paris_madelaine_10-1_09_03.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 17-JAN-2007
Utterances: 1,679
Words: 5,320

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	1;9.3	589	891	2.07	2.17	231	0.259
MOT	Laure	Mother	35;	858	3,622	4.32	5.19	707	0.195
OBS	Martine	Observer	36;6.10	72	260	3.71	4.29	133	0.512
HOU	Antoinette	Housekeeper	56;8.12	157	545	3.76	4.29	188	0.345
UNI	Unidentified	Unidentified	46;7.11	3	2	1.00	2.50	2	1.000

Most frequent words

MOT Laure · 3,622 words

c'est116
il114
ça99
tu94
le88
la79
et78
de61
un57
a56
oui52
pas51
là47
qui44
elle43

CHI Madeleine · 891 words

maman55
a45
ə40
un32
le31
flûte29
là28
e18
ça16
malchance14
la13
bonhomme13
autre12
n11
trou11

HOU Antoinette · 545 words

tu19
c'est19
oh16
le15
oui15
sucre14
de13
je12
voilà11
ça9
on9
elle9
un8
là8
et8

OBS Martine · 260 words

UNI Unidentified · 2 words

dessiner1
j'adore1

Transcript

OBSbonjour Madeleine . 0_1712

%mor: co|bonjour n:prop|Madeleine .

MOTxxx . 1712_3945

%exp: CHI et OBS en bas de l'escalier, MOT en haut de l'escalier (hors champ)

CHIə@p ‹chercher (.)› un li(vre) . 3945_6191

%mor: phon|ə v|chercher-INF det|un&m&sg n|livre .

%pho: ə ʃɛʃe œ̃ li

%int: ə=veux/2/-vais/2/

%act: CHI se tourne et s'adresse à MOT en haut des escaliers .

OBStu vas chercher un livre ? 6191_7636

MOTxxx plusieurs . 7636_10396

%mor: pro|plusieurs .

%cod: $AR

%exp: MOT descend les escaliers .

CHIà yyy . 10397_11771

%mor: prep|à .

%pho: a koteː

%mod: a *

OBSgoûter [>] ? 11771_14581

%mor: v|goûter-INF ?

MOT<ça c'est pour> [<] pour faire le goûter ?

MOThein ? 14580_16396

%mor: co|hein ?

%sit: MOT et CHI passent dans la pièce d'à côté .

OBSohlàlà . 16396_18925

%mor: co|ohlàlà .

CHIyyy . 18925_21797

%pho: anələtibwœ̃œ̃

%act: CHI touche les livres de la main gauche .

MOTtu <veux quel livre> [<] ? 21797_23662

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:gen|quel&m&sg n|livre ?

CHI‹xxx [>]› c(el)ui-là . 21797_23662

%mor: pro:dem|celui-là .

%pho: * sila

%mod: * sɥila

%xpnt: show, avec l'index, le livre .

MOTPetit_Ours_Brun ? 23662_25323

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun ?

%sit: MOT défait la pile, livre après livre .

CHI0 .

%act: CHI pose sa main sur la jaquette d'un livre Monsieur-Madame .

CHIə@p Malchance . 25323_27500

%mor: phon|ə n:prop|Malchance .

%pho: ə ʃœ̃ʃɑ̃s

%mod: * malʃɑ̃s

%int: ə=veux/2/

%act: énoncé prononcé par CHI après déplacement du livre, CHI se déplace en direction du livre .

%sit: MOT n'a pas compris quel livre veut CHI et met le livre de Monsieur-Madame sur la pile d'à côté .

HOUoh bah 0il y a déjà xxx . 27500_29063

MOT<oui xxx> [=! rit] . 29063_30730

%mor: co|oui=yes .

CHI+< Malchance .

%mor: n:prop|Malchance .

%pho: ʃœ̃ʃɑ̃s

%act: CHI continue de se déplacer en direction du livre .

MOTtu veux lequel al(ors) ? 30730_31624

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:int|lequel&m&sg adv|alors ?

CHI(v)eux Malchance ! 31624_33358

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n:prop|Malchance !

%pho: ə ʃœ̃ʃɑ̃s

%mod: vø malʃɑ̃s

%act: CHI a rejoint la deuxième pile de livres .

MOTcomment ? 33358_34815

%mor: adv:int|comment ?

CHIelle est là Malchance . 34815_38352

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Malchance .

%pho: ɛl e lɑ ɑʃɑ̃s

%mod: ɛl ɛ la malʃɑ̃s

MOTah je les ai pas tous pris . 38352_41805

CHI0 .

%act: CHI enlève le dernier livre au-dessus du livre de Monsieur Malchance dans la pile, saisit le livre de Monsieur+Madame .

CHIelle est là Malchance . 41805_44468

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Malchance .

%pho: ɛl e lɑ lɑsɑ̃s

%mod: ɛl ɛ la malʃɑ̃s

%act: CHI prend le livre de Monsieur Malchance en mains ; CHI regarde OBS .

MOTqu'est-ce que c'est ? 44468_46636

MOTah Malchance [///] Monsieur Malchance . 46636_48588

%mor: co|ah n:prop|Monsieur n:prop|Malchance .

MOTc'est ça ! 48588_49531

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

CHI<m@p deux> [>] . 49532_51453

%mor: phon|m n|deux&m .

%pho: m dø

%mod: ɛm dø

%act: CHI tend et donne le livre à MOT, CHI se tourne vers le canapé .

MOT<tu veux que je te lise> [<] ça ? 49532_51453

CHIyyy canapé . 51453_53765

%mor: n|canapé&m=canape .

%pho: øm kaːpe

%mod: * kanape

%xpnt: show CHI pointe (de la main gauche) et touche le canapé .

%act: CHI court vers le canapé .

MOT<tu t'assieds sur le canapé> [>] ? 53765_56000

%sit: MOT assied CHI sur le canapé .

HOU<xxx canapé> [<] [=! rit] .

%mor: n|canapé&m=canape .

MOThop ! 56000_56563

%mor: co|hop !

MOT<Monsieur Malchance (..) part en vacances> [=! lit] . 56563_62500

%sit: MOT s'assied sur le canapé et commence l'histoire .

CHI+< Malchance !

%mor: n:prop|Malchance !

%pho: mɑʃɑ̃s

%sit: CHI saisit le livre et le retourne pour regarder la jaquette .

MOToù est il Monsieur Malchance ? 62500_65838

MOTtu le vois ? 65838_67630

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s ?

%sit: plusieurs personnages monsieur-madame sur la jaquette du livre .

CHI0 . 67630_70036

%xpnt: show, avec l'index, le livre de Monsieur Malchance parmi d'autres livres .

%sit: CHI regarde OBS en souriant .

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

MOT0 [=! rit] . 70035_70986

MOTbravo ! 70988_72395

%mor: co|bravo !

CHIMalchance . 72395_73628

%mor: n:prop|Malchance .

%pho: mɑʃɑ̃s

%mod: malʃɑ̃s

MOTMonsieur Malchance . 73628_75372

%mor: n:prop|Monsieur n:prop|Malchance .

MOToh il a toujours des problèmes Monsieur Malchance . 75372_79198

%act: MOT tourne les pages du livre .

MOToh il se réveille ! 79198_81670

%mor: co|oh pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s !

%sit: CHI regarde MOT, MOT regarde CHI .

MOTil se réveille . 81670_83102

%mor: pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et il s(e) dit qu'il a beaucoup de chance parc(e) qu'il va partir en vacances> [=! lit] . 83102_87438

%xpnt: show, MOT montre sur le livre .

%act: MOT regarde CHI et pointe sur le livre .

MOT<et qu'il n' a pas oublié de se réveiller> [=! lit] . 87438_90099

%act: MOT pointe l'index (main droite) en l'air .

CHI+< ‹oh (.)› e@p ça !

%mor: co|oh phon|e pro:dem|ça !

%pho: o e ʃaːː

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTben oui le problème c'est ça c'est qu'il saute de son lit et +... 90099_92863

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOThop ! 92863_94121

%mor: co|hop !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTil va sur sa planche à roulettes . 94121_96161

MOThi hi hi hi hi <qui roule> [/] <qui roule> [/] <qui roule> [/] qui roule ! 96162_99613

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOThan ! 99613_100435

%mor: co|han !

MOTet où est-ce qu'il arrive ? 100435_101600

%act: MOT tourne la page .

MOTouf ! 101600_103595

%mor: co|ouf !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT pointe sur l'image, regarde CHI, CHI regarde MOT .

MOToh [=! rit] il est arrivé où ? 103598_106200

%act: MOT garde son doigt pointé sur l'image, regarde CHI .

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT, CHI sourit .

CHIe@p là ! 106200_108172

%mor: phon|e adv:place|là !

%pho: e laː

%mod: * la

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTouais . 108172_108870

%mor: co|ouais=yes .

MOTet ça c'est quoi ? 108870_109780

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIə@p douche . 109780_111383

%mor: phon|ə n|douche&f .

%pho: ə duʃ

%act: CHI regarde OBS .

MOTbah oui il s'est r(e)trouvé dans la douche d' un coup ! 111383_113768

MOTpouf ! 113768_114640

%mor: co|pouf !

MOTben c'est pas plus mal comme ça il peut prendre sa douche . 114640_117310

MOTelle est un peu froide . 117310_118896

%com: on dirait que MOT lit .

MOTmais bon ! 118896_120051

%mor: adv|mais co|bon !

MOTaprès qu'est-ce qu'il va faire ? 120053_122300

%act: MOT regarde CHI et tourne la page .

MOTil va prendre son petit+déjeuner ? 122300_124672

MOTil se prépare des tartines grillées ? 124672_128238

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT regarde CHI et montre l'image en la touchant .

MOTouïe ! 128238_129160

%mor: n|ouïe&f !

MOTil se brûle le doigt ! 129160_131577

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

CHIe@p là ! 131577_132840

%mor: phon|e adv:place|là !

%pho: e lɑ

%mod: * la

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTt(u) as vu <il a mal au doigt> [>] ! 132840_134738

%act: MOT regarde CHI .

CHI+< ‹pan@o [/]› ‹pan@o [/]› pan@o !

%mor: on|pan !

%pho: pɑ̃ pɑ̃ pɑ̃

%act: CHI tape deux ou trois fois de la main gauche sur la page du livre

MOTben oui le grille+pain l'a brûlé (.) aïe aïe aïe aïe aïe ! 134738_137900

MOT<soudain la sonnette de la porte retentit (.) dringdring@o> [=! lit] ! 137900_141992

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

MOT<bah qui peut bien venir rendre visite à Monsieur Malchance (.) à une heure aussi matinale> [=! lit] ! 141992_147500

MOTil sort et han ! 147500_150113

%mor: pro:subj|il v|sortir&PRES&3s conj|et co|han !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTqu'est-ce qu'il lui arrive ? 150113_151991

CHIe@p feuilles . 151993_154873

%mor: phon|e n|feuille&f-PL .

%pho: e fœj

MOTil y a des fleurs qui lui tombent sur la tête ! 154873_156988

MOTun pot+de+fleurs ! 156988_158311

CHI<a@p tête> [>] . 158313_159652

%mor: phon|a n|tête&f .

%pho: ɑ tɛt

%mod: a tɛt

MOTouf [<] !

%mor: co|ouf !

%act: MOT regarde CHI .

MOTça fait mal ! 159652_161572

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal !

%act: MOT regarde CHI

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

MOTça fait mal ! 161572_163221

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal !

MOTun pot+de+fleurs qu(i) est tombé de la f(e)nêtre du premier étage . 163221_166310

MOTça lui fait mal à la tête ! 166310_167970

%act: MOT pose sa main sur la tête de CHI .

CHI0 .

%act: CHI attrape la page du livre pour la tourner .

MOTheureusement il avait déjà des bandages ! 167970_169807

MOTet qui est-ce qui est venu lui rendre visite ? 169807_172720

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT regarde CHI ; MOT pointe .

MOTc'est Madame Boulot ! 172720_174382

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Madame n:prop|Boulot !

MOTelle a tricoté une écharpe +... 174382_177310

MOT+, pour +... 177310_179683

%mor: conj|pour +...

MOT+, mm pour ses vacances ! 179683_181735

%mor: co|mm prep|pour det:poss|ses&pl n|vacance&f-PL !

%xpnt: show, avec l'index en suivant le dessin, l'image .

%com: on dirait que MOT lit .

CHI0 .

%act: CHI attrape la page du livre pour la tourner .

MOT<oh il dit merci beaucoup je la mettrai sur la plage pour me protéger du soleil> [=! lit] . 181735_188140

CHI+< écharpe !

%mor: n|écharpe&f !

%pho: ətap

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI<ə@p cou> [>] ! 188140_189295

%mor: phon|ə n|cou&m !

%pho: ə ku

%mod: * ku

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToui [<] ?

%mor: co|oui=yes ?

MOToui . 189295_190068

%mor: co|oui=yes .

MOTil a pas tellement de cou m(ais) bon . 190066_191298

MOTil est content . 191298_192410

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .

%act: MOT tourne la page .

MOTt(u) as vu ? 192412_192835

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTil a mis son écharpe . 192835_194615

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT pointe de l'index l'écharpe et du doigt trace le dessin de l'objet d'un mouvement circulaire répété .

MOT<tralalalala@si tralalala@si (.) chante Monsieur Malchance en montant l'escalier d' un bon pas> [=! lit] mais han ! 194615_201161

CHI0 .

%act: CHI tourne la page et baisse la tête pour regarder la page suivante

MOTqu'est-ce qui lui est arrivé ? 201161_205210

%act: MOT regarde CHI .

MOT<patatra@o (.) il s'est pris les pieds dans un fil de l'écharpe et boum@o badaboum@o il est tombé> [=! lit] ! 205210_212735

%act: MOT regarde CHI .

MOTt(u) as vu il est tombé dans l'escalier ! 212735_215277

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT regarde CHI .

MOT<ah Monsieur Malchance ne s'appelle pas Monsieur Malchance pour rien> [=! lit] ! 215277_219712

CHI0 .

%act: CHI saisit la page pour la tourner mais n'y parvient pas .

CHIMalchance ! 219712_220790

%mor: n:prop|Malchance !

%pho: naʃɑ̃s

MOT<il s(e) dit il faut que je me dépêche sinon je vais rater mon train> [=! lit] ! 220790_223073

%act: MOT tourne la page .

MOT<il court> [/] <il court> [/] il court (.) han et il rate son autobus &=lit ! 223073_226430

%xpnt: MOT show .

%act: MOT tourne la page .

MOT<oh vraiment il n' a pas de chance (.) mais bon (.) il s(e) dit qu'il va faire de l'autostop> [=! lit] . 226430_232122

%act: MOT frappe (légèrement) du poing sur son genou; tourne la page .

CHI+< ə@p parti a@p bus .

%mor: phon|ə adj|parti&m phon|a n|bus&m .

%pho: ə pati a by

MOTle bus <est parti> [>] ! 232122_234077

%mor: det|le&m&sg n|bus&m v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m !

%sit: MOT tourne la page .

CHI‹bus [<]› .

%mor: n|bus&m .

%pho: bys

%xpnt: CHI show

MOTet alors quelle chan(ce) +//. 234077_235738

%mor: conj|et adv|alors det:gen|quelle&f&sg n|chance&f +//.

MOTah (.) il y a une voiture qui s'arrête ! 235738_237611

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<quelle chance se dit Monsieur Malchance> [=! lit] . 237611_239136

MOTmais malheureusement +... 239136_240165

%mor: adv|mais adv|malheureusement +...

MOT+, qui c'est celui-là ? 240165_242001

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|celui-là ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT regarde CHI .

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

MOTc'est Monsieur Etourdi . 242004_244170

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Monsieur n:prop|Etourdi .

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIMalchance ! 244170_245477

%mor: n:prop|Malchance !

%pho: taʃɑ̃s

MOT0 .

%act: MOT regarde CHI .

MOTMonsieur Etourdi . 245477_247312

%mor: n:prop|Monsieur n:prop|Etourdi .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<bonjour monsieur> [=! lit] ! 247312_249900

%mor: co|bonjour n|monsieur&m !

MOT<on se connaît n' est-ce pas monsieur monsieur> [=! lit] +... 249900_251402

CHIMalchance ! 251402_252588

%mor: n:prop|Malchance !

%pho: maʃɑ̃ːːs

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<Monsieur Malchance cher Monsieur Etourdi> [=! lit] . 252588_254461

%sit: CHI regarde MOT .

MOT<et qui est-ce au juste ce Monsieur Etourdi> [=! lit] ? 254462_256464

MOT<mais c'est vous> [=! lit] ! 256464_257781

%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|vous !

%xpnt: show, avec l'index, l'image, avec mouvement de tête vers l'avant .

CHI0 .

%act: CHI saisit la page pour la tourner .

MOT<mais oui bien_sûr où avais je la tête> [=! lit] ! 257782_259787

%act: MOT tourne la page .

MOTet que puis je <pour vous cher monsieur> [>] ? 259787_262950

CHI<e@p ça> [<] maman ! 259787_262950

%mor: phon|e pro:dem|ça n|maman&f !

%pho: e sa mamɑ̃ː

%act: CHI tourne la page .

CHIa@p voiture . 262950_264443

%mor: phon|a n|voiture&f .

%pho: a vwatyːː

%mod: a vwatyʁ

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTtu vois il lui dit <est-c(e) que vous pouvez m'emm(e)ner a la gare> [=! discours rapporté] ? 264443_267078

%act: MOT regard CHI .

MOTil lui dit <bien (.) venez> [=! discours rapporté] . 267078_269733

MOTmais le problème . 269733_270545

%mor: adv|mais det|le&m&sg n|problème&m .

MOT<c'est qu'il est étourdi> [>] ! 270545_271976

CHI<ə@p bus> [<] .

%mor: phon|ə n|bus&m .

%pho: ə bys

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIə@p bus . 271978_273068

%mor: phon|ə n|bus&m .

%pho: ə bys

%mod: * bys

MOTnon c'est pas un bus c'est une voiture . 273068_275098

MOTet au_lieu d'aller à la gare +... 275098_278145

MOT+, il va à l'aéroport . 278145_279540

MOToh <pauvre Monsieur Malchance> [=! lit] ! 279540_282376

%mor: co|oh adj|pauvre&m n:prop|Monsieur n:prop|Malchance !

%act: MOT frappe légèrement du poing (fermé, vertical) son genou ; MOT regard CHI .

MOT<mais bon (.) ils vont dans l'aéroport et pouf il tombe au milieu des bagages> [=! lit] . 282377_286747

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT regard CHI .

MOTet du coup ! 286747_288151

%mor: conj|et prep|de&le n|coup&m=blow !

MOTqu'est-ce <qu'il va lui> [>] arriver ? 288151_289916

%act: MOT tourne la page .

CHIpouf [<] !

%mor: co|pouf !

MOTet ben il va faire <le voyage avec les valises> [>] . 289916_293905

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI<m@p bagages> [<] .

%mor: phon|m n|bagage&m-PL .

%pho: m babasaz

MOTles bagages . 293906_295380

%mor: det|les&pl n|bagage&m-PL .

MOTil va faire le voyage dans la soute de l'avion . 295383_298440

%com: on dirait que MOT lit .

MOTouh ça doit pas être très confortable . 298440_300741

%com: on dirait que MOT lit .

MOT<ah mais au_moins> [>] +... 300743_303171

%mor: co|ah adv|mais adv|au_moins +...

CHI‹Malchance [<]› .

%mor: n:prop|Malchance .

%pho: ʃaʃɑ̃s

MOT+, ça lui a permis de partir en vac(ances) [//] en baga(ges) [//] en voyage . 303171_306836

MOT<et là est-c(e) que tu as reconnu cet heureux touriste qui se prélasse sur une île ensoleillée au beau milieu des cocotiers> [=! lit] ? 306837_313937

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI0 .

%act: CHI tourne la page .

MOTet là qu'est-c(e) qu'il va lui arriver ? 313937_315825

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT0il y a une noix de coco qui va faire (.) boum@o ! 315825_319110

%act: MOT mime .

MOTsur la tête de Monsieur Malchance . 319110_322480

%act: MOT se penche vers CHI .

CHI‹boum@o [>]› ! 322480_325713

%mor: on|boum !

%pho: bum

%mod: bum

%xpnt: show, avec l'index,vers le ciel .

%act: CHI regard OBS ; CHI décrit le mouvement de la chute de la noix de coco avec l'index droit .

MOT<0il y a toujours des choses xxx> [<] !

MOTboum sur la tête de Monsieur Malchance . 325713_329677

%act: MOT pose sa main gauche sur la tête de CHI pour mimer la chute de la noix de coco .

MOT<oh (.) il a jamais de chance Monsieur Malchance> [=! lit] . 329677_334953

CHIMalchance ! 334953_338466

%mor: n:prop|Malchance !

%pho: ʃaʃɑ̃ːs

%mod: malʃɑ̃s

CHIest@p là . 338466_341986

%mor: phon|est adv:place|là .

%pho: e la

%mod: ɛ la

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTouais . 341987_342695

%mor: co|ouais=yes .

MOTil est là . 342695_343861

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHIMalchance ! 343862_345335

%mor: n:prop|Malchance !

%pho: ʃœ̃ʃɑ̃s

%mod: malʃɑ̃s

MOTça c'est Madame Chipie . 345335_347228

%xpnt: show, avec l'index, les jaquettes d'autres livres Monsieur+Madame .

MOTça c'est Monsieur Bruit . 347228_350048

%xpnt: show, montre les jaquettes d'autres livres Monsieur+Madame .

MOTMadame Catastrophe . 350048_354636

%mor: n:prop|Madame n:prop|Catastrophe .

%xpnt: show, avec l'index, les jaquettes d'autres livres Monsieur+Madame .

%act: MOT regard CHI .

CHI‹yyy (.)› yyy ! 354637_359296

%pho: dø ekuf

%int: ekuf=e@p trouve/2/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTmm ? 359296_360475

%mor: co|mm ?

CHI‹yyy [>]› . 360475_363070

%pho: ekuf

MOT<ça c'est> [<] Madame Bonheur .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTon l'a déjà vue Madame Bonheur . 363070_368155

OBS(..) vous en avez d' autres des Monsieur_Madame [>] ? 368155_374998

CHI‹yyy [<] [>]› .

%pho: esenøkuf

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<on en a plein> [<] !

%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m !

MOT<mais ça fait pas longtemps que> [>] +... 374998_377343

OBS<parce qu'alors nous (.) han> [<] !

CHI‹yyy [<]› !

%pho: əkʁuf

OBSLukas il a toute la collection si vous en voulez euh +... 377340_379876

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< yyy .

%pho: ɔ̃kʁuf

MOTet c'est drôle parce que je pensais que c'était un peu trop compliqué . 379875_382790

MOT<c'est un peu compliqué quand_même> [>] ! 382790_384070

CHI‹Malchance [<]› !

%mor: n:prop|Malchance !

%pho: esasɑ̃s

MOT0il y a des [//] (en)fin 0il y a <pas grand-chose> [>] qui [>] +... 384070_386203

CHI‹boum [<] (.)› ‹boum [>]› .

%mor: co|boum co|boum .

%pho: bul bum

%xpnt: show, avec l'index, vers le ciel .

OBS<0il y a des traits> [<] d' humour [<] .

MOTouais [/] ouais ! 386203_386805

%mor: co|ouais=yes !

CHIdans l'eau ! 386806_387808

%mor: prep|dans det|le$n|eau&f !

%pho: dɑ̃ lo

OBSdans l'eau ! 387806_388336

%mor: prep|dans det|le$n|eau&f !

MOTmais +... 388336_389245

%mor: adv|mais +...

MOTmais bon [>] . 389245_390773

%mor: adv|mais co|bon .

CHI<va dans> [<] l'eau .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le$n|eau&f .

%pho: va dɑ̃ lo

MOT(il) y en a des plus ou moins [>] +... 390773_392971

CHI‹yyy [<]› !

%pho: ekʁaze

%int: ekʁaze=escalier/2/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTl'escalier ! 392971_393920

%mor: det|le$n|escalier&m !

MOTil est tombé <de l'esca(lier)> [//] dans l'escalier ! 393920_397050

MOToh ! 397050_398110

%mor: co|oh !

CHIl(a) ‹écharpe [/]› écharpe . 398110_399836

%mor: det|la&f&sg n|écharpe&f .

%pho: l etap taːp

%mod: l eʃaʁp eʃaʁp

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTc'est à cause de l'écharpe ? 399837_403432

CHIécharpe yyy bébé ! 403432_407253

%mor: v|écharper-IMP&2s n|bébé&m !

%pho: eʃap alə bebe

%mod: eʃaʁp * bebe

%com: l'écharpe elle est tombée !

CHIyyy ‹écharpe (.)› ‹écharpe [>]› ! 407253_413667

%mor: n|écharpe&f n|écharpe&f !

%pho: ələ esap esap

%mod: * eʃaʁp eʃaʁp

%act: CHI tourne les pages .

MOTmais [<] à la fin il a plus son écharpe .

MOTfinal(e)ment il l'a pas emportée parce que elle s'était toute détricotée . 413667_417493

%act: MOT cherche la dernière page pour montrer à CHI .

MOTtu vois il a pas son écharpe . 417493_419780

MOTd'ailleurs il fait très chaud il a pas besoin d' écharpe . 419780_423152

CHI‹écharpe [>]› ! 423152_425478

%mor: n|écharpe&f !

%pho: esaːp

%mod: eʃaʁp

%act: CHI tourne la page .

MOThein [<] ?

%mor: co|hein ?

MOThan (.) oh (il) y en a plein ! 425478_428435

%com: au sujet des Monsieur+Madames de la dernière page .

MOTtiens tu veux un aut(re) livre ? 428435_429892

CHIun autre livre . 429892_432553

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|livre .

%pho: œ̃ notəː li

%mod: œ̃ otʁ livʁ

%sit: CHI descend du divan .

MOTou alors tu nous fais le café ? 432553_435942

CHIallez là . 435942_439168

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|là .

%pho: ale la

%mod: ale la

%sit: CHI prend un livre sur la table .

MOTah ! 439168_440405

%mor: co|ah !

CHIallez maman . 440405_443341

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|maman&f .

%pho: ale mamɑ̃

%mod: ale mamɑ̃

%act: CHI tend livre a MOT .

MOT<allez maman> [=! imite CHI] . 443343_444825

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|maman&f .

CHIallez maman ! 444825_447485

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|maman&f !

%pho: ale mamɑ̃

%mod: ale mamɑ̃

MOTallez Madeleine ! 447485_451468

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Madeleine !

MOT<coucou (.) les animaux> [=! lit] +"/. 451468_454430

%mor: co|coucou=peekaboo det|les&pl n|animal&m&pl +"/.

MOT+" miaou@o miaou@o miaou@o (.) tiens [/] tiens [/] tiens (.) qui court en faisant miaou@o ? 454430_458717

%act: MOT regarde CHI .

MOT<c'est le chat (..) minou> [=! lit] ! 458717_462332

CHIc'est chat minou ! 462332_464705

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chat&m n|minou&m=kitty !

%pho: se ʃa minu

%mod: sɛ ʃa minu

MOT<ouf@o ouf@o ouf@o (.) qui aboie dans la niche> [=! lit] ? 464705_467971

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%sit: CHI ouvre la niche .

MOT<coucou c'est le> [=! lit] +... 467971_472351

%mor: co|coucou=peekaboo pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +...

CHI+< ++ chien !

%mor: n|chien&m !

%pho: sːjœ̃

MOToui ! 472351_475440

%mor: co|oui=yes !

MOT<&=imit canard (.) qui cancane dans la mare> [=! lit] ? 475443_479852

MOTcoucou ce sont les +... 479852_482713

%mor: co|coucou=peekaboo pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl +...

CHI++ yyy ! 482713_484385

%pho: tjœ̃

%mod: ʃjɛ̃

MOTles quoi ? 484385_485448

%mor: det|les&pl pro:int|quoi ?

CHIyyy yyy . 485446_486646

%pho: tɔ̃ la

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTce sont les +... 486647_488668

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl +...

MOTbah [>] ! 488668_490525

%mor: co|bah !

CHI++ ‹yyy [<]› .

%pho: tɔ̃

MOTqu'est-c(e) que c'est ça [>] ? 490525_491451

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTce sont des +... 491451_493722

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les +...

CHI++ canards . 493722_495035

%mor: n|canard&m-PL=duck .

%pho: kana

%mod: kanaʁ

MOTben oui ! 495035_496233

%mor: co|ben n|oui&m !

MOTet ça ? 496233_497115

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHI++ yyy . 497115_499020

%pho: ətɔ̃n

MOTdes canetons . 499020_500205

%mor: prep|de&les n|caneton&m-PL .

MOTah des tons [=! discours rapporté] . 500205_503646

%mor: co|ah prep|de&les n|ton&m-PL=tone .

MOTmeuh@o (.) meuh@o . 503648_507395

%mor: on|meuh on|meuh .

CHIyyy yyy . 507395_508886

%pho: ɛl is

%int: ɛl is=elle est ici/2/

%act: CHI soulève pochette sur la page .

MOT<qui meugle dans le pré> [=! lit] ? 508888_511256

MOTcoucou c'est la +... 511255_513491

%mor: co|coucou=peekaboo pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg +...

%act: MOT regarde CHI [fin]

CHI++ vache ! 513491_514635

%mor: n|vache&f !

%pho: faʃ

%mod: vaʃ

%act: CHI soulève pochette sur la page .

MOTla <vache (.) qu'est-ce qu'elle fait> [>] la vache ? 514635_517393

CHI<yyy yyy> [<] !

%pho: lø ləve

%int: lø ləve= non l'enlever/2/-l'enlever/2/-non lever/2/

MOT<qu'est-ce qu'elle fait la vache Madeleine> [>] ? 517393_518799

CHI‹enlever [<]› .

%mor: v|enlever-INF .

%pho: ove

%int: enlever/2/-ouvrir/2/

CHImeuh@o ! 518799_520451

%mor: on|meuh !

%pho: məː

%mod: mø

%act: CHI regarde OBS .

MOToui [=! rit] ! 520453_521515

%mor: co|oui=yes !

MOT<et qu'est-ce> [///] et si on appuie là qu'est-c(e) qu'il s(e) passe si on tire là ? 521515_524726

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTelle donne quoi la vache ? 524727_527430

MOTle +... 527430_529107

%mor: det|le&m&sg +...

CHIle +... 529107_531676

%mor: det|le&m&sg +...

%pho: lə

%mod: lə

%sit: répète car/pour montrer qu'elle n'a pas compris

MOTle +... 531676_533336

%mor: det|le&m&sg +...

MOTtu sais Victor ? 533338_534580

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n:prop|Victor ?

MOTque je t'ai montré hier . 534580_535680

MOTil tirait sur le pis de la vache et ça faisait du +... 535680_539341

%act: MOT mime le geste de traire le pis .

CHI++ de l'eau . 539342_541460

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

%pho: də lo

%mod: də lo

MOTdu lait [/] du lait . 541460_542660

%mor: prep|de&le prep|de&le n|lait&m=milk .

MOTtu te rappelles ? 542660_543788

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

CHIdu lait maman ! 543788_546528

%mor: prep|de&le n|lait&m=milk n|maman&f !

%pho: dy lɛ mamɑ̃

%mod: dy lɛ mamɑ̃

MOTet là &=imit poule <qui caquette dans le poulailler> [>] [=! lit] ? 546528_549905

CHI‹yyy [<]› .

%pho: eseje

%act: CHI essaie d'ouvrir un des pochettes sur la page .

CHI‹yyy [>]› . 549905_552318

%pho: esele

%act: CHI essaie d'ouvrir une autre pochette sur la page .

MOT<(at)tends faut commencer par> [<] là (.) regarde .

%sit: MOT découvre la première image .

MOTcoucou (.) c'est la poule . 552318_554358

CHIyyy ‹maman [>]› . 554358_557395

%mor: n|maman&f .

%pho: esele mamɑ̃

%mod: * mamɑ̃

%act: CHI saisit la pochette .

MOTnon [<] faut pas déchirer .

%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|déchirer-INF .

%sit: MOT remet la pochette en place .

MOTc'est la poule blanche . 557395_558785

MOTcoucou c'est la poule +... 558785_561275

MOT+, rousse [>] . 561275_563840

%mor: adj|rousse&f .

CHI++ ‹rousse [<]› .

%mor: adj|rousse&f .

%pho: kuːs

MOTcoucou c'est la poule +... 563842_565181

CHI++ yyy . 565181_566541

%pho: kɔ̃s

MOT+, grise . 566541_567661

%mor: v|griser-IMP&2s .

MOTet ses +... 567661_568420

%mor: conj|et det:poss|ses&pl +...

CHI++ poussins . 568420_570110

%mor: n|poussin&m-PL .

%pho: pɔ̃sœ̃

%mod: pusɛ̃

MOTet ses poussins . 570110_571330

%mor: conj|et det:poss|ses&pl n|poussin&m-PL .

MOTtiens (.) qu'est-ce qu'il fait là ce lapin ? 571330_573743

MOT0 [=! rit] il fait pas de bruit le lapin . 573741_578815

MOT&=imit animaux vus (.) <Petit_Ours_Brun connaît tous les cris des animaux> [=! lit] . 578815_585850

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<mais ce qu'il préfère entendre> [=! lit] +... 585850_588260

CHIil encore ‹le [/]› la vache . 588260_591745

%mor: pro:subj|il adv|encore det|la&f&sg n|vache&f .

%pho: il ɑ̃kɔ lə la vas

%mod: il ɑ̃kɔʁ lə la vaʃ

%act: CHI tourne les pages pour revenir en arrière .

CHIvache . 591745_593335

%mor: n|vache&f .

%pho: vas

%mod: vaʃ

MOTqu'est-c(e) qu'elle fait la vache ? 593335_594958

CHIɛ@p tire . 594958_596958

%mor: phon|ɛ v|tirer-PRES&SUB&13s .

%pho: ɛl ti

%mod: * tiʁ

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTah oui on tire . 596958_598455

%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|on v|tirer-PRES&SUB&13s .

MOTon trait la vache . 598455_600136

%mor: pro:subj|on part|traire-PP&m det|la&f&sg n|vache&f .

MOTet ça donne du +... 600136_603036

%mor: conj|et pro:dem|ça v|donner-PRES&SUB&13s prep|de&le +...

CHI++ lait . 603038_604308

%mor: n|lait&m=milk .

%pho: lɛ

%mod: lɛ

MOToui ! 604308_605402

%mor: co|oui=yes !

%com: imite le ton de CHI .

MOTet qui est-ce qui boit le lait après ? 605402_607148

CHIMad(e)lein(e) . 607148_610935

%mor: n:prop|Madeleine .

%pho: malɛn

%mod: madlɛn

%act: CHI regarde OBS .

MOTMadeleine . 610935_612222

%mor: n:prop|Madeleine .

CHIle@p le@p lait . 612222_614635

%mor: phon|le phon|le n|lait&m=milk .

%pho: le le lɛː

%mod: lə lə lɛ

%sit: CHI se lève du divan .

MOTt(u) aimes bien le lait hein ? 614635_616465

MOThoplà ! 616465_618755

%mor: co|hoplà !

%sit: CHI a manqué de tomber .

CHIun autre Petit_Ours_Brun . 618755_620960

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n:prop|Petit_Ours_Brun .

%pho: œ̃ nɔtə tibœ̃

%act: CHI prend un livre sur la table et le laisse tomber .

CHIun autre ‹xxx [>]› . 620960_624658

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%pho: œ̃ nɔtə *

%mod: œ̃ notʁ *

%act: CHI saisit un autre livre et l'apporte à MOT .

MOTPetit_Ours_Brun [<] c'est de la passion .

%com: MOT s'adresse à OBS .

CHI<Petit_Ours_Brun maman> [>] . 624658_628006

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun n|maman&f .

%pho: ətibœ̃ mamɑ̃

%mod: pətituʁsbʁɛ̃ mamɑ̃

%act: CHI tend le livre à MOT .

MOT<hein (.) tu aimes bien> [<] Petit_Ours_Brun Madeleine ?

CHIyyy yyy . 628006_629721

%pho: pi kuːs

MOTcomment ? 629723_630640

%mor: adv:int|comment ?

CHIMa(r)ie . 630640_631845

%mor: n:prop|Marie .

%pho: mai

%mod: maʁi

MOTMarie elle est pas rentrée encore . 631845_633968

CHIlà-bas . 633968_636102

%mor: adv:place|là-bas .

%pho: laba

%mod: laba

%xpnt: show, avec l'index, vers la cuisine .

%sit: on entend des bruits de cuisine .

MOTc'est Antoinette qui est là-bas . 636102_637967

MOT(..) elle range la cuisine . 637967_643917

%mor: pro:subj|elle v|ranger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|cuisine&f .

CHI0 [=! ronfle] . 643917_649970

CHI‹m(aman) [/]› ‹maman (.)› Ma(r)ie_Ange ? 649970_652656

%mor: n|maman&f n:prop|Marie_Ange ?

%pho: m mamɑ̃ maiɑ̃ʃ

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃ maʁiɑ̃ʒ

%xpnt: show, avec l'index, vers la cuisine .

MOTMarie_Ange [>] ? 652657_653690

%mor: n:prop|Marie_Ange ?

CHI<&=imit ronflement> [<] .

%mor: n|ronflement&m .

MOTMarie_Ange elle dort oui . 653690_655191

%mor: n:prop|Marie_Ange pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s n|oui&m .

MOT<elle fait pshi@o> [>] . 655193_657065

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m on|pshi .

CHI<&=imit ronflement> [<] .

%mor: n|ronflement&m .

MOTc'est qu'elle dort [=! rit] . 657065_658016

OBSelle ronfle Marie_Ange [>] ? 658017_659772

%mor: pro:subj|elle v|ronfler-PRES&SUB&13s n:prop|Marie_Ange ?

%com: OBS s'adresse à CHI .

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

MOTouais [<] [=! rit] .

%mor: co|ouais=yes .

MOTelle ronfle ? 659772_662042

%mor: pro:subj|elle v|ronfler-PRES&SUB&13s ?

MOTcomment elle fait pour dormir Marie_Ange ? 662042_666788

%sit: CHI s'est retournée et rapprochée de MOT .

CHIə@p monter . 666788_670940

%mor: phon|ə v|monter-INF .

%pho: ə mɔ̃te

%mod: * mɔ̃te

%int: ə=veux/2/

%act: CHI monte sur le divan avec l'aide de MOT, le regard rivé sur le livre posé sur les genoux de MOT .

MOT<tu veux pas> [/] tu veux pas le livre avec toutes les photos là ? 670940_674873

%xpnt: show, avec l'index en direction de la table basse .

%act: MOT regarde CHI .

CHI0 .

%act: CHI regarde en direction de la cible pointée .

MOTtu sais le livre euh . 674873_677990

%act: MOT tapote de la main gauche le genou de CHI .

MOTton imagier là . 677990_679275

%mor: det:poss|ton&m&sg n|imagier&m=picture_book adv:place|là .

%xpnt: show, avec l'index en direction de la table basse .

MOTton gros livre . 679275_680736

%mor: det:poss|ton&m&sg n|gros&m n|livre .

%sit: CHI descend du divan .

CHIa@p chercher un livre . 680738_686438

%mor: phon|a v|chercher-INF det|un&m&sg n|livre .

%pho: a ʃɛʃe œ̃ liv

%mod: a ʃɛʁʃe œ̃ livʁ

%act: CHI descend prendre un livre et le rapporte .

MOTah <ça c'est> [///] ça ça s(e) lit vite . 686438_688483

MOT<bonjour Chaton> [=! lit] . 688483_690552

%mor: co|bonjour n:prop|Chaton .

MOT<Chaton vient de se réveiller> [=! lit] . 690552_693328

CHI+< le@p dodo . 690552_693328

%mor: phon|le n|dodo&m=sleep .

%pho: fɛ dodo

%mod: lə dodo

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTles doudous font dodo . 693328_696193

%mor: det|les&pl n|doudou&m-PL=blankie v:mdl|faire-PRES&3p n|dodo&m=sleep .

CHI<yyy yyy> [>] . 696193_697617

%pho: a dø

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTyyy [<] il se réveille .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .

CHI‹dormir [>]› . 697617_700207

%mor: v|dormir-INF .

%pho: əːmi

%mod: dɔʁmiʁ

MOTxxx [<] ils font tous dodo . 697617_700207

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p pro|tous&m&pl n|dodo&m=sleep .

MOTet qu'est-ce que c'est ça ? 700207_701347

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIy@p chaussette . 701347_702971

%mor: phon|y n|chaussette&f .

%pho: y sosɛt

%mod: i ʃosɛt

MOTune chaussette ? 702970_704106

%mor: det|une&f&sg n|chaussette&f ?

MOTil met vite <ses chaussons> [>] . 704108_708115

CHIxxx [<] .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: CHI tourne la page du livre .

MOTt(u) as vu il met ses chaussons ? 708115_709493

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIe@p chaussons ! 709493_712082

%mor: phon|e n|chausson&m-PL !

%pho: e sosɔ̃

%mod: * ʃosɔ̃

%act: CHI revient en arrière dans le livre .

MOTon les voit pas sur la première image . 712082_714142

MOTlà on voit qu'il met ses chaussons . 714142_716415

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTet là qu'est-ce que c'est ? 716415_717299

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIə@p chaussons ! 717299_718792

%mor: phon|ə n|chausson&m-PL !

%pho: ə ʃosɔ̃ː

%mod: * ʃosɔ̃

%act: CHI tourne les pages en arrière .

MOTnon on les voit pas . 718792_719918

MOTc'est <un chaton> [>] . 719918_721726

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chaton&m .

CHIxxx [<] .

MOTun chaton <qui met ses> [>] chaussons . 721726_724036

CHI‹yyy [<]› .

%pho: ʃɔ̃sɔ̃

%int: ʃɔ̃sɔ̃=chaussons/2/-chaton/2/

%act: CHI tourne la page du livre .

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 724038_725002

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTc'est quoi <ça Madeleine> [>] ? 725002_727828

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI‹yyy [<]› ?

%pho: usœ̃

MOTça c'est quoi ? 727828_728912

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIballon . 728912_729750

%mor: n|ballon&m .

%pho: balɔ̃

%mod: balɔ̃

MOTet ça ? 729750_730690

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIcamion . 730690_732320

%mor: n|camion&m .

%pho: kʁajɔ̃

%mod: kamjɔ̃

MOTcamion . 732320_733592

%mor: n|camion&m .

MOT<dans la salle+de+bain il se lave la figure et se brosse les> [=! lit] +... 733592_739165

CHI++ dents . 739165_740455

%mor: n|dent&f-PL .

%pho: dɑ̃

%mod: dɑ̃

%act: CHI hausse les épaules .

MOToui . 740455_741462

%mor: co|oui=yes .

MOTregarde (.) son doudou s'est réveillé là . 741462_745260

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT(il) y en a un qui dort encore un peu . 745260_748670

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<Chaton a très faim> [=! lit] . 748670_751822

%mor: n:prop|Chaton v:aux|avoir&PRES&3s adv|très n|faim&f .

MOTregarde ça c'est quoi ? 751822_752912

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIChaton yyy . 752912_755657

%mor: n:prop|Chaton .

%pho: ʃaʃɔ̃ tatɑ̃

%mod: ʃatɔ̃ *

CHI‹Chaton [>]› . 755657_757470

%mor: n:prop|Chaton .

%pho: satɔ̃

%mod: ʃatɔ̃

MOT<0il y a des tartines> [<] .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIChaton . 757470_759323

%mor: n:prop|Chaton .

%pho: ʃatɔ̃

%mod: ʃatɔ̃

CHIChaton . 759323_761203

%mor: n:prop|Chaton .

%pho: ʃatɔ̃

%mod: ʃatɔ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIun@p chaton là . 761203_763103

%mor: phon|un n|chaton&m adv:place|là .

%pho: œ̃ tatɔ̃ la

%mod: œ̃ ʃatɔ̃ la

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTah oui ? 763103_764315

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHIun@p ‹chaton (.)› ‹là [>]› . 764315_766850

%mor: phon|un n|chaton&m adv:place|là .

%pho: œ̃ tatɔ̃ la

%mod: œ̃ ʃatɔ̃ la

MOT<ça représente> [<] un chaton ? 764315_766850

%mor: pro:dem|ça re#v|présenter-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|chaton&m ?

CHI‹chaton [>]› . 766850_770250

%mor: n|chaton&m .

%pho: ʃatɔ̃

%mod: ʃatɔ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<c'est l'heure du> [<] petit+déjeuner .

CHIə@p chaussons ! 770250_771897

%mor: phon|ə n|chausson&m-PL !

%pho: ə sosɔ̃

%mod: * ʃosɔ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToui il a bien ses chaussons . 771897_773632

MOTil mang(e) des tartines . 773632_775650

%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|tartine&f-PL .

MOTet il boit son lait dans sa +... 775650_777135

MOT+, dans sa tasse . 777135_778121

%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|tasse&f .

MOTça_y_est ! 778123_782276

%mor: co|ça_y_est !

MOTla journée a démarré . 782276_783635

%mor: det|la&f&sg n|journée&f v:aux|avoir&PRES&3s part|démarrer-PP&m=start .

CHIlà il en boit de l'eau . 783635_787850

%pho: lə il ɑ̃ bwa lə lo

%mod: la il ɑ̃ bwa də lo

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOThum ! 787850_788200

%mor: co|hum !

CHIen boit lo@p l'eau . 788200_790270

%pho: ã bwa lo lo

%mod: ɑ̃ bwa * lo

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTet oui là il peut boire l'eau . 790270_791685

MOT+, dans la salle+de+bain ! 791685_792821

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTmais là je pense que c'est plutôt du lait (.) qu'il a dû mettre . 792823_795885

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT tourne les pages pour montrer sur la jaquette du livre .

MOTles chatons ça aime bien boire du lait . 795885_799202

CHIencore . 799202_802516

%mor: adv|encore .

%pho: nɔkc

%mod: ɑ̃kɔʁ

%int: nɔkc=encore/2/+(y e)n a encore

%act: CHI va chercher un autre livre .

CHIyyy encore ! 802516_804046

%mor: adv|encore !

%pho: i nɔkɔʁ

%mod: * ɑ̃kɔʁ

%int: nɔkɔʁ=encore/2/+(y e)n a encore

CHImaman n' a@p encore ! 804046_806580

%mor: n|maman&f adv:neg|ne phon|a adv|encore !

%pho: mamɑ̃ n a ɑ̃kɔʁ

%mod: mamɑ̃ a * ɑ̃kɔʁ

%act: CHI prend un autre livre sur la table du salon .

MOTmhm [: oui] ! 806580_807070

%mor: co|oui=yes !

CHImaman n' a@p encore ! 807070_808595

%mor: n|maman&f adv:neg|ne phon|a adv|encore !

%pho: mamɑ̃ n a ɑ̃kɔʁ

%mod: mamɑ̃ a * ɑ̃kɔʁ

%act: CHI apporte le livre à MOT .

MOTmm ! 808595_809415

%mor: co|mm !

CHItiens . 809415_810333

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjœ

%mod: tjɛ̃

MOTon le regarde comme ça ? 810330_811260

MOTregarde ! 811263_812681

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOT<tu montres à Martine> [>] en même temps ? 812681_814856

%act: MOT ouvre le livre sur ses genoux face à la caméra .

CHI‹m'ass(ois) [<]› .

%mor: pro:obj|me$v|asseoir&PRES&12s .

%pho: mas

%act: CHI essaie de s'asseoir sur le divan .

OBSoh oh ! 814858_817185

%mor: co|oh co|oh !

OBSil est beau ! 817185_818205

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty !

OBScet éléphant [>] ! 818205_819886

%mor: det:dem|cet&m&sg n|éléphant&m !

MOT<qu'est-ce que c'est> [<] ça ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIle@p montrer . 819888_824300

%mor: phon|le v|montrer-INF .

%pho: lə moke

%mod: lə mɔ̃tʁe

%act: CHI ferme le livre et le prend en mains .

MOTtu vas montrer ? 824300_825258

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|montrer-INF ?

OBStu vas me montrer ? 825258_826465

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v|montrer-INF ?

MOT<c'est p(eu)t-être un peu difficile> [=! en riant] ! 826465_830915

%com: au sujet de la lecture de livre sur les genoux de OBS en même temps que l'enregistrement .

CHINanette ɛ@p ‹cuisine [>]› ! 830915_834991

%mor: n:prop|Nanette phon|ɛ n|cuisine&f !

%pho: nanɛt ɛ kuzin

%mod: nənɛt * kɥizin

%int: ɛ=elle/2/+est (dans la)/3/

%act: CHI donne le livre à OBS .

OBS<on le> [<] met là ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?

CHI<a@p chaise> [/] (.) a@p chaise . 834993_841275

%mor: phon|a n|chaise&f .

%pho: a ʃɛz a ʃɛz

%mod: a ʃɛz a ʃɛz

%act: CHI saisit une chaise pour enfant .

MOTtu veux mettre la chaise à-côté de la table . 841275_843640

%sit: CHI soulève la chaise, MOT s'en saisit .

CHI‹a@p [>]› table . 843640_845902

%mor: phon|a n|table&f .

%pho: a taːːb

%mod: a tabl

MOTallez [<] .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTvoilà tu peux t'asseoir là . 845902_847220

CHIet Marie_Ange xxx chaise . 847220_853461

%mor: conj|et n:prop|Marie_Ange n|chaise&f .

%pho: e maiɑ̃ːs * sɛz

%mod: e maʁiɑ̃ʒ * ʃɛz

%xpnt: show, avec l'index, quelque chose hors caméra .

MOTMarie_Ange elle dort encore . 853462_855208

%mor: n:prop|Marie_Ange pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s adv|encore .

%act: MOT ouvre le livre .

CHI(..) ‹yyy [>]› . 855208_864152

%pho: əmeʃɑ̃

%act: CHI tourne les pages du livre .

MOT<non tu sais on tourne> [<] en prenant dans le coin là sinon tu risque de déchirer .

CHIyyy maman . 864152_867087

%mor: n|maman&f .

%pho: asəle mamɑ̃

%mod: * mamɑ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToh (.) c'est un gros éléphant ça ! 867086_870141

MOTvoilà . 870142_876881

%mor: adv:place|voilà .

MOTqu'est-ce que tu vois là ? 876881_878350

CHIə@p chien ! 878350_879170

%mor: phon|ə n|chien&m !

%pho: ə ʃjœ̃

%mod: * ʃjɛ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTun chien ! 879170_879988

%mor: det|un&m&sg n|chien&m !

MOTil est beau ce chien hein ! 879988_881455

CHIe@p ça ? 881455_882735

%mor: phon|e pro:dem|ça ?

%pho: e sa

%mod: * sa

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTun canari . 882735_884343

%mor: det|un&m&sg n|canari&m .

MOTp(e)tit oiseau jaune . 884343_886771

%mor: adj|petit&m n|oiseau&m adj|jaune .

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTun hamster ! 886772_889137

%mor: det|un&m&sg n|hamster&m !

CHIchat ? 889137_890943

%mor: n|chat&m ?

%pho: ʃa

%mod: ʃa

%act: CHI regarde OBS et sourit .

MOThamster . 890943_892705

%mor: n|hamster&m .

CHI(hams)ter ! 892705_893635

%mor: n|hamster&m !

%pho: tɛ

%mod: amstɛʁ

%act: CHI sourit .

MOTouais . 893635_894643

%mor: co|ouais=yes .

CHIm@p ‹cochon (.)› <d' Inde> [>] . 894643_897166

%mor: phon|m n|cochon&m adv|de n:prop|Inde .

%pho: œ̃ koʃɔ̃ d œ̃ːdə

%mod: * koʃɔ̃ d ɛ̃d

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<cochon d' Inde> [<] .

%mor: n|cochon&m adv|de n:prop|Inde .

MOTbien ! 897166_897913

%mor: adv|bien !

OBSouah ! 897913_898528

%mor: co|ouah !

MOT0 [=! rit] . 898528_900455

%act: MOT regarde OBS .

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

CHI‹yyy [>]› . 900457_901468

%pho: əsase

%exp: la voix de MOT couvre celle de CHI .

MOT<et ça c'est quoi> [<] ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTça c'est facil(e) ! 901468_902815

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|facile !

MOThein c'est quoi ça ? 902815_904842

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI0 .

%act: CHI tourne les pages du livre .

MOTdis [/] dis . 904842_906423

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s .

CHI0 .

%act: CHI tourne les pages du livre .

MOTah ! 906423_907470

%mor: co|ah !

MOTça c'est quoi ? 907470_909205

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIpoussin . 909205_910947

%mor: n|poussin&m .

%pho: pusœ̃

%mod: pusɛ̃

%xpnt: show, avec l'index ou la main (hors caméra), l'image .

%act: CHI sourit .

MOTquoi ? 910947_912065

%mor: pro:int|quoi ?

CHIpoussin . 912065_912795

%mor: n|poussin&m .

%pho: pusœ̃

%mod: pusɛ̃

MOTc'est pas un poussin ça ! 912795_914236

%xpnt: show, avec le majeur, l'image .

MOTc'est un énorme +..? 914238_915603

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|énorme +..?

MOT+, din(don) +... 915603_917350

%mor: n|dindon&m +...

CHI++ (din)don . 917350_918253

%mor: n|dindon&m .

%pho: dɔ̃

%mod: dɛ̃dɔ̃

MOTdindon ! 918253_919325

%mor: n|dindon&m !

%xpnt: show, avec le majeur, l'image .

CHI0 .

%act: CHI regarde et CHI sourit .

MOTouais [>] . 919328_920147

%mor: co|ouais=yes .

CHI‹dindon [<]› . 919328_920147

%mor: n|dindon&m .

%pho: dœ̃dɔ̃

%mod: dɛ̃dɔ̃

MOTc'est moche les dindons . 920147_921545

MOToh et là ! 921545_925365

%mor: co|oh conj|et adv:place|là !

%act: MOT tourne la page .

MOTencore une +..? 925365_927088

%mor: adv|encore det|une&f&sg +..?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ ‹une (.)› vache ! 927088_929990

%mor: det|une&f&sg n|vache&f !

%pho: yn faʃ

%mod: yn vaʃ

MOTune vache ! 929990_930666

%mor: det|une&f&sg n|vache&f !

MOTavec son petit +..? 930666_931693

%mor: prep|avec n|son&m=sound adj|petit&m +..?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT+, veau . 931693_932781

%mor: n|veau&m .

CHIpetit veau . 932783_935360

%mor: adj|petit&m n|veau&m .

%pho: pətiti vo

%mod: pəti vo

MOTet r(e)gard(e) ça ! 935360_936825

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTc'est quoi ça [>] ? 936825_938160

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI‹un@p [<]› cochon .

%mor: phon|un n|cochon&m .

%pho: œ̃ koʃɔ̃

MOTun cochon ? 938160_939447

%mor: det|un&m&sg n|cochon&m ?

MOT<et ça> [>] ? 939447_942125

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI<‹0il y en a› un autre> [<] un cochon .

%pho: na œ̃ notə œ̃ koʃɔ̃

%act: CHI tourne les pages .

MOToh et là ! 942125_943648

%mor: co|oh conj|et adv:place|là !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIgrenouille ! 943648_945587

%mor: n|grenouille&f !

%pho: gənujə

%mod: ɡʁənuj

%act: CHI regarde OBS, CHI sourit .

MOTah (.) elle adore les grenouilles Madeleine [=! rit] . 945587_948097

%com: MOT s'adresse à OBS .

CHIcoa@o coa@o ! 948097_949930

%mor: on|coa on|coa !

%act: CHI regarde MOT

MOT0 .

%act: MOT regarde CHI .

MOT<nous sommes les grenouilles> [=! chante] ! 949930_952780

%mor: pro:subj|nous v:aux|être&PRES&1p det|les&pl n|grenouille&f-PL !

MOTet ça ? 952780_956472

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpnt: show, probablement avec l'index (hors caméra), l'image .

CHI(pa)pillon . 956472_957588

%mor: n|papillon&m .

%pho: pijɔ̃

%mod: papijɔ̃

MOTpapillon . 957588_958785

%mor: n|papillon&m .

CHIun totame@c . 958785_961905

%mor: det|un&m&sg chi|totame .

%pho: ə totaːm

%mod: e ipɔpɔtam

%int: hippopotame

%act: CHI tourne les pages .

MOTun hippopotame oui ! 961905_962995

%mor: det|un&m&sg n|hippopotame&m co|oui=yes !

MOToù est-ce qu'il est l'hippopotame ? 962995_964598

MOTil est là ! 964598_965653

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTregarde . 965653_966528

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT(il) est pas très beau non plus hein ? 966528_968191

CHIle cochon ! 968193_970677

%mor: det|le&m&sg n|cochon&m !

%pho: lə koʃɔ̃ː

%mod: lə koʃɔ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: CHI tourne les pages .

MOTle cochon il était derrière . 970677_972536

MOToh et ça c'est quoi ? 972536_973551

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI(..) le cochon ə@p derrière ? 973552_978758

%mor: det|le&m&sg n|cochon&m phon|ə n|derrière&m ?

%pho: lə koʃɔ̃ ə dɛjɛ

%mod: lə koʃɔ̃ * dɛʁjɛʁ

%act: CHI tourne les pages du livre .

MOT(at)tends . 978758_979260

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTil est où le cochon ? 979260_981925

%sit: MOT tourne les pages du livre .

MOTil est là ! 981925_983542

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIautre cochon yyy yyy ? 983542_986083

%mor: pro|autre&sg n|cochon&m ?

%pho: o koʃɔ̃ le lɛː

%mod: otʁ koʃɔ̃ * *

%act: CHI tourne les pages du livre .

MOT(il) y en a un autre ? 986083_987267

CHIun autre un cochon ! 987267_991976

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg det|un&m&sg n|cochon&m !

%pho: œ̃ notə œ̃ koʃɔ̃ː

%mod: œ̃ otʁ œ̃ koʃɔ̃

%act: CHI tourne les pages du livre .

MOTmoi je crois pas ? 991976_992983

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas ?

MOTtu crois qu'(il) y en a un autre ? 992983_994236

MOT(...) oh un écureuil ! 994237_1002845

%mor: co|oh det|un&m&sg n|écureuil&m !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT regarde CHI .

MOTt(u) as vu comme c'est mignon les écureuils ? 1002845_1006302

CHIun yyy cochon ‹là [>]› . 1006302_1010447

%mor: det|un&m&sg n|cochon&m adv:place|là .

%pho: œ̃ p koʃɔ̃ la

%mod: œ̃ * koʃɔ̃ la

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTah [<] c'est vrai t(u) as raison c'est un sanglier .

%xpnt: show, avec l'index en tapotant, l'image .

%act: MOT regarde CHI .

MOTc'est un cochon sauvage . 1010447_1012332

CHIun autre un cochon ! 1012332_1015200

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg det|un&m&sg n|cochon&m !

%pho: œ̃ not œ̃ koʃɔ̃

%mod: œ̃ notʁ œ̃ koʃɔ̃

%int: un autre un cochon/1/-un autre cochon/2/ .

MOTtu vois il a plein de poils . 1015200_1016303

MOTalors que le cochon rose il a pas de poils . 1016303_1018461

MOTça c'est un +..? 1018462_1022808

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +..?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ totame@c . 1022808_1024390

%mor: chi|totame .

%pho: totam

MOThippopotame . 1024390_1026076

%mor: n|hippopotame&m .

MOTet ça qu'est-ce que c'est ? 1026078_1027767

%xpnt: show, probablement avec l'index (hors caméra), l'image .

MOTqu'est-ce que c'est ça [>] ? 1027767_1029337

CHI‹lion [<]› ! 1027767_1029337

%mor: n|lion&m !

%pho: ijɔ̃

MOTqu'est-ce qui fait le lion ? 1029337_1030400

CHI&=imit lion . 1030400_1032326

%mor: n|lion&m .

MOTcomment ? 1032326_1033839

%mor: adv:int|comment ?

MOTcomment il fait le lion ? 1033840_1035000

MOT&=imit lion . 1035000_1038445

%mor: n|lion&m .

MOThein ? 1038445_1039651

%mor: co|hein ?

MOT&=imit lion . 1039651_1041411

%mor: n|lion&m .

CHI&=imit lion . 1041412_1043217

%mor: n|lion&m .

MOTet le serpent ? 1043217_1044048

%mor: conj|et det|le&m&sg n|serpent&m ?

CHIserpent . 1044048_1046267

%mor: n|serpent&m .

%pho: sɛpɑ̃

%act: CHI se pince la joue .

MOTil pique [>] ! 1046267_1049266

%mor: pro:subj|il v|piquer-PRES&SUB&13s !

CHI‹pique [<]› .

%mor: n|pique .

%pho: fik

MOTil pique le serpent ! 1049266_1051641

%mor: pro:subj|il v|piquer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|serpent&m !

CHI0 .

%act: CHI pince la joue de MOT .

MOThi hi aie ! 1051642_1055343

%mor: co|hi co|hi v:aux|avoir&IMP&2s !

%exp: MOT joue la comédie, simule la douleur .

%sit: CHI mime l'action de piquer en pinçant la joue de MOT .

CHI‹serpent [/]› serpent ! 1055343_1057726

%mor: n|serpent&m !

%pho: kapɑ̃ tapɑ̃

%mod: sɛʁpɑ̃ sɛʁpɑ̃

%act: CHI tourne les pages du livre .

CHIə@p cochon ? 1057726_1059441

%mor: phon|ə n|cochon&m ?

%pho: ə koʃɔ̃ː

%mod: * koʃɔ̃

%act: CHI tourne les pages du livre .

MOTnon (il) y en a pas d' autre ! 1059442_1060715

%act: MOT tourne les pages du livre .

MOT<ça c'est quoi> [>] ? 1060715_1063495

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT regarde CHI .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: sasok

CHIhi@o hi@o . 1063495_1065287

%mor: on|hi on|hi .

%pho: i i

%mod: i i

%act: CHI mime le singe en se grattant la tête de la main droite ; CHI sourit .

MOT0 [=! rit] c'est quoi ça [>] ? 1065287_1066128

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIe@p ‹singe [<]› ! 1066128_1067076

%mor: phon|e n|singe&m !

%pho: e sœ̃s

%mod: * sɛ̃ʒ

MOTun singe ! 1067078_1068608

%mor: det|un&m&sg n|singe&m !

CHIpoisson ! 1068608_1072183

%mor: n|poisson&m !

%pho: pwasɔ̃

%mod: pwasɔ̃

%sit: MOT tourne la page du livre .

MOTplein de poissons ! 1072183_1073477

%mor: n|plein&m prep|de n|poisson&m-PL !

MOTet ca c'est +..? 1073477_1075688

%mor: conj|et pro:dem|ca pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ crabe ! 1075688_1076678

%mor: n|crabe&m !

%pho: kʁab

%mod: kʁab

MOTnon ! 1076678_1077213

%mor: co|non=no !

MOTle crabe il est là . 1077213_1078250

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIə@p poisson . 1078250_1080693

%mor: phon|ə n|poisson&m .

%pho: ə pasɔ̃

%mod: * pwasɔ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTça c'est une pieuvre ! 1080693_1082415

MOTça r(e)ssemble un peu à un (.) poulpe ! 1082415_1084998

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIa@p poulpe ? 1084998_1087310

%mor: phon|a n|poulpe&m ?

%pho: a pup

%mod: a pulp

%act: CHI tourne les pages .

MOTcomme Poulpo . 1087310_1089278

%mor: adv|comme n:prop|Poulpo .

%act: MOT tourne les pages .

MOTet ça c'est un +..? 1089278_1092458

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTMadeleine [>] ! 1092458_1093695

%mor: n:prop|Madeleine !

CHI&xxx [<] +/.

%mor: +/.

MOTlà ? 1093695_1094391

%mor: adv:place|là ?

CHI++ grenouille ! 1094392_1096960

%mor: n|grenouille&f !

%pho: gʁənuj

%mod: ɡʁənuj

MOToh pas du tout une grenouille ! 1096960_1098585

%act: MOT hoche la tête en signe de non .

MOTc'est un re(quin) +... 1098585_1099701

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|requin&m +...

CHI++ (re)quin ! 1099701_1100711

%mor: n|requin&m !

%pho: kœ̃

%mod: ʁəkɛ̃

MOTun requin ! 1100711_1102156

%mor: det|un&m&sg n|requin&m !

%act: MOT tourne la page .

CHIrequin ! 1102158_1105850

%mor: n|requin&m !

%pho: kɔ̃kœ̃

%mod: ʁəkɛ̃

CHImaman ! 1105850_1107553

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃ː

%mod: mamɑ̃

%act: CHI veut revenir sur la page que MOT vient de tourner .

MOTattends r(e)garde vers la fin 0il y a des choses bien aussi . 1107553_1110230

%act: MOT tourne les pages .

MOTregarde . 1110230_1110990

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTqu'est-ce qu'il fait le p(e)tit garçon là ? 1110990_1112825

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI<il saute> [>] ! 1112825_1115988

%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s !

%pho: i sot

%mod: i sot

MOT<il saute> [<] !

%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s !

CHIil saute . 1115988_1117328

%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .

%pho: i sot

%mod: i sot

%act: MOT et CHI tournent la page .

CHIyyy yyy yyy yyy main . 1117328_1120742

%mor: n|main&f .

%pho: i sos ma ta mœ̃

%mod: * * * * mɛ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTils s(e) donnent la main ! 1120742_1121861

MOTdeux p(e)tits enfants ? 1121861_1123691

%mor: n|deux&m adj|petit&m-PL n|enfant-PL ?

CHIe@p ça . 1123693_1125818

%mor: phon|e pro:dem|ça .

%pho: e sa

%mod: * sa

%xpnt: show

%act: CHI lève la jambe gauche .

MOTmm ? 1125818_1127695

%mor: co|mm ?

MOT(..) et là qu'est-ce qu'ils font ces enfants là ? 1127695_1131751

%act: MOT montre une autre photo .

MOTqu'est-ce qu'ils font [>] ? 1131753_1139797

CHI<un autre> [<] !

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: œ̃ not

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: CHI se dandine .

CHIet ça ? 1139797_1140737

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%pho: e sa

%mod: e sa

%xpnt: show, avec l'index, une autre image .

CHI‹un [>]› aut(r)e ! 1140737_1142028

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: œ̃ not

%mod: œ̃ notʁ

MOTmm [>] ?

%mor: co|mm ?

MOTah oui c'est la même ! 1142028_1142855

%xpnt: show, avec l'index, les deux images .

MOTt(u) as raison ! 1142855_1143871

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f !

MOToh j'avais pas r(e)marqué ! 1143872_1145197

MOTet lui comment il est ? 1145197_1146908

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIgenou . 1146908_1148780

%mor: n|genou&m .

%pho: ʃənu

%mod: ʒənu

MOTà genou . 1148780_1150348

%mor: prep|à n|genou&m .

CHIyyy ‹assise [>]› . 1150348_1152678

%mor: adj|assise .

%pho: nla asis

%mod: * asiz

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<et elle qu'est-ce que> [>] +/.

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTouais il est assis . 1152678_1153718

%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s v|asseoir&PASS&12s .

MOTet elle ? 1153718_1154345

%mor: conj|et pro:subj|elle ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIgenou ! 1154345_1155977

%mor: n|genou&m !

%pho: ʃənuːː

%mod: ʒənu

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTben il est en tailleur lui . 1155977_1157432

MOTet elle qu'est-ce qu'elle fait ? 1157432_1159668

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT regarde CHI [elle fait] .

CHI(..) ‹chut [>]› ! 1159668_1172700

%mor: co|chut !

%pho: ʃː

%mod: ʃyt

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT regarde CHI, CHI regarde MOT, CHI pose son index sur sa (propre) bouche [ch:], CHI regarde le livre, CHI pointe .

%com: CHI et MOT en voix chuchotée .

MOT(..) chut [<] !

%mor: co|chut !

CHIe@p ça ? 1172700_1176061

%mor: phon|e pro:dem|ça ?

%pho: eː sa

%mod: * sa

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIa@p même ! 1176061_1177683

%mor: phon|a adv|même !

%pho: a mɛm

%mod: a mɛm

%int: a mɛm=un même/2/-la même/2/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTmais oui c'est la même . 1177681_1185221

%act: MOT regarde CHI .

MOTet là qu'est-ce qu'elle fait elle ? 1185222_1188088

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT regarde CHI .

CHIyyy ‹pan@o [/]› ‹pan@o [/]› ‹pan@o [>] [/]› pan@o ! 1188088_1191127

%mor: on|pan !

%pho: u pɑ̃ pɑ̃ pɑ̃ pɑ̃

%mod: * pɑ̃ pɑ̃ pɑ̃ pɑ̃

%act: CHI frappe trois fois (sur les trois premiers pan) l'objet pointé par MOT, CHI ébauche le geste de frapper une quatrième fois (sur le quatrième pan) .

MOT<et bah> [<] !

%mor: conj|et co|bah !

%act: MOT regarde CHI .

MOTpourquoi tu lui <tapes dessus> [=! rit] ? 1191127_1193378

%act: MOT regarde CHI .

MOTelle pleure déjà ! 1193378_1194663

%mor: pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|déjà !

MOTsi tu lui tapes dessus elle va pleurer encore plus fort ! 1194663_1197828

MOTr(e)garde sa maman essaye de la consoler ! 1197828_1202360

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTelle elle a pas l'air contente hein ! 1202360_1206986

MOTouf ! 1206983_1207975

%mor: co|ouf !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%exp: le cadrage ne permet de voir ni le visage ni le corps de MOT ni l'objet pointé .

MOTet qu'est-ce qu'elle fait elle ? 1207975_1210717

MOT0 [=! rit] . 1210717_1214978

CHI0 .

%act: CHI fait la grimace .

MOTelle fait une +..? 1214978_1218480

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|une&f&sg +..?

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT en faisant la grimace .

MOT0 [=! rit] . 1218480_1220565

MOT+, une horrible grimace . 1220565_1223026

%mor: det|une&f&sg n|horrible&m n|grimace&f .

%com: allongements sur horri::ble et grima:ce .

MOTtu fais la grimace à Martine . 1223028_1226490

%xpnt: show, avec l'index, OBS .

%act: MOT regarde CHI .

MOTmontre lui cette grimace . 1226490_1229053

%mor: n|montre&f part|luire&PP&m det:dem|cette&f&sg n|grimace&f .

%act: MOT regarde toujours CHI ; MOT pousse légèrement de l'index (gauche) le menton de CHI vers la caméra .

OBS<tu me fais la> [>] grimace Madeleine ? 1229053_1231852

%sit: MOT regarde toujours CHI .

MOT<tu veux> [<] ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

OBScomment elle fait la grimace ? 1231852_1233147

%sit: MOT regarde toujours CHI ; CHI regarde toujours OBS .

MOTcomment on fait une grimace ? 1233147_1236432

%sit: MOT regarde toujours CHI ; CHI regarde toujours OBS ; MOT incline la tête et le buste vers le visage de CHI .

MOThein ? 1236432_1238318

%mor: co|hein ?

MOTtu veux pas ? 1238318_1239966

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

%act: MOT regarde toujours CHI .

CHI0 . 1239967_1246750

%act: CHI refait la même grimace mais avec une seule main

MOT&=rit avec les deux côtés !

%mor: prep|avec det|les&pl num|deux n|côté&m-PL !

%act: MOT prend une main de CHI pour l'amener au coin des lèvres de CHI .

OBScomme ça elle [/] elle fait comme ça ? 1246750_1248908

MOT0 .

%act: MOT saisit la main droite de CHI pour insister sur le mime de la grimace de CHI .

%sit: CHI en train de mimer une grimace .

MOToh la grimace [=! rit] ! 1248908_1254568

%mor: co|oh det|la&f&sg n|grimace&f !

%act: MOT regarde toujours CHI ; CHI regarde toujours OBS, CHI baisse le regard [fin] .

OBS+< ohlàlà là là là là &=rit !

MOTça c'est une grimace hein ! 1254568_1256815

%act: MOT regarde toujours CHI ; MOT secoue la main .

MOT0 [=! rit] d'ailleurs ça la fait rire elle . 1256815_1262930

%xpnt: show, MOT montre une autre image .

%act: MOT regarde toujours CHI

CHI0 .

%act: CHI baisse toujours le regard ; CHI enlève les mains de la bouche .

CHIyyy grimace . 1262930_1265120

%mor: n|grimace&f .

%pho: me mimas

%mod: * ɡʁimas

%act: CHI regarde le livre ; CHI pointe de l'index droit, CHI pointe de l'index gauche ; MOT regarde toujours CHI, MOT regarde livre .

MOTelle fait pas de grimace elle elle rigole . 1265120_1267502

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTc'est celle-ci qui fait la grimace . 1267502_1269710

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI0 .

%act: CHI saisit une page pour feuilleter le livre .

CHI0 . 1269710_1274527

%act: CHI baisse toujours le regard ; CHI mime la grimace .

MOT0 [=! rit] .

%sit: MOT regarde CHI ;

CHI(..) nə@p monsieur ! 1274527_1278277

%mor: phon|nə n|monsieur&m !

%pho: nə mœsjø

%mod: * məsjø

%sit: MOT arrête sa grimace et tourne la page suivante .

MOTah c'est collé là . 1278277_1279638

MOToù tu vois un monsieur ? 1279638_1281026

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIeuh là monsieur . 1281027_1283016

%mor: co|euh adv:place|là n|monsieur&m .

%pho: ə la mœsjø

%mod: ø la møsjø

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTc'est pas un monsieur ça c'est un p(e)tit garçon . 1283016_1284995

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT+, qui mange une glace mm ! 1284995_1287595

%xpnt: show, avec l'auriculaire, l'image .

CHIun monsieur . 1287595_1290472

%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m .

%pho: œ̃ mœsjø

%mod: œ̃ məsjø

MOTt(u) as vu elle elle touche un petit oiseau . 1290472_1292718

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToh il doit être <tout doux> [/] tout doux . 1292718_1295415

%act: MOT fait mine de caresser le petit oiseau .

MOTet elle elle sent les fleurs . 1295415_1297390

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIles fleurs . 1297390_1298998

%mor: det|les&pl n|fleur&f-PL .

%pho: le sːilə

%mod: lɛ flœʁ

MOTmm [>] ! 1298995_1301406

%mor: co|mm !

CHI‹yyy [<]› !

%pho: mosala

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTmh ? 1301408_1301928

%mor: co|mh ?

MOTil goûte . 1301928_1302986

%mor: pro:subj|il v|goûter-PRES&SUB&13s .

MOTtu crois que c'est bon ? 1302987_1305652

%act: MOT regarde CHI .

CHIla grenouille ! 1305652_1310480

%mor: det|la&f&sg n|grenouille&f !

%pho: la gənuːj

%mod: la ɡʁənuj

%act: MOT et CHI tournent la page .

MOThum c'est pas par-là la grenouille . 1310480_1313400

MOTc'était au début la grenouille . 1313400_1315845

%act: MOT tourne les pages .

MOToh et ça c'est quoi ? 1315845_1317332

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIyyy n@p escargot . 1317332_1320127

%mor: phon|n n|escargot&m .

%pho: ti yn kɔgo

%mod: * ɛn ɛskaʁɡo

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT0 [=! rit] un escargot en pâte+à+modeler . 1320127_1321795

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTet ça c'est des +... 1321795_1323060

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ ciseaux . 1323060_1324160

%mor: n|ciseau&m-PL .

%pho: sizo

%mod: sizo

%act: CHI tourne la page .

%com: CHI emploie un timbre aigu .

MOToui . 1324160_1325538

%mor: co|oui=yes .

%com: MOT emploie même timbre aigu que CHI .

MOToh et là qu'est-ce qu'ils font ces enfants là ? 1325538_1327448

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT regarde CHI .

CHIune@p douche . 1327448_1331557

%mor: phon|une n|douche&f .

%pho: yn duʃ

%mod: yn duʃ

MOTun bain plutôt . 1331557_1332548

%mor: det|un&m&sg n|bain&m adv|plutôt .

MOTils prennent un bain . 1332548_1334090

%mor: pro:subj|ils v|prendre-PRES&SUB&3p det|un&m&sg n|bain&m .

MOTt(u) as vu ! 1334090_1334535

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT tourne la page .

CHIm@p balai . 1334535_1338433

%mor: phon|m n|balai&m .

%pho: m pale

%mod: * balɛ

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: CHI tourne les pages .

MOTils ont des balais . 1338433_1339930

%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|balai&m-PL .

CHIbalai . 1339930_1342045

%mor: n|balai&m .

%pho: baleːː

%mod: balɛ

CHIun aut(r)e balai . 1342045_1343921

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|balai&m .

%pho: œ̃ otə bale

%mod: œ̃ notʁə balɛ

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTmm . 1344218_1344750

%mor: co|mm .

CHI(.) jaune ! 1344750_1347751

%mor: adj|jaune !

%pho: ʃon

%mod: ʒon

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTeuh non ! 1347753_1349490

%mor: co|euh co|non=no !

CHIbleu ! 1349490_1351207

%mor: adj|bleu&m !

%pho: blø

%mod: blø

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<non plus> [=! en riant] ! 1351207_1352240

%mor: co|non=no qn|plus !

MOTmontre-moi le balai bleu . 1352240_1354221

MOTil est où le balai bleu ? 1354221_1355611

CHIbleu . 1355613_1357445

%mor: adj|bleu&m .

%pho: blø

%mod: blø

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTmoui [: mm oui] . 1357445_1358081

%mor: co|mm co|oui=yes .

MOTet le balai vert ? 1358081_1359120

%mor: conj|et det|le&m&sg n|balai&m adj|vert&m ?

MOTil est où ? 1359120_1359775

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIvert ! 1359775_1361396

%mor: adj|vert&m !

%mod: vɛʁ

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTbien ! 1361396_1362351

%mor: adv|bien !

%com: allongé .

MOTet le balai rose ? 1362351_1364218

%mor: conj|et det|le&m&sg n|balai&m n|rose ?

MOTil est où ? 1364218_1365596

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIbleu ! 1365598_1366273

%mor: adj|bleu&m !

%pho: blø

%mod: blø

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToui . 1366273_1366811

%mor: co|oui=yes .

MOTle balai rose il est où ? 1366811_1368296

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI‹yyy (.)› bleu ! 1368297_1370630

%mor: adj|bleu&m !

%pho: ko blø

%mod: * blø

%sit: CHI se tient debout, la chaise de CHI se renverse, CHI se retourne .

MOTça c'est vert . 1370630_1371396

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTle rose il est là . 1371396_1372145

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTregarde . 1372145_1372626

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT se penche pour ramasser la chaise .

CHI0 .

%act: CHI se retourne vers le livre .

MOTça c'est le rose . 1372628_1374170

%sit: MOT remet la chaise en place, CHI se retourne un instant pour voir ce que MOT a fait avec la chaise .

MOTcomme le tablier . 1374170_1376101

%mor: adv|comme det|le&m&sg n|tablier&m .

%xpnt: show, avec l'index, les deux images qui vont ensemble .

MOTtu vois ? 1376101_1378006

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOTet celui-là il est +... 1378007_1379770

%mor: conj|et pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ jaune ! 1379770_1380738

%mor: adj|jaune !

%pho: ʃon

%mod: ʒon

%act: CHI sourit ; CHI se rassoit .

MOThum pas tout_à_fait . 1380738_1382461

%mor: co|hum adv:neg|pas adv|tout_à_fait .

%act: MOT hoche la tête en signe de non ; MOT regarde CHI .

MOTorange . 1382461_1383443

%mor: adj|orange .

CHIorange . 1383443_1385785

%mor: adj|orange .

%pho: oʁɑ̃ːʃ

%mod: oʁɑ̃ʒ

MOToui . 1385785_1386100

%mor: co|oui=yes .

MOTorange . 1386100_1387541

%mor: adj|orange .

CHI0 .

%act: CHI essaie de tourner la page .

CHIyyy . 1387543_1389058

%pho: ɔi

%act: CHI se met debout et pose la main droite sur la page,

MOTet du coup r(e)garde . 1389058_1390763

%mor: conj|et prep|de&le n|coup&m=blow v|regarder-PRES&SUB&13s .

%act: MOT retient la page .

MOTtu vois . 1390763_1391045

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

MOTça c'est le balai bleu comme le tablier bleu du p(e)tit garçon . 1391045_1394020

%xpnt: show, avec l'index, l'image correspondante .

MOTça c'est son balai . 1394021_1395868

%xpnt: show, avec l'index, l'image correpondante

MOTlà 0il y a un balai rose . 1395870_1397010

%xpnt: show, avec l'index, l'image correpondante

MOTcomme le tablier rose de la p(e)tite fille . 1397010_1399185

%xpnt: show, avec l'index, l'image correpondante

MOTça doit être son balai . 1399185_1401486

%xpnt: show, avec l'index, l'image correpondante

CHIm@p ‹balai [//]› balai . 1401487_1404566

%mor: phon|m n|balai&m .

%pho: m bale balɛ

%mod: ɛm balɛ balɛ

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTorange ! 1404566_1405638

%mor: adj|orange !

MOToù est il le balai orange pour +//? 1405638_1407233

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTle balai orange qui va avec ce tablier là ? 1407233_1410447

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%exp: MOT tire la main de CHI en (mauvais) pointage . (ou bien) MOT tire la main de CHI pour qu'elle puisse voir le balai correspondant à sa question .

%act: MOT tire la main de CHI en (mauvais) pointage .

MOTil est où le balai orange ? 1410447_1413478

%act: MOT regarde CHI .

CHIorange . 1413478_1415350

%mor: adj|orange .

%pho: okɑ̃ʃ

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTorange . 1415350_1416085

%mor: adj|orange .

MOTregarde . 1416085_1416525

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTce balai là il est orange . 1416525_1418431

%act: MOT regarde CHI .

MOTça doit êt(r)e le balai du p(e)tit garçon . 1418432_1420967

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIle garçon ! 1420967_1422980

%mor: det|le&m&sg n|garçon&m !

%pho: lə gasɔ̃

%mod: lə ɡaʁsɔ̃

MOTmm ! 1422980_1423530

%mor: co|mm !

CHIah ‹le [/]› ‹le [/]› ‹le [/]› le garçon ! 1423531_1425798

%mor: co|ah det|le&m&sg n|garçon&m !

%pho: a lə lə lə lə ʁasɔ̃

%mod: a lə lə lə lə ɡaʁsɔ̃

%int: lə=le/2/+là/2/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTmm . 1425798_1426606

%mor: co|mm .

CHIm@p balai . 1426606_1429260

%mor: phon|m n|balai&m .

%pho: m bale

%mod: * balɛ

%act: CHI se dandine, debout en appui sur la table .

CHI‹yyy [>]› . 1429262_1430995

%pho: nkase

%act: CHI tourne la page subitement .

MOT<ah bah> [<] !

%mor: co|ah co|bah !

MOTregarde là 0il y a un vrai balai là aussi . 1430995_1432700

MOTc'est la p(e)tite souris qu(i) a un vrai balai . 1432700_1435032

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT tourne la page et pointe .

CHIyyy un balai . 1435032_1438908

%mor: det|un&m&sg n|balai&m .

%pho: mm œ̃ bale

%mod: * œ̃ balɛ

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIun balai . 1438908_1440216

%mor: det|un&m&sg n|balai&m .

%pho: œ̃ balɛ

%mod: œ̃ balɛ

%act: CHI regarde MOT .

MOTmh . 1440216_1441363

%mor: co|mh .

CHIun aut(r)e un balai . 1441363_1443305

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg det|un&m&sg n|balai&m .

%pho: œ̃ ot œ̃ balɛ

%mod: œ̃ notʁə œ̃ balɛ

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTmh . 1443305_1444731

%mor: co|mh .

CHIn@p autre balai . 1444731_1447161

%mor: phon|n pro|autre&sg n|balai&m .

%pho: n ɔt balɛ

%mod: ɛn otʁ balɛ

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTça c'est une pelle . 1447163_1448257

%act: MOT regarde CHI et lui sourit .

CHIpelle ! 1448257_1449672

%mor: n|pelle&f !

%pho: pɛl

%mod: pɛl

%act: CHI regarde MOT et tourne la page .

MOToui . 1449672_1450630

%mor: co|oui=yes .

MOTet ça c'est quoi ? 1450630_1453293

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIun peigne ! 1453293_1454953

%mor: det|un&m&sg n|peigne&m !

%pho: œ̃l pɛːñ

%mod: œ̃ pɛɲ

MOTun peigne ! 1454953_1456743

%mor: det|un&m&sg n|peigne&m !

CHIpeigne ! 1456743_1457951

%mor: n|peigne&m !

%pho: piɛːɲ

%mod: pɛɲ

%act: CHI se dandine debout en appui sur la table .

MOTet qu'est-ce qu'on fait avec le peigne ? 1457951_1459270

%act: MOT regarde CHI .

CHI0 . 1459270_1462205

%act: CHI passe sa main dans ses cheveux .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTon se peigne les cheveux ? 1462205_1465191

%act: MOT regarde CHI .

MOTpour être toute belle . 1465192_1467850

%mor: conj|pour v:aux|être&INF adv|toute adj|beau&f&sg=pretty .

%act: MOT regarde CHI .

%sit: CHI mime le geste de se peigner les cheveux et entreprend d'enlever sa barette .

CHIl@p enlever ə@p barrette . 1467850_1471035

%mor: phon|l v|enlever-INF phon|ə n|barrette&f .

%pho: l ɑ̃ve ə patɛt

%mod: * ɑ̃lve * baʁɛt

%act: CHI tire sur sa barette pour l'enlever .

MOTpourquoi tu veux enlever ta barrette ? 1471035_1474240

CHI0 .

%act: CHI retire sa barette .

MOT(..) p(eut)-être pour te peigner [=! rit] . 1474240_1478160

%mor: adv|peut-être conj|pour pro:obj|te v|peigner-INF .

CHI0 .

%act: CHI jette sa barette sur la table et se peigne les cheveux avec ses deux mains .

MOTtu veux que je te la r(e)mette ? 1478160_1480527

%act: MOT prend la barette .

CHI‹non [/]› non ! 1480527_1484407

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%act: CHI s'éloigne et regarde OBS .

MOTnon ! 1484407_1485487

%mor: co|non=no !

%act: MOT regarde CHI .

%com: MOT imite le ton de CHI (modulation dans l'accentuation), ironie .

CHIxxx me@p coiffe . 1485487_1488063

%mor: phon|me n|coiffe&f .

%pho: * mə kof

%mod: * mə kwaf

%act: MOT regarde CHI ; CHI se coiffe les cheveux de ses deux mains .

CHIə@p peigne . 1488061_1489396

%mor: phon|ə n|peigne&m .

%pho: ə pɛɲ

%mod: * pɛɲ

MOTtu te coiffes ? 1489398_1490875

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|coiffe&f-PL ?

%act: MOT regarde CHI .

CHIyyy yyy . 1490523_1497675

%pho: yn gʁaːs

%int: yn gʁaːs=une glace/2/

%act: CHI mime de se coiffer les cheveux avec ses mains ; CHI se dirige vers un miroir et se regarde dans le miroir en train de se coiffer .

CHIme@p coiffe . 1497675_1499640

%mor: phon|me n|coiffe&f .

%pho: mə koːf

%mod: mə kwaf

%act: CHI termine son coiffage devant le miroir ; CHI regarde OBS ; CHI retourne vers MOT .

%com: CHI s'adresse OBS .

OBStu te coiffes ? 1499640_1502291

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|coiffe&f-PL ?

@G: dînette.

MOTbon et si tu me donnais du café Madeleine ? 1502292_1504750

%sit: CHI est de nouveau avec MOT .

CHIeuh xxx café . 1504750_1507478

%mor: co|euh n|café&m .

%pho: œ̃ː * kafe

%mod: ø * kafe

%act: CHI se dirige vers l'autre petite table pour y jouer à la dînette .

MOTah oui j'aimerais bien une tasse de café si_il_te_plaît . 1507478_1510280

%sit: CHI a saisi une cuillère (jouet) dans le pot de rangement de la dînette et s'avance vers MOT ..

CHIa@p cuillère . 1510280_1512005

%mor: phon|a n|cuillère&f=spoon .

%pho: a kwijɛ

%mod: a kɥijɛʁ

%act: CHI dépose la cuillère sur la table de MOT .

MOTmm . 1512005_1514483

%mor: co|mm .

CHIxxx les cuillères ! 1514485_1518526

%mor: det|les&pl n|cuillère&f-PL=spoon !

%pho: * le kuijɛ

%mod: * lɛ kɥijɛʁ

%act: CHI retourne vers la table de la dînette y chercher d'autres jouets .

CHIle café . 1518526_1519845

%mor: det|le&m&sg n|café&m .

%pho: lə kafe

%mod: lə kafe

CHIil est là . 1519845_1521500

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: il e la

%mod: il ɛ la

CHIyyy . 1521503_1522758

%pho: sɛʃ

CHIœ̃@p assiette . 1522758_1526058

%mor: phon|œ̃ n|assiette&f .

%pho: œ̃ asiɛːt

%mod: * asjɛt

%act: CHI dépose un nouveau jouet de la dînette sur la table de MOT et revient vers la table de la dînette .

CHI(a)ssiette . 1526058_1527960

%mor: n|assiette&f .

%pho: siɛːt

%mod: asjɛt

@G: jeu avec objet trouvé sur la table.

CHImaman . 1527960_1529555

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ːː

%mod: mamɑ̃

CHIc'est maman . 1529555_1532246

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

%pho: sɛ mamɑ̃

%mod: sɛ mamɑ̃

%act: CHI saisit et observe un objet qu'elle vient de trouver sur la table de la dînette et joue avec .

CHIxxx yyy yyy cheveux . 1532248_1535715

%mor: n|cheveu&m-PL .

%pho: * ty e tœvø

%mod: * * * ʃəvø

%act: CHI met l'objet sur sa tête puis CHI regarde OBS .

MOTah non . 1535715_1536550

%mor: co|ah co|non=no .

MOTça s'accroche pas dans les ch(e)veux ça . 1536550_1538266

CHIxxx . 1538267_1540188

CHI(...) mets là . 1540188_1559910

%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là .

%pho: mɛ la

%mod: mɛ la

%act: CHI repose l'objet sur la table mais celui-ci tombe à travers les trous de la table, CHI se baisse, le ramasse, l'observe, et joue à le faire passer à travers l'un des trous de la table .

%sit: la table de la dînette est en bois de quadrillage à trous .

OBSdans le trou ! 1559910_1563145

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|trou&m !

MOTpas très pratique cette table avec plein de trous hein ! 1563145_1566403

MOTpouf ! 1566403_1569683

%mor: co|pouf !

CHI0 .

%act: CHI laisse tomber l'objet à travers le trou et se penche pour le ramasser .

CHI(...) poum . 1569683_1577883

%mor: co|poum .

%pho: pum

%act: CHI sourit, se penche davantage, ramasse l'objet ; CHI regarde MOT .

MOTpoum ! 1577883_1579090

%mor: co|poum !

CHIpoum ! 1579090_1580463

%mor: co|poum !

%pho: pum

%act: CHI est debout et observe l'objet .

%com: forte .

CHIle trou . 1580463_1583830

%mor: det|le&m&sg n|trou&m .

%pho: lə kʁu

%mod: lə tʁu

%act: CHI entreprend des faire passer l'objet à travers le trou .

MOTbah et ma soucoupe ? 1583830_1585301

%mor: co|bah conj|et det:poss|ma&sg n|soucoupe&f ?

MOTMadeleine ! 1585301_1587321

%mor: n:prop|Madeleine !

MOTtu sais tu m'as passé une tasse mais il me faudrait une soucoupe . 1587323_1592257

%act: MOT soulève la soucoupe .

%sit: CHI se retourne face à MOT .

CHIsoucoupe est là yyy . 1592257_1596685

%mor: n|soucoupe&f v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: kʁukup ɛ la ɛl

%mod: sukup ɛ la *

%act: CHI cherche une soucoupe dans le pot de rangement de la dînette .

CHIxxx soucoupe . 1596685_1604380

%mor: n|soucoupe&f .

%pho: * ʁuʁup

%mod: * sukup

%act: CHI abandonne et reprend son jeu avec l'objet .

CHI(..) apoum@o ‹poum@o [/]› poum@o ! 1604380_1612608

%mor: on|apoum on|poum !

%pho: apum pum pum

%act: CHI laisse tomber l'objet à travers le trou, le ramasse .

CHI(..) raté . 1612608_1624415

%mor: n|raté&m .

%pho: ate

%mod: ʁate

%act: à nouveau, CHI laisse tomber l'objet à travers le trou, le ramasse .

CHI(..) yyy . 1624415_1634988

%act: CHI observe longuement l'objet .

CHINanette a@p cuisine . 1634988_1637366

%mor: n:prop|Nanette phon|a n|cuisine&f .

%pho: nanɛt a kiziːn

%mod: nənɛt a kɥizin

%int: a=elle/2/+est à la/3/+est dans la/3/

%act: CHI se remet debout .

MOToui ! 1637368_1637936

%mor: co|oui=yes !

MOTAntoinette est dans la cuisine . 1637936_1641236

MOTqu'est-ce qu'elle fait ? 1641238_1643032

MOTtu veux aller voir ? 1643032_1646152

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|voir&INF ?

MOTtu veux aller voir euh Antoinette ? 1646152_1652677

CHI(...) ‹yyy [>]› . 1652677_1662675

%pho: ati

%int: raté/2/+parti/2/+par terre/3/ .

%act: CHI reprend son jeu de l'objet et du trou ; CHI regarde OBS puis CHI regarde MOT, quand l'objet tombe ; CHI sourit ; CHI se penche et ramasse l'objet .

MOT<&=rit ça ça te plaît hein> [<] .

CHI‹yyy [/]› yyy . 1662675_1664926

%pho: ate ate

%act: CHI observe l'objet en position accroupie .

CHI(...) yyy . 1664928_1676437

%pho: ate

%act: CHI observe longuement l'objet ; CHI regarde OBS ; CHI regarde MOT ; CHI sourit ; CHI reprend son jeu .

CHI(...) raté . 1676437_1690391

%mor: n|raté&m .

%pho: ate

%mod: ʁate

%act: CHI fait passer l'objet dans le trou ; CHI regarde MOT et sourit d'un air satisfait ; CHI tient sa main sur la hanche gauche et tape du pied droit ; CHI ramasse l'objet, CHI regarde OBS .

CHIyyy . 1690391_1691626

%pho: ate

CHI‹raté [>] (.)› ‹yyy [>]› . 1691626_1693718

%mor: n|raté&m .

%pho: ate ate

%mod: ʁate *

%act: CHI reprend le jeu .

OBS&at [<] (.) raté [<] ?

%mor: n|raté&m ?

MOT<ça marche> [<] à chaque fois hein [<] !

MOT(..) je sais pas [<] . 1693718_1694726

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

CHIraté . 1694728_1696391

%mor: n|raté&m .

%pho: ʁate

%mod: ʁate

%com: insiste sur le ʁ .

OBSraté ? 1696390_1697125

%mor: n|raté&m ?

MOTah bon ? 1697125_1697921

%mor: co|ah co|bon ?

MOT<qu'est-ce que> [>] t(u) essayes de faire là ? 1697920_1700476

CHI‹ra(té) [<]› +/.

%mor: n|raté&m +/.

%pho: ʁa

CHI‹là (.)› n@p encore . 1700477_1706663

%mor: adv:place|là phon|n adv|encore .

%pho: la n ɔkɔ

%mod: la * ɑ̃kɔʁ

%act: CHI poursuit son jeu et s'efforce de faire passer l'objet à travers le trou .

CHINanette yyy yyy . 1706663_1712085

%mor: n:prop|Nanette .

%pho: nanɛt ɛː pase

%mod: nanɛt * *

%act: CHI parvient à aire passer l'objet à travers le trou .

MOTNanette repasse . 1712085_1714082

%mor: n:prop|Nanette re#v|passer-PRES&SUB&13s .

MOTNanette c'est Antoinette . 1714082_1716640

%mor: n:prop|Nanette pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Antoinette .

OBSah ? 1716640_1718235

%mor: co|ah ?

MOTc'est elle qui l'a surnommée comme ça . 1718235_1719845

MOTje trouve ça mignon . 1719845_1720565

%mor: pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n|mignon&m .

%com: MOT s'adresse à OBS .

OBSah oui . 1720566_1721341

%mor: co|ah co|oui=yes .

%com: OBS s'adresse à MOT .

CHIça maman . 1721343_1722982

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%pho: sa mamɑ̃ː

%mod: sa mamɑ̃

MOThein ? 1722982_1723535

%mor: co|hein ?

MOT<mais elle> [>] +/. 1723535_1725078

%mor: adv|mais pro:subj|elle +/.

CHI‹yyy [<]› .

%pho: sam

MOT+, elle donne des surnoms . 1725078_1726265

%mor: pro:subj|elle v|donner-PRES&SUB&13s prep|de&les n|surnom&m-PL .

%com: MOT s'adresse à OBS .

MOTà Noël +... 1726268_1727501

%mor: prep|à n:prop|Noël +...

MOT+, euh on était avec mon beau+frère qui cuisine très [/] très bien +... 1727501_1730568

MOT+, et elle lui a dit <Monsieur Couteau> [=! discours rapporté] [=! rit] . 1730568_1733961

%com: MOT s'adresse à OBS .

CHIMonsieur Couteau . 1733963_1735823

%mor: n:prop|Monsieur n:prop|Couteau .

%pho: mœsjø kuto

%mod: məsjø kuto

%act: CHI poursuit son jeu sans lever les yeux .

MOThein Monsieur Couteau . 1735821_1737211

%mor: co|hein n:prop|Monsieur n:prop|Couteau .

MOTalors on l'appelle plus [//] plus maint(e)nant que comme [/] que comme <ça (.) Monsieur Couteau> [>] . 1737210_1741981

CHI<Monsieur Cout(eau)> [<] .

%mor: n:prop|Monsieur n:prop|Couteau .

%pho: mœsjøː kut

%act: CHI poursuit son jeu mais tourne son visage vers MOT ; CHI regarde MOT .

MOThein c'est Etienne ! 1741981_1742948

%mor: co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Etienne !

MOT(.) Monsieur Couteau . 1742948_1745661

%mor: n:prop|Monsieur n:prop|Couteau .

CHIə@p ‹partir (.)› Monsieur Couteau . 1745662_1749232

%mor: phon|ə v|partir-INF n:prop|Monsieur n:prop|Couteau .

%pho: ə partirə mœsjø kuto

%mod: * paʁtiʁ məsjø kuto

%act: CHI court en direction de la fenêtre .

MOTbah oui . 1749232_1749936

%mor: co|bah co|oui=yes .

MOT(.) ah non mais là il travaille . 1749936_1752810

%sit: CHI guette devant la vitre de la fenêtre .

MOTça fait longtemps qu'on l'a pas vu d'ailleurs . 1752810_1756856

MOT(.) Monsieur Couteau . 1756856_1758256

%mor: n:prop|Monsieur n:prop|Couteau .

%sit: CHI guette devant la vitre de la fenêtre .

OBSqui est-ce Etienne ? 1758257_1759590

%mor: pro:int|qui v:int|est-ce n:prop|Etienne ?

CHIEtienne . 1759590_1762588

%mor: n:prop|Etienne .

%pho: esiɛːn

%mod: ɛtjɛn

%sit: CHI guette devant la vitre de la fenêtre .

MOTEtienne . 1762588_1763568

%mor: n:prop|Etienne .

MOT<c'est le mari de Béatrice> [>] qui est ma soeur . 1763566_1766775

CHI<Monsieur Couteau> [<] .

%mor: n:prop|Monsieur n:prop|Couteau .

%pho: mœsjø kuto

%act: CHI s'éloigne de la fenêtre

OBSah ! 1766778_1767676

%mor: co|ah !

MOThein ? 1767675_1768693

%mor: co|hein ?

OBSc'est ton oncle alors (.) Madeleine . 1768691_1771360

%sit: CHI retourne vers la table de la dînette pour reprendre son jeu de l'objet dans le trou .

MOTc'est le papa de qui Etienne ? 1771363_1773105

MOT(..) hein ? 1773105_1775836

%mor: co|hein ?

%act: MOT regarde CHI .

MOTc'est le papa de Lucie . 1775837_1778466

MOT+, de Louis . 1778466_1779846

%mor: prep|de n:prop|Louis .

%act: MOT regarde CHI .

MOT+, de Faustine . 1779848_1782638

%mor: prep|de n:prop|Faustine .

%act: MOT touche CHI qui lui tourne le dos .

CHIFaustine . 1782638_1784865

%mor: n:prop|Faustine .

%pho: ʃoʃiːn

%mod: fostin

MOTFaustine . 1784865_1786676

%mor: n:prop|Faustine .

CHIFaustine . 1786678_1788138

%mor: n:prop|Faustine .

%pho: ʃoʃiːn

%mod: fostin

MOTouais . 1788138_1789081

%mor: co|ouais=yes .

CHIeh ! 1789083_1790195

%mor: co|eh !

%pho: eː

%mod: e

%act: CHI tourne enfin le visage vers MOT .

MOTeh ! 1790195_1791200

%mor: co|eh !

MOTregarde je le vois là . 1791200_1791926

%xpnt: show, avec l'index, le petit objet .

MOTah ! 1791926_1792301

%mor: co|ah !

MOTil est tombé . 1792301_1794495

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%sit: CHI regarde l'objet que lui indique MOT .

CHI‹raté [/]› raté . 1794495_1797750

%mor: n|raté&m .

%pho: ʁate ʁate

%mod: ʁate ʁate

%act: CHI se penche pour ramasser l'objet .

OBSencore raté [>] ! 1797750_1799043

%mor: adv|encore n|raté&m !

MOTraté [<] .

%mor: n|raté&m .

CHI‹raté [/]› ‹raté [>]› . 1799043_1803525

%mor: n|raté&m .

%pho: ʁate ʁate

%mod: ʁate ʁate

%act: CHI ramasse l'objet et se tient de nouveau debout .

MOTraté [<] .

%mor: n|raté&m .

%com: insiste sur le R .

MOTc'est drôle le r@l vient . 1803525_1804715

%com: MOT pour OBS .

MOTavec crabe . 1804715_1806056

%mor: prep|avec n|crabe&m .

%com: insiste sur le R .

MOTc'était le premier <mot avec> [>] +/. 1806055_1807931

OBS<ah oui> [<] ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

%com: MOT pour OBS .

CHI‹crabe [<]› .

%mor: n|crabe&m .

%pho: kʁab

%act: CHI poursuit son jeu sans se retourner .

MOTcrabe [>] . 1807932_1809100

%mor: n|crabe&m .

%com: insiste sur le R .

CHI‹crabe [<]› .

%mor: n|crabe&m .

%pho: kʁab

MOTtu dis très <bien crabe> [>] . 1809100_1810965

CHI<dans bain> [<] .

%mor: prep|dans n|bain&m .

%pho: dɑ̃ bœ̃

MOTah et qui est-ce qui avait mis des crabes dans ton bain ? 1810967_1813813

MOT(.) hein ? 1813813_1815996

%mor: co|hein ?

CHI0 .

%act: CHI poursuit son jeu .

OBSdes crabes [>] dans ton bain ! 1815998_1817688

CHIpic@o [<] !

%mor: on|pic !

MOTqui a mis des crabes dans ton bain ? 1817688_1819413

MOT(.) hein ? 1819413_1820841

%mor: co|hein ?

MOT(.) c'était qui ? 1820841_1822450

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|qui ?

%act: MOT s'accroupit à côté de CHI et la regarde .

CHINanette . 1822452_1824318

%mor: n:prop|Nanette .

%pho: nanɛt

%mod: nanɛt

MOTnon c'est pas Antoinette . 1824318_1825857

MOTc'est +..? 1825857_1827358

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

CHI++ Marie . 1827358_1829311

%mor: n:prop|Marie .

%pho: mai

%mod: maʁi

%act: CHI poursuit toujours son jeu sans lever les yeux .

MOTMarie qui a mis des crabes dans ton bain . 1829313_1831875

OBSet ils t'ont pincée ? 1831875_1833625

MOTqu'est-ce qu'ils font les crabes ils pincent ? 1833625_1835758

CHIm@p pieds . 1835758_1837116

%mor: phon|m n|pied&m-PL .

%pho: m pje

%mod: ɛm pje

%act: CHI poursuit toujours son jeu sans lever les yeux .

MOT<bah oui ils pincent les pieds> [>] . 1837115_1838730

OBShan [<] !

%mor: co|han !

OBSet ils t'ont pincé les pieds ? 1838730_1840790

MOToui ils étaient un peu en plastique hein mais +... 1840790_1842915

CHIə@p chercher q(uelque) . 1842915_1845865

%mor: phon|ə v|chercher-INF det:gen|quelque .

%pho: ə ʃɛʃe k

%mod: * ʃɛʁʃe kɛlk

%act: CHI interrompt son jeu et s'en va .

MOTtu veux chercher quoi ? 1845865_1847782

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chercher-INF pro:int|quoi ?

@G: jeu de dînette avec HOU.

OBSah ! 1847782_1849508

%mor: co|ah !

CHIrepassage . 1849508_1851741

%mor: n|repassage&m .

%pho: əpasaz

%mod: ʁəpasaʒ

%act: CHI se dirige vers l'autre pièce .

HOUj'ai fini . 1851741_1853363

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .

%sit: HOU est la personne qui travaillait dans la cuisine et dont il a été question plusieurs fois .

HOUtu sais j'ai pas besoin de toi . 1853363_1855148

HOUoh viens [/] viens avec moi . 1855148_1858390

%mor: co|oh v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg .

CHI<ə@p soucoupe> [/] <ə@p soucoupe> [>] . 1858390_1863135

%mor: phon|ə n|soucoupe&f .

%pho: ə kukup ə kukup

%mod: * sukup * sukup

%act: CHI revient avec HOU et vient chercher un jouet dans le pot de la dînette .

HOU<alors bonjour mademoiselle> [<] .

%mor: conj|alors co|bonjour n|mademoiselle&f .

MOT<une soucoupe> [>] ? 1863135_1864423

%mor: det|une&f&sg n|soucoupe&f ?

HOUxxx [<] .

CHIlà . 1864423_1865495

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

HOUoh pardon ! 1865495_1866398

%mor: co|oh co|pardon !

%sit: prend quelque chose sur la table qu'elle a dû oublier plus tôt .

CHI‹soucoupe [>]› . 1866398_1869098

%mor: n|soucoupe&f .

%pho: kukup

%mod: sukup

HOUwww [<] .

CHI‹soucoupe [>]› . 1869098_1872245

%mor: n|soucoupe&f .

%pho: ʁuʁup

%mod: sukup

HOUalors [<] qu'est-ce que tu vas nous faire ?

MOTelle va nous faire du café . 1872247_1874620

%sit: CHI prépare une tasse sur une soucoupe .

HOUle café ! 1874620_1877215

%mor: det|le&m&sg n|café&m !

CHIə@p café ! 1877215_1878150

%mor: phon|ə n|café&m !

%pho: lə tafe

%mod: * kafe

CHIə@p café Nanette . 1878150_1880141

%mor: phon|ə n|café&m n:prop|Nanette .

%pho: ə kafe nanɛt

%mod: * kafe nanɛt

%act: CHI va chercher HOU par le bras .

HOUd'accord avec [>] un peu <de cho(colat)> [///] de [/] de lait si_il_te_plaît . 1880141_1884726

MOT<ah bah oui> [<] !

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes !

%sit: HOU va se servir de dînette dans le pot de rangement .

HOUoh ! 1884727_1885158

%mor: co|oh !

CHIdu lait ! 1885158_1886026

%mor: prep|de&le n|lait&m=milk !

%pho: dy lɛ

%mod: dy lɛ

HOUça on met . 1886026_1887341

%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v|mettre-PRES&3s .

%act: HOU sort des jouets .

CHIune tasse . 1887340_1889256

%mor: det|une&f&sg n|tasse&f .

%pho: yn tas

%mod: yn tas

%act: CHI saisit la tasse que HOU vient de sortir du pot .

HOUune tasse on met . 1889257_1890970

%mor: det|une&f&sg n|tasse&f pro:subj|on v|mettre-PRES&3s .

CHI‹pchi@o [>]› . 1890970_1892728

%mor: on|pchi .

%pho: pʃiː

%act: CHI mime de verser du lait .

MOT<ah ben voilà> [<] !

%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà !

HOUpsch@o . 1892726_1892975

%mor: on|psch .

MOTyyy du lait <dans le> [/] dans le café . 1892975_1895285

HOUvoilà c'est le lait . 1895288_1896633

HOU<de l'eau> [>] . 1896631_1898760

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

MOT<et moi je veux bien avec du> [<] sucre (.) Madeleine .

%sit: HOU continue de jouer avec la dînette de CHI .

HOUdu sucre . 1898760_1899380

%mor: prep|de&le n|sucre&m .

HOUd'accord . 1899380_1900160

%mor: adv|d'accord .

CHIə@p sucre . 1900160_1901240

%mor: phon|ə n|sucre&m .

%pho: ə syk

%mod: * sykʁ

HOUle sucre il est +... 1901240_1902808

%mor: det|le&m&sg n|sucre&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...

%act: HOU cherche un objet dans le pot de rangement de la dînette ; CHI suit attentivement du regard, tire le cou pour voir si HOU trouve l'objet .

HOUoh où on avait mis le sucre l'autre jour [>] ? 1902808_1906505

CHI‹là [<]› ə@p sucre .

%mor: adv:place|là phon|ə n|sucre&m .

%pho: la ə sykʁ

%xpnt: show

HOUeuh bah oui euh +... 1906595_1908830

%mor: co|euh co|bah co|oui=yes co|euh +...

HOUoh retrouvé ! 1908830_1910978

%mor: co|oh re#part|trouver-PP&m !

HOUle voilà [>] . 1910975_1913086

%mor: det|le&m&sg adv:place|voilà .

%act: HOU pose le récipient supposé contenir le sucre devant CHI .

CHI‹sucre [<]› .

%mor: n|sucre&m .

%pho: sykʁ

%act: CHI joue avec la dînette .

HOUxxx . 1913086_1916296

%com: inaudible .

HOU<je veux> [/] je veux bien que ça soit +... 1916297_1919313

%exp: HOU chuchote .

HOU+, pareil [/] pareil . 1919313_1920713

%mor: adj|pareil&m=same .

HOUça ça va là . 1920713_1924661

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

CHI<une soucoupe> [>] . 1924662_1926640

%mor: det|une&f&sg n|soucoupe&f .

%pho: yn kukup

%mod: yn sukup

HOUbleu [<] .

%mor: adj|bleu&m .

HOUet rouge . 1926640_1927713

%mor: conj|et adj|rouge .

HOU(.) on est quatre c'est bien . 1927713_1930771

HOUquelle couleur moi je prends le (.) rouge . 1930773_1934852

%act: HOU trie la dînette .

HOUon donne quelle [/] quelle <couleur à maman> [>] ? 1934852_1938638

MOT<ouh qu'est-ce que tu mets dans> [<] ta bouche Madeleine ?

%sit: CHI met une cuillère dans sa bouche en regardant MOT .

HOUah non mais d'abord il faut mettre le sucre . 1938638_1941173

%act: HOU et MOT retire la cuillère .

HOUalors Mademoiselle le sucre ! 1941173_1944657

%mor: adv|alors n:prop|Mademoiselle det|le&m&sg n|sucre&m !

%act: HOU tend une tasse à CHI .

MOT0 .

%act: MOT remet la barette dans les cheveux de CHI .

MOToh et ça c'est qui [>] ? 1944657_1946793

%act: MOT prend un petit bonhomme dans le pot de la dînette .

HOU<un peu de sucre> [<] .

%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|sucre&m .

HOU<du lait> [>] . 1946793_1948240

%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .

MOT<c'est qui ça> [<] ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

CHIyyy . 1948240_1950953

%pho: potiboẽ

%int: Petit Ours Brun .

HOUyyy . 1950953_1952476

HOUouh c'est chaud ouh . 1952476_1955191

MOT(...) ah ben la voilà la petite <cuillère à café> [>] . 1955193_1961432

HOUgoûte un café c'est trop chaud non ?

%act: HOU fait mine de boire .

CHI+< c'est chaud .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .

%pho: se so

HOUnon pas de sucre . 1961431_1966223

%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de n|sucre&m .

%act: HOU fait mine de goûter sa tasse .

HOUtu me mets un peu de sucre si_il_te_plaît ? 1966223_1968381

HOUnon . 1968383_1969485

%mor: co|non=no .

CHI0 .

%act: CHI goûte quelque chose .

HOUtu peux mettre le sucre <dans la tasse> [>] ? 1969485_1972625

%act: HOU fait oui de la tête suite à l'énoncé de MOT .

MOT<elle les goûte tous> [<] [=! rit] !

%mor: pro:subj|elle pro:obj|les v|goûter-IMP&2s pro|tous&m&pl !

HOUmerci [>] . 1972625_1974841

%mor: co|merci .

CHI‹sucre [<]› .

%mor: n|sucre&m .

%pho: syk

CHI‹sucre [>]› . 1974841_1976190

%mor: n|sucre&m .

%pho: syk

%mod: sykʁ

HOUxxx [<] .

HOUxxx [>] . 1976190_1978576

CHI<le sucre> [<] .

%mor: det|le&m&sg n|sucre&m .

%pho: lə tyːk

CHIsucre . 1978576_1979963

%mor: n|sucre&m .

%pho: syːkʁ

%mod: sykʁ

HOUveux le sucre [>] . 1979963_1981873

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg n|sucre&m .

CHI‹sucre [<]› .

%mor: n|sucre&m .

%pho: syːkʁ

HOUvoilà . 1981873_1983735

%mor: adv:place|voilà .

CHI0 [=! bruit de protestation] . 1983735_1985148

%act: HOU sert le sucre dans les tasses ; CHI proteste .

HOUmoi je mets deux (.) cuillerées . 1985148_1987623

HOUet pour maman ? 1987623_1988843

%mor: conj|et prep|pour n|maman&f ?

HOUpour maman . 1988843_1991715

%mor: prep|pour n|maman&f .

CHI0 .

%act: CHI commence sa collation fictive .

MOTtu me donnes du café Madeleine ? 1991718_1993843

HOUben ça <c'est des> [//] c'est de l'eau et le café . 1993843_1997380

CHI<tiens maman> [/] tiens maman . 1997380_1999108

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .

%pho: tjœ̃ mamɑ̃ tjœ̃ mamɑ̃

%mod: tjɛ̃ mamɑ̃ tjɛ̃ mamɑ̃

%act: CHI prend une tasse et sa soucoupe servies et les porte vers MOT

MOT0 .

%act: MOT tend les mains .

HOUdis maman c'est chaud <vas doucement> [>] . 1999108_2001530

%exp: HOU chuchote .

MOT+< merci beaucoup [/] beaucoup . 1999373_2001530

%mor: co|merci adv|beaucoup .

%act: MOT prend la tasse des mains de CHI .

CHIles ‹cuillères [>]› . 2001530_2003702

%mor: det|les&pl n|cuillère&f-PL=spoon .

%pho: le kyjɛ

%mod: lɛ kɥijɛʁ

MOT+< est-ce qu'il y a du sucre dedans ? 2001530_2003702

HOU+< xxx .

CHIə@p sucre ? 2003702_2005608

%mor: phon|ə n|sucre&m ?

%pho: ə syk

%mod: * sykʁ

HOUoui le sucre c'est là . 2005608_2008520

%xpnt: show, avec l'index, un petit pot de dînette .

HOUtu mets le sucre à maman ? 2008520_2013142

CHI0 .

%act: CHI met du sucre .

HOUbah oui tu mets tout t(u) as raison voilà ! 2013142_2015180

%sit: CHI prend le sucrier .

MOToh bah ça va être bien sucré hein . 2015180_2018663

%sit: CHI verse tout le sucrier dans la tasse de MOT .

MOT<tu peux me passer la cuillère Madeleine> [>] ? 2018663_2020310

HOUyyy [<] .

MOTsi_il_te_plaît [>] . 2020310_2022421

%mor: co|si_il_te_plaît .

HOU<bon xxx> [<] .

%mor: co|bon .

MOTtu peux me passer une cuillère pour_que je tourne ? 2022422_2024601

MOTparce que t(u) as mis beaucoup de sucre . 2024601_2026201

%act: MOT regarde CHI ; MOT mime le geste de tourner .

MOTil faut que je tourne un peu . 2026202_2027683

%act: MOT mime le geste de tourner .

HOUah Toinette elle est perdue ! 2027683_2030440

%act: HOU continue de jouer avec la dînette .

%com: parle d'elle+même .

HOUvoilà . 2030440_2031720

%mor: adv:place|voilà .

CHIet Marie_Ange ? 2031720_2033721

%mor: conj|et n:prop|Marie_Ange ?

%pho: a majaʒ

%mod: e maʁiɑ̃ʒ

CHIyyy Marie_Ange a@p ‹cuillère [>]› . 2033721_2036400

%mor: n:prop|Marie_Ange phon|a n|cuillère&f=spoon .

%pho: a majɑ̃ʒ aː kɥijɛ

%mod: a maʁiɑ̃ʒ * kɥijɛʁ

HOU<oh oui> [<] .

%mor: co|oh co|oui=yes .

MOT<une cuillère de Marie_Ange> [>] ? 2036400_2037696

%mor: det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon prep|de n:prop|Marie_Ange ?

HOU<yyy quand> [<] +/.

%mor: adv|quand +/.

HOU+, quand Marie_Ange elle sera là . 2037696_2039078

HOUlaisse d'abord dormir ! 2039078_2041140

%mor: n|laisse&f adv|d'abord v|dormir-INF !

HOUhum ! 2041142_2043005

%mor: co|hum !

%act: HOU fait mine de goûter .

CHIpour ‹tourner [>]› . 2043005_2045140

%mor: prep|pour v|tourner-INF .

%pho: pu tune

%mod: puʁ tuʁne

%act: CHI tend une petite cuillière à MOT .

HOUdélicieux [<] !

%mor: adj|délicieux&m !

MOTah [<] voilà !

%mor: co|ah adv:place|voilà !

MOTmerci pour tourner . 2045140_2046755

%mor: co|merci prep|pour v|tourner-INF .

HOUah si [/] si tu permets mademoiselle +... 2046757_2049795

%act: HOU prend la petite chaise .

HOU+, je prends la chaise ? 2049795_2051871

%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|chaise&f ?

CHI<xxx yyy> [>] . 2051872_2054405

%pho: * tetok

HOUmerci [<] .

%mor: co|merci .

HOUtu veux t'asseoir ? 2054405_2055703

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF ?

CHIt'asseoir . 2055703_2056657

%mor: pro:obj|te$v|asseoir&INF .

%pho: taswa

HOUet moi alors je me mets où ? 2056657_2058193

%act: CHI s'assied sur la petite chaise ; HOU regarde CHI .

MOTet où est-ce qu'elle s'assied Antoinette ? 2058193_2061639

CHI+< yyy yyy yyy yyy .

%pho: X pa X waː

HOU+< xxx (..) bah sur les genoux de Madeleine !

HOUelle va te pousser un peu là ! 2061639_2063645

HOUyyy elle rigole [=! rit] . 2063645_2066310

%mor: pro:subj|elle v|rigoler-PRES&SUB&13s .

%act: HOU s'assied sur la petite chaise avec CHI .

HOUet voilà ! 2066310_2067631

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%act: HOU se remet debout .

HOUtu vois je &p [///] suis pas si grosse que ça ! 2067631_2070471

CHIə@p l'est là . 2070473_2071385

%mor: phon|ə pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: ɛ le la

%int: elle est là/2/-te mets là/2/ .

HOUlà oui . 2071385_2074127

%mor: adv:place|là n|oui&m .

%act: HOU se rassied avec CHI .

HOUpousse un peu . 2074127_2076058

%mor: v|pousser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .

%act: HOU pousse les jambes de CHI .

HOUoh voilà ! 2076058_2077885

%mor: co|oh adv:place|voilà !

HOUmerci . 2077885_2080176

%mor: co|merci .

HOUil faut que je mange moins de tartes hein ! 2080177_2084235

CHI<yyy cuillère> [>] . 2084235_2086764

%mor: n|cuillère&f=spoon .

%pho: lele kiʒɛʁ

HOU+< oh oui ton [//] oh oui oh pardon !

CHI<les cuillères Nanette les> [>] +//. 2086764_2089385

%mor: det|les&pl n|cuillère&f-PL=spoon n:prop|Nanette det|les&pl +//.

%pho: le kyʒɛʁ nanɛt le

HOU<tiens (.) ça c'est toi> [<] .

%act: HOU donne sa tasse à CHI .

HOUl'assiette merci . 2089385_2090916

%mor: det|le$n|assiette&f n|merci .

%com: tout doucement .

HOUah on a oublié de faire tchintchin@o . 2090916_2094054

%act: HOU trinque tasse contre tasse .

HOUtchintchin@o ? 2094055_2095885

%mor: on|tchintchin ?

CHItchin@o . 2095885_2097010

%mor: on|tchin .

%pho: tin

%act: CHI trinque .

HOUcomme au Togo ! 2097010_2098265

%mor: adv|comme prep|à&le n:prop|Togo !

MOT0 [=! rit] Antoinette apprend plein de choses à Madeleine [>] . 2098265_2101816

CHI‹tchin@o [<]› .

%mor: on|tchin .

%pho: tin

%act: CHI et HOU trinque .

HOUtchintchin@o [>] . 2101816_2103050

%mor: on|tchintchin .

MOTtchintchin@o [<] .

%mor: on|tchintchin .

CHItchin@o ! 2103050_2103650

%mor: on|tchin !

%pho: tin

HOUtchintchin@o ! 2103650_2105995

%mor: on|tchintchin !

HOUfais tchintchin@o yyy . 2105997_2109018

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s on|tchintchin .

%act: HOU incite CHI à trinquer avec OBS en levant sa tasse .

%com: HOU chuchote .

HOUtu fais tchintchin@o ? 2109018_2111636

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s on|tchintchin ?

HOUtu soulèves seulement . 2111638_2112995

%mor: pro:subj|tu v|soulever-PRES&SUB&2s adv|seulement .

HOUet puis c'est tout . 2112995_2113966

CHI0 .

%act: CHI se soulève pour faire tchin sur la tasse de HOU .

MOTtchintchin@o . 2113966_2114895

%mor: on|tchintchin .

HOUtchintchin@o . 2114895_2115538

%mor: on|tchintchin .

HOUvoilà . 2115538_2117350

%mor: adv:place|voilà .

MOTcomme au Togo [=! rit] . 2117350_2118962

%mor: adv|comme prep|à&le n:prop|Togo .

HOU+< 0 [=! rit] .

CHItchin@o . 2118962_2119887

%mor: on|tchin .

%act: CHI trinque de nouveau .

HOUtchin@o . 2119887_2120491

%mor: on|tchin .

HOUvoilà merci . 2120491_2121801

%mor: adv:place|voilà n|merci .

HOUon boit ? 2121801_2122603

%mor: pro:subj|on v|boire&PRES&3s ?

HOUhum c'est chaud ! 2122603_2123501

%mor: co|hum pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m !

HOUpeut-être faut attendre un peu hein . 2123501_2124803

HOUc'est trop [/] trop [/] trop chaud wow ! 2124803_2128121

%sit: CHI se rassied .

HOUmaman elle a déjà fini ! 2128122_2131022

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT .

MOTil était très bon ce café . 2131022_2132441

HOUmerci [>] . 2132441_2134421

%mor: co|merci .

MOTtrès [/] [<] très bon .

%mor: adv|très co|bon .

HOUmerci madame . 2134421_2135798

%mor: co|merci n|madame&f=madam .

HOUvoilà . 2135798_2139455

%mor: adv:place|voilà .

HOUlà c'est bon . 2139455_2140170

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .

%sit: CHI s'en va .

MOTbon tu nous chantes une chanson maint(e)nant Madeleine ? 2140170_2143010

HOUoui [>] . 2143010_2145182

%mor: co|oui=yes .

CHI<la cuillère> [<] ?

%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon ?

%pho: la kɥijɛ

%act: CHI a fait le tour de la table de jeu .

MOTnon (.) c'est pas le moment . 2145182_2146387

%com: au sujet de l'idée de chanter .

MOTouh ! 2146387_2147631

%mor: co|ouh !

%sit: CHI trébuche .

CHIapoum@o [>] . 2147631_2148650

%mor: on|apoum .

HOUpoum@o [<] .

%mor: on|poum .

MOTxxx [<] .

HOUoh oui apoum@i hein . 2148650_2150061

%mor: co|oh co|oui=yes int|apoum co|hein .

HOUon va chanter ? 2150062_2151875

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chanter-INF ?

CHI0 .

%act: CHI se remet debout .

HOU<quelle chanson> [>] tu veux qu'on chante ? 2151875_2154163

CHIxxx [<] .

%act: CHI joue avec la dînette .

HOUest-ce que tu connais des chansons ? 2154163_2158698

CHI0 .

%act: CHI joue avec la dînette .

HOUnon ? 2158698_2159746

%mor: co|non=no ?

HOUhan [>] ! 2159746_2161853

%mor: co|han !

MOT<mais là elle est concentrée hein> [<] .

HOUmais tu vas finir tout le sucre ! 2161853_2164145

HOUhum ? 2164145_2165935

%mor: co|hum ?

CHI0 .

%act: CHI joue avec le sucrier, CHI regarde HOU .

HOUça c'est le sucre . 2165938_2167375

%xpnt: show, avec l'index, le sucre .

HOUalors tu poses si_il_te_plaît ? 2167375_2168975

%mor: adv|alors part|taire-PP&m n|pose&f-PL co|si_il_te_plaît ?

%xpnt: show, avec l'index, où poser le sucre .

HOUnon [>] ? 2168975_2171406

%mor: co|non=no ?

CHIxxx ‹chaise [<]› .

%mor: n|chaise&f .

%pho: * ʃɛz

%act: CHI s'approche de HOU .

HOU<oh non là écoute moi je suis> [>] bien installée là je bouge plus moi . 2171406_2174885

CHI‹chaise [<]› .

%mor: n|chaise&f .

%pho: sɛz

HOUah non je suis bien installée . 2174885_2177338

MOTregarde tu peux t'asseoir sur le p(e)tit tabouret . 2177338_2180208

CHI0 .

%act: CHI tourne le visage vers MOT .

CHItabouret . 2180208_2182833

%mor: n|tabouret&m .

%pho: bujɛ

%mod: tabuʁɛ

%act: CHI se dirige vers le tabouret .

HOUoh tu sais que Antoinette elle te taquine mais je vais <chercher une autre chaise> [>] . 2182833_2187990

%sit: HOU va chercher une autre chaise pour CHI .

CHI<yyy yyy> [<] maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: X u mamɑ̃

CHIxxx maman ! 2187990_2195808

%mor: n|maman&f !

%pho: * mamɑ̃

%mod: * mamɑ̃

%act: CHI ramasse le sucrier et le pose sur la table de jeu .

MOTt(u) as retrouvé quoi ? 2195808_2197182

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s re#part|trouver-PP&m pro:int|quoi ?

CHIle ça mets là . 2197182_2199065

%mor: det|le&m&sg pro:dem|ça n|mets&m adv:place|là .

%pho: lə sa me la

%mod: lə sa mɛ la

%act: CHI joue avec les tasses .

CHImaman le mets là maman . 2199065_2201795

%pho: mamɑ̃ lə me la mamɑ̃

%mod: mamɑ̃ lə mɛ la mamɑ̃

MOToui . 2201795_2202465

%mor: co|oui=yes .

MOTbah oui ça va mieux . 2202465_2204231

MOTça c'est une soucoupe alors que l'autre c'est une assiette . 2204231_2208415

HOUalors quelle chanson qu'on chante ? 2208418_2212412

%sit: HOU revient .

CHI0 .

%act: CHI ramasse une soucoupe et la pose sur la table de jeux .

CHIon le met là maman . 2212412_2214403

%pho: o lə me la mamɑ̃

%mod: ɔ̃ lə mɛ la mamɑ̃

HOUvoilà . 2214403_2214918

%mor: adv:place|voilà .

HOUj'ai une chaise pour toi Mademoiselle . 2214918_2216730

%act: HOU pose la nouvelle chaise devant CHI .

MOTtu chantes la chanson de Petit_Ours_Brun Madeleine ? 2216730_2219187

CHIla chanson tapis rouge . 2219187_2222642

%mor: det|la&f&sg n|chanson&f n|tapis&m adj|rouge .

%pho: la sɑ̃sɔ̃ lapi ʁuz

%mod: la ʃɑ̃sɔ̃ tapi ʁuʒ

%act: CHI va chercher MOT et la tire par la jupe .

MOThein ? 2222642_2223392

%mor: co|hein ?

CHI(ta)pis . 2223392_2224263

%mor: n|tapis&m .

%pho: pi

%mod: tapi

MOTpomme de reinette et <pomme d' api> [>] [=! chante] . 2224263_2228018

HOU<et pomme d' api> [<] [=! chante] .

%mor: conj|et n|pomme&f adv|de n|api&f=apple .

HOUtapis <tapis rouge> [>] [=! chante] . 2228018_2231381

%mor: n|tapis&m n|tapis&m adj|rouge .

MOT<ah je crois que> [<] +...

%mor: co|ah pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que +...

CHI(ta)pis rouge . 2231381_2232555

%mor: n|tapis&m adj|rouge .

%pho: pi ʁuz

%mod: tapi ʁuʒ

%act: CHI tire MOT par la main pour aller dans l'autre pièce .

MOT<tapis rouge> [=! chante] . 2232555_2234671

%mor: n|tapis&m adj|rouge .

MOT<pomme de reinette et pomme d' api> [<] [>] [=! chante] . 2234670_2238660

HOU<pomme de reinette et pomme d' api> [<] [>] [=! chante] .

CHI<yyy yyy> [<] .

%pho: X wa

HOUoh bah c'est toi [=! rit] . 2238660_2241360

CHI0 .

%act: CHI grimpe sur la chaise pour s'asseoir .

@G: visionnage de films d'animation sur l'ordinateur.

OBSah (.) je sais ce-que tu vas faire . 2241360_2245768

%sit: CHI s'installe devant l'ordinateur .

OBSah je vois que +... 2245768_2246892

%mor: co|ah pro:subj|je v|voir&PRES&12s pro:rel|que +...

MOTet attends on en a trouvés d' autres . 2246892_2248300

OBS+, tu n' as pas oublié . 2248300_2249598

CHIyyy . 2249598_2251587

%pho: sok

MOTattends [//] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends . 2251587_2252151

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTtu veux voir quoi ? 2252151_2253000

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF pro:int|quoi ?

%sit: CHI va regarder une animation sur l'ordinateur .

CHIPetit_Brun <yyy ours> [>] . 2253000_2255632

%mor: n:prop|Petit_Brun n|ours&m .

%pho: ətibœ̃ i us

%mod: pətibʁœ̃ * uʁs

MOTPetit_Ours_Brun [<] ? 2253000_2255632

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun ?

MOTPetit_Ours_Brun ou [/] ou [/] <ou le bonhomme> [>] ? 2255632_2258220

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun conj|ou det|le&m&sg n|bonhomme&m ?

CHI<yyy yyy> [<] .

%pho: œ̃ sine

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

MOTou le bonhomme ? 2258220_2260026

%mor: conj|ou det|le&m&sg n|bonhomme&m ?

CHIyyy . 2260028_2261500

%pho: etine

CHI‹yyy [>]› . 2261500_2263388

%pho: esine

MOT<comment ça> [<] ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça ?

MOTdessiner ? 2263388_2264361

%mor: v|dessiner-INF ?

CHIyyy yyy yyy yyy . 2264365_2267195

%pho: e la sine la

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

%act: CHI regarde quelqu'un (HOU ou OBS) suite au pointage .

MOTcomment ça ? 2267195_2267985

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça ?

CHIyyy yyy . 2267985_2269315

%pho: esine la

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

MOTattends là je comprends pas . 2269315_2270630

%act: MOT pose son index sur son nez .

MOTqu'est-ce que tu dis ? 2270630_2271226

CHIyyy yyy . 2271228_2272435

%pho: esine la

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

MOTtu veux dessiner [>] ? 2272435_2273475

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?

UNIdessiner [<] .

%mor: v|dessiner-INF .

MOT(..) attends . 2273475_2276978

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTon va aller voir Vismo ? 2276978_2278045

MOTpeut-être que Martine elle connaît pas Vismo . 2278045_2280326

CHIMa(r)tine ! 2280328_2281717

%mor: n:prop|Martine !

%pho: matin

%mod: maʁtin

%xpnt: show, main non visible, OBS .

%act: CHI regarde une tierce personne puis en direction de la caméra .

HOUoui <oui c'est elle> [>] . 2281717_2283837

OBS<c'est moi Martine> [<] . 2281717_2283837

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg n:prop|Martine .

MOTon va voir le fantôme ? 2283837_2285662

MOTtu veux voir le fantôme ou [/] ou la poule ? 2285662_2289296

%sit: CHI tourne le visage vers l'ordinateur .

MOTou l'écureuil ? 2289296_2291073

%mor: conj|ou det|le$n|écureuil&m ?

MOTon regarde quoi ? 2291073_2294030

%mor: pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?

CHIyyy le@p bonhomme . 2294030_2296482

%mor: phon|le n|bonhomme&m .

%pho: lələ lə bonɔm

%mod: * lə bonɔm

MOTle bonhomme ? 2296482_2297555

%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m ?

MOTle bonhomme +... 2297555_2299905

%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m +...

MOTje crois que c'est ça . 2299905_2300910

MOTouais . 2300910_2302305

%mor: co|ouais=yes .

CHIa@p bonhomme ! 2302307_2306851

%mor: phon|a n|bonhomme&m !

%pho: a bodɔm

%mod: a bonɔm

%sit: l'animation commence .

CHIo@p bonhomme . 2306851_2308715

%mor: phon|o n|bonhomme&m .

%pho: o bodɔm

%mod: o bonɔm

CHIa@p flûte ! 2308715_2310066

%mor: phon|a n|flûte&f !

%pho: a fyt

%mod: a flyt

MOTah non dans cette histoire là il a pas de flûte . 2310068_2312680

MOTça c'est quoi ? 2312680_2320155

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTça bouge ? 2320155_2325885

%mor: pro:dem|ça n|bouge&m ?

CHIyyy . 2325885_2328623

%pho: asys

%act: CHI regarde OBS .

CHIoh ça l'est là ! 2328623_2332258

%pho: o sa le la

%mod: o sa lɛ la

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

MOThum ? 2332258_2335002

%mor: co|hum ?

UNIj'adore ! 2335002_2338758

%mor: pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s !

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS, puis CHI regarde HOU, puis CHI regarde ordinateur .

MOT(...) t(u) as vu il descend avec sa luge . 2338758_2343006

MOToh ! 2343007_2347088

%mor: co|oh !

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 2347088_2348525

CHIyyy . 2348525_2350115

%pho: ekudəj

%int: ekudəj=écureuil/2/

MOTc'est l'écureuil . 2350115_2351516

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|écureuil&m .

CHI(é)cureuil . 2351518_2353103

%mor: n|écureuil&m .

%pho: kœjœj

%mod: ekyʁœj

MOToui . 2353103_2353970

%mor: co|oui=yes .

CHIə@p parti écureuil ! 2353970_2356841

%mor: phon|ə adj|parti&m n|écureuil&m !

%pho: ə pati kœjœːj

%mod: * paʁti ekyʁœj

MOTet il saute dans les arbres . 2356843_2358398

MOT(.) hoplà . 2358398_2361556

%mor: co|hoplà .

MOT(.) hoplà . 2361556_2363746

%mor: co|hoplà .

CHIa@p neige . 2363748_2367577

%mor: phon|a n|neige&f .

%pho: a nɛz

%mod: a nɛʒ

MOT0il y a de la neige oui . 2367577_2369282

CHIa@p ‹partout [/]› partout . 2369282_2371055

%mor: phon|a adv|partout .

%pho: a patu patu

%mod: a paʁtu paʁtu

%int: y en a partout .

MOToui [>] . 2371055_2374271

%mor: co|oui=yes .

CHI‹partout [>]› !

%mor: adv|partout !

%pho: patu

MOTpouf ! 2374273_2376725

%mor: co|pouf !

CHIm@p bonnet . 2376725_2381328

%mor: phon|m n|bonnet&m .

%pho: m bonɛ

%mod: ɛm bonɛ

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

MOTil a un <grand bonnet> [///] très grand bonnet . 2381328_2385132

MOTil va vite avec sa luge wou@o (.) poum@o . 2385132_2389668

MOTqu'est-ce qu'il lui est arrivé ? 2389668_2392240

CHIyyy . 2392240_2395322

%pho: enive

CHIn@p encore le yyy bonhomme a@p flûte . 2395322_2402228

%pho: n okɔ lø pav bodɔm a flyt

%mod: * ɑ̃kɔʁ lə * bonɔm a flyt

%act: CHI touche la souris comme pour aller chercher un autre moment de l'animation ; MOT lui retire la main .

MOTah le bonhomme avec la flûte c'est dans l'histoire du fantôme . 2402228_2405430

MOTah (.) c'est quoi ça ? 2405430_2407425

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

CHIfantôme . 2407425_2408832

%mor: n|fantôme&m .

%pho: fɑ̃toːm

%mod: fɑ̃tom

MOTça c'est quoi [>] ? 2408832_2410918

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

CHI‹le@p [<]› fantôme maman ! 2408832_2410918

%mor: phon|le n|fantôme&m n|maman&f !

%pho: lə fɑ̃toːm mamɑ̃

%mod: lə fɑ̃tom mamɑ̃

MOToui mais attends . 2410918_2411425

%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL v|attendre-IMP&2s .

MOTon r(e)garde celui-là jusqu'au bout quand_même . 2411425_2413331

CHIyyy . 2413332_2416122

%pho: gasa

%int: regarde ça/2/

CHIyyy . 2416122_2418063

%pho: gise

%act: CHI esquisse un geste de la main gauche .

MOTla fusée . 2418063_2419353

%mor: det|la&f&sg n|fusée&f .

CHIcasser maman ! 2419353_2422343

%mor: v|casser-INF n|maman&f !

%pho: kase mamɑ̃

%mod: kase mamɑ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

MOTbah oui il est tombé il s'est transformé en boule de neige . 2422343_2425051

MOToh . 2425052_2428713

%mor: co|oh .

MOT(..) oh ! 2428713_2434760

%mor: co|oh !

MOT(.) un bonhomme de neige . 2434760_2436420

%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m prep|de n|neige&f .

MOT(...) et voilà ! 2436420_2453798

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%act: MOT regarde CHI ; CHI regarde MOT .

%sit: l'animation a pris fin .

CHIveux n@p encore le fantôme ! 2453798_2456038

%pho: və n ɔkɔ lə fɑ̃toːm

%mod: vø n ɑ̃kɔʁ lə fɑ̃tom

%act: CHI entreprend de manipuler la souris ; MOT retire la main de CHI de la souris .

MOTtu veux voir le fantôme ? 2456038_2457331

CHIa@p flûte ! 2457332_2458873

%mor: phon|a n|flûte&f !

%pho: a fyːt

%mod: a flyt

MOTavec la flûte ouais . 2458873_2459997

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|flûte&f co|ouais=yes .

MOTattends . 2459997_2461501

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIPetit_Brun . 2461501_2464541

%mor: n:prop|Petit_Brun .

%pho: ətibœ̃

%mod: pətibʁœ̃

%int: Petit_Brun/3/

OBS(...) ouh là <ça fait peur ça non> [>] ? 2464542_2477295

%sit: l'animation commence sur un air de film d'horreur ...

CHI<yyy yyy> [<] .

%pho: e vi

%act: CHI regarde OBS [début] .

CHI<an@p ai vu> [>] un fantôme ! 2477295_2479378

%pho: an e vy œ̃ fɑ̃toːm

%mod: ɑ̃ ɛ vy œ̃ fɑ̃tom

%com: le visage de CHI est expressif .

OBS<ça fait peur> [<] ?

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|peur&f ?

OBSt(u) as vu un fantôme ? 2479378_2480596

MOTil va arriver [>] ! 2480598_2481986

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|arriver-INF !

%xpnt: show, avec l'auriculaire, l'écran .

CHI‹Nanette [<]› .

%mor: n:prop|Nanette .

%pho: nanɛt

MOTattention ! 2481986_2482676

%mor: co|attention !

MOTc'est une super jolie animation ! 2482677_2487538

%exp: MOT pour OBS,

OBSmm . 2487538_2487930

%mor: co|mm .

HOUelle est courageuse elle a pas peur du fantôme hein ! 2487930_2490448

MOTAntoinette elle a peur des fantômes . 2490448_2492915

MOT(..) et les poules poursuivent le fantôme ! 2492915_2506403

CHIyyy . 2506403_2512457

%pho: nenɛt

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

CHIyyy . 2512457_2514865

%pho: enenɛt

%xpnt: reach, avec l'index, l'e clavier .

MOT0il y a des lunettes ? 2514865_2515795

MOToù ça ? 2515795_2517031

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHIa@p lunette est là . 2517033_2519837

%mor: phon|a n|lunette&f v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: a nynɛt ɛl la

%mod: a lynɛt ɛ la

%xpnt: reach, avec l'index, le clavier .

MOTmm ? 2519835_2522566

%mor: co|mm ?

MOT(..) regarde ! 2522566_2524516

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTqu'est-ce qu'elles font les poules ? 2524516_2525820

MOTelles courent . 2525820_2527595

%mor: pro:subj|elles v|courir-PRES&SUB&3p .

CHIelles rentrent à maison . 2527595_2532632

%mor: pro:subj|elles v|rentrer-PRES&3p prep|à n|maison&f .

%pho: ɛ nɑ̃t aː mɛsɔ̃

%mod: ɛl ʁɑ̃tʁ a mezɔ̃

MOToui elles rentrent dans l'autre maison . 2532632_2534435

MOToh ! 2534435_2534770

%mor: co|oh !

MOTet qu'est-ce qu'il fait le fantôme ? 2534770_2536066

CHIa@p caché a@p puits . 2536067_2538523

%mor: phon|a part|cacher-PP&m phon|a n|puits&m .

%pho: a kaʃe a pɥi

%mod: a kaʃe a pɥi

MOTil se cache dans le puits . 2538523_2539900

MOTet les poules essaient de le poursuivre mais ouh ce sont les poules qui ont peur en fait . 2539900_2545910

MOThein ? 2545912_2549282

%mor: co|hein ?

MOToh . 2549282_2555963

%mor: co|oh .

MOTc'est quoi ça Madeleine [>] ? 2555963_2558645

CHI‹a@p [<]› bonhomme .

%mor: phon|a n|bonhomme&m .

%pho: a bɔdɔm

CHI‹a@p [>]› flûte . 2558645_2560305

%mor: phon|a n|flûte&f .

%pho: a fyt

%mod: a flyt

MOT<c'est le bonhomme> [<] ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m ?

MOToui . 2560305_2560938

%mor: co|oui=yes .

MOTil joue de la flûte . 2560938_2562335

CHImaman ! 2562337_2569651

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHIe@p ça ? 2569651_2570776

%mor: phon|e pro:dem|ça ?

%pho: e sa

%mod: * sa

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

MOTmm ? 2570778_2572018

%mor: co|mm ?

CHIça maman ça . 2572018_2573610

%mor: pro:dem|ça n|maman&f pro:dem|ça .

%pho: sa mamɑ̃ sa

%mod: sa mamɑ̃ sa

CHIça maman . 2573610_2576393

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%pho: sa mamɑ̃

%mod: sa mamɑ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

MOTquoi ? 2576393_2577138

%mor: pro:int|quoi ?

CHIça maman . 2577138_2578312

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%pho: sa mamɑ̃

%mod: sa mamɑ̃

CHIah maman . 2578312_2595933

%mor: co|ah n|maman&f .

%pho: a mamɑ̃

%mod: a mamɑ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

%exp: on entend un enfant parler dans l'animation .

CHIoh maman ! 2595933_2597371

%mor: co|oh n|maman&f !

%pho: o mamɑ̃

%mod: o mamɑ̃

%act: CHI regarde MOT .

MOThum ? 2597372_2599203

%mor: co|hum ?

CHIah maman ! 2599203_2600858

%mor: co|ah n|maman&f !

%pho: a mamɑ̃

%mod: a mamɑ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

CHIoh maman ! 2600858_2602986

%mor: co|oh n|maman&f !

%pho: o mamɑ̃

%mod: o mamɑ̃

MOTquelle maman ? 2602987_2605770

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|maman&f ?

MOTc'est une p(e)tite fille qu(i) était déguisée en fantôme hein ! 2605770_2609677

MOTtu veux montrer à Martine comment tu joues de la flûte toi ? 2609677_2613720

MOThein ? 2613720_2615001

%mor: co|hein ?

MOTregarde . 2615001_2617291

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT va chercher la flûte .

OBStu te déguises aussi en fantôme Madeleine ? 2617293_2623693

CHIɛ@p peur ! 2623690_2625235

%mor: phon|ɛ n|peur&f !

%pho: ɛ pœ̃

%mod: * pœʁ

%int: ɛ=fait/1/+ai/2/

OBSoh ! 2625235_2625881

%mor: co|oh !

MOTil fait peur hein le fantôme . 2625881_2627506

OBSil fait peur ? 2627506_2628260

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|peur&f ?

MOTtu joues de la flûte comme le bonhomme ? 2628260_2630351

%act: MOT tend la flûte .

MOTdifficile hein . 2630353_2632303

%mor: adj|difficile co|hein .

%sit: CHI prend la flûte .

MOTcomment est-ce qu'on fait ? 2632303_2634758

%act: MOT rassied CHI .

CHI<ə@p bonhomme> [>] . 2634758_2637433

%mor: phon|ə n|bonhomme&m .

%pho: ə bodɔm

%mod: * bonɔm

MOT<comment est-ce qu'on peut jouer> [<] ?

CHIda@p flûte . 2637433_2639091

%mor: phon|da n|flûte&f .

%pho: da flyt

%mod: da flyt

MOToui . 2639092_2640262

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy le papier . 2640262_2642585

%mor: det|le&m&sg n|papier&m .

%pho: na lə papje

%mod: * lə papje

CHIle papier ‹maman [>]› ! 2642585_2647320

%mor: det|le&m&sg n|papier&m n|maman&f !

%pho: lə papje mamɑ̃ːː

%mod: lə papje mamɑ̃

MOT<il te faut> [<] un papier pour jouer de la flûte ?

CHIflûte . 2647322_2652565

%mor: co|flûte .

%pho: flyt

%mod: flyt

%act: CHI regarde longuement la flûte .

MOTqu'est-ce qu'on fait de la flûte ? 2652565_2655200

CHIla@p ‹papier [>]› . 2655200_2656880

%mor: phon|la n|papier&m .

%pho: la papje

%mod: la papje

%act: CHI regarde MOT .

MOT<pour faire> [<] +//.

%mor: conj|pour v:mdllex|faire-INF +//.

MOTpour faire de la musique on fait comment ? 2656880_2658805

OBSc'est pour quoi faire le papier Madeleine ? 2658805_2663293

CHIna@p papier . 2663293_2665218

%mor: phon|na n|papier&m .

%pho: na papje

%mod: na papje

OBSpour quoi faire ? 2665218_2666133

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

MOTtu veux une partition peut-être ? 2666133_2667703

%act: MOT part chercher une partition .

OBSah ! 2667703_2669010

%mor: co|ah !

MOTje sais pas moi hein [=! rit] ! 2669010_2672115

OBS+< 0 [=! rit] .

CHIa@p papier ! 2672118_2675133

%mor: phon|a n|papier&m !

%pho: a papje

%mod: a papje

CHIə@p veux un papier ə@p la flûte . 2675133_2678936

%pho: ə və œ̃ papje ə la flyt

%mod: * vø œ̃ papje * la flyt

CHI‹flûte [>]› . 2678936_2680338

%mor: co|flûte .

%pho: fyt

%mod: flyt

MOT<on le met là> [<] ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?

%act: MOT apporte la partition .

MOTtu joues de cette musique ? 2680338_2682980

CHImusique . 2682980_2685385

%mor: n|musique&f .

%pho: ikik

%mod: myzik

MOThum ? 2685385_2685870

%mor: co|hum ?

MOTvas_y . 2685870_2686841

%mor: co|vas_y .

CHI<ə@p bonhomme> [>] ! 2686843_2691870

%mor: phon|ə n|bonhomme&m !

%pho: ə bɔdɔm

%mod: * bonɔm

OBS+< 0 [=! rit] .

UNIxxx [<] .

CHIa@p flûte . 2691870_2692953

%mor: phon|a n|flûte&f .

%pho: a fyt

%mod: a flyt

MOToui . 2692953_2693510

%mor: co|oui=yes .

MOTvas_y fais comme le bonhomme . 2693510_2694986

CHI0 .

%act: CHI démonte le bec de la flûte .

MOTah ! 2694987_2695773

%mor: co|ah !

OBSouh là ! 2695773_2697460

%mor: co|ouh adv:place|là !

CHIoh_hisse ! 2697460_2699636

%mor: adv|oh_hisse !

%pho: is

%mod: ois

%act: CHI essaie de remboîter la flûte .

MOToh_hisse ! 2699636_2700610

%mor: adv|oh_hisse !

CHI‹oh_hisse (.)› ‹hisse (.)› oh_hisse . 2700610_2707981

%mor: adv|oh_hisse v|hisser-PRES&SUB&13s adv|oh_hisse .

%pho: ois is ois

%mod: ois is ois

%act: CHI tente en vain de remonter le bec ; MOT intervient pour le remonter .

CHI<a@p flûte> [>] . 2707983_2709546

%mor: phon|a n|flûte&f .

%pho: a flyt

%mod: a flyt

MOT<c'est bon> [<] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

MOTallez . 2709546_2710131

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTtu mets dans ta bouche . 2710131_2711310

%act: MOT aide CHI ; CHI mets le bec dans sa bouche .

CHI0 [=! joue] . 2711313_2712976

MOTeh ben voilà ! 2712976_2714905

%mor: co|eh co|ben adv:place|voilà !

HOU<mm c'est beau> [>] . 2714905_2718721

%mor: co|mm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .

CHI‹y@p [<]› flûte .

%mor: phon|y n|flûte&f .

%pho: y fyt

CHIyyy bonhomme . 2718722_2720110

%mor: n|bonhomme&m .

%pho: ado bodɔm

%mod: * bonɔm

MOTmm . 2720110_2720925

%mor: co|mm .

MOTil joue très bien le bonhomme . 2720925_2722238

MOTvoilà tu sais tu peux n(e) jouer qu'avec le p(e)tit bout . 2722238_2724505

%act: MOT ne laisse que le bec pour jouer .

MOTregarde . 2724505_2725578

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTvas_y souffle là-d(e)dans . 2725576_2727691

%mor: co|vas_y n|souffle&m adv:place|là-dedans .

%xpnt: show, avec l'index, le bec .

CHI0 [=! joue] . 2727693_2731860

CHI0 [=! bruit d'expiration] . 2731860_2732326

MOTouais ça marche . 2732325_2733690

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ça n|marche&f .

CHIi@p souffle . 2733693_2742348

%mor: phon|i n|souffle&m .

%pho: i fuf

%mod: * sufl

%act: CHI observe et tripote le bec .

MOThum ? 2742348_2743900

%mor: co|hum ?

%sit: CHI remet le bec en bouche .

CHI0 [=! souffle] . 2743900_2746026

%exp: aucun son ne sort car CHI bouche les trous avec ses doigts .

MOTah non il faut pas mettre les doigts +... 2746026_2747740

MOT+, sur le trou là . 2747740_2749275

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|trou&m adv:place|là .

%act: MOT retire les doigts de CHI .

MOTsinon . 2749276_2749731

%mor: conj|sinon .

MOTvas_y ! 2749731_2751130

%mor: co|vas_y !

MOTsouffle ! 2751130_2752105

%mor: n|souffle&m !

CHI0 [=! souffle] . 2752105_2753095

MOTfort ! 2753095_2754676

%mor: n|fort&m !

MOTplus fort . 2754678_2756923

%mor: prep|plus n|fort&m .

CHIest cassé maman . 2756923_2759228

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m n|maman&f .

%pho: ɛ kase mamɑ̃

%mod: ɛ kase mamɑ̃

%act: CHI regarde MOT .

MOTelle est pas cassée ! 2759228_2760130

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|casser-PP&f !

MOTje l'ai juste démontée . 2760130_2761261

MOTregarde . 2761261_2762058

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOThop ! 2762058_2763480

%mor: co|hop !

%act: MOT remboîte la flûte .

CHIn@p enlever maman ! 2763482_2765563

%mor: phon|n v|enlever-INF n|maman&f !

%pho: n ɑ̃ve mamɑ̃

%mod: n ɑ̃lve mamɑ̃

MOT<non faut pas trop la démonter> [>] . 2765563_2767713

CHI<a@p flûte> [<] .

%mor: phon|a n|flûte&f .

%pho: a fyt

%act: CHI démonte la flûte .

CHIna@p flûte . 2767713_2771050

%mor: phon|na n|flûte&f .

%pho: na fyt

%mod: na flyt

MOTfort [/] fort . 2771050_2774701

%mor: n|fort&m .

MOTsouffle ! 2774701_2775830

%mor: n|souffle&m !

CHI0 [=! souffle] .

MOT(.) voilà [>] ! 2775830_2776751

%mor: adv:place|voilà !

HOUoui [<] !

%mor: co|oui=yes !

MOTah mais tu vas réveiller Marie_Ange si tu fais ça [=! rit] . 2776752_2780082

HOUtu vas nous casser les oreilles ! 2780082_2781796

HOUallez encore ! 2781796_2782925

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|encore !

%act: HOU applaudit

HOUencore on t'écoute . 2782925_2785061

%mor: adv|encore pro:subj|on pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s .

CHI‹écoute [>]› . 2785062_2786640

%mor: n|écoute&f .

%pho: ekut

%mod: ekut

HOUxxx [<] .

HOUoui ! 2786640_2787461

%mor: co|oui=yes !

CHI0 [=! joue] . 2787460_2788973

CHI<e@p ça> [>] ? 2788973_2790435

%mor: phon|e pro:dem|ça ?

%pho: e sa

%mod: e sa

%int: e=c'est/2/

%xpnt: show, avec l'index, la partition .

HOUxxx [<] .

MOTah oui ça c'est un peu pour le piano plutôt hein . 2790437_2793172

CHI0 [=! souffle] . 2793172_2797351

HOUwow ! 2797351_2799135

%mor: co|wow !

CHIə@p trou . 2799135_2802718

%mor: phon|ə n|trou&m .

%pho: ə kʁu

%mod: * tʁu

%act: CHI observe les trous du bec .

MOT<oui 0il y a un trou> [>] . 2802718_2804073

HOU<oui 0il y a un trou> [<] .

CHInə@p trou . 2804073_2805630

%mor: phon|nə n|trou&m .

%pho: nə kʁu

%mod: * tʁu

CHI‹trou [>]› . 2805630_2806565

%mor: n|trou&m .

%pho: tu

%mod: tʁu

%int: tu=trou/1/-tourne/2/

MOTmm [<] .

%mor: co|mm .

CHI‹trou [//]› un ‹trou [/]› ‹trou [//]› un ‹trou [//]› trou . 2806565_2815703

%mor: det|un&m&sg det|un&m&sg n|trou&m .

%pho: tu œ̃ tu tu œ̃ tu tu

%mod: tʁu œ̃ tʁu tʁu œ̃ tʁu tʁu

%act: CHI observe le bec et tourne et retourne dans tous les sens .

%com: œ̃ tu=on tourne/2/

MOTouais 0il y a plein de trous . 2815703_2817880

MOT+, dans une flûte . 2817880_2818738

%mor: prep|dans det|une&f&sg n|flûte&f .

MOTpour_que l'air passe . 2818738_2821051

%mor: pro:rel|pour_que det|le$n|air&m v|passer-PRES&SUB&13s .

MOTcomme ça hop il fait le bruit . 2821051_2823870

%xpnt: show, avec l'index, sur le bec le trajet de l'air .

CHImaman la flûte . 2823873_2831248

%mor: n|maman&f det|la&f&sg n|flûte&f .

%pho: mamɑ̃ la flyt

%mod: mamɑ̃ la flyt

CHIflûte et trou ! 2831248_2833270

%mor: co|flûte conj|et n|trou&m !

%pho: fyt e kʁu

%mod: flyt e tʁu

%act: CHI observe le bec a flûte sous tous ses contours, met le pouce à l'intérieur du bec à flûte, puis remet le bec dans sa bouche .

MOTmm [: oui] . 2833270_2833633

%mor: co|oui=yes .

CHItrou . 2833633_2837265

%mor: n|trou&m .

%pho: kʁu

%mod: tʁu

CHI0 [=! souffle] . 2837267_2840560

HOU0 [=! siffle] . 2840560_2842195

%com: imite

OBSbravo Madeleine [>] . 2842195_2843746

%mor: co|bravo n:prop|Madeleine .

%sit: CHI se retourne .

MOTah [<] !

%mor: co|ah !

MOT0il y a un p(e)tit oiseau . 2843662_2844596

MOT+, dans la pièce . 2844596_2846228

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|pièce&f .

%sit: CHI regarde toujours HOU .

MOTt(u) as entendu ? 2846228_2847741

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|entendre-PP&m ?

HOUallez encore ! 2847741_2848726

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|encore !

HOUencore une [=! siffle] . 2848726_2850706

%mor: adv|encore det|une&f&sg .

CHI0 [=! souffle] . 2850707_2859155

CHIn@p encore ! 2859155_2860671

%mor: phon|n adv|encore !

%pho: n okɔ

%mod: n ɑ̃kɔʁ

%act: CHI se tourne vers HOU .

%com: CHI s'adresse à HOU .

HOUencore . 2860672_2861958

%mor: adv|encore .

%com: tout doucement .

HOUbravo mademoiselle . 2861958_2864441

%mor: co|bravo n|mademoiselle&f .

%com: HOU s'adresse à CHI .

MOTallez ! 2864442_2864765

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

MOTon range la flûte ? 2864765_2865856

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|flûte&f ?

%act: MOT entreprend de saisir le bec des mains de CHI

CHIoh non ! 2865858_2867828

%mor: co|oh co|non=no !

%pho: o nɔ̃ːː

%mod: o nɔ̃

%act: CHI tire dessus pour le soustraire des mains de MOT .

MOTnon ? 2867828_2868335

%mor: co|non=no ?

CHIxxx ‹seule [//]› joue seule . 2868335_2872916

%mor: n|joue&f adv|seule .

%pho: * sœl su sœl

%mod: * sœl ʒu sœl

%int: su=joue/2/+tout/2/

MOTtoute seule ! 2872918_2873965

%mor: adv|toute adj|seul&f !

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT .

CHI‹yyy [=! souffle]› . 2873965_2878411

%pho: fyf

%com: ne parvient pas à souffler correctement .

HOU(...) ça c'est raté . 2878410_2880265

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|raté&m .

%sit: CHI souffle dans le bec mais ne parvient pas à émettre de note .

MOT0 [=! rit] .

CHI0 [=! souffle] . 2880265_2880760

%com: parvient cette fois à souffler correctement .

HOU0 [=! rit] bravo ! 2880760_2882146

%mor: co|bravo !

CHI0 [=! souffle] .

HOUoui . 2882146_2883078

%mor: co|oui=yes .

MOTvoilà ! 2883078_2884113

%mor: adv:place|voilà !

%sit: CHI recommence et cette_fois_ci réussit à émettre une note

CHI<ǝ@p fais> [>] . 2884117_2888933

%mor: phon|ǝ v:mdl|faire-PRES&12s .

%pho: ə fɛ

%mod: * fɛ

%act: CHI prend des mains de MOT l'autre partie de la flûte pour la remonter .

HOU<encore une> [<] ?

%mor: adv|encore det|une&f&sg ?

HOUbravo Madeleine ! 2888933_2891678

%mor: co|bravo n:prop|Madeleine !

HOUoh dis tu joues bien . 2891678_2894135

%sit: CHI remonte les deux parties de la flûte ensemble .

CHIxxx . 2894135_2896813

CHI0 [=! souffle] . 2896813_2899711

OBSah oui <c'est pas le même son> [>] . 2899711_2901796

%sit: CHI tire une nouvelle note de l'instrument, puis le démonte .

MOT<xxx le même bruit> [<] .

%mor: det|le&m&sg adv|même n|bruit&m .

CHItiens maman . 2901798_2904216

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .

%pho: tjœ̃ mamɑ̃

%mod: tjɛ̃ mamɑ̃

%act: CHI tend le bas de la flûte à MOT .

OBStu fais de la musique [>] ! 2904216_2906096

CHI<jouer a@p> [<] flûte .

%mor: v|jouer-INF phon|a n|flûte&f .

%pho: ue a fyt

CHIflûte . 2906096_2907201

%mor: co|flûte .

%pho: fyt

%mod: flyt

OBSde la belle musique avec ta flûte . 2907203_2909693

CHI0 .

%act: CHI se balance d'avant en arrière puis remet le bec en bouche .

CHI0 [=! souffle] . 2909693_2910323

OBSoui ! 2910323_2910785

%mor: co|oui=yes !

CHI(..) le bonhomme ! 2910785_2911863

%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m !

%pho: lə bodɔmə

%mod: lə bonɔm

%act: CHI regarde en direction de l'ordinateur et/ou des partitions .

MOTle bonhomme ? 2911865_2912935

%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m ?

MOTqu'est-ce qu'il <fait le bonhomme> [>] ? 2912935_2914575

%act: MOT ouvre le livre de partitions .

CHI<a@p flûte> [<] .

%mor: phon|a n|flûte&f .

%pho: a fyt

%act: CHI regarde les partitions .

CHIəl@p est là . 2914575_2916783

%mor: phon|əl v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: əl e la

%mod: e lɛ la

%xpnt: show ou reach, avec l'index, les partitions .

OBSc'est le fantôme le bonhomme ou c'est un autre ? 2916783_2918936

%com: OBS s'adresse à MOT .

CHI0 .

%act: CHI attrape le cahier de partitions et entreprend d'en feuilleter les pages .

MOTeuh non . 2918937_2919808

%mor: co|euh co|non=no .

MOTc'est un autre . 2919808_2920596

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg .

CHI0 .

%act: CHI cherche toujours a feuilleter les pages du cahier de partitions .

OBSdonc c'est pas le fantôme qui joue de la flûte . 2920598_2923428

%sit: CHI pose sa flûte sur la table et prend le cahier de partitions à deux mains .

MOTnon . 2923428_2923948

%mor: co|non=no .

MOT<on sait pas s'il essaye de charmer le fantôme euh> [>] en jouant de la flûte mais +... 2923948_2929671

CHI+< <mi@p joue> [/] mi@p joue .

%mor: phon|mi n|joue&f .

%pho: mi ʒu mi ʒu

%act: CHI regarde le cahier de partitions et en tourne les pages .

CHI<mi@p joue> [/] <mi@p joue> [/] mi@p joue Madeleine . 2929672_2935587

%mor: phon|mi n|joue&f n:prop|Madeleine .

%pho: mi ʒu mi ʒu mi ʒu manɛn

%mod: mi ʒu mi ʒu mi ʒu madlɛn

%act: CHI regarde le cahier de partitions et en tourne les pages .

MOTtu veux jouer de quoi ? 2935587_2936858

CHI0 .

%act: CHI continue de manipuler le cahier de partitions .

CHIi@p joue Madeleine yyy écrit . 2936858_2939818

%mor: phon|i n|joue&f n:prop|Madeleine part|écrire-PP&m .

%pho: i ʒu manɛn ɛ ekʁi

%mod: * ʒu madlɛn * ekʁi

CHIe@p flûte . 2939818_2941606

%mor: phon|e n|flûte&f .

%pho: e fyt

%mod: * flyt

%xpnt: reach, avec l'index puis avec la main, la flûte .

MOTtu veux jouer sur ça ? 2941608_2943187

%act: MOT donne la flûte à CHI .

CHIn@p en(le)ver . 2943187_2946520

%mor: phon|n v|enlever-INF .

%pho: n ɑ̃ve

%mod: n ɑ̃lve

%act: CHI prend la flûte mais ne veut jouer qu'avec le bec .

CHItiens maman . 2946520_2949265

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .

%pho: tœ̃ mamɑ̃

%mod: tjɛ̃ mamɑ̃

%act: CHI tend le bas de la flûte à MOT .

MOTmerci [>] . 2949265_2951586

%mor: co|merci .

CHI‹la [<]› flûte elle joue .

%mor: det|la&f&sg co|flûte pro:subj|elle v|jouer-PRES&SUB&13s .

%pho: la flyt ɛ ʒu

%act: CHI démonte la flûte pour ne garde que le bec, puis CHI met le bec en bouche pour en jouer .

CHI0 [=! souffle] . 2951588_2956715

CHIn@p encore yyy dedans . 2956715_2959376

%mor: phon|n adv|encore adv:place|dedans .

%pho: n okɔ lə dədədɑ̃

%mod: n ɑ̃kɔʁ * dədɑ̃

CHItiens . 2959376_2960066

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjœ̃

%mod: tjɛ̃

%act: CHI donne le bec à MOT et se met à tourner les pages du cahier de partitions .

MOTmerci [>] . 2960066_2962013

%mor: co|merci .

CHI<yyy yyy> [<] .

%pho: ə lele

CHIa@p chanter . 2962013_2969088

%mor: phon|a v|chanter-INF .

%pho: a tɑ̃te

%mod: a ʃɑ̃te

%act: CHI ouvre les partitions .

MOTmm ? 2969088_2970056

%mor: co|mm ?

CHIchanter . 2970056_2972385

%mor: v|chanter-INF .

%pho: sɑ̃te

%mod: ʃɑ̃te

%act: CHI tourne les pages du cahier .

OBStu veux chanter ? 2972385_2976090

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF ?

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

MOTah bah oui tu pourrais chanter Madeleine ! 2976090_2979027

CHIe@p là maman . 2979027_2980388

%mor: phon|e adv:place|là n|maman&f .

%pho: e la mamɑ̃

%mod: * la mamɑ̃

%xpnt: show, avec l'index, une page du cahier .

MOTmm ? 2980388_2981048

%mor: co|mm ?

CHIflûte . 2981048_2982320

%mor: co|flûte .

%pho: fyːt

%mod: flyt

%act: CHI se penche pour prendre la flûte .

OBSah oui tu veux jouer la page blanche [=! rit] . 2982320_2985195

%sit: la page choisie par CHI est une page blanche .

CHIn@p en(le)ver maman . 2985195_2986886

%mor: phon|n v|enlever-INF n|maman&f .

%pho: n ɑ̃ve mamɑ̃ː

%mod: n ɑ̃lve mamɑ̃

%act: CHI démonte de nouveau la flûte .

OBSelle va nous faire création [>] . 2986886_2988361

CHI<tiens maman> [<] .

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .

%pho: tjœ̃ mamɑ̃

%act: CHI lui donne l'autre partie pour ne garder que le bec .

MOTmm . 2988360_2989218

%mor: co|mm .

CHIa@p ‹flûte [>]› . 2989218_2991635

%mor: phon|a n|flûte&f .

%pho: a flyːt

%mod: a flyt

%act: CHI met le bec en bouche .

OBSallez [<] vas_y joue .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y n|joue&f .

MOTelle va l'avaler [=! rit] . 2991635_2996015

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|avaler-INF .

%sit: CHI enfonce trop loin le bec .

CHI0 [=! souffle] . 2996015_2997511

OBStrès joli . 2997511_2999756

%mor: adv|très adj|joli&m .

MOTtrès bien . 2999757_3001297

%mor: adv|très adv|bien .

CHI0 .

%act: CHI pose le bec sur la table .

OBSbravo Madeleine [>] . 3001297_3003915

%mor: co|bravo n:prop|Madeleine .

MOT<une œuvre> [<] pour la postérité .

%act: MOT remonte le bec .

CHIe@p flûte maman . 3004162_3006342

%mor: phon|e co|flûte n|maman&f .

%pho: ɵ fytə mamɑ̃ː

%mod: * flyt mamɑ̃

%xpnt: show ou reach, avec l'index puis avec la main fermée, la flûte .

%act: CHI tente de mettre la main sur l'instrument et le suit du regard .

CHIflûte . 3006342_3007840

%mor: co|flûte .

%pho: fyːt

%mod: flyt

%act: CHI tend la main comme pour demander la flûte .

MOTbeh@i c'est tout mouillé [=! rit] . 3007840_3010587

%sit: le bec est mouillé de la salive de CHI ; MOT l'essuie .

MOT0 [=! joue] . 3011028_3015913

%sit: MOT joue un air de musique (au clair de la lune) .

OBSohlàlà ! 3015911_3016776

%mor: co|ohlàlà !

MOT0 [=! joue] . 3016776_3020430

MOToh ! 3020430_3021281

%mor: co|oh !

%sit: MOT joue un air de musique .

MOToh ! 3021281_3023318

%mor: co|oh !

%sit: on entend HOU revenir de loin .

HOUc'est Madeleine <qui joue si bien> [>] . 3023316_3025055

CHI<elle est là> [<] .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: ɛ le laː

%act: CHI prend la flûte et met le bec dans la bouche .

OBSAntoinette croyait que c'était Madeleine . 3025055_3027505

%sit: CHI commence de jouer quelques petites notes piano .

CHIyyy maman ! 3027505_3031336

%mor: n|maman&f !

%pho: nemaʃa mamɑ̃ː

%mod: * mamɑ̃

%act: CHI tire une note, puis retire le bec de la bouche et observe attentivement la flûte .

MOTouais . 3031336_3032155

%mor: co|ouais=yes .

%sit: pas sûr que MOT ait compris .

MOTah ouais t(u) as compris que les doigts avaient un rôle ! 3032155_3038285

%act: MOT mime le geste des doigts .

MOTregarde . 3038287_3039888

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTc'est très difficile . 3039886_3040873

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|difficile .

%act: MOT montre comment mettre les doigts sur les trous .

MOT(il) faut mettre les doigts sur les trous . 3040871_3043355

MOTtu vois 0il y a des trous là . 3043355_3045600

%xpnt: show, avec l'index, les trous .

CHI0 .

%act: CHI observe attentivement .

MOT(..) vas_y souffle . 3045600_3051547

%mor: co|vas_y n|souffle&m .

%act: MOT met un doigt de CHI sur l'un des trous .

CHI0 [=! souffle] . 3051547_3053828

MOT0 . 3053826_3059715

%act: MOT place les doigts de CHI .

CHI0 [=! souffle] .

MOT(...) vas_y ! 3059715_3062126

%mor: co|vas_y !

CHI0 [=! souffle] . 3062127_3064625

MOT(..) ah ça fait pas le même son . 3064625_3066780

CHIn@p en(le)ver maman . 3066780_3070407

%mor: phon|n v|enlever-INF n|maman&f .

%pho: n ɑ̃ve mːːmamɑ̃ː

%mod: n ɑ̃lve mamɑ̃

%act: CHI essaie de démonter le bec .

CHI‹hisse [/]› hisse . 3070407_3073741

%mor: co|hisse .

%pho: is is

%mod: is is

CHIdifficile . 3073741_3074893

%mor: adj|difficile .

%pho: əfisil

%mod: difisil

%act: CHI regarde OBS .

%com: CHI s'adresse à OBS .

OBSah c'est difficile oui . 3074893_3076306

CHI0 .

%act: CHI parvient à ses fins .

CHItiens maman . 3076307_3077462

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .

%pho: tœ̃ mamɑ̃

%mod: tjɛ̃ mamɑ̃

%act: CHI donne l'autre partie de l'instrument à MOT pour ne garder que le bec .

MOToui Madeleine . 3077462_3078517

%mor: co|oui=yes n:prop|Madeleine .

CHIna@p flûte ɛ@p joue . 3078517_3082385

%mor: phon|na co|flûte phon|ɛ n|joue&f .

%pho: na flyt ɛ ju

%mod: * flyt * ʒu

CHI0 [=! souffle] . 3082385_3084958

CHIɛ@p joue la ‹flûte [/]› flûte . 3084958_3090593

%mor: phon|ɛ n|joue&f det|la&f&sg n|flûte&f .

%pho: ɛ ʒu la fyt fyt

%mod: * ʒu la flyt flyt

%act: CHI retire le bec pour parler, le remet en bouche, tout en tournant les pages du cahier de partitions .

MOTj'aime bien les partitions [=! rit] . 3090595_3095643

%sit: toutes les pages que tourne CHI sont des pages blanches .

%com: MOT s'adresse à OBS .

MOThein ? 3095643_3096871

%mor: co|hein ?

MOTelles restent à écrire hein ! 3096871_3099325

CHI0 .

%act: CHI continue de tourner les pages du cahier de partition, le bec en bouche .

CHI0 [=! souffle] . 3099325_3105201

MOT+< ouh !

%mor: co|ouh !

CHI(...) <tu mets ça> [>] maman . 3105200_3110771

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça n|maman&f .

%pho: ty mɛ sa mamɑ̃

%mod: ty mɛ sa mamɑ̃

%int: tu mets ça/3/

%xpnt: show, d'abord avec le bec de la flûte puis de la main ouverte l'autre partie de la flûte (hors champs) .

%act: CHI tourne encore quelques pages, referme le cahier, tire une note du bec .

MOT<ça fait mal> [<] aux oreilles !

MOT0 [=! rit] . 3108588_3113782

%exp: on ne voit pas encore ce qui fait rire MOT .

CHIyyy oreilles . 3113782_3116623

%mor: n|oreille&f-PL .

%pho: ʒemima nezɛj

%mod: * oʁɛj

%act: CHI met le bec dans son oreille droite, c'est ce qui fait rire MOT .

MOTbah oui ça fait mal aux oreilles ! 3116535_3118917

MOTbah si tu mets la flûte dans l'oreille euh +... 3118917_3121888

MOTça va . 3121888_3124308

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

CHI0 .

%act: CHI retire le bec de son oreille .

OBSallez joue maman [>] . 3124308_3127300

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|jouer-IMP&2s n|maman&f .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: eti

%act: CHI tend le bec pour le remonter sur l'autre partie que MOT tient en mains, CHI tend le bras pour tenter d'emboîter le bec .

CHI0 . 3127300_3131853

%act: CHI manque tomber de sa chaise tant elle se penche .

OBShoplà [>] !

%mor: co|hoplà !

MOThoup [<] !

%mor: co|houp !

OBSouf [>] ! 3132055_3134395

%mor: co|ouf !

MOTouf [<] !

%mor: co|ouf !

CHI0 .

%act: CHI se rassied correctement avec l'aide de MOT qui la rattrape dans sa chute, et entreprend de manipuler de nouveau le cahier de partitions ; MOT lui pose la main sur le dessus de la tête et lui caresse (en coiffant) les cheveux comme pour la rassurer .

MOTquelle peur ! 3134395_3135421

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|peur&f !

CHIe@p peu(r) Ma(r)ie . 3135592_3137596

%mor: phon|e n|peur&f n:prop|Marie .

%pho: e pœ mai

%mod: * pœʁ maʁi

%act: CHI manipule le cahier sans toutefois l'ouvrir encore .

CHIe@p peu(r) . 3137596_3138863

%mor: phon|e n|peur&f .

%pho: e pœ

%mod: * pœʁ

MOTMarie elle a peur ? 3138865_3141153

%mor: n:prop|Marie pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f ?

MOTelle a peur de quoi ? 3141153_3143483

CHI‹le [/]› ‹le [/]› ‹le [/]› yyy a@p flûte . 3143483_3146937

%mor: phon|a n|flûte&f .

%pho: lə lə lə te a flyt

%mod: lə lə lə * a flyt

%xpnt: show, avec la main, la flûte .

%act: CHI regarde MOT .

MOTnon c'est bon là . 3146937_3148280

MOTc'est bon . 3148280_3149343

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

CHIoreille . 3149343_3150496

%mor: n|oreille&f .

%pho: ozɛj

%mod: oʁɛj

%xpnt: show, avec l'index, son oreille .

%act: CHI regarde toujours MOT ; CHI met son index droit dans l'oreille .

MOTnon ça s(e) met pas dans l'oreille la flûte . 3150497_3152387

MOTon écoute avec les oreilles ! 3152387_3154523

MOTmais on joue avec la bouche . 3154523_3156051

MOTsimplement si tu joues trop fort ça fait mal aux oreilles . 3156052_3161248

CHI0 .

%act: CHI détourne le regard et le visage comme pour réfléchir .

MOTtu comprends ? 3161248_3164175

%mor: pro:subj|tu v|comprendre-PRES&IMP&12s ?

CHI0 .

%act: CHI ouvre le cahier .

CHI(..) maman ! 3164175_3167681

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%xpnt: show, avec l'index, hors-champs .

MOTmm [>] ? 3167681_3169013

%mor: co|mm ?

CHI‹a@p [<]› papa .

%mor: phon|a n|papa&m .

%pho: a papa

%xpnt: show, avec l'index, hors-champs .

CHIa@p ‹fermer [/]› ə@p fe(r)mer . 3169013_3171490

%mor: phon|a phon|ə v|fermer-INF .

%pho: a fɛme ə fɛme

%mod: * fɛʁme * fɛʁme

MOTqu'est-ce qu'il faut fermer ? 3171488_3172605

CHIə@p fe(r)mer . 3172605_3174305

%mor: phon|ə v|fermer-INF .

%pho: ə fɛme

%mod: * fɛʁme

%xpnt: show, avec l'index, hors-champs .

MOTmon sac ? 3174305_3175126

%mor: det:poss|mon&m&sg n|sac&m ?

CHIfə@p fermer . 3175126_3176425

%mor: phon|fə v|fermer-INF .

%pho: fə fɛme

%mod: * fɛʁme

CHIle sac . 3176425_3178691

%mor: det|le&m&sg n|sac&m .

%pho: lə saː

%mod: lə sak

%com: sa=sac/2/-ça/2/

CHItiens maman . 3178692_3179751

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .

%pho: tœ̃ mamɑ̃

MOTmm ? 3179751_3180201

%mor: co|mm ?

CHItiens maman . 3180201_3181421

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .

%pho: tjœ̃ mamɑ̃

%mod: tjɛ̃ mamɑ̃

%act: CHI donne le cahier de partitions à MOT .

CHI<ə@p maman> [>] elle met là maman . 3181422_3184227

%pho: ə mamɑ̃ ɛl me la mamɑ̃

%mod: * mamɑ̃ ɛl mɛ la mamɑ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'ordinateur .

%act: CHI pointe l'ordinateur puis tape du plat de la main plusieurs fois sur la table juste devant elle .

MOTxxx [<] .

MOTpourquoi ? 3184227_3184796

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIə@p bonhomme ! 3184796_3186161

%mor: phon|ə n|bonhomme&m !

%pho: ə bɔdɔmə

%mod: * bonɔm

MOTtu veux voir le bonhomme ? 3186545_3188757

CHIə@p bonhomme ! 3188757_3190777

%mor: phon|ə n|bonhomme&m !

%pho: ə bɔdɔm

%mod: * bonɔm

CHIə@p joue . 3190777_3196593

%mor: phon|ə n|joue&f .

%pho: ə ʒu

%mod: * ʒu

MOTtu veux jouer <à quoi> [>] ? 3196593_3198896

CHI<ə@p flûte> [<] .

%mor: phon|ə n|flûte&f .

%pho: ə fyt

MOTmm ? 3198897_3199445

%mor: co|mm ?

CHImaman ‹re(garder) [/]› rega(r)der un ‹&fi (.)› un ‹bonhomme (.)› rega(r)der . 3199445_3206491

%pho: mamɑ̃ lə ləgade œ̃ fi œ̃ bonɔm ləgade

%mod: mamɑ̃ ʁəɡaʁde ʁəɡaʁde œ̃ fi œ̃ bonɔm ʁəɡaʁde

%xpnt: show, avec l'index, l'ordinateur .

%act: CHI pointe l'ordinateur et tapote du plat de la main la table juste devant elle .

CHI<on le met la maman> [>] . 3206493_3208753

%pho: ɔ̃ l mɛ la mamɑ̃

%mod: ɔ̃ lə mɛ la mamɑ̃

%act: CHI tape, fort cette fois+ci, du plat de la main sur la table .

MOT<on va mettre une dernière chanson> [<] .

MOTune p(e)tite chanson ? 3208848_3210918

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|chanson&f ?

CHIpetite chanson . 3210918_3214040

%mor: adj|petit&f n|chanson&f .

%pho: ti ʃɑ̃sɔ̃

%mod: pətit ʃɑ̃sɔ̃

MOTla p(e)tite chanson de [//] des poules ? 3214040_3217323

CHIxxx chanson . 3217323_3221027

%mor: n|chanson&f .

%pho: * tɑ̃tɔ̃

%mod: * ʃɑ̃sɔ̃

CHI<(pe)tit chanson> [>] . 3221027_3223498

%mor: adj|petit&m n|chanson&f .

%pho: ti sɑ̃sɔ̃

%mod: pəti ʃɑ̃sɔ̃

MOT<tu chantes> [<] ?

%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s ?

MOT<tu chantes yyy> [>] ? 3222608_3224770

%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s ?

CHI‹chante [<]› .

%mor: v|chanter-IMP&2s .

%pho: tɑ̃t

%int: chante/3/

CHIa@p grise . 3224770_3231183

%mor: phon|a v|griser-PRES&SUB&13s .

%pho: a kʁiːs

%mod: a ɡʁiz

%sit: l'image est visiblement apparue sur l'ordinateur .

MOTéglise . 3231183_3232278

%mor: n|église&f .

%sit: la chanson, accompagnée d'images ou d'une vidéo, commence, c'est la chanson des poulettes .

MOT<tout chaud> [=! chante] . 3239590_3240816

%mor: n|tout&m n|chaud&m .

%act: MOT regarde CHI .

%com: MOT termine la fin du vers .

CHI0 . 3240816_3253835

%sit: le film d'animation joue toujours .

%com: la chanson dit que chaque poulette pond un oeuf que l'enfant mange tout chaud ; probablement que sur l'image on voit le personnage d'un enfant manger un oeuf .

CHIe@p la@p mange ! 3253835_3255765

%mor: phon|e phon|la v|manger-PRES&SUB&13s !

%pho: e la mɑ̃z

%mod: * la mɑ̃ʒ

%int: la=la@p/2/+là/2/

%xpnt: show, avec la main, l'écran .

CHIa@p mange a@p maman ! 3255765_3257437

%mor: phon|a v|manger-IMP&2s phon|a n|maman&f !

%pho: a mɑ̃z a mɑ̃mɑ̃

%mod: a mɑ̃ʒ a mamɑ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

MOTmm ? 3257437_3258076

%mor: co|mm ?

CHIa@p mange a@p maman ! 3258076_3260125

%mor: phon|a v|manger-IMP&2s phon|a n|maman&f !

%pho: a mɑ̃z a mɑ̃mɑ̃

%mod: a mɑ̃ʒ a mamɑ̃

MOT(...) dans la neige ? 3260125_3266263

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|neige&f ?

%sit: la chanson dit que la poulette beige pond un oeuf dans la neige .

CHI(...) a@p neige ? 3266263_3271805

%mor: phon|a n|neige&f ?

%pho: a nɛz

%mod: a nɛʒ

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

MOTdans la neige oui . 3271805_3273856

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|neige&f n|oui&m .

CHIyyy la@p mangé . 3273858_3277396

%mor: phon|la part|manger-PP&m .

%pho: no la mɑ̃ze

%mod: * la mɑ̃ʒe

%int: la=la@p/2/+là/3/+(i)l a/2/

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

MOTil a mangé son oeuf oui . 3277396_3279271

CHIan@p oeuf . 3279272_3280723

%mor: phon|an n|oeuf&m .

%pho: a nœf

%mod: ɑ̃ nœf

%xpnt: show .

MOTouais ? 3280723_3282880

%mor: co|ouais=yes ?

MOTtu aimes bien manger l'oeuf toi ? 3282880_3284561

%act: MOT regarde CHI, CHI regarde MOT .

CHIcaché ‹là [>]› . 3284563_3287545

%mor: part|cacher-PP&m adv:place|là .

%pho: kaʃe la

%mod: kaʃe la

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

MOT<il s'est caché> [<] .

%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .

MOTil s'est caché . 3287545_3289166

%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .

%com: voix chuchotée .

CHIxxx . 3289167_3291438

%com: inaudible .

CHIun oeuf a pe(r)du . 3291438_3293900

%mor: det|un&m&sg n|oeuf&m v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m .

%pho: œ̃ nœf a bady

%mod: œ̃ nœf a pɛʁdy

%xpnt: pointage maintenu .

%act: CHI regarde OBS .

MOToui . 3293900_3295080

%mor: co|oui=yes .

CHIil a cassé . 3295080_3296486

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m .

%pho: il a kaseː

%mod: il a kase

%xpnt: show

MOTil +/. 3296486_3296871

%mor: pro:subj|il +/.

MOTbah oui ! 3296871_3297455

%mor: co|bah co|oui=yes !

MOTpour manger l'oeuf il faut bien casser sa coquille . 3297455_3299690

CHIə@p bonhomme ! 3299735_3303893

%mor: phon|ə n|bonhomme&m !

%pho: ə bodɔm

%mod: * bonɔm

MOT0 . 3303890_3305600

%act: MOT clique .