@UTF8 @PID: 11312/c-00039178-1 @Begin @Languages: fra @Participants: CHI Madeleine Target_Child, HOU Antoinette Housekeeper, FAM Marie-Ange Family_Friend, FA1 Christelle Family_Friend, OBS Martine Observer, UNI Unidentified Unidentified @ID: fra|Madeleine|CHI|1;1.17|female|||Target_Child||| @ID: fra|Madeleine|HOU|56;0.26|female|||Housekeeper||| @ID: fra|Madeleine|FAM|35;10.24|female|||Family_Friend||| @ID: fra|Madeleine|FA1|35;10.24|female|||Family_Friend||| @ID: fra|Madeleine|OBS|35;10.24|female|||Observer||| @ID: fra|Madeleine|UNI|45;11.25|female|||Unidentified||| @Birth of CHI: 14-APR-2005 @Birth of HOU: 05-MAY-1950 @Birth of FAM: 07-JUL-1970 @Birth of FA1: 07-JUL-1970 @Birth of OBS: 07-JUL-1970 @Birth of UNI: 06-JUN-1960 @Media: 06, video @Comment: 11:00-12:00 @Location: Madeleine's home @Comment: coder - Françoise Bourdoux (November 2008, revised June 2009), Stephanie Caet (January 2009), Naomi Yamaguchi (%xpho) @Situation: CHI est à la maison avec HOU, FAM et FA1 (les filles de HOU) sont là également. la première scène se déroule dans la cuisine. @G: préparation du repas et déjeuner. @Date: 01-JUN-2006 *HOU: oh xxx [>] . 0_4918 %mor: co|oh . %sit: CHI arrive dans la cuisine où est HOU *FAM: xxx [<] . %sit: FAM suit CHI dans la cuisine *HOU: xxx [>] . 4918_8507 *FAM: xxx [<] . %com: HOU FAM et CHI sont dans la cuisine hors champ caméra *HOU: xxx [>] . 8507_12814 *FAM: xxx [<] . %com: HOU et FAM sont hors champ caméra *CHI: +< 0 [=! petits bruits] . %act: CHI court et regarde OBS *CHI: 0 [>] . 12814_16394 %act: CHI regarde OBS *HOU: +< xxx . *FA1: +< yyy yyy yyy . %pho: i lɛ vwa %com: HOU et FA1 sont hors champ caméra *CHI: yyy yyy . 16394_18585 %pho: a aː %act: CHI court *FA1: +< j'ai faim . %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f . *FA1: j'ai faim ! 18585_20581 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f ! *FA1: xxx . 20581_21851 %com: HOU et FAM sont hors champ caméra dans la cuisine on ne distingue pas très bien ce qu'elles disent *HOU: hein ? 21851_22557 %mor: co|hein ? *FA1: j'ai faim . 22557_23403 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f . *HOU: tout_à_l'heure on va manger xxx . 23403_26501 %mor: adv|tout_à_l'heure pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF . %sit: CHI se retourne et regarde OBS *OBS: hum ça sent bon chez vous . 26501_30113 %mor: co|hum pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|bon prep|chez pro:subj|vous . *FA1: yyy yyy . 30113_33447 %pho: ti vwa *CHI: 0 [=! sourit] . 33447_37003 *CHI: 0 [=! sourit] . 37003_43942 %sit: CHI fait le tour de la caméra et passe hors champ %com: coupure de l'image *OBS: voilà . 43942_45366 %mor: adv:place|voilà . *FA1: fais voir . 45366_49053 %mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF . %act: FA1 saute devant la caméra *OBS: alors les filles . 49053_57389 %mor: adv|alors det|les&pl n|fille&f-PL . %sit: OBS filme FA1 et FAM *CHI: 0 [=! rit] . 57389_59646 %act: CHI part en courant vers la cuisine *FA1: je veux voir xxx . 59646_61309 %mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF . *CHI: 0 [=! sourit] . 61309_65858 %act: CHI revient vers OBS en courant *OBS: Marie Ange . 65858_73433 %mor: n:prop|Marie n:prop|Ange . *FA1: veux voir Marie Ange . 73433_75048 %mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF n:prop|Marie n:prop|Ange . *FA1: 0 [=! rit] . 75048_78906 %sit: CHI est à quatre pattes dans l'escalier *CHI: 0 [=! rit] . 78906_81405 *FA1: et moi ? 81405_84034 %mor: conj|et pro|moi&sg ? *OBS: et Christelle . 84034_88460 %mor: conj|et n:prop|Christelle . %sit: FA1 se place devant la caméra et sourit *CHI: yyy . 88460_91748 %pho: aː %act: CHI court vers la table puis vers la fenêtre *FA1: tu peux t'assis . 91748_102194 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&PASS&12s . %pho: ty pø tasi %int: tu peux t'assis/2/ *OBS: comment ? 102194_104407 %mor: adv:int|comment ? *FA1: tu peux t'assis . 104407_106687 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&PASS&12s . %pho: ty pø tasi %com: FA1 répète ce qu'elle a dit *CHI: 0 . 106687_108532 %act: CHI regarde OBS *OBS: alors Madeleine ? 108532_112070 %mor: adv|alors n:prop|Madeleine ? *CHI: 0 [=! rit] . 112070_115035 %act: CHI part en courant *FA1: +< xxx . *FA1: xxx . 115035_116976 *CHI: yyy . 116976_118983 %pho: veba %act: CHI se retourne et revient quelques pas en arrière *FA1: xxx . 118983_121023 *CHI: yyy . 121023_123296 %pho: ejajaje *CHI: yyy yyy . 123296_130135 %pho: eje mwa *CHI: 0 [=! rit] . 130135_134618 %act: CHI repart en courant vers la cuisine *HOU: qu'est-ce qu'on va manger midi [//] à midi là Madeleine ? 134618_140292 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|à n|midi&m adv:place|là n:prop|Madeleine ? %com: HOU est hors champ caméra dans la cuisine *CHI: 0 . %act: CHI se met à quatre pattes et rampe vers la cuisine *HOU: Madeleine [/] Madeleine ? 140292_144934 %mor: n:prop|Madeleine ? *HOU: Madeleine . 144934_148030 %mor: n:prop|Madeleine . *HOU: oh [=! rit] oh bah tu fais le bébé . 148030_155162 %mor: co|oh co|oh co|bah pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|bébé&m . *HOU: tu fais le bébé ? 155162_157181 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|bébé&m ? *HOU: tu fais quatre pattes là . 157181_159789 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s num|quatre n|patte&f-PL adv:place|là . %com: HOU est accroupie pour parler à CHI *HOU: hein oh bah alors où [/] où [/] où est-ce que tu vas ? 159789_163389 %mor: co|hein co|oh co|bah adv|alors pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ? *HOU: oh là [>] devenue un bébé . 163389_171965 %mor: co|oh adv:place|là pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|devenir-PP&f det|un&m&sg n|bébé&m . *CHI: ‹yyy [<]› yyy . %pho: pe ejededevigɛ %act: CHI se redresse en prenant appui sur une petite chaise *CHI: yyy . 171965_175401 %pho: œga *HOU: toi t(u) as pas droit de monter tu sais . 175401_178960 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|droit&m prep|de v|monter-INF pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s . *CHI: yyy . 178700_182067 %pho: dɔdo *CHI: yyy . 182067_185240 %pho: eja %act: CHI escalade les petites chaises *CHI: yyy . 185240_187281 %pho: uʃuʃa *OBS: ça sent bon . 187281_190831 %mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|bon . *HOU: hum hum . 190831_192253 %mor: co|hum co|hum . *OBS: vous préparez le repas ? 192253_193719 %mor: pro:subj|vous v|préparer-PRES&2p det|le&m&sg n|repas&m ? *CHI: yyy yyy . 193719_195472 %pho: ejɑ̃ etetɑ̃pa %com: problème d'image et de son sur la vidéo *HOU: voilà . 195472_197693 %mor: adv:place|voilà . %com: problème d'image et de son sur la vidéo *CHI: yyy yyy . 197693_200202 %pho: ny padɔ̃ %int: padɔ̃=pardon/3/ %com: HOU interprète ce mot de CHI comme pardon *HOU: pardon [//] elle a demandé pardon pour passer . 200202_205029 %mor: co|pardon pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|demander-PP&m n|pardon&m prep|pour v|passer-INF . *UNI: 0 [=! pleurniche] . 205029_212697 *FA1: +< xxx . *FA1: maman j'ai faim ! 212697_215677 %mor: n|maman&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f ! *UNI: xxx . 215677_220391 *HOU: +< attends je vais chercher xxx . %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF . *HOU: xxx [>] . 220391_224550 *CHI: +< 0 [=! pleurniche] . *FAM: +< 0 [=! pleurniche] . *FAM: [>] ? 224550_226912 %mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|banane&f ? %xpnt: reach la banane main ouverte *CHI: +< 0 [=! trépigne] . *CHI: 0 [=! trépigne] yyy . 226912_230284 %pho: hɛhɛ %act: CHI s'approche *OBS: toujours aussi gourmande hein ! 230284_234747 %mor: adv|toujours adv|aussi n|gourmand&f co|hein ! *CHI: +< yyy yyy . %pho: əsɛ esɛ *HOU: +< 0 [=! rit] . *CHI: 0 [=! trépigne] . 234747_237308 %sit: HOU donne un morceau de banane à FAM et à CHI *FA1: maman [/] maman . 237308_241180 %mor: n|maman&f . *CHI: yyy . 241180_242130 %pho: ɛsɛ %int: ɛsɛ=merci/2/ *HOU: merci [=! chuchote] . 242130_243072 %mor: co|merci . %ximi: HOU reformule ce que dit CHI *OBS: ouah [>] ! 243072_245010 %mor: co|ouah ! *HOU: +< 0 [=! rit] . *CHI: ‹yyy [<]› . %pho: ɛʃa %act: CHI mange son morceau de banane *HOU: xxx ça . 245010_252544 %mor: pro:dem|ça . *OBS: oh . 252544_253948 %mor: co|oh . %sit: CHI se penche pour ramasser sa banane tombée par terre *HOU: c'est tombé ! 253948_258221 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ! *HOU: donne . 258221_259187 %mor: v|donner-IMP&2s . %act: HOU prend la banane des mains de CHI *CHI: ‹yyy [>]› . 259187_266440 %pho: hihihi *HOU: +< <ça c'est> [///] ce-qui est tombé c'est Antoinette qui mange ça hum . %mor: pro:rel|ce-qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Antoinette pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça co|hum . *HOU: mh mh mh la gourmande ! 266440_269312 %mor: co|mh co|mh co|mh det|la&f&sg n|gourmand&f ! %act: HOU donne un morceau de banane à CHI *CHI: ‹yyy [>]› . 269312_271516 %pho: si %int: si=merci/3/ *FA1: maman [<] ? %mor: n|maman&f ? *FA1: [/] tu me donnes ba(nane) . 271516_275627 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s n|banane&f . %xpnt: show probablement une banane sur le buffet de la cuisine bras tendu %com: on ne voit pas la main de FA1 *HOU: xxx . 275627_276832 *FA1: un gros xxx pas un petit ! 276832_280553 %mor: det|un&m&sg n|gros&m adv:neg|pas det|un&m&sg adj|petit&m ! *HOU: non c'est pour tout_à_l'heure on va manger d'abord . 280553_282869 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour adv|tout_à_l'heure pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv|d'abord . *FA1: +< d'abord ça . %mor: adv|d'abord pro:dem|ça . *HOU: [>] . 282869_287547 %mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout_de_suite . *FA1: [<] [/] d'abord ça . %mor: adv|d'abord pro:dem|ça . %xpnt: show les bananes sur le buffet sur le ça prononcé bras tenu main refermée sur un objet *HOU: Christelle xxx . 287547_289120 %mor: n:prop|Christelle . *FA1: hein ? 289120_290570 %mor: co|hein ? *FA1: moi je veux d'abord ça ? 290570_293709 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|d'abord pro:dem|ça ? %xpnt: show les bananes sur le buffet sur le ça prononcé bras tenu main refermée sur un objet %com: bruit de fond d'eau qui coule *HOU: tout_à_l'heure d'accord ? 293709_295415 %mor: adv|tout_à_l'heure adv|d'accord ? *HOU: xxx [>] . 295415_297641 *FA1: [<] . %mor: adv|mais adj|juste pro:dem|ça . %com: bruit de fond d'eau qui coule *FA1: 0 [=! petits gémissements] . 297641_301983 *CHI: 0 . 301983_309561 %act: CHI qui mange s'approche de OBS et semble trébucher en passant hors champ caméra %com: coupure brève d'image *HOU: +< 0 [=! rit] . *CHI: 0 . 309561_313289 %act: CHI regarde OBS puis s'éloigne *FA1: maman xxx [=! gémit] . %mor: n|maman&f . *FAM: 0 . 313289_315591 %xpnt: reach les bananes bras tendus mains ouvertes *FA1: peux voir ? 315591_317092 %mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|voir&INF ? %com: FA1 est hors champ caméra *HOU: après on va manger . 317092_319930 %mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF . %sit: CHI un peu à l'écart s'assied sur une petite chaise *HOU: [>] . 319930_322638 %mor: adv:neg|pas . %act: range un verre dans le placard . *FA1: [<] . %mor: n|maman&f . *HOU: c'est presque fini . 322638_326388 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|presque part|finir-PP&m . *FA1: maman . 326388_329548 %mor: n|maman&f . %sit: CHI un peu à l'écart s'est levée et perd un peu l'équilibre puis se penche vers un sachet de provisions *FA1: maman +... 329548_330606 %mor: n|maman&f +... *HOU: oui [=! parle bas] ? 330606_331206 %mor: co|oui=yes ? *FA1: [/] j'ai faim [=! gémit] . 331206_335107 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f . %xpnt: reach les bananes bras tendu mains ouverte *FAM: +< maman [=! gémit] . %mor: n|maman&f . %xpnt: reach les bananes bras tendu mains ouverte *HOU: oh alors tu veux donner à qui à maman ? 335107_338339 %mor: co|oh adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|donner-INF prep|à pro:rel|qui prep|à n|maman&f ? %add: à CHI *CHI: +< 0 . %act: CHI se redresse ne tenant un bidon de lait dans chaque main et regarde HOU *OBS: 0 [=! rit] . 338339_340440 *CHI: mh . %mor: co|mh . %pho: m *HOU: oh que ça fait des bulles . 340440_342671 %mor: co|oh adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|bulle&f-PL . *FA1: en_plus (.) xxx [>] . 342671_346368 %mor: adv|en_plus . *FAM: +< 0 [=! rit] . %sit: CHI tient toujours les deux bidons et tire la langue *HOU: [>] . 346368_349147 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|costaud&m prep|pour v|porter-INF n|tout&m pro:dem|ça . %act: HOU se penche vers CHI *FA1: +< xxx [=! gémit] . *HOU: en_plus c'est lourd ! 349147_350271 %mor: adv|en_plus pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd ! *HOU: regarde han ! 350271_351857 %mor: v|regarder-IMP&2s co|han ! *UNI: +< xxx [=! petits sons] . %com: il est difficile de déterminer si c'est FAM ou FA1 qui parle *HOU: t(u) as vu ! 351857_352664 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ! %act: HOU prend un des bidons de lait *HOU: oh c'est lourd ça . 352310_354510 %mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd pro:dem|ça . %act: HOU prend le deuxième bidon de lait des mains de CHI *UNI: +< xxx [=! petits sons] . %com: il est difficile de déterminer si c'est FAM ou FA1 qui parle *HOU: merci mais on laisse ça là . 354510_357066 %mor: co|merci adv|mais pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s pro:dem|ça adv:place|là . *UNI: +< maman xxx . %mor: n|maman&f . %com: il est difficile de déterminer si c'est FAM ou FA1 qui parle *CHI: yyy . 357066_359149 %pho: ɛʃɛ %int: merci/2/ %act: CHI se penche pour reprendre un bidon de lait %com: phonétique imprécise *FA1: maman t(u) es sûre que xxx [>] . 359149_361638 %mor: n|maman&f pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f pro:rel|que . %xpnt: show les bananes %com: on ne voit pas le bras ni la main de FA1 *HOU: [>] ? 361638_363708 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|clémentine&f ? %act: HOU se penche vers CHI *FAM: xxx [<] . *UNI: yyy . 363708_366162 %pho: ɛj *FA1: +< yyy . %pho: amatjiœ %act: FAM se penche vers CHI pour lui prendre le bidon de lait *OBS: 0 [=! rit] . 366162_369525 *HOU: +< oui c'est lourd . %mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|lourd&m . *CHI: +< merci . %mor: co|merci . %pho: ɛʃi %act: CHI se penche vers les provisions *CHI: 0 . 369525_373291 %act: CHI porte un bidon et se redresse *OBS: la laitière on va l'appeler . %mor: det|la&f&sg n|laitier&f pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|appeler-INF . *FA1: +< maman . %mor: n|maman&f . %pho: mamɑ̃ *CHI: ‹yyy [=! petits bruits]› yyy . 373291_378630 %pho: e ɛse %com: phonétique imprécise *FA1: +< maman xxx [=! gémit] . %mor: n|maman&f . *HOU: toi tu viens par-là Christelle . 378630_381397 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:place|par-là n:prop|Christelle . *FA1: +< 0 [=! marmonne] . *FA1: xxx [=! gémit] . 381397_386792 *FAM: +< 0 . %xpnt: reach le bidon tenu par CHI deux bras tendus mains ouvertes %sit: FAM dépose deux bidons de lait sur une petite chaise puis essaie d'attraper un des bidons tenu par CHI *HOU: +< assieds toi là (.) je te donne à manger d'abord . %mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg adv:place|là pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF adv|d'abord . %com: en arrière fond *FAM: 0 [=! gémit] . 386792_388235 %xpnt: reach le bidon tenu par CHI bras tendu main ouverte *HOU: xxx tu as faim xxx t(u) attends deux minutes et ça sera prêt d'accord ? 388235_392529 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f pro:subj|tu v|attendre-PRES&12s n|deux&m n|minute&f-PL conj|et pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s n|prêt&m adv|d'accord ? %add: à FA1 %sit: FAM saisit le bidon de CHI et regarde OBS %com: en arrière fond *CHI: +< yyy . %pho: seta %act: CHI résiste un peu puis lâche le bidon et se détourne . *HOU: toi tu manges parce que xxx . 392529_395813 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv|parce pro:rel|que . %sit: CHI se penche et prend quelque chose dans le sac à provisions *HOU: xxx couteau . 395813_399892 %mor: n|couteau&m . %sit: CHI secoue une boîte de médicaments *CHI: 0 [=! sourit] . 399892_406910 %act: CHI a saisi une autre boîte de médicaments et la secoue également, se retourne et regarde OBS *OBS: qu'est-ce que t(u) as trouvé là Madeleine ? 406910_408816 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m adv:place|là n:prop|Madeleine ? *CHI: 0 . 408816_413011 %act: CHI regarde la boîte puis OBS *OBS: mh ? 413011_413853 %mor: co|mh ? *CHI: 0 . 413853_416600 %act: CHI regarde les deux boîtes puis OBS *OBS: faut le ranger . 416600_417980 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|ranger-INF . *CHI: 0 . 417820_421943 %act: une boîte tombe et CHI se penche pour mettre l'autre dans le sachet *OBS: bravo . 421943_424235 %mor: co|bravo . *CHI: 0 . 424235_429550 %act: CHI ramasse la boîte tombée, la met dans le sachet, se relève et regarde OBS *CHI: yyy . 429550_430299 %pho: jɛjɛ %xpnt: uni CHI tend le bras main ouverte vers la caméra *OBS: ouais je te filme . 430299_432521 %mor: co|ouais=yes pro:subj|je pro:obj|te v|filmer-PRES&SUB&13s . *CHI: yyy . 432521_434587 %pho: ejɛjɛ %xpnt: uni CHI tend le bras main ouverte vers la caméra *OBS: oui . 434587_435515 %mor: co|oui=yes . *CHI: 0 . 435515_440862 %act: CHI se détourne et se penche vers le sachet pour fouiller dedans . *CHI: yyy . 440862_448224 %pho: jawa %act: CHI saisit la boîte par terre *CHI: ‹yyy [>]› . 448224_451761 %pho: ɛja %act: CHI remet la boîte dans le sachet *HOU: merci [<] d' avoir rangé mon médicament . %mor: co|merci adv|de v:aux|avoir&INF part|ranger-PP&m det:poss|mon&m&sg n|médicament&m . *CHI: yyy yyy yyy . 451761_456405 %pho: iːsi iʃi iti %act: CHI se redresse et touche aux bouteilles posées sur la chaise par FAM %com: CHI répète peut être le merci prononcé par HOU *FAM: non . 456405_457165 %mor: co|non=no . *CHI: ‹yyy (.)› ‹yyy (.)› yyy yyy . 457165_466212 %pho: e bœlœ̃ ɔʃ dibu %act: CHI saisit un bidon de lait sur la chaise et le lâche %sit: FAM saisit deux bidons de lait un dans chaque main %com: phonétique imprécise car bruit de fond *CHI: ‹yyy [=! effort]› ‹yyy [=! sourit]› . 466212_470559 %pho: ywə jɛjɛɛː %act: CHI soulève le bidon de lait et regarde OBS *CHI: yyy . 470559_471673 %pho: vwa *OBS: à boire ? 471673_472453 %mor: prep|à v|boire&INF ? *CHI: yyy . 472453_474176 %pho: waː *HOU: xxx . 474176_477333 %com: il y a eu une coupure dans l'image *FA1: et là ? 477333_478848 %mor: conj|et adv:place|là ? %com: HOU et FA1 sont hors champ caméra *HOU: xxx . 478848_481109 %com: HOU parle en arrière fond . *FA1: maman xxx . 481109_484282 %mor: n|maman&f . *FA1: après moi je xxx ! 484282_487129 %mor: adv:place|après pro|moi&sg pro:subj|je ! *CHI: +< 0 . %act: CHI dépose le bidon de lait puis se penche et fouille dans les sachets de provisions *FAM: [=! pleurniche] ! 487129_489670 %mor: n|maman&f co|ça_y_est ! *FAM: 0 [=! pleure] . 489670_493202 *CHI: +< yyy yyy yyy . %pho: ibuta me me *HOU: +< xxx voilà . %mor: adv:place|voilà . *HOU: attends [/] attends c'est tout là d' être euh xxx . 493202_497527 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv:place|là adv|de v:aux|être&INF co|euh . *FAM: +< 0 [=! pleure] . %com: HOU FAM et FA1 parlent en arrière fond hors champ caméra *HOU: pendant ce temps tu vas manger d'accord ? 497527_499792 %mor: n|pendant&m pro:dem|ce n|temps&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF adv|d'accord ? *FAM: 0 [=! rit] . 499792_508583 *HOU: +< xxx . *OBS: +< ah ! %mor: co|ah ! *FAM: 0 [=! pleure] . 508583_511779 *CHI: +< yyy yyy . %pho: wa ndɛda %act: CHI prend une boîte dans le sachet et la secoue en regardant OBS *FAM: 0 [=! pleure] . 511779_515101 *CHI: 0 [=! sourit] . %act: CHI continue de secouer la boîte en regardant OBS *FA1: 0 [=! chantonne] . 515101_528378 %sit: CHI continue de secouer la boîte en regardant OBS *CHI: 0 [=! bruit d'effort] . 528378_530785 %act: CHI se penche vers le sachet *FA1: +< maman c'est quoi ? %mor: n|maman&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ? *CHI: ‹yyy [>]› . 530785_532523 %pho: baba *HOU: de [<] la viande . %mor: prep|de det|la&f&sg n|viande&f . *HOU: plus la pomme de terre . 532523_535199 %mor: prep|plus det|la&f&sg n|pomme&f prep|de n|terre&f . *FA1: j'en xxx pas . 535199_537644 %mor: pro:subj|je$pro:y|en adv:neg|pas . %sit: FAM regarde la caméra *CHI: yyy . 537644_539542 %pho: ɲiɲi %act: CHI se dirige vers HOU en secouant la boîte *FA1: +< j'en xxx pas . %mor: pro:subj|je$pro:y|en adv:neg|pas . *FA1: non ! 539542_540396 %mor: co|non=no ! *FA1: et moi ! 540396_541130 %mor: conj|et pro|moi&sg ! *HOU: xxx . 541130_542453 *FA1: ça sent bon . 542453_545872 %mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|bon . *HOU: ça sent bon ? 545872_547581 %mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|bon ? *HOU: tu en veux aussi ? 547581_549629 %mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aussi ? %add: à CHI *HOU: tu en veux ? 549629_550808 %mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s ? *HOU: attends . 550808_551647 %mor: v|attendre-IMP&2s . *HOU: xxx . 551647_553037 *HOU: [/] dans cinq minutes on mange d'accord ? 553037_557306 %mor: prep|dans n|cinq&m n|minute&f-PL pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv|d'accord ? *HOU: d'accord Madeleine ? 557306_559993 %mor: adv|d'accord n:prop|Madeleine ? %sit: CHI secoue la boîte de médicaments *HOU: j'ai pas entendu [=! rit] . 559993_567876 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|entendu&m . *CHI: +< 0 . %act: CHI secoue toujours la boîte *HOU: qu'est-ce que t(u) es partie chercher ? 567876_571115 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|partir-PP&f v|chercher-INF ? *CHI: 0 . %act: CHI se détourne de HOU %com: coupure dans la vidéo *UNI: xxx . 571115_573988 *FAM: 0 [=! pleurniche] . 573988_580033 %act: FAM tend les bras vers HOU *HOU: oui a(ssieds) [///] où est la chaise tenez je vous amène la chaise vous allez vous asseoir +... %mor: co|oui=yes pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f v|tenir-PRES&2s pro:subj|je pro:subj|vous v|amener-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|chaise&f pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|vous v|asseoir&INF +... *HOU: +, et vous allez manger . 580033_582409 %mor: conj|et pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|manger-INF . *HOU: je vais vous embêter deux secondes je prends xxx . 582409_586714 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|vous v|embêter-INF n|deux&m n|second&f-PL pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s . %add: à OBS %exp: HOU passe devant la caméra *FA1: +< là [/] là tu t'assois . %mor: adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s . *FAM: +< 0 [=! pleurniche] . *FA1: parce que <ça c'> [/] ça c'est pour grand . 586714_588957 %mor: adv|parce prep|que pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour adj|grand&m . *FA1: toi tu es petite . 588957_590462 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|petit&f . *HOU: voilà [/] voilà la cuillère xxx . 590462_594676 %mor: adv:place|voilà det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon . *FAM: +< maman . %mor: n|maman&f . *FA1: +< xxx grand . %mor: adj|grand&m . *FA1: toi t(u) es +... 594676_595471 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s +... *HOU: la fourchette . 595471_596534 %mor: det|la&f&sg n|fourchette&f . *FA1: xxx . 596534_603401 *HOU: +< assis xxx . %mor: v|asseoir&PASS&12s . *FA1: j'ai envie de m'assir . 603401_606931 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f prep|de pro:obj|me$v|assir . *CHI: yyy yyy . 606825_610102 %pho: klikla laba *HOU: +< attends . %mor: v|attendre-IMP&2s . %add: FA1 *FA1: [/] je m'assis . 610102_611942 %mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|asseoir&PASS&12s . *HOU: attends je t'amène la chaise . 611942_613399 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te$v|amener-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|chaise&f . %act: HOU installe les assiettes *FA1: non mais quand_même . 613399_615541 %mor: co|non=no adv|mais adv:int|quand_même . *HOU: +< attends tiens xxx . %mor: v|attendre-IMP&2s v|tenir-IMP&2s . *HOU: mais c'est pas là qu'il faut se mettre ! 615541_616847 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF ! *HOU: la petite chaise comme ça comme Marie Ange d'accord ? 616847_619899 %mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|chaise&f adv|comme pro:dem|ça adv|comme n:prop|Marie n:prop|Ange adv|d'accord ? *FA1: xxx [=! marmonne] . 619899_622931 %mor: adv|comme n:prop|Marie n:prop|Ange . *CHI: +< 0 [=! trépigne] . %act: CHI regarde l'assiette de FAM *CHI: 0 [=! trépigne] . 622931_629673 *OBS: +< 0 [=! rit] ohlàlà la la . %mor: co|ohlàlà det|la&f&sg det|la&f&sg . *HOU: +< 0 [=! rit] attends . %mor: v|attendre-IMP&2s . *HOU: Marie_An(ge) [//] attends Christelle xxx . 629673_632202 %mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Christelle . *UNI: yyy . 632202_633931 %pho: dənpəpa *HOU: toi ta viande (.) tu veux manger aussi attends xxx . 633931_638012 %mor: pro|toi&sg det:poss|ta&f&sg n|viande&f pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF conj|aussi v|attendre-IMP&2s . *CHI: +< 0 [=! trépigne] . %xpnt: reach vers l'assiette de FAM bras tendu main ouverte *HOU: attends je vais te faire les xxx . 638012_640568 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v:mdl|faire-INF det|les&pl . *FA1: +< maman et moi ! %mor: n|maman&f conj|et pro|moi&sg ! *CHI: +< 0 [=! trépigne] . *FA1: et moi maman . 640568_642710 %mor: conj|et pro|moi&sg n|maman&f . *HOU: +< voilà . %mor: adv:place|voilà . %com: coupure d'image *FAM: xxx . 642710_645621 *FA1: Madeleine elle va s'assis là ? 645621_647960 %mor: n:prop|Madeleine pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&PASS&12s adv:place|là ? *HOU: oui elle va se mettre là Madeleine . 647960_649488 %mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF adv:place|là n:prop|Madeleine . %act: HOU installe la chaise haute de CHI *HOU: voilà je crois que c'est cuit hein [=! parle bas] . 649488_653415 %mor: adv:place|voilà pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|cuit&m co|hein . *FA1: +< 0il y a ça dans le barreau . %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça prep|dans det|le&m&sg n|barreau&m . *HOU: xxx bon . 653415_654550 %mor: co|bon . *HOU: là faut attendre deux secondes que ce soit +/. 654550_657070 %mor: adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s v|attendre-INF n|deux&m n|second&f-PL adv|que pro:dem|ce adv|soit +/. *CHI: 0 . 657070_660298 %act: CHI prend de la nourriture dans l'assiette de FA1 avec les doigts *HOU: +< 0 [=! rit] tu manges avec les doigts ! %mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s prep|avec det|les&pl n|doigt&m-PL ! *HOU: t(u) es une vrai africaine [=! rit] . 660298_662360 %mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|vrai&m n|africain&f . *HOU: oh c'est tombé ! 662360_663558 %mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ! *HOU: xxx attends . 663558_664502 %mor: v|attendre-IMP&2s . *HOU: [/] viens te mettre là Madeleine . 664502_667019 %mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te v|mettre-INF adv:place|là n:prop|Madeleine . *CHI: 0 . 667019_670575 %act: CHI ramasse le morceau tombé par terre et le mange *OBS: +< 0 [=! rit] . *FA1: +< xxx . *HOU: +< non ! %mor: co|non=no ! *HOU: oh xxx . 670575_672768 %mor: co|oh . *FA1: tu l'as mis dans la bouche . 672768_674451 %mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f . *HOU: oh c'est pas grave . 674451_676112 %mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m . *HOU: d' façon c'est pas sale . 676112_677119 %mor: adv|de n|façon&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|sale . *FA1: +< maman +..? %mor: n|maman&f +..? *HOU: mais [/] mais quand on prend parterre on met pas dans la bouche on donne à Antoinette d'accord ? 677119_685198 %mor: adv|mais adv|quand pro:subj|on v|prendre-PRES&3s n|parterre&m=flowerbed pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f pro:subj|on v|donner-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Antoinette adv|d'accord ? %act: HOU prend CHI dans ses bras et l'embrasse *FA1: +< maman une fourchette [/] maman j'ai pas une fourchette . %mor: n|maman&f det|une&f&sg n|fourchette&f n|maman&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas det|une&f&sg n|fourchette&f . *HOU: ah d'accord attends je te donne fourchette . 685198_687109 %mor: co|ah adv|d'accord v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s n|fourchette&f . *HOU: une fourchette voilà . 687109_690703 %mor: det|une&f&sg n|fourchette&f adv:place|voilà . %act: HOU installe CHI dans sa chaise haute . *FAM: +< xxx . *HOU: 0il y a une petite fourchette là que je vais prendre . 690703_698394 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|fourchette&f adv:place|là pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF . %act: HOU cherche dans les tiroirs *CHI: 0 . 698394_707811 %act: CHI mange quelque chose *FA1: +< 0 [=! chantonne] . *FA1: xxx . 707811_710797 *FA1: xxx c'est la même . 710797_713256 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même . *HOU: xxx . 713256_715710 *FA1: +< xxx . *HOU: alors on prend la moitié Madeleine ? 715710_722762 %mor: adv|alors pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|la&f&sg n|moitié&f n:prop|Madeleine ? *CHI: yyy . 722762_724567 %pho: jeje %xpnt: show sur le coussin de la chaise haute de l'index *HOU: oui . 724567_725283 %mor: co|oui=yes . *FA1: Madeleine [=! rit] Madeleine . 725283_731410 %mor: n:prop|Madeleine n:prop|Madeleine . *FAM: +< 0 [=! rit] . *CHI: ‹yyy [=! pleurniche]› . 731410_736402 %pho: ejehe %xpnt: reach la fourchette main ouverte %act: CHI se penche un peu vers FA1 *FA1: +< Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine . %mor: n:prop|Madeleine . %act: FA1 tend à CHI une fourchette *FAM: +< 0 . %act: FAM tend sa fourchette à CHI . *FA1: Madeleine [/] hi hi xxx Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine . 736402_742117 %mor: co|hi co|hi n:prop|Madeleine . %act: FA1 dirige sa fourchette vers CHI *HOU: +< ne l'embête pas hein . %mor: adv:neg|ne pro:obj|le$v|embêter-IMP&2s adv:neg|pas co|hein . *FAM: +< xxx . *FA1: Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine ! 742117_746880 %mor: n:prop|Madeleine ! %act: FA1 dirige sa fourchette vers CHI *HOU: xxx . 746880_748162 *FA1: 0 [=! rit] . 748162_750453 %act: retire sa fourchette . *CHI: 0 . %act: CHI tape sur sa tablette *HOU: Christelle ne l'embête pas tu manges si_il_te_plaît . 750453_754305 %mor: n:prop|Christelle adv:neg|ne pro:obj|le$v|embêter-IMP&2s adv:neg|pas pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s co|si_il_te_plaît . *FA1: je l'embête pas je lui fais que un câlin . 754305_757998 %mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|embêter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:subj|je part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s prep|que det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing . *HOU: un câlin t(u) es sûre [>] ? 757998_760898 %mor: det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ? *FA1: oui [<] ! %mor: co|oui=yes ! *FA1: je fais un +/. 760898_763393 %mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro|un&m&sg +/. *FA1: c'est vrai je fais un câlin maman . 763393_766657 %mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg adj|câlin&m=cuddly n|maman&f . *CHI: 0 [=! pleurniche] . 766657_769308 %xpnt: reach vers le frigo main ouverte *HOU: ça vient deux minutes xxx . 769308_773225 %mor: pro:dem|ça v|venir-PRES&3s n|deux&m n|minute&f-PL . *CHI: +< 0 [=! pleurniche] . %xpnt: reach vers le frigo main ouverte *CHI: yyy yyy . 773225_777328 %pho: ii ɛjɛja %act: CHI fait mine de se mettre debout sur sa chaise *HOU: assis [/] assis [/] assis . 777328_780418 %mor: v|asseoir&PASS&12s . *HOU: assis Madeleine . 780418_781513 %mor: v|asseoir&PASS&12s n:prop|Madeleine . %act: HOU apporte son assiette à CHI *CHI: 0 [=! trépigne] . 781513_782997 *HOU: c'est chaud [=! souffle] . 782997_783953 %mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m . *FA1: maman une mayonnaise ! 783953_786124 %mor: n|maman&f det|une&f&sg n|mayonnaise&f ! *HOU: ah oui la mayonnaise . 786124_787952 %mor: co|ah co|oui=yes det|la&f&sg n|mayonnaise&f . *CHI: xxx yyy . 787952_790501 %pho: χ mmkjutvwa %xpnt: reach le couteau main ouverte *HOU: oui [/] oui attends . 790501_791144 %mor: co|oui=yes v|attendre-IMP&2s . *FA1: mayonnaise t(u) as pas mis la mayonnaise . 791144_795295 %mor: n|mayonnaise&f pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|mi&m-PL=half det|la&f&sg n|mayonnaise&f . *FA1: maman la mayonnaise ah [=! crie] . 795295_799952 %mor: n|maman&f det|la&f&sg n|mayonnaise&f co|ah . *HOU: +< 0 . %act: HOU tend une fourchette de nourriture vers CHI *FA1: xxx . 799952_802591 *CHI: 0 [=! petits bruits] . 802591_806190 %act: CHI mange *OBS: Marie n' est pas là ? 806190_808115 %mor: n:prop|Marie adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ? %exp: Marie est la soeur de CHI *HOU: non elle n' est pas là . 808115_809427 %mor: co|non=no pro:subj|elle adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là . *HOU: et voilà je te donne une petite fourchette . 809427_817609 %mor: conj|et adv:place|voilà pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s det|une&f&sg adj|petit&f n|fourchette&f . %act: HOU coupe la viande dans l'assiette de CHI puis cherche une fourchette dans un tiroir *HOU: normalement euh xxx . 817609_821772 %mor: adv|normalement co|euh . *FA1: Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine . 821772_824463 %mor: n:prop|Madeleine . *CHI: 0 . %act: CHI prend un morceau de viande avec les doigts et le mange *FA1: Madeleine . 824463_826261 %mor: n:prop|Madeleine . *FA1: attends je vais toucher si c'est froid ça . 826261_829029 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|toucher-INF n|si&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m pro:dem|ça . *FA1: ah c'est froid ouais si c'est froid . 829029_833483 %mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m co|ouais=yes adv|si pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m . *FA1: maman la mayonnaise . 833483_838914 %mor: n|maman&f det|la&f&sg n|mayonnaise&f . *HOU: oui . 838914_839410 %mor: co|oui=yes . *CHI: 0 . 839410_843388 %act: CHI mange *FA1: +< xxx mayonnaise . %mor: n|mayonnaise&f . *HOU: 0 [=! soupire] xxx . 843388_845753 *FA1: +< mayonnaise . %mor: n|mayonnaise&f . *FA1: mayonnaise [/] mayonnaise [/] mayonnaise . 845753_852375 %mor: n|mayonnaise&f . *FA1: mayonnaise . 852375_854583 %mor: n|mayonnaise&f . *FAM: +< mayonnaise . %mor: n|mayonnaise&f . *HOU: +< xxx . *OBS: [/] elle mange tout maintenant Madeleine hein ! 854583_858120 %mor: pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s prep|tout adv|maintenant n:prop|Madeleine co|hein ! *FA1: +< mayonnaise . %mor: n|mayonnaise&f . *FAM: +< mayonnaise . %mor: n|mayonnaise&f . *HOU: oui . 858120_859093 %mor: co|oui=yes . *HOU: oh c'est une grande fille . 859093_861231 %mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f n|fille&f . *HOU: là je mets un peu les pommes+de+terres xxx . 861231_865759 %mor: adv:place|là pro:subj|je v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg n|peu&m det|les&pl n|+n|pommes+prep|de+n|terre&f-PL . %act: HOU met de la nourriture dans l'assiette de CHI *CHI: +< 0 [=! trépigne] . *HOU: je vais enlever un peu . 865759_868202 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|enlever-INF det|un&m&sg n|peu&m . *FA1: +< mayonnaise . %mor: n|mayonnaise&f . *FA1: mayonnaise [/] mayonnaise [=! gémit] . 868202_874587 %mor: n|mayonnaise&f . %sit: CHI mange avec les doigts *HOU: attends chérie . 874587_877797 %mor: v|attendre-IMP&2s n|chéri&f . %act: HOU touche la main de Madeleine puis sa fourchette comme pour lui signifier qu'il faut manger avec la fourchette *FA1: 0 [=! gémit] . *HOU: oyé@i [=! rit] (.) j'espère c'est pas trop chaud . 877797_887536 %mor: int|oyé pro:subj|je$v|espérer-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adj|chaud&m . *FA1: +< maman xxx mayonnaise . %mor: n|maman&f n|mayonnaise&f . *FAM: xxx [=! gémit] . 887536_892023 *FA1: +< xxx mayonnaise [=! gémit] ! %mor: n|mayonnaise&f ! *HOU: bon appétit les enfants . 892023_895355 %mor: co|bon n|appétit&m det|les&pl n|enfant-PL . *FAM: +< xxx [=! gémit] . *FA1: +< maman mayonnaise [=! gémit] . %mor: n|maman&f n|mayonnaise&f . *FA1: merci (.) maman la mayonnaise [=! gémit] . 895355_902759 %mor: co|merci n|maman&f det|la&f&sg n|mayonnaise&f . *HOU: +< je crois que j'ai acheté la mayonnaise tout_à_l'heure . %mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|acheter-PP&m det|la&f&sg n|mayonnaise&f adv|tout_à_l'heure . %act: HOU va chercher dans les sachets de provisions *HOU: ah la voilà . 902759_904385 %mor: co|ah det|la&f&sg adv:place|voilà . %act: prend la mayonnaise . %sit: CHI se retourne vers HOU *FA1: xxx mayonnaise . 904385_907072 %mor: n|mayonnaise&f . *FAM: +< hum ! %mor: co|hum ! *FA1: xxx mayonnaise xxx . 907072_912557 %mor: n|mayonnaise&f . *FAM: yyy . 912557_913720 %pho: wikɔ %sit: CHI mange *FAM: xxx . 913720_917329 *HOU: Madeleine tu veux goûter la mayonnaise aussi ? 917329_920471 %mor: n:prop|Madeleine pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|goûter-INF det|la&f&sg n|mayonnaise&f adv|aussi ? *CHI: 0 . 920471_921399 %act: CHI regarde HOU et le pot de mayonnaise *HOU: est-ce que tu veux un tout petit peu ? 921399_924178 %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m ? *FA1: +< mais assis toi ! %mor: adv|mais v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg ! %add: probablement à FAM *FA1: mais assis toi ! 924178_925631 %mor: adv|mais v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg ! *HOU: pour voir si ça va te plaire xxx . 925631_927784 %mor: prep|pour v|voir&INF adv|si pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|plaire-INF . *HOU: peut-être que [/] tu es encore un peu petite xxx c'est pas bon . 930447_936024 %mor: adv|peut-être adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|encore det|un&m&sg n|peu&m adj|petit&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon . *CHI: 0 . %act: CHI triture la nourriture avec ses doigts puis avec sa fourchette *FA1: mais c'est co(mme) ça on mange . 936024_941121 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s . *FA1: ça et ça . 941423_944071 %mor: pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça . *HOU: voilà c'est bon . 944071_945760 %mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon . *FAM: xxx . 945760_948010 *FAM: xxx . 948010_952368 *HOU: xxx dans ton assiette . 952368_955556 %mor: prep|dans det:poss|ton&m&sg n|assiette&f . *HOU: là . 955556_956489 %mor: adv:place|là . %act: HOU donne à manger à CHI *FAM: 0 [=! crie] . 956489_963036 *HOU: hein tu l'embêtes pas toi . 963036_967284 %mor: co|hein pro:subj|tu pro:obj|le$v|embêter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro|toi&sg . %sit: FAM tend le bras vers CHI *HOU: assis [/] assis toi là . 967284_969851 %mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg adv:place|là . *FAM: 0 [=! proteste] . 969851_970472 *HOU: xxx . 970472_973142 *FAM: 0 [=! gémit] . 973142_975079 *HOU: arrête Christelle . 975079_976686 %mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Christelle . *HOU: sinon l'assiette va tomber d'accord ? 976686_978757 %mor: prep|sinon det|le$n|assiette&f v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF adv|d'accord ? *FA1: non va pas tomber . 978757_982067 %mor: co|non=no v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|tomber-INF . *HOU: xxx [=! parle bas] ah tu veux d'abord la viande pardon . 982067_991609 %mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|d'abord det|la&f&sg n|viande&f co|pardon . %act: HOU donne à manger à CHI %sit: CHI prend des morceaux de nourriture avec les doigts et les mange *FA1: +< xxx [=! jargonne] . *HOU: oh dis_donc . 992292_996160 %mor: co|oh co|dis_donc . *FAM: +< xxx . *FA1: xxx [=! jargonne] . 996160_999083 *HOU: prend celui-là [=! parle bas] . 999083_1003794 %mor: v|prendre-PRES&3s pro:dem|celui-là . %act: donne à manger à CHI %sit: CHI mange *HOU: xxx [=! parle bas] . 1003794_1007982 *FA1: +< xxx . *FA1: mais [/] [/] mais assis toi . 1007982_1012986 %mor: adv|mais n|mai&m-PL part|asseoir&PP&m pro|toi&sg . %add: probablement à FAM *HOU: [>] . 1012986_1017324 %mor: conj|et adv:place|voilà . %act: HOU a écrasé la nourriture de CHI *FA1: [/] [<] assis toi . %mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg . *FA1: assis toi . 1017324_1019578 %mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg . *FA1: assis toi . 1019578_1021309 %mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg . *HOU: ça déjà écrasé oh . 1021309_1024871 %mor: pro:dem|ça adv|déjà part|écraser-PP&m co|oh . *FA1: +< assis toi mange [/] mange . %mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg v|manger-PRES&SUB&13s . *OBS: 0 [=! rit] . 1024871_1025256 *FA1: voilà . 1025256_1025943 %mor: adv:place|voilà . *HOU: la prochaine fois c'est moi qui donne voilà hum délicieux . 1025943_1029944 %mor: det|la&f&sg adj|prochain&f n|fois&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|donner-IMP&2s adv:place|voilà co|hum adj|délicieux&m . %act: HOU mange un morceau de viande *HOU: [=! hoche la tête] . 1029944_1031511 %mor: co|oh adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|délicieux&m . %act: HOU regarde OBS *HOU: 0 [=! rit] . 1031511_1032872 *OBS: 0 [=! rit] . 1032872_1034781 *HOU: +< 0 [=! rit] . *FA1: +< 0 [=! rit] . *HOU: hum c'est trop bon ça ! 1034781_1037078 %mor: co|hum pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|trop adj|bon&m pro:dem|ça ! *HOU: +< et là tu manges pas c'est moi qui donne à manger d'accord Madeleine comme ça je vais xxx [>] oui [/] oui [/] oui . 1037078_1044049 %mor: conj|et adv:place|là pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|donner-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF prep|de$v|accorder n:prop|Madeleine adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|oui&m . *CHI: ‹yyy [<]› . %pho: ejdøwa *FA1: xxx . 1044049_1045473 %ximi: imite CHI . *FA1: 0 [=! rit] . 1045473_1047634 *HOU: non [/] non [/] non [/] non ! 1047634_1050152 %mor: co|non=no ! %sit: CHI met ses doigts dans la nourriture . *HOU: c'est moi qui donne à manger toute seule . 1050152_1053140 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|donner-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF adv|toute adj|seul&f . %sit: CHI se frotte le nez *HOU: oh ça gratte le nez [/] nez ? 1053140_1055647 %mor: co|oh pro:dem|ça n|gratte&f det|le&m&sg n|nez&m ? *HOU: oh [=! rit] oh ! 1055647_1059063 %mor: co|oh co|oh ! %act: HOU chatouille le nez de CHI *HOU: allez c'est bon ? 1059063_1061567 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ? *CHI: +< 0 [=! sourit] . %act: CHI se frotte le nez en regardant OBS *HOU: on mange hum . 1061567_1065276 %mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s co|hum . %act: HOU donne à manger à CHI *CHI: xxx [=! grimace] . 1065276_1068693 %act: CHI tape sur la tablette puis fait une grimace avec un mouvement de retrait . *HOU: hum c'est bon ça . 1068693_1071093 %mor: co|hum pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça . *HOU: xxx . 1071093_1074732 *FA1: xxx . *CHI: 0 . 1074732_1076622 %xpnt: show sur sa chaise et sur le coussin de l'index *HOU: 0 . %act: HOU se penche un peu pour regarder ce que montre CHI *CHI: yyy . 1076622_1078508 %pho: ɛʃa %xpnt: show sur le coussin de l'index *HOU: xxx tiens . 1078508_1080037 %mor: v|tenir-IMP&2s . %act: HOU donne à manger à CHI *CHI: yyy . 1080037_1082234 %pho: pøpa %act: CHI mange *CHI: 0 . 1082234_1084589 %act: CHI tapote avec ses doigts sur sa tablette *HOU: +< 0 . %act: HOU écrase la nourriture pour CHI *FA1: ma@o délicieux ! 1084589_1086534 %mor: on|ma adj|délicieux&m ! *FA1: ma@o délicieux ! 1086534_1089707 %mor: on|ma adj|délicieux&m ! *FA1: maman xxx délicieux . 1089707_1095394 %mor: n|maman&f adj|délicieux&m . *CHI: 0 . 1095394_1097309 %act: CHI se retourne *HOU: +< xxx . *CHI: ‹yyy [=! petit cri]› . 1097309_1100786 %pho: ɛøgødididitetɛe %xpnt: reach un objet indéterminé sur le buffet de cuisine bras tendu main ouverte *FA1: +< xxx . %gpx: CHI secoue sa main *HOU: qu'est-ce que tu veux ? 1100786_1102110 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ? *FA1: xxx [=! soupire] . 1102110_1104194 *HOU: xxx [=! parle bas] . 1104194_1106652 *HOU: tu veux boire ? 1106652_1110351 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ? %act: HOU tend sa tasse à CHI %com: bruit de fond *FAM: xxx . 1112095_1113848 *HOU: +< (at)tention . %mor: co|attention . *CHI: 0 . 1113848_1120694 %act: CHI boit *FA1: +< xxx . %com: FAM et FA1 sont hors champ *FA1: xxx . 1120694_1124104 *HOU: voilà ça c'est mieux [=! toussote] . 1124104_1125387 %mor: adv:place|voilà pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m . %act: HOU reprend la tasse de CHI *HOU: 0 [=! toussote] . 1125387_1127706 *CHI: 0 [=! tousse] . 1127706_1129106 %xpnt: reach la tasse main ouverte *HOU: 0 [=! toussote] . 1129106_1130412 *CHI: 0 [=! tousse] . 1130412_1131354 *HOU: 0 [=! toussote] . 1131354_1134859 %act: HOU tape dans le dos de CHI *HOU: ça va mieux ? 1134859_1135953 %mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ? *CHI: yyy . 1135953_1137243 %pho: bøbla %xpnt: show son dos en plaçant son bras derrière elle %act: CHI se retourne et désigne son dos *HOU: oui je tape un peu sur le dos . 1137243_1139753 %mor: co|oui=yes pro:subj|je v|taper-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m prep|sur det|le&m&sg n|dos&m . *CHI: 0 . 1139753_1142383 %act: CHI mange *HOU: j'ai fait comme ça tatatatata@o tatatatata@o . 1142383_1146009 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça on|tatatatata on|tatatatata . %act: HOU tape dans le dos de CHI *CHI: +< 0 [=! sourit] . %act: CHI regarde OBS *HOU: 0 [=! rit] . 1146009_1147465 *CHI: 0 [=! rit] . 1147465_1148937 *FA1: tatatata@o . 1148937_1150646 %mor: on|tatatata . %ximi: FA1 répète l'onomatopée de HOU *CHI: 0 [=! sourit] . 1150646_1152556 %act: CHI se tape sur le ventre *HOU: non pas sur la poitrine je fais ça comme ça tatatatata@o . 1152556_1157375 %mor: co|non=no adv:neg|pas prep|sur det|la&f&sg n|poitrine&f pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça on|tatatatata . %act: HOU tape dans le dos de CHI *FA1: 0 [=! chantonne] . 1157375_1160283 *CHI: 0 . %act: CHI se tape sur le ventre en regardant HOU *HOU: voilà . 1160283_1162528 %mor: adv:place|voilà . %act: HOU tend une fourchette de nourriture à CHI *CHI: 0 [=! tousse] . 1162528_1173294 *HOU: 0 [=! toussote] . 1173294_1174320 %ximi: HOU imite la toux de CHI *CHI: 0 [=! tousse] . 1174320_1175678 *FA1: +< 0 [=! imite HOU] . *CHI: xxx . 1175678_1176635 *HOU: +< 0 [=! toussote] . %ximi: HOU imite la toux de CHI *FA1: 0 [=! petits bruits] . 1176635_1178492 %ximi: FA1 semble imiter la toux de CHI ou HOU *HOU: +< ben alors ? %mor: co|ben adv|alors ? *FA1: 0 [=! petits bruits] . 1179261_1181222 *HOU: 0 . 1181222_1182573 %act: HOU regarde vers FA1 et FAM *FA1: +< xxx . *CHI: 0 . 1182573_1185395 %act: CHI mange et pousse l'assiette d'une main *FA1: +< xxx . *HOU: 0 . 1185395_1192953 %act: HOU prend l'assiette *CHI: yyy . 1192953_1194369 %pho: eɑ̃ %xpnt: reach la tasse bras tendu main ouverte %act: CHI se retourne pour désigner la tasse *FA1: 0 [=! grognements] . 1194369_1196975 *HOU: tu as super gran(de) soif . 1196975_1200115 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|super&m adj|grand&f n|soif&f . %act: HOU donne sa tasse à CHI *HOU: tu vois ça que je cache le [/] l'eau sinon après [/] tu pourras plus finir finir le reste . 1200115_1207209 %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça pro:rel|que pro:subj|je v|cacher-PRES&SUB&13s det|le$n|eau&f prep|sinon adv|après pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s prep|plus v|finir-INF v|finir-INF det|le&m&sg n|reste&m . %sit: CHI boit . *HOU: ben oui [/] oui . 1207378_1209853 %mor: co|ben n|oui&m . *FA1: maman xxx . 1209853_1213030 %mor: n|maman&f . *CHI: +< 0 . %act: CHI tend sa tasse à HOU *HOU: merci mademoiselle . 1213030_1214428 %mor: co|merci n|mademoiselle&f . %act: HOU dépose la table sur le buffet *FAM: 0 [=! pleurniche] . 1214428_1217484 *FA1: xxx Marie Ange elle bougeait ça . 1217484_1220625 %mor: n:prop|Marie n:prop|Ange pro:subj|elle v|bouger-IMPF&3s pro:dem|ça . *HOU: tu bouges pas ça d'accord ? 1220625_1223026 %mor: pro:subj|tu v|bouger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:dem|ça adv|d'accord ? %act: HOU se retourne vers FAM et FA1 *HOU: xxx non arrête . 1223026_1226021 %mor: co|non=no v|arrêter-IMP&2s . *HOU: chut ! 1226021_1227482 %mor: co|chut ! *HOU: bon maman elle prend l'assiette alors . 1227482_1229411 %mor: co|bon n|maman&f pro:subj|elle v|prendre-PRES&3s det|le$n|assiette&f adv|alors . *FAM: non [/] non . 1229411_1238408 %mor: co|non=no . *FA1: non . 1238408_1239718 %mor: co|non=no . *CHI: yyy . 1239718_1241418 %pho: ija %act: CHI gigote sur sa chaise et évite la cuillère de nourriture que lui tend HOU *HOU: +< xxx . *FA1: maman ? 1241418_1242963 %mor: n|maman&f ? *CHI: +< xxx ? *HOU: +< oh bah oui . %mor: co|oh co|bah co|oui=yes . *FA1: maman ? 1242963_1244020 %mor: n|maman&f ? *CHI: xxx . 1244020_1246705 *FA1: +< maman il en reste du poisson ? %mor: n|maman&f pro:subj|il prep|en n|reste&m prep|de&le n|poisson&m ? *FA1: de la viande . 1246705_1249247 %mor: prep|de det|la&f&sg n|viande&f . *HOU: +< xxx de la viande que j'ai fait xxx . %mor: prep|de det|la&f&sg n|viande&f pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m . *CHI: 0 . 1249247_1254569 %act: CHI se met debout sur sa chaise haute *HOU: +< assis [/] assis [/] assis [/] assis . %mor: v|asseoir&PASS&12s . %act: HOU tapote sur la tablette . *FA1: +< maman encore de la viande maman ? %mor: n|maman&f adv|encore prep|de det|la&f&sg n|viande&f n|maman&f ? *HOU: tu vas faire badaboum . 1254569_1256220 %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF co|badaboum . *FA1: maman je veux encore viande . 1256220_1258865 %mor: n|maman&f pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|encore n|viande&f . *HOU: +< xxx . *HOU: tu veux encore la viande ? 1258865_1260302 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore det|la&f&sg n|viande&f ? *HOU: mais c'est fini ! 1260302_1261611 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ! *HOU: [//] vous mangez un peu la pomme de terre et puis je vous donne la viande d'accord ? 1261611_1266629 %mor: pro:subj|vous v|manger-PRES&2p det|un&m&sg n|peu&m det|la&f&sg n|pomme&f prep|de n|terre&f conj|et adv|puis pro:subj|je pro:subj|vous v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|viande&f adv|d'accord ? *FA1: +< encore . %mor: adv|encore . *FA1: la pomme de terre ? 1266629_1270147 %mor: det|la&f&sg n|pomme&f prep|de n|terre&f ? *HOU: hein ? 1270147_1271223 %mor: co|hein ? %act: HOU tend une fourchette de nourriture à CHI *FA1: 0 [=! rit] [/] [>] . 1271223_1276829 %mor: det|la&f&sg n|pomme&f prep|de n|terre&f . *FAM: xxx [<] . *HOU: et elle a tout planqué Madeleine dans la bouche . 1276829_1279815 %mor: conj|et pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|planquer-PP&m n:prop|Madeleine prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f . *CHI: yyy . 1279815_1280928 %pho: jøjɛ %xpnt: show elle même en touchant son ventre %act: CHI se désigne en regardant HOU %com: on ne distingue pas la main de CHI *HOU: oui . 1280928_1281948 %mor: co|oui=yes . *HOU: c'est les dessins xxx [=! parle très bas] c'est les fleurs . 1281948_1286659 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|dessin&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|fleur&f-PL . %act: HOU se penche vers CHI pour regarder les dessins sur tee shirt de CHI *FA1: +< xxx . *HOU: c'est quelle couleur ça ? 1286659_1289167 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:dem|ça ? %xpnt: show sur le tee shirt de l'index *FA1: +< xxx . *HOU: xxx [>] c'est rose . 1289167_1296352 %mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rose . %xpnt: show sur le tee shirt de l'index *FA1: xxx [<] . %com: bruit de fond *CHI: yyy . 1296352_1298711 %pho: mjejejɛ *FA1: +< xxx . *HOU: oh oui ça . 1298711_1300406 %mor: co|oh co|oui=yes pro:dem|ça . *CHI: 0 . 1300437_1304787 %act: CHI se frotte l'oreille puis ouvre la bouche pour manger la nourriture que lui présente HOU sur une fourchette, elle garde la nourriture en bouche *UNI: +< xxx . %com: il est difficile de distinguer si il s'agit de FAM ou FA1 hors champ caméra *HOU: hum ? 1304787_1307468 %mor: co|hum ? *HOU: Christelle xxx . 1307468_1313150 %mor: n:prop|Christelle . %act: HOU se tourne vers FA1 *CHI: yyy . 1313150_1314544 %pho: jeidøjɛ *HOU: Christelle (.) assieds toi correctement . 1314544_1319271 %mor: n:prop|Christelle v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg adv|correctement . *HOU: avant que je me fâche . 1319271_1322034 %mor: conj|avant pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v|fâcher-PRES&SUB&13s . *CHI: 0 . %act: CHI se penche un peu pour voir FA1 *HOU: alors xxx [>] . 1322034_1326077 %mor: adv|alors . %com: bruit de fond *CHI: ‹yyy [<]› . %pho: mbøjøga *CHI: 0 . 1326077_1328211 %act: CHI mange *FA1: +< il pousse . %mor: pro:subj|il v|pousser-PRES&SUB&13s . *HOU: mh ? 1328211_1329026 %mor: co|mh ? *FA1: maman il pousse . 1329026_1330460 %mor: n|maman&f pro:subj|il v|pousser-PRES&SUB&13s . *CHI: +< 0 [=! petit bruit] . *FA1: ça [//] j'ai [/] j'ai fait ça ça [>] co(mme) ça . 1330460_1335431 %mor: pro:dem|ça pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro:dem|ça pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça . *HOU: [<] ? %mor: co|ah co|bon ? *FA1: et puis ça j'ai fait ça il tombe . 1335594_1338337 %mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro:dem|ça pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s . *HOU: mh . 1338337_1339037 %mor: co|mh . *FA1: xxx . 1339037_1339923 *HOU: ouh on ouvre le garage xxx . 1339923_1345522 %mor: co|ouh pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s det|le&m&sg n|garage&m . %act: HOU fait l'avion avec la fourchette en direction de CHI *HOU: vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o vroum@o [/] vroum@o oh bravo c'est rentré ! 1345867_1352561 %mor: on|vroum on|vroum co|oh co|bravo pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|rentrer-PP&m ! %act: HOU donne la fourchette de nourriture à CHI *CHI: +< 0 [=! applaudit et sourit] . %act: CHI mange et regarde OBS *FA1: xxx moi aussi j'ai fait (.) regarde maman ! 1352561_1356483 %mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m v|regarder-IMP&2s n|maman&f ! *HOU: +< regarde ouh [=! applaudit] ! %mor: v|regarder-IMP&2s co|ouh ! *HOU: mh ? 1356483_1357436 %mor: co|mh ? *FA1: +< ce-que j'ai fait . %mor: pro:rel|ce-que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m . *HOU: tu veux faire la voiture aussi ? 1357436_1358992 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|voiture&f adv|aussi ? *FA1: oui . 1358992_1359317 %mor: co|oui=yes . *HOU: fais broum@o . 1359317_1360521 %mor: v:mdl|faire-PRES&12s on|broum . *FA1: pour moi . 1360521_1361282 %mor: conj|pour pro|moi&sg . *HOU: d'accord vroum@o . 1361282_1362897 %mor: adv|d'accord on|vroum . *FA1: +< vroum@o [/] vroum@o ! %mor: on|vroum ! *HOU: broum@o [/] broum@o [/] broum@o [/] broum@o [/] broum@o . 1362897_1369736 %mor: on|broum . *FA1: +< broum@o [/] broum@o [/] broum@o xxx . %mor: on|broum . *HOU: broum@o [/] broum@o [/] broum@o [/] broum@o [/] broum@o on ouvre le garage il arrive la voiture [=! en riant] ! 1369736_1375134 %mor: on|broum pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s det|le&m&sg n|garage&m pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f ! %act: HOU fait voler la fourchette *CHI: +< 0 [=! applaudit et sourit] . %act: CHI applaudit et sourit en regardant OBS *HOU: <ça s'approche> [/] ça s'approche on ouvre la garage allez [/] allez oh ! 1375134_1381379 %mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|approcher-IMP&2s pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s det|la&f&sg n|garage&m v:mdl|aller&PRES&2p co|oh ! %act: HOU donne la fourchette à CHI qui la mange *FA1: +< xxx garage xxx oh ! %mor: n|garage&m co|oh ! *HOU: bravo . 1381379_1382855 %mor: co|bravo . *HOU: non [/] c'est dans ton garage qui faut garer . 1382855_1386425 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|garage&m pro:rel|qui v:mdl|falloir&PRES&3s v|garer-INF . %add: à FAM *OBS: 0 [=! rit] . 1386425_1388032 *CHI: +< 0 [=! applaudit et sourit] . %act: CHI applaudit et sourit, regarde OBS puis HOU *HOU: +< bravo . %mor: co|bravo . *HOU: bravo attends xxx . 1388032_1391283 %mor: co|bravo v|attendre-IMP&2s . %act: HOU se lève et se penche vers FAM %com: on ne voit pas ce que HOU fait *FAM: boum@o [/] boum@o [/] boum@o [/] boum@o . 1391283_1394274 %mor: on|boum . *HOU: +< oh pardon attention les yeux . %mor: co|oh co|pardon co|attention det|les&pl n|yeux&m . *HOU: voilà . 1394442_1396369 %mor: adv:place|voilà . *FAM: boum@o [/] boum@o [/] boum@o [/] boum@o . 1396369_1399026 %mor: on|boum . %act: FAM joue à l'avion avec sa fourchette . *HOU: allez on ouvre le +/. 1399026_1400057 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s det|le&m&sg +/. *HOU: assis merci . 1400057_1402455 %mor: v|asseoir&PASS&12s n|merci . %add: CHI . *CHI: 0 [=! applaudit et sourit] . 1402455_1404768 *HOU: +< bravo . %mor: co|bravo . *FA1: +< xxx . *HOU: c'est la plus mimi ça . 1404768_1407477 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|plus n|mimi&m=baby pro:dem|ça . *HOU: hum xxx . 1407477_1412542 %mor: co|hum . *FA1: +< maman xxx . %mor: n|maman&f . *CHI: 0 [=! applaudit et sourit] . 1412542_1416092 %act: CHI applaudit et sourit en regardant OBS *HOU: +< bravo . %mor: co|bravo . *FAM: +< boum@o [/] [/] boum@o [/] boum@o . %mor: on|boum . *HOU: bravo mad(e)moiselle . 1416092_1418310 %mor: co|bravo n|mademoiselle&f . *FAM: +< boum@o [=! sourit] . %mor: on|boum . %act: FAM regarde OBS *FA1: xxx . 1418310_1420414 *HOU: bravo mad(e)moiselle . 1420414_1424373 %mor: co|bravo n|mademoiselle&f . *FAM: +< xxx . *CHI: yyy . 1424373_1428582 %pho: øsa *FAM: +< xxx . *HOU: broum@o [/] broum@o [/] broum@o [/] broum@o [/] broum@o . 1428582_1432958 %mor: on|broum . *FAM: +< bou@o bou@o boum bou@o bou@o bou@o boum . %mor: on|bou on|bou co|boum on|bou on|bou on|bou co|boum . %ximi: FAM répète les onomatopées de HOU sur le même ton *HOU: broum@o [/] broum@o [/] broum@o [/] broum@o . 1432958_1438610 %mor: on|broum . *CHI: +< 0 . %act: CHI se frotte le nez *FAM: +< boum [/] boum [/] boum (.) boum [/] boum [/] boum . %mor: co|boum co|boum . *FA1: c'est pas co(mme) ça [/] on fait . 1438610_1440889 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on part|faire-PP&m . *HOU: comment qu'on fait ? 1440889_1441921 %mor: adv:int|comment pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ? *FAM: xxx . 1441921_1442858 *FA1: mais [/] il dit plein de fois toi t(u) es peu mais maintenant xxx il fait vroum@o [/] vroum@o après il dit c'est pas co(mme) ça on fait . 1442858_1452415 %mor: adv|mais pro:subj|il v|dire-PASS&PRES&3s adj|plein&m prep|de n|fois&f pro|toi&sg part|taire-PP&m v:aux|être&PRES&2s adv|peu adv|mais adv|maintenant pro:subj|il part|faire-PP&m on|vroum adv|après pro:subj|il part|dire-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on part|faire-PP&m . *HOU: d'accord . 1452415_1453328 %mor: adv|d'accord . *FA1: pas co(mme) ça on fait . 1453328_1455848 %mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on part|faire-PP&m . *FAM: +< yyy . %pho: pupupupu %com: FAM semble vouloir produire broum ou vroum *CHI: 0 . 1456601_1462354 %act: CHI se frotte les yeux *HOU: +< ouh ben on est fatiguée mais il est même pas encore xxx . %mor: co|ouh co|ben pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&f adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|même adv:neg|pas adv|encore . %act: HOU se penche pour regarder l'heure *FA1: +< [/] pas comme ça on xxx . %mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on . *FAM: +< vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o [=! crie] . %mor: on|vroum . *HOU: ouh bravo . 1462354_1465100 %mor: co|ouh co|bravo . *FA1: +< ah comme ça regarde vroum@o [/] vroum@o . %mor: co|ah adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s on|vroum . *FA1: xxx . 1465100_1467903 *HOU: +< on va voir qui va finir . %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|finir-INF . *HOU: vous vous n' avez pas fini la pomme de terre . 1467903_1470728 %mor: pro:subj|vous pro:obj|vous adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2p adv:neg|pas part|finir-PP&m det|la&f&sg n|pomme&f prep|de n|terre&f . %act: HOU regarde vers FAM et FA1 *HOU: Marie Ange non [/] non [/] non c'est pas comme ça qu'on mange . 1470728_1474084 %mor: n:prop|Marie n:prop|Ange co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s . *FA1: xxx pas tout fini . %mor: adv:neg|pas adv|tout part|finir-PP&m . *FA1: il mange pas . 1474084_1475625 %mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas . *HOU: +< non . %mor: co|non=no . *HOU: c'est sale ça ! 1475625_1477668 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sale pro:dem|ça ! *HOU: bon si tu veux pas manger ben tu joues pas tu remets la [/] la fourchette [/] +... 1477668_1482772 %mor: co|bon n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|manger-INF co|ben pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas part|taire-PP&m re#v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg n|fourchette&f +... *HOU: +, c'est pas propre . 1482772_1486048 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|propre . *FA1: +< xxx rien mangé maman . %mor: adv:neg|rien part|manger-PP&m n|maman&f . *FA1: maman ? 1486048_1487445 %mor: n|maman&f ? *HOU: oui ? 1487445_1487961 %mor: co|oui=yes ? *FA1: Marie_Ange elle a rien mangé . 1487961_1489301 %mor: n:prop|Marie_Ange pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien part|manger-PP&m . *HOU: elle a rien mangé elle avait pas envie de manger . 1489301_1491193 %mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien part|manger-PP&m pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas n|envie&f prep|de v|manger-INF . *HOU: allez tu veux que maman te donne à manger ? 1491193_1495620 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que n|maman&f pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF ? *FAM: non . 1495620_1496404 %mor: co|non=no . *FA1: +< moi je donne . %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|donner-PRES&SUB&13s . *FA1: moi j'ai mangé tout seule . 1496404_1498800 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m adv|tout adj|seul&f . *HOU: +< tu veux pas (.) xxx . %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas . *CHI: +< 0 . %act: CHI se couche sur sa tablette *FA1: mais [/] mais [/] mais pas toi mais xxx . 1498800_1501778 %mor: adv|mais adv:neg|pas pro|toi&sg adv|mais . *HOU: elle veut plus . 1501778_1502645 %mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s qn|plus . *FA1: xxx ? 1502645_1505020 *FA1: va à salon . 1505020_1506558 %mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|salon&m . *HOU: non [/] non [/] va pas au salon reste là . 1506558_1509293 %mor: co|non=no v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|à&le n|salon&m n|reste&m adv:place|là . *HOU: ben alors on est fatiguée Madeleine ? 1509293_1512672 %mor: co|ben adv|alors pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&f n:prop|Madeleine ? *CHI: +< 0 . %act: CHI se couche sur sa tablette *FA1: moi j'suis pas fatiguée ai pas fait dodo chez moi xxx Madeleine . 1512672_1519906 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|fatigué&f v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|faire-PP&m co|dodo prep|chez pro|moi&sg n:prop|Madeleine . *CHI: +< 0 [=! rit] . %act: CHI se redresse d'un coup et regarde HOU *HOU: +< oh qu'est-ce tu fais [=! rit] ? %mor: co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ? *HOU: [=! petite voix] . 1519906_1522636 %mor: co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s . %sit: CHI se recouche sur sa tablette *HOU: Marie_Ange laisse-la tu vas tomber . 1522636_1525079 %mor: n:prop|Marie_Ange v|laisser-IMP&2s~pro|la pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF . *FAM: +< 0 . %act: FAM vient caresser la tête de CHI *CHI: 0 [=! sourit] . 1525079_1527289 %act: CHI se redresse et regarde HOU *FAM: ah . 1527289_1527941 %mor: co|ah . *HOU: laisse [>] Madeleine manger . 1527941_1530552 %mor: n|laisse&f n:prop|Madeleine n|manger&m . *CHI: ‹yyy [<]› . %pho: ø *HOU: voilà . 1530552_1533678 %mor: adv:place|voilà . *FA1: +< ah . %mor: co|ah . *HOU: et toi assis [/] assis toi . 1533678_1536256 %mor: conj|et pro|toi&sg v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg . *FAM: 0 [=! pleurniche] . 1536256_1538086 *HOU: assis . 1538086_1538888 %mor: v|asseoir&PASS&12s . %act: HOU pose FAM sur sa chaise *FAM: non pas xxx . 1538888_1540511 %mor: co|non=no adv:neg|pas . *HOU: +< mais si assis . %mor: adv|mais n|si&m v|asseoir&PASS&12s . *HOU: olé [/] olé [/] olé [/] olé [/] olé [/] olé [/] olé [/] olé ! 1540511_1547398 %mor: co|olé=olé ! %act: HOU chatouille FAM *FAM: +< 0 [=! rit] . *HOU: et dis qu'est-ce que tu fais toi quand on mange on rigole pas . 1547398_1550478 %mor: conj|et v|dire-PRES&PASS&12s pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s pro|toi&sg adv|quand pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s pro:subj|on n|rigole&f adv:neg|pas . *CHI: 0 [=! sourit] . 1550478_1551264 *FA1: +< xxx . *FA1: xxx . 1551264_1553113 *CHI: +< 0 [=! pleurniche] . *HOU: coucou ! 1553113_1556342 %mor: co|coucou=peekaboo ! %sit: FAM chatouille CHI . *HOU: ah c'est moi ! 1556342_1557442 %mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg ! %act: HOU chatouille CHI dans le dos *FAM: 0 [=! rit] . 1557442_1558947 *HOU: +< meuh@i ! %mor: int|meuh ! *FAM: yyy . 1558947_1559790 %pho: um *CHI: 0 . 1559790_1563338 %act: CHI se couche à nouveau sur sa tablette . *HOU: vroum@o la voiture s'approche ! 1563338_1566566 %mor: on|vroum det|la&f&sg n|voiture&f pro:refl|se$v|approcher-IMP&2s ! *FAM: +< voum@o . %mor: on|voum . %act: secoue CHI pour qu'elle se relève . *HOU: on ouvre le garage ? 1566566_1568110 %mor: pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s det|le&m&sg n|garage&m ? *HOU: vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o . 1568110_1571596 %mor: on|vroum . *FAM: +< vroum@o [/] vroum@o . %mor: on|vroum . %act: FAM chatouille CHI *HOU: allez vroum@o . 1571596_1574940 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p on|vroum . *FAM: +< 0 [=! rit] . *CHI: +< 0 . %act: CHI se redresse puis se recouche sur la tablette au moment où HOU veut lui donner à manger . *HOU: attends j'ai pas pris beaucoup . 1574940_1576382 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|prendre-PASS&12s adv|beaucoup . *HOU: allez Madeleine ! 1576382_1578222 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Madeleine ! *HOU: on a presque fini ma grande ! 1578222_1580231 %mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|presque part|finir-PP&m det:poss|ma&sg adj|grand&f ! *HOU: oh olé oh et ça_y_est ! 1580231_1582696 %mor: co|oh co|olé=olé co|oh conj|et co|ça_y_est ! *CHI: +< 0 . %act: CHI ouvre une grande bouche *CHI: 0 [=! grogne] . 1582696_1584503 %act: CHI regarde HOU *HOU: +< tu vois (.) oh [=! rit] . %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s co|oh . *FAM: xxx [=! bruits] . 1584503_1591957 %com: il est difficile de distinguer si c'est FAM ou FA1 qui parle *HOU: assis [/] assis [/] assis [/] assis [/] assis [/] assis [=! chantonne] . 1591957_1599074 %mor: v|asseoir&PASS&12s . *HOU: xxx [=! signe non de la tête] assis [/] assis [/] assis [=! chantonne et hoche la tête] . 1599074_1604638 %mor: v|asseoir&PASS&12s . *HOU: assis [/] assis [/] assis [/] [=! chantonne] . 1604638_1607765 %mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg . %act: HOU tape en rythme des doigts sur la tablette *FA1: 0 [=! chantonne] . 1607765_1612510 *HOU: +< xxx . %act: HOU tape en rythme sur la tablette *FAM: +< xxx . *HOU: 0 . 1612510_1618178 %act: HOU tape en rythme sur la tablette puis remet les cheveux de CHI en place *FAM: +< assis-toi [/] assis-toi . %mor: v|asseoir&PASS&12s~pro|toi . *CHI: +< 0 . %act: CHI touche ses cheveux en regardant OBS *FAM: xxx . 1618178_1621547 *HOU: +< xxx on mange assis . %mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s v|asseoir&PASS&12s . *FA1: ouh ! 1621547_1624167 %mor: co|ouh ! *HOU: +< assis toi tu vas tomber . %mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF . *HOU: Christelle tu en veux plus ? 1624167_1625314 %mor: n:prop|Christelle part|taire-PP&m prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus ? *FA1: non . 1625314_1626585 %mor: co|non=no . *HOU: bon tiens Madeleine . 1626585_1628571 %mor: co|bon n|tien&m-PL n:prop|Madeleine . %act: HOU donne une cuillère à manger à CHI *FAM: xxx . 1628571_1629827 *HOU: xxx . 1629827_1633451 *FA1: +< xxx . *FA1: xxx . 1633451_1638827 *CHI: +< 0 [=! applaudit] . %act: CHI applaudit puis frotte son nez *FAM: maman xxx . 1638827_1643790 %mor: n|maman&f . %act: FAM prend appui sur HOU *HOU: +< xxx [=! parle bas] . %sit: CHI attrape son biberon sur le meuble et l'agite *FA1: ah mon xxx je suis là ah [/] je vais tomber . 1643790_1650536 %mor: co|ah det:poss|mon&m&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là co|ah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|tomber-INF . *FAM: +< 0 . %xpnt: reach le biberon de CHI main tendue *HOU: +< tu as soif ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|soif&f ? %act: HOU prend le biberon de CHI *FA1: xxx . 1650536_1652998 *HOU: tu veux boire de l'eau aussi comme Madeleine ? 1652998_1657048 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m prep|de det|le$n|eau&f adv|aussi adv|comme n:prop|Madeleine ? %add: à FAM %act: HOU tend une tasse à CHI et une autre à FAM *FA1: +< xxx . %sit: CHI boit *HOU: assis toi maman va donner de l'eau assis [/] assis . 1657048_1660442 %mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s v|donner-INF prep|de det|le$n|eau&f v|asseoir&PASS&12s . %act: HOU verse de l'eau dans un verre *HOU: xxx . 1660442_1661753 *FA1: +< xxx . *HOU: xxx . 1661753_1663889 *FA1: +< xxx . %sit: CHI boit *HOU: là xxx . 1663889_1667479 %mor: adv:place|là . %act: verse de l'eau à FAM . *FA1: +< fais comme moi xxx . %mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro|moi&sg . *HOU: xxx . 1667479_1670363 *FA1: +< tout_le_monde va xxx . %mor: pro|tout_le_monde v:mdl|aller&PRES&3s . *FA1: xxx . 1670363_1673748 *CHI: +< yyy . %pho: mːːː %act: CHI boit . *HOU: non c'est pas dans l'autre sens ! 1673748_1675488 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m ! *HOU: non [=! signe non de la tête] . 1675557_1676993 %mor: co|non=no . *CHI: yyy . 1676993_1678555 %pho: esi %act: CHI tend sa tasse à HOU et se prépare à se lever *HOU: merci . 1678555_1680745 %mor: co|merci . %act: HOU prend la tasse et la dépose ailleurs *FA1: +< xxx ah . %mor: co|ah . *FAM: +< xxx . *CHI: ‹yyy (.)› yyy . 1680471_1686060 %pho: wa babugato %act: CHI se met debout dans sa chaise haute *HOU: +< xxx [=! voix basse] . *FA1: +< xxx ah ! %mor: co|ah ! %act: FA1 joue . *CHI: [=! secoue la tête] . 1686060_1691194 %pho: dødøta * *HOU: +< xxx . %act: HOU tend une cuillère à manger à CHI *FA1: +< xxx . *HOU: qu'est-ce que maman elle a dit Christ(elle) [//] Marie_Ange vais me fâcher allez assis-toi [>] . 1691194_1695995 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce prep|que n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m n:prop|Marie_Ange v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|fâcher-INF v:mdllex|aller&PRES&2p v|asseoir&PASS&12s~pro|toi . %add: FAM *FA1: moi [<] m'assis . %mor: pro|moi&sg pro:obj|me$v|asseoir&PASS&12s . *HOU: assis . 1695995_1696812 %mor: v|asseoir&PASS&12s . *FAM: 0 [=! pleurniche] . 1696812_1698379 *HOU: assis toi je vais te donner ta tétine va chercher ta tétine ! 1698379_1701762 %mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|donner-INF det:poss|ta&f&sg n|tétine&f v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det:poss|ta&f&sg n|tétine&f ! *FA1: +< Marie_Ange ! %mor: n:prop|Marie_Ange ! *HOU: va chercher ta tototte . 1701762_1703247 %mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det:poss|ta&f&sg n|tototte&f=pacifier . *FA1: maman . 1703247_1704395 %mor: n|maman&f . *CHI: +< 0 . %xpnt: reach un objet indéterminé bras tendu *HOU: +< xxx . *FAM: 0 [=! pleurniche] . 1704395_1705940 *HOU: elle est où la tétine . %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|tétine&f . *FA1: +< xxx . *FAM: elle est +... 1705940_1706870 %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +... *HOU: non elle est pas là va chercher . 1706870_1708501 %mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF . *FA1: +< xxx . *CHI: yyy yyy . 1708501_1712518 %pho: iʒi iʃeʃa %act: CHI se met debout sur sa chaise haute *CHI: yyy ! 1712944_1715289 %pho: mːː *FA1: +< xxx . *HOU: hum ! 1715289_1716837 %mor: co|hum ! *HOU: hé ho ! 1716837_1719408 %mor: co|hé co|ho ! *FA1: +< xxx . *HOU: où qu'est que tu vas toi ? 1719408_1721853 %mor: pro:int|où pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro|toi&sg ? %act: HOU caresse CHI sur le front *HOU: qu'est-ce que tu veux [=! parle bas] ? 1721853_1724288 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ? *FA1: maman Marie Ange s'assit pas . 1724288_1727238 %mor: n|maman&f n:prop|Marie n:prop|Ange pro:refl|se$v|asseoir&PASS&3s adv:neg|pas . *HOU: elle veut plus manger laisse-la . 1727238_1728794 %mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|plus n|manger&m v|laisser-IMP&2s~pro|la . *FA1: xxx . 1728794_1730062 *FAM: xxx . 1730062_1731933 *HOU: [/] ma belle assis . 1731933_1734178 %mor: det:poss|ma&sg adj|beau&f&sg=pretty v|asseoir&PASS&12s . *HOU: assis (.) voilà . 1734178_1740004 %mor: v|asseoir&PASS&12s adv:place|voilà . %act: HOU touche CHI et la caresse pour l'encourager à s'asseoir *HOU: Marie_Ange assis . 1740004_1743503 %mor: n:prop|Marie_Ange v|asseoir&PASS&12s . *FA1: +< xxx . *FAM: 0 [=! pleurniche] . 1744223_1746584 *FA1: au_revoir Marie_Ange au_revoir ! 1746584_1750952 %mor: co|au_revoir n:prop|Marie_Ange co|au_revoir ! *CHI: +< yyy . %pho: isisɛsa %act: CHI mange encore une bouchée *FAM: 0 [=! pleurniche] . 1750952_1758425 *FA1: +< au_revoir [/] au_revoir . %mor: co|au_revoir . *FA1: 0 [=! rit] . 1758425_1759949 *CHI: 0 . 1759949_1763867 %act: CHI se met debout sur sa chaise haute *HOU: 0 [=! petits bruits et signe non de la tête] . *HOU: [=! hoche la tête vers CHI] . 1763867_1765250 %mor: co|ben adv|alors . *CHI: 0 [=! sourit] . %act: CHI regarde HOU *HOU: [=! hoche la tête vers CHI] . 1765250_1766601 %mor: co|ben adv|alors . *HOU: xxx [=! signe non de la tête] . 1766601_1767648 %com: à voix basse . *HOU: tu vas faire badaboum ! 1767648_1769276 %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF co|badaboum ! *CHI: +< yyy . %pho: mːː *HOU: c'est qui qui fait badaboum ? 1769276_1770779 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui part|faire-PP&m co|badaboum ? %xpnt: show le sol de l'index *CHI: +< 0 . %xpnt: reach un objet sur le buffet bras tendu main ouverte *HOU: c'est qui qui va faire badaboum ? 1770779_1773330 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|badaboum ? %xpnt: show le sol de l'index *HOU: [///] t(u) as encore soif ? 1773330_1775086 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore n|soif&f ? %act: HOU prend une tasse et la tend à CHI *FA1: 0 [=! rit] . 1775086_1776621 *CHI: ‹ah [=! sourit]› ! 1776621_1777419 %mor: co|ah ! %pho: aː %mod: a %act: CHI regarde OBS et lui tend sa tasse *FAM: 0 [=! rit] . 1777419_1784126 %act: FAM revient dans la cuisine en courant vers HOU *FA1: +< 0 [=! rit] . %sit: CHI boit *HOU: Christelle est-ce que tu as bu de l'eau ? 1784126_1787053 %mor: n:prop|Christelle v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|boire&PP&m prep|de det|le$n|eau&f ? *HOU: tu as bu ? 1787053_1788540 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|boire&PP&m ? *FA1: oui . 1788540_1789631 %mor: co|oui=yes . *FA1: au_revoir . 1789616_1791223 %mor: co|au_revoir . *FA1: au_revoir . 1791223_1792777 %mor: co|au_revoir . *HOU: 0 . %xpnt: reach la tasse de CHI bras tendu main ouverte *CHI: 0 . 1792777_1794454 %act: CHI boit *HOU: +< 0 . %xpnt: reach la tasse de CHI bras tendu main ouverte *FA1: 0 [=! rit] . 1794454_1795931 *FAM: 0 [=! pleurniche] . 1795931_1799173 %com: FAM et FA1 jouent dans la pièce à côté *HOU: +< oh 0il y a plus d' eau ! %mor: co|oh 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv|de n|eau&f ! *HOU: t(u) as presque tout fini ! 1799173_1800662 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|presque n|tout&m part|finir-PP&m ! *HOU: t(u) as presque tout fini . 1801162_1803956 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|presque n|tout&m part|finir-PP&m . *HOU: bravo merci assis on n' a pas fini . 1803956_1806682 %mor: co|bravo co|merci part|asseoir&PP&m pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m . %act: HOU tend une cuillère de nourriture à CHI *CHI: yyy yyy . 1806682_1811499 %pho: kwa kwa %act: CHI se met debout dans sa chaise haute *HOU: +< attends . %mor: v|attendre-IMP&2s . *HOU: on n' a pas fini non xxx [=! marmonne] . 1811499_1818776 %mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m co|non=no . %act: HOU prend de la nourriture des mains de CHI et essuie la bouche de CHI du doigt *HOU: bravo on a presque tout fini . 1818776_1822862 %mor: co|bravo pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|presque n|tout&m part|finir-PP&m . %sit: CHI est debout dans sa chaise haute *HOU: [=! ton chantant] . 1822862_1827047 %mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|presque n|tout&m part|finir-PP&m . *HOU: voilà . 1827047_1831187 %mor: adv:place|voilà . *CHI: yyy yyy . 1831187_1832969 %pho: m kɛm %act: CHI se rassied mais fait mine de se relever *HOU: oui assis assieds toi c'est fini si_il_te_plaît . 1832969_1835829 %mor: co|oui=yes v|asseoir&PASS&12s v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m co|si_il_te_plaît . %act: HOU tend la dernière cuillère de nourriture à CHI *CHI: yyy ! 1835829_1839182 %pho: m %act: CHI mange *HOU: +< merci . %mor: co|merci . *HOU: [/] on fait bravo bravo [//] [=! applaudit] . 1839182_1847128 %mor: pro:subj|on v:mdllex|faire-PRES&3s co|bravo n:prop|Madeleine n|bravo&m . %sit: CHI s'est mise debout dans sa chaise haute en regardant HOU puis regarde maintenant OBS *HOU: bravo [/] bravo [=! applaudit] ! 1847128_1850006 %mor: co|bravo ! *HOU: ben alors faut pas monter . 1850006_1853238 %mor: co|ben adv|alors v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|monter-INF . %act: HOU redescend sa jupe à CHI *HOU: ah voilà . 1853238_1854686 %mor: co|ah adv:place|voilà . %act: HOU remet la jupe comme il faut *HOU: alors ? 1854686_1858522 %mor: adv|alors ? *CHI: +< yyy . %pho: iiʃan %act: CHI toujours debout sur sa chaise haute remonte sa robe pour découvrir son ventre *HOU: oui . 1858522_1859346 %mor: co|oui=yes . *HOU: tu veux descendre ? 1859346_1860434 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ? *CHI: 0 . %act: CHI tend les bras vers HOU *HOU: non on mange la [//] le dessert d'abord [/] le yaourt . 1860434_1864575 %mor: co|non=no pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|dessert&m=dessert adv|d'abord det|le&m&sg n|yaourt&m . *HOU: on mange le yaourt après tu descends . 1864575_1867112 %mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|yaourt&m adv|après pro:subj|tu v|descendre-IMP&2s . %sit: CHI debout sur sa chaise agite sa robe en regardant HOU *HOU: d'accord [/] d'accord ? 1867112_1868969 %mor: adv|d'accord ? *HOU: 0 [=! baiser] allez assieds toi . 1868969_1870368 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg . %act: HOU embrasse CHI et la rassied sur sa chaise *HOU: non [/] non [/] non assis . 1870368_1872196 %mor: co|non=no v|asseoir&PASS&12s . *HOU: voilà . 1872196_1874915 %mor: adv:place|voilà . *CHI: 0 . 1874915_1877512 %act: CHI agite la tête *HOU: alors le yaourt . 1877512_1880067 %mor: adv|alors det|le&m&sg n|yaourt&m . %act: HOU prend un yaourt dans le frigo *HOU: Christelle [=! appelle] . 1880067_1884048 %mor: n:prop|Christelle . *HOU: Christelle [=! appelle] . 1884048_1886204 %mor: n:prop|Christelle . *FA1: quoi ? 1886204_1887255 %mor: pro:int|quoi ? *HOU: tu viens là tout_d(e)_suite . 1887255_1889290 %mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:place|là adv|tout_de_suite . *FA1: je joue à un jeu . 1889290_1891596 %mor: pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à det|un&m&sg n|jeu&m . %pho: ʒə juː a œ̃ ʒu *HOU: et vous jou(ez) +//? 1891596_1894626 %mor: conj|et pro:subj|vous v|jouer-IMP&2p +//? *FA1: on jou(e) . %mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s . *HOU: xxx [=! marmonne] . 1894626_1898076 *HOU: [=! parle bas] . 1898076_1901608 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|une&f&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon adv:place|là . *HOU: tiens ta cuillère [/] on l'a mise à la machine . 1901608_1906060 %mor: v|tenir-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|cuillère&f=spoon pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s n|mise&f prep|à det|la&f&sg n|machine&f=machine . *HOU: voilà . 1906060_1908598 %mor: adv:place|voilà . *CHI: 0 [=! petits bruits] [=! sourit] . 1908598_1910866 %act: CHI se chatouille le cou en regardant OBS *HOU: quoi 0il y a quelque chose qui te +/. 1910866_1920539 %mor: pro:int|quoi 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing pro:int|qui pro:obj|te +/. *HOU: fais voir . 1920539_1921437 %mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF . %act: HOU se penche pour regarder dans le cou de CHI *HOU: ah xxx ça gratte ? 1921437_1923739 %mor: co|ah pro:dem|ça n|gratte&f ? %act: HOU chatouille CHI dans le cou *HOU: voilà [=! chuchote] . 1923739_1927737 %mor: adv:place|voilà . *HOU: couzicouzicouzi@o . 1927737_1931266 %mor: on|couzicouzicouzi . %act: HOU chatouille CHI dans le cou %com: on entend FAM et FA1 jouer dans l'autre pièce *HOU: couzicouzi@o . 1931266_1933202 %mor: on|couzicouzi . %act: HOU chatouille CHI dans le cou *CHI: 0 . 1933202_1937810 %act: CHI mange *FAM: xxx . 1937810_1941449 %com: on entend FAM et FA1 jouer dans l'autre pièce *CHI: yyy . 1941449_1942588 %pho: aja %act: CHI essaie de se lever sur sa chaise *HOU: oui tu manges après tu vas aller jouer d'accord . 1942588_1945153 %mor: co|oui=yes pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv|après pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF v|jouer-INF adv|d'accord . *FA1: allô monsieur ? 1945153_1946409 %mor: co|allô n|monsieur&m ? %com: on entend FAM et FA1 jouer dans l'autre pièce *CHI: 0 . 1946409_1949616 %act: CHI tape sur sa tablette *HOU: +< un pour maman . %mor: det|un&m&sg prep|pour n|maman&f . *FA1: +< oui xxx . %mor: co|oui=yes . %act: joue dans l'autre pièce . *HOU: un pour papa . 1949616_1952736 %mor: det|un&m&sg prep|pour n|papa&m . %act: HOU tend une cuillère à CHI *HOU: hum (.) délicieux [>] . 1952736_1955896 %mor: co|hum adj|délicieux&m . *CHI: ‹hum [<]› ! %mor: co|hum ! %pho: mː %ximi: CHI imite HOU %act: CHI regarde OBS *HOU: un pour qui encore ? 1955896_1958125 %mor: det|un&m&sg conj|pour pro:rel|qui adv|encore ? *HOU: han un pour Marie . 1958125_1960126 %mor: co|han pro|un&m&sg prep|pour n:prop|Marie . *HOU: un pour Marie ouh ! 1960126_1963150 %mor: det|un&m&sg conj|pour n:prop|Marie co|ouh ! *HOU: et [/] pour bon papa . 1963150_1968513 %mor: conj|et prep|pour adj|bon&m n|papa&m . *HOU: hum ! 1968513_1972468 %mor: co|hum ! *HOU: et un pour Antoinette . 1972468_1975429 %mor: conj|et pro|un&m&sg prep|pour n:prop|Antoinette . *HOU: pour Antoinette aussi ? 1975429_1977014 %mor: conj|pour n:prop|Antoinette adv|aussi ? *HOU: oui [/] oui ? 1977014_1979829 %mor: co|oui=yes ? *CHI: 0 . 1979829_1983305 %act: CHI gigote sur sa chaise et se frotte le nez *FAM: +< xxx . *FA1: +< xxx . %com: on entend FAM et FA1 jouer dans l'autre pièce *HOU: oui je sais que t(u) es fatiguée un peu . 1983305_1985159 %mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f det|un&m&sg n|peu&m . *CHI: 0 . 1985159_1990454 %act: CHI pince son nez puis met son pouce en bouche *HOU: +< xxx . *HOU: regarde ouh pops@o . 1990454_1992212 %mor: v|regarder-IMP&2s co|ouh on|pops . %act: HOU tend la cuillère vers CHI et lui touche le nez avec *CHI: +< 0 . %xpnt: reach le nez de HOU bras tendu main ouverte %act: CHI ouvre grand la bouche *HOU: 0 [=! rit] . 1992212_1993781 *HOU: oh c'est raté . 1993781_1995364 %mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|raté&m . *CHI: +< 0 . %xpnt: reach le nez de HOU bras tendu main ouverte *HOU: pouet@o oh ben qu'est-ce que je t'ai fait ? 1995364_2000280 %mor: on|pouet co|oh co|ben pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m ? %act: HOU a mis du yaourt sur le nez de CHI *HOU: 0 [=! rit] qu'est-ce qu'elle a fait Antoinette ? 2000484_2003058 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n:prop|Antoinette ? *CHI: +< 0 . %xpnt: reach vers HOU bras tendu main ouverte *HOU: oh oh hum . 2003058_2006490 %mor: co|oh co|oh co|hum . %act: HOU prend le yaourt sur le nez de CHI du doigt et le mange bruyamment %sit: du yaourt tombe sur le nez de CHI et sur sa tablette *HOU: on va essuyer xxx . 2006490_2010357 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essuyer-INF=dry . %xpnt: show la tâche sur la tablette de l'index mouvement bref %act: HOU se lève pour prendre une éponge et lave la tablette *FAM: +< xxx . *FA1: +< xxx . %com: on entend FAM et FA1 jouer dans l'autre pièce *CHI: 0 . 2010357_2013774 %act: CHI regarde ce que HOU fait *CHI: 0 . 2013774_2016520 %xpnt: reach l'éponge main ouverte %act: CHI touche l'éponge *HOU: 0 . 2016520_2018954 %act: HOU lave la main de CHI avec l'éponge *CHI: yyy yyy yyy yyy . 2021561_2023482 %pho: m m m m %xpnt: reach l'éponge mains ouvertes *CHI: yyy yyy . 2023482_2025309 %pho: m m %xpnt: reach l'éponge bras tendus mains ouvertes *HOU: allez je te donne un autre si tu veux . 2025309_2027494 %mor: v:mdl|aller&IMP&2p pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg pro|autre&sg adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s . *HOU: mais pas celui-là parce que c'est sale . 2027494_2029100 %mor: adv|mais adv:neg|pas pro:dem|celui-là adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|sale . *CHI: yyy . 2029100_2031625 %pho: ababa %act: CHI se met debout sur sa chaise *HOU: assis [/] assis on a pas fini . 2031625_2032929 %mor: v|asseoir&PASS&12s pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m . *CHI: +< yyy . %pho: ababa *HOU: [//] c'est presque fini regarde . 2032929_2035552 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|presque adj|fini&m v|regarder-PRES&SUB&13s . %act: HOU reprend le yaourt *CHI: +< maman . %mor: n|maman&f . %pho: mamɑ̃ *HOU: allez . 2035552_2037664 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p . *HOU: voilà . 2037664_2038528 %mor: adv:place|voilà . *HOU: on ouvre grand la bouche . 2038528_2039929 %mor: pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s adj|grand&m det|la&f&sg n|bouche&f . *HOU: c'est bien . 2039929_2040688 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien . *HOU: encore . 2040688_2042817 %mor: adv|encore . *HOU: voilà bravo . 2042817_2046387 %mor: adv:place|voilà n|bravo&m . *CHI: 0 [=! applaudit] . 2046387_2050185 *HOU: +< [=! sourit] . %mor: co|bravo n|mademoiselle&f . *HOU: bravo Madeleine . 2050185_2053434 %mor: co|bravo n:prop|Madeleine . %act: HOU donne la dernière cuillère à CHI *HOU: ah oh pardon [/] pardon . 2053434_2057879 %mor: co|ah co|oh co|pardon . %com: CHI a du yaourt sur la jambe . *HOU: (a)ttention tu vas tomber . 2057879_2058744 %mor: co|attention pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF . %sit: CHI se met debout dans sa chaise haute *FAM: yyy . 2058744_2059509 %pho: isɛ %act: FA1 est revenue dans la cuisine *FAM: xxx . 2059509_2061568 *FA1: maman ? 2061568_2062475 %mor: n|maman&f ? *HOU: oui . 2062475_2063368 %mor: co|oui=yes . *FA1: si tu xxx . 2063368_2065350 %mor: adv|si part|taire-PP&m . *HOU: assis toi assis [/] assis [/] on n' a pas fini assis deux secondes si_il_te_plaît . 2065350_2069134 %mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m v|asseoir&PASS&12s n|deux&m n|second&f-PL co|si_il_te_plaît . %act: HOU tient CHI debout dans sa chaise pour l'inciter à se rasseoir *FA1: +< [/] assis toi . %mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg . %ximi: FA1 répète ce que dit sa mère *HOU: vas_y voilà on a presque fini . 2069134_2071618 %mor: co|vas_y adv:place|voilà pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|presque part|finir-PP&m . *HOU: voilà c'est bien . 2071618_2072444 %mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien . %add: à CHI *FAM: [/] maman veux yaourt . 2072444_2077757 %mor: n|maman&f v:mdl|vouloir&PRES&12s n|yaourt&m . %pho: mamɑ̃ ve mamwɑ̃ ve jajut *HOU: d'accord je vais donner yaourt . 2077757_2079003 %mor: adv|d'accord pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|donner-INF n|yaourt&m . %act: HOU tend une cuillère à CHI *HOU: [//] je finis de donner à Madeleine d'abord . 2079003_2081179 %mor: pro:subj|je n|fini&m-PL prep|de v|donner-INF prep|à n:prop|Madeleine adv|d'abord . *HOU: [=! ton chantant] ! 2081179_2086844 %mor: conj|et adv:place|voilà ! *FAM: +< xxx yaourt . %mor: n|yaourt&m . *HOU: [=! ton chantant] . 2086844_2089400 %mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|presque part|finir-PP&m . *FAM: yyy . 2089400_2091882 %pho: kakeekeke *HOU: hum ? 2091882_2092451 %mor: co|hum ? *FAM: yyy . 2092451_2093706 %pho: ekeke *FAM: yyy . 2093706_2094887 %pho: ekɛk *HOU: elle a presque fini Madeleine . 2094887_2097620 %mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|presque n|fini&m n:prop|Madeleine . *FAM: 0 [=! rit] . 2097620_2103116 %act: CHI chatouille FAM *FAM: 0 [=! rit] yyy . 2103116_2107797 %pho: idididiiizi %act: FAM chatouille CHI et regarde OBS *CHI: +< 0 [=! sourit] . %act: CHI regarde OBS *CHI: 0 [=! sourit] . 2107797_2118144 %act: CHI la main de FAM posée sur la sienne tape sur la tablette *FA1: le yaourt . 2118144_2120449 %mor: det|le&m&sg n|yaourt&m . %pho: je jajut %act: FA1 s'avance vers CHI *CHI: 0 [=! applaudit] . 2120449_2126938 *FA1: +< xxx . *FA1: maman xxx maison là . 2126938_2128991 %mor: n|maman&f n|maison&f adv:place|là . %xpnt: show un objet indéterminé bras tendu index pointé *HOU: [=! parle bas] . 2128991_2131138 %mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v|boire&PRES&12s det|un&m&sg n|peu&m adv|de n|eau&f . *FA1: xxx maison . 2131138_2132798 %mor: n|maison&f . %xpnt: show un objet indéterminé bras tendu deux doigts pointés *HOU: oui [=! parle bas] . 2132798_2133202 %mor: co|oui=yes . *HOU: [=! parle bas] ton [//] [=! parle bas] . 2133202_2136742 %mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|verre&m n|tout&m adv|seul . *FA1: tiens [/] tiens . 2136742_2139932 %mor: v|tenir-IMP&2s . *HOU: [=! parle bas] . 2139932_2142960 %mor: co|merci pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s n|boire&m adv|toute adj|seul&f . *FA1: maman xxx maison là-bas . 2142960_2147864 %mor: n|maman&f n|maison&f adv:place|là-bas . %xpnt: show un objet indéterminé bras tendu index pointé *CHI: +< ‹yyy [=! rit]› . %pho: eaa *FA1: là-bas ? 2147864_2149877 %mor: adv:place|là-bas ? *FA1: oui ? 2149877_2150816 %mor: co|oui=yes ? %act: FA1 regarde HOU le bras toujours tendu *FA1: hein xxx ? 2150816_2153168 %mor: co|hein ? %act: FA1 regarde HOU le bras toujours tendu *HOU: +< la maison ? %mor: det|la&f&sg n|maison&f ? *FA1: oui ? 2153168_2154363 %mor: co|oui=yes ? *HOU: quelle maison ? 2154363_2156184 %mor: det:gen|quelle&f&sg n|maison&f ? *FA1: là ça là . 2156184_2157598 %mor: adv:place|là pro:dem|ça adv:place|là . %xpnt: show un objet indéterminé bras tendu index pointé *HOU: xxx [=! chuchote] . 2157598_2158857 %act: HOU donne à boire à CHI *FA1: avec [/] avec [/] avec [/] avec une [/] une [//] xxx un xxx . 2158857_2164949 %mor: prep|avec det|un&m&sg . %xpnt: show un objet indéterminé bras tendu index pointé *FAM: +< non ça xxx . %mor: co|non=no pro:dem|ça . *HOU: +< il en reste encore un petit peu . %mor: pro:subj|il prep|en v|rester-PRES&SUB&13s adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m . %add: à CHI *HOU: mh [/] mh non [/] non [/] non xxx . 2164949_2166746 %mor: co|mh co|non=no . *FAM: +< xxx . *HOU: non [/] non [/] non ça [/] c'est pas un jouet . 2166746_2169935 %mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|jouet&m . *FA1: xxx . 2169935_2173167 *HOU: +< xxx . *FA1: xxx . 2173167_2174687 *FAM: xxx . 2174687_2176916 *HOU: +< [=! chantonne] . 2176916_2183329 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|tout part|boire&PP&m pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|le&m&sg n|bout&m prep|de&le n|ventre&m adv|bien part|tendre-PP&m . %act: HOU tape dans les mains en rythme puis chatouille CHI sur le ventre *FAM: +< maman xxx ? %mor: n|maman&f ? *HOU: [=! chantonne] . 2183329_2189287 %mor: co|merci adj|petit&m n:prop|Jésus . *CHI: +< 0 [=! pleure] yyy . %pho: djujtata %act: tend les bras vers HOU pour sortir de sa chaise . *FA1: +< xxx . *HOU: ben [/] on dit plus merci à petit Jésus ? 2189287_2192509 %mor: co|ben pro:subj|on part|dire-PP&m conj|plus co|merci prep|à adj|petit&m n:prop|Jésus ? *CHI: 0 [=! pleure] xxx maman ! 2192778_2198685 %mor: n|maman&f ! %pho: * mamɑ̃ %mod: * mamɑ̃ *HOU: +< xxx . %act: HOU prend CHI dans les bras *HOU: on va attendre xxx . 2198685_2202298 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|attendre-INF . *FA1: +< Madeleine il peut jouer avec nous . %mor: n:prop|Madeleine pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec pro:subj|nous . *FA1: jouer . 2202298_2203017 %mor: v|jouer-INF . *HOU: hum ? 2203017_2203694 %mor: co|hum ? %act: HOU nettoie la bouche de CHI *FA1: Madeleine il peut jouer ? 2203694_2205711 %mor: n:prop|Madeleine pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF ? *HOU: tu veux qu'elle joue avec vous ? 2205711_2208431 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle n|joue&f prep|avec pro:subj|vous ? *FA1: oui . 2208431_2209058 %mor: co|oui=yes . *HOU: mais vous n' avez pas pris le dessert Christelle . 2209058_2211385 %mor: adv|mais pro:subj|vous adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2p adv:neg|pas v|prendre-PASS&12s det|le&m&sg n|dessert&m=dessert n:prop|Christelle . *CHI: yyy yyy yyy yyy xxx maman . 2211997_2217009 %mor: n|maman&f . %pho: he he dita ʃiʃaʃa xxx mama %mod: * * * * * mamɑ̃ %xpnt: reach à deux reprises le rouleau de sopalin tenu par HOU bras tendu main légèrement ouverte mouvements brefs %act: CHI s'agite et semble vouloir descendre des bras de HOU *FA1: +< moi veux pas les desserts . %mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s adv:neg|pas det|les&pl n|dessert&m-PL=dessert . *HOU: oui Madeleine attends [/] oui [/] oui attends . 2217009_2219504 %mor: co|oui=yes n:prop|Madeleine co|oui=yes v|attendre-IMP&2s . %act: HOU pose CHI par terre *CHI: +< yyy xxx . %pho: ju * *FA1: +< viens ? %mor: v|venir-IMP&2s ? *FA1: oui [/] oui [/] oui viens [/] viens [/] viens [=! chuchote] . 2219504_2221121 %mor: co|oui=yes v|venir-IMP&2s . *FA1: Madeleine tu viens ? 2221121_2223056 %mor: n:prop|Madeleine part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s ? *HOU: +< xxx . %act: déplace la chaise haute . *CHI: 0 . %act: CHI se penche et ramasse quelque chose par terre *HOU: qu'est-ce que t(u) as pris là toi ? 2223056_2225231 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m adv:place|là pro|toi&sg ? %add: à CHI *HOU: qu'est-ce que tu mets dans la bouche ? 2225231_2227157 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu n|mets&m prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f ? *HOU: ouvre fais voir ah . 2227157_2229049 %mor: v|ouvrir-PRES&13s v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF co|ah . %act: HOU dit ah afin que CHI ouvre la bouche . *FA1: +< xxx . *HOU: ah oh ! 2229049_2230498 %mor: co|ah co|oh ! %sit: CHI ouvre la bouche *HOU: non . 2230498_2231089 %mor: co|non=no . *HOU: tu en veux encore ? 2231089_2232973 %mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ? *CHI: yyy . 2232973_2233971 %pho: ne *HOU: non mais pourquoi tu prends parterre pour manger ? 2233971_2237148 %mor: co|non=no adv|mais n|pourquoi&m pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s n|parterre&m=flowerbed prep|pour n|manger&m ? *CHI: +< yyy yyy . %pho: ka niʒe *HOU: non [/] non [/] non [/] non Madeleine merci ! 2237414_2240932 %mor: co|non=no n:prop|Madeleine n|merci ! %sit: CHI se penche pour ramasser un autre morceau de nourriture par terre *HOU: on ramasse pas parterre pour manger . 2240932_2243218 %mor: pro:subj|on v|ramasser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|parterre&m=flowerbed prep|pour n|manger&m . *CHI: +< yyy . %pho: wœ *HOU: tu en veux encore moi je te donne oh dis_donc . 2243218_2246860 %mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s co|oh co|dis_donc . %sit: CHI est accroupie et semble manger quelque chose *HOU: 0 [=! rit] tu [//] est-ce que tu en veux encore ? 2246860_2252136 %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ? *OBS: 0 [=! rit] . 2252136_2254307 *CHI: +< 0 . %act: CHI part en courant dans la pièce à côté *HOU: +< ah non j'suis partie . %mor: co|ah co|non=no pro:subj|je$v:aux|être&PRES&1s part|partir-PP&f . @G: transition vers jeu de cache-cache. *FA1: Madeleine tu viens ? 2254307_2255760 %mor: n:prop|Madeleine part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s ? *FAM: xxx . 2255760_2257659 *FA1: +< non . %mor: co|non=no . *CHI: yyy . 2257659_2258933 %pho: wa *FA1: hi hi hi . 2258933_2260045 %mor: co|hi co|hi co|hi . *FAM: xxx [=! crie] . 2260045_2270081 *CHI: +< 0 . %act: CHI ferme la porte %sit: FAM et FA1 sont parties dans l'autre pièce *FAM: 0 [=! crie] . 2270081_2276137 %sit: CHI se faufile dans la porte pour aller dans l'autre pièce *FA1: 0 [=! rit] . 2276137_2282699 *FAM: +< 0 [=! crie] . %com: CHI FA1 et FAM sont hors champ caméra *FA1: 0 [=! rit] non on joue . 2282699_2287340 %mor: co|non=no pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s . %act: FA1 regarde OBS *FAM: +< 0 [=! rit] . %sit: CHI FA1 et FAM sont derrière une chaise *FA1: 0 [=! rit] . 2287340_2290947 *FAM: yyy . %pho: wawa %com: il est difficile de distinguer si il s'agit de FAM ou de CHI *HOU: +< xxx vous touchez pas les murs hein . %mor: pro:subj|vous v|toucher-PRES&2p adv:neg|pas det|les&pl n|mur&m-PL co|hein . *FA1: 0 [=! rit] . 2290947_2293139 *CHI: +< yyy . %pho: pwapwa %com: il est difficile de distinguer si il s'agit de FAM ou de CHI *FAM: 0 [=! crie] . 2293139_2295901 %sit: CHI a la tétine de FAM dans la bouche et regarde OBS *HOU: +< chut . %mor: co|chut . *HOU: chut han [=! rit] et ça ! 2295901_2299868 %mor: co|chut co|han conj|et pro:dem|ça ! *HOU: c'est la tétine à Marie Ange ça . 2299868_2303918 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|tétine&f prep|à n:prop|Marie n:prop|Ange pro:dem|ça . %act: HOU reprend la tétine à CHI *HOU: [/] on touche pas le mur . 2303918_2307142 %mor: pro:subj|on v|toucher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg n|mur&m . %add: à FA1 et FAM *FAM: 0 [=! rit] . 2307142_2311113 *HOU: on touche pas le mur [/] [/] du tout . 2311113_2313399 %mor: pro:subj|on v|toucher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg n|mur&m prep|de&le adv|tout . *FAM: 0 [=! crie] . 2313399_2317980 *CHI: yyy . 2317980_2321217 %pho: awœ %act: CHI s'avance vers FAM et FA1 *FAM: +< 0 [=! crie] . %act: FAM suit en courant FA1 *FA1: 0 [=! rit] . 2321217_2321733 *CHI: yyy yyy . 2321733_2326790 %pho: œœ ba %act: CHI regarde FA1 et FAM s'éloigner *FAM: +< 0 [=! crie] . *HOU: +< chut ! %mor: co|chut ! *HOU: chut on fait pas de bruit . 2326790_2328225 %mor: co|chut pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|pas prep|de n|bruit&m . *CHI: +< 0 . %act: CHI se dégage d'entre les chaises pour venir vers FA1 et perd un peu l'équilibre *HOU: Christelle +... 2328225_2328872 %mor: n:prop|Christelle +... *HOU: +, xxx . 2328872_2331717 *FAM: 0 [=! crie] . 2331717_2332330 *FA1: 0 [=! rit] . 2332330_2335292 *CHI: +< 0 [=! rit] . %act: CHI part en courant dans l'autre pièce *FAM: yyy ‹yyy [=! tousse]› . 2335292_2343122 %pho: m jeje %sit: OBS suit CHI dans l'autre pièce %com: CHI est hors champ caméra *OBS: 0 [=! bruit d'aspiration] ouh la la la la . 2343122_2348188 %mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg . %sit: CHI est sous une petite table qui lui tombe dessus *CHI: +< 0 [=! pleure] . %act: CHI tombe %com: coupure d'image *CHI: 0 . 2347982_2349430 %act: CHI debout dans le salon regarde OBS les doigts dans la bouche *CHI: yyy yyy . 2349430_2355081 %pho: eeew aja %act: CHI se détourne et se dirige vers sa poussette en passant devant FAM %com: beaucoup de chevauchement il est difficile de distinguer avec précision si c'est CHI qui parle et ce qu'elle dit *FAM: +< 0 [=! pleurniche] . %com: FAM est hors champ caméra *FA1: +< Madeleine [/] Madeleine ? %mor: n:prop|Madeleine ? *CHI: yyy yyy . 2355081_2358862 %pho: a ajaja %com: beaucoup de chevauchement il est difficile de distinguer avec précision si c'est CHI qui parle et ce qu'elle dit *FA1: +< Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine [/] (.) Madeleine . %mor: n:prop|Madeleine . *FAM: [=! crie] . 2358862_2361623 %mor: co|ah co|ah . %com: FAM est hors champ caméra *CHI: yyy yyy yyy yyy . 2361623_2366950 %pho: aja mːmː hi hiha %act: CHI enlève des affaires déposées sur la poussette %com: phonétique imprécise *HOU: +< [=! parle bas] . %mor: adv|mais n|oui&m . %act: HOU aide CHI à enlever les affaires de la poussette *FA1: +< Madeleine tu viens ? %mor: n:prop|Madeleine part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s ? %com: FA1 est hors champ caméra *FA1: [/] Madeleine tu viens . 2366950_2372189 %mor: n:prop|Madeleine part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s . %act: FA1 rejoint CHI près de la poussette *FAM: +< Madeleine xxx . %mor: n:prop|Madeleine . %sit: CHI se retourne avec un objet de la poussette en main *FA1: xxx . 2372189_2375240 *FAM: Madeleine donne [/] donne [/] donne ! 2375240_2380170 %mor: n:prop|Madeleine v|donner-PRES&SUB&13s ! %act: FAM ramasse un objet posé par terre par CHI %sit: HOU ramasse quelque chose par terre *FAM: xxx . 2380170_2381422 *CHI: xxx . 2381422_2383030 %act: Madeleine tient son doudou en main et suce son pouce %com: CHI semble produire quelques sons mais indiscernable suite au bruit ambiant *FAM: 0 [=! crie] . 2383030_2386250 %act: FAM part en courant dans l'autre pièce *FAM: 0 [=! crie] . 2386250_2390093 *HOU: +< chut . %mor: co|chut . *CHI: 0 . 2390093_2392249 %act: CHI pouce en bouche se retourne vers HOU *OBS: tu vas faire la sieste Madeleine ? 2392249_2393803 %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|sieste&f n:prop|Madeleine ? *CHI: 0 . 2393803_2396341 %act: CHI regarde OBS *OBS: à quelle heure elle fait la sieste ? 2396341_2397790 %mor: prep|à det:gen|quelle&f&sg n|heure&f pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|sieste&f ? *FA1: Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine ! 2397790_2400830 %mor: n:prop|Madeleine ! *FAM: +< Madeleine [/] Madeleine . %mor: n:prop|Madeleine . *HOU: +< euh vers une heure . %mor: co|euh prep|vers det|une&f&sg n|heure&f . *OBS: maintenant ? 2400830_2401741 %mor: adv|maintenant ? *HOU: non pas tout_d(e)_suite . 2401741_2405144 %mor: co|non=no adv:neg|pas adv|tout_de_suite . *FA1: +< Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine [=! grosse voix] . %mor: n:prop|Madeleine . *CHI: +< 0 [=! rit] . 2405144_2414154 %act: CHI court vers FAM et FA1 *FAM: +< 0 [=! rit et crie] . *FA1: +< 0 [=! crie] . *CHI: 0 . 2414154_2415792 %act: CHI pouce en bouche regarde FAM et FA1 *FAM: Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine ? 2415792_2417621 %mor: n:prop|Madeleine ? *CHI: ‹yyy [=! sourit]› . 2417621_2418472 %pho: jɛjɛ %xpnt: show FAM et FA1 de l'index %act: CHI regarde OBS *OBS: oui . 2418472_2419078 %mor: co|oui=yes . *CHI: yyy . 2419078_2420007 %pho: ja %act: CHI remet son pouce en bouche lève un peu le pied comme pour le regarder *FAM: 0 [=! crie] . 2420007_2423201 %com: FAM et FA1 sont cachées derrière la chaise . *CHI: 0 . 2423201_2433172 %act: CHI se penche pour regarder FA1 et FAM *CHI: yyy . 2433172_2434354 %pho: mijeje %act: CHI se redresse *CHI: yyy . 2434354_2436060 %pho: ijiː %act: CHI remet son pouce en bouche *HOU: xxx [=! chuchote] . 2436060_2439125 *FA1: xxx [=! chuchote] . 2439125_2439942 *CHI: yyy . 2439942_2441110 %pho: ijɛjɛ %act: CHI s'éloigne en marchant *CHI: yyy . 2441110_2443011 %pho: ujeda %xpnt: show vers le haut de l'escalier bras tendu main ouverte *HOU: +< bon tu veux qu'on monte xxx oui ? 2443011_2446716 %mor: co|bon pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s n|oui&m ? *FAM: +< Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine . %mor: n:prop|Madeleine . *CHI: +< yyy . %pho: je %xpnt: show vers le haut de l'escalier bras tendu main ouverte *FA1: Madeleine [/] Ma(deleine) ! 2446716_2448768 %mor: n:prop|Madeleine ! *CHI: +< yyy ! %pho: ejejeje %xpnt: show vers le haut de l'escalier bras tendu main ouverte %com: phonétique incertaine en raison du chevauchement *HOU: mh ? 2448768_2449797 %mor: co|mh ? *FA1: Madeleine . 2449797_2451266 %mor: n:prop|Madeleine . *CHI: +< yyy . %pho: ijajaja *FA1: Madeleine [=! crie] . 2451508_2452909 %mor: n:prop|Madeleine . *FA1: Madeleine tu viens . 2452909_2455282 %mor: n:prop|Madeleine part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s . *CHI: +< xxx . %act: CHI se met à quatre pattes dans l'escalier *FAM: Madeleine tu viens ? 2455282_2457244 %mor: n:prop|Madeleine part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s ? %ximi: FAM imite ce que vient de dire FA1 et le ton de la voix *FA1: Madeleine tu viens ? 2457244_2460336 %mor: n:prop|Madeleine part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s ? %sit: CHI assise sur l'escalier regarde OBS *FA1: Madeleine [/] Madeleine [>] . 2460336_2464415 %mor: n:prop|Madeleine . *FAM: Madeleine [<] . %mor: n:prop|Madeleine . %ximi: FAM appelle CHI comme FA1 *FAM: Madeleine . 2464415_2465515 %mor: n:prop|Madeleine . *CHI: yyy . 2465515_2466130 %pho: didja %act: CHI regarde vers FA1 et FAM *FA1: Madeleine tu viens ? 2466130_2467882 %mor: n:prop|Madeleine part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s ? *CHI: xxx . 2467882_2470780 %act: CHI se dirige vers FA1 et FAM %com: phonétique indiscernable à cause des cris de FAM *FAM: 0 [=! crie] . 2470780_2472133 *HOU: oh non ! 2472133_2474481 %mor: co|oh co|non=no ! *FAM: +< 0 [=! crie] . *HOU: non si c'est pour crier . 2474481_2478179 %mor: co|non=no adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|crier-INF . *FAM: +< 0 [=! crie] . *FAM: 0 [=! crie] . 2478179_2479196 *HOU: +< chut ! %mor: co|chut ! *HOU: hé ! 2479196_2479808 %mor: co|hé ! %act: HOU vient vers FAM *HOU: [=! parle bas] . 2479808_2482724 %mor: n:prop|Marie n:prop|Ange pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|en_train prep|de v|hurler-INF . *HOU: <ça suffit> [=! parle bas] . 2482724_2483737 %mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s . *HOU: [=! parle bas] . 2483737_2484779 %mor: conj|sinon pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|dans det|le&m&sg n|coin&m . *FAM: 0 [=! crie] . 2484779_2487840 *HOU: chut . 2487840_2488740 %mor: co|chut . *FAM: ah [=! petits rires] . 2488740_2495752 %mor: co|ah . %act: FAM vient vers CHI *CHI: +< [=! petits rires] . %pho: ha ha ha aː %act: CHI se détourne et s'en va pouce en bouche *FA1: Madeleine tu viens ? 2495752_2497338 %mor: n:prop|Madeleine part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s ? *FAM: Madeleine la la la la la . 2497338_2503410 %mor: n:prop|Madeleine det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg . %pho: badlɛn la la la la la *FA1: +< Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine . %mor: n:prop|Madeleine . %com: FAM semble imiter l'appel de FA1 *HOU: +< vous voulez pas mettre vos chaussures vous n' avez pas froid . %mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p adv:neg|pas v|mettre-INF det:poss|vos&pl n|chaussure&f-PL pro:subj|vous adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2p adv:neg|pas n|froid&m . %act: HOU se dirige vers l'entrée suivie de CHI %sit: CHI suit HOU dans l'entrée en suçant son pouce *FA1: Madeleine [/] Madeleine . 2503410_2505495 %mor: n:prop|Madeleine . *HOU: xxx ? 2505495_2509670 *HOU: qu'est-ce que tu veux xxx [=! parle bas] ? 2509670_2512328 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ? *CHI: 0 . 2512328_2515668 %act: CHI s'assied sur l'escalier elle suce toujours son pouce %sit: FA1 accourt vers CHI *HOU: [/] laisse la deux secondes xxx se reposer . 2515658_2518088 %mor: n|laisse&f det|la&f&sg num|deux n|second&f-PL pro:refl|se re#v|poser-INF . *CHI: +< yyy . %pho: vava %act: CHI revient en courant dans le salon suivie de FA1 *FAM: 0 [=! crie] . 2518088_2522933 %act: FAM accourt vers CHI et FA1 *FAM: 0 [=! crie] . 2522933_2526395 *OBS: 0 [=! rit] . 2526395_2528316 *FA1: 0 [=! rit] . 2528316_2535656 *FAM: +< 0 [=! rit] . %sit: FAM et CHI jouent sur le sol derrière une chaise CHI les regarde *CHI: +< 0 . %act: CHI regarde FA1 et FAM en suçant son pouce elle perd l'équilibre et tombe sur les fesses *CHI: 0 [=! pleurniche] . 2535656_2539089 %act: CHI regarde OBS *HOU: c'est rien Madeleine . 2539089_2540621 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|rien n:prop|Madeleine . *OBS: t(u) es tombée ? 2540621_2542616 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&f ? *OBS: +, sur tes fesses ? 2542616_2544157 %mor: prep|sur det:poss|tes&pl n|fesse&f-PL ? *FAM: 0 [=! rit] . 2544157_2549836 *FA1: +< 0 [=! rit] . %sit: CHI observe FAM et FA1 en suçant son pouce %com: FAM et FA1 jouent toujours hors champ caméra *OBS: et les filles vous n' avez pas mangé votre dessert . 2549836_2552022 %mor: conj|et det|les&pl n|fille&f-PL pro:subj|vous adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2p adv:neg|pas part|manger-PP&m det:poss|votre&sg n|dessert&m=dessert . *FA1: 0 [=! rit] . 2552022_2555312 %act: FA1 s'approche de CHI la touche du doigt puis retourne près de FAM *FAM: +< 0 [=! crie] . *HOU: elles avaient mangé la banane avant . 2555312_2557356 %mor: pro:subj|elles v:aux|avoir&IMPF&3p part|manger-PP&m det|la&f&sg n|banane&f n|avant&m . *OBS: ah oui c'est vrai . 2557356_2558668 %mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m . *CHI: yyy . 2558668_2560916 %pho: ititete %act: CHI approche ses doigts d'une prise électrique %com: il est difficile de distinguer si il s'agit de CHI ou FAM *OBS: ouh non [/] non [/] non Madeleine ! 2560916_2563316 %mor: co|ouh co|non=no n:prop|Madeleine ! *FA1: +< 0 [=! rit] . *HOU: tu sais on touche pas le mur . 2563316_2565373 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|on n|touche&f adv:neg|pas det|le&m&sg n|mur&m . *OBS: l'électricité . 2565373_2567692 %mor: det|le$n|électricité&f . *FA1: +< il touche pas le mur . %mor: pro:subj|il v|toucher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg n|mur&m . %sit: CHI se relève *FAM: 0 [=! crie et sourit] . 2567692_2572793 %act: FAM regarde OBS *HOU: hé hé [=! chuchote] . %mor: co|hé co|hé . *OBS: 0 [=! rit] . 2572793_2575549 *FAM: ah [=! sourit] . 2575549_2577884 %mor: co|ah . %sit: CHI se détourne en suçant son pouce vers HOU *HOU: xxx [=! chuchote] . 2577884_2579835 *FAM: ah . 2579835_2582807 %mor: co|ah . %act: FAM accourt vers HOU *HOU: +< xxx . %sit: CHI appuyée contre le fauteuil et suçant son pouce regarde OBS *FAM: 0 [=! rit] . 2582807_2588061 %act: FAM tourne devant la caméra et regarde OBS %sit: CHI court vers HOU dans l'autre pièce suivie de FA1 puis FAM *FA1: attrapé [=! rit] . 2588061_2591906 %mor: part|attraper-PP&m=catch . *HOU: oh xxx . 2591906_2595653 %mor: co|oh . %com: HOU est hors champ caméra dans l'autre pièce *HOU: xxx d'accord ? 2595653_2598088 %mor: adv|d'accord ? *CHI: +< 0 [=! sourit] . %act: CHI ferme la porte sur OBS en la regardant *OBS: coucou . 2598088_2599535 %mor: co|coucou=peekaboo . *CHI: yyy . 2599535_2603011 %pho: ijeje %act: CHI regarde OBS et ferme la porte *HOU: xxx . 2603011_2607154 %com: HOU est hors champ caméra dans l'autre pièce @G: jeu de cache cache. *HOU: [=! rit] tu m'as vue ? 2607154_2611766 %mor: co|ho co|ho co|ho pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|voir&PP&f ? %act: HOU est en dessous de la table %com: coupure de l'image *CHI: +< 0 [=! sourit] . %act: CHI est penchée vers HOU *HOU: oh xxx . 2611766_2614314 %mor: co|oh . *FA1: +< coucou maman . %mor: co|coucou=peekaboo n|maman&f . *FA1: maman [/] maman on joue cache+cache . 2614314_2616808 %mor: n|maman&f pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s n|+n|cache+n|cache&m . *HOU: hum ? 2616808_2617546 %mor: co|hum ? *FA1: on joue à cache+cache ? 2617546_2619498 %mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à n|+n|cache+n|cache&m ? *HOU: on joue à cache+cache et elle m'a retrouvée . 2619498_2621769 %mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à n|+n|cache+n|cache&m conj|et pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s re#part|trouver-PP&f . *FAM: maman . 2621769_2622795 %mor: n|maman&f . *HOU: ah zut alors . 2622795_2625075 %mor: co|ah co|zut adv|alors . *FA1: +< vue trouvée allez sors . %mor: part|voir&PP&f part|trouver-PP&f v:mdl|aller&PRES&2p v|sortir&PRES&12s . *HOU: [/] [/] ben oui comme elle m'a trouvée il faut que je sorte de +... 2625389_2629118 %mor: co|ben co|oui=yes adv|comme pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&f pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|sortir&PRES&SUB&13s prep|de +... *HOU: +, que je sorte de ma cachette . 2629118_2632677 %mor: pro:rel|que pro:subj|je v|sortir&PRES&SUB&13s prep|de det:poss|ma&sg n|cachette&f . *FA1: +< alors [/] alors c'est toi qui comptes . %mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui n|compte&m-PL . *HOU: non [/] non [/] non c'est [/] c'est moi qui compte ? 2632677_2635188 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|compte&m ? *FA1: oui . 2635188_2635567 %mor: co|oui=yes . *HOU: ah ben oui c'est moi xxx Marie Ange je peux sortir pour compter . 2635567_2641980 %mor: co|ah adv|ben co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|moi&sg n:prop|Marie n:prop|Ange pro:subj|je n|peu&m-PL n|sortir&m conj|pour v|compter-INF . *FA1: +< [/] [/] et nous on va cacher . %mor: conj|et pro:subj|nous pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|cacher-INF . *FAM: +< xxx . %sit: CHI est accroupie sous la table et regarde HOU *HOU: ah vous allez vous cacher . 2641980_2643900 %mor: co|ah pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|vous v|cacher-INF . *FA1: oui . 2643900_2644460 %mor: co|oui=yes . *HOU: attention ! 2644460_2645529 %mor: co|attention ! *FA1: maman ah ah c'est toi qui comptes xxx maman nous on va cacher là . 2645529_2651654 %mor: n|maman&f co|ah co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui n|compte&m-PL n|maman&f pro:subj|nous pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|cacher-INF adv:place|là . *HOU: +< j'arrive jamais à sortir ouf je suis sortie . %mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|jamais prep|à v|sortir&INF co|ouf pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|sortie&f . *FA1: là . 2651654_2652358 %mor: adv:place|là . *HOU: hum ? 2652358_2652895 %mor: co|hum ? *FA1: nous on va cacher là . 2652895_2656585 %mor: pro:subj|nous pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|cacher-INF adv:place|là . *HOU: +< allez sors je suis [=! rit] . %mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|sortir&PRES&12s pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s . %add: à CHI *FA1: toi [/] toi [/] toi tu comptes hein maman . 2656585_2659332 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|compter-PRES&SUB&2s co|hein n|maman&f . *HOU: +< doucement [/] doucement [/] doucement . %mor: adv|doucement . *CHI: yyy . 2659332_2660309 %pho: awawa %act: CHI se déplace sous la table *HOU: oui doucement [/] baisse toi . 2660309_2662976 %mor: co|oui=yes adv|doucement n|baisse&f pro|toi&sg . *HOU: baisse toi allez viens . 2662976_2665157 %mor: v|baisser-IMP&2s pro|toi&sg v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s . *HOU: ah ! 2665157_2666529 %mor: co|ah ! *FA1: maman allez toi tu comptes . 2666529_2670456 %mor: n|maman&f v:mdl|aller&PRES&2p pro|toi&sg part|taire-PP&m n|compte&m-PL . *HOU: +< vous restez là et je vais compter . %mor: pro:subj|vous v|rester-PRES&2p adv:place|là conj|et pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|compter-INF . *FAM: +< maman yyy ? %mor: n|maman&f ? %pho: mama tydes *FAM: yyy cache . 2670456_2671693 %mor: v|cacher-IMP&2s . %pho: e cas *FA1: nous on cache xxx . 2671693_2674882 %mor: pro:subj|nous pro:subj|on v|cacher-PRES&SUB&13s . *HOU: +< un +... %mor: det|un&m&sg +... *FA1: non tu vois c'est pas bon tu caches là . 2674882_2677474 %mor: co|non=no pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon pro:subj|tu v|cacher-PRES&SUB&2s adv:place|là . %xpnt: show un endroit bras tendu index pointé *FA1: tu comptes là . 2677474_2679268 %mor: pro:subj|tu v|compter-PRES&SUB&2s adv:place|là . *HOU: [=! chuchote] . 2679268_2680213 %mor: adv|d'accord pro:subj|je v|rester-PRES&SUB&13s adv:place|là . *HOU: un deux . 2680213_2683936 %mor: det|un&m&sg n|deux&m . *FA1: +< non pas là là . %mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là adv:place|là . %xpnt: show un endroit bras tendu *FA1: attends (.) viens [/] viens Madeleine . 2683936_2689053 %mor: v|attendre-IMP&2s v|venir-IMP&2s n:prop|Madeleine . *HOU: +< non parce qu'ici je vais là-bas je [/] je [///] 0il y a Madeleine . %mor: co|non=no adv|parce pro:rel|que$adv:place|ici pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:place|là-bas 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Madeleine . *CHI: +< yyy . %pho: yeː *FA1: viens [/] viens . 2689053_2691981 %mor: v|venir-IMP&2s . *HOU: +< non laisse c'est parce qu'elle veut se cacher là-bas laisse la . %mor: co|non=no n|laisse&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdllex|vouloir&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-INF adv:place|là-bas n|laisse&f det|la&f&sg . *CHI: +< yyy . %pho: ja *CHI: yyy . 2691981_2694531 %pho: ajɔbɔ %act: CHI se cache sous la table %com: il est difficile de distinguer si c'est CHI ou FAM qui pleure *HOU: +< un +... %mor: det|un&m&sg +... *CHI: 0 [=! pleure] . 2694531_2696487 *HOU: +< deux +... %mor: num|deux +... *HOU: trois +... 2696487_2699193 %mor: n|trois&m +... *FA1: +< c'est pas bon . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon . *CHI: +< 0 [=! pleure] . *HOU: +, et quatre ! 2699193_2700390 %mor: conj|et num|quatre ! *FA1: c'est pas bon . 2700390_2702021 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon . *CHI: +< 0 [=! pleure] . *FA1: xxx [=! râle] . 2702021_2705050 *HOU: +< hou ! %mor: co|hou ! *HOU: je t'ai trouvée Madeleine ! 2705050_2706689 %mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&f n:prop|Madeleine ! *HOU: mais [=! rit] . 2706689_2709953 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&2s v|compter-INF . %com: FAM et FA1 sont dans l'autre pièce hors champ caméra *HOU: 0 [=! rit] allez tu peux sortir je t'ai trouvée . 2709953_2714922 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s n|sortir&m pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&f . %act: HOU s'abaisse pour regarder CHI sous la table *FA1: +< xxx [=! gémit] . *FAM: 0 [=! pleure] . 2714922_2717452 *HOU: +< coucou ah . %mor: co|coucou=peekaboo co|ah . *CHI: 0 [=! rit] . 2717452_2719087 %act: CHI sort de sous la table puis se recache sous la nappe *HOU: +< 0 [=! rit] . *HOU: [=! en riant] . 2719087_2721846 %mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|plus n|sortir&m . *CHI: +< xxx . *HOU: 0 [=! rit] non [/] non Madeleine là c'est toi qui vas compter je t'ai trouvée . 2721846_2727374 %mor: co|non=no n:prop|Madeleine adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&2s v|compter-INF pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&f . *HOU: hein ? 2727374_2729537 %mor: co|hein ? *CHI: 0 [=! effort] . 2729537_2731204 %act: CHI sort de sous la table *HOU: je t'ai trouvée . 2731204_2735154 %mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&f . *FA1: +< [=! râle] . %mor: adv:neg|pas prep|avec pro:subj|nous . %com: FA1 parle depuis l'autre pièce *HOU: allez sors [=! rit] . 2735154_2738729 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|sortir&PRES&12s . *FA1: +< [=! râle] . %mor: n|maman&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s . *HOU: c'est comment qu'on joue . 2738729_2740147 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comment pro:rel|que$pro:subj|on n|joue&f . *CHI: 0 [=! rit] . 2740147_2743625 %act: CHI sort de sous la table et se dirige vers la fenêtre *HOU: +< 0 [=! rit] . %act: HOU à genoux sur le sol regarde CHI *FA1: +< c'est un deux trois et c'est bon . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon . *HOU: hum ? 2743625_2744783 %mor: co|hum ? *CHI: +< yyy . %pho: inida %act: CHI tend les bras vers la fenêtre et perd un peu l'équilibre *CHI: yyy yyy yyy . 2744783_2747413 %pho: pa pwa pwa *FA1: +< c'est un deux trois puis c'est bon xxx . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m adv|puis pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon . *HOU: d'accord on fait un deux trois puis c'est bon ? 2747413_2749260 %mor: adv|d'accord pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m adv|puis pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ? *CHI: +< yyy . %pho: mpa *HOU: bon alors c'est qui qui compte ? 2749260_2750755 %mor: co|bon adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui n|compte&m ? %act: HOU se relève *HOU: c'est moi ? 2750755_2751254 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg ? *FA1: oui . 2751254_2752540 %mor: co|oui=yes . *HOU: +< encore ? %mor: adv|encore ? *CHI: +< yyy . %pho: ema *FA1: oui xxx . 2752540_2754755 %mor: co|oui=yes . *HOU: +< non maintenant c'est Madeleine qui compte . %mor: co|non=no adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Madeleine pro:int|qui n|compte&m . *HOU: non c'est Marie_Ange qui compte . 2754755_2756199 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie_Ange pro:int|qui n|compte&m . *CHI: +< yyy . %pho: ata *HOU: c'est toi qui comptes tu restes là tu comptes et nous on va s'cacher . 2756199_2758947 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui n|compte&m-PL pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv:place|là pro:subj|tu v|compter-PRES&SUB&2s conj|et pro:subj|nous pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|cacher-INF . *CHI: 0 . %act: CHI vient se cacher sous la table *FA1: oui . 2758947_2761484 %mor: co|oui=yes . *HOU: +< reste là Madeleine où tu es viens ? %mor: n|reste&m adv:place|là n:prop|Madeleine pro:int|où pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s v|venir-IMP&2s ? *OBS: 0 [=! rit] . 2761484_2763423 *HOU: +< mais non . %mor: adv|mais co|non=no . *HOU: toi tu restes là alors Madeleine [/] tu vas compter viens . 2763423_2767565 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv:place|là adv|alors n:prop|Madeleine pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|compter-INF v|venir-IMP&2s . *CHI: yyy yyy . 2767896_2772001 %pho: ja ja *HOU: +< tu restes là tu fais un deux et trois . %mor: pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|deux&m conj|et num|trois . *HOU: tu comptes et puis tu viens nous chercher d'accord ? 2772001_2774535 %mor: pro:subj|tu v|compter-PRES&SUB&2s conj|et adv|puis pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|nous v|chercher-INF adv|d'accord ? *CHI: +< yyy . %pho: wœ *UNI: caché [=! chuchote] . 2774535_2779266 %mor: part|cacher-PP&m . *HOU: +< xxx [=! chuchote] . %act: HOU part en sautillant sur la pointe des pieds *CHI: 0 . %act: CHI ferme la porte *CHI: 0 . 2779266_2783416 %act: CHI ferme la porte en regardant OBS *FA1: pas fermer la po(r)te . 2783416_2784507 %mor: adv:neg|pas v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door . *HOU: xxx [=! chuchote] . 2784507_2785174 %com: FA1 et HOU sont hors champ caméra *FAM: xxx . 2785174_2786321 %com: FAM parle depuis l'autre pièce *HOU: est-ce que tu as compté ? 2786321_2788060 %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|compter-PP&m ? %act: HOU revient vers CHI *FAM: oui . 2788060_2788783 %mor: co|oui=yes . *HOU: non compte jusque trois . 2788783_2789953 %mor: co|non=no n|compte&m prep|jusque n|trois&m . %act: HOU porte CHI et l'emmène *HOU: un +/. 2789953_2792153 %mor: det|un&m&sg +/. *HOU: mais va [/] va là-bas . 2792153_2793734 %mor: adv|mais v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas . *CHI: yyy . 2793734_2796098 %pho: ɔdudu *HOU: +< non [/] [=! chuchote] . %mor: co|non=no n|reste&m adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF pro|tous&m&pl n|ensemble&m . %sit: FA1 HOU portant CHI se cachent derrière le rideau *HOU: viens nous chercher . 2800081_2803128 %mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|nous v|chercher-INF . *FA1: viens nous chercher . 2803128_2804733 %mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|nous v|chercher-INF . %ximi: FA1 répète ce que dit HOU *FA1: xxx . 2804733_2810167 *HOU: +< chut . %mor: co|chut . *FA1: xxx [=! chuchote] . 2810167_2815477 *HOU: 0 . 2815477_2819816 %act: HOU sort la tête du rideau pour voir si FAM arrive *HOU: Marie Ange . 2819816_2821752 %mor: n:prop|Marie n:prop|Ange . *FA1: Marie Ange . 2821752_2823098 %mor: n:prop|Marie n:prop|Ange . %ximi: FA1 répète ce que dit HOU *HOU: viens nous chercher . 2823098_2824321 %mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|nous v|chercher-INF . *FA1: viens nous chercher . 2824321_2825610 %mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|nous v|chercher-INF . %ximi: FA1 répète ce que dit HOU *CHI: yyy yyy . 2825610_2831786 %pho: ej eje *FAM: +< 0 [=! rit] . %act: FAM ouvre la porte *OBS: où elles sont ? 2831786_2833515 %mor: pro:int|où pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p ? %add: à FAM *HOU: ouh [=! rit] . 2833515_2837791 %mor: co|ouh . %act: HOU ouvre le rideau où elle CHI et FA1 étaient cachées *FA1: +< 0 [=! rit] . *FAM: +< 0 [=! rit] . %act: FAM accourt vers le rideau *FA1: 0 [=! rit] à toi . 2837791_2839403 %mor: prep|à pro|toi&sg . %xpnt: show HOU de l'index *FAM: +< 0 [=! rit] . *FA1: c'est à toi cette fois . 2839403_2841272 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg det:dem|cette&f&sg n|fois&f . *HOU: +< 0 [=! rit] . *CHI: +< yyy . %pho: jeje *HOU: non [/] non [/] [=! rit] . 2841272_2844477 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&2s v|compter-INF . *FA1: +< non [/] non [/] non ! %mor: co|non=no ! *FA1: ah c'est d'accord . 2844477_2845641 %mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|d'accord . *HOU: allez . 2845641_2846516 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p . *FA1: +< allez . %mor: v:mdl|aller&PRES&2p . *FA1: non on rigole pas . 2846516_2848042 %mor: co|non=no pro:subj|on v|rigoler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas . *HOU: on rigole pas allez va compter . 2848042_2849760 %mor: pro:subj|on v|rigoler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s v|compter-INF . *CHI: yyy . 2849760_2851559 %pho: degeː *FA1: +< vais compter là . %mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|compter-INF adv:place|là . *HOU: non [/] non tu vas de l'autre côté sinon tu vas nous trouver . 2851559_2854991 %mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m prep|sinon pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|nous v|trouver-INF . *CHI: +< yyy yyy . %pho: egege gege *FAM: +< 0 [=! rit] . *HOU: tu restes là . 2854991_2855994 %mor: pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv:place|là . *CHI: yyy . 2855994_2857418 %pho: ninij %act: CHI joue avec le rideau *HOU: là . 2857418_2857845 %mor: adv:place|là . *HOU: là tu restes là et [/] et tu comptes . 2857845_2860358 %mor: adv:place|là pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv:place|là conj|et part|taire-PP&m n|compte&m-PL . *HOU: jusqu'à dix . 2860358_2861431 %mor: prep|jusque$prep|à n|dix&m . *FA1: attends . 2861431_2861933 %mor: v|attendre-IMP&2s . *FA1: attends vais [/] vais te ramener maman . 2861933_2864961 %mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|ramener-INF n|maman&f . %com: HOU et FA1 sont hors champ caméra *HOU: ben tu me ramènes là . 2864961_2867104 %mor: co|ben pro:subj|tu pro:obj|me v|ramener-PRES&SUB&2s adv:place|là . *OBS: +< [=! chuchote] ? %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|cacher-PP&f ? *CHI: +< 0 . %act: CHI regarde OBS *HOU: là et va . 2867104_2868763 %mor: adv:place|là conj|et v:mdl|aller&PRES&3s . *CHI: yyy yyy . %pho: jɛ je %act: CHI se cache derrière le rideau *FA1: +< là . %mor: adv:place|là . *FA1: [/] toi tu vas cacher là . 2868763_2871189 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|cacher-INF adv:place|là . *CHI: +< yyy yyy . %pho: je je *HOU: d'accord . 2871189_2871701 %mor: adv|d'accord . *CHI: maman . 2871701_2875253 %mor: n|maman&f . %pho: mama %mod: mamɑ̃ *FA1: +< bon Marie Ange viens avec maman . %mor: co|bon n:prop|Marie n:prop|Ange v|venir-PRES&12s prep|avec n|maman&f . *FA1: viens et Madeleine (.) tu viens Madeleine xxx . 2875253_2881049 %mor: v|venir-IMP&2s conj|et n:prop|Madeleine pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Madeleine . %act: FA1 vient vers CHI *HOU: +< elle vient avec toi ? %mor: pro:subj|elle v|venir-PRES&3s prep|avec pro|toi&sg ? *CHI: yyy . 2881049_2882200 %pho: wata *FA1: +< non . %mor: co|non=no . *FA1: cache toi avec moi . 2882200_2883678 %mor: v|cacher-IMP&2s pro|toi&sg prep|avec pro|moi&sg . %add: à CHI *FA1: tu viens co(mme) ça . 2883678_2886090 %mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça . *CHI: +< yyy . %pho: ewuma %act: CHI se cogne la tête à la fenêtre *FA1: oh . 2886090_2886352 %mor: co|oh . *CHI: maman . 2886352_2887064 %mor: n|maman&f . %pho: mama %act: CHI regarde par la fenêtre *FA1: on va cacher là . 2887064_2888610 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|cacher-INF adv:place|là . %act: FA1 met le rideau sur CHI *CHI: +< yyy . %pho: wuma *HOU: xxx . 2888610_2891671 *FA1: +< et puis Marie Ange va aller là . %mor: conj|et adv|puis n:prop|Marie n:prop|Ange v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là . %com: FA1 et FAM sont hors champ caméra *FA1: et toi ? 2891671_2892625 %mor: conj|et pro|toi&sg ? *HOU: non toi tu vas compter et nous on va chercher la cachette . 2892625_2896816 %mor: co|non=no pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|compter-INF conj|et pro:subj|nous pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|la&f&sg n|cachette&f . *CHI: +< yyy yyy . %pho: mː m %act: CHI regarde la fenêtre puis sort du rideau *FA1: mais non xxx . 2896816_2898863 %mor: adv|mais co|non=no . *HOU: +< non xxx . %mor: co|non=no . *FA1: mais xxx . 2898863_2901868 %mor: adv|mais . *CHI: +< yyy . %pho: milis *CHI: 0 . 2901868_2904423 %act: CHI regarde OBS *OBS: +< t(u) es cachée ? %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|cacher-PP&f ? *HOU: +< tu comptes jusqu'à dix . %mor: pro:subj|tu v|compter-PRES&SUB&2s prep|jusque$prep|à n|dix&m . *CHI: 0 . 2904423_2907522 %act: CHI regarde au delà du rideau *HOU: oh mais va tu as tricher va derrière . 2907522_2912416 %mor: co|oh adv|mais v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v|tricher-INF v:mdl|aller&PRES&3s n|derrière&m . %xpnt: show en direction de la porte bras tendu %act: HOU porte CHI puis la pose *HOU: tu comptes jusqu'à dix j'ai pas entendu . 2912416_2914297 %mor: pro:subj|tu v|compter-PRES&SUB&2s prep|jusque$prep|à n|dix&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|entendu&m . *FA1: oui mais moi xxx . 2914297_2919624 %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro|moi&sg . *HOU: +< ben tu fais un deux trois on écoute . %mor: co|ben pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|deux&m num|trois pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s . *CHI: +< yyy yyy . %pho: ojeje ije %act: CHI fait mine de se cacher derrière le rideau . *CHI: yyy . 2919624_2920868 %pho: uwuwa %act: CHI regarde OBS *HOU: +< allez ! %mor: v:mdl|aller&PRES&2p ! *CHI: yyy . 2921000_2922759 %pho: jije %act: CHI va derrière l'autre rideau *FA1: cache tu te caches d'accord ? 2922759_2925226 %mor: v|cacher-IMP&2s pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s adv|d'accord ? *CHI: +< yyy yyy . %pho: ini œː *HOU: oui on va se cacher . 2925226_2927265 %mor: co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-INF . %act: HOU porte CHI *HOU: 0 . 2927265_2931626 %act: HOU porte CHI et va se cacher puis fait signe de la main pour inciter FAM à les rejoindre puis tire un peu la porte pour les cacher *FA1: un +... 2931626_2932155 %mor: det|un&m&sg +... *FA1: c'est bon ? 2932155_2933840 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ? *CHI: ‹yyy (.)› yyy . 2933840_2940170 %pho: i ʃi %sit: HOU ouvre la porte à FA1 *CHI: yyy . 2940170_2942256 %pho: uba %act: CHI regarde OBS *HOU: [/] oui c'est bon . 2942256_2946866 %mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon . *FA1: +< c'est bon ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ? *FA1: un deux trois cinq six sept huit c'est bon ? 2946866_2953533 %mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|cinq&m n|six&m n|sept&m n|huit&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ? %com: FA1 parle depuis l'autre pièce *HOU: oui . 2953533_2954600 %mor: co|oui=yes . *HOU: chut [=! chuchote] . 2954600_2956934 %mor: co|chut . %act: HOU touche FAM puis met son doigt devant sa bouche pour dire chut *FA1: c'est où ? 2956934_2957722 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ? %act: FA1 rentre dans la pièce *FAM: ah . 2957722_2960731 %mor: co|ah . *FA1: +< ah hou hou . %mor: co|ah co|hou co|hou . %act: FA1 court vers CHI FAM et HOU *HOU: +< oh [=! rit] . %mor: co|oh . *CHI: +< 0 [=! rit] . *FA1: ouh [=! rit] . 2960731_2962091 %mor: co|ouh . *HOU: 0 [=! rit] non [/] non [/] non [/] toi [/] tu vas compter Marie Ange parce que tu t'es mis à rigoler . 2962091_2968048 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|compter-INF n:prop|Marie n:prop|Ange adv|parce adv|que pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|à v|rigoler-INF . *CHI: +< yyy ? %pho: veve *HOU: non Madeleine va compter . 2968048_2970490 %mor: co|non=no n:prop|Madeleine v:mdl|aller&PRES&3s v|compter-INF . *HOU: tu comptes d'accord ? 2970490_2972260 %mor: pro:subj|tu v|compter-PRES&SUB&2s adv|d'accord ? %add: à CHI *HOU: et nous on va s'cacher . 2972260_2973484 %mor: conj|et pro:subj|nous pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|cacher-INF . *HOU: allez [/] venez [/] [=! chuchote] . 2973484_2976470 %mor: v|venir-IMP&2p v:mdl|aller&PRES&2p . *HOU: laisse [/] laisse [//] laisse la . 2976470_2977856 %mor: n|laisse&f det|la&f&sg . *FA1: +< attention les mains . %mor: co|attention det|les&pl n|main&f-PL . *HOU: non laisse la porte . 2977856_2979759 %mor: co|non=no n|laisse&f det|la&f&sg n|porte&f=door . *HOU: allez cache toi . 2979759_2981086 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|cacher-IMP&2s pro|toi&sg . *HOU: [=! chuchote] . 2981086_2983885 %mor: prep|sous det|la&f&sg n|table&f v:mdl|aller&PRES&2p v|cacher-IMP&2p pro:subj|vous . %com: coupure d'image *OBS: xxx allez un deux trois . 2983885_2986885 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m . *CHI: 0 . %act: CHI regarde OBS *HOU: ça_y_est Mar(ie) [///] Madeleine a fini . 2986885_2991560 %mor: co|ça_y_est n:prop|Madeleine v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m . %com: HOU crie depuis l'autre pièce *FAM: +< xxx . *CHI: 0 . 2991560_2993699 %act: CHI court vers l'autre pièce *FAM: xxx [=! crie] . 2993699_2995356 %com: il semble que ce soit FAM qui crie depuis l'autre pièce *FAM: maman ahah ah . 2995356_2997947 %mor: n|maman&f co|ahah co|ah . *CHI: 0 . %act: CHI ouvre la porte et pénètre dans l'autre pièce *FAM: 0 [=! crie et rit] . 2997947_3000296 *CHI: +< yyy . %pho: tilele *FAM: xxx . 3000296_3002125 *CHI: yyy . 3002125_3004455 %pho: nine %act: CHI se baisse et regarde sous la table *FAM: +< 0 [=! crie] . *FA1: ah [=! crie] [/] elle m'a trouvée Madeleine . 3004455_3009456 %mor: co|ah pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&f n:prop|Madeleine . *CHI: yyy yyy yyy yyy . 3009456_3012935 %pho: m m ɔbu aba *FAM: +< 0 [=! rit] . %com: il est difficile de distinguer qui dit quoi *CHI: yyy . 3012935_3014858 %pho: mama *FA1: elle m'a trouvée . 3014858_3017057 %mor: pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&f . *FAM: +< yyy . %pho: mate *FAM: 0 [=! rit] . 3017057_3019388 %act: FAM vient vers CHI *CHI: 0 . 3019388_3022866 %act: CHI sort de sous la table et vient vers le rideau où est cachée HOU *HOU: +< ah tu m'avais trouvée [=! rit] . %mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&IMPF&12s part|trouver-PP&f . *HOU: bravo . 3022866_3025641 %mor: co|bravo . *CHI: +< yyy . %pho: ejeja *FA1: +< 0 [=! rit] . %act: FA1 vient vers CHI et l'embrasse *CHI: yyy yyy . 3025641_3027676 %pho: ii jeja %act: CHI fait bouger le rideau *HOU: +< 0 [=! rit] . *HOU: ben oui tu as compté jusqu'à +//. 3027676_3029986 %mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|compter-PP&m prep|jusque$prep|à +//. *CHI: +< yyy yyy . %pho: aga ije %act: CHI joue avec le rideau *HOU: tu as compté jusqu'à combien trois ? 3029986_3032453 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|compter-PP&m prep|jusque$prep|à adv|combien n|trois&m ? *CHI: +< yyy . %pho: jijijijije *CHI: yyy . 3032453_3034016 %pho: awaba %act: CHI se cache derrière le rideau *HOU: 0 [=! rit] bon allez à moi de compter . 3034016_3038184 %mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p prep|à pro|moi&sg prep|de v|compter-INF . *FA1: +< 0 [=! rit] . *HOU: cachez vous les enfants . 3038184_3039265 %mor: v|cacher-IMP&2p pro:subj|vous det|les&pl n|enfant-PL . *FA1: attends [/] attends 0il y a Marie Ange et Madeleine tu viens . 3039265_3044476 %mor: v|attendre-IMP&2s 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Marie n:prop|Ange conj|et n:prop|Madeleine part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s . *HOU: xxx . 3044476_3045994 *CHI: yyy . 3045994_3048274 %pho: ije %act: CHI ferme la porte sur elle et manque de se coincer les doigts *OBS: +< <(at)tention Madeleine> [=! parle bas] . %mor: co|attention n:prop|Madeleine . *FA1: xxx Madeleine . 3048274_3051193 %mor: n:prop|Madeleine . %act: FA1 vient vers CHI *HOU: mettez vous dessous la table comme ça elle va venir . 3051193_3055390 %mor: v|mettre-PRES&IMP&2p pro:subj|vous prep|dessous det|la&f&sg n|table&f adv|comme pro:dem|ça pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF . *CHI: 0 [=! gémit] . 3055390_3058515 *HOU: +< tu t(u) es fait bobo . %mor: pro:subj|tu pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie . %act: HOU se penche vers CHI *FA1: viens Marie Ange xxx sous la table . 3058515_3061621 %mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Marie n:prop|Ange prep|sous det|la&f&sg n|table&f . *HOU: attention la tête hein . 3061621_3065305 %mor: co|attention det|la&f&sg n|tête&f co|hein . %act: HOU fait un bisou sur la main de CHI *CHI: yyy . 3065305_3067053 %pho: ŋaŋa %act: CHI vient vers le rideau *HOU: un deux +... 3067053_3070096 %mor: det|un&m&sg n|deux&m +... *CHI: +< yyy . %pho: ɛʃididita %act: CHI regarde par la fenêtre puis vers HOU *HOU: +, trois +... 3070096_3071989 %mor: n|trois&m +... *FA1: c'est pas bon attends . 3071989_3073366 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bon&m v|attendre-IMP&2s . *HOU: c'est bon ? 3073366_3074673 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ? *FA1: euh oui . 3074673_3075881 %mor: co|euh co|oui=yes . *FAM: deux . 3075881_3076580 %mor: num|deux . %pho: jœ *HOU: quatre cinq six sept huit neuf et dix . 3076580_3081359 %mor: n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|sept&m n|huit&m adj|neuf&m conj|et num|dix . *FAM: +< quatre cinq six . %mor: n|quatre&m n|cinq&m n|six&m . %com: FAM semble compter en même temps que HOU *FA1: +< [=! crie] . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon . *UNI: +< maman va . %mor: n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s . *CHI: 0 . %act: CHI part en courant vers la porte *HOU: oh mais xxx trouver toi . 3081632_3084666 %mor: co|oh adv|mais v|trouver-INF pro|toi&sg . *CHI: +< 0 [=! crie] . *FAM: 0 [=! crie] . 3084666_3087352 *CHI: +< yyy . %pho: aje %act: CHI quitte la pièce *CHI: yyy . 3087352_3088604 %pho: aje *HOU: bon tu veux compter ? 3088604_3089778 %mor: co|bon pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|compter-INF ? *CHI: +< xxx . *HOU: bon xxx +/. 3089778_3091898 %mor: co|bon +/. *CHI: +< yyy . %pho: dedededede *HOU: d'accord . 3091898_3092691 %mor: adv|d'accord . *FAM: Madeleine . 3092691_3094369 %mor: n:prop|Madeleine . %int: madeleine/3/ %act: ouvre la porte . *HOU: laisse-la [=! chuchote] . 3094369_3094995 %mor: v|laisser-IMP&2s~pro|la . *CHI: yyy . 3094995_3096805 %pho: bybybybaː %com: CHI est hors champ caméra *FAM: xxx [=! chuchote] . 3096805_3099014 %act: FAM ouvre la porte *CHI: yyy . 3099014_3101649 %pho: dibabwadata *FA1: mais attends moi me cache encore . 3101649_3103888 %mor: adv|mais v|attendre-IMP&2s pro|moi&sg pro:obj|me v|cacher-PRES&SUB&13s adv|encore . *CHI: yyy xxx yyy . 3103888_3105984 %pho: blɛblɛblɛ xxx iva *FAM: cache . 3105984_3107352 %mor: v|cacher-IMP&2s . %act: FAM pousse légèrement CHI au delà de la porte *FAM: xxx cache . 3107352_3108449 %mor: v|cacher-IMP&2s . *CHI: yyy . 3108449_3110603 %pho: buwa *CHI: yyy . 3110603_3112391 %pho: nːa *CHI: yyy . 3112391_3115986 %pho: aː %act: CHI veut refermer la porte *FA1: +< xxx maman . %mor: n|maman&f . *OBS: +< attention [/] [/] attention les doigts . %mor: co|attention det|les&pl n|doigt&m-PL . *CHI: +< 0 . %act: CHI regarde OBS *CHI: yyy . 3115986_3119035 %pho: dydydadadada %act: CHI regarde OBS *FAM: yyy . 3119035_3120335 %pho: aɛk *OBS: va compter . 3120335_3122510 %mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|compter-INF . %sit: la porte se referme CHI est dans l'autre pièce *CHI: +< yyy . %pho: dyvdwadwa *FAM: 0 [=! rit] . 3122510_3125097 *HOU: +< 0 [=! rit] . *CHI: +< maman . %mor: n|maman&f . %pho: mama *CHI: yyy . 3125097_3127096 %pho: didudɔ̃ %sit: CHI est à genoux sur la première marche de l'escalier *CHI: yyy yyy . 3127096_3130184 %pho: didɔ̃ dodo *FA1: +< maman . %mor: n|maman&f . *CHI: maman . 3130184_3131063 %mor: n|maman&f . %pho: mamɑ̃ %mod: mamɑ̃ %ximi: CHI répète ce qu'a dit FA1 *HOU: c'est pas +/. 3131063_3131862 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +/. *CHI: yyy . 3131862_3132531 %pho: typa %xpnt: show devant elle de l'index *HOU: +< Madeleine ! %mor: n:prop|Madeleine ! *HOU: tu peux venir c'est bon . 3132531_3133907 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|venir-INF pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon . *FA1: c'est bon Madeleine [=! crie] . 3133907_3137491 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon n:prop|Madeleine co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bon&m n:prop|Madeleine . *HOU: mais si c'est bon . 3137491_3139295 %mor: adv|mais n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon . *CHI: +< yyy . %pho: ubwa %act: CHI perd l'équilibre et tombe en avant sur la première marche *FA1: c'est bon . 3139295_3141228 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon . *CHI: +< yyy . %pho: abutbwa %act: CHI se dirige vers l'autre pièce *HOU: +< c'est bon . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon . *CHI: yyy . 3141228_3143494 %pho: udidgɔ *HOU: oui viens me chercher . 3143494_3146736 %mor: co|oui=yes v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|chercher-INF . *CHI: 0 . 3146736_3150083 %act: CHI rentre dans la pièce puis regarde derrière elle . *HOU: +< Madeleine . %mor: n:prop|Madeleine . *CHI: 0 . 3150083_3153600 %act: CHI regarde dans la pièce puis derrière elle *HOU: +< hou hou . %mor: co|hou co|hou . *HOU: viens me chercher . 3153600_3156673 %mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|chercher-INF . *CHI: +< 0 . %act: CHI entre dans la pièce et se dirige vers la cuisine *HOU: 0 [=! rit] . 3156673_3162197 *CHI: 0 [=! rit] yyy yyy . 3162197_3167536 %pho: ja ijeja %act: CHI a trouvé HOU et revient en courant dans l'autre pièce et va voir sous la table *HOU: [/] [=! rit] . %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|venir-PP&f adv|directement pro:obj|me v|voir&INF . *HOU: bravo [/] bravo ! 3167536_3172648 %mor: co|bravo ! *FA1: +< [=! crie] . %mor: co|ah n:prop|Madeleine . *FAM: +< 0 [=! crie] . *FA1: bravo de ta m'as trouvée . 3172648_3175543 %mor: co|bravo prep|de det:poss|ta&f&sg pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&f . *HOU: +< 0 [=! rit] . *FA1: 0 [=! rit] alors [/] alors [/] alors +/. 3175543_3179156 %mor: adv|alors +/. *HOU: +< 0 [=! rit] . *CHI: +< xxx ! *FA1: alors [/] c'est moi (qu)i compte alors Madeleine il m'a trouvée . 3179156_3184008 %mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|compte&m adv|alors n:prop|Madeleine pro:subj|il pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&f . *HOU: +< Madeleine (at)tention la tête [/] viens Madeleine . %mor: n:prop|Madeleine n|attention&f det|la&f&sg n|tête&f v|venir-PRES&12s n:prop|Madeleine . *HOU: d'accord . 3184008_3184798 %mor: adv|d'accord . *FA1: +< maman ? %mor: n|maman&f ? *HOU: oui va compter . 3184798_3185649 %mor: co|oui=yes v:mdl|aller&PRES&3s v|compter-INF . *CHI: yyy . 3185649_3186182 %pho: wɔ %sit: CHI est sous la table *HOU: bravo . 3186182_3189444 %mor: co|bravo . *CHI: +< yyy . %pho: idejɛ *HOU: c'est xxx . 3189444_3193480 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s . *FA1: +< c'est moi qui xxx chérie non [/] non [/] non [/] non [/] non . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|chéri&f co|non=no . %add: à FAM %act: CHI va dans l'autre pièce pour compter suivie de FAM *CHI: +< 0 . %act: CHI suit FA1 et FAM *HOU: viens te cacher avec +/. 3193480_3194486 %mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te v|cacher-INF prep|avec +/. *CHI: +< xxx . *HOU: non laisse [/] laisse [/] laisse la laisse . 3194486_3196201 %mor: co|non=no n|laisse&f det|la&f&sg n|laisse&f . *CHI: +< 0 [=! gémit] . *HOU: laisse elle [/] elle veut venir avec vous alors laisse je vais me cacher toute seule . 3196201_3200159 %mor: n|laisse&f pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v|venir-INF prep|avec pro:subj|vous adv|alors n|laisse&f pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|cacher-INF adv|toute adj|seul&f . *CHI: 0 [=! pleure] . 3200159_3202678 *HOU: [=! parle bas] . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|rien&m v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m . %act: HOU aide CHI à se relever *CHI: 0 [=! pleure] . 3202678_3205860 *FA1: +< xxx là là (.) au_revoir . %mor: adv:place|là adv:place|là co|au_revoir . *CHI: 0 [=! pleure] . 3205860_3212400 *HOU: +< xxx tu veux faire quoi tu veux venir ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF ? *FA1: +< viens . %mor: v|venir-IMP&2s . *HOU: tu veux venir avec moi ? 3212400_3213531 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF prep|avec pro|moi&sg ? *HOU: on va s'cacher ? 3213531_3214617 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|cacher-INF ? *HOU: bon viens [/] viens on va s'cacher . 3214617_3215959 %mor: co|bon v|venir-PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|cacher-INF . %act: HOU prend CHI par la main %sit: CHI suce son pouce *HOU: allez ! 3216182_3217281 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p ! *HOU: vous fermez la porte . 3217281_3219487 %mor: pro:subj|vous v|fermer-PRES&2p det|la&f&sg n|porte&f=door . *FA1: oui . 3219487_3220426 %mor: co|oui=yes . *FAM: oui ! 3220426_3221172 %mor: co|oui=yes ! *HOU: pardon . 3221172_3221602 %mor: co|pardon . *FA1: attends . 3221602_3223239 %mor: v|attendre-IMP&2s . *FA1: c'est pas bon . 3223239_3225141 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon . *HOU: non laisse [/] laisse comme ça . 3225141_3228654 %mor: co|non=no n|laisse&f adv|comme pro:dem|ça . *FA1: attends . 3228654_3233297 %mor: v|attendre-IMP&2s . *CHI: yyy . 3233297_3237387 %pho: akidede %act: CHI se retourne pouce en bouche *HOU: et tu vas Christelle . 3237387_3240231 %mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n:prop|Christelle . *HOU: viens [/] on va se cacher . 3240231_3243777 %mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-INF . %act: HOU chuchote et se penche et prend CHI par la main *CHI: yyy . 3243777_3245608 %pho: itijtij *FAM: un deux . 3245608_3247643 %mor: det|un&m&sg n|deux&m . *FA1: +< c'est bon ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ? *HOU: [=! chuchote] . 3247643_3249329 %mor: co|chut adv:place|là-bas . *FAM: +< c'est bon ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ? %ximi: FAM semble répéter ce qu'a dit FA1 *FA1: c'est bon maman ? 3249329_3251142 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m n|maman&f ? *FAM: c'est bon maman ? 3251142_3252759 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m n|maman&f ? *HOU: oui . 3252759_3257706 %mor: co|oui=yes . %act: HOU est cachée et tient CHI dans ses bras *FA1: d'accord ! 3257706_3259068 %mor: adv|d'accord ! *FA1: un deux trois quatre cinq six sept . 3259068_3264225 %mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|sept&m . *FAM: +< xxx . %ximi: FAM essaie d'imiter le comptage de FA1 %com: FAM essaie de compter en même temps que FA1 *FA1: c'est bon ? 3264225_3265346 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ? *FAM: +< xxx . *FAM: c'est bon maman ? 3265346_3266905 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m n|maman&f ? *HOU: oui . 3266905_3267658 %mor: co|oui=yes . *FAM: oui c'est bon ? 3267658_3270281 %mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ? *FA1: ah ça va trouvé . 3270281_3275018 %mor: co|ah pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s part|trouver-PP&m . %act: FA1 en entrant de la pièce tire la porte et trouve de suite HOU et CHI cachées derrière *HOU: 0 [=! rit] . 3275018_3276708 *CHI: 0 [=! sourit] . %act: CHI regarde OBS *FAM: 0 [=! rit] . %act: tape MOT . *HOU: non [/] non [/] non tu ne tapes pas . 3276708_3278976 %mor: co|non=no pro:subj|tu adv:neg|ne n|tape&f-PL adv:neg|pas . %add: à FAM *FAM: +< 0 [=! crie] . *FA1: +< m(a)man [/] m(a)man [/] m(a)man ? %mor: n|maman&f ? *FA1: +< m(a)man [/] m(a)man c'est [/] c'est maman . 3278976_3282037 %mor: n|maman&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|maman&f . *HOU: +< c'est nous ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|nous ? *FA1: +< c'est xxx [//] Ma(deleine) [/] Madeleine et ma(man) [/] et [/] et toi . 3282037_3286625 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Madeleine conj|et conj|et pro|toi&sg . *HOU: +< c'est Madeleine et moi . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Madeleine conj|et pro|moi&sg . *FAM: +< Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine . %mor: n:prop|Madeleine . *HOU: d'accord . 3286625_3287538 %mor: adv|d'accord . *FAM: +< et toi . %mor: conj|et pro|toi&sg . *HOU: d'accord . 3287538_3288554 %mor: adv|d'accord . *HOU: d'accord ben nous on va compter en fait . 3288554_3290714 %mor: adv|d'accord co|ben pro:subj|nous pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|compter-INF prep|en part|faire-PP&m . *FA1: c'est pas bon . 3290714_3293162 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon . *FA1: ferme la porte . 3293162_3294923 %mor: n|ferme&f det|la&f&sg n|porte&f=door . *CHI: +< yyy . %pho: ɛmɛ *HOU: [=! parle bas] . 3294923_3297407 %mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça adv|d'accord . *FA1: mais non pas co(mme) ça . 3297407_3298897 %mor: adv|mais co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça . *FA1: [/] c'est bon allez [/] allez . 3298897_3300582 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m v:mdl|aller&PRES&2p . *FA1: +< non . %mor: co|non=no . %com: coupure dans l'image *FA1: quatre . 3300582_3302229 %mor: n|quatre&m . *HOU: +< trois +... %mor: n|trois&m +... *CHI: +< xxx . *HOU: +, quatre cinq six . 3302229_3306563 %mor: n|quatre&m n|cinq&m n|six&m . *CHI: +< yyy . %pho: ubedœda *FA1: c'est pas bon . 3306444_3307745 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon . *FAM: +< deux +... %mor: num|deux +... *HOU: c'est pas bon ? 3307745_3308899 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon ? *FA1: non . 3308899_3309468 %mor: co|non=no . *HOU: bon sept . 3309468_3311413 %mor: co|bon n|sept&m . *FA1: non [=! crie] . 3311413_3312735 %mor: co|non=no . *HOU: ben oui ben on compte . 3312735_3314145 %mor: co|ben co|oui=yes co|ben pro:subj|on v|compter-PRES&SUB&13s . *FA1: c'est pas bon quand_même . 3314145_3316421 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bon&m adv:int|quand_même . *HOU: bon d'accord . 3316421_3317331 %mor: co|bon adv|d'accord . %com: coupure dans l'image *FA1: xxx [=! pleurniche] . 3317331_3320418 *FAM: +< xxx . *HOU: mais non c'est toi qui boudes . 3320418_3321934 %mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v|bouder-PRES&SUB&2s . *FAM: +< xxx . *CHI: yyy . 3322177_3325250 %pho: gaga *HOU: +< 0 [=! rit] . *FA1: +< veux plus jouer à ça . %mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|plus v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça . *HOU: oh . 3325250_3325974 %mor: co|oh . *FA1: 0 [=! pleurniche] . 3325974_3327196 *HOU: oh . 3327196_3328456 %mor: co|oh . *CHI: yyy . 3328456_3329175 %pho: dudœj *HOU: mais lui veut pas jouer . 3329175_3333140 %mor: adv|mais part|luire&PP&m v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|jouer-INF . *FA1: +< veux plus jouer à cache+cache . %mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|plus v|jouer-INF prep|à n|+n|cache+n|cache&m . *CHI: +< xxx yyy . %pho: xxx dada %act: CHI se retourne vers FA1 *FAM: laisse la porte [/] laisse la . 3333140_3336969 %mor: n|laisse&f det|la&f&sg n|porte&f=door n|laisse&f det|la&f&sg . *HOU: mais nous on va cacher alors . 3336969_3338309 %mor: adv|mais pro:subj|nous pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|cacher-INF adv|alors . *HOU: bon [/] on joue . 3338309_3339280 %mor: co|bon pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s . %com: coupure dans l'image *CHI: yyy . 3339280_3341739 %pho: vatete %act: CHI avance vers OBS en la regardant *FA1: +< [/] on joue un jeu . %mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|jeu&m . @G: jeu de magie. *FA1: on joue xxx baguette magique . 3341739_3344602 %mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s n|baguette&f adj|magique . *CHI: +< yyy . %pho: jœ *CHI: yyy ‹yyy [=! aspiré]› yyy . 3344602_3348091 %pho: gœ gœapa dadada %act: CHI regarde OBS *FA1: xxx . 3348091_3351663 *CHI: +< 0 [=! crie] . *CHI: 0 [=! aspiration] yyy . 3351663_3354194 %pho: jetatata *FA1: +< allez maman . %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|maman&f . *FA1: assis-toi là xxx tu fais quoi alors ? 3354194_3358723 %mor: v|asseoir&PASS&12s~pro|toi adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi adv|alors ? %act: CHI présente ses deux mains poings fermés devant HOU *HOU: +< xxx . *CHI: +< yyy . %pho: jœda *HOU: hum ? 3358723_3359462 %mor: co|hum ? *FA1: je dis appuie un xxx non [/] non il xxx . 3359462_3364073 %mor: pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s v|appuyer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg co|non=no pro:subj|il . *FA1: xxx allez maman assis-toi là . 3364073_3370065 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|maman&f v|asseoir&PASS&12s~pro|toi adv:place|là . *HOU: +< xxx elle veut faire quelque chose laisse [/] laisse le faire . %mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det:gen|quelque n|chose=thing n|laisse&f det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF . *FA1: [=! geint] ? 3370065_3371295 %mor: adv|mais n|maman&f ? *FA1: xxx [=! pleurniche] mais allez . 3371295_3373738 %mor: adv|mais v:mdl|aller&PRES&2p . %com: coupure dans l'image *FA1: là 0il y a co(mme) ça on joue . 3373738_3376119 %mor: adv:place|là 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s . *HOU: ben oui montre à maman alors parce que moi j'sais pas . 3376119_3378168 %mor: adv|ben co|oui=yes n|montre&f prep|à n|maman&f adv|alors adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je$v|saisir adv:neg|pas . *CHI: yyy . 3378168_3378791 %pho: sepa %act: CHI vient chercher son lapin que tient HOU et suce son pouce *FA1: xxx . 3378791_3380885 %act: FA1 s'assied sur l'escalier *CHI: yyy . 3380885_3381728 %pho: etata *HOU: commence . 3381728_3383848 %mor: v|commencer-IMP&2s . *FA1: c'est comme ça . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça . *FA1: après on fait ça kik@o [/] kik@o [/] kik@o [/] kik@o [/] kik@o +... 3383848_3387461 %mor: adv|après pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça on|kik +... %act: FA1 touche ses doigts un à un sur les kik *FA1: kik@o [/] kik@o [/] kik@o [/] kik@o [/] kik@o [/] kik@o . 3387461_3392823 %mor: on|kik . %act: FA1 touche ses doigts un à un sur les kik *HOU: +< mh mh . %mor: co|mh co|mh . *FA1: co(mme) ça on joue . 3392823_3394103 %mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s . *FA1: alors tu t'assis là . 3394103_3396681 %mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PASS&12s adv:place|là . *FA1: tu sors une baguette magique . 3396681_3398916 %mor: pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s det|une&f&sg n|baguette&f adj|magique . *HOU: d'accord . 3398916_3399435 %mor: adv|d'accord . %act: HOU s'assied sur l'escalier *FAM: xxx maman . 3399435_3401486 %mor: n|maman&f . *FA1: +< 0 . %act: FA1 veut s'asseoir sur les genoux de HOU *HOU: oh non [/] non c'est pas toi qui t'assieds sur moi . 3401486_3404383 %mor: co|oh co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg pro:int|qui pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s prep|sur pro|moi&sg . *FA1: +< et moi . %mor: conj|et pro|moi&sg . *HOU: et non toi tu t'assieds là et tu me regardes . 3404383_3407507 %mor: conj|et co|non=no pro|toi&sg pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s adv:place|là conj|et pro:subj|tu pro:obj|me v|regarder-PRES&SUB&2s . %add: à FA1 %act: HOU prend CHI et l'assied sur un de ses genoux *HOU: là et toi tu mets là aussi . 3407507_3409664 %mor: adv:place|là conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là adv|aussi . %act: HOU tape sur son genou afin de le désigner à FAM pour qu'elle s'asseye *HOU: voilà . 3409664_3412031 %mor: adv:place|voilà . *HOU: oh mh mh ? 3412031_3415209 %mor: co|oh co|mh co|mh ? *HOU: montre nous . 3415209_3417289 %mor: n|montre&f pro:subj|nous . %act: HOU aide FAM à s'asseoir sur ses genoux *HOU: c'est comme ça [/] alors xxx tape . 3417289_3423022 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça adv|alors n|tape&f . %act: HOU présente ses mains fermées à FAM *HOU: où est-ce que j'ai caché le jouet ? 3423022_3424473 %mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|cacher-PP&m det|le&m&sg n|jouet&m ? *HOU: non tape . 3424473_3426077 %mor: co|non=no n|tape&f . *HOU: tape . 3426077_3428290 %mor: n|tape&f . *HOU: ah a plus . 3428290_3431022 %mor: co|ah v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus . %act: HOU ouvre la main où FAM a tapé *FA1: [=! pleurniche] . 3431022_3432997 %mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|plus v|jouer-INF . *HOU: oh c'est pas grave . 3432997_3434494 %mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m . *HOU: tape . 3434494_3435895 %mor: n|tape&f . *HOU: où est-ce qu'il est caché le jouet . 3435895_3437744 %mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m det|le&m&sg n|jouet&m . %act: HOU présente ses mains fermées à FAM *HOU: non mais tu tapes . 3437744_3439960 %mor: co|non=no adv|mais part|taire-PP&m n|tape&f-PL . *FAM: 0 . 3439960_3440820 %act: FAM tape sur la main de HOU *HOU: 0 [=! souffle] ah . 3440820_3444478 %mor: co|ah . %act: HOU ouvre la main *FAM: il est ? 3444478_3445621 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ? *HOU: regarde [/] regarde [/] regarde ah . 3445621_3449774 %mor: v|regarder-IMP&2s co|ah . %sit: CHI sur les genoux de HOU regarde dans le vide en suçant son pouce *FAM: ah ha ha . 3449774_3452847 %mor: co|ah co|ha co|ha . *HOU: +< xxx allez . %mor: v:mdl|aller&PRES&2p . *HOU: tape . 3452847_3453437 %mor: n|tape&f . *HOU: non tape . 3453437_3456655 %mor: co|non=no n|tape&f . *HOU: ah . 3456655_3459473 %mor: co|ah . %act: HOU présente ses mains fermées à FAM puis ouvre sa main dans laquelle se trouve le jouet *FAM: +< 0 [=! crie] . *HOU: 0 [=! rit] allez <à toi> [/] à toi . 3459473_3463491 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à pro|toi&sg . *CHI: yyy . 3463491_3464090 %pho: jise %act: CHI se dégage des bras de HOU %com: CHI suce toujours son pouce *HOU: et apprendre <à Marie Ange> [//] à Madeleine . 3464090_3466704 %mor: conj|et v|apprendre-INF prep|à n:prop|Madeleine . *CHI: xxx . 3466704_3467923 *HOU: Madeleine regarde . 3467923_3468901 %mor: n:prop|Madeleine v|regarder-PRES&SUB&13s . *FAM: +< 0 [=! crie] . *HOU: à toi Madeleine tiens . 3468901_3471112 %mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Madeleine v|tenir-IMP&2s . *HOU: tiens tu mets dans ta main et tu [/] tu fais comme ça on tape tiens . 3471112_3476415 %mor: v|tenir-IMP&2s part|taire-PP&m n|mets&m prep|dans det:poss|ta&f&sg n|main&f conj|et pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v|taper-PRES&SUB&13s v|tenir-IMP&2s . %act: HOU présente ses deux mains fermées à CHI *CHI: yyy . 3476415_3477931 %pho: tipa %act: CHI tape sur une des mains *HOU: oui voilà . 3477931_3479126 %mor: co|oui=yes adv:place|voilà . *HOU: allez à toi . 3479126_3480006 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à pro|toi&sg . *HOU: mais tu suces plus ton pouce hein ! 3480006_3482472 %mor: adv|mais pro:subj|tu v|sucer-PRES&SUB&2s prep|plus det:poss|ton&m&sg n|pouce&m co|hein ! *HOU: non [/] non . 3482472_3484749 %mor: co|non=no . %act: HOU met le jouet dans la main de CHI *HOU: [/] tu serres la main comme ça . 3484749_3487016 %mor: pro:subj|tu v|serrer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|main&f adv|comme pro:dem|ça . *FAM: +< xxx . *HOU: tu serres ta [/] ta main voilà . 3487016_3489572 %mor: pro:subj|tu v|serrer-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f adv:place|voilà . %act: HOU secoue les mains de CHI *FAM: +< non [/] non [/] non . %mor: co|non=no . *HOU: et je tape . 3489572_3490770 %mor: conj|et pro:subj|je v|taper-PRES&SUB&13s . %act: HOU tape sur une main de CHI *FA1: mais non tu me suis pas . 3490770_3493967 %mor: adv|mais co|non=no pro:subj|tu pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas . %add: probablement à FAM *HOU: +< ah ! %mor: co|ah ! *HOU: ah voilà tu me donnes ? 3493967_3495653 %mor: co|ah adv:place|voilà pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ? *HOU: non ? 3495653_3496224 %mor: co|non=no ? *FA1: xxx . 3496224_3498227 *HOU: +< si . %mor: adv|si . *HOU: bon c'est pas grave . 3498227_3500289 %mor: co|bon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m . %add: à FA1 *HOU: tu joues pas . 3500289_3501496 %mor: pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas . *HOU: regarde je te montre comment que ça marche . 3501496_3503357 %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s prep|comment adv|que pro:dem|ça n|marche&f . *HOU: tape . 3503357_3504081 %mor: n|tape&f . %act: HOU présente ses deux mains fermées devant CHI *FAM: 0 . 3504081_3506020 %act: FAM revient près de HOU et CHI et tape sur la main de HOU *HOU: non comme t(u) as tapé là perdu . 3506020_3509660 %mor: co|non=no adv|comme pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|tapé&m adv:place|là part|perdre-PP&m . %add: à CHI %act: HOU ouvre sa main *HOU: xxx . 3509660_3512351 %act: HOU frotte ses mains l'une contre l'autre *HOU: tape . 3512351_3512861 %mor: n|tape&f . *HOU: non un seul . 3512861_3515225 %mor: co|non=no det|un&m&sg adj|seul&m . %com: CHI touche les deux mains de HOU . *OBS: 0 [=! rit] . 3515225_3515526 *HOU: pas les deux . 3515526_3517294 %mor: adv:neg|pas det|les&pl num|deux . *FAM: +< ah 0il y a . %mor: co|ah 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s . %act: FAM tape sur la mains de HOU *FAM: deux euh deux [/] euh deux [/] deux [/] deux . 3517294_3521245 %mor: n|deux&m co|euh co|euh n|deux&m . *HOU: +< perdu [=! rit] . %mor: adj|perdu&m . %act: HOU ouvre les mains *HOU: là . 3521245_3522737 %mor: adv:place|là . *HOU: ouh tu vois j'suis forte hein ! 3522737_3524636 %mor: co|ouh pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|je$v:aux|être&PRES&1s adj|fort&f co|hein ! *HOU: j'suis magicienne . 3524636_3526033 %mor: pro:subj|je$v:aux|être&PRES&1s n|magicien&f . %act: HOU frotte ses mains l'une contre l'autre *HOU: allez tape . 3526033_3527280 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|tape&f . %act: HOU présente ses deux mains fermées devant CHI *HOU: lequel non . 3527280_3530218 %mor: pro:int|lequel&m&sg co|non=no . *FAM: xxx . 3530218_3533338 *HOU: +< ah bah oui là de nouveau tu as gagné . %mor: co|ah co|bah co|oui=yes adv:place|là prep|de n|nouveau&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|gagner-PP&m . %add: à FAM *HOU: 0 [=! rit] ouh bravo à toi . 3533338_3535821 %mor: co|ouh co|bravo prep|à pro|toi&sg . *HOU: non [/] non c'est elle qui fait d'abord . 3535821_3538215 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|elle pro:int|qui part|faire-PP&m adv|d'abord . %act: HOU essaie de reprendre le jouet des mains de FAM *HOU: bon mh oui . 3538215_3541893 %mor: co|bon co|mh co|oui=yes . %act: HOU croise les bras *FAM: +< 0 . %act: FAM frotte ses mains l'une contre l'autre en tenant le jouet *FA1: mais non maman c'est pas co(mme) ça on joue . 3541893_3545065 %mor: adv|mais co|non=no n|maman&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s . *FA1: attends . 3545065_3545838 %mor: v|attendre-IMP&2s . *FA1: c'est une baguette magique . 3545838_3547668 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|baguette&f adj|magique . %act: FA1 revient vers HOU *HOU: mh mh . 3547668_3548276 %mor: co|mh co|mh . *FA1: [=! parle bas] . 3548276_3553911 %mor: adv|comme pro:dem|ça . *CHI: +< 0 . %act: CHI chipote à la poussette *HOU: oh là . 3553911_3554660 %mor: co|oh adv:place|là . *FA1: ah pardon . 3554660_3555419 %mor: co|ah co|pardon . *HOU: ah c'est comme ça qu'on joue ? 3555419_3560714 %mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|on n|joue&f ? *CHI: 0 . %act: CHI prend une couverture dans la poussette *CHI: yyy . 3560714_3562707 %pho: toba *FA1: +< xxx . *FA1: allez maman ! 3562707_3563778 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|maman&f ! *HOU: et je fais comme ça ? 3563778_3567262 %mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça ? *FAM: +< xxx [=! crie] . %act: FAM tend son lapin à CHI puis la poursuit dans le salon *FA1: +< non c'est pas comme ça . %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça . *HOU: parce que tu sais faire xxx . 3567845_3572211 %mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF . *FAM: +< xxx Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine . %mor: n:prop|Madeleine . *FA1: +< si . %mor: adv|si . *HOU: ben oui je ne sais pas jouer à ça tu m'expliques . 3572211_3574883 %mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça pro:subj|tu pro:obj|me$v|expliquer-PRES&SUB&2s . *HOU: tu m'as dit on fait ça et on fait ça . 3574883_3577704 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça conj|et pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça . *FAM: +< xxx ! *HOU: ça veut dire quoi ? 3577704_3578567 %mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ? *HOU: je comprends pas . 3578567_3579503 %mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas . *HOU: mh ? 3579503_3581499 %mor: co|mh ? *FAM: +< ah ça ! %mor: co|ah pro:dem|ça ! %pho: a ʃa %act: FAM perd un peu l'équilibre %sit: CHI un peu en retrait suce son pouce *HOU: approche toi un peu xxx vous asseoir . 3581499_3583509 %mor: v|approcher-IMP&2s pro|toi&sg det|un&m&sg n|peu&m pro:subj|vous v|asseoir&INF . *HOU: on fait ça là montre moi comment on fait . 3583509_3585507 %mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça adv:place|là n|montre&f pro|moi&sg adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m . *CHI: yyy yyy . 3585507_3587826 %pho: iga iga %act: CHI revient près de HOU FA1 et FAM assises sur l'escalier *HOU: est-ce que toi tu sais ce qu'ils font ? 3587826_3590385 %mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ? *HOU: +, ce qu'elle font les filles ? 3590385_3591942 %mor: pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|fille&f-PL ? *CHI: +< xxx . *HOU: oh tu veux monter allez assieds toi là . 3591942_3593702 %mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|monter-INF v:mdl|aller&PRES&2p v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg adv:place|là . *HOU: assis . 3593702_3595294 %mor: v|asseoir&PASS&12s . %act: HOU tape sur se genoux pour inciter CHI à s'asseoir dessus *CHI: +< yyy . %pho: jeːː *FA1: xxx . 3595294_3597406 *FAM: ah wa@i . 3597406_3599175 %mor: co|ah int|wa . *HOU: mais nous on a +/. 3599175_3600480 %mor: adv|mais pro:subj|nous pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s +/. @End