paris_madelaine_09-1_07_15.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 29-NOV-2006
Utterances: 1,322
Words: 4,118

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	1;7.15	454	577	1.69	1.81	138	0.239
MOT	Laure	Mother	35;	771	3,210	4.19	5.01	579	0.180
OBS	Martine	Observer	36;4.22	68	267	3.99	4.70	151	0.566
SIS	Marie	Sister	0;7.10	29	64	2.56	2.96	36	0.563

Most frequent words

MOT Laure · 3,210 words

tu102
c'est102
la96
ça92
elle65
le63
est60
il60
oui58
les52
on51
un51
regarde50
et50
de47

CHI Madeleine · 577 words

ta43
clé40
là31
ǝ22
non20
maman20
bébé18
e17
porte16
poule15
attends14
a14
ah14
ça12
ə10

OBS Martine · 267 words

SIS Marie · 64 words

Transcript

OBSmm ? 0_1462

%mor: co|mm ?

%com: problème de compréhension .

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, un lieu (présent ou non) .

CHIu@p lait . 1462_2184

%mor: phon|u n|lait&m=milk .

%pho: y lɛ

%mod: y lɛ

OBSdu lait ? 2184_3027

%mor: prep|de&le n|lait&m=milk ?

CHI0 . 3027_7216

OBSt(u) as fait une promenade Madeleine ? 7216_8941

OBS(.) t(u) es allée faire des courses ? 8941_11417

MOTon enlève l'écharpe ? 11498_13836

%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|le$n|écharpe&f ?

%act: MOT prend l'écharpe de CHI .

CHIə@p chapeau ! 13836_15698

%mor: phon|ə n|chapeau&m !

%pho: ə tapo

%mod: * ʃapo

%xpnt: show, avec sa main, sa tête .

MOToù est il le chapeau ? 15698_17142

MOTregarde il est là . 17142_19191

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpnt: show, avec l'index, le chapeau (hors caméra) .

%com: voix chuchotée .

MOTtu le vois ? 19191_22382

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s ?

MOTon l'a pas perdu . 22382_24106

CHIlà . 24106_26789

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, avec l'index, le chapeau .

%com: voix chuchotée .

MOToui le chapeau . 26789_28794

%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|chapeau&m .

%com: voix chuchotée .

CHIxxx il est là . 28794_32066

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: * il ɛ la

%mod: * il e la

%com: voix chuchotée .

CHIchapeau . 32066_34357

%mor: n|chapeau&m .

%pho: tapo

%mod: ʃapo

%xpnt: show, avec l'index, le chapeau

%act: CHI se dirige vers le sac dans lequel se trouve le chapeau .

MOTtu me l'apportes ? 34357_37454

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le$v|apporter-PRES&SUB&2s ?

CHI0 .

%act: CHI saisit le chapeau .

CHIchapeau . 37454_40460

%mor: n|chapeau&m .

%pho: sapo

%mod: ʃapo

%act: CHI se tourne vers MOT et lui tend le chapeau .

MOTmerci . 40460_41659

%mor: co|merci .

%act: MOT prend le chapeau .

%com: voix chuchotée sur le deuxième merci .

CHIchapeau . 41659_42356

%mor: n|chapeau&m .

%pho: tapo

%mod: ʃapo

%act: CHI donne le chapeau à MOT .

%com: voix chuchotée .

MOTmerci . 42356_43740

%mor: co|merci .

%com: voix chuchotée .

@G: jeu avec le poupon.

CHIyyy . 44378_48337

%pho: ləlɛsasi

%int: yyy=tu restes/2/

%act: CHI installe son baigneur sur la marche de l'escalier et lui parle .

CHIyyy . 48337_51185

%pho: ləlɛtasis

%int: tu restes/2/

%act: CHI installe son baigneur sur la marche de l'escalier et lui parle .

CHIyyy . 51185_52450

%pho: tasis

CHIaïe ! 52450_54473

%mor: co|aïe !

%pho: aj

%mod: aj

%act: CHI parle à son baigneur, puis saisit le téléphone mobile posé juste à côté sur la marche de l'escalier .

CHI(.) tiens . 54473_59649

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjœ̃

%mod: tjɛ̃

%act: CHI pose le téléphone sur son baigneur .

CHIon le met . 59649_62448

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s .

%pho: ɔ̃ lə mɛ

%mod: ɔ̃ lə mɛ

%act: CHI pose le téléphone sur l'oreille du baigneur .

CHIallô ? 62448_64297

%mor: co|allô ?

%pho: alo

CHIn@p enlever . 64297_65828

%mor: phon|n v|enlever-INF .

%pho: n ɑ̃ve

%xpnt: show, avec l'index, l'oreille du poupon .

%act: CHI touche l'oreille du baigneur, puis regarde OBS .

CHIyyy bébé . 65828_68500

%mor: n|bébé&m .

%pho: bydy bebe

%mod: * bebe

CHIlaver . 68500_71067

%mor: v|laver-INF .

%pho: vave

%mod: lave

%xpnt: show, avec l'index, l'oreille du poupon .

%act: CHI prend le baigneur dans les bras et touche le derrière de l'oreille de la poupée .

CHIl'enlever . 71067_73489

%mor: pro:obj|le$v|enlever-INF .

%pho: nɑ̃lve

%mod: lɑ̃lve

%xpnt: show toujours, avec l'index, l'oreille du poupon .

%act: CHI se redresse et se dirige vers MOT tout en continuant de montrer par le toucher le derrière de l'oreille du baigneur .

MOTtu l'as lavé hier . 73489_74557

MOToui . 74557_75408

%mor: co|oui=yes .

CHIbébé . 75408_76421

%mor: n|bébé&m .

%pho: bebe

%mod: bebe

%xpnt: show, avec l'index, la tâche .

%act: CHI lui tend le baigneur et lui montre de la main et du doigt le derrière de l'oreille du baigneur .

MOT0 .

%act: MOT s'accroupit à genoux et prend en mains la tête de la poupée .

MOToui ah mais on n' a pas réussit à enl(e)ver ça . 76421_79462

%xpnt: show, avec l'index, la tâche

%act: MOT montre du doigt le derrière de l'oreille (une tâche sans doute) .

MOTil est un peu sale ? 79462_81139

MOToh . 81139_84312

%mor: co|oh .

MOTtu la portes ? 84312_85247

%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|porte&f-PL=door ?

MOTtu veux lui donner à manger ? 85247_87304

CHI0 .

%act: CHI prend le baigneur dans ses bras comme un vrai bébé .

MOTparce que ta dînette est là-haut . 87304_89900

%sit: CHI ramasse le téléphone portable posé derrière elle sur la marche de l'escalier .

CHIyyy . 89900_91639

%pho: əne

%int: əne=(déjeu)ner/3/

MOTtu veux la faire déjeuner ? 91639_93495

%xpnt: show, avec l'index, vers l'étage .

CHInon ! 93495_94382

%mor: co|non=no !

%pho: na

%mod: nɔ̃

%act: sourire espiègle de CHI ; CHI se tourne vers les escaliers et regarde le téléphone qu'elle a en mains .

MOTallez on monte . 94382_95980

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s .

%sit: CHI commence à monter les marches à genoux .

CHImon(te) . 95980_97498

%mor: v|monter-IMP&2s .

%pho: m

%mod: mɔ̃t

%act: CHI glisse dans les escaliers .

MOTon monte ? 97498_98239

%mor: pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s ?

%act: MOT aide CHI à monter les escaliers en la soutenant aux aisselles .

CHIyyy . 98417_99357

%pho: ne

CHIyyy . 99357_100942

%pho: eməne

MOThoplà ! 100942_102010

%mor: co|hoplà !

%act: MOT fait gravir l'escalier à CHI .

CHIyyy . 102010_103220

%pho: ene

CHIyyy . 103220_104743

%pho: mənːe

MOTdéjeuner ! 104743_105617

%mor: dé#v|jeuner-INF !

CHI<yyy déjeuner> [>] . 105617_108538

%mor: dé#v|jeuner-INF .

%pho: eɥə deməne

%mod: * deʒœne

%int: deməne=déjeuner/2/

MOTdéjeuner [<] de Sophie .

%mor: dé#v|jeuner-INF prep|de n:prop|Sophie .

MOThein ? 108538_110733

%mor: co|hein ?

CHIə@p bébé ! 110733_112500

%mor: phon|ə n|bébé&m !

%pho: ə bebe

%mod: * bebe

MOThoplà ! 112500_114180

%mor: co|hoplà !

%act: MOT fait soulève et porte CHI pour gravir plusieurs marches à la fois .

CHIbébé . 114180_116181

%mor: n|bébé&m .

%pho: bebe

%mod: bebe

%com: tentative de clarification par répétition .

MOToui ? 116181_117340

%mor: co|oui=yes ?

%com: la maman ne semble toujours pas comprendre .

@G: jeu de dînette.

CHIyyy . 117340_118377

%pho: siz

%int: siz=(a)ssise/3/

MOTelle s'assied sur la chaise ? 118377_120549

%sit: tournage du film interrompu, MOT et CHI sont maintenant dans une pièce à l'étage, comprenant un parc, une table et des chaises d'enfants .

CHIbébé . 120549_121753

%mor: n|bébé&m .

%pho: bebe

%mod: bebe

%act: CHI soulève son baigneur (qu'elle tient toujours à la main) pour le montrer à MOT .

CHI<e@p bébé> [>] ! 121753_123754

%mor: phon|e n|bébé&m !

%pho: e bebe

%mod: * bebe

%act: CHI soulève son baigneur encore plus haut .

MOT<tu veux> [<] +/.

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s +/.

MOTtu veux les deux chaises ? 123754_125179

MOTregarde . 125179_126612

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTcomme ça là . 126612_129180

%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|là .

%act: MOT installe une deuxième chaise d'enfant à côté de CHI .

CHIyyy s'assit . 129180_130416

%mor: pro:refl|se$v|asseoir&PASS&3s .

%pho: ɔ̃ sasis

%int: ɔ̃=on/2/

%xpnt: show, avec l'index, le poupon .

MOTelle s'assied sur la chaise elle ? 130416_132141

%act: MOT assied le baigneur sur la chaise .

CHIbébé . 132141_133100

%mor: n|bébé&m .

%pho: bebe

%mod: bebe

MOTvoilà . 133100_133547

%mor: adv:place|voilà .

MOTet puis toi tu peux t'asseoir sur l'autre . 133547_135625

CHI0 .

%act: CHI s'assied sur la deuxième chaise d'enfant, face au baigneur .

MOTvoilà ! 135625_137381

%mor: adv:place|voilà !

CHIyyy ? 137381_139931

%pho: əsirotave

CHIyyy ? 139931_141839

%pho: əja

%act: CHI se met debout .

CHIyyy ? 141839_143811

%pho: aza

%act: CHI montre à MOT un objet qu'elle tient dans la main droite ou indique un objet (le cadrage ne permet pas de voir) .

CHIyyy là . 143811_144782

%mor: adv:place|là .

%pho: a la

%mod: * la

%xpnt: show, avec l'index, la dînette .

MOTune cuillère ? 144782_145794

%mor: det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon ?

%act: MOT a saisit une cuillère de la dînette qui se trouve sur la table de jeux, et la tend à CHI qui tend la main pour la saisir .

%com: demande de clarification .

CHIyyy bébé . 145794_149197

%mor: n|bébé&m .

%pho: əbe bebe

%mod: * bebe

%act: CHI a saisi la cuillère ; CHI se rassied et s'apprête à préparer à manger pour son baigneur avec les tasses et soucoupes de sa dînette .

CHI(.) ǝ@p bébé ! 149197_154341

%mor: phon|ǝ n|bébé&m !

%pho: ə bebe

%mod: * bebe

%act: CHI prépare la dînette .

MOTqu'est-ce que tu lui donnes ? 154341_155661

CHIǝ@p bébé . 155661_156900

%mor: phon|ǝ n|bébé&m .

%pho: e bebe

%mod: * bebe

%act: CHI mélange avec la cuillère dans la tasse .

MOTtu lui donnes de la soupe ? 156910_159791

CHI0 .

%act: CHI a tourné son visage vers MOT et la regarde tout en mélangeant dans la tasse .

CHIǝ@p bébé ! 159791_161323

%mor: phon|ǝ n|bébé&m !

%pho: ə bebe

%mod: * bebe

MOTmhm . 161323_162137

%mor: co|mhm .

CHIbébé . 162137_163436

%mor: n|bébé&m .

%pho: bebe

%mod: bebe

%act: CHI donne à manger à la cuillère au baigneur .

CHIbébé ! 163436_166754

%mor: n|bébé&m !

%pho: bebe

%mod: bebe

%act: CHI continue de nourrir son baigneur ; CHI regarde OBS .

MOT<miam miam miam> [>] miam miam ! 166754_169374

CHI‹bébé [<]› .

%mor: n|bébé&m .

%pho: əbe

MOThum c'est bon ! 169374_171234

%mor: co|hum pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !

MOTc'est bon ? 171234_173786

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

MOTah ben oui il faut que je goûte . 173786_176456

%sit: CHI s'est approchée de MOT, lui tend la cuillère pour qu'elle goûte .

MOThum c'est délicieux ! 176456_179357

%mor: co|hum pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|délicieux&m !

%sit: CHI sourit, se rassied sur la chaise d'enfant .

MOT(.) ah c'est un autre ? 179357_184151

%act: MOT goûte encore après que CHI a trempé la cuillère dans une autre tasse, s'est relevée, et tend à nouveau la cuillère à MOT .

MOThum il manque un peu de sel . 184151_186700

%act: MOT a mimé le geste de goûter .

CHIǝ@p là . 186700_192417

%mor: phon|ǝ adv:place|là .

%pho: ə la

%mod: * la

%act: CHI a reposé sur la table la tasse et la cuillère dans la tasse .

MOToui ? 192417_193558

%mor: co|oui=yes ?

%com: intonation qui dénote une absence de compréhension .

CHIə@p bébé . 193558_196494

%mor: phon|ə n|bébé&m .

%pho: ə beːbe

%mod: * bebe

%act: CHI prépare la dînette .

CHIbébé . 196494_199700

%mor: n|bébé&m .

%pho: bebe

%mod: bebe

%act: CHI s'approche du baigneur en mélangeant avec la cuillère dans la tasse .

MOTc'est pour le bébé ? 199700_201702

MOTqu'est-ce qu'elle fait Martine ? 201702_206832

%sit: CHI s'immobilise un instant face à la caméra et fixe OBS et l'objectif de la caméra .

MOTelle fait quoi ? 206832_210954

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%sit: CHI a tourné le visage vers MOT tout en continuant de mélanger avec la cuillère ; CHI sourit .

CHIyyy ça . 210954_212487

%mor: pro:dem|ça .

%pho: nə sa

%mod: * sa

%xpnt: show, avec l'index, la caméra et/ou OBS .

%act: CHI a cessé de mélanger avec la cuillère pour pointer OBS du doigt; s'adresse à MOT, tourne le visage vers MOT pour s'adresser à elle .

MOToui [=! en riant] . 212487_213619

%mor: co|oui=yes .

MOTelle est v(e)nue avec sa caméra ? 213619_216339

MOT(.) hein ? 216339_218371

%mor: co|hein ?

CHI(.) ə@p bébé . 218371_222111

%mor: phon|ə n|bébé&m .

%pho: ə bebe

%mod: * bebe

%act: CHI regarde OBS, baisse les yeux sur sa tasse, regarde à nouveau OBS [le bébé] et s'accroupit pour donner à manger à son baigneur .

CHIyyy yyy yyy yyy . 222111_227552

%pho: e so pwal saːː

%act: CHI a donné à manger à la cuillère au baigneur, se redresse et se dirige vers la table .

CHIyyy où ? 227552_229900

%mor: pro:int|où ?

%pho: le u

%mod: * u

%int: le=l'est/2/

%act: CHI tourne la cuillère dans la tasse et cherche quelque chose du regard sur la table .

CHIyyy assise . 229900_233247

%mor: adj|assise .

%pho: nə sasiz

%mod: * asiz

%act: CHI se rassied sur sa chaise tout en mélangeant ; regarde MOT, s'adresse à MOT .

MOTmh . 233247_234313

%mor: co|mh .

CHI(.) attends ! 234313_237713

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%act: CHI baisse les yeux sur sa tasse, se remet debout et semble chercher des yeux quelque chose par terre derrière elle .

CHIyyy . 237713_242380

%pho: əpwapwapwa

%xpnt: show, avec l'index, un jouet par terre .

%act: CHI baisse les yeux sur sa tasse, cesse de mélanger et part à la recherche de quelque chose (sur le tapis) .

CHIǝ@p lait . 242380_243868

%mor: phon|ǝ n|lait&m=milk .

%pho: ə lɛ

%mod: * lɛ

%act: CHI ramasse un jouet par terre .

CHIǝ@p lait . 243868_245212

%mor: phon|ǝ n|lait&m=milk .

%pho: ə lɛ

%mod: * lɛ

%act: CHI apporte l'objet, une casserole de dînette, pour le poser sur la table .

MOTah et regarde . 245442_246990

%mor: co|ah conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTce matin elle voulait mett(r)e Minnie dans la valise de son papa ! 246990_250025

MOTmais elle est restée finalement Minnie . 250025_252947

MOThein [>] ? 252947_255931

%mor: co|hein ?

OBSmm [<] il l'a pas emportée aux Etats_Unis ?

MOTvient asseoir la peluche de Minnie sur la table de jeu juste devant Chi .

CHI0 .

%act: CHI observe de loin les allées et venues de MOT puis reprend son jeu avec la dînette sur la table de jeu .

MOTmais non ! 255931_256380

%mor: adv|mais co|non=no !

CHInon ! 256380_257340

%mor: co|non=no !

%pho: nːɔ̃

%mod: nɔ̃

%act: CHI quitte subitement la table de jeux .

@G: recherche des clés perdues.

CHIyyy . 257340_259261

%pho: nalsɔ̃

%act: CHI se dirige vers son parc .

MOTqu'est-ce <que tu> [>] voudrais ? 259261_261073

CHI‹ça [<]› !

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sa

%xpnt: show, avec l'index, un objet dans le parc .

CHIça ! 261073_261880

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sa

%mod: sa

MOTtu voudrais quoi (.) ça ? 261880_263220

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&COND&12s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpnt: show, avec l'index, un jouet dans le parc .

%act: MOT a rejoint CHI, pointe se penche pour attraper un objet du parc .

%com: demande de clarification .

MOTça ? 263220_264556

%mor: pro:dem|ça ?

%act: MOT saisit (sans doute ; le cadrage ne permet pas de voir) un objet et regarde CHI lorsqu'elle s'adresse à elle .

%com: nouvelle demande de clarification .

CHI(.) et ta@p clé ? 264556_268873

%mor: conj|et phon|ta n|clé&f ?

%pho: e ta kle

%mod: e ta kle

MOT0 .

%act: MOT a attrapé et sorti une petite maison (jouet d'éveil aux formes et couleurs) du parc ; CHI sourit .

MOTet les clés ? 268873_270057

%mor: conj|et det|les&pl n|clé&f-PL ?

%com: demande de clarification .

MOTje sais pas où elles sont les clés . 270057_271793

MOTje vais les chercher . 271793_273156

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|chercher-INF .

MOT(.) mm . 273156_277551

%mor: co|mm .

%act: MOT a posé la maison quelque part près de la table de jeux (sans doute) ; MOT revient vers le parc y chercher les clés .

MOT(elles) ont pas l'air d' êt(r)e là . 277551_279393

MOTje me demande si +/. 279393_279973

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|demander-PRES&SUB&13s adv|si +/.

MOTelles doivent être dans ta chambre . 279973_281198

MOTplutôt . 281198_282695

%mor: adv|plutôt .

MOTje vais les chercher . 282695_284419

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|chercher-INF .

MOTpardon . 284419_285379

%mor: co|pardon .

%act: MOT passe devant la caméra .

%com: s'adresse à OBS .

CHImaman yyy ta@p clé . 285379_287369

%mor: n|maman&f phon|ta n|clé&f .

%pho: mamɑ̃ tydy ta kle

%int: tydy=perdu/2/

%act: CHI regarde OBS en se tenant à la rambarde du parc .

%sit: MOT quitte la pièce .

%com: CHI s'adresse à OBS .

OBSbah ouais . 287369_288347

%mor: co|bah co|ouais=yes .

CHI‹ta@p [>]› clé . 288347_289710

%mor: phon|ta n|clé&f .

%pho: ta kle

%mod: ta kle

%act: CHI regarde OBS .

%com: CHI s'adresse à OBS .

OBS<elle est &pat> [<] +/.

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +/.

OBSelle est partie chercher les clés ? 289710_291417

%com: demande de clarification .

CHIǝ@p ta@p clé . 291341_294702

%mor: phon|ǝ phon|ta n|clé&f .

%pho: ə ta kle

%xpnt: show, avec l'index, en direction d'un jouet .

%act: CHI quitte subitement le parc et se dirige en direction de ...

OBSc'est les clés de quoi ? 294702_295956

CHIyyy po(r)te . 295956_297827

%mor: n|porte&f=door .

%pho: əl sapat

%mod: * pɔʁt

%int: porte/2/

%act: CHI s'approche de la petite maison .

CHIǝ@p po(r)te . 297827_299152

%mor: phon|ǝ n|porte&f=door .

%pho: ə pat

CHI‹euh (.)› de a@p yyy . 299152_301820

%mor: co|euh prep|de phon|a .

%pho: œ də a patat

%int: porte/2/

%act: CHI met un genoux à terre pour jouer avec la petite maison .

CHIǝ@p ta@p clé . 301820_304180

%mor: phon|ǝ phon|ta n|clé&f .

%pho: ə ta kle

%mod: χ ta kle

%act: apparemment (la prise de vue ne permet pas de voir) CHI manipule une des ouvertures de la petite maison .

CHIyyy yyy yyy . 304180_307258

%pho: mɛk patat patat

%int: mɛk=mettre/1/ patat=porte/2/

%act: CHI se redresse, regarde OBS un instant et quitte la pièce en courant .

OBSc'est pour quoi faire la clé ? 307258_308759

%com: OBS n'a pas compris que CHI avait répondu à sa question .

CHI(.) et ta@p clé ? 308759_314195

%mor: conj|et phon|ta n|clé&f ?

%pho: e ta kle

%mod: e ta kle

%act: CHI a rejoint MOT dans la pièce adjacente et s'adresse à elle .

MOTje les vois pas hein . 314195_316074

MOToù est-ce qu'elles sont ? 316074_317800

MOTtiens . 317800_318129

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTtu veux montrer ça à Martine ? 318129_320135

CHItiens ! 320135_323076

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: tjœ̃

%mod: tjɛ̃

%act: CHI revient dans la pièce en courant, un petit livre à la main qu'elle tend à OBS .

%com: CHI s'adresse à OBS .

OBSoh ! 323076_325076

%mor: co|oh !

CHI‹tiens [<]› . 325076_325417

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjœ̃

OBSun livre ! 325417_326354

%mor: det|un&m&sg n|livre !

CHIyyy . 326354_327517

%pho: əsa

%act: CHI court, donne le livre, et repart aussitôt en courant .

OBSmerci ! 327517_330144

%mor: co|merci !

MOTje sais pas où sont les clés ! 330144_332735

MOTtu sais où elles sont toi ? 332735_334193

CHIyyy yyy yyy yyy . 334193_337778

%pho: i ta ta ma

%sit: MOT et CHI reviennent dans la salle de jeux .

CHIclés . 337778_340869

%mor: n|clé&f-PL .

%pho: kle

%mod: kle

MOTmh ? 340869_341754

%mor: co|mh ?

CHIles yyy ‹clés [>]› . 341754_344426

%mor: det|les&pl n|clé&f-PL .

%pho: le to kle

%mod: lɛ * kle

MOTnon [<] là il y a que les cubes .

MOTje sais pas où sont les clés . 344426_347147

CHIelles sont yyy . 347147_348835

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p .

%pho: ɛl tɔ̃ tale

%mod: ɛl sɔ̃ *

%xpnt: show, avec l'index, un objet (la maison) sur le sol .

MOTelles sont cachées ? 349067_350728

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p part|cacher-PP&f&pl ?

%com: demande de clarification .

CHIlà ! 350728_351936

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show . avec l'index, la serrure .

%com: explication/justification ?

MOTelles sont pas là-d(e)dans . 351936_353379

%mor: pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là-dedans .

CHIe@p ta@p clé . 353379_356541

%mor: phon|e phon|ta n|clé&f .

%pho: e ta kle

%mod: χ ta kle

%act: CHI se baisse, manipule l'une des portes de la petite maison, se relève et part .

%com: inaudible (MOT soulève et dépose des jouets)

CHIe@p ta@p clé . 356541_358727

%mor: phon|e phon|ta n|clé&f .

%pho: e ta cle

%mod: χ ta kle

CHIe@p ta@p clé . 358727_360511

%mor: phon|e phon|ta n|clé&f .

%pho: e ta kle

%act: CHI a rejoint MOT devant le parc ; se tenant à la rambarde du parc, observe MOT en train de chercher les clés à l'intérieur du parc .

MOT<tu les> [>] vois toi ? 360511_362267

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s pro|toi&sg ?

CHI‹clés [<]› .

%mor: n|clé&f-PL .

%pho: kle

MOTje les vois pas . 362267_364602

%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

MOTje n(e) vois pas de clés . 364602_370616

OBSelles sont pas dans la maison ? 370616_371912

OBS(.) Mar(ie) [//] Mad(e)leine ? 371912_375754

%mor: n:prop|Madeleine ?

CHI0 .

%act: CHI regarde à présent OBS qui s'adresse à elle .

CHIə@p yyy pas . 375754_377699

%mor: phon|ə adv:neg|pas .

%pho: ə ti ba

%mod: * * pa

%int: ə ti ba=je sais pas/2/

OBStu sais pas ? 377699_378972

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

CHIə@p ta@p clé ! 378972_381261

%mor: phon|ə phon|ta n|clé&f !

%pho: ə ta kle

%mod: * ta kle

CHIm@p po(r)te . 381261_382570

%mor: phon|m n|porte&f=door .

%pho: m pɔt

%mod: * pɔʁt

%xpnt: show, avec l'index, la maison .

CHIpa(r) là . 382570_383501

%mor: adv|par adv:place|là .

%pho: pa la

%mod: paʁ la

%act: CHI se dirige vers la maison, pointe de l'index (l'une des portes de) la maison et manipule l'une des portes de la maison .

%com: explication/justification .

MOTbah oui les clés pour ouvrir les portes . 383501_386059

MOTsi on n' a pas les clés comment on fait ? 386059_390666

CHInon ! 390666_392057

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

CHIlà-bas . 392057_394421

%mor: adv:place|là-bas .

%pho: laba

%mod: laba

CHIoh ! 394421_397793

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%act: CHI est partie en courant vers la pièce adjacente, arrivée sur le seuil s'arrête (oh) et se retourne .

@G: lecture de livre.

CHIyyy . 397793_401696

%pho: osodymɑ̃

%int: osodymɑ̃=Petit_Ours_Brun/1/

%act: CHI revient en marchant vers la caméra .

OBSPetit_Ours_Brun . 401696_404597

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun .

%sit: CHI prend le livre (de Petit Ours Brun visiblement) qu'elle était venue donner à OBS un instant auparavant, et part avec en direction de MOT .

CHItiens ‹maman [>]› . 404597_406342

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .

%pho: tjœ̃ mamɑ̃

%mod: tjɛ̃ mamɑ̃

%act: CHI tend le livre à MOT .

MOTah [<] !

%mor: co|ah !

MOTtu aimes Petit_Ours_Brun hein ! 406342_408699

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s n:prop|Petit_Ours_Brun co|hein !

MOTtu veux venir ? 408382_409609

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF ?

%act: MOT prend CHI sur ses genoux .

MOT<Petit_Ours_Brun joue dans le sable> [=! lit] . 409609_416579

MOT<Petit_Ours_Brun a tout ce qu'il faut> [=! lit] . 416579_419124

CHI+< yyy .

%pho: ba

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHImm bǝ@p yyy . 419124_420625

%mor: co|mm phon|bǝ .

%pho: mː bə bato

%int: bato=râteau/2/-bateau/3/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTle râteau ! 420625_421819

%mor: det|le&m&sg n|râteau&m !

MOToù est il le seau ? 421819_423439

MOTil est où son seau ? 423439_424939

MOTlà . 424939_426307

%mor: adv:place|là .

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image du sceau .

MOTet la pelle ? 426307_427189

%mor: conj|et det|la&f&sg n|pelle&f ?

MOTla pelle elle est là . 427189_429897

%xpnt: show, avec l'index de CHI, l'image .

%act: MOT saisit l'index pour corriger son geste et indiquer plus précisément là où se trouve la pelle .

%sit: CHI pointe de l'index la pelle sur le livre .

MOTtu vois ? 429897_430471

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOTil est dans le sable . 430471_432864

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<Petit_Ours_Brun trace des routes avec son rateau> [=! lit] . 432864_438129

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%com: insiste sur le R .

MOT<pour faire rouler ses petites autos> [=! lit] . 438129_440861

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT a tourné première page puis s'est mise à lire .

MOT<il creuse des tunnels avec sa pelle et il met le sable dans son (.) seau> [=! lit] . 440861_447273

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT a tourné la page avant de lire nouvelle phrase .

MOToù est il le seau ? 447273_448701

CHIbe@p chaussures . 448701_450582

%mor: phon|be n|chaussure&f-PL .

%pho: be ʃysy

%mod: * ʃosyʁ

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToui . 450582_451102

%mor: co|oui=yes .

MOTil a ses chaussures . 451102_452707

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|ses&pl n|chaussure&f-PL .

MOTet après il va les enlever . 452707_455084

MOT<le sable est juste assez mouillé (.) Petit_Ours_Brun a fait un beau pâté> [=! lit] . 455084_460602

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI0 .

%xpnt: show, avec la main, l'image .

CHIcaché ! 460631_464501

%mor: part|cacher-PP&m !

%pho: kaje

%mod: kaʃe

%int: kaje=caché/2/

%sit: MOT a tourné la page .

MOT<Petit_Ours_Brun fait un trou> [=! lit] . 464501_466430

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun part|faire-PP&m det|un&m&sg n|trou&m .

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<en jetant du sable partout> [=! lit] . 466430_468609

MOTt(u) as vu il met du sable partout [/] partout [/] partout . 468609_470900

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT mime le mouvement du sable éparpillé .

MOToh ! 471026_472430

%mor: co|oh !

%act: MOT tourne la page .

MOT<Petit_Ours_Brun rebouche le trou et on ne voit plus ses pieds du tout> [=! lit] . 472430_478069

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTils sont où ses pieds ? 478069_479475

MOT<i(ls) sont où> [>] ? 479475_482010

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?

CHI‹yyy [<]› .

%pho: əca

CHIǝ@p cachés ! 482010_483955

%mor: phon|ǝ part|cacher-PP&m&pl !

%pho: ə kaʃe

%mod: * kaʃe

MOTils sont cachés ! 483955_485499

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|cacher-PP&m&pl !

CHIpieds ? 485499_486436

%mor: n|pied&m-PL ?

%pho: pje

%mod: pje

MOTet ses chaussures ? 486436_487853

%mor: conj|et det:poss|ses&pl n|chaussure&f-PL ?

MOTah il a enlevé ses chaussures . 487853_490464

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTil a bien fait Petit_Ours_Brun . 490464_492706

MOTça doit chatouiller les pieds . 492391_494566

CHI0 .

%act: CHI tourne la page .

MOT<Petit_Ours_Brun dit ouh le sable c'est doux> [=! lit] . 494566_498140

CHI+< ah là .

%mor: co|ah adv:place|là .

%pho: a la

%xpnt: show, avec l'index, le dessin des pieds .

MOTah on les voit mais ça colle vraiment beaucoup . 498140_501427

%com: interrompt la lecture puis la reprend inopinément .

MOTregarde il en a partout du sable jusque dans les oreilles . 501427_504823

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI0 .

%act: CHI tourne la page .

MOTet c'est fini . 504823_506868

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

%sit: CHI détourne les yeux du livre comme si elle cherchait quelque chose du regard .

CHIPetit_Ours_Brun ! 506868_508626

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun !

%pho: tibœ̃

%act: CHI ferme le livre comme pour chercher une page ou une image .

%com: CHI parle de Petit Ours Brun

MOTPetit_Ours_Brun . 508626_511350

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun .

%sit: CHI regarde attentivement l'image de Petit_Ours_Brun sur la couverture du livre .

MOTelle fait (pe)tit b(r)un . 511350_512738

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m adj|petit&m n|brun&m .

%com: MOT s'adresse à OBS .

CHIon yyy yyy ça . 512738_514618

%mor: pro:subj|on pro:dem|ça .

%pho: ɔ̃ lə si sa

%int: ɔ̃ lə si sa=on lit ça aussi/2/

%act: CHI descend des genoux de MOT le livre en main et lance un regard à OBS (s'adresse à OBS) .

CHIPoulpo . 514618_516815

%mor: n:prop|Poulpo .

%pho: popo

MOTça c'est Poulpo . 516859_518537

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Poulpo .

CHIa@p lit . 518537_519890

%mor: phon|a n|lit&m .

%pho: a li

%mod: a li

%sit: MOT prend le livre de Poulpo .

MOTon le lit aussi ? 519890_521178

%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|lit&m adv|aussi ?

CHIPoulpo . 521178_523674

%mor: n:prop|Poulpo .

%pho: popo

%act: CHI lève les bras pour inviter sa mère à la soulever et le prendre sur ses genoux ; MOT prend CHI sur ses genoux .

MOTPoulpo . 523674_524395

%mor: n:prop|Poulpo .

MOTah ça tu aimes beaucoup Poulpo hein . 524395_526576

MOTPoulpo et Poulpette . 526576_528695

%mor: n:prop|Poulpo conj|et n:prop|Poulpette .

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTça c'est Poulpo qui dit bonjour à l'étoile de mer . 528695_531667

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<Il lui dit t(u) as pas beaucoup bougé depuis ce matin> [=! lit] . 531667_535140

CHI+< yyy .

%pho: blo

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: CHI tourne les pages du livre à la recherche de quelque chose .

MOTparce que l'étoile de mer n' a que cinq bras . 535140_538742

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTalors que Poulpo <en a huit regarde> [>] . 538742_541582

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI<ǝ@p là> [<] .

%mor: phon|ǝ adv:place|là .

%pho: ə la

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTelle ne nage pas elle rampe (.) hop ! 541582_543626

%xpnt: MOT show .

MOTouh oh_hisse . 543626_545818

%mor: co|ouh adv|oh_hisse .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIhi(sse)@o ! 545818_547858

%mor: on|hisse !

%pho: iː

%mod: is

%act: CHI mime le geste de tirer sur l'étoile de mer .

MOToh_hisse ! 547858_549658

%mor: adv|oh_hisse !

%act: MOT répète .

CHI0 .

%act: CHI tourne la page .

CHIun@p pied . 549658_551183

%mor: phon|un n|pied&m .

%pho: œ̃ pje

%mod: œ̃ pje

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToui (.) il a attrapé un pied ! 551183_553101

%sit: CHI tourne la page .

MOTle pied a cinq doigts . 553101_555632

MOTlui il a huit pattes . 555632_558384

MOToh (.) là il a fait <un pshit@o> [///] <un nuage noir> [///] d' encre . 558384_563975

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI0 .

%act: CHI a tourné la page .

MOToh là on le voit plus ! 563975_566445

%sit: CHI a tourné la page .

MOTil est caché . 566445_567962

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .

CHIPoulpo . 567962_569261

%mor: n:prop|Poulpo .

%pho: pupo

MOToh qui est-ce qu'il a trouvé là ? 569261_571263

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIplus . 571263_574466

%mor: qn|plus .

%pho: ply

%mod: ply

%act: CHI a tourné les pages

MOTun crabe . 574466_575936

%mor: det|un&m&sg n|crabe&m .

MOToh on voit plus que ses yeux ! 575936_578983

MOTil est caché dans la nuit . 578983_581671

MOT<pour pas se faire> [>] manger par les autres animaux . 581671_585381

CHI‹Poulpo [<]› .

%mor: n:prop|Poulpo .

%pho: pupo

CHIu@p Poulpo ! 585381_586755

%mor: phon|u n:prop|Poulpo !

%pho: u pupo

%mod: * y

%act: CHI tourne les pages .

MOToù est il Poulpo ? 586755_587613

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il n:prop|Poulpo ?

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTah le voilà . 587613_588654

%mor: co|ah det|le&m&sg adv:place|voilà .

MOTregarde . 588654_589325

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOToh et l(ui) [//] elle c'est qui ? 589325_591297

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: MOT a tourné les pages (regarde) .

CHIxxx caché . 591577_594182

%mor: part|cacher-PP&m .

%pho: * caːʃe

%mod: * kaʃe

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTc'est Poulpette ? 594182_595398

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Poulpette ?

CHIe@p Poulpo . 595398_596602

%mor: phon|e n:prop|Poulpo .

%pho: ə pupo

MOTPoulpette ! 596602_597452

%mor: n:prop|Poulpette !

MOToh elle est belle Poulpette ! 597452_600178

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%com: avec emphase .

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 600178_602393

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIa@p poisson . 602393_604296

%mor: phon|a n|poisson&m .

%pho: a paːsɔ̃

%mod: a pwasɔ̃

%int: poisson/2/

%act: CHI tourne la page .

MOTdes poissons ? 604296_605398

%mor: prep|de&les n|poisson&m-PL ?

%sit: CHI tape sur tape sur la page de gauche .

MOTil est amoureux Poulpo . 605398_607701

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|amoureux&m n:prop|Poulpo .

%sit: CHI tourne la page .

CHIPoulpo . 607701_608699

%mor: n:prop|Poulpo .

%pho: pupo

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOToh ! 608699_610419

%mor: co|oh !

%sit: CHI tourne la page .

MOToh regarde ils ont plein de tous petits Poulpos (.) de toutes les couleurs . 610419_614864

%sit: CHI regarde et tourne la page .

CHIyyy . 614864_616660

%pho: kla

%int: kla=couleur/2/-là/1/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTils nagent . 616660_617450

%mor: pro:subj|ils v|nager-PRES&3p .

MOTils apprennent à nager . 617450_618947

%mor: pro:subj|ils v|apprendre-PRES&SUB&3p prep|à v|nager-INF .

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI‹Poulpo [>]› . 618947_620984

%mor: n:prop|Poulpo .

%pho: pupo

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT<le crawl> [<] .

%mor: det|le&m&sg n|crawl&m .

MOTla brasse . 620984_621907

%mor: det|la&f&sg n|brasse&f .

CHIPoulpo . 621907_622903

%mor: n:prop|Poulpo .

%pho: pupo

MOTc'est des bébés Poulpo . 622903_624328

%act: MOT tourne la page .

MOT(.) oh c'est quoi ça ? 624328_627515

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%sit: CHI a tourné la page .

MOTce sont des +..? 627515_630518

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les +..?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOT+, poissons . 630518_634782

%mor: n|poisson&m-PL .

%com: voix chuchotée sur le mot poissons .

MOT(.) regarde tous les poissons . 634782_640655

%mor: v|regarder-IMP&2s pro|tous&m&pl det|les&pl n|poisson&m-PL .

%sit: CHI tourne les pages, détourne les yeux du livre, se penche sur le côté pour chercher un autre livre .

CHIPetit_Ours_Brun . 640655_644825

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun .

%pho: btibœ̃

%act: tandis que MOT tourne les pages, CHI attrape le livre de Petit Ours Brun ; regarde OBS (s'adresse à OBS) .

MOTregarde tous les p(e)tits Poulpos ! 644825_648657

MOToh ils font dodo . 648657_650224

%mor: co|oh pro:subj|ils v:mdllex|faire-PRES&3p co|dodo .

CHI(.) poissons . 650224_653922

%mor: n|poisson&m-PL .

%pho: nasɔ̃

%mod: pwasɔ̃

%act: CHI veut saisir le livre .

%sit: MOT ferme le livre

CHIpoissons . 653922_655217

%mor: n|poisson&m-PL .

%pho: pasɔ̃

%mod: pwasɔ̃

MOTmh mh ? 655217_656207

%mor: co|mh co|mh ?

CHIpoissons . 656207_657187

%mor: n|poisson&m-PL .

%pho: pasɔ̃

%mod: pwasɔ̃

CHIlà . 657898_661656

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: CHI tourne les pages .

MOTah oui là il y a plein de poissons . 661656_663237

MOT+, de toutes les couleurs . 663237_665876

%mor: prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL .

%sit: CHI se penche pour attraper un autre livre .

CHI‹couleur [>]› . 665876_668148

%mor: n|couleur&f .

%pho: klaʁ

%mod: kulœʁ

%int: klaʁ=couleur/2/

MOT<ah on pourrait> [<] regarder celui-là aussi .

%act: MOT prend un autre livre .

CHIyyy . 668148_669758

%pho: kosmwɛzo

%act: CHI essaie d'ouvrir la première page du livre .

MOT(cel)ui-là il date de [/] de l'époque de Marie alors il a un peu vécu . 669758_673776

%sit: CHI tourne les pages .

MOTqu'est-ce que c'est cette couleur là ? 673776_675821

MOTc'est quelle couleur ? 675821_678716

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

MOToh là c'est quoi ? 678716_680915

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%sit: CHI entreprend de tourner la page mais MOT l'en empêche .

CHIbanane . 680915_681697

%mor: n|banane&f .

%pho: badan

%mod: banan

%act: CHI entreprend de tourner la page .

MOTune banane . 681697_682857

%mor: det|une&f&sg n|banane&f .

%com: MOT imite le ton de CHI .

MOTet ça c'est quoi ? 682857_683956

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIyn@p oiseau . 683956_684815

%mor: phon|yn n|oiseau&m .

%pho: yn gaso

%mod: * wazo

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTun oiseau ? 684815_685553

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m ?

MOTmais un tout petit oiseau ! 685553_686687

MOTc'est un bébé oiseau . 686687_688097

%act: MOT mime la taille du petit oiseau .

MOTc'est le bébé de la poule . 688097_689701

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTça s'appelle un +..? 689701_690509

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro|un&m&sg +..?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHI++ poule . 690509_691630

%mor: n|poule&f .

%pho: pul

%mod: pul

MOTnon une [//] un poussin . 691630_693955

%mor: co|non=no det|un&m&sg n|poussin&m .

%sit: CHI tourne la page .

CHIm@p poisson . 693998_695972

%mor: phon|m n|poisson&m .

%pho: m psasɔ̃

%mod: m pwasɔ̃

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTun poisson ! 695972_696681

%mor: det|un&m&sg n|poisson&m !

CHI0 .

%act: CHI se désintéresse du livre, se penche pour en cherche un autre

MOTet là ? 696681_697210

%mor: conj|et adv:place|là ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTregarde [/] regarde Mad(e)leine ! 697210_698352

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Madeleine !

%xpnt: show, avec l'index, l'image (geste répété) .

MOTc'est qui ça ? 698352_699825

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image (geste répété) .

CHI0 .

%act: CHI revient au livre .

CHIah ! 699825_701858

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

%act: avant de pointer CHI tripote le livre de Poulpo de la main gauche .

MOTça c'est un crabe . 701858_703608

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTet lui c'est qui ? 703608_704856

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIpa@p chat . 704856_705789

%mor: phon|pa n|chat&m .

%pho: pa saː

%mod: * ʃa

%int: chat/2/

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTun chat . 705789_706740

%mor: det|un&m&sg n|chat&m .

%com: MOT répète le ton de CHI .

MOTet ça ? 706740_707418

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIn@p yyy . 707418_709763

%mor: phon|n .

%pho: n piʒɔ̃

%mod: n *

MOTun crayon . 709763_711310

%mor: det|un&m&sg n|crayon&m .

CHIyyy . 711310_713634

%pho: m

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

MOTça c'est quoi ? 713634_714836

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIe@p yyy . 714836_716015

%mor: phon|e .

%pho: e tat

%int: carotte/3/

%act: CHI se baisse pour regarder les autres livres .

MOTdes carottes ? 716015_716942

%mor: prep|de&les n|carotte&f-PL ?

CHI<des carottes> [>] . 716942_718550

%mor: prep|de&les n|carotte&f-PL .

%pho: de katɔ

%mod: dɛ kaʁɔt

%act: CHI se redresse .

MOT<qui est-ce qui mange les carottes> [<] ?

MOTc'est le lapin ? 718550_719460

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m ?

MOToh et ça ! 719460_720952

%mor: co|oh conj|et pro:dem|ça !

%xpnt: show, avec l'index, l'image .

CHIpomme . 720952_722601

%mor: n|pomme&f .

%pho: pɔm

%mod: pɔm

%xpnt: CHI avance la main comme une ébauche de pointage .

MOTune pomme ! 722601_723539

%mor: det|une&f&sg n|pomme&f !

%sit: CHI attrape la main de MOT, toujours en position de pointage, comme pour la retirer .

CHIǝ@p yyy . 723539_725065

%mor: phon|ǝ .

%pho: ə sasis

%int: sasis=s'assir/3/-chercher/2/

%act: CHI descend des genoux de MOT de force .

CHIPoulpo . 725065_726580

%mor: n:prop|Poulpo .

%pho: pupo

CHIPetit_Ours_Brun ! 726580_729823

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun !

%pho: pətibœ̃

%act: CHI saisit le livre de Petit_Ours_Brun dans la main droite et le livre sur les couleurs, et lève les bras (pour brandir les livres) ; puis s'en va en direction de ...

@G: jeu avec les clés.

CHIə@p ‹chercher (.)› e@p ta@p clé . 730371_733655

%pho: ə sɛses e ta kle

%mod: * ʃɛʁʃe * ta kle

%act: CHI s'approche de la table de jeux .

MOTbah non on n' a toujours pas trouvé la clé . 733655_736101

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT, sceptique .

MOT(.) ah c'est un problème ! 736101_739813

MOTpeut-être qu'elle est cachée . 739813_743145

%sit: CHI fait tomber la dînette qui se trouve sur la table de jeux .

MOT(.) qu'est-ce que tu fais là Mad(e)leine ? 743145_752862

%sit: CHI fait tomber la dînette qui se trouve sur la table de jeux .

OBStu débarrasses la table ? 752862_755064

%mor: pro:subj|tu v|débarrasser-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|table&f ?

CHI(.) ǝ@p joue . 755064_759396

%mor: phon|ǝ n|joue&f .

%pho: ə ʒu

%mod: * ʒu

%act: CHI fait tomber la dînette qui se trouve sur la table de jeux .

MOTmh . 759396_761242

%mor: co|mh .

MOT(.) je n' ai pas les clés . 761242_764605

%act: CHI regarde par terre comme pour chercher .

CHIə@p clés . 764605_766653

%mor: phon|ə n|clé&f-PL .

%pho: ə kleː

%mod: * kle

%act: CHI regarde par terre comme pour chercher .

CHIxxx po(r)te . 766653_769534

%mor: n|porte&f=door .

%pho: * pat

%mod: * pɔʁt

%act: CHI se retourne et se baisse vers la petite maison .

CHIǝ@p là ta@p clé . 769534_773341

%mor: phon|ǝ adv:place|là phon|ta n|clé&f .

%pho: ə la ta kle

%mod: * la ta kle

%act: CHI manipule les portes de la maison ; MOT arrive sur place .

%com: explication/justification ?

MOToui je vais r(e)chercher (.) là-bas . 773341_774977

CHIe@p cachées . 774977_776344

%mor: phon|e part|cacher-PP&f&pl .

%pho: e kate

%mod: * kaʃe

%act: CHI s'interrompt et suit MOT du regard, puis lui emboîte le pas .

MOTah c'est p(eu)t-êt(r)e là ! 776856_783696

%sit: CHI et MOT sont dans la pièce adjacente, et cherchent les clés dans le placard .

MOTlà [>] on va les trouver . 783696_785702

%act: MOT cherche dans un pochette en plastique contenant différents jouets .

CHIxxx [<] .

MOToui [>] ! 785702_786706

%mor: co|oui=yes !

CHIxxx [<] .

MOT<je les vois> [/] <je les vois> [/] je les vois ! 786706_788716

%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|voir&PRES&12s !

%act: MOT ouvre la pochette .

CHIli@p vois . 788716_789921

%mor: phon|li v|voir&PRES&12s .

%pho: li vwa

%mod: li vwa

MOTlà . 789921_790402

%mor: adv:place|là .

MOTt(u) as vu ? 790402_791377

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHIvois ! 791377_793656

%mor: v|voir&PRES&12s !

%pho: vwa

%mod: vwa

CHIli@p vois ! 793656_795977

%mor: phon|li v|voir&PRES&12s !

%pho: li vwa

%mod: li vwa

%act: CHI aide MOT à ouvrir la pochette plus grand .

CHIta@p clé . 795977_797611

%mor: phon|ta n|clé&f .

%pho: ta kle

%mod: ta kle

CHIxxx . 797611_799982

MOT<tu les prends> [>] ? 799982_802256

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|prendre-PRES&IMP&12s ?

CHI‹yyy [<]› .

%pho: ile

%act: CHI saisit un jouet .

MOT(.) oh ! 802256_809117

%mor: co|oh !

MOTc'est pas les clés ça ! 809117_810699

%sit: CHI a sorti une petite peluche abeille .

MOTc'est quoi ça ? 810699_813597

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%act: MOT a pris le jouet des mains de CHI, le secoue pour le faire tintinnabuler .

CHIyyy ta@p clé . 813597_815088

%mor: phon|ta n|clé&f .

%pho: o ta kːle

%mod: * ta kle

%act: CHI saisit un autre objet dans la pochette .

MOToui ! 815088_817950

%mor: co|oui=yes !

%sit: CHI sot de la pochette les clés de la petite maison .

CHIcachées ! 817950_819067

%mor: part|cacher-PP&f&pl !

%pho: taʃe

%mod: kaʃe

MOTc'était caché . 819067_820550

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s part|cacher-PP&m .

CHIta@p clé . 820550_821720

%mor: phon|ta n|clé&f .

%pho: ka kle

%mod: ta kle

%act: CHI sort de la pièce ; CHI regarde OBS .

MOTbah 0il y a plein de choses qui vont avec . 821720_824550

%com: MOT sans doute s'adresse à elle+même .

CHIyyy ta@p porte ! 824550_828995

%mor: phon|ta n|porte&f=door !

%pho: ɔ̃vøvwa ta pɔt

%mod: * ta pɔʁt

%act: CHI rejoint la petite maison, s'accroupit et manipule le jeu de clés en vue d'ouvrir les portes de la petite maison .

CHIyyy ta@p porte ! 828995_830571

%mor: phon|ta n|porte&f=door !

%pho: uv ta pɔt

%mod: * ta pɔʁt

%int: uv=ouvre/2/

CHIxxx porte . 830571_832669

%mor: n|porte&f=door .

%pho: * pɔt

%mod: * pɔʁt

CHIyyy a@p porte . 832669_835019

%mor: phon|a n|porte&f=door .

%pho: ete a pɔt

%mod: * a pɔʁt

CHIyyy ta@p clé . 835019_840623

%mor: phon|ta n|clé&f .

%pho: ø ta kle

%mod: * ta kle

MOTtu veux pas que j'allume ? 840623_845223

MOTnon [>] ? 845223_847336

%mor: co|non=no ?

OBScomme [<] tu veux .

%mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%sit: CHI a introduit une des clés dans la serrure de l'une des portes de la petite maison .

MOTxxx ça va avec . 847336_850192

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec .

CHIu@p <ta@p clé> [/] e@p ta@p clé . 850192_857016

%mor: phon|u phon|e phon|ta n|clé&f .

%pho: u ta kle e ta kleː

%mod: * ta kle * ta kle

%act: CHI introduit les clés dans la serrure de la porte .

MOTmais tu vois ça c'est la clé bleue . 857147_858474

%xpnt: show, avec l'index, la clé .

MOTalors elle ouvre la porte bleue . 858474_861005

%act: MOT ferme la porte bleue .

MOTregarde . 861005_861805

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTregarde . 861805_863442

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%com: tout doucement .

MOTça va pour cette porte là . 863442_865777

%act: MOT tourne la petite maison pour que la porte bleue se trouve juste en face de CHI .

MOTtu vois c'est la même couleur . 865777_868098

%sit: CHI introduit la clé bleue dans la serrure de la porte bleue .

CHI0 . 868098_876467

%act: CHI essaie à plusieurs reprises d'ouvrir la porte avec la clé (ne parvient pas à introduire la clé correctement dans la serrure ; s'interrompt un instant pour regarder la clé de près et reprend ses essais) tandis que MOT sort de la pochette d'autres accessoires de jeux de la petite maison .

MOT(.) t(u) y arrives ? 876467_883467

%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s ?

CHIyyy . 883467_887616

%pho: akato

%act: CHI tente toujours d'ouvrir la porte, parvient à introduire correctement la clé dans la serrure, de sorte que la porte s'ouvre et le jeu de clés tombe .

CHIdǝ@p bleu . 887616_891118

%mor: phon|dǝ adj|bleu&m .

%pho: də blə

%mod: * blø

%act: CHI ramasse le jeu de clés, se redresse sur les genoux, observe les clés et saisit la clé bleue .

MOToui ? 891118_892127

%mor: co|oui=yes ?

MOTelle est où la bleue ? 892127_893862

CHIyyy ta@p porte . 893862_896554

%mor: phon|ta n|porte&f=door .

%pho: əs ta pɔt

%mod: * ta pɔʁt

%act: CHI touche de la main gauche (jusqu'à prendre appui) la petite maison, tout en regardant le jeu de clés qu'elle tient toujours en mains .

MOTça c'est la jaune . 896554_898272

%sit: CHI se baisse pour introduire la clé sélectionnée dans la serrure de la porte rouge .

MOTnon il faut la porte jaune . 898272_900884

MOTelle est où la porte jaune ? 900884_902581

%act: MOT saisit la petite maison de la main droite et commence à la déplacer pour chercher la porte jaune .

CHI<est@p fermée> [>] . 902581_905091

%mor: phon|est adj|fermé&f .

%pho: e tɛme

%mod: ɛ fɛʁme

%int: fermée/2/

MOT<ah mais (.) je crois qu'elle est> [<] plus là .

MOTelle est cassée la porte jaune . 905091_907217

%act: MOT tourne la petite maison, la repose ; il manque une des portes .

MOTelle est là regarde . 907217_909129

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .

%act: MOT sort de la pochette la porte jaune .

MOT(.) tu veux la fermer ? 909129_914540

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|fermer-INF ?

%act: MOT remonte la porte jaune ; CHI se redresse, prend appui sur la petite maison de la main gauche, tenant toujours dans la main droite le jeu de clés .

MOT(.) là attends je t'aide . 914540_922502

%sit: CHI incline la tête pour bien voir la porte, introduit la clé jaune dans la porte jaune ; MOT pour l'aider saisit la clé dans la main de CHI .

MOT(.) voilà ! 922502_930239

%mor: adv:place|voilà !

%act: MOT et CHI tournent ensemble la clé dans la serrure, ouvrent la porte, retirent la clé de la serrure .

CHIon tourne ta@p ‹clé [>]› . 930239_931740

%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s phon|ta n|clé&f .

%pho: o to ta cle

%mod: ɔ̃ tuʁn ta kle

MOT<et regarde> [<] .

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTça tu peux le faire passer par la porte jaune . 931740_933750

%sit: CHI s'assied . MOT prend l'un des accessoires (de forme rectangle et de couleur jaune) posés parterre (accessoires de la petite maison qui se trouvaient dans la pochette plastique) la montre à CHI .

MOTtu vois ça ? 933750_934773

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça ?

CHI0 .

%act: CHI saisit l'objet .

MOTtu le mets dans le trou ? 934773_936702

%act: MOT incline la petite maison de sorte à rendre plus visible l'ouverture correspondant à la forme (rectangle) .

CHIo@p trou . 936702_938225

%mor: phon|o n|trou&m .

%pho: o ku

%mod: o tʁu

%int: dans le trou/2/

%act: CHI introduit la forme dans une ouverture située sur le toit de la maison .

MOTnon (.) celui-là regarde . 938225_939829

%mor: co|non=no pro:dem|celui-là v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpnt: show, avec l'index, le trou sur la porte .

%act: MOT indique de l'index l'ouverture de la porte jaune tout en inclinant la petite maison

MOTtu vois c'est la même forme . 939829_941945

CHI0 .

%act: CHI introduit l'accessoire dans l'ouverture de la porte jaune .

MOT(.) bien ! 941945_945354

%mor: adv|bien !

%act: MOT aide un peu CHI .

CHI0 .

%act: CHI fait passer l'accessoire à travers l'ouverture .

CHIə@p ta@p clé . 945896_946886

%mor: phon|ə phon|ta n|clé&f .

%pho: ə ta kle

MOTet regarde le lion . 946886_948069

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|lion&m .

%act: MOT ramasse un autre des accessoires (un lion jaune) qu'elle montre à CHI ; CHI l'attention un instant ailleurs regarde le lion avec attention .

MOTtu le fais passer par-là le lion ? 948069_950855

%sit: CHI ramasse le jeu de clés, le fait passer dans la main gauche et de la droite saisit le lion .

MOT(.) bravo ! 950855_959739

%mor: co|bravo !

%act: après plusieurs essais CHI fait passer le lion à travers l'ouverture située sur le toit au-dessus de la porte jaune .

CHIoh ! 959739_962941

%mor: co|oh !

%pho: ɔː

%mod: o

%act: CHI se penche en avant, attrape la maison de la main droite pour l'incliner vers elle, regarde à l'intérieur de l'ouverture par laquelle elle vient de faire passer le lion . Echange de regards entre CHI et MOT ; CHI lâche la petite maison .

MOTil est dedans ? 962941_964212

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans ?

CHI(.) m@p dedans . 964212_968223

%mor: phon|m adv:place|dedans .

%pho: m dədɑ̃

%mod: m dədɑ̃

%act: CHI se penche en avant pour regarder à l'intérieur de l'ouverture du lion ; se rassied correctement et étudie le jeu de clés .

MOTdedans (.) oui ! 968223_969538

%mor: adv:place|dedans n|oui&m !

%act: MOT se penche en avant elle aussi .

CHIə@p ta@p clé . 969538_972576

%mor: phon|ə phon|ta n|clé&f .

%pho: ə ta kle

%mod: * ta kle

%act: CHI introduit un clé dans la serrure de l'une des portes .

CHIyyy yyy . 972576_975026

%pho: lə mɛmɛt

%int: le remettre/3/-le mettre/2/

%act: CHI s'interrompt, se redresse en prenant appui des deux mains sur la petite maison .

CHIyyy . 975026_977639

%pho: etu

%act: CHI se rassied, cherche à introduire une clé dans l'une des portes .

CHI0 [=! gémit] . 977639_980259

MOT(.) il faut quelle porte (.) pour la clé verte ? 980259_983515

%act: MOT soulève la maison pour la tourner de sorte à ce que la porte verte se trouve face à CHI .

CHI0 .

%act: CHI ferme la porte verte .

MOTvoilà . 983515_984829

%mor: adv:place|voilà .

MOTtu fermes ? 984829_987951

%mor: pro:subj|tu n|ferme&f-PL ?

%sit: CHI un genou à terre, le jeu de clé dans la main gauche, ferme la porte (marron) de la main droite, jette un regard aux accessoires posés par terre, puis à la maison .

MOTtu fermes la porte verte ? 987951_990533

%xpnt: show, avec l'index, la porte à fermer .

%act: MOT indique du doigt la porte verte, tandis qu'elle tient toujours la maison de l'autre main de sorte à ce que la porte verte soit juste en face de CHI ; CHI observe la porte verte .

MOTavec la clé ? 990533_993262

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|clé&f ?

%sit: CHI entreprend d'introduire la clé verte dans la serrure de la porte verte ; MOT l'aide immédiatement en lui faisant tourner la clé .

MOTattends . 993262_995087

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: MOT aide CHI .

%com: tout doucement .

MOTlà on tourne . 995087_996687

%mor: adv:place|là pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .

MOTvoilà . 996687_997671

%mor: adv:place|voilà .

%sit: CHI et MOT ferment ensemble la porte verte .

MOT<tu vois là> [>] elle est bien fermée . 997671_999973

CHI<une autre> [<] .

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .

%pho: yn ot

%act: CHI jette un regard au jeu de clé, attrape l'une des clés, puis son regard se concentre à nouveau sur la porte verte de la petite maison .

CHIxxx [>] . 999973_1002705

%act: CHI regarde attentivement ce que lui montre MOT, tout en triturant le jeu de clés .

MOT<qu'est-ce qu'on> [<] fait passer dans la clé verte ?

%act: MOT ramasse l'un des accessoires, de couleur verte, et le montre à CHI .

CHI‹là [>]› . 1002705_1004657

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%act: CHI prend l'accessoire et entreprend de le faire passer par l'une des ouvertures du toit .

MOT<tu vois ça c'est> [<] vert . 1002705_1004657

MOTnon (.) pas là . 1004657_1005939

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là .

CHI0 .

%act: CHI essaie de mettre une pièce dans une ouverture au-dessus qui ne correspond pas .

MOTpas là . 1005939_1007321

%mor: adv:neg|pas adv:place|là .

MOTvoila ! 1007321_1009377

%mor: v|voiler-PASS&3s !

CHI0 .

%act: CHI met la pièce au bon endroit .

MOTbravo ! 1009377_1012234

%mor: co|bravo !

MOTet puis r(e)garde ça c'est vert aussi . 1012234_1014497

%sit: CHI se baisse pour prendre un autre des accessoires tandis que MOT prend en main un autre accessoire vert et le montre à CHI .

MOTah non ça ça passe pas . 1014497_1018062

CHI0 .

%act: CHI tente de faire passer un accessoire marron par la porte verte .

MOTr(e)garde c'est pas la même couleur . 1018062_1020498

%sit: CHI tente alors de faire passer l'accessoire par l'une des ouvertures du toit .

MOTnon ça passe pas non plus . 1020498_1023257

MOTregarde ! 1023257_1024007

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTregarde ça c'est marron . 1024007_1026299

%sit: CHI tente une autre ouverture du toit, puis essaie l'ouverture de la porte marron .

MOToui ça va passer mais (il) faut le tenir bien . 1026299_1031220

%act: MOT aide CHI à introduire l'accessoire dans l'ouverture .

MOTvoilà ! 1031220_1034058

%mor: adv:place|voilà !

%sit: CHI a fait passer l'accessoire dans l'ouverture ; CHI touche une ouverture du toit .

CHIregarde là . 1034058_1035257

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

%pho: əga la

%int: regarde/3/

%act: CHI fait passer ses doigts dans l'ouverture ; CHI tient toujours le jeu de clés dans la main gauche .

MOTah il manque l'éléphant . 1035257_1036983

MOTje sais pas où il est . 1036983_1040094

%sit: CHI a fait passer sa main entière dans l'ouverture, essaie en vain de l'en retirer .

%com: MOT s'adressant à elle+même .

MOToh r(e)garde ça s'est rouvert . 1040094_1042076

%sit: CHI retire sa main de l'ouverture, recule légèrement et regarde la porte marron sur laquelle MOT attire son attention ; MOT incline la maison pour bien montrer à CHI que la porte marron s'est ouverte .

MOTt(u) avais pas fermé . 1042076_1045226

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas adj|fermé&m .

%sit: CHI ferme de la main la porte marron .

MOTfaut la clé marron . 1045226_1046297

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s det|la&f&sg n|clé&f n|marron&m .

MOTelle est où la clé marron ? 1046297_1047702

%sit: CHI ferme de la main la porte marron, prend appui (main droite) un instant sur le sol, observe son jeu de clés et de la main droite saisit l'une des clés .

CHI(.) ym@p po(r)te . 1047702_1052615

%mor: phon|ym n|porte&f=door .

%pho: ym pɔt

%mod: * pɔʁt

%act: CHI sélectionne la clé blanche ; le jeu de clés tombe, CHI le ramasse .

CHIpo(r)te . 1052615_1054217

%mor: n|porte&f=door .

%pho: pɔt

%mod: pɔʁt

%act: CHI sélectionne une autre clé (jaune) .

CHIbleu . 1054217_1056951

%mor: adj|bleu&m .

%pho: blø

%mod: blø

%act: CHI manipule le jeu de clé, tient en mains un bref instant la clé bleue puis sélectionne la clé jaune (juste à côté de la bleue) .

MOTnon . 1056951_1057626

%mor: co|non=no .

CHIǝ@p bleu . 1057626_1059915

%mor: phon|ǝ adj|bleu&m .

%pho: ə bːblø

%mod: * blø

%act: CHI manipule la clé jaune ; CHI regarde MOT .

MOTmoi je voudrais la clé marron . 1059915_1062114

%xpnt: show, avec l'index (en tapotant), la porte marron .

%sit: CHI entreprend d'introduire la clé jaune dans la serrure de la porte marron .

MOTça c'est la clé jaune ! 1062100_1064594

%xpnt: show, avec l'index, la clé jaune .

CHI0 .

%act: CHI tente d'ouvrir la porte marron avec la clé jaune .

MOTnon ça va pas aller . 1064594_1067983

%sit: CHI tente toujours d'ouvrir la porte marron avec la clé jaune .

MOTregarde . 1067983_1069220

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT intervient, saisit le jeu de clés .

MOTc'est la clé qui est de la même couleur . 1069220_1072585

%act: MOT sélectionne la clé marron et la montre à CHI ; CHI observe attentivement .

MOT(.) ça_y_est ! 1072585_1081980

%mor: co|ça_y_est !

%sit: CHI reprend le jeu de clés, sélectionne la clé marron, l'introduit dans la serrure marron ; MOT intervient pour l'aider à tourner la clé dans la serrure ; CHI et MOT tournent la clé ensemble .

CHIest@p ‹fermée [>]› . 1081980_1083806

%mor: phon|est adj|fermé&f .

%pho: e tɛme

%mod: ɛ fɛʁme

MOTça_y_est [<] .

%mor: co|ça_y_est .

MOTc'est fermé . 1083806_1084883

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .

CHIet celle-là . 1084883_1086337

%mor: conj|et pro:dem|celle-là .

%pho: e sela

%mod: e sɛlla

%int: et celle-là/1/

%xpnt: show, avec la main, la porte .

%act: CHI se redresse ; CHI touche la porte rouge de la main droite .

MOTet la bleue ? 1086337_1087855

%mor: conj|et det|la&f&sg adj|bleu&f ?

MOTfaut la fermer la bleue . 1087855_1089728

MOTfaut la clé de quelle couleur ? 1089728_1091380

%sit: CHI ferme la porte bleue de la main droite .

CHIǝ@p bleu . 1091380_1092836

%mor: phon|ǝ adj|bleu&m .

%pho: ə blø

%mod: * blø

%act: CHI se penche pour chercher quelque chose .

MOTelle est où la clé bleue ? 1092836_1094758

%sit: la porte bleue s'est rouverte, CHI entreprend de la refermer .

CHIǝ@p fe(r)mer . 1094758_1096495

%mor: phon|ǝ v|fermer-INF .

%pho: ə fɛme

%mod: * fɛʁme

CHI(.) fe(r)mer . 1096495_1102514

%mor: v|fermer-INF .

%pho: tɛme

%mod: fɛʁme

%act: CHI ramasse un accessoire rouge et tente de le faire passer par deux des ouvertures du toit puis par l'ouverture de la porte jaune .

MOTregarde ça ça va là . 1102514_1104382

%xpnt: show, avec l'index, le trou où mettre le cube .

%act: MOT tourne la maison de sorte que la porte rouge se trouve en face de CHI (de l'accessoire rouge qu'elle tient dans la main droite) .

MOTtu vois ça c'est la même couleur que ça . 1104382_1106840

%act: MOT prend l'accessoire rouge des mains de CHI et le pose contre la porte rouge .

MOTtu le mets là ? 1106840_1109382

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?

%act: MOT pose l'accessoire sur l'une des ouvertures du toit .

CHIouïe ! 1109382_1115033

%mor: n|ouïe&f !

%pho: uːj

%mod: wi

%act: CHI pousse très fort sur l'objet afin de le faire entrer .

MOT(.) oui ! 1115033_1118116

%mor: co|oui=yes !

MOTtoute [>] seule ! 1118116_1119896

%mor: adv|toute adj|seul&f !

CHI‹yyy [<]› .

%pho: ak

%act: CHI réussit à faire entrer l'objet par l'ouverture .

MOTah ! 1119896_1120739

%mor: co|ah !

MOTregarde . 1120739_1121488

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHI0 .

%act: CHI ramasse un autre accessoire, de couleur verte .

MOTça c'est la même couleur que cette porte là . 1121488_1123616

%act: MOT tourne la maison pour que la bonne ouverture se trouve de suite en face de CHI .

CHI0 .

%act: CHI entreprend de le faire passer par l'une des ouvertures du toit .

MOTtiens il faut que tu regardes le p(e)tit animal . 1123616_1126235

%act: MOT saisit l'accessoire, le retourne, afin que CHI le pose dans le bon sens .

CHI0 [=! bruit d'effort] . 1128537_1134699

%act: CHI s'efforce de faire passer l'objet ; MOT aide CHI en faisant pivoter l'objet ; finalement CHI parvient à faire entrer l'objet .

MOTbravo ! 1134699_1136903

%mor: co|bravo !

MOT(.) ah il peut pas r(e)ssortir par-là . 1136903_1140916

%sit: CHI manipule la porte .

MOTil faut que tu fermes la porte bleue . 1140916_1143534

CHIbleu ça . 1143534_1146099

%mor: adj|bleu&m pro:dem|ça .

%pho: bø sa

%mod: blø sa

%act: CHI s'apprête à ramasser un accessoire de couleur bleue .

MOTmh mh . 1146099_1147085

%mor: co|mh co|mh .

CHIǝ@p ça . 1147085_1148578

%mor: phon|ǝ pro:dem|ça .

%pho: ə sa

%mod: * sa

%act: CHI ramasse l'accessoire bleu et de redresse .

CHIǝ@p porte . 1148578_1151788

%mor: phon|ǝ n|porte&f=door .

%pho: ə pɔt

%mod: * pɔʁt

%act: CHI entreprend de faire passer l'accessoire bleu par l'une des ouvertures du toit .

CHIlo@p bleu . 1151788_1154999

%mor: phon|lo adj|bleu&m .

%pho: lo blø

%mod: * blø

%act: CHI change d'ouverture .

CHIbleu . 1154999_1156342

%mor: adj|bleu&m .

%pho: blø

%mod: blø

MOTregarde ça passe par la porte bleue . 1156342_1158454

MOTmais il faut d'abord fermer la porte bleue . 1158454_1160307

%act: tandis que CHI fait passer l'accessoire bleu par une porte (la bleue) MOT lui prend des mains le jeu de clés

MOTon va prendre la clé bleue . 1160307_1162187

%act: MOT sélectionne la clé bleue .

MOTbien Mad(e)leine ! 1162059_1164812

%mor: adv|bien n:prop|Madeleine !

MOTet ça ? 1164812_1166249

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%act: tandis que CHI ramasse le jeu de clefs, MOT ramasse un autre accessoire bleu et le montre à CHI .

MOTc'est bleu aussi . 1166249_1168556

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m adv|aussi .

CHIyyy trou . 1168556_1170029

%mor: n|trou&m .

%pho: andela ku

%mod: * tʁu

%act: CHI tente d'introduire l'accessoire dans l'une des fentes du toit .

MOTattends . 1170029_1170506

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTnon faut pas mettre dans ce sens là . 1170506_1171949

%act: MOT prend des mains de CHI l'accessoire et le retourne .

MOTfaut mettre dans ce sens là . 1171949_1172936

MOTc'est difficile hein ? 1172936_1174235

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile co|hein ?

CHI(.) ih@o ! 1174235_1177867

%mor: on|ih !

%pho: ih

%act: avec effort CHI parvient à faire passer l'accessoire par l'ouverture ; CHI contemple le résultat avec une satisfaction visible sur le visage .

MOTvoilà ! 1177867_1180146

%mor: adv:place|voilà !

MOTje vais voir si j'en trouve d' autres . 1180146_1183440

%act: MOT prend la pochette plastique et cherche à l'intérieur ; CHI observe ce que MOT fait .

%com: MOT s'adressant à elle+même .

MOTxxx beaucoup de choses xxx . 1183440_1191092

%mor: adv|beaucoup prep|de n|chose-PL=thing .

%act: MOT sort des jouets de la pochette et les pose par terre ; CHI s'avance pour attraper l'un des jouets que MOT vient de poser par terre .

MOTah non ça ça va pas là . 1191092_1194619

%sit: CHI a ramassé un jouet de couleur verte qu'elle tente de faire passer par l'une des ouvertures du toit .

CHIa@p pas là . 1194619_1196337

%mor: phon|a adv:neg|pas adv:place|là .

%pho: a pa la

%mod: a pa la

CHIc'est pas là . 1196941_1198595

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

%pho: se pa la

%mod: sɛ pa la

%int: pa=pas/2/-par/1/

%act: CHI change d'ouverture .

@G: jeu avec la poule.

MOTet les p(e)tits poussins ? 1198595_1200392

%mor: conj|et det|les&pl adj|petit&m-PL n|poussin&m-PL ?

%sit: CHI tente toujours de faire passer l'objet par l'ouverture .

CHIles petits ‹poussins [>]› . 1200392_1203981

%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|poussin&m-PL .

%pho: e ti pusœ̃

%mod: lɛ pəti pusɛ̃

MOT<c'est les p(e)tits poussins> [<] de la poule ça !

%sit: CHI interrompt ses efforts pour regarder les jouets que MOT tient en mains .

MOToù est il l'oeuf de la poule ? 1203981_1206255

CHIa@p poule . 1206255_1207970

%mor: phon|a n|poule&f .

%pho: a pulə

%mod: a pul

MOToù est elle la poule ? 1207970_1209496

CHIǝl@p là . 1209496_1210578

%mor: phon|ǝl adv:place|là .

%pho: əl la

%mod: ɛ la

%act: CHI s'avance, regarde à terre en direction des jouets ou de la pochette .

MOTelle est où ? 1210578_1211696

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

MOTtu peux aller chercher la poule ? 1211696_1214888

MOTtu vas chercher la poule ? 1214888_1217380

%sit: CHI regarde MOT, puis se lève .

MOT(.) oui vas_y . 1217550_1222255

%mor: co|oui=yes co|vas_y .

%sit: CHI fait quelques pas, s'arrête, adresse un regard interrogateur à MOT .

%com: est-ce que ce regard peut faire office de demande de confirmation ?

CHIǝ@p poule . 1222255_1224433

%mor: phon|ǝ n|poule&f .

%pho: ə pulə

%mod: * pul

%act: CHI fait quelques pas, s'arrête et adresse un regard à MOT .

%com: demande de confirmation ??

MOToui . 1224433_1225297

%mor: co|oui=yes .

CHIǝ@p p(e)tite poule . 1225297_1226998

%mor: phon|ǝ adj|petit&f n|poule&f .

%pho: ə ti pulə

%mod: * pətit pul

%act: CHI repart en direction de la pièce adjacente .

CHIa@p poule . 1226998_1234072

%mor: phon|a n|poule&f .

%pho: a pulə

%mod: a pul

MOTt(u) as mal aux fesses toi hein [=! rit] . 1234072_1236825

MOTelle marche euh +... 1236825_1238287

%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s co|euh +...

CHIxxx . 1238287_1240318

CHI0 [=! bruit d'effort] . 1240318_1242141

%act: CHI cherche quelque chose dans l'armoire ; tente apparemment d'en sortir quelque chose .

MOTregarde Mad(e)leine . 1242141_1243616

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Madeleine .

OBS(.) oh la belle poule ! 1243616_1252553

%mor: co|oh det|la&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|poule&f !

%sit: CHI se dirige vers le lit de bébé et en tire d'entre les barreaux une peluche-poule .

OBSj'adore les poules ! 1252553_1253945

%mor: pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s det|les&pl n|poule&f-PL !

MOT<elle est> [///] mais il est où l'oeuf de la poule ? 1253945_1256918

MOTtu l'avais tout_à_l'heure . 1256918_1258877

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s adv|tout_à_l'heure .

MOTah il est là ! 1258877_1260271

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

OBS<oh (.) ça c'est un gros oeuf> [=! en riant] ! 1260271_1266233

%sit: CHI et MOT sont revenues dans la pièce de jeux, MOT s'assoit sur une chaise avec les poussins et l'oeuf de la poule, CHI tient en main la poule et se dirige vers la pochette de jouets sur le tapis .

MOTc'est pas n'importe quel oeuf ! 1266233_1268736

MOTet en_plus [>] +//. 1268736_1270610

%mor: conj|et adv|en_plus +//.

CHI‹y [<]› .

%mor: pro:y|y .

%pho: ke

%act: CHI revient dans la pièce adjacente .

CHIyyy . 1270610_1272280

%pho: tadɔ̃

%int: tadɔ̃=pardon/2/

OBSoh pardon [>] . 1272280_1274349

%mor: co|oh co|pardon .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: padɔ̃

%int: padɔ̃=pardon/2/

%com: s'adresse à CHI qui passe à côté .

CHI0 [=! bruits d'effort] . 1274349_1280989

%act: CHI sort de l'armoire une grosse pochette plastique de jouets (apparemment lourde pour CHI) et se dirige vers la salle de jeux .

OBSouh la la la la (.) tout ça ? 1280989_1284457

%exp: on entend le son d'un objet roulant .

%sit: CHI regarde à terre derrière elle .

CHIyyy . 1284457_1285942

%pho: wulʁe

CHIc'est ça . 1285942_1287341

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: se sa

%mod: sɛ sa

CHIe@p couteau . 1287341_1292311

%mor: phon|e n|couteau&m .

%pho: ə kuto

%mod: * kuto

%act: CHI s'arrête, observe toujours à terre l'objet qui roule jusque devant la caméra .

OBSc'est un couteau ? 1292311_1293590

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|couteau&m ?

MOTnon ça c'est fait pour gonfler (.) les matelas pneumatiques . 1293590_1299140

MOTt(u) as vu on est allé (.) en voyage avec ça . 1299140_1302549

%add: OBS

MOTon l'a mis dans la chambre d' hôtel . 1302549_1305335

OBS<hein (.) elle dormait là> [>] ? 1305335_1307899

%mor: co|hein pro:subj|elle v|dormir-IMPF&3s adv:place|là ?

MOT<on mettait ça pis c'était son lit> [<] .

OBSextra ! 1307899_1309607

%mor: n|extra&m !

OBSvous êtes équipés là hein ! 1309607_1311674

OBSvous pouvez aller en périple euh +... 1311674_1312921

MOTah ouais [/] ouais [/] ouais on peut aller +... 1312921_1314700

OBSc'est chouette [>] ! 1314700_1316140

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chouette&f !

MOT<et puis> [<] euh +...

%mor: conj|et conj|puis co|euh +...

MOTon l'a rouvert euh ce week+end +... 1316140_1318677

MOTalors hier soir elle voulait xxx dormir là-d(e)dans . 1318677_1321102

MOTelle voulait +... 1321102_1322452

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&IMPF&3s +...

MOTelle voulait pas dormir dans son lit . 1322452_1325504

CHI0 .

%act: CHI attend un instant, puis continue en direction de son terrain de jeux, va poser la pochette de jouets, revient dans la pièce adjacente, y cherche un nouveau jouet dans l'armoire (l'arche de Noé) et apporte ce nouveau jouet dans la salle de jeux .

CHIyyy yyy ça . 1325504_1329897

%mor: pro:dem|ça .

%pho: ø ø sa

%mod: * * sa

MOTbon (.) alors qu'est-ce que tu fais ? 1329897_1334627

%act: MOT a rejoint CHI .

MOTt(u) as tout sorti ! 1334627_1338504

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|sortir&PP&m !

CHIyyy . 1338504_1342055

%pho: kame

%int: kame=fermé/3/

%act: CHI se baisse et touche l'arche de Noé .

MOTalors on met la poule ? 1342055_1344191

%sit: CHI se redresse pour regarder ce que fait MOT .

MOT(at)tends je vois qu'il y a un aut(r)e poussin là . 1344191_1347531

%act: MOT ouvre la pochette de jouets .

CHIpoule . 1347531_1348647

%mor: n|poule&f .

%pho: pulə

%mod: pul

%act: CHI se redresse .

MOTregarde elle a quatre poussins cette poule . 1348647_1351198

%act: MOT met les poussins dans l'oeuf .

MOTelle en a (.) un (.) deux (.) trois [>] (.) quatre . 1351198_1359577

%xpnt: show , avec l'index, chacun des quatre poussins .

CHI‹quatre [<]› .

%mor: n|quatre&m .

%pho: kat

MOTquatre poussins . 1359577_1361702

%mor: num|quatre n|poussin&m-PL .

MOTet regarde ce-qui est rigolo +... 1361702_1364096

CHI0 .

%xpnt: show, avec l'index, la poule .

OBS0 [=! rit] <c'est extraordinaire cette poule> [>] ! 1364096_1369745

%exp: les poussins sont rangés dans l'oeuf, et l'oeuf dans la poule .

MOT<t(u) as vu (.) c'est super hein> [<] !

OBSet là elle couve [>] ? 1370459_1372095

%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|elle v|couver-PRES&SUB&13s ?

CHI‹la [<]› poule .

%mor: det|la&f&sg n|poule&f .

%pho: la pulə

MOToui <elle poule ses> [//] elle [/] elle [=! en riant] couve ses poussins . 1372301_1375734

%sit: CHI s'approche et manipule la poule .

CHIe@p des@p poussins . 1375854_1378207

%mor: phon|e phon|des n|poussin&m-PL .

%pho: e de pusœ̃

%mod: * dɛ pusɛ̃

%act: CHI a attrapé la poule .

MOTils sont où ses poussins ? 1378207_1379423

%sit: CHI cherche du regard les poussins .

CHIcachés . 1379423_1381066

%mor: part|cacher-PP&m&pl .

%pho: cate

%mod: kaʃe

%act: CHI sourit et regarde MOT .

MOTils sont cachés ! 1381066_1382304

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|cacher-PP&m&pl !

CHIpoussins . 1382304_1382988

%mor: n|poussin&m-PL .

%pho: pisœ̃

%mod: pusɛ̃

%act: CHI manipule la poule et montre le dessous de la poule là où est apparent l'oeuf et ses poussins .

MOToui ? 1382988_1384187

%mor: co|oui=yes ?

CHIon l'ouv(r)e . 1384187_1386539

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s .

%pho: ɔ̃ luv

%mod: ɔ̃ luvʁ

%act: CHI tire sur l'oeuf .

MOTallez ! 1386539_1387907

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

MOToh c'est difficile . 1387907_1390393

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile .

%sit: CHI tire sur l'oeuf et réussit à l'extraire en partie .

MOTah (.) un p(e)tit poussin ! 1390393_1393422

%mor: co|ah det|un&m&sg adj|petit&m n|poussin&m !

%sit: un des poussins vient de tomber .

MOToup@o ! 1393422_1396177

%mor: on|oup !

%sit: CHI vient de découvrir un second poussin .

MOTdeux p(e)tits poussins . 1396177_1400184

%mor: n|deux&m adj|petit&m-PL n|poussin&m-PL .

%sit: CHI vient d'extraire le second poussin ; observe à présent l'oeuf, extrait de la poule, qu'elle tient en mains .

CHIyyy yyy là . 1400184_1404119

%mor: adv:place|là .

%pho: ɔ̃ mɛ la

%mod: * * la

%int: ɔ̃ mɛ la=on met là/2/

%act: CHI observe un temps le second poussin qu'elle tient en mains puis le dépose à terre .

CHI(.) un p(e)tit poussin . 1404119_1409119

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|poussin&m .

%pho: œ̃ pti pisœ̃

%mod: œ̃ pəti pusɛ̃

%act: CHI dépose à terre le second poussin à côté du premier, puis attrape le poussin vert qui se trouve encore dans l'oeuf .

MOT(.) et voilà ! 1409119_1413417

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%sit: CHI a extrait les deux derniers poussins l'un après l'autre et les a laisser tomber à terre à côté des premiers ; CHI regarde les poussins .

MOT<bonjour Mad(e)leine (.) je suis un petit poussin> [=! prend la voix du poussin] . 1413417_1420369

%act: MOT a ramassé le poussin rose, le secoue devant le visage de CHI qui le regarde .

%com: MOT fait parler le poussin .

MOT<je fais pipipipipi@o> [=! prend la voix du poussin] . 1420369_1422985

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s on|pipipipipi .

%sit: CHI se désintéresse du poussin pour aller ramasser un autre jouet .

%com: MOT fait parler le jouet .

CHI(.) fermé . 1422985_1430515

%mor: adj|fermé&m .

%pho: tɛme

%mod: fɛʁme

%act: CHI ramasse l'arche de Noé, et ouvre la porte de la cale .

MOTc'est fermé ? 1430515_1432074

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m ?

%sit: CHI regarde à l'intérieur de la cale .

CHIdedans ! 1432074_1433789

%mor: adv:place|dedans !

%pho: dadɑ̃

%mod: dədɑ̃

%act: CHI introduit sa main à l'intérieur de la cale et regarde MOT .

MOTqu'est-ce qu'il y a dedans ? 1433789_1435101

CHIxxx poule . 1435101_1440260

%mor: n|poule&f .

%pho: * pulə

%mod: * pul

%act: CHI va chercher la poule .

MOToh la poule elle est trop grosse pour aller dedans . 1440260_1443554

%sit: CHI entreprend de faire entrer la poule par la porte de la cale de l'arche .

MOTles poussins tu peux les mett(r)e dedans si tu veux . 1443554_1448426

%sit: CHI laisse tomber la poule ; MOT la ramassée ; CHI regarde la poule .

MOTtu mets les poussins dedans ? 1448426_1450337

%act: MOT redresse la poule pour la faire tenir debout ; CHI ramasse les poussins .

MOTun . 1450337_1452898

%mor: det|un&m&sg .

%sit: CHI introduit un premier poussin dans la cale .

CHIquat(r)e . 1452898_1454406

%mor: n|quatre&m .

%pho: kat

CHIdeux . 1454753_1456679

%mor: num|deux .

%pho: dø

%mod: dø

%act: CHI introduit un deuxième poussin qu'elle vient de ramasser .

MOToui . 1456679_1457756

%mor: co|oui=yes .

CHIquat(r)e . 1457756_1460081

%mor: n|quatre&m .

%pho: kaːt

%mod: katʁ

MOTdeux . 1460081_1461058

%mor: num|deux .

CHIquat(r)e . 1461058_1462036

%mor: n|quatre&m .

%pho: kaːt

%act: CHI ramasse un autre poussin .

MOTtrois . 1462036_1462663

%mor: n|trois&m .

CHIquat(r)e . 1462663_1463975

%mor: n|quatre&m .

%pho: kwaːt

%mod: katʁ

%act: CHI introduit un autre poussin dans la cale .

CHIest@p dedans . 1463975_1468359

%mor: phon|est adv:place|dedans .

%pho: ɛ tadɑ̃

%mod: ɛ dədɑ̃

%act: CHI ne parvient pas à faire entrer le poussin, MOT l'aide à tenir l'arche .

MOTtrois . 1468359_1469873

%mor: n|trois&m .

%sit: CHI a réussit à introduire le poussin mais celui tombe par terre .

MOTah (.) il est tombé . 1469873_1471596

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%sit: CHI ramasse le poussin .

MOTtrois et +..? 1471596_1474893

%mor: n|trois&m conj|et +..?

%sit: CHI remet le poussin dans la cale .

MOT+, quatre . 1474893_1478915

%mor: n|quatre&m .

%sit: CHI ramasse le dernier poussin et l'introduit dans la cale .

MOTon ferme ? 1478915_1482928

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s ?

CHI0 .

%act: CHI enfonce les poussins au fond de la cale et tend l'arche à MOT .

MOTon ferme ! 1482928_1485115

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s !

%act: MOT ferme la porte

MOTils peuvent partir en voyage . 1485115_1487601

%act: MOT mime la navigation sur les flots de l'arche .

MOTdans le bateau . 1487601_1488941

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|bateau&m .

CHIah les poussins . 1488941_1491454

%mor: co|ah det|les&pl n|poussin&m-PL .

%pho: a le pizœ̃

%mod: a lɛ pusɛ̃

%act: CHI entreprend d'ouvrir la porte de la cale de l'arche .

CHI<ah là> [/] ah là . 1491454_1496709

%mor: co|ah adv:place|là .

%pho: a la a la

%mod: a la a la

%int: a=ah/3/+ par/2/

%act: CHI ouvre la porte et en sort un poussin .

MOTah (.) un poussin ! 1496709_1499655

%mor: co|ah det|un&m&sg n|poussin&m !

%sit: CHI tend le poussin à MOT qui le prend .

MOT(.) deux poussins ! 1499655_1508273

%mor: num|deux n|poussin&m-PL !

%sit: CHI extrait un deuxième poussin et le tend à MOT .

MOTtrois poussins ! 1508273_1515389

%mor: num|trois n|poussin&m-PL !

%sit: CHI extrait un autre poussin et le tend à MOT .

MOToù est il le quatrième ? 1515389_1519776

%sit: CHI regarde MOT en même temps qu'elle s'efforce d'ouvrir la porte et d'extraire le dernier poussin .

MOTquatre poussins ! 1519776_1523515

%mor: num|quatre n|poussin&m-PL !

%sit: CHI sort le dernier poussin et le tend à MOT qui le prend .

CHI‹0il y a› ‹plus [/]› p(l)us poussin . 1523515_1527393

%pho: ja ply py puʃœ̃

%mod: ia ply ply pusɛ̃

%int: ja=y+a/3/

%act: CHI fouille à l'intérieur de la cale tout en regardant MOT .

MOT0il y a encore des poussins ? 1527393_1528580

CHIyyy yyy là . 1528580_1531139

%mor: adv:place|là .

%pho: atal ta la

%mod: * * la

%act: CHI prend un poussin des mains de MOT et le met dans la cale .

CHIattends ! 1531139_1533667

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɔ̃

%mod: atɑ̃

%act: le poussin tombe et CHI ouvre plus grand la porte .

CHIeuh voilà . 1533667_1535728

%mor: co|euh adv:place|voilà .

%pho: ə vwala

%mod: ø vwala

%act: CHI ramasse le poussin et le remet à l'intérieur .

CHIpardon . 1535728_1538546

%mor: co|pardon .

%pho: padɔ̃

%mod: paʁdɔ̃

%act: le poussin tombe de nouveau et CHI se démène avec la porte qui se referme sans cesse .

CHIyyy . 1538546_1544637

%pho: copato

%act: CHI s'accroupit .

CHIyyy yyy bateau . 1544637_1547057

%mor: n|bateau&m .

%pho: oli ta pato

%mod: * * bato

%int: il est dans le bateau/3/ .

%act: CHI se démène avec la porte de la cale ; adresse un regard à MOT .

MOToui la porte se r(e)ferme . 1547023_1548509

MOTc'est un peu +... 1548509_1550068

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m +...

MOTfaut tenir la porte ouverte . 1550068_1551903

MOTtiens la porte ouverte . 1551903_1553869

%mor: v|tenir-IMP&2s det|la&f&sg n|porte&f=door part|ouvrir-PP&f .

MOTtu veux que je la tienne ? 1553869_1555026

MOT(.) voilà . 1555026_1556183

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT tient la porte de la cale ouverte .

MOT(.) tu peux mettre les poussins . 1556183_1558836

CHI0 .

%act: CHI introduit un premier poussin .

MOT(.) un . 1558836_1564060

%mor: det|un&m&sg .

%sit: CHI vient d'enfoncer le premier poussin bien à l'intérieur .

CHIquatre . 1564060_1566259

%mor: n|quatre&m .

%pho: kaːt

%mod: katʁ

MOTdeux . 1566259_1569135

%mor: num|deux .

%sit: CHI introduit un deuxième .

CHIquatre . 1569135_1570757

%mor: n|quatre&m .

%pho: kaː

%mod: katʁ

%act: CHI prend des mains de MOT un troisième poussin .

MOTtrois . 1570757_1572859

%mor: n|trois&m .

%sit: CHI introduit le troisième poussin .

MOTquatre poussins ! 1572859_1577259

%mor: num|quatre n|poussin&m-PL !

%sit: CHI introduit le quatrième poussin qu'elle prend des mains de MOT .

CHIplus poussins . 1577259_1580899

%mor: qn|plus n|poussin&m-PL .

%pho: ty tytsœ̃

%mod: ply pusɛ̃

%act: CHI retourne la paume de la main de MOT pour y chercher un poussin .

MOTnon [/] non j'ai plus de poussin . 1580899_1582460

CHIah là . 1582460_1586822

%mor: co|ah adv:place|là .

%pho: a la

%mod: a la

%int: a=ah/3/-par/2/

%act: CHI ouvre la porte de la cale .

MOTils sont dedans ! 1586822_1588140

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|dedans !

MOTils se cachent ? 1588140_1589239

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|cacher-PRES&3p ?

MOTun poussin . 1589239_1592694

%mor: det|un&m&sg n|poussin&m .

%sit: CHI sort un poussin de la cale et le donne à MOT .

MOTdeux poussins . 1592694_1596345

%mor: num|deux n|poussin&m-PL .

%sit: CHI sort un poussin et le donne à MOT .

CHIcachent . 1596355_1599227

%mor: v|cacher-PRES&3p .

%pho: kaʃ

%mod: kaʃ

%act: CHI adresse un regard à MOT .

MOTils se cachent ? 1599227_1600496

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|cacher-PRES&3p ?

%com: voix chuchotée .

MOTtrois poussins . 1600496_1605176

%mor: num|trois n|poussin&m-PL .

%sit: CHI sort un troisième poussin et le donne à MOT .

MOTquatre poussins ! 1605176_1609373

%mor: num|quatre n|poussin&m-PL !

MOT<ils sont> [>] tous là ! 1609373_1610664

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl adv:place|là !

%sit: CHI donne le dernier poussin à MOT qui, tenant les quatre poussins dans les mains, lève les mains et les agitent faisant tinter les grelots des poussins .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: eda

MOToù est leur maman ? 1610664_1611835

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det:poss|leur&sg n|maman&f ?

MOTelle est où leur maman ? 1611835_1614671

%sit: CHI baisse le regard sur l'arche (probablement) .

MOTla maman des poussins c'est qui ? 1614671_1616975

%sit: CHI cherche dans l'arche puis lève le regard vers MOT .

MOT(.) c'est la poule . 1616975_1622301

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poule&f .

%sit: CHI cherche dans l'arche, lève à nouveau le regard vers MOT .

MOTelle est où la poule ? 1622301_1623494

MOTils veulent voir leur maman . 1623494_1628343

%sit: CHI se redresse et tend la main pour prendre l'un des poussins ; MOT lui donne un poussin que CHI s'apprête à faire entrer dans l'arche .

CHIdedans . 1628343_1630574

%mor: adv:place|dedans .

%pho: dadɑ̃

%mod: dədɑ̃

%act: CHI met le poussin dans la cale .

MOTelle est où la poule ? 1630574_1632659

MOToù est elle ? 1632659_1636268

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle ?

%sit: CHI adresse un regard à MOT puis se concentre à nouveau sur l'arche .

MOT(.) mais et la pauv(r)e poule . 1636268_1644979

%sit: CHI adresse un regard à MOT, lui prend des mains un poussin qu'elle met dans la cale .

MOTelle a plus de poussins . 1644979_1646616

CHI(.) petits poussins . 1646616_1664301

%mor: adj|petit&m-PL n|poussin&m-PL .

%pho: pəti pisœ̃

%mod: pəti pusɛ̃

%act: CHI prend les deux derniers poussins qu'elle met dans la cale .

MOTmm ? 1664301_1665301

%mor: co|mm ?

%sit: CHI sort de la cale un poussin .

CHI(r)ega(r)de . 1665301_1668586

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: əgad

%mod: ʁəɡaʁd

%int: əgad=regarde/2/+le garde/2/

%act: CHI sort un deuxième poussin qu'elle donne à MOT .

MOTil reste dedans ? 1668586_1671183

%mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s adv:place|dedans ?

MOTil part en voyage ? 1671183_1673140

%mor: pro:subj|il n|part&f prep|en n|voyage&m ?

CHIbateau . 1673140_1675780

%mor: n|bateau&m .

%pho: pado

%mod: bato

%int: bateau/2/

%act: CHI fouille dans l'arche .

MOTah (.) ils reviennent . 1675780_1679616

%mor: co|ah pro:subj|ils re#v|venir-PRES&SUB&3p .

%sit: CHI sort un autre poussin qu'elle donne à MOT ; CHI adresse un regard à MOT .

MOToh là ! 1679616_1683437

%mor: co|oh adv:place|là !

%sit: CHI sort et donne un autre poussin .

MOTtous [>] ces poussins ! 1683437_1685351

%mor: pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl n|poussin&m-PL !

CHIxxx [<] .

%act: CHI sort un autre poussin de la cale et le regarde .

CHIdedans . 1685351_1688317

%mor: adv:place|dedans .

%pho: dadɑ̃

%mod: dədɑ̃

%act: CHI remet le dernier poussin dans la cale .

CHI(.) yyy . 1688317_1705262

%pho: əbade

%act: CHI reprend les trois poussins des mains de MOT et les remet dans la cale .

CHI(.) attends . 1705262_1719029

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%act: CHI met un poussin dans la cale .

CHIo@p fe(r)mer . 1719029_1723584

%mor: phon|o v|fermer-INF .

%pho: o fɛme

%mod: o fɛʁme

%int: fermer/2/

%act: CHI ouvre le toit de l'arche, le referme, puis met la main dans la cale .

CHIa@p poule . 1723584_1725018

%mor: phon|a n|poule&f .

%pho: a pulə

%mod: a pul

%act: CHI a sorti un poussin ; CHI regarde en direction du divan (a probablement aperçu la poule) .

MOTet ça c'est quoi ? 1725018_1726657

MOTc'est quoi ça ? 1726657_1730678

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%sit: MOT tient dans chaque main une petite peluche+cochon qu'elle agite devant CHI ; CHI approche le poussin qu'elle tient en main des petits cochons .

MOTc'est pas des poussins ça ! 1730678_1732443

MOTc'est quoi ? 1732443_1733430

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

MOT&=imi cochon . 1733430_1737063

%mor: n|cochon&m .

MOTce sont des +... 1737063_1738610

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les +...

MOT+, cochons . 1738610_1739799

%mor: n|cochon&m-PL .

MOTcochons . 1739799_1742386

%mor: n|cochon&m-PL .

CHI&=imi cochon ! 1742386_1748309

%mor: n|cochon&m !

%pho: ro

%mod: koʃɔ̃

%act: CHI sourit ;CHI adresse un regard amusé à OBS ; CHI imite le cochon .

MOT0 [=! rit] &=imi cochon [=! rit] . 1748309_1754150

%mor: n|cochon&m .

%com: imite le cochon .

MOTben oui ils font ça les cochons ! 1754150_1756734

MOTregarde . 1756734_1759665

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTc'est un gentil petit cochon . 1759665_1762024

MOTça c'est maman des cochons . 1762024_1764935

%act: MOT tend à CHI un autre cochon .

CHIyyy là . 1764935_1769814

%mor: adv:place|là .

%pho: na la

%mod: * la

%int: na=par/2/

%act: CHI tente de faire entrer un cochon par une ouverture du toit de la maison .

MOToh et ça c'est le p(e)tit ours du livre . 1769814_1775201

CHIyyy ‹là [>]› . 1775201_1778540

%mor: adv:place|là .

%pho: ə la

%mod: * la

%act: CHI s'efforce de faire entrer le cochon dans la maison .

MOT<on l'avait> [<] perdu .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&3s adj|perdu&m .

OBSc'est Petit_Ours_Brun ? 1778540_1781343

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Petit_Ours_Brun ?

%com: s'adresse à MOT .

MOTpas vraiment mais on peut dire que . 1781343_1784712

%com: s'adresse à OBS .

CHIpoule . 1784712_1786350

%mor: n|poule&f .

%pho: pulə

%mod: pul

%act: CHI regarde OBS lui montre le poussin qu'elle tient à la main .

CHIc'est pas poule . 1786350_1788904

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|poule&f .

%pho: se pa pulə

%mod: sɛ pa pul

%act: le poussin tombe ; CHI cherche dans la cale de l'arche .

MOTça aussi c'est un livre qui date de Marie alors il est un peu abîmé . 1788904_1792458

CHI+< poule .

%mor: n|poule&f .

%pho: pul

MOTmais elle aime quand_même . 1792458_1794984

%mor: adv|mais pro:subj|elle v|aimer-PRES&SUB&13s adv:int|quand_même .

%sit: CHI sort un poussin de l'arche ; CHI regarde MOT .

MOThein Mad(e)leine ? 1794984_1800262

%mor: co|hein n:prop|Madeleine ?

MOTqu'est-ce qu'il fait le p(e)tit ours ? 1800262_1802658

%act: MOT pose le petit ours en peluche sur le livre devant CHI ; CHI pose le poussin sur le tapis, prend le cochon et le glisse dans l'arche .

CHIah ! 1802658_1817930

%mor: co|ah !

%pho: a

%mod: a

%act: CHI fait entrer un poussin, puis le sort de l'arche, puis enfin le cochon et le brandit devant MOT .

CHIyyy là . 1817930_1820056

%mor: adv:place|là .

%pho: tɛ la

%mod: * la

%int: voilà/3/+canard/2/

MOTah ! 1820056_1820606

%mor: co|ah !

MOTle p(e)tit cochon ! 1820606_1821697

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|cochon&m !

CHI(r)ega(r)de ! 1823095_1826601

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: əga

%mod: ʁəɡaʁd

%xpnt: show, avec l'index, le livre .

%act: CHI indique le nounours sur la page du livre .

CHIdi@p dents . 1826601_1829305

%mor: phon|di n|dent&f-PL .

%pho: di da

%mod: * dɑ̃

MOTil se lave les dents normalement . 1829305_1830968

MOTy avait une brosse à dents pour se laver les dents . 1830968_1833249

%xpnt: show, avec l'index, les dents de l'ours .

%act: MOT mime le geste du brossage de dents sur la bouche du nounours du livre ; CHI reproduit le même geste sur sa bouche à elle .

MOThein ? 1833249_1834015

%mor: co|hein ?

MOTavec une brosse à dents ! 1834015_1838420

MOTet là il a quoi <son pantalon> [///] sa salopette ? 1838420_1844697

%xpnt: show, avec l'index, la salopette du petit ours .

MOTil faut qu'il enlève la salopette ! 1844697_1847419

MOTpour mettre le pyjama . 1847419_1850235

%mor: prep|pour v|mettre-INF det|le&m&sg n|pyjama&m .

CHIpoule ! 1850235_1857646

%mor: n|poule&f !

%pho: pulə

%mod: pul

CHIa@p poule . 1857646_1859638

%mor: phon|a n|poule&f .

%pho: a pulə

%mod: a pul

%act: CHI range les petits personnages (des marionnettes de doigts) dans la cale de l'arche de Noé, et finalement une petite poule ; CHI adresse un regard et un sourire à MOT .

MOT0 [=! rit] c'est un poussin . 1859638_1861215

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poussin&m .

MOTla poule elle est derrière toi . 1861215_1863432

CHI‹fermé [/]› fermé . 1863432_1866607

%mor: adj|fermé&m .

%pho: tɛme tɛme

%mod: fɛʁme fɛʁme

%act: CHI ferme la cale de l'arche de Noé .

MOToù est elle la poule ? 1866607_1872456

MOTregarde . 1872456_1877678

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT se penche en avant et attrape la poule qui se trouve derrière le dos de CHI, l'agite pour faire tinter ses grelots .

MOToù est elle la poule ? 1877678_1881509

MOT(.) ah ! 1881509_1887538

%mor: co|ah !

CHI0 .

%act: CHI s'est tournée et a saisi la poule ; CHI sourit .

CHIyyy ! 1887538_1890101

%pho: kadi

%int: kadi=cachée/2/-perdue/2/

%act: CHI se balance, sourit .

CHI(.) <tiens maman> [/] <tiens maman> [/] tiens maman . 1890101_1898502

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .

%pho: tjœ̃ mamɑ̃ tœ̃ mamɑ̃ tœ̃ mamɑ̃

%mod: tjɛ̃ mamɑ̃ tjɛ̃ mamɑ̃ tjɛ̃ mamɑ̃

%act: CHI se retourne, attrape la poule, se lève et tend la poule à MOT .

MOTtu me donnes la poule ? 1898502_1899577

%sit: MOT laisse tomber la poule au moment de l'attraper ; l'attention de CHI est déjà ailleurs .

MOTet son oeuf ? 1899894_1901941

%mor: conj|et det:poss|son&m&sg n|oeuf&m ?

%act: MOT ramasse la poule, la secoue pour faire tinter ses grelots .

MOTil est où son oeuf ? 1901941_1903248

CHI0 .

%act: CHI cherche du regard quelque chose sur le tapis .

@G: retour sur le jeu avec les clés.

CHI<ta@p clé> [/] <e@p ta@p clé> [/] euh ta@p clé ? 1903248_1908506

%mor: co|euh phon|ta n|clé&f ?

%pho: ta kle e ta kle ə ta kle

%act: CHI cherche du regard quelque chose sur le tapis, tourne la tête de ci et de là .

CHI<ah est là> [///] ah yyy là ! 1908506_1912855

%mor: co|ah adv:place|là !

%pho: a e la a by la

%mod: a ɛ la a * la

%act: CHI ramasse le jeu de clés de la maison et s'accroupit devant la maison .

%com: volume forte sur la première occurrence de la proposition .

CHI(.) attends . 1912855_1925901

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: ato

%mod: atɑ̃

%act: CHI essaie d'ouvrir avec l'une clé l'une des portes de la maison .

MOTelle est de quelle couleur cette clé Mad(e)leine ? 1925901_1932538

CHIe@p ta@p clé . 1932538_1935055

%mor: phon|e phon|ta n|clé&f .

%pho: e ta kle

%mod: * ta kle

MOTeh t(u) as pas dit à Martine que tu savais dire Mad(e)leine ! 1935055_1938177

%sit: CHI lève les yeux sur OBS .

MOTquand tu dis <allez Mad(e)leine> [=! discours rapporté] ! 1938177_1941308

%sit: large sourire de CHI .

%com: intonation chantée .

CHIallez Madeleine ! 1941308_1943333

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Madeleine !

%pho: ale manɛn

%mod: ale madlɛn

%act: large sourire de CHI, hilare .

%com: CHI s'adresse à OBS .

OBSoui ! 1943333_1944472

%mor: co|oui=yes !

CHIallez Madeleine ! 1944472_1946586

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Madeleine !

%pho: ale manɛn

%mod: ale madlɛn

%act: CHI d'abord baisse les yeux, puis lève les yeux sur MOT en fin d'énoncé ; CHI hilare .

%com: CHI s'adresse à MOT .

MOToui ! 1946586_1947981

%mor: co|oui=yes !

CHIta@p ‹clé [>]› . 1947981_1949860

%mor: phon|ta n|clé&f .

%pho: ta kle

%mod: ta kle

%act: CHI continue de jouer avec le jeu de clés .

MOT<c'est très> [<] récent .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|récent&m=recent .

%com: MOT s'adresse à OBS .

MOTquand elle est dans la poussette elle dit <allez maman> [=! discours rapporté] . 1949948_1954571

%com: MOT s'adresse à OBS .

CHIallez maman ! 1954571_1957253

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|maman&f !

%pho: ale mamɑ̃

%mod: ale mamɑ̃

%act: les yeux rivés sur le jeu de clés qu'elle continue de manipuler .

CHIallez maman . 1957253_1960763

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|maman&f .

%pho: ale mamɑ̃

%mod: ale mamɑ̃

%act: après les rires de MOT et OBS, large sourire de CHI ; CHI adresse un regard à MOT .

%com: intonation légèrement chantonné ; a+le ma+man .

MOToui ! 1960763_1961854

%mor: co|oui=yes !

CHIyyy ta@p clé . 1961854_1963545

%mor: phon|ta n|clé&f .

%pho: e ta kle

%mod: * ta kle

%act: CHI introduit l'une des clés dans l'une des portes de la maison .

MOTet moi je dis (.) allez Mad(e)leine ! 1963545_1966472

%com: intonation chantée ; al+lez Ma+deleine .

CHIallez maman ! 1966472_1968981

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|maman&f !

%pho: ale mamɑ̃

%mod: ale mamɑ̃

%act: les yeux rivés sur son jeu, CHI tourne la clé dans la serrure de la porte .

MOT<et allez> [>] Marie ? 1968981_1971055

%mor: conj|et v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Marie ?

CHI‹al(lez) [<]› +/.

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p +/.

%pho: al

%act: CHI lève les yeux vers MOT en fin d'énoncé .

MOTallez Marie ! 1971055_1973227

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Marie !

%com: intonation chantée ; al+lez Ma+rie .

CHIallez Ma(r)ie ! 1973227_1975535

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Marie !

%pho: ale mayi

%mod: ale maʁi

%act: large sourire de CHI, regard adressé à MOT .

%com: intonation chantée ; al+e ma+ui

MOToui ! 1975535_1976734

%mor: co|oui=yes !

MOTallez papa ! 1976734_1978580

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|papa&m !

%com: intonation chantée ; al+lez pa+pa .

CHIallez papa ! 1978580_1981665

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|papa&m !

%pho: ale papa

%mod: ale papa

%act: large sourire de CHI, CHI regarde toujours vers MOT .

%com: intonation chantée ; al+e pa+pa .

MOToui ! 1981665_1982298

%mor: co|oui=yes !

CHIallez yyy . 1982298_1985698

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%pho: ale neːlatik

%mod: ale *

%act: CHI baisse les yeux sur le jeu de clés (toujours en mains) sur lequel elle se concentre à nouveau, le manipule, sélectionne la clé verte .

CHI(.) a@p bébé ! 1985698_1994666

%mor: phon|a n|bébé&m !

%pho: a bebe

%mod: a bebe

%xpnt: reach, avec la main, la table .

%act: CHI introduit la clé verte dans la serrure de l'une des portes de la maison, puis soudainement s'interrompt et se tourne vers la table (sur l'énoncé) .

CHIah ‹oh_hisse [/]› ‹(oh)_hisse (.)› ‹(oh)_hisse [/]› (oh)_hisse . 1994666_1999182

%mor: co|ah adv|oh_hisse adv|oh_hisse .

%pho: a ois is is is

%mod: a o is o is

%act: CHI se met debout avec effort .

CHI<yyy là> [/] yyy là . 1999182_2006982

%mor: adv:place|là .

%pho: owa la wa la

%mod: * la * la

%act: CHI se baisse, ramasse la maison et la pose sur la table de jeux .

MOT(at)tends . 2006982_2007935

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: MOT aide CHI à poser la maison sur la table en la débarrassant .

CHI(.) ta@p clé . 2007935_2013026

%mor: phon|ta n|clé&f .

%pho: ta kle

%mod: ta kle

%act: CHI saisit le jeu de clés .

MOTt(u) as raison on voit mieux . 2013026_2015457

MOTc'est bien là c'est la clé jaune sur la porte jaune . 2015457_2027736

%sit: CHI introduit la clé jaune dans la serrure (non visible à l'écran) de la porte jaune de la maison .

MOTregarde . 2027736_2029762

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%com: tout doucement .

MOTbien ! 2029762_2031169

%mor: adv|bien !

MOTtoute seule ! 2031169_2032652

%mor: adv|toute adj|seul&f !

MOTet après tu tournes ! 2032652_2034098

%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s !

MOThop@o ! 2034098_2037183

%mor: on|hop !

%sit: CHI a tourné la serrure (avec l'aide de MOT) et ouvert la porte ; la maison tombe de la table, CHI la rattrape .

MOTbravo ! 2037183_2039147

%mor: co|bravo !

%sit: CHI repose la maison sur la table .

MOTah c'est la porte <qui se> [//] qui s'enlève . 2039147_2043679

CHIoh ! 2043679_2045195

%mor: co|oh !

%pho: oː

%mod: o

%xpnt: reach, avec la main, la porte cassée que MOT tient dans les mains .

%sit: MOT tient la porte jaune en mains, s'apprête à la remboîter .

%com: ton de déception .

MOTouais elle est cassée . 2045195_2046365

%mor: co|ouais=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .

MOTregarde on enlève ça . 2046365_2047365

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

MOTp(u)is on remet . 2047365_2048476

%mor: adv|puis pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s .

%act: MOT remet la porte en place .

MOTon referme ? 2048477_2050624

%mor: pro:subj|on re#v|fermer-PRES&SUB&13s ?

CHI0 . 2050623_2058202

%act: CHI introduit la clé dans la serrure de la porte (jaune ? non visible à l'écran) et s'efforce de la tourner .

MOTc'est difficile hein ? 2058202_2060217

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile co|hein ?

MOT(.) attends . 2060217_2066255

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: MOT aide CHI à tourner la clé .

MOTah c'est pas bien fermé . 2066255_2068447

MOTon va le refaire . 2068447_2070342

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le re#v:mdllex|faire-INF .

MOTvoilà ! 2070342_2072569

%mor: adv:place|voilà !

MOTregarde . 2072569_2073034

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpnt: show, avec l'index, la porte fermée .

MOTc'est fermé . 2073034_2074255

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .

CHIyyy ça ? 2074255_2076494

%mor: pro:dem|ça ?

%pho: ekø sa

MOToui . 2076494_2077838

%mor: co|oui=yes .

MOTalors (.) le lion il faut qu'il soit à l'endroit . 2077838_2079735

MOTpour pouvoir passer . 2079735_2081002

%mor: prep|pour v:mdl|pouvoir&INF v|passer-INF .

MOTregarde . 2081002_2081975

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%sit: CHI a saisi le cube jaune en forme de lion dans le but de le faire passer par l'ouverture du toit de la maison ; CHI le lui prend des mains pour le mettre dans le bon ses .

MOTtu vois le lion ? 2081975_2082902

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|le&m&sg n|lion&m ?

MOTqu'est-ce qu'il fait le lion ? 2082902_2083656

MOThouao@o (.) houao@o ! 2083656_2086414

%mor: on|houao on|houao !

%act: MOT avance le cube+lion vers le visage de CHI, mimant l'agression de l'animal ; CHI et MOT rient (silencieux) .

%com: imite le lion .

CHIyyy . 2086414_2088214

%pho: əade

%sit: MOT fait passer le lion .

MOTtouc@o . 2088214_2089042

%mor: on|touc .

MOTet ça ? 2089042_2090147

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%act: MOT saisit autre chose (non visible à l'écran) attirant l'attention (regard) de CHI .

MOTnon ça passe pas par-là . 2090147_2093697

%sit: CHI entreprend de faire passer le cube jaune par une ouverture du toit .

MOTça passe par-là . 2093697_2096099

%mor: pro:dem|ça v|passer-PRES&SUB&13s adv:place|par-là .

%xpnt: show, avec l'index, le trou de la porte .

%act: MOT indique à CHI par quelle ouverture (latérale, non visible à l'écran) faire passer le cube .

MOT(.) regarde . 2096099_2100507

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTtu vois faut que tu le tiennes comme ça . 2100507_2103258

%sit: CHI s'est déplacée pour se tenir face à la bonne ouverture; CHI lui prend le cube des mains pour lui montrer la bonne marche à suivre .

MOThi@o ! 2103258_2105196

%mor: on|hi !

%act: MOT retient la maison qui glisse .

MOTvas_y . 2105196_2108813

%mor: co|vas_y .

%sit: CHI libère sa main droite (fait passer le jeu de clés dans la gauche) pour mieux faire passer le cube .

MOTvoilà ! 2108813_2109901

%mor: adv:place|voilà !

%sit: CHI a probablement fait passer le cube (non visible à l'écran) .

CHIfermé . 2109901_2110943

%mor: adj|fermé&m .

%pho: tɛme

%mod: fɛʁme

%act: CHI recentre son attention sur le jeu de clés .

CHI(.) a@p po(r)te . 2110943_2116312

%mor: phon|a n|porte&f=door .

%pho: a pɔt

%mod: a pɔʁt

%act: CHI sélectionne la clé bleu ciel et l'introduit dans l'une des serrures (laquelle ? non visible à l'écran) .

MOTah oui ce matin j'ai téléchargé un p(e)tit film de Petit_Ours_Brun . 2116312_2123118

MOT(.) tu veux que [//] qu'elle xxx +... 2123118_2126049

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle +...

MOTça lui a beaucoup plu . 2126049_2127413

%com: MOT s'adresse à OBS .

OBSelle l'a reconnu ? 2127413_2129095

%mor: pro:subj|elle pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s re#part|connaître-PP&m ?

%com: OBS s'adresse à MOT .

MOToui <elle rem(arque)> [///] elle fait des commentaires . 2129095_2131762

MOTtu veux qu'on aille voir Petit_Ours_Brun Mad(e)leine ? 2131762_2135420

MOTtu sais comme ce matin (.) <Petit_Ours_Brun qui range sa chambre> [>] ? 2135420_2140028

CHI<boum@o (.) boum@o> [<] . 2135420_2139886

%mor: on|boum on|boum .

%pho: bum bum

%mod: bum bum

%act: CHI a laissé tomber le jeu de clés, le ramasse ; CHI adresse un regard à MOT sur le deuxième boum .

MOTboum@o ? 2139886_2140977

%mor: on|boum ?

CHIta@p clé . 2141341_2142472

%mor: phon|ta n|clé&f .

%pho: ta kle

%mod: ta kle

%act: CHI regarde MOT .

MOToui ça te plaît bien la clé hein . 2142472_2145176

CHIattends . 2145176_2148188

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%int: attends/2/-(ç)a tombe/2/

%act: CHI tourne la clé, échoue, retire la clé, manipule et observe le jeu de clés .

MOT(.) est-ce que c'est la bonne couleur ça Mad(e)leine ? 2148188_2157338

%sit: CHI manipule le jeu de clé, sélectionne la clé verte et s'efforce de l'introduire dans l'une des serrures .

MOTlà t(u) as pris la clé verte . 2157338_2160775

MOTelle va pas rentrer dans la porte jaune ! 2160775_2163897

%sit: CHI retire la clé en fin d'énoncé .

MOT(.) regarde . 2163897_2168456

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTtourne . 2168456_2170273

%mor: v|tourner-IMP&2s .

%sit: CHI se déplace, cherche à sélectionner une autre porte et une autre clé ( ? ; non visible à l'écran) ; MOT tourne la maison .

MOTlà c'est la porte verte . 2170273_2173904

CHI(.) côté . 2173904_2180737

%mor: n|côté&m .

%pho: kote

%mod: kote

%act: CHI cherche à introduire la serrure puis tourne la maison .

MOTah (.) non ça c'est la porte marron il faut la clé marron Mad(e)leine . 2180737_2186278

CHI0 . 2186278_2195041

%act: CHI fait tourner la maison et essaie d'insérer la clé verte .

MOTtu sais une chose ? 2195041_2196312

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|une&f&sg n|chose=thing ?

MOTla [/] la clé blanche elle ouvre toutes les portes . 2196312_2199897

%act: MOT saisit le jeu de clés, sélectionne la clé blanche .

MOTcelle-ci . 2199897_2200668

%mor: pro:dem|celle-ci .

MOTcelle-ci là . 2200668_2201682

%mor: pro:dem|celle-ci adv:place|là .

MOTregarde tu vois elle est blanche . 2201682_2202904

MOTelle ouvre toutes les portes . 2202904_2205579

%act: MOT agite le jeu de clés, extrait davantage encore la blanche du lot de clés, le jeu de clés passe dans les mains de CHI qui observe la clé blanche .

MOTc'est un passe+partout . 2205579_2210316

%sit: CHI sélectionne la clé blanche et l'introduit dans une porte .

MOT(.) eh ça_y_est ! 2210316_2216976

%mor: co|eh co|ça_y_est !

MOTattends je vais t'aider . 2216976_2218793

MOTregarde . 2218793_2220256

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%sit: CHI s'efforce d'ouvrir la porte, MOT vient l'aider .

MOT(.) ah ça_y_est ! 2220256_2224553

%mor: co|ah co|ça_y_est !

CHIvoilà ! 2224553_2226339

%mor: adv:place|voilà !

%pho: ualaː

%mod: vwala

CHIfermé . 2226339_2228905

%mor: adj|fermé&m .

%pho: tɛme

%mod: fɛʁme

CHI(.) aïe ! 2228905_2243303

%mor: co|aïe !

%pho: aj

%mod: aj

%act: CHI referme la porte, s'efforce de tourner la clé dans la serrure, la porte s'ouvre toute seule, CHI la referme .

CHIattends ! 2243303_2248257

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%act: CHI sélectionne une autre porte, qui s'ouvre toute seule, CHI la referme ; manifestation d'agacement .

%com: sur un ton énervé .

MOTxxx la mettre dedans . 2248257_2258137

%mor: det|la&f&sg v|mettre-INF adv:place|dedans .

%exp: bruit causé par le frottement des clés contre la maison .

MOTet après on ferme ! 2258137_2259700

%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s !

MOTça_y_est . 2259700_2260190

%mor: co|ça_y_est .

MOTelle est fermée . 2260190_2261115

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&f .

MOT(.) elle fait tout avec la main gauche . 2261115_2273281

MOTelle fait +... 2273281_2276265

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m +...

CHI0 .

%act: CHI s'efforce d'ouvrir la porte avec la clé blanche .

MOT+, <elle fait plein de> [>] choses en fait . 2276265_2277991

OBSxxx [<] .

MOTmême pour euh (.) dessiner . 2277991_2279605

%mor: adv|même conj|pour co|euh v|dessiner-INF .

OBSc'est vrai ? 2279605_2280156

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|vrai&m ?

MOTelle a tendance à prendre la main gauche . 2280156_2281781

CHIattends ! 2281781_2282605

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɔ̃

%mod: atɑ̃

%int: atɔ̃=attends/2/

CHIpo(r)te . 2282605_2284233

%mor: n|porte&f=door .

%pho: pɔt

%mod: pɔʁt

%act: CHI cherche à sélectionner une autre porte .

OBSet pour manger ? 2284233_2287938

%mor: conj|et prep|pour n|manger&m ?

MOTpour manger +... 2287938_2290265

%mor: prep|pour n|manger&m +...

MOTben <c'est un+p(eu)> [///] je crois que naturellement c'est plutôt gauche . 2290265_2293391

MOTet euh j'essaye d' orienter vers la droite . 2293391_2297575

CHIta@p ‹clé [/]› ta@p clé . 2297575_2300987

%mor: phon|ta phon|ta n|clé&f .

%pho: ta kle ta kle

%mod: ta kle ta kle

%act: CHI tourne la maison, essaie les portes, sélectionne une nouvelle porte et s'efforce d'y introduire la clé blanche .

MOT+< à cet âge là ils sont pas xxx encore si ?

OBSnon [<] .

%mor: co|non=no .

MOT<non hein> [>] . 2300987_2302314

%mor: co|non=no co|hein .

OBS<il me semble pas> [<] .

%mor: pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

CHIfermé ! 2302314_2303895

%mor: adj|fermé&m !

%pho: tɛme

%mod: fɛʁme

%act: CHI tourne le visage ver MOT, s'adresse à elle .

OBS0il y a quelques p(e)tits repères (.) des tests . 2303895_2306317

MOToui ? 2306317_2306829

%mor: co|oui=yes ?

OBSpar exemple euh +... 2306829_2308060

%mor: adv|par n|exemple&m co|euh +...

OBSlorsqu'elle shoote dans un ballon . 2308060_2309680

OBSest-ce qu'elle utilisera plutôt le pied gauche ou le pied droit [>] ? 2309680_2312627

MOT<ah oui> [<] .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTje sais pas . 2312627_2313869

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTMad(e)leine ! 2313869_2315610

%mor: n:prop|Madeleine !

CHI0 .

MOTMadeleine . 2315610_2318712

%mor: n:prop|Madeleine .

MOTt(u) as vu le ballon là-bas ? 2318712_2320405

MOTtu tapes dedans avec un pied ? 2320405_2323384

%sit: CHI se dirige vers le ballon .

CHIyyy . 2323384_2325649

%pho: wada

CHI<i@p poule> [>] . 2325649_2327352

%mor: phon|i n|poule&f .

%pho: i pulə

%mod: * pul

%act: CHI ramasse le ballon, l'apporte vers l'arche de Noé, le laisse tomber .

MOT<oui mais c'était un oeuf alors> [<] +...

CHIoh ! 2327352_2328738

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: o

%act: CHI saisit un petit personnage (poussin) de l'arche .

MOTc'est l'oeuf de la poule . 2328738_2330296

MOTc'est pas un ballon . 2330296_2331465

OBSaussi <c'est quand> [///] si tu fais des jeux de coucou . 2331465_2335137

OBSavec [>] par exemple un +... 2335137_2337713

%mor: prep|avec prep|par n|exemple&m pro|un&m&sg +...

MOTouais [<] .

%mor: co|ouais=yes .

OBSun rouleau de sopalin enfin tu sais le tube [>] là . 2337713_2340917

MOTouais [<] .

%mor: co|ouais=yes .

OBSest-ce qu'elle mettra plutôt l'oeil droit ou l'oeil gauche ? 2340917_2343666

CHI0 .

%act: CHI joue à ranger les personnages dans la cale de l'arche .

MOTah oui ça joue aussi ? 2343666_2344692

OBSouais . 2344692_2344997

%mor: co|ouais=yes .

MOTouais . 2344997_2345251

%mor: co|ouais=yes .

OBSaussi . 2345251_2345615

%mor: adv|aussi .

MOTouais c'est vrai [>] ! 2345615_2346494

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m !

OBSmais [<] bon !

%mor: adv|mais co|bon !

OBStout ça n' est pas fixé avant [/] av(ant) [/] avant bien longtemps . 2346494_2349655

MOTavant ? 2349655_2350175

%mor: n|avant&m ?

OBSavant euh [=! expire] . 2350175_2352338

%mor: n|avant&m co|euh .

OBS(.) je sais pas je dirais cinq six ans hein . 2352338_2356058

MOTah oui ! 2356058_2357028

%mor: co|ah co|oui=yes !

OBSça se dessine plus ou moins avant mais +... 2357028_2360973

CHI0 .

%act: CHI a ramassé une peluche verte, s'est redressée, debout observe la peluche .

@G: le lapin en peluche.

CHIe@p monsieur . 2360973_2362375

%mor: phon|e n|monsieur&m .

%pho: e basjø

%mod: * məsjø

%act: CHI brandit la peluche en l'air, tout en regardant MOT avec un large sourire .

MOToui c'est le monsieur qui t'a donné ce lapin ! 2362375_2365030

MOThein ? 2365030_2366557

%mor: co|hein ?

MOTc'était le chauffeur de car . 2366557_2369048

MOT+, en terre sainte . 2369048_2371660

%mor: prep|en n|terre&f n|saint&f .

%sit: CHI observe la peluche .

MOThein le lapin était +/. 2371660_2374016

%mor: co|hein det|le&m&sg n|lapin&m v:aux|être&IMPF&3s +/.

CHImonsieur . 2374016_2375637

%mor: n|monsieur&m .

%pho: mœsjø

%mod: məsjø

%act: CHI brandit la peluche .

MOT+, accroché à-côté du monsieur . 2375637_2377888

%mor: part|accrocher-PP&m adv:place|à-côté prep|de&le n|monsieur&m .

MOTet du coup il te l'a donné . 2377888_2380906

MOTc'était un cadeau ? 2380906_2383297

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|cadeau&m ?

CHI0 .

%act: CHI observe la peluche .

MOToh (.) doudou . 2383297_2389537

%mor: co|oh n|doudou&m=blankie .

CHI0 .

%act: CHI se met à sucer son pouce et s'avance vers MOT .

MOTt(u) as sommeil ? 2389537_2390881

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|sommeil&m ?

%act: MOT tend les bras à CHI .

CHIyyy . 2390881_2392177

%pho: m

MOT(.) hum ma p(e)tite fille . 2392177_2398217

%mor: co|hum det:poss|ma&sg adj|petit&f n|fille&f .

%act: MOT prend CHI dans ses bras, sur ses genoux ; CHI pose la tête contre son épaule ; moment câlin .

CHIdǝ@p monsieur . 2398217_2400859

%mor: phon|dǝ n|monsieur&m .

%pho: də basiø

%mod: * məsjø

%act: CHI brandit la peluche, arrête un instant de sucer son pouce ; large sourire .

MOTouais ? 2400859_2401601

%mor: co|ouais=yes ?

CHImonsieur ! 2401601_2402646

%mor: n|monsieur&m !

%pho: məsiø

%mod: məsjø

MOTc'est le monsieur qui te l'a donné . 2402914_2404458

MOTc'est gentil hein ? 2404458_2406662

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m co|hein ?

MOT(.) t(u) es fatiguée ? 2406662_2412704

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f ?

%sit: CHI suce son pouce ; caresse de MOT .

CHIyyy . 2412704_2413425

%pho: m

MOToui ? 2413425_2414571

%mor: co|oui=yes ?

MOTest-ce que tu veux voir le film de Petit_Ours_Brun ? 2415635_2420791

MOThein ? 2420791_2422426

%mor: co|hein ?

MOTcomme ce matin ? 2422426_2424778

%mor: adv|comme pro:dem|ce n|matin&m ?

MOTon descend ? 2424778_2426421

%mor: pro:subj|on v|descendre-PRES&3s ?

MOTelle a des petits boutons . 2426421_2429531

%com: MOT s'adresse à elle+même et à OBS .

MOTje sais pas ce qu'elle a . 2429531_2430707

%com: MOT s'adresse à elle+même et à OBS .

MOTon descend ? 2430707_2432454

%mor: pro:subj|on v|descendre-PRES&3s ?

CHIyyy . 2432454_2433634

%pho: m

MOThum . 2433634_2435237

%mor: co|hum .

CHImonsieur ! 2435237_2436946

%mor: n|monsieur&m !

%pho: masjø

%mod: məsjø

%act: CHI regarde OBS .

MOTmm ! 2436946_2438494

%mor: co|mm !

CHImonsieur . 2438494_2439586

%mor: n|monsieur&m .

%pho: masjø

%mod: məsjø

%sit: MOT s'apprêtait à se lever avec CHI dans les bras ; sourire de CHI .

%com: CHI s'adresse t-elle à OBS ?

MOTon était où ? 2439586_2440663

%mor: pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s pro:int|où ?

CHImonsieur . 2440663_2443072

%mor: n|monsieur&m .

%pho: masjø

%mod: məsjø

%act: CHI tripote la peluche .

MOTc'est le monsieur qui t'a donné ce lapin . 2443072_2446832

CHIyyy couche . 2446832_2450908

%mor: n|couche&f .

%pho: kɔ kuʃ

%mod: * kuʃ

%act: CHI s'étire comme pour se libérer de l'étreinte de MOT .

MOTmh mh . 2450908_2452297

%mor: co|mh co|mh .

%act: MOT rend sa liberté de mouvement à CHI .

CHIlà . 2452297_2454107

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%xpnt: show, avec la peluche dans la main, vers l'escalier .

%act: CHI descend des genoux de MOT et s'en va .

CHIyyy couche . 2454107_2458514

%mor: n|couche&f .

%pho: kɔ kuʃ

%mod: * kuʃ

%xpnt: show, avec la peluche dans la main, vers l'escalier .

MOTau lapin ? 2458514_2459429

%mor: prep|à&le n|lapin&m ?

%sit: CHI et MOT sont maintenant devant la table à langer .

MOTil est trop petit ! 2459143_2461985

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m !

MOTil faut changer ta couche à toi ? 2461985_2465308

CHI(.) non ! 2465308_2467865

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 2467865_2468862

%mor: co|non=no ?

MOTon le laisse là . 2468862_2470428

%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|laisse&f adv:place|là .

@G: retour au jeu avec les clés.

CHI(.) o@p ta@p clé . 2470428_2476946

%mor: phon|o phon|ta n|clé&f .

%pho: o ta kle

%mod: o ta kle

%act: CHI retourne dans la salle de jeux, ramasse le jeu de clés .

CHIouv(r)e po(r)te . 2476946_2479310

%mor: v|ouvrir-PRES&13s n|porte&f=door .

%pho: ovu pɔt

%mod: uvʁ pɔʁt

%int: ovu pɔt=ouvre porte/2/

%act: CHI introduit une clé dans une serrure de porte de la petite maison .

MOTon descend Madeleine ? 2479310_2480792

%mor: pro:subj|on v|descendre-PRES&3s n:prop|Madeleine ?

CHIfermé . 2480792_2482290

%mor: adj|fermé&m .

%pho: tɛme

%mod: fɛʁme

%act: CHI joue avec la clé dans la serrure .

MOToh je pourrais la faire déjeuner . 2482290_2484346

%com: à OBS .

OBStu as faim Madeleine ? 2484346_2487915

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f n:prop|Madeleine ?

MOTest-ce que tu veux déjeuner Madeleine ? 2487915_2490823

CHIoh <ta@p clé> [/] ta@p clé . 2490823_2497466

%mor: co|oh phon|ta n|clé&f .

%pho: o ta kleː ta kle

%mod: o ta kle ta kle

%act: CHI remet la maison en place .

%sit: la maison manque de tomber par terre .

CHI(.) fe(r)mé . 2497466_2510655

%mor: adj|fermé&m .

%pho: tɛme

%mod: fɛʁme

%act: CHI aux prises avec la clé et la serrure .

CHIfe(r)mé ? 2510655_2515774

%mor: adj|fermé&m ?

%pho: tɛme

%mod: fɛʁme

%act: CHI aux prises avec la clé et la serrure, tourne le visage vers l'arrière, pour s'adresser à MOT .

MOTbah oui c'est fermé . 2515774_2517148

CHIta@p clé . 2517148_2517757

%mor: phon|ta n|clé&f .

%pho: ta kle

%mod: ta kle

%com: tout doucement .

MOTfaut ouvrir avec la clé . 2517757_2519553

MOTtu veux un peu d' aide ? 2519553_2521461

MOTc'est fatiguant hein ? 2521461_2523297

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer&m-PPRE co|hein ?

%act: MOT vient aider CHI, aide CHI à tourner la clé . dans la serrure .

MOToh ça doit t'épuiser [=! en riant] de faire ça . 2523297_2526056

MOToui ! 2526056_2528413

%mor: co|oui=yes !

%sit: la porte s'est ouverte, mais elle est même partie du jeu .

MOTpouf ! 2528413_2529095

%mor: co|pouf !

CHIl'est cassée . 2529095_2531616

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .

%pho: le kase

%mod: lɛ kase

MOToui elle est cassée . 2531616_2532819

%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .

MOT(.) on la remet ? 2532819_2534740

%mor: pro:subj|on pro:obj|la re#v|mettre-PRES&3s ?

%act: MOT remet en place la porte jaune .

CHI(.) attends . 2534740_2542422

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%act: CHI sélectionne une autre clé et reprend ses essais .

MOTah non . 2542422_2542975

%mor: co|ah co|non=no .

MOTça c'est pas la bonne clé . 2542975_2544113

MOTregarde . 2544113_2544770

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTc'est la jaune . 2544770_2546455

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|jaune .

%act: MOT sélectionne la bonne clé .

MOTet on referme . 2546455_2548982

%mor: conj|et pro:subj|on re#v|fermer-PRES&SUB&13s .

MOTallez on descend . 2548982_2552067

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|descendre-PRES&3s .

MOTon <descend tu> [>] sais 0il y a Marie qui va bientôt arriver . 2552067_2555058

CHI‹non [<]› !

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%act: CHI manipule son jeu de clés ; MOT prétend mettre un terme à son jeu en l'entourant de ses mains et se tenant debout derrière CHI; CHI trépigne et résiste .

MOTelle m'a dit qu'elle arrivait vers midi . 2555058_2558063

CHIyyy ta@p clé . 2558063_2561762

%mor: phon|ta n|clé&f .

%pho: a ta kle

%mod: * ta kle

%act: CHI sélectionne une autre clé .

MOTdonc on pourrait faire le déjeuner ! 2561762_2563652

CHIattends . 2563652_2564662

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%com: tout doucement .

MOTtu veux descendre <avec le> [//] avec les clés ? 2564662_2568334

CHIyyy yyy . 2568334_2574200

%pho: le klu

%int: klu=lourd/2/

%act: après un regard furtif à la maison, CHI tient le jeu de clés dans la main droite et prend la maison dans la gauche et la tend à MOT .

MOThein ? 2574200_2574914

%mor: co|hein ?

CHI‹tiens [>]› ‹maman [/]› ‹maman [>]› . 2574914_2577996

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .

%pho: tjœ̃ mamɑ̃ mamɑ̃

%mod: tjɛ̃ mamɑ̃ mamɑ̃

%act: CHI donne le tout à MOT .

MOT<c'est lourd> [<] (.) voilà [<] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd adv:place|voilà .

MOThoplà ! 2577996_2580020

%mor: co|hoplà !

%act: MOT prend CHI dans les bras .

CHIyyy ça ! 2580020_2581133

%mor: pro:dem|ça !

%pho: eə sa

%mod: * sa

%xpnt: show, avec l'index et la main, le jeu .

MOToui c'est bien ça . 2581133_2582856

CHIyyy assise . 2582856_2591135

%mor: adj|assise .

%pho: ə tasiz

%mod: * asiz

%sit: MOT descend les escaliers .

MOTtu veux t'asseoir sur le +/. 2591135_2592197

%exp: tournage interrompu .

MOThop@o ! 2592197_2592764

%mor: on|hop !

%act: MOT pose CHI en bas des escaliers .

%sit: (reprise du tournage) MOT et CHI sont maintenant en bas des escaliers .

@G: Vidéos sur l'ordinateur.

MOT(.) Mad(e)leine ? 2592764_2604082

%mor: n:prop|Madeleine ?

MOTtu te rappelles ça ? 2604082_2607530

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s pro:dem|ça ?

%sit: CHI est assise sur le tapis en bas de l'escalier, manipule le jeu de clés, en sélectionne une et entreprend de l'introduire dans l'une des portes de la maison posée devant elle ; MOT s'éloigne, on l'entend faire quelques pas, s'arrêter et s'adresser à CHI qui tourne à ce moment-là la tête vers MOT .

MOTtu veux le r(e)garder ? 2607530_2610856

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|regarder-INF ?

%sit: MOT se tient debout dans la pièce adjacente l'ordinateur portable en mains .

MOTregarde [/] regarde reste où tu es . 2610856_2612531

%act: MOT s'avance et vient poser l'ordinateur sur le tapis devant CHI qui s'apprêtait à se lever .

MOTregarde . 2612531_2613422

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTqu'est-ce qu'on fait ? 2613422_2618764

%sit: CHI pose le jeu de clés par terre, se met à genoux pour s'approcher de l'ordinateur tandis que MOT allume clique sur la souris intégrée; un écran de dessin animé apparaît sur l'écran .

MOTattends [/] (at)tends [/] (at)tends . 2618764_2620136

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIattends ! 2620136_2626143

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%sit: MOT met en route le dessin animé ; CHI s'agite, lance un regard vers MOT .

%com: voix+off du dessin animé, Petit_Ours_Brun range ses jouets .

CHI(.) yyy yyy l'eau . 2626143_2630977

%mor: det|le$n|eau&f .

%pho: pi da lo

%mod: * * lo

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

%act: CHI est à genoux, en appui sur les mains, penchée en avant vers l'écran de l'ordinateur ; CHI tourne la tête vers MOT et pointe l'ordinateur .

%sit: l'image à l'écran a changé .

MOToui 0il y a de l'eau ! 2630977_2637983

%sit: voix+off du dessin+animé: les jours de pluie Petit_Ours_Brun reste chez lui, et quand il joue il y a des jouets partout .

MOT(.) c'est qui ça ? 2637983_2662468

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

%sit: le dessin animé joue; CHI regarde attentivement le dessin+animé, se redresse sur ses genoux, ramasse le jeu de clés, le porte vers la bouche, relâche un instant son attention du dessin animé pour la porter sur le jeu de clés (regard) puis se concentre à nouveau sur le dessin+animé .

MOT(.) qu'est-ce qu'il fait ? 2662468_2699061

%sit: le dessin+animé joue; tout en regardant le dessin animé sans jamais relâcher son attention, CHI touche un instant la maison (à sa droite, à portée de main) avec le jeu de clés (qu'elle tient dans la main droite) puis reporte le jeu de clés à la bouche et mâche une clé tout le reste du temps .

CHItrain . 2699061_2706139

%mor: n|train&m .

%pho: tœ̃

%mod: tʁɛ̃

%act: CHI a posé le jeu de clés au sol et a porte ses doigts (main droite) à sa bouche tout le reste du temps ; CHI tourne la tête vers MOT (regard) lorsqu'elle s'adresse à elle .

%sit: le dessin+animé joue, Petit_Ours_Brun joue au train .

MOTle train (.) oui . 2706139_2709540

%mor: det|le&m&sg n|train&m co|oui=yes .

CHI(.) yyy . 2709540_2731858

%pho: eteta

%exp: CHI a un doigt dans la bouche .

%act: CHI regarde attentivement, l'index droit porté à la bouche ; se tourne un instant vers OBS, le droit à la bouche, lui sourit, prononce l'énoncé, puis retire le doigt de la bouche et se penche en avant vers l'ordinateur .

%sit: le dessin+animé joue .

MOT(.) ah ! 2731858_2740976

%mor: co|ah !

%sit: le dessin+animé joue; CHI s'est avancée et a touché la souris intégrée de la main gauche ; MOT retire le bras de CHI, appuie sur la souris ; CHI se redresse (position assise, sur les fesses ou à genoux) et reporte ses doigts (main droite) à la bouche .

MOT(.) qu'est-ce qu'il a fait Petit_Ours_Brun ? 2740976_2761663

%sit: le dessin+animé joue; CHI assise, les doigts à la bouche .

CHIyyy . 2761663_2762982

%pho: wa

%act: CHI se tourne vers MOT et garde la main à la bouche au moment de parler .

%sit: le dessin+animé joue .

MOTqu'est-ce qu'il a fait ? 2762982_2763996

%sit: le dessin+animé joue; tournée vers MOT, CHI regarde MOT ; CHI a le jeu de clés en mains .

CHIoh e@p pa(r)ti . 2763996_2767008

%mor: co|oh phon|e adj|parti&m .

%pho: o ɛ pati

%mod: o * paʁti

%act: CHI regarde un instant l'écran de l'ordinateur puis à nouveau MOT, avant de parler .

%sit: le dessin+animé joue .

MOTil est parti ! 2767008_2767897

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m !

CHIyyy te@p clés . 2767897_2770195

%mor: phon|te n|clé&f-PL .

%pho: ga te kle

%mod: * tə kle

%act: CHI observe le jeu de clés qu'elle tient à deux mains .

%sit: le dessin+animé a cessé de jouer .

CHIa@p porte . 2770195_2772237

%mor: phon|a n|porte&f=door .

%pho: a paːt

%mod: a pɔʁt

%int: la porte/2/

%act: CHI se retourne vers (l'écran) la maison .

MOTet oui on revient aux clés [=! rit] . 2772237_2775739

%sit: CHI à genoux en appui sur la main gauche, entreprend d'introduire une clé dans l'une des clés de la maison .

MOTça c'est important les clés ! 2775739_2778563

MOTet mes clés à moi elles sont où ? 2778563_2780126

MOTelles sont où les clés de maman ? 2780126_2782095

%sit: l'attention de CHI est détournée de la maison quand MOT ramasse l'ordinateur, CHI suit alors le mouvement et se retourne vers MOT, les clés en main .

MOThein elles sont où mes clés ? 2782095_2787779

%sit: CHI observe maintenant le jeu de clés et le manipule comme pour sélectionner l'une des clés .

CHImaman . 2787779_2790213

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%act: l'attention de CHI est toujours portée sur le jeu de clés .

MOTmoi je les vois . 2790213_2792898

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|les v|voir&PRES&12s .

%sit: CHI se retourne et entreprend d'introduire une clé dans la maison .

CHImaman ! 2792898_2799296

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%sit: MOT se lève et va dans la pièce adjacente avec l'ordinateur ; CHI continue de jouer un instant avec la maison et les clés, se redresse et appelle MOT quand elle s'aperçoit que celle-ci est partie .

%com: fort .

MOToui ? 2799296_2800072

%mor: co|oui=yes ?

CHImaman ? 2800072_2800997

%mor: n|maman&f ?

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%sit: CHI se lève

CHIyyy yyy pas ça . 2800997_2803602

%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .

%pho: ə ʃtœ̃ pa sa

%mod: * * pa sa

%xpnt: reach, avec la main, l'ordinateur .

%act: CHI suit MOT dans la pièce adjacente .

CHIi@p touche . 2803602_2804956

%mor: phon|i n|touche&f .

%pho: i tuʃ

%mod: * tuʃ

%act: CHI pose sa main gauche sur la jambe de MOT, et pointe l'ordinateur de l'autre main

%sit: MOT se tient debout au milieu de la pièce près de la table sur laquelle elle a posé l'ordinateur .

MOTmh ? 2804956_2806574

%mor: co|mh ?

%com: MOT n'a pas compris .

CHIlà . 2806574_2807655

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%sit: MOT est en train de rouvrir l'ordinateur ; CHI regarde l'ordinateur .

MOTregarde y avait un autre truc tout_à_l'heure . 2807655_2812399

%sit: MOT a rouvert l'ordinateur, le rallume ; CHI monte la jambe droite à l'équerre sur la chaise (probablement volonté de s'asseoir sur la chaise) .

CHInon . 2812399_2813651

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%act: CHI réitère le battement de jambe, avec effort visible .

MOTattends . 2813651_2814459

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHI‹non [/]› ‹non [>]› . 2814459_2818057

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ nɑ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%int: non/2/

%act: CHI lève toujours la jambe pour s'asseoir .

MOT<regarde ça> [<] [/] regarde ça .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

MOTtu te rappelles ça ? 2818057_2820554

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s pro:dem|ça ?

CHI(.) maman ! 2820554_2827340

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%xpnt: reach, avec la main, l'ordinateur;

%sit: MOT prend l'ordinateur et se tient debout avec l'ordinateur en mains ; tandis que l'écran de l'ordinateur était dans le champs de vision de CHI tant qu'il était sur la table, il ne l'est plus, aussi CHI lève les bras en direction de MOT .

%com: fort .

MOTattends . 2827340_2828220

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHImaman ! 2828220_2831540

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%sit: MOT se baisse pour poser l'ordinateur sur le tapis .

%com: forte et en pleurnichant .

CHI‹yyy (.)› maman ! 2831540_2835978

%mor: n|maman&f !

%pho: aswas mamɑ̃

%mod: * mamɑ̃

%int: aswas=asseoir/2/

%act: CHI s'assied face à l'ordinateur, tourne le visage vers MOT et tape du plat de la main gauche sur le sol à sa gauche (invitation à s'asseoir) .

%sit: l'ordinateur est posé par terre, un nouveau dessin+animé joue .

%com: forte .

MOTtu veux que je m'asseye aussi ? 2835978_2837303

MOTregarde il danse ! 2837303_2838319

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|danser-PRES&SUB&13s !

MOTtu danses toi ? 2838319_2839535

%mor: pro:subj|tu v|danser-PRES&SUB&2s pro|toi&sg ?

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

%sit: CHI s'est accroupie à gauche de CHI ; MOT pointe l'ordinateur et CHI reporte son attention (regard) sur le dessin+animé .

MOTdanse toi aussi . 2839535_2842146

%mor: v|danser-IMP&2s pro|toi&sg adv|aussi .

MOTfais comme eux . 2842146_2844105

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro|eux&m&pl .

%act: MOT relève CHI, face à l'écran pour l'inciter à danser aussi .

%sit: le dessin+animé joue, pomme de reinette et pomme d'api ...

MOT0 [=! chante] . 2844105_2849833

%exp: les gestes esquissés sont probablement imités des personnages du dessin+animé .

%act: MOT dessine des gestes des mains (en battant la mesure) ; CHI l'imite tout en regardant l'écran de l'ordinateur .

%sit: le dessin+animé joue, MOT accompagne le chant .

MOTeux i(ls) bougent les jambes . 2849833_2852480

%exp: voix de MOT couverte par la musique du dessin+animé .

%sit: le dessin+animé joue .

MOT(.) ouïe@o ! 2852480_2865938

%mor: on|ouïe !

%sit: le dessin+animé joue; CHI se rassied face à l'ordinateur, MOT fredonne ; MOT saisit les bras de CHI de part et d'autre, les anime en mesure puis enfin mime le geste d'un coup sur la tête (un coup de marteau) .

CHIencore . 2865938_2867367

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃ko

%mod: ɑ̃kɔʁ

%act: CHI tourne le visage (regard) vers MOT .

%sit: le dessin+animé vient de se terminer .

MOTencore ? 2867367_2869254

%mor: adv|encore ?

MOT(.) <pomme de reinette et pomme d' api tapis tapis rouge pomme de reinette et pomme d' api tapis tapis gris> [=! chante] . 2869254_2891940

%act: MOT relance le dessin animé, chante et anime les bras de CHI .

%sit: le dessin+animé joue, MOT accompagne le chant .

MOT(.) <tapis tapis rouge pomme de reinette et pomme d' api tapis tapis gris> [=! chante] . 2891940_2901788

%sit: le dessin+animé joue, MOT accompagne le chant; CHI éternue .

MOT(.) <je te donne un coup de marteau (.) aïe> [=! chante] ! 2901788_2906778

%act: MOT mime (avec les mains de CHI) le coup de marteau sur la tête de CHI .

%sit: le dessin+animé joue, MOT accompagne le chant .

CHIencore ! 2906778_2908577

%mor: adv|encore !

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʁ

%int: encore/2/

%act: CHI tourne le visage (regard) vers MOT .

OBS(.) clique ! 2908577_2918889

%mor: n|clique&f !

OBSMad(e)leine . 2918889_2919475

%mor: n:prop|Madeleine .

MOTbah oui clique [>] . 2919475_2921795

%mor: co|bah co|oui=yes v|cliquer-IMP&2s=click .

OBSclique [<] .

%mor: n|clique&f .

%sit: CHI effleure la souris intégrée, et attend, regarde l'écran ; se tourne vers OBS quand celle-ci s'adresse à elle, puis clique sur la souris .

MOTbravo ! 2921795_2926022

%mor: co|bravo !

%act: MOT applaudit ; CHI tourne le visage (regard) vers MOT .

%sit: le dessin+animé joue, c'est CHI qui l'a relancé .

OBSincroyable ! 2926022_2927863

%mor: adj|incroyable !

OBSbientôt M_S_N_Messenger . 2927863_2935816

%mor: adv|bientôt n:prop|M_S_N_Messenger .

%sit: le dessin+animé joue; CHI se tourne vers MOT et applaudit elle aussi puis reporte son attention sur l'écran de l'ordinateur .

MOT<tapis tapis rouge pomme de reinette et pomme d' api tapis tapis gris> [=! chante] . 2935816_2945057

%sit: CHI tourne un instant la tête vers MOT .

%com: le dessin+animé joue, MOT accompagne le chant .

CHI(.) encore ? 2945057_2962368

%mor: adv|encore ?

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʁ

%act: CHI tourne la tête vers MOT (regard) quand elle s'adresse à elle .

%sit: le dessin+animé joue et s'arrête .

MOT0 [=! rit] bon . 2962368_2968014

%mor: co|bon .

%sit: CHI clique sur la souris, et tourne la tête vers MOT (regard) dès que le dessin+animé se remet en marche .

MOTet oui ça marche . 2968014_2972257

%mor: conj|et co|oui=yes pro:dem|ça n|marche&f .

MOTet pourtant je la mets quasiment jamais devant . 2972257_2976413

%com: MOT s'adresse à OBS .

MOTet ça on a découvert ça ce matin . 2976413_2984166

MOThein ? 2984166_2984976

%mor: co|hein ?

%sit: le dessin+animé joue .

CHI(.) ça ! 2984976_2996610

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sa

%mod: sa

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

%sit: le dessin+animé joue .

MOTc'est qui ça ? 2996610_2997941

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

%sit: le dessin+animé joue .

CHIlà . 2997941_2999073

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%act: CHI tourne la tête vers MOT .

MOTc'est un petit ours ? 2999073_3000303

MOTce sont les amis de Petit_Ours_Brun je crois . 3000303_3005334

%sit: le dessin+animé cesse de jouer; CHI clique sur la souris à la fin du dessin+animé .

MOTattends <on va v(oir)> [/] on va voir si on trouve aut(r)e chose . 3005334_3008338

%act: MOT intervient, retire de la souris la main de CHI, manipule la souris .

MOT<s'abonner à Popi> [=! lit] . 3008338_3009750

%mor: pro:refl|se$v|abonner-INF prep|à n:prop|Popi .

%com: MOT s'adresse à elle+même .

MOTça c'est fait . 3009750_3012342

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m .

MOTle petit cinéma de <Petit_Ours_Brun (.) en chanson> [>] . 3012342_3016659

CHI‹attends [<]› ! 3012342_3016659

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%pho: aːːtɑ̃

%mod: atɑ̃

%act: CHI tente de retirer les mains de MOT de l'ordinateur, tente de repousser ses bras .

%com: forte et sur le ton de la protestation, at+tends .

MOTles jeux de papa . 3016659_3017652

%mor: det|les&pl n|jeu&m-PL prep|de n|papa&m .

MOTah qu'est-ce que t(u) as fait ? 3017652_3019101

%sit: CHI a appuyé sur la souris, lune nouvelle fenêtre est apparue .

OBSMadeleine surfe . 3019101_3022916

%mor: n:prop|Madeleine v|surfer-PRES&SUB&13s=surf .

%sit: CHI tourne le visage (regard) vers OBS un instant .

MOTles jeux de Papa Ours [>] . 3022916_3027332

CHI‹non [<]› non ! 3022916_3027332

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nːːɑ̃ nɑ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%act: CHI repousse le bras de MOT qui manipule la souris .

%com: forte et sur le ton de la protestation mêlée d'agacement .

MOTaide Petit_Ours_Brun à ranger ses affaires . 3027332_3029927

MOTça ça doit être un peu difficile . 3029927_3031795

%com: lit .

MOTah qu'est-ce que tu fais [=! rit] ? 3031795_3034783

MOTattends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends . 3034783_3041837

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%sit: CHI a appuyé sur la souris, une nouvelle fenêtre est apparue ; MOT retire le bras de CHI .

MOTnon oui non ça c'est un peu difficile . 3041837_3044476

CHI(.) attends . 3044476_3050699

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: tatɑ̃

%mod: atɑ̃

OBSt(u) es en ligne là ? 3050699_3051693

CHIattends ‹maman [>]› ! 3051693_3053777

%mor: v|attendre-IMP&2s n|maman&f !

%pho: atɑ̃ mamɑ̃

%mod: atɑ̃ mamɑ̃

%act: CHI retire la main de MOT de la souris .

%com: forte sur un ton agacé .

MOToui [<] .

%mor: co|oui=yes .

OBSi(ls) font des jeux de P(etit) [/] de Petit_Ours_Brun en ligne ? 3053777_3056975

%com: s'adresse à MOT .

MOToui . 3056975_3057705

%mor: co|oui=yes .

%com: s'adresse à OBS .

OBS(.) wow [>] . 3057705_3063397

%mor: co|wow .

MOTregarde [<] .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

OBSMad(e)leine maîtrise le clic parfaitement [>] . 3063397_3066155

MOT<et tu vois on peut> [<] imprimer un coloriage [>] .

%sit: CHI effleure la souris ; CHI tourne le visage vers OBS ; MOT intervient et reprend la souris .

CHI<ah non> [<] [/] ah non !

%mor: co|ah co|non=no !

%pho: a nɑ̃ a nɑ̃

%int: non/1/

%act: CHI retire la main de MOT .

MOTah oui . 3069119_3071209

%mor: co|ah co|oui=yes .

%act: MOT reprend la souris .

CHIattends maman . 3071209_3072343

%mor: v|attendre-IMP&2s n|maman&f .

%pho: atɑ̃ mamɑ̃

%mod: atɑ̃ mamɑ̃

%act: CHI repousse la main de MOT de la souris .

MOTquoi [=! rit] . 3072343_3074303

%mor: pro:int|quoi .

MOTc'est toi qu(i) appuies ? 3074303_3075541

MOTclic@o ! 3075541_3076228

%mor: on|clic !

MOTattends . 3076228_3076811

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTtu sais qu'il faut que +... 3076811_3078089

%sit: CHI effleure la souris ; MOT repousse son bras et reprend la souris .

CHIclic ! 3078089_3079536

%mor: co|clic !

%pho: klijk

%mod: klik

%act: CHI est assise sur les genoux, les mets derrière le dos de chaque côté ; CHI bouge les mains au moment où elle dit clic .

MOTclic ! 3079536_3080074

%mor: co|clic !

CHI(.) clic ! 3080074_3085669

%mor: co|clic !

%pho: kiʒ

%mod: klik

MOTclic [=! rit] (.) clic ! 3085669_3090434

%mor: co|clic co|clic !

CHI‹encore [>]› . 3090434_3092518

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʁ

MOT<qu'est-ce que ça fait ça> [<] ?

MOToui ça c'est pas très drôle . 3092518_3094904

%sit: MOT cherche toujours sur le réseau une animation adaptée à CHI .

MOTles chansons de maman c'était mieux hein . 3094904_3099163

MOTest-ce qu'il en a d' autres ? 3099163_3100779

MOTje sais pas . 3100779_3101715

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTj'ai pas l'impression . 3101715_3104764

CHIah là ! 3104764_3105813

%mor: co|ah adv:place|là !

%pho: a la

%mod: a la

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

%sit: vient d'apparaître sur l'écran les images de l'animation de la chanson tapis rouge, tapis gris .

MOTqu'est-ce qu'on fait là ? 3105813_3107415

CHInon ! 3107415_3109504

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%act: CHI pousse la main de MOT .

MOTtu fais clic ? 3109504_3111277

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|clic ?

MOT(.) ouais ! 3111277_3118975

%mor: co|ouais=yes !

CHI0 .

%act: CHI clique la souris, se redresse (à genoux sur les talons) lance un regard à MOT et reporte son attention sur l'écran .

%sit: le dessin+animé a commencé à jouer .

CHI(.) yyy . 3118975_3140420

%pho: eʒa

%xpnt: show, avec l'index, l'écran .

%act: CHI regarde MOT un instant, se met à battre des mains en rythme ; MOT se lève, sort du champs de l'écran, CHI tourne la tête pour la suivre du regard, cesse de battre des mains, puis CHI regarde OBS, lui sourit, et pointe l'index d'abord vers OBS puis vers l'écran .

%sit: le dessin+animé joue .

OBSc'est toi qui l'as fait oui . 3140420_3142418

%sit: CHI tourne la tête en arrière .

%com: on entend du bruit venant de l'entrée .

MOTc'est qui ça ? 3142418_3144847

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

CHIyyy yyy papa . 3144847_3146189

%mor: n|papa&m .

%pho: ɔ̃ di papa

%mod: * * papa

MOTnon c'est pas papa . 3146189_3150740

%sit: CHI a le visage tourné vers l'entrée; le dessin+animé joue .

OBSbonjour Marie [>] . 3150740_3152509

%mor: co|bonjour n:prop|Marie .

SISbonjour [<] !

%mor: co|bonjour !

%sit: Marie, la soeur aînée de Madeleine, vient de rentrer à la maison .

MOTouïe@o [=! chante] ! 3152509_3153423

%mor: on|ouïe !

SIS(.) c'est Petit_Ours_Brun [>] Mad(e)leine ? 3153423_3157812

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Petit_Ours_Brun n:prop|Madeleine ?

CHI‹yyy [<]› .

%pho: iu

MOTmême si elle fait que rejouer . 3157812_3163161

%exp: MOT trop loin de la caméra .

%sit: CHI a cliqué pour relancer le dessin+animé .

CHI(.) aïe . 3163161_3196282

%mor: co|aïe .

%pho: aj

%mod: aj

%act: CHI tourne le visage vers OBS puis derrière elle, bat des mains la mesure ; SIS vient s'asseoir à côté de CHI, la lève, la fait danser puis la rassied et se rassied à sa gauche ; CHI mime le geste du coup de marteau sur sa tête tout en regardant SIS .

MOTouïe [/] ouïe [>] ! 3196282_3199144

%mor: n|ouïe&f !

SIS<on fait ça> [<] maintenant ?

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça adv|maintenant ?

%act: SIS effleure la souris .

MOTelle sait le faire . 3199144_3200671

%mor: pro:subj|elle v:mdl|savoir&PRES&3s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .

CHIah ‹non [>]› ! 3200671_3202582

%mor: co|ah co|non=no !

%pho: a nɑ̃

%mod: a nɔ̃

%com: forte, timbre aigu, sur un ton de protestation et d'agacement .

MOT<ah mais là> [<] tu l'as arrêté [<] .

MOTfaut le mett(r)e sur le triangle vert regarde . 3202582_3205785

%sit: CHI effleure la souris, MOT intervient et effleure la souris .

SISah ! 3205785_3206742

%mor: co|ah !

MOTvoilà vas_y Mad(e)leine . 3206742_3208574

%mor: adv:place|voilà co|vas_y n:prop|Madeleine .

%act: MOT se retire, recule et CHI effleure la souris .

MOT<c'est bon> [/] <c'est bon> [/] c'est bon une fois ça suffit . 3208574_3211816

%sit: CHI clique à nouveau, MOT l'en empêche en plaçant sa main sur son épaule et la faisant reculer (la redresse); le dessin+animé commence à jouer .

SIS(.) c'est la même ? 3211816_3217419

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même ?

%sit: le dessin+animé joue la chanson .

%com: SIS s'adresse à MOT .

MOTah oui . 3217419_3218173

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOT<c'est toujours la même> [=! en riant] . 3218173_3220773

%sit: le dessin+animé joue .

MOT(.) aïe ! 3220773_3245816

%mor: co|aïe !

%sit: CHI bat les mains en mesure, regarde SIS qui en retour la regarde et bat des mains en mesure quelques instants, CHI cesse de battre des mains ; MOT caresse les cheveux de CHI (côté droit, côté caméra), détournant l'attention de CHI du dessin+animé, aussi CHI tourne la tête un instant vers en direction de MOT ; à la fin de la chanson MOT (mime les gestes de la chanson) saisit le poing droit de CHI et le lui met derrière le dos puis mime le geste du coup de marteau sur la tête avec le poing; le dessin+animé joue ; à la fin de la chanson "met ton poing derrière ton dos ou je te donne un coupe de marteau" .

CHIencore ! 3245816_3247196

%mor: adv|encore !

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʁ

%act: CHI effleure la souris .

%com: timbre aigu, sur un ton enjoué et avec une tonalité finale montante .

MOT0 [=! rit] eh <ça suffit> [/] ça suffit . 3247196_3250537

%mor: co|eh pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .

%sit: CHI clique à nouveau, MOT l'en empêche en la faisant reculer (la redresse), elle l'attrape par le bras et la tire en arrière .

MOTnon une fois (.) suffit . 3250537_3253577

%mor: co|non=no det|une&f&sg n|fois&f v|suffire&PASS&3s .

%act: CHI se penche en avant pour recliquer, MOT la retire en arrière .

%sit: le dessin+animé commence à jouer .

SIS(.) xxx caméra ! 3253577_3264097

%mor: n|caméra&f !

%sit: MOT se lève et s'éloigne, détournant l'attention de CHI ; CHI tourne la tête pour suivre du regard MOT, puis reporte son attention sur l'écran; le dessin+animé joue .

%com: s'adresse à MOT:

SISj'aime bien l'ours gris . 3264097_3270099

%sit: CHI tourne la tête pour suivre du regard MOT, puis reporte son attention sur l'écran .

MOTt(u) as vu ? 3270099_3272877

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%sit: CHI se penche en avant, prenant appui sur les mains ; son attention est détourné un instant (regard) par SIS qui change de position (toujours assise) . le dessin+animé joue .

SISc'est bien ? 3272877_3276137

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien ?

%sit: CHI regarde SIS puis l'écran pendant que le dessin+animé joue .

%com: s'adresse à CHI .

MOT0il y a même un p(e)tit film . 3276137_3278303

%sit: le dessin+animé joue; SIS tapote du plat de la main sur le dos de CHI ; CHI est penchée en avant, la main gauche sur la souris .

SISah bon ? 3278303_3279524

%mor: co|ah co|bon ?

MOTtu montres le p(e)tit film ? 3279524_3281519

%sit: le dessin+animé joue; CHI se redresse et tourne la tête vers MOT qui s'est approchée .

MOT(at)tends on va jusqu'au bout . 3281519_3282958

%sit: le dessin+animé joue .

%com: MOT s'adresse à SIS .

MOT<mets ton poing derrière ton dos ou je te donne un coup de marteau> [=! chante] (.) aïe ! 3282958_3287737

%act: à la fin de la chanson MOT mime le geste du coup de marteau, elle saisit le bras droit de CHI et donne un coup sur sa tête avec la main .

%sit: le dessin+animé joue .

%com: MOT chante .

CHIencore ! 3287833_3289620

%mor: adv|encore !

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʁ

%act: CHI se rassied sur les talons .

%sit: le dessin+animé s'est terminé .

%com: timbre aigu, ton enjoué .

MOTattends [/] attends . 3289620_3290198

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTon montre le p(e)tit film à Marie ? 3290198_3291802

MOTregarde . 3291802_3293897

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT effleure la souris ; CHI se balance en avant en appui sur ses mains .

CHIouïe@o . 3293897_3298834

%mor: on|ouïe .

%pho: uj

%mod: uj

%act: CHI se balance d'un côté sur l'autre .

SIS(.) ah je le connais . 3298834_3304680

%mor: co|ah pro:subj|je pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s .

%sit: le dessin+animé commence à jouer; CHI se balance d'un appui sur l'autre (jambes), se redresse assis sur les talons, porte les doigts (main droite) à la bouche .

MOTtu l'as déjà vu ? 3304680_3305569

SISouais . 3305569_3306373

%mor: co|ouais=yes .

SISxxx . 3306373_3316509

%sit: le dessin+animé joue .

MOT(.) qu'est-ce qu'il fait le papa ? 3316180_3369421

%sit: le dessin+animé joue .

MOThein il met des cubes (.) dans le trou ? 3369421_3374138

%exp: MOT parle à voix basse près de l'oreille de CHI .

%sit: le dessin+animé joue .

MOTqu'est-ce qu'il fait ? 3374138_3381439

%sit: le dessin+animé joue .

MOTil est parti ? 3381439_3384526

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ?

MOT+, dans <sa chambre> [>] ? 3384526_3386219

%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|chambre&f ?

%sit: le dessin+animé joue; CHI tourne un instant la tête vers MOT .

CHI‹Petit_Ours_Brun [<]› .

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun .

%pho: tibœ̃

%sit: le dessin+animé joue .

MOTPetit_Ours_Brun ? 3386219_3387546

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun ?

MOTah le voilà . 3387546_3388313

%mor: co|ah det|le&m&sg adv:place|voilà .

CHItchou:@o . 3388626_3389823

%mor: on|tchou .

%pho: tuː

MOTtchoutchou@o . 3389823_3391711

%mor: on|tchoutchou .

MOT(.) tiens 0il y a un lapin là . 3391711_3398701

%xpnt: show, avec l'index l'écran .

%act: MOT se penche en avant et pointe vers l'écran .

%sit: le dessin+animé joue .

SIS0 [=! chante] . 3398701_3439622

%sit: le dessin+animé joue, se termine .CHI se penche tantôt en avant ; MOT tire CHI en arrière pour l'empêcher de toucher la souris ou l'ordinateur ; à la fin de l'histoire CHI se redresse, en appui sur un genou et un pied ; CHI adresse un regard à SIS quand celle-ci commence à chanter ; puis MOT saisit les bras de CHI de chaque côté pour la faire danser en mesure .

%com: SIS chante et fredonne la chanson du générique de fin du dessin+animé .

MOTt(u) as même la chanson avec Marie ! 3439622_3442260

%sit: le dessin+animé se termine .

MOToui [>] ! 3442260_3443350

%mor: co|oui=yes !

CHI‹non [<]› !

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

SISoh [<] !

%mor: co|oh !

%sit: MOT ferme l'ordinateur ; CHI avance vers l'ordinateur en trépignant .

MOT+< hop@o terminé . 3443350_3445033

%mor: on|hop part|terminer-PP&m .

%act: MOT ferme l'ordinateur le ramasse et l'emporte .

SIS+< 0 [=! chante] .

CHI+< ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [=! pleure]› ! 3445033_3448558

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ːː

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%com: timbre aigu, forte, débit de plus en plus rapide .

SIS+< 0 [=! chante] .

%sit: CHI tente d'empêcher MOT d'enlever l'ordinateur, lève la main gauche .

MOTnon ? 3448558_3449175

%mor: co|non=no ?

CHI0 [=! crie] . 3449175_3450686

SIS+< eh tu peux me faire un bisou !

%act: SIS ouvre ses bras à CHI et pointe de l'index (show) sa joue gauche ; CHI pleure et crie, proteste en direction de MOT .

CHIǝ@p veux enco(r)e . 3450686_3451878

%mor: phon|ǝ v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore .

%pho: ə və ɑ̃kɔ

%mod: * vø ɑ̃kɔʁ

%com: CHI s'adresse à MOT .

SISMad(e)leine tu me fais un bisou . 3452139_3454109

%sit: CHI ne prête aucune attention à SIS, se relève .

CHI<ta@p clé> [/] ta@p clé . 3454109_3457876

%mor: phon|ta n|clé&f .

%pho: ta kle ta kle

%mod: ta kle ta kle

%act: CHI se relève .

SISje veux un bisou ! 3457876_3459458

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|bisou&m !

SISun bisou ! 3459458_3460857

%mor: det|un&m&sg n|bisou&m !

%sit: CHI part vers l'entrée .

CHI<e@p ta@p (.) clé> [/] e@p ta@p ‹clé (.)› yyy a@p mett(r)e . 3460857_3465859

%pho: e ta kle e ta kle ʒø a mɛt

%mod: * ta kle * ta kle * a mɛtʁ

%act: CHI arrive dans l'entrée en courant, ramasse le jeu de clés et se précipite sur la maison .

SISet moi mon bisou ? 3465859_3470787

%mor: conj|et pro|moi&sg det:poss|mon&m&sg n|bisou&m ?

%sit: CHI est assise sur le tapis, devant la maison ; CHI tente probablement d'introduire les clés dans une porte (probablement, non visible à l'écran) .

CHIxxx . 3470787_3473458

%exp: inaudible à cause du bruit des clés contre la maison .

%act: CHI joue toujours avec les clés et la maison .

MOTMad(e)leine ? 3473458_3476612

%mor: n:prop|Madeleine ?

MOTelle est où Marie ? 3476612_3479135

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Marie ?

%sit: CHI prend la maison, se lève, s'avance vers la pièce où se trouvent MOT et SIS, le jeu de clés dans la main droite et la maison dans la gauche .

SISmon bisou ? 3479135_3480459

%mor: det:poss|mon&m&sg n|bisou&m ?

%sit: CHI avance, adresse un regard à SIS (probablement, non visible à l'écran) .

CHI‹maman [/]› maman . 3480459_3483737

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃

%act: CHI s'avance vers MOT et lui tend la maison .

MOToui ? 3483737_3484625

%mor: co|oui=yes ?

%act: MOT prend la maison .

MOT<tu me le donnes> [>] ? 3484625_3485895

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?

SIS<mon bisou> [<] !

%mor: det:poss|mon&m&sg n|bisou&m !

CHI<est@p cassé> [<] .

%mor: phon|est part|casser-PP&m .

%pho: ɛ kase

%int: est cassé/3/

CHIxxx [>] . 3485895_3488512

%act: CHI donne le jeu de clés à MOT .

MOT+< <tu fais> [/] tu fais un bisou à Marie ?

SIS<mon bisou> [<] .

%mor: det:poss|mon&m&sg n|bisou&m .

MOTtu fais un bisou à Marie <parce que sinon elle va nous embêter> [>] . 3488512_3491301

SIS<Madeleine un bisou> [<] !

%mor: n:prop|Madeleine det|un&m&sg n|bisou&m !

CHI0 .

%act: CHI s'approche de la table là où est posé l'ordinateur et lève la jambe gauche pour monter sur la chaise .

SISmais ! 3491301_3492455

%mor: adv|mais !

CHInon ! 3492455_3494022

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

%sit: MOT a reculé l'ordinateur du bord de la table, le mettant hors de portée de CHI .

SISmon bisou [>] ! 3494022_3496976

%mor: det:poss|mon&m&sg n|bisou&m !

CHI‹yyy [<]› yyy !

%pho: pa bɔ̃

%int: pa bɔ̃/pas bon/3/

%act: CHI allonge le bras gauche pour tenter d'atteindre l'ordinateur .

MOT0 .

%act: MOT attrape l'ordinateur .

MOThop ! 3496976_3498904

%mor: co|hop !

%act: MOT retire l'ordinateur de la table .

SISMad(e)leine ! 3498904_3499855

%mor: n:prop|Madeleine !

CHIxxx . 3499855_3500763

%act: CHI lève la jambe gauche comme pour essayer de s'asseoir .

SISbeuh@o ! 3500763_3501800

%mor: on|beuh !

%com: SIS doit probablement faire une grimace à CHI (hors champs) .