adv|mais .

SISle prénom de tes copains ? 3377665_3379830

CHIhum hum yyy l'arc+en+ciel ! 3379830_3384863

%pho: m m le laʁkɑ̃sjɛl

%mod: œm œm χ laʁkɑ̃sjɛl

SISmais non ton copain c'est [>] +//. 3384863_3387997

FAT<tu vois> [<] bien qu'on a pas envie de te répondre .

SISelle me répond l'arc+en+ciel . 3387980_3389463

FATça semble assez clair ! 3389463_3390586

%mor: pro:dem|ça v|sembler-PRES&SUB&13s adv|assez adj|clair&m !

FAT+, que ça te regarde pas . 3390586_3392735

SISMadeleine l'année prochaine comment elles s'appelleront tes copines à l'école ? 3392735_3401275

CHIje sais pas . 3401275_3403997

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə sɛ pa

%mod: ʒə sɛ pa

FATon les connaît <pas encore> [>] . 3403997_3406836

CHI<je veux> [<] +/.

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s +/.

%pho: ʒə vø

SIS<Madeleine 0il y aura> [>] Blan(dine) +..? 3406836_3409331

CHI<je veux xxx> [<] .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%pho: ʒə vø patis

SIS0il y aura qui 0il y aura Blan(dine) +..? 3409332_3412273

CHIBlanche ! 3412273_3414198

%mor: n:prop|Blanche !

%pho: blɑ̃ʃ

%mod: blɑ̃ʃ

FATnon . 3414198_3414886

%mor: co|non=no .

SISnon Bland(ine) +... 3414885_3416261

%mor: co|non=no n:prop|Blandine +...

FAT<0il y aura Blandine (.) Blandine> [>] on la connaît déjà . 3416176_3420310

SISBlandine [<] .

%mor: n:prop|Blandine .

CHIBlandine ! 3420310_3422495

%mor: n:prop|Blandine !

%pho: blɑ̃din

%mod: blɑ̃din

OBSqu'est-ce que c'est que ce joli sac ? 3422718_3425023

@G: puzzle.

CHI‹c'est [/]› c'est un jeu ‹de [/]› ‹de [/]› ‹de [/]› ‹de [/]› de pu(zzle) ‹de [/]› ‹de [/]› ‹de (.)› c'est fermé ça . 3425023_3434153

%pho: se se œ̃ ʒə də də də də də pø də də də se fɛʁme sa

%mod: sɛ sɛ œ̃ ʒø də də də də də p də də də sɛ fɛʁme sa

%act: CHI essaie d'ouvrir le petit sac .

SISqui est-ce qui l'a fermé comme ça ? 3434153_3436303

CHIc'est Antoinette . 3436303_3438912

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Antoinette .

%pho: se atwanɛt

%mod: sɛ ɑ̃twanɛt

CHIc'est mam(an) . 3438912_3440740

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

%pho: se mam

%mod: sɛ mamɑ̃

CHIça s(e) l'ouvre comme ça . 3440740_3443431

%pho: sa s luv kɔm sa

%mod: sa sə luvʁ kɔm sa

SIS<moi je sais comment ça s'ouvre> [>] . 3443433_3445492

CHIxxx [<] .

CHIattends . 3445492_3447663

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

SISc'est dur le scriptage après ? 3447663_3457030

%add: à OBS .

CHI<je renverse> [>] ? 3457030_3459807

%mor: pro:subj|je v|renverser-PRES&SUB&13s ?

%pho: ʒə ʁɑ̃vɛʁs

%mod: ʒə ʁɑ̃vɛʁs

%add: à FAT .

OBSeuh [<] +...

%mor: co|euh +...

FAT<si tu veux> [>] . 3459807_3461503

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

OBS+< ça doit être très [/] très précis .

%add: à SIS .

%exp: discussion entre SIS et OBS sur la transcription .

SISc'est à dire ? 3461503_3463428

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à v|dire-INF ?

OBSc'est à dire non seulement tout ce qu'il dit +... 3463428_3465253

OBStout ce-qui se dit autour +... 3465253_3466680

OBSplus euh les gestes . 3466680_3470035

%mor: conj|plus co|euh det|les&pl n|geste-PL .

OBSla situation on doit tout coder . 3470035_3472746

CHIje renverse ? 3472748_3474235

%mor: pro:subj|je v|renverser-PRES&SUB&13s ?

%pho: zə ʁɑ̃vɛʁs

%mod: ʒə ʁɑ̃vɛʁs

%add: à FAT .

FATallez y vas_y [>] ! 3474235_3475385

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:y|y co|vas_y !

OBS<je te montrerai xxx> [<] .

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-FUT&1s .

SISd'accord . 3475385_3475868

%mor: adv|d'accord .

OBSje te montrerai un [/] un exemple . 3475868_3478518

FATmais le sac est un peu trop serré il faut <que tu l'> [//] que tu ouvres un peu . 3478518_3481331

SISmais t(u) écris en_dessous (en)fin si elle euh +... 3481331_3484066

FAT+< regarde il faut que tu (.) oh ça y est ! 3484067_3486865

%sit: CHI a réussi à renverser le contenu du petit sac, des pièces de puzzle .

SIS+< sous l'image ?

%mor: prep|sous det|le$n|image&f ?

OBS+< xxx .

SIStoi tu y écris sur papier ? 3486865_3488146

CHIça_y_est ! 3488148_3489196

%mor: co|ça_y_est !

%pho: sajɛː

%mod: sajɛ

CHI<il en reste un peu> [/] il en reste un peu . 3489196_3497748

%pho: il ɑ̃ ʁɛst œ̃ pø il ɑ̃ ʁɛst œ̃ pø

%mod: il ɑ̃ ʁɛst œ̃ pø il ɑ̃ ʁɛst œ̃ pø

%act: CHI cherche dans le sac .

OBS+< c'est euh c'est tapé à l'ordinateur avec un logiciel spécial .

SIS+< oui tu le tapes (.) et ça [/] ça apparaît comme si c'était en sous+titre .

FAT+< xxx (.) il en reste un morceau ?

OBSnon . 3497745_3498685

%mor: co|non=no .

OBSc'est à-côté . 3498685_3500066

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|à-côté .

OBS<à part> [>] . 3500066_3501138

%mor: prep|à n|part&f .

SISah [<] .

%mor: co|ah .

OBSmais on peut suivre la vidéo en même temps . 3501138_3503425

OBSje te montrerai . 3503425_3504421

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-FUT&1s .

OBSc'est vraiment spécial . 3504421_3505195

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment adj|spécial&m&sg .

FAT<ça y est> [>] ! 3505195_3506550

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !

OBS<oh un puzzle> [<] !

%mor: co|oh det|un&m&sg n|puzzle&m !

CHI<il en reste un peu> [/] il est reste un peu . 3506550_3513153

%pho: il ɑ̃ ʁɛst œ̃ pø il ɑ̃ ʁɛst œ̃ pø

%mod: il ɑ̃ ʁɛst œ̃ pø il ɛ ʁɛst œ̃ pø

CHIla@p plus . 3513153_3515543

%mor: phon|la qn|plus .

%pho: la ply

%mod: la ply

%add: à FAT .

%act: CHI regarde à l'intérieur du sac .

OBS+< <oh plus que deux minutes> [=! chuchote] .

FAT(il) y en a plus . 3515543_3516352

CHIfaut mettre à la poubelle . 3516352_3520475

%pho: fo mɛt a lɔ pubɛl

%mod: fo mɛtʁ a la pubɛl

FATqu'est-ce qu'il faut mettre à la poubelle ? 3520475_3522185

CHIça . 3522185_3522752

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%mod: sa

%xpnt: show, , avec la main (bras droit tendu, main ouverte), en direction du petit sac .

FATle sac ? 3522752_3523276

%mor: det|le&m&sg n|sac&m ?

FATben non on en aura besoin . 3523276_3524470

CHIalors . 3524470_3526590

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

%mod: alɔʁ

CHItiens faut ‹mettre [=! pleurniche]› . 3526590_3531073

%mor: v|tenir-IMP&2s v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF .

%pho: tjœ̃ fo mɛːː

%mod: tjɛ̃ fo mɛtʁ

%int: mettre/1/

%sit: SIS tient le petit sac .

CHI0 [=! pleurniche] faut pas fermer . 3531073_3535217

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|fermer-INF .

%pho: fo pa fɛʁme

%mod: fo pa fɛʁme

%act: CHI vient prendre le sac des mains de SIS .

SISmais Madeleine ! 3535217_3538197

%mor: adv|mais n:prop|Madeleine !

CHI0 [=! pleurniche] . 3538197_3539945

%act: CHI arrache le sac des mains de SIS .

CHI<on peut jouer> [>] . 3539945_3543300

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF .

%pho: ɔ̃ pø ʒue

%mod: ɔ̃ pø ʒuwe

%int: on peut jouer/2/

SIS0 [=! fait la grimace à Madeleine] .

%com: hors champ .

CHIc'est comment ça ? 3543300_3547433

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m pro:dem|ça ?

%pho: se komɑ̃ sa

%mod: sɛ komɑ̃ sa

%act: CHI se rassied pour faire le puzzle .

CHIc'est comment ça ? 3547433_3553050

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m pro:dem|ça ?

%pho: se komɑ̃ sa

%mod: sɛ komɑ̃ sa

CHIc'est comment ? 3553050_3555037

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

%pho: se kɔmɑ̃

%mod: sɛ komɑ̃

CHIc'est comme ça . 3555037_3556405

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%pho: se kom sa

%mod: sɛ kɔm sa

SIS+< xxx .

SISn'importe_quoi ! 3556405_3559787

%mor: co|n'importe_quoi !

OBSc'est difficile un puzzle . 3559787_3563637

SISc'est même pas ça euh ! 3563588_3566575

CHItu peux faire ? 3566575_3568547

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF ?

%pho: ty pø fɛʁ

%mod: ty pø fɛʁ

%act: CHI tend une pièce de puzzle à SIS .

SISmoi okay . 3568547_3570152

%mor: pro|moi&sg co|okay=okay .

CHIc'est pas toi qui fait ! 3570152_3573128

%pho: se pa twa ki fɛ

%mod: sɛ pa twa ki fɛ

%act: CHI secoue les bras en signe de négation

%sit: SIS s'est approchée pour aider CHI à faire le puzzle .

%com: en colère .

SISchais pas tu me demande de le faire ! 3573128_3575888

OBSmais c'était bien ce-que tu avais fait . 3575888_3579513

FATça ça m'a l'air tout_à_fait juste . 3579513_3587043

OBSouais . 3587043_3588463

%mor: co|ouais=yes .

FATvoilà <très bien> [>] . 3588463_3591421

%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .

OBS<tu te débrouilles> [<] comme un chef .

CHIj'ai arrivé ! 3591423_3593003

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|arriver-PP&m !

%pho: ʒe aʁive

%mod: ʒɛ aʁive

%act: CHI lève les bras, poings fermés, en signe de joie et de triomphe .

FAToui ! 3593003_3593765

%mor: co|oui=yes !

FATje suis arrivée ! 3593765_3595065

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|arrivée&f !

%com: FAT reformule et corrige CHI, accent sur suis .

SISça ça marche pas par_contre xxx . 3595065_3598903

%act: SIS intervient pour aider CHI à faire le puzzle .

SIS<oh_hisse tiens fais avec ça> [>] ! 3598903_3602103

CHI<hé xxx> [<] !

%mor: co|hé !

%pho: ɛ *

%com: protestations de CHI .

OBSc'était pas ça ? 3602103_3602835

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas pro:dem|ça ?

SISnon . 3602835_3604023

%mor: co|non=no .

SISbah non ! 3604023_3604586

%mor: co|bah co|non=no !

SISles bords ils étaient pas bien . 3604586_3606261

CHIc'est comme ça ? 3606263_3609480

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

%pho: se kom sa

%mod: sɛ kɔm sa

CHIc'est comment ? 3609480_3612155

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

%pho: se kɔmɑ̃

%mod: sɛ komɑ̃

CHIc'est comme ça ? 3612155_3613221

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

%pho: se kom sa

%mod: sɛ kɔm sa

FAT<non là regarde> [>] . 3613222_3614675

%mor: co|non=no adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .

%act: FAT vient aider CHI à faire le puzzle .

SIS<t(u) es nulle hein> [<] !

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|nulle&f co|hein !

FATlà c'est le bord (.) <il en faut un> [/] il en faut un <qui ait> [/] qui ait la p(e)tite bordure rouge et orange . 3614675_3621753

%xpnt: show, avec l'index, la bordure du puzzle .

SIS+< xxx .

CHInon . 3621753_3623147

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATpar exemple j'ai l'impression que celui-là pourrait p(eu)t-être aller pas mal . 3623147_3626493

FAT<chais pas> [>] . 3626493_3629153

%mor: n|chai&m-PL adv:neg|pas .

OBStiens <voilà la grenouille> [<] Léonard .

CHI‹c'est [/]› c'est comme ça ? 3629153_3630965

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

%pho: se se kom sa

%mod: sɛ sɛ kɔm sa

FATnon ça a pas l'air d' aller ça . 3630965_3632870

FATalors euh +... 3632870_3635053

%mor: conj|alors co|euh +...

FATcelui-là [>] ? 3635053_3641836

%mor: pro:dem|celui-là ?

SIStiens [<] en début d' année prochaine vous pourrez faire une séance .

FAT<ah peut-être> [>] . 3641838_3644385

%mor: co|ah adv|peut-être .

SISpendant <une séance vous pourriez> [<] xxx .

CHI‹peut-être [>]› . 3644385_3645263

%mor: adv|peut-être .

%pho: petɛtʁ

%mod: pøtɛtʁ

OBSxxx [<] .

CHI<c'est comme ça> [>] . 3645263_3646905

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%pho: se kom sa

%mod: sɛ kɔm sa

SISxxx [<] .

FAToui [>] ! 3646905_3648625

%mor: co|oui=yes !

OBS<ah oui> [<] .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI<le bleu> [>] ! 3648625_3650877

%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m !

%pho: lə blø

%mod: lə blø

OBSxxx [<] .

CHI<euh le bleu il va là> [>] . 3650877_3654858

%pho: ə lə blø i va la

%mod: ø lə blø i va la

OBS<oh j'ai fini ma cassette> [<] .

CHIle bleu <il va là> [>] . 3654858_3657231

%pho: lə blø i va la

%mod: lə blø i va la

FAT<à mon avis> [<] il va dans l'autre coin c(el)ui-là .

FATil va être difficile à mettre . 3657231_3658313

FATnon regarde . 3658313_3658998

%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s .

FATtu vois ça va pas <0il y a du> [//] 0il y a la p(e)tite bordure . 3658998_3662630

%xpnt: show, avec l'index, la bordure du puzzle .

FATlà il nous en faudrait un avec la p(e)tite bordure . 3662312_3666623

%xpnt: show, avec l'index, la bordure du puzzle .

SISet comment tu fais si +... 3666623_3668465

%com: conversation extérieure à CHI entre SIS et OBS

CHIje fais ‹comment [>]› ? 3668465_3671606

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s n|comment&m ?

%pho: ʒə fɛ komɑ̃

%mod: ʒə fɛ komɑ̃

SIS<si par hasard> [<] t(u) oublies pas par exemple euh +... 3671606_3673090

SIS<une phrase de Madeleine> [>] .

%mor: det|une&f&sg n|phrase&f prep|de n:prop|Madeleine .

SISqu'est-ce qu'on te dit ? 3673090_3674145

FAT<est-ce que> [<] +...

%mor: v:int|est-ce pro:rel|que +...

SISon te dit rien on t'engueule pas ? 3674145_3676045

OBSbah non ! 3676046_3678743

%mor: co|bah co|non=no !

OBSmais [>] +... 3678743_3680640

%mor: adv|mais +...

CHI<c'est là> [<] ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: se la

CHIpapa c'est là ? 3680642_3686305

%mor: n|papa&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: papa se la

%mod: papa sɛ la

SIS+< et <si tu> [/] si tu sais ce qu'elle pense xxx .

FAT+< non regarde la p(e)tite bordure (.) il faut que la p(e)tite bordure aille ensemble .

CHIc'est comme ça ? 3686305_3688903

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

%pho: se kom sa

%mod: sɛ kɔm sa

OBS+< mais c'est pas moi qui fait la transcription .

SIS+< ah !

%mor: co|ah !

OBSc'est quelqu'un <qui s'en> [//] <qui est> [/] qui est transcriptrice . 3688903_3691428

CHIc'est comme ça papa ?

%pho: se kom sa papa

FATj'ai plutôt l'impression que c'est comme ça . 3691428_3693341

OBS+< xxx personne sinon .

%mor: adv:neg|personne prep|sinon .

FATregarde . 3693343_3695518

%mor: v|regarder-IMP&2s .

OBS+< et moi je dois vérifier derrière .

SISd'accord . 3695518_3696553

%mor: adv|d'accord .

OBS+< si c'est +...

%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%com: conversation extérieure à CHI entre SIS et OBS

FATc(el)ui-là il m'a l'air bien . 3696553_3698345

FAToui ah bravo ! 3698345_3701005

%mor: co|oui=yes co|ah co|bravo !

OBS+< mais c'est assez difficile à faire .

CHIc'est comment ? 3701006_3702911

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

%pho: se kɔmɑ̃

%mod: sɛ komɑ̃

CHIça c'est comment ? 3702913_3704747

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

%pho: sa se kɔmɑ̃

%mod: sa sɛ komɑ̃

SIS+< et donc toi tu filmes +...

CHIc'est comme ça ? 3704747_3708896

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

%pho: se kɔm sa

%mod: sɛ kɔm sa

OBS+< et après je travaille sur la transcription .

%com: conversation extérieure à CHI entre SIS et OBS

FAT+< non (.) regarde la bordure .

%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s det|la&f&sg n|bordure&f .

%xpnt: show, avec l'index, la bordure du puzzle .

FATregarde la bordure . 3708896_3710918

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|bordure&f .

FAT+< oh moi je me demande si (.) ce s(e)rait plutôt celui-là qui va ici . 3710918_3715945

%xpnt: show, avec l'index, une pièce du puzzle .

OBS+< après j'analyse .

%mor: adv|après pro:subj|je$v|analyser-IMP&2s .

FATcelui-là . 3715945_3718152

%mor: pro:dem|celui-là .

%act: FAT tend la pièce à CHI .

FATtu vois regarde la bordure elle va bien . 3718152_3722105

%xpnt: show, avec l'index, la bordure du puzzle .

FATelle se prolonge . 3722105_3723220

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|prolonger-PRES&SUB&13s .

FATelle est ici . 3723220_3724751

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .

FATtchou tchou tchou tchou on pourrait mettre c(el)ui-là comme ça . 3724752_3728503

FATça irait bien . 3728503_3729871

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&COND&3s adv|bien .

FATpa(r)ce que tu vois la p(e)tite bordure rrrr@o ! 3729873_3736073

%xpnt: show, avec l'index, une pièce du puzzle .

CHI‹j'ai [>] [/]› j'ai mis la bordure ! 3736073_3739688

%pho: ʒe ze mi la bɔʁdy

%mod: ʒɛ ʒɛ mi la bɔʁdyʁ

FAT<qui se prolonge> [<] .

%mor: pro:int|qui pro:refl|se v|prolonger-PRES&SUB&13s .

FATet là regarde comme ça irait bien ! 3739880_3741368

FATon pourrait ra(ccorder) euh +... 3741368_3742368

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v|raccorder-INF co|euh +...

%xpnt: show, avec l'index, deux pièces du puzzle .

FAT+, raccorder ces deux là +... 3742368_3744688

%mor: v|raccorder-INF det:dem|ces&m&pl n|deux&m adv:place|là +...

FAT+, et ça irait très bien . 3744688_3746021

CHIc'est comment ? 3746023_3747945

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

%pho: se kɔmɑ̃

%mod: sɛ komɑ̃

CHItu peux m'aider à faire ‹comme [/]› comme on fait . 3747945_3752272

%pho: ty pø mɛde a fɛʁ kɔm kɔm ɔ̃ fɛ

%mod: ty pø mede a fɛʁ kɔm kɔm ɔ̃ fɛ

FATcomme ça . 3752272_3752960

%mor: adv|comme pro:dem|ça .