paris_madelaine_14-2_02_06.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 20-JUN-2007
Utterances: 1,389
Words: 5,828

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	2;2.6	600	2,071	3.60	3.91	358	0.173
MOT	Laure	Mother	35;	665	3,238	4.91	5.85	703	0.217
OBS	Martine	Observer	36;11.13	124	519	4.19	4.76	206	0.397

Most frequent words

MOT Laure · 3,238 words

tu109
c'est97
le91
ça84
oui65
et60
la58
un47
de47
pas45
que44
ah43
là41
non40
à36

CHI Madeleine · 2,071 words

c'est135
le82
ça80
la56
il56
je45
là43
oui38
où36
un35
est33
à31
dans29
tout26
veux25

OBS Martine · 519 words

c'est21
tu18
oui16
le12
pas11
elles10
est10
il10
que9
là9
des8
je8
ah8
on8
veux7

Transcript

MOTtu proposes à Martine un café ? 0_1875

CHItu veux un café ? 1875_4108

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|café&m ?

%pho: ty vø œ̃ kafe

%mod: ty vø œ̃ kafe

%add: CHI à OBS .

OBSoh oui volontiers ! 4108_5581

%mor: co|oh co|oui=yes adv|volontiers !

OBSmerci [>] . 5581_7950

%mor: co|merci .

MOT<xxx café> [<] .

%mor: n|café&m .

CHIon va faire tous les deux . 7951_10216

%pho: ɔ̃ va fɛʁ tu le dø

%mod: ɔ̃ va fɛʁ tu lɛ dø

%act: CHI entreprend de suivre MOT .

CHItu veux un café ? 10218_13081

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|café&m ?

%pho: ty vø œ̃ kafe

%mod: ty vø œ̃ kafe

%act: CHI se retourne vers OBS .

OBSoh oui si_il_te_plaît . 13081_15026

%mor: co|oh co|oui=yes co|si_il_te_plaît .

OBSqu'est-ce que tu portes à la main ? 15027_23143

CHIhm xxx hm des fleurs . 23143_27615

%mor: co|hm co|hm prep|de&les n|fleur&f-PL .

%pho: m * m de flœʁ

%mod: m χ m dɛ flœʁ

%exp: une partie de l'énoncé est inaudible, bruits venant de la cuisine .

%act: CHI baisse la tête pour regarder son jouet .

%sit: CHI tient à la main un jouet, moulin de vent en forme de fleurs .

OBSdes fleurs ? 27615_29240

%mor: prep|de&les n|fleur&f-PL ?

CHIdə@p fleurs ça ! 29240_30435

%mor: phon|də n|fleur&f-PL pro:dem|ça !

%pho: də flœʁ sa

%mod: * flœʁ sa

%act: CHI se retourne vers OBS, brandit le jouet, sourit .

OBSoui . 30435_32117

%mor: co|oui=yes .

OBSelles tournent avec le vent . 32478_34063

CHI0 [=! souffle] . 34063_36943

%act: CHI souffle sur les moulins à vent .

OBSsouffle ! 36943_37703

%mor: n|souffle&m !

MOTelles sont un peu vieilles hein . 37703_39188

OBSelles tournent plus . 39188_40825

%mor: pro:subj|elles v|tourner-PRES&3p qn|plus .

CHI0 [=! souffle] un comme ça . 40825_45246

%mor: det|un&m&sg adv|comme pro:dem|ça .

%pho: œ̃ kɔ sa

%mod: œ̃ kɔm sa

MOT+< ça date de Marie donc euh [=! ! rit] elles sont plus très jeunes !

OBStu es en_train de dire que Marie est vieille ? 45246_49180

%add: à MOT .

CHI‹non [>]› . 49180_51515

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOThan [<] !

%mor: co|han !

CHI<tu veux un café> [>] ? 51515_53382

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|café&m ?

%pho: ty vø œ̃ kafe

%mod: ty vø œ̃ kafe

MOT<si tu l'avais vue hier> [<] +...

CHItu veux un café ? 53382_54848

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|café&m ?

%pho: ty vø œ̃ kafe

%mod: ty vø œ̃ kafe

OBSoui je veux bien . 54848_55445

%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|bien .

MOTpour le dernier jour d' école elle doit se déguiser en Barbie . 55445_59243

OBSouh là ! 59243_60071

%mor: co|ouh adv:place|là !

MOTet elle avait mis un mini_short rose +... 60071_63651

MOTdes chaussures à talon qu'elle m'avait piquées ! 63651_66331

MOTouah@o ! 66331_68958

%mor: on|ouah !

OBSc'était impressionnant ? 68963_71386

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|impressionnant&m=impressive ?

MOT<c'était très impressionnant> [<] . 71386_73941

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|très adj|impressionnant&m=impressive .

CHI<tu veux un> [/] tu veux un café ? 71752_73942

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|café&m ?

%pho: ty vø œ̃ ty vø œ̃ kafe

%mod: ty vø œ̃ ty vø œ̃ kafe

OBS+< oui Madeleine je veux bien . 74315_76515

MOTfinalement tu vois la jeune fille apparaître . 76515_82625

MOT<qu'est-ce que> [>] tu fais Mad(e)leine ? 82625_84845

OBS<et ouais> [<] .

%mor: conj|et co|ouais=yes .

MOT<tu voles sur ton balai> [>] ? 84845_86581

CHI<euh moi je> [<] +/.

%mor: co|euh pro|moi&sg pro:subj|je +/.

%pho: ə mwa ʒə

MOTc'est un cheval ? 86582_89625

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg ?

%sit: CHI tient le jouet entre ses jambes .

CHInon . 89625_90637

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTc'est quoi ? 90637_91740

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIc'est <des yyy> [///] de@p vent . 91740_94933

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s phon|de n|vent&m=wind .

%pho: sɛː de vul de vɑ̃

%mod: se dɛ χ də vɑ̃

MOTc'est du vent ? 94933_95836

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|vent&m=wind ?

CHImh . 95836_96451

%mor: co|mh .

%pho: m

%mod: m

MOTc'est des p(e)tits moulins ? 96450_98151

CHIzə@p peux souffler ? 98152_101531

%mor: phon|zə v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|souffler-INF ?

%pho: zə pø sufle

%mod: * pø sufle

MOTbah oui tu peux souffler . 101531_102931

CHIoh ‹ça [/]› ça marche pas . 102933_107140

%mor: co|oh pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .

%pho: ɔ sa sa maʁʃ pa

%mod: o sa sa maʁʃ pa

CHIles sont peu vieilles . 107140_109466

%mor: det|les&pl v:aux|être&PRES&3p n|peu&m n|vieille&f-PL .

%pho: le sɔ̃ pø vjɛj

%mod: lɛ sɔ̃ pø vjɛj

MOTelles sont un peu vieilles oui . 109468_111251

CHIsont un peu vieilles . 111253_113092

%mor: v:exist|être&PRES&3p det|un&m&sg adv|peu n|vieille&f-PL .

%pho: sɔ̃ œ̃ pø vjɛj

%mod: sɔ̃ œ̃ pø vjɛj

CHIsont un peu vieilles . 113092_115720

%mor: v:exist|être&PRES&3p det|un&m&sg adv|peu n|vieille&f-PL .

%pho: sɔ̃ œ̃ pø vjɛj

%mod: sɔ̃ œ̃ pø vjɛj

%act: CHI s'avance vers OBS .

CHI<sont 0un peu v(ieilles)> [/] est 0un peu vieille . 115720_118912

%mor: v:aux|être&PRES&3s 0n|un n|peu&m n|vieille&f .

%pho: sɔ̃ pø v e pø vjɛj

%mod: sɔ̃ œ̃pø vjɛj ɛ œ̃pø vjɛj

MOToui . 118912_120153

%mor: co|oui=yes .

CHI0 [=! souffle] la@p fait ‹un [/]› un café pour toi . 120153_127475

%pho: la fɛ œ̃ œ̃ kafe pu twa

%mod: la fɛ œ̃ œ̃ kafe puʁ twa

%add: toujours à OBS .

%sit: MOT met en route la machine à café .

OBSah c'est gentil . 127475_129337

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .

CHIon va mettre <une yyy> [//] une soucoupe . 129337_135015

%pho: ɔ̃ va mɛt yn ku yn sukup

%mod: ɔ̃ va mɛtʁ yn * yn sukup

OBScomment ? 135015_136591

%mor: adv:int|comment ?

CHIe@p une soucoupe ici ? 136591_138210

%mor: phon|e det|une&f&sg n|soucoupe&f adv:place|ici ?

%pho: e yn sukup isi

%mod: * yn sukup isi

%xpnt: show, avec l'index droit, en direction de la table .

OBSoui . 138210_138540

%mor: co|oui=yes .

MOToui [>] . 138540_140212

%mor: co|oui=yes .

OBS<une soucoupe> [<] .

%mor: det|une&f&sg n|soucoupe&f .

CHIsont un peu vieilles . 140212_144672

%mor: v:exist|être&PRES&3p det|un&m&sg adv|peu n|vieille&f-PL .

%pho: sɔ̃ œ̃ pø vjɛj

%mod: sɔ̃ œ̃ pø vjɛj

%act: CHI grignote un des pétales du moulin, puis le manipule de la main droite .

MOToui elles sont un peu abîmées tordues . 144672_148712

MOT<ah celle-là elle> [>] marche bien . 148712_151031

%xpnt: show, avec l'index, la fleur .

%sit: CHI fait tourner de la main l'un des moulins .

OBS<merci beaucoup> [<] .

%mor: co|merci adv|beaucoup .

MOTtu devrais souffler dessus . 151031_152335

%mor: pro:subj|tu v:mdl|devoir&COND&12s v|souffler-INF adv:place|dessus .

CHIça marche . 152335_155951

%mor: pro:dem|ça n|marche&f .

%pho: sa maʁʃ

%mod: sa maʁʃ

%add: à OBS .

%act: CHI fait tourner une fleur avec sa main .

MOToui . 155952_157312

%mor: co|oui=yes .

MOT(.) et les autres elles tournent ? 157312_166030

MOTpas mal . 166030_168907

%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg .

%sit: CHI fait tourner une autre fleur .

MOTet si tu souffles dessus ? 168907_171863

CHI0 [=! souffle] . 171860_174076

MOTbien ! 174076_175196

%mor: adv|bien !

MOTj'ai pas mis de sucre <pas grave> [>] ? 175197_183197

OBS<c'est pas grave> [<] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

MOTah xxx . 183197_189660

%mor: co|ah .

%sit: le téléphone sonne, MOT part dans la pièce adjacente pour répondre .

OBSqu'est-ce que c'est ce bruit ? 189660_194625

CHI0 [=! souffle] . 194625_210038

%act: CHI fait tourner les moulins en soufflant dessus ou avec la main .

CHIest où ma maman ? 210038_213251

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ma&sg n|maman&f ?

%pho: e u ma mam

%mod: ɛ u ma mamɑ̃

CHItéléphone ? 213253_215612

%mor: n|téléphone&m=telephone ?

%pho: telefɔn

%mod: telefɔn

OBSoui elle est au téléphone . 215612_217773

CHIje vais jouer . 217773_224995

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|jouer-INF .

%pho: ʒə vɛ ʒue

%mod: ʒə vɛ ʒuwe

CHI<moi je j(oue)> [///] je veux jouer . 225662_229020

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF .

%pho: mwa ʒə ʒ ʒə vø ʒue

%mod: mwa ʒə ʒu ʒə vø ʒuwe

%act: CHI sourit et rit .

OBStu veux jouer ? 229020_230247

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF ?

CHIoui . 230247_230820

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSà quoi tu veux jouer Madeleine ? 230820_232316

CHI<toi t(u) as &m> [///] tu m'as donné . 232217_236910

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s adj|donné&m .

%pho: twa t a m ty ma done

%mod: twa t a m ty ma done

OBSce-que je t'ai donné ? 236910_238018

CHI‹oui [>]› . 238018_240632

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiː

%mod: wi

OBS<un jeu> [<] [/] un jeu que je t'ai donné ?

CHIun ‹livre (.)› que ‹hum (.)› ma maman m'a hum ‹hum (.)› que a don(né) ma maman a ach(eté) hum ‹hum (.)› que ‹a [/]› que ‹a [/]› a que m'a apprendre . 240632_261833

%pho: œ̃ ‹livʁ (.)› kə ‹m (.)› ma mamɑ̃ ma m ‹mː (.)› kə a done ma mamɑ̃ a aʃ mː ‹mː (.)› kə a kə a a kə ma apʁɑ̃dʁ

%mod: œ̃ ‹livʁ (.)› kə ‹œm (.)› ma mamɑ̃ ma œm ‹œm (.)› kə a done ma mamɑ̃ a aʃəte œm ‹œm (.)› kə a kə a a kə ma apʁɑ̃dʁ

%act: pendant qu'elle cherche ses mots, CHI tourne les poignets, les doigts en forme de pince; puis se baisse et reste accroupie .

OBSelle t'a appris ? 261833_263490

%mor: pro:subj|elle pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|apprendre-PP&m ?

CHI<je veux> [>] . 263490_265915

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%pho: ʒə vø

%mod: ʒə vø

%act: CHI se redresse .

OBS<hein quelque chose que> [<] +/.

%mor: co|hein det:gen|quelque n|chose=thing pro:rel|que +/.

CHIje le@p veux . 265915_267942

%mor: pro:subj|je phon|le v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: ʒə le vøː

%mod: ʒə lə vø

OBSviens on va aller le chercher ! 268063_269210

OBSet il est où (.) ce livre ? 269210_270726

CHIil est dans ma ‹chambre [>]› . 270726_272585

%pho: il e dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁə

%mod: il ɛ dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

OBSdans [<] ta chambre .

%mor: prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .

CHIoui . 272587_273555

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHI<on va> [>] le chercher tous les deux . 273555_275535

%pho: ɔ̃ va lə ʃɛʁʃe tu le dø

%mod: ɔ̃ va lə ʃɛʁʃe tu lɛ dø

OBS<ah tu vas> [<] +/.

%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s +/.

OBSd'accord (.) attends . 275535_276796

%mor: adv|d'accord v|attendre-IMP&2s .

CHIyyy <on va> [/] on va aller euh <avec le> [/] avec le gros . 276797_283030

%pho: apo ɔ̃ va ɔ̃ va ale ə avɛk lə avɛk lə gʁo

%mod: * ɔ̃ va ɔ̃ va ale ø avɛk lə avɛk lə ɡʁo

OBSouais . 283030_284588

%mor: co|ouais=yes .

OBSon y va ? 284572_285852

%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHIoui . 285852_286307

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSje te suis . 286307_287193

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s .

CHI(.) viens ? 287347_294942

%mor: v|venir-IMP&2s ?

%pho: vjœ

%mod: vjɛ̃

%act: CHI précède OBS; se retourne un instant .

OBSoui je viens je te suis . 294942_296822

CHIil est là ! 296495_303862

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: il ɛ la

%mod: il ɛ la

%xpnt: show, avec l'index (main droite), vers le haut des escaliers .

%act: CHI continue d'avancer .

CHIil est tout là-haut . 303862_306081

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv:place|là-haut .

%pho: il ɛ tu lao

%mod: il ɛ tu lao

%xpnt: toujours le même pointage .

%act: CHI tourne le visage vers OBS .

OBSlà-haut ? 306081_306916

%mor: adv:place|là-haut ?

CHIlà ! 306917_307590

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

%xpnt: toujours le même pointage .

%act: CHI a toujours le visage tourné vers OBS .

OBSon y va ? 307698_309173

%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHIoui . 309173_309858

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIje monte comme ça ? 309858_312537

%mor: pro:subj|je v|monter-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça ?

%pho: ʒə mɔ̃t kɔm sa

%mod: ʒə mɔ̃t kɔm sa

%act: CHI s'aide des mains pour monter les escaliers .

OBSoui tu fais attention de pas tomber hein . 312537_314693

CHI(.) comme Marie_Ange . 314693_329090

%mor: adv|comme n:prop|Marie_Ange .

%pho: kɔm maʁiɑ̃ʒ

%mod: kɔm maʁiɑ̃ʒ

OBScomme Marie_Ange ? 329090_330310

%mor: adv|comme n:prop|Marie_Ange ?

CHIoui . 330310_330643

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSMarie_Ange elle monte comme ça (.) à quatre pattes ? 330643_334106

CHIla@p une grosse mouche ici . 334108_342352

%pho: la yn gʁos muʃ isi

%mod: la yn ɡʁos muʃ isi

%int: la=il y a/2/

%xpnt: show, avec l'index probablement (hors champ), la mouche .

%act: CHI est arrivée sur le palier du premier étage .

OBSoù (.) où tu vois une grosse mouche ? 342352_344908

CHIlà ! 344908_345643

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

OBSoù là ? 345657_346990

%mor: pro:int|où adv:place|là ?

CHIje peux pas marcher ! 346990_352338

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v|marcher-INF !

%pho: ʒə pø pa maʁʃe

%mod: ʒə pø pa maʁʃe

%act: CHI se redresse et poursuit .

CHIoh ! 352195_354188

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%mod: o

OBSah oui 0il y a une mouche . 354188_357098

OBSelle est pas si grosse que ça hein . 357098_361835

OBSc'est juste une mouche . 361835_363815

OBSalors où est-ce livre ? 363795_366990

%mor: conj|alors pro:rel|où v:int|est-ce n|livre ?

CHIlivre ma +//. 366990_370052

%mor: n|livre det:poss|ma&sg +//.

%pho: livʁə ma

%mod: livʁ ma

CHIil est dans ma chambre . 370052_372307

%pho: il e dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

%mod: il ɛ dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

@G: jeu avec les mosaïques.

CHIlà . 372307_379605

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, avec l'index (main droite), le haut de la bibliothèque .

%act: CHI arrive dans sa chambre .

CHIlà . 379605_380740

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, le haut de l'étagère .

CHIc(elu)i-là . 380740_382466

%mor: pro:dem|celui-là .

%pho: sila

%mod: slɥila

%xpnt: show, avec l'index, le haut de l'étagère .

CHIil est tout là-haut . 382467_384953

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv:place|là-haut .

%pho: il ɛ tu lao

%mod: il ɛ tu lao

%xpnt: show, avec l'index, le haut de l'étagère .

%act: CHI saute deux fois à pieds joints .

OBScomment il s'appelle ? 384953_386266

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

OBSc'est quoi le titre ? 386266_387550

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'étagère .

OBSc'est quoi le titre comment s'appelle ce livre ? 387550_390825

CHIhum maman m'a apprendre . 390825_394572

%pho: m mamɑ̃ ma apʁɑ̃d

%mod: œm mamɑ̃ ma apʁɑ̃dʁ

%xpnt: show, avec l'index, l'étagère .

CHI<je y arrive> [//] j'arrive <à attraper> [//] à l'attraper . 394572_400532

%pho: ʒə i jaʁiv ʒaʁive a atʁape a latʁape

%mod: ʒə j aʁiv jaʁiv a atʁape a latʁape

%int: a=à/2/-a(ttraper)/2/ .

CHIj'arrive . 400532_401937

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .

%pho: ʒaʁiv

%mod: jaʁiv

%act: CHI se hisse vers le haut de la bibliothèque .

CHIoh_hisse . 401937_404500

%mor: adv|oh_hisse .

%pho: ɔiːs

%mod: ois

OBSc'est lequel il est dans cette rangée là ? 404500_406830

%xpnt: show, avec l'index, la rangée de livres .

OBSsur quelle étagère il est ? 406830_410498

CHIhum . 410498_412416

%mor: co|hum .

%pho: mːː

%mod: œm

CHIje sais pas . 412416_414165

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə ʃe pa

%mod: ʒə sɛ pa

OBStu sais pas ! 414166_415170

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

CHImh . 415170_415735

%mor: co|mh .

%pho: m

%mod: m

OBSbah comment je vais le trouver moi alors ? 415735_417995

OBSoh <t(u) as> [/] tu as le jeu <des ch(ampignons)> [//] de mosaïque des champignons ? 417995_422067

CHImm [: oui] . 422067_422673

%mor: co|oui=yes .

%pho: m

%mod: milimɛtʁ

OBSc'est bien ce jeu . 422848_424427

CHIl'est où les champignons ? 424427_426793

%pho: le u le ʃɑ̃pinjɔ̃

%mod: lɛ u lɛ ʃɑ̃piɲɔ̃

OBSil est là-haut . 426793_427643

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut .

OBStu veux jouer avec ? 427643_428610

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec ?

OBStu sais faire des mosaïques ? 428610_432557

CHI0 .

%xpnt: reach, avec la main, le jeu .

%act: CHI lève le bras droit vers la dernière étagère .

OBSattends . 432557_434883

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHI+< xxx .

CHIyyy yyy . 434883_438633

%pho: sitʁ ɔt

%sit: CHI prend le jeu que lui tend OBS .

CHIon va jouer où ? 438633_440605

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF pro:int|où ?

%pho: ɔ̃ va ʒue u

%mod: ɔ̃ va ʒuwe u

OBSen_bas [>] ? 440605_442143

%mor: adv:place|en_bas ?

CHI<tous les seuls> [<] .

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl adj|seul&m-PL .

%pho: tu le sœl

OBS<on va> [///] on redescend ? 442143_443246

%mor: pro:subj|on re#v|descendre-PRES&3s ?

CHIil tombe . 443248_447708

%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .

%pho: i tɔ̃b

%mod: i tɔ̃b

OBSou si tu veux on [/] on joue dans le salon . 447708_449740

OBSou [/] ou ici comme tu veux . 449740_452818

CHIdans le salon . 452818_453843

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|salon&m .

%pho: dɑ̃ lə salɔ̃

%mod: dɑ̃ lə salɔ̃

OBSdans le salon . 453843_454895

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|salon&m .

OBSalors attention en descendant . 454895_456513

%mor: adv|alors n|attention&f prep|en n|descendant&m .

%sit: CHI descend du lit sur lequel elle était perchée, la boîte de jeu à la main .

OBShoplà ! 456513_458072

%mor: co|hoplà !

%sit: CHI est tombée .

CHIj'ai descendu yyy yyy yyy . 458072_460990

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|descendre-PP&m .

%pho: ʒe desɑ̃dy pu œ ʃɑ̃ʒə

%mod: ʒɛ dɛsɑ̃dy * * *

%act: CHI se redresse .

MOTqu'est-ce que tu veux faire ? 460990_462820

CHI<moi zə@p veux descen(dre)> [>] . 462820_465726

%mor: pro|moi&sg phon|zə v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF .

%pho: mwa zə vø desɑ̃

%mod: mwa * vø desɑ̃dʁ

MOT<tu veux jouer au> [<] au mosaïque ?

MOT<on va le faire ici> [>] c'est bien non . 465727_468015

CHI<on va faire> [<] +/.

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF +/.

%pho: ɔ̃ va fɛʁ

CHI‹avec [>] [/]› avec Martine . 468015_471368

%mor: prep|avec n:prop|Martine .

%pho: avɛk avɛk maʁtinə

%mod: avɛk avɛk maʁtin

MOTxxx [<] .

MOTavec Martine . 471368_472538

%mor: prep|avec n:prop|Martine .

MOTouh@i tout est mélangé . 472538_474510

%mor: int|ouh n|tout&m v:aux|être&PRES&3s part|mélanger-PP&m .

CHItout est mé(langé) mélangé c'est tombe . 474510_477458

%pho: tu te me melɑ̃ʒe se tɔ̃b

%mod: tut ɛ me melɑ̃ʒe sɛ tɔ̃b

%sit: CHI et MOT sont installées sur le lit .

MOTmais n' entre pas en transe pour_autant . 477458_480185

MOTelle est là <tout est mélangé> [=! ! discours rapporté] . 480410_482540

MOTattends on va r(e)mettre <dans les p(e)tits plots> [///] là dans les p(e)tits bacs . 482540_488928

CHIdans les petits bacs . 488928_491415

%mor: prep|dans det|les&pl adj|petit&m-PL n|bac&m-PL .

%pho: dɑ̃ le piti bak

%mod: dɑ̃ lɛ pəti bak

MOThein . 491415_492953

%mor: co|hein .

MOTattends je vais me mettre de l'autre côté . 492953_499832

MOTça va mieux . 499832_501213

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m .

MOThoup@o ! 501213_502435

%mor: on|houp !

CHIhoup@o !

%mor: on|houp !

%pho: up

CHIça tombe ! 502435_505583

%mor: pro:dem|ça n|tombe&f !

%pho: sa tɔ̃bə

%mod: sa tɔ̃b

MOT<ils roulent> [/] <ils roulent> [/] ils roulent . 505515_507212

%mor: pro:subj|ils v|rouler-PRES&3p .

MOT(at)tends reste debout là . 507212_510093

%mor: v|attendre-IMP&2s v|rester-PRES&SUB&13s adv|debout adv:place|là .

MOTreste debout là Madeleine . 510093_512183

%mor: n|reste&m adv|debout adv:place|là n:prop|Madeleine .

MOTtu veux faire quel dessin ? 512183_516683

CHIhum je sais pas xxx parti . 516683_523510

%pho: mː ʒə ʃe paː * pati

MOT+< je sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%ximi: imite CHI

CHI0il y a un p(e)tit bout qu'est parterre . 523510_526613

%pho: ja œ̃ ti bu k e paʁtɛʁ

%mod: ja œ̃ pəti bu k ɛ paʁtɛʁ

%act: CHI accroupie .

MOTtu crois non je crois pas . 526613_527928

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s co|non=no pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .

OBSmoi j'aime beaucoup la cigogne . 527930_530653

MOTah faire ça ! 530653_532815

%mor: co|ah v:mdl|faire-INF pro:dem|ça !

OBSc'est dur hein ! 532815_533651

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein !

MOTouh@i ça c'est difficile . 533651_534990

MOTtu vois nous on en était plutôt à [/] à mettre les bonnes couleurs sur ceux-là . 534990_539725

CHIje veux mettre les <bonnes couleurs> [>] . 539728_543863

%pho: ʒə vø mɛtʁə le bɔn kulœʁ

%mod: ʒə vø mɛtʁ lɛ bɔn kulœʁ

%xpnt: CHI tapote du plat de la main droite sur le socle du jeu .

MOT<tu veux faire la cigogne> [<] ?

%xpnt: show, avec l'index, un des pochoirs .

OBS<ou le> [/] ou le dinosaure ? 543863_545376

%mor: conj|ou det|le&m&sg n|dinosaure&m ?

MOTtu veux faire le dinosaure (.) le chien +..? 545378_548576

MOTça c'est quoi ? 548576_550345

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHI<un le@p> [/] un le@p dinosaure . 550437_553953

%mor: det|un&m&sg phon|le n|dinosaure&m .

%pho: œ̃ le œ̃ le dinozɔʁ

%mod: œ̃ lə œ̃ lə dinozoʁ

MOT0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'un des pochoirs .

MOTça c'est quoi ? 553953_555100

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpnt: show, avec l'index, l'un des pochoirs .

MOTMadeleine ? 555100_557273

%mor: n:prop|Madeleine ?

CHIun cochon . 557273_558710

%mor: det|un&m&sg n|cochon&m .

%pho: œ̃ koʃɔ̃

%mod: œ̃ koʃɔ̃

MOTil a une drôle de couleur il est de quelle couleur ? 558710_561026

CHIjaune ! 561028_562033

%mor: adj|jaune !

%pho: ʒonə

%mod: ʒon

MOTtu crois que c'est jaune un cochon ? 562033_563507

CHIoui . 563507_564627

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTnon c'est rose normalement . 564627_567067

MOTça c'est un toucan . 566838_569640

%xpnt: show, avec l'index, l'un des pochoirs .

CHIça c'est ‹un [/]› un dinosaure . 569640_572536

%pho: sa se œ̃ œ̃ nenozɔʁ

%mod: sa sɛ œ̃ œ̃ dinozoʁ

MOTdinosaure . 572536_573650

%mor: n|dinosaure&m .

CHIun dinosaure . 573650_575341

%mor: det|un&m&sg n|dinosaure&m .

%pho: œ̃ dinozɔʁ

%mod: œ̃ dinozoʁ

MOToui . 575343_575971

%mor: co|oui=yes .

MOT<ça existe plus> [//] ça n' existe plus . 575971_579341

%mor: pro:dem|ça adv:neg|ne v|exister-IMP&2s qn|plus .

CHIc'est où ça ? 579862_583830

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?

%pho: se u sa

%mod: sɛ u sa

%act: CHI prend un pion rouge .

CHI<c'est où> [/] c'est où ? 583830_586191

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

%pho: se u se u

%mod: sɛ u sɛ u

MOTil est de quelle couleur ? 585940_587302

%xpnt: show, avec l'index, le pion rouge .

CHIjaune ! 587302_588371

%mor: adj|jaune !

%pho: ʒoːn

%mod: ʒon

MOTnon ! 588371_589985

%mor: co|non=no !

MOTlà le champignon là ! 589985_591955

%mor: adv:place|là det|le&m&sg n|champignon&m adv:place|là !

%act: MOT prend le pion que CHI a dans la main .

MOTça c'est de quelle couleur ? 591958_593307

CHIjaune ! 593307_594230

%mor: adj|jaune !

%pho: ʒoːn

%mod: ʒon

MOTnon ! 594230_595198

%mor: co|non=no !

CHIc'est rouge . 595117_597093

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .

%pho: se ʁuːʒ

%mod: sɛ ʁuʒ

MOTbah oui ! 597208_598037

%mor: co|bah co|oui=yes !

CHI‹c'est [///]› faut le@p mettre où ? 598037_600238

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s phon|le v|mettre-INF pro:int|où ?

%pho: se fo le mɛt u

%mod: sɛ fo lə mɛtʁ u

MOTsur du rouge . 600238_601786

%mor: prep|sur prep|de&le adj|rouge .

CHIlà ? 601787_602932

%mor: adv:place|là ?

%pho: la

%mod: la

%act: CHI met le pion rouge sur le cochon jaune .

MOTc'est du rouge ça ? 602932_603878

CHIc'est là ? 603878_608423

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: se la

%mod: sɛ la

MOTbah oui ! 608423_609517

%mor: co|bah co|oui=yes !

OBSexcusez-moi . 609640_612691

%mor: v|excuser-IMP&2p~pro|moi .

%sit: on entend un bruit mais on ne voit pas ce qu'il se passe .

CHI(.) ça c'est où ? 612691_615286

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: sa se u

%mod: sa sɛ u

MOTc'est de quelle couleur ça ? 615287_616793

CHIjau(ne) ou &t bleu ! 616793_619553

%mor: adj|jaune conj|ou adj|bleu&m !

%pho: ʒoː u t blø

%mod: ʒon u te blø

MOTah . 619555_620375

%mor: co|ah .

MOTalors ça se met dans le +..? 620375_622045

CHI‹là [>]› ! 622045_625231

%mor: adv:place|là !

%pho: laː

%mod: la

MOT+, bleu [<] très bien vas_y .

%mor: adj|bleu&m adv|très n|bien&m co|vas_y .

CHIc'est où ça ? 625997_630657

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?

%pho: se u sa

%mod: sɛ u sa

CHIc'est où ? 630657_631432

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

%pho: se u

%mod: sɛ u

CHIc'est là . 631432_632192

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: se la

%mod: sɛ la

MOTtu mets tous les bleus ? 632637_634310

CHItous les bleus ici ? 634310_636318

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl adj|bleu&m-PL adv:place|ici ?

%pho: tu le blø isi

%mod: tu lɛ blø isi

MOToui . 636312_637102

%mor: co|oui=yes .

MOTah faut viser hein . 637102_641528

%mor: co|ah v:mdl|falloir&PRES&3s v|viser-INF co|hein .

MOTtu veux que je t'aide ? 641528_644123

CHInon . 644123_644873

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 644873_645628

%mor: co|non=no ?

MOTbravo . 645628_648945

%mor: co|bravo .

CHI(.) c'(est) ‹à [/]› à moi ! 648945_651565

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !

%pho: s a a mwa

%mod: s a a mwa

CHIle vert . 651565_654015

%mor: det|le&m&sg adj|vert&m .

%pho: lə vɛʁ

%mod: lə vɛʁ

CHInon . 654015_655738

%mor: co|non=no .

%pho: no̽

%mod: nɔ̃

CHIle blanc . 655738_657215

%mor: det|le&m&sg adj|blanc .

%pho: lə blɑ̃

%mod: lə blɑ̃

CHI<c'est où ça le blanc> [//] c'est où le blanc ? 657215_660583

%pho: se u sa lə blɑ̃ se u lə blɑ̃

%mod: sɛ u sa lə blɑ̃ sɛ u lə blɑ̃

MOTah regarde où est-ce qu'(il) y a du blanc ? 660583_662260

CHIlà ! 662443_664140

%mor: adv:place|là !

%pho: laː

%mod: la

MOTtrès bien ! 664140_665127

%mor: adv|très adv|bien !

MOTle ciel est blanc en fait . 665127_667377

CHI<le (c)iel il est blanc> [/] le ciel il est blanc . 667377_671735

%pho: lə jɛl il e blɑ̃ lə sjɛl il e blɑ̃

%mod: lə sjɛl il ɛ blɑ̃ lə sjɛl il ɛ blɑ̃

MOTle ciel est blanc . 671735_672928

%mor: det|le&m&sg n|ciel&m v:aux|être&PRES&3s adj|blanc .

CHI‹le [/]› le ciel <il est> [///] c'est là ? 672930_677472

%pho: lə lə sjɛl il e se la

%mod: lə lə sjɛl il ɛ sɛ la

MOTah non ! 677717_678900

%mor: co|ah co|non=no !

CHI<ça c'est jaune> [>] . 678900_680943

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .

%pho: sa se ʒon

%mod: sa sɛ ʒon

MOT<ça c'est q(uelle)> [<] +/.

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg +/.

MOTbah oui . 680943_682020

%mor: co|bah co|oui=yes .

MOTalors que ton p(e)tit champignon il est +..? 682020_683992

%xpnt: show, avec l'index, le pion .

CHI++ tout rouge ! 683992_687425

%mor: n|tout&m adj|rouge !

%pho: to ʁuːːʒ

%mod: tu ʁuʒ

MOTtout rouge ! 687425_688781

%mor: n|tout&m adj|rouge !

MOTet le dinosaure (.) est de quelle couleur ? 688781_691086

%xpnt: show, avec l'index, le dinosaure .

CHItout ‹rouge [>]› ! 691087_694676

%mor: n|tout&m adj|rouge !

%pho: tu ʁuːʒ

%mod: tu ʁuʒ

MOTah [<] bah alors tout va bien !

MOToui ! 694678_698310

%mor: co|oui=yes !

%sit: CHI met le pion sur le plateau de jeu .

CHIça où ça ? 698310_700815

%mor: pro:dem|ça pro:rel|où pro:dem|ça ?

%pho: sa u sa

%mod: sa u sa

CHIça c'est où ? 700815_702117

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: sa se u

%mod: sa sɛ u

MOTc'est de quelle couleur ? 702117_703256

CHIc'est là . 703256_704476

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: se la

%mod: sɛ la

MOToui . 704477_705147

%mor: co|oui=yes .

CHI‹tout [/]› <tout &n> [///] ‹tout [/]› tout blanc ! 705158_709933

%mor: n|tout&m adj|blanc !

%pho: tu tu n tu tu blɑ̃

%mod: tu tu n tu tu blɑ̃

MOToui ! 709933_710802

%mor: co|oui=yes !

CHI<ça c'est où> [/] ça c'est où ? 710802_718295

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: sa se u sa se u

%mod: sa sɛ u sa sɛ u

CHIc'est sur les blancs ? 718295_720000

%pho: se su le blɑ̃

%mod: sɛ syʁ lɛ blɑ̃

%sit: CHI joue à mettre les "champignons" de couleurs sur les bonnes couleurs du dessin .

MOTbah oui . 720000_720775

%mor: co|bah co|oui=yes .

CHIc'est là ? 720775_722038

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: se la

%mod: sɛ la

CHIc'est là ? 722038_724715

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: se la

%mod: sɛ la

%xpnt: show, avec le pion, l'endroit où placer le pion .

MOTmm . 724715_725355

%mor: co|mm .

CHIc'est là ? 725355_726943

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: se la

%mod: sɛ la

MOToui . 726943_727682

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est les deux . 727682_729983

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl num|deux .

%pho: se le dø

%mod: sɛ lɛ dø

CHI<ça c'est bleu> [/] ça c'est bleu . 730367_732913

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .

%pho: sa se blə sa se blə

%mod: sa sɛ blø sa sɛ blø

%xpnt: show, avec l'index (main droite), le pochoir .

MOToui ! 732913_733325

%mor: co|oui=yes !

CHIça c'est rouge . 733325_734846

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .

%pho: sa se ʁuʒ

%mod: sa sɛ ʁuʒ

%xpnt: show, avec l'index (main droite), le pochoir .

MOTnon . 734847_735793

%mor: co|non=no .

CHIça c'est ‹r(ouge) [///]› tout rouge . 735793_737610

%pho: sa se ʁ tu ʁuʒ

%mod: sa sɛ ʁ tu ʁuʒ

%xpnt: show, avec l'index (main droite), le pochoir .

MOTnon ! 737610_738320

%mor: co|non=no !

CHIça c'est ‹tout [/]› ‹tout [/]› ‹tout [/]› tout bariolé . 738320_742688

%pho: sa se tu tu tu tu bʁajole

%mod: sa sɛ tu tu tu tu baʁjole

%xpnt: show, avec l'index (main droite), le pochoir .

MOTtout bariolé ! 742688_744101

%mor: n|tout&m adj|bariolé&m !

CHIoui ! 744102_745523

%mor: co|oui=yes !

%mod: wi

MOT0 [=! ! rit] .

CHIxxx yyy . 745523_747695

%pho: * pəsɑ̃blə

MOTça c'est un livre . 747695_749231

MOToù il est ton livre sur les poissons ? 749231_751501

MOToù est passé ton livre sur les poissons Madeleine ? 751502_755727

CHIyyy . 755727_756793

%pho: mm

MOTmm . 756793_761540

%mor: co|mm .

CHIl'est yyy . 761540_765416

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: le dudɑ̃

%mod: lɛ *

%act: CHI court dans la pièce adjacente (salle de jeux) .

MOT+< il doit être à-côté .

%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv:place|à-côté .

CHIl'est yyy yyy yyy yyy . 765416_773135

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: lɛ l l l l

%mod: le * * * *

OBS+< tout bariolé <bouge pas> [/] <bouge pas> [/] bouge pas .

%mor: n|tout&m adj|bariolé&m n|bouge&m adv:neg|pas .

CHI‹là [>]› ! 773135_774677

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

%act: CHI tient en mains un grand livre .

OBS<elle va revenir> [<] .

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s re#v|venir-INF .

CHIil est là . 774677_776060

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: il e la

%mod: il ɛ la

MOTelle l'a trouvé ? 776060_776940

%mor: pro:subj|elle pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m ?

OBSouais ! 776940_777856

%mor: co|ouais=yes !

OBSouh@i il a l'air beau ce livre ! 777858_780190

CHIc(el)ui-là . 780190_783787

%mor: pro:dem|celui-là .

%pho: sila

%mod: slɥila

%add: à MOT .

%act: CHI revient dans la chambre; à peine franchi le seuil; elle tend le livre pour le montrer .

MOTqui est-ce qui t'a donné ce livre ? 783787_785487

CHI‹c'est [/]› c'est Jérôme ! 785487_788292

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jérôme !

%pho: se se ʒeʁom

%mod: sɛ sɛ ʒeʁom

MOToui ! 788292_789635

%mor: co|oui=yes !

%sit: CHI a tendu le livre à MOT; le livre a changé de mains .

CHIoh ‹il [/]› il est tombé ! 789635_793950

%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !

%pho: ɔ il il e tɔ̃be

%mod: o il il ɛ tɔ̃be

%act: CHI ramasse quelque chose et se redresse .

@G: lecture de livre, les poissons.

MOT0 [=! ! rit] alors tu montres le poisson tout bariolé à Martine ? 793950_802872

CHIil est où le poisson tout bariolé ? 803072_810263

%pho: il e u lə pwasɔ̃ tu baʁjole

%mod: il ɛ u lə pwasɔ̃ tu baʁjole

%act: CHI tourne les pages .

CHI0 . 810263_816366

%xpnt: show, avec l'index (main gauche), le poisson bariolé .

%act: CHI tourne les pages, pointe le poisson bariolé et regarde OBS .

OBSoh oui ! 816366_818226

%mor: co|oh co|oui=yes !

MOT0il y a les poissons +... 818227_820423

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ <tous noirs> [>] . 820423_821970

%mor: pro|tous&m&pl n|noir&m-PL .

%pho: tu nwaʁ

%mod: tu nwaʁ

%act: CHI sourit; s'adresse à OBS, à propos d'autres poissons (page de gauche) .

OBS<il est beau> [<] !

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty !

OBSil est effectivement <tout bariolé> [>] . 821970_823678

MOT<les poissons> [<] +...

%mor: det|les&pl n|poisson&m-PL +...

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHItous bariolés . 823680_825836

%mor: pro|tous&m&pl adj|bariolé&m-PL .

%pho: tu baʁjole

%mod: tu baʁjole

MOTnon ceux-là ? 825836_826801

%mor: co|non=no pro:dem|ceux-là ?

%xpnt: show, avec l'index en répétant le geste plusieurs fois, l'image .

MOTtous +... 826800_828068

%mor: pro|tous&m&pl +...

CHI++ blancs . 828068_828700

%mor: adj|blanc-PL .

%pho: blɑ̃

%mod: blɑ̃

MOTet des tous +..? 828700_830360

%mor: conj|et prep|de&les pro|tous&m&pl +..?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT+, bariolés ! 830360_832495

%mor: adj|bariolé&m-PL !

CHItous bariolés ! 832495_833741

%mor: pro|tous&m&pl adj|bariolé&m-PL !

%pho: tu baʁjole

%mod: tu baʁjole

MOTils sont de toutes les couleurs ! 833741_835695

%act: de la main MOT dessine des cercles pour indiquer les couleurs .

CHIc'est ‹tous [/]› tous les couleurs . 835695_838700

%pho: se tu tu le kulœʁ

%mod: sɛ tu tu lɛ kulœʁ

%act: CHI imite le geste de MOT .

MOTet puis il y a des poissons qui adorent les +... 838700_843087

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ câlins . 843087_844352

%mor: adj|câlin&m-PL=cuddly .

%pho: kalœ̃

%mod: kalɛ̃

MOTles câlins . 844352_845102

%mor: det|les&pl n|câlin&m-PL=coaxing .

MOTet d' autres qui aiment la +... 845102_846447

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ bagarre ! 846447_847708

%mor: n|bagarre&m !

%pho: begaʁ

%act: CHI rit et tourne le visage vers OBS .

MOTla bagarre ! 847708_848736

%mor: det|la&f&sg n|bagarre&m !

MOTla bagarre ! 848738_849672

%mor: det|la&f&sg n|bagarre&m !

CHIla bagarre ! 849672_851093

%mor: det|la&f&sg n|bagarre&m !

%pho: la bagaʁ

%mod: la baɡaʁ

MOTet 0il y a des poissons vraiment +... 851093_852593

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ élégants . 852593_854212

%mor: adj|élégant&m-PL=elegant .

%pho: elegɑ̃

%mod: eleɡɑ̃

MOTélégants . 854212_855178

%mor: adj|élégant&m-PL=elegant .

MOTet des tous +... 855178_856205

%mor: conj|et prep|de&les pro|tous&m&pl +...

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ (é)bouriffés ! 856205_859016

%mor: part|ébouriffer-PP&m&pl !

%pho: buʁife

%mod: ebuʁife

MOTébouriffés ! 859016_860545

%mor: part|ébouriffer-PP&m&pl !

%sit: CHI tourne le visage vers OBS avec un grand sourire .

MOToh regarde ! 860547_862685

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !

MOTeh oui les poissons sont tous différents . 862685_866230

MOTet heureux d' être ensemble <ils font la fête dans l'océan> [>] . 866230_870452

CHI<l'est tombé> [<] .

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%pho: le tɔ̃be

CHI<c'est t(ombé)> [//] il est ‹t(ombé) (.)› <faut les mettre où> [>] ? 870452_876668

%pho: se t il ɛ t fo le mɛtʁə u

%mod: sɛ tɔ̃ il ɛ tɔ̃be fo lɛ mɛtʁ u

MOTvoilà [<] .

%mor: adv:place|voilà .

MOTl'origine de bariolé . 876665_877910

%mor: det|le$n|origine&f prep|de adj|bariolé&m .

%act: MOT range le livre .

@G: retour au jeu de mosaïques.

CHIc'est là ? 877910_881186

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: se la

%mod: sɛ la

%act: CHI a probablement ramassé un élément du jeu des mosaïques et cherche sa place .

CHIc'est là ? 881187_881987

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: se la

%mod: sɛ la

MOToui c'est de quelle couleur ça ? 881987_883707

CHIy@p feuille . 883707_885470

%mor: phon|y n|feuille&f .

%pho: y fœj

%mod: i fœj

MOTc'est une feuille +... 885470_886627

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|feuille&f +...

CHI++ ‹tout [/]› tout jaune . 886627_888951

%mor: n|tout&m adj|jaune .

%pho: tu tu ʒonə

%mod: tu tu ʒon

MOTnon . 888951_889716

%mor: co|non=no .

CHItout rouge . 889717_890613

%mor: n|tout&m adj|rouge .

%pho: tu ʁuʒ

%mod: tu ʁuʒ

MOTnon . 890613_891206

%mor: co|non=no .

CHI‹tout [/]› tout rouge . 891205_894801

%mor: n|tout&m adj|rouge .

%pho: tu tu ʁuʒ

%mod: tu tu ʁuʒ

MOTnon ça c'est quelle couleur ? 894801_896206

%xpnt: show, avec l'auriculaire, le pochoir .

CHI‹tout [/]› tout +... 896207_898653

%mor: adv|tout +...

%pho: tu tu

%mod: tu tu

CHIje sais pas . 898653_900786

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə ʃe pa

%mod: ʒə sɛ pa

MOT<je sais pas> [=! discours rapporté] bah si tu sais . 900788_902825

%com: imite CHI .

MOTc'est une v(erte) +... 902825_905152

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|vert&f +...

CHI++ verte ! 905152_906503

%mor: adj|vert&f !

%pho: vɛʁt

%mod: vɛʁt

MOTmais oui c'est une feuille verte . 906503_908670

MOTah là tu te trompes . 908508_911702

CHIje me trompe . 911701_913636

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|tromper-PRES&SUB&13s .

%pho: ʒə mə kʁɔ̃p

%mod: ʒə mə tʁɔ̃p

CHIc'est là . 913638_915275

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: se la

%mod: sɛ la

%xpnt: CHI pointe avec le champignon qu'elle tient en main (droite) .

MOToui . 915275_917131

%mor: co|oui=yes .

CHIʒa@p m'ai trompé je me trompe . 917132_920803

%pho: ʒa mɛ kʁɔ̃pe ʒə mə kʁɔ̃p

%mod: * mɛ tʁɔ̃pe ʒə mə tʁɔ̃p

%act: CHI se redresse et se tourne ver OBS comme pour s'adresser à elle .

MOTtu te trompes ? 920803_921867

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|trompe&f-PL ?

CHIje m'ai trompé de ça . 921867_927393

%pho: ʒə mɛ kʁɔ̃pe də sa

%mod: ʒə mɛ tʁɔ̃pe də sa

CHIje m'ai trompé là . 927393_929367

%pho: ʒə me kʁɔ̃pe la

%mod: ʒə mɛ tʁɔ̃pe la

MOToh bah non là tu te trompes pas c'est très bien . 929367_932050

CHIc'est là . 932050_933536

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: se la

%mod: sɛ la

MOTmm . 933536_934481

%mor: co|mm .

@G: lecture de livre, Madeleine.

CHIles poissons ils sont tous différents ? 934481_943140

%pho: le pwasɔ̃ i sɔ̃ tu difeʁɑ̃

%mod: lɛ pwasɔ̃ i sɔ̃ tus difeʁɑ̃

CHI<je veux lire euh> [>] (.) les poissons . 943140_946180

%pho: ʒə vø liʁ ə le pwasɔ̃

%mod: ʒə vø liʁ ø lɛ pwasɔ̃

%act: CHI s'éloigne du lit .

MOToui [<] .

%mor: co|oui=yes .

CHIils sont où les poissons ? 946180_947758

%pho: i sɔ̃ u le pwasɔ̃

%mod: i sɔ̃ u lɛ pwasɔ̃

MOTje les ai rangés là . 947758_949573

%act: MOT reprend le livre des poissons .

MOTah et tu voulais montrer Mar(tine) [//] à Martine le livre de Mad(e)leine ? 949573_954790

CHI<il est où> [>] ? 954790_957597

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: il e u

%mod: il ɛ u

%add: à OBS .

MOThein [<] ?

%mor: co|hein ?

OBSle livre de Mad(e)leine [>] ? 957597_960200

%mor: det|le&m&sg n|livre prep|de n:prop|Madeleine ?

MOT<est-ce que> [<] tu connais le livr(e) de Madeleine ?

%add: s'adresse à OBS .

OBSnon . 960200_961035

%mor: co|non=no .

MOTahah ! 960955_962695

%mor: co|ahah !

MOTtu veux qu'on aille le chercher ? 962695_964098

%add: s'adresse à nouveau à CHI .

CHIoui . 964098_964810

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTc'est l'histoire de qui ? 964810_966983

CHIde moi ! 966983_968328

%mor: prep|de pro|moi&sg !

%pho: də mwa

%mod: də mwa

OBSc'est ton histoire ? 968328_970265

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|histoire&f ?

MOTest-ce que c'est vraiment ton histoire ? 970265_973742

CHImon histoire . 973742_979815

%mor: det:poss|mon&m&sg n|histoire&f .

%pho: mɔ̃ nistwaʁ

%mod: mɔ̃ istwaʁ

%act: CHI se lève d'un saut et suit MOT dans la pièce adjacente en sautillant .

MOTtiens (.) on va aller là-bas en fait on est bien sur ce lit . 979815_982846

CHIl'est là . 982845_988490

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: le la

%mod: lɛ la

%act: CHI revient dans la chambre avec MOT; sourit; brandit le livre pour le montrer à OBS .

MOTce livre xxx fait encore . 988493_990900

%mor: pro:dem|ce n|livre part|faire-PP&m adv|encore .

CHItu peux lire ? 990900_992795

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|lire-INF ?

%pho: ty pø liʁ

%mod: ty pø liʁ

%act: CHI donne le livre à MOT .

CHI‹(a)près [//]› après on va ‹finir (.)› le jeu . 992795_996545

%pho: pʁɛ apʁɛ ɔ̃ va finiʁ lə ʒø

%mod: apʁɛ apʁɛ ɔ̃ va finiʁ lə ʒø

%exp: "après" ici est utilisé comme adverbe, mais c'est aussi une préposition, c'est pourquoi je le relève ici .

MOTaprès on finira le jeu . 996545_998282

MOTc'est l'histoire de +... 998282_999542

CHI++ moi ! 999542_1000963

%mor: pro|moi&sg !

%pho: mwaː

%mod: mwa

MOTde Mad(e)leine ! 1000963_1002267

%mor: prep|de n:prop|Madeleine !

CHI<de Mad(eleine)> [//] de moi . 1002267_1004732

%mor: prep|de pro|moi&sg .

%pho: də mad də mwa

%mod: də mad də mwa

MOTalors ! 1004732_1008183

%mor: adv|alors !

%sit: MOT ouvre le livre .

CHIj'habite pas avec douze petites filles . 1008183_1011396

%pho: ʒabit pa avɛk duz pøtit fij

MOTbah non ! 1011396_1012861

%mor: co|bah co|non=no !

MOTdonc c'(est) [///] on est pas sûr que ce soit exactement ton histoire à toi . 1012863_1016797

MOTc'est peut-être une autre Mad(e)leine . 1016797_1019143

MOThein ? 1019143_1019706

%mor: co|hein ?

CHI‹c'(est) [/]› <c'est pas> [/] c'est pas moi ! 1019706_1023981

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|moi&sg !

%pho: s se pa se pa mwa

%mod: sɛ sɛ pa sɛ pa mwa

%add: à OBS .

%act: CHI sourit; cabotine .

MOT0 [=! ! rit] <mais c'est rigolo> [>] quand_même hein . 1023981_1026521

CHI<c'est pas> [<] +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +/.

MOTparce qu'elle te ressemble . 1026523_1027708

MOT<à Paris dans une vieille maison aux murs recouverts de vigne> [=! lit] +... 1027708_1032165

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTqui ressemble à notre maison . 1032165_1033865

MOTvivaient [=! lit] +... 1033865_1035166

%mor: v|vivre-IMPF&3p +...

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIbeau(coup) une deux trois . 1035166_1037935

%mor: adv|beaucoup det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .

%pho: bo yn dø tʁwa

%mod: bo yn dø tʁwa

%xpnt: show, avec l'index, le livre en énumérant .

MOT+, <douze petites filles> [=! lit] . 1037935_1039444

%mor: n|douze&m adj|petit&f-PL n|fille&f-PL .

CHIune deux trois +... 1039444_1041020

%mor: det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m +...

%pho: yn dø tʁwa

%xpnt: show, pointe le livre en énumérant .

MOTregarde un deux trois quatre cinq six sept huit [>] neuf +... 1041020_1049183

%xpnt: show, avec l'index de CHI, les petites filles sur le livre .

%act: MOT fait pointer CHI .

CHI‹huit [<]› .

%mor: n|huit&m .

%pho: ɥit

CHI++ onze . 1049183_1050885

%mor: n|onze&m .

%pho: ɔ̃z

%mod: ɔ̃z

%xpnt: show, avec l'index de CHI, les petites filles sur le livre .

MOTdix onze +... 1050885_1053133

%mor: n|dix&m n|onze&m +...

%xpnt: show, avec l'index de CHI, les petites filles sur le livre .

CHI‹douze [>]› ! 1053133_1055910

%mor: n|douze&m !

%mod: duz

%xpnt: show, avec l'index, les petites filles sur le livre .

MOTdouze [<] !

%mor: n|douze&m !

MOT<sur deux rangs (.) elles déjeunaient> [=! lit] . 1055830_1058630

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToh <c'est une grande table hein> [>] . 1058630_1061947

CHI<une deux trois cinq> [<] !

%mor: det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m n|cinq&m !

%pho: yn dø tʁwa sœ̃k

%xpnt: show, avec l'index, l'image, en énumérant .

MOTvoilà . 1061947_1062893

%mor: adv:place|voilà .

MOTelles se brossaient les dents . 1062893_1064203

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTdans les douze lavabos (.) et puis se couchaient . 1064203_1067771

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIune deux trois . 1067772_1070502

%mor: det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .

%pho: yn dø tʁwa

%mod: yn dø tʁwa

%xpnt: show, avec l'index, l'image, trois fois .

MOTet les douze lits (.) douze petites filles dans douze lits . 1070502_1074310

MOT<elles souriaient quand il convenait> [=! lit] +... 1074310_1077333

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et se renfrognaient s'il le fallait> [=! lit] . 1077333_1080701

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIelles fait toutes la grimace comme ça . 1080703_1084782

%pho: ɛl fɛ tut la gʁimas kom sa

%mod: ɛl fɛ tut la ɡʁimas kɔm sa

%act: CHI mime la grimace .

MOTelles font toutes la grimace oui ! 1084885_1086313

MOTparce qu'elles voient passer un voleur . 1086313_1088361

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<qui a volé> [/] qui a volé un sac . 1088363_1092512

MOT<et à l'occasion elles s'attristaient> [=! lit] . 1092512_1095673

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<à neuf heures et demi elles partaient se promener parfaitement en rang> [=! lit] . 1095673_1101642

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI<c'est moi> [>] ! 1101642_1103460

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !

%pho: se mwa

%mod: sɛ mwa

%add: à OBS .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<tu vois> [<] ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOTnon on sait pas où est Madeleine là . 1103460_1105792

MOT<sous la pluie (.) ou par beau temps> [=! lit] . 1105792_1109831

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<qu'est-ce qu'elles tiennent là> [>] ? 1109831_1112763

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI<par beau temps> [<] !

%mor: adv|par adj|beau&m&sg=pretty n|temps&m !

%pho: aːʁ da tɑ̃

%act: CHI rit ; CHI a la main à la bouche .

MOTquoi ? 1112763_1113471

%mor: pro:int|quoi ?

CHIyyy par beau temps . 1113471_1114800

%mor: adv|par adj|beau&m&sg=pretty n|temps&m .

%pho: a paʁ bo tɑ̃

MOTpar beau temps tu vois 0il y a le ciel bleu +... 1114800_1117453

MOT+, le soleil les oiseaux . 1117453_1119660

%mor: det|le&m&sg n|soleil&m det|les&pl n|oiseau&m-PL .

MOTil fait beau . 1119662_1120366

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adj|beau&m&sg=pretty .

MOTc'était +... 1120366_1122151

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s +...

CHI++ la plus petite . 1121857_1124272

%mor: det|la&f&sg adv|plus adj|petit&f .

%pho: la ply pøtit

%mod: la ply pətit

MOT<c'était Madeleine la plus petite> [>] . 1124272_1129122

CHIla@p ‹c(icatrice) [//]› ‹la@p [/]› la@p ‹bo(bo) [///]› la@p une cicatrice .

%pho: la s la la bo la yn sikatʁis

%int: la=elle a/2/

%xpnt: désigne de l'index sur son propre corps l'endroit de la cicatrice du personnage de l'histoire (CHI anticipe) .

MOTattends pas encore . 1129122_1130262

%mor: v|attendre-IMP&2s adv:neg|pas adv|encore .

MOT<c'était Madeleine la plus petite> [=! lit] . 1130600_1132270

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<elle n' avait pas peur des souris> [=! lit] . 1132270_1134253

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTalors que toutes les autres avaient peur . 1134253_1136381

MOT<elle aimait la glace la neige l'hiver gris> [=! lit] . 1136382_1139646

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToh on voit Montmartre là . 1139646_1140981

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<au zoo le tigre rugissait> [=! lit] ! 1140868_1144111

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<mais Madeleine s'en moquait> [=! lit] . 1144111_1146276

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI0 [=! rit] Madeleine elle s'en moquait . 1146277_1150380

%pho: madnɛn ɛl sɑ̃ mokɛ

%mod: madlɛn ɛl sɑ̃ mokɛ

%add: à OBS .

MOT<et nul ne savait comme elle faire peur à Miss Clavel> [=! lit] . 1150380_1154525

MOThan (.) elle fait un peu des bêtises . 1154525_1157130

MOTau beau milieu <d' une> [>] +/. 1157130_1160130

CHI<fait comme> [<] ça Madeleine . 1157130_1160091

%mor: part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça n:prop|Madeleine .

%pho: fɛ kom sa malɛn

%mod: fɛ kɔm sa madlɛn

%act: CHI lève la jambe droite en l'air .

MOTbah elle marche sur le parapet du pont +... 1160091_1161625

MOTc'est carrément une grosse bêtise . 1161625_1163840

MOT<au beau milieu d' une nuit> [>] +/. 1163842_1169573

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI<c'est grosse une bêtise> [<] c'est ‹grosse [/]› une grosse bêtise .

%pho: se gʁos yn betiz se gʁos yn gʁos betiz

MOTouais . 1169573_1170000

%mor: co|ouais=yes .

CHIc'est grosse bêtise . 1170000_1172030

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gros&f n|bêtise&f .

%pho: se gʁos betiz

%mod: sɛ ɡʁos betiz

MOT<Miss Clavel> [>] +/. 1172030_1174972

%mor: n:prop|Miss n:prop|Clavel +/.

CHI‹faut [/]› faut ‹dessous [/]› dessous l'échelle .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s prep|dessous det|le$n|échelle&f .

%pho: fo fo desu desu leʃɛl

%int: desu=dessous/2/-descendre/2/

MOTfaut descendre tout_d(e)_suite (.) enfin ! 1174972_1177498

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|descendre-INF adv|tout_de_suite adv|enfin !

MOT<au beau milieu d'une nuit Miss Clavel allume et dit (.) mais j'entends quelqu'un qui crie> [=! lit] . 1177498_1183043

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<Madeleine dans s(on)> [=! lit] +//. 1183043_1185793

%mor: n:prop|Madeleine prep|dans n|son&m=sound +//.

MOTattends oui . 1185793_1187383

%mor: v|attendre-IMP&2s n|oui&m .

MOT<Madeleine dans son lit les yeux rouges pleure et gémit> [=! lit] . 1187383_1192711

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI‹l(a) [/]› ‹la [//]› le monsieur il va accompagner Madeleine . 1192713_1197098

%pho: l la lə məsjø i va akɔ̃panje madlɛn

%mod: la la lə məsjø il va akɔ̃paɲe madlɛn

MOToui (.) <appelé (.) le docteur Don se rue sur le téléphone> [=! lit] . 1197098_1202230

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<il fait le numéro> [=! lit] +... 1202325_1204281

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|numéro&m +...

MOT<c'est pour une appendicite> [=! lit] . 1204281_1206825

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOThan ! 1206825_1208446

%mor: co|han !

MOTune maladie embêtante . 1208446_1210021

%mor: det|une&f&sg n|maladie&f adj|embêtant&f=pesky .

MOT<et tout_le_monde de s'inquiéter> [=! lit] ! 1210022_1212365

MOT<et tout_le_monde de sangloter> [=! lit] ! 1212365_1214490

%mor: conj|et pro|tout_le_monde prep|de v|sangloter-INF !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTt(u) as vu tout_le_monde pleure ! 1214490_1215960

CHI+< yyy .

%pho: is

MOTmême Miss Clavel . 1215960_1218290

%mor: adv|même n:prop|Miss n:prop|Clavel .

MOT<le médecin (.) dans ses bras (.) porte Madeleine en_bas> [=! lit] . 1218293_1221927

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIil a beaucoup pleuré . 1221927_1224890

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup part|pleurer-PP&m .

%pho: il a boku pləʁe

%mod: il a boku plœʁe

MOTqui ? 1224890_1225682

%mor: pro:int|qui ?

CHIMadeleine . 1225682_1228092

%mor: n:prop|Madeleine .

%pho: mːmadlɛn

%mod: madlɛn

MOTbah oui elle a mal au ventre . 1228092_1229673

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTet l'ambulance l'emporte (.) pour aller où ? 1229673_1232110

CHIpour aller ‹dans [//]› à l'hôpital euh le monsieur . 1232110_1236010

%pho: puʁ ale dɑ̃ a lopitalə œ lə mœsjø

%mod: puʁ ale dɑ̃ a lopital ø lə məsjø

MOT<avec le> [/] avec le docteur . 1236010_1237831

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|docteur&m .

MOT<dans la nuit son feu clignote> [=! lit] . 1237833_1240641

MOT<en s'éveillant vers sept heures Madeleine voit des fleurs> [=! lit] . 1240641_1244006

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<bientôt elle a le droit de boire et de manger dans son lit à manivelle qu'on peut redresser> [=! lit] . 1244007_1250243

CHIc'est quoi ça ? 1250243_1251625

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: se kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

%act: CHI a ramassé quelque chose sur le lit; elle le tient dans ses mains et l'observe .

MOTc'est une barrette . 1251625_1253165

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|barrette&f .

MOT<une fissure au plafond fait un dessin qui parfois ressemble bien à> [=! lit] +... 1253165_1257230

CHI++ a@p lapin . 1257230_1258286

%mor: phon|a n|lapin&m .

%pho: a lapœ̃

%mod: a lapɛ̃

MOTà un lapin . 1258286_1259871

%mor: prep|à det|un&m&sg n|lapin&m .

MOT<avec les arbres les oiseaux et le ciel clair (.) deux s(e)maines passèrent (.) comme un éclair> [=! lit] . 1259871_1265981

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<un beau matin Miss Clavel dit (.) quelle belle journée aujourd'hui> [=! lit] ! 1265983_1269935

CHIɛ@p reviendront . 1269935_1272502

%mor: phon|ɛ re#v|venir-FUT&3p .

%pho: ɛ ʁəvjœ̃dʁɔ̃

%mod: * ʁəvjɛ̃dʁɔ̃

MOT<allons rendre visite (.) à Madeleine> [=! lit] . 1272502_1275738

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIbien vite ! 1275738_1277260

%mor: adv|bien adv|vite !

%pho: bjœ̃ vit

%mod: bjɛ̃ vit

MOTbien vite . 1277260_1278225

%mor: adv|bien adv|vite .

MOT<visites de deux à quatre (.) précise la pancarte> [=! lit] . 1278225_1281147

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToh qu'est-ce qu'elles ont dans la main ? 1281147_1283358

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIune fleur . 1283358_1285320

%mor: det|une&f&sg n|fleur&f .

%pho: yn flœʁ

%mod: yn flœʁ

MOTpourquoi elles ont des fleurs . 1285320_1286635

CHIest pa(r)ce que à l'hôpital . 1286635_1290858

%pho: ɛ paskəa l o pital

%mod: ɛ paʁskə a l opital

MOTelles vont à l'hôpital et elles vont les donner à qui ces fleurs ? 1290858_1293385

CHIà Marie ! 1293385_1296187

%mor: prep|à n:prop|Marie !

%pho: a maʁi

%mod: a maʁi

MOTpas à Marie . 1296187_1297608

%mor: adv:neg|pas prep|à n:prop|Marie .

CHIà ‹Madeleine [>]› ! 1297608_1301358

%mor: prep|à n:prop|Madeleine !

%pho: a malɛːːn

%mod: a madlɛn

MOT0 [=! ! rit] [<] à Madeleine !

%mor: prep|à n:prop|Madeleine !

CHIà Mad(e)leine . 1301360_1303235

%mor: prep|à n:prop|Madeleine .

%pho: a madlɛn

%mod: a madlɛn

MOTtoi aussi tu mélanges Marie et Madeleine . 1303235_1305447

MOT<une fleur à la main et fort intimidées elles entrent dans la chambre sur la pointe des pieds> [=! lit] . 1305447_1310578

MOT<han elles s'esclaffent toutes ravies de voir cadeaux et gâteries que son père lui a remis> [=! lit] . 1310578_1316230

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTqu'est-ce qu'il a fait le papa de Mad(e)leine ? 1316230_1318560

MOTil lui a donné plein de cadeaux . 1318560_1323415

CHIoui . 1323415_1324797

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIc'est quoi les plein de cadeaux ? 1324797_1328073

%pho: se kwa le plœ̃ də kodo

%mod: sɛ kwa lɛ plɛ̃ də kado

MOTde cadeaux et de gâteries . 1328073_1330955

MOTdes choses pour lui faire plaisir . 1330955_1332633

CHIpour moi ? 1332633_1334252

%mor: conj|pour pro|moi&sg ?

%pho: pu mwa

%mod: puʁ mwa

MOTpour elle . 1334252_1335633

%mor: conj|pour pro:subj|elle .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTparce qu'elle avait mal au ventre . 1335633_1338668

MOTfallait la consoler . 1338668_1340366

%mor: v:mdl|falloir&IMPF&3s pro:obj|la v|consoler-INF .

MOT<mais leur plus grande surprise c'est de voir sur son ventre> [>] [=! lit] +... 1340368_1345761

CHIxxx [<] .

MOTde voir quoi sur son ventre Madeleine ? 1345761_1348325

CHIune ‹cicatrice [>]› . 1348325_1350591

%mor: det|une&f&sg n|cicatrice&f .

%pho: yn sikatʁis

%mod: yn sikatʁis

%act: des mains CHI montre sur son ventre à elle où se trouve la cicatrice du personnage .

MOT<qu'est-ce qu'elle> [<] leur montre ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTune cicatrice . 1350592_1351895

%mor: det|une&f&sg n|cicatrice&f .

MOThein ? 1351895_1354136

%mor: co|hein ?

MOTtoi t(u) as une cicatrice ? 1354136_1355800

CHIoui . 1355800_1359472

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%xpnt: CHI show, indexe son propre nombril .

%act: CHI soulève sa robe et désigne de l'index son nombril .

MOTc'est pas faux que le nombril soit une cicatrice . 1359472_1364723

%add: à OBS .

MOThein ? 1364723_1365793

%mor: co|hein ?

CHI‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est le nombril c'est une cicatrice . 1365793_1372911

%pho: se se se lə nɔ̃bʁil se yn sikatʁis

%mod: sɛ sɛ sɛ lə nɔ̃bʁil sɛ yn sikatʁis

MOToui on peut dire ça . 1372913_1374512

OBSc'est vrai . 1374512_1378717

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

MOT<au_revoir disent elles (.) nous> [=! lit] +... 1378717_1382112

%mor: co|au_revoir v|dire-PRES&SUB&3p pro:subj|elles pro:obj|nous +...

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ viendrons ! 1382112_1382913

%mor: v|venir-FUT&1p !

%pho: vœ̃dʁɔ̃ː

%mod: vjɛ̃dʁɔ̃

MOTnous reviendrons ! 1382913_1384256

%mor: pro:subj|nous re#v|venir-FUT&1p !

MOT<et sous la pluie elles rentrent (.) à la maison> [=! lit] . 1384258_1387063

CHIà la maison . 1386953_1388098

%mor: prep|à det|la&f&sg n|maison&f .

%pho: a la mɛsɔ̃

%mod: a la mɛzɔ̃

MOT<après avoir dîné (.) s'être brossé les dents (.) elles vont se> [=! lit] +... 1388098_1393113

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ coucher ! 1393113_1394140

%mor: v|coucher-INF !

%pho: kuʃeː

%mod: kuʃe

MOTcoucher ! 1394140_1394656

%mor: v|coucher-INF !

MOToh 0il y a un lit +... 1394656_1395920

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIde ‹Mad(e)leine [>]› . 1395920_1401210

%mor: prep|de n:prop|Madeleine .

%pho: də madlɛn

%mod: də madlɛn

MOT<et le lit> [<] de Madeleine il est encore vide parce qu'elle est restée à l'hôpital .

MOT<au beau milieu de la nuit Miss Clavel allume> [=! lit] et l(it) [//] <et dit mais j'entends quelqu'un qui crie> [=! lit] . 1401148_1406662

CHIc'est qui ça ? 1406662_1407845

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

%pho: se ki sa

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTc'est Miss Clavel . 1407845_1408970

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Miss n:prop|Clavel .

MOT<craignant un nouveau désastre Miss Clavel> [=! lit] vite [/] <vite se précipite> [=! lit] . 1408970_1415462

MOT<et dit (.) voyons mes enfants qu'est-ce qui vous trouble tant> [=! lit] ? 1415462_1419628

CHIyyy . 1419628_1420960

%pho: lɑ̃fɑ̃

%int: lɑ̃fɑ̃=l(es) enfants/2/

MOTtoutes les petites filles crient (.) on veut être opérées aussi [>] ! 1420960_1429780

CHI<vou(draient) yyy> [<] elles voudraient ‹aller [//]› aller ‹hôpi(tal) [//]› à l'hôpital .

%pho: vu uvu ɛ vudʁɛ ale ale opi a lopital

MOTben oui ! 1429775_1430842

%mor: co|ben n|oui&m !

MOTelles voudraient aller à l'hôpital . 1430842_1432815

CHI<c'est le lit de qui ça> [>] ? 1432815_1435365

%pho: se lə li də ki sa

%mod: sɛ lə li də ki sa

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<alors elles pleurent toutes> [<] .

%mor: adv|alors pro:subj|elles v|pleurer-PRES&3p pro|toutes&f&pl .

MOTde Mad(e)leine . 1435365_1436313

%mor: prep|de n:prop|Madeleine .

OBSpourquoi elles veulent aller toutes à l'hôpital ? 1436313_1438800

OBSpourquoi ? 1438800_1441205

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIpa(r)ce que reste ‹à [//]› à l'hôpital . 1441205_1445520

%pho: paskəʁɛst a a l o pital

%mod: paʁskə ʁɛst a a l opital

OBSoui [>] . 1445520_1446743

%mor: co|oui=yes .

MOTqui [<] ?

%mor: pro:int|qui ?

CHIMad(e)leine yyy pa(r)ce ‹que [/]› pa(r)ce qu'elle reste à l'hôpital . 1446743_1451837

%pho: madlɛn e paskə paskə ɛl ʁɛst a l opital

%mod: madlɛn * paʁskə paʁskə ɛl ʁɛst a l opital

OBSah elles veulent aller avec Madeleine alors (.) c'est pour ça ? 1451837_1454470

OBSou c'est pour avoir des cadeaux aussi ? 1454470_1457095

CHIaprès on va finir le jeu <xxx hein> [>] ! 1457095_1468621

%pho: apʁɛ ɔ̃ va finiʁ lə ʒø * œ̃

%mod: apʁɛ ɔ̃ va finiʁ lə ʒø * ɛ̃

%exp: "après" est ici utilisé comme adverbe, je l'ai relevé parce que Madeleine peut éventuellement l'utiliser comme préposition ailleurs .

MOT<et qu'est-ce qu'elle> [<] dit Miss Clavel pour finir (.) <elle dit Dieu merci c'est inutile> [=! lit] .

MOTbonne nuit petites filles (.) maintenant +... 1468563_1470672

CHI‹soyez [//]› soyez gentilles ! 1470671_1475148

%mor: v:aux|être&IMP&2p adj|gentille&f-PL !

%pho: ʃwaje saje ʒɑ̃tij

%mod: swaje swaje ʒɑ̃tij

MOTsoyez gentilles (.) <Miss Clavel éteint la lumière (.) elle referme la porte (.) retourne dans son lit et l'histoire (.) finit ainsi> [=! lit] . 1475148_1485640

%sit: CHI est descendue du lit; s'agite; semble esquisser des mouvements de gymnastique .

CHI+< xxx .

@G: comptine dansée.

MOTqu'est-ce que tu fais ? 1485640_1488122

CHIje fais comme ça . 1488122_1491083

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça .

%pho: ʒə fɛ kɔm sa

%mod: ʒə fɛ kɔm sa

OBStu te mets comme moi ? 1491083_1492622

%sit: CHI tourne le regard (regard oblique) dans la direction de OBS .

CHIhum . 1492622_1493065

%mor: co|hum .

%pho: m

%mod: œm

MOTah oui . 1493065_1494148

%mor: co|ah co|oui=yes .

OBSon va faire une chorégraphie toutes les deux (.) une danse . 1494242_1498263

MOToh tu nous fais un spectacle ? 1498263_1500295

CHIoui . 1500558_1501940

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiː

%mod: wi

%act: CHI s'avance vers MOT à quatre pattes .

CHIattends . 1501940_1505335

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%act: CHI esquisse un pas de danse et repart dans l'autre sens .

CHIcomme ça ! 1505335_1507823

%mor: adv|comme pro:dem|ça !

%pho: kɔm sa

%mod: kɔm sa

%act: CHI esquisse une autre galipette .

OBS<oh ça c'est formidable> [>] ! 1507823_1512797

%sit: CHI lève une jambe en arrière; en appui sur les mains .

MOT+< oh [=! ! rit] !

%mor: co|oh !

MOTça c'est du spectacle hein ! 1512797_1516863

MOTtu pourrais chanter à Martine <poule en_haut poule en_bas> [=! discours rapporté d'une chanson] . 1516863_1520880

CHIoui . 1520880_1522007

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI se relève .

MOT+< tu le connais ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s ?

%add: à OBS .

OBSvas_y . 1522006_1524806

%mor: co|vas_y .

CHI<poule en_haut poule en_bas> [=! ! chante] . 1524808_1528520

%mor: n|poule&f adv:place|en_haut n|poule&f adv:place|en_bas .

%pho: pul ɑ̃o pul ɑ̃ba

%mod: pul ɑ̃o pul ɑ̃ba

%act: debout; l'index droit pointé, CHI indique le haut et le bas .

MOTtu veux que je chante avec toi ? 1528520_1531580

%sit: CHI s'est interrompue et tournée vers MOT .

CHIoui . 1531580_1532290

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOT<poule en_haut poule en_bas poule qui ne pond guère poule en_haut poule en_bas poule qui ne pond pas> [=! chante] . 1532290_1548555

CHI+< poule ‹en_bas (.)› pond ‹guère (.)› poule ‹en_bas (.)› <pond pas> [=! ! chante] . 1532290_1548555

%pho: pul ɑ̃ba pɔ̃ gɛʁə pul ɑ̃ba pɔ̃ pa

%mod: pul ɑ̃ba pɔ̃ ɡɛʁ pul ɑ̃ba pɔ̃ pa

%act: CHI et MOT esquissent les gestes de la comptine, index pointé; en haut en bas, et de droite à gauche pour la négation .

MOT<oeuf à_la_coque> [=! ! chante] (.) tu le fais (.) tu sais tu fais comme ça et puis tu tournes . 1548555_1555510

CHI‹ma(man) [/]› maman tu peux ti@p lever ? 1555510_1558186

%pho: ma mamɑ̃ ty pø ti ləve

%mod: ma mamɑ̃ ty pø * ləve

MOTnon [/] non tu le fais bien toi regarde . 1558188_1560677

%sit: MOT se lève pour prendre CHI mais CHI recule .

MOToeuf à_la_coque (.) oeuf sur le plat [/] plat [/] plat . 1560677_1569485

%act: MOT fait les pas de danse .

CHI+< ‹plat [/]› ‹plat [/]› plat .

%mor: adj|plat&m .

%pho: pla pla pla

%act: CHI exécute les pas de danse de la comptine; tourne sur elle même, les mains sur la tête .

MOToeuf en omelette [>] . 1569485_1573597

%mor: n|oeuf&m prep|en n|omelette&f .

CHI<en omelette> [<] .

%mor: prep|en n|omelette&f .

%pho: ɑ̃ nomlɛtə

%act: CHI esquisse un moulinet avec les mains .

MOToeuf mimosa [>] . 1573597_1577193

%mor: n|oeuf&m n|mimosa&m .

CHI‹(mi)mosa [<]› .

%mor: n|mimosa&m .

%pho: moza

%act: CHI gestes des mains de la comptine .

MOToeuf mollet (.) oeuf dur . 1577193_1581305

%mor: n|oeuf&m n|mollet&m n|oeuf&m adv|dur .

CHIc'est ‹oeu(f) [/]› ‹oeu(f) [/]› ‹oeu(f) [/]› ‹oeu(f) [/]› ‹oeu(f) [/]› ‹oeuf [/]› oeuf poché . 1581305_1588578

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|oeuf&m part|pocher-PP&m .

%pho: se œ œ œ œm œ œfə œfə poʃe

%mod: sɛ œ œ œ œ œ œf œf poʃe

%act: CHI exécute les gestes et mouvements de la comptine .

MOTah oeuf poché pas [/] pas [/] pas mollet pardon oeuf poché (.) oeuf poché +... 1588578_1594382

CHI++ oeuf dur ! 1594382_1596585

%mor: n|oeuf&m adv|dur !

%pho: œfə dyʁ

%mod: œf dyʁ

%act: CHI exécute les gestes et mouvements de la comptine .

MOT<ça ça vient des Jeannettes hein> [=! ! en riant] ! 1597197_1600258

OBSça me rappelle aussi des choses ! 1600255_1603321

MOToui alors avec Marie c'est (.) la rage [>] ! 1603320_1624030

CHI+< <poule en_haut poule en_bas poule pond guère> [=! chante] .

%pho: pul ɑ̃o pul ɑ̃ba pule pɔ̃ gɛʁə

%act: CHi exécute les gestes et mouvements du début de la comptine puis tout en regardant MOT exécute les mêmes gestes mais en silence .

CHIoeuf ‹à_la_coque [/]› oeuf à_la_(coque) +//. 1624030_1631253

%mor: n|oeuf&m n|oeuf&m adv|à_la_coque +//.

%pho: œf alakok œf ala

%mod: œf alakɔk œf ala

%com: chuchoté .

CHIdans le salon c'est mieux . 1631253_1633166

%pho: dɑ̃ lə salɔ̃ se mjø

%mod: dɑ̃ lə salɔ̃ sɛ mjø

OBSah . 1633167_1634745

%mor: co|ah .

CHIdans le salon c'est ‹mieux (.)› parc(e) que j'arrive pas dans ma chambre . 1634745_1640588

%pho: dɑ̃ lə salɔ̃ se mjø paʁskəʒ a ʁiv pa dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

%mod: dɑ̃ lə salɔ̃ sɛ mjø paʁskə j aʁiv pa dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

OBS<ah tu y arrives mieux ici> [>] ? 1640588_1642612

MOTxxx [<] .

OBSà-côté du fameux canapé vert . 1642612_1645533

OBSbien connu . 1645533_1647312

%mor: adv|bien adj|connu&m .

CHI<poule en_haut poule en_bas poule pond guère> [=! chante] . 1647312_1657102

%pho: pul ɑ̃o pul ɑ̃ba pule pɔ̃ gɛʁə

%mod: pul ɑ̃o pul ɑ̃ba pul pɔ̃ ɡɛʁə

%act: CHI exécute les gestes et mouvements de la comptine .

MOT<poule en_haut> [=! chante] . 1656153_1665392

%mor: n|poule&f adv:place|en_haut .

CHI+< <bas et pond> [/] <pond pas> [=! chante] .

%mor: v|pondre-PRES&3s adv:neg|pas .

%pho: ba e pɔ̃ pɔ̃ pa

%act: CHI exécute les gestes et mouvements de la comptine .

MOT<poule en_haut poule en_bas (.) oeuf à_la_coque oeuf sur le plat plat plat> [=! chante] . 1665392_1676287

CHI<(co)que (.) plat> [/] ‹plat [=! chante]› . 1665392_1676287

%mor: adj|plat&m .

%pho: kə pla pla

%mod: kɔk pla pla

%act: CHI tourne sur elle même .

CHI‹plat [/]› ‹plat [/]› ‹plat &=chante› . 1676287_1682641

%mor: adj|plat&m .

%pho: pla pla pla

%mod: pla pla pla

%add: à OBS .

MOT+< oeuf plat [/] plat [/] plat il faut mettre une jambe comme ça puis une autre comme ça .

CHIoeu(f) plat attends ah ici c'est mieux . 1682643_1688092

%pho: œ pla atɑ̃ a isi se mjø

%mod: œf pla atɑ̃ a isi sɛ mjø

MOTah oui ? 1688092_1689317

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHIpa(r)ce que j'arrive pas avec Martine . 1689317_1692697

%pho: paskəʒ a ʁiv pa avɛk maʁtinə

%mod: paʁskə j aʁiv pa avɛk maʁtin

OBSah ! 1692697_1692963

%mor: co|ah !

MOTah oui ? 1692963_1693746

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHI<poule en> [/] poule en_haut poule en_bas pond yyy pond ‹guère &=chante› . 1693748_1704447

%pho: pul ɑ̃ o pul ɑ̃ ba pɔ̃ ba pɔ̃ gɛʁə

%mod: pul ɑ̃ pul ɑ̃o pul ɑ̃ba pɔ̃ * pɔ̃ ɡɛʁə

%act: CHI exécute les gestes et mouvements de la comptine .

CHI<yyy pond pas> [=! chante] . 1704447_1707411

%mor: v|pondre-PRES&3s adv:neg|pas .

%pho: ə pɔ̃ pa

%mod: * pɔ̃ pa

%act: exécute les gestes et mouvements de la comptine .

MOT<poule en_haut haut poule en_bas (.) ah là c'est oeuf à_la_coque> [=! chante] . 1707411_1715430

CHI+< <haut (oeu)f> [=! chante] .

%mor: n|haut&m n|oeuf&m .

%pho: oːː fːː

%act: CHI exécute les gestes et mouvements de la comptine .

CHI‹(co)que [=! chante]› . 1715430_1716880

%mor: n|coque&f .

%pho: kə

%mod: kɔk

%act: CHI exécute les gestes et mouvements de la comptine .

MOT<oeuf sur le plat> [/] <plat plat> [=! chante] . 1716883_1721146

%mor: adj|plat&m n|plat&m .

CHI+< &s plat c'est ‹mieux (.)› plat .

%pho: s pala se mjø pala

%act: CHI a les mains sur la tête .

MOT<oeuf en omelette> [=! chante] . 1721147_1725022

%mor: n|oeuf&m prep|en n|omelette&f .

CHI+< <oeu(f) (omele)tte> [=! chante] .

%mor: n|oeuf&m n|omelette&f .

%pho: œ t

CHI‹l'omelette [=! chante]› . 1725022_1728035

%mor: det|le$n|omelette&f .

%pho: lɔmlɛtə

%mod: lomlɛtə

%act: CHI esquisse les moulinets .

MOT<oeuf mimo(sa)> [=! chante] +... 1728035_1729926

%mor: n|oeuf&m n|mimosa&m +...

CHI‹oeu(f) [/]› <oeuf poché> [=! chante] ! 1729926_1732111

%mor: n|oeuf&m part|pocher-PP&m !

%pho: œ œf poʃe

%mod: œf œf poʃe

%act: CHI esquisse les gestes de la comptine .

MOT<oeuf poché> [=! chante] ! 1732112_1734712

%mor: n|oeuf&m part|pocher-PP&m !

MOT<oeuf dur> [=! chante] ! 1734711_1736146

%mor: n|oeuf&m adv|dur !

MOToui bravo ! 1736148_1738322

%mor: co|oui=yes co|bravo !

CHI<à Martine> [>] ! 1738322_1741440

%mor: prep|à n:prop|Martine !

%pho: a maʁtin

%mod: a maʁtin

MOT<ah t(u) en apprends des choses hein> [<] !

MOThein t(u) en apprends des choses ! 1741440_1744580

CHIon va prendre ‹des [/]› des choses ‹xxx [>]› ? 1744580_1751671

%pho: ɔ̃ va pʁɑ̃d de de ʃoz *

%mod: ɔ̃ va pʁɑ̃dʁ dɛ dɛ ʃoz *

%int: quelque chose/3/

%act: CHI suit en courant MOT qui range du linge dans un placard (ou autre pièce) .

MOT<non tiens> [<] tu sais ce-que tu devrais faire c'est prendre les lego peut-être (.) non ? 1747552_1751673

@G: lego.

CHIles lego où ? 1751671_1753036

%mor: det|les&pl n|lego&m=toy pro:int|où ?

%pho: le lego u

%mod: lɛ leɡo u

MOTdans le grand sac dans ta chambre . 1753037_1755208

CHI<le gros sac> [//] dans le grand sac ? 1755208_1762350

%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|grand&m n|sac&m ?

%pho: lə gʁo sak dɑ̃ lə gʁɑ̃ sak

%mod: lə ɡʁo sak dɑ̃ lə ɡʁɑ̃ sak

%xpnt: show, avec l'index, en direction de sa chambre .

%act: CHI s'est précipitée dans sa chambre .

CHIpas ‹ça (.)› ‹ça (.)› pas ça . 1762350_1770233

%pho: pa sa sa pa sa

%mod: pa sa sa pa sa

%act: CHI enlève des choses du dessus du grand sac .

CHIj'apporte le grand sac . 1770233_1773415

%pho: ʒapɔʁtə lə gʁɑ̃ sak

%mod: ʒapɔʁt lə ɡʁɑ̃ sak

%act: CHI saisit les sangles du sac .

MOTah non [/] non <pas celui-là> [/] <pas celui-là> [/] pas celui-là . 1773363_1776403

%mor: co|ah co|non=no adv:neg|pas pro:dem|celui-là .

MOTça ce sont les habits de poupée . 1776403_1778298

MOTtu sais dans celui-là . 1778298_1779733

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|dans pro:dem|celui-là .

MOTregarde là . 1779733_1781151

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

MOTnon c'est pas ça mais +... 1781152_1784737

CHIje veux montrer <à xxx> [>] +/. 1784737_1790751

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|montrer-INF prep|à +/.

%pho: ʒə vø mɔ̃tʁe a *

%mod: ʒə vø mɔ̃tʁe a *

%int: vø=veux/2/

%act: CHI se précipite pour chercher elle aussi dans le sac .

MOTtu sais <quand on a fait> [/] quand on a fait la maison .

MOTtu te souviens ? 1790162_1791835

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

MOTregarde qu'est-ce que c'est ça ? 1791835_1796992

CHIun cheval . 1796992_1798177

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

%pho: œ̃ ʃəvalə

CHIxxx . 1798177_1809277

CHIça l'ouvre . 1809277_1814573

%mor: pro:dem|ça pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s .

%pho: sa luvʁə

%mod: sa luvʁ

%act: CHI ouvre une porte lego .

CHIfaut mettre là ? 1814573_1816552

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là ?

%pho: fo mɛtʁ la

%mod: fo mɛt la

%act: pose la porte sur le socle jaune .

MOTah oui (il) y en a des choses là-dedans . 1816552_1820938

MOTqu'est-ce que c'est ce-que tu as dans la main là (.) c'est quoi ça ? 1820938_1826353

%xpnt: show, avec l'index, ce que CHI tient dans la main .

CHIune maison . 1826353_1827580

%mor: det|une&f&sg n|maison&f .

%pho: yːn mezɔ̃

%mod: yn mɛzɔ̃

MOTc'est [/] c'est quoi ? 1827580_1828647

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIc'est ma maison à moi . 1828647_1830227

%pho: se ma mezɔ̃ a mwa

%mod: sɛ ma mɛzɔ̃ a mwa

MOTah oui . 1830227_1831162

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTc'est la porte ? 1831162_1832030

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|porte&f=door ?

CHIoui . 1832030_1833097

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIah ! 1833097_1834518

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%act: CHI a du mal à fixer la porte sur le socle jaune ; esquisse une grimace dans l'effort tout en regardant OBS .

MOTlà j'ai le jardin . 1834518_1835722

MOTt(u) arrives à le mettre ? 1835722_1842277

MOTbien . 1842277_1843578

%mor: adv|bien .

MOTah tiens la barrette que je cherchais . 1843578_1847673

MOT<tu veux l'escalier> [>] ? 1847673_1853862

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le$n|escalier&m ?

CHI<yyy ça> [<] ?

%mor: pro:dem|ça ?

%pho: mm sa

CHIc'est quoi ça . 1853862_1855567

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .

%pho: se kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

MOTbah ce-que tu veux . 1855567_1857942

%mor: co|bah pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

CHIc'est un coussin . 1857942_1859028

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|coussin&m .

%pho: se œ̃ kusœ̃

%mod: sɛ œ̃ kusɛ̃

MOTun coussin ? 1859028_1860370

%mor: det|un&m&sg n|coussin&m ?

CHImh . 1860200_1861105

%mor: co|mh .

%pho: m

%mod: m

CHIil veut rentrer dans la maison . 1861235_1866285

%pho: i vø ʁɑ̃tʁe dɑ̃ la mezɔ̃

%mod: i vø ʁɑ̃tʁe dɑ̃ la mɛzɔ̃

MOTmm . 1866285_1867417

%mor: co|mm .

MOTest-ce que tu veux l'escalier ? 1867417_1875508

CHI‹oh (.)› &z ! 1875508_1879717

%mor: co|oh !

%pho: ɔ z

%mod: o z

MOTt(u) arrives pas à mettre le coussin ? 1879717_1880990

CHIoui . 1880990_1881872

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIj'arrive pas . 1881872_1884717

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: ʒaʁiv pa

%mod: ʒaʁiv pa

MOTtiens . 1884717_1885507

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIje veux l'escalier . 1885507_1887755

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le$n|escalier&m .

%pho: ʒə vø lɛskalje

%mod: ʒə vø lɛskalje

CHIça c'est pour monter . 1887630_1889527

%pho: sa se puʁ mɔ̃te

%mod: sa sɛ puʁ mɔ̃te

OBSmh ou pour descendre . 1889527_1891535

%mor: co|mh conj|ou prep|pour v|descendre-INF .

MOToui . 1891535_1892128

%mor: co|oui=yes .

MOTattends . 1892128_1895878

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%sit: MOT aide CHI à fixer l'escalier correctement .

CHIah <j'y arrive> [>] pas . 1895878_1898498

%pho: a ʒi aʁive pa

%mod: a ʒi aʁiv pa

%com: voix chuchotée .

MOT<on le met là> [<] ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?

OBStu es assise sur un ch(e)val . 1898498_1900432

%sit: CHI observe le cheval sur lequel elle s'est assise .

MOTah . 1900432_1902328

%mor: co|ah .

CHI<je veux yyy> [>] . 1902328_1906118

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%pho: ʒə vø mas

%mod: ʒə vø *

%act: CHI entreprend d'installer le cheval sur le socle jaune .

MOT<alors xxx> [<] .

%mor: adv|alors .

OBSouh là là . 1906118_1908383

%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là .

CHIah ! 1908383_1916616

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%sit: CHI n'arrive pas à mettre le cheval sur le plateau .

CHIlà ? 1916618_1919698

%mor: adv:place|là ?

%pho: la

%mod: la

%add: à OBS .

%act: CHI pose le cheval sur le toit de la maison lego .

MOTtiens on peut mettre ça . 1919698_1922825

MOTle cheval tu crois qu'il a monté l'escalier . 1922825_1924910

MOTje crois que c'est un peu difficile pour les ch(e)vaux . 1924910_1928187

CHIje crois il veut monter l'escalier pa(r)ce que il veut monter l'escalier . 1928187_1940663

%pho: zə kʁwa i vø mɔ̃te leskalje pas kə i vø mɔ̃te leskalje

%mod: ʒə kʁwa i vø mɔ̃te lɛskalje paʁs kə i vø mɔ̃te lɛskalje

CHIil veut monter l'escalier . 1940663_1943387

%pho: i vø mɔ̃te leskalje

%mod: i vø mɔ̃te lɛskalje

CHI‹monte [/]› ‹monte (.)› il monte l'escalier . 1943387_1948682

%pho: mɔ̃t ‹mɔ̃t (.)› i mɔ̃t leskalje

%mod: mɔ̃t ‹mɔ̃t (.)› i mɔ̃t lɛskalje

MOToui en fait notre escalier il a un problème . 1948682_1951528

MOTil aboutit nulle part . 1951528_1953782

%mor: pro:subj|il v|aboutir-PASS&3s adj|nulle&f n|part&f .

MOTc'est comme un piège xxx [>] . 1953782_1959473

CHI<c'est le> [<] même .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .

%pho: se lə mɛmə

MOTtiens là t(u) as un p(e)tit monsieur houp@o ! 1959473_1961370

%xpnt: show, avec l'index, un bonhomme .

MOTregarde t(u) as un p(e)tit monsieur . 1961370_1962975

CHIwouap@o oup@o . 1962975_1967186

%mor: on|wouap on|oup .

%pho: wap up

MOTil habite où ce p(e)tit monsieur ? 1967186_1969211

CHIil habite <dans la nôtre xxx> [/] dans la nôtre +... 1969212_1975248

%pho: il abitə dɑ̃ la notʁə * dɑ̃ la notʁə

%mod: il abit dɑ̃ la notʁ * dɑ̃ la notʁ

CHIoh ‹il [/]› il faut le mettre euh ‹à [/]› à-côté l'autre . 1975248_1980126

%mod: o i i fo l mɛtʁ ø a akote lotʁ

CHIfaut le ‹mettre [>]› à-côté de l'autre . 1980126_1982956

%pho: fo l mɛtʁ akote də lotʁ

%mod: fo l mɛtʁ akote də lotʁ

MOT<tu crois> [<] ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

MOTmais regarde je crois c'est plutôt celui-là . 1982956_1984980

%act: MOT tend un autre mur à CHI .

MOTtu vois il s(e) met là . 1984983_1987620

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là .

CHIça aussi c'est où ? 1987620_1992062

%pho: sa osi se u

%mod: sa osi sɛ u

CHIça c'est où ? 1992062_1993150

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: sa se u

%mod: sa sɛ u

MOTc'est plutôt l'aut(r)e maison je crois . 1993150_1995263

%xpnt: show, avec l'index, la maison .

CHI‹devant [>]› ? 1995170_1997697

%mor: n|devant&m ?

%pho: dəvɑ̃

%mod: dəvɑ̃

MOT<tiens 0il y a> [<] aussi (.) c'est quoi ça ?

CHI‹&um (.)› une fenêtre . 1997697_2000313

%mor: det|une&f&sg n|fenêtre&f .

%pho: m yn fənɛtʁ

%mod: milimɛtʁ yn fənɛtʁ

MOToui . 2000313_2001071

%mor: co|oui=yes .

CHIfaut mettre là . 2001072_2003480

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là .

%pho: fo mɛtə la

%mod: fo mɛtʁ la

%act: CHI prend et fixe la fenêtre sur le socle jaune .

MOTsi tu veux . 2003480_2004783

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

MOTah faut mettre droit parce que sinon ça tient pas . 2004783_2010943

%sit: CHI essaie d'installer un lego de travers .

CHIyyy tu restes avec nous . 2010943_2015838

%mor: pro:subj|tu n|reste&m-PL prep|avec pro:subj|nous .

%pho: sjœ̃ ty ʁɛst avɛk nu

%mod: * ty ʁɛst avɛk nu

CHIc'est là ? 2015838_2017626

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: se la

%mod: sɛ la

%act: CHI regarde MOT .

MOThum . 2017626_2018391

%mor: co|hum .

MOT(.) très bien bravo . 2018391_2022630

%mor: adv|très adj|bien n|bravo&m .

MOTtiens (.) là 0il y a +... 2022630_2024110

CHI‹ça (.)› ‹0il y a› ‹ça (.)› <c'est ca(ssé)> [/] c'est cassé ! 2024110_2030110

%pho: sa ja sa se ka se kase

%mod: sa ja sa sɛ ka sɛ kase

MOTnon ! 2030110_2031177

%mor: co|non=no !

CHIc'est cassé . 2031177_2032382

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

%pho: se kase

%mod: sɛ kase

MOTpourquoi normalement 0il y a des portes sur les placards peut-être . 2032382_2035540

CHIlà c'est cassé ! 2035540_2037415

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|casser-PP&m !

%pho: la se kase

%mod: la sɛ kase

%xpnt: show, avec l'index (main droite), sur le jouet .

MOThoplà pardon . 2037415_2039625

%mor: co|hoplà co|pardon .

%act: MOT fait tomber un jouet .

CHIlà . 2039625_2040257

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, avec l'index (main droite), sur le jouet .

CHIlà c'est cassé ? 2040257_2041605

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|casser-PP&m ?

%pho: la se kase

%mod: la sɛ kase

MOT<je crois pas que ce soit cassé> [>] . 2041605_2043161

CHI<là c'est cassé> [<] .

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

%pho: la se kase

CHIc'est où ça ? 2043161_2046711

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?

%pho: se u sa

%mod: sɛ u sa

CHI<c'est où> [>] ? 2046713_2050423

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

%pho: se u

%mod: sɛ u

MOT<ah si ça> [<] c'est le fond tiens donne-moi ton morceau là .

MOTp(eu)t-être qu'on peut mett(r)e la porte du fond . 2050423_2053188

CHIc'est là ? 2053188_2058046

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: se la

CHIc'est ça ? 2058046_2059821

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

%pho: se sa

MOT<ah oui> [>] . 2059823_2062832

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: fɛ

CHI‹c'est [/]› <c'est ça> [>] . 2062832_2066030

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: se se sa

%mod: sɛ sɛ sa

MOT<ça va être mieux> [<] comme ça . 2062832_2066030

CHIz@p ai ‹mis (.)› ça . 2066030_2068668

%mor: phon|z v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m pro:dem|ça .

%pho: z ɛ mi sa

%mod: z ɛ mi sa

CHIyyy il descend . 2068665_2073010

%mor: pro:subj|il v|descendre-PRES&3s .

%pho: kʁo i desɑ̃

%mod: * i dɛsɑ̃

CHIyyy l'est descendu . 2073010_2077276

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|descendre-PP&m .

%pho: kʁokʁokʁuːː le desɑ̃dy

CHIyyy yyy ‹oh (.)› <l'est descendu> [>] . 2077278_2084768

%mor: co|oh pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|descendre-PP&m .

%pho: kʁokʁo kʁokʁo o le desɑ̃dy

%mod: * * o lɛ dɛsɑ̃dy

%act: CHI fait glisser le cheval le long du toit .

MOT<comme ça> [<] ?

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%act: MOT tend le placard réparé à CHI .

MOTouh là (.) il est sur le toit ! 2084768_2089670

MOThan (.) il va s(e) casser la figure ton ch(e)val ! 2089670_2092358

MOToh c'est un ch(e)val acrobate ça ! 2092358_2098170

CHIl'est descendu . 2098170_2100567

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|descendre-PP&m .

%pho: le desɑ̃dy

%mod: lɛ dɛsɑ̃dy

CHIil <est de(scendu)> [>] +/. 2100567_2103133

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|descendre-PP&m +/.

%pho: il e de

%mod: il ɛ dɛsɑ̃dy

MOT<et ça> [<] qu'est-ce que c'est ?

CHIun aspirateur . 2103133_2106768

%mor: det|un&m&sg n|aspirateur&m .

%pho: œ̃ episʁatœʁ

%mod: œ̃ aspiʁatœʁ

MOTun aspirateur ? 2106768_2108441

%mor: det|un&m&sg n|aspirateur&m ?

CHIil descend ! 2108443_2110222

%mor: pro:subj|il v|descendre-PRES&3s !

%pho: i desɑ̃

%mod: i dɛsɑ̃

CHI(at)tention ‹la@p [/]› la@p ‹le [/]› ‹le [/]› le bus qui passe . 2110222_2115077

%pho: desɑ̃ la la lə lə lə bys ki pas

%mod: atɑ̃sjɔ̃ la la lə lə lə bys ki pas

%int: la=il y a/2/

MOTle bus qui passe ? 2115077_2117723

%mor: det|le&m&sg n|bus&m pro:int|qui v|passer-PRES&SUB&13s ?

CHIoui . 2117723_2118552

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHI(a)ttention . 2118552_2120013

%mor: co|attention .

%pho: tɑ̃sjɔ̃

%mod: atɑ̃sjɔ̃

MOTouh@i ! 2120013_2126908

%mor: int|ouh !

%sit: CHI fait descendre le cheval .

CHIl'est descendu ! 2126908_2128461

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|descendre-PP&m !

%pho: le desɑ̃dy

%mod: lɛ dɛsɑ̃dy

MOToui ! 2128462_2129528

%mor: co|oui=yes !

CHIoh ! 2129528_2131147

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%mod: o

CHIil descend . 2131147_2137187

%mor: pro:subj|il v|descendre-PRES&3s .

%pho: i desɑ̃

%mod: i dɛsɑ̃

CHInon attention la@p le bus qui passe . 2137187_2143385

%pho: nɑ̃ː atɑ̃sjɔ̃ la lə bys ki pas

%mod: nɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ la lə bys ki pas

%add: à MOT .

MOTet oui . 2143385_2144148

%mor: conj|et co|oui=yes .

CHIoui . 2144148_2144955

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIl'est descendu . 2145083_2149113

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|descendre-PP&m .

%pho: le desɑ̃dy

%mod: lɛ dɛsɑ̃dy

MOToh c'est comme un toboggan pour chevaux ! 2149113_2151782

CHI(at)tends . 2151782_2155795

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: tɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIattention la@p le bus qui passe . 2155795_2160617

%pho: atɑ̃sjɔ̃ la lə bys ki pas

%mod: atɑ̃sjɔ̃ la lə bys ki pas

%int: la=il y a/2/

MOT0 [=! ! rit] . 2160617_2163343

CHIat(tention) la@p le bus qui passe . 2163340_2165835

%pho: at la lə bys ki pas

%mod: atɑ̃sjɔ̃ la lə bys ki pas

MOTet est-ce que les vaches savent faire la même chose ? 2165835_2169432

CHI‹elle [/]› elle veut aller dans le métro le@p vache . 2169432_2174018

%pho: ɛl ɛl vø ale dɑ̃ lə metʁo lə vaʃ

%mod: ɛl ɛl vø ale dɑ̃ lə metʁo lə vaʃ

MOTah oui . 2174018_2174566

%mor: co|ah co|oui=yes .

OBSelle rentre pas dans le bus [=! ! en riant] . 2174566_2176966

MOTtiens tu veux la p(e)tite vache regarde ça c'est un veau je crois . 2176967_2180245

MOT(.) hop@o ! 2180245_2184665

%mor: on|hop !

%act: MOT pose la vache sur les lego .

CHIxxx la@p le bus qui passe . 2184665_2187428

%pho: * la lə bys ki pas

%mod: χ la lə bys ki pas

MOToh ! 2187428_2188340

%mor: co|oh !

CHI(a)ttention . 2188340_2189826

%mor: co|attention .

%pho: tɑ̃sjɔ̃

%mod: atɑ̃sjɔ̃

MOTattention ! 2189827_2190778

%mor: co|attention !

CHIla@p le bus qui passe . 2190778_2193142

%pho: la lə bys ki pas

%mod: la lə bys ki pas

MOTah oui . 2193142_2195183

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIattention . 2194062_2197340

%mor: co|attention .

%pho: atɑ̃sjɔ̃

%mod: atɑ̃sjɔ̃

CHIla@p le bus qui passe . 2197340_2199037

%pho: la lə bys ki pas

CHIl'est descendu ! 2199037_2202808

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|descendre-PP&m !

%pho: le desɑ̃dy

%mod: lɛ dɛsɑ̃dy

MOTle bus fait peur au ch(e)val ? 2202808_2204742

CHIattention la@p le bus qui passe . 2204742_2210783

%pho: atɑ̃sjɔ̃ la lə bys ki pas

%mod: atɑ̃sjɔ̃ la lə bys ki pas

MOToù est-ce que tu dis ça Mad(e)leine ? 2210783_2215462

CHIl'est descendu ! 2215462_2218937

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|descendre-PP&m !

%pho: le desɑ̃dy

%mod: lɛ dɛsɑ̃dy

MOToui ! 2218937_2219787

%mor: co|oui=yes !

CHI<sur l'esca(lier)> [/] il veut monter sur l'escalier . 2219787_2224605

%pho: syʁ leska i vø mɔ̃te syʁ leskalje

%mod: syʁ lɛska i vø mɔ̃te syʁ lɛskalje

CHI0 [=! ! chantonne] . 2224605_2229013

CHIoh ! 2229013_2231877

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%mod: o

MOTet ça qu'est-ce que c'est ? 2231877_2234718

%act: MOT tend un mouton vers CHI .

CHIun petit veau . 2234718_2236902

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|veau&m .

%pho: œ̃ pøti fo

%mod: œ̃ pəti vo

MOTun quoi ? 2236902_2238057

%mor: det|un&m&sg pro:int|quoi ?

MOTpetit veau non c'est pas un veau . 2238057_2240460

MOTc'est un mou(ton) +... 2240460_2242433

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mouton&m +...

CHI++ (mou)ton ! 2242433_2243558

%mor: n|mouton&m !

%pho: tɔ̃

%mod: mutɔ̃

MOTun mouton . 2243558_2244712

%mor: det|un&m&sg n|mouton&m .

OBSil est tombé ! 2244748_2252368

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !

%sit: CHI fait tomber un mouton en installant une vache .

CHIil est tombé . 2252368_2254500

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%pho: il e tɔ̃be

%mod: il ɛ tɔ̃be

CHIc'est comme ça ? 2254500_2257145

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

%pho: se kɔm sa

%mod: sɛ kɔm sa

%add: à MOT

%act: CHI replace le mouton .

MOTet ça c'est quoi ? 2257145_2258212

CHIyyy ouah@o c'est pas comme ça ! 2258212_2262318

%pho: letɛ uaː se pa kɔm sa

%mod: * * sɛ pa kɔm sa

CHI<c'est comme ça> [>] . 2262318_2264332

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%pho: se kɔm sa

%mod: sɛ kɔm sa

MOT<hein tu le mets où ça> [<] ?

MOTMad(e)leine ? 2264332_2266385

%mor: n:prop|Madeleine ?

CHIreste avec nous . 2266385_2269585

%mor: n|reste&m prep|avec pro:subj|nous .

%pho: ʁɛst avɛk nu

%mod: ʁɛst avɛk nu

MOTje te le mets là . 2269585_2270933

MOTouh@i regarde . 2270933_2277448

%mor: int|ouh v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 2277448_2282127

CHIxxx il descend . 2282127_2286498

%mor: pro:subj|il v|descendre-PRES&3s .

%pho: * i desɑ̃

%mod: * i dɛsɑ̃

MOTah lui aussi ? 2286498_2287851

%mor: co|ah part|luire&PP&m adv|aussi ?

CHIattention la@p le bus qui passe . 2287852_2293458

%pho: atɑ̃sjɔ̃ la lə bys ki pas

%mod: atɑ̃sjɔ̃ la lə bys ki pas

%int: la=il y a/2/

CHImaman . 2293458_2295145

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTqu'est-ce que c'est ce-que j'ai dans la main Mad(e)leine ? 2295145_2297062

CHIle@p coq ! 2297062_2299063

%mor: phon|le n|coq&m !

%pho: le kɔk

%mod: lə kɔk

MOTet il habite où le coq ? 2298908_2302382

MOTje le mets là ? 2302382_2303567

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?

CHIattention la@p le bus qui passe . 2303567_2309212

%pho: atɑ̃sjɔ̃ la lə bys ki pas

%mod: atɑ̃sjɔ̃ la lə bys ki pas

%add: à MOT .

MOTouais . 2309212_2311195

%mor: co|ouais=yes .

MOTje sais pas ce-que ça veut dire . 2311195_2314041

MOTc'est Antoinette qui dit ça ? 2314041_2317521

CHIoui . 2317523_2318273

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOToui ? 2318273_2319183

%mor: co|oui=yes ?

MOTquand vous allez vous promenez . 2319183_2321200

CHIfaire du toboggan . 2321200_2325192

%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&le n|toboggan&m .

%pho: fɛʁ dy tobogɑ̃

%mod: fɛʁ dy toboɡɑ̃

MOTah oui ça doit être sur le trajet du toboggan . 2325192_2328558

CHI<on va f(aire)> [//] nous on va faire du toboggan . 2328558_2333020

%pho: ɔ̃ va f nu ɔ̃ va fɛʁ dy tobogɑ̃

%mod: ɔ̃ va f nu ɔ̃ va fɛʁ dy toboɡɑ̃

MOTavec qui tu vas faire du toboggan ? 2333020_2334997

CHIavec Marie_Ange et avec Antoinette . 2334997_2337352

%pho: avɛk maʁiɑ̃ʒ e avɛk tanɛt

MOTavec Antoinette et Marie_Ange . 2337352_2339607

%mor: prep|avec n:prop|Antoinette conj|et n:prop|Marie_Ange .

CHImh . 2339607_2340673

%mor: co|mh .

%pho: m

%mod: m

MOTtu aimes bien faire du toboggan ? 2340673_2342805

CHIyyy attention la@p le bus +... 2342805_2347248

%mor: co|attention phon|la det|le&m&sg n|bus&m +...

%pho: atɛn atɑ̃sjɔ̃ la lə bys

%mod: χ atɑ̃sjɔ̃ la lə bys

CHIl'est descendu . 2347248_2353188

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|descendre-PP&m .

%pho: le desɑ̃dy

%mod: lɛ dɛsɑ̃dy

CHIil ‹est [>]› +//. 2353188_2356427

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +//.

%mod: il e

MOT<tu veux> [<] un autre animal ?

MOTou un personnage ? 2356427_2358815

%mor: conj|ou det|un&m&sg n|personnage&m ?

MOToh qu'est-ce que c'est que ça ? 2358815_2363040

%act: MOT montre à CHI un canapé .

CHIun canapé ! 2363040_2365438

%mor: det|un&m&sg n|canapé&m=canape !

%pho: œ̃ kanape

%mod: œ̃ kanape

MOTil est de quelle [>] couleur ? 2365438_2366790

CHIxxx [<] .

CHItout jaune . 2366790_2368567

%mor: n|tout&m adj|jaune .

%pho: tu ʒonə

%mod: tu ʒon

MOTouah@o ! 2368567_2370013

%mor: on|ouah !

CHIil est jaune . 2370013_2371030

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|jaune .

%pho: il ɛ ʒonə

%mod: il ɛ ʒon

MOTtu crois qu'il est jaune vraiment ? 2371030_2372605

CHIil est tout rouge ! 2372605_2373856

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|rouge !

%pho: il ɛ tu ʁuʒə

%mod: il ɛ tu ʁuʒ

%act: CHI prend le canapé .

MOToui plutôt hein . 2373957_2375303

%mor: co|oui=yes adv|plutôt co|hein .

CHI<c'est où> [/] ça c'est où ? 2375378_2377715

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: se u sa se u

%mod: sɛ u sa sɛ u

MOTça se met dans le salon . 2377715_2379263

CHIc'est où ? 2379263_2380462

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

%pho: se u

%mod: sɛ u

MOTbah où tu veux . 2380462_2381673

%mor: co|bah pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

CHIyyy . 2381737_2387336

%pho: veseli

CHIje fais attention à ma maison . 2387336_2390565

%pho: ʒə fɛ atɑ̃sjɔ̃ a ma mɛzɔ̃

%mod: ʒə fɛ atɑ̃sjɔ̃ a ma mɛzɔ̃

%act: CHI passe délicatement derrière sa maison .

MOTmm . 2390567_2391777

%mor: co|mm .

CHIah ‹ah (.)› ça pince ! 2391777_2394975

%mor: co|ah co|ah pro:dem|ça n|pince&f !

%pho: a ‹a (.)› sa pœ̃s

%mod: a ‹a (.)› sa pɛ̃s

%int: pince/3/

CHIaïe <oh je fais xxx> [//] oh je fais attention à ma maison . 2394975_2403266

%pho: aj ɔ ʒə fɛ * ɔ ʒə fɛ atɑ̃sij̃ a ma mɛzɔ̃

%mod: aj o ʒə fɛ * o ʒə fɛ atɑ̃sjɔ̃ a ma mɛzɔ̃

%act: CHI se redresse en faisant la grimace et en se pinçant le derrière .

MOT+< xxx ça tourne ça .

%mor: pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

MOTtiens . 2403267_2404807

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHImerci . 2404807_2406503

%mor: co|merci .

%pho: mɛsi

%mod: mɛʁsi

CHIje passe sur ma maison . 2406503_2410570

%pho: ʒə pasə syʁ ma mɛzɔ̃

%mod: ʒə pas syʁ ma mɛzɔ̃

CHIvoilà . 2410570_2411307

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%mod: vwala

CHIc'est où ça ? 2411307_2412945

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?

%pho: se u sa

%mod: sɛ u sa

CHIc'est ‹où (.)› ‹c'est (.)› tout là-haut . 2412945_2416830

%pho: se u se tu lao

%mod: sɛ u sɛ tu lao

CHI<c'est yyy> [//] c'est là ? 2416830_2419140

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: se tal se la

%mod: sɛ * sɛ la

MOTah bah oui il garde le mouton c'est normal . 2419140_2420961

MOToh (.) sur le mouton ! 2420962_2424553

%mor: co|oh prep|sur det|le&m&sg n|mouton&m !

MOTje suis pas sûre que ça plaise tellement au mouton . 2424553_2427278

CHIoh il est tombé le mouton ! 2427278_2432528

%pho: o il e tɔ̃be lə mutɔ̃

%mod: o il ɛ tɔ̃be lə mutɔ̃

CHItombé . 2432528_2435372

%mor: part|tomber-PP&m .

%pho: tɔ̃be

%mod: tɔ̃be

CHI‹ah (.)› yyy attention . 2435372_2446782

%mor: co|ah co|attention .

%pho: a e atɑ̃sjɔ̃

%mod: a * atɑ̃sjɔ̃

CHImaman je fais attention . 2446782_2449021

%mor: n|maman&f pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s n|attention&f .

%pho: mamɑ̃ ʒə fe atɑ̃sjɔ̃

%mod: mamɑ̃ ʒə fɛ atɑ̃sjɔ̃

CHIje fais attention à l'escalier . 2449021_2451796

%pho: ʒə fe atɑ̃sjɔ̃ a leskalje

%mod: ʒə fɛ atɑ̃sjɔ̃ a lɛskalje

CHI‹la@p [///]› attention la@p le bus qui passe . 2451797_2457743

%pho: la atɑ̃sjɔ̃ la lə bys ki pas

%mod: la atɑ̃sjɔ̃ la lə bys ki pas

%int: la=il y a/3/

%add: un regard à MOT .

CHImaman . 2457743_2460310

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHIil ‹f(aut) [/]› il faut une fenêtre . 2460310_2466152

%pho: i f i fo yn fənɛtʁ

%mod: i f i fo yn fənɛtʁ

CHIfaut mettre là ? 2466152_2469352

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là ?

%pho: fo mɛtʁ la

%mod: fo mɛtʁ la

MOTpar exemple oui . 2469352_2471221

%mor: adv|par n|exemple&m co|oui=yes .

CHI<zə@p veux une> [>] [/] une tasse . 2471221_2476596

%mor: det|une&f&sg n|tasse&f .

%pho: zə vø yn yn tas

%mod: * vø yn yn tas

MOT<oh et ça c'est quoi> [<] ?

CHIça yyy ‹un [/]› un &ta ‹une [/]› ‹une [/]› une cafetière . 2476597_2481525

%mor: pro:dem|ça pro|un&m&sg det|une&f&sg n|cafetier&f .

%pho: sa safœ̃ œ̃ œ̃ ta y y yn tasəfjɛʁ

%mod: sa χ œ̃ œ̃ χ yn yn yn kafətjɛʁ

%int: tasəfɛʁ=cafetière/1/ .

MOTune cafetière ? 2481525_2483071

%mor: det|une&f&sg n|cafetier&f ?

CHIoui . 2483072_2483743

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIpour boire . 2483743_2485402

%mor: prep|pour n|boire&m .

%pho: puʁ bwaʁ

%mod: puʁ bwaʁ

MOTet ça ? 2485402_2487415

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHI<des cass(eroles)> [//] une casserole . 2487415_2490337

%mor: det|une&f&sg n|casserole&f .

%pho: de kas yn kʁasɔl

%mod: dɛ kas yn kasʁɔl

CHI<faut mettre> [>] . 2490337_2493258

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF .

%pho: fo mɛtʁ

%mod: fo mɛtʁ

MOT<une casserole> [<] .

%mor: det|une&f&sg n|casserole&f .

MOToh là j'ai une table . 2493258_2494461

%act: MOT tend une table à CHI .

MOTtu veux une table ? 2494461_2495391

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|table&f ?

MOThoplà . 2495392_2501580

%mor: co|hoplà .

%sit: MOT laisse tomber un jouet .

MOTpardon . 2501580_2503080

%mor: co|pardon .

CHIpardon . 2503080_2504540

%mor: co|pardon .

%pho: paʁdɔ̃

%mod: paʁdɔ̃

CHI<faut mettre euh yyy là-haut> [/] faut mettre yyy là-haut . 2504540_2512753

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là-haut .

%pho: fo mɛtʁ œ ta lao fo mɛtʁə ta lao

%mod: fo mɛtʁ ø * lao fo mɛtʁ * lao

%int: ta=ta(ble)/2/-ça/2/

MOTcomme tu veux ! 2512753_2513976

%mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !

MOTil peut y avoir une table en_haut +... 2513976_2515241

MOTil peut y avoir une table en_bas +... 2515241_2516431

MOTil peut y avoir une table dans le jardin . 2516431_2518200

CHIil faut mettre la table dans le jardin . 2518200_2525307

%pho: i fo mɛtʁə la tablə dɑ̃ lə ʒaʁdœ̃

%mod: i fo mɛtʁ la tabl dɑ̃ lə ʒaʁdɛ̃

MOTet est-ce que tu veux un fauteuil ? 2525307_2528887

CHIça tombe . 2528887_2535665

%mor: pro:dem|ça n|tombe&f .

%pho: sa tɔ̃bə

%mod: sa tɔ̃b

MOTvoilà très bien . 2535665_2537063

%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .

MOTveux tu un fauteuil ? 2537060_2538997

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s part|taire-PP&m det|un&m&sg n|fauteuil&m ?

CHIoui . 2538997_2539648

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHI<ça c'est pour les enfants> [/] <ça c'est pour> [>] les enfants . 2539648_2548735

%pho: sa se puʁ le zɑ̃fɑ̃ sa se puʁ le zɑ̃fɑ̃

%mod: sa sɛ puʁ lɛ ɑ̃fɑ̃ sa sɛ puʁ lɛ ɑ̃fɑ̃

MOTvraiment [<] ?

%mor: adv|vraiment ?

MOThoplà . 2548735_2552170

%mor: co|hoplà .

MOTattends [/] attends [/] attends . 2552170_2552795

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTla table est tombée . 2552795_2554616

%mor: det|la&f&sg n|table&f v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .

MOTle fauteuil là . 2554618_2558686

%mor: det|le&m&sg n|fauteuil&m adv:place|là .

MOTvoilà . 2558686_2560570

%mor: adv:place|voilà .

CHImets la ‹cafetière [>]› . 2560571_2563336

%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg n|cafetier&f .

%pho: mɛ la kaftjɛʁ

%mod: mɛ la kaftjɛʁ

MOT<la cafetière> [<] ?

%mor: det|la&f&sg n|cafetier&f ?

CHI<la xxx> [>] . 2563337_2565951

%mor: det|la&f&sg .

%pho: la *

%mod: la *

MOT<sur la> [<] table très bien .

MOTest-ce que tu veux une fleur <pour ton> [>] jardin ? 2565953_2572101

CHI‹oui [<]› .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIc'est où ? 2571588_2574273

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

%pho: se u

%mod: sɛ u

CHIsu(r) les chevaux ? 2574273_2578577

%mor: prep|sur det|les&pl n|cheval&m&pl ?

%pho: sy le ʃəvo

%mod: syʁ lɛ ʃəvo

CHIxxx à ‹maman (.)› sur le maman ? 2578577_2582512

%pho: * a mamɑ̃ syʁ la mamɑ̃

%mod: * a mamɑ̃ syʁ lə mamɑ̃

MOTsur la maman quoi ? 2582512_2583873

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|maman&f pro:int|quoi ?

CHIsur la maman là ? 2583873_2585103

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|maman&f adv:place|là ?

%pho: syʁ la mamɑ̃ la

%mod: syʁ la mamɑ̃ la

MOTtu lui mets une fleur <sur le> [>] sur le dos ? 2585103_2588315

CHImm [: oui] . 2588438_2589228

%mor: co|oui=yes .

%pho: m

%mod: milimɛtʁ

MOTje sais pas si ça tient en_plus . 2589228_2591833

CHIoh ça marche pas . 2591833_2593920

%mor: co|oh pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .

%pho: o sa maʁʃ pa

%mod: o sa maʁʃ pa

MOTnon [>] . 2593920_2595456

%mor: co|non=no .

CHI‹là [<]› c'est mieux .

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mieux&m .

%pho: la se mjø

MOTpeut-être oui . 2595458_2596903

%mor: adv|peut-être n|oui&m .

MOTouh@i [>] qui c'est ça ? 2597205_2604233

%act: MOT montre un bonhomme à CHI .

CHI<ça tient> [<] .

%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s .

%pho: sa tjœ̃

CHIc'est oh ‹ah [//]› c'est Nina . 2604233_2607707

%pho: se o a se nina

%mod: sɛ o a sɛ nina

%act: CHI prend des mains de MOT un petit personnage lego .

MOTc'est ? 2607707_2609010

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?

CHIc'est Ninane ! 2609010_2610827

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ninane !

%pho: se ninanə

%mod: sɛ ninan

CHIc'est Nina ! 2610827_2612445

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Nina !

%pho: se nina

%mod: sɛ nina

MOTNina ? 2612445_2613235

%mor: n:prop|Nina ?

CHIoui . 2613235_2613907

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTje savais pas qu'elle s'app(e)lait Nina . 2613907_2617575

CHI<veux assis> [/] veux assis ‹xxx [>]› . 2617575_2624566

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|asseoir&PASS&12s .

%pho: vø asi vø si *

%mod: vø asi vø asi *

MOT<est-ce que> [<] tu veux un lit pour Nina ?

CHIoui . 2624567_2625945

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIc'est un lit pour Nina ça ? 2625945_2629335

%pho: se œ̃ li puʁ nina sa

%mod: sɛ œ̃ li puʁ nina sa

MOThein ? 2629335_2630467

%mor: co|hein ?

CHIc'est un lit ? 2630467_2632638

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lit&m ?

%pho: se œ̃ li

%mod: sɛ œ̃ li

%act: CHI prend le lit lego que lui tend MOT .

CHItu veux aller dans ton lit ? 2632638_2635837

%pho: ty vø ale dɑ̃ tɔ̃ li

%mod: ty vø ale dɑ̃ tɔ̃ li

CHIveux une couette . 2635837_2640140

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|une&f&sg n|couette&f .

%pho: vø yn kuɛt

%mod: vø yn kwɛt

MOToui elle a une couette . 2640140_2641380

MOTpourquoi elle a envie d' aller dans son lit ? 2641380_2648962

CHIest parc(e) que <veut dorm(ir)> [///] elle veut un doudou . 2648962_2652553

%pho: ɛ pas kə vø dɔʁm ɛl vø œ̃ dudu

%mod: ɛ paʁs kə vø dɔʁm ɛl vø œ̃ dudu

MOTah ! 2652553_2654232

%mor: co|ah !

CHIil est où son doudou à elle ? 2654232_2657035

%pho: il e u sɔ̃ dudu a ɛːlə

%mod: il ɛ u sɔ̃ dudu a ɛl

MOTbah je sais pas ce qu'elle a comme doudou . 2657035_2659073

MOT<ça ça> [>] peut lui faire un doudou ? 2659073_2661798

CHIxxx [<] .

CHIoui . 2661798_2662825

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI prend le doudou que lui tend MOT .

MOTc'est un peu grand . 2662825_2665352

CHIc'est un peu grand . 2665352_2666547

%pho: se œ̃ pø gʁɑ̃

%mod: sɛ œ̃ pø ɡʁɑ̃

%act: CHI tend le doudou à MOT pour lui retourner .

MOTah non regarde j'ai trouvé un doudou ! 2666547_2668823

MOTc'est un doudou pour elle ça ! 2668432_2670668

CHIoui ! 2670668_2672128

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%mod: wi

%act: CHI prend le doudou que lui tend MOT .

CHIoh pour son lit . 2672128_2674857

%mor: co|oh prep|pour det:poss|son&m&sg n|lit&m .

%pho: o puʁ sɔ̃ li

%mod: o puʁ sɔ̃ li

CHIpsi@o . 2674857_2676491

%mor: on|psi .

%pho: psː

%mod: psi

CHI(a)ttends . 2676491_2677650

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: tɑ̃

%mod: atɑ̃

CHIje l'ouvre les toilettes . 2677650_2681621

%pho: zə luvʁə le twalɛt

%mod: ʒə luvʁ lɛ twalɛt

MOT(.) bah ! 2681623_2690583

%mor: co|bah !

%sit: CHI joue à faire faire pipi au doudou .

MOTc'est le doudou qui fait pipi ? 2690583_2693152

MOT(.) ton doudou il fait pipi ? 2693040_2699258

CHInon ! 2699258_2702495

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%com: sourire amusé .

MOTah non ! 2702495_2703798

%mor: co|ah co|non=no !

CHIil fait pas pipi . 2703798_2705776

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|pas n|pipi&m=peepee .

%pho: i fe pa pipi

%mod: i fɛ pa pipi

MOToh quelle drôle d' idée ! 2705776_2708791

MOTqui est-ce qui fait pipi ? 2708793_2710648

CHIc'est moi . 2710648_2712347

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: se mwa

%mod: sɛ mwa

%act: CHI toujours en train de jouer avec le toilette lego .

MOToh mais pourquoi il va dans les toilettes ce doudou ? 2712347_2717030

CHIpsit@o . 2717030_2719831

%mor: on|psit .

%pho: psːt

CHIpa(r)ce que il a fait . 2719831_2723902

%pho: pas kə il a fe

%mod: paʁs kə il a fɛ

CHI(a)près on va le cacher . 2723902_2729310

%pho: pʁɛ ɔ̃ va lə kaʃe

%mod: apʁɛ ɔ̃ va lə kaʃe

%exp: "après" utilisé comme adverbe .

CHIon va le cacher . 2729310_2731087

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|cacher-INF .

%pho: ɔ̃ va lə kaʃe

%mod: ɔ̃ va lə kaʃe

CHIva le faire cacher . 2731087_2733555

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|cacher-INF .

%pho: va le fɛʁ kaʃe

%mod: va lə fɛʁ kaʃe

%act: CHI joue à mettre quelque chose dans le toilette .

CHIil veut (a)ller <dans le lit> [/] dans le lit . 2733555_2740117

%pho: i vø lə dɑ̃ lə li dɑ̃ lə li

%mod: i vø ale dɑ̃ lə li dɑ̃ lə li

MOTtu veux que je le mette dans la couette ? 2740117_2746493

CHIoh ! 2746493_2750402

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%mod: o

%act: CHI ne parvient pas à glisser le doudou lego dans la couette .

MOTc'est difficile hein . 2750402_2751982

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile co|hein .

CHIon va le mettre là . 2751982_2761832

%pho: ɔ̃ va lə mɛtʁ la

%mod: ɔ̃ va lə mɛtʁ la

%act: CHI finit par abandonner l'idée de glisser le doudou dans la couette, se débarrasse de la couette et allonge le jouet directement dans le lit .

MOTvoilà . 2761832_2762952

%mor: adv:place|voilà .

MOTet la p(e)tite fille ? 2762952_2766296

%mor: conj|et det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f ?

MOTelle a sommeil ? 2766296_2767965

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|sommeil&m ?

CHInon . 2767965_2769150

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 2769150_2770375

%mor: co|non=no ?

CHI‹zə@p [/]› je fais du coup d' aspirateur . 2770375_2775192

%pho: zə ʒə fɛ dy ku d piʁastœʁ

%mod: * ʒə fɛ dy ku d aspiʁatœʁ

%act: CHI joue avec l'aspirateur lego .

MOTun coup d' aspirateur ? 2775192_2776810

%mor: det|un&m&sg n|coup&m=blow adv|de n|aspirateur&m ?

CHIoui . 2776810_2777501

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOToh bah merci tu me fais mon ménage ! 2777640_2783702

%sit: CHI est en train de faire semblant d'aspirer par terre .

CHIoui . 2783702_2785873

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTc'est une bonne idée . 2785873_2788123

CHI‹et [/]› et <dans ta> [/] dans ta chambre ? 2788123_2792308

%mor: conj|et prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f ?

%pho: e e dɑ̃ ta dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁə

%mod: e e dɑ̃ ta dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ

MOTohlàlà dans ma chambre ! 2792308_2794308

%mor: co|ohlàlà prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f !

MOTc'est terrible en ce moment on a eu une invasion de fourmis et de p(e)tites mouches hier soir . 2794308_2800232

%add: à OBS .

MOTeffectivement ça a b(e)soin d' un coup d' aspirateur . 2800232_2804417

OBSdes fourmis volantes ? 2804417_2806293

%mor: prep|de&les n|fourmi&f-PL adj|volant&f-PL=flying ?

MOToui . 2806293_2806846

%mor: co|oui=yes .

OBSoui (.) oui oui . 2806846_2808585

%mor: co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes .

MOT+< c'est affreux vous en avez aussi ?

OBSmais en fait c'est pas si affreux que ça . 2808585_2810326

OBSparce que <ce sont des> [///] elles sortent toutes tout d' un coup elles éclosent et elles s'envolent . 2810326_2814813

CHIdans ma maison aussi ‹0il y a› +... 2814813_2816753

%pho: dɑ̃ ma mezɔ̃ osi ja

%mod: dɑ̃ ma mɛzɔ̃ osi ja

OBS<et elles partent> [<] .

%mor: conj|et pro:subj|elles v|partir-PRES&SUB&3p .

MOT<elles partent> [>] ? 2816753_2817531

%mor: pro:subj|elles v|partir-PRES&SUB&3p ?

CHI<‹0il y a› des> [<] +...

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les +...

%pho: ja de

OBSoui [>] . 2817531_2818078

%mor: co|oui=yes .

CHI‹des [<]› +...

%mor: prep|de&les +...

%pho: de

OBS<elles restent pas là> [>] . 2818078_2819905

%mor: pro:subj|elles v|rester-PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là .

CHIdans ma maison aussi ‹0il y a› [<] +...

%pho: dɑ̃ ma mezɔ̃ osi ja

OBS<c'est imp(ressionnant)> [/] c'est impressionnant quand elles sortent toutes ensemble . 2819905_2828270

CHI+< ‹euh [/]› euh ‹il (y) a› <des yyy> [//] des ‹saletés (.)› maman aussi ‹il (y) a› des saletés .

%pho: ə ə ila de sas de salte mamɑ̃ osi ila de salte

MOT+< xxx ah je déteste ça moi .

CHIaussi la@p <des yyy> [//] des sal(e)tés . 2828270_2832325

%mor: adv|aussi phon|la prep|de&les n|saleté&f-PL .

%pho: osi la de l de salte

%mod: osi la dɛ χ dɛ salte

CHIaussi la@p <des sal(e)tés> [>] . 2832325_2835938

%mor: adv|aussi phon|la prep|de&les n|saleté&f-PL .

%pho: osi la de salte

%mod: osi la dɛ salte

MOT<0il y a des sal(e)tés> [<] bah faut faire le ménage .

CHIzə@p fais xxx coup . 2835938_2841333

%mor: phon|zə v:mdl|faire-PRES&12s n|coup&m=blow .

%pho: zə fɛ * ku

%mod: * fɛ * ku

MOTnon [/] non [/] non <le défais pas> [/] le défais pas ça va le casser . 2841333_2844031

MOTah très bien tu fais le ménage dans la maison . 2844032_2849678

CHIdans ma maison . 2849678_2850860

%mor: prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .

%pho: dɑ̃ ma mezɔ̃

%mod: dɑ̃ ma mɛzɔ̃

MOToui . 2850860_2851870

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est mauvais dans ma maison . 2851870_2855740

%pho: se movɛ dɑ̃ ma mezɔ̃

%mod: sɛ movɛ dɑ̃ ma mɛzɔ̃

CHI<c'est mauvais> [>] . 2855740_2857320

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|mauvais&m .

%pho: se movɛ

%mod: sɛ movɛ

MOT<c'est ton> [<] +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|ton&m=tone +/.

MOTton quoi ? 2857320_2858543

%mor: n|ton&m=tone pro:int|quoi ?

CHIdans ma maison . 2858543_2859512

%mor: prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .

%pho: dɑ̃ ma mezɔ̃

%mod: dɑ̃ ma mɛzɔ̃

MOTça sent mauvais ? 2859512_2860585

%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s n|mauvais&m ?

CHIoui . 2860585_2861347

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTpourquoi ? 2861347_2862513

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIpa(r)ce que ça c'est du caca . 2862315_2865238

%pho: pas kə sa se dy kaka

%mod: paʁs kə sa sɛ dy kaka

MOToh ! 2865238_2866013

%mor: co|oh !

MOTmais <c'est l'> [/] c'est l'ours là qui est allé aux toilettes . 2866013_2869805

CHIyyy <elle veut faire pipi le> [>] [//] euh la petite fille . 2869805_2876625

%mor: co|euh det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f .

%pho: dudu ɛl vø fɛʁ pipi lə œ la pøtit fijə

%mod: * ɛl vø fɛʁ pipi lə ø la pətit fij

OBS<il avait pas tiré la chasse+d+eau> [<] !

MOTet là bah oui . 2876625_2878450

%mor: conj|et adv:place|là co|bah co|oui=yes .

MOTtant qu'on y est hein . 2878450_2880623

MOTelle est propre cette petite fille ? 2880623_2887453

CHIpsit@o ! 2887453_2889428

%mor: on|psit !

%pho: psːt

MOTfaut tirer la chasse+d+eau Mad(e)leine . 2889428_2893890

MOTfaut appuyer sur le bouton . 2893890_2900897

CHIoù ? 2900897_2903305

%mor: pro:int|où ?

%pho: u

%mod: u

CHIc'est où ? 2903305_2904492

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

%pho: se u

%mod: sɛ u

MOTlà . 2904492_2906050

%mor: adv:place|là .

%xpnt: show, avec l'index, le jouet .

MOTpshit@o ! 2906050_2909605

%mor: on|pshit !

%sit: CHI tire la chasse d'eau .

MOTvoilà ! 2909605_2911933

%mor: adv:place|voilà !

MOTet toi tu es propre ? 2911933_2913750

CHIə@p veux faire pipi . 2913750_2916992

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .

%pho: ə vø fɛʁ pipi

%mod: * vø fɛʁ pipi

%act: CHI lève les deux jambes pour montrer sa couche .

MOTmm tu veux faire pipi ? 2916992_2919110

CHIyyy . 2919110_2920435

%pho: i

%act: CHI rassied la petite fille lego sur le toilette .

CHIet appuie sur le bouton . 2920435_2924506

%pho: e apui sy lə butɔ̃

%mod: e apɥi syʁ lə butɔ̃

MOTet pourquoi est-ce qu'il faut être propre Mad(e)leine ? 2924506_2927410

CHIpsit@o voilà ! 2927410_2928855

%mor: on|psit adv:place|voilà !

%pho: psːt vwala

%mod: * vwala

MOThein ? 2928855_2929816

%mor: co|hein ?

MOTMad(e)leine ? 2929818_2931673

%mor: n:prop|Madeleine ?

MOT(.) Mad(e)leine ? 2931673_2936372

%mor: n:prop|Madeleine ?

MOTest-ce qu'il faut être propre ? 2936372_2939532

CHI0 .

%act: CHI regarde enfin MOT .

CHIoui . 2939532_2940380

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTpour faire quoi ? 2940380_2941368

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

CHIil veut aller <sur la ch(aise)> [///] sur le fauteuil . 2941368_2946105

%pho: i vø ale syʁ la s syʁ lə fotœjə

%mod: i vø ale syʁ la ʃɛz syʁ lə fotœj

MOTest-ce que t(u) as dit à Martine que t(u) étais allée à l'école ? 2946105_2948413

CHIj'ai allée à l'école . 2948413_2950387

%pho: ʒe ale a lekɔlə

%mod: jɛ ale a lekɔl

MOTet qu'est-ce que t(u) as fait à l'école ? 2950387_2952913

CHIoh le fauteuil il est xxx . 2952913_2956317

%pho: ɔ lə fotœj il ɛ *

%mod: o lə fotœj il ɛ *

MOThein t(u) as fait quoi à l'école ? 2956317_2958083

MOTt(u) as vu qui ? 2958083_2959583

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:rel|qui ?

CHIxxx . 2959583_2961913

%exp: inaudible à cause du bruit des legos .

CHIoh la caf(e)tière ‹et [/]› et le fauteuil il ‹t(ombe) [>]› +/. 2961913_2966900

%pho: o la kaftjɛʁ e e lə fotœj i t

%mod: o la kaftjɛʁ e e lə fotœj i t

MOTouh là là [<] tout se casse la figure .

CHItout se casse la figure . 2966900_2969541

%pho: tu sə kas la figyʁə

%mod: tu sə kas la fiɡyʁ

CHIça veut aller dans le jardin ça . 2969497_2971955

%pho: sa vø ale dɑ̃ lə ʒaʁdœ̃ sa

MOTbah oui t(u) as raison ça s(e) met pas sur le toit . 2971955_2974731

CHI‹ça [/]› <ça yyy> [//] <ça aller> [/] ça va aller yyy ‹c'est [/]› c'est un soleil . 2974733_2985670

%pho: sa sa pal sa ale sa va ale l se se œ̃ solɛj

%mod: sa sa * sa ale sa va ale * sɛ sɛ œ̃ solɛj

MOToh ça fait très joli ce-que tu fais là . 2985670_2987920

MOT<sur la> [/] sur la barrière ! 2987920_2992420

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|barrière&f !

CHIje fais un soleil sur la barrière . 2992420_2996923

%pho: ʒə fe œ̃ solɛj syʁ la baʁjɛʁ

%mod: ʒə fɛ œ̃ solɛj syʁ la baʁjɛʁ

MOTune très bonne idée . 2996923_2998565

%mor: det|une&f&sg adv|très adj|bon&f n|idée&f .

MOTattends tu veux que je t'aide ? 2998565_3000548

CHIoui . 3000548_3001502

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHItu fais un soleil ? 3001502_3003983

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|soleil&m ?

%pho: ty fɛ œ̃ solɛj

%mod: ty fɛ œ̃ solɛj

CHIc'est un soleil ? 3003718_3006668

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|soleil&m ?

%pho: se œ̃ solɛj

%mod: sɛ œ̃ solɛj

MOTah bah je sais pas . 3006668_3008507

OBSc'est vrai que c'est joli ta maison là . 3008507_3010507

MOTmais oui (.) regarde là . 3010507_3014208

%mor: adv|mais n|oui&m v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

%act: MOT tourne la maison pour qu'on puisse la voir .

CHI<c'est la maison de qui> [>] ? 3014206_3017141

%pho: se la mezɔ̃ də ki

%mod: sɛ la mɛzɔ̃ də ki

OBS<moi aussi j'aimerais avoir une vache> [<] dans mon jardin .

MOT0 [=! rit] on irait chercher le lait ! 3017143_3021118

CHImaman ? 3021118_3026212

%mor: n|maman&f ?

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%act: CHI se lève .

CHI<attention la@p le bus maman> [>] . 3026212_3031068

%pho: atɑ̃sjɔ̃ la lə bys mamɑ̃

%mod: atɑ̃sjɔ̃ la lə bys mamɑ̃

%act: CHI reprend le jeu de faire glisser le cheval le long du toit de la maison .

MOT<t(u) as pas de cheval sur ton toit> [<] !

CHImaman ! 3031068_3032372

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOToui [>] . 3032372_3035141

%mor: co|oui=yes .

OBS<ah non> [<] .

%mor: co|ah co|non=no .

CHI<la@p le@p> [<] [///] attention la@p le bus .

%mor: co|attention phon|la det|le&m&sg n|bus&m .

%pho: la lə atɑ̃sjɔ̃ la lə bys

CHIla@p le bus maman qui passe . 3034978_3038232

%pho: la lə bys mamɑ̃ ki pas

%mod: la lə bys mamɑ̃ ki pas

CHIyyy il tombe ! 3038143_3042238

%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s !

%pho: mː i tɔ̃bə

%mod: * i tɔ̃b

CHIça c'est sa maman à elle . 3041968_3046272

%pho: sa se sa mamɑ̃ a ɛl

%mod: sa sɛ sa mamɑ̃ a ɛl

CHIc'est pas sa maman . 3046272_3052480

%pho: se pa sa mamɑ̃

%mod: sɛ pa sa mamɑ̃

CHIma maison va se casser . 3052480_3055443

%pho: ma mezɔ̃ va sə kase

%mod: ma mɛzɔ̃ va sə kase

CHI‹ouah@o (.)› se@p casse ! 3055443_3059193

%mor: on|ouah phon|se n|casse&f !

%pho: uaːː se kas

%mod: wa sə kas

%int: se kas=se casse/2/-c'est cass(é)/2/

%sit: un pan du lego se détache .

MOTtu sais la réparer ? 3059193_3066458

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|la v|réparer-INF ?

CHIoui . 3066458_3067327

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%com: voix chuchotée .

MOT+< ouh !

%mor: co|ouh !

MOTelle est fragile hein . 3067327_3069460

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|fragile co|hein .

CHIest fragile yyy . 3069460_3075598

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|fragile .

%pho: ɛ fʁaʒil puɛ

%mod: ɛ fʁaʒil *

CHIoh il ‹est [/]› ‹est [/]› il est tombé ça . 3075598_3081838

%pho: o il ɛ ɛ il ɛ tɔ̃be sa

%mod: o il ɛ ɛ il ɛ tɔ̃be sa

%int: sa=ça/2/

CHI(.) je sais la réparer . 3081838_3097162

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|la v|réparer-INF .

%pho: ʒə se la ʁepaʁe

%mod: ʒə sɛ la ʁepaʁe

%act: CHI refixe le pan du lego sur sa maison, se lève et se s'éloigne pour contempler son travail .

CHIça c'est sa maman à elle . 3097162_3101070

%pho: sa se sa mamɑ̃ a ɛl

%mod: sa sɛ sa mamɑ̃ a ɛl

MOToui . 3101070_3102350

%mor: co|oui=yes .

CHIoh il tombe encore ! 3102350_3104341

%mor: co|oh pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s adv|encore !

%pho: o i tɔ̃b ɑ̃kɔʁə

%mod: o i tɔ̃b ɑ̃kɔʁ

%sit: la maison vient encore de s'écrouler .

MOToh ! 3104341_3105451

%mor: co|oh !

CHItombe encore ma maison . 3105452_3107563

%mor: n|tombe&f adv|encore det:poss|ma&sg n|maison&f .

%pho: tɔ̃b ɑ̃kɔʁ ma mezɔ̃

%mod: tɔ̃b ɑ̃kɔʁ ma mɛzɔ̃

CHIj'ai réparé . 3107563_3109578

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|réparer-PP&m .

%pho: ʒe ʁepaʁe

%mod: ʒɛ ʁepaʁe

CHI0 [=! gémit] oh_hisse ! 3109578_3116528

%mor: adv|oh_hisse !

%pho: ois

%mod: ois

CHI<c'est yyy> [//] c'est là ? 3116528_3118138

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: se a se la

%mod: sɛ * sɛ la

CHIc'est comme ça ? 3118138_3119221

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

%pho: se kom sa

%mod: sɛ kɔm sa

%sit: CHI produit un effort pour fixer le pan de lego sur la maison .

MOTcomme on veut . 3119223_3120027

%mor: adv|comme pro:subj|on v:mdl|vouloir&PRES&3s .

CHIoh ! 3120027_3123423

%mor: co|oh !

%mod: o

MOTfaut appuyer plus . 3123423_3124623

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF qn|plus .

MOTbien ! 3124662_3130756

%mor: adv|bien !

MOTlà c'est bien . 3130756_3131531

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .

MOTah [>] c'était presque hein . 3131532_3134098

%sit: CHI avait presque réussi à fixer le pan de lego .

CHIoh [<] .

%mor: co|oh .

CHIvais là . 3134098_3137148

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s adv:place|là .

%pho: vɛ la

%mod: vɛ la

%int: vɛ=vais/2/

%act: CHI fait reposer le pan de lego sur le dos du cheval .

MOToh (.) il transporte sa maison sur son dos ce ch(e)val ? 3137148_3142157

OBSc'est un cheval tortue . 3142157_3147023

%sit: CHI pose le pan de lego sur un mur de maison .

CHIil tombe encore . 3146813_3149537

%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s adv|encore .

%pho: i tɔ̃b ɑ̃kɔʁ

%mod: i tɔ̃b ɑ̃kɔʁ

CHIcomme ça . 3149537_3150988

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: om sa

%mod: kɔm sa

%int: om=comme/2/

%act: CHI pose le pan de lego sur un accessoire de la maison lego .

MOToh dans le canapé tu vas avoir du mal à faire tenir la maison . 3150988_3154480

%sit: CHI retire le pan de lego et observe le canapé .

CHIça tient sa mai(son) oh ! 3154480_3159777

%pho: sa tjœ̃ sa me ɔ

%mod: sa tjɛ̃ sa mɛ o

%act: CHI retente de fixer le pan de lego sur le mur de la maison mais échoue .

CHIsur les toilettes ‹c'est [/]› c'est mieux . 3159777_3163361

%pho: syʁ le twalɛt se se mjø

%mod: syʁ lɛ twalɛt sɛ sɛ mjø

CHI<sur les tiens> [//] sur les toilettes . 3163361_3166411

%mor: prep|sur det|les&pl n|toilette&f-PL .

%pho: syʁ le tjœ̃ syʁ le twalɛt

%mod: syʁ lɛ tjɛ̃ syʁ lɛ twalɛt

%int: tjœ̃=tiens/3/

MOTmoi je f(e)rais pas +//. 3166412_3170463

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-COND&12s adv:neg|pas +//.

MOTattends regarde . 3170463_3171561

%mor: v|attendre-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

MOTce-que tu peux faire c'est mett(r)e les toilettes dedans . 3171560_3173951

MOTcomme ça . 3173951_3174545

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOThop@o . 3174545_3176026

%mor: on|hop .

CHIje peux faire pipi . 3175940_3178262

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .

%pho: ʒə pø fɛʁ pipi

%mod: ʒə pø fɛʁ pipi

CHIje peux faire pipi si_il_te_plaît ? 3178262_3183740

%pho: ʒə pø fɛʁ pipi sitəplɛ

%mod: ʒə pø fɛʁ pipi siltəplɛ

MOTtu veux faire pipi en vrai ? 3183740_3186127

MOThein ? 3186127_3187898

%mor: co|hein ?

CHIc'est comme ça . 3187898_3194135

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%pho: se kom sa

%mod: sɛ kɔm sa

CHI‹je [/]› je peux faire pipi . 3194135_3199782

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .

%pho: ʒə ʒə pø fɛʁ pipi

%mod: ʒə ʒə pø fɛʁ pipi

%act: CHI se met debout; soulève sa robe jambes écartées et se penche pour regarder sa culotte .

MOTmais où ? 3199782_3200755

%mor: adv|mais pro:int|où ?

CHIlà . 3200755_3202102

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, avec l'index (main droite), les toilettes lego par terre devant elle .

MOTnon ! 3202102_3202950

%mor: co|non=no !

CHIje peux pas . 3202950_3204382

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə pø pa

%mod: ʒə pø pa

%act: CHI rabaisse sa robe et s'accroupit .

MOTnon tu peux pas . 3204382_3205618

%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas .

MOTtu es trop grande . 3205618_3207411

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop adj|grand&f .

CHI‹c'est [/]› <c'est le bébé> [///] c'est mon bébé à moi ‹qui [/]› ‹qui [/]› qu(i) a fait pipi . 3207325_3214832

%pho: se se lə bebe se mɔ̃ bebe a mwa ki ki k a fe pipi

%mod: sɛ sɛ lə bebe sɛ mɔ̃ bebe a mwa ki ki ki a fɛ pipi

MOTquel bébé ? 3214832_3215861

%mor: det:gen|quel&m&sg n|bébé&m ?

CHImon bébé à moi . 3215861_3217651

%mor: det:poss|mon&m&sg n|bébé&m prep|à pro|moi&sg .

%pho: mɔ̃ bebe a mwa

%mod: mɔ̃ bebe a mwa

MOTil est où ? 3217652_3218323

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

MOTil est où [>] ton bébé ? 3218323_3221835

CHI‹je [<]› +/.

%mor: pro:subj|je +/.

%pho: ʒə

CHIje fais ‹le [/]› du repassage moi . 3221835_3224825

%pho: ʒə fe lə dy ʁəpasaʒ mwa

%mod: ʒə fɛ lə dy ʁəpasaʒ mwa

%act: CHI joue avec l'aspirateur lego .

MOTc'est pas du repassage ! 3224825_3227376

MOTc'est du ménage . 3227376_3228545

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|ménage&m .

CHIje fais le ménage dans ma chambre . 3228546_3231431

%pho: ʒə fe lə menaʒ dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

CHIet dans le salon . 3231433_3233630

%mor: conj|et prep|dans det|le&m&sg n|salon&m .

%pho: e du lə salɔ̃

%mod: e dɑ̃ lə salɔ̃

%act: CHI quitte la pièce en courant, vers la pièce adjacente .

CHIc'est mieux xxx et sur mon tabouret la@p mh la@p des sal(e)tés . 3233630_3242030

%pho: se mjø * e syʁ mɔ̃ tabuʁɛ la m la de salte

%mod: sɛ mjø χ e syʁ mɔ̃ tabuʁɛ la m la dɛ salte

%act: CHI est accroupie devant un petit tabouret .

MOTtu nettoies ton tabouret ? 3242030_3249230

%mor: pro:subj|tu v|nettoyer-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|tabouret&m ?

%sit: CHI passe l'aspirateur lego sur le tabouret .

CHIoui . 3249230_3249832

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIet sur le canapé ‹vert (.)› la@p des saletés . 3250395_3258872

%pho: e syʁ lə kanape vɛʁ la de salte

%mod: e syʁ lə kanape vɛʁ la dɛ salte

MOTohlàlà ça va être propre hein . 3258872_3263293

%sit: CHI époussette le canapé .

@G: lecture de livre, contes.

MOTest-ce que tu veux montrer ton gros livre à Martine ? 3263293_3265938

MOTtu sais le gros livre que papa t'a ach(e)té ? 3265938_3269173

MOTil est où ? 3269173_3270905

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

MOThein Madeleine elle le connaît pas Martine . 3270905_3275180

CHIah ! 3275180_3278942

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%act: CHI est descendue du canapé et s'affaire à quelque chose (pas visible à l'écran) accroupie par terre .

CHI‹oh_hisse [/]› ‹oh_hisse [/]› oh_hisse ! 3278613_3284503

%mor: adv|oh_hisse !

%pho: ɔis ɔis ɔis

%mod: ois ois ois

%act: CHI se redresse et se retourne vers la caméra avec un énorme livre presque aussi grand qu'elle en mains .

MOTouf@o <il est gros hein> [>] . 3284503_3287545

OBS<ohlàlà là là> [<] !

%mor: co|ohlàlà adv:place|là adv:place|là !

MOT<tu le montres> [>] ? 3287545_3288955

%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|montre&f-PL ?

OBS<c'est un dictionnaire> [<] ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|dictionnaire&m ?

MOTon va le montrer sur le canapé peut-être Mad(e)leine ? 3288955_3296261

%sit: CHI s'approche de OBS avec le lire pour lui montrer .

MOTregarde si tu le poses là . 3296261_3297911

MOTcomme ça tu peux le montrer . 3297913_3299775

MOTtu peux dire quelles sont les histoires . 3299775_3301570

OBSouh@i ! 3301570_3302298

%mor: int|ouh !

MOTqu'est-ce qu'il 0il y a comme histoires dedans ? 3302298_3303871

CHImm Aladin . 3303873_3306263

%mor: co|mm n:prop|Aladin .

%pho: mː aladœ̃

%mod: m aladɛ̃

%act: CHI feuillette le livre .

MOTça c'est Blanche_Neige tu connais +//. 3306263_3310492

MOTah ça tu connais . 3310492_3311873

%mor: co|ah pro:dem|ça pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s .

MOT<qu'est-ce qu'il lui arrive> [>] à Aladin ? 3311815_3317952

OBSmagnifique [<] .

%mor: adj|magnifique .

CHIil pleurait . 3317952_3321662

%mor: pro:subj|il v|pleurer-IMPF&3s .

%pho: ilə pløʁɛ

%mod: il plœʁɛ

MOTil pleurait ? 3321667_3325023

%mor: pro:subj|il v|pleurer-IMPF&3s ?

CHIelle est où sa maison à elle ? 3325023_3329168

%pho: ɛl e u sa mezɔ̃ a ɛl

%mod: ɛl ɛ u sa mɛzɔ̃ a ɛl

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTcomment s'appelle la femme d' Aladin ? 3329168_3331783

MOTtu te rappelles ? 3331783_3332866

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

MOT(.) c'est qui ça ? 3332867_3343730

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

%sit: CHI s'arrête sur une page .

CHI‹le [/]› <le pa(pa)> [/] le papa . 3343730_3347236

%mor: det|le&m&sg n|papa&m .

%pho: lə lə pa lə papa

%mod: lə lə pa lə papa

%xpnt: show, avec la main, l'image .

MOTnon c'est le méchant magicien . 3347238_3349332

MOTça c'est Aladin . 3349332_3350793

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Aladin .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTje t'avais lu aussi le +//. 3350793_3355300

MOT<qu'est-ce que c'é(tait)> [///] c'était quoi comme histoire ça ? 3355300_3357781

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTattends . 3357782_3359558

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTça c'est Blanche_Neige on l'a pas encore lue . 3359558_3362598

MOTah ça ! 3362598_3366982

%mor: co|ah pro:dem|ça !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTc'est qui ça ? 3366982_3367812

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

CHIBlanche_Neige . 3367812_3369191

%mor: n:prop|Blanche_Neige .

%pho: blœʃnɛʒə

MOTnon ! 3369191_3369685

%mor: co|non=no !

MOTlà ? 3369685_3370401

%mor: adv:place|là ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTc'est le Petit_Chaperon_Rouge +... 3370401_3371740

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:prop|Petit_Chaperon_Rouge +...

%xpnt: show, pointe l'image .

CHI++ Petit_Chaperon_Rouge . 3371742_3373572

%mor: n:prop|Petit_Chaperon_Rouge .

%pho: sapøʁɔ̃ʁuʒ

%mod: ʃapəʁɔ̃ʁuʒ

MOToui ! 3373572_3374353

%mor: co|oui=yes !

%com: voix chuchotée .

CHIjə@p veux lire Blanche_Neige . 3374353_3377232

%mor: phon|jə v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF n:prop|Blanche_Neige .

%pho: jə vø liʁ blɑ̃ʃnɛʒ

%mod: * vø liʁ blɑ̃ʃnɛʒ

MOTah ouais on le lira ce soir si tu veux . 3377232_3379388

CHI<je veux lire> [>] +/. 3379325_3381382

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF +/.

%pho: ʒə vø liʁ

%mod: ʒə vø liʁ

MOT+< et [/] et ça c'était l'histoire de quoi ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIde Blanche_Neige . 3381855_3383141

%mor: prep|de n:prop|Blanche_Neige .

%pho: dœ blɑ̃ʃnɛʒə

%mod: də blɑ̃ʃnɛʒ

MOTnon [/] non [/] non ! 3383141_3383760

%mor: co|non=no !

MOTtu sais elle qu'est-ce qu'il lui arrive elle joue avec sa p(e)tite balle en +... 3383760_3387838

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ plastique . 3387838_3389710

%mor: n|plastique .

%pho: plastik

%mod: plastik

MOT0 [=! rit] non ! 3389710_3391995

%mor: co|non=no !

MOTelle est en or sa balle Mad(e)leine ! 3391995_3395285

MOT0 [=! rit] comment on actualise les contes . 3394822_3404310

%add: à OBS .

CHImoi j'ai quelque chose à faire . 3404310_3407870

%pho: mwa z e kɛkʃoz a fɛʁ

%mod: mwa ʒ ɛ kɛlkʃoz a fɛʁ

MOThan c'est qui ça ? 3407870_3411013

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTqui est-ce ? 3411013_3413817

%mor: pro:int|qui v:int|est-ce ?

MOTc'est le +... 3413817_3416463

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +...

CHI++ loup . 3416463_3417173

%mor: n|loup&m .

%pho: lu

%mod: lu

MOThan qu'est-ce qu'il veut faire le loup ? 3417173_3419187

CHIveut croquer <la hum> [/] la femme . 3419187_3426650

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s v|croquer-INF det|la&f&sg n|femme&f .

%pho: vøf kʁoke la mː la famə

%mod: vø kʁoke la œm la fam

MOTla grand-mère . 3426650_3428427

%mor: det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother .

MOToh et là ? 3428427_3434152

%mor: co|oh conj|et adv:place|là ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIla grenouille . 3434152_3435535

%mor: det|la&f&sg n|grenouille&f .

%pho: la gʁənuj

%mod: la ɡʁənuj

MOTqu'est-ce qu'elle veut la grenouille ? 3435535_3437115

CHIsa balle . 3437115_3439325

%mor: det:poss|sa&f&sg n|balle&f .

%pho: sa balə

%mod: sa bal

CHIla balle de la princesse . 3439325_3442238

%pho: la bal də la pʁœ̃sɛs

%mod: la bal də la pʁɛ̃sɛs

MOTelle va chercher la balle de la g(renouille) [//] princesse ? 3442238_3444536

CHIoui . 3444538_3445308

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTmais qu'est-ce qu'elle veut aussi ? 3445308_3447125

CHI‹euh (.)› . 3447125_3450518

%mor: co|euh .

%pho: œː

%mod: ø

MOT(.) regarde elle est là . 3450518_3458971

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%com: chuchoté

MOTelle veut manger dans la même assiette que la princesse ! 3458971_3464236

MOTet boire dans le même gobelet . 3464236_3466746

CHI‹il [/]› il est où le même gobelet ? 3466746_3470193

%pho: il il e u lə mɛm goblɛ

%mod: il il ɛ u lə mɛm ɡɔblɛ

MOTle gob(e)let +..? 3470193_3471100

%mor: det|le&m&sg n|gobelet&m +..?

MOTest-ce qu'on voit le gob(e)let ? 3471100_3471961

MOTça doit êt(r)e ça le gob(e)let . 3471961_3474991

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIje trouve <quelque chose> [>] . 3474993_3481737

%mor: pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s det:gen|quelque n|chose=thing .

%pho: ʒə kʁuvø kɛlkə ʃoz

%mod: ʒə tʁuv kɛlk ʃoz

MOT<attends là regarde> [<] .

%mor: v|attendre-IMP&2s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTet après la grenouille elle va où ? 3481692_3488800

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIdans le lit . 3488800_3490775

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .

%pho: dɑ̃ lə li

%mod: dɑ̃ lə li

MOTdans le lit de la princesse ? 3490775_3492735

CHIoui . 3492735_3493603

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIon va fermer ‹la [//]› le rideau ! 3493603_3497750

%pho: ɔ̃ va fɛʁme la lə ʁido

%mod: ɔ̃ va fɛʁme la lə ʁido

MOToh oui on va fermer les rideaux hein pour pas voir cette grenouille dans le lit de la princesse ! 3497750_3501817

MOTet elle est contente elle ? 3501817_3503435

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIoui . 3503435_3504658

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTpourquoi ? 3504658_3506238

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIj'ai quelque chose à faire . 3506238_3511181

%pho: ʒ e kɛkʃoz a fɛːʁ

%mod: ʒ ɛ kɛlkʃoz a fɛʁ

MOTt(u) as quelque chose à faire ? 3511181_3512491

CHIoui . 3512491_3513010

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTet ça je l'ai pas encore lue cette histoire là . 3513010_3516170

CHIc'est quoi ça ? 3516170_3520592

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: se kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTça a l'air d' être un p(e)tit monsieur . 3520592_3524185

MOTdans la forêt . 3524185_3526593

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f .

CHI<nous yyy> [//] <nous yyy yyy yyy yyy> [//] nous on est allés dans la forêt avec mon papa l'autre jour . 3526593_3536938

%pho: nu l nu l e e e nu ɔ̃ ɛ tale dɑ̃ la foʁɛ avɛk mɔ̃ papa lo ʒuːʁə

%mod: nu χ nu χ χ χ χ nu ɔ̃ ɛ ale dɑ̃ la fɔʁɛ avɛk mɔ̃ papa lotʁ ʒuʁ

MOTah oui ? 3536938_3537715

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHIet ‹nous [/]› <nous on> [/] et nous on était cachés nous . 3537715_3542490

%pho: e nu nu ɔ̃ e nu ɔ̃ etɛ kaʃe nu

%mod: e nu nu ɔ̃ e nu ɔ̃ etɛ kaʃe nu

%act: CHI se met debout .

MOTah oui ? 3542490_3543205

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHIavec mon papa ‹là (.)› là . 3543205_3546728

%pho: avɛk mɔ̃ papa la la

%mod: avɛk mɔ̃ papa la la

%xpnt: show, avec la main, par la fenêtre .

MOTah oui ? 3546728_3547748

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHIlà . 3547748_3549026

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%act: CHI va à la fenêtre .

MOT0il y a pas tellement de forêt là . 3549028_3550731

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, par la fenêtre .

MOThein ? 3550733_3553567

%mor: co|hein ?

CHI‹0il y a› quoi qui fait du bruit ? 3553567_3556035

%pho: ja kwa ki fɛ dy bʁɥi

%mod: ja kwa ki fɛ dy bʁɥi

OBStu entends du bruit ? 3556035_3560298

%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s prep|de&le n|bruit&m ?

CHIoui . 3560298_3560892

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHI<c'est quoi> [>] ? 3560892_3562115

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

%mod: sɛ kwa

OBS<quel bruit> [<] ?

%mor: det:gen|quel&m&sg n|bruit&m ?

CHIquoi qui fait le bruit ? 3562115_3565313

%pho: kwa ki fɛ lə bʁɥi

%mod: kwa ki fɛ lə bʁɥi

%act: CHI retourne à la fenêtre; regarde par la fenêtre .

CHIc'est quoi qui fait du bruit ? 3565313_3573390

%pho: se kwa ki fɛ dy bʁɥi

%mod: sɛ kwa ki fɛ dy bʁɥi

MOTc'est les oiseaux ? 3573390_3575452

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|oiseau&m-PL ?

CHInon . 3575452_3580166

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIc'est le monsieur qui fait du bruit . 3580166_3583158

%pho: se lə məsjø ki fɛ dy bʁɥi

%mod: sɛ lə məsjø ki fɛ dy bʁɥi

%xpnt: show, avec la main, dans les airs .

MOTah oui ? 3583158_3583878

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHI<c'est le monsieur> [>] . 3583878_3585686

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|monsieur&m .

%pho: se lə mesjø

%mod: sɛ lə məsjø

MOT<c'est quel monsieur> [<] ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quel&m&sg n|monsieur&m ?

CHI‹c'est [/]› c'est le monsieur qui fait +... 3585688_3591042

%pho: se se l məsjø ki fɛ

%mod: sɛ sɛ lə məsjø ki fɛ

%act: CHI est revenue au canapé et reporte son attention sur le livre .

CHIpas ça . 3591042_3593597

%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .

%pho: pa sa

%mod: pa sa

%act: CHI feuillette le livre .

MOTyyy ? 3593597_3595822

CHIça ? 3595822_3601400

%mor: pro:dem|ça ?

%pho: sa

%mod: sa

CHIc'est quoi ça ? 3601400_3602942

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: se kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

MOTça a l'air d' être un génie encore ça . 3602942_3606142

CHIc'est quoi ç(a) ? 3606142_3613197

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: se kwa s

%mod: sɛ kwa s

MOTqu'est-ce que c'est que ça ? 3612698_3616667

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI‹c'est [///]› tu peux me lire ça ? 3616667_3619272

%pho: sɛ ty pø mə liʁ sa

%mod: sɛ ty pø mə liʁ sa

MOTle cheval de Troie ! 3619272_3620615

%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg prep|de n:prop|Troie !

MOTouh@i ! 3620615_3626498

%mor: int|ouh !

%sit: CHI porte l'énorme livre à deux mains pour l'apporter à MOT et que celle-ci le lise .

MOTp(eu)t-être plus tard . 3626498_3628237

%mor: adv|peut-être prep|plus n|tard&m .

CHI<tu peux me lire> [>] ? 3628237_3631750

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me v|lire-INF ?

%pho: ty pø mə liʁ

%mod: ty pø mə liʁ

MOT<hein parce que c'est> [<] une très longue histoire j'ai l'impression .

MOTle cheval de Troie . 3631750_3633962

%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg prep|de n:prop|Troie .

%sit: CHI a laissé le livre MOT qui le feuillette et va se rasseoir dans le canapé .

CHIje veux lire xxx tu peux +... 3633962_3638821

%pho: ʒə vø liʁ * ty pø

%mod: ʒə vø liʁ * ty pø

MOTt(u) es pas en fin de cassette ? 3638821_3639906

%add: à OBS .

OBSsi . 3639906_3640340

%mor: adv|si .

MOTsi hein . 3640340_3641188

%mor: adv|si co|hein .

CHImaman je veux lire ça . 3641188_3643240

%pho: mamɑ̃ ʒə vø liʁ sa

%mod: mamɑ̃ ʒə vø liʁ sa

%xpnt: show, avec l'index (main droite), le livre .

MOTle +/. 3643240_3643960

%mor: det|le&m&sg +/.