paris_madelaine_12-1_11_13.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 27-MAR-2007
Utterances: 1,436
Words: 6,689

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	1;11.13	382	872	2.79	3.04	224	0.257
MOT	Laure	Mother	35;	780	4,669	6.08	7.35	933	0.200
OBS	Martine	Observer	36;8.20	274	1,148	4.25	5.13	326	0.284

Most frequent words

MOT Laure · 4,669 words

et137
tu114
le108
de97
c'est94
elle86
la84
il83
à73
que62
les62
pas60
un60
a58
ça58

OBS Martine · 1,148 words

tu54
la38
c'est37
je22
que22
le19
ah18
oui18
de16
ça16
madeleine15
oh15
te14
est14
pas14

CHI Madeleine · 872 words

le52
là31
non27
mon23
un23
ça22
est20
loup16
ə16
a15
la14
moi13
pas13
livre13
doudou13

Transcript

MOTt(u) as ton (.) capuchon . 0_1563

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det:poss|ton&m&sg n|capuchon&m .

%sit: le capuchon de la caméra est toujours en place .

OBSbonjour Madeleine . 1563_4682

%mor: co|bonjour n:prop|Madeleine .

%sit: CHI debout dans l'escalier ; MOT et OBS en bas de l'escalier .

CHImonte . 4682_6568

%mor: v|monter-IMP&2s .

%pho: mɔ̃t

%mod: mɔ̃t

%xpnt: show, avec l'index, l'étage supérieur .

MOTelle voudrait te montrer ses livres . 6568_9225

OBStu veux me montrer tes livres ? 9225_10182

MOTc'est son programme . 10182_10757

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|programme&m .

CHImes livres . 10757_11640

%mor: det:poss|mes&pl n|livre-PL .

%pho: me liv

%int: mes livres/2/

CHItiens . 11640_12426

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjœ̃

%mod: tjɛ̃

MOTon est tous (.) très enrhumés ici . 12425_16886

OBSah bon vous êtes tous très enrhumés ? 16886_18900

OBSt(u) es enrhumée aussi Madeleine ? 18900_20203

CHIeuh ‹non [=! signe non de la tête]› . 20203_21623

%mor: co|euh co|non=no .

%pho: ə nɔ̃

%mod: ø nɔ̃

OBSnon ? 21623_22140

%mor: co|non=no ?

OBS<oh bah> [>] t(u) as de la chance . 22140_23490

MOTnon [<] !

%mor: co|non=no !

MOTtu montes Madeleine ? 23490_27888

%mor: pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s n:prop|Madeleine ?

MOTtu vas montrer tes livres à Martine ? 27888_30405

OBS<i(ls) sont où tes livres> [>] ? 30405_33197

CHIxxx [<] .

OBSoù est-ce qu'ils sont tes livres [>] ? 33197_34687

CHI‹monte [<]› . 33197_34687

%mor: v|monter-IMP&2s .

%pho: mɔ̃t

%mod: mɔ̃t

%xpnt: show, avec l'index, en direction du premier étage .

OBSje monte ? 34687_36043

%mor: pro:subj|je v|monter-PRES&SUB&13s ?

OBSi(ls) sont là-haut ? 36043_37056

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là-haut ?

CHIviens . 37057_39378

%mor: v|venir-IMP&2s .

%pho: vie

%mod: vjɛ̃

%int: viens/2/

%act: CHI tend la main vers OBS pour l'inviter à monter .

OBSallez je viens . 39378_41178

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je v|venir-IMP&2s .

OBSvas_y . 41178_41380

%mor: co|vas_y .

OBSmonte . 41380_41650

%mor: v|monter-IMP&2s .

OBSje te suis . 41650_42461

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s .

CHIəme@p livres . 42463_45985

%mor: phon|əme n|livre-PL .

%pho: əme liv

%mod: * livʁ

CHI<əme@p liv(r)es> [>] . 45985_47811

%mor: phon|əme n|livre-PL .

%pho: əme liv

%mod: * livʁ

OBS<t(u) as des> [<] nouveaux livres ?

CHIme@p liv(r)es . 47811_49540

%mor: phon|me n|livre-PL .

%pho: me liv

%mod: mə livʁ

MOT(.) tu veux montrer lesquels Madeleine ? 49540_57058

%sit: CHI, suivie de MOT et OBS a monté les escaliers jusqu'au premier .

CHI<belle yyy ma> [//] est belle yyy ma chambre ! 57058_64183

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty det:poss|ma&sg n|chambre&f !

%pho: bɛl e ma ɛ bɛl e ma ʃɑ̃b

%mod: bɛl * ma ɛ bɛl * ma ʃɑ̃bʁ

%int: e=est/3/

%act: CHI traverse en courant la salle de jeux pour aller dans sa chambre, entre dans sa chambre, en sort en courant; s'arrête sur le seuil pour montrer sa belle chambre à OBS .

CHIma chambre yyy belle . 64183_66056

%mor: det:poss|ma&sg n|chambre&f adj|beau&f&sg=pretty .

%pho: ma ʃɑ̃b mø bɛl

%mod: ma ʃɑ̃bʁ * bɛl

%xpnt: show, avec l'index, en direction de sa chambre .

OBSelle est belle ta chambre ah ça c'est vrai . 66056_67996

OBShan ouah ! 67998_73100

%mor: co|han co|ouah !

OBSla belle chambre que tu as ! 73100_74715

OBS<que des nouveautés> [>] ? 74715_78235

%mor: adv|que prep|de&les n|nouveauté&f-PL ?

MOT<qu'est-ce (que) tu veux montrer> [<] ?

%sit: CHI, suivie de MOT et OBS a pénétré dans sa chambre ; maintenant debout devant sa bibliothèque .

OBSça y était ça ? 78235_80158

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&IMPF&3s pro:dem|ça ?

CHI0 .

%xpnt: reach, avec la main, les livres sur l'étagère .

MOTécoute pas tellement . 80158_81470

%mor: n|écoute&f adv:neg|pas adv|tellement .

MOTcomment ? 81470_81958

%mor: adv:int|comment ?

CHImoi yyy ‹pas [>]› attraper ‹mon [/]› mon livre . 81955_86280

%pho: mwa ʒa pa akʁape mɔ̃ mɔ̃ liv

%mod: mwa * pa atʁape mɔ̃ mɔ̃ livʁ

%act: CHI lève les bras et se hisse sur les demi+pointes mais reste trop petit pour attraper ce qu'elle veut ; abandonne et s'éloigne de la bibliothèque .

OBS+< elle était déjà là cette armoire ?

MOT<oui mais elle devrait partir elle (.) du coup elle est pas très jolie> [<] .

CHIMartine <elle est partie> [/] l@p est partie ! 86280_90070

%mor: n:prop|Martine phon|l v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f !

%pho: matin ɛl e pati l ɛ pati

%mod: maʁtin ɛl ɛ paʁti * lɛ paʁti

%act: CHI vient chercher OBS .

OBSah ! 90066_90466

%mor: co|ah !

CHIl@p est ‹pa(r)tie (.)› dans la maison ? 90466_92755

%pho: l ɛ pati dɑ̃ːː la mezɔ̃

%mod: * lɛ paʁti dɑ̃ la mɛzɔ̃

MOT<tu veux> [/] tu veux at(traper) [/] attraper quoi comme livre dis-moi . 92758_95597

%act: MOT prend CHI dans les bras et la ramène à la bibliothèque .

CHIyyy le loup . 95597_96925

%mor: det|le&m&sg n|loup&m .

%pho: ə lə lu

%mod: * lə lu

MOTle loup ? 96925_97793

%mor: det|le&m&sg n|loup&m ?

MOTlequel ? 97793_98580

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

MOT(.) quel loup ? 98580_105872

%mor: det:gen|quel&m&sg n|loup&m ?

CHIyyy le loup ! 105872_108955

%mor: det|le&m&sg n|loup&m !

%pho: ə lə lu

%mod: * lə lu

MOT(il) y en a un justement +... 108955_110543

MOT+, on parle de loup qui [/] qui a été donné à Marie par Martine tu vois . 110543_114461

CHIa@p Martine . 114702_115875

%mor: phon|a n:prop|Martine .

%pho: a matinə

%mod: a maʁtin

MOToui . 115875_116563

%mor: co|oui=yes .

OBSc'est vrai ? 116563_117263

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

MOToui ! 117263_117610

%mor: co|oui=yes !

MOTc'est celui-là que tu veux montrer ? 117652_120082

CHInon . 120082_122525

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ː

%mod: nɔ̃

MOTnon c'est pas c(el)ui-là . 122525_123905

MOT<tu te souviens pas> [>] ? 123905_124823

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas ?

%act: MOTmontre le livre à OBS .

%com: s'adresse à OBS .

CHI<pas c(el)ui-là> [<] .

%mor: adv:neg|pas pro:dem|celui-là .

%pho: pa sɥila

OBSah oui ! 124823_125836

%mor: co|ah co|oui=yes !

%com: chuchote .

MOTeuh c'est pas c(el)ui-là . 125837_128300

MOTalors (.) peut-être que c'est dans ceux-là . 128300_131156

MOTon va découvrir les albums du Père_Castor xxx . 131158_135606

CHI‹le [/]› le loup . 135606_137880

%mor: det|le&m&sg n|loup&m .

%pho: ləː lə lu

%mod: lə lə lu

%sit: MOT a sélectionné des livres, posé CHI à terre, CHI tient les livres en main .

CHIle loup . 137880_139340

%mor: det|le&m&sg n|loup&m .

%pho: lə lu

%mod: lə lu

CHIyyy le loup . 139340_141508

%mor: det|le&m&sg n|loup&m .

%pho: ə lə lu

%mod: * lə lu

OBSt(u) aimes les loups Madeleine ? 141508_144338

OBS<ouh la> [>] ! 144338_146458

%mor: co|ouh det|la&f&sg !

%sit: un livre tombe .

CHIxxx [<] .

%sit: CHI, suivie de MOT et OBS, entre dans la salle de jeux et s'installe sur le canapé vert; ramasse un livre aux pieds du canapé .

CHI‹yyy [=! bruit d'effort]› . 146458_147636

%pho: vɔ

CHI0 [=! petit bruit d'effort] pas fait moi e@p pas fait il est tombé ‹mon [/]› mon livre il est tombé . 147636_154871

%pho: pa fe mwa e pa fɛ il ɛ tɔ̃be mɔ̃ mɔ̃ liv il e tɔ̃be

%mod: pa fɛ mwa * pa fɛ il ɛ tɔ̃be mɔ̃ mɔ̃ livʁ il ɛ tɔ̃be

%int: pas fait/3/-e=est/3/-ai/3/

%act: CHI ramasse un/des livres d'une pile posé par terre devant le parc; le/les pose sur le canapé .

MOTc'est lequel que t(u) aimerais montrer à Martine ? 154872_160133

CHIça . 160133_161357

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%mod: sa

MOTcelui-là . 161357_162215

%mor: pro:dem|celui-là .

MOTil s'appelle comment celui-là ? 162215_163556

CHIɑ̃@p le@p canapé vert là . 163558_167632

%pho: ɑ̃ lə kape vɛ la

%mod: χ lə kanape vɛʁ la

%int: canapé/1/-ɑ̃=dans/1/

CHIdans le@p canapé vert moi . 167632_170957

%pho: dɑ̃ lə kape vɛ mwa

%mod: dɑ̃ lə kanape vɛʁ mwa

%int: canapé/1/

%act: CHI s'installe dans le canapé .

OBStu aimes le canapé vert toi hum ? 170957_173900

MOToh qui est-ce qui a fait ce dessin là ? 173900_176782

%act: MOT montre un dessin à CHI .

CHIun hibou . 176782_180093

%mor: det|un&m&sg n|hibou&m .

%pho: œ̃ libu

%mod: œ̃ ibu

%int: hibou/1/

MOTc'est un hibou oui . 180093_181393

%com: MOT reformule le mot hibou

MOTqui est-ce qui l'a dessiné ? 181393_183050

MOTc'est qui ? 183050_188545

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHI0 .

%act: CHI observe attentivement le dessin (qu'elle tient maintenant entre les mains)

MOTtu sais ? 188545_189436

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHIMarie . 189438_191555

%mor: n:prop|Marie .

%pho: mai

%mod: maʁi

%int: Marie/1/

MOTc'est Marie ? 191555_192155

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie ?

MOThum ce s(e)rait pas plutôt Stéphanie ou [/] ou Salomé ? 192155_196721

MOTnon ? 196721_197661

%mor: co|non=no ?

CHISalomé . 197663_200545

%mor: n:prop|Salomé .

%pho: salome

%mod: salome

MOTah oui ça r(e)ssemble plus à du Salomé ça . 200545_203128

MOTquel est le livre que tu préfères ? 202842_209223

%act: MOT étale les livres devant CHI .

MOT(.) hein ? 209223_212671

%mor: co|hein ?

MOTt(u) aimes bien les P(e)tits_Cochons ! 212672_214585

MOToh ou Boucle_d_or aussi . 214585_216675

%mor: co|oh conj|ou n:prop|Boucle_d_or adv|aussi .

MOTmais 0il y a pas Boucle_d_or là ? 216817_219465

MOTah si . 219465_220648

%mor: co|ah adv|si .

CHIça . 220648_224590

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%mod: sa

%act: CHI a choisi un livre et le prend .

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 224590_225695

MOTtu le connais moins bien celui-là . 225695_230032

MOTle Petit_Poucet . 230032_231963

%mor: det|le&m&sg n:prop|Petit_Poucet .

CHIla@p perdu yyy le petit caillou . 231963_237683

%pho: la pɛdy tə l ti kaju

%mod: la pɛʁdy χ lə pəti kaju

%int: perdu/3/-petit/2/

%act: CHI lit le livre/regarde les images .

MOToui ! 237683_238545

%mor: co|oui=yes !

MOTil a pas pu prendre ses p(e)tits cailloux . 238545_240756

MOTqu'est-ce qu'il a pris alors ? 240756_242150

CHIdes bulles . 242150_244630

%mor: prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: de byl

%mod: dɛ byl

%int: des bulles/3/

MOTdes miettes ? 244630_246138

%mor: prep|de&les n|miette&f-PL ?

MOTt(u) as vu là il avait pris ses p(e)tits cailloux . 246018_255873

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI<petits cailloux> [>] . 255873_257696

%mor: adj|petit&m-PL n|caillou&m-PL .

%pho: ti kaju

%mod: pəti kaju

%int: petits/1/

MOT<donc il avait mis> [<] les p(e)tits cailloux .

MOTet donc quand les parents sont partis +... 257696_260013

MOT+, il a retrouvé son ch(e)min . 260013_261787

MOTen suivant les p(e)tits cailloux . 261787_263365

MOTet là qu'est-ce qu'i(ls) font les oiseaux ? 263365_267902

MOTils ont mangé toutes les miettes de pain . 267902_273785

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTt(u) as vu les oiseaux ont mangé toutes les miettes de pain . 273785_275917

MOTet du coup +... 275917_278108

%mor: conj|et prep|de&le n|coup&m=blow +...

MOTquand ils sont tout seuls dans la forêt +... 278108_280066

MOTils retrouvent plus du tout leur chemin . 280066_283181

CHIsa maman ɛ@p pleure . 283182_286340

%mor: det:poss|sa&f&sg n|maman&f phon|ɛ v|pleurer-PRES&SUB&13s .

%pho: sa mamɑ̃ ɛ plœ

%mod: sa mamɑ̃ * plœʁ

%int: ɛ=elle/1/

%sit: c'est la maman du Petit_Poucet qui pleure .

MOTah oui elle pleure parc(e) que (.) elle est trop pauvre <elle peut plus donner à manger> [///] elle a plus assez à manger pour ses enfants . 286340_294590

MOTc'est triste . 294590_297038

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|triste .

CHIdonner un doudou . 297038_299605

%mor: v|donner-INF det|un&m&sg n|doudou&m=blankie .

%pho: done œ̃ dudu

%mod: done œ̃ dudu

CHIdoudou pour Madeleine . 299605_301855

%mor: n|doudou&m=blankie prep|pour n:prop|Madeleine .

%pho: dudu pu manɛn

%mod: dudu puʁ madlɛn

%int: Madeleine/2/

MOTtu veux lui donner un doudou ? 301855_303300

MOTpour la consoler ? 303300_305350

%mor: prep|pour det|la&f&sg v|consoler-INF ?

CHI‹con(soler) [//]› yyy consoler . 305350_307998

%mor: v|consoler-INF .

%pho: kɔ̃ pa kɔ̃sole

%mod: kɔ̃sole * kɔ̃sole

CHI‹consoler [>]› . 307998_309650

%mor: v|consoler-INF .

%pho: kɔ̃sole

%mod: kɔ̃sole

MOToui [<] .

%mor: co|oui=yes .

MOTet Boucle_d_or ? 309650_312253

%mor: conj|et n:prop|Boucle_d_or ?

CHInə@p donner un doudou pour Madeleine . 312253_317825

%pho: nə done œ̃ dudu puʁ manɛn

%mod: * done œ̃ dudu puʁ madlɛn

%int: Madeleine/1/

CHItiens . 317825_322202

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tiœ̃

%mod: tjɛ̃

%act: CHI pose son doudou sur le livre .

CHIne@p donné un doudou ‹a@p [/]› a@p Madeleine . 322202_327878

%pho: ne done œ̃ dudu a a manɛn

%mod: nə done œ̃ dudu a a madlɛn

%int: Madeleine/1/

OBSà qui tu as donné un doudou ? 327878_329575

MOTà qui tu donnes le doudou ? 329817_331862

CHIyyy yyy yyy . 331862_334428

%pho: lə ma mijə

%act: CHI enlève le doudou et regarde l'image .

MOTça va mieux ? 334428_335583

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ?

%com: MOT interprète la production de CHI comme "ça va mieux"

MOTelle pleure un peu encore hein . 336358_338153

OBSc'est gentil Madeleine hein . 338153_339766

MOTregarde à la fin de l'histoire +... 339768_341740

MOT+, ça va beaucoup mieux . 341740_343886

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|beaucoup n|mieux&m .

MOTparc(e) que regarde . 343887_346108

%mor: adv|parce pro:int|que v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOT(.) tu vois . 346108_349253

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

MOT<i(ls) marchent> [/] <i(ls) marchent p(u)is à un moment> [=! raconte l'histoire] <le Petit> [//] <le Petit_Poucet monte dans un arbre et au loin loin loin il voit une petite lumière> [=! raconte l'histoire] . 349253_358416

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et alors du coup i(ls) décident de marcher vers la lumière> [=! raconte l'histoire] . 358417_361830

MOT<et quand i(ls) arrivent dans la maison> [=! raconte l'histoire] +... 361830_364701

MOT+, <i(ls) sont accueillis par un très très grande dame> [=! raconte l'histoire] +... 364701_368056

OBS+, <qui leur dit qu'elle est la femme de l'ogre> [=! raconte l'histoire] ! 368056_371368

MOT+, <et qu'i(ls) feraient mieux d' aller ailleurs> [=! raconte l'histoire] . 371368_373121

MOT+, <mais comme i(ls) savent pas du tout où aller> [=! raconte l'histoire] +... 373121_375456

MOT+, <elle accepte de les cacher> [=! raconte l'histoire] +"/. 375456_377790

MOT+, mais malheureusement l'ogre son mari revient han et tout_de_suite il sent que <0il y a les p(e)tits &p> [//] 0il y a les p(e)tits enfants qui sont là . 377790_385737

MOT<et il les trouve très vite alors qu'ils étaient cachés sous le lit> [=! raconte l'histoire] . 385737_388902

CHIquoi ça ? 388902_390660

%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: ka sa

%mod: kwa sa

%int: quoi/2/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTça c'est son chapeau . 390660_391905

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTregarde il a des dents ouh . 391905_396140

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et il veut les manger> [=! raconte l'histoire] . 396140_398427

MOT<mais sa femme lui dit attends attends> [=! raconte l'histoire] . 398427_401380

MOT<ce s(e)ra meilleur au matin> [=! raconte l'histoire] . 401380_404260

MOT<et pendant la nuit le Petit_Poucet a une idée> [=! raconte l'histoire] . 404183_409310

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<il va chercher les couronnes des filles de l'ogre> [=! raconte l'histoire] . 409310_413962

MOT+< <il prend les chapeaux de ses frères> [=! raconte l'histoire] +... 413962_417461

MOT+< <et il donne les chapeaux aux filles> [=! raconte l'histoire] +... 417461_421676

MOT+< <et il met les couronnes sur les têtes des garçons> [=! raconte l'histoire] . 421676_424876

MOT<et du coup au milieu de la nuit quand l'ogre se réveille> [=! raconte l'histoire] +... 424878_428605

MOT+, <et qu'il a une p(e)tite faim> [=! raconte l'histoire] +... 428605_429853

MOT+, <il va dans la chambre où sont les sept filles et les sept garçons> [=! raconte l'histoire] . 429851_436036

MOT<et il touche la tête des garçons> [=! raconte l'histoire] +... 436037_438195

%xpnt: show, avec la main, l'image .

MOT+, <mais ils ont des couronnes alors il s(e) dit oh mais ce sont mes filles> [=! raconte l'histoire] +... 438195_440966

MOT+, <puis après il va vers l'autre lit et il touche la tête des filles> [=! raconte l'histoire] +... 440966_444865

MOT+, <et elles ont des chapeaux> [=! raconte l'histoire] . 444865_446376

MOT+, <et alors il s(e) dit hum ce sont les petits garçons> [=! raconte l'histoire] . 446376_449561

MOT+, <et du coup qu'est-ce qu'il fait l'ogre> [=! raconte l'histoire] ? 449562_451853

MOT<il mange (.) les petites filles> [=! raconte l'histoire] . 451853_455691

MOTc'est horrible cette histoire . 455692_457547

MOTquand [=! raconte l'histoire] le [/] <le Petit_Poucet se réveille> [=! raconte l'histoire] vite [/] vite [/] <vite il emmène ses frères et i(ls) s'échappent> [=! raconte l'histoire] . 457547_468318

MOT<et au matin quand l'ogre se rend compte de ce qu'il a fait à cause du Petit_Poucet il est> [=! raconte l'histoire] furieux [/] <furieux alors il met> [=! raconte l'histoire] <ses grandes bottes> [///] <ses bottes de sept lieues> [=! raconte l'histoire] . 468318_479730

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et il il court> [=! raconte l'histoire] +//. 479730_482158

%mor: conj|et pro:subj|il pro:subj|il n|court&m +//.

MOTc'est bien lui qui a les bottes de sept lieues hein ? 482158_483990

MOTj'sais plus si c'est lui ou le Chat Botté ? 483990_486260

%add: OBS .

MOTje sais plus [=! rit] c'est le Chat Botté ? 486260_489550

OBS+< normalement c'est plutôt le chat botté non ?

MOTc'est un mélange [>] ! 489550_491806

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mélange&m !

MOT<j'ai pas> [<] révisé pardon .

MOTmais non si [/] si il a les bottes de sept lieues ! 491806_494236

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

OBSah bon ? 494236_494713

%mor: co|ah co|bon ?

MOT<le P(e)tit_Poucet dit à ses frères de retourner vite à la maison puis il retira ses bottes de sept lieues à l'ogre et les mit> [=! lit] . 494713_502001

MOTtu vois ? 502001_502385

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTparc(e) qu'il s'est endormi parc(e) qu'il était fatigué . 502385_504980

MOT<le P(e)tit_Poucet prend les bottes de l'ogre et comme ce sont des bottes magiques et ben en fait elles vont aussi au P(e)tit_Poucet> [=! raconte l'histoire] . 504982_513392

MOTet elles sont tellement magiques qu'elles permettent d' aller très vite de sauter et de xxx [=! raconte l'histoire] . 513392_518390

CHI+< yyy enlever son botte ?

%mor: v|enlever-INF det:poss|son&m&sg n|botte&f ?

%pho: jo ɑ̃ve sɔ̃ bɔt

%int: enlever/2/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToui . 518390_519571

%mor: co|oui=yes .

MOTet il [/] <il retourne à la maison de l'ogre> [=! raconte l'histoire] +... 519571_525916

MOT+, <et il dit à la femme de l'ogre votre mari est en danger des voleurs lui réclament tout son or> [=! raconte l'histoire] ! 525916_531250

MOT<sinon ils le tueront> [=! raconte l'histoire] . 531250_533173

%mor: conj|sinon pro:subj|ils pro:obj|le v|tuer-FUT&3p .

MOT<et du coup la femme de l'ogre donne tout l'or de l'ogre> [=! raconte l'histoire] . 533173_537597

CHIl'ogre yyy sa maison là-bas . 537597_540360

%pho: lɔgə lə sa mezɔ̃ laba

%mod: lɔɡʁ * sa mɛzɔ̃ laba

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTnon ça c'est le p(e)tit village . 540360_542651

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTet [=! raconte l'histoire] la [///] <donc elle lui donne tout ce qu'ils possédaient> [=! raconte l'histoire] . 542652_546003

MOT<et ainsi chaussé des bottes de l'ogre le Petit_Poucet alla trouver le roi> [=! raconte l'histoire] . 546003_552126

MOT<et lui rapporta des nouvelles de son armée qui était à deux cents lieues de là> [=! raconte l'histoire] . 552128_555961

MOT<le roi lui donna> [=! raconte l'histoire] une [///] <beaucoup d' argent pour le récompenser> [=! raconte l'histoire] . 555961_560500

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et il devint son messager> [=! raconte l'histoire] . 560500_563303

CHIest quoi ça ? 563303_564606

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: e ka sa

%mod: ɛ kwa sa

%int: est/2/-quoi/2/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTcomme ça il a bien gagné son [//] sa vie il a pu donner de l'argent à ses parents . 564605_569811

MOTet alors on voit pas les parents mais je t'assure que la maman elle est <consolée à la fin> [>] . 569811_574240

CHI<est quoi ça> [<] ?

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: e ka sa

%int: est/2/-quoi/2/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTça ce sont les p(e)tites bottes . 574243_575902

MOTet j'ai appris 0il y a pas très longtemps quelle était l'origine des bottes de sept lieues . 575902_581233

%add: OBS

OBSah [>] ? 581231_582116

%mor: co|ah ?

MOT<tu sais> [<] ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

OBSnon . 582115_582780

%mor: co|non=no .

MOTje l'ai appris dans le musée de la Poste . 582780_584811

MOTparce qu'en fait c'était les postillons +/. 584812_588061

CHIyyy yyy . 588061_592100

%pho: kekilələ piənə

MOT+< au début <de la Poste> [///] des réseaux postaux .

MOTqui +... 592100_593003

%mor: pro:int|qui +...

CHIyyy est content . 593003_595065

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .

%pho: kekil ɛ kɔ̃tɑ̃

%mod: * ɛ kɔ̃tɑ̃

MOTet en fait y avait sept lieues entre chaque relais de poste . 595065_599320

CHI<yyy l@p est content> [>] . 599320_601100

%mor: phon|l v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .

%pho: ətɥi l ɛ kɔ̃tɑ̃

%mod: * * lɛ kɔ̃tɑ̃

MOTet [<] +...

%mor: conj|et +...

MOTeuh les postillons avaient des énormes bottes mais euh très [/] très solides <qu'on pouvait même> [///] qui restaient accrochées au cheval . 601100_609173

MOT<et en fait ils s(e) glissaient dans ces bottes> [>] +... 609171_611750

CHI+< ‹Petit_Poucet [/]› Petit_Poucet .

%mor: n:prop|Petit_Poucet .

%pho: tipusɛ tipusɛ

%act: CHI change de livre; feuillette le nouveau livre .

MOTeuh pour aller de [/] de Poste en Poste . 611751_614686

MOTet [/] et en fait c'était une mesure de sécurité si ils tombaient ben ils étaient protégés par leurs bottes de sept lieues . 614686_621305

MOTdonc c'était [//] ce sont des bottes euh colossales . 621307_625057

MOTmais [>] il s'agit pas de marcher avec ! 625057_626731

%act: MOT dresse l'index en l'air

OBShum [<] .

%mor: co|hum .

OBSintéressant . 626730_627550

%mor: adj|intéressant&m=interesting .

CHIa perdu yyy ses cailloux . 627550_630056

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det:poss|ses&pl n|caillou&m-PL .

%pho: a pɛdy tsə se kaju

%mod: a pɛʁdy * sɛ kaju

MOTbah oui . 630057_631358

%mor: co|bah co|oui=yes .

CHIson papa euh soigner sa maman . 631358_638963

%pho: sɔ̃ papa ə saɲe sa mamɑ̃

%mod: sɔ̃ papa ø swaɲe sa mamɑ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: CHI regarde MOT .

MOThum [>] ? 638963_642616

%mor: co|hum ?

CHI<sa maman> [<] lə@p soigner son papa .

%pho: sa mamɑ̃ lə swaɲe sɔ̃ papa

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTbon on va r(e)garder une histoire plus gaie . 642618_650197

CHIplus gaie . 650197_651448

%mor: adv|plus adj|gai&f .

%pho: pli ge

%mod: ply ɡɛ

%int: plus gaie/1/

%ximi: CHI répète ce qu'a dit MOT

%act: CHI referme le livre

MOTcelle-ci tu la connais . 651437_653648

%mor: pro:dem|celle-ci pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s .

MOTc'est l'histoire de qui ça ? 653648_656413

MOThein Madeleine ? 656413_659147

%mor: co|hein n:prop|Madeleine ?

CHIc'est qui a trouvé Boucle_d_or ? 659147_661601

%pho: se ki a kuve buklədɔʁ

%mod: sɛ ki a tʁuve buklədɔʁ

%int: c'est qui a/3/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOThum . 661600_662561

%mor: co|hum .

MOTBoucle_d_or je te l'ai lue plusieurs fois . 662561_670696

MOTlà on va p(eu)t-être pas tout lire . 670698_673317

CHIsa maman ! 673317_675825

%mor: det:poss|sa&f&sg n|maman&f !

%pho: sa mamɑ̃

%mod: sa mamɑ̃

%act: CHI tourne la page

CHIl@p a perdu sa maman ! 675825_679166

%pho: l a pɛly sa mamɑ̃

%mod: * la pɛʁdy sa mamɑ̃

%int: l@p a perdu/3/-l@p a plus

MOTbah oui elle s'est perdue dans la forêt elle aussi . 679166_681835

MOT<pa(r)ce qu'elle a désobéi à sa maman> [=! raconte l'histoire] . 681838_683770

MOT<elle est allée toute seule dans la forêt> [=! raconte l'histoire] . 683770_686098

MOT<les fleurs étaient jolies alors (.) elle était tentée d' aller dans la forêt> [=! raconte l'histoire] . 686098_690986

MOT<mais elle est allée de fleur en fleur et elle a perdu son chemin> [=! raconte l'histoire] . 690987_695048

MOT<et elle est arrivée dans une clairière où elle a découvert une bien jolie maison> [=! raconte l'histoire] . 695048_701120

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<elle est entrée> [=! raconte l'histoire] ! 701120_704080

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|entrée&f !

MOTet qu'est-ce qu'elle a vu ? 704080_705163

MOThein qu'est-ce qu'elle a vu Boucle_d_or ? 705163_710527

CHIgrand chaise yyy un petit chaise . 710527_717387

%pho: grɑ̃ ʃʃɛz a œ̃ piti ʃɛz

%mod: ɡʁɑ̃ ʃɛz * œ̃ pəti ʃɛz

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTune grosse chaise une moyenne chaise et une (.) toute petite chaise . 717387_724538

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTtu suces ton pouce . 724538_726660

%mor: pro:subj|tu v|sucer-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|pouce&m .

MOTça va pas ! 726660_728786

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas !

MOTet qu'est-ce qu'il y avait sur la +//. 728786_729843

MOTça c'est une grande table une moyenne table et une +..? 729843_735025

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ petite ‹table [>]› . 735025_737150

%mor: adj|petit&f n|table&f .

%pho: pit tablə

%mod: pətit tabl

%xpnt: show, avec l'index, son doudou .

MOT<petite table> [<] .

%mor: adj|petit&f n|table&f .

MOTet qu'est-ce qu'il y a sur la grande table ? 737150_739181

MOThein ? 739182_743340

%mor: co|hein ?

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 743340_746228

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIbol yyy a touché yyy . 746228_751962

%mor: n|bol&m v:aux|avoir&PRES&3s part|toucher-PP&m .

%pho: bɔlə leplœe a tuʃe mɔ̃

%mod: bɔl * a tuʃe *

%act: CHI feuillette comme pour chercher une page en particulier .

CHI<l@p a touché le> [/] l@p a touché le <a@p bol xxx> [>] . 751962_761010

%pho: l a tuʃe le l a tuʃe lə a bol *

%mod: l a tuʃe lə l a tuʃe lə a bɔl χ

MOT<un grand bol un moyen bol et un petit bol> [<] .

MOTet alors qu'est-ce qu'elle fait ? 761010_763010

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTt(u) as vu c'est trop haut elle peut pas attraper la soupe (.) sur la grande table . 763010_768048

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et puis elle s'approche de la moyenne table et oh c'est trop chaud> [=! raconte l'histoire] . 768048_772493

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<mais (.) la petite table (.) lui va bien> [=! raconte l'histoire] . 772493_778488

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHInə@p veux <mon doudou> [>] . 778488_780937

%mor: phon|nə v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .

%pho: nə və mɔ̃ dudu

%mod: * vø mɔ̃ dudu

%xpnt: reach, avec la main, en direction de son doudou .

MOT<alors elle essaye> [<] +...

%mor: adv|alors pro:subj|elle v|essayer-PRES&SUB&13s +...

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT+, <elle essaie la grande chaise oh c'est beaucoup trop grand> [=! raconte l'histoire] . 780937_784780

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et la moyenne chaise oh elle a pas l'air solide> [=! raconte l'histoire] . 784780_788183

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<hum mais sur la petite chaise elle est parfaitement bien> [=! raconte l'histoire] . 788183_793232

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et du coup elle goûte la soupe du petit bol mm elle est très bonne> [=! raconte l'histoire] . 793222_797755

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIquoi ça ? 797755_798547

%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: ka sa

%mod: kwa sa

%int: quoi/1/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<qu'est-ce que> [/] qu'est-ce que c'est que ça ? 798547_800848

MOT<et elle mange toute la soupe> [=! raconte l'histoire] . 800873_807873

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTet après elle va dans la pièce d' à-côté et qu'est-ce qu'elle découvre ? 807873_811190

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTqu'est-ce que c'est que ça ? 811190_814270

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIun lit . 814270_816243

%mor: det|un&m&sg n|lit&m .

%pho: œ̃ li

%mod: œ̃ li

MOT(il) y en a combien des lits ? 816243_817587

CHIdeux quat(r)e huit neuf . 817587_821290

%mor: n|deux&m n|quatre&m n|huit&m adj|neuf&m .

%pho: dø kat ɥit nœf

%mod: dø katʁ ɥit nœf

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTtout ça ? 821290_822702

%mor: n|tout&m pro:dem|ça ?

MOTun grand lit un moyen lit et un petit lit . 822643_830068

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<elle essaie de monter sur le grand lit oh mais c'est trop haut> [=! raconte l'histoire] . 830068_834490

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<elle y arrive pas> [=! raconte l'histoire] . 834490_836870

%mor: pro:subj|elle pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

MOT<elle essaie de monter sur le moyen lit hum il est trop dur> [=! raconte l'histoire] . 836870_841676

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<enfin elle grimpe dans le tout petit lit oh il était tout_à_fait juste> [=! raconte l'histoire] . 841677_848075

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et Boucle_d_or se couche et s'endormit> [=! raconte l'histoire] . 848075_852498

MOTt(u) as vu elle laissé ses fleurs à-côté p(u)is ses sabots . 852498_856956

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOThan qui est-ce qui rentre dans la maison ? 856956_859921

MOTqui est-ce qui rentre ? 859923_866478

%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|rentrer-PRES&SUB&13s ?

CHI<xxx ours> [=! chuchote] . 866478_868707

%mor: n|ours&m .

%pho: * us

%mod: * uʁs

%exp: chuchotement inaudible .

MOTcomment ? 868707_869793

%mor: adv:int|comment ?

%act: MOT se penche vers CHI .

CHIxxx [=! chuchote] . 869793_871215

%exp: chuchotement inaudible .

MOTles quoi ? 871215_872250

%mor: det|les&pl pro:int|quoi ?

CHI<les ours> [=! chuchote] . 872250_873383

%mor: det|les&pl n|ours&m .

%pho: le zu

%mod: lɛ uʁs

%int: les/2/

MOTdes ours ? 873383_874247

%mor: prep|de&les n|ours&m ?

CHIxxx [=! chuchote] . 874247_875552

%exp: chuchotement inaudible .

MOT0il y a combien d' ours ? 875552_877208

MOTun deux trois . 877208_884480

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTPapa_Ours Maman_Ours Petit_Ours . 884480_888362

%mor: n:prop|Papa_Ours n:prop|Maman_Ours n:prop|Petit_Ours .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIpapa et maman papa . 888362_893715

%mor: n|papa&m conj|et n|maman&f n|papa&m .

%pho: papa e mamɑ̃ papa

%mod: papa e mamɑ̃ papa

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et le gros ours dit tout_de_suite mais quelqu'un a touché à ma grande chaise> [=! raconte l'histoire] ! 893715_899340

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et le moyen ours d' une moyenne voix quelqu'un a dérangé ma moyenne chaise> [=! raconte l'histoire] . 899341_905721

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et le petit ours d' une toute petite voix quelqu'un s'est assis dans ma toute petite chaise> [=! raconte l'histoire] . 905721_911935

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIlə@p veux mon doudou . 911935_914430

%mor: phon|lə v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .

%pho: lə və mɔ̃ dudu

%mod: * vø mɔ̃ dudu

%xpnt: show, avec la main, en direction de son doudou .

MOTet là ? 914313_915892

%mor: conj|et adv:place|là ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<le grand ours regarda son bol et dit quelqu'un a regardé ma soupe> [=! raconte l'histoire] . 915892_920862

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et le moyen ours quelqu'un a goûté à ma soupe> [=! raconte l'histoire] . 920862_925122

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et le tout petit ours regarda son bol et se mit à pleurer hum quelqu'un a mangé ma soupe> [=! raconte l'histoire] . 925122_932300

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<han très en colère les trois ours se mirent à chercher partout> [=! raconte l'histoire] . 932300_936678

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<le grand ours regarda son grand lit et dit quelqu'un a touché à mon grand lit> [=! raconte l'histoire] . 936678_942477

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et le moyen ours quelqu'un est monté sur mon moyen lit> [=! raconte l'histoire] . 942477_948047

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et le tout petit ours cria de sa toute petite voix oh voyez il y a une toute petite fille dans mon tout petit lit> [=! raconte l'histoire] . 948047_956023

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTc'est qui cette petite fille ? 956023_958686

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIBoucle_d_or . 958686_961236

%mor: n:prop|Boucle_d_or .

%pho: buklədɔr

%mod: buklədɔʁ

MOTbah oui . 961238_962325

%mor: co|bah co|oui=yes .

MOT<à ce cri Boucle_d_or se réveilla> [=! raconte l'histoire] . 962325_965918

CHI+< e@p veux mon doudou !

%mor: phon|e v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie !

%pho: e ve mɔ̃ dudu

%xpnt: reach, avec la main, son doudou .

%act: CHI se penche pour attraper le doudou .

MOT<et elle vit les trois ours devant elle> [=! raconte l'histoire] . 965918_969293

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<d' un bond elle sauta à bas du lit et d' un bond par la fenêtre> [=! raconte l'histoire] . 969293_974490

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<les trois ours qui n' étaient pas de méchants ours n' essayèrent pas de la rattraper> [=! raconte l'histoire] . 974490_980573

MOT<le grand ours lui cria de sa grande voix voilà ce qui arrive quand on n' écoute pas sa maman> [=! raconte l'histoire] . 980573_986733

MOT<et le moyen ours de sa moyenne voix tu as oublié ton bouquet de jacinthes Boucle_d_or> [=! raconte l'histoire] ! 986733_994002

MOT<et le petit ours de sa toute petite voix eut la bonne idée de s'écrier aussi> [=! raconte l'histoire] . 994002_998583

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<prend le tout petit chemin à droite petite fille pour sortir du bois> [=! raconte l'histoire] . 998583_1002810

MOT<Boucle_d_or pris le tout petit chemin à droite et il conduisait bien vite hors du bois> [=! raconte l'histoire] . 1002810_1009523

CHIl@p est là sa maman ? 1009523_1011130

%pho: l e la sa mamɑ̃

%mod: * lɛ la sa mamɑ̃

%int: e=est/2/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToui et juste à-côté de sa maison . 1011130_1013750

MOT<elle pensa ce tout petit ours a été bien gentil et pourtant je lui avais mangé toute sa soupe> [=! raconte l'histoire] . 1013750_1020268

CHIyyy yyy ? 1020268_1023388

%pho: dego la

%int: là/2/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOThum ? 1023388_1024533

%mor: co|hum ?

CHIyyy . 1024533_1025995

%pho: degɔ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTnon ce sont pas des gants ce sont des sabots . 1025995_1028443

MOTqu'elle a pris à la main pour courir plus vite . 1028443_1031288

MOTc'est des chaussures en bois les sabots . 1031288_1036582

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIça ? 1036582_1037618

%mor: pro:dem|ça ?

%pho: sa

%mod: sa

MOTc'est un peu lourd . 1037618_1039065

MOThum ? 1039065_1041472

%mor: co|hum ?

MOTbon qu'est-ce que tu montres à Martine ? 1041472_1044667

CHIə@p montrer à ‹Ma(r)tine (.)› ‹le [/]› le ‹ch(eval) [/]› ‹cheval (.)› bleu . 1044667_1050543

%pho: ə mɔ̃te a matin lə lə ʃ ʃəval blœ

%mod: χ mɔ̃tʁe a maʁtin lə lə ʃəval ʃəval blø

CHImontrer ‹à [/]› ‹à [//]› le cheval bleu . 1050543_1054493

%mor: v|montrer-INF det|le&m&sg n|cheval&m&sg adj|bleu&m .

%pho: mɔ̃te a a lə ʃəval blə

%mod: mɔ̃tʁe a a lə ʃəval blø

CHI0 . 1054493_1057146

%act: CHI vient s'asseoir à côté de OBS .

MOT<tu veux que je (.) vous filme> [=! en riant] . 1057145_1061870

OBS0 . 1061870_1067653

%act: OBS donne la caméra à MOT .

MOTj'ai rien d' autre à faire que de cadrer ? 1067653_1070780

%sit: CHI et OBS lisent un livre, filmées par MOT .

CHIle cheva(l) bleu . 1070782_1074885

%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg adj|bleu&m .

%pho: lə ʃəva blə

%mod: lə ʃəval blø

%act: CHI ouvre le livre pour commencer la lecture .

MOT+< xxx [=! chuchote] .

OBSoui le cheval bleu . 1074885_1076618

%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|cheval&m&sg adj|bleu&m .

OBSoup 0il y a pas qu'un cheval ! 1076620_1082972

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

OBSqu'est-ce que c'est que ça ? 1082972_1084233

OBSqu'est-ce que c'est ça ? 1084233_1089202

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: OBS empêche CHI de tourner la page .

OBSMadeleine ? 1089202_1090938

%mor: n:prop|Madeleine ?

CHIle cheval bleu ‹là [>]› . 1090938_1094211

%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg adj|bleu&m adv:place|là .

%pho: lə ʃəval blə la

%mod: lə ʃəval blø la

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

OBS<oh bah non c'est pas> [<] un cheval ça .

OBSen_plus il est pas bleu . 1094212_1095868

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

OBSqu'est-ce que c'est ça c'est une vache . 1095868_1099063

OBS<le cheval bleu> [=! lit] . 1099063_1101750

%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg adj|bleu&m .

OBSah le voilà ouh ! 1101750_1103705

%mor: co|ah det|le&m&sg adv:place|voilà co|ouh !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

OBSqu'est-ce qu'il fait il s(e) gratte ? 1103705_1105720

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

OBSil se gratte l'oreille . 1105720_1110933

OBSlà 0il y a une voiture bleue aussi . 1110933_1114568

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIle bleu là . 1114568_1119103

%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m adv:place|là .

%pho: lə blø la

%mod: lə blø la

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

OBShum . 1119103_1120991

%mor: co|hum .

CHImontrer le bleu . 1120993_1123890

%mor: v|montrer-INF det|le&m&sg adj|bleu&m .

%pho: mɔ̃te lə blø

%mod: mɔ̃tʁe lə blø

CHIoù yyy l@p est le bleu ? 1123890_1132422

%pho: u ke l ɛ lə blø

%mod: u * * lɛ lə blø

%act: CHI se lève; s'éloigne puis tourne la tête vers OBS .

CHIle livre où qu'il est ? 1132422_1134713

%pho: lə liv u kil ɛ

%mod: lə livʁ u kil ɛ

OBSlequel tu cherches ? 1134713_1136095

%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?

MOTj'sais pas où est ton zoom dans le +//. 1136095_1141547

CHIoù qu'il est ‹le [/]› <le livre> [>] ? 1141547_1145180

%pho: u kil ɛ lə lə livə

%mod: u kil ɛ lə lə livʁ

OBS<il est> [<] +...

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...

OBSil est là . 1145180_1147673

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%act: OBS montre à MOT où est le zoom .

MOTc'est ça ? 1147673_1148101

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

OBSouais . 1148103_1148611

%mor: co|ouais=yes .

CHIgalette . 1148611_1150275

%mor: n|galette&f .

%pho: galɛt

%mod: ɡalɛt

CHIla galette . 1150275_1152212

%mor: det|la&f&sg n|galette&f .

%pho: la galɛt

%mod: la ɡalɛt

%act: CHI retourne s'asseoir .

CHI<la galette> [/] la galette . 1152212_1154271

%mor: det|la&f&sg n|galette&f .

%pho: la galɛt la galɛt

%mod: la ɡalɛt la ɡalɛt

OBS<la galette> [/] la galette ! 1154271_1155446

%mor: det|la&f&sg n|galette&f !

%ximi: OBS imite CHI

OBSah les albums du Père_Castor . 1155446_1158725

OBStu as mangé la galette des rois ? 1158728_1162205

OBSc'est une galette des rois . 1162205_1165048

%xpnt: show, avec le pouce, l'image .

OBSroule galette ! 1165048_1167458

%mor: v|rouler-IMP&2s n|galette&f !

OBSça c'est [/] c'est Père_Castor lui . 1167458_1171018

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

OBStu le connais le Père_Castor ? 1171018_1172746

OBS<Père_Castor raconte-moi une histoire Père_Castor> [=! chante] ! 1172748_1179098

OBStu connais ? 1179098_1180123

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s ?

OBSnon ? 1180123_1182221

%mor: co|non=no ?

OBSlui . 1182221_1182711

%mor: pro:ind|lui .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIə@p connais . 1182711_1183756

%mor: phon|ə v|connaître-PRES&IMP&12s .

%pho: ə konɛ

%mod: * konɛ

OBStu le connais [=! hoche la tête] . 1183756_1184856

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s .

OBSt(u) as vu ? 1184857_1186553

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

OBSun chat . 1186553_1189117

%mor: det|un&m&sg n|chat&m .

OBSalors c'est toi qui me racontes l'histoire . 1189117_1195980

OBStu me racontes ? 1195980_1197070

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|raconter-PRES&SUB&2s ?

CHInon <le refroidir> [/] <le refroidir> [/] ‹le [//]› bah la galette il refroidir . 1197070_1205256

%pho: nɑ̃ lə rəfadi lə rəfadi lə ba la galɛt i kʁəfʁadiʁ

%mod: nɔ̃ lə ʁəfʁwadiʁ lə ʁəfʁwadiʁ lə ba la ɡalɛt il ʁəfʁwadiʁ

%act: CHI tourne les pages .

MOT<faut qu'elle> [>] refroidisse . 1205257_1207352

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|elle v|refroidir-PRES&SUB&13s .

OBS<ah oui> [<] .

%mor: co|ah co|oui=yes .

OBSelle va refroidir ? 1207352_1208210

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|refroidir-INF ?

MOTsur le bord de la fenêtre . 1208210_1209415

OBSah oui elle est trop chaude ! 1209418_1211425

OBSil faut la faire refroidir . 1211425_1213576

OBSalors qu'est-ce qu'elle fait la vieille dame ? 1213578_1217540

OBSla vieille dame pose la galette sur la fenêtre . 1217540_1220035

OBSet alors après qu'est-ce qu'il se passe ? 1220035_1221811

OBSc'est toi qui me racontes . 1221811_1223145

CHI0 .

%act: CHI tourne les pages .

OBShan (.) qui c'est celui-là ? 1223145_1227185

CHIle loup . 1227185_1228645

%mor: det|le&m&sg n|loup&m .

%pho: lə lu

%mod: lə lu

OBSle loup ? 1228645_1229885

%mor: det|le&m&sg n|loup&m ?

OBSoù il est ? 1229885_1233245

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

OBShan (.) le loup gris ! 1233245_1235738

%mor: co|han det|le&m&sg n|loup&m n|gris&m !

OBSil va manger la galette ! 1235738_1237510

OBSil va la manger la galette ou pas ? 1237510_1242992

OBSoh mais non la galette roule [/] roule [/] roule [/] roule attrape-moi si tu peux . 1242992_1251147

OBSoh voilà quelqu'un d' autre . 1251147_1253313

OBSqui c'est celui-là ? 1253313_1255960

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|celui-là ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIquelqu'un il a touché ‹m(on) [/]› mon gros lit ! 1255960_1259561

%pho: kɛkœ̃ il a tuʃe m mɔ̃ gro liː

%mod: kɛlkœ̃ il a tuʃe mɔ̃ mɔ̃ ɡʁo li

%int: lit/3/-livre/3/

%act: CHI abandonne la lecture; ferme le livre .

OBSoh quelqu'un a touché mon grand lit ! 1259561_1263411

%act: OBS répète avec la grosse voix du papa ours dans Boucle_d_or .

OBSquelqu'un a touché Madeleine ! 1263412_1267137

%act: OBS lui touche les vêtements .

OBSquelqu'un a touché mon petit lit ! 1267137_1272400

%act: OBS prend la voix du petit ours dans Boucle_d_or .

OBStu joues à Boucle_d_or ? 1272400_1275616

%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|à n:prop|Boucle_d_or ?

OBSc'est toi Boucle_d_or . 1275615_1276983

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg n:prop|Boucle_d_or .

%act: OBS touche les cheveux de CHI .

OBS<han c'est toi Boucle_d_or> [>] ? 1276985_1280275

MOT+< t(u) 0 [=! rit] t(u) es pas très bouclée .

CHIə@p prends mon doudou . 1280275_1283893

%mor: phon|ə v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .

%pho: ə pɑ̃ mɔ̃ dudu

%mod: * pʁɑ̃ mɔ̃ dudu

%int: prends/2/

%act: CHI se lève d'un bond pour prendre son doudou ; un sourire à MOT au passage avant de retourner près de OBS .

OBSxxx ton doudou ! 1283893_1285396

%mor: det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie !

OBSmontre-moi un peu ton doudou . 1285396_1286576

OBStu l'aimes hein ! 1286576_1287280

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&2s co|hein !

OBSc'est vrai qu'il est joli . 1287281_1289031

OBStu as sommeil ? 1289031_1290978

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|sommeil&m ?

CHI0 .

%act: CHI s'installe à côté de OBS et suce son pouce .

OBSt(u) as envie de dormir ? 1290978_1292418

OBSoui un peu ? 1292418_1295488

%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|peu&m ?

CHInon ! 1295685_1296243

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%exp: CHI suce son pouce .

OBSnon ? 1296243_1297108

%mor: co|non=no ?

OBSpourquoi tu prends ton doudou tu mets ton doigt dans ton [//] ta bouche ? 1297108_1300472

OBShum ? 1300472_1301326

%mor: co|hum ?

@G: puzzle.

MOTest-ce que tu veux montrer un puzzle Madeleine ? 1301325_1305185

CHIun puzzle . 1305526_1306483

%mor: det|un&m&sg n|puzzle&m .

%pho: œ̃ pœlœzœlə

OBS<un &ple un quoi> [>] ? 1306485_1308188

%mor: det|un&m&sg det|un&m&sg pro:int|quoi ?

CHI+< puzzle .

%mor: n|puzzle&m .

%pho: pœzœl

%act: CHI se lève .

OBSun puzzle [>] ! 1308188_1309055

%mor: det|un&m&sg n|puzzle&m !

CHIxxx .

CHIun puzzle . 1309056_1310585

%mor: det|un&m&sg n|puzzle&m .

%pho: œ̃ pœzœl

%mod: œ̃ pœzl

%act: CHI part dans une autre pièce .

CHIle puzzle <ə@p Nathalie> [>] . 1310557_1314846

%mor: det|le&m&sg n|puzzle&m phon|ə n:prop|Nathalie .

%pho: lə pœzœl ə natali

%mod: lə pœzl * ˈnætəliː

MOT+< attends <je te rends> [///] je te laisse reprendre .

CHIj'arrive pas attraper le puzzle <à Isabelle> [>] . 1314846_1319656

%pho: ʒaʁiv pa atʁape lə pœzœl a izabɛl

%mod: jaʁiv pa atʁape lə pœzl a izabɛl

%act: CHI est partie dans sa chambre chercher le puzzle .

MOT<le puzzle d' Isabelle> [<] ?

%mor: det|le&m&sg n|puzzle&m adv|de n:prop|Isabelle ?

MOTattends . 1319750_1321541

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTon va chercher le puzzle . 1321541_1323300

%act: MOT accompagne CHI dans la pièce à côté .

MOTeuh je sais pas s'il est là ! 1323300_1331541

MOTje le vois pas . 1331541_1334020

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

MOTje me demande s'il est pas plutôt dans le parc . 1334020_1337025

OBSquelqu'un a touché à mon petit lit . 1337025_1342510

%com: prend la grosse voix du gros ours dans Boucle_d_or .

CHIyyy . 1342510_1344333

%pho: ɔt

MOTregarde i(ls) sont là tes puzzles . 1344333_1346341

CHIxxx ‹non [=! en pleurnichant] [>]› ! 1346342_1353436

%mor: co|non=no !

%pho: * nɑ̃ː

%mod: * nɔ̃

%act: CHI recule et secoue les bras en signe de protestation .

MOT<c'est pas celui> [<] [///] c'est celui-là celui d' Isabelle .

MOTnon ? 1353436_1354213

%mor: co|non=no ?

CHIyyy celui-là . 1354213_1355390

%mor: pro:dem|celui-là .

%pho: øːː səla

%mod: * slɥila

%int: celui là/2/

%act: CHI prend le puzzle que lui tend MOT .

MOTc'est celui-là que tu voulais hein . 1355390_1357013

CHIelle va ‹le [/] (.)› le yyy le . 1357013_1360967

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le det|le&m&sg .

%pho: ɛl va lə lə fɛ lə

%mod: ɛl va lə lə * lə

%act: CHI s'installe par terre avec le puzzle .

MOTla ferme . 1360967_1362297

%mor: det|la&f&sg n|ferme&f .

%com: MOT interprète la production de CHI comme "la ferme"

OBSje te r(e)garde . 1362658_1370280

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTtu enlèves tout ? 1370280_1372612

%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s adv|tout ?

CHIl@p enlève tout moi . 1372612_1374705

%mor: phon|l v|enlever-PRES&SUB&13s prep|tout pro|moi&sg .

%pho: l ɑ̃lɛf tu mwa

%mod: * lɑ̃lɛv tu mwa

CHI(.) le tracteur . 1374705_1384185

%mor: det|le&m&sg n|tracteur&m .

%pho: lə kʁatœʁ

%mod: lə tʁaktœʁ

%int: tracteur/1/

MOToui . 1384185_1385490

%mor: co|oui=yes .

CHIle cheval . 1385490_1387268

%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg .

%pho: lə ʃəval

%mod: lə ʃəval

CHIle chien nə@p cochon . 1387268_1391770

%mor: det|le&m&sg n|chien&m phon|nə n|cochon&m .

%pho: lə ʃɛ̃ nə koʃɔ̃

%mod: lə ʃjɛ̃ * koʃɔ̃

MOTet voilà . 1391770_1395523

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MOTet alors maint(e)nant qu'est-ce qu'on fait ? 1395523_1397775

CHIavec mon doudou ? 1397775_1401963

%mor: prep|avec det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie ?

%pho: avɛke mɔ̃ dudu

%mod: avɛk mɔ̃ dudu

%act: CHI prend son doudou .

MOTben si tu veux ! 1401963_1403090

%mor: co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !

MOTmais il [/] il [/] il faut que tu gardes une main ! 1403090_1405183

MOTpour mettre les animaux à leur place . 1405183_1407690

%xpnt: show, avec l'index, le puzzle .

MOTqu'est-ce que c'est que cet animal là ? 1407690_1411175

%com: au sujet de l'animal que prend CHI .

MOThein c'est quoi cet animal là ? 1411140_1415007

CHIyyy où ça nəl@p mets là ? 1415007_1420223

%pho: na u saː nəl mɛ la

%mod: u sa nə lə mɛ la

MOToui . 1420223_1420933

%mor: co|oui=yes .

CHIlà ? 1420933_1422313

%mor: adv:place|là ?

%pho: la

%mod: la

MOTnon non c'était bien la première place . 1422313_1424403

MOTvoilà qu'est-ce que c'est comme animal ça ? 1424403_1426457

CHIcochon . 1426457_1428980

%mor: n|cochon&m .

%pho: koʃɔ̃

%mod: koʃɔ̃

MOTça c'est quoi ? 1428980_1429903

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpnt: show, avec l'index, le puzzle .

CHInə@p cheval . 1429903_1431251

%mor: phon|nə n|cheval&m&sg .

%pho: nə ʃəval

%mod: * ʃəval

MOTbah oui ! 1431251_1432110

%mor: co|bah co|oui=yes !

MOTtu mets le cochon maint(e)nant ? 1432110_1433801

CHInə@p cochon d'abord . 1433802_1436255

%mor: phon|nə n|cochon&m adv|d'abord .

%pho: nə koʃɔ̃ daba

%mod: * koʃɔ̃ dabɔʁ

%int: d'abord/3/

MOTc'est difficile de le faire avec le doudou hein . 1436417_1446555

MOTvoilà ! 1446555_1448033

%mor: adv:place|voilà !

MOTet si tu prenais le canard maint(e)nant ? 1448033_1449945

CHI‹canard [>]› . 1449945_1452950

%mor: n|canard&m=duck .

%pho: kanaʁ

%mod: kanaʁ

MOT<il est où> [<] le canard ?

MOT<avec ses petits can(e)tons> [>] . 1452950_1454556

%mor: prep|avec det:poss|ses&pl adj|petit&m-PL n|caneton&m-PL .

CHI<l@p est là> [<] [=! chuchote] .

%mor: phon|l v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: l e la

%xpnt: show, avec la main, la pièce du puzzle .

%act: CHI regarde MOT .

%com: voix chuchotée .

MOTbah oui . 1454556_1455516

%mor: co|bah co|oui=yes .

MOTtu le mets à sa place . 1455517_1457881

CHIdans sa place là . 1457881_1459486

%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|place&f adv:place|là .

%pho: dɑ̃ sa plas la

%mod: dɑ̃ sa plas la

MOTnon . 1459487_1460655

%mor: co|non=no .

CHIc'est là ? 1460655_1461478

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: se la

%mod: sɛ la

MOTnon . 1461478_1462146

%mor: co|non=no .

CHIc'est là ? 1462147_1463302

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: se la

%mod: sɛ la

MOToui p(eu)t-êt(r)e plus oui . 1463302_1464923

%mor: co|oui=yes adv|peut-être prep|plus n|oui&m .

MOTeh c'était bien ! 1464923_1467148

%mor: co|eh pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|bien !

MOTvoilà . 1467148_1469378

%mor: adv:place|voilà .

CHI<c'est là> [/] c'est là ? 1469378_1471633

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: se la se la

%mod: sɛ la sɛ la

MOTtu mets la vache ? 1471633_1472465

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|vache&f ?

CHImets la vache . 1472465_1474077

%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg n|vache&f .

%pho: mɛ la vaʃ

%mod: mɛ la vaʃ

CHI<meuh@o meuh@o meuh@o> [=! sourit] ! 1474077_1476697

%mor: on|meuh on|meuh on|meuh !

%pho: mø mø mø

%mod: mø mø mø

%act: CHI regarde MOT puis OBS

MOT0 [=! rit] . 1476697_1477683

OBS0 [=! rit] . 1477683_1478093

CHI0 [=! rit] . 1478093_1480341

MOTet qu'est-ce qu'elle donne la vache ? 1480343_1481806

CHImeuh@o meuh@o meuh@o ! 1481807_1483935

%mor: on|meuh on|meuh on|meuh !

%pho: mø mø mø

%mod: mø mø mø

MOTmais ça c'est [/] c'est [/] c'est son bruit ! 1483935_1485543

MOTmais <qu'est-ce qu'elle> [/] qu'est-ce qu'elle donne la vache ? 1485540_1488315

CHIdu lait là . 1488315_1490881

%mor: prep|de&le n|lait&m=milk adv:place|là .

%pho: dy lɛ la

%mod: dy lɛ la

%act: CHI pose la main sur (ou attrape) la pièce de la vache .

MOTdu lait ? 1490881_1491761

%mor: prep|de&le n|lait&m=milk ?

CHIdu lait là . 1491762_1492853

%mor: prep|de&le n|lait&m=milk adv:place|là .

%pho: dy lɛ la

%mod: dy lɛ la

%xpnt: show, avec l'index, les pis de la vache .

%act: CHI prend la pièce de la vache et touche (apparemment) les pis de la vache .

MOToui . 1492853_1493923

%mor: co|oui=yes .

MOT(.) par le pis . 1493923_1496550

%mor: adv|par det|le&m&sg n|pis&m .

CHIc'est doux ! 1497073_1499520

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|doux&m !

%pho: se duː

%mod: sɛ du

%act: CHI se caresse les joues avec la pièce de la vache .

OBShum ? 1499520_1500493

%mor: co|hum ?

OBS0 [=! rit] c'est doux ? 1500493_1502911

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|doux&m ?

OBSc'est une douce vache . 1502912_1505318

MOTtu te rases ? 1505318_1510683

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|raser-PRES&SUB&2s ?

CHIyyy yyy yyy rase . 1510683_1515540

%mor: v|raser-IMP&2s .

%pho: me laʁ bə ʁaz

%mod: * * * ʁaz

%int: rase/2/

MOTqui est-ce qui se rase ? 1515540_1518700

CHIe@p papa . 1518700_1520242

%mor: phon|e n|papa&m .

%pho: e papaː

%mod: * papa

MOToh bah oui . 1520242_1521545

%mor: co|oh co|bah co|oui=yes .

MOTallez tu mets la vache à sa place ? 1521545_1525298

CHI(.) jə@p rase . 1525298_1532133

%mor: phon|jə v|raser-PRES&SUB&13s .

%pho: jə ʁaz

%mod: * ʁaz

MOTbah non tu n' as pas de barbe toi . 1532133_1535807

MOTtu as la peau toute douce . 1535807_1538612

OBScomme la vache . 1538612_1540587

%mor: adv|comme det|la&f&sg n|vache&f .

CHI0 . 1540586_1547141

%act: CHI a placé la pièce de la vache au bon endroit .

MOTbien ! 1547141_1548285

%mor: adv|bien !

CHIla coq . 1548288_1550620

%mor: det|la&f&sg n|coq&m .

%pho: la kɔk

%mod: la kɔk

MOTle coq . 1550620_1552280

%mor: det|le&m&sg n|coq&m .

%com: MOT reformule

MOTqu'est-ce qu'il fait comme bruit le coq ? 1552280_1554197

CHIcococot@o ? 1554197_1558462

%mor: on|cococot ?

%pho: kokokɔt

MOTkotkotkot@o ? 1558462_1559885

%mor: on|kotkotkot ?

MOTplutôt [/] ça c'est plutôt la poule . 1559885_1561702

MOTle coq il fait cocorico@o . 1561702_1564902

OBSoh elle fait bien le coq maman hein . 1564902_1568972

MOThum . 1568972_1571833

%mor: co|hum .

CHImets là ? 1571833_1574540

%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là ?

%pho: mɛ la

%mod: mɛ la

%act: CHI place une pièce du puzzle .

MOToui . 1574540_1575413

%mor: co|oui=yes .

MOTtrès bien . 1575413_1579730

%mor: adv|très adv|bien .

CHIle tracteur . 1579730_1581410

%mor: det|le&m&sg n|tracteur&m .

%pho: lə kʁatœʁ

%mod: lə tʁaktœʁ

%int: tracteur/1/

MOToui . 1581410_1582752

%mor: co|oui=yes .

CHIoh pas dans le sens . 1582752_1585158

%pho: o pa tɑ̃ lə sɑ̃s

%mod: o pa dɑ̃ lə sɑ̃s

%int: dans/2/

CHIyyy . 1585158_1590523

%pho: sajːɛ̃lø

CHIyyy yyy . 1590523_1595297

%pho: tokeləgramə fɛjɛ̃ː

CHIc'est qui il fait rien ? 1595297_1597980

%pho: se ki i fɛ jœ̃

%mod: sɛ ki i fɛ ʁjɛ̃

%int: fait/3/-rien/3/

%xpnt: show, avec l'index, en direction de la télévision .

%act: CHI se lève et se dirige vers la télévision .

CHIfait rien ici . 1597980_1601017

%mor: part|faire-PP&m n|rien&m adv:place|ici .

%pho: fɛ jœ̃ isi

%mod: fɛ ʁjɛ̃ isi

%int: fait/3/-rien/3/

%xpnt: show, avec l'index, l'écran de télévision .

CHIc'est qui yyy fait rien ? 1601017_1603818

%pho: se ki ə fɛ jœ̃

%mod: sɛ ki * fɛ ʁjɛ̃

%int: fait/3/-rien/3/

%act: CHI revient à sa place (puzzle) ; s'accroupit .

MOTqui est-ce <qui fait> [/] qui fait rien ? 1603818_1606283

CHIyyy yyy . 1606283_1609123

%pho: lə teleʁamə

MOTalors 0il y a un autre album du Père_Castor qui s'appelle Pic_et_Pic_et_Colégrame . 1609123_1613785

MOTmais je vois pas le rapport avec la télévision . 1613785_1616540

CHI(télé)vision yyy fait yyy . 1616540_1620485

%mor: n|télévision&f part|faire-PP&m .

%pho: vizjɔ̃ nə fɛ pikeleʁamə

%mod: televizjɔ̃ * fɛ *

MOTc'est pas de la télévision Pic_et_Pic_et_Colégrame ! 1620485_1623395

%com: MOT interprète la production de CHI comme "pique et colégrame"

MOTc'est un livre . 1623395_1624431

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|livre .

CHIun livre . 1624432_1627000

%mor: det|un&m&sg n|livre .

%pho: œ̃ livø

%mod: œ̃ livʁ

%int: livre/1/

MOTet ben voilà ! 1627000_1628145

%mor: conj|et co|ben adv:place|voilà !

MOTbravo ! 1628145_1629647

%mor: co|bravo !

%act: MOT applaudit .

@G: lecture de livres.

CHIencore un livre ! 1629647_1631307

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|livre !

%pho: ɑ̃kɔ œ̃ liv

%mod: ɑ̃kɔʁ œ̃ livʁ

CHIun ‹livre [=! petit gémissement]› un livre . 1631307_1636127

%mor: det|un&m&sg n|livre det|un&m&sg n|livre .

%pho: œ̃ livə œ̃ liv

%mod: œ̃ livʁ œ̃ livʁ

%act: CHI part dans sa chambre .

CHIun livre le@p loup . 1636127_1638615

%mor: det|un&m&sg n|livre phon|le n|loup&m .

%pho: œ̃ livə lə lu

%mod: œ̃ livʁ lə lu

CHIun ‹livre (.)› j'arrive pas à attraper mon yyy . 1638615_1643093

%pho: œ̃ ‹liv (.)› ʒaʁiv pa a atʁape mɔ̃ o

%mod: œ̃ ‹livʁ (.)› jaʁiv pa a atʁape mɔ̃ *

%act: CHI revient chercher MOT .

MOT+< 0 [=! tousse] .

MOTtu voudrais quel livre ? 1643093_1644983

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&COND&12s det:gen|quel&m&sg n|livre ?

CHIun livre ‹loup [/]› le loup . 1644983_1648018

%mor: det|un&m&sg n|livre det|le&m&sg n|loup&m .

%pho: œ̃ liv lu lə lu

%mod: œ̃ livʁ lu lə lu

CHI<i@p loup> [>] . 1648018_1649230

%mor: phon|i n|loup&m .

%pho: i lu

%mod: * lu

MOT<le loup> [<] ? 1648018_1649230

%mor: det|le&m&sg n|loup&m ?

CHIi@p loup là-bas . 1649230_1650673

%mor: phon|i n|loup&m adv:place|là-bas .

%pho: i lu laba

%mod: * lu laba

%sit: CHI et MOT sont dans la chambre .

CHIloup . 1650671_1651438

%mor: n|loup&m .

%pho: luːː

%mod: lu

MOTxxx . 1651438_1652110

CHIloup . 1652110_1653015

%mor: n|loup&m .

%pho: luːː

%mod: lu

MOTje sais pas quel livre c'est . 1653016_1656450

OBSdis_donc tu aimes les loups en ce moment Madeleine hein . 1656452_1658656

MOTbah oui . 1658656_1659181

%mor: co|bah co|oui=yes .

OBSoui . 1659181_1661030

%mor: co|oui=yes .

CHI0 .

%act: CHI s'éloigne de la bibliothèque et s'avance en direction de OBS .

CHIxxx [>] . 1661030_1662271

MOTxxx [<] .

OBSregarde maman va bien le chercher . 1662271_1664865

OBStu veux un livre de loup ? 1664867_1666157

CHIun livre ə@p le loup . 1666157_1671997

%pho: œ̃ livə ə lə lu

%mod: œ̃ livʁ * lə lu

CHIde loup . 1671997_1674955

%mor: prep|de n|loup&m .

%pho: də lu

%mod: də lu

CHIun livre de loup . 1674955_1676757

%mor: det|un&m&sg n|livre prep|de n|loup&m .

%pho: œ̃ livə də lu

%mod: œ̃ livʁ də lu

%act: CHI regarde OBS .

MOTah xxx and@s:eng the@s:eng baby@s:eng bird@s:eng . 1676757_1684408

%act: MOT fouille dans les livres .

MOTxxx ceux-là on les a encore jamais vus hein . 1684408_1693023

CHIyyy . 1693021_1696541

%pho: pətilepɔmə

CHI‹ça [>]› . 1696542_1700051

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%mod: sa

%act: CHI ramasse quelque chose sous la bibliothèque .

MOT<ah peut-être> [<] Pic_et_Pic_et_Colégrame .

%mor: co|ah adv|peut-être n:prop|Pic_et_Pic_et_Colégrame .

MOTça c'est sur l'ours . 1700053_1701473

%sit: CHI montre un livre qu'elle tient en mains .

MOTtu veux voir ça ? 1701473_1703998

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF pro:dem|ça ?

CHIyyy ça . 1703998_1705655

%mor: pro:dem|ça .

%pho: ələvwa sa

%mod: * sa

%com: il est probable que CHI répète une partie de l'énoncé de MOT "voir ça" ou "vois ça"

CHIoui . 1705655_1706798

%mor: co|oui=yes .

%pho: ɥi

%mod: wi

%act: CHI court vers la pièce adjacente .

CHIyyy ça . 1706798_1708575

%mor: pro:dem|ça .

%pho: ələvwa sa

%mod: * sa

CHIoui . 1708575_1709562

%mor: co|oui=yes .

%pho: ɥiʃ

%mod: wi

CHIveux voir ça moi . 1709562_1712598

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF pro:dem|ça pro|moi&sg .

%pho: və vwa sa mwa

%mod: vø vwaʁ sa mwa

%int: veux/3/-voir/3/-vois/3/

CHIoui . 1712598_1713270

%mor: co|oui=yes .

%pho: ɥiʃ

%mod: wi

CHIyyy ça . 1713270_1715073

%mor: pro:dem|ça .

%pho: ɔvwa sa

%mod: * sa

CHIveux aller voir ça moi . 1715073_1716900

%pho: və ale vwa sa mwa

%mod: vø ale vwaʁ sa mwa

%int: veux aller voir/3/

%sit: CHI s'est installée par terre aux pieds du canapé vert .

CHIoui . 1716900_1718047

%mor: co|oui=yes .

%pho: ɥiʃ

%mod: wi

CHIyyy . 1718047_1720767

%pho: konadodə

%act: CHI ouvre un livre .

CHImoi ə@p connais yyy . 1720767_1723093

%mor: pro|moi&sg phon|ə v|connaître-PRES&IMP&12s .

%pho: mwa ə konɛ dot

%mod: mwa * konɛ *

%int: connais/3/

%act: CHI tourne les pages .

MOT(.) ah sinon 0il y a Pousse_Poussette . 1723093_1733627

%sit: MOT s'assied sur le canapé .

MOTattends tu veux qu'on r(e)garde ensemble ? 1733627_1737015

%act: MOT tend la main vers le livre .

CHIensemble . 1737015_1738443

%mor: n|ensemble&m .

%pho: sɑ̃blə

%mod: ɑ̃sɑ̃bl

%int: ensemble/2/

MOThein ! 1738443_1739253

%mor: co|hein !

MOTje te l'ai jamais montré c(el)ui-là . 1739253_1741326

CHI<mon doudou> [>] ! 1741133_1743040

%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie !

%pho: mɔ̃ dudu

%mod: mɔ̃ dudu

%sit: CHI a choisi un nouveau livre ; MOT s'apprête à commencer la lecture .

MOT<p(eu)t-être que Antoinette te l'a montré> [<] .

CHImontrer à Martine . 1743040_1745991

%mor: v|montrer-INF prep|à n:prop|Martine .

%pho: mɔ̃te a matin

%mod: mɔ̃tʁe a maʁtin

%act: CHI regarde OBS .

MOTon montre à Martine ? 1745992_1747868

%mor: pro:subj|on v|montrer-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Martine ?

MOT<je m'appelle Zazoum> [=! lit] . 1747868_1751300

%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-PRES&SUB&13s n:prop|Zazoum .

MOT<et toi> [=! lit] ? 1751300_1752445

%mor: conj|et pro|toi&sg ?

MOTt(u) as vu c'est quoi ça ? 1752445_1754437

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTqu'est-ce que c'est que ça [>] ? 1754437_1756625

CHI<un singe> [<] .

%mor: det|un&m&sg n|singe&m .

%pho: œ̃ ʃɛ̃ʒ

MOTun singe oui . 1756735_1758008

%mor: det|un&m&sg n|singe&m n|oui&m .

MOTdans une montgolfière . 1758008_1759848

%mor: prep|dans det|une&f&sg n|montgolfière&f=hot_air_balloon .

%act: MOT tourne la page .

MOToh il est dans la neige ! 1759848_1761371

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<l'ours blanc vit au Pôle_Nord dans une région qui s'appelle l(a) Arctique> [=! lit] . 1761372_1766895

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTil y fait bien plus froid que dans un congélateur . 1766895_1769578

MOTbrr@o [>] !

%mor: on|brr !

CHI<et ça> [<] ! 1769578_1770365

%mor: conj|et pro:dem|ça !

%pho: e sa

%mod: e sa

MOTmoins cinquante degrés . 1770365_1771735

%mor: adv|moins num|cinquante n|degré&m-PL .

MOToh regarde ! 1771735_1772156

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIMarlaguette ! 1772158_1773211

%mor: n:prop|Marlaguette !

%pho: malagɛt

%act: CHI brandit le petit livre de Marlaguette .

MOToui c'est Marlaguette . 1773212_1774940

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Marlaguette .

MOToh il a trouvé un trou . 1774940_1776350

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTqu'est-ce que c'est que ce trou ? 1776562_1778257

MOTtu crois qu'(il) y a quelqu'un au fond du trou ? 1778257_1781175

CHI‹yyy [>]› Marlaguette . 1781175_1784458

%mor: n:prop|Marlaguette .

%pho: baba malagɛt

%act: CHI feuillette le livre de Marlaguette .

MOTxxx [<] .

MOToh regarde qui est-ce qui sort du trou ! 1784458_1786336

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTun gros ours . 1786303_1789458

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|ours&m .

CHI<un ours> [>] . 1789458_1791000

%mor: det|un&m&sg n|ours&m .

%pho: œ̃ us

%mod: œ̃ uʁs

MOT<c'était l'entrée> [<] de leur maison .

MOToh p(u)is 0il y a des bébés ours ! 1791000_1792596

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTi(ls) sont mignons ! 1792596_1794470

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|mignon&m-PL !

CHIMarlaguette . 1794548_1796402

%mor: n:prop|Marlaguette .

%pho: malagɛt

MOTregarde la maman ours avec ses deux petits ours . 1796402_1799205

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIMarlaguette ! 1799205_1801018

%mor: n:prop|Marlaguette !

%pho: maːlagɛt

MOT<oui Marlaguette elle est avec un loup> [>] . 1801018_1806410

CHI‹yyy [<]› .

%pho: emɛ̃mu

MOToui ça c'est sûr . 1806410_1807566

MOTc'était p(eu)t-être ça ton idée . 1807566_1809003

CHI<ə@p montrer a@p> [/] <a@p yyy ə@p montrer a@p> [//] ə@p montrer . 1809003_1814750

%mor: phon|ə v|montrer-INF .

%pho: ə mɔ̃te a aː sə ə mɔ̃te a ə mɔ̃te

%mod: χ mɔ̃tʁe χ χ χ χ mɔ̃tʁe χ χ mɔ̃tʁe

%int: montrer/2/-a=a@p/2/-à/2/

%sit: CHI se lève avec un autre petit livre et vient voir OBS avec .

OBStu veux me le montrer . 1814750_1816380

OBSattends . 1816380_1817000

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIassis toi ‹ici [>]› . 1817000_1820017

%mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg adv:place|ici .

%pho: asi twa is

%mod: asi twa isi

%act: CHI montre à OBS où s'asseoir sur le canapé .

OBSMerlaguette [<] .

%mor: n:prop|Merlaguette .

OBSoù je dois m'asseoir ? 1820017_1821185

CHI‹Marlaguette [/]› Marlaguette . 1821185_1824815

%mor: n:prop|Marlaguette .

%pho: maːlagɛt maːlagɛt

%act: CHI ouvre le livre de Marlaguette .

OBSvoilà je te r(e)garde . 1824815_1826027

%mor: adv:place|voilà pro:subj|je pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTalors Marlaguette . 1826173_1828817

%mor: adv|alors n:prop|Marlaguette .

MOToh regarde tu sais ce qui 0il y a écrit là ? 1828817_1833175

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT0il y a écrit Marie . 1833175_1835030

MOTc'était le livre de Marie . 1835030_1837575

CHI0 [=! geint] nə@p veux mon doudou . 1837575_1840571

%mor: phon|nə v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .

%pho: nə və mɔ̃ dudu

%mod: * vø mɔ̃ dudu

%xpnt: reach, avec la main, son doudou .

MOTet elle tu sais comment elle s'appelle ? 1840571_1842010

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTMarie_Olga . 1842012_1843885

%mor: n:prop|Marie_Olga .

MOTmais tout_le_monde l'appelait <(.) Marlaguette> [>] . 1843885_1847366

CHI<e@p veux mon doudou> [<] .

%mor: phon|e v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .

%pho: e ve mɔ̃ dudu

%int: veux/2/

%act: CHI prend son doudou .

MOTMarlaguette pour faire plus court et aussi plus gentil . 1847366_1850176

MOT<un jour qu'elle était allée cueillir des champignons dans les bois une grosse bête sauta sur elle et l'emporta pour la manger> [=! lit] . 1850178_1859967

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<une grosse bête grise avec des oreilles pointues (.) une gueule rouge bref un (.) loup> [=! lit] . 1859967_1868570

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<elle se débattait Marlaguette dans la gueule du loup et le loup qui courait toujours en était tout gêné> [=! lit] . 1869330_1877386

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTt(u) as vu elle s'accroche aux arbres . 1877386_1879580

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTelle lui tire les oreilles . 1879580_1881810

MOTelle se débat . 1881813_1883868

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se n|débat&m .

MOT<si bien qu'en arrivant à sa caverne il se cogna le front à la roche qui en faisait le toit> [=! lit] . 1883868_1890228

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<ouh la ouh cria-t-il en tombant de côté> [=! lit] . 1890228_1893507

%xpnt: pointage maintenu .

MOTt(u) as vu il s'est fait mal il s'est cogné très fort . 1893507_1896193

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<Marlaguette tomba aussi mais elle se releva vite> [=! lit] . 1896193_1900262

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<bien fait bien fait cria-t-elle> [=! lit] . 1900262_1903265

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<en faisant la nique au loup> [=! lit] . 1903265_1905282

MOT<mais le loup ne bougeait plus> [=! lit] . 1905282_1907810

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

MOT<il avait l'air bien malade> [=! lit] . 1907810_1910088

MOT<avec une grosse bosse au front> [=! lit] . 1910088_1913070

MOT<une écorchure et un petit peu de sang qui xxx coulait> [=! lit] . 1913070_1917766

%act: CHI porte la main droite à son front .

CHI+< e@p cogné là .

%mor: phon|e part|cogner-PP&m adv:place|là .

%pho: e kɔɲe la

%act: CHI se touche le front .

MOTbah oui . 1917766_1918906

%mor: co|bah co|oui=yes .

MOT<maintenant Marlaguette le regardait et sa colère tombait> [=! lit] . 1918908_1922538

MOT<le pauvre petit loup dit elle (.) il est bien blessé> [=! lit] . 1922538_1927708

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTalors [>] +... 1927708_1931678

%mor: adv|alors +...

OBS<tu veux pas> [<] lui donner &s [//] ton doudou au pauvre loup ?

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

MOTqu'est-ce qu'elle va faire Marlaguette ? 1931678_1933981

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTregarde Madeleine ici . 1933981_1935631

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Madeleine adv:place|ici .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTtu vois elle prend son mouchoir . 1935633_1937911

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTelle le met dans la rivière pourqu'il soit bien mouillé avec de l'eau fraîche . 1937910_1941415

%act: MOT mime .

MOTet elle le met sur la tête du loup . 1941416_1944585

%act: MOT mime .

MOTc'est gentil . 1944572_1946348

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .

MOTtu vois elle lui applique son mouchoir mouillé . 1946348_1951238

%act: MOT met sa main sur le front de CHI .

MOT<puis elle ramasse plein de feuilles puis elle fait comme un petit lit pour le loup> [=! raconte l'histoire] . 1951238_1956448

%act: MOT mime .

MOT<oh et puis elle met une grande feuille pour lui faire de l'ombre> [=! raconte l'histoire] . 1956448_1962946

%act: MOT mime

MOT<et à ce moment là le loup ouvre un oeil> [=! raconte l'histoire] . 1962946_1965411

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<oh mais personne ne s'est jamais occupé de lui comme ça> [=! raconte l'histoire] . 1965413_1971497

MOT<alors il referme l'oeil> [=! raconte l'histoire] . 1971497_1974578

CHItchoutchou@o . 1974578_1976042

%mor: on|tchoutchou .

%pho: tʃutʃu

CHIest passé le train . 1976042_1978048

%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|passé det|le&m&sg n|train&m .

%pho: ɛ pase lə tœ̃

%mod: ɛ pase lə tʁɛ̃

MOTpassé le train ? 1978048_1978965

%mor: prep|passé det|le&m&sg n|train&m ?

MOToh bah non 0il y a pas de train là . 1978965_1980515

CHItchoutchou@o . 1980515_1981873

%mor: on|tchoutchou .

%pho: tʃutʃu

%act: CHI regarde OBS .

MOTah bon [=! rit] . 1981873_1985356

%mor: co|ah co|bon .

MOT<bon il trouvait ça bien agréable> [=! raconte l'histoire] fin(alement) [/] <finalement ce loup> [=! raconte l'histoire] +"/. 1985356_1989060

MOT+" et Marlaguette s'en alla sur la pointe des pieds et elle courut &r [//] chez elle . 1988980_1994867

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<elle n' habitait pas loin dans là dans une petite cabane à la lisière du bois> [=! lit] . 1994867_1999545

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et elle revient avec quoi> [=! raconte l'histoire] ? 1999545_2003963

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<avec une tasse> [=! raconte l'histoire] . 2003963_2006035

%mor: prep|avec det|une&f&sg n|tasse&f .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et de la tisane> [=! raconte l'histoire] . 2006035_2008955

%mor: conj|et prep|de det|la&f&sg n|tisane&f .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<pa(r)ce qu'elle se dit que c'est ce-que lui donne sa maman quand elle est malade> [=! raconte l'histoire] . 2008955_2012606

MOT<alors elle veut donner ça au loup> [=! raconte l'histoire] . 2012606_2014343

CHI0 .

%act: CHI se retourne et cherche quelque chose du regard .

MOTregarde le pauv(r)e loup . 2014343_2015650

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|pauvre n|loup&m .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTil essaie de boire dans la tasse . 2015650_2018240

MOTc'est pas bien pratique pour un loup . 2018240_2020751

MOTmais bon comme il aime bien que Marlaguette s'occupe de lui ! 2020752_2024838

MOTil fait des efforts . 2024838_2026351

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&les n|effort&m-PL .

MOTet r(e)garde elle le soigna pendant huit jours . 2026353_2029687

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTpuis elle l'emmena faire une p(e)tite promenade . 2029687_2032603

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTen marchant tout doucement pour ne pas le fatiguer . 2032603_2036040

MOT<cracra@o cria le geai en sautillant devant eux (.) il te croquera Marlaguette> [=! lit] . 2036040_2042903

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<ah tu crois ça dit le loup attrape et il se lança en_avant pour croquer le geai> [=! lit] . 2042903_2049743

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<mais il était tout faible encore et il manqua son coup> [=! lit] . 2049743_2052832

CHIc'est qui yyy ‹fait [/]› fait rien là . 2052878_2058368

%pho: se ki ele fɛ fɛ jœ̃ la

%int: fait rien/3/

%xpnt: show, avec l'index, en direction de la télévision .

%com: scène similaire à celle de tout à l'heure où CHI désigne la télévision et semble demander "qui fait rien"

CHIlà . 2058368_2060463

%mor: adv:place|là .

%pho: la

MOT<le deuxième jour comme il se promenait bien sage à-côté de la petite fille le geai revint> [=! lit] . 2060463_2067048

MOT<et il dit à_nouveau cracra@o Marlaguette il te croquera> [=! lit] . 2067048_2071446

MOT<menteur cria le loup> [=! lit] . 2071447_2073247

%mor: adj|menteur&m v|crier-PASS&3s det|le&m&sg n|loup&m .

MOT<et pour le punir il se lança en_avant> [=! lit] . 2073247_2076327

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI+< Marlaguette .

%mor: n:prop|Marlaguette .

%pho: malagɛt

CHI<où qu'elle est Marlaguette> [>] ? 2076327_2079607

%pho: u kel ɛ maːlagɛt

MOT<et cette fois> [<] il croqua le geai .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTelle est là . 2079607_2080752

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<qui fut bien furieuse (.) Marlaguette> [=! lit] . 2080752_2084822

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<elle donna au loup une série de fessées> [=! lit] . 2084822_2087205

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToh oh oh elle donne des fessées au loup . 2087205_2089521

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTpanpanpan@o le loup . 2089523_2091577

%mor: on|panpanpan det|le&m&sg n|loup&m .

%act: CHI mime la fessée sur les fesses de Madeleine .

MOT<et ne lui parla plus de toute la prom(e)nade> [=! lit] . 2091577_2095647

MOT<et quand ce fut l'heure de rentrer chez elle elle ne lui serra pas la patte> [=! lit] . 2095647_2099282

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIyyy yyy . 2099282_2102125

%pho: efebe øø

MOT<je n(e) le ferai plus dit le loup en reniflant le coeur gros (.) il avait l'air si repentant qu'elle lui pardonna> [=! lit] . 2102125_2109025

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<de fait à_partir de ce jour il ne mangea plus une seule bête vivante> [=! lit] . 2109025_2114383

MOT<dans la forêt cela se sut vite les oiseaux ne s'envolèrent plus quand il passait sur les chemins> [=! lit] . 2114383_2120373

MOTregarde tous les animaux Madeleine ! 2120373_2122001

MOTqu'est-ce que tu reconnais ? 2122001_2123716

MOTc'est quoi ça ? 2123827_2125356

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTce sont des petits +... 2125356_2128606

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les adj|petit&m-PL +...

CHI++ écureuils ! 2128607_2130612

%mor: n|écureuil&m-PL !

%pho: køœj

%mod: ekyʁœj

MOTdes écureuils non . 2130570_2131776

%mor: prep|de&les n|écureuil&m-PL co|non=no .

MOTce sont des lapins . 2131776_2133230

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|lapin&m-PL .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTje sais pas si 0il y a un écureuil . 2133230_2134640

MOTj'en vois pas . 2134643_2135723

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

MOTet ça ? 2135572_2136940

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIə@p oiseaux . 2136940_2140000

%mor: phon|ə n|oiseau&m-PL .

%pho: ə zazo

%mod: * wazo

MOTdes oiseaux ? 2140000_2140801

%mor: prep|de&les n|oiseau&m-PL ?

MOTça r(e)ssemble à des p(e)tits pigeons [>] . 2140801_2143870

CHI‹le [<]› coin@o coin@o coin@o .

%mor: det|le&m&sg on|coin on|coin on|coin .

%pho: lə kwa kwa kɔ̃

MOTet là ? 2143685_2145008

%mor: conj|et adv:place|là ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<qui est-ce> [>] ? 2145008_2146763

%mor: pro:int|qui v:int|est-ce ?

CHI&ch [<] .

CHI<le chien> [=! chuchote] . 2146763_2148255

%mor: det|le&m&sg n|chien&m .

%pho: lə ʃjɛ̃

%mod: lə ʃjɛ̃

%com: voix chuchotée .

MOTcomment ? 2148255_2149495

%mor: adv:int|comment ?

CHI<le chien> [=! chuchote] . 2149495_2150835

%mor: det|le&m&sg n|chien&m .

%pho: lə ʃœ̃

%mod: lə ʃjɛ̃

%com: voix chuchotée .

MOTle chien ? 2150835_2151892

%mor: det|le&m&sg n|chien&m ?

%com: demande de confirmation .

MOTje crois que c'est plutôt un renard . 2151892_2153747

MOTlà 0il y a des poules faisanes . 2153747_2155832

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<alors tous les animaux étaient bien contents parce que le loup ne mangeait plus d' animal> [=! raconte l'histoire] . 2155831_2161943

MOTet regarde le pauv(r)e loup ! 2161941_2164836

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOThan il devient <tout maigre> [/] tout maigre . 2164836_2168330

MOTben il faut dire que Marlaguette ne lui permet de manger que des framboises des myrtilles des champignons des herbes du pain . 2168330_2176002

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToh mais c'est pas un régime fait pour un loup ça . 2176118_2179352

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<heureusement un jour un vieux bûch(e)ron dit à Marlaguette (.) tu sais il est en_train de mourir ton ami le loup (.) il est malade (.) il mange pas assez> [=! lit] . 2179352_2190013

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<alors Marlaguette pleura beaucoup (.) toute une nuit> [=! lit] . 2190013_2195265

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et puis au matin elle dit au loup (.) je te délie de ta promesse (.) va vivre au fond des bois comme vivent tous les loups> [=! lit] . 2195265_2204821

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI+< ə@p donner un doudou <à moi> [///] à ma maman .

%pho: ə done œ̃ dudu a mwa a ma mamɑ̃

CHIsoigner . 2204823_2208235

%mor: v|soigner-INF .

%pho: saɲɛ

%mod: swaɲe

%int: soigner/3/

%act: CHI pose son doudou sur la page de gauche du livre côté de la main de MOT .

%com: scène similaire à une scène précédente où CHI pose son doudou sur le livre pour "soigner"/consoler

MOTtu donnes le doudou à Marlaguette pourqu'elle se console ? 2208235_2211117

MOT<alors la grande bête grise s'en fût sur ses grandes pattes grises et elle croqua un merle un lap(e)reau et trois musaraignes> [=! raconte l'histoire] +... 2211117_2221612

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI+< yyy Boucle_d_or .

%mor: n:prop|Boucle_d_or .

%pho: ø bukədɔʁ

%act: CHI prend le livre de Boucle_d_or .

MOT+, <qui prenaient le frais au bord de leur trou> [=! lit] . 2221612_2224333

MOTregarde . 2224333_2225453

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOT<en peu de temps le loup redevint fort et beau mais il ne tuait maint(e)nant que lorsqu'il avait faim (.) et jamais plus il ne mangea de petit enfant> [=! lit] . 2225453_2236016

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI0 .

%act: CHI feuillette le livre de Boucle_d_or .

MOTet si on allait faire le déjeuner Madeleine ? 2236018_2241440

MOTon va faire cuire les brocolis ? 2241142_2245007

CHInon ‹pas (.)› yyy des pâtes ! 2245007_2247795

%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de&les n|pâte&f-PL !

%pho: nɔ̃ pa h di pat

%mod: nɔ̃ pa * dɛ pat

%int: di=des/2/e

MOToh tu veux toujours des pâtes toi ! 2247795_2251711

CHI0 .

%act: CHI se lève et part en courant vers l'escalier .

OBStiens [/] tiens une autre ! 2251713_2254200

%mor: v|tenir-IMP&2s det|une&f&sg pro|autre&sg !

CHIdescend . 2254200_2254995

%mor: v|descendre-PRES&3s .

%pho: disɑ̃

%mod: dɛsɑ̃

%int: descend/3/

%com: CHI semble pointer en direction de l'escalier pour indiquer de descendre mais son bras est hors champ

OBS<tu sais Lucas aussi> [>] il veut manger toujours des pâtes . 2254995_2257655

MOT<je suis un peu déçue> [<] .

MOTje suis un peu déçue parce que j'étais <très fière> [>] elle mangeait <de tout> [>] . 2257655_2261678

CHI‹descends [<] (.)› ‹descends [<]› .

%mor: v|descendre-IMP&2s v|descendre-IMP&2s .

%pho: desɑ̃ desɑ̃

%int: descend/3/-descends/3/

%act: CHI vient chercher OBS et la prend par la main .

MOT<et depuis> [>] quelques temps +... 2261678_2263875

%mor: conj|et adv|depuis det:gen|quelques n|temps&m +...

OBSah [<] !

%mor: co|ah !

CHI‹descends [<]› .

%mor: v|descendre-IMP&2s .

%pho: desɑ̃

%int: descend/3/-descends/3/

CHIdescends . 2263875_2264388

%mor: v|descendre-IMP&2s .

%pho: desɑ̃

%mod: dɛsɑ̃

%int: descend/3/-descends/3/

OBSelle me réclame que des pâtes . 2264388_2266151

MOTbon j'essaye de n(e) pas céder [>] . 2266153_2268331

CHI<ə@p viens> [<] .

%mor: phon|ə v|venir-IMP&2s .

%pho: ə vjɛ̃

%act: CHI tend les bras vers OBS .

CHI<dans les bras> [>] . 2268331_2269803

%mor: prep|dans det|les&pl n|bras&m .

%pho: dɑ̃ lɛ ba

%mod: dɑ̃ lɛ bʁa

%int: bras/2/

%add: CHI s'adresse à OBS .

MOT<tiens viens> [<] .

%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s .

OBSattends . 2269801_2270250

%mor: v|attendre-IMP&2s .

@G: déjeuner.

MOTt(u) as pas fini ton lait mais non . 2270250_2272350

%sit: tournage interrompu, présent CHI et MOT dans la cuisine; CHI attablée à sa petite table .

CHIpas fini mon lait . 2272323_2273782

%mor: adv:neg|pas part|finir-PP&m det:poss|mon&m&sg n|lait&m=milk .

%pho: pa fini mɔ̃ lɛ

%mod: pa fini mɔ̃ lɛ

MOTben non . 2273782_2274848

%mor: co|ben co|non=no .

OBS(.) c'est ton p(e)tit+déjeuner que tu finis ? 2274848_2299898

%sit: CHI boit la fin d'un biberon de lait .

MOToui ! 2299898_2300768

%mor: co|oui=yes !

OBSqu'est-ce que tu bois au p(e)tit+déjeuner ? 2300768_2303767

OBSdu lait avec du chocolat c'est ça ? 2303767_2310740

MOTouais . 2310740_2311381

%mor: co|ouais=yes .

MOTet qu'est-ce que tu manges depuis quelques temps aussi ? 2311382_2314853

MOThein Madeleine ? 2314853_2316868

%mor: co|hein n:prop|Madeleine ?

MOTqu'est-ce que tu manges pour ton p(e)tit+déjeuner ? 2316868_2320307

OBSil fait un bruit de Deux_Chevaux ton biberon . 2320307_2325878

MOT0 [=! rit] . 2325875_2327670

MOTje suis pas sûre qu'elle sache ce que c'est qu'une deux chevaux [>] www [=! rit] ! 2327670_2334280

OBS<c'est vrai> [<] .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

OBS<une Deux_Chevaux c'est une voiture> [>] . 2334280_2338572

MOT<c'est vrai que ça manque> [<] !

OBSje veux pas te gêner hein Laure tu me dis . 2338482_2356318

OBS<ça a l'air bon dis_donc> [>] ! 2356318_2363233

MOT<il en restait beaucoup> [<] !

%mor: pro:subj|il prep|en v|rester-IMPF&3s adv|beaucoup !

MOTet ce matin qu'est-ce que t(u) as mangé dans ton bol Madeleine ? 2363233_2369752

MOThein ? 2369752_2372875

%mor: co|hein ?

MOTbon . 2372875_2374533

%mor: co|bon .

MOTfaut avoir tout bu pour avoir une réponse . 2374533_2377220

CHIyyy . 2377220_2379235

%pho: lakiija

OBScomment ? 2379235_2380262

%mor: adv:int|comment ?

CHIyyy . 2380262_2383187

%pho: lija

MOTdes céréales . 2383187_2384530

%mor: prep|de&les n|céréale&f-PL .

MOTelle a du mal à dire céréales . 2384530_2388245

%com: insiste sur le mot céréales .

MOThein ? 2388245_2389905

%mor: co|hein ?

MOTdes céréales au chocolat . 2389905_2397727

%mor: prep|de&les n|céréale&f-PL prep|à&le n|chocolat&m .

MOTah là je crois que c'est terminé . 2397727_2404008

MOTbravo ! 2404008_2408770

%mor: co|bravo !

%sit: CHI a terminé son biberon .

CHIchocolat . 2408770_2410982

%mor: n|chocolat&m .

%pho: ɔkɔla

%mod: ʃokola

MOTah non non ! 2410982_2412250

%mor: co|ah co|non=no co|non=no !

MOTnon c'est pas l'heure du lait . 2412250_2413451

CHI<non non non> [=! signe non de la tête] ! 2413870_2415051

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%act: CHI dodeline de la tête .

MOT<non non non> [>] . 2415052_2416672

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .

CHI<non non> [<] .

%mor: co|non=no co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃

MOTnon non non . 2416672_2417917

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .

MOTfaudrait plutôt une assiette . 2417917_2420405

%mor: v:mdl|falloir&COND&3s adv|plutôt det|une&f&sg n|assiette&f .

MOTtu veux un peu de jambon dans ton assiette ? 2420405_2423922

CHIpeu de jambon . 2423922_2425858

%mor: n|peu&m prep|de n|jambon&m .

%pho: pø də ʒɑ̃bɔ̃

%mod: pø də ʒɑ̃bɔ̃

MOThum c'est bon le jambon . 2425858_2428110

MOTet puis tu peux le manger toute seule ça . 2428110_2429810

CHIpeux manger toute seule ? 2429810_2431568

%mor: n|peu&m-PL n|manger&m adv|toute adj|seul&f ?

%pho: pø mɑ̃ʒe tu sœlə

%mod: pø mɑ̃ʒe tut sœl

OBSdis_donc t(u) as une jolie table ! 2431568_2432718

OBSc'est la première fois que je te vois comme ça à table . 2432718_2435121

CHIMadeleine est dans le photo ? 2435123_2438080

%pho: manɛn ɛː dɑ̃ lə foto

%mod: madlɛn ɛ dɑ̃ lə foto

%xpnt: show, avec l'index, la caméra .

%exp: CHI parle de la caméra de OBS .

OBSoui . 2438080_2438965

%mor: co|oui=yes .

OBSc'est toi . 2438965_2440702

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

CHIlə@p voir Marie . 2440702_2444528

%mor: phon|lə v|voir&INF n:prop|Marie .

%pho: lə vwa mai

%mod: * vwaʁ maʁi

%int: Marie/3/

OBStu veux voir Marie ? 2444528_2445712

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF n:prop|Marie ?

CHI<lə@p voir lə@p> [/] <lə@p voir> [/] ‹lə@p [/]› <lə@p voir> [>] . 2445712_2451140

%mor: phon|lə v|voir&INF .

%pho: lə vwa lə lə vwa lə lə vwaʁ

%mod: * vwaʁ * * vwaʁ * * vwaʁ

%act: CHI se lève et rejoint OBS .

OBS<où est-ce que> [<] +//.

%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que +//.

OBSoù est-ce qu'elle est Marie ? 2451140_2452228

OBSah tu veux voir dedans ? 2452228_2454706

OBSregarde là . 2454663_2455640

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

MOTMadeleine ? 2455640_2456313

%mor: n:prop|Madeleine ?

OBSMadeleine regarde dans le +... 2456313_2457626

%mor: n:prop|Madeleine v|regarder-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg +...

OBSvoilà (.) tu vois maman ? 2457628_2460162

%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|maman&f ?

CHI<ə@p peux> [/] ə@p peux monter ? 2460162_2465248

%mor: phon|ə v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|monter-INF ?

%pho: ə pø ə pø mɔ̃te

%mod: * pø * pø mɔ̃te

%exp: CHI derrière la caméra .

OBStu veux monter . 2465248_2466013

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|monter-INF .

OBSmonte ! 2466013_2467670

%mor: v|monter-IMP&2s !

OBSon voit pas très bien pa(r)ce que c'est en contre+jour . 2467670_2472638

OBStu vois maman ? 2472638_2473945

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|maman&f ?

MOT(.) coucou Madeleine ! 2473945_2476512

%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Madeleine !

MOTtu me vois ? 2476402_2481512

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|voir&PRES&12s ?

MOTqu'est-ce que je fais ? 2481512_2483997

CHIlà ? 2483997_2485635

%mor: adv:place|là ?

%pho: la

%mod: la

OBSoui là . 2485635_2486463

%mor: co|oui=yes adv:place|là .

OBSc'est qui ? 2486463_2488515

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

OBShum ? 2488515_2491337

%mor: co|hum ?

OBS<c'est ta maman> [>] . 2491337_2493660

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|maman&f .

MOT<hum du bon jambon> [<] !

%mor: co|hum prep|de&le adj|bon&m n|jambon&m !

OBSqui est en_train de préparer ton repas ! 2493660_2497070

%com: insiste sur ton .

OBSmiam miam miam . 2497070_2498960

%mor: co|miam co|miam co|miam .

OBSça te donne faim ? 2498960_2500766

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s n|faim&f ?

OBShum (.) hum . 2500893_2505280

%mor: co|hum co|hum .

CHIɛ@p coupe mon jambon ? 2505280_2509750

%mor: phon|ɛ v|couper-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|jambon&m ?

%pho: ɛ kup mɔ̃ ʒɑ̃bɔ̃

%mod: * kup mɔ̃ ʒɑ̃bɔ̃

OBSoui elle coupe ton jambon . 2509750_2511388

CHImaman ɛ@p coupe mon jambon ? 2511167_2514241

%pho: mamɑ̃ ɛ kupə mɔ̃ ʒɑ̃bɔ̃

%mod: mamɑ̃ * kup mɔ̃ ʒɑ̃bɔ̃

OBSoui . 2514240_2514525

%mor: co|oui=yes .

MOToui . 2514528_2515403

%mor: co|oui=yes .

MOTet qu'est-ce qu'on a fait ce matin Madeleine ? 2514920_2520413

MOTon est allé où ? 2520413_2522388

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg pro:int|où ?

CHIyyy le coiffeur . 2522388_2525983

%mor: det|le&m&sg n|coiffeur&m .

%pho: ʃɛʃe lə kafœʁ

%mod: * lə kwafœʁ

MOTchez le coiffeur . 2525983_2527318

%mor: prep|chez det|le&m&sg n|coiffeur&m .

OBSoh ! 2527318_2528141

%mor: co|oh !

MOTet qu'est-ce (que) t(u) as fait chez le coiffeur toi ? 2528141_2530440

MOThein ? 2530440_2534168

%mor: co|hein ?

MOTqu'as tu fais chez le coiffeur Madeleine ? 2534168_2537596

CHIyyy ! 2537597_2540648

%pho: mː

CHIyyy ! 2540648_2541915

%pho: mː

CHIdélicieux ! 2541915_2546746

%mor: adj|délicieux&m !

%pho: dølisjøː

%mod: delisjø

%int: délicieux/2/

%act: CHI s'apprête piquer du jambon avec sa fourchette .

MOTdélicieux . 2546770_2549987

%mor: adj|délicieux&m .

%com: MOT reformule

MOTc'est bon ? 2549987_2554997

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

MOTbah t(u) avais faim ! 2554997_2568133

%mor: co|bah pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|faim&f !

MOTje te fais cuire un peu de brocolis aussi . 2568133_2572495

OBSdis_donc t(u) as une belle fourchette . 2572495_2576913

OBStu sais bien t'en servir . 2576913_2579615

OBStu piques le jambon ? 2579615_2581017

%mor: pro:subj|tu v|piquer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|jambon&m ?

CHIça pique . 2581017_2582082

%mor: pro:dem|ça n|pique .

%pho: sa pik

%mod: sa pik

OBSpique le jambon et hop ! 2582082_2583778

OBSdans la bouche . 2583778_2585125

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .

CHIla ‹bouche (.)› pour Madeleine . 2585125_2594827

%mor: det|la&f&sg n|bouche&f prep|pour n:prop|Madeleine .

%pho: la buʃ pu manɛn

%mod: la buʃ puʁ madlɛn

%int: pour/2/-Madeleine/1/

OBSla bouche pour Madeleine ? 2594827_2597550

%mor: det|la&f&sg n|bouche&f prep|pour n:prop|Madeleine ?

CHIla bouche pour Madeleine ɛ@p là . 2597550_2600293

%pho: la buʃə pu manɛn ɛ la

%mod: la buʃ puʁ madlɛn * la

%int: pour/2/-Madeleine/1/

%xpnt: show, avec l'index, l'intérieur de sa bouche, introduit même le doigt dans la bouche .

OBSah oui ? 2600293_2600785

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHI(.) délicieux ! 2600785_2617040

%mor: adj|délicieux&m !

%pho: dɛlisjøː

%mod: delisjø

MOTje te donne pas d' eau pa(r)ce que +... 2617040_2623985

MOT+, chez le coiffeur y avait une bonbonne à eau +... 2623985_2626360

%com: s'adresse à OBS .

MOT+, et elle a passé son temps à boire . 2626361_2628531

MOTet à se servir surtout . 2628531_2630155

MOTet elle a dû en boire euh je sais pas ! 2630155_2633958

MOTplusieurs litres ! 2633958_2636391

%mor: pro|plusieurs n|litre&m-PL !

OBSt(u) avais soif ? 2636392_2640582

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|soif&f ?

MOTc'était amusant hein le p(e)tit robinet ? 2640645_2643965

MOTil suffisait d' appuyer et hop ça coulait . 2643965_2648282

MOTah ! 2648282_2653450

%mor: co|ah !

%sit: un morceau de jambon est tombé de la fourchette avant d'arriver dans la bouche .

CHIyyy ! 2653450_2654852

%pho: a

MOTraté . 2654852_2656390

%mor: n|raté&m .

MOTc'est mieux si tu piques . 2656390_2663965

CHIpique . 2663965_2666210

%mor: n|pique .

%pho: pik

%mod: pik

MOTpiques . 2666210_2667468

%mor: n|pique-PL .

MOTtu veux que je t'aide un peu ? 2667465_2670082

MOTregarde . 2670082_2670790

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTvoilà tu vois comme ça ça tient mieux . 2670790_2674343

CHI<ça yyy> [//] ça tient mieux . 2674345_2676798

%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s n|mieux&m .

%pho: sa mij sa tjœ̃ mjø

%mod: sa * sa tjɛ̃ mjø

%ximi: CHI répète ce qu'a dit MOT

MOToui . 2676798_2677298

%mor: co|oui=yes .

MOTça risque moins de tomber . 2677298_2679340

MOTentre l'assiette et la bouche . 2679340_2680950

MOTc'est bon ? 2680950_2685730

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

CHIeuh oui ‹non [>] [=! signe non de la tête]› . 2685492_2687483

%mor: co|euh co|oui=yes co|non=no .

%pho: ə ɥi nɔ̃

%mod: ø wi nɔ̃

MOToui [<] ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTnon ? 2687481_2688081

%mor: co|non=no ?

MOT(.) ah bon ! 2688081_2688920

%mor: co|ah co|bon !

CHIon met là ? 2688922_2690133

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?

%pho: ɔ̃ mɛ la

%mod: ɔ̃ mɛ la

CHIyyy piquer ? 2690133_2691925

%mor: v|piquer-INF ?

%pho: pi pike

%mod: * pike

MOToui faut piquer . 2691925_2693500

%mor: co|oui=yes v:mdl|falloir&PRES&3s v|piquer-INF .

MOTregarde c'est plus facile [>] . 2693500_2694580

%act: MOT aide CHI .

CHI‹faut [<]› .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s .

%pho: fo

CHIyyy . 2694415_2696502

%pho: fep

MOTvoilà . 2696501_2699171

%mor: adv:place|voilà .

CHIdélicieux . 2699173_2705733

%mor: adj|délicieux&m .

%pho: delisjøː

%mod: delisjø

MOTc'est pas bon c'est délicieux . 2705733_2711738

CHIyyy ‹piquer (.)› ça . 2711738_2716678

%mor: v|piquer-INF pro:dem|ça .

%pho: pe pike sa

%mod: * pike sa

MOTt(u) y arrives ? 2716678_2717705

%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s ?

CHIyyy yyy yyy là . 2717705_2724450

%mor: adv:place|là .

%pho: date ɛ tɛdə la

%mod: * * * la

%act: CHI tend la fourchette à OBS .

CHItiens ! 2724450_2725457

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjɛ̃

%mod: tjɛ̃

CHIɛ@p t@p aide . 2725457_2726695

%mor: phon|ɛ phon|t n|aide .

%pho: ɛ t ɛd

%mod: χ χ ɛd

%int: t'aide/3/

OBStu me le donnes ? 2726695_2727776

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?

CHIyyy . 2727777_2729333

%pho: etadə

OBSet comment tu vas manger ton jambon ? 2729333_2731655

OBS+, si tu n' as plus de fourchette ? 2731655_2732940

MOTen fait c'est qu'elle +... 2732942_2734835

MOTquand elle dit t'aide [=! discours rapporté] ça veut dire m'aide [=! discours rapporté] . 2734835_2737468

CHI0 .

%act: CHI mange le jambon avec les doigts .

OBSah [>] . 2737470_2739090

%mor: co|ah .

MOTque [<] tu m'aides .

%mor: adv|que pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s .

OBStu veux que je t'aide ! 2739090_2740713

OBSj'avais pas compris Madeleine . 2741027_2746038

MOTet en fait le +/. 2746038_2748298

%mor: conj|et prep|en part|faire-PP&m det|le&m&sg +/.

OBSje croyais que tu voulais que je mange ton jambon . 2748298_2750376

CHImon jambon . 2750378_2754010

%mor: det:poss|mon&m&sg n|jambon&m .

%pho: mɔ̃ ʒɑ̃bɔ̃

%mod: mɔ̃ ʒɑ̃bɔ̃

OBS(.) oh tu te débrouilles très bien . 2754010_2769963

CHIt@p aide . 2769963_2771782

%mor: phon|t n|aide .

%pho: t ɛde

%mod: te ɛd

%int: t'aide/2/

%act: CHI tend la fourchette à OBS .

OBStu veux que je t'aide ? 2771782_2772848

MOTt(u) es mise à contribution de_plus_en_plus ! 2772848_2779942

%com: s'adresse à OBS .

CHIt@p aide . 2779942_2782785

%mor: phon|t n|aide .

%pho: t adə

%mod: te ɛd

%int: t'aide/3/

OBSattends je vais avoir un peu de mal . 2782785_2784445

MOTun exercice de coordination ! 2784445_2789088

%mor: det|un&m&sg n|exercice&m prep|de n|coordination&f !

OBSde la main gauche . 2789088_2790626

%mor: prep|de det|la&f&sg n|main&f n|gauche&f .

OBSregarde-moi ça ! 2790626_2791678

%mor: v|regarder-IMP&2s~pro|moi pro:dem|ça !

MOTouah@o ! 2791678_2792905

%mor: on|ouah !

OBSvoilà il faut que tu ouvres une large bouche . 2793156_2795961

%com: allongement sur large .

CHI0 .

%act: CHI obtempère .

OBSouais ! 2795963_2798808

%mor: co|ouais=yes !

MOThum ! 2798808_2801573

%mor: co|hum !

MOTt(u) es un peu coquine parc(e) qu'un peu tu peux le faire non ? 2801573_2804418

OBSje vais piquer . 2804418_2805823

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|piquer-INF .

OBSet ensuite je vais te donner la fourchette . 2805823_2807498

OBSce s(e)ra plus simple . 2807498_2808535

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s qn|plus n|simple .

OBStiens . 2808535_2808986

%mor: v|tenir-IMP&2s .

OBSregarde . 2808986_2809775

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTreste assise Madeleine . 2810345_2811791

%mor: n|reste&m adj|assise n:prop|Madeleine .

MOTça va bientôt être cuit . 2811791_2813391

CHIxxx yyy . 2813392_2817258

%pho: * koli

MOT+< 0 [=! tousse] .

OBS0il y a plein de jambon encore sur la fourchette Madeleine regarde . 2817258_2820297

OBSregarde je t'ai aidée . 2820297_2821678

OBSvoilà . 2821678_2823848

%mor: adv:place|voilà .

MOTtu vas manger des p(e)tits brocolis après Madeleine ? 2823848_2830635

CHInon ! 2830635_2832727

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃ː

%mod: nɔ̃

MOToh si ! 2832727_2833810

%mor: co|oh adv|si !

%com: allongement

CHInon ! 2833810_2835410

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃ː

%mod: nɔ̃

MOTsi avec un peu de crème . 2835410_2837147

CHIun peu crème ? 2837147_2838763

%mor: det|un&m&sg n|peu&m n|crème&f ?

%pho: œ̃ pø kʁɛm

%mod: œ̃ pø kʁɛm

MOTmm c'est bon avec un peu de crème . 2838763_2841288

CHI0 [=! petits bruits d'effort] on fait batelier . 2841288_2846853

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m n|batelier&m .

%pho: ɔ̃ fɛ batolije

%mod: ɔ̃ fɛ batəlje

%int: batelier/3/

OBScomment ? 2846853_2847918

%mor: adv:int|comment ?

CHIfait batelier ici . 2847918_2849893

%mor: part|faire-PP&m n|batelier&m adv:place|ici .

%pho: fɛ batolie isi

%mod: fɛ batəlje isi

%act: CHI est à califourchon sur sa chaise; face au dossier .

MOTtu fais sur la chaise ? 2849893_2851196

MOToh qu'est-ce que c'est que cette technique [>] ? 2851196_2854401

OBSbateau [<] lié ?

%mor: n|bateau&m part|lier-PP&m ?

MOT<c'est bateau batelier> [=! chante] . 2854403_2856616

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bateau&m n|batelier&m .

OBSah ! 2856616_2857355

%mor: co|ah !

OBS<mon bateau s'est renversé (.) dans la mer Méditerranée> [=! chante] . 2857355_2862021

MOTpayez vous le bateau ? 2862022_2863122

%mor: v|payer-IMP&2p pro:subj|vous det|le&m&sg n|bateau&m ?

CHInon . 2863122_2864012

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOThan <à l'eau> [/] <à l'eau> [/] <à l'eau> [/] à l'eau ! 2864012_2867885

%mor: co|han prep|à det|le$n|eau&f !

%act: MOT fait semblant de renverser CHI .

MOTattends mets pas les ch(e)veux dans l'assiette . 2867885_2869922

MOTmais [/] mais on s(e) tient pas comme ça sur la chaise . 2869922_2872620

CHI+< ‹bateau [=! chante]› .

%mor: n|bateau&m .

%pho: baːto

CHI<bateau batelier> [=! chante] ! 2872620_2875425

%mor: n|bateau&m n|batelier&m !

%pho: baːto batolje

%mod: bato batəlje

%com: voix chantée .

MOT<mon bateau s'est> [=! chante] +... 2875425_2879365

%mor: det:poss|mon&m&sg n|bateau&m conj|si$v:aux|être&PRES&3s +...

CHI++ ‹renversé [=! chante]› . 2879365_2881753

%mor: part|renverser-PP&m .

%pho: ovɛse

%mod: ʁɑ̃vɛʁse

%int: renversé/2/

MOT<dans la mer> [=! chante] +... 2881753_2883773

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea +...

CHI++ ‹Méditerranée [=! chante]› . 2883773_2885867

%mor: n:prop|Méditerranée .

%pho: pɛnane

%mod: meditɛʁane

%int: Méditerranée/2/

MOT+, Méditerranée [=! chante] . 2885867_2887733

%mor: n:prop|Méditerranée .

MOTpayez vous le bateau ? 2887733_2889182

%mor: v|payer-IMP&2p pro:subj|vous det|le&m&sg n|bateau&m ?

%act: MOT attrape CHI par les épaules .

CHInon . 2889182_2890105

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT<à l'eau> [/] <à l'eau> [/] <à l'eau> [/] <à l'eau> [/] <à l' eau> [/] <à l'eau> [/] à l'eau ! 2890105_2892903

%mor: prep|à det|le$n|eau&f !

MOTregarde . 2892903_2893791

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT prend CHI par les mains pour la renverser plus .

MOT<à l'eau> [/] <à l'eau> [/] <à l'eau> [/] <à l'eau> [/] <à l' eau> [/] <à l'eau> [/] <à l'eau> [/] à l'eau ! 2893791_2896598

%mor: prep|à det|le$n|eau&f !

CHI<bateau batelier renversé> [=! chante] . 2896598_2904451

%mor: n|bateau&m n|batelier&m part|renverser-PP&m .

%pho: baːto batolije rovɛse

%mod: bato batəlje ʁɑ̃vɛʁse

%int: renversé/2/

MOT<mon bateau (.) s'est renversé> [=! chante] . 2904452_2908290

CHI<dans la mer> [=! chante] . 2908290_2914903

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea .

%pho: dɑ̃ la mɛʁ

%mod: dɑ̃ la mɛʁ

MOT+< <dans la mer Méditerranée> [=! chante] .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea n:prop|Méditerranée .

MOTpayez vous le bateau ? 2914903_2916712

%mor: v|payer-IMP&2p pro:subj|vous det|le&m&sg n|bateau&m ?

CHInon . 2916712_2917430

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 2917430_2918063

%mor: co|non=no ?

MOT<à l'eau> [/] <à l'eau> [/] <à l'eau> [/] à l'eau ! 2918063_2921381

%mor: prep|à det|le$n|eau&f !

CHImanger mon jambon . 2921383_2923720

%mor: v|manger-INF det:poss|mon&m&sg n|jambon&m .

%pho: mɑ̃ʒe mɔ̃ ʒɑ̃bɔ̃

%mod: mɑ̃ʒe mɔ̃ ʒɑ̃bɔ̃

MOTtu veux manger ton jambon . 2923720_2924993

CHI<mon jambon> [>] . 2924993_2926555

%mor: det:poss|mon&m&sg n|jambon&m .

%pho: mɔ̃ ʒɑ̃bɔ̃

%mod: mɔ̃ ʒɑ̃bɔ̃

MOT<&f xxx> [<] +...

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTfaut un peu se r(e)mettre à l'endroit ! 2926555_2929512

CHImon jambon xxx mange . 2929512_2931578

%mor: det:poss|mon&m&sg n|jambon&m v|manger-PRES&SUB&13s .

%pho: mɔ̃ ʒɑ̃bɔ̃ * mɑ̃ʒ

%mod: mɔ̃ ʒɑ̃bɔ̃ * mɑ̃ʒ

MOTc'est qu'il y en a plus beaucoup ! 2931578_2932870

MOT(.) t(u) as tout mangé ! 2932870_2934166

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|manger-PP&m !

MOT(.) hop ! 2934167_2940518

%mor: co|hop !

CHIle brocoli . 2940518_2942275

%mor: det|le&m&sg n|brocoli&m=broccoli .

%pho: lə koli

%mod: lə bʁokoli

%int: brocoli/3/

MOTah bon ? 2942275_2943873

%mor: co|ah co|bon ?

CHI0 [=! rit] . 2943873_2950310

%act: CHI regarde OBS .

OBS0 [=! rit] .

CHImə@p aller voir Marie . 2950310_2955556

%mor: phon|mə v:mdl|aller&INF v|voir&INF n:prop|Marie .

%pho: mə ale vwa mai

%mod: * ale vwaʁ maʁi

%int: Marie/3/

OBSah on peut pas voir Marie parce qu'elle n' est pas là . 2955558_2957930

OBSmais on peut voir maman . 2957930_2959630

OBStu vois ? 2959630_2960775

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

OBSqui est en_train de préparer les bro(colis) +... 2960775_2964468

CHI++ (bro)colis ! 2964468_2967008

%mor: n|brocoli&m-PL=broccoli !

%pho: kɔli

%mod: bʁokoli

OBSeh oui ! 2967005_2967670

%mor: co|eh co|oui=yes !

MOTc'est pour qui ? 2967670_2968596

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|qui ?

OBS<pour moi> [>] . 2969073_2971086

%mor: conj|pour pro|moi&sg .

MOT<c'est pour> [<] qui ça Madeleine ?

MOT<pour Martine> [>] ? 2971086_2972093

%mor: prep|pour n:prop|Martine ?

OBS<c'est pour moi> [<] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .

OBSc'est pour moi les brocolis . 2972093_2973598

MOTc'est Martine qui va manger les brocolis ? 2973598_2975711

MOToh r(e)garde Madeleine ce qui 0il y a sur la table ! 2975712_2977718

CHIle chat . 2977688_2980888

%mor: det|le&m&sg n|chat&m .

%pho: lə ʃa

%mod: lə ʃa

CHIl'avion . 2980888_2983258

%mor: det|le$n|avion&m .

%pho: lavjɔ̃

%mod: lavjɔ̃

MOTquoi ? 2983258_2984070

%mor: pro:int|quoi ?

CHIl'avion . 2984070_2985137

%mor: det|le$n|avion&m .

%pho: lavjɔ̃

%act: CHI fait des cercles dans les airs, index pointé .

MOTl'avion ? 2985137_2985888

%mor: det|le$n|avion&m ?

CHIl'avion là . 2985888_2987512

%mor: det|le$n|avion&m adv:place|là .

%pho: lavjɔ̃ la

%mod: lavjɔ̃ la

CHI‹xxx [>]› jambon . 2987512_2993931

%mor: n|jambon&m .

%pho: * ʒɑ̃bɔ̃

%mod: * ʒɑ̃bɔ̃

MOT<j'ai rien compris> [<] .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien part|comprendre-PP&m .

%com: s'adresse à OBS ou à elle+même .

MOTalors un peu de crème ? 2993931_2995438

MOT(.) avec les brocolis . 2995438_2998305

%mor: prep|avec det|les&pl n|brocoli&m-PL=broccoli .

CHInon pas avec brocoli . 2998307_3001267

%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|avec n|brocoli&m=broccoli .

%pho: nɔ̃ pa avɛkə kɔli

%mod: nɔ̃ pa avɛk bʁokoli

%int: brocoli/2/

MOTsi ! 3001003_3002382

%mor: adv|si !

MOTregarde . 3002382_3004552

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHInon . 3004552_3006250

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ː

%mod: nɔ̃

MOTt(u) as vu c'est un peu comme des p(e)tits arbres . 3006250_3008578

OBSoui ! 3008578_3009816

%mor: co|oui=yes !

OBSLucas les a app(e)lés des arbres pendant longtemps . 3009816_3012316

MOTah oui ? 3012318_3013068

%mor: co|ah co|oui=yes ?

OBSon dirait des pins . 3013068_3015273

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s prep|de&les n|pin&m-PL .

MOToui un peu . 3015208_3016361

%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|peu&m .

MOTdes pins parasols [>] . 3016360_3019746

%mor: prep|de&les n|pin&m-PL n|parasol&m-PL .

OBS+< des [/] des [/] des pins <de la &p> [//] de la <Côte d' Azur> [>] .

CHI<des arbres> [<] !

%mor: prep|de&les n|arbre&m-PL !

%pho: de zab

%int: arbres/1/

CHIdes arbres . 3019747_3021128

%mor: prep|de&les n|arbre&m-PL .

%pho: de zab

%mod: dɛ zaʁbʁ

%int: arbres/1/

MOTregarde hoplà ! 3021128_3022602

%mor: v|regarder-IMP&2s co|hoplà !

CHIpeux goûter ? 3022602_3023525

%mor: n|peu&m-PL n|goûter&m ?

%pho: pø gute

%mod: pø ɡute

MOTl'écraser . 3023525_3026240

%mor: pro:obj|le$v|écraser-INF .

MOTc'est plus facile à manger . 3026240_3028266

CHIyyy <yyy yyy> [>] . 3028267_3032501

%pho: te mɑ̃ ʃ

MOTxxx [<] purée de brocolis .

%mor: n|purée&f prep|de n|brocoli&m-PL=broccoli .

CHIxxx et le crème ? 3032503_3034913

%mor: conj|et det|le&m&sg n|crème&f ?

%pho: * e lə kʁɛm

%mod: * e lə kʁɛm

MOToui on a mis de la crème . 3034913_3036307

CHIə@p peut voir ? 3036307_3037535

%mor: phon|ə v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|voir&INF ?

%pho: ə pø vwaʁ

%mod: * pø vwaʁ

MOTtu veux voir ? 3037535_3038572

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?

OBShum ! 3038700_3042880

%mor: co|hum !

MOTregarde Madeleine ! 3042880_3044665

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Madeleine !

OBSça a l'air délicieux [>] . 3044667_3047793

%com: allongement sur délicieux .

MOTohlàlà [<] !

%mor: co|ohlàlà !

MOT0 [=! rit] . 3047793_3050006

CHI0 [=! rit] . 3050006_3052473

CHIe@p yyy voir maman . 3052473_3054030

%mor: phon|e v|voir&INF n|maman&f .

%pho: e fe vwa mamɑ̃

%mod: * * vwaʁ mamɑ̃

%int: fe=vais/3/-fais/3/

%act: CHI se lève de table pour à nouveau regarder MOT dans la caméra .

OBSviens voir maman regarde . 3054030_3056036

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s .

OBS<regarde maman> [=! chuchote] . 3056037_3058131

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .

OBSqu'est-ce qu'elle fait ? 3058131_3060326

OBSregarde les brocolis elle les xxx [>] . 3060326_3063195

OBS<aïe euh> [<] boing@o !

%mor: co|aïe co|euh on|boing !

OBScogné la tête ma pauvre ! 3063195_3065566

CHI<e@p cogné là> [>] . 3065565_3067943

%mor: phon|e part|cogner-PP&m adv:place|là .

%pho: e kɔɲe la

%mod: * koɲe la

%int: ai/3/-est/3/

OBS<sur la caméra oh> [<] la la !

OBSt(u) as cogné là sur la caméra ! 3067943_3069993

MOTtu viens Madeleine ? 3069993_3070900

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Madeleine ?

OBSallez va vite manger tes brocolis . 3070900_3072648

MOTon peut les piquer aussi . 3072648_3074740

CHIoh non ! 3074740_3075741

%mor: co|oh co|non=no !

%pho: o nɔ̃ː

%mod: o nɔ̃

MOToh si: ! 3075741_3076831

%mor: co|oh adv|si !

MOTah ! 3076833_3077835

%mor: co|ah !

MOTah ouah ! 3077835_3080401

%mor: co|ah co|ouah !

%act: MOT attrape une jambe de CHI .

CHI0 .

%act: CHI se sauve à quatre pattes .

MOTpayez vous le bateau ? 3080401_3081460

%mor: v|payer-IMP&2p pro:subj|vous det|le&m&sg n|bateau&m ?

CHI‹non [>]› . 3082717_3083405

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ː

%mod: nɔ̃

MOTnon [<] ?

%mor: co|non=no ?

CHI0 [=! gémit] . 3083405_3085233

MOTtiens viens . 3085233_3086440

%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s .

CHI0 [=! pleurniche] .

MOTtiens regarde . 3086440_3087316

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

MOTje vais prendre aussi une chaise . 3087316_3088661

CHI0 [=! pleure] .

MOTje peux prendre l'autre chaise Madeleine ? 3088663_3090212

%act: MOT relève CHI .

CHI<ə@p prend la chaise là> [>] . 3090211_3093093

%pho: ə pɑ̃ la ʃɛzə la

%mod: * pʁɑ̃ la ʃɛz la

MOT<hein (.) tu prends celle-ci> [<] .

%mor: co|hein pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celle-ci .

MOTou tu prends laquelle toi ? 3093095_3094730

MOTregarde on peut tourner dans l'aut(r)e sens . 3094730_3098765

CHInon pas yyy +... 3098765_3100120

%mor: co|non=no adv:neg|pas +...

%pho: nɔ̃ pa le

%mod: nɔ̃ pa *

MOTnon ? 3100120_3100485

%mor: co|non=no ?

CHI‹yyy [=! pleurniche]› celle-là . 3100485_3101690

%mor: pro:dem|celle-là .

%pho: eː sela

%mod: * sɛlla

%int: ese=celle là/3/

MOTalors . 3101690_3102090

%mor: adv|alors .

MOTje prends [>] celle-ci . 3102093_3103378

%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celle-ci .

CHI‹là [<]› .

%mor: adv:place|là .

%pho: la

MOT<et garde xxx> [>] . 3103378_3104876

%mor: conj|et n|garde .

CHI+< 0 [=! pleurniche] .

OBSqu'est-ce qu'il t'arrive ? 3104878_3105665

CHIme@p aller voir Marie . 3105665_3107581

%mor: phon|me v:mdl|aller&INF v|voir&INF n:prop|Marie .

%pho: me ale vwaʁ mai

%mod: mə ale vwaʁ maʁi

%int: Marie/3/

OBSoui . 3107583_3108418

%mor: co|oui=yes .

OBStu veux voir Marie ? 3108418_3109665

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF n:prop|Marie ?

OBSest-ce que c'est Marie là ? 3109665_3111340

MOThop ! 3111222_3112291

%mor: co|hop !

OBSc'est Marie là ? 3112291_3113586

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie adv:place|là ?

OBSest-ce que c'est Marie Madeleine ? 3113588_3116193

OBSc'est Marie là ? 3116193_3118050

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie adv:place|là ?

CHInə@p aller voir Marie ici . 3118050_3121485

%pho: nə ale vwa mai isi

%mod: * ale vwaʁ maʁi isi

%int: Marie/2/

OBSmais oui Marie <elle est pas là> [>] . 3121485_3123430

MOT<Marie elle va v(e)nir> [<] tout_à_l'heure !

MOTmais là elle est encore au collège Madeleine . 3123430_3125090

OBSelle va r(e)v(e)nir tout_à_l'heure . 3125090_3126311

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s re#v|venir-INF adv|tout_à_l'heure .

OBShan maman va manger tes brocolis . 3126312_3128272

MOTa:m@o ! 3128482_3133263

%mor: on|am !

%act: MOT mime l'acte de manger .

OBSva vite manger tes brocolis . 3133263_3135477

CHI<mes brocolis> [=! chuchote] . 3135477_3136280

%mor: det:poss|mes&pl n|brocoli&m-PL=broccoli .

%pho: me kɔli

%mod: mɛ bʁokoli

%int: brocoli/1/

%com: voix chuchotée .

OBSvas_y . 3136280_3137025

%mor: co|vas_y .

CHI0 .

%act: CHI s'avance vers MOT pour manger .

MOTa:m@o ! 3137025_3141363

%mor: on|am !

CHI0 . 3141365_3142830

%act: CHI repart .

OBSt(u) es coquine hein . 3142830_3145906

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|coquin&f co|hein .

%sit: CHI revient en riant vers OBS, cherche à échapper à la corvée des brocolis .

OBS<regarde les brocolis> [=! chuchote] . 3145907_3149662

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|brocoli&m-PL=broccoli .

%com: voix chuchotée .

MOTelle veut voir si elle se voit ! 3149662_3151858

MOTnon ? 3151858_3152625

%mor: co|non=no ?

%com: s'adresse à OBS .

MOTviens ! 3152625_3153511

%mor: v|venir-IMP&2s !

MOTviens ici <comme ça on pourra te voir> [>] en_train de manger les brocolis . 3153511_3156891

OBS<je te montrerai après> [<] .

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-FUT&1s adv|après .

MOThein ? 3156892_3159053

%mor: co|hein ?

MOT(.) regarde ! 3159053_3159511

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOT(.) si tu viens là après on te verra en_train de manger les [/] les brocolis . 3159511_3163726

MOTpas mal . 3163728_3164875

%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg .

MOThum ! 3164875_3167008

%mor: co|hum !

%sit: CHI commence à manger .

MOTattends [/] (at)tends [/] (at)tends il faut d'abord les manger Madeleine . 3167008_3169571

CHI0 .

%act: CHI retourne auprès de OBS .

OBS+< je te montrerai après !

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-FUT&1s adv|après !

OBSaprès [/] après [/] après je te montrerai après . 3169570_3172145

OBSva vite manger va vite [/] vite [/] vite [/] vite [/] vite . 3172145_3176650

CHIyyy . 3176650_3180790

%pho: amjɔ

MOThum ? 3180790_3181593

%mor: co|hum ?

CHIcaméra ? 3181593_3182536

%mor: n|caméra&f ?

%pho: kamea

%mod: kameʁa

%int: caméra/1/

MOTcaméra oui . 3182538_3183762

%mor: n|caméra&f co|oui=yes .

OBScaméra [>] . 3183762_3185588

%mor: n|caméra&f .

MOT<une caméra> [<] .

%mor: det|une&f&sg n|caméra&f .

OBSoh ça t'intéresse hein ! 3185586_3186963

OBSje vais te montrer tout_à_l'heure . 3186963_3188500

OBSmais faut que tu manges tes brocolis . 3188500_3191032

OBSregarde ! 3191032_3192170

%mor: v|regarder-IMP&2s !

OBSlà on voit que maman . 3192170_3193696

MOTet elle mange pas . 3193697_3194615

%mor: conj|et pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

OBSeh oui ! 3194615_3195350

%mor: co|eh co|oui=yes !

OBSet i(ls) vont être froids ! 3195350_3196373

OBScomme la galette [>] . 3196373_3197606

%mor: adv|comme det|la&f&sg n|galette&f .

CHI+< ‹vite [/]› vite .

%mor: adv|vite .

%pho: vit vit

MOTvite [/] vite . 3197607_3198898

%mor: adv|vite .

MOTt(u) as vu ? 3198898_3199748

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

OBSça sent bon hein . 3199748_3200551

%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|bon co|hein .

OBSattends ! 3200551_3201306

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHI<bateau batelier> [=! chante] ! 3201308_3206218

%mor: n|bateau&m n|batelier&m !

%pho: bato batolje

%mod: bato batəlje

%act: CHI se tourne vers OBS et chante la bouche pleine de brocolis .

OBSouh la [=! rit] ! 3206218_3208050

%mor: co|ouh det|la&f&sg !

OBSpayez vous le bateau ? 3208050_3213288

%mor: v|payer-IMP&2p pro:subj|vous det|le&m&sg n|bateau&m ?

MOTtiens viens ! 3213288_3214005

%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s !

CHI‹non [>]› . 3214005_3214911

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOT+< viens [/] viens [/] viens .

%mor: v|venir-IMP&2s .

OBSpayez vous les brocolis ? 3214910_3216668

%mor: v|payer-IMP&2p pro:subj|vous det|les&pl n|brocoli&m-PL=broccoli ?

MOT0 [=! rit] . 3216668_3218938

CHIbatelier renversé . 3218938_3222490

%mor: n|batelier&m part|renverser-PP&m .

%pho: batolje wɑ̃vɛse

%mod: batəlje ʁɑ̃vɛʁse

%int: renversé/2/

MOToh Madeleine ! 3222490_3223471

%mor: co|oh n:prop|Madeleine !

CHIbateau yyy batelier . 3223472_3230416

%mor: n|bateau&m n|batelier&m .

%pho: bato balo batolie

%mod: bato * batəlje

MOToui . 3230415_3230861

%mor: co|oui=yes .

CHIrenversé . 3230861_3232260

%mor: part|renverser-PP&m .

%pho: lovase

%mod: ʁɑ̃vɛʁse

%int: renversé/3/

MOTqu'est-ce que tu connais d' autre comme petite chanson comme ça ? 3232260_3235172

MOTtu connais +... 3235172_3237383

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s +...

CHI‹yyy [/]› yyy ‹yyy [>]› . 3237383_3242270

%pho: domini ni domini

%exp: CHI parle la bouche pleine, inaudible .

MOT<oh Madeleine> [<] .

%mor: co|oh n:prop|Madeleine .

MOTattends . 3242270_3242703

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTne parle pas quand t(u) as les brocolis dans la bouche pa(r)ce que +... 3242703_3245946

MOT(.) ça fait des catastrophes . 3245946_3248815

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|catastrophe&f-PL .

MOTtiens viens ! 3248817_3252100

%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s !

MOTviens non reste assise ! 3252100_3253026

%mor: v|venir-IMP&2s co|non=no n|reste&m adj|assise !

MOTreste assise ! 3253026_3253406

%mor: n|reste&m adj|assise !

MOTfaut vite manger les brocolis . 3253406_3255140

MOTpour voir après . 3255140_3257458

%mor: prep|pour v|voir&INF adv|après .

MOTeuh qu'est-ce que tu connais comme chanson ? 3257458_3261378

MOT<as tu connu (.) Pipo Pipo quand il était militaire as tu connu Pipo Pipo quand il était matelot> [=! chante] . 3261378_3272912

CHI+< yyy .

%pho: a

MOTtu connais ça ? 3272912_3274817

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?

MOTnon celle que tu connais bien c'est les petits poissons . 3274817_3277645

CHInagent . 3277645_3279642

%mor: v|nager-PRES&3p .

%pho: naʒə

%mod: naʒ

MOT<les petits poissons dans l'eau> [=! chante] . 3279642_3284062

CHI+< ++ l'eau .

%mor: det|le$n|eau&f .

%pho: lo

MOT<nagent nagent> [=! chante] . 3284062_3288418

%mor: v|nager-PRES&3p v|nager-PRES&3p .

MOT<nagent nagent nagent> [=! chante] . 3288418_3292583

%mor: v|nager-PRES&3p v|nager-PRES&3p v|nager-PRES&3p .

CHI+< caméra ?

%mor: n|caméra&f ?

%pho: kamea

%int: caméra/1/

%act: CHI tourne la tête vers OBS .

CHI<a@p caméra> [<] ? 3292583_3294456

%mor: phon|a n|caméra&f ?

%pho: a kamea

%mod: a kameʁa

%int: caméra/1/

%act: CHI regarde OBS .

MOT+< <les petits poissons> [=! chante] .

%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|poisson&m-PL .

OBSoui [<] .

%mor: co|oui=yes .

MOTreste assise Madeleine c'est mieux quand_même pour déjeuner . 3294456_3297280

OBSouïe aïe aïe <ouh la la oh la> [>] catastrophe ! 3297283_3299855

%sit: CHI est tombée par terre .

MOT<plou@o ah> [<] !

%mor: on|plou co|ah !

OBSohlàlà catastrophe ! 3299855_3302493

%mor: co|ohlàlà n|catastrophe&f !

MOTon dirait xxx tu sais !

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s !

MOTpouf@o [/] pouf@o [/] pouf@o ! 3302493_3303833

%mor: on|pouf !

MOTreste tranquille . 3303833_3306355

%mor: n|reste&m adj|tranquille .

MOTet c'est l'âge terrible parc(e) qu'elle a vraiment la tête au niveau de (.) au niveau des tables . 3306355_3313511

MOTdonc euh (.) elle se cogne tout_le_temps . 3313510_3318490

OBSMadeleine il faut aller t'asseoir . 3318490_3321702

MOTvite [/] vite regarde i(ls) sont presque finis les brocolis . 3321702_3324952

OBSvoilà c'est beaucoup mieux . 3324952_3329228

MOThum ! 3329228_3334423

%mor: co|hum !

MOTles bons légumes verts ! 3334423_3335965

%mor: det|les&pl adj|bon&m-PL n|légume-PL adj|vert&m-PL !

OBS<les brocolis nagent nagent> [=! chante] +... 3335965_3339201

%mor: det|les&pl n|brocoli&m-PL=broccoli v|nager-PRES&3p v|nager-PRES&3p +...

MOToh ! 3339201_3339860

%mor: co|oh !

OBS<dans l'estomac de Madeleine> [=! chante] . 3339860_3342370

MOTqu'est-ce qu'elle dit Martine ? 3342373_3344955

MOTdes bêtises . 3344955_3346285

%mor: prep|de&les n|bêtise&f-PL .

OBSva t'asseoir (.) Madeleine ! 3346285_3349245

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF n:prop|Madeleine !

MOTassise [/] assise . 3349245_3352772

%mor: adj|assise .

MOTquand 0il y a Marie_Ange (.) c'est Marie_Ange qui s'assied sur l'autre chaise . 3352772_3358925

MOThein . 3358925_3360065

%mor: co|hein .

CHI0 [=! pleurniche] . 3360065_3363048

%act: CHI détourne la tête .

MOToh oh oh oh qu'est-ce qu'il s(e) passe ? 3363048_3365221

MOTregarde c'est presque fini . 3365223_3367002

CHInon non ! 3367002_3368370

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɑ̃ nɑ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%int: non/2/

OBSoh oh oh oh ! 3368370_3371083

%mor: co|oh co|oh co|oh co|oh !

%sit: CHI manque de tomber à nouveau .

MOTt(u) es montée sur ressorts là ! 3371083_3374151

CHIme@p cogné là . 3374152_3377233

%mor: phon|me part|cogner-PP&m adv:place|là .

%pho: mə kɔɲe la

%mod: mə koɲe la

%act: CHI tape de la main sur le meuble derrière elle .

MOTbah <oui ben c'est parce que tu> [>] restes pas assise . 3377233_3380195

CHI<poum poum poum> [<] !

%mor: co|poum co|poum co|poum !

%pho: pum pum pum

%act: CHI continue de taper de la main sur le meuble .

MOTsi tu restes assise tu te cognes pas hein . 3379948_3383172

MOTnon assise pas debout Madeleine . 3383172_3388707

MOTMadeleine ! 3388725_3389975

%mor: n:prop|Madeleine !

CHI0 .

%act: CHI monte sur la chaise .

CHInon ‹là [//]› non yyy voir les photos . 3389975_3393225

%pho: nɔ̃ la nɔ̃ lə vwa lə foto

%mod: nɔ̃ la nɔ̃ * vwaʁ lɛ foto

%act: CHI se met debout su la chaise .

OBStout_à_l'heure je vais te montrer mais il faut que tu finisses tes brocolis . 3393225_3397368

CHImes brocolis moi les brocolis . 3397368_3401952

%pho: me kɔli mwa le kɔly

%mod: mɛ bʁokoli mwa lɛ bʁokoli

%int: brocoli/1/-kɔly̩=brocoli/3/

CHI<mes brocolis> [>] . 3401952_3405157

%mor: det:poss|mes&pl n|brocoli&m-PL=broccoli .

%pho: me kɔli

%mod: mɛ bʁokoli

%int: brocolis/1/

MOTbrocolis [<] .

%mor: n|brocoli&m-PL=broccoli .

%com: MOT reformule

MOTbrocolis c'est un drôle de mot ça brocolis . 3405157_3407562

CHI‹brocolis [>]› ! 3407562_3411065

%mor: n|brocoli&m-PL=broccoli !

%pho: bɔkloli

%mod: bʁokoli

%act: CHI est descendue de la chaise ; debout devant MOT .

MOTxxx [<] .

MOTbien [>] . 3411065_3412360

%mor: adv|bien .

CHIxxx [<] .

MOTbrocolis . 3412360_3414595

%mor: n|brocoli&m-PL=broccoli .

%com: MOT reformule

MOThoplà ! 3414595_3418096

%mor: co|hoplà !

CHI0 .

%act: CHI fait la grimace .

MOTattends [>] . 3418096_3418760

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIah [<] !

%mor: co|ah !

MOT<oh mais qu'est-ce qu'il s(e) passe> [>] ? 3418760_3419773

CHI<ça pique> [<] .

%mor: pro:dem|ça n|pique .

%pho: sa pik

MOTje t'ai piquée ? 3419773_3420758

%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|piquer-PP&f ?

CHI0 .

%act: CHI crache .

MOTattends . 3420758_3421581

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIça l@p est pas bon . 3421583_3423548

%pho: sa l e pa bɔ̃

%mod: sa * lɛ pa bɔ̃

MOTtiens . 3423548_3423963

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOThop tiens ouvre la bouche . 3423960_3425406

%act: MOT lui tend une autre fourchette de brocolis .

CHI0 [=! crache] . 3425407_3426156

CHI<l@p est pas bon> [>] [=! signe non de la tête] . 3426156_3427676

%mor: phon|l v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .

%pho: l e pa bɔ̃

%mod: * lɛ pa bɔ̃

%act: CHI se lève de table .

MOT+< oh Madeleine [=! rit] .

%mor: co|oh n:prop|Madeleine .

MOTça [>] ça va plus là ! 3427676_3429361

OBSbon [<] .

%mor: co|bon .

CHIyyy . 3429330_3431653

%pho: laʃə

%act: CHI regarde un bout de brocolis resté sur sa main .

MOTtu mets dans ta bouche ? 3431653_3432491

MOTou dans l'assiette . 3432491_3435606

%mor: conj|ou prep|dans det|le$n|assiette&f .

MOTbon je crois qu'on va dire que c'est terminé parc(e) que là c'est +... 3435608_3439266

MOTattends [/] attends [/] attends . 3439266_3441461

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHI0 .

%act: CHI se frotte les mains .

MOTfaut que je te trouve (.) une éponge . 3441463_3445780

CHIune éponge . 3445780_3446951

%mor: det|une&f&sg n|éponge&f .

%pho: yn epɔ̃ʃ

%mod: yn epɔ̃ʒ

MOToui ! 3446951_3447375

%mor: co|oui=yes !

MOTparc(e) que t(u) en as mis partout là . 3447375_3448971

MOTattends [/] attends [/] attends Madeleine . 3448972_3450611

%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Madeleine .

MOTattends [/] attends [/] attends . 3450611_3452066

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTtu vas en mettre partout . 3452066_3453901

CHI0 .

%act: CHI crache .

MOTregarde-moi ça ! 3453903_3455913

%mor: v|regarder-IMP&2s~pro|moi pro:dem|ça !

MOTc'est pas propre ça ! 3455913_3457883

MOT(.) c'est toi Mimi_Cracra ! 3457883_3459620

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg n:prop|Mimi_Cracra !

MOThein ! 3459620_3461565

%mor: co|hein !

CHIregarder Mimi_Cracra ‹moi [>]› . 3461565_3464255

%mor: v|regarder-INF n:prop|Mimi_Cracra pro|moi&sg .

%pho: kade mimikʁakʁa mwa

%mod: ʁəɡaʁde mimikʁakra mwa

%int: regarder/3/-regardez/3/

MOT<hé hé> [<] !

%mor: co|hé co|hé !

MOTtu veux un dessert ? 3464255_3465315

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|dessert&m=dessert ?

MOTun dessert au chocolat . 3465315_3467998

%mor: det|un&m&sg n|dessert&m=dessert prep|à&le n|chocolat&m .

CHI‹un [/]› un dessert au chocolat moi . 3467998_3471038

%pho: œ̃ œ̃ desɛ̃ o ʃokɔla mwa

%mod: œ̃ œ̃ desɛʁ o ʃokola mwa

MOTah oui là on s'assied tout_de_suite hein pour le dessert au chocolat . 3471038_3474142

OBSla motivation (.) n' est pas la même . 3474142_3477693

CHI<mets là mon> [//] mets là . 3477693_3480458

%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là .

%pho: me la mɔ̃ me la

%mod: mɛ la mɔ̃ mɛ la

%xpnt: show, avec l'index ou la main (hors champ), sous la table .

%act: CHI se penche en avant et désigne de la main un endroit sur la table .

MOTqu'est-ce qu'on met là ? 3480458_3481622

CHImet là ‹le [=! pleurniche]› ! 3481622_3484937

%mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg !

%pho: mɛ la lə

%mod: mɛ la lə

%act: CHI tape sur la table .

%com: voix plaintive, geint .

MOTtu veux t'approcher ? 3484937_3486988

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|approcher-INF ?

MOTet hop ! 3486988_3488308

%mor: conj|et co|hop !

CHIpeux mange tout seul ? 3488308_3489898

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|manger-IMP&2s pro|tout&m&sg adv|seul ?

%pho: pø mɑ̃ʒə tu səl

%mod: pø mɑ̃ʒ tu sœl

MOTben si tu fais très attention oui . 3489898_3493138

CHIattention aussi . 3493035_3496422

%mor: co|attention adv|aussi .

%pho: atɑ̃sjɔ̃ osi

%mod: atɑ̃sjɔ̃ osi

MOToui . 3496422_3497625

%mor: co|oui=yes .

CHIattention . 3497625_3498758

%mor: co|attention .

%pho: atɑ̃sjɔ̃

%mod: atosjɔ̃

MOTattends . 3498758_3499462

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIattention ! 3499462_3501220

%mor: co|attention !

%pho: atɑ̃sjɔ̃ː

%mod: atɑ̃sjɔ̃

CHIpâtes ! 3501220_3503286

%mor: n|pâte&f-PL !

%pho: paːt

%mod: pat

%int: pâtes/3/

MOT(.) tiens ! 3503287_3509655

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%act: MOT tend la yaourt à CHI .

MOT<avec une main tu tiens> [>] le pot . 3509655_3511430

CHI<peux mange> [<] .

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|manger-IMP&2s .

%pho: pø mɑ̃ʒ

MOTet avec l'aut(r)e main tu tiens la cuillère . 3511430_3514030

CHItiens la cuillère moi . 3514032_3515925

%mor: v|tenir-IMP&2s det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon pro|moi&sg .

%pho: tjœ̃ la kɥijɛ mwa

%mod: tjɛ̃ la kɥijɛʁ mwa

MOTvas_y . 3515925_3516815

%mor: co|vas_y .

CHIeuh ‹l'autre [/]› l'autre ‹main (.)› l'autre . 3516815_3521272

%pho: e lot lot ‹mɛ̃ (.)› lot

%mod: ø lotʁ lotʁ ‹mɛ̃ (.)› lotʁ

MOToh moi j'aurais fait plutôt de la main droite . 3521272_3524423

MOT(.) hum . 3524423_3530591

%mor: co|hum .

%sit: CHI a renversé en mangeant un peu de son yaourt sur la table et sa serviette .

MOTattention . 3530591_3535271

%mor: co|attention .

%act: MOT nettoie et prend la cuillère .

MOTattends je vais t'aider un peu quand_même . 3535273_3537198

MOTattends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends ! 3537198_3538830

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIɛ@p caméra . 3538758_3543967

%mor: phon|ɛ n|caméra&f .

%pho: ɛ kamea

%mod: * kameʁa

%add: à OBS .

OBSoui ! 3543967_3544993

%mor: co|oui=yes !

OBSje te filme . 3544993_3546295

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|filmer-PRES&SUB&13s .

CHIle manteau . 3546295_3548072

%mor: det|le&m&sg n|manteau&m .

%pho: lə mɑ̃to

%mod: lə mɑ̃to

OBSle manteau ? 3548072_3549493

%mor: det|le&m&sg n|manteau&m ?

CHIle manteau . 3549493_3550598

%mor: det|le&m&sg n|manteau&m .

%pho: lə mɑ̃to

%mod: lə mɑ̃to

OBSah j'ai pas de manteau aujourd'hui . 3550598_3553203

CHIle manteau . 3553203_3555018

%mor: det|le&m&sg n|manteau&m .

%pho: lə mɑ̃to

%mod: lə mɑ̃to

OBS<j'ai un> [///] j'ai pas pris de manteau pa(r)ce qu'il fait beau . 3555018_3557135

MOTtiens et où est la main droite Madeleine ? 3557135_3559543

CHI0 .

%act: CHI lèvre la main gauche .

MOTah ! 3559543_3560575

%mor: co|ah !

MOTah bon ! 3560575_3562345

%mor: co|ah co|bon !

MOTsouvent elle se trompe pas . 3562345_3564575

MOTmais non c'est pas celle-ci . 3564575_3566420

MOTet oui ! 3566420_3569045

%mor: conj|et co|oui=yes !

CHI0 .

%act: CHI lève la main droite .

MOThein ? 3569045_3572966

%mor: co|hein ?

MOTça c'est laquelle ? 3572966_3574137

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|laquelle&f&sg ?

MOTc'est la main quoi ? 3574137_3575635

CHIla main gauche . 3575635_3577057

%mor: det|la&f&sg n|main&f n|gauche&f .

%pho: la mœ̃ goʃ

%mod: la mɛ̃ ɡoʃ

MOTbah oui . 3577057_3577925

%mor: co|bah co|oui=yes .

MOTet l'oreille droite ? 3577925_3580441

%mor: conj|et det|le$n|oreille&f n|droite&f ?

MOTelle est où ? 3580441_3581202

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIça ! 3581202_3585265

%mor: pro:dem|ça !

%pho: saː

%mod: sa

%xpnt: show, avec l'index, le doigt de MOT .

MOT0il y a un p(e)tit peu de brocolis sur mon doigt ? 3585265_3587278

MOTelle est où l'oreille droite ? 3587278_3588857

MOTben non ! 3588857_3590553

%mor: co|ben co|non=no !

CHI0 .

%act: CHI attrape son oreille gauche avec la main gauche .

MOTben oui . 3590553_3592408

%mor: co|ben n|oui&m .

%act: CHI attrape son oreille droite avec la main droite .

MOToh mais tu t'es fait mal ! 3592408_3594818

%sit: MOT découvre un petit bobo sur l'avant+bras droit .

MOT<bah alors> [>] ! 3594818_3596593

%mor: co|bah adv|alors !

OBSohlàlà [<] !

%mor: co|ohlàlà !

MOTune petite blessure ! 3596593_3598446

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|blessure&f !

MOTattends on va soigner ça . 3598448_3601011

MOTça saigne pas à grands flots . 3601011_3604486

MOTt(u) as vu ? 3604487_3606931

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTcomment as tu fait ça ? 3606931_3609003

MOToh bah alors ! 3609001_3611018

%mor: co|oh co|bah adv|alors !

MOTqu'est-ce qu'on voit ? 3611018_3613425

MOTun p(e)tit bobo ? 3613425_3617175

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bobo&m=ouchie ?

MOTon voit un peu de sang de Madeleine . 3617175_3620412

MOTc'est comme le loup ! 3620412_3623350

MOTt(u) es égratignée . 3623350_3624795

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|égratigner-PP&f .

MOTqu'est-ce qu'il faut faire ? 3624795_3628382

CHI0 [=! petits bruits] e@p fait bobo ici moi . 3628382_3634738

%pho: e fe bobo iʃi mwa

%mod: * fɛ bobo isi mwa

%int: ai/2/-est/3/

%act: CHI observe son bobo .

MOT+< faut te +/.

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|te +/.

MOTfaut te soigner ? 3634738_3635870

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|te v|soigner-INF ?

MOTcomment on fait pour te soigner ? 3635870_3639663

OBSah ! 3639661_3649366

%mor: co|ah !

MOTtiens . 3649366_3653600

%mor: v|tenir-IMP&2s .