paris_madelaine_11-1_10_07.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 21-FEB-2007
Utterances: 1,831
Words: 6,085

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	1;10.7	678	1,252	2.24	2.41	294	0.235
MOT	Laure	Mother	35;	717	3,087	4.47	5.28	649	0.210
OBS	Martine	Observer	36;7.14	322	1,261	3.99	4.67	351	0.278
SIS	Marie	Sister	0;10.2	114	485	4.33	5.13	173	0.357

Most frequent words

MOT Laure · 3,087 words

tu97
c'est95
et67
un57
ça55
le54
oui53
la52
pas52
une51
a51
elle46
il39
je39
que38

Transcript

MOTMad(e)leine [/] Mad(e)leine on rentre à la maison ! 0_2009

MOTtu vas être toute sale . 2009_3358

%sit: CHI court dans le jardin, en direction de son vélo ; le temps est maussade il a visiblement plu .

MOTMad(e)leine [/] Mad(e)leine non [/] non [/] non [/] non [/] non le vélo une autre fois . 3358_6423

MOTMad(e)leine ! 6423_8130

%mor: n:prop|Madeleine !

MOT0 . 8130_15165

%act: MOT rattrape CHI, ramasse la queue de tigre (CHI déguisée en tigre) et lui donne dans la main pour éviter que la queue traîne par terre .

MOTxxx tout mouillé . 15165_19816

%mor: adv|tout part|mouiller-PP&m .

CHI‹non [=! pleurniche]› ! 19816_22526

%mor: co|non=no !

%mod: nɔ̃

%act: CHI pleurniche, queue de tigre en main ; tente de se dégager .

%sit: MOT tient CHI par le bras et la fait avancer vers la maison .

MOTon r(e)viendra quand ce sera sec ! 22527_23916

MOT(.) quand ce sera sec . 23915_25596

%mor: adv|quand pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s adv|sec .

%sit: CHI accepte de bien vouloir avancer .

MOTfaut que tu mettes tes oreilles ! 25597_27157

OBSah t(u) as des oreilles de tigre aussi ? 27157_29591

CHI0 .

%act: CHI adresse un regard à OBS .

MOToui ! 29591_30555

%mor: co|oui=yes !

MOTvoilà . 30555_33420

%mor: adv:place|voilà .

%sit: CHI et MOT arrivent en haut de l'escalier .

MOTelles sont où tes oreilles ? 33420_35481

%sit: MOT aide (en tenant par le bras) CHI à gravir les marches du perron .

CHI0 [=! pleure] .

%act: CHI se retourne pour regarder le vélo .

MOTnon on jouera au vélo un aut(r)e jour ! 35481_37121

CHI0 [=! pleure] xxx . 37122_41027

%exp: inaudible à cause des bruits de la rue .

%sit: CHI et MOT entrent dans la maison .

@G: entrée dans la maison.

OBSet c'est mouillé ! 41027_42857

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m !

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, les oreilles de tigre par terre .

%act: CHI regarde OBS .

OBSoh les belles oreilles ! 42857_45236

%mor: co|oh det|les&pl adj|beau&f&pl=pretty n|oreille&f-PL !

OBS<tu peux les mettre> [>] ? 45236_47740

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|les v|mettre-INF ?

%sit: les oreilles du déguisement de tigre sont par terre dans l'entrée (dans le champ de la caméra) .

MOT<comment on fait pour mettre les> [<] oreilles Mad(e)leine ?

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

OBStu mets tes oreilles ? 47740_48985

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|tes&pl n|oreille&f-PL ?

CHIje mets les oreilles . 48985_52948

%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|oreille&f-PL .

%pho: ʒə mɛ le zozɛj

%mod: ʒə mɛ lɛ zoʁɛj

%act: CHI regarde OBS ; puis se penche pour attraper les oreilles .

OBS(.) mets les pour voir . 52948_58045

%mor: v|mettre-IMP&2s det|les&pl prep|pour v|voir&INF .

%sit: CHI a ramassé les oreilles, s'est redressée et se tient debout face à OBS, regarde OBS, le serre-tête des oreilles en mains .

OBStu vas être belle ! 58045_59176

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|être&INF adj|beau&f&sg=pretty !

OBSjolie p(e)tite tigresse ! 59176_61260

%mor: adj|joli&f adj|petit&f n|tigresse&f !

CHI0 .

%act: CHI met le serre-tête des oreilles de tigre .

CHI(.) yyy . 61260_65922

%pho: aʁotɔ̃

%act: CHI a chaussé le serre-tête au niveau des oreilles mais ne l'a pas redressé de sorte à le placer sur le sommet de la tête .

MOT0 [=! rit] .

%act: MOT intervient pour l'aider .

OBSoh ho ho que t(u) es belle ! 65922_69758

%sit: MOT a placé le serre+tête sur la tête de CHI

MOT0 [=! rit] . 69758_70575

CHI0 .

%act: CHI accompagne le geste de MOT des mains et sourit aux compliments .

OBSmagnifique ! 70575_71390

%mor: adj|magnifique !

MOT<ouh@o qu'est-ce qu'il fait le tigre> [>] [/] qu'est-ce qu'il fait le tigre ? 71390_73581

CHI‹yyy [<]› .

%pho: emopje

%exp: inaudible car chevauchement avec MOT .

CHI0 [=! imite tigre] ! 73581_74731

%act: CHI regarde MOT ; CHI sourit, triture l'une des extrémités du serre+tête .

MOT0 [=! imite tigre] ! 74732_76207

%sit: CHI regarde maintenant OBS ; moue souriante de CHI, continue de triturer l'extrémité du serre+tête, hausse les épaules .

MOT0 [=! rit] comment il fait ? 76207_78828

%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m ?

%sit: CHI lâche le serre+tête, baisse la tête et les yeux, mine intimidée (ne sourit plus), replie ses bras pour mettre les doigts des deux mains à la bouche (contre sa bouche et non pas dedans) .

OBSil est beau ce déguisement . 78828_80091

%sit: même attitude de CHI, à la différence que l'on note un mouvement des yeux correspondant à l'écoute .

MOT0 [=! rit] il est (.) extrêmement sophistiqué [>] . 80430_86083

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|extrêmement adj|sophistiqué&m .

CHI<le vélo> [<] a@p tout ‹mouillé [>]› !

%pho: lə velo a tu muje

%sit: CHI redresse la tête et éloigne les mains de son visage d'un coup: dessine un mouvement de tête qui la fait d'abord regarder en direction de la porte d'entrée pour désigner le jardin ou en direction de MOT puis de OBS ; CHI tient la main droite à hauteur de la joue droite et la gauche au niveau de la poitrine .

OBS<eh bah> [<] oui il est tout mouillé .

OBS<parce qu'il a> [>] plu . 86085_87276

MOT<bah oui> [<] .

%mor: co|bah co|oui=yes .

OBS(.) ça va sécher ! 87276_90865

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|sécher-INF !

OBSc'est pas grave . 90865_92240

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

%sit: CHI regarde OBS en se triturant/caressant les lèvres puis met un doigt dans la bouche (main droite) .

CHIle sécher ? 92240_95303

%mor: det|le&m&sg v|sécher-INF ?

%pho: lə ʃeʃe

%mod: lə seʃe

%int: ʃeʃe=sécher/2/-chercher/2/

%act: CHI regarde OBS ; se triture la bouche en début d'énoncé, puis met simplement la main devant la bouche

CHIl'éponge . 95303_96341

%mor: det|le$n|éponge&f .

%pho: lepɔ̃ʒ

%mod: lepɔ̃ʒ

%xpnt: show, avec la main, en direction de la cuisine (bras tendu main ouverte) .

%act: CHI éloigne la main (niveau de la poitrine, main ouverte) et tend le bras tendu vers l'arrière vers la cuisine sur "l'éponge" .

MOTavec une éponge [=! rit] ? 96343_99590

%mor: prep|avec det|une&f&sg n|éponge&f ?

%sit: CHI referme les mains (l'une contre l'autre) au niveau de la poitrine .

OBS+< ah bah tu [/] tu veux sécher avec une éponge toi !

OBS(.) t(u) es pas bête hein [>] ? 99591_101325

MOTc'est [<] pas bête .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bête&f .

CHIyyy yyy ə@p vélo . 101325_103678

%mor: phon|ə n|vélo&m .

%pho: ləs taje ə velo

%mod: * * * velo

%xpnt: show, avec l'index (bras tendu et indique par le regard également), vers l'extérieur .

%act: CHI regarde OBS puis pointe en direction de la porte .

OBS0 . 103678_105718

CHIə@p tout sale ! 105718_106655

%mor: phon|ə n|tout&m adj|sale !

%pho: ə tu sal

%mod: * tu sal

%act: CHI regarde en direction de la porte tout en pointant puis regarde OBS .

OBSil est tout sale . 106655_107756

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|sale .

OBSc'est comme ça quand il pleut ! 107758_111728

MOTbah oui . 111728_113456

%mor: co|bah co|oui=yes .

%sit: CHI regarde ailleurs, replie les bras (niveau de la poitrine), les mains l'une contre l'autre, une main ouverte l'autre presque fermée, la seconde dans la première, plie et bouche l'index de la main gauche ; CHI regarde à nouveau OBS .

CHIil pleut euh le euh le vélo . 113457_116758

%pho: i plø œ lə øː lə velo

%mod: i plø ø lə ø lə velo

%xpnt: show, avec l'index (bras tendu et indique par le regard également), vers l'extérieur .

OBSoui . 116758_117331

%mor: co|oui=yes .

CHI<il pleut> [>] . 117333_119738

%mor: pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .

%pho: i plø

%mod: il plø

%act: CHI regarde OBS, se triture les doigts .

MOT<il pleut sur le> [<] vélo on a laissé le vélo dehors ?

OBStu vas bien Mad(e)leine ? 119738_121613

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|bien n:prop|Madeleine ?

OBS(.) tu vas bien aujourd'hui ? 121613_124701

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|bien adv|aujourd'hui ?

CHI0 .

%act: CHI détourne le regard: baisse les yeux, mouvement des yeux ailleurs ; CHI continue de se toucher les doigts .

CHInə@p vélo ! 124702_127250

%mor: phon|nə n|vélo&m !

%pho: nə veloː

%mod: * velo

%act: mouvement de tête de CHI ; expression de déception .

OBStu veux faire <du vélo> [>] ? 127250_128060

MOTouais [<] .

%mor: co|ouais=yes .

MOTtiens tu ranges dans ton panier ? 128060_129623

%sit: CHI se retourne vers MOT qui s'est approchée: à l'écran on voit MOT approchant un panier, par terre, avec des jouets ; CHI regarde le panier .

MOTtes p(e)tites choses là . 129623_131530

%mor: det:poss|tes&pl adj|petit&f-PL n|chose-PL=thing adv:place|là .

MOTce serait bien que tu les mettes tout dans le panier . 131530_133810

CHI0 .

%act: CHI se met à genoux devant le panier et le regarde, tandis que MOT ramasse des jouets pour les mettre dedans .

MOTregarde t(u) as mis des p(e)tites choses partout . 133810_136503

%xpnt: show, avec l'index, les petits jouets qui traînent .

%act: MOT pointe (cible située juste derrière CHI) ; CHI se retourne (s'assoit) pour regarder les objets pointés par MOT .

CHIlà ! 136503_137993

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

%act: CHI ramasse un jouet (un sandwich) et le montre (brandit l'objet) à MOT, et regarde MOT par la même occasion .

MOTça c'est un sandwich . 137993_139418

%sit: MOT prend le sandwich des mains de CHI .

CHIun sandwich . 139420_141003

%mor: det|un&m&sg n|sandwich&m .

%pho: œ̃ kɔ̃kiʃ

%mod: œ̃ sɑ̃dwiʧ

MOToui . 141003_141850

%mor: co|oui=yes .

%act: MOT met le sandwich dans le panier .

CHI0 .

%act: CHI baisse les yeux au sol comme pour chercher un nouveau jouet à ranger .

CHIyyy e@p yyy ? 141850_145243

%mor: phon|e ?

%pho: kiʃ e kiʃ

%int: kiʃ=sandwich/1/

%act: CHI tourne la tête pour regarder le panier .

MOTune quiche ? 145243_145823

%mor: det|une&f&sg n|quiche&f ?

MOTça c'est du sel . 145823_147275

%act: MOT ramasse un jouet et le montre à CHI qui le regarde .

CHIune yyy . 147275_149340

%mor: det|une&f&sg .

%pho: yn kiʃ

%mod: yn *

%int: kiʃ=quiche/3/-sandwich/2/

%act: CHI cherche par terre du regard .

CHIa@p yyy . 149340_151225

%mor: phon|a .

%pho: a kiʃ

%mod: * a

%int: kiʃ=quiche/3/-sandwich/2/

MOTc'est quoi ça ? 151225_152178

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHI<a@p yyy> [/] a@p yyy . 152175_155596

%mor: phon|a .

%pho: a kiʃ a kiʃ

%int: kiʃ=quiche/3/-sandwich/2/

%act: MOT ramasse un autre jouet et le tend à HCI qui le prend ; CHI cherche du regard par terre (tourne la tête de ci de là) .

MOTun sandwich . 155597_158300

%mor: det|un&m&sg n|sandwich&m .

CHI0 .

%act: CHI prend le sandwich dans le panier ; CHI regarde le sandwich puis MOT .

CHI‹yyy [>]› . 158300_159258

%pho: kiʃ

%int: kiʃ=quiche/3/-sandwich/2/

MOT<tu vois> [<] .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

OBS<tu veux une quiche> [>] ? 159256_165130

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|quiche&f ?

MOT<normalement c'est du> [<] pain (.) une salade (.) de la viande (.) une salade et du pain .

MOTun hamburger . 165132_167033

%mor: det|un&m&sg n|hamburger&m=hamburger .

%act: MOT indique par le toucher chaque partie du sandwich, puis montre à CHI le hamburger en le tient devant ses yeux .

CHIhamburger . 167033_168425

%mor: n|hamburger&m=hamburger .

%pho: ɑ̃buʁgø

%act: CHI saisit le hamburger

MOTohlàlà [=! rit] ! 168425_170890

%mor: co|ohlàlà !

CHI+< hamburger .

%mor: n|hamburger&m=hamburger .

%pho: ebuʁgøʁ

%act: CHI regarde OBS et sourit .

OBS<alors si tu te mets à parler anglais hein Madeleine euh> [>] +... 170888_173856

%sit: CHI observe attentivement le hamburger sous toutes ses coutures .

CHI<xxx du pain (.) (ham)burger> [<] .

%mor: prep|de&le n|pain&m n|hamburger&m=hamburger .

%pho: * dy pœ̃ bugø

MOTmais ce matin pourquoi <on a parlé anglais> [>] ? 173995_177442

%com: à soi+même .

CHI<petit pain> [<] (ham)burger .

%mor: adj|petit&m n|pain&m n|hamburger&m=hamburger .

%pho: pəti pœ̃ bøgøʁ

%act: CHI a saisi un autre jouet qu'elle observe avec attention .

MOTeuh (.) <je sais plus pourquoi> [>] . 177442_179351

CHI<e@p ça> [<] ?

%mor: phon|e pro:dem|ça ?

%pho: e saː

%act: CHI observe encore un instant le jouet qu'elle tient en mains

MOTah oui ! 179351_179906

%mor: co|ah co|oui=yes !

OBSparc(e) que Marie lui a montré l'ours Padington . 179906_183158

CHI0 .

%act: CHI le pose par terre, semble chercher un instant un autre jouet .

MOThein ? 183158_184496

%mor: co|hein ?

MOTet l'ours Padington il parlait anglais . 184496_186875

%sit: CHI essaie d'enlever ses oreilles de tigre .

MOThein ? 186878_189401

%mor: co|hein ?

MOTtu te rappelles ? 189401_190826

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

CHI0 .

%act: MOT saisit le serre+tête .

MOT(.) oh <elle trouvait ça bizarre> [>] . 190827_195283

%act: MOT lâche le serre+tête pour ramasser le jouet qui vient de glisser à terre .

CHIxxx [<] xxx .

%sit: un jouet (de bois) vient de glisser des genoux de CHI sur le carrelage, provoquant du bruit .

MOT(.) oh ouh j'ai peur du +/. 195283_200458

MOTouh du tigre il me fait peur [/] peur [/] peur . 200458_203060

%act: MOT aide CHI à remettre son serre+tête et mime des gestes de peur (tête rentrée dans les épaules, poings fermés ramenés à hauteur du visage en signe de protection) .

MOT(.) pouf@o il perd ses oreilles . 203060_206983

%sit: le serre+tête de CHI est tombé par terre .

CHI0 .

%act: CHI se penche pour ramasser son serre+tête .

CHIyyy yyy yyy . 206983_210257

%pho: e pɛ sa

%act: CHI ramène le serre+tête à hauteur de son visage, contre son visage (il entoure l'ovale de son visage) et regarde OBS à travers .

%sit: MOT a ramassé quelques objets (hors-champ), s'est levée et éloignée (pour être hors-champ) .

OBSelles ont l'air toutes douces ces oreilles de tigre . 210257_214458

CHI0 .

%act: CHI essaie de se mettre le serre+tête .

CHI<toutes douces> [/] toutes douces . 214458_217580

%mor: pro|toutes&f&pl adj|douce&f-PL .

%pho: tut dus tut dus

%mod: tut dus tut dus

MOT+< et en fait hier Marie avait mis ça .

CHI<toutes douces> [/] toutes douces les oreilles . 217580_221840

%mor: pro|toutes&f&pl adj|douce&f-PL det|les&pl n|oreille&f-PL .

%pho: tut dus tut dus le zozɛj

%mod: tut dus tut dus lɛ zoʁɛj

MOT+< et <elle est> [/] elle est rentrée par euh +...

CHI<toutes douces> [/] toutes douces . 221840_224958

%mor: pro|toutes&f&pl adj|douce&f-PL .

%pho: tut dus tut dus

%mod: tut dus tut dus

%act: CHI observe le serre+tête, caresse les oreilles de l'index, se lève en prenant appui sur la rambarde de l'escalier et laisse le serre+tête tomber à terre .

MOT+< par la porte là (.) et le temps que j'ouvre +...

CHI0 [=! pleure] . 224958_227740

%act: CHI porte la main à l'oreille gauche, se dirige vers le canapé .

%sit: CHI se serait cognée contre la rambarde de l'escalier ? autre cause des pleurs, fatigue, douleur, contrariété ?

MOT+< elle était tu vois <dans la> [///] un peu dans la pénombre il était tard .

MOTet Madeleine elle a eu mais super peur [>] ! 227740_231336

OBSah [<] oui ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

MOTc'est pour ça que là elle dit <pas peur> [/] <pas peur> [=! discours rapporté] . 231336_233705

%com: MOT expliquait comment la veille au soir Marie, la grande soeur de CHI, avait chaussé les oreilles de tigre .

CHIai pas peur . 233705_235886

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|peur&f .

%pho: e pa pø

%mod: ɛ pa pœʁ

%act: CHI se tient de profil par rapport à la caméra, tourne la tête vers OBS .

MOThein t(u) as pas peur du tigre . 235886_237350

%sit: CHI tourne la tête vers MOT .

CHIThibault . 237350_239708

%mor: n:prop|Thibault .

%pho: tiboː

%mod: tibo

MOTmais il a fallu un p(e)tit temps pour que [>] +/. 239708_242685

%sit: CHI avance en direction de la caméra .

CHI‹Thibault [<]› .

%mor: n:prop|Thibault .

%pho: tiboːː

%xpnt: show, avec la main, vers l'extérieur .

CHIThibault . 242685_244130

%mor: n:prop|Thibault .

%pho: tiboː

%mod: tibo

%act: CHI s'arrête devant la caméra, regarde vers OBS, ramène ses mains contre l'abdomen, l'auriculaire gauche dans la mains droite .

OBSThibault ? 244203_245175

%mor: n:prop|Thibault ?

CHIThibault <a@p yyy> [//] a@p dodo Thibault . 245175_249095

%mor: n:prop|Thibault phon|a co|dodo n:prop|Thibault .

%pho: tibo a d a dodo tibo

%mod: tibo * * * dodo tibo

%xpnt: show, avec l'index, vers l'extérieur .

%act: CHI regarde vers la fenêtre, puis de nouveau le regard de CHI se porte vers OBS ; CHI pointe de l'index (main gauche) dans la même direction que le regard (diagonale) puis porte l'index à hauteur de la bouche (simultanéité regard pointage) .

MOTThibault fait dodo ? 249095_251463

%mor: n:prop|Thibault v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo ?

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS ; CHI porte l'index à la bouche (dents serrés, lèvres entrouvertes) .

MOThan (.) 0il y a une chose qu'on n' a pas faite c'est d' aller voir le lapin . 251463_255848

%sit: CHI, toujours le doigt à, ou dans, la bouche, regarde à présent MOT .

MOT+, des Cacret . 255848_257426

%mor: prep|de&les n:prop|Cacret .

MOTfait penser . 257426_258820

%mor: part|faire-PP&m v|penser-INF .

OBSil s'appelle Thibault ? 258820_260968

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Thibault ?

%sit: CHI a toujours le doigt dans la bouche, joue maintenant avec la langue .

MOT+< xxx tout_à_l'heure .

%mor: adv|tout_à_l'heure .

%exp: la voix de OBS couvre celle de MOT, MOT étant plus éloignée .

OBSah non . 260966_261385

%mor: co|ah co|non=no .

OBSxxx [>] . 261385_263770

MOT+< xxx [=! rit] .

CHI<e@p che(r)cher courrier> [<] !

%mor: phon|e v|chercher-INF n|courrier&m !

%pho: e ʃɛʃe kuje

CHI<cher(cher) courrier> [/] <chercher courri(er)> [>] +//. 263770_266436

%mor: v|chercher-INF n|courrier&m +//.

%pho: ʃɛ kuje ʃɛʃe kuj

%mod: ʃɛʁʃe kuʁje ʃɛʁʃe kuʁje

%sit: CHI debout en appui sur la table (main droite), agite la main gauche à hauteur de la bouche (paume ouverte sur l'extérieur), et balance la jambe droite en arrière, tout en regardant MOT .

%com: forte, sauf la dernière occurrence du mot courrier prononcé molto piano .

MOT<mais on l'a pris le courrier> [<] !

MOTon l'a pris le courrier . 266436_267763

MOTtu enlèves ta tenue de tigre ? 267763_269576

MOT(.) hein ? 269576_271713

%mor: co|hein ?

MOTon enlève le déguisement ? 271713_273595

%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|déguisement&m ?

MOTou tu veux le garder ? 273595_275525

%act: MOT s'approche de CHI et se penche pour saisir le bas du déguisement ; CHI regarde MOT (son visage d'abord, le déplacement ensuite) .

CHInon l'enlever c'est ‹yyy [/]› yyy yyy . 275525_279945

%pho: nɑ̃ lɑ̃ve se pa pa palɔ̃

%mod: nɔ̃ lɑ̃lve sɛ pa pɑ̃ talɔ̃

%act: CHI baisse la tête sur sa tenue et s'emploie, des mains, à l'enlever (accompagne MOT dans l'action) .

MOTon l'enlève ? 279945_281603

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s ?

%act: MOT enlève la tenue (par la tête) .

MOT(.) hein ? 281603_283201

%mor: co|hein ?

OBS(.) oh [>] ! 283202_289021

%mor: co|oh !

%sit: on a enlevé la tenue de tigre, et CHI apparaît dans une jolie robe bleu vert .

%com: sur un ton admiratif .

CHI0 [<] .

%act: CHI regarde OBS .

MOT(voi)là [<] !

%mor: adv:place|voilà !

MOTtu veux aller jouer là-haut Mad(e)leine ? 289021_293356

%sit: CHI regarde d'abord sa robe (baisse la tête) puis se retourne (demi+tour profil) pour regarder MOT .

CHIzə@p jouer là-haut . 293357_297185

%mor: phon|zə v|jouer-INF adv:place|là-haut .

%pho: ze zeø ləo

%mod: * ʒwe lao

%act: CHI s'approche de la caméra .

CHIl'enlever manteau ? 297185_299201

%mor: pro:obj|le$v|enlever-INF n|manteau&m ?

%pho: lɑ̃ve mato

%mod: lɑ̃lve mɑ̃to

%xpnt: show, avec l'index, OBS .

%act: CHI pointe de la main gauche (le regard accompagne le pointage) le buste de OBS (déduction) .

OBSbah c'est pas un manteau c'est un pull . 299202_301461

OBSet tu vois j'ai un peu froid . 301461_304121

OBSalors je garde mon pull pour l'instant . 304121_306396

CHI0 .

%act: CHI observe le pull (déduction) tout en portant l'index gauche à la bouche .

MOTtu veux un café ? 306398_309252

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|café&m ?

%com: s'adresse à OBS .

OBSil te plaît pas mon pull ? 309252_310908

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS (visage, regard, d'après déduction) tout en ayant toujours le doigt porté à la bouche .

@G: café pour Obs dans la cuisine et jeu avec les étiquettes.

OBSoh je veux bien . 310908_312113

%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|bien .

%com: s'adresse à MOT .

MOT0 [=! rit] ah bon ! 312113_313593

%mor: co|ah co|bon !

MOT<on va faire un café> [>] <pour Martine> [>] . 313593_316725

CHI<un café> [<] ?

%mor: det|un&m&sg n|café&m ?

%pho: œ̃ kafe

%act: CHI porte toujours les doigts à la bouche, regarde OBS .

OBSoui [<] .

%mor: co|oui=yes .

OBS<tu vas me faire un café> [>] ? 316725_318471

%com: s'adresse à CHI .

MOT<tu viens> [<] ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

%sit: CHI toujours le doigt à la bouche, en regardant OBS .

CHIla@p café . 318472_319978

%mor: phon|la n|café&m .

%pho: la kafe

%mod: la kafe

%sit: CHI toujours le doigt à la bouche, en regardant OBS .

OBSoh c'est <gentil Mad(e)leine> [>] . 319978_323276

MOT<comme Martine elle a un peu> [<] froid elle va se réchauffer !

CHIə@p chaud ‹le [/]› le pull ? 323275_325615

%mor: phon|ə n|chaud&m det|le&m&sg n|pull&m ?

%pho: ə ʃo le le pyl

%mod: * ʃo lə lə pyl

%xpnt: show, avec l'index ou la main (hors-champ), le pull .

%act: CHI pointe le pull (le regard accompagne le pointage) .

OBSoui ça me tient chaud . 325615_326735

CHIun café . 326735_329543

%mor: det|un&m&sg n|café&m .

%pho: œ̃ kafe

%mod: œ̃ kafe

%act: CHI part en courant (vers la cuisine) .

CHIxxx <un café> [/] un café . 329543_338432

%mor: det|un&m&sg n|café&m .

%pho: * œ̃ kafe œ̃ kafe

%mod: * œ̃ kafe œ̃ kafe

%act: CHI arrive en courant dans la cuisine où MOT est déjà en train de préparer le café ; CHI se retourne vers OBS (qui a suivi le mouvement) sur la deuxième occurrence de l'énoncé .

OBSoh tu vas me faire un café ? 338432_339905

OBStu sais faire le café Madeleine ? 339905_342078

OBSavec du sucre ? 342078_343836

%mor: prep|avec prep|de&le n|sucre&m ?

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

CHIxxx du ‹sucre [>]› . 343838_345916

%mor: prep|de&le n|sucre&m .

%pho: * dy skyk

%mod: * dy sykʁ

OBSouais [<] !

%mor: co|ouais=yes !

CHI<ə@p s(ucre)> [>] [/] ə@p sucre . 345916_348341

%mor: phon|ə n|sucre&m .

%pho: ə s sə yːk

%mod: * sykʁ * sykʁ

%act: CHI recule et manque de tomber .

OBSouais [<] .

%mor: co|ouais=yes .

MOTdu sucre ? 348343_349457

%mor: prep|de&le n|sucre&m ?

CHIdu sucre . 349457_351698

%mor: prep|de&le n|sucre&m .

%pho: dy syːk

%mod: dy sykʁ

%act: CHI tourne la tête vers MOT .

CHIek@p du sucre ? 351698_354351

%mor: phon|ek prep|de&le n|sucre&m ?

%pho: ek dy syːk

%mod: * dy sykʁ

%act: CHI regarde OBS .

OBSoui avec du sucre si_il_te_plaît . 354351_356070

MOTah ça fait du bruit . 356070_358193

%sit: MOT utilise la machine à moudre le café .

CHIa@p du sucre . 358193_363820

%mor: phon|a prep|de&le n|sucre&m .

%pho: a dy syːk

%mod: a dy sykʁ

%int: a=avec/2/

%act: CHI regarde vers MOT, la main gauche portée à la joue gauche .

MOTet hier j'ai fait de la (.) brioche ! 363820_366415

OBShum [>] ! 366415_368005

%mor: co|hum !

CHI<a@p brioche> [<] .

%mor: phon|a n|brioche&f .

%pho: a bʁiɔʃ

%act: CHI tourne la tête, la main gauche toujours à la joue .

%com: CHI semble s'adresser à elle+même .

CHI<banane est ‹là (.)› l'est là> [>] . 368005_370730

%pho: banan e ‹la (.)› le la

%mod: banan ɛ ‹la (.)› lɛ la

%act: CHI se précipite sur la corbeille a fruits .

OBS<mais (.) à l'aide d' une machine> [<] .

OBSbanane . 370730_371635

%mor: n|banane&f .

CHIe@p ça . 371635_372626

%mor: phon|e pro:dem|ça .

%pho: e saː

%mod: * sa

%act: CHI touche une partie de la peau de la banane (présence d'une étiquette) .

MOTj'ai une machine à faire du pain . 372627_375785

CHImachine yyy <ti@p pain> [>] . 375785_379003

%mor: n|machine&f=machine phon|ti n|pain&m .

%pho: maʃin e ti pœ̃

%mod: maʃin * * pɛ̃

%int: maʃin=machine/2/ ; pœ̃=pain/2/

%act: CHI touche et gratouille avec l'index la peau de la banane .

OBS<xxx installer> [<] !

%mor: v|installer-INF !

CHI‹clémentine [>]› . 379003_380703

%mor: n|clémentine&f .

%pho: emɑ̃tin

%mod: klemɑ̃tin

OBS<et alors j'ai essayé> [<] +...

CHI‹ça [/]› ‹ça [>]› ! 380703_383436

%mor: pro:dem|ça !

%pho: saː saː

%mod: sa sa

%act: CHI touche une première mandarine, puis une deuxième .

MOT<et ça a fait de la brioche> [<] .

OBSmais elle est superbe [>] ta brioche ! 383438_386201

OBS<t(u) as vu> [<] !

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m !

%sit: CHI attrape une mandarine, lui retire l'étiquette .

MOTelle est bien hein ! 386201_386855

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|bien&m co|hein !

MOTt(u) en veux un bout ? 386855_387636

OBSeuh p(eu)t-être pas euh non [=! rit] [>] . 387636_390991

MOT0 [=! rit] [<] .

MOTc'est possible pendant le service ou pas [=! rit] [>] ? 390991_394570

OBS0 [=! rit] [<] .

OBSbah dis_donc ! 394570_396546

%mor: co|bah co|dis_donc !

OBSça marche bien alors ! 396548_397561

%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv|bien adv|alors !

CHI<ɑ̃@p panier> [>] . 397561_399265

%mor: phon|ɑ̃ n|panier&m .

%pho: ɑ̃ panje

%mod: * paɲe

%act: CHI remet la mandarine dans la corbeille à fruit .

MOT<ben oui 0il y a les ingrédients> [<] +...

MOTp(u)is trois heures plus tard t(u) as une brioche . 399265_401380

%sit: CHI observe l'étiquette collée sur son doigt .

OBSet pour le pain ? 401380_402216

%mor: conj|et prep|pour det|le&m&sg n|pain&m ?

OBStu le xxx [>] +... 402216_403788

%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg +...

MOT<j'ai pas> [<] encore essayé .

CHIxxx . 403788_404205

%act: CHI lèche l'étiquette .

MOTmais [/] mais je crois que c'est pareil . 404206_405753

OBSformidable cette machine ! 405753_407413

%mor: adj|formidable det:dem|cette&f&sg n|machine&f=machine !

MOTmais oui ! 407413_408058

%mor: adv|mais n|oui&m !

MOTj'ai une amie <qui fait plus> [///] enfin qui achète plus jamais de pain ! 408058_410610

CHIle f(r)ont . 411777_413280

%mor: det|le&m&sg n|front&m .

%pho: lə fɔ̃

%mod: lə fʁɔ̃

%int: fɔ̃=front/2/

OBSqu'est-ce que t(u) as sur le doigt ? 413280_414905

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

OBSune étiquette ? 414905_416166

%mor: det|une&f&sg n|étiquette&f ?

MOTtu la mets sur ton front ? 416168_418158

OBS0 [=! rit] vas_y ! 418158_419966

%mor: co|vas_y !

CHI0 .

%act: CHI se colle l'étiquette sur le front entre les sourcils ; CHI regarde OBS .

OBScomme les hindous ! 419966_421195

%mor: adv|comme det|les&pl n|hindou&m-PL !

OBSvas_y colle ! 421195_422618

%mor: co|vas_y n|colle&f !

CHI0 . 422618_426698

%act: CHI essaie de coller l'étiquette sur son front .

MOTah oui c'est pas facile hein . 426698_427710

MOT(at)tends . 427711_427956

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTtu veux que je t'aide ? 427956_428705

OBSavec ton aut(r)e [>] main . 428705_430586

%mor: prep|avec n|ton&m=tone pro|autre&sg n|main&f .

CHI‹aïe [<]› !

%mor: co|aïe !

%pho: aj

MOToup ! 430587_432391

%mor: co|oup !

%act: MOT colle l'étiquette .

OBSoh que tu es belle ! 432391_434691

CHI0 .

%act: CHI touche l'étiquette de sa main gauche .

OBSmontre-moi d'où tu viens . 434693_438148

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, son front .

CHIle prend ‹ça [>]› . 438148_440803

%mor: det|le&m&sg v|prendre-PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: lə pʁɑ̃ sa

%mod: lə pʁɑ̃ sa

%act: CHI s'approche de la corbeille et s'efforce d'attraper quelque chose dans la corbeille .

OBS<tu la p(rends)> [<] +/.

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s +/.

MOTah (il) y en a une encore [>] ! 440803_443591

OBSoù [<] tu l'as prise l'étiquette ?

MOTsur la banane <je crois> [>] . 443592_446133

OBS<sur la> [<] banane ou sur la mandarine ?

MOTt(u) es une clémentine ou une banane ? 446133_446256

%act: MOT entoure (par ses derrière) l'ovale du visage de CHI de ses deux mains et regarde son front .

CHIe@p ‹ça [>]› ! 448587_450267

%mor: phon|e pro:dem|ça !

%pho: e saː

%mod: * sa

%xpnt: show, avec l'index, dans le panier à fruits .

MOT<c'est écrit> [<] España .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m n:prop|España .

MOT<xxx je pense que c'est une> [>] clémentine plutôt . 450646_453545

%sit: CHI touche de la main gauche l'étiquette sur son front .

OBS<elle vient d' Espagne alors> [<] .

MOTet la banane +..? 453545_455705

%mor: conj|et det|la&f&sg n|banane&f +..?

MOT<elle vient de> [>] Martinique la banane . 455705_458845

%act: MOT décolle l'étiquette de la banane .

CHI‹ça [<]› !

%mor: pro:dem|ça !

%pho: saː

%xpnt: show ou reach, avec la main, la banane .

%act: CHI tend le bras gauche vers la corbeille .

MOTtiens . 458845_459461

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTtouc@o . 459461_461213

%mor: on|touc .

%act: MOT colle l'étiquette sur le milieu du front de CHI .

OBShop ! 461213_461745

%mor: co|hop !

MOTdeux ! 461745_462133

%mor: num|deux !

OBSMadeleine internationale . 462133_463763

%mor: n:prop|Madeleine n|internationale&f .

CHIdeux ça . 463763_467948

%mor: n|deux&m pro:dem|ça .

%pho: dø sa

%mod: dø sa

%act: CHI regarde OBS, tout en touchant les étiquettes de son front .

OBSmais t(u) es pas une banane toi ! 467948_469395

MOT0 [=! rit] . 469395_470468

OBS<t(u) es une banane aujourd'hui ou un tigre> [>] ? 470468_473406

CHI<yyy ə@p deux ça> [<] .

%mor: phon|ə n|deux&m pro:dem|ça .

%pho: ə ə dø sa

%act: CHI touche les étiquettes de son front .

OBSje sais plus moi ! 473406_474416

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus pro|moi&sg !

CHI<e@p deux ça> [>] . 474415_475295

%mor: phon|e n|deux&m pro:dem|ça .

%pho: e dø sa

%mod: * dø sa

MOT<je te mets euh> [<] +...

%mor: pro:subj|je pro:obj|te n|mets&m co|euh +...

MOTje te mets un [/] un sucre dedans <si tu veux> [>] . 475295_477391

%sit: CHI a décollé la première étiquette et l'observe .

OBSsi_il_te_plaît [<] oui .

%mor: co|si_il_te_plaît co|oui=yes .

OBSformidable . 477391_478450

%mor: adj|formidable .

OBShum sent bon ton café [>] ! 478453_484030

CHI‹e@p [<]› doigts .

%mor: phon|e n|doigt&m-PL .

%pho: e dwa

%act: CHI observe l'étiquette collée sur son doigt et entreprend ensuite de décoller l'autre étiquette .

MOT<un p(e)tit noir pour Madame> [>] . 484030_486581

OBS<merci beaucoup> [<] .

%mor: co|merci adv|beaucoup .

CHI0 .

%act: CHI décolle la deuxième étiquette et l'observe .

CHI0 . 486582_494886

%sit: CHI observe les étiquettes collées sur ses doigts (une pour chaque main), adresse un premier regard à OBS, lui montre les étiquettes en ouvrant davantage les paumes de main (paumes face à OBS) puis reporte son attention sur les étiquettes, fait se toucher les deux étiquettes l'une contre l'autre (face non adhésive), à plusieurs reprises, adresse un nouveau regard à OBS .

OBSça colle ? 494885_496506

%mor: pro:dem|ça n|colle&f ?

CHI0 . 495695_504640

%act: CHI regarde toujours et joue avec les étiquettes sur ses doigts .

MOTet un p(e)tit bout de brioche quand_même ! 504640_506390

CHI(.) a@p café ? 506391_507655

%mor: phon|a n|café&m ?

%pho: a kafe

%mod: a kafe

%sit: on entend le bruit d'une cuillère tournant dans une tasse (de café), CHI manipule l'étiquette gauche qui s'est décollée, la recolle sur le doigt, reprend le jeu de tenter de coller les deux étiquettes, ferme les poings quand elle lève le regard pour s'adresser aux adultes .

OBSoui c'est pour qui le café ? 507655_509366

CHI0 . 509366_511771

%act: CHI regarde OBS longuement .

OBSc'est pour moi ou c'est pour toi ? 511771_513355

CHIest pour toi . 513355_515116

%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .

%pho: e pu twaː

%act: CHI rebaisse la tête sur ses étiquettes en fin d'énoncé .

OBSoh ! 515115_515797

%mor: co|oh !

OBSmerci . 515797_517043

%mor: co|merci .

OBSxxx . 517043_519588

CHIest pour toi . 519588_521156

%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .

%pho: e pu twa

%mod: ɛ puʁ twa

%act: CHI joue avec les étiquettes, le regard rivé dessus, puis lève la tête pour s'adresser à OBS .

OBSmerci Madeleine ! 521156_522309

%mor: co|merci n:prop|Madeleine !

OBShan (.) c'est gentil . 522309_523880

%mor: co|han pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .

CHIgentil . 523880_525400

%mor: adj|gentil&m .

%pho: ʃɑ̃ti

%mod: ʒɑ̃ti

%act: CHI joue à nouveau avec ses étiquettes, le regard rivé dessus .

MOTça colle ? 525400_527422

%mor: pro:dem|ça n|colle&f ?

%sit: CHI lève la tête vers MOT ; CHI écarte les mains, les rassemble .

CHIda@p colle ! 527422_528656

%mor: phon|da n|colle&f !

%pho: da kɔl

%mod: da kɔl

MOToh oui [>] . 528656_531725

%mor: co|oh co|oui=yes .

CHI‹ça [<]› colle .

%mor: pro:dem|ça n|colle&f .

%pho: sa kɔl

%act: CHI baisse les yeux sur les étiquettes à la deuxième occurrence de l'énoncé, tout en jouant avec les étiquettes .

CHIdonne euh Françoise . 531725_535278

%mor: v|donner-IMP&2s co|euh n:prop|Françoise .

%pho: dɔn ø fʁɑ̃swaz

%mod: dɔn ø fʁɑ̃swaz

%act: CHI joue avec les étiquettes, le regard rivé dessus .

OBSmoi c'est Martine hein ! 535278_538733

OBSc'est pas Françoise [>] . 538733_540915

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Françoise .

MOToui [<] je sais pas pourquoi elle +...

OBStu trouves que je ressemble à Françoise ? 540915_542706

%sit: CHI joue avec les étiquettes, le regard rivé dessus

CHImais F(r)ançoise elle est là . 542707_544890

%pho: mɛ pɑ̃swaz ɛl e la

%mod: mɛ fʁɑ̃swaz ɛl ɛ la

%xpnt: show, avec l'index (main droite, le regard accompagnant le pointage), OBS

OBSmais non [>] ! 544890_546146

%mor: adv|mais co|non=no !

MOTnon [<] !

%mor: co|non=no !

OBSmoi c'est Martine ! 546146_548280

%mor: pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Martine !

CHIle@p ‹Martine [>]› . 548280_550150

%mor: phon|le n:prop|Martine .

%pho: le matin

%mod: lə maʁtin

OBSeh [<] oui !

%mor: co|eh co|oui=yes !

CHIl'est là Ma(r)tine l'est là . 550150_552918

%pho: le la matin le la

%mod: lɛ la maʁtin lɛ la

%xpnt: show, avec l'index (main ouverte), OBS .

OBSouais . 552918_553351

%mor: co|ouais=yes .

MOToui . 553351_553888

%mor: co|oui=yes .

MOTet Françoise elle est où ? 553888_555555

%sit: CHI regarde vers les deux adultes .

MOTelle est dans sa maison . 555557_559117

CHIla maison . 559117_560240

%mor: det|la&f&sg n|maison&f .

%pho: la mesɔ̃

%mod: la mɛzɔ̃

MOToui . 560240_560960

%mor: co|oui=yes .

CHIsa maison . 560960_562282

%mor: det:poss|sa&f&sg n|maison&f .

%pho: sa mezɔ̃

%mod: sa mɛzɔ̃

%act: CHI baisse le regard sur les étiquettes en fin d'énoncé ; elle continue de les manipuler .

CHI‹sa [>]› maison . 562282_565023

%mor: det:poss|sa&f&sg n|maison&f .

%pho: sa mezɔ̃

%mod: sa mɛzɔ̃

%com: voix très basse, presque chuchotée .

MOTavec [<] +..?

%mor: prep|avec +..?

MOTavec qui ? 565023_567022

%mor: prep|avec pro:rel|qui ?

CHI‹mh (.)› Thibault . 567022_570075

%mor: co|mh n:prop|Thibault .

%pho: m tibo

%mod: m tibo

MOTnon . 570075_571040

%mor: co|non=no .

CHIThibault . 571040_572012

%mor: n:prop|Thibault .

%pho: tibo

%mod: tibo

%act: CHI joue toujours avec les étiquettes, le regard toujours rivé dessus .

MOTnon pas avec Thibault . 572012_573603

%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|avec n:prop|Thibault .

OBSc'est Thibault de Cacret dont elle parle ? 573603_576100

%com: s'adresse à MOT .

MOTbah je sais pas je crois qu'elle en connaît pas tellement d' autres mais c'est bizarre . 576100_579583

%com: répond à OBS .

OBStu l'aimes bien Thibault ? 579581_580831

%com: s'adresse à CHI .

CHIyyy bien euh Thibault . 580832_582830

%mor: adv|bien co|euh n:prop|Thibault .

%pho: la bjœ̃ əː tibo

%mod: * bjɛ̃ ø tibo

%int: la=l'aime/2/

MOTc'est un prénom très facile à dire ! 582830_584775

OBSmh . 584775_585565

%mor: co|mh .

MOTbeaucoup plus que Joséphine . 585565_587915

%mor: adv|beaucoup part|plaire-PP&m&pl prep|que n:prop|Joséphine .

CHIyyy bien yyy Thibault . 587918_591340

%mor: adv|bien n:prop|Thibault .

%pho: a bjœ̃ neːː tibo

%mod: * bjɛ̃ * tibo

%sit: attention de CHI toujours portée sur les étiquettes .

MOTtu aimes bien Thibault ? 591340_592415

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s n|bien&m n:prop|Thibault ?

MOTet comment s'appelle sa soeur ? 592415_594271

CHI0 .

%act: CHI lève la tête en fin d'énoncé .

CHIsa soeur . 594272_595498

%mor: det:poss|sa&f&sg n|soeur&f .

%pho: sa sø

%mod: sa sœʁ

MOTsa soeur s'appelle +..? 595498_597570

%mor: det:poss|sa&f&sg n|soeur&f pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s +..?

CHI++ Thomas ! 597570_598743

%mor: n:prop|Thomas !

%pho: tomaː

%mod: toma

%act: CHI toujours en regardant les deux adultes .

OBSnon [>] Thomas c'est mon garçon à moi ! 598743_601220

MOTnon [<] !

%mor: co|non=no !

OBSt(u) as déjà vu Thomas . 601220_604047

CHIThomas . 604047_606290

%mor: n:prop|Thomas .

%pho: tomaː

%mod: toma

OBSc'est mon grand garçon (.) oui . 606290_607851

CHIgarçon . 607852_608910

%mor: n|garçon&m .

%pho: aɔ̃

%mod: ɡaʁsɔ̃

%int: aɔ̃=garçon/2/

%act: CHI baisse la tête sur ses étiquettes;

OBSet 0il y a Lucas aussi . 608910_611210

CHILucas . 611210_613092

%mor: n:prop|Lucas .

%pho: lyka

%mod: lyka

%act: CHI lève la tête pour adresser un regard à MOT .

OBSLucas il t'aime beaucoup . 613092_615318

CHILucas ‹il (.)› beaucoup . 615318_618415

%mor: n:prop|Lucas pro:subj|il adv|beaucoup .

%pho: lyka i bokuː

%mod: lyka i boku

%act: CHI rebaisse les yeux sur ses étiquettes .

OBSmm [: oui] . 618415_618835

%mor: co|oui=yes .

OBSil veut toujours venir . 618835_620281

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv|toujours v|venir-INF .

MOTah oui ? 620281_620895

%mor: co|ah co|oui=yes ?

OBShan j'ai du mal à +//. 620895_622388

OBSbon il veut voir Madeleine (.) tout_le_temps . 622388_624890

MOTah oui bah il peut hein ! 624890_626471

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 626472_630230

%pho: ba be ly sɑ̃ bɔ̃ pa

%act: expression hilare et malicieuse de CHI, qui se déplace derrière le meuble de la corbeille de fruits (s"éloigne de OBS) tout en levant les bras (bras pliés, lève les bras au niveau des coudes) .

OBSquoi [=! rit] ? 630230_631230

%mor: pro:int|quoi ?

CHI0 .

%act: CHI rit, hilare, se dandine d'un pied sur l'autre .

CHIyyy yyy . 631230_635462

%pho: napaysɔ̃ napaːː

%act: CHI est hilare, expression malicieuse .

MOTet les soeurs de Thibault elles s'appellent comment Madeleine ? 635462_643648

MOT0il y a A(nnie) +... 643692_645295

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Annie +...

%sit: l'attention de CHI est à nouveau absorbée par les étiquettes .

CHI++ Annie . 645295_646420

%mor: n:prop|Annie .

%pho: ni

%mod: aniː

MOT+, Agnès . 646420_648057

%mor: n:prop|Agnès .

CHIAgnès . 648057_649310

%mor: n:prop|Agnès .

%pho: njɛs

%act: CHI ne se départit pas des étiquettes .

MOTet ? 649310_650345

%mor: conj|et ?

CHIThibault ! 650345_652050

%mor: n:prop|Thibault !

%pho: tiboː

%mod: tibo

%act: CHI ne se départit pas des étiquettes .

MOToui mais son autre soeur ? 652050_654588

CHIə@p soeur . 654588_655628

%mor: phon|ə n|soeur&f .

%pho: ə sœʁ

%mod: * sœʁ

%act: CHI ne se départit pas des étiquettes .

MOTl'amie de Marie c'est Jo(sephine) +... 655628_658173

CHI++ Joseph(ine) . 658173_659335

%mor: n:prop|Josephine .

%pho: zɛf

%mod: ʒozefin

%act: CHI joue toujours avec les étiquettes, sans lever la tête .

MOT++ Josephine . 659335_660758

%mor: n:prop|Josephine .

CHIJoséphine . 660758_662040

%mor: n:prop|Joséphine .

%pho: fin

%act: CHI ne se départit pas des étiquettes .

CHI<l'est au> [///] elle a mal au cou . 662040_665735

%pho: le o ɛl a mal o ku

%mod: lɛ o ɛl a mal o ku

%act: CHI lève la tête et touche son cou de la main droite .

MOTelle avait mal au cou Joséphine l'autre jour oui . 665735_668435

MOTelle portait une minerve . 668435_670200

%mor: pro:subj|elle v|porter-IMPF&3s det|une&f&sg n|minerve&f=neck_brace .

OBSpourquoi ? 670200_671375

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOT<elle a> [///] elle est mal tombée en faisant du saut d' arçon à la gymnastique . 671375_677158

OBSouh là ! 677158_677726

%mor: co|ouh adv:place|là !

CHIyyy elle a mal l'a mal yyy là . 677727_682895

%pho: masik ɛl a mal la mal ne la

%mod: * ɛl a mal la mal * la

%act: CHI regard OBS passe sa main sur sa gorge plusieurs fois .

MOT+< en fait au_lieu de retomber sur le cheval d' arçon elle est retombée de l'autre côté en s(e) tordant le cou .

CHI<au cou> [>] . 682895_684515

%mor: prep|à&le n|cou&m .

%pho: o ku

%mod: o ku

OBS<elle a mal au cou> [<] ?

CHI‹Joséphine [>]› . 684515_685130

%mor: n:prop|Joséphine .

%pho: əfim

%mod: ʒozefin

OBS<à cause de> [<] +//.

%mor: prep|à n|cause&f prep|de +//.

OBSà cause de la gymnastique ? 685130_686865

CHI(gy)m(n)astique . 686866_688601

%mor: n|gymnastique&f .

%pho: maʃik

%mod: ʒimnastik

%act: CHI regard OBS passe sa main sur son cou plusieurs fois .

OBSouh (.) elle [>] est tombée alors ! 688603_690203

MOTouais [<] .

%mor: co|ouais=yes .

CHIest tombée (a)lors . 690203_692112

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f adv|alors .

%pho: ɛ tɔ̃be lɔʁ

%mod: ɛ tɔ̃be alɔʁ

%act: CHI a toujours la main sur la gorge .

OBSmh . 692112_692818

%mor: co|mh .

CHIyyy . 692818_694481

%pho: lɔ

%int: lɔ=alors/2/

MOT<et 0il y a un médecin> [>] qui lui a dit qu'il fallait garder la [/] la minerve pendant trois mois ne rien faire arrêter toute gymnastique enfin une catastrophe . 694482_707217

OBS<elle est tombée> [<] .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .

CHI‹clémentine [/]› clémentine . 707217_712165

%mor: n|clémentine&f .

%pho: emɑ̃tin nemɑ̃tin

%mod: klemɑ̃tin klemɑ̃tin

%act: CHI prend une clémentine dans la corbeille et la contemple .

MOT+< et Anne est allée voir un autre médecin qui lui a dit <faut surtout pas garder cette minerve> [=! discours rapporté] .

CHI‹minerve [/]› ‹minerve [/]› minerve . 712165_720236

%mor: n|minerve&f=neck_brace .

%pho: emɛv emɛvə minɛv

%mod: minɛʁv minɛʁv minɛʁv

%int: minerve/2/

MOT+< euh si elle garde cette minerve son [//] ses muscles vont [/] vont diminuer .

CHI‹minerve [>]› . 720236_721540

%mor: n|minerve&f=neck_brace .

%pho: mɛv

%mod: minɛʁv

MOT<et c'est> [<] très mauvais .

CHI‹minerve [/]› ‹minerve [/]› minerve . 721540_727081

%mor: n|minerve&f=neck_brace .

%pho: emɛv emɛv mɛv

%mod: minɛʁv minɛʁv minɛʁv

%act: CHI tient une clémentine dans chaque main, les observe, gratouille avec le doigt, puis s'en va .

MOT+< donc enlevez-moi ça vite et vous pouvez très bien faire du ski de la gymnastique .

CHI‹minerve [>]› ! 727080_730168

%mor: n|minerve&f=neck_brace !

%pho: ləmɛːvə

%mod: minɛʁv

%act: CHI court jusqu'au fond de la cuisine où se trouve la chaise de bébé, puis revient en courant vers MOT, se jette dans ses jupons, regarde OBS .

%com: forte .

OBS<ah bon comme quoi (.) ça varie beaucoup hein> [<] !

CHI‹minerve [>]› . 730168_732400

%mor: n|minerve&f=neck_brace .

%pho: mɛːv

%mod: minɛʁv

MOTd' un médecin [<] à l'autre !

OBS<d' un médecin> [<] +//.

%mor: adv|de det|un&m&sg n|médecin&m +//.

CHI‹minerve [>]› . 732400_734046

%mor: n|minerve&f=neck_brace .

%pho: emɛvə

%mod: minɛʁv

MOT<ah c'est> [<] +...

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

CHIyyy yyy yyy ! 734046_738040

%pho: əmɑ̃ məlemɛ lemɛv

%act: CHI s'accroche aux jambes de MOT .

MOTqu'est-ce que tu veux ? 738040_739060

CHIune (clé)mentine . 739497_742043

%mor: det|une&f&sg n|clémentine&f .

%pho: ynə mɑ̃tin

%mod: yn klemɑ̃tin

MOTles clémentines . 742043_743227

%mor: det|les&pl n|clémentine&f-PL .

CHIon met là a@p (clé)mentine . 743227_745670

%pho: ɔ̃ mɛ la a mɑ̃tinə

%mod: ɔ̃ mɛ la a klemɑ̃tin

%act: CHI pose la clémentine sur un tabouret (hors-champ)

MOTelle elle m'a l'air un peu vieillotte celle-ci . 745670_748436

MOTt(u) as vu ? 748437_749713

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTelle a pas très bonne mine . 749713_752316

CHI0 .

%act: CHI tient la clémentine en main et la montre de plus près à CHI ; CHI regarde la clémentine qui lui reste dans les mains .

MOTattends quelle heure est il ? 752317_757193

MOTouais . 757193_758090

%mor: co|ouais=yes .

MOTattends [>] on [/] on déjeunera un peu plus tard Madeleine . 758090_762935

%sit: CHI s'est précipitée dans le fond de la cuisine et s'efforce de monter sur la chaise de bébé .

CHIxxx [<] .

CHI0 [=! geint] . 762938_763450

MOThein ? 763450_764020

%mor: co|hein ?

CHIə@p monter . 764020_765006

%mor: phon|ə v|monter-INF .

%pho: ə mɔ̃te

%mod: * mɔ̃te

MOTon va déjeuner un petit peu plus tard . 765007_766615

MOTet on laisse la clémentine pour [/] pour le déjeuner tout_à_l'heure d'accord [>] ? 766615_770636

%act: MOT s'approche de CHI, va la chercher .

CHI‹déjeuner [<]› .

%mor: dé#v|jeuner-INF .

%pho: dʒiʒine

MOTlà on va plutôt monter là . 770635_772061

MOTd'accord ? 772061_773875

%mor: adv|d'accord ?

%act: MOT ramène CHI en la tenant par la main .

@G: transition vers la salle de jeu.

CHIchercher courrier ! 773878_775518

%mor: v|chercher-INF n|courrier&m !

%pho: ʃɛʃe kujeː

%mod: ʃɛʁʃe kuʁje

MOTmais le courrier on est allées le chercher déjà . 775518_777771

CHInon ‹maman [>]› ! 777772_780400

%mor: co|non=no n|maman&f !

%pho: nɔ̃ mamɑ̃ː

%mod: nɔ̃ mamɑ̃

MOT<mais si> [<] !

%mor: adv|mais adv|si !

MOTtu sais quand on est allées ouvrir la porte à Martine +... 780400_782755

MOT+, ben j'ai pris le courrier . 782755_784248

MOTet je l'ai mis sur le bureau de papa . 784248_786005

%act: CHI et MOT, main dans la main, se dirigent en direction du bureau .

CHIə@p bureau papa est courrier ? 786005_789706

%pho: ə byo papa e kuje

%mod: * byʁo papa ɛ kuʁje

MOToui (.) tu veux voir le courrier ? 789707_791257

MOTxxx . 791257_793230

CHI<ə@p voir> [/] le@p voir . 793230_796656

%mor: phon|le v|voir&INF .

%pho: ə vwaː le vwaː

%mod: * vwaʁ lə vwaʁ

OBSelle est très bonne ta brioche ! 796657_799070

MOTtu vois ! 799070_802818

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s !

%sit: CHI et MOT sont arrivées dans le bureau .

MOT0il y a une grande lettre . 802818_804578

MOTet puis une (.) deux (.) trois p(e)tites lettres . 804578_808801

%act: MOT saisit, et montre à CHI, les lettres, les dénombre une par une .

CHI(pe)tit(e) lett(r)e . 808802_810350

%mor: adj|petit&f n|lettre&f .

%pho: ti lɛt

%mod: pətit lɛtʁ

%act: CHI sourit .

MOTvoilà . 810350_811727

%mor: adv:place|voilà .

CHI‹ə@p [/]› ə@p monter là . 811727_814323

%mor: phon|ə v|monter-INF adv:place|là .

%pho: ə ə mɔ̃te la

%mod: * * mɔ̃te la

%act: CHI monte sur un fauteuil .

MOTmoi je pensais monter là-haut pour_que tu montres à +//. 814323_818328

MOTt(u) as jamais montré à Martine ton +//. 818328_820210

MOTtiens ça on peut le mettre dans la corbeille peut-être . 820210_822240

%act: MOT prend les étiquettes de fruit collées sur la robe de CHI .

MOT+, ton <livre avec> [>] les canetons . 822240_823940

%act: MOT enlève une peluche de la robe de CHI .

%sit: CHI descend volontiers du fauteuil .

CHIxxx [<] .

MOTt(u) as pas vu ça ? 823942_825113

%com: s'adresse à OBS .

OBSnon <j'ai pas vu de livre avec des canetons> [>] . 825113_827990

CHI<t(u) as pas vu les canetons> [<] !

%pho: t a pa vy le katɔ̃j

CHI<les canetons> [>] . 827990_830620

%mor: det|les&pl n|caneton&m-PL .

%pho: le kakɔ̃j

%mod: lɛ kantɔ̃

%act: CHI s'en va, se dirige vers l'escalier .

MOT<xxx livre avec les canetons> [<] .

%mor: n|livre prep|avec det|les&pl n|caneton&m-PL .

CHI0 . 830623_831505

%act: CHI tombe .

MOTouh là ! 831505_832011

%mor: co|ouh adv:place|là !

OBSoh Madeleine ! 832013_833751

%mor: co|oh n:prop|Madeleine !

OBStu fais de la gymnastique toi aussi ! 833751_836071

CHI0 .

%act: CHI se relève et approche des premières marches .

CHIchercher l'est là-haut . 836072_839228

%mor: v|chercher-INF pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut .

%pho: ʃɛʃe le lɑ̃o

%mod: ʃɛʁʃe lɛ lao

%act: CHI regarde OBS .

CHIche(r)cher . 839228_840580

%mor: v|chercher-INF .

%pho: ʃɛʃe

%mod: ʃɛʁʃe

OBStu vas le chercher ? 840580_841755

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|chercher-INF ?

CHIəle@p chercher . 841755_843826

%mor: phon|əle v|chercher-INF .

%pho: əle ʃɛʃe

%mod: * ʃɛʁʃe

CHI<che(r)cher là-haut> [>] . 843826_846611

%mor: v|chercher-INF adv:place|là-haut .

%pho: ʃɛʃe lɑ̃o

%mod: ʃɛʁʃe lao

MOT<euh comment tu te tiens là> [<] ?

MOTallez debout ! 846612_847765

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|debout !

MOT<debout Madeleine> [>] tu montes ! 847765_849461

%mor: adv|debout n:prop|Madeleine pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s !

%sit: CHI a du mal à monter les premières marches (à genoux) .

CHI‹debout [<]› .

%mor: adv|debout .

%pho: dibu

CHIy@p montes . 849462_850585

%mor: phon|y v|monter-PRES&SUB&2s .

%pho: y mɔ̃t

%mod: i mɔ̃t

%act: CHI se redresse (debout) .

MOTallez ! 850585_851330

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

CHIcomme là ? 851330_852860

%mor: adv|comme adv:place|là ?

%pho: kɔm la

%mod: kɔm la

%act: CHI s'aide de ses mains .

MOToui comme ça voilà . 852860_854613

%mor: co|oui=yes adv|comme pro:dem|ça adv:place|voilà .

%sit: CHI monte les escaliers en s'aidant des mains .

MOTmh t(u) es un peu déshabillée toi ! 854613_858133

CHIə@p monter F(r)ançoise <yyy yyy yyy> [>] . 858133_863270

%mor: phon|ə v|monter-INF n:prop|Françoise .

%pho: ə mɔ̃te pɑ̃swaz a lo lol

%mod: * mɔ̃te fʁɑ̃swaz * * *

%xpnt: show, ave l'index, l'étage puis OBS .

%act: CHI s'arrête, regarde OBS, pointe en direction du haut de l'escalier .

MOT<c'est pas Françoise> [<] !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Françoise !

OBS<je vous suis> [<] ?

%mor: pro:subj|je pro:subj|vous v:aux|être&PRES&1s ?

MOTcomment elle s'appelle ? 863270_864040

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

MOTbah oui ! 864040_864600

%mor: co|bah co|oui=yes !

%com: à OBS

CHIAnne . 864601_865696

%mor: n:prop|Anne .

%pho: an

%mod: an

%act: CHI regarde OBS .

MOTnon [>] . 865698_866437

%mor: co|non=no .

OBSnon [<] .

%mor: co|non=no .

OBSavec un m@l [>] . 866437_867666

%mor: prep|avec det|un&m&sg n:let|m .

CHIAnne [>] .

%mor: n:prop|Anne .

%act: CHI se redresse (debout), regarde toujours OBS .

OBSmm +... 867668_868625

%mor: co|mm +...

OBSMa(rtine) +..? 868626_870491

%mor: n:prop|Martine +..?

CHI++ Mabelle . 870493_872582

%mor: n:prop|Mabelle .

%pho: bɛl

%mod: bɛl

%act: CHI sourit .

OBSma belle ? 872582_873455

%mor: det:poss|ma&sg adj|beau&f&sg=pretty ?

OBShum c'est gentil [>] ! 873455_875631

%mor: co|hum pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m !

CHI‹labelle@c [<]› !

%mor: chi|labelle !

%pho: labɛl

MOT0 [=! rit] .

CHIBabelle@c est pa(r)tie euh m'acheter bonbons Bibabel . 875633_881518

%pho: babɛl ɛ pati œ maʃe bɔ̃bɔ̃ bibabɛl

%mod: babɛl ɛ paʁti ø maʃte bɔ̃bɔ̃ bibabɛl

%xpnt: show, avec l'index, au loin .

%act: CHI pointe dans le vide (droit devant, en direction porte d'entrée et par conséquent extérieur), le regard accompagne le pointage, puis regarde MOT, portant la main (du pointage à la bouche) .

MOTBibabel@c ! 881518_882483

%mor: chi|Bibabel !

MOTc'est Isabelle ma belle+soeur qui a apporté des bonbons . 882483_885796

OBSmh ! 885796_886010

%mor: co|mh !

OBSbah ça t'a marquée . 886010_887527

CHI‹yyy [>]› . 887527_889502

%pho: eʃak

MOT+< <alors Bibabelle@c merci bonbon> [=! discours rapporté] .

%mor: adv|alors chi|Bibabelle co|merci n|bonbon&m .

CHImerci bonbon . 889502_892135

%mor: co|merci n|bonbon&m .

%pho: mɛsi bɔ̃bɔ̃

%mod: mɛʁsi bɔ̃bɔ̃

%act: CHI reprend la montée des escaliers en se tenant aux barreaux de la rambarde .

MOTah oui ! 892135_893476

%mor: co|ah co|oui=yes !

MOTelle lui avait apporté des pâtes de fruit ! 893476_896496

OBS<je te suis Madeleine> [>] ? 896496_898141

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s n:prop|Madeleine ?

MOTxxx [<] .

CHI<ə@p Bibabelle> [>] . 898142_901737

%mor: phon|ə n:prop|Bibabelle .

%pho: ə bibabɛl

%act: CHI lance un regard à OBS puis reprend son ascension .

MOT<c'est Martine> [<] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Martine .

%com: voix chuchotée .

CHIMartine . 901737_903190

%mor: n:prop|Martine .

%pho: tin

%mod: maʁtin

%com: vois très basse, presque chuchotée .

MOTMartine . 903190_904497

%mor: n:prop|Martine .

CHIMartine . 904497_906058

%mor: n:prop|Martine .

%pho: maːtin

%mod: maʁtin

%act: CHI arrive sur le palier et lance un regard vers OBS .

OBSMartine [/] Martine [/] Martine . 906058_908301

%mor: n:prop|Martine .

CHIMartine . 908301_909720

%mor: n:prop|Martine .

%pho: matin

%mod: maʁtin

%act: CHI regarde OBS .

%com: chuchote .

OBSMartine . 909720_910816

%mor: n:prop|Martine .

%com: voix chuchotée .

CHIMa(r)tine elle est là . 910817_913590

%mor: n:prop|Martine pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: matin ɛl ɛ la

%mod: maʁtin ɛl ɛ la

OBSoui . 913590_913895

%mor: co|oui=yes .

CHIlə@p monte . 913895_914935

%mor: phon|lə v|monter-PRES&SUB&13s .

%pho: lə mɔ̃t

%mod: * mɔ̃t

%act: CHI regarde OBS .

OBSje monte oui . 914935_915973

%mor: pro:subj|je v|monter-PRES&SUB&13s n|oui&m .

OBSje monte . 915973_917620

%mor: pro:subj|je v|monter-PRES&SUB&13s .

OBSj'ai un peu honte parce que j'ai une brioche à la main et je peux pas <mettre xxx> [>] . 917620_920905

CHI<a@p photo> [<] ?

%mor: phon|a n|photo&f ?

%pho: a foto

MOTt(u) as bu ton café ? 921215_922088

OBSoui ! 922088_922810

%mor: co|oui=yes !

MOToui . 922810_923088

%mor: co|oui=yes .

OBSil était délicieux [>] . 923088_926620

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|délicieux&m .

CHI<ta@p ca(fé)> [<] [/] ta@p ‹café (.)› Martine !

%mor: phon|ta n|café&m n:prop|Martine !

%pho: ta ka ta kafe matin

@G: jeu de dînette.

CHIla@p café ! 926620_927856

%mor: phon|la n|café&m !

%pho: la kafe

%mod: la kafe

%act: CHI se précipité dans la salle de jeux, s'assied par terre à côté de sa dînette .

%com: forte en fin d'énoncé .

MOTah tu veux donner un aut(r)e café à Martine ? 927857_929730

OBS<tu veux me fais un aut(r)e café> [>] ? 929730_931763

MOT<c'est une bonne idée ça> [<] !

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

CHIlà . 931763_933650

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%xnpt: show, avec l'index ou la main (changement de plan entre temps), sa dînette .

OBSmm t(u) as tous tes jouets (.) ici . 933650_936698

MOThein ? 936698_938498

%mor: co|hein ?

CHIm@p Monsieur Toto le donné Monsieur Toto . 938498_942770

%pho: m møsjø toto lə done møsjø toto

%mod: m məsjø toto lə done məsjø toto

%act: CHI montre (brandit) à l'adresse de OBS une peluche singe .

MOToui c'est monsieur Toto qui te l'a donné ce (.) singe . 942770_946122

CHI<e@p singe> [>] . 946122_948122

%mor: phon|e n|singe&m .

%pho: ə sœ̃ʒ

%mod: * sɛ̃ʒ

%act: CHI ramène le singe à hauteur de poitrine et le contemple .

MOTxxx [<] .

OBSah c'est Toto qui t'a donné ce singe ! 948122_950903

OBSle voisin ! 950903_951656

%mor: det|le&m&sg n|voisin&m !

CHIvoisin . 951658_953402

%mor: adj|voisin&m .

%pho: mazœ̃

%mod: vwazɛ̃

OBSil est gentil Toto . 953402_955610

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m n:prop|Toto .

CHI0 .

%act: CHI se désintéresse du singe .

CHIle café ! 955610_958952

%mor: det|le&m&sg n|café&m !

%pho: lə kafe

%mod: lə kafe

%act: CHI regarde OBS .

OBSmh ! 958952_959938

%mor: co|mh !

CHIle café ça ! 959938_960993

%mor: det|le&m&sg n|café&m pro:dem|ça !

%pho: lə kafe sa

%mod: lə kafe sa

CHIla cuillère ! 960993_963805

%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon !

%pho: la kijɛ

%mod: la kɥijɛʁ

%act: CHI à genoux en appui sur les mains, penchée en avant, semble chercher quelque chose du regard .

CHI‹le [/]› ‹le [/]› la@p café à Martine ! 963805_974492

%mor: phon|la n|café&m prep|à n:prop|Martine !

%pho: lə lə la kafe a matin

%mod: lə lə la kafe a maʁtin

%act: CHI s'allonge par terre, regard OBS, se redresse à genoux, regarde par terre (les jouets), regarde OBS .

MOTtu fais un café pour Martine ? 974492_976348

MOTalors qu'est-ce qu'il faut ? 976348_977800

CHIlà . 977800_978405

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, avec l'index, la dînette .

MOTfaut une tasse faut une soucoupe ! 978405_980171

CHI0 .

%act: CHI cherche du regard dans sa dînette .

CHIə@p soucoupe . 980172_982062

%mor: phon|ə n|soucoupe&f .

%pho: ə kusup

%mod: * sukup

CHIlà une soucoupe là ! 982062_985183

%mor: adv:place|là det|une&f&sg n|soucoupe&f adv:place|là !

%pho: la yn kusupə la

%mod: la yn sukup la

%xnpt: show ou reach, avec l'index, une soucoupe .

%act: CHI a saisi une soucoupe verte et tourne le visage vers MOT .

MOTsoucoupe . 985183_986648

%mor: n|soucoupe&f .

%com: sou+coupe .

MOTtu dis [>] ? 986648_989360

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

CHI‹une [<]› soucoupe !

%mor: det|une&f&sg n|soucoupe&f !

%pho: yn kusup

%act: CHI se retourne vers sa dînette, lâche la soucoupe .

CHIoù soucoupe ? 989360_991406

%mor: pro:int|où n|soucoupe&f ?

%pho: u kusup

%mod: u sukup

%act: CHI cherche du regard dans sa dînette .

MOTsoucoupe [>] . 991406_993756

%mor: n|soucoupe&f .

OBS<une coussoupe@c> [<] !

%mor: det|une&f&sg chi|coussoupe !

%act: OBS imite CHI .

CHIsoucoupe . 993757_996217

%mor: n|soucoupe&f .

%pho: tukuʃup

%mod: sukup

%act: CHI cherche dans la dînette .

MOT<0il y a pas une cuillère> [>] ? 996217_998495

CHI<une souc(oupe)> [<] .

%mor: det|une&f&sg n|soucoupe&f .

%pho: yn kus

MOTest-ce que t(u) as des cuillères ? 998495_999696

CHIsoucoupe l'est là . 999698_1002032

%mor: n|soucoupe&f pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: kusupə le la

%mod: sukup lɛ la

%act: CHI passe la soucoupe de la main gauche à la droite, et la tend sur sa droite en direction de MOT ; le regard accompagne le geste ; CHI sourit .

MOTah . 1002032_1002620

%mor: co|ah .

OBSd'accord . 1002620_1003258

%mor: adv|d'accord .

MOTbon . 1003258_1003766

%mor: co|bon .

OBSune belle soucoupe jaune . 1003766_1005825

%mor: det|une&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|soucoupe&f adj|jaune .

%sit: CHI pose la soucoupe par terre .

CHI<ə@p soucou(pe)> [/] ə@p soucou(pe) l'est bleue . 1005825_1010435

%pho: ə kukup ə koʃɔ̃ le blø

%mod: * sukup * sukup lɛ blø

%act: CHI regarde OBS, lui montre une soucoupe rouge .

OBSoh non ! 1010435_1010901

%mor: co|oh co|non=no !

MOTeuh non . 1010901_1011418

%mor: co|euh co|non=no .

OBSpas bleue . 1011418_1012100

%mor: adv:neg|pas adj|bleu&f .

CHI0 .

%act: CHI regarde la soucoupe rouge .

CHIə@p bleue là . 1012103_1013983

%mor: phon|ə adj|bleu&f adv:place|là .

%pho: ə blø la

%mod: * blø la

CHI‹l'est (.)› ‹là [>]› . 1013983_1016555

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: ‹le (.)› la

%mod: ‹lɛ (.)› la

%act: CHI pose la soucoupe rouge, en sélectionne une autre, une bleue, et la montre de la même façon à OBS .

MOToui [<] .

%mor: co|oui=yes .

OBSah oui <celle-là elle est bleue oui> [>] . 1016555_1018626

MOT<voilà (.) celle-ci> [>] oui .

%mor: adv:place|voilà pro:dem|celle-ci n|oui&m .

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT .

MOTça c'est une vraie soucoupe bleue . 1018626_1020465

MOTet est-ce que t(u) as une tasse bleue ? 1020465_1023648

CHI0 .

%act: CHI ramène la tasse contre elle dans le giron de sa jupe, et cherche du regard dans la dînette .

CHIune tasse bleue . 1023648_1026497

%mor: det|une&f&sg n|tasse&f adj|bleu&f .

%pho: yn tasə bløː

%act: CHI cherche du regard .

CHIeuh là . 1026497_1027950

%mor: co|euh adv:place|là .

%pho: œː la

%act: CHI adresse un regard à MOT en même temps qu'elle saisit la tasse bleue .

MOTbien ! 1027950_1028988

%mor: adv|bien !

MOT(.) alors elle va sur la soucoupe bleue ? 1028988_1033648

CHImm . 1033648_1039373

%mor: co|mm .

%pho: mm

%act: cherche des yeux la soucoupe bleue par terre

CHIune soucoupe là ! 1039373_1042386

%mor: det|une&f&sg n|soucoupe&f adv:place|là !

%pho: yn kusup la

%mod: yn sukup la

%act: CHI tient la tasse bleue dans la main gauche, cherche du regard, puis montre (brandit) à MOT la soucoupe bleue qu'elle tenait dans la main droite .

MOTbah voilà ! 1042385_1043385

%mor: co|bah adv:place|voilà !

MOTtu vois ça va ensemble . 1043385_1045780

CHI0 .

%act: CHI pose la soucoupe bleue par terre, et la tasse bleue sur la soucoupe .

CHI0 . 1045780_1048375

%act: CHI pose la tasse avec application sur la soucoupe .

MOTbien ! 1048375_1050053

%mor: adv|bien !

MOT(.) et est-ce que t(u) as une petite cuillère ? 1050053_1052086

CHI0 .

%act: CHI saisit la tasse verte ; CHI cherche du regard .

CHIune cuillère ? 1052087_1053338

%mor: det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon ?

%pho: yn kijɛ

%mod: yn kɥijɛʁ

CHIoù là ? 1053338_1054788

%mor: pro:int|où adv:place|là ?

%pho: u la

%mod: u la

%act: CHI se penche en avant, tasse verte en main .

CHI‹là [/]› ‹là [>]› . 1054788_1058373

%mor: adv:place|là .

%pho: la la

%mod: la la

%act: CHI pose la tasse verte sur la soucoupe jaune .

MOToui [<] .

%mor: co|oui=yes .

MOTet la tasse jaune tu la mets où ? 1058373_1061155

%act: MOT prend la tasse jaune et la tend à CHI .

CHIa@p mettre +... 1061483_1066018

%mor: phon|a v|mettre-INF +...

%pho: a manɛt

%mod: a mɛtʁ

%int: manɛt=va mettre/3/

%act: CHI prend la tasse jaune, la ramène contre elle et cherche du regard .

CHIeuh l'est ‹où [/]› où ? 1066018_1070383

%mor: co|euh pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: əː lɛ u uː

%mod: ø lɛ u u

%act: CHI prend la tasse verte pour la déplacer .

CHIlà . 1070383_1071053

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

MOTah c'est mieux ça . 1071053_1072545

CHI0 .

%act: CHI pose la tasse verte sur la soucoupe verte .

CHI‹là [>]› ! 1073665_1074967

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

MOT<très bien> [<] !

%mor: adv|très adv|bien !

MOTet est-ce que t(u) as une soucoupe jaune ? 1074967_1077797

CHI0 .

%act: CHI prend la tasse jaune et la pose sur la soucoupe jaune .

MOToh bah voilà . 1077797_1078826

%mor: co|oh co|bah adv:place|voilà .

MOTtrès bien . 1078826_1080701

%mor: adv|très adv|bien .

MOTet la tasse rouge elle est où ? 1080702_1083088

CHIa@p tasse jaune est tombée . 1083088_1086622

%pho: a tasə ʒonə ɛ tɔ̃be

%mod: a tas ʒon ɛ tɔ̃be

MOTla tasse rouge ? 1086622_1087905

%mor: det|la&f&sg n|tasse&f adj|rouge ?

MOTelle est où ? 1087905_1088931

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHI0 .

%act: CHI remet en place, sur sa soucoupe la tasse bleue .

CHIrouge tasse rouge . 1088933_1094133

%mor: adj|rouge n|tasse&f adj|rouge .

%pho: kʁuʒə tasə kʁuʒ

%mod: ʁuʒ tas ʁuʒ

%act: CHI se désintéresse de la tasse bleue, avance à genoux .

CHIlà . 1094133_1095118

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

MOTtrès bien ! 1095118_1096623

%mor: adv|très adv|bien !

CHI0 .

%act: CHI a attrapé la tasse rouge .

CHIlà . 1096623_1097216

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%act: CHI brandit la tasse rouge .

MOToui ! 1097218_1098297

%mor: co|oui=yes !

CHIelle est jaune ça . 1098297_1100753

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|jaune pro:dem|ça .

%pho: ɛl ɛ ʒonə saː

%mod: ɛl ɛ ʒon sa

%xpnt: show, avec l'index, un objet de dînette .

MOTnon . 1100753_1101845

%mor: co|non=no .

CHIjaune ça ! 1101845_1104295

%mor: adj|jaune pro:dem|ça !

%pho: ʒon sa

%mod: ʒon sa

%act: CHI se tourne vers MOT (corps, visage et regard) et brandit en l'air la tasse rouge .

MOTnon . 1104295_1104788

%mor: co|non=no .

CHIa@p cuillère ! 1104788_1107408

%mor: phon|a n|cuillère&f=spoon !

%pho: a kijɛː

%mod: a kɥijɛʁ

%act: CHI tient la tasse dans la main droite, met la main gauche dans la tasse, et cherche du regard dans la dînette .

MOTles cuillères elles sont dans le gros pot là . 1107408_1110752

%xpnt: show, avec l'index, un pot de jouets .

%sit: CHI fait entrer et sortir sa main de la tasse .

MOTregarde dans le gros pot 0il y a des cuillères je crois . 1110752_1115312

CHI0 .

%act: CHI lance un regard furtif en direction du parc juste derrière la dînette .

CHIyyy ɑ̃@p parc ? 1115312_1117477

%mor: phon|ɑ̃ n|parc&m ?

%pho: ə ɑ̃ paʁk

%mod: * * paʁk

%int: ɑ̃=dans/2/

%act: CHI pose la tasse rouge, se dresse sur ses genoux et tourne le visage vers MOT .

MOTnon pas dans le parc là . 1117477_1119151

%act: MOT se met à genoux

MOTdans ce gros pot . 1119151_1121135

%mor: prep|dans pro:dem|ce n|gros&m n|pot&m=pot .

%act: MOT attrape le grand pot .

MOTregarde là . 1121135_1125223

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

%act: MOT sort des jouets .

CHIyyy ‹cuillère [>]› . 1125223_1130840

%mor: n|cuillère&f=spoon .

%pho: balasa pijɛ

%mod: * kɥijɛʁ

MOTc'est [<] surtout des fourchettes hein .

%sit: MOT sort des fourchettes, ne trouve pas de cuillère .

CHI<a@p cuillère Marie_Ange> [//] la cuillère Marie_Ange <yyy maman> [>] . 1130840_1137125

%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon n:prop|Marie_Ange n|maman&f .

%pho: a kijɛ majiɑ̃ʒ la kijɛ majiɑ̃ʒ e mamɑ̃

%mod: a kɥijɛʁ maʁijɑ̃ʒ la kɥijɛʁ maʁijɑ̃ʒ * mamɑ̃

MOT<c'est Marie_Ange qu'a> [<] pris les cuillères [=! rit] .

MOTt(u) en as une au_moins . 1137125_1140213

MOTpour le café de Martine . 1140213_1141970

%act: MOT se rassied .

CHIa@p cuillère . 1141973_1145953

%mor: phon|a n|cuillère&f=spoon .

%pho: a kijɛ

%mod: a kɥijɛʁ

%act: CHI met la cuillère rouge dans la tasse bleue .

MOTvoilà . 1145953_1147500

%mor: adv:place|voilà .

MOTet tu proposes le café à Martine ? 1147500_1151501

CHI0 .

%act: CHI prend l'ensemble soucoupe+tasse+cuillère .

CHIi@p porte . 1151503_1154812

%mor: phon|i n|porte&f=door .

%pho: i pɔt

%mod: * pɔʁt

%int: i=lui/3/ ; pɔt=porte/2/

%act: CHI se lève tout doucement, un genou à terre, un pied à terre .

%com: s'adresse à MOT .

MOTmh ? 1154812_1155648

%mor: co|mh ?

CHIti@p porte ? 1155648_1156571

%mor: phon|ti n|porte&f=door ?

%pho: ti pɔt

%mod: * pɔʁt

%int: ti=lui/3/ ; pɔt=porte/2/

%act: CHI porte son attention (regard) sur la tasse et la soucoupe, ralentit son mouvement .

CHItombé e@p café: ! 1156572_1157995

%mor: part|tomber-PP&m phon|e n|café&m !

%pho: tɔ̃be e kafeː

%mod: tɔ̃be * kafe

%act: CHI immobile .

MOTah ouais il faut pas qu'il tombe . 1157995_1159406

MOTfaut le porter bien droit . 1159406_1161545

CHI0 .

%act: CHI se redresse (debout) tout doucement en prenant garde de maintenir la soucoupe immobile, le regard rivé dessus .

MOTpfff@o youh@o ! 1161547_1163765

%mor: on|pfff on|youh !

OBSmerci [>] ! 1163765_1171248

%mor: co|merci !

CHI‹tiens [<]› .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjœ̃

%act: CHI s'avance lentement et apporte le café à OBS .

OBSmerci Madeleine . 1171248_1173351

%mor: co|merci n:prop|Madeleine .

CHIgoûte . 1173352_1174588

%mor: v|goûter-IMP&2s .

%pho: gut

%mod: ɡut

%com: voix chuchotée .

OBSje goûte ? 1174588_1175292

%mor: pro:subj|je v|goûter-PRES&SUB&13s ?

MOTc'est chaud ? 1175292_1175980

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m ?

OBSje vais goûter attends . 1175980_1177538

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|goûter-INF v|attendre-IMP&2s .

%com: voix chuchotée .

MOTest-ce que c'est chaud ? 1177538_1178462

OBSmais il est très bon ton café ! 1178462_1182401

OBShum . 1182401_1184173

%mor: co|hum .

CHI0 .

%act: jusque là debout immobile devant OBS, observant OBS, à la fin de l'énoncé CHI se retourne (tourne le dos à OBS) pour s'en aller .

MOThum ! 1184170_1184798

%mor: co|hum !

OBS<merci Madeleine> [>] ! 1184795_1186773

%mor: co|merci n:prop|Madeleine !

CHI<yyy yyy cuillère> [<] .

%mor: n|cuillère&f=spoon .

%pho: ɛ a kijɛ

OBS<j'ai besoin d' un bon café> [>] . 1186773_1189585

CHI<yyy la cuillère Marie_Ange> [<] .

%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon n:prop|Marie_Ange .

%pho: e la kujɛ majiɑ̃ʒ

CHIyyy <bleu ça> [/] bleu ça . 1189585_1194806

%mor: adj|bleu&m pro:dem|ça .

%pho: m blø sa blø sa

%mod: * blø sa blø sa

%act: CHI s'assied à côté de la dînette .

MOToui tout_à_fait . 1194807_1196262

%mor: co|oui=yes adv|tout_à_fait .

MOTet c'est [>] quoi ? 1196262_1198550

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIune [<] +/.

%mor: det|une&f&sg +/.

CHI‹euh (.)› jaune ! 1198550_1199590

%mor: co|euh adj|jaune !

%pho: əː ʒon

%mod: ø ʒon

MOTc'est quoi c'est une +..? 1199590_1200855

CHI++ tasse . 1200855_1202127

%mor: n|tasse&f .

%pho: tas

%mod: tas

MOToh boh [/] boh [/] boh [/] boh ! 1202127_1204101

%mor: co|oh co|boh !

CHIune tasse . 1204101_1206098

%mor: det|une&f&sg n|tasse&f .

%pho: yn taːs

OBSoups@o ! 1206098_1206768

%mor: on|oups !

%sit: bruit de jouets qui roulent .

MOThoplà ! 1206768_1207376

%mor: co|hoplà !

OBSqu'est-ce que j'ai fait ? 1207376_1208820

MOTt(u) as shooté dans une pomme . 1208822_1210877

%com: MOT s'adresse à OBS .

CHIy@p pomme . 1210877_1212945

%mor: phon|y n|pomme&f .

%pho: y pɔmə

%mod: i pɔm

MOTc'est une pomme ça ? 1212945_1214108

%sit: CHI joue avec les tasses ; MOT tend (montre) la pomme à CHI ; CHI regarde la pomme .

CHInon . 1214108_1215190

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ː

%mod: nɔ̃

MOTnon c'est quoi ? 1215190_1216182

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIyyy cuillère . 1216182_1218613

%mor: n|cuillère&f=spoon .

%pho: lawa kijɛ

%mod: * kɥijɛʁ

MOTla cuillère elle est dans la tasse là-bas . 1218613_1221372

%xpnt: show, avec l'index, la tasse .

%sit: CHI se lève .

OBSc'est moi qui ai la cuillère tu la veux ? 1221372_1223343

CHInə@p veux . 1223343_1224980

%mor: phon|nə v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: nə vø

%mod: * vø

OBStiens . 1224980_1225276

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTs'il +... 1225276_1226005

%mor: conj|si$pro:subj|il +...

CHI0 .

%act: CHI est debout, s'approche de OBS ; OBS tend la cuillère à CHI .

CHI++ plaît . 1226005_1227337

%mor: v|plaire-PRES&3s .

%pho: plɛ

%mod: plɛ

MOTvoilà . 1227337_1228993

%mor: adv:place|voilà .

CHI0 . 1228993_1235316

%act: CHI prend la cuillère, fait mine d'en boire le contenu imaginaire, se baisse pour déposer la cuillère dans la tasse bleue (posée sur la soucoupe bleue) .

CHIle@p po(r)te . 1235316_1239200

%mor: phon|le n|porte&f=door .

%pho: le pɔt

%mod: lə pɔʁt

%int: pɔt=porte/2/

CHIc'est lourd . 1239203_1241865

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd .

%pho: se lu

%mod: sɛ luʁ

%act: CHI est accroupie, s'apprête à se redresser avec la soucoupe (et son contenu) en mains ; CHI regarde OBS .

MOT<c'est lourd> [>] ? 1241865_1243486

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd ?

OBS<c'est lourd> [<] !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd !

OBSc'est lourd à porter [<] ? 1243486_1244531

MOTmais t(u) es forte . 1244532_1246313

%mor: adv|mais pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|fort&f .

CHI0 .

%act: CHI se redresse lentement .

OBSouh là là ! 1246313_1246861

%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là !

CHIe@p forte . 1246861_1247841

%mor: phon|e adj|fort&f .

%pho: e fɔt

%mod: * fɔʁt

MOThein ? 1247842_1248816

%mor: co|hein ?

OBS<t(u) es> [/] t(u) es comme Madame +..? 1248816_1251506

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|comme n:prop|Madame +..?

%sit: CHI porte la soucoupe (et son contenu) à MOT .

CHI+< xxx .

CHIə@p te le donne . 1251507_1253585

%mor: phon|ə pro:obj|te pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s .

%pho: ə t lə dɔn

%mod: * tə lə dɔn

%act: CHI donne l'ensemble soucoupe+tasse+cuillère à MOT .

MOTouh merci ! 1253585_1255293

%mor: co|ouh co|merci !

MOTest-ce que je peux avoir du sucre si_il_te_plaît ? 1255293_1258081

CHIdu sucre ? 1258082_1261081

%mor: prep|de&le n|sucre&m ?

%pho: dy sykʁ

%mod: dy sykʁ

MOTmh . 1261081_1261803

%mor: co|mh .

CHI‹là [/]› là . 1261803_1263541

%mor: adv:place|là .

%pho: la la

%mod: la la

%xpnt: show ou reach, avec l'index, le sucre .

%act: CHI s'approche de la dînette .

OBSoh tu es là Marie bonjour ! 1263542_1268211

%sit: on entend Marie descendre des escaliers .

CHI0 .

%act: CHI a ramasse un sucrier de la dînette et se rapproche de MOT .

OBScomment vas tu ? 1268211_1269270

%mor: adv:int|comment v:mdl|aller&PRES&2s part|taire-PP&m ?

SISbien et toi ? 1269270_1270372

%mor: adv|bien conj|et pro|toi&sg ?

OBStrès bien . 1270372_1271862

%mor: adv|très adv|bien .

OBSeh oui t(u) es en vacances toi aussi . 1271862_1275150

MOTelle devait être à la gym <et puis en fait ça va mieux ta jambe> [>] ? 1275150_1278546

CHI+< à la ‹gym (.)› du sucre .

%pho: a la ʒim dy syk

%act: CHI verse le sucre imaginaire du sucrier de la dînette dans la tasse que MOT tient sur les genoux

SIS+< j'ai mal au ventre .

SISj'ai <encore mal> [>] au ventre . 1278546_1280353

MOT<au ventre> [<] ?

%mor: prep|à&le n|ventre&m ?

SISça <remonte je sais pas ce-qui> [>] s(e) passe . 1280353_1282458

CHI<ə@p du sucre> [<] .

%mor: phon|ə prep|de&le n|sucre&m .

%pho: ə dy syk

SIS<hier soir c'était dans la hanche> [>] . 1282458_1285086

CHI+< <ə@p du sucre> [/] ə@p du sucre .

%mor: phon|ə prep|de&le n|sucre&m .

%pho: ə dy syk ə dy syk

SISc'est passé dans le genou <dans xxx dans le bras xxx> [>] . 1285085_1288776

CHI+< <a@p du sucre> [/] a@p du sucre .

%mor: phon|a prep|de&le n|sucre&m .

%pho: a dy syk a dy syk

MOTtu m'as mis du sucre ? 1288777_1289905

MOToh merci beaucoup . 1289905_1291280

%mor: co|oh co|merci adv|beaucoup .

MOTxxx de remuer . 1291280_1292546

%mor: prep|de re#v|muer-INF .

%act: MOT mélange le café et le sucre imaginaires avec la cuillère .

MOTtourner . 1292546_1294611

%mor: v|tourner-INF .

MOThum très [/] très bon . 1294613_1298485

%mor: co|hum adv|très co|bon .

%act: MOT goûte le café imaginaire

CHIla@p veux . 1298485_1299470

%mor: phon|la v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: la vø

%mod: la vø

%act: CHI lève la jambe gauche pour essayer de monter sur le canapé .

MOTtu en veux aussi ? 1299470_1300735

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aussi ?

MOT0 . 1300735_1303195

%act: MOT fait goûter à CHI .

MOT(.) c'est bon ? 1303195_1304883

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

MOTc'est du café c'est fort ! 1304883_1308173

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

MOTdu café . 1308173_1311285

%mor: prep|de&le n|café&m .

CHIattends . 1311285_1312571

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%int: atɑ̃=attends/3/

CHIfort . 1312571_1314915

%mor: n|fort&m .

%pho: fɔː

%mod: fɔʁ

%act: CHI prend la soucoupe (et son contenu) .

MOTmm [: oui] . 1314915_1315600

%mor: co|oui=yes .

CHIest forte ? 1315600_1316858

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|fort&f ?

%pho: e fɔt

%mod: ɛ fɔʁt

CHIə@p monter . 1316860_1318985

%mor: phon|ə v|monter-INF .

%pho: ə mɔ̃te

%mod: * mɔ̃te

%sit: il semblerait que CHI veuille monter sur le canapé .

MOTtiens tu veux raconter l'histoire des canetons à Martine . 1318985_1321685

CHIà Martine . 1321685_1323165

%mor: prep|à n:prop|Martine .

%pho: a matin

%mod: a maʁtin

MOThoplà ! 1323165_1324775

%mor: co|hoplà !

%sit: CHI a laissé tomber la soucoupe et son contenu .

OBS<oh le café s'est renversé (.) au_secours> [>] ! 1324775_1328035

MOT<catastrophe le café s'est renversé> [>] !

MOThan ! 1328035_1328753

%mor: co|han !

CHIest tombé . 1328753_1329861

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%pho: ɛ tɔ̃beː

%mod: ɛ tɔ̃be

MOTaïe aïe aïe il faut une éponge ! 1329863_1331671

MOT(.) comment on fait ? 1331671_1335491

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

CHIxxx <a@p tasse> [//] (.) ta@p tasse . 1335492_1339308

%mor: phon|ta n|tasse&f .

%pho: * a taːs ta tas

%mod: * a tas ta tas

%act: CHI ramasse la tasse et sa cuillère et les tend à MOT .

MOToui . 1339308_1340588

%mor: co|oui=yes .

@G: lecture de livre.

CHI<ə@p monte> [//] (.) <e@p monter> [/] e@p ‹monter (.)› ə@p Ma(r)tine yyy yyy yyy ca(ne)tons monter ‹Martine (.)› là . 1340588_1353160

%pho: ə mɔ̃t e mɔ̃te e mɔ̃te ə matinə e mɔ̃kaje ma katɔ̃ mɔ̃te matinə laː

%act: CHI entreprend de monter sur le canapé, prend le livre en mains, s'approche de OBS avec le livre, tend le livre à OBS .

OBStu veux me montrer ton beau livre . 1353160_1355152

CHIlà . 1355273_1356133

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

OBSles canetons . 1356133_1356963

%mor: det|les&pl n|caneton&m-PL .

CHIlà . 1356963_1357882

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

OBSoh il est à l'envers ! 1358753_1360766

OBSil est à l'envers . 1360766_1364630

MOTfaut le mettre dans l'autre +..? 1364630_1366373

OBSoh ça <c'est un beau livre> [>] hein . 1366373_1369648

MOT+, sens [<] .

%mor: n|sens&m .

CHInon . 1369648_1371020

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ː

%mod: nɔ̃

CHInə@p veux . 1371020_1372451

%mor: phon|nə v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: nə vəː

%mod: * vø

%act: CHI prend le livre des mains de OBS .

MOTalors tu veux l'histoire ? 1372453_1374560

CHI0 .

%act: CHI revient vers MOT .

CHIune histoire (cana)pé . 1374560_1376307

%mor: det|une&f&sg n|histoire&f n|canapé&m=canape .

%pho: yn istwa pe

%mod: yn istwaʁ kanape

%act: CHI grimpe sur le canapé .

MOTdans le canapé ? 1376307_1377567

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|canapé&m=canape ?

CHIvert . 1377567_1378645

%mor: adj|vert&m .

%pho: vɛ

%mod: vɛʁ

MOTvert . 1378645_1379378

%mor: adj|vert&m .

CHIca(na)pé vert . 1379378_1381280

%mor: n|canapé&m=canape adj|vert&m .

%pho: kape vɛ

%mod: kanape vɛʁ

CHIc'est lou(r)d le +//. 1381760_1384606

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd det|le&m&sg +//.

%pho: se lu lə

%mod: sɛ luʁ lə

CHI<c'est lou(r)d> [/] c'est lou(r)d . 1384606_1386660

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd .

%pho: se lu se lu

%mod: sɛ luʁ sɛ luʁ

%act: CHI est assise, ouvre le livre sur ses genoux .

MOTqu'est-ce qui est lourd ? 1386660_1387243

CHIc'est lourd le ca(ne)ton . 1387245_1389332

%pho: se lu lə katɔ̃

%mod: sɛ luʁ lə kantɔ̃

%int: katɔ̃=ca(ne)ton/2/

MOTattends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends ! 1389327_1390398

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%sit: CHI allait tourner la page .

MOT<cinq petits canards tous jaunes et très curieux s'en vont se (.) promener et leur maman leur dit coin+coin n' allez pas trop loin petits coquins> [=! lit] . 1390398_1399821

%xnpt: show, avec l'index, les images .

%com: MOT raconte l'histoire du livre des canetons .

MOTtu les comptes ? 1399823_1401162

%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|compte&m-PL ?

%xnpt: show, avec l'index, l'image .

CHIdeux quat(r)e huit neuf ‹dix [///]› neuf ‹dix [>]› . 1401162_1409693

%pho: dø kat ɥit nœf dis nœf dis

%mod: dø katʁ ɥit nœf dis nœf dis

%xnpt: show, avec l'index, l'image .

MOT+< alors on [/] on recommence regarde .

%mor: conj|alors pro:subj|on re#v|commencer-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

MOTun . 1409693_1410330

%mor: det|un&m&sg .

%act: MOT prend la main de CHI pour pointer les canetons pour les dénombrer .

CHI0 .

%xnpt: show, avec l'index, les canetons .

CHIon commence . 1410330_1411792

%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s .

%pho: ɔ̃ komɑ̃s

%mod: ɔ̃ komɑ̃s

MOTun . 1411792_1412741

%mor: det|un&m&sg .

%xnpt: show, avec l'index, les canetons .

%act: MOT fait pointer à CHI .

CHIdeux . 1412741_1413676

%mor: num|deux .

%pho: dø

%mod: dø

%xnpt: show, avec l'index, les canetons .

MOTdeux . 1413676_1414306

%mor: num|deux .

CHIqua(tre) . 1414306_1415571

%mor: n|quatre&m .

%pho: ka

%mod: katʁ

%xnpt: show, avec l'index, les canetons .

MOTtrois . 1415571_1416366

%mor: n|trois&m .

CHI‹yyy [>]› . 1416366_1418008

%pho: edula

%xnpt: show, avec l'index, les canetons .

MOTquatre [<] .

%mor: n|quatre&m .

%act: MOT fait pointer CHI .

CHI‹cinq [>]› ! 1418008_1420128

%mor: n|cinq&m !

%pho: sœ̃ːk

%mod: sɛ̃k

%xnpt: show, avec l'index, les canetons .

MOTcinq [<] !

%mor: n|cinq&m !

%xnpt: show, avec l'index, les canetons .

%act: MOT fait pointer à CHI chaque caneton .

MOTcinq . 1420128_1420935

%mor: n|cinq&m .

MOToh et là c'est quoi ? 1420935_1422070

%xnpt: show, avec l'index, l'image .

CHIun canari . 1422073_1423300

%mor: det|un&m&sg n|canari&m .

%pho: œ̃ kanaj

%mod: œ̃ kanaʁi

MOTc'est pas un canari c'est une chenille . 1423300_1424886

MOT<et ça c'est quoi> [>] ? 1424887_1426318

%xnpt: show, avec l'index, l'image .

CHI‹chenille [<]› . 1424887_1426318

%mor: n|chenille&f .

%pho: ʃənijə

%mod: ʃənij

CHI‹coc(c)inelle [>]› . 1426318_1429551

%mor: n|coccinelle&f .

%pho: kosinɛːl

%mod: koksinɛl

MOTune [<] coccinelle .

%mor: det|une&f&sg n|coccinelle&f .

MOTet regarde ! 1429552_1430720

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOTcelui-là ! 1430720_1431315

%mor: pro:dem|celui-là !

%xnpt: show, avec le pouce, l'image .

MOTqu'est-ce qu'il fait ? 1431315_1432493

MOToh il s'en va ! 1432493_1434295

MOToh mais il n' en reste que quatre ! 1434295_1436825

%xnpt: show, avec l'index, l'image .

MOTqui rentrent à la maison . 1436825_1438366

MOTet ils repartent aussitôt ! 1438366_1439495

%mor: conj|et pro:subj|ils re#v|partir-PRES&SUB&3p adv|aussitôt !

MOTtu comptes ? 1439495_1440140

%mor: pro:subj|tu n|compte&m-PL ?

CHIcompte . 1440140_1441123

%mor: n|compte&m .

%pho: kɔ̃t

%xnpt: show, avec l'index, l'image .

CHI‹deux (.)› <trois (.) huit (.) neuf (.) dix> [>] ! 1441123_1447942

%pho: dœ tʁwa ɥit nœf diːs

%mod: dø tʁwa ɥit nœf dis

%xnpt: show, avec l'index (le pointage de CHI est dirigé par la main de MOT), l'image .

MOT<un (.) deux (.) trois (.) quatre> [<] !

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m !

MOT<quat(r)e petits canards et très joyeux quittent le potager> [=! lit] . 1447942_1454013

MOT<et leur maman cancane (.) coin+coin (.) ne vous perdez pas petites canailles> [=! lit] . 1454013_1458936

CHI0 [=! rit] c(an)ailles ! 1458937_1461468

%mor: n|canaille&f-PL=scoundrel !

%pho: kaj

%mod: kanaj

MOT+< 0 [=! rit] des canailles !

%mor: prep|de&les n|canaille&f-PL=scoundrel !

CHIcanailles . 1461468_1462238

%mor: n|canaille&f-PL=scoundrel .

%pho: kanaj

%mod: kanaj

MOTc'est toi la canaille ? 1462238_1463581

%xpnt: show, avec l'index, CHI .

CHInon ! 1463582_1464507

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃ː

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 1464507_1465046

%mor: co|non=no ?

MOTc'est qui ? 1465046_1465630

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIə@p Madeleine . 1465630_1467298

%mor: phon|ə n:prop|Madeleine .

%pho: ə manɛn

%mod: * madlɛn

MOTc'est Mad(eleine) +//. 1467298_1468263

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Madeleine +//.

MOTah oui tu t'appelles Mad(e)leine pas canaille . 1468263_1470490

%act: MOT tourne la page .

CHI‹canaille [>]› . 1470467_1476151

%mor: n|canaille&f=scoundrel .

%pho: kamakamaaj

%mod: kanaj

MOT+< <mais seuls trois canetons rentrent à la maison> [=! lit] .

MOTtu les comptes ? 1476150_1477776

%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|compte&m-PL ?

CHIcompte . 1477776_1478516

%mor: n|compte&m .

%pho: kɔ̃t

%mod: kɔ̃t

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTun ! 1478517_1480030

%mor: det|un&m&sg !

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, un caneton .

CHI‹deux (.)› ‹quatre (.)› ‹huit (.)› neuf . 1480030_1486116

%mor: n|deux&m n|quatre&m n|huit&m adj|neuf&m .

%pho: døː kaːt vyit nəf

%mod: dø katʁ ɥit nœf

%xpnt: show, avec l'index, chacun des trois canetons .

CHI<on compte> [>] . 1486116_1488085

%mor: pro:subj|on v|compter-PRES&SUB&13s .

%pho: ɔ̃ kɔ̃t

%mod: ɔ̃ kɔ̃t

%act: après le pointage, CHI tourne la page .

MOT<mh un> [<] deux trois .

%mor: co|mh det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTtrois petits canards tous jaunes et tous heureux sautent +... 1488085_1491431

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'un des canetons de la page de droite juste devant elle .

CHIyyy . 1491431_1491958

%pho: m

MOT+, le mur de la prairie . 1491958_1493855

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: CHI se penche en avant pour pointer un détail de l'image de gauche .

MOToh il est monté sur sa petite maison . 1493855_1496201

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTet regarde 0il y a combien de pommes là ? 1496201_1498320

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTune (.) deux (.) trois ! 1498320_1505365

%mor: det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%sit: CHI porte les doigts (index ?, main gauche) à la bouche .

MOTet combien <de canards> [///] de canetons ? 1505365_1507995

%mor: conj|et adv|combien prep|de n|caneton&m-PL ?

MOTun (.) <deux (.) trois> [>] . 1507995_1510753

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI‹yyy [>]› !

%pho: leomə

%int: leomə=Jérôme/3/

%xpnt: show, avec l'index, le coin du livre .

CHIle donner à yyy . 1510753_1512420

%mor: det|le&m&sg v|donner-INF prep|à .

%pho: lə done a lijom

%mod: lə done a *

%int: liom=Jérôme/3/-Guillaume/3/

%xpnt: show, avec l'index, le haut du livre puis un des canetons .

MOTGuillaume ? 1512423_1513840

%mor: n:prop|Guillaume ?

CHIyyy +... 1513840_1515836

%pho: nə

MOTah non c'est Jérôme qui t'a donné ce livre oui ! 1515836_1518460

MOT<coin+coin (.) revenez petits bandits> [=! lit] ! 1518460_1521986

%act: MOT tourne la page .

%com: lit .

MOToh il en reste plus que combien ? 1521988_1524653

MOTlà (il) y en a plus que +..? 1524653_1528687

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIque ? 1528687_1529783

%mor: pro:rel|que ?

%pho: kø

%mod: kə

MOT+, que deux ! 1529783_1530853

%mor: prep|que n|deux&m !

CHI<que deux> [>] . 1530853_1533228

%mor: prep|que n|deux&m .

%pho: kø dø

%mod: kə dø

MOT<seuls deux canetons rentrent à la maison> [=! lit] .

MOT<et ils repartent aussitôt> [=! lit] . 1533228_1535361

%mor: conj|et pro:subj|ils re#v|partir-PRES&SUB&3p adv|aussitôt .

%act: MOT tourne la page .

MOTdeux petits canards tous jaunes et tous contents +/. 1535363_1539856

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI+< ‹ah (.)› là maison l'est là .

%pho: a laːː mɛzɔ̃ lɛ la

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToui . 1539856_1540228

%mor: co|oui=yes .

MOT+, <se dandinent vers l'étang> [=! lit] . 1540228_1541586

MOToh et ça c'est quoi ? 1541586_1542555

%xpnt: show, avec l'index, chacun des deux canards successivement, puis enfin un détail de l'image .

CHIa@p grenouille . 1542558_1543690

%mor: phon|a n|grenouille&f .

%pho: a gʁənujə

%mod: a ɡʁənuj

MOT<et leur maman se fâche (.) coin+coin qu'est-ce qu'il vous prend petits chenapans> [=! lit] ! 1543690_1547948

%com: MOT lit le texte du livre .

CHI0 [=! rit] . 1547948_1549486

CHI‹ça [>]› ? 1549486_1552720

%mor: pro:dem|ça ?

%pho: sa

%mod: sa

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: CHI se penche en avant pour observer de plus près un détail du livre .

MOToh [<] c'est un insecte ça .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI‹yyy [>]› . 1552722_1553760

%pho: œ̃kos

MOT<un moustique> [<] .

%mor: det|un&m&sg n|moustique&m .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTet ça c'est quoi ? 1553760_1554561

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI‹moustique [>]› . 1554563_1556830

%mor: n|moustique&m .

%pho: muʃik

%mod: mustik

MOT<qu'est-ce que> [<] c'est que ça Madeleine ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIune vache . 1556830_1557765

%mor: det|une&f&sg n|vache&f .

%pho: yːːn vaʃ

%mod: yn vaʃ

MOTnon . 1557765_1559321

%mor: co|non=no .

MOTc'(est) [//] regarde c'est de la laine . 1559321_1561355

%xpnt: show, avec l'index (dans un mouvement circulaire), l'image .

CHIla laine . 1561355_1562728

%mor: det|la&f&sg n|laine&f .

%pho: la lɛn

%mod: la lɛn

MOTce sont des +..? 1562728_1564105

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les +..?

CHIi@p tourne . 1564105_1565632

%mor: phon|i v|tourner-PRES&SUB&13s .

%pho: i tun

%mod: * tuʁn

%act: CHI imite le geste de MOT, sur la banquette, de la main droite (comme MOT), CHI esquisse le même mouvement circulaire de l'index que MOT .

MOTdes quoi ? 1565632_1566930

%mor: prep|de&les pro:rel|quoi ?

CHIə@p tourne . 1566930_1567650

%mor: phon|ə v|tourner-PRES&SUB&13s .

%pho: ə tunə

%mod: * tuʁn

%act: CHI imite le geste de MOT, sur la banquette, de la main droite (comme MOT), CHI esquisse le même mouvement circulaire de l'index que MOT .

MOTqu'est-ce qui tourne ? 1567650_1568888

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v|tourner-PRES&SUB&13s ?

CHIi@p <tourne le> [//] tourne là . 1568888_1571516

%mor: phon|i v|tourner-IMP&2s adv:place|là .

%pho: i tunə lə tunə la

%mod: * tuʁn lə tuʁn la

%int: la=là/2/-la/2/

%act: CHI imite le geste de MOT, sur la banquette, de la main droite (comme MOT), CHI esquisse le même mouvement circulaire de l'index que MOT ; tandis que jusque là CHI accompagnait du regard le geste de sa main, CHI reporte maintenant (en fin d'énoncé) son regard sur la page gauche du livre (où se trouve le détail concerné) . Un regard qui s'apparente à un pointage .

MOTah ? 1571518_1572477

%mor: co|ah ?

%act: MOT reproduit le mouvement circulaire sur l'image .

MOTet ils font (.) bêêê@o ! 1572477_1576203

%mor: conj|et pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p on|bêêê !

CHIbêêê@o ! 1576203_1576885

%mor: on|bêêê !

%pho: bɛ

MOTce sont des ? 1576885_1577918

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les ?

CHIbêêê@o ! 1577918_1578685

%mor: on|bêêê !

%pho: bɛ

MOTdes mou(tons) +... 1578685_1580003

%mor: prep|de&les n|mouton&m-PL +...

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIça ? 1580003_1581617

%mor: pro:dem|ça ?

%pho: saː

%mod: sa

MOT+, des moutons . 1581617_1582491

%mor: prep|de&les n|mouton&m-PL .

MOTet ça c'est [/] ah oui c'est p(eu)t-êt(r)e la libellule . 1582490_1584218

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTparc(e) que je crois qu'après on voit une libellule . 1584218_1585760

%act: MOT tourne la page .

CHI(Li)belulle . 1585760_1586816

%mor: n:prop|Libelulle .

%pho: belyl

%mod: libelyl

%sit: MOT tourne la page .

MOT<mais seul un caneton rentre à la maison> [=! lit] . 1586225_1590100

%com: lit .

MOTregarde ! 1590100_1590811

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTc'est qui là ? 1590811_1592375

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ?

CHIg(r)enouille . 1592375_1593356

%mor: n|grenouille&f .

%pho: gənujə

%mod: ɡʁənuj

%act: CHI entreprend de tourner la page .

MOTelle saute ! 1593356_1594466

%mor: pro:subj|elle v|sauter-PRES&SUB&13s !

MOT<et il repart aussitôt> [=! lit] . 1594467_1597310

%mor: conj|et pro:subj|il re#v|partir-PRES&3s adv|aussitôt .

MOT<un petit caneton tout jaune et désobéissant se sauve à_travers champ> [=! lit] . 1597310_1602425

%xpnt: show, avec l'index, le dernier caneton de l'image .

%com: lit .

CHIle rentre à maison ‹là-bas [>]› . 1602425_1605437

%pho: ləːː ʁɑ̃t a mɛzɔ̃ laba

%mod: lə ʁɑ̃tʁ a mɛzɔ̃ laba

%xpnt: show, avec l'index, d'abord (index, main gauche) la maison dessinée sur l'image de droite, puis le caneton (index, main gauche) sur la page de gauche ; à chaque fois le regard accompagne le pointage .

MOToui [<] .

%mor: co|oui=yes .

MOToui tu vois il va pas vers la maison il s'en va en courant +"/. 1605522_1608656

%xpnt: show, avec l'index, l'image +"/.

MOT+" et sa maman s'écrie (.) <coin+coin allez reviens petit coquin> [=! discours rapporté] ! 1608656_1612473

MOTouh et ça c'est quoi ? 1612473_1613776

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIcoccinelle . 1613778_1615715

%mor: n|coccinelle&f .

%pho: kikəsinɛl

%mod: koksinɛl

MOTnon ! 1615715_1616575

%mor: co|non=no !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT dessine le contour du papillon, de l'index .

MOTc'est quoi ça ? 1616575_1617856

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpnt: show, avec l'index, un papillon .

CHIpapillon . 1617857_1619133

%mor: n|papillon&m .

%pho: papijɔ̃

%mod: papijɔ̃

MOTbah oui ! 1619133_1620455

%mor: co|bah co|oui=yes !

MOTc'est la chenille qui s'est transformée en papillon je pense . 1620455_1623701

%act: MOT tourne la page .

MOT<mais plus aucun caneton ne rentre à la maison> [=! lit] ! 1623703_1627755

%com: MOT lit le texte du livre .

MOToh 0il y a plus de canetons ! 1627755_1629610

MOToù sont ils donc ? 1629610_1631860

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv|donc ?

CHIla ‹bouche (.)› ah la bouche du ca(n)eton ! 1631862_1636683

%pho: la buʃ a la buʃ dy katɔ̃

%mod: la buʃ a la buʃ dy kantɔ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTde la maman canard ? 1636683_1638731

%mor: prep|de det|la&f&sg n|maman&f n|canard&m=duck ?

MOTça [/] ça s'appelle pas une bouche pour une canard c'est un +..? 1638731_1642876

CHIah ! 1642878_1644210

%mor: co|ah !

%mod: a

%com: forte .

MOT+, un bec . 1644210_1645335

%mor: det|un&m&sg n|bec&m .

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTelle a l'air triste elle a l'air inquiète cette pauv(r)e maman canard ! 1645335_1651381

%act: MOT tourne la page .

CHIah ! 1651381_1652225

%mor: co|ah !

%mod: a

MOT<maman canne très inquiète court à leur recherche> [=! lit] +"/. 1652225_1656010

%xpnt: show, avec l'index, l'image +"/.

MOT+" et cinq petits canetons s'écrient (.) <coin@o coin@o coin@o (.) coucou maman nous sommes ici> [=! discours rapporté] . 1656010_1661561

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToh regarde (il) y en a combien ? 1661561_1663390

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTun . 1663393_1664101

%mor: det|un&m&sg .

%xpnt: show, avec l'index, l'image, en dénombrant .

CHI‹deux (.)› quatre . 1664100_1667253

%mor: n|deux&m n|quatre&m .

%pho: døː kaː

%mod: dø katʁ

MOT0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image au fur et à mesure que CHI dénombre .

MOTquatre . 1667253_1668948

%mor: n|quatre&m .

%xpnt: show, avec l'index, l'image en dénombrant .

MOTcinq [>] ! 1668948_1670666

%mor: n|cinq&m !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI‹cinq [<]› .

%mor: n|cinq&m .

%pho: sœ̃k

MOTils sont tous revenus ! 1670666_1673040

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl n|revenu&m-PL !

CHI(re)venus ! 1673040_1674913

%mor: n|revenu&m-PL !

%pho: vənyː

%mod: ʁəvny

%sit: MOT tourne la page .

MOT<et tous les cinq petits canetons jaunes et tous câlins rentrent dans leur nid> [=! lit] . 1674913_1681667

%xpnt: show, avec l'index (mouvement circulaire), l'image .

CHInid . 1681667_1683812

%mor: n|nid&m .

%pho: niː

%mod: ni

MOTet t(u) as vu <0il y a les> [/] 0il y a les ailes de la maman qui les prend comme ça . 1683812_1688518

%act: MOT entoure CHI de ses bras .

MOThein ? 1688518_1690636

%mor: co|hein ?

MOTet ça c'est [/] c'est qui là ? 1690638_1694172

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIescargot . 1694172_1695502

%mor: n|escargot&m .

%pho: kago

%mod: ɛskaʁɡo

MOTun escargot . 1695465_1696950

%mor: det|un&m&sg n|escargot&m .

MOTune +..? 1696950_1697751

%mor: det|une&f&sg +..?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ coccinelle . 1697751_1699530

%mor: n|coccinelle&f .

%pho: kosinɛl

%mod: koksinɛl

MOTcoccinelle . 1699531_1700478

%mor: n|coccinelle&f .

MOTune +... 1700478_1701005

%mor: det|une&f&sg +...

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ sauterelle . 1701008_1702670

%mor: n|sauterelle&f .

%pho: kʁokʁɛl

%mod: sotʁɛl

MOT+, sauterelle . 1702670_1703720

%mor: n|sauterelle&f .

MOTune +..? 1703720_1704665

%mor: det|une&f&sg +..?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ grenouille . 1704668_1706198

%mor: n|grenouille&f .

%pho: gʁənuj

%mod: ɡʁənuj

MOTet un +..? 1706198_1706827

%mor: conj|et pro|un&m&sg +..?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ papillon ! 1706827_1708741

%mor: n|papillon&m !

%pho: papijɔ̃ː

%mod: papijɔ̃

MOToui ! 1708741_1710181

%mor: co|oui=yes !

MOTeh bah 0il y a tout_le_monde . 1710181_1712310

CHIferme . 1712313_1712873

%mor: n|ferme&f .

%pho: fɛm

%mod: fɛʁm

%act: CHI ferme le livre .

MOTon ferme . 1712873_1714238

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .

@G: jeu de dînette.

CHIet ‹euh (.)› et un café . 1714238_1717822

%pho: e ə e œ̃ kafe

%mod: e ø e œ̃ kafe

%act: CHI pose le livre et descend de la banquette .

MOTet un café . 1717822_1719508

%mor: conj|et det|un&m&sg n|café&m .

CHI<le veux> [/] <le veux> [/] <le veux> [/] le veux . 1719508_1727668

%mor: det|le&m&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: lə və lə və lə və lə və

%mod: lə vø lə vø lə vø lə vø

%act: CHI ramasse l'ensemble soucoupe+tasse+cuillère posé par terre à ses pieds et se tourne vers MOT .

MOTc'est pour qui ? 1727668_1728708

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|qui ?

%act: MOT tend les mains, paumes ouvertes (recevoir quelque chose) .

MOT(.) c'est pour qui ? 1728708_1736662

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|qui ?

CHI0 .

%act: CHI pose la soucoupe et son contenu sur les paumes de MOT .

MOTc'est pour moi ? 1736662_1739127

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?

CHI0 .

%act: CHI se tourne ver OBS, lui adresse un regard .

CHI<est pour moi> [/] est pour moi ! 1739127_1742472

%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg !

%pho: e pu mwa e pu mwa

%mod: ɛ puʁ mwa ɛ puʁ mwa

%act: CHI se retourne vers la tasse .

MOTje sais pas . 1742472_1744453

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIest pou(r) moi . 1744453_1745925

%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .

%pho: e pu mwa

%mod: ɛ puʁ mwa

MOTpour toi ? 1745925_1746795

%mor: conj|pour pro|toi&sg ?

CHIest pour toi . 1746795_1748127

%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .

%pho: e pu twa

%mod: ɛ puʁ twa

MOTet ta poupée ? 1748127_1752878

%mor: conj|et det:poss|ta&f&sg n|poupée&f ?

%sit: CHI boit à la cuillère le café imaginaire .

MOTtu lui donnes pas à manger ? 1752878_1754536

%sit: pose le tout sur la banquette .

CHIla@p mangé a@p poupée . 1754538_1756902

%mor: phon|la part|manger-PP&m phon|a n|poupée&f .

%pho: la mɑ̃ʒe a pupe

%mod: la mɑ̃ʒe a pupe

%act: CHI met bien la cuillère dans la tasse .

MOTben ouais . 1756902_1758156

%mor: co|ben co|ouais=yes .

MOTfaudrait p(eu)t-être . 1758156_1759130

%mor: v:mdl|falloir&COND&3s adv|peut-être .

CHIla cuillère Ma(r)ie_Ange ! 1759131_1765681

%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon n:prop|Marie_Ange !

%pho: la kijɛ majiɑ̃ʒ

%mod: la kɥijɛʁ maʁijɑ̃ʒ

%act: CHI s'approche de sa dînette éparpillée par terre .

MOTxxx . 1765682_1767993

CHI‹l'assiette [/]› l'assiette . 1767993_1772421

%mor: det|le$n|assiette&f .

%pho: lasiɛt lasiɛt

%mod: lasjɛt lasjɛt

%act: CHI ramasse une tasse jaune et une pomme qu'elle met dans la tasse .

CHIə@p donne à poupée ça . 1772422_1778498

%mor: phon|ə v|donner-PRES&SUB&13s prep|à n|poupée&f pro:dem|ça .

%pho: ə dɔn aː pupe sa

%mod: * dɔn a pupe sa

CHIyyy . 1778498_1780685

%pho: leɑ̃lə

MOTfaut p(eu)t-être faire à déjeuner Madeleine . 1780685_1784373

CHI<à déjeuner> [/] <à déjeuner> [/] à déjeuner a@p poupée . 1784373_1790958

%mor: prep|à dé#v|jeuner-INF phon|a n|poupée&f .

%pho: a deʒøne a deʒøne a deʒøne a pupe

%mod: a deʒœne a deʒœne a deʒœne a pupe

%act: CHI s'approche à genoux de la poupée .

MOT(.) ohlàlà ! 1790958_1797883

%mor: co|ohlàlà !

%sit: CHI renverse tout le contenu du grand pot transparent .

OBSheureusement qu'on fait pas ça hein ! 1797883_1799373

MOT0 [=! rit] oui ! 1799373_1800561

%mor: co|oui=yes !

CHI<(e)n a plus> [/] (e)n a plus . 1800563_1803983

%mor: pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: n a ply n a ply

%mod: ɑ̃n a ply ɑ̃n a ply

%act: CHI retourne le pot et met la main tout au fond .

OBS(il) y en a plus ? 1803983_1805658

MOTben non t(u) as tout vidé . 1805658_1807573

OBSil est vide . 1807573_1808878

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|vide&m .

CHIə@p vide . 1808878_1810710

%mor: phon|ə n|vide&m .

%pho: ə vid

%mod: * vid

%act: CHI soulève des deux mains le pot et le retourne à moitié .

OBSil est vidé le pot . 1810710_1812328

CHIà_plus . 1812328_1813565

%mor: adv|à_plus .

%pho: aply

%mod: aply

%act: CHI laisse tomber le pot .

CHIvide . 1813565_1815865

%mor: n|vide&m .

%pho: vidə

%mod: vid

CHIla@p plus ? 1815865_1818131

%mor: phon|la qn|plus ?

%pho: la pl

%mod: la ply

%act: CHI repose le pot et y met la main tout au fond .

%com: CHI s'adresse à OBS .

MOT+< tu remets tout dedans ?

%mor: pro:subj|tu re#v|mettre-PRES&12s n|tout&m adv:place|dedans ?

OBS+< non a plus .

%mor: co|non=no v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

CHInon . 1818133_1821425

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ː

%mod: nɔ̃

MOTtu veux pas tout remettre dedans ? 1821425_1823150

MOTpuis on va aller faire un p(e)tit repas ? 1823150_1826377

CHIyyy xxx yyy à ça . 1826377_1830742

%mor: prep|à pro:dem|ça .

%pho: ʁəp * tyla a sa

%mod: * * * a sa

%act: CHI attrape un jouet posé par terre .

OBStu as faim Madeleine [>] ? 1830742_1832365

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f n:prop|Madeleine ?

CHI‹ça [<]› .

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

MOTça c'est une drôle de boule hein . 1832365_1837202

CHI(.) a@p grenouille yyy . 1837202_1853687

%mor: phon|a n|grenouille&f .

%pho: a gənuj ələː

%mod: a ɡʁənuj χ

%act: CHI joue avec le jouet .

CHIa@p g(r)enouille bleue . 1853687_1857100

%mor: phon|a n|grenouille&f adj|bleu&f .

%pho: a gənujə blø

%mod: a ɡʁənuj blø

%xpnt: show, avec l'index, la tête de tortue bleue .

MOT0 [=! rit] . 1857100_1858360

CHIa@p g(r)enouille bleue . 1858360_1860196

%mor: phon|a n|grenouille&f adj|bleu&f .

%pho: a gənujə blø

%mod: a ɡʁənuj blø

%xpnt: show, avec l'index, la tête de tortue verte .

MOTelle est verte . 1860198_1862112

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|vert&f .

CHIə@p ve(r)te . 1862112_1863297

%mor: phon|ə adj|vert&f .

%pho: ə vɛt

%mod: * vɛʁt

MOTje sais pas si ce sont des grenouilles . 1863297_1864948

MOTmoi j'aurais dit plutôt des vers+de+terre . 1864948_1867426

%sit: CHI laisse tomber le jouet .

CHIterre . 1867428_1869003

%mor: n|terre&f .

%pho: tɛː

%mod: tɛʁ

CHImaman là ‹le (.)› ça . 1869003_1874916

%mor: n|maman&f adv:place|là det|le&m&sg pro:dem|ça .

%pho: mamɑ̃ la lə sa

%mod: mamɑ̃ la lə sa

%act: CHI se penche en avant vers la dînette .

MOTtu ranges dans le pot ? 1874916_1876068

MOTtu mets tout dans le gros pot ? 1876068_1877590

CHI0 . 1876068_1881298

%act: CHI lance un regard de côté au pot .

CHInon ! 1881298_1882600

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ː

%mod: nɔ̃

%act: CHI contemple le pot (tout le temps de la pause) puis regarde à nouveau vers la dînette .

MOTpourquoi pas ? 1882600_1883571

%mor: adv:int|pourquoi adv:neg|pas ?

CHIxxx <la cuillè(r)e> [/] la cuillè(r)e ‹xxx [>]› . 1883571_1888365

%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .

%pho: * la kijɛ la kijɛ *

%mod: * la kɥijɛʁ la kɥijɛʁ *

%act: CHI s'assied juste devant la dînette .

MOT<elle est là> [<] la cuillère .

CHIla cuillè(r)e . 1888365_1890005

%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .

%pho: la kijɛ

%mod: la kɥijɛʁ

%act: MOT tend l'ensemble soucoupe+tasse+cuillère à CHI ; CHI se déplace pour les prendre .

CHIme(r)ci . 1890005_1891960

%mor: co|merci .

%pho: mɛsi

%mod: mɛʁsi

%sit: CHI laisse tomber le tout .

MOThoplà catastrophe . 1891960_1893916

%mor: co|hoplà n|catastrophe&f .

CHIcatastrophe . 1893918_1895185

%mor: n|catastrophe&f .

%pho: kakʁɔf

%mod: katastʁɔf

MOTmh . 1895185_1896041

%mor: co|mh .

CHIcata(s)trophe . 1896041_1897971

%mor: n|catastrophe&f .

%pho: kakʁakʁɔf

%mod: katastʁɔf

MOTcatastrophe . 1897972_1899925

%mor: n|catastrophe&f .

CHIla cuillè(r)e ? 1899925_1901513

%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon ?

%pho: la kijɛ

%mod: la kɥijɛʁ

MOTc'est le petit Popi qui a pris la cuillère . 1901513_1904743

MOTt(u) as vu ? 1904743_1906961

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%sit: la peluche Popi est posée par terre à côté de la cuillère .

CHIah l'est là . 1906960_1909446

%mor: co|ah pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: a le la

%mod: a lɛ la

MOTc'est Popi . 1909445_1910818

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Popi .

CHIest Popi . 1910818_1912380

%mor: v:aux|être&PRES&3s n:prop|Popi .

%pho: e popi

%mod: ɛ popi

MOT+< xxx attrapé .

%mor: part|attraper-PP&m=catch .

MOTp(eu)t-être qu'il a faim ! 1912380_1913456

MOTtu crois qu'il a faim Popi ? 1913458_1918192

%sit: CHI tourne avec la cuillère dans la tasse jaune .

CHI<il goûte> [/] il goûte . 1918192_1921902

%mor: pro:subj|il v|goûter-PRES&SUB&13s .

%pho: i gut i gut

%mod: i ɡut i ɡut

%act: CHI tourne la cuillère .

MOTil goûte ça ? 1921902_1923432

%mor: pro:subj|il v|goûter-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?

CHIe@p goûter Popi . 1923432_1925356

%mor: phon|e n|goûter&m n:prop|Popi .

%pho: e gute popi

%mod: * ɡute popi

OBSouais . 1925356_1926656

%mor: co|ouais=yes .

MOT(.) tu le donnes à Popi ? 1926656_1932106

%sit: CHI prend la tasse en mains .

CHI0 . 1932105_1937550

%act: CHI boit le contenu imaginaire de la tasse .

MOTah c'est toi qui goûtes ! 1937550_1938961

MOTet Popi je croyais qu'il avait faim ? 1938963_1941526

CHIah oui yyy yyy à Popi . 1941528_1947870

%mor: co|ah co|oui=yes prep|à n:prop|Popi .

%pho: a vɥi ɔ̃ sɑ̃lɛ a popi

%mod: a wi * * a popi

%sit: la pomme (jusque là dans la tasse) tombe par terre .

CHIoh zut ! 1947870_1949603

%mor: co|oh co|zut !

%pho: ɔ zytə

%mod: o zyt

%act: CHI ramasse la pomme .

CHIlà-(de)dans . 1949603_1951635

%mor: adv:place|là-dedans .

%pho: ladɑ̃

%mod: ladədɑ̃

%act: CHI remet la pomme dans la tasse .

CHIoh ‹là (.)› <et là> [/] et ‹là (.)› <l'a faim> [/] (i)l a ‹faim (.)› à Popi . 1951635_1965445

%pho: o ‹la (.)› e la e ‹la (.)› la fœ̃ l a ‹fœ̃ (.)› a popi

%mod: o ‹la (.)› e la e ‹la (.)› la fɛ̃ il a ‹fɛ̃ (.)› a pɔpi

%act: CHI remet la tasse sur la bonne soucoupe puis prend une tasse avec la pomme dedans .

CHI‹là-(de)dans [/]› là-(de)dans . 1965445_1971613

%mor: adv:place|là-dedans .

%pho: ladɑ̃ ladɑ̃

%mod: ladədɑ̃ ladədɑ̃

%act: CHI fait tomber la pomme de la tasse verte (qu'elle tient en main) pour la mettre dans la tasse rouge .

CHIə@p goûte ça là . 1971613_1975545

%mor: phon|ə v|goûter-PRES&SUB&13s pro:dem|ça adv:place|là .

%pho: ə gutə sa la

%mod: * ɡut sa la

%act: CHI tourne avec la cuillère dans la tasse rouge .

CHIl'a faim . 1975545_1977140

%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .

%pho: la fœ̃

%mod: la fɛ̃

MOTet Charlotte elle a pas faim ? 1977140_1980217

CHIt(u) as faim ? 1980217_1982588

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f ?

%pho: t a fœ̃

%mod: t a fɛ̃

%act: CHI délaisse la tasse, se redresse et adresse un regard au baigneur posé par terre .

%com: CHI s'adresse à son baigneur .

@G: jeu avec les poupées.

CHI‹pas [//]› xxx ça ‹maman (.)› ‹ça (.)› ça maman . 1982588_1992280

%pho: pa * sa mamɑ̃ sa sa mamɑ̃

%mod: pa * sa mamɑ̃ sa sa mamɑ̃

%exp: CHI donne un coup de pied dans des jouets en se levant, le bruit couvre sa voix .

%act: CHI apporte le baigneur à MOT .

MOTmais t(u) as pas le biberon ? 1992280_1993353

MOTil est où le biberon ? 1993353_1995316

%act: MOT prend le baigneur dans les bras comme un nourrisson à qui on va donner le biberon .

MOTje sais pas où il est . 1995318_2000393

CHIyyy ‹yyy [=! crie]› yyy . 2000393_2006140

%pho: øp aːː əku

%act: CHI part en courant jusque dans la pièce adjacente, s'arrête net pour regarder (s'adresser à)MOT .

MOToui ? 2006140_2006753

%mor: co|oui=yes ?

CHIyyy . 2006753_2007690

%pho: əku

CHIlà yyy . 2007690_2009543

%mor: adv:place|là .

%pho: la labjon

%mod: la *

%xpnt: show, avec l'index, probablement une étagère où est rangé le biberon .

MOTah il est là ? 2009543_2010923

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

CHIlà ! 2010923_2012006

%mor: adv:place|là !

%mod: la

MOTattends ! 2012006_2012900

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIlà ! 2012900_2013543

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, avec l'index (changement de main par rapport au précédent pointage), probablement une étagère où est rangé le biberon .

MOTfais voir ? 2013543_2014416

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?

CHIlà . 2014416_2015925

%mor: adv:place|là .

%mod: la

%xpnt: show à nouveau, avec l'index, où se trouve le biberon .

MOTeh mais oui t(u) as raison ! 2015925_2018773

%act: MOT a rejoint CHI, et prend le biberon du baigneur .

CHI<de l'eau> [/] de l'eau là-bas . 2018773_2025057

%mor: prep|de det|le$n|eau&f adv:place|là-bas .

%pho: də lo də lo laba

%mod: də lo də lo laba

%act: CHI quitte la pièce en courant et se dirige vers une autre pièce adjacente à la salle de jeu .

MOT0il y a pas besoin de mettre de l'eau dedans . 2025057_2026443

CHI‹là-bas [/]› là-bas ! 2026887_2030027

%mor: adv:place|là-bas !

%pho: laba laba

%mod: laba laba

%xpnt: show, avec l'index ou la main (hors-champ), la salle de bain .

%act: CHI ouvre la porte de la seconde pièce .

MOTmais 0il y a pas besoin d' eau ! 2030027_2031166

MOTc'est pour la poupée . 2031166_2032653

CHIah non . 2032653_2034620

%mor: co|ah co|non=no .

%pho: a nɔ̃

%mod: a nɔ̃

%act: CHI referme la porte .

MOTah . 2034623_2036501

%mor: co|ah .

MOT0 [=! rit] . 2036501_2038306

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTeh Madeleine qu'est-ce que tu fais ? 2038305_2040255

OBSoù es tu ? 2040255_2041987

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m ?

CHIon éteint la lumière . 2041987_2045260

%mor: pro:subj|on part|éteindre-PP&m det|la&f&sg n|lumière&f .

%pho: ɔ̃ netœ̃ la myjɛː

%mod: ɔ̃ etɛ̃ la lymjɛʁ

%act: CHI rouvre la porte en grand et se dirige vers le mur derrière la porte .

OBSqu'est-ce que tu cherches ? 2045260_2048522

MOTlà elle a mis en route la ventilation . 2048522_2050556

OBSah bon ? 2050556_2051328

%mor: co|ah co|bon ?

CHI(é)teint la lumière . 2051328_2053554

%mor: part|éteindre-PP&m det|la&f&sg n|lumière&f .

%pho: tœ̃ la mjɛː

%sit: MOT rejoint CHI .

MOTnon <t(u) as éteint> [/] t(u) as éteint . 2053555_2056033

%mor: co|non=no pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|éteindre-PP&m .

MOTtiens tu donnes le biberon à ta poupée ? 2056030_2058431

CHIla poupée . 2058433_2059735

%mor: det|la&f&sg n|poupée&f .

%pho: la pupe

%mod: la pupe

%act: CHI prend le biberon des mains de MOT .

CHIeuh ‹le [/]› le Nicolas ! 2059735_2062833

%mor: co|euh det|le&m&sg n:prop|Nicolas !

%pho: ə lə lə kola

%mod: ø lə lə nikola

%int: Nicolas/2/

MOTnon c'est [/] c'est Charlotte qui l'a . 2062833_2064534

MOTmais sinon Nicolas est là-bas . 2064534_2065816

MOTtu peux aller le chercher aussi . 2065816_2067245

MOTtu lui donnes ? 2067245_2072688

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s ?

%sit: CHI a rejoint le baigneur Charlotte sur le canapé et dépose le biberon sur le canapé .

CHIm@p donne . 2072688_2073951

%mor: phon|m v|donner-PRES&SUB&13s .

%pho: m dɔn

MOTà qui ? 2073951_2074870

%mor: prep|à pro:rel|qui ?

CHIxxx . 2074870_2078900

%exp: inintelligible, voix couverte par le bruit des pas et CHI trop loin .

%act: CHI part en courant dans la pièce adjacente .

OBS+< yyy très occupée .

%mor: adv|très adj|occupé&f .

MOTxxx . 2078900_2080405

CHIe@p po(r)te . 2080405_2084796

%mor: phon|e n|porte&f=door .

%pho: e pɔt

%act: CHI porte une autre poupée dans ses bras, tout en regardant OBS .

OBStu portes qui ? 2084797_2086590

%mor: pro:subj|tu v|porter-PRES&SUB&2s pro:int|qui ?

CHIə@p po(r)te yyy yyy Nicolas . 2086590_2089232

%mor: phon|ə n|porte&f=door n:prop|Nicolas .

%pho: ə pɔtə a e nikola

%act: CHI prend une deuxième poupée dans ses bras .

OBSNicolas il s'appelle ? 2089232_2090416

%mor: n:prop|Nicolas pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

MOToui . 2090416_2090976

%mor: co|oui=yes .

OBSouh là là c'est lourd tout ça ! 2090976_2092268

OBSouh dis_donc ! 2092268_2095251

%mor: co|ouh co|dis_donc !

MOT+< ouh là !

%mor: co|ouh adv:place|là !

%sit: CHI arrive avec les deux poupées dans les bras .

MOTt(u) as toute ta famille là ! 2095253_2098405

MOTmais Nicolas il a la tête en_bas ! 2098428_2101545

OBSalors 0il y a Nicolas +... 2101545_2110123

%act: CHI et MOT ont installé les trois poupées assises au fond de la banquette .

OBStu me présentes un peu tout_le_monde ? 2110123_2111700

MOTcomment il s'appelle lui ? 2111700_2113285

%xpnt: show, avec l'index, un poupon .

CHIə@p boit le lait . 2113285_2115382

%mor: phon|ə v|boire&PRES&3s det|le&m&sg n|lait&m=milk .

%pho: ə bwa lə lɛ

%mod: * bwa lə lɛ

%act: CHI tend le biberon à la poupée .

MOTc'est qui lui ? 2115382_2115971

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?

%xpnt: show avec insistance, avec l'index, un poupon .

CHIyyy yyy . 2115971_2118001

%pho: lə kusə

%act: CHI a déposé le biberon sur la banquette .

MOTc'est Nicolas . 2118003_2119270

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Nicolas .

MOTet elle c'est +..? 2119270_2121331

%mor: conj|et pro:subj|elle pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

%xpnt: show, avec l'index, un autre poupon .

MOToh elle voit rien ! 2121333_2124955

%mor: co|oh pro:subj|elle v|voir&PRES&3s adv:neg|rien !

%sit: la troisième poupée a la capuche sur les yeux .

MOTSophie et Charlotte . 2124955_2129890

%mor: n:prop|Sophie conj|et n:prop|Charlotte .

%act: MOT relève la capuche de la troisième poupée, installe les trois poupées assises les unes à côté des autres .

MOT<qui est-ce qui boit> [/] qui est-ce qui boit son lait Madeleine ? 2129890_2132723

%act: MOT tient le biberon .

CHI0 . 2132723_2142763

%act: CHI prend le biberon, le tend d'abord à la poupée Nicolas, puis grimpe sur le canapé .

MOT(.) Marie a donné toutes ses poupées alors maintenant yyy famille nombreuse !

CHIyyy yyy . 2142763_2145752

%pho: ba bjœ̃

%act: CHI est debout sur le canapé .

OBSah voilà il manquait plus que Madeleine ! 2145752_2150080

%sit: CHI s'assied à côté des poupées .

OBS<ça fait du monde hein> [>] ! 2150080_2154292

CHI<xxx boit le lait> [<] .

%mor: v|boire&PRES&3s det|le&m&sg n|lait&m=milk .

%pho: * bwa lə lɛ

%act: CHI donne le biberon à la première poupée à côté d'elle .

CHIl'aut(r)e . 2154292_2157322

%mor: det|le$pro|autre&sg .

%pho: lot

%mod: lotʁ

%act: CHI donne maintenant le biberon à la poupée du milieu .

CHIl'aut(r)e euh ‹Nicolas (.)› qu(i) est là . 2157322_2163005

%pho: lot ə ‹nikola (.)› k e la

%mod: lotʁ ø ‹nikola (.)› ki ɛ la

%act: CHI donne le biberon à la dernière des poupées .

CHIlà ! 2163005_2166690

%mor: adv:place|là !

%pho: laː

%mod: la

MOTah ils ont tous bu ! 2166690_2169263

%sit: CHI se rassied dans le fond de la banquette .

CHIlait Charlotte . 2169367_2172712

%mor: n|lait&m=milk n:prop|Charlotte .

%pho: le ʃalɔt

%mod: lɛ ʃaʁlɔt

%act: CHI redonne le biberon à la première poupée .

CHIà poupée là ! 2172712_2176376

%mor: prep|à n|poupée&f adv:place|là !

%pho: a pupe la

%mod: a pupe la

%act: CHI redonne le biberon à la poupée du milieu .

MOTSophie ! 2176376_2177710

%mor: n:prop|Sophie !

CHISophie . 2177710_2178900

%mor: n:prop|Sophie .

%pho: fofi

%mod: sofi

MOTet +..? 2178900_2180087

%mor: conj|et +..?

CHINicolas ! 2180087_2181297

%mor: n:prop|Nicolas !

%pho: kola

%mod: nikola

%act: CHI redonne le biberon à Nicolas .

MOTNicolas . 2181297_2182703

%mor: n:prop|Nicolas .

CHIà poupée . 2182703_2186757

%mor: prep|à n|poupée&f .

%pho: a pupe

%mod: a pupe

%act: CHI redonne le biberon à la poupée du milieu .

CHIxxx yyy . 2186757_2190762

%pho: * kuko

%act: CHI redonne le biberon à la première poupée .

CHINicoco l'est là . 2190762_2192680

%mor: n:prop|Nicoco pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: nikoko le la

%mod: nikɔkɔ ilɛ la

%act: CHI se penche vers Nicolas .

MOTNicoco ? 2192680_2193875

%mor: n:prop|Nicoco ?

CHIa@p de l'eau ? 2193875_2197808

%mor: phon|a prep|de det|le$n|eau&f ?

%pho: a də loː

%mod: a də lo

%act: CHI observe le biberon un instant puis se tourne vers MOT .

MOTnon 0il y a pas besoin de mettre de l'eau dedans . 2197808_2200180

MOTl'autre jour on avait mis un p(e)tit peu d' eau . 2200180_2204775

%com: s'adresse à OBS .

MOTbon je vais aller faire cuire un peu +/. 2204775_2206800

CHIə@p de l'eau . 2206800_2207616

%mor: phon|ə prep|de det|le$n|eau&f .

%pho: ə də loː

%mod: * də lo

%act: CHI descend du canapé .

MOT+, un peu de déjeuner ? 2207616_2209556

%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de dé#v|jeuner-INF ?

CHIə@p de l'eau . 2209557_2210617

%mor: phon|ə prep|de det|le$n|eau&f .

%pho: ə də loː

%mod: * də lo

MOTxxx trois gouttes d' eau dans le biberon . 2210617_2217875

%sit: CHI part en courant vers la salle de bain .

CHImaman de l'eau xxx . 2217875_2222715

%mor: n|maman&f prep|de det|le$n|eau&f .

%pho: mamɑ̃ də lo *

%mod: mamɑ̃ də lo *

MOTtu veux que je te mette un p(e)tit peu d' eau . 2222715_2225155

CHIxxx . 2225155_2227710

MOT+< xxx .

MOToui . 2227710_2230045

%mor: co|oui=yes .

CHImets de l'eau . 2230045_2233525

%mor: v|mettre-IMP&2s prep|de det|le$n|eau&f .

%pho: me də lo

%mod: mɛ də lo

%sit: OBS vient de rejoindre CHI et MOT dans la salle de bain ; MOT est en train de remplir le biberon d'eau .

%com: CHI s'adresse à OBS .

OBStu vas mettre de l'eau dans le biberon ? 2233525_2235172

CHI(.) yyy la poupée . 2235172_2240837

%mor: det|la&f&sg n|poupée&f .

%pho: fa la pupe

%mod: * la pupe

%act: CHI trépigne, tend les bras en l'air pendant que MOT referme le biberon .

MOTpour la poupée ? 2240837_2242085

%mor: prep|pour det|la&f&sg n|poupée&f ?

CHIla poupée . 2242085_2243057

%mor: det|la&f&sg n|poupée&f .

%pho: la pupe

%mod: la pupe

%act: CHI prend le biberon que lui tend MOT .

CHIpartout . 2243222_2247215

%mor: adv|partout .

%pho: patu

%mod: paʁtu

%act: CHI tient le biberon précautionneusement pour ne pas en renverser le contenu .

%com: CHI s'adresse à OBS .

MOTpas en mettre partout hein . 2247215_2249477

CHI‹(.) ouh› l'est pa(r)tout . 2249477_2268893

%mor: co|ouh pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv|partout .

%pho: ‹u (.)› le patu

%mod: ‹u (.)› lɛ paʁtu

%act: CHI repart en courant dans la salle de jeu, grimpe sur le canapé, s'arrête, observe ses mains et pose le biberon sur le canapé .

CHIe@p pas yyy l'est pa(r)tout . 2268893_2272003

%pho: e pa pu le patuː

%mod: * pa * lɛ paʁtu

%act: CHI observe ses mains, joint les mains et adresse un regard à MOT .

%com: CHI s'adresse à MOT .

MOTc'est vrai ? 2272003_2272460

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

MOTça t'a mouillé la main ? 2272460_2273910

CHI‹là [/]› là . 2273913_2278085

%mor: adv:place|là .

%pho: la la

%mod: la la

%act: MOT rejoint CHI ; CHI montre la paume de sa main à MOT .

MOTpas tellement non . 2278085_2279138

%mor: adv:neg|pas adv|tellement co|non=no .

CHI‹là [/] (.)› ‹là [/]› là . 2279138_2282566

%mor: adv:place|là .

%pho: la la ala

%mod: la la la

%act: CHI gratouille de l'index (main gauche) la paume de sa main droite, puis prend appui pour se rapprocher des poupées .

OBS0 [=! rit] la photo de famille . 2282567_2292557

%mor: det|la&f&sg n|photo&f prep|de n|famille&f .

%sit: CHI s'assied en ligne avec les poupées .

CHIelle boit lə@p l'eau . 2292557_2296848

%pho: ɛl bwa lə lo

%mod: ɛl bwa * lo

%int: lə=de/1/

%act: CHI donne le biberon à Charlotte .

MOTon va aller faire le déjeuner Madeleine [>] ? 2296848_2302922

CHI(.) ‹non [<]› !

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%act: CHI secoue le biberon .

OBSc'est chaud tu le secoues un peu oui . 2302922_2304873

OBStu dois avoir faim Madeleine toi aussi ! 2304873_2309356

OBStu as faim ? 2309356_2310938

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f ?

CHInon . 2310938_2311475

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon . 2311475_2314620

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%act: CHI redonne le biberon à Charlotte .

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

OBS+< non bon .

%mor: co|non=no co|bon .

OBSc'est qu'(il) y a des priorités hein ! 2314620_2317456

CHIil boit le lait . 2317458_2319710

%mor: pro:subj|il v|boire&PRES&3s det|le&m&sg n|lait&m=milk .

%pho: i bwa lə lɛ

%mod: i bwa lə lɛ

%act: CHI donne le biberon à Sophie .

MOTah bah oui . 2319710_2321315

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes .

CHIon boit le lait ! 2321315_2323042

%mor: pro:subj|on v|boire&PRES&3s det|le&m&sg n|lait&m=milk !

%pho: ɔ̃ bwa lə lɛː

%mod: ɔ̃ bwa lə lɛ

%com: crescendo forte .

MOTattends je vais demander à Marie de venir . 2323042_2325867

MOTMarie [/] Marie . 2325867_2330260

%mor: n:prop|Marie .

CHIyyy Ma(r)ie . 2330260_2332651

%mor: n:prop|Marie .

%pho: ə mai

%mod: * maʁi

SISqu'est-ce qu'il y a ? 2332608_2334480

MOTtu veux v(e)nir un peu avec Madeleine le temps que je (.) mette du riz à chauffer ? 2334480_2340562

%sit: CHI descend du canapé et se dirige vers le palier .

MOThein ? 2340562_2347165

%mor: co|hein ?

%sit: CHI rejoint MOT sur le palier ; on entend des bruits de pas dans l'escalier (SIS qui descend) .

CHIe@p boit du lait . 2347165_2351182

%mor: phon|e v|boire&PRES&3s prep|de&le n|lait&m=milk .

%pho: e bwa dy lɛ

%mod: * bwa dy lɛ

%exp: inaudible, voix de CHI couverte par les bruits de pas et par les jouets qui tournent sur le sol .

%sit: CHI a par mégarde donné un coup de pied dans les jouets par terre .

@G: jeu avec les poupées avec la grande soeur.

SIStu leur fais boire du lait ? 2351182_2356260

SISlequel a le plus soif à ton avis ? 2356568_2360768

SIShan 0il y a de l'eau dedans ? 2360768_2364520

%sit: CHI secoue le biberon .

SISl'eau elle est pour les poupées ou pour Madeleine ? 2364520_2369900

CHIe@p de l'eau . 2369900_2372333

%mor: phon|e prep|de det|le$n|eau&f .

%pho: e də lo

%mod: * də lo

SIS(.) il a pas de trou ! 2372333_2376953

%sit: CHI porte le biberon à sa bouche comme pour boire, puis CHI observe le biberon .

OBSc'est chaud Madeleine ? 2376953_2379201

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m n:prop|Madeleine ?

OBSc'est chaud ? 2379201_2381195

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|chaud&m ?

CHI0 .

%act: CHI adresse un regard furtif à OBS .

OBSpourquoi tu le secoues comme ça ? 2381195_2384162

%sit: CHI secoue le biberon .

SIS(.) Madeleine comment il s'appelle celui-là ? 2384162_2390658

%act: SIS prend la poupée Nicolas sur ses genoux .

CHIbois le lait . 2390658_2394533

%mor: n|bois&m det|le&m&sg n|lait&m=milk .

%pho: bwa lə lɛ

%mod: bwa lə lɛ

%act: CHI tend le biberon à OBS .

%com: CHI s'adresse à OBS .

OBSnon merci ! 2394533_2395293

%mor: co|non=no co|merci !

OBSj'ai bu un café c'était bon . 2395293_2396811

SIScomment il s'appelle celui-là déjà (.) Ni(colas) +... 2396812_2401727

CHI++ Nicolas . 2401727_2403057

%mor: n:prop|Nicolas .

%pho: kola

%mod: nikola

%act: CHI secoue le biberon .

SISet celle-là [>] elle s'appelle So(phie) +... 2403057_2405588

%act: SIS pose Nicolas et prend la poupée du milieu .

CHI‹tiens [<]› . 2403057_2405588

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjœ̃

%mod: tjɛ̃

%act: CHI tend le biberon à OBS .

%com: CHI s'adresse à OBS .

SISMadeleine celle-là elle s'appelle So(phie) +... 2405588_2408250

CHI++ Sophie . 2408250_2409238

%mor: n:prop|Sophie .

%pho: fi

%mod: fi

%act: CHI sourit et regarde OBS .

SISet celle-là elle s'appelle Char(lotte) +... 2409238_2411353

%act: SIS pose Sophie et prend la dernière poupée .

CHI++ Charlotte . 2411353_2412478

%mor: n:prop|Charlotte .

%pho: lɔt

%mod: ʃaʁlɔt

CHICha(r)lotte . 2412478_2413918

%mor: n:prop|Charlotte .

%pho: ʃalɔt

%mod: ʃaʁlɔt

SISCharlotte . 2413918_2414911

%mor: n:prop|Charlotte .

SISc'est ma poupée (.) elle est plus vieille que toi . 2414910_2417220

%act: SIS a reposé Charlotte à sa place .

SIS<et là> [>] ? 2417222_2419395

%mor: conj|et adv:place|là ?

%act: SIS remet les poupées en place .

CHI‹tiens [<]› .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjœ̃

%act: CHI tend le biberon à OBS .

%com: CHI s'adresse à OBS .

SISà peu près on xxx . 2419395_2421521

%mor: prep|à n|peu&m adv|près pro:subj|on .

CHI+< tiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjœ̃

%act: CHI tend le biberon à OBS .

%com: CHI s'adresse à OBS .

OBSnon merci . 2421521_2422380

%mor: co|non=no co|merci .

OBS(.) <j'ai pas soif> [>] . 2422382_2425855

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|soif&f .

%sit: CHI baisse les yeux sur le biberon .

SIS<et lui il> [<] s'appelle comment ? 2422382_2425855

%act: SIS ramasse Popi et le tient à deux mains devant Madeleine .

CHI‹yyy (.)› Popi . 2425855_2427200

%mor: n:prop|Popi .

%pho: mː popiː

%mod: * popi

SISqui est-ce qui t'a donné Popi ? 2427200_2428825

CHIMonsieur Toto . 2428825_2431045

%mor: n:prop|Monsieur n:prop|Toto .

%pho: mœsjø totoː

%mod: məsjø toto

%act: CHI regarde le biberon en parlant ; tient le biberon entre les deux mains et joue avec .

SISbah oui . 2431045_2432240

%mor: co|bah co|oui=yes .

SISeh attends ! 2432240_2435650

%mor: co|eh v|attendre-IMP&2s !

%act: SIS attrape le biberon et resserre la tétine .

%sit: le biberon est visiblement en train de fuir .

SIS(.) et cette poupée là elle s'appelle comment ? 2435650_2445530

%act: SIS pose le biberon sur le canapé, puis se lèvre ; CHI prend le biberon ; SIS revient s'asseoir avec une nouvelle poupée ; CHI porte le biberon à la bouche .

OBSoh (il) y en a encore une autre ! 2445530_2446882

SIScomment elle s'appelle cette poupée là ? 2446882_2448293

SISGi(lles) +... 2448293_2450373

%mor: n:prop|Gilles +...

CHI++ Gi(lles) . 2450373_2452100

%mor: n:prop|Gilles .

%pho: ʒliː

%mod: ʒil

%act: CHI mâchouille la tétine du biberon .

SISGilles ! 2452100_2453851

%mor: n:prop|Gilles !

CHIGilles . 2453852_2455598

%mor: n:prop|Gilles .

%pho: dʒiːl

%mod: ʒil

CHIs'assoit Gilles . 2455598_2458702

%mor: pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s n:prop|Gilles .

%pho: saswa ʒili

%mod: saswa ʒil

%xpnt: show, avec la main la main, là où le poupon doit s'asseoir sur le canapé .

SIS<il s'appelle ici> [///] <il s'ap(pelle)> [///] il s'assoit ici Gilli ? 2458702_2462503

%act: SIS assoit la poupée à l'endroit indiqué .

SIS(.) hop . 2462503_2467078

%mor: co|hop .

%act: SIS rassoit Nicolas .

SIShop (.) du plus petit au plus grand . 2467078_2469680

%act: SIS assoit Popi entre Madeleine et Gilles ; CHI continue de mâchouiller la tétine du biberon .

SISeuh non du plus grand au plus petit . 2469680_2471948

%sit: CHI abandonne le mâchouillement et se penche en avant .

CHIMonsieur Toto a@p ‹Popi [/]› Popi . 2471948_2476382

%mor: n:prop|Monsieur n:prop|Toto phon|a n:prop|Popi .

%pho: mœsjø totoː a popi popiː

%mod: məsjø toto a pɔpi pɔpi

%act: CHI semble chercher quelque chose du regard par terre ; puis reporte son attention (regard) sur le biberon qu'elle tient dans la main droite .

SISil t'a donné Popi et il a donné un Popi aussi à +..? 2476382_2479578

%act: SIS se penche et entoure de son bras droit le dos de Madeleine, cherche le regard de Madeleine .

CHIMonsieur Toto ! 2479578_2482491

%mor: n:prop|Monsieur n:prop|Toto !

%pho: məsiə totoː

%mod: məsjø toto

%act: CHI sourit, hilare, se redresse et regarde SIS droit dans les yeux .

SISil a donné un Popi à Madeleine et un Popi à +..? 2482491_2485446

CHI++ Ma(r)ie . 2485447_2486885

%mor: n:prop|Marie .

%pho: mai

%mod: maʁi

SISAnge ! 2486885_2487943

%mor: n:prop|Ange !

CHIAnge . 2487943_2488997

%mor: n:prop|Ange .

%pho: ɑ̃ʃ

%mod: ɑ̃ʒ

%act: CHI sourit .

SISà Marie_Ange . 2488997_2491103

%mor: prep|à n:prop|Marie_Ange .

CHIà Marie_Ange . 2491103_2492310

%mor: prep|à n:prop|Marie_Ange .

%pho: a majiɑ̃ʒ

%mod: a maʁijɑ̃ʒ

OBSc'est qui Marie_Ange ? 2492310_2493351

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Marie_Ange ?

CHI<à Marie_Ange> [>] . 2493352_2496152

%mor: prep|à n:prop|Marie_Ange .

%pho: a majiɑ̃ʒ

%mod: a maʁijɑ̃ʒ

SIS<c'est la> [<] p(e)tite fille avec qui elle est gardée euh +...

OBSah c'est la [/] la fille d' Antoinette ? 2496152_2498505

SISoui . 2498505_2498925

%mor: co|oui=yes .

SIS(.) bah Gilles (.) bois ! 2498925_2504928

%mor: co|bah n:prop|Gilles n|bois&m !

%sit: CHI donne le biberon à la poupée Gilles et SIS joue à ce que Gilles refuse de boire .

SISenfin ! 2504928_2506391

%mor: adv|enfin !

OBS(.) il dort . 2506392_2511348

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

%sit: SIS tire la tête de Gilles en arrière de sorte à le mettre en position de boire le biberon ; CHI porte le biberon à sa bouche puis donne le biberon à Gilles .

OBSil a les yeux fermés . 2511348_2513468

CHIu@p boit le lait . 2513468_2519930

%mor: phon|u v|boire&PRES&3s det|le&m&sg n|lait&m=milk .

%pho: u bwa le lɛ

%mod: y bwa lə lɛ

CHIə@p bois le lait . 2519930_2522221

%mor: phon|ə n|bois&m det|le&m&sg n|lait&m=milk .

%pho: ə bwa le lɛ

%mod: * bwa lə lɛ

%act: SIS a pris Popi ; CHI tend le biberon (bras tendu) en direction de Popi .

SIS0 [=! imite le bébé qui boit] hum c'était très bon merci Madeleine . 2522223_2529773

%sit: CHI donne le biberon à Popi quelques instants puis le lui retire ; SIS joue à faire parler Popi .

CHI(.) yyy partout . 2529773_2539385

%mor: adv|partout .

%pho: i patuː

%mod: * paʁtu

%xpnt: show, avec l'index, une tâche d'eau sur le canapé .

%act: SIS joue avec Popi, CHI l'observe quelques secondes, puis s'en désintéresse (regard) ; CHI s'aperçoit qu'il y a de l'eau sur le canapé et touche l'endroit du canapé qui est mouillé .

SISt(u) en as mis partout crapulette . 2539385_2542303

CHInon . 2542303_2543460

%mor: co|non=no .

%pho: na

%mod: nɔ̃

SISMadeleine ! 2543460_2544028

%mor: n:prop|Madeleine !

SISun +... 2544028_2545096

%mor: det|un&m&sg +...

CHItiens ! 2545098_2545773

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjœ̃

%mod: tjɛ̃

%act: CHI tend le biberon à OBS .

OBS<non merci> [>] . 2545773_2547120

%mor: co|non=no co|merci .

SISMadeleine [<] .

%mor: n:prop|Madeleine .

@G: jeu du pouet.

SISMadeleine on fait le pouet@o ? 2547012_2548600

SISun deux trois ! 2548600_2550695

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m !

%act: SIS fait pivoter CHI (en lui attrapant les jambes) vers elle, pose un index sur son nez et l'autre sur celui de Madeleine .

SISpouet@o [>] ! 2550695_2553302

%mor: on|pouet !

CHI‹pouet@o [<]› !

%mor: on|pouet !

%pho: puɛːt

%act: CHI rit d'un rire malicieux .

CHIə@p fait . 2553302_2555170

%mor: phon|ə part|faire-PP&m .

%pho: ə fɛ

%mod: * fɛ

%int: fɛ=fait/3/̙̙̙-faire/3/

%xpnt: show, avec l'index (main gauche), en direction de OBS .

%com: CHI s'adresse à OBS . peut-être que le pointage est seulement un prolongement du jeu, et non pas tant un pointage .

OBSavec moi tu veux faire pouet@o . 2555170_2556747

%sit: CHI descend du canapé .

CHIon <fait ça> [/] ə@p fait ça . 2556747_2559952

%mor: pro:subj|on phon|ə part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%pho: ɔ̃ fɛ sa ə fɛ sa

%mod: ɔ̃ fɛ sa * fɛ sa

%int: ɔ̃=on/2/

%xpnt: show, avec l'index (main gauche), en direction de OBS .

%com: à nouveau, peut-être que le pointage est seulement un prolongement du jeu, et non pas tant un pointage .

CHIyyy pouet@o . 2559952_2563077

%mor: on|pouet .

%pho: m puɛːt

%act: CHI s'approche de OBS .

OBSpoue:t@o . 2563077_2564792

%mor: on|pouet .

OBSun deux trois ! 2564792_2567233

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m !

%act: OBS a posé son index sur le nez de CHI .

OBSpoue:t@o ! 2567233_2568845

%mor: on|pouet !

OBSbah tu fais pas pouet@o . 2568845_2570066

OBSun deux trois . 2570068_2571460

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .

OBSpouet@o ! 2571460_2574928

%mor: on|pouet !

CHI+< pouet@o !

%mor: on|pouet !

%pho: puɛːt

%act: CHI sourit .

SISMadeleine ? 2574928_2576658

%mor: n:prop|Madeleine ?

SIStu me le fais à moi ? 2576658_2578251

SIStu me le fais ? 2578252_2579793

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg v:mdl|faire-PRES&12s ?

SISun deux trois . 2579793_2583038

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .

%act: CHI et SIS ont posé leurs index respectifs sur le nez l'une de l'autre .

SISpouet@o ! 2583038_2586742

%mor: on|pouet !

CHI+< pouet@o !

%mor: on|pouet !

%pho: puɛːt

CHIle fais . 2586742_2588267

%mor: det|le&m&sg v:mdl|faire-PRES&12s .

%pho: lə fɛ

%mod: lə fɛ

SISon le fait avec Nicolas ? 2588267_2590255

SISun deux trois ! 2590255_2591871

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m !

%act: SIS s'est approchée, entraînant CHI, des poupées, et joue avec la poupée Nicolas .

SISpoue:t@o ! 2591871_2593498

%mor: on|pouet !

SISbah parle ! 2593495_2594770

%mor: co|bah v|parler-IMP&2s !

SISdis pouet@o . 2594772_2596123

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s on|pouet .

SISil veut pas dire pouet@o . 2596123_2598112

%act: SIS passe la main sur le menton de CHI (non visible à l'écran) en geste de tendresse .

SISça va toi ? 2598112_2600390

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro|toi&sg ?

%act: SIS entoure CHI de son bras et penche son visage sur le sien en geste de tendresse .

%com: voix chuchotée .

CHIyyy Sophie . 2600390_2602508

%mor: n:prop|Sophie .

%pho: ɛ sɔti

%mod: * sofi

%xpnt: show, avec la main ou l'index (hors-champ), la poupée .

%act: SIS embrasse CHI ; CHI se penche avant et semble pointer une des poupées, ou bien tendre son index simplement pour jouer au jeu du pouet .

CHIpouet@o . 2602508_2604672

%mor: on|pouet .

%pho: puɛːt

%act: CHI se penche en avant et joue avec l'une des poupées (Sophie) .

SISpouet@o . 2604672_2606817

%mor: on|pouet .

SISregarde Madeleine je vais lui faire pouet@o . 2606817_2609833

%act: SIS prend la poupée Sophie sur ses genoux .

SISun deux trois . 2609833_2611326

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .

SISpouet@o [/] pouet@o . 2611326_2616136

%mor: on|pouet .

%act: SIS appuie sur le nez de Sophie .

CHIle@p fais . 2616137_2617250

%mor: phon|le v:mdl|faire-PRES&12s .

%pho: le fɛ

%mod: lə fɛ

SIStu veux le faire ? 2617250_2618328

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF ?

SISà Charlotte . 2618328_2622852

%mor: prep|à n:prop|Charlotte .

%act: SIS prend la poupée Charlotte sur ses genoux et va pour lui appuyer sur le nez .

SISpouet@o [>] ! 2622852_2625680

%mor: on|pouet !

CHI‹pouet@o [<]› !

%mor: on|pouet !

%pho: puɛːt

CHICha(r)lotte . 2625680_2628673

%mor: n:prop|Charlotte .

%pho: ʃalɔt

%mod: ʃaʁlɔt

%act: CHI essaie d'attraper une des poupées sur le canapé .

SIStu sais faire ça [/] ça Madeleine ? 2628673_2630240

SISnon elle c'est pas Charlotte c'est Sophie . 2630240_2632541

%sit: la poupée que CHI a attrapée est Sophie .

CHIest Sophie . 2632542_2633502

%mor: v:aux|être&PRES&3s n:prop|Sophie .

%pho: ɛ fofi

%mod: ɛ sofi

SISouais Sophie ouais . 2633502_2634748

%mor: co|ouais=yes n:prop|Sophie co|ouais=yes .

CHIpouet@o ! 2634748_2638387

%mor: on|pouet !

%pho: puɛːt

SISregarde Madeleine . 2638387_2639388

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Madeleine .

SIShop ! 2639388_2642276

%mor: co|hop !

%act: SIS presse la tête de Charlotte entre ses deux mains .

CHI<e@p fais> [/] <e@p fais> [>] . 2640613_2645321

%mor: phon|e v:mdl|faire-PRES&12s .

%pho: e fɛ e fɛ

%mod: * fɛ * fɛ

%act: CHI regarde ce que fait SIS puis reporte son attention sur Sophie et essaie d'imiter le geste de SIS .

SIS<preuve qu'elle> [<] n' a rien dans le cerveau .

@G: retour au jeu avec les poupées.

SIS(.) tu vois ça c'est grand-mère qui me l'a donné . 2645323_2650512

%sit: tandis que CHI s'efforce de presser la tête de sa poupée, SIS déshabille Charlotte ; CHI se tourne (et regarde) ce que fait SIS de la poupée Charlotte ; CHI porte les doigts de sa main droite à la bouche .

SIShop ! 2650512_2652782

%mor: co|hop !

CHIla grand-mère donner ça . 2652782_2655976

%mor: det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother v|donner-INF pro:dem|ça .

%pho: la ʁɑ̃mɛː done sa

%mod: la ɡʁɑ̃mɛʁ done sa

%xpnt: show, avec l'index (main droite), le vêtement de Charlotte .

%act: CHI pointe puis reporte son attention (regard) sur les poupées du canapé .

SISouais . 2655976_2656621

%mor: co|ouais=yes .

CHIla grand-mère . 2656620_2657923

%mor: det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother .

%pho: la gʁɑ̃mɛ

%mod: la ɡʁɑ̃mɛʁ

SISc'est grand-mère . 2657923_2659721

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s grand#n|mère&f=mother .

SISma (pe)tit Charlotte [=! imite bisous] <c'est ma (pe)tit> [>] Charlotte . 2659722_2667258

%act: SIS serre sa Charlotte contre elle et l'embrasse ; CHI se rapproche .

CHI<xxx ça> [<] .

%mor: pro:dem|ça .

%pho: * sa

SISelle a onze ans et quatre mois celle-là . 2667258_2670693

%sit: CHI a posé une main (droite) sur le genou de SIS .

CHIə@p doudou . 2670693_2672195

%mor: phon|ə n|doudou&m=blankie .

%pho: ə dudu

%mod: * dudu

%com: voix chuchotée .

SISc'est mon doudou . 2672195_2673398

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .

%act: SIS pose l'index sur le nez de CHI .

%com: voix chuchotée .

SISMadeleine on fait <tous les> [//] toutes les deux les gros bébés ? 2673398_2678522

CHI<les gros bébés> [>] . 2678522_2680067

%mor: det|les&pl n|gros&m n|bébé&m-PL .

%pho: le ʁo bebe

%mod: lɛ ɡʁo bebe

%act: CHI prend Charlotte dans les bras .

SIS<tiens (.) c'est ton doudou> [<] .

%act: SIS donne Charlotte à CHI .

CHIə@p doudou . 2680067_2681368

%mor: phon|ə n|doudou&m=blankie .

%pho: ə dudu

%mod: * dudu

SIS0 [=! imite bébé qui suce son pouce] . 2681368_2685755

%act: CHI et SIS jouent à tenir un bébé+doudou contre soi tout en suçant son pouce ; SIS imite le son du suçage de pouce .

@G: jeu de mime.

SISon fait le club des filles ! 2685755_2687477

CHIyyy . 2687477_2688502

%pho: eja

%exp: CHI suce son pouce .

SISon marche comme ça ? 2688502_2689673

%mor: pro:subj|on v|marcher-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça ?

%act: SIS met ses mains sur ses hanches .

CHI0 . 2689673_2692921

%act: CHI lâche la poupée, retire le pouce de la bouche, met les mains sur les hanches .

SISallez viens ! 2692921_2694326

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

SISon marche ? 2694326_2695051

%mor: pro:subj|on v|marcher-PRES&SUB&13s ?

SIS(.) comme ça . 2695051_2699755

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%sit: SIS s'est mise debout, observe et attend un temps, puis vient corriger le geste de CHI (les poings sur les hanches) .

SIShop ! 2699755_2701123

%mor: co|hop !

%act: SIS prend les mains de CHI et lui met sur les hanches .

SIScomme ça . 2701123_2703311

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

SISet tu marches comme ça . 2703312_2707940

%act: SIS soulève les pieds de CHI .

SIStu marches comme ça . 2707940_2711940

%mor: pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça .

SIStu vois . 2711940_2712880

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

SISxxx . 2712880_2715245

CHIcomme ça . 2715245_2717870

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: mɔ sa

%mod: kɔm sa

%act: CHI par en marchant vers le palier, penchée en avant, les jambes rigides (démarche amusante mais loin de ce qu'attendait SIS) .

OBScomme un p(e)tit canard . 2717870_2720943

%mor: adv|comme det|un&m&sg adj|petit&m n|canard&m=duck .

SISMadeleine ! 2720943_2726265

%mor: n:prop|Madeleine !

%sit: CHI a ouvert la porte de la pièce (chambre) d'en face .

SIStu chantes la chanson de <princesse Sophie> [///] (.) euh princesse Sarah ? 2726265_2730562

SIStu chantes la chanson de princesse Sarah ? 2730562_2733517

SIStu chantes la chanson de princesse Sarah Madeleine ? 2733517_2739025

%sit: CHI revient dans la salle de jeu avec la même démarche .

CHIxxx . 2739025_2741260

%pho: tade

%act: CHI se dirige vers le canapé .

OBSqu'est-ce que c'est le club des filles ? 2741260_2742880

SISle club des filles c'est quand on fait les p(e)tites filles . 2742880_2745802

%act: SIS rejoint CHI sur le canapé .

SISet qu'on veut toutes les deux des robes à smoke rose (.) vif [>] . 2745802_2748953

OBSah [<] !

%mor: co|ah !

@G: retour au jeu avec les poupées.

CHIon boit lə@p l'eau . 2748953_2750308

%pho: ɔ̃ bwa lə lo

%mod: ɔ̃ bwa * lo

%int: ɔ̃=on/2/

%act: CHI, assise sur le canapé, joue avec le canapé .

SISMadeleine tu <chantes princesse Sarah> [>] . 2750308_2752545

CHI‹fermé [<]› .

%mor: adj|fermé&m .

%pho: fɛme

CHIe@p fermé . 2752545_2754367

%mor: phon|e adj|fermé&m .

%pho: e fɛme

%mod: * fɛʁme

%act: CHI manipule toujours le biberon .

SISbah oui ! 2754367_2755270

%mor: co|bah co|oui=yes !

SISah non mais tu l'ouvres pas crapulette [>] . 2755270_2758256

%act: SIS embrasse CHI, CHI se débat .

CHI‹non [<]› .

%mor: co|non=no .

%pho: nːːɔ̃

CHI‹non [=! pleurniche]› . 2758257_2760615

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%act: CHI se défait de l'étreinte de SIS, descend du canapé et se dirige vers OBS le biberon à la main .

CHIça ! 2760615_2762340

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sa

%mod: sa

%act: CHI tend le biberon vers OBS tout en s'approchant .

CHIça . 2762340_2763752

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%mod: sa

%act: CHI tend le biberon vers OBS tout en s'approchant .

OBSmerci . 2763752_2765337

%mor: co|merci .

CHIl'ouvrir . 2765337_2766397

%mor: pro:obj|le$v|ouvrir-INF .

%pho: luviː

%act: CHI donne le biberon à OBS .

OBSah tu veux l'ouvrir ? 2766457_2767810

OBS<0il y a de> [/] 0il y a de l'eau dedans . 2767810_2770008

CHI‹l'ouvrir [>]› . 2770008_2772985

%mor: pro:obj|le$v|ouvrir-INF .

%pho: luviː

%mod: luvʁiʁ

OBS<mais si tu l'ouvres de> [<] +//.

OBSmais si tu l'ouvres le biberon +... 2772985_2774445

%sit: CHI a repris le biberon .

OBS+, tu vas en mettre partout . 2774445_2777061

OBS+, de l'eau . 2777063_2781652

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

%sit: SIS se lève du canapé, CHI la suit des yeux .

OBSpourquoi tu veux l'ouvrir Madeleine ? 2781652_2786963

%sit: CHI porte le biberon à sa bouche puis va dans les bras de SIS .

CHIeau . 2786963_2789598

%mor: n|eau&f .

%pho: o

%mod: o

%int: eau/3/ ou oh/3/ .

%act: après un court câlin, CHI reporte son attention sur le biberon (le regarde, le manipule) qu'elle tient toujours en main .

SIScrapule ! 2789598_2792158

%mor: n|crapule&f=depraved_person !

SISça va en mettre partout ! 2792158_2794616

SISet tout sera mouillé ! 2794618_2796386

%mor: conj|et adv|tout v:aux|être&FUT&3s part|mouiller-PP&m !

%sit: CHI secoue le biberon .

OBStu as soif peut-être ? 2796387_2797820

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|soif&f adv|peut-être ?

CHI(.) maman ? 2797820_2801315

%mor: n|maman&f ?

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%act: CHI secoue le biberon, puis s'arrête et adresse un regard à OBS .

%com: CHI s'adresse à OBS .

OBSelle est en_bas en_train de préparer ton déjeuner . 2801315_2804102

CHIm@p déjeuner . 2804102_2805978

%mor: phon|m n|déjeuner&m .

%pho: m deʒəne

%mod: m deʒœne

%int: m=mon/1/

OBStu as faim ? 2805978_2806535

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f ?

CHInon . 2806535_2807678

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%int: non/2/

SIShan (.) qui remonte ? 2807678_2812567

%mor: co|han pro:int|qui re#v|monter-PRES&SUB&13s ?

%sit: CHI quitte les bras de SIS et se dirige vers le palier .

@G: transition vers le déjeuner.

MOTcoucou ! 2812567_2814970

%mor: co|coucou=peekaboo !

%sit: MOT remonte les escaliers ; CHI s'arrête en haut sur le palier pour l'accueillir .

MOTtu perds ta ceinture . 2814970_2816945

%mor: pro:subj|tu v|perdre-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|ceinture&f .

CHIla ceinture . 2816945_2820390

%mor: det|la&f&sg n|ceinture&f .

%mod: la sɛ̃tyʁ

MOT+< xxx ceinture .

%mor: n|ceinture&f .

MOTvoilà . 2820390_2821710

%mor: adv:place|voilà .

MOT(.) qu'est-ce que t(u) as fait avec Marie ? 2821710_2824445

SISon a fait les pouet@o . 2824445_2826295

MOTles pouet@o ? 2826295_2827020

%mor: det|les&pl on|pouet ?

SISpouet@o [>] (.) pouet@o ! 2827020_2831106

%mor: on|pouet on|pouet !

MOTxxx [<] .

SISMadeleine [/] Madeleine [/] Madeleine ! 2831107_2833876

%mor: n:prop|Madeleine !

%sit: CHI se remet à jouer avec son biberon tandis que MOT lui ajuste sa robe .

CHIfaut fermer . 2833876_2834980

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF .

%pho: fo fɛme

SISMadeleine [>] [/] Madeleine [/] Madeleine ! 2834980_2839168

%mor: n:prop|Madeleine !

%sit: SIS accroupie sur les marches du niveau supérieur, aperçoit CHI et MOT par l'espace vide entre les marches .

MOTxxx [<] .

CHIpartout ! 2839168_2840133

%mor: adv|partout !

%pho: patu

%mod: paʁtu

SISMadeleine ! 2840133_2841862

%mor: n:prop|Madeleine !

SISpouet@o ! 2841862_2845828

%mor: on|pouet !

%sit: on entend un bruit en même temps, non identifiable .

MOT0 [=! rit] qu'est-ce que c'est que ça ? 2845828_2848615

CHIon le ‹fait [>]› . 2848615_2851215

%mor: pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m .

%pho: ɔ̃ lə fɛ

%mod: ɔ̃ lə fɛ

%int: ɔ̃=on/2/

%act: CHI s'approche des marches .

MOT<c'est quoi> [<] ce bruit ?

OBSune musique . 2851215_2853152

%mor: det|une&f&sg n|musique&f .

OBSj'entends de la musique moi . 2853152_2855308

MOToh c'est peut-être xxx [>] . 2855308_2859910

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être .

OBS<ça doit être dans la chambre de Marie> [<] .

MOTun disque . 2859910_2861885

%mor: det|un&m&sg n|disque&m .

MOTbon on descend Madeleine ? 2861885_2865025

%mor: co|bon pro:subj|on v|descendre-PRES&3s n:prop|Madeleine ?

MOTmais c'est pas cuit encore . 2865025_2867021

%sit: CHI se précipite derrière MOT .

CHIon descend le biberon . 2867023_2868892

%mor: pro:subj|on v|descendre-PRES&3s det|le&m&sg n|biberon&m .

%pho: ɔ̃ desɑ̃ lə bijɔ̃

%mod: ɔ̃ dɛsɑ̃ lə bibʁɔ̃

%int: ɔ̃=on/3/

MOTtu veux descendre le biberon ? 2868892_2870113

MOTpour qui ? 2870113_2871076

%mor: conj|pour pro:rel|qui ?

CHI(.) tiens ! 2871078_2875030

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjœ̃

%mod: tjɛ̃

%act: CHI et MOT descendent quelques marches ; CHI s'arrête, se tourne vers OBS et lui tend le biberon .

%com: CHI s'adresse à OBS .

OBStu veux que je le porte le biberon ? 2875030_2878360

OBSmerci . 2878360_2880813

%mor: co|merci .

%sit: CHI tend toujours le biberon à OBS qui le prend ; CHI se tourne alors dans le sens de la marche .

MOTqui est-ce qui porte le biberon Madeleine ? 2880813_2884707

%act: MOT et CHI descendent les escaliers .

MOThein ? 2884707_2886691

%mor: co|hein ?

MOTc'est +..? 2886691_2888051

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

MOT<c'est qui> [>] ? 2888052_2892571

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

MOT‹c'(est) [<]› +//.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

%pho: s

CHIc'est qui ? 2892571_2894416

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: se ki

%mod: sɛ ki

%act: CHI s'arrête, tourne la tête pour regarder OBS ; puis regarde MOT quand s'adresse à elle .

%com: CHI s'adresse à MOT .

MOTc'est qui ? 2894418_2895148

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

MOTc'est +..? 2895148_2895701

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

MOTMa(rtine) +... 2895703_2896256

%mor: n:prop|Martine +...

CHI++ (a)beille . 2896256_2897601

%mor: n|abeille&f=bee .

%pho: bɛj

%mod: abɛj

%act: CHI jette un regard à OBS .

MOTc'est Mar(tine) ? 2897602_2899185

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Martine ?

CHI++ Marguerite . 2899185_2900918

%mor: n:prop|Marguerite .

%pho: ʁite

%mod: maʁɡəʁit

MOTnon pas Marguerite . 2900918_2902190

%mor: co|non=no adv:neg|pas n:prop|Marguerite .

MOTMartine ! 2902190_2904050

%mor: n:prop|Martine !

%act: CHI et MOT ont repris leur descente .

%com: découpe le mot Martine .

CHIMartine . 2904050_2905528

%mor: n:prop|Martine .

%pho: aʁtin

%mod: maʁtin

MOTMartine . 2905528_2906747

%mor: n:prop|Martine .

CHI(.) Marguerite ? 2906747_2910515

%mor: n:prop|Marguerite ?

%pho: ʁiːt

%mod: maʁɡəʁit

%int: Marguerite/2/

@G: jeu avec les bulles.

MOTah tu pourrais montrer le cadeau de Marguerite . 2910515_2913928

%sit: CHI et MOT sont arrivées en bas de l'escalier .

MOTtu voudrais ? 2913928_2915493

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&COND&12s ?

CHI0 .

%act: CHI part en courant .

CHIlà-bas . 2915493_2916383

%mor: adv:place|là-bas .

%pho: laba

%mod: laba

%int: là-bas/2/

MOTalors ça elle est [=! rit] +//. 2916381_2918805

%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +//.

CHIle cadeau ah oh là ! 2918805_2922932

%pho: lə kado a o la

%mod: lə kado a o la

%sit: MOT rejoint CHI dans la cuisine .

%com: les exclamations, jusqu'à la fin de l'énoncé, forte, sur un ton de surprise .

MOTil est là ? 2922932_2923882

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

MOTil est là ? 2923882_2925498

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

MOTje sais pas s'il en reste suffisamment . 2925498_2927871

CHIyyy . 2927871_2928900

%pho: əkwat

MOTça ! 2928900_2929955

%mor: pro:dem|ça !

CHIça . 2930253_2930878

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%mod: sa

MOThein ? 2930878_2931703

%mor: co|hein ?

%sit: c'est un jeu de savon à bulles que tient MOT en mains .

OBSqu'est-ce que c'est ? 2931703_2933000

MOT<c'est quoi> [>] ? 2933000_2935817

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

OBS<qu'est-ce que c'est> [<] Madeleine ?

MOTqu'est-ce qu'on fait avec ça ? 2935817_2938058

%sit: CHI regarde avec attention et émerveillement ce que fais MOT, tient les deux mains mi+ouvertes à hauteur du plexus, comme si elle était prête à l'action .

CHInon ! 2938058_2940483

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%act: CHI trépigne, lève les bras en signe d'impatience .

MOTqu'est-ce qu'on fait ? 2940483_2941521

MOTdes +..? 2941521_2943190

%mor: prep|de&les +..?

%sit: CHI porte la main à la bouche un instant, se déplace de côté sans cesser d'observer avec émerveillement le flacon de savon à bulles .

MOTdes quoi ? 2943190_2946043

%mor: prep|de&les pro:rel|quoi ?

%sit: CHI ne relâche pas son attention, tripote ses doigts (main gauche) de la main droite .

CHIdes bulles . 2946043_2947360

%mor: prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: de bylə

%mod: dɛ byl

MOT<bah oui> [>] ! 2947360_2949140

%mor: co|bah co|oui=yes !

OBSoh [<] !

%mor: co|oh !

MOT0 [=! souffle] oui . 2949140_2954248

%mor: co|oui=yes .

CHI0 .

%act: CHI touche les bulles de l'index pour les toucher ou les faire éclater .

CHIrecommence . 2954248_2955566

%mor: re#v|commencer-IMP&2s .

%pho: əkomɑ̃s

%mod: ʁəkomɑ̃s

%sit: petit déplacement en arrière de CHI ; CHI se tripote à nouveau les doigts, grand sourire de bonheur amusé ; CHI trépigne de plaisir et d'impatience .

MOT<on recommence> [=! en riant] . 2955567_2958073

%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .

MOTregarde . 2958073_2960861

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT s'accroupit, CHI l'imite .

MOT0 [=! souffle] oh ! 2960861_2964218

%mor: co|oh !

%act: MOT ne parvient pas à faire de bulle .

MOTraté ! 2964220_2964986

%mor: n|raté&m !

CHIraté ! 2964986_2966690

%mor: n|raté&m !

%pho: kʁate

%mod: ʁate

MOTraté . 2966690_2967630

%mor: n|raté&m .

MOT(il) y en a plus beaucoup aussi hein . 2967630_2970268

MOTon ressaye ? 2970268_2972555

%mor: pro:subj|on v|ressayer-PRES&SUB&13s ?

CHIessaie . 2972555_2973676

%mor: v|essayer-IMP&2s .

%pho: esɛj

%mod: ɛsɛ

MOT(a)ttention [=! souffle] ! 2973677_2975533

%mor: co|attention !

MOToh encore raté [=! en riant] ! 2975533_2979363

%mor: co|oh adv|encore n|raté&m !

MOTattends on va p(eu)t-être euh +//. 2979363_2984623

%act: MOT secoue le jouet .

MOT0 [=! souffle] ouais ! 2984620_2989613

%mor: co|ouais=yes !

%xpnt: reach, avec l'index, les bulles .

%act: CHI se redresse (debout), et quand MOT est parvenue à produire une série de bulles, elle tente là aussi, de l'index (bras droit tendu) de les atteindre (pour les toucher ou les faire éclater) .

OBS+< oh ça c'est +//.

%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

MOTencore plein de petites bulles . 2989615_2993788

CHIencore ! 2993788_2994775

%mor: adv|encore !

%pho: ɑ̃kɔʁ

%mod: ɑ̃kɔʁ

%com: excitation visible de CHI .

CHIrecommence ! 2994775_2998180

%mor: re#v|commencer-IMP&2s !

%pho: əkomɑ̃s

%mod: ʁəkomɑ̃s

%act: CHI trépigne d'excitation et d'impatience ; sourire excité .

MOT0 [=! souffle] oh ! 2998180_3002868

%mor: co|oh !

%sit: CHI trépigne d'excitation et d'impatience, tire la langue un fugitif instant .

%com: MOT n'arrive pas à faire de bulles .

MOTxxx c'est que faut que je le secoue à chaque fois . 3002868_3004648

CHIraté ! 3004648_3005651

%mor: n|raté&m !

%pho: ʁate

%mod: ʁate

%act: CHI trépigne d'excitation et d'impatience ; large sourire de CHI .

MOTraté [=! en riant] ! 3005652_3007208

%mor: n|raté&m !

%sit: large sourire de CHI .

MOTt(u) aimes bien les bulles ? 3007208_3009567

MOTah je m'en mets partout ! 3009405_3012618

%sit: CHI trépigne d'impatience .

MOT0 [=! souffle] oh ! 3012618_3015805

%mor: co|oh !

%sit: CHI souffle en même temps que MOT .

%com: n'arrive pas à faire de bulles .

CHI‹raté [=! en riant]› ! 3015805_3017470

%mor: n|raté&m !

%pho: ʁate

%mod: ʁate

%act: CHI rentre la tête dans les épaules au moment de rire .

CHIrecommence . 3018078_3022343

%mor: re#v|commencer-IMP&2s .

%pho: əkomɑ̃s

%mod: ʁəkomɑ̃s

%int: on/3/

%act: mouvement du corps de CHI traduisant l'excitation ; large sourire de CHI .

MOT+< faudrait que je r(e)mette du produit vaisselle .

MOT0 [=! souffle] oh ! 3022345_3029265

%mor: co|oh !

CHI0 .

%xpnt: reach, avec l'index, la bulle .

%act: CHI souffle en même temps que MOT ; CHI tente d'atteindre les bulles avec l'index (main droite) .

OBSune double bulle . 3029265_3032246

%mor: det|une&f&sg n|double&m n|bulle&f .

%sit: CHI se baisse pour suivre la bulle .

CHI+< xxx .

MOToui . 3032246_3032571

%mor: co|oui=yes .

MOTune Bibulle . 3032572_3033910

%mor: det|une&f&sg n:prop|Bibulle .

CHIon commence ! 3033910_3036400

%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s !

%pho: ɔ̃ komɑ̃s

%mod: ɔ̃ komɑ̃s

%act: mouvement des bras de CHI traduisant l'excitation et l'impatience ; large sourire de CHI .

MOTon recommence ? 3036400_3038240

%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s ?

%sit: CHI trépigne, monte sur ses demi+pointes et redescend à plusieurs fois .

MOThum est-ce que ça va marcher là ? 3038240_3042302

CHIe@p pa(r)tout ! 3042302_3047195

%mor: phon|e adv|partout !

%pho: e patu

%mod: * paʁtu

%act: tension palpable dans l'attente immobile de CHI (suspens) ; en prononçant l'énoncé, CHI trépigne et sourit .

MOToui <ça coule> [/] ça coule . 3047195_3048903

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s .

%sit: CHI ne quitte pas du regard le bâton servant à souffler des bulles .

CHIouh là ‹là [>]› ! 3048903_3052068

%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là !

%pho: u la la

%mod: u la la

%xpnt: reach, avec l'index, les bulles .

%act: CHI souffle en même temps que MOT et suit de l'index les bulles (pointage, ou tentative de touche ou percer les bulles) .

MOToui [<] .

%mor: co|oui=yes .

MOToh elle est grosse celle-là . 3052066_3053371

%sit: CHI s'accroupit pour suivre les bulles .

MOTtiens ah j'en ai une ! 3053371_3054543

%sit: CHI se redresse (debout) .

MOToh regarde ! 3054543_3056733

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !

MOTt(u) as vu hein elle éclate tout_de_suite . 3056733_3059230

CHIrecommence ! 3059233_3061452

%mor: re#v|commencer-IMP&2s !

%pho: ʁəkomɑ̃s

%mod: ʁəkomɑ̃s

%act: CHI trépigne (fort), d'un pied sur l'autre ; sourire excité de CHI ; CHI s'approche du flacon à bulles (le regard accompagne le mouvement);

CHItu commences maman ! 3061452_3064283

%mor: pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s n|maman&f !

%pho: ty komɑ̃sə mamɑ̃

%mod: ty komɑ̃s mamɑ̃

MOTje recommence ? 3064283_3065481

%mor: pro:subj|je re#v|commencer-PRES&SUB&13s ?

CHIə@p la bouche . 3065483_3068682

%mor: phon|ə det|la&f&sg n|bouche&f .

%pho: ə la buːʃ

%mod: * la buʃ

%int: ə=sur/2/

%act: CHI porte la main sur la bouche .

MOTtu veux souffler toi ? 3068682_3070237

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|souffler-INF pro|toi&sg ?

MOTvas_y souffle ! 3070237_3072837

%mor: co|vas_y n|souffle&m !

%act: MOT approche le bâton devant la bouche de CHI .

MOTeh non pas avec la langue . 3072837_3076445

%sit: CHI s'essaie à souffler, tire la langue .

MOTsouffle [=! souffle] . 3076445_3078576

%mor: n|souffle&m .

%sit: MOT souffle pour montrer à CHI comment faire ; CHI souffle à son tour .

OBScomme dans la flûte . 3078578_3080911

%mor: adv|comme prep|dans det|la&f&sg n|flûte&f .

MOT+< xxx souffle .

%mor: n|souffle&m .

CHI0 [=! souffle] . 3080910_3085646

MOTah ! 3085646_3086325

%mor: co|ah !

MOTça a commencé là . 3086325_3087755

%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|commencer-PP&m adv:place|là .

MOTvas_y . 3087755_3088791

%mor: co|vas_y .

CHI0 [=! souffle] . 3088791_3091176

MOT0 [=! souffle] oh ! 3091176_3093736

%mor: co|oh !

%act: MOT n'arrive pas à faire de bulles .

CHIraté ! 3093736_3095061

%mor: n|raté&m !

%pho: ʁate

%mod: ʁate

%com: sur un ton de déception .

MOTraté . 3095063_3096937

%mor: n|raté&m .

CHIon commence . 3096937_3098527

%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s .

%pho: ɔ̃ komɑ̃s

%mod: ɔ̃ komɑ̃s

%int: ɔ̃=on/3/

%com: sur un ton plaintif de déception .

CHIle@p le veux . 3098527_3103065

%mor: phon|le det|le&m&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: le lə və

%mod: lə lə vø

%act: CHI s'approche pour saisir le flacon .

MOTtu veux ? 3103065_3104118

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

CHI<ə@p tu tiens> [>] . 3104118_3106160

%mor: phon|ə part|taire-PP&m v|tenir-IMP&2s .

%pho: twa ty tjœ̃

%mod: * ty tjɛ̃

%act: CHI tient le bâton de la main gauche pour le tendre à MOT (MOT qui le tient déjà) .

MOTvas_y [<] !

%mor: co|vas_y !

CHI0 [=! souffle] . 3106160_3107493

%act: CHI souffle tout en regardant MOT .

MOToui bien . 3107491_3108593

%mor: co|oui=yes adv|bien .

CHInon ! 3108595_3110026

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: MOT porte le jeu de bulles à sa bouche .

CHInon <a@p tout seul> [>] ! 3110026_3113935

%mor: co|non=no phon|a n|tout&m adv|seul !

%pho: nɔ̃ː a tu səl

%mod: nɔ̃ a tu sœl

%act: CHI trépigne en signe d'impatience et de protestation ; CHI lève les bras, puis tente d'atteindre le flacon de la main gauche .

MOT+< attends [/] (at)tends [/] (at)tends là y+a [/] 0il y a plus de produit .

MOTmoi je m'en mets partout moi ! 3113935_3115610

MOTje vais te r(e)mettre du produit vaisselle (.) parce que là ! 3115610_3118800

%sit: CHI touche de l'index droit, en gratouillant, sa main gauche, comme pour toucher quelque chose .

MOT(at)tends j'essaye encore +... 3118800_3121401

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s adv|encore +...

%sit: MOT se retourne vers CHI .

MOTMadeleine ? 3121401_3122380

%mor: n:prop|Madeleine ?

MOT0 [=! souffle] . 3122383_3124500

CHI‹ça_y_est [>]› ! 3124500_3126655

%mor: co|ça_y_est !

%pho: sajɛ

%mod: sajɛ

%act: CHI s'approche de MOT, les bras levé et tendus vers MOT .

%sit: MOT a réussi à produire une belle série de bulles .

%com: forte .

MOToh [<] !

%mor: co|oh !

MOThoplà ! 3126656_3128206

%mor: co|hoplà !

%sit: OBS a fait tomber quelque chose .

OBSdésolée . 3128207_3129688

%mor: adj|désolé&f .

%com: chuchoté .

MOTc'est pas grave . 3129688_3131017

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

CHIencore maman . 3131017_3134008

%mor: adv|encore n|maman&f .

%pho: ɑ̃kɔ mamɑ̃

%mod: ɑ̃kɔʁ mamɑ̃

%act: CHI trépigne et tend le bras droit vers MOT .

MOT+< xxx .

MOTattention ! 3134008_3136692

%mor: co|attention !

%sit: CHI trépigne .

CHIə@p souffle . 3136692_3139235

%mor: phon|ə n|souffle&m .

%pho: ə fuflə

%mod: * sufl

MOT0 [=! souffle] oh (.) une ! 3139235_3141988

%mor: co|oh pro|une&f&sg !

%xpnt: reach, avec l'index, la bulle .

%sit: CHI tend l'index pour toucher (ou faire éclater) la bulle .

CHIune . 3141988_3142792

%mor: det|une&f&sg .

%pho: ynə

%mod: yn

%act: CHI fait éclater la bulle .

MOToui bravo ! 3142792_3145363

%mor: co|oui=yes co|bravo !

CHIcommence ! 3145363_3148433

%mor: v|commencer-IMP&2s !

%pho: komɑ̃ːːːs

%mod: komɑ̃s

%act: CHI trépigne sur place .

%com: la voyelle longue est extra+longue tant l'excitation est grande .

CHIrecommence . 3148433_3150430

%mor: re#v|commencer-IMP&2s .

%pho: əkomɑ̃s

%mod: ʁəkomɑ̃s

%act: CHI trépigne .

MOTquand il fera plus beau on pourra faire dehors ça sera mieux hein . 3150430_3155263

CHIyyy dehors . 3155263_3156788

%mor: adv:place|dehors .

%pho: a diɔː

%mod: * dəɔʁ

MOT0 [=! souffle] oh ! 3156788_3158523

%mor: co|oh !

%sit: MOT a réussi une nouvelle série de bulles .

CHIça_y_est ! 3158523_3159696

%mor: co|ça_y_est !

%pho: sajɛ

%mod: sajɛ

%xpnt: reach, avec l'index, les bulles .

%act: CHI s'approche des bulles, les bras levé pour tenter de les atteindre (index droit pointé) .

MOTça_y_est regarde j'en ai attrapé une . 3159697_3162360

%act: MOT prend une bulle avec l'anneau à faire des bulles .

%sit: CHI tourne sur elle+même pour suivre une bulle, les bras tendus en avant (index pointés) .

MOTregarde [>] Madeleine . 3162360_3165272

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Madeleine .

%sit: CHI suit les bulles, s'accroupit .

CHIoh [<] !

%mor: co|oh !

CHI(.) recommence ! 3165272_3170983

%mor: re#v|commencer-IMP&2s !

%pho: əkomɑ̃ːːs

%act: CHI trépigne .

MOTregarde ! 3170983_3172300

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%sit: MOT a attrapé une bulle avec le bâton .

MOToh ! 3172303_3173990

%mor: co|oh !

MOTelle est jolie ! 3173990_3176316

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|joli&f !

%act: MOT approche le bâton de CHI qui allonge le bras .

CHI0 .

%xpnt: reach, avec la main, la bulle .

MOTattention si tu la touches <elle est> [///] elle écl(ate) hoplà ! 3176317_3179417

%sit: CHI a touché et fait éclater la bulle .

MOToh non [/] non [/] non mets pas dans ta bouche . 3179417_3183922

%sit: met ses mains dans sa bouche .

MOTet euh normalement ça doit pouvoir remarcher . 3183922_3185708

MOToh non . 3185708_3188113

%mor: co|oh co|non=no .

%sit: MOT a raté sa bulle .

CHI‹raté [>]› . 3188113_3189135

%mor: n|raté&m .

%pho: ʁate

%mod: ʁate

MOTxxx [<] .

MOTraté . 3189135_3190023

%mor: n|raté&m .

CHIrecommence . 3190023_3192503

%mor: re#v|commencer-IMP&2s .

%pho: əkomɑ̃s

%mod: ʁəkomɑ̃s

MOTje regarde juste . 3192503_3197413

%mor: pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s adv|juste .

%act: MOT secoue le jouet à bulles puis regarde son four .

MOTcinq minutes xxx . 3197413_3199535

%mor: n|cinq&m n|minute&f-PL .

CHImaman on commence ! 3199535_3200978

%mor: n|maman&f pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s !

%pho: mamɑ̃ ɔ̃ komɑ̃s

%mod: mamɑ̃ ɔ̃ komɑ̃s

%act: CHI trépigne d'impatience .

%com: forte .

MOTon recommence ? 3200978_3202270

%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s ?

MOT0 [=! souffle] oh ! 3202270_3205708

%mor: co|oh !

%act: MOT n'arrive pas à faire de bulles .

CHI‹raté [=! rit] [>]› . 3205708_3206706

%mor: n|raté&m .

%pho: ʁate

%mod: ʁate

%act: CHI rit de bon coeur .

MOT0 [=! rit] [<] .

CHI‹raté [>]› . 3206708_3209530

%mor: n|raté&m .

%pho: ʁate

%mod: ʁate

MOT+< 0 [=! rit] ça te fait rire hein !

MOT0 [=! rit] raté . 3209530_3212041

%mor: n|raté&m .

MOTeh pourquoi tu donnes des coups de pieds là ? 3212043_3216413

%sit: CHI donne des coups de pied dans le meuble qui provoque un bruit très fort .

MOTeuh@o ! 3216413_3217273

%mor: on|euh !

CHI0 [=! rit] beuh@o ! 3217273_3220102

%mor: on|beuh !

%pho: bøː

%mod: bø

MOTbouh@o ! 3220102_3220690

%mor: on|bouh !

CHI0 [=! rit] bouh@o . 3220690_3222975

%mor: on|bouh .

%pho: buː

CHIouh là là ! 3222975_3224827

%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là !

%pho: u la la

%mod: u la la

%xpnt: reach, avec les deux index, les bulles .

%act: CHI lève les bras (index pointés) .

%com: CHI crie (strident) .

MOTlà <(il) y en a une autre> [/] (il) y en a une autre ! 3224827_3227590

%xpnt: show, avec l'index, une bulle .

CHIoh ! 3227590_3228797

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%xpnt: show ou reach, avec l'index, la bulle .

MOTpouf@o ! 3228797_3230750

%mor: on|pouf !

%sit: CHI a touché la bulle alors qu'elle était par terre .

CHIrecommence ? 3230750_3233917

%mor: re#v|commencer-IMP&2s ?

%pho: əkomɑ̃s

%mod: ʁəkomɑ̃s

CHI‹recommence [/]› recommence ? 3233917_3238790

%mor: re#v|commencer-IMP&2s ?

%pho: əkomɑ̃s əkomɑ̃s

%mod: ʁəkomɑ̃s ʁəkomɑ̃s

MOTmh ça ça va peut-être pas marcher . 3238790_3241708

MOT0 [=! souffle] ah si [<] ! 3241708_3245420

%mor: co|ah adv|si !

CHIouh là là [>] !

%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là !

%xpnt: show ou reach, avec les deux index, les bulles .

%act: CHI lève les bras (index pointés) .

%com: CHI crie (strident) .

CHIplein ! 3245420_3249078

%mor: n|plein&m !

%pho: plœ̃

%mod: plɛ̃

%act: CHI tente d'attraper les bulles .

MOTplein ! 3249078_3250363

%mor: n|plein&m !

MOT(il) y en a d' autres là ! 3250363_3251243

%xpnt: show, avec l'index, des bulles .

MOToh une toute petite ! 3251243_3252505

%mor: co|oh pro|une&f&sg adv|toute adj|petit&f !

%sit: CHI court après les bulles .

CHI(.) ‹raté [=! rit]› . 3252508_3256922

%mor: n|raté&m .

%pho: ʁate

%mod: ʁate

%xpnt: reach, avec l'index, les bulles .

%act: CHI tente, au sol de toucher (index pointé) une des bulles , se tourne vers MOT .

MOTah non c'était pas raté du tout . 3256922_3259090

MOTc'était pas raté du tout . 3259090_3261587

CHIrecommence ! 3261587_3263377

%mor: re#v|commencer-IMP&2s !

%pho: əkomɑ̃s

%mod: ʁəkomɑ̃s

MOT<on recommence> [>] ? 3263377_3265342

%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s ?

CHI<ə@p nez> [<] . 3263377_3265342

%mor: phon|ə n|nez&m .

%pho: ə ne

%mod: * ne

MOTqu'est-ce qu'il a ? 3265342_3266363

CHIle nez yyy nez ça ! 3266363_3269031

%mor: det|le&m&sg n|nez&m n|nez&m pro:dem|ça !

%pho: lə ne əːː ne sa

%mod: lə ne * ne sa

%xpnt: show, avec l'index (main droite), le flacon .

MOTle nez ? 3269032_3270937

%mor: det|le&m&sg n|nez&m ?

CHIlà . 3270937_3271625

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show toujours, avec l'index, le flacon .

MOT<comment ça> [>] ? 3271625_3273015

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça ?

CHI‹ça [<]› . 3271625_3273015

%mor: pro:dem|ça .

%mod: sa

CHIne@p ne@p ‹le [/]› le veux . 3273015_3275688

%mor: phon|ne phon|ne det|le&m&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: ne ne lə lə vø

%mod: ne ne lə lə vø

%act: CHI tend le bras, et attrape le flacon .

MOTattention . 3275688_3277387

%mor: co|attention .

MOT(.) non pas la langue . 3277387_3286757

%mor: co|non=no adv:neg|pas det|la&f&sg n|langue&f .

%sit: on entend CHI souffler (dans le bâton à faire des bulles) .

MOTet qu'est-ce qui fait ce bruit ? 3286757_3289367

OBSc'est mon téléphone . 3289367_3290606

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|téléphone&m=telephone .

MOTah oui . 3290606_3291051

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOToh une (.) <une derrière> [/] une derrière hoplà pouf@o ! 3291053_3296497

%act: MOT a soufflé une bulle .

%sit: CHI se retourne pour chercher la bulle .

CHIplouf@o ! 3296497_3298063

%mor: on|plouf !

%pho: pluf

%mod: pluf

CHIencore nə@p veux ! 3298063_3301455

%mor: adv|encore phon|nə v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: ɑ̃kɔʁ nə vø

%mod: ɑ̃kɔʁ * vø

%act: CHI trépigne d'impatience et d'excitation, les bras levés vers le flacon .

CHInə@p veux ! 3301455_3303605

%mor: phon|nə v:mdl|vouloir&PRES&12s !

%pho: nə vø

%mod: * vø

%act: CHI trépigne d'impatience et d'excitation, les bras levés vers le flacon .

CHIouh là là ! 3303605_3306290

%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là !

%pho: u la la

%mod: u la la

%xpnt: reach, avec les mains puis l'index droit, les bulles .

%act: CHI trépigne, les bras levés vers les bulles .

%sit: MOT a soufflé plein de bulles .

%com: CHI crie fort (strident) .

MOT0 [=! rit] (.) regarde là derrière (il) y en a plein ! 3306290_3312497

%sit: CHI court après les bulles, tente de les faire éclater .

MOTelles sont de quelle couleur les bulles Madeleine ? 3312497_3316250

MOToh (.) tu permets ? 3316250_3320317

%mor: co|oh pro:subj|tu v|permettre-IMP&2s ?

%act: CHI trépigne d'impatience .

%sit: le téléphone sonne, MOT va répondre .

CHI+< yyy oh !

%mor: co|oh !

%pho: ji o

MOTattends . 3320317_3321235

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOThi ! 3321235_3322556

%mor: co|hi !

CHIça ! 3322556_3325310

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sa

%mod: sa

%xpnt: show, avec l'index (main droite), le flacon à bulles posé sur le plan de travail .

CHI‹nə@p (.)› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ça le fais . 3325310_3335338

%mor: phon|nə pro:dem|ça det|le&m&sg v:mdl|faire-PRES&12s .

%pho: nə sa sa sa sa sa lə fɛː

%mod: * sa sa sa sa sa lə fɛ

%xpnt: show, avec la main puis l'index gauche puis l'index droit, le flacon .

%act: CHI court un instant après MOT (qui est sortie de la cuisine) puis revient à sa place initiale .

%com: s'adresse à OBS .

OBStu veux le faire ? 3335338_3336247

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF ?

CHIle faire . 3336247_3338123

%mor: pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .

%pho: lə fɛːʁ

%mod: lə fɛʁ

CHIle faire . 3338123_3340347

%mor: pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .

%pho: lə fɛːʁ

%mod: lə fɛʁ

%sit: OBS a dû prendre le flacon dans la mesure où CHI suit le mouvement, bras levé main tendue .

CHIle faire . 3340347_3342655

%mor: pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .

%pho: lə fɛːʁ

%mod: lə fɛʁ

%act: CHI a pris le flacon et essaie de l'ouvrir .

CHIe@p fermé . 3342655_3346355

%mor: phon|e adj|fermé&m .

%pho: e fɛːme

%mod: * fɛʁme

OBSc'est fermé ? 3346355_3347146

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m ?

CHIl'ouvrir . 3347147_3349153

%mor: pro:obj|le$v|ouvrir-INF .

%pho: luviː

%mod: luvʁiʁ

%act: CHI lève les yeux vers OBS .

OBSqu'est-ce que tu veux tu veux l'ouvrir ? 3349153_3351347

CHI‹(.) l'ouvre [>]› . 3351347_3357936

%mor: pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s .

%pho: ‹luv (.)›

%mod: ‹luvʁ (.)›

%act: CHI tend le flacon vers OBS et se met à trépigner .

OBS+< mais si [/] si tu l'ouvres ça va couler .

OBSfaut attendre maman . 3357938_3361123

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|attendre-INF n|maman&f .

CHI‹(.) l'ouvrir› ? 3361123_3363748

%mor: pro:obj|le$v|ouvrir-INF ?

%pho: ‹(.) luviː›

%mod: ‹(.) luvʁiʁ›

%act: CHI secoue le flacon et le tend à OBS .

OBSfaut attendre maman . 3363748_3365460

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|attendre-INF n|maman&f .

OBStu veux attendre maman ? 3365460_3368405

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|attendre-INF n|maman&f ?

%sit: CHI regarde alors le flacon .

OBS(.) pourquoi tu veux l'ouvrir ? 3368405_3374353

%sit: CHI essaie de faire tourner le bouchon .

CHIenlever ça . 3374353_3378457

%mor: v|enlever-INF pro:dem|ça .

%pho: ɑ̃le sa

%mod: ɑ̃lve sa

%act: CHI donne le flacon à OBS .

CHIl'ouvrir ça . 3378457_3379690

%mor: pro:obj|le$v|ouvrir-INF pro:dem|ça .

%pho: luvi sa

%mod: luvʁiʁ sa

OBStu veux l'ouvrir pourquoi tu veux l'ouvrir ? 3379690_3381756

OBSattends . 3381758_3384588

%mor: v|attendre-IMP&2s .

OBSje vais essayer mais c'est pas facile avec une seule main . 3384588_3388456

%sit: CHI porte la main (droite) à la bouche, se triture la bouche .

OBSouh c'est dur ! 3388457_3391722

%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m !

%sit: CHI esquisse une mimique de la bouche (bouche en forme de u ou de o) .

OBSça_y_est . 3391722_3394205

%mor: co|ça_y_est .

OBSalors attends ! 3394205_3396630

%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s !

%sit: CHI se remet à trépigner .

OBS(.) tu souffles ? 3396630_3399750

%mor: pro:subj|tu n|souffle&m-PL ?

%sit: CHI trépigne, porte la main droite à la bouche .

OBSsouffle . 3399750_3402100

%mor: n|souffle&m .

%sit: CHI a déjà soufflé une fois dans le bâton .

CHI0 [=! souffle] <coule pa(r)tout> [>] . 3402100_3405685

%mor: v|couler-PRES&SUB&13s adv|partout .

%pho: u patu

%mod: kul paʁtu

%int: u=coule/2/

OBSsouffle [<] .

%mor: n|souffle&m .

OBSsouffle fort . 3405685_3406635

%mor: n|souffle&m n|fort&m .

CHI0 [=! souffle] .

%act: CHI souffle .

OBSoui ! 3406635_3407722

%mor: co|oui=yes !

OBSencore <plus fort> [/] <plus fort> [/] <plus fort> [/] plus fort ! 3407722_3410466

%mor: adv|encore prep|plus n|fort&m !

%sit: CHI se remet à trépigner, lève le bras droit .

CHIça ! 3410466_3411610

%mor: pro:dem|ça !

%pho: saː

%mod: sa

%xpnt: show, avec l'index, quelque chose hors-champ .

OBSplus fort Madeleine souffle . 3411610_3413087

%mor: prep|plus n|fort&m n:prop|Madeleine n|souffle&m .

OBSfort [/] fort [/] fort [/] fort [/] fort ! 3413087_3416397

%mor: n|fort&m !

CHI0 [=! souffle] .

OBSoui ! 3416397_3420417

%mor: co|oui=yes !

%sit: CHI a soufflé .

CHIouh pschiit@o ! 3420417_3422130

%mor: co|ouh on|pschiit !

%pho: u pʃiːt

%mod: u *

%act: CHI s'accroupit pour toucher quelque chose au sol .

OBSoups@o on en a mis parterre . 3422130_3424420

CHIparterre . 3424420_3426078

%mor: n|parterre&m=flowerbed .

%pho: patɛːʁ

%mod: paʁtɛʁ

OBSouh là là . 3426078_3427018

%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là .

%sit: CHI se remet debout .

OBSmaman va pas être contente . 3427018_3428705

%sit: CHI commence à trépigner en se tripotant les doigts .

CHInon ! 3428705_3430200

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%act: CHI trépigne, lève les bras mains ouvertes .

%com: forte, en signe de protestation .

OBSah si [/] si faut fermer [>] . 3430200_3432236

%mor: co|ah adv|si v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF .

CHI‹nə@p [<]› veux .

%mor: phon|nə v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: nə vø

%act: CHI prend le flacon que lui tend OBS .

CHIattends . 3432237_3439003

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

CHI‹maman [/]› maman ! 3439003_3441870

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃

%act: CHI part en courant rejoindre MOT en train de téléphoner dans la pièce à côté .

OBSattends [/] attends [/] attends [/] attends . 3441870_3443763

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIə@p ‹l'ouv(r)i(r) (.)› tout seul . 3443763_3448078

%pho: ə ‹luvi (.)› tu sœl

%mod: * luvʁiʁ tu sœl

%act: le flacon est entre les mains de MOT, CHI lève les bras, attrape le flacon de la main droite .

CHIl'ouvrir tout seul ! 3448078_3452907

%mor: pro:obj|le$v|ouvrir-INF n|tout&m adv|seul !

%pho: luvi tu sœːl

%mod: luvʁiʁ tu sœl

%act: CHI tente d'ouvrir le flacon, puis abandonne et essaie ensuite de grimper sur les genoux de MOT (MOT assise sur une chaise) .

%com: forte .

MOTd'accord . 3452907_3456517

%mor: adv|d'accord .

%com: au téléphone .

MOTd'accord bah je vais essayer de voir ça . 3456517_3459522

%com: au téléphone .

MOTa+priori ça s'est un peu décanté mais je te raconterai (.) je t'expliquerai . 3459522_3464920

%com: au téléphone .

CHI(.) yyy yyy donner <yyy ça> [>] . 3464920_3472822

%mor: v|donner-INF pro:dem|ça .

%pho: njø e done ikʁis sa

%mod: * * done * sa

%act: CHI indique une direction (derrière elle) de la main droite, main dans laquelle elle tient le flacon .

%com: CHI s'adresse à OBS .

MOT+< si [/] si [/] si .

%mor: adv|si .

OBSd'accord . 3472822_3473402

%mor: adv|d'accord .

CHI<e@p donner yyy lə@p l'eau> [>] . 3473402_3476287

%pho: e done kliti lə lo

%mod: * done * * lo

MOTxxx [<] .

OBSvas_y . 3476287_3477605

%mor: co|vas_y .

CHIl'ouvrir . 3477605_3483358

%mor: pro:obj|le$v|ouvrir-INF .

%pho: luviː

%mod: luvʁiʁ

MOT+< www .

CHIouvrir . 3483358_3485405

%mor: v|ouvrir-INF .

%pho: uviː

%mod: uvʁiʁ

%act: CHI tend le flacon à OBS .

MOT+< www .

OBSmais non on peut pas l'ouvrir Madeleine . 3485405_3487510

%sit: CHI suit OBS en trépignant .

OBSje peux pas l'ouvrir . 3487510_3488821

CHItiens . 3488822_3489521

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjœ̃

%mod: tjɛ̃

%act: CHI tend le flacon à OBS .

OBSnon ! 3489521_3490268

%mor: co|non=no !

CHItiens ! 3490268_3491036

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjœ̃

%mod: tjɛ̃

%act: CHI tend le flacon à OBS .

CHItiens . 3491036_3492606

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjœ̃

%mod: tjɛ̃

CHIl'ouvrir ça . 3492606_3493710

%mor: pro:obj|le$v|ouvrir-INF pro:dem|ça .

%pho: luvi sa

%mod: luvʁiʁ sa

%act: CHI donne le flacon à OBS .

OBSeh <faut attendre ma(man)> [>] [/] faut attendre maman . 3493710_3496987

%mor: co|eh v:mdl|falloir&PRES&3s v|attendre-INF n|maman&f .

CHI‹non [<]› !

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

CHIn@p attend maman . 3496987_3500110

%mor: phon|n v|attendre-PRES&3s n|maman&f .

%pho: n atɑ̃ mamɑ̃

%mod: n atɑ̃ mamɑ̃

%com: ton de déception .

OBSouais . 3500110_3500527

%mor: co|ouais=yes .

OBShum ça sent bon ! 3500858_3503200

%mor: co|hum pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|bon !

OBStu trouves pas que ça sent bon Madeleine ? 3503200_3505023

CHI0 . 3505020_3505828

%act: CHI met sa main sur son nez .

OBSça sent le riz . 3505828_3506975

%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s det|le&m&sg n|riz&m .

CHIle riz . 3506975_3508223

%mor: det|le&m&sg n|riz&m .

%pho: lə i

%mod: lə ʁi

CHI<ə@p veux> [//] nə@p veux . 3508223_3511698

%mor: phon|nə v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: ə vø nə vø

%mod: * vø * vø

%act: CHI tend le bras pour attraper le flacon .

OBStiens . 3511698_3513340

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: OBS donne le flacon à CHI .

CHIattends maman ? 3513340_3516263

%mor: v|attendre-IMP&2s n|maman&f ?

%pho: atɑ̃ mamɑ̃

%mod: atɑ̃ mamɑ̃

OBSoui on attend maman . 3516263_3517442

%mor: co|oui=yes pro:subj|on v|attendre-PRES&3s n|maman&f .

CHIessaye . 3517442_3521585

%mor: v|essayer-IMP&2s .

%pho: sɛj

%mod: esɛj

%act: CHI reporte son attention sur le flacon .

CHIah l'est là maman ! 3521585_3524606

%pho: a lɛ la mamɑ̃

%mod: a lɛ la mamɑ̃

%xpnt: show, avec l'index (main gauche), MOT .

OBSelle est là maman elle parle au téléphone . 3524605_3526736

OBSfaut la laisser tranquille . 3526738_3528657

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|laisser-INF adj|tranquille .

CHI(.) petit chat noir . 3528657_3535157

%mor: adj|petit&m n|chat&m n|noir&m .

%pho: pəti ʃa nwaː

%mod: pəti ʃa nwaʁ

%int: pəti ʃa nwa=petit chat noir/3/

%act: CHI a rejoint MOT à côté et regarde par la fenêtre .

CHIlà . 3535157_3537888

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

OBS0il y a un petit chat ? 3537888_3539026

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, par la fenêtre .

CHIoui là . 3539028_3540173

%mor: co|oui=yes adv:place|là .

%pho: ui la

%mod: wi la

CHIlà xxx . 3540173_3541713

%mor: adv:place|là .

%pho: la *

%mod: la *

%com: voix chuchotée .

OBSah oui 0il y a un gros chat noir ! 3541713_3544042

OBS0il y a un gros chat noir . 3544042_3547042

MOT0il y a un gros chat hein . 3547042_3550110

%sit: MOT a terminé sa conversation téléphonique .

MOTqu'est-ce qu'il fait ce chat ? 3550110_3552071

MOTtu veux aller voir ? 3552071_3553451

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|voir&INF ?

MOTou on mange le riz ? 3553453_3556605

OBStu veux manger le chat ? 3556605_3558120

OBSMadeleine ? 3558120_3560346

%mor: n:prop|Madeleine ?

OBSça se mange les chats ? 3560346_3562865

CHIə@p chat l'ouvrir . 3562865_3565943

%mor: phon|ə n|chat&m pro:obj|le$v|ouvrir-INF .

%pho: ə ʃa luvi

%mod: * ʃa luvʁiʁ

%xpnt: show, avec l'index , le flacon de bulles .

OBSah . 3565943_3566460

%mor: co|ah .

MOTl'ouvrir . 3566460_3567315

%mor: pro:obj|le$v|ouvrir-INF .

MOTchat ou ça xxx hein Madeleine ! 3567315_3570820

OBS+< ah ces xxx !

%mor: co|ah det:dem|ces&m&pl !

CHI+< ouvrir ‹ça [/]› ça !

%mor: v|ouvrir-INF pro:dem|ça !

%pho: uvi sa sa

%act: CHI trépigne .

MOToh mais tu sais je crois que le riz est cuit . 3570820_3572878

%sit: MOT part dans la cuisine, emportant le flacon .

CHI‹maman [=! pleure]› . 3573035_3576701

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%act: CHI tente d'attraper le flacon posé sur le plan de travail .

MOT+< attends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

@G: préparation du déjeuner.

MOTest-ce que tu sais où est le riz Madeleine ? 3576701_3579191

MOTil est où le riz ? 3579193_3581733

CHIest là . 3581733_3584122

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: e la

%mod: ɛ la

%xpnt: show, avec l'index, sur la table .

MOToù ça ? 3584122_3585515

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHIest là yyy yyy . 3585515_3588948

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: e la la taləatlal

%mod: ɛ la * *

MOTah ça c'est pas du riz . 3588948_3590550

CHIest tombée a@p chaise ! 3590550_3593020

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f phon|a n|chaise&f !

%pho: ɛ tɔ̃be a sɛzə

%mod: ɛ tɔ̃be a ʃɛz

OBSoui elle est tombée tu as raison c'est moi qui l'ai fait tomber <je vais la ramasser> [>] . 3593020_3597630

MOT<c'est pas une chaise> [<] Madeleine (.) c'est quoi ?

OBSvoilà . 3597630_3599453

%mor: adv:place|voilà .

MOThein c'est quoi ? 3599453_3600742

%mor: co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTc'est un ta(bouret) +..? 3600742_3602715

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|tabouret&m +..?

CHI++ (ta)bouret . 3602715_3603887

%mor: n|tabouret&m .

%pho: buɛ

%mod: tabuʁɛ

%sit: CHI a rejoint MOT et s'est accroupie pour regarde dans le placard ouvert par MOT .

MOTun tabouret . 3603887_3605008

%mor: det|un&m&sg n|tabouret&m .

CHI<et ça> [/] et ça ? 3605008_3608341

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%pho: e sa e sa

%mod: e sa e sa

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 3608341_3609186

CHIə@p ça ? 3609187_3610312

%mor: phon|ə pro:dem|ça ?

%pho: ə sa

%mod: * sa

%act: CHI touche la porte du placard que MOT est en train de refermer .

CHIça ? 3610312_3612118

%mor: pro:dem|ça ?

%pho: sa

%mod: sa

%xpnt: show, avec l'index, la passoire .

OBSça c'est un chapeau . 3612118_3613282

CHIun chapeau . 3613282_3614715

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m .

%pho: œ̃ ʃapo

%mod: œ̃ ʃapo

%sit: il s'agit d'un tamis que tient en main MOT .

MOToh (.) c'est un chapeau ? 3614715_3617603

%act: MOT a posé le tamis sur la tête de CHI .

MOTouais il est un peu tout fichu (.) j'en ai un mieux mais je sais pas où il est . 3617603_3626742

CHIun chapeau ! 3626742_3629316

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m !

%pho: œ̃ ʃapo

%mod: œ̃ ʃapo

%act: CHI trépigne .

OBS0 [=! rit] . 3629316_3630738

MOTqu'est-ce que tu vas te trouver comme chapeau ? 3630738_3634990

%sit: CHI va chercher dans le placard .

MOTattention c'est de l'eau très [/] très chaude Madeleine tu peux aller vers ta chaise ? 3634993_3639908

MOTtu peux aller dans ta chaise ? 3639908_3642018

MOTmontre à Martine comment tu montes dans ta chaise ? 3642018_3645132

%sit: CHI referme les portes du placard et se dirige vers sa chaise de bébé .

OBS(.) toute seule tu montes toute seule ? 3645132_3650647

%sit: CHI grimpe sur le chaise .

OBSouah@o ! 3650647_3653065

%mor: on|ouah !

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

OBSah c'est impressionnant . 3653065_3655197

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|impressionnant&m=impressive .

CHIxxx gâteau . 3655197_3661685

%mor: n|gâteau&m .

%pho: * gato

%mod: * ɡato

%act: CHI se met à manger le gâteau .

%sit: CHI trouve un gâteau sur le siège de sa chaise de bébé .

MOT0 [=! rit] 0il y a des reliefs ! 3661685_3663308

CHIxxx . 3663308_3667885

%exp: inaudible à cause des bruits de cuisine .

MOTtiens je te tiens la chaise . 3667885_3669075

%act: MOT intervient et tient la chaise .

MOTvas_y . 3669075_3669796

%mor: co|vas_y .

MOTtu montes ? 3669797_3672122

%mor: pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s ?

OBS(.) monte Madeleine et tu verras Montmartre . 3672122_3681197

%com: CHI en pleine ascension .

CHIxxx <un fauteuil> [<] . 3681197_3688428

%mor: det|un&m&sg n|fauteuil&m .

%pho: * œ̃ fotœj

%mod: * œ̃ fotœj

%xpnt: show, avec l'index, quelque chose hors-champ .

%act: CHI grimpe et entre, debout, dans sa chaise de bébé .

OBS<oh bravo Madeleine dis_donc> [>] !

%mor: co|oh co|bravo n:prop|Madeleine co|dis_donc !

OBSt(u) es une grimpeuse [>] . 3688428_3690078

%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|grimpeur&f .

MOTbravo [<] .

%mor: co|bravo .

CHIlà . 3690078_3690756

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, avec l'index, quelque chose hors-champ .

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 3690757_3691720

CHIlà . 3691720_3692452

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, avec l'index, quelque chose hors-champ .

MOTah oui la ceinture on l'a enlevée . 3692452_3694300

%xpnt: show, avec l'index, la ceinture pour la chaise (hors-champ) .

OBStu vas manger Madeleine ? 3694505_3698470

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF n:prop|Madeleine ?

MOThoplà ! 3698470_3699676

%mor: co|hoplà !

CHIhoplà ! 3699676_3700206

%mor: co|hoplà !

%pho: upla

%mod: upla

%act: CHI en train de s'asseoir dans le siège avec l'aide de MOT .

OBStu vas déjeuner ? 3700207_3700917

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s dé#v|jeuner-INF ?

CHIə@p déjeuner . 3700917_3702303

%mor: phon|ə n|déjeuner&m .

%pho: ə deʒəne

%mod: * deʒœne

CHI‹le [//]› un chapeau ! 3702303_3705350

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m !

%pho: lə œ̃ ʃapoː

%mod: lə œ̃ ʃapo

MOT+< ah oui faut p(eu)t-être mettre sa serviette !

CHIla@p chapeau . 3705350_3706817

%mor: phon|la n|chapeau&m .

%pho: la ʃapoː

%mod: la ʃapo

MOTtu voudrais un chapeau ? 3706816_3707916

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&COND&12s det|un&m&sg n|chapeau&m ?

MOTest-ce que j'ai un chapeau par-là ? 3707917_3710500

%act: MOT cherche dans un sac accroché à la fenêtre .

MOTnon mais regarde ce-qui est revenu dans le sac ça . 3710500_3714375

%act: MOT sort un petit objet et le pose sur la table de CHI .

CHIa@p voiture . 3714375_3717140

%mor: phon|a n|voiture&f .

%pho: a fwatyː

%mod: a vwatyʁ

MOT+< bizarre ça !

%mor: adj|bizarre pro:dem|ça !

OBS+< oh une p(e)tite voiture .

%mor: co|oh det|une&f&sg adj|petit&f n|voiture&f .

OBStu aimes les petites voitures ? 3717140_3718426

MOTbah en_tout_cas elle est à la garderie cette petite voiture et +... 3718557_3723232

%sit: l'attention de CHI est toute portée sur la voiture (regard et main) .

MOTpar je sais pas quelle euh +... 3723232_3725768

CHIDominique . 3725768_3727425

%mor: n:prop|Dominique .

%pho: əminik

%mod: dɒməˈniːk

%int: Dominique/3/

%act: CHI adresse une regard à OBS .

MOT+, bizarrerie <mais elle se trouvait dans mon sac> [>] ! 3727427_3733348

CHI<Dominique euh> [<] joue lə@p voiture là .

%pho: əminik əːː ʒu ləː fwaty la

%act: CHI prend la voiture en main et la porte à hauteur de poitrine pour la montrer à OBS (probablement) .

%com: CHI s'adresse à OBS .

MOTc'est Emrique qui joue avec cette voiture oui . 3733348_3736113

%sit: CHI porte son regard sur la voiture .

OBSah bon ? 3736113_3737286

%mor: co|ah co|bon ?

CHI0 [=! imite moteur] . 3737287_3745868

%act: CHI joue à faire rouler la voiture sur sa petite table ; CHI adresse un regard furtif à OBS .

CHIet ‹ça [/]› ça ? 3745868_3750631

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%pho: e saː saː

%mod: e sa sa

%act: CHI a arrêté de faire rouler la voiture, et de l'extrémité de l'index (main gauche, qui faisait rouler la voiture), tripote l'arrière de la voiture .