paris_madelaine_07-1_04_18.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 01-SEP-2006
Situation: CHI MOT et OBS sont dans la rue
Utterances: 1,386
Words: 2,272

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	1;4.17	752	47	1.27	1.30	15	0.319
MOT	Laure	Mother	35;	428	1,536	4.50	5.50	406	0.264
OBS	Martine	Observer	36;1.24	197	687	3.90	4.57	264	0.384
UNI	Unidentified	Unidentified	46;2.25	9	2	1.00	1.00	2	1.000

Most frequent words

MOT Laure · 1,536 words

tu78
c'est42
a32
la28
ça26
y26
que26
de24
ah24
un24
là24
veux24
il23
on22
je21

OBS Martine · 687 words

tu58
c'est22
veux19
madeleine16
un13
le13
que13
à12
ça11
la10
du10
y10
oui9
non9
oh8

CHI Madeleine · 47 words

UNI Unidentified · 2 words

téléphone1
ouais1

Transcript

UNIwww . 0_18595

UNIwww .

%exp: plusieurs personnes parlent et ce n'est pas pertinent pour la transcription .

CHI0 . 18595_28111

%act: CHI regarde OBS puis joue avec Minnie et se retourne dans sa poussette pour voir le groupe de personnes puis se rassoit et regarde OBS .

UNIwww .

%exp: plusieurs personnes parlent et ce n'est pas pertinent pour la transcription .

%act: CHI est assise à l'envers dans la poussette et regarde OBS puis écoute ce que disent les adultes .

@G: CHI MOT et OBS sont dans le jardin

CHIyyy . 28111_29579

%pho: tata

%act: CHI marche dans le jardin .

CHIyyy yyy . 29579_32959

%pho: m udupa

%act: CHI se dirige vers son vélo dans le jardin .

CHIyyy yyy yyy . 32959_36910

%pho: e tata ʃa

%act: CHI attrape le guidon du vélo .

MOT+< tu peux laver ça maman ?

%sit: CHI regarde en direction de MOT .

%com: doute sur le sens du l'énoncé de MOT

MOTje vais juste mettre euh au congélateur . 36910_41709

CHIyyy .

%pho: alɔ

%add: CHI parle en regardant OBS .

%act: CHI commence à monter sur le vélo .

%com: OBS interprète la production de CHI comme alors et la reformule

OBSalors .

%mor: adv|alors .

OBStu montes sur ton vélo ? 41709_43228

%sit: CHI s'assoit sur la selle du vélo et regarde OBS .

OBStu veux transporter Minnie dans ta brouette ? 43228_47547

OBStu la mets derrière . 47547_50523

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|mettre-PRES&12s n|derrière&m .

CHI0 .

%xpnt: reach Minnie bras tendu

OBSelle va faire du vélo aussi . 50523_55629

CHI0 [=! sourit] .

%act: CHI attrape Minnie puis CHI sourit .

CHI0 . 55629_64802

%act: CHI regarde Minnie qu'elle tient en main puis OBS puis sur le côté .

CHI0 [=! petit bruit] yyy .

%pho: tuviː

%act: CHI regarde OBS .

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy yyy yyy . 64802_70376

%pho: a aː jadeʒɛbe

%act: CHI regarde OBS puis Minnie .

CHIyyy ! 70621_72395

%pho: aː

%com: intonation montante .

CHIlà . 72395_74484

%mor: adv:place|là .

%pho: laː

%mod: la

%int: là/2/

%xpnt: show OBS du doigt

CHIyyy . 74484_76805

%pho: aaː

%xpnt: show la robe de Minnie de l'index

%act: CHI regarde Minnie .

OBSelle a un trou (.) dans sa robe ? 76805_80455

OBShoup@i . 80455_83978

%mor: int|houp .

CHI0 .

%act: CHI tombe du vélo .

OBSboum@o . 83978_85133

%mor: on|boum .

%sit: CHI tend les mains vers les poignées du vélo pour se relever .

CHI0 [=! effort] yyy . 85133_88373

%pho: tubilekika

%act: CHI se retourne pour mettre les mains sur la selle du vélo .

CHI0 .

%add: CHI se retourne et regarde OBS .

OBSoui . 88373_89734

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy yyy yyy . 89734_94480

%pho: a alo ømbʁømː

%act: CHI se relève en s'agrippant au guidon .

%com: CHI semble imiter le bruit d'un moteur

CHI‹yyy (.)› yyy . 94480_99594

%pho: aː petjikɔ

%act: CHI se redresse .

CHIyyy . 99594_106255

%pho: osu

%act: CHI pousse son vélo dans l'herbe .

CHIyyy yyy . 106255_111068

%pho: ə pejta

%act: CHI pousse le vélo .

CHIyyy . 111068_119618

%pho: ʒepateizəme

%act: CHI arrête de pousser le vélo puis CHI regarde OBS

CHIyyy .

%pho: betabizane

%act: CHI regarde le vélo .

MOTtu fais de [//] du vélo ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|vélo&m ?

CHI0 .

%act: CHI regarde en direction de MOT .

MOTtu fais du tricycle Madeleine ? 119618_123184

MOTah ça_y_est un peu fatiguée . 123184_130240

OBSoui .

%mor: co|oui=yes .

CHI0 .

%act: CHI enjambe le vélo en regardant MOT .

CHI0 . 130240_143253

%act: CHI s'assied sur la selle du vélo puis regarde ses pieds qu'elle essaye de mettre sur les pédales .

CHIxxx .

%act: CHI regarde ses pieds et essaye de les mettre sur les pédales du vélo

OBStu sais pédaler ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|pédaler-INF ?

MOTbien .

%mor: adv|bien .

CHI0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde MOT puis CHI sourit .

MOTun pied sur chaque pédale . 143253_145392

MOTon avance ? 145711_147422

%mor: pro:subj|on v|avancer-PRES&SUB&13s ?

%act: MOT attrape le guidon à deux mains pour tirer le vélo .

MOToui [/] (.) oui [/] (.) oui . 147422_156492

%mor: co|oui=yes .

%act: MOT tire le vélo .

%com: intonation montante sur chaque oui .

CHI0 .

%act: CHI regarde ses pieds et essaye de les mettre sur les pédales en mouvement .

MOTxxx .

%act: MOT prend le pied de CHI en main et le met sur la pédale

MOToui bravo . 156492_160415

%mor: co|oui=yes co|bravo .

CHI0 . 160415_164981

%act: CHI s'arrête et descend de son vélo .

MOTtu descends ?

%mor: pro:subj|tu v|descendre-IMP&2s ?

CHIyyy . 164981_169622

%pho: ɑ̃kɔ

%int: encore/3/

%act: CHI remonte sur le vélo .

MOTet tu sais ce qu'on pourrait faire Madeleine ?

CHI0 .

%act: CHI regarde .

MOTon pourrait mettre Minnie dans ton porte bagage . 169622_174332

MOTon la met là ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?

%act: MOT pose Minnie dans la brouette .

CHIyyy yyy . 174332_179026

%pho: dʒɔs njø

%act: CHI assise sur le vélo se retourne pour voir la brouette .

OBStu la transportes ? 179026_180573

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|transporter-PRES&SUB&2s ?

MOTregarde (.) oui je suis contente c'est Madeleine qui me conduit [>] . 180573_187029

CHI‹yyy [<]› .

%pho: aju

%act: CHI regarde ce que fait MOT avec Minnie .

CHIyyy . 187029_189196

%pho: laka

%act: CHI appuie sur les pédales pour avancer .

CHIyyy . 189196_192242

%pho: ka

%act: CHI se retourne pour voir si la brouette suit .

CHI0 [=! soupire] attend . 192242_199324

%mor: v|attendre-PRES&3s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%int: attend/3/-attends/3/

%act: CHI descend du vélo et se met devant lui .

%com: MOT interprète la production de CHI comme "attends" et la répète

MOTattends . 199324_207470

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIattend .

%mor: v|attendre-PRES&3s .

%pho: atɑ̃

%int: attend/3/-attends/3/

%act: CHI se dirige vers l'arrière du vélo puis revient vers l'avant .

MOTqu'est-ce qu'il y a ?

CHIxxx .

%act: CHI pousse le vélo en tenant le guidon sans remonter dessus .

MOTah tu la promènes .

%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|la v|promener-PRES&SUB&2s .

CHIyyy yyy . 207470_210856

%pho: kam kamijɛt

%xpnt: show de l'index

MOTqu'est-ce que tu veux ? 210856_216896

CHI0 .

%act: CHI lâche le guidon de son vélo .

MOThop tu la promènes ?

%mor: co|hop pro:subj|tu pro:obj|la v|promener-PRES&SUB&2s ?

%act: MOT tire le vélo .

CHI0 . 216896_239663

%act: CHI revient vers le vélo et le pousse par le guidon .

CHIxxx .

CHI0 [=! bruits d'effort] .

%act: CHI remonte sur le vélo .

CHIxxx .

%act: CHI regarde MOT .

MOToui . 239663_240318

%mor: co|oui=yes .

MOTtu peux mettre les pieds sur les pédales oui . 240318_242398

CHIyyy . 242398_243626

%pho: a

MOTtu mets les pieds ? 243626_244660

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|pied&m-PL ?

%add: MOT s'adresse à CHI .

CHIyyy . 244660_246055

%pho: øtøda

%act: CHI regarde ses pieds

MOT0 .

%act: MOT se dirige vers CHI et se met à genoux près d'elle .

MOTles pieds sur les pédales [>] . 246055_254618

%act: MOT met les pieds de CHI sur les pédales du vélo .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: ta

%act: CHI regarde ses pieds .

MOTvoilà et on appuie oupla@o .

%act: MOT appuie sur les pieds de CHI pour qu'elle avance .

MOThou c'est difficile hein . 254618_259434

%act: MOT pousse le vélo pour aider CHI .

MOTxxx oupla@o .

%mor: on|oupla .

CHI0 .

%act: CHI glisse du vélo .

CHIyyy attend .

%mor: v|attendre-PRES&3s .

%pho: ɔ atɑ̃

%int: attend/3/-attends/3/

CHI0 [=! bruit de bouche] . 259434_266749

%act: CHI descend du vélo et se met devant lui .

CHIyyy yyy .

%pho: temødan yapaləkida

%act: CHI se penche et touche la roue du vélo .

MOToui ça c'est la roue .

%add: MOT s'adresse à CHI qui touche la roue .

CHIah . 266749_268299

%mor: co|ah .

%pho: aː

%mod: a

MOT0il y a combien de roues ? 268299_269570

%add: MOT s'adresse à CHI .

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT .

CHIyyy . 269570_270904

%pho: abablymɔ̃

%add: CHI répond à MOT .

MOThein 0il y a combien de roues dans ton tricycle ? 270904_273295

CHI0 .

%act: CHI regarde son vélo .

MOTregarde ça c'est une roue . 273295_275932

%xpnt: show de l'index sur la roue .

%act: CHI manipule le guidon puis regarde le geste de MOT .

MOTça c'est une autre roue . 275932_277566

%xpnt: show de l'index sur la roue

CHI0 .

%act: CHI se penche et regarde la deuxième roue .

MOTet ça c'est une troisième roue . 277566_279601

%xpnt: show de l'index sur la roue .

CHI0 .

%act: CHI se redresse un peu et regarde l'autre roue .

MOT0il y a trois roues . 279601_282292

CHI‹yyy [=! imite le bruit du moteur]› . 282292_286463

%pho: ambʁumː

MOTvroumvroum@o [=! imite le bruit du moteur] .

%mor: on|vroumvroum .

CHI0 .

%act: CHI remonte sur le vélo .

CHI‹yyy [=! imite le bruit du moteur]› yyy . 286463_289869

%pho: amːbʁum liːlida

%act: CHI se redresse sur le vélo .

MOToui . 289869_290924

%mor: co|oui=yes .

MOTtu fais vroumvroumvroumvroumvroumvroumvroum@o [=! imite le bruit du moteur] ouh plouf@o . 290924_301251

CHI0 .

%act: CHI glisse du vélo .

CHI0 [=! soupire] yyy .

%pho: vela

%act: CHI descend du vélo .

CHIyyy . 301251_304174

%pho: misiːbiː

%act: CHI regarde OBS puis CHI tient le vélo par la poignée .

CHIyyy yyy yyy . 304174_307573

%pho: ka kəka ʃaːka

%xpnt: show la selle avec l'index

%act: CHI se dirige vers la selle du vélo .

MOTça c'est la selle +... 307573_309257

MOT+, pour s'asseoir . 309257_311814

%mor: conj|pour pro:refl|se$v|asseoir&INF .

CHIyyy yyy . 311814_318679

%pho: aː ʃekɛkanɛt

%act: CHI regarde MOT et tape de la main sur la selle comme pour la désigner .

MOTah non pas pour moi .

CHI0 .

%act: CHI se redresse et regarde MOT .

MOTah non <c'est pour> [>] toi . 318679_327695

%act: MOT regarde CHI .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: sasesa

%act: CHI regarde son vélo .

CHIyyy .

%pho: sasesa

%act: CHI regarde MOT CHI tient le guidon .

MOTc'est trop petit pour moi .

CHIyyy .

%pho: sesa

%act: CHI agrippe la poignée du vélo .

MOThein .

%mor: co|hein .

CHIyyy .

%pho: ata

%int: attend/3/-attends/3/

%act: CHI prend les deux poignées du vélo dans ses mains .

CHIattends . 327695_329074

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%int: attend/3/-attends/3/

%act: CHI remonte sur son vélo .

CHIyyy . 329372_330602

%pho: aː

%act: CHI s'assied sur la selle du vélo .

MOToui bravo ! 330602_334262

%mor: co|oui=yes co|bravo !

MOTelle a bien la technique hein . 334358_336416

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT .

CHIyyy yyy . 336416_339042

%pho: etum kapilekaː

%act: CHI regarde à terre .

CHIyyy . 339042_341193

%pho: mejbʁum

OBSbroumroum@o [=! imite le bruit des voitures] . 341193_343661

%mor: on|broumroum .

CHI0 [=! sourit] .

%act: CHI relève la tête et sourit à OBS .

OBS0 [=! rit] . 343661_346507

CHIyyy ! 346507_350573

%pho: oː

%act: CHI regarde par terre

MOT0 [=! rit] . 350573_359987

CHI0 .

%act: CHI secoue le guidon et gigote .

CHIyyy .

%pho: aiː

CHIyyy . 359987_362675

%pho: øːmbum

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 362675_373470

%pho: aleɔʁ swɛt sys aga aː

%act: CHI descend du vélo et se dirige vers l'arrière pour prendre Minnie dans sa main .

CHIyyy . 373470_377386

%pho: sitɥabiː

%act: CHI tient Minnie par la tête en direction de MOT .

MOTet tu lui as pris son nez .

CHIyyy . 377386_381678

%pho: aː

%act: CHI regarde Minnie dans ses mains .

MOTc'est son nez ça ! 381678_382949

CHI0 .

%act: CHI regarde et touche le nez de Minnie .

CHIyyy . 383132_386414

%pho: ʃaʃaːpa

CHIyyy . 386414_387473

%pho: lalaː

%act: CHI repose Minnie dans la remorque du vélo .

MOThmmm@i . 387473_389306

%mor: int|hmmm .

CHIyyy .

%pho: laː

CHIxxx yyy . 389306_391053

%pho: * la

%act: CHI prend Minnie par les pieds .

CHIyyy . 391053_392676

%pho: kakaː

%act: CHI remet Minnie dans la remorque du vélo .

CHIyyy . 392676_394735

%pho: latadaː

CHIyyy . 394735_396801

%pho: kakistaː

%act: CHI s'accroupit devant la remorque .

CHIyyy . 396801_398991

%pho: taː

%act: CHI met Minnie dans la remorque

MOTon s'assied bien .

%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s adv|bien .

CHIyyy yyy . 399837_407563

%pho: uaː ekɑ̃to

%act: CHI se lève avec Minnie dans ses bras

CHI0 [=! effort] ‹www [=! sourit]› yyy .

%pho: * ka

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI0 .

%act: CHI marche en serrant Minnie contre elle .

CHI0 .

%act: CHI tombe par terre .

MOToupla@o .

%mor: on|oupla .

CHIyyy . 409333_413188

%pho: jutupapa

MOTxxx .

CHI+< yyy .

%pho: ka

%gpx: CHI accroupie tend sa main en direction de OBS .

OBSoh t(u) as sali ta main . 413188_416003

CHI0 .

%act: CHI accroupie regarde sa main .

MOTtu veux qu'on lave la main ? 416003_417491

CHI0 .

%act: CHI frotte ses mains l'une contre l'autre .

MOToh c'est un peu sale . 417491_421652

CHIyyy yyy xxx . 421652_426826

%pho: əkɔʁ aʃe *

%act: CHI se relève la main en l'air et se dirige vers MOT .

MOT0 [=! soupire] . 426826_439908

%act: MOT frotte la main de CHI avec la sienne .

CHIyyy yyy yyy ‹yyy (.)› yyy yyy .

%pho: aːataː kiː ita la ka ata

%act: CHI de détourne de sa mère puis se dirige vers OBS avec Minnie dans les mains .

CHIyyy . 439908_441176

%pho: owka

%act: CHI retourne vers le vélo .

CHIxxx . 441176_442574

%act: CHI se met au niveau de la remorque .

CHIyyy yyy . 442574_447070

%pho: eka kamːbʁumː

%act: CHI joue avec Minnie accroupie devant la remorque .

OBS0 [=! rit] .

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

CHIyyy . 447070_449897

%pho: ʃa

CHI0 [=! effort] . 449897_454692

%act: CHI tire sur le noeud des cheveux de Minnie puis regarde MOT .

MOTah ben non il faut pas lui enlever son noeud .

MOTMinnie a forcément un noeud sur la tête . 454692_457228

%act: MOT prend Minnie dans ses mains .

MOTt(u) as vu ça ? 457228_457972

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça ?

%act: MOT montre les oreilles sur la tête à Minnie .

CHI0 .

%act: CHI regarde attentivement MOT .

MOTce sont ses oreilles . 457972_459435

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det:poss|ses&pl n|oreille&f-PL .

%act: MOT montre les oreilles de Minnie à CHI .

MOToh elle a des grandes oreilles Minnie . 459435_462467

CHI0 .

%act: CHI regarde Minnie .

MOTelle a des grandes oreilles . 462467_464027

MOTelles sont où tes oreilles à toi ? 464027_465493

MOTelles sont où tes oreilles ? 465493_467733

CHI0 .

%xpnt: show les yeux de Minnie de l'index

MOTles oreilles de Madeleine . 467733_470092

%mor: det|les&pl n|oreille&f-PL prep|de n:prop|Madeleine .

CHI0 . 470092_473414

%xpnt: show ses yeux de l'index .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTnon . 473414_474714

%mor: co|non=no .

OBS0 [=! rit] elles sont où les oreilles ? 474714_477710

CHI0 .

%xpnt: show les oreilles de MOT avec l'index

MOTmontre non ça ce sont les yeux . 477710_483283

MOTles oreilles ? 483283_487300

%mor: det|les&pl n|oreille&f-PL ?

CHIyyy yyy .

%pho: ee zilaː

%xpnt: show OBS de l'index

%act: CHI se dirige vers OBS .

MOToù ça ?

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHIyyy yyy yyy . 487300_492534

%pho: egiʁ aga gaetɔ̃

%act: CHI se dirige vers MOT et attrape Minnie .

CHIyyy . 492534_498863

%pho: eja

MOT<elles sont là tes oreilles> [/] elles sont là tes oreilles tes p(e)tites oreilles .

%act: MOT touche les oreilles de CHI .

CHIyyy .

%pho: amønana

%act: CHI se dirige vers le vélo .

CHIyyy ‹broumbroum@o [=! imite le bruit du moteur]› . 498863_500684

%mor: on|broumbroum .

%pho: jat bʁumbʁum

%act: elle attrape le vélo par les poignées .

MOTbroumbroum@o [=! imite le bruit du moteur] . 500684_501986

%mor: on|broumbroum .

CHI0 .

%act: CHI monte sur le vélo .

CHIxxx . 501986_509195

%xpnt: show la remorque de l'index .

%act: CHI s'est assise sur le vélo et regarde MOT .

MOThmmm@i . 509195_510281

%mor: int|hmmm .

CHIyyy . 510281_511901

%pho: umna

%act: CHI met les pieds sur les pédales .

CHIyyy yyy yyy . 511901_515111

%pho: tap blɛj tapa

%act: CHI descend du vélo et se dirige vers l'arrière .

MOTregarde c'est elle qui veut conduire oh mets là . 515111_522157

%act: MOT pose Minnie sur la selle

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT faire .

CHIyyy broum@o . 522157_525376

%mor: on|broum .

%pho: se bʁym

%act: CHI attrape les poignées du guidon .

CHIyyy yyy . 525376_528188

%pho: lala mliɛjː

%act: CHI regarde Minnie puis MOT

MOTc'est Minnie . 528188_529493

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Minnie .

%sit: CHI regarde MOT .

MOTouais . 529493_530639

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI regarde Minnie assise sur la selle du vélo .

CHIxxx yyy . 530639_534412

%pho: * ekeʃapa

%act: CHI attrape Minnie par les oreilles .

CHIyyy . 534412_536159

%pho: satase

CHIyyy . 536159_537358

%pho: sesa

%act: CHI prend Minnie dans ses mains .

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 537358_543892

%pho: ɔː tʃyp kesa sate apɛːe

%act: CHI joue avec Minnie sur la selle .

MOTdonne le hop . 543892_547879

%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg co|hop .

%act: MOT remet Minnie en position assise sur la selle .

MOTvoilà . 547879_548984

%mor: adv:place|voilà .

CHI0 .

%act: CHI regarde Minnie .

CHI‹broum@o [=! chuchote]› . 548984_553171

%mor: on|broum .

%pho: bʁum

%mod: bʁum

%act: CHI tient une poignée du guidon .

MOTtu la fais se promener .

%act: MOT remet le guidon droit et pousse le vélo .

MOToup@o . 553171_555036

%mor: on|oup .

%exp: Minnie tombe de la selle .

%gpx: MOT tend les mains vers Minnie .

MOTattention elle va tomber . 555036_556995

%mor: co|attention pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .

MOTelle va tomber . 556995_558148

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .

CHIbroum@o . 558899_562441

%mor: on|broum .

%pho: bːbʁum

%mod: bʁum

%act: CHI prend Minnie avec ses mains .

CHI<yyy yyy yyy yyy> [=! crie] yyy . 562441_567778

%pho: ʃaka aː gatɔ̃be aː øgato

%act: CHI lâche Minnie et la rattrape .

CHI0 [=! sourit] . 567778_581415

%act: CHI regarde OBS .

OBS0 [=! rit] .

MOT0 [=! rit] .

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT rire .

MOT0 [=! rit] ah là tu la sauves hein <ah la la> [>] .

%act: MOT replace correctement Minnie sur la selle pour qu'elle tienne .

CHI‹yyy [<]› yyy .

%pho: a aːla

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%com: MOT interprète ala produit par CHI comme voilà et reformule

CHIyyy .

%pho: ayaː

%act: CHI pousse le vélo par le guidon .

%com: CHI semble imiter MOT la prosodie de l'énoncé est proche

MOTouhouhouh@o boudaboum@o .

%mor: on|ouhouhouh on|boudaboum .

%exp: Minnie tombe du vélo .

%gpx: MOT lève les bras quand Minnie tombe .

MOTaïe aïe aïe . 581415_582962

%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT .

MOTqu'est-ce qu'on fait ? 582962_584310

%act: MOT regarde CHI .

MOT‹est-ce [///]› tu la ramasses ? 584310_588378

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|ramasser-PRES&SUB&2s ?

%pho: ɛs ty la ʁamas

%int: ɛs=est/3/

%act: MOT regarde Minnie en posant sa question puis regarde CHI .

CHIyyy yyy . 588378_591989

%pho: naː ʒdwamɛtkɛkpa

%act: CHI fait le tour du vélo, s'accroupit et tend le bras vers Minnie à terre .

%com: phonétique incertaine

CHIyyy yyy xxx . 591989_596392

%pho: alɔ neta *

%act: CHI se baisse et ramasse Minnie .

MOToh regarde avec la terre là . 596392_599277

%xpnt: show Minnie de l'index

CHI0 .

%act: CHI regarde Minnie .

MOTho . 599277_602790

%mor: co|ho .

%act: MOT frotte la tête de Minnie .

CHIyyy yyy . 602790_606629

%pho: wi efɥisa

%act: CHI regarde Minnie qu'elle tient dans ses mains .

MOTce sont ses joues ? 606629_608685

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det:poss|ses&pl n|joue&f-PL ?

MOTsont où tes [>] joues ? 608685_610547

%mor: v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det:poss|tes&pl n|joue&f-PL ?

CHI‹yyy [<]› .

%pho: meː

CHI‹yyy [=! sourit]› . 610547_613556

%pho: aːoː

%act: CHI se retourne vers MOT .

MOTlà 0il y a les yeux .

MOTles yeux et tes yeux ils sont où ? 613556_617055

%sit: CHI regarde Minnie .

CHIyyy ! 617055_618781

%pho: uuuː

%com: intonation montante .

CHIyyy yyy yyy . 618781_623693

%pho: kɛkiliː la la

%act: CHI essaie de poser Minnie sur la selle .

CHIyyy yyy yyy . 623693_627336

%pho: ɔː topelaː la

%act: CHI joue avec Minnie sur la selle .

CHIyyy . 627336_630251

%pho: aːdaviɛj

%act: CHI pose Minnie sur la selle .

MOToui elle tient bien là .

MOTelle va conduire ? 630251_632633

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|conduire-INF ?

MOTelle peut pas toucher les pédales elle est trop p(e)tite . 632633_637101

%xpnt: show les pédales de l'index

CHI0 [=! inspiration] www [=! bruit de bouche] . 637101_641020

%act: CHI s'avance vers le vélo et prend Minnie .

CHIyyy yyy . 641020_645300

%pho: emamida kakje

%act: CHI jette Minnie par terre et remonte sur le vélo .

CHIyyy yyy yyy yyy . 645300_651323

%pho: a la aː tome

%act: CHI s'assoit sur le vélo et regarde Minnie par terre .

MOT0 .

%act: MOT ramasse Minnie et la frotte .

CHIyyy xxx . 651323_654872

%pho: kaka *

%act: CHI pose ses pieds sur les pédales et se tourne vers MOT .

MOTregarde je la remets derrière voilà . 654872_657215

%act: MOT dépose Minnie dans la remorque du vélo .

CHI0 .

%act: CHI se retourne pour voir .

MOTqu'est-ce que c'est que ça c'est une bête [=! souffle] . 657215_662402

%act: MOT frotte le gilet de CHI .

CHIyyy . 662402_665347

%pho: uː

%act: CHI regarde par terre .

MOT+< bon on [/] on rentre à la maison Madeleine ?

CHIyyy . 665347_668804

%pho: ta

MOThein .

%mor: co|hein .

CHIyyy .

%pho: to

%act: CHI remonte sur son vélo .

CHIyyy . 668804_671469

%pho: atɑ̃

%int: attends/3/-attend/3/

%act: CHI s'assoit correctement .

MOTtu veux retourner dans la maison ?

CHIyyy . 671469_672921

%pho: buluːm

MOTbreuuuuuuuuuummmm@o [=! imite le bruit du moteur] . 672921_675212

%mor: on|breuuuuuuuuuummmm .

CHI0 .

%act: CHI remue le guidon de gauche à droite puis CHI regarde MOT .

MOT0 [=! rit] . 675212_684354

CHI‹broumbroum@o [=! imite le bruit du moteur]› .

%mor: on|broumbroum .

%pho: bʁumːbʁumː

MOTallez viens on reviendra là .

CHIxxx [>] .

MOT<il fait super> [<] beau .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|super&m adj|beau&m&sg=pretty .

%act: MOT attrape CHI pour l'enlever du vélo .

CHIxxx .

MOT0 .

%act: MOT accompagne CHI dans sa marche .

MOTah tu prends Minnie peut-être ?

CHI0 .

%act: CHI se retourne et regarde son vélo .

MOTtu prends Minnie ? 684354_686557

%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s n:prop|Minnie ?

CHI0 .

%act: CHI regarde toujours son vélo .

MOTelle va pas rester ici . 686557_690297

CHIyyy xxx yyy xxx yyy yyy . 690297_700412

%pho: eima * mini * mini mini

%int: mini=Minnie/3/

%act: CHI remonte sur le vélo .

MOT0 [=! rit] .

MOTMinnie [/] Minnie . 700412_702211

%mor: n:prop|Minnie .

CHI0 .

%act: CHI se redresse sur le vélo .

MOTça doit être facile à dire ça Minnie . 702211_705726

OBShmmm@i .

%mor: int|hmmm .

CHI0 .

%act: CHI se met debout sur les pédales .

CHI‹broum@o [=! imite le bruit du moteur]› . 705726_708332

%mor: on|broum .

%pho: bʁumː

%mod: bʁum

%act: CHI se rassoit .

MOTcrikcrikcrikcrik@o . 708332_712710

%mor: on|crikcrikcrikcrik .

CHIyyy .

%pho: dadadadeː

%act: CHI assise sur son vélo s'amuse avec le guidon et regarde en direction du bruit .

%sit: on entend un bruit de fond indéterminé

CHIyyy xxx Mimie . 712710_718594

%mor: n:prop|Mimie .

%pho: ni * mimi

%int: Minnie/2/

%xpnt: show Minnie de l'index

%act: CHI regarde OBS CHI pointe du doigt Minnie qui est dans la remorque en se retournant .

OBSMinnie .

%mor: n:prop|Minnie .

MOTMinnie . 718594_720309

%mor: n:prop|Minnie .

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT .

CHIMinnie xxx . 720309_722643

%mor: n:prop|Minnie .

%pho: mini *

%mod: mini *

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI0 .

%act: CHI descend du vélo .

CHIyyy ‹yyy [=! imite le bruit du moteur]› . 722643_724985

%pho: mɛnɛt umum

%act: CHI descend du vélo et tient les poignées .

CHIboum . 724985_727374

%mor: co|boum .

%pho: buːm

%mod: bum

%act: le vélo vacille et CHI le retient par le guidon .

CHIyyy . 727374_729294

%pho: memaneː

MOT0 [=! souffle] c'est difficile hein . 729294_732297

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile co|hein .

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT .

CHIa ! 732297_733418

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s !

%pho: aː

%mod: a

%act: CHI pousse le vélo par le guidon .

%com: intonation montante .

OBSah . 733418_734510

%mor: co|ah .

CHIyyy . 734510_736386

%pho: klavla

%act: CHI continue de pousser son vélo .

MOTje suis en_train de penser que j'ai un coup de fil à passer . 736386_739634

%sit: CHI se retourne pour écouter MOT .

MOT<je peux te la> [///] je te la laisse [>] ou tu veux +... 739634_742575

CHI+< 0 [=! effort] .

%act: CHI regarde vers MOT .

OBSc'est comme tu veux . 742575_744093

CHIyyy . 744093_745191

%pho: daː

%act: CHI va poser ses mains sur les poignées .

CHI‹yyy [=! inspiration]› . 745191_746775

%pho: la

%act: CHI tient les poignées .

CHImaman . 746775_747858

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ː

%mod: mamɑ̃

%act: CHI regarde OBS .

CHIyyy yyy . 747858_751835

%pho: ʁo kɛkplɛla

%act: CHI pousse le vélo par le guidon .

CHIattend . 751835_755762

%mor: v|attendre-PRES&3s .

%pho: atɑ̃ː

%mod: atɑ̃

%int: attend/3/-attends/3/

%act: CHI pousse le vélo et s'arrête d'un coup .

CHI‹yyy [=! inspiration]› ‹www [=! souffle]› xxx . 755762_763080

%pho: ta * *

%act: CHI s'éloigne du vélo en marchant .

OBSben tu t'en vas Madeleine ? 763080_772001

CHI0 .

%act: CHI continue de marcher en direction du portail .

OBSah tu fermes la porte . 772001_779307

CHI0 .

%act: CHI attrape la poignée de la porte .

CHIyyy . 779307_780359

%pho: aː

%act: CHI tire la porte vers elle .

CHIyyy yyy . 780359_782390

%pho: a aː

%act: CHI lâche la poignée .

CHIyyy . 782390_783882

%pho: juto

%act: CHI se retourne et s'adresse à OBS .

OBStu fermes la porte ? 783882_785373

%mor: pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|porte&f=door ?

CHI0 .

%act: CHI la regarde .

CHIyyy . 785373_786492

%pho: a

%act: CHI se retourne vers le portail .

OBSc'est une bonne idée . 786492_788185

CHI0 .

%act: CHI pousse le portail .

CHIyyy . 788185_790336

%pho: akylɔ̃ː

%act: CHI ferme le portail en tirant sur la poignée .

CHIyyy . 790336_792511

%pho: ɔkdʒɔʁ

%act: CHI se retourne .

CHIyyy . 792511_796229

%pho: ʃiːeː

%act: CHI essaie à nouveau de fermer le portail .

CHIyyy yyy . 796229_800030

%pho: ada aʃː

%act: CHI ferme le portail puis s'en va .

CHIau_(re)voir . 800030_804199

%mor: co|au_revoir .

%pho: ovwaː

%mod: oʁvwaʁ

%int: au revoir/2/

%act: CHI se retourne et fait un signe de la main en regardant le portail .

CHI‹yyy [=! crie]› ! 804199_811670

%pho: aː

%act: CHI agite sa main .

%com: intonation montante .

OBSà qui tu dis au_revoir ?

OBSà moi peut-être ? 811670_814510

%mor: prep|à pro|moi&sg adv|peut-être ?

%sit: CHI regarde par terre quand elle se déplace .

CHIyyy ! 814510_815867

%pho: aː

%com: intonation montante .

CHIyyy broum@o . 815867_817662

%mor: on|broum .

%pho: aj bʁuːm

%act: CHI continue de marcher .

CHIyyy yyy . 817662_826430

%pho: akiniʃː alidiʃɛʃː

%add: CHI s'adresse à OBS .

%xpnt: show un objet indéterminé de l'index

%act: CHI se déplace vers le portail .

OBSqu'est-ce qui 0il y a là ?

CHIyyy .

%pho: ʃiʃ

%xpnt: show un objet indéterminé de l'index

%act: CHI tourne la tête vers ce qu'elle désigne .

OBSici .

%mor: adv:place|ici .

%com: OBS semble interpréter la production de CHI comme "ici" et reformule

CHIa xxx yyy . 826430_830875

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s .

%pho: a * ta

%mod: a * *

%act: CHI se déplace puis se retourne et revient sur ses pas .

CHI0 .

%act: CHI se dirige vers le portail l'ouvre regarde puis le ferme et le rouvre .

CHIyyy . 830875_840724

%pho: dodo

UNItéléphone .

%mor: n|téléphone&m=telephone .

CHIyyy . 840724_843454

%pho: alo

%mod: alo

%act: CHI ouvre le portail et part ailleurs .

CHIyyy xxx yyy . 843454_846172

%pho: pu * papaː

%act: CHI se dirige vers des escaliers .

CHIyyy . 846280_847709

%pho: lɔː

%act: CHI essaie de monter les escaliers en regardant OBS .

CHI0 [=! effort] . 847709_856860

%act: CHI se couche de côté sur l'escalier pour grimper .

OBShou@o Madeleine tu risques de tomber là ma chérie .

CHI0 [=! bruits d'effort] yyy . 856860_866835

%pho: ta

%act: CHI est à quatre pattes sur les escaliers .

CHI0 [=! inspiration] yyy yyy . 866835_870801

%pho: sieː tɛ̃

%act: CHI ramasse quelque chose par terre et se retourne pour le donner à OBS .

CHIyyy . 870801_874849

%pho: seeː

%act: CHI le dépose dans la main de OBS .

OBShmm@i merci .

%mor: int|hmm n|merci .

CHIxxx yyy . 874849_883663

%pho: * badaduː

%act: CHI monte les marches et se retourne pour voir OBS .

CHIyyy . 883663_886223

%pho: aː

%act: CHI se retourne et regarde OBS .

CHIyyy xxx yyy . 886223_893668

%pho: øpaøː * pamiː

%act: CHI se retourne dans les escaliers .

CHIyyy yyy . 893668_896694

%pho: øː disidaː

%act: CHI tombe sur les fesses OBS l'aide à se relever .

CHI0 [=! effort] . 896694_901617

%act: CHI descend marche après marche avec aide .

CHIyyy . 901617_902989

%pho: to

%act: CHI s'arrête dans les escaliers .

CHIyyy yyy ! 902989_905879

%pho: ɔ ijaːdataː

%act: CHI recommence à descendre .

%com: intonation montante .

@G: changement de scène CHI est dans la maison.

CHIyyy . 905879_907931

%pho: ejɛjː

%sit: CHI est devant une armoire .

CHIxxx . 907931_909160

CHIyyy . 909160_914063

%pho: awienene

%act: CHI se penche vers la pièce à côté et revient vers l'armoire .

CHIyyy . 914063_915353

%pho: kajaːti

%xpnt: show un objet en haut de l'armoire de l'index

%act: CHI regarde vers le haut de l'armoire .

CHIyyy . 915353_916860

%pho: siɲɛj

%act: CHI regarde OBS .

CHIyyy . 916860_919054

%pho: laleː

%act: CHI regarde toujours OBS .

CHIyyy . 919054_921025

%pho: naneː

%act: CHI regarde OBS puis s'en va dans l'autre pièce .

OBStu veux un livre ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|livre ?

CHIyyy yyy . 921025_923211

%pho: ae lala

%act: CHI va dans l'autre pièce .

CHIyyy . 923211_924814

%pho: ajeː

%act: CHI se retourne en marchant .

CHIyyy yyy yyy . 924814_927333

%pho: aja ane naja

%act: CHI passe dans l'autre pièce .

CHIxxx . 927333_929221

%act: CHI y retourne .

CHIattends . 929221_930278

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%int: attend/3/-attends/3/

%act: CHI se retourne .

CHIxxx . 930278_935334

%act: CHI se dirige vers un placard dans l'autre pièce .

OBSqu'est-ce qui 0il y a là ? 935334_936435

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

CHIyyy . 936435_938733

%pho: sisøʃøʃː

OBSc'est un placard .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|placard&m .

%sit: CHI regarde toujours OBS .

OBS0 [=! rit] tu <te caches> [>] ? 938733_942052

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s ?

CHI‹yyy [<]› .

%pho: a

%act: CHI regarde en direction de OBS .

CHIyyy yyy . 942052_944499

%pho: bɛbɛ jyjapwɛː

%act: CHI se rapproche de la porte du placard puis CHI regarde OBS .

CHIyyy . 944499_946904

%pho: alɔː

%act: CHI ferme la porte .

OBS0 [=! rit] .

CHIyyy . 946904_950199

%pho: aːla

OBScoucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

%act: OBS s'approche de la porte .

OBScoucou . 950199_953430

%mor: co|coucou=peekaboo .

%act: OBS pousse la porte CHI est derrière .

CHI0 [=! sourit] .

CHIyyy . 953430_954497

%pho: alaː

%act: CHI regarde OBS et pousse la porte pour la fermer, on ne la voit plus .

OBSMadeleine ? 954497_958763

%mor: n:prop|Madeleine ?

CHI0 [=! soupire] . 958763_959559

OBSes tu là ?

%mor: v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m adv:place|là ?

CHIyyy ! 959933_960888

%pho: aː

%com: intonation montante .

OBSoù es tu ? 960888_961784

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m ?

CHIyyy ! 961461_962737

%pho: aaː

%com: intonation montante .

OBSoh tu es là . 962737_964500

%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|là .

CHI0 . 964500_966068

%act: CHI ouvre la porte du placard et se montre en regardant OBS .

OBSdans le placard ?

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|placard&m ?

CHI0 . 966068_970093

%act: CHI regarde OBS .

OBSdans le placard .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|placard&m .

CHIyyy . 970093_971298

%pho: aː

%act: CHI regarde OBS .

%com: intonation montante .

CHIyyy ! 971298_972989

%pho: aː

%act: CHI ouvre plus la porte .

%com: intonation montante .

CHIyyy yyy . 972989_976024

%pho: kɛka kekaː

%act: CHI sort du placard .

CHIyyy . 976024_978280

%pho: ʃajaː

%xpnt: show quelque chose dans le haut de l'armoire de l'index

%act: CHI se dirige vers l'armoire .

CHIyyy . 978280_979906

%pho: adebljə

%xpnt: reach bras tendu avec la main ouverte .

%act: CHI regarde OBS .

OBStu veux un livre ? 979906_982173

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|livre ?

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

CHIyyy . 982173_983306

%pho: a

%act: CHI se retourne vers l'armoire .

CHIyyy . 983306_992186

%pho: laulœleehebajwetɑ̃laœ̃œ̃alo

%act: CHI tend les deux bras vers le haut puis CHI se déplace devant l'armoire avec des petits pas .

CHIyyy . 992186_997058

%pho: to

%act: CHI trifouille dans l'armoire .

MOTwww .

%exp: MOT parle au téléphone .

MOTwww . 997058_1002747

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 [=! effort] yyy .

%pho: adɔʁ

%act: CHI se retourne vers OBS .

CHI‹yyy [>]› . 1002747_1006774

%pho: epajakasaː

%act: CHI se déplace .

MOTwww [<] .

%exp: MOT parle au téléphone .

CHIyyy . 1006774_1010117

%pho: kaːkaka

%act: CHI est dans un coin de la pièce .

MOTwww .

CHIyyy .

%pho: kakaːka

%act: CHI se penche

CHIyyy . 1010117_1012669

%pho: kekaməkati

%act: CHI se retourne et regarde OBS .

OBS0 [=! soupire] . 1012669_1014344

CHI0 .

%act: CHI s'approche de OBS .

CHIxxx yyy . 1014344_1015975

%pho: * juwɛː

%xpnt: show sac de l'index

%act: CHI se retourne vers le sac .

MOTwww . 1016091_1019572

%exp: MOT parle au téléphone .

CHIyyy .

%pho: ɲøɲøɲa

%add: CHI s'adresse à OBS .

%xpnt: show sac de l'index

OBSil est à qui ce sac ?

OBSil est à Marie +..? 1019572_1021469

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Marie +..?

CHI0 .

%act: CHI regarde à nouveau le sac .

OBS+, ou à maman ? 1021469_1022896

%mor: conj|ou prep|à n|maman&f ?

CHI0 . 1022896_1029146

%xpnt: reach sac à dos

%act: CHI attrape le sac à dos puis CHI marche avec le sac à dos dans la main et regarde OBS .

OBShou@o joli petit sac à dos .

CHImaman . 1029146_1031358

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%act: CHI se déplace toujours avec le sac .

OBSc'est à maman ? 1031358_1032332

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|maman&f ?

MOTwww . 1032332_1042291

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 [=! rit] ta .

%mor: det:poss|ta&f&sg .

%pho: ta

%act: CHI court vers MOT avec le sac .

CHIyyy . 1042291_1044614

%pho: daːinema

%add: CHI s'adresse à OBS .

%act: CHI est devant MOT et se retourne vers OBS .

MOTwww . 1044614_1051713

%exp: MOT parle au téléphone .

CHIyyy yyy .

%pho: alejɛ̃ tatatatataaː

%act: CHI essaie d'attirer l'attention de MOT au téléphone .

%gpx: CHI tend le sac à dos vers MOT puis regarde OBS .

MOTwww . 1051713_1053373

%exp: MOT parle au téléphone .

%sit: CHI repart avec le sac vers OBS .

CHIyyy . 1053373_1055240

%pho: ta

%gpx: CHI tend le sac vers OBS .

@G: changement de scène CHI est à l'extérieur.

CHI0 [=! gémit] . 1055240_1058075

CHIyyy yyy . 1058075_1060354

%pho: iː ulə

%act: CHI s'accroupit .

CHI‹yyy [=! soupire]› . 1060354_1064636

%pho: kaa

%act: CHI assise par terre se penche pour ramasser un papier sur le tapis .

CHIyyy . 1064636_1066547

%pho: awøwaː

%act: CHI se redresse .

CHIyyy yyy . 1066547_1068491

%pho: oːwozo kaː

%act: CHI se relève en prenant appui sur le sol .

CHI0 [=! effort] yyy yyy . 1068942_1071432

%pho: ka ka

%act: CHI ramasse un papier .

MOTah .

%mor: co|ah .

%act: MOT sort de la maison .

OBSj'ai l'impression qu'elle voulait un livre tout_à_l'heure . 1071114_1076550

MOTun livre ?

%mor: det|un&m&sg n|livre ?

MOTah ben oui elle aime beaucoup les livres .

CHI0 .

%act: CHI garde le papier dans les doigts et MOT lui enlève .

MOTtu voulais quoi comme livre Madeleine ? 1076550_1078773

CHI0 .

%act: CHI se frotte la main .

MOTah mais alors 0il y a <le livre> [/] le livre que t'a donné Marie . 1078773_1082231

%act: MOT soulève CHI pour la porter à l'intérieur .

MOToù est il le livre de Poulpo ? 1082231_1085072

%act: MOT dépose CHI dans l'entrée .

MOTil est là-haut je pense . 1085072_1087578

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT .

MOTtu vas montrer à Martine le livre de Poulpo ? 1087578_1090135

OBSnon tu m'as pas montré ça . 1090135_1092516

CHI0 .

%act: CHI regarde ailleurs .

OBStu as eu un nouveau livre [>] ?

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

MOT<tu vas lui> [<] montrer ? 1092516_1094670

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s part|luire&PP&m v|montrer-INF ?

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT .

MOTil doit être là-haut . 1094670_1096221

%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv:place|là-haut .

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT .

MOT(at)tends je vais peut-être te xxx . 1096221_1099572

CHIyyy .

%pho: papuː

%act: CHI regarde MOT puis dehors .

MOTPoulpo ? 1099571_1102579

%mor: n:prop|Poulpo ?

MOTtu sais tu le dis dans ta xxx [>] .

%act: MOT se rapproche de CHI et lui attrape la main .

CHIyyy [<] .

%act: CHI avance d'un pas .

MOTil doit <être là-haut> [>] Poulpo . 1102579_1104497

CHI‹yyy [<]› .

%pho: tejːteː

%xpnt: reach

%act: CHI court vers les escaliers intérieurs .

%gpx: CHI fait un geste pour attraper la rampe .

MOTtu montes ? 1104296_1106971

%mor: pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s ?

OBStu me montres ton livre ?

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS puis les escaliers .

%gpx: CHI pose son pied sur la première marche .

MOTallez vas_y . 1106971_1108393

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y .

CHI0 .

%act: CHI monte les escaliers .

CHI0 [=! effort] . 1108393_1110912

%act: CHI monte l'escalier .

OBShmm@i elle se débrouille drôlement bien maintenant . 1110912_1114157

%int: débrouille/2/

MOTmais oui . 1114157_1115292

%mor: adv|mais n|oui&m .

MOTvas_y [/] vas_y je suis derrière . 1115292_1117904

%mor: co|vas_y pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|derrière&m .

CHI0 .

%act: CHI se retourne pour voir MOT .

MOTvoilà . 1117904_1125063

%mor: adv:place|voilà .

CHI0 .

%act: CHI monte l'escalier .

MOTelle a passé tout l'été à monter et [=! rit] descendre des escaliers . 1125063_1130121

MOTun peu moins raides que celui-là . 1130121_1133212

MOTmais elle a mis au point la technique . 1133212_1138657

CHI0 [=! effort] . 1138136_1158632

%act: CHI monte les escaliers suivie de MOT et arrive à l'étage .

%gpx: CHI s'agrippe aux barreaux des escaliers .

OBSPoulpo ? 1158632_1161304

%mor: n:prop|Poulpo ?

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

MOToù je l'ai rangé ?

MOTah regarde ! 1161304_1165898

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s !

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT .

CHIyyy . 1165898_1170853

%pho: kapoː

%xpnt: reach le livre que lui tend MOT .

%act: CHI se dirige vers MOT .

CHIyyy yyy . 1170853_1173220

%pho: umː kapoː

%add: CHI se retourne et regarde OBS .

OBSPoulpo ? 1173220_1174092

%mor: n:prop|Poulpo ?

MOTc'est Poulpo hmm@i . 1174092_1177825

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Poulpo int|hmm .

%act: MOT enlève la pince à cheveux de CHI .

CHIyyy yyy .

%pho: ela kapoː

%act: CHI ne bouge pas .

CHIyyy . 1177825_1179200

%pho: papoː

%act: CHI tient toujours son livre dans ses mains .

MOTPoulpo [/] Poulpo . 1179200_1186175

%mor: n:prop|Poulpo .

%act: MOT replace la pince dans les cheveux de CHI .

CHIyyy .

%pho: ajɔʁː

%act: CHI s'accroupit en gardant le livre dans ses mains .

MOTah .

%mor: co|ah .

%exp: MOT n'est pas arrivée à mettre la pince dans les cheveux .

CHIyyy .

%pho: ajuloː

%act: CHI pose le livre par terre et l'ouvre .

MOT0 .

%act: MOT met la pince dans les cheveux de CHI .

MOTalors c'est l'histoire d' un poulpe .

%act: MOT s'accroupit aussi et regarde le livre avec CHI .

CHIyyy . 1186175_1187533

%pho: ajoː

%act: CHI regarde le livre avec MOT .

MOTregarde c'est Poulpo et Poulpette en fait . 1187533_1191594

CHIyyy .

%pho: paːpoː

%act: CHI se relève .

MOTbonjour [>] je suis Poulpo le poulpe . 1191594_1193611

%act: MOT regarde le livre .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: paːpoː

%act: CHI écoute mais se dirige ailleurs .

CHIyyy . 1193611_1196203

%pho: ølaː

%act: CHI s'accroupit vers un autre livre puis se relève et prend un jouet bruyant .

MOTregarde il a plein de bras .

%act: MOT continue de raconter l'histoire .

CHIyyy .

%pho: a

%xpnt: reach un autre jouet

%act: CHI détourne son attention .

MOTregarde 0il y a un poisson xxx . 1196203_1201582

%act: MOT essaie de lui montrer une image et de continuer l'histoire .

CHI0 .

%act: CHI part avec un jouet à tirer et regarde OBS .

MOToh . 1201582_1203980

%mor: co|oh .

CHI0 .

%act: CHI regarde ce que fait MOT .

OBStu me montres Poulpo ? 1203980_1207338

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL n:prop|Poulpo ?

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS en reculant en tirant le jouet .

OBStu me montres ton Poulpo ? 1207338_1209073

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

CHI0 . 1209073_1221506

%act: CHI part en tirant son jouet dans une autre pièce .

CHIxxx .

%xpnt: show quelque chose d'indéterminé de l'index

MOThé Madeleine . 1221506_1223959

%mor: co|hé n:prop|Madeleine .

CHI0 .

%xpnt: show un objet indéterminé de l'index

%act: CHI tourne la tête en direction de MOT .

MOTil est où ton fer à repasser ? 1223959_1226418

CHI0 .

%act: CHI garde la même position .

MOTil est où ton fer à repasser ? 1226418_1231180

CHI0 . 1231180_1247018

%act: CHI se dirige vers MOT en tirant son jouet .

CHI0 .

%act: CHI dépose son jouet et saisit le fer à repasser

OBShou@i c'est le même que le mien .

MOT0 [=! rit] .

CHI0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS .

%gpx: CHI fait le geste du repassage sur sa planche à repasser .

MOTmais là il faudrait des vêtements à repasser . 1247018_1249869

CHI0 .

%act: CHI regarde dessous le fer à repasser .

MOTtu veux repasser le pantalon de Charlotte ? 1249869_1252043

%act: MOT prend une poupée dans ses mains et lui défait son pantalon .

CHI0 .

%act: CHI regarde ce que fait MOT avec le fer posé sur l'arrière .

MOTah non c'est Sophie ça . 1252251_1253753

%act: MOT regarde la tête de la poupée et continue de lui enlever son pantalon .

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT et pose le fer à plat sur sa planche .

MOTle pantalon de Sophie ? 1253753_1255750

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m prep|de n:prop|Sophie ?

%act: MOT enlève le pantalon de la poupée .

MOTtiens ! 1255750_1259472

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTtu repasses son pantalon .

%mor: pro:subj|tu re#v|passer-PRES&SUB&2s det:poss|son&m&sg n|pantalon&m .

%act: MOT pose le pantalon sur la planche de CHI .

MOTet comme ça . 1259472_1262869

%mor: conj|et adv|comme pro:dem|ça .

%act: MOT installe le pantalon puis place le fer dessus .

CHI0 .

%xpnt: reach le fer à repasser .

CHI0 [=! effort] .

%act: CHI déplace le fer puis CHI secoue la tête .

MOTregarde avec une main . 1262869_1266870

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|avec det|une&f&sg n|main&f .

%act: MOT aide CHI à faire le geste du repassage .

MOTtu le mets dans la main [=! bruit] oh oh . 1266870_1270470

%act: MOT prend le fer à repasser pour mettre dans l'autre main de CHI mais MOT le fait tomber .

MOTvoilà . 1270470_1273642

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT place le fer dans la main droite de CHI .

MOTavec l'autre main tu tiens et voilà . 1273642_1278778

%act: MOT pose la main gauche de CHI sur le pantalon et fait le geste avec elle .

CHIyyy yyy . 1278778_1284151

%pho: mː ameː

%act: CHI fait le mouvement avec MOT .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIyyy .

%pho: ajeː

%act: CHI arrête et s'en va en levant les bras vers le haut .

OBSça_y_est [>] ? 1284151_1285191

%mor: co|ça_y_est ?

MOTça_y_est [<] .

%mor: co|ça_y_est .

OBS0 [=! soupire] . 1285191_1291334

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

MOTil va brûler ton pantalon là .

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT .

OBS0 [=! rit] .

MOTça va être une catastrophe ça .

OBS<c'est chaud> [>] ? 1291334_1295733

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m ?

CHI‹yyy [<]› .

%pho: mːnaː

OBS<ce fer à repasser> [>] .

%mor: pro:dem|ce n|fer&m prep|à re#v|passer-INF .

MOTchaud [>] .

%mor: n|chaud&m .

CHI‹chaud [<]› .

%mor: n|chaud&m .

%pho: ʃɔ

%int: chaud/2/

%act: CHI va voir le fer à repasser et le touche .

%com: CHI semble répéter chaud

OBSc'est chaud en_dessous .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m adv:place|en_dessous .

MOTc'est chaud ? 1295733_1296982

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m ?

CHI0 .

%act: CHI touche le fer .

CHIyyy . 1296982_1298653

%pho: ʃøːʃaː

CHIyyy . 1298653_1302121

%pho: søːʃaː

%act: CHI retouche le fer .

MOTouh@i c'est chaud .

%mor: int|ouh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .

%act: MOT touche et fait comme si le fer était chaud .

CHI0 [=! rit] .

%act: CHI touche le fer .

MOT0 [=! rit] .

OBS0 [=! rit] .

CHIxxx .

MOToupla@o .

%mor: on|oupla .

%act: MOT appuie sur un bouton du fer .

MOThou oup@o oh 0il y a de l'eau qui sort .

OBSen_plus c'est un vrai . 1302121_1311343

CHI0 .

%act: CHI touche le bouton .

CHIxxx . 1311343_1314347

MOT0 [=! inspiration] d'ailleurs il faut le mettre d' à-côté parce que sinon +... 1314347_1317054

CHI0 .

%xpnt: show fer de l'index avec contact

MOT+, il va brûler le pantalon . 1317054_1319178

CHI0 .

%act: CHI s'en va .

UNIouais . 1319178_1321212

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy . 1321212_1322863

%pho: desjɛːkaː

%act: CHI court vers une armoire dans une autre pièce .

CHIyyy . 1322863_1324173

%pho: aːe

%xpnt: show un objet dans l'armoire de l'index puis main ouverte .

%act: CHI est devant l'armoire .

CHI0 [=! gémit] . 1324173_1327092

%act: CHI regarde OBS .

%gpx: main tendue vers le haut .

MOTqu'est-ce qui 0il y a ?

MOTqu'est-ce qui 0il y a là ? 1327092_1328936

CHIyyy .

%pho: lo

%xpnt: show un objet dans l'armoire de l'index

%act: CHI regarde MOT .

CHIyyy . 1328936_1331521

%pho: na

%act: MOT prend CHI dans ses bras .

CHIyyy yyy . 1331521_1334812

%pho: oː ojaː

MOTqu'est-ce que tu veux me montrer ?

CHIyyy ‹yyy [>]› .

%pho: aː ajaː

MOTlà [<] .

%mor: adv:place|là .

%act: MOT dirige sa main vers des petits pots et CHI regarde .

MOTça tu sais ce-qui 0il y a écrit là ? 1335018_1339452

%act: MOT attrape un des petits pots et le montre à CHI .

CHI+< yyy .

%pho: loː

%act: CHI regarde MOT descendre le petit pot .

MOTah non 0il y a pas d' eau dedans .

%com: MOT interprète la production de CHI comme "eau"

CHI0 .

%act: CHI regarde à l'intérieur du petit pot .

MOT0il y a pas d' eau dedans . 1339452_1344034

%com: à l'identique .

CHI0 .

%act: CHI regarde le pot que lui montre MOT .

CHIxxx yyy yyy .

%pho: * lo noː

%xpnt: show de l'index

%act: CHI se retourne pour montrer autre chose .

MOTtu sais ce-qui a écrit là 0il y a écrit +...

CHI0 .

%act: CHI regarde à nouveau le pot .

MOT+, Madeleine . 1344034_1345891

%mor: n:prop|Madeleine .

MOTdix neuf <juin deux mille cinq> [>] . 1345891_1351675

CHI<yyy yyy> [<] xxx .

%pho: aeː lolololololo *

MOTtu voudrais de l'eau ?

%act: MOT repose le pot à sa place .

MOTtu veux de l'eau ? 1351675_1353831

%add: MOT regarde CHI .

%com: à l'identique

MOTtu veux peut-être déjeuner ? 1353831_1359412

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|peut-être n|déjeuner&m ?

%act: MOT regarde sa montre puis CHI .

CHI0 .

%xpnt: show vers l'armoire bras tendu

MOTouais il est midi . 1359412_1360683

%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|midi&m .

%add: MOT regarde OBS .

MOTje <peux la faire déjeuner> [>] ?

%act: MOT regarde CHI .

CHIxxx [<] . 1360683_1362080

OBSbien_sûr . 1362080_1363028

%mor: adv|bien_sûr .

CHI0 .

%act: CHI tourne la tête .

MOTon va déjeuner ? 1363028_1363972

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s dé#v|jeuner-INF ?

%add: MOT s'adresse à CHI .

CHIyyy yyy . 1363972_1366294

%pho: aː eːjɔ

%xpnt: show vers l'armoire bras tendu

%act: CHI regarde en direction de l'armoire .

MOTnon on laisse les petits verres là . 1366294_1368109

%act: MOT se déplace et CHI retourne la tête .

MOTc'est les p(e)tits verres dans lesquels il y avait les dragées de ton baptême . 1368109_1372780

%act: MOT se dirige vers les escaliers et les descend avec CHI dans les bras .

MOThein . 1372780_1374386

%mor: co|hein .

%act: MOT regarde CHI .

CHIyyy . 1374551_1376828

%pho: dadudadudadudaduoː

%act: CHI joue avec sa bouche .

CHI0 [=! gémit] . 1376828_1381984

%xpnt: reach vers l'étage bras tendu

MOTqu'est-ce qui 0il y a ?

CHI0 [=! gémit] .

MOT+< ah tu voulais prendre ton jouet ?

%act: MOT regarde en direction du pointage puis regarde CHI puis regarde à l'étage .

MOTmais il fait beaucoup de bruit ton jouet . 1381984_1383553

%act: MOT regarde CHI .

CHI0 .

%act: CHI écoute ce que dit MOT .

MOThein . 1383553_1388921

%mor: co|hein .

CHIyyy yyy yyy yyy .

%pho: laje daje de de

%act: CHI dans les bras de MOT se penche .

MOTc'est l'escalier tu veux descendre l'escalier .

%act: MOT pose CHI sur les marches de l'escalier .

OBSle remonter plutôt . 1388921_1397669

%mor: det|le&m&sg re#v|monter-INF adv|plutôt .

MOT+< xxx [=! rit] .

CHI0 .

%act: CHI remonte les escaliers avec l'aide de MOT .

OBSt(u) as oublié quelque chose Madeleine .

CHI+< 0 [=! gémit] .

OBS+< apparemment .

%mor: adv|apparemment .

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTqu'est-ce que tu veux ?

CHI+< yyy yyy yyy attends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: aaa ako ako aːtɑ̃ː

%int: attends/3/-attend/3/

%act: CHI remonte les escaliers en s'agrippant aux barreaux .

MOT0 [=! soupire] . 1397669_1413549

%act: MOT suit CHI dans les escaliers .

CHI0 [=! gémit] .

MOTqu'est-ce qui 0il y a ?

MOTqu'est-ce qui 0il y a ?

%add: MOT s'adresse à CHI .

%com: à l'identique

CHI0 [=! gémit] .

MOTtu veux quoi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

CHIxxx [=! pleurniche] .

%xpnt: reach bras tendu devant elle

%act: CHI s'arrête dans les escaliers .

MOT0 .

%act: MOT la soulève pour la mettre en haut des escaliers .

MOTqu'est-ce que tu veux ?

%add: MOT s'adresse

CHI0 .

%act: CHI regarde devant elle .

CHI0 [=! gémit] . 1413549_1417734

%act: CHI court .

CHI0 .

%act: CHI tombe .

OBShoup@o .

%mor: on|houp .

CHIyyy . 1417734_1422683

%pho: aeː

%act: CHI se relève et emporte son jouet .

OBSah ben oui c'est ça son rouleau compresseur .

CHIyyy . 1422683_1424935

%pho: nami

%act: CHI porte son jouet en marchant .

OBStu l'aimes ce jouet hein . 1424935_1428092

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 [=! gémit] xxx . 1428092_1434423

%xpnt: reach le jouet

%act: MOT porte CHI .

MOTtu veux aller en_bas avec ?

%act: MOT porte CHI ainsi que son jouet .

CHIxxx yyy . 1434423_1437138

%pho: * kaː

%act: CHI reste dans les bras de MOT .

CHIxxx yyy . 1437138_1447063

%pho: * nøːloː

%act: MOT pose CHI au sol

CHI0 .

%act: CHI part dans l'autre pièce en tirant son jouet .

CHIxxx yyy . 1447063_1456235

%pho: * dʒaːmeː

%act: CHI pose son jouet et en ramasse un autre .

CHIyyy . 1456235_1458901

%pho: miː

%act: CHI s'accroupit vers un jouet .

CHIxxx yyy . 1458901_1460733

%pho: * danː

%act: CHI fait tomber une pièce du jouet .

CHIyyy . 1460733_1462727

%pho: gaː

CHIyyy . 1462727_1464635

%pho: aːpeː

%act: CHI accroupie tourne la tête .

CHIyyy . 1464635_1467396

%pho: oʒuːʁː

%act: CHI regarde OBS puis se retourne vers son jouet .

CHIyyy . 1467396_1468652

%pho: aː

%com: intonation montante .

CHIyyy . 1468652_1469910

%pho: piː

%act: CHI accroupie attrape un jouet à côté d'elle .

CHIyyy . 1469910_1472230

%pho: talisaː

CHIyyy . 1472230_1476999

%pho: akiːɛː

%add: CHI regarde OBS .

%act: CHI assise par terre joue .

CHI0 [=! effort] yyy yyy . 1476999_1485054

%pho: ajːeːajːeː aloː

%add: CHI regarde OBS .

%act: CHI enfile des anneaux sur un axe .

OBSde l'eau ? 1485054_1486477

%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?

OBSou allo ? 1486477_1488257

%mor: conj|ou co|allo ?

CHI0 .

%act: CHI regarde ce que fait MOT .

MOTelle dit pas mal allo en ce moment . 1488257_1491056

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

CHIyyy . 1491056_1492377

%pho: eːlo

%act: CHI est toujours assise par terre .

CHIyyy yyy yyy yyy . 1492377_1498136

%pho: ulaː lo aloː ulo

%act: CHI se relève du sol .

MOTmais c'est aussi [>] le [///] l'eau .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: aloː

MOTc'est aussi <de l'eau> [>] .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: aloː

%act: CHI passe devant OBS en la regardant .

CHI0 [=! pleure] . 1498136_1500178

%act: CHI se dirige vers MOT .

MOT+< tu veux de l'eau ?

MOTattends . 1500178_1501711

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: CHI suit MOT .

OBSlà (il) y en a .

CHIyyy .

%pho: ta

OBSc'est pas de l'eau ça ? 1501711_1503266

%act: MOT se retourne vers OBS .

CHI+< yyy .

%pho: o

CHIyyy . 1503266_1506531

%pho: papoː

%act: CHI se baisse pour ramasser son chapeau .

MOT+< ah ben si regarde .

%mor: co|ah co|ben adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s .

%sit: CHI se redresse et regarde MOT .

OBSregarde Madeleine .

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Madeleine .

MOTça c'est un papo@c c'est un chapeau .

%ximi: MOT imite le mot papo utilisé par CHI

%act: MOT enlève le chapeau des mains de CHI .

CHIxxx [>] . 1506531_1508892

%act: CHI écoute MOT .

MOT<tiens regarde> [<] 0il y a de l'eau dans le biberon là .

%act: MOT désigne en tendant le doigt l'endroit où est son biberon et accompagne CHI avec son autre main dans cette direction .

OBSc'est ça que tu voulais ? 1508892_1509755

CHI0 . 1509755_1513256

%act: CHI marche vers OBS .

CHI0 .

%xpnt: reach les anses de son biberon les deux bras tendus

%act: CHI court vers le biberon .

CHI0 .

%act: CHI se retourne vers MOT pour boire .

MOThé tu dis merci .

%mor: co|hé pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|merci .

%act: MOT regarde faire CHI .

MOTtu dis merci . 1513256_1515846

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|merci .

%act: MOT regarde toujours CHI .

%com: à l'identique .

OBS0 [=! sourit] . 1515846_1517821

CHI0 .

%act: CHI boit son biberon en regardant MOT .

MOThou !

%mor: co|hou !

MOTt(u) avais très [/] très <soif hein> [>] .

CHI0 .

%act: CHI continue de boire son biberon .

OBS<pauvre fillette> [<] .

%mor: adj|pauvre&m n|fillette&f .

OBSy avait une urgence . 1517821_1519911

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg n|urgence&f .

MOT0 [=! rit] oui .

%mor: co|oui=yes .

CHI0 . 1519911_1521364

%act: CHI arrête de boire .

OBSj'adore le bruit que ça fait .

MOTtiens . 1521364_1524644

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHI0 .

%gpx: CHI tend son biberon à MOT .

CHI0 [=! gémit] .

%act: CHI veut finalement garder le biberon et recule .

MOTtu veux ton chapeau ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|chapeau&m ?

%act: MOT tend le chapeau d'une main et prend le biberon de l'autre

CHI0 [=! gémit] . 1524644_1526269

%act: CHI se dirige vers OBS .

CHIyyy . 1526269_1528106

%pho: ta

%act: CHI donne le biberon à OBS .

OBSmerci Madeleine .

%mor: co|merci n:prop|Madeleine .

MOTtu veux ton chapeau ? 1528106_1530374

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|chapeau&m ?

%act: MOT se penche et tend le chapeau à CHI .

CHIyyy .

%pho: øwː

%act: CHI regarde le chapeau .

CHIyyy . 1530374_1532537

%pho: paːpuː

%xpnt: reach le chapeau deux bras tendus

MOT0 [=! rit] .

%act: MOT se redresse .

MOTil fait xxx mon chapeau . 1532537_1535213

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m .

CHI0 . 1535213_1536507

%act: CHI tient le chapeau par l'élastique .

CHIyyy .

%pho: aː

%act: CHI regarde MOT .

CHIyyy . 1536507_1538442

%pho: paːpoː

%act: CHI veut montrer le chapeau à MOT

CHIyyy . 1538442_1539715

%pho: udidaː

%act: CHI regarde OBS et lui montre son chapeau .

%gpx: CHI tend le chapeau avec ses deux mains .

OBSoui .

%mor: co|oui=yes .

OBSc'est pour mettre sur ta tête . 1539715_1541619

CHI0 . 1541619_1543099

%act: CHI s'approche de OBS .

OBStu mets sur ta tête ?

CHI0 . 1543099_1546470

%act: CHI tend le chapeau et regarde toujours OBS .

OBStu veux que moi je le mette sur ma tête ?

CHI0 . 1546470_1550640

%act: CHI tend le chapeau et regarde toujours OBS .

CHIa@p yyy .

%mor: phon|a .

%pho: a papoː

%add: CHI s'adresse à OBS .

%act: CHI regarde OBS .

OBSpapou@c hop !

%mor: chi|papou co|hop !

%ximi: OBS utilise le mot papou émis par CHI

%com: OBS doit sûrement mettre le chapeau sur sa tête .

OBSvoilà ! 1550640_1553249

%mor: adv:place|voilà !

CHI0 . 1553249_1559595

%act: CHI regarde OBS

OBSça me va bien ?

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien ?

OBS0 [=! rit] . 1559595_1563621

CHIyyy yyy yyy .

%pho: a papuː kajapa

%act: CHI doit montrer autre chose .

OBSça c'est du pain oui . 1563621_1564965

CHI0 . 1564965_1569453

%act: CHI regarde OBS qui lui répond .

OBStiens mets le sur ta tête oh oh que tu es jolie .

%act: OBS pose le chapeau sur la tête de CHI .

CHI0 . 1569453_1571005

%xpnt: reach

%gpx: CHI tend les bras pour bien le mettre sur sa tête et regarde OBS .

OBSxxx .

CHIyyy .

%pho: pomːmønøːlaː

%act: CHI se retourne vers MOT .

OBStu veux te promener ? 1571005_1572016

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|promener-INF ?

MOT0 [=! rit] . 1572016_1572980

CHI0 .

%act: CHI se dirige vers MOT .

MOTtu veux te promener ? 1572980_1575013

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|promener-INF ?

CHIattends . 1575013_1576764

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃ː

%mod: atɑ̃

%int: attend/3/-attends/3/

MOTon va mettre le p(e)tit fil là .

%act: MOT lui enlève le chapeau pour lui remettre correctement .

OBS<promenons dans les bois> [=! chante] . 1576916_1579096

%mor: v|promener-IMP&1p prep|dans det|les&pl n|bois&m .

OBS<pendant que le loup n' y est pas> [=! chante] [>] . 1579057_1581424

MOT<pendant que le loup n' y est pas> [=! chante] [<] .

%sit: CHI va toucher son chapeau avec ses deux mains .

OBS<si le loup y était> [=! chante] . 1581424_1583838

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

OBS<il nous mangerait> [=! chante] [>] . 1583838_1586172

%mor: pro:subj|il pro:obj|nous v|manger-COND&3s .

MOT<il nous mangerait> [=! chante] [<] .

%mor: pro:subj|il pro:obj|nous v|manger-COND&3s .

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

OBS<mais comme il n' y est pas il nous mangera pas> [=! chante] [>] . 1586172_1590883

MOT<mais comme il n' y est pas il nous mangera pas> [=! chante] [<] .

CHI0 .

%act: CHI regarde ailleurs puis revient sur OBS .

OBS<loup y es tu que fais tu> [=! chante] . 1590810_1598288

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

MOT<je mets mes bottes> [=! chante] . 1598292_1602833

%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det:poss|mes&pl n|botte&f-PL .

CHI0 .

%act: CHI tourne son regard vers MOT .

MOT<promenons nous dans les bois> [=! chante] . 1602833_1607211

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT .

MOT<pendant qu'le loup n' y est pas> [=! chante] . 1607211_1609400

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT puis retire son chapeau .

CHIa@p yyy . 1609400_1610726

%mor: phon|a .

%pho: a papoː

%mod: a ʃapo

%int: a@p papo@c/3/-apapo/3/

%act: CHI avance vers MOT .

MOTah il est très joli ce chapeau . 1610726_1613615

%act: MOT a le chapeau de CHI dans ses mains .

MOThein parce que comme on va aller +... 1613615_1617233

MOT+, en Palestine . 1617233_1619630

%mor: prep|en n:prop|Palestine .

%act: MOT met le chapeau sur sa tête et regarde CHI .

MOTet qui 0il y a du soleil . 1619630_1621716

%act: MOT regarde toujours CHI .

MOTil faut apprendre à mettre un chapeau . 1621716_1625014

%act: MOT remet le chapeau sur la tête de CHI .

CHI‹yyy [>]› . 1625014_1628072

%pho: ɛːeː

%act: CHI ne veut pas le chapeau sur sa tête .

OBS<en Palestine> [<] vous allez aller en [>] Palestine ?

CHI‹yyy [<]› yyy .

%pho: eː bɛjːbe

%act: CHI s'agite .

MOToui . 1628072_1629563

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy .

%pho: ʃaːkepʁiː

OBSquand ça ?

%mor: adv|quand pro:dem|ça ?

OBSà la Toussaint . 1629563_1630919

%mor: prep|à det|la&f&sg n:prop|Toussaint .

OBSformidable [>] . 1630919_1632664

%mor: adj|formidable .

CHIxxx [<] .

MOTouais [>] .

%mor: co|ouais=yes .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: diː

%act: CHI regarde MOT .

CHIyyy . 1632664_1633458

%pho: papuː

%act: CHI lève un bras .

MOTet Madeleine aussi veut aller en Palestine . 1633458_1636426

CHI0 . 1636426_1637945

%act: CHI regarde MOT .

MOTro@i .

%mor: int|ro .

CHIyyy . 1637945_1639069

%pho: paːpøʁː

%act: CHI se déplace et joue avec ses doigts .

MOThé ben alors . 1639069_1640414

%mor: co|hé co|ben adv|alors .

%act: MOT remet le chapeau sur le tête de CHI .

OBSformidable . 1640672_1641845

%mor: adj|formidable .

CHIyyy . 1641845_1643364

%pho: kioːto

%act: CHI met les mains sur sa tête .

OBSoù exactement ? 1643364_1645532

%mor: pro:int|où adv|exactement ?

MOTon va <faire un tour pas que Palestine> [>] Israël . 1645532_1649864

CHI<yyy yyy yyy> [<] .

%pho: jaː keko toː

%act: CHI se retourne et se déplace vers OBS .

%gpx: CHI tend le bras pour donner sa barrette à OBS .

OBSwoh@i !

%mor: int|woh !

CHIyyy . 1649864_1650928

%pho: oaːtoː

%act: CHI s'approche de OBS .

MOT0 [=! raclement de gorge] . 1650928_1652995

OBSoh merci c'est un cadeau ?

OBSoh c'est tombé . 1653139_1654952

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

OBStu peux la ramasser Madeleine ? 1654952_1656875

CHIyyy . 1656875_1659018

%pho: kaːpo

%act: CHI joue avec son chapeau .

MOTtu ramasses ta barrette Madeleine . 1659018_1661229

CHI0 . 1661229_1662559

%act: CHI regarde toujours son chapeau .

MOTelle est où ta barrette ?

CHI0 . 1662559_1663900

%act: CHI regarde MOT .

OBSelle est tombée parterre .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f n|parterre&m=flowerbed .

CHI0 . 1663900_1667016

%act: CHI regarde par terre .

CHIa !

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s !

%pho: aː

%act: CHI a trouvé sa barrette .

%com: intonation montante .

OBSouwa@o ! 1667016_1668031

%mor: on|ouwa !

CHIyyy !

%pho: laː

%act: CHI s'accroupit pour la ramasser .

%com: intonation montante

MOTben oui là . 1668031_1669631

%mor: co|ben co|oui=yes adv:place|là .

%ximi: MOT imite CHI et l'intonation

%com: intonation montante

CHIyyy . 1669631_1671667

%pho: akedoː

%act: CHI ramasse la barrette et la garde dans ses mains .

CHIyyy . 1671667_1673537

%pho: tudeː

%act: CHI se relève en regardant OBS .

%gpx: CHI tend la barrette vers OBS pour la lui donner .

CHIyyy . 1673537_1674704

%pho: ekatiː

%act: CHI s'approche de OBS en la regardant .

OBSah . 1674704_1675700

%mor: co|ah .

CHIxxx ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/] (.)› yyy . 1675700_1681557

%pho: * kadeː kade kade kadeː

%act: CHI montre sa barrette en regardant OBS puis la fait tomber à terre et la regarde

%gpx: CHI tend le bras et garde la barrette dans sa main .

OBS+< <dans ma tête> [//] tu veux la mettre dans ma tête .

CHIyyy boum@o . 1681557_1687516

%mor: on|boum .

%pho: apumː bumː

%act: CHI se baisse pour ramasser sa barrette par terre .

OBS+< 0 [=! rit] .

CHIyyy yyy .

%pho: eːeːeː kapoː

%act: CHI attire l'attention de OBS et tourne la tête .

CHI0 [=! gémit] . 1687821_1689286

%xpnt: reach pain avec main tendue

%act: CHI veut quelque chose et regarde OBS .

OBStu veux du pain ? 1689286_1693378

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|pain&m ?

MOToh [=! souffle] .

%mor: co|oh .

OBSmais maman est en_train de te préparer ton déjeuner .

MOTregarde une courgette . 1693512_1695053

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|courgette&f .

CHI0 . 1695053_1699513

%act: CHI se retourne pour voir ce que lui montre MOT .

CHI0 .

%act: CHI court vers MOT .

MOTt(u) as vu c'est une courgette .

%act: MOT tend une courgette à CHI .

CHI0 .

%xpnt: reach la courgette des deux mains

OBSmmhmm@i .

%mor: int|mmhmm .

MOTmmhmm@i elle est belle cette courgette faut peut-être un peu la couper quand_même . 1699513_1704059

%act: MOT recule et cherche quelque chose .

CHIyyy . 1704059_1705023

%pho: ɛ̃ː

%act: CHI regarde la courgette .

CHIyyy . 1705023_1707473

%pho: øtopaː

%act: CHI regarde toujours la courgette .

MOTje vais la couper . 1707473_1708942

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|la v|couper-INF .

MOTxxx . 1708942_1711334

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHI0 [=! soupire] .

%act: CHI lâche la courgette et regarde MOT .

MOThoup@i . 1711334_1712078

%mor: int|houp .

MOTon la coupe . 1712078_1712678

%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|couper-PRES&SUB&13s .

CHIyyy . 1712678_1713842

%pho: bømː

CHIyyy yyy yyy yyy . 1713842_1720945

%pho: niː iniː iniɲaː aɲaː

%xpnt: reach un objet indéterminé

%com: Madeleine passe hors du champ de la caméra

MOToh ça c'est une fourchette . 1720945_1724839

CHI0 .

%xpnt: reach une fourchette

CHIyyy yyy xxx . 1724839_1730743

%pho: tɛ̃ aja *

%act: CHI tend une fourchette à MOT en la regardant puis tourne la tête de l'autre côté .

MOT+< c'est pas très propre cette fourchette .

%act: MOT la repose dans l'évier .

CHIyyy . 1730743_1733732

%pho: kaːpa

%act: CHI se déplace .

CHIyyy . 1733732_1735103

%pho: yːmlaː

%act: CHI va vers OBS .

OBStu veux aider maman ? 1735103_1736053

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|aider-INF n|maman&f ?

CHImaman . 1736053_1737221

%mor: n|maman&f .

%pho: naːmɑ̃

%mod: mamɑ̃

%int: maman/3/

%act: CHI regarde la table .

CHI0 [=! gémit] . 1737222_1739157

%act: CHI s'approche de la table .

MOTqu'est-ce que tu voudrais xxx [>] . 1739511_1741921

CHI+< 0 [=! gémit] .

%act: CHI s'appuie au tabouret .

OBS0il y a une baguette et un camembert . 1741921_1746917

OBSà mon avis elle veut se faire un sandwich [>] .

MOT0 [=! rit] [<] .

OBSsi elle a trop faim .

MOT0il y a un peu de saucisson aussi [=! rit] .

CHI0 [=! pleurniche] . 1746917_1749294

%xpnt: reach

%gpx: CHI a une main agrippée à la table et l'autre sur le tabouret .

CHI0 [=! pleure] . 1749294_1753143

%act: CHI regarde OBS .

MOT<qu'est-ce que tu voudrais> [>] ?

%act: MOT se dirige vers CHI .

OBS<qu'est-ce qu'(il) y a Madeleine> [<] ?

CHI0 [=! pleurniche] xxx . 1753143_1757612

%act: MOT assoit CHI sur le tabouret devant la table .

OBSt(u) as le sédart parquet ?

OBS0 [=! rit] . 1757612_1758656

OBSil r(e)ssemble [>] à du jus d' orange . 1758656_1763836

MOThein [<] .

%mor: co|hein .

OBS+, ton sédart parquet .

%mor: det:poss|ton&m&sg n|sédart&m=table n|parquet&m .

MOT0 [=! rit] .

CHIyyy .

%pho: no

%act: CHI regarde la nourriture posée sur la table puis OBS .

CHIyyy . 1763836_1766040

%pho: emənameː

%act: CHI touche la boîte de camembert .

OBShé oui tu sais ce-qui est bon toi hein Madeleine . 1766040_1768350

CHI‹yyy [>]› . 1768350_1772230

%pho: na

MOT<elle aime> [<] beaucoup le fromage ah je sais pas si j'en ai .

CHIyyy .

%pho: aː

%act: CHI essaie d'ouvrir la boîte de camembert .

CHIyyy . 1772230_1773400

%pho: aː

%act: CHI tourne la tête vers OBS .

OBStu aimes le fromage ? 1773400_1774916

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|fromage&m ?

CHIyyy . 1774916_1775916

%pho: akɔ

%act: CHI regarde OBS puis tourne la tête vers le fromage et tripote toujours la boîte .

CHIyyy . 1775916_1777668

%pho: oːtɔː

%act: CHI toujours occupée avec la boîte .

MOTregarde . 1777668_1780068

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT sort une boîte du réfrigérateur et la pose sur la table en poussant les affaires .

CHIyyy .

%pho: aːjyːdimeː

%act: CHI regarde ce que pose MOT sur la table .

MOTtu veux un p(e)tit bout de fromage ? 1780068_1783851

%act: MOT enlève le couvercle de la boîte .

CHIxxx .

%act: CHI regarde ce qui se trouve dans la boîte .

OBSwouawou@o .

%mor: on|wouawou .

OBSquel beau plateau ! 1783851_1785675

%mor: det:gen|quel&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|plateau&m !

CHIa .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s .

%pho: aː

%act: CHI regarde toujours le plateau pendant que MOT sort un couteau .

CHIyyy . 1785675_1788494

%pho: pɛnɥimələvəː

%act: CHI regarde le fromage que MOT tient avec les doigts .

MOT<xxx celui-là hein> [>] . 1788494_1790375

%mor: pro:dem|celui-là co|hein .

%act: MOT choisit un fromage .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: melɥikaː

%act: CHI regarde toujours le plateau de fromage .

MOTregarde . 1790733_1791192

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT montre un fromage à CHI .

CHIyyy . 1791192_1794051

%pho: kikikukajɛː

%act: CHI regarde MOT couper le fromage .

CHI‹yyy [=! sourit]› ! 1794051_1795835

%pho: eeː

%act: CHI voit que MOT lui coupe un bout de fromage .

CHIattends . 1795835_1798507

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%int: attend/3/-attends/3/

%xpnt: reach le fromage bras tendus

CHIyyy ! 1798507_1800949

%pho: ʃiː

%xpnt: reach le bout de fromage

%gpx: CHI lève la main plus haut et la bouge en montrant qu'elle veut attraper le bout de fromage .

CHIyyy . 1800949_1804341

%pho: ta

%xpnt: reach le morceau de fromage

%act: CHI attrape le morceau de fromage et le porte à sa bouche .

MOTmmhmm@o ! 1804341_1807114

%mor: on|mmhmm !

%act: MOT range .

MOTattention parce que t(u) es sur un grand tabouret là Madeleine . 1807114_1817057

%act: MOT pose le couteau ailleurs et prépare le repas .

CHI0 . 1817057_1828397

%act: CHI mange .

MOTc'est bon ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

%add: MOT se penche vers CHI .

MOTc'est bon ? 1828397_1835934

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

%act: MOT se penche plus .

%com: à l'identique .

CHI0 . 1835934_1844775

%act: CHI mange .

CHI0 .

%act: CHI regarde où est MOT .

MOTmmhmm@o !

%mor: on|mmhmm !

%act: MOT caresse les cheveux de CHI .

CHIyyy !

%pho: mː

%act: CHI continue de manger doucement .

MOTelle aime bien tout ce-qui a du goût .

%act: MOT caresse toujours les cheveux de CHI .

MOTelle a même mangé du cornichon +/. 1844735_1848454

OBSc'est vrai ? 1848454_1849638

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

MOT+, cet été .

%mor: det:dem|cet&m&sg n|été&m .

CHI0 . 1849638_1852696

%act: CHI regarde OBS .

MOTje pensais qu'elle allait recracher mais non .

MOTfait un peu une grimace mais elle l'a mangé . 1852696_1855751

CHI0 .

%act: CHI tourne la tête et regarde devant elle .

CHI0 . 1855751_1863904

%act: CHI mange son bout de fromage .

OBSremarque après l'escargot du jardin .

OBS0 [=! rit] . 1863904_1866592

CHI0 . 1866592_1870794

%act: CHI regarde OBS puis devant elle .

MOTxxx aussi .

%mor: adv|aussi .

CHI0 . 1870794_1899322

%act: CHI mange son bout de fromage .

MOTva falloir que je rappelle Oberos j'ai un tournage qui se décale et c'est un peu compliqué .

CHI0 . 1899322_1902667

%act: CHI finit son fromage et regarde devant elle .

CHI0 .

%xpnt: reach quelque chose sur la table .

MOTtiens t(u) en veux encore ? 1899322_1902667

%act: MOT se rapproche de CHI .

MOTdu coup je t'en donne encore un petit bout . 1902667_1907400

%act: MOT coupe un autre morceau de fromage .

MOThop ! 1907400_1912396

%mor: co|hop !

%act: MOT donne un morceau à CHI et lui enlève la cuillère des mains .

MOTtiens ! 1912396_1913801

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%act: MOT pose la cuillère à côté .

CHI0 . 1913801_1918731

%xpnt: reach le morceau que vient de couper MOT

%act: CHI attrape le morceau que vient de couper MOT .

MOTje te mets peut-être sur une petite chaise plutôt q(ue) là xxx .

%act: MOT enlève CHI du tabouret et la pose par terre .

CHI0 . 1918731_1923000

%act: CHI reste debout immobile .

MOTtu veux t'asseoir .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF .

%act: MOT va chercher une petite chaise .

CHI0 . 1923000_1928373

%act: CHI se dirige vers la chaise puis s'assoit et regarde OBS .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTvous permettez . 1928373_1929347

%mor: pro:subj|vous v|permettre-PRES&IMP&2p .

%act: MOT passe devant la caméra et va dans l'autre pièce .

MOTcrick@o .

%mor: on|crick .

CHI0 . 1929347_1939199

%act: CHI se lève de sa chaise suit MOT et regarde OBS .

MOTc'est mieux si tu restes sur ta chaise tu sais .

CHI0 . 1939199_1942473

%act: CHI écoute ce que dit MOT .

CHI0 .

%act: CHI se retourne en tendant le bras .

OBSviens !

%mor: v|venir-IMP&2s !

CHIyyy .

%pho: jːesɛk

%xpnt: show quelque chose du doigt .

OBSviens Madeleine . 1942473_1943802

%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Madeleine .

CHI0 . 1943802_1947982

%act: CHI regarde OBS qui lui parle .

CHI0 .

%act: CHI se retourne et se déplace vers MOT .

OBSviens t'asseoir Madeleine .

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF n:prop|Madeleine .

MOTwww . 1947982_1954422

%exp: MOT téléphone .

CHI0 .

%act: CHI se retourne et regarde OBS .

OBSviens !

%mor: v|venir-IMP&2s !

MOTwww .

%exp: MOT téléphone .

MOTwww . 1954422_1974678

%exp: MOT téléphone .

CHI0 .

%act: CHI part en courant vers une autre pièce .

CHIyyy yyy .

%pho: obaː abaː

MOTwww [>] . 1974678_1978890

%exp: MOT téléphone .

CHI‹yyy [<]› xxx .

%pho: aː *

%act: CHI met un sac à dos autour de son bras et regarde OBS .

MOTwww [>] . 1979300_1987821

%exp: MOT téléphone .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: oːiːbabaː

%act: CHI regarde OBS .

MOTwww [>] . 1987821_1990092

%exp: MOT téléphone .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: pəbabaː

%act: CHI tourne la tête .

MOTwww [>] . 1990092_1998051

%exp: MOT téléphone .

CHIyyy yyy .

%pho: ʁɔː dəwideta

%act: CHI regarde OBS et joue avec le sac puis CHI s'accroupit pour ramasser le sac qui est tombé par terre .

CHI0 . 1998051_2018853

%act: CHI accroupie finit son fromage et regarde dehors puis part en courant vers l'autre pièce .

MOTwww .

%exp: MOT téléphone .

CHI0 [=! gémit] .

%xpnt: reach le fromage sur la table deux bras tendus

%act: CHI essaie de grimper sur le tabouret .

OBStu veux encore du fromage Madeleine [>] ? 2020036_2024840

MOTwww [<] . 2024840_2027251

%exp: MOT téléphone .

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

MOTwww [>] .

%exp: MOT téléphone .

OBStu veux encore du fromage [<] ?

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

CHI0 [=! effort] . 2027251_2030473

OBSqu'est-ce que tu veux ?

CHI0 [=! bruits d'effort] . 2030473_2035158

%act: CHI regarde OBS CHI essaie de grimper sur le tabouret e s'aggripant à la table .

OBS0 [=! bruits d'effort] .

%ximi: OBS imite les bruits d'efforts produits par CHI .

CHI0 [=! sourit] . 2035158_2037505

%act: CHI regarde OBS .

OBS0 [=! sourit] .

CHI0 [=! sourit] . 2037505_2039375

%act: CHI regarde OBS .

OBSqu'est-ce que tu veux ?

OBS<dis moi> [>] ?

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg ?

%add: OBS s'adresse à CHI .

MOTwww [<] .

%exp: MOT téléphone .

CHI0 . 2039375_2042305

%act: CHI regarde toujours OBS .

OBSdu fromage ?

%mor: prep|de&le n|fromage&m ?

CHI0 . 2042305_2049110

%act: CHI joue avec ses pieds et regarde OBS .

CHI0 [=! effort] .

%act: CHI se suspend et regarde OBS .

OBStu veux du fromage ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|fromage&m ?

MOTwww . 2049110_2052918

OBSc'est ça que tu veux ?

MOTwww .

CHI0 [=! effort] . 2052918_2057072

%act: CHI avance vers OBS et tend ses bras vers elle .

@G: Madeleine est assise sur les escaliers.

MOTwww . 2057072_2063493

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 . 2063493_2068106

%act: CHI assise dans les escaliers essaie d'enlever sa chaussure .

MOTwww .

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 [=! bruits d'effort] . 2068106_2071118

%act: CHI regarde OBS et essaie d'enlever sa chaussure .

CHI0 [=! bruits d'effort] .

%act: CHI regarde où est MOT et force pour enlever sa chaussure .

MOTwww . 2071118_2081891

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 [=! effort] .

%act: CHI tient toujours sa chaussure et regarde vers MOT .

MOTwww .

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 .

%act: CHI regarde autour d'elle en tripotant sa chaussure .

MOTwww .

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 [=! pleurniche] .

%act: CHI regarde sa chaussure .

MOTwww . 2081891_2090994

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 .

%act: CHI essaie d'enlever sa chaussure de l'autre pied .

MOTwww . 2090994_2098111

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 .

%act: CHI se relève en se tournant dans les escaliers .

MOTwww .

CHI0 . 2098111_2105586

%act: CHI se redresse .

MOTwww .

%exp: MOT parle au téléphone .

CHIyyy .

%pho: aːiː

%act: CHI se retourne et regarde OBS .

CHIyyy ! 2105586_2115299

%pho: aː

%act: CHI se déplace sur les escaliers et s'agrippe aux barreaux puis CHI regarde MOT .

%com: intonation montante .

CHIyyy . 2115299_2118926

%pho: la

%act: CHI toujours dans la même position lève un pied en regardant MOT .

OBStu fais de la danse Madeleine ?

CHI0 . 2118926_2121372

%act: CHI se retourne vers OBS .

OBStu danses ?

%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?

CHI0 [=! sourit] . 2121372_2125333

%act: CHI tape des pieds sur les escaliers .

OBS0 [=! rit] .

CHI0 [=! sourit] . 2125333_2126462

%act: CHI est debout et se tient aux barreaux de l'escalier .

OBSc'est joli !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m !

CHIxxx . 2126462_2128134

MOTwww . 2128134_2129653

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 . 2129653_2137701

MOTwww .

%exp: MOT parle au téléphone .

%sit: CHI descend les escaliers .

CHIxxx .

%act: CHI se dirige vers une autre pièce .

MOTwww . 2137701_2143059

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 .

%act: CHI va dans une autre pièce .

CHIyyy .

%pho: okysiː

CHIyyy . 2143059_2146064

%pho: baːliː

%xpnt: show un objet indéterminé de l'index

MOTwww .

%exp: MOT parle au téléphone .

CHIyyy . 2146064_2149302

%pho: esesiʃ

%add: CHI parle en regardant OBS .

%xpnt: show quelque chose du doigt

MOTah tu veux qu'on mette de la musique ? 2149302_2151259

CHI0 . 2151259_2154892

%xpnt: show la chaîne hifi de l'index puis main tendue poing fermé .

MOTça c'est pas mal .

%act: MOT cherche quelque chose .

OBSah oui c'est parce que tout_à_l'heure <j'ai dit> [>] qu'elle dansait .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: iʃiʃ

%act: CHI regarde ce que fait MOT .

%com: phonétique incertaine

MOTbonne idée ! 2154944_2156902

%mor: adj|bon&f n|idée&f !

MOTah !

%mor: co|ah !

CHI0 . 2156902_2159979

%act: CHI regarde ce que fait MOT .

CHIyyy xxx yyy .

%pho: viː * kaiːteː

%xpnt: show cd de l'index .

MOTben on met ton disque à toi . 2159979_2161990

CHIxxx . 2161990_2163053

%act: CHI regarde MOT les bras en l'air .

MOThoup@i [>] ! 2163053_2163906

%mor: int|houp !

%act: MOT fait tomber un petit livre .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: jɛsː

%act: CHI s'écarte un peu .

MOThoup@i pardon [>] . 2163906_2165834

%mor: int|houp n|pardon&m .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: seseː

%act: CHI se retourne et s'accroupit pour ramasser le petit livre .

CHIyyy . 2165834_2169703

%pho: ʃøʃiː

%act: CHI ramasse le livre et regarde OBS .

CHIyyy . 2169703_2172282

%pho: adadabiː

%add: CHI s'adresse à OBS .

%act: CHI tient le livre dans ses mains .

OBSdo_ré_mi@si . 2172282_2175481

%mor: sing|do_ré_mi .

%add: OBS parle à CHI .

MOT0 [=! rit] .

%act: MOT prend le livre des mains de CHI .

CHI+< yyy .

%pho: ʃøʃiː

%act: CHI se déplace .

OBSfa@si sol_la_si_do@si [>] . 2175481_2177911

%mor: sing|fa sing|sol_la_si_do .

CHI‹yyy [<]› yyy .

%pho: esɛ ʃiʃiː

%act: CHI se rapproche de MOT et tourne le dos à OBS .

MOTtiens viens là [>] ! 2177911_2178942

%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s adv:place|là !

%add: MOT s'adresse à CHI .

%act: MOT met de la musique .

CHIxxx [<] .

%act: CHI regarde MOT .

CHI0 . 2178942_2182593

%act: CHI suit MOT .

OBSoh !

%mor: co|oh !

CHI0 .

%act: CHI se retourne vers OBS et lève ses doigts en l'air .

CHI0 . 2182593_2185385

%act: CHI bouge en levant les bras et regarde OBS .

CHI0 .

%act: CHI continue de bouger les bras en l'air et regarde dans la pièce à côté .

CHI0 . 2185385_2188012

%act: CHI se déplace dans la pièce à côté toujours les bras levés .

CHIyyy . 2188012_2189868

%pho: adadiːsiː

%act: CHI se déplace vers MOT .

CHIxxx . 2189868_2192346

%xpnt: reach

%act: CHI rejoint MOT dans la pièce .

%gpx: CHI lève son bras en direction de MOT pour montrer quelque chose .

CHIyyy . 2192346_2196653

%pho: a

%act: CHI suit MOT .

MOTt(u) n' as pas besoin de ça .

%act: MOT se déplace dans la pièce et CHI la regarde .

CHI0 [=! sourit] . 2196653_2204161

%act: CHI danse .

CHI0 [=! gémit] .

%xpnt: reach un objet indéterminé

CHI0 . 2204161_2209633

%act: CHI s'approche d'un meuble .

MOTil tourne en rond le cornichon .

%exp: en lien avec les paroles de la chanson qui passe .

%act: MOT attrape CHI et la fait tourner .

MOT<une pomme de terre sautait en l'air> [=! chante] . 2209633_2216773

%exp: en lien avec les paroles de la chanson qui passe .

%act: MOT chante et fait sauter en l'air CHI .

CHIyyy . 2216773_2217429

%pho: atɑ̃

%int: attend/3/-attends/3/

%act: CHI arrête de danser et se retourne .

CHIyyy . 2217429_2219001

%pho: tɔ

%xpnt: reach un objet indéterminé bras en l'air

%act: CHI se redirige vers le meuble .

CHIyyy . 2219001_2228677

%pho: tɔ

MOTsaute [=! chante] .

%mor: v|sauter-IMP&2s .

%act: MOT fait un saut en l'air .

%com: MOT chante en même temps que la chanson qui passe en arrière fond

MOToh !

%mor: co|oh !

%act: MOT regarde CHI .

CHI0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde MOT qui danse .

MOT0 .

%act: MOT fait un saut en l'air .

CHI0 [=! gémit] .

%act: CHI s'appuie contre le meuble .

CHIxxx yyy . 2228677_2231624

%pho: * ʃiʃiː

%xpnt: show quelque chose sur le meuble avec l'index .

MOT0 .

%act: MOT donne à CHI le boîtier de cd .

CHI0 .

%xpnt: reach le cd les deux bras tendus .

CHIyyy . 2231624_2234285

%pho: jaiːpɔp

%act: CHI attrape le boîtier du cd .

CHIyyy . 2234285_2236114

%pho: mɛː

%act: CHI regarde le boîtier .

CHI0 [=! claquements de langue] . 2236012_2248322

%exp: en lien avec le rythme de la musique qui passe en arrière fond .

%act: CHI regarde le livre puis OBS puis le livre .

CHIyyy ! 2248322_2250784

%pho: aː

%act: CHI lâche une partie du livre mais le rattrape .

%com: intonation montante .

MOT0 .

%act: MOT tend ses mains pour rattraper le livre .

CHI0 [=! claquement de langue] . 2250784_2259638

%act: MOT retire le livre des mains de CHI .

CHI‹non [=! pleurniche]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [=! pleurniche]› .

%mor: co|non=no co|non=no .

%pho: nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃

%int: nɑ̃=non/2/

%xpnt: reach vers MOT bras tendu

%act: CHI tape des pieds et suit MOT pour avoir le livre .

MOT+< j'ai peur que tu l'abîmes ça !

MOTj'ai peur que tu l'abîmes [>] . 2259638_2264152

CHI+< ‹yyy [=! gémit]› .

%pho: ø

CHIyyy .

%pho: na

%xpnt: reach le livre

%act: CHI va vers MOT .

MOTparce que tu vois regarde 0il y a un disque là c'est fragile .

%act: MOT lui montre le cd .

MOThou ! 2264152_2264951

%mor: co|hou !

%act: MOT fait tomber le livre .

CHIyyy yyy . 2264951_2266476

%pho: waː vi

%act: CHI va s'accroupir pour ramasser le livre .

MOT0 .

%act: MOT ramasse le livre .

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT et regarde le livre .

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 2266476_2275094

%pho: vikɛke tavitavi ikakoəː dododo dodo

%add: CHI regarde MOT et lui parle en ne tenant pas en place .

MOT0 .

%act: MOT donne le boîtier de cd à CHI .

MOTtu danses ? 2275094_2277812

%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?

CHI0 . 2277812_2279932

%act: CHI regarde le livre et CHI danse un peu sur place .

MOTtu danses .

%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL .

%act: MOT retire le livre des mains de CHI .

CHI0 [=! sourit] .

%act: CHI est en train de danser .

CHI0 [=! gémit] . 2279932_2284134

%xpnt: reach le livre main tendue .

MOTtiens regarde !

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

%act: MOT pose le cd sur la cheminée et attire l'attention de CHI ailleurs .

CHIyyy . 2284134_2286636

%pho: ʃaːtoː

%act: CHI fait un tour sur elle-même pour suivre MOT .

MOTtu danses ? 2286636_2288057

%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?

CHI0 . 2288057_2299261

%act: CHI regarde MOT .

CHI0 [=! gémit] .

%xpnt: reach le livre main tendue

%act: CHI se retourne vers la cheminée .

OBSelle veut la boîte [=! rit] .

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s det|la&f&sg n|boîte&f .

CHI0 [=! crie] .

MOT+< mais qu'est-ce que tu veux <avec la boîte> [>] .

%act: MOT se dirige vers la cheminée pour lui donner la boîte .

CHI+< 0 [=! crie] .

%xpnt: reach la boîte deux bras tendus

%act: CHI s'avance vers MOT .

MOT<une araignée se tricotait des bottes> [=! chante] . 2299261_2329309

MOT<dans un flacon un limaçon enfilait sa culotte> [=! chante] .

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde la boîte et secoue la tête sur la musique

CHI+< 0 .

%act: CHI danse un peu sur place

CHI+< 0 .

%act: CHI regarde OBS et se déplace dans la pièce .

CHI0 .

%act: CHI s'arrête et regarde la boîte .

MOT<j'ai vu dans le ciel une mouche à miel> [=! chante] .

%act: MOT fait faire des gestes à CHI et ferme la boîte .

CHI0 [=! gémit] .

%act: CHI s'écarte des bras de MOT .

MOT<au son d' la fanfare> [=! chante] .

%act: MOT mime des instruments .

CHI0 .

%act: CHI s'écarte davantage et rouvre la boîte sous le regard de MOT .

MOTalors . 2329309_2337068

%mor: adv|alors .

MOTça j'ai peur que tu l'abîmes .

%act: MOT retire la boîte des mains de CHI .

CHI0 [=! gémit] .

%xpnt: reach la boîte deux bras tendus

MOTxxx .

CHI0 [=! gémit] .

MOTqu'est-ce que je pourrais te donner d' autre ?

%act: MOT rend la boîte et cherche autre chose .

CHIyyy . 2337068_2338395

%pho: aː

%xpnt: reach la boîte

%act: CHI attrape la boîte .

CHIyyy . 2338395_2341500

%pho: toː

MOT0 [=! chantonne] .

%act: MOT cherche sur la table autre chose .

MOT0 [=! sourit] . 2341500_2350990

%act: MOT sourit et regarde CHI .

CHI0 .

%act: CHI danse avec la boîte ouverte

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT .

CHIyyy .

%pho: ka

%act: CHI tient mal la boîte qui se déplie et MOT tend les mains aussi .

MOTattention . 2350990_2353310

%mor: co|attention .

%act: MOT aide CHI à rattraper la boîte .

%com: voix chuchotée .

CHIxxx [>] .

%act: CHI recule avec la boîte dépliée .

MOTattention [<] c'est fragile .

%mor: co|attention pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fragile .

CHI0 . 2353310_2359455

%act: CHI lâche un côté de la boîte puis CHI pose la boîte au sol .

CHIyyy .

%pho: ʃoːɔɔ

%act: CHI s'accroupit devant la boîte ouverte .

CHI0 . 2359455_2373418

%act: CHI retire de la boîte un petit livret .

CHI0 [=! effort] .

%sit: une chanson recommence .

CHI0 [=! claquements de langue] .

%act: CHI tient toujours le livret et tourne la tête puis CHI danse un peu sur place .

MOT<éléphant mais oui évidemment> [=! chante] [>] .

%mor: n|éléphant&m adv|mais n|oui&m adv|évidemment .

CHI+< 0 [=! claquement de langue] www [=! claquement de langue] .

%act: CHI regarde vers MOT qui chante puis le livret puis tourne la tête et approche le livret de sa tête .

CHIyyy yyy . 2373418_2381106

%pho: mini mimimina

%act: CHI regarde MOT .

CHI0 . 2381106_2390974

%act: CHI danse un peu avec le livret ouvert .

CHI0 [=! bruits de bouche] yyy .

%pho: neː

%act: CHI regarde le livret puis court vers le canapé .

CHIyyy . 2390974_2392820

%pho: ato

%act: CHI se redresse et MOT l'attrape par les avant-bras .

CHIyyy yyy yyy . 2392820_2395076

%pho: odo o eʃaː

%act: MOT assied CHI sur le canapé .

CHIxxx . 2395076_2396557

%act: CHI reprend le livret .

CHIyyy . 2396557_2400057

%pho: mimi

%act: CHI assise regarde OBS .

CHI0 . 2400057_2406084

%act: CHI regarde le livret .

CHIyyy .

%pho: tɑ̃

%act: CHI va descendre du canapé .

CHIyyy yyy . 2406084_2408898

%pho: eʃiː tedi

%act: CHI descend du canapé .

CHIyyy . 2408898_2411360

%pho: emamiezamɑ̃

%act: CHI se déplace et danse un peu .

CHI0 . 2411360_2423921

%act: CHI se déplace et danse un peu puis CHI se dirige vers une chaise et regarde le livre .

CHIyyy .

%pho: atɑ̃

%int: attend/3/-attends/3/

CHI0 [=! sourit] . 2423921_2435151

%act: CHI écoute la musique et regarde OBS en remuant la tête .

CHIattends . 2435151_2436693

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%mod: atɑ̃

%int: attend/3/-attends/3/

%act: CHI regarde MOT .

CHI0 . 2436693_2444671

%act: écoute la musique et regarde MOT puis se lève .

CHIyyy .

%pho: dediʃ

%act: CHI se lève du siège .

CHI0 [=! claquement de langue] . 2444671_2461254

%act: CHI danse un peu

CHI0 [=! claquement de langue] .

%act: regarde MOT puis OBS .

CHI0 .

%act: CHI danse et referme le livre .

CHIyyy . 2461254_2470348

%pho: isiʃaː

%act: CHI referme son livre .

CHI0 . 2470348_2478966

%act: CHI s'assoit sur le petit siège et ouvre le petit livret .

CHIyyy yyy .

%pho: alɔː laː

%act: CHI regarde OBS .

MOTxxx que tu l'abîmes . 2478966_2480705

%mor: adv|que pro:subj|tu det|le$n|abîme&m-PL .

%act: MOT prend le livre des mains de CHI;

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 2480705_2484437

%pho: noː na no na alo aːlo

%xpnt: reach le livre les deux bras tendus

%act: CHI se lève et se dirige vers MOT .

CHIyyy . 2484437_2486134

%pho: aː

%act: CHI s'éloigne de MOT .

CHIxxx . 2486370_2490816

%act: CHI reste debout danse et tourne les pages du livret .

OBSil lui faut sa partition franch(e)ment . 2490816_2494296

CHIxxx yyy xxx yyy . 2494296_2504515

%pho: * pipi * katoː

%act: CHI regarde le livret et se rassoit sur le petit siège .

CHIyyy . 2504515_2508417

%pho: adoː

%act: CHI tient le livret fermé .

CHIxxx yyy . 2508417_2512946

%pho: * kapaː

%act: CHI manipule le livret puis le ferme et essaie de le rouvrir .

CHIyyy yyy . 2512946_2517070

%pho: kekeː di

%act: CHI regarde les pages du livret .

CHIyyy yyy yyy . 2517070_2520182

%pho: ka ititi sː

%act: CHI se relève en regardant OBS .

CHI0 [=! bruit de bouche] . 2520182_2525408

%act: CHI se dirige vers les escaliers .

CHIyyy yyy . 2525408_2530896

%pho: toli tedi

%act: CHI s'appuie contre le mur et regarde le livret .

CHI0 [=! bruit de bouche] . 2530896_2538716

%act: CHI continue de regarder le livret et se tourne vers OBS .

CHIyyy yyy . 2538716_2541442

%pho: aboda kɛtʃis

%act: CHI regarde les pages du livret puis s'accroupit .

CHI0 . 2541442_2545409

%act: CHI se penche pour ramasser son sac à dos .

MOTah tu veux mettre ton sac à dos .

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT .

CHI0 . 2545409_2549723

%act: CHI pose le sac par terre pour ramasser le livret et regarde MOT .

MOT0 .

%act: MOT ramasse le sac .

CHI0 . 2549723_2565360

%act: CHI danse en tenant le livret dans ses mains puis regarde MOT .

MOT0 .

%act: MOT manipule le sac à dos de CHI .

%com: il est possible que MOT chante sur la chanson qui passe en arrière fond mais on ne distingue pas bien

CHI0 .

%act: CHI s'approche de MOT .

MOT0 .

%act: MOT lui prend le livret et lui passe le sac à dos .

MOToh .

%mor: co|oh .

CHIyyy yyy . 2565360_2567834

%pho: ejo ʃiʃiʃ

%act: CHI suit MOT en tendant les bras .

CHIyyy yyy . 2567834_2568983

%pho: tə plɛː

CHI0 [=! rit] . 2568983_2579098

%act: CHI ouvre le livret et regarde MOT .

MOT0 [=! rit] on entend Laurent qui rigole .

%exp: Laurent est probablement un personnage de la chanson .

CHI0 . 2579098_2588997

%act: CHI regarde MOT qui part dans l'autre pièce .

CHIyyy .

%pho: aː

CHIyyy yyy . 2588997_2593897

%pho: ʃore tiʃi

%xpnt: show un objet indéterminé de l'index .

%act: CHI regarde OBS et désigne quelque chose de l'index .

OBSla musique . 2593897_2594913

%mor: det|la&f&sg n|musique&f .

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS et tient son livret des deux mains .

CHIyyy . 2594913_2598401

%pho: dɔp

%act: CHI quitte la pièce .

CHIyyy . 2598401_2599212

%pho: kato

CHIxxx . 2599212_2608955

%act: CHI s'assoit sur les marches de l'escalier extérieur .

MOTxxx .

MOTwww . 2608955_2612152

CHIyyy yyy .

%pho: de nœ

%act: CHI se retourne vers OBS .

CHIyyy . 2612152_2614960

%pho: aː

%act: CHI regarde OBS .

CHI0 [=! bruits de bouche] . 2614960_2620648

%act: CHI tourne son regard sur le livret qui est ouvert .

CHI‹yyy [=! bruits de bouche]› . 2620648_2627406

%pho: søwi

%act: CHI assise sur les marches regarde dehors .

CHIyyy yyy . 2627406_2629375

%pho: ami mølœn

%act: CHI se relève .

CHIyyy yyy yyy . 2629375_2632005

%pho: ja kik iʃəa

%act: CHI se retourne vers l'intérieur et regarde en l'air .

MOTtu viens ? 2632005_2632748

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

%act: MOT se penche et donne la main à CHI .

CHI‹yyy [=! gémit]› . 2632748_2638235

%pho: œʃi

%act: CHI reste dehors et MOT la tient par le bras .

MOTon va déjeuner ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s dé#v|jeuner-INF ?

CHIxxx .

%act: CHI veut rester dehors .

MOTxxx .

CHIyyy .

%pho: aː

MOTxxx . 2638235_2647851

%act: MOT attrape CHI par les avant-bras pour la faire rentrer .

CHI0 [=! pleure] .

%act: CHI agite ses pieds .

MOT+< on va déjeuner .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s dé#v|jeuner-INF .

%act: MOT lui enlève le livret des mains .

CHI0 [=! pleure] .

MOT+< on va déjeuner ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s dé#v|jeuner-INF ?

CHI0 [=! pleure] .

%act: CHI se retourne vers OBS avec ses mains sur les bretelles du sac à dos .

OBS+< oh .

%mor: co|oh .

CHI0 [=! pleure] . 2647851_2655132

%xpnt: CHI pointe du doigt en direction de MOT .

%act: CHI se déplace vers MOT .

OBS+< xxx .

OBStu partais déjà en Palestine Madeleine ?

CHI+< 0 [=! pleure] .

MOT0 .

%act: MOT veut lui enlever le sac à dos .

CHIyyy yyy yyy ‹xxx [>]› . 2655132_2658236

%pho: mama zø ilø *

%act: CHI se dirige vers le meuble où MOT a posé le boîtier du cd .

MOT<et le déjeuner> [<] ?

%mor: conj|et det|le&m&sg n|déjeuner&m ?

%add: MOT s'adresse à CHI .

CHI‹maman [=! pleure]› . 2658236_2663952

%mor: n|maman&f .

%pho: maːmɑ̃ː

%mod: mamɑ̃

%exp: MOT a placé le livre sur le meuble hors d'atteinte de CHI .

%act: CHI se trouve devant le meuble .

CHIyyy . 2663952_2671360

%pho: amœːnœliː

%act: CHI est toujours devant le meuble puis se retourne vers MOT .

MOT+< mais <on va déjeuner> [/] on va déjeuner .

%mor: adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s dé#v|jeuner-INF .

CHI0 [=! pleure] .

MOT+< allez hop@i .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p int|hop .

%act: MOT attrape CHI par les bras .

CHI0 [=! pleure] . 2671360_2682706

MOT0 .

%act: MOT enlève le sac de CHI et prend CHI dans ses bras .

OBSolé@o .

%mor: on|olé .

CHI0 [=! pleure] .

@G: changement de scène, Madeleine est assise dans sa chaise dans la cuisine.

CHIyyy . 2682706_2684733

%pho: øbejøːbibɔw

%act: CHI assise sur la chaise haute essaie de mettre ses lunettes .

OBSje crois qu'elles sont un peu à l'envers . 2684931_2686340

MOT0 .

%act: MOT se retourne pour voir CHI .

MOToh c'est à l'envers Madeleine . 2686340_2688531

MOTah [=! rit] . 2688531_2691145

%mor: co|ah .

CHI0 .

%act: CHI regarde MOT en ayant ses lunettes à moitié mises .

MOTc'est à l'envers . 2691145_2692944

%act: MOT se déplace dans la cuisine .

CHI‹yyy [>]› . 2692944_2697429

%pho: aː

%act: CHI joue avec ses lunettes .

%com: intonation montante .

MOToula@i [<] 0il y a plein d' eau .

CHIyyy .

%pho: jiːla

%act: CHI joue avec ses lunettes .

MOTxxx [>] . 2697429_2699814

CHI‹yyy [<]› .

%pho: aː

%act: CHI regarde la caméra .

MOTpardon .

%mor: co|pardon .

CHIyyy yyy . 2699415_2701630

%pho: bibi vi

%act: CHI regarde ailleurs .

CHIyyy . 2701630_2702573

%pho: bibi

%act: CHI regarde vers MOT .

CHI0 [=! inspiration] . 2702573_2705776

%act: CHI regarde vers MOT .

MOTtu veux que je t'aide à les mettre .

%act: MOT s'approche de CHI .

CHIyyy . 2705776_2706593

%pho: aː

CHI0 [=! effort] . 2706593_2709372

%act: CHI joue avec ses lunettes .

CHI0 . 2709372_2717339

%act: CHI met les lunettes à la bouche .

CHIyyy xxx ‹yyy [>]› .

%pho: amamamamɛ * kɛseːi

%act: CHI pose les lunettes sur sa table .

MOTregarde [<] .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHI‹yyy [>]› .

%pho: kakwaː

MOT<regarde tu vois> [<] ça c'est pour mettre sur le nez .

MOTxxx dans ce sens là . 2717339_2719583

%mor: prep|dans pro:dem|ce n|sens&m adv:place|là .

%act: MOT met correctement les lunettes à CHI .

CHI0 [=! soupire] . 2719583_2721955

%act: CHI se laisse faire .

MOTon enlève les ch(e)veux .

%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|les&pl n|cheveu&m-PL .

%act: MOT arrange les cheveux de CHI .

MOTvoilà . 2721955_2724808

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT s'éloigne de CHI .

MOToh [>] t(u) es belle .

%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|beau&f&sg=pretty .

OBShmmm@i [<] .

%mor: int|hmmm .

OBSoui . 2724808_2725600

%mor: co|oui=yes .

MOTohlalalalalala@i . 2725600_2727441

%mor: int|ohlalalalalala .

CHI0 [=! sourit] .

OBS0 [=! rit] . 2727441_2732853

MOT+< 0 [=! rit] coucou Madeleine .

%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Madeleine .

CHI0 [=! rit] .

MOTbé@i t(u) as l'air bien sale [=! rit] . 2732853_2738896

MOT<tu vois quelque chose> [>] ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det:gen|quelque n|chose=thing ?

OBS<on dirait Ray_Charles> [<] voilà .

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s n:prop|Ray_Charles adv:place|voilà .

MOTah ça c'est mon téléphone . 2738896_2741475

CHI0 . 2741475_2752571

%act: CHI enlève ses lunettes des deux mains .

CHI0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS .

MOTwww .

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 .

%act: CHI joue avec ses lunettes puis les porte à la bouche .

CHIyyy . 2752571_2756403

%pho: jedi

%act: CHI tend les lunettes avec ses deux mains .

CHIyyy . 2756403_2757714

%pho: titeː

%act: CHI regarde OBS puis ses lunettes .

CHIyyy . 2757714_2759107

%pho: aika

%act: CHI tend les lunettes avec ses deux mains et regarde OBS .

MOTwww . 2759107_2762160

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 .

%act: CHI joue avec ses lunettes puis les porte à la bouche en regardant OBS .

CHI‹yyy [=! soupire]› . 2762160_2766612

%pho: aː

%act: CHI joue avec ses lunettes puis les passe autour du cou .

CHIyyy . 2766612_2770677

%pho: ata

%act: CHI va enlever ses lunettes .

CHIyyy . 2770677_2772199

%pho: atɑ̃

%act: CHI a enlevé ses lunettes .

MOTwww .

%exp: MOT parle au téléphone .

CHIyyy . 2772199_2773672

%pho: ata

%act: CHI porte ses lunettes à la bouche en ayant l'élastique sur la tête .

MOTwww . 2773672_2776759

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 [=! gémit] yyy . 2776759_2784086

%pho: da

%act: CHI essaie de remettre les lunettes .

CHI0 [=! pleurniche] .

OBS+< non c'est pas comme ça ma biche c'est comme ça regarde .

%act: OBS s'approche de CHI pour lui montrer comment mettre les lunettes .

CHIyyy . 2784086_2789266

%pho: aː

OBSc'est par-derrière et après tu tires en_avant voilà .

%act: OBS met les lunettes à CHI .

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS une fois qu'elle a mis ses lunettes .

OBStu vois après tu mets sur ton nez . 2789266_2792386

CHI0 [=! souffle] .

%act: CHI fait ce que dis OBS .

OBSt(u) as vu . 2792386_2794858

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .

%act: OBS s'éloigne de CHI .

CHI0 . 2794858_2800315

%act: CHI essaie d'enlever ses lunettes .

CHI0 [=! effort] yyy .

%pho: bødydaː

%act: CHI essaie toujours d'enlever ses lunettes .

CHI0 [=! gémit] . 2800315_2807222

%act: CHI arrive à enlever ses lunettes et les jette par terre puis attrape sa serviette en plastique et regarde OBS .

CHI0 . 2807222_2811368

%act: CHI met la serviette autour du cou .

OBSt(u) as faim maintenant ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f adv|maintenant ?

OBSmanger tes courgettes . 2811368_2813744

%mor: v|manger-INF det:poss|tes&pl n|courgette&f-PL .

CHI0 .

%act: CHI enlève sa serviette .

CHI0 [=! gémit] . 2813744_2823384

%xpnt: show un objet indéterminé de l'index

%act: CHI se penche de sa chaise en s'agitant et regarde vers le droite .

CHI+< 0 .

%xpnt: reach les deux mains

OBS<qu'est-ce que tu veux> [<] ?

OBS<tes lunettes> [<] ?

%mor: det:poss|tes&pl n|lunette&f-PL ?

OBSdu saucisson ?

%mor: prep|de&le n|saucisson&m ?

OBStu veux le saucisson ? 2823384_2825264

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|saucisson&m ?

CHIyyy . 2825264_2827394

%pho: ka

%xpnt: reach quelque chose bras tendu

CHIxxx [>] . 2827394_2832947

%xpnt: reach quelque chose bras tendu

OBS<ben oui mais je sais pas si tu as> [<] +...

CHIyyy yyy yyy yyy yyy .

%pho: mi mi mi mi mi

%xpnt: reach quelque chose bras tendu

@G: coupure

CHI0 . 2832947_2844799

%act: CHI mange .

CHI0 [=! pleurniche] .

%act: CHI regarde OBS en penchant sa tête en arrière .

MOTwww . 2844799_2852179

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 [=! pleurniche] .

%act: CHI tend la main regarde en direction de l'objet qu'elle veut puis regarde OBS .

CHI0 [=! petits bruit] . 2852179_2867812

%act: CHI mange puis tend son bras ensuite bouge sur sa chaise haute et regarde un peu partout .

CHI0 [=! gémit] .

OBS+< tu veux un autre ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg pro|autre&sg ?

OBSMadeleine [<] ?

%mor: n:prop|Madeleine ?

CHI0 .

%act: CHI se retourne vers OBS .

OBSun autre ?

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?

%sit: CHI regarde OBS .

OBSencore ! 2867812_2869254

%mor: adv|encore !

%act: CHI regarde OBS .

CHIyyy . 2869254_2871252

%pho: liliː

%xpnt: reach quelque chose bras tendu

%act: CHI regarde OBS .

MOTwww . 2871252_2875267

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 [=! gémit] .

%act: CHI regarde toujours OBS avec son bras tendu .

OBS+< hmm@i encore ?

%mor: int|hmm adv|encore ?

%sit: CHI regarde toujours OBS avec son bras tendu .

CHI0 [=! gémit] . 2875267_2879631

%act: CHI abaisse son bras et s'accroche au bout de la tablette et regarde droit devant elle .

CHI0 . 2879631_2886331

%act: CHI tourne la tête vers OBS puis regarde l'objet .

MOTwww .

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 [=! gémit] .

%xpnt: reach un objet bras tendu

%exp: CHI désigne soit ses lunettes soit le saucisson

%act: CHI se penche vers l'objet et regarde OBS .

MOTwww . 2886331_2890902

%exp: MOT parle au téléphone .

CHI0 [=! gémit] .

CHI0 . 2890902_2913267

%act: CHI mange et met les doigts dans sa bouche et regarde OBS .

MOTwww .

%exp: MOT parle au téléphone .

OBS0 .

%act: OBS s'éloigne de CHI .

CHI0 [=! effort] .

%act: CHI commence à se lever sur sa chaise .

OBSest-ce que tu veux boire ?

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

CHI0 [=! effort] .

%act: CHI met les pieds sur son siège et s'appuie avec ses deux mains sur la tablette .

OBSah non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non . 2913267_2915514

%mor: co|ah co|non=no .

CHI0 .

%act: CHI est pratiquement debout sur sa chaise .

OBSassieds toi ! 2915514_2917938

%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg !

CHI0 .

%act: CHI est debout sur sa chaise .

CHI0 [=! gémit] . 2917931_2921520

%gpx: CHI tend les bras vers OBS .

OBS+< faut s'asseoir Madeleine .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF n:prop|Madeleine .