paris_madelaine_05-1_02_28.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 12-JUL-2006
Situation: MOT habille CHI assise sur la table à langer
Utterances: 982
Words: 2,703

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Madeleine	Target Child	1;2.28	333	67	1.68	1.13	15	0.224
MOT	Laure	Mother	35;	405	1,659	4.77	5.53	408	0.246
SIS	Marie	Sister	0;2.23	33	151	5.39	6.39	83	0.550
OBS	Martine	Observer	36;0.5	131	513	4.28	5.10	224	0.437
FAM	Voisine	Family Friend	36;0.5	70	313	4.82	5.31	139	0.444
UNI	Unidentified	Unidentified	46;1.6	10	0	–	–	0	–

Most frequent words

SIS Marie · 151 words

CHI Madeleine · 67 words

Transcript

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 0_5243

%act: MOT habille CHI

MOThein c'est quoi ça ? 5243_7603

MOTc'est la caméra de Martine ? 7603_11617

MOThop ! 11617_13452

%mor: co|hop !

OBSalors tu vas bientôt partir en vacances Madeleine ? 13452_20855

CHI0 [=! petit bruit] www [=! sourit] . 20855_24153

CHIyyy . 24153_29962

%pho: evøpuʃa

%act: CHI regarde un livre .

MOT+< ça c'est le livre du matin hein ?

MOTc'est l'histoire <des p(e)tits> [>] chatons qui s(e) réveillent ? 29962_32998

CHI‹yyy [<]› .

%pho: gegedɔ̃

MOTet qu'est-c(e) qu'il fait le p(e)tit chaton ? 32998_35422

CHI0 [=! soupire] . 35422_37208

%act: CHI met le livre à la bouche .

OBSil mange +... 37208_39695

%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s +...

MOT+, son petit déjeuner ! 39695_42488

%mor: n|son&m=sound adj|petit&m n|déjeuner&m !

CHIyyy yyy . 42488_46913

%pho: dɔ ty

MOThein regarde [>] . 46913_48553

%mor: co|hein v|regarder-IMP&2s .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: hɛsys

%act: CHI regarde son livre .

MOTlà c'est doudou qui fait encore dodo . 48553_51403

%xpnt: show le personnage sur la couverture du livre .

CHIle chat . 51403_55260

%mor: det|le&m&sg n|chat&m .

%mod: lə ʃa

%act: CHI ouvre le livre .

MOToui il se réveille ! 55260_56787

%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s !

CHI‹yyy [>]› chat ? 56787_60823

%mor: n|chat&m ?

%pho: ejə ʃa

%mod: * ʃa

%int: chat/2/

%xpnt: show sur un personnage dans le livre de l'index .

MOTxxx [<] .

MOTle chat ? 60823_62285

%mor: det|le&m&sg n|chat&m ?

MOTet ça c'est +//. 62285_67667

%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

%xpnt: MOT pointe un personnage dans le livre .

MOToù est il le chat ?

MOTil est où le chat ? 67667_69085

MOTil est dans son lit ? 69085_72340

MOToh [/] oh [=! rit] . 72340_73922

%mor: co|oh .

CHIyyy . 73922_77330

%pho: gøtitototo

CHIyyy . 77330_78965

%pho: ʃː

CHIyyy . 78965_80268

%pho: ʃː

CHIyyy . 80268_82053

%pho: kɛ

%act: CHI agite les bras en tapant sur le livre .

MOThé ! 82053_83967

%mor: co|hé !

CHI0 [=! soupire] . 83967_93325

%act: CHI fait tomber le livre derrière la table à langer .

OBSouh là !

%mor: co|ouh adv:place|là !

MOToh !

%mor: co|oh !

MOTdrôle de façon de ranger ton livre dis_donc .

MOTil est tout là-bas . 93325_96850

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv:place|là-bas .

CHIyyy ? 96850_99383

%pho: mɛme

%act: CHI se penche vers l'endroit où son livre est tombé .

MOTah bah oui . 99383_102772

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes .

CHIyyy .

%pho: meʃoɔ̃deka

%act: CHI prend un tube de crème .

OBSqu'est-c(e) que c'est que ça ? 102772_105148

OBSbah il est énorme ce tube ! 105148_109463

MOT0 [=! rit] . 109463_111080

CHI0 [=! soupire] .

%act: CHI met le tube à la bouche .

MOTah non c'est pas bon pour la bouche . 111080_113448

CHI0 [=! petit bruit] .

CHIyyy . 113448_116887

%pho: kebøʃa

CHIyyy . 116887_122072

%pho: daʃiʃaʃː

%act: CHI tend ses bras ouverts vers MOT .

MOThoplà ! 122072_123998

%mor: co|hoplà !

%act: MOT prend CHI dans ses bras .

CHIyyy . 123998_125787

%pho: wasaʃːi

%act: CHI tend ses bras ouverts vers OBS .

MOT0 [=! rit] . 125787_127177

@G: changement de scène, Madeleine est assise sur l'escalier

MOT0 [=! tousse] . 127177_138353

OBSMarie n' est pas là ?

MOTsi mais elle dort . 138353_141208

%mor: adv|si adv|mais pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s .

OBSah ben attention de pas la réveiller .

MOTon va voir Françoise Madeleine ? 141208_144777

CHIyyy . 144777_148888

%pho: totywale

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOThé hé oh attention !

%mor: co|hé co|hé co|oh co|attention !

%act: MOT rattrape CHI qui se dirige vers les escaliers

CHIyyy ? 148600_151760

%pho: ilɛ

MOToui ou on <descend les> [>] escaliers ?

CHIxxx [<] .

MOTtu veux les descendre toute seule ? 151760_153598

CHIyyy . 153598_154877

%pho: ge

%act: CHI descend les escaliers en donnant la main à MOT .

MOThop attention ! 154877_159370

%mor: co|hop co|attention !

MOThop un pied . 159370_163658

%mor: co|hop det|un&m&sg n|pied&m .

MOThop et l'autre . 163658_166148

%mor: co|hop conj|et det|le$pro|autre&sg .

MOThop . 166148_169767

%mor: co|hop .

CHIyyy ! 169767_172073

%pho: iː

MOTvoilà ! 172073_177472

%mor: adv:place|voilà !

CHIyyy . 177472_179430

%pho: oː

%act: CHI se rattrape au mur pour ne pas tomber .

OBS0 [=! tousse] . 179430_189332

MOThoplà ! 189332_192870

%mor: co|hoplà !

MOTxxx [=! chuchote] . 192870_196300

CHIyyy .

%pho: mø

%act: CHI se dirige vers la porte .

CHIyyy . 196300_198330

%pho: miʃ

%act: CHI se retourne pour regarder derrière elle

CHIxxx . 198330_208185

%act: CHI perd un peu l'équilibre sur le pas de la porte

MOT+< 0 [=! tousse] .

@G: coupure dans le film dehors, CHI va voir le chat de la voisine

MOT0 [=! tousse] . 208185_210402

CHI0 . 210402_223855

%act: CHI marche dans le jardin .

OBSoù est-c(e) que tu t'en vas Madeleine ?

OBSon va voir Françoise ? 223855_230307

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n:prop|Françoise ?

MOTMadeleine ? 230307_234832

%mor: n:prop|Madeleine ?

MOTMadeleine tu viens voir le chat ?

CHIyyy chat . 234832_240633

%mor: n|chat&m .

%pho: ʃː ʃa

%mod: * ʃa

%act: CHI regarde dans la rue

MOT+< Madeleine ?

%mor: n:prop|Madeleine ?

MOT<ils sont là> [/] ils sont là .

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

CHI+< yyy .

%pho: ʃː

MOTviens là !

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !

CHIchat . 240633_241838

%mor: n|chat&m .

%pho: ʃːa

%mod: ʃa

%act: CHI se retourne

CHI0 . 241838_248292

%act: CHI court vers MOT .

MOTje crois qu'i(ls) sont chez Françoise .

CHIyyy .

%pho: ʃː

%act: CHI tend les bras vers MOT .

CHI0 . 248292_252298

%act: CHI tombe et tend ensuite les bras vers MOT .

OBSoups !

%mor: co|oups !

CHIyyy . 252298_258152

%pho: ʃː

MOTregarde on sonne .

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v|sonner-PRES&SUB&13s .

%act: MOT fait sonner la cloche à l'entrée du jardin .

FAMxxx ! 258152_275305

FAMbonjour ma poupée !

%mor: co|bonjour det:poss|ma&sg n|poupée&f !

CHIə@p chat .

%mor: phon|ə n|chat&m .

%pho: ə ʃa

FAMelle est là la +...

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg +...

OBSbonjour Françoise ! 275305_280358

%mor: co|bonjour n:prop|Françoise !

MOT<elle est là> [=! rit] .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

MOT<ah non mais tu xxx> [=! rit] !

%mor: co|ah co|non=no adv|mais part|taire-PP&m !

OBSah non mais ne te caches pas hein !

OBS0 [=! tousse] . 280358_282375

FAMbonjour ma puce ! 282375_283913

%mor: co|bonjour det:poss|ma&sg n|puce&f !

FAMça va ? 283913_285900

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHI0 . 285900_295858

%act: CHI monte une marche .

MOTouf la marche bien !

%mor: co|ouf det|la&f&sg n|marche&f adv|bien !

FAM+< oh t(u) as vu comme elle fait bien attention !

MOToui [/] oui [/] oui !

%mor: co|oui=yes !

MOT<et en fait 0il y a une chose qui l'intéresse> [=! rit] !

CHI+< 0 .

%act: CHI entre dans la maison .

OBS<je peux> [/] je peux la suivre ? 295858_298208

%mor: pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|la v|suivre-INF ?

FAMben bien_sûr ! 298208_299583

%mor: co|ben adv|bien_sûr !

MOTxxx ! 299583_308628

CHI+< yyy ?

%pho: dija

%xpnt: show le chat de l'index

FAM<il est là> [>] ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

OBS<qu'est-ce qu'(il) y a là> [<] ?

CHI‹chat [=! chuchote]› .

%mor: n|chat&m .

%pho: ʃa

FAMouh il est là ?

%mor: co|ouh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

OBShan dis_donc !

%mor: co|han co|dis_donc !

OBSil est impressionnant [>] ! 308628_320920

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|impressionnant&m=impressive !

MOT<on dirait> [<] +/.

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s +/.

CHI0 .

%act: CHI avance vers le chat .

FAMoui c'est [///] <il fait> [/] il fait [//] tu vois il fait son [=! rit] +...

MOT+< ohlàlà il fait son roi .

FAM+, <il fait son roi là> [=! rit] !

MOTil fait carrément son roi !

FAM0 [=! rit] xxx .

CHIyyy .

%pho: yː

%act: CHI court vers le chat .

CHIyyy .

%pho: itøtøgamikøʃ

OBS<c'est génial> [=! rit] ! 320920_322925

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|génial&m&sg !

FAMGanja tu n(e) dis pas bonjour <à Mar(ie)> [///] à Madeleine ? 322925_328168

FAMGanja tu pourrais te bouger un peu quand_même franchement ! 328168_331302

OBSc'est un vrai pacha ! 331302_334120

FAMtu le fais exprès ou quoi ?

CHI0 .

%act: CHI regarde FAM qui s'adresse au chat .

MOT0 [=! rit] où est il le chat ? 334120_343227

FAMbah alors ?

%mor: co|bah adv|alors ?

CHI‹chat [=! chuchote]› .

%mor: n|chat&m .

%pho: ʃa

MOTil est où le chat ?

FAMil n(e) veut pas te dire bonjour ?

CHIyyy .

%pho: ʒøvølødeʒa

%act: CHI tend son bras vers le chat .

OBS<qu'est-ce qu'elle raconte là> [=! rit] ? 343227_352530

FAMoui bon bah c'est pas facile à xxx .

CHIyyy .

%pho: eʃø

%xpnt: reach le chat bras tendu

%act: CHI tend la main vers la tête du chat .

FAMmais oui !

%mor: adv|mais n|oui&m !

FAMGanja tu te bouges un peu ?

MOT0 [=! rit] . 352530_357867

CHI0 [=! souffle] .

FAMc'est incroyable hein !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|incroyable co|hein !

MOTon aurait dû l'appeler Pacha !

OBSoui . 357867_363968

%mor: co|oui=yes .

FAMviens voir .

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

FAMGanja tu bouges mais tu paniques pas oh .

%act: FAM porte CHI pour la mettre près du chat .

MOTvoilà . 363968_367332

%mor: adv:place|voilà .

FAMvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

FAMdoucement [/] doucement princesse .

%mor: adv|doucement n|princesse&f .

MOT0 [=! rit] .

FAMGanja viens voir . 367332_368925

%mor: n:prop|Ganja v|venir-PRES&12s v|voir&INF .

CHI0 .

%act: CHI regarde en direction du chat .

OBSoh il est parti ! 368925_373562

%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m !

MOTil est parti ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ?

MOTc'est vexant ça hein ?

CHI0 . 373562_382137

%act: CHI garde le regard fixé sur la direction qu'a prise le chat .

OBS0 [=! rit] moment de perplexité !

%mor: n|moment&m prep|de n|perplexité&f !

MOT0 [=! rit] .

CHI‹chat [=! chuchote]› . 382137_385317

%mor: n|chat&m .

%pho: ʃa

%mod: ʃa

%int: chat/1/

CHI‹chat [=! chuchote]› . 385317_387058

%mor: n|chat&m .

%pho: ʃa

%mod: ʃa

%int: chat/1/

FAMoui [=! chuchote] . 387058_390192

%mor: co|oui=yes .

MOTtu veux aller avec elle ?

CHIyyy .

%pho: hɛ

FAM<viens on va le voir> [=! chuchote] .

CHIyyy . 390192_393352

%pho: ɛseʒonølɛ

CHI0 . 393352_397967

%act: CHI marche vers le chat .

MOThop il s'en va !

MOTattention 0il y a la porte . 397967_399600

OBSxxx . 399600_405433

MOTah oui ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

OBSon sent qu'elle connaît la maison hein !

FAMtrès bien !

%mor: adv|très adv|bien !

MOTxxx ! 405433_408920

CHI<yyy chat> [//] [=! chuchote] chat .

%mor: n|chat&m .

%pho: ʃ ʃa ʃa

%int: chat/1/

%act: CHI cherche le chat du regard dans le jardin .

MOToù est il ? 408920_409918

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il ?

MOTattention à la marche ! 409918_412107

%mor: co|attention prep|à det|la&f&sg n|marche&f !

FAMah tu le cherches hein ? 412107_414658

CHI‹chat [/]› ‹chat [=! chuchote]› . 414658_417702

%mor: n|chat&m .

%pho: ʃa ʃa

%mod: ʃa ʃa

MOT+< il est parti ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ?

FAMxxx le chat .

%mor: det|le&m&sg n|chat&m .

MOTil est parti Madeleine ? 417702_419205

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m n:prop|Madeleine ?

CHI0 . 419205_422798

%act: CHI cherche le chat dans le jardin .

OBSt(u) as combien de chats Françoise ? 422798_424907

FAMdeux . 424907_425370

%mor: num|deux .

OBSah bon ? 425370_426100

%mor: co|ah co|bon ?

FAMhum . 426100_426733

%mor: co|hum .

OBS<j'avais jamais vu cet énorme chat> [>] . 426733_434330

FAMxxx [<] .

FAMah bah non mais tu sais <il est> [//] bah il va pas jusqu'à chez vous hein .

OBSah non il sort pas beaucoup ?

FAMil est +//.

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +//.

FAMsi <il sort> [/] il sort .

%mor: adv|si pro:subj|il v|sortir&PRES&3s .

FAMmais +//. 434330_438885

%mor: adv|mais +//.

CHI0 .

%act: CHI tombe dans l'herbe .

FAMouh papapa@o attention parce que c'est mouillé j'ai arrosé .

CHI0 [=! petit cri] . 438885_444977

FAMouh &ma &mie ouille aïe aïe !

%mor: co|ouh co|ouille co|aïe co|aïe !

FAMallez [>] voilà .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|voilà .

%act: FAM aide CHI à se relever .

CHIxxx [<] .

MOTtu rafraîchis tes pieds Madeleine ? 444977_454707

OBSil va pas tellement loin en fait ?

FAMeuh non [/] non mais je sais pas trop où il va .

MOT<je l'avais ja(mais)> [/] je l'avais jamais vu ! 454707_455500

FAM+< xxx .

MOTnon [/] non [/] non ça Madeleine faut pas casser le nain de jardin à Françoise . 455500_459673

SIS0 [=! rit] .

CHIxxx .

FAMparce que lui il a résisté . 459673_465100

MOT0il y a des choses comme ça qu'il faut respecter dans la vie .

FAMfranchement +/.

%mor: adv|franchement +/.

FAMabsolument [=! rit] !

%mor: adv|absolument !

FAMabsolument . 465100_466678

%mor: adv|absolument .

CHIyyy .

%pho: mː

FAMc'est drôle parc(e) que ça lui plaît beaucoup ça je me souviens la première fois qu'elle est venue . 466678_471153

MOT+< ah oui ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHI+< yyy .

%pho: mamamamø

MOTbah il est parti je crois hein . 471153_473545

FAMoui je crois que là il est allé faire un tour . 473545_475567

CHI0 . 475567_478922

%act: CHI tombe et tend la main vers MOT .

MOThoplà !

%mor: co|hoplà !

FAMoui c'est moins facile à descendre .

CHI0 .

%act: CHI court vers la porte .

FAMbon .

%mor: co|bon .

MOToù tu vas ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

FAM0 [=! tousse] . 484105_489263

CHIau_revoir .

%mor: co|au_revoir .

%pho: mata

%act: CHI fait un signe de la main à FAM .

MOTtu dis au_revoir à Françoise ? 489263_491007

FAMau_revoir ma chérie ! 491007_493802

%mor: co|au_revoir det:poss|ma&sg n|chéri&f !

MOTc'était une p(e)tite visite alors !

CHI0 . 493802_499067

%act: CHI tombe sur le seuil de la porte .

FAMouh bah dis_donc Madeleine qu'est-ce que t(u) as +..?

MOTpas de problème .

%mor: adv:neg|pas prep|de n|problème&m .

%act: MOT relève CHI .

CHI0 . 499067_505303

%act: CHI marche vers la rue .

MOTah regarde Madeleine il est là le chat .

CHI0 . 505303_508020

%act: CHI se retourne vers MOT .

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTil est dans notre jardin !

MOTregarde je le vois oh il vient vers toi ! 508020_510580

OBS<oh dérapage contrôlé> [=! rit] ! 510580_514535

%mor: co|oh n|dérapage&m part|contrôler-PP&m !

MOT+< 0 [=! rit] .

MOT0 [=! tousse] . 514535_523212

OBS+< il a peur .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f .

FAM+< hé ben xxx .

%mor: co|hé co|ben .

MOT+< pardon .

%mor: co|pardon .

CHI0 . 523212_528000

%act: CHI tend la main vers MOT pour aller dans la rue .

OBSc'était drôle ce dérapage contrôlé !

CHI0 . 528000_538557

%act: CHI lâche la main de MOT pour avancer dans la rue .

@G: dans la rue

MOTtu vas où ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?

FAMelle fait la star ! 538557_540078

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|star&f !

OBSet oui ! 540078_540692

%mor: conj|et co|oui=yes !

OBSla starlette ! 540692_544467

%mor: det|la&f&sg n|starlette&f !

MOTMadeleine ? 544467_546058

%mor: n:prop|Madeleine ?

CHIyyy . 546058_550430

%pho: mɔp

OBS+< elle s'en va au marché ça_y_est !

CHIyyy .

%pho: jɛ

%act: CHI se retourne vers MOT et OBS .

MOT+< tu vas où là ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:int|où adv:place|là ?

MOTpartir ! 550430_552815

%mor: v|partir-INF !

MOTpartir ! 552815_554848

%mor: v|partir-INF !

CHIyyy . 554848_558093

%pho: jejɛ

MOTah regarde xxx . 558093_562483

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s .

MOTxxx ? 562483_564862

UNIxxx . 564862_579105

CHI0 .

%act: CHI se penche en avant pour regarder .

MOTc'est l'architecte .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|architecte .

UNIxxx . 579105_594457

CHI0 .

%act: CHI regarde en direction du trottoir .

MOTattends Madeleine .

%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Madeleine .

%com: coupure dans le film

CHIxxx . 594457_602955

%act: CHI regarde l'eau dans le caniveau .

CHIa@p l@p eau . 602955_607960

%mor: phon|a phon|l n|eau&f .

%pho: a l o

%mod: a l o

%int: l'eau/2/

OBSoh oui 0il y a de l'eau là . 607960_613873

CHI0 . 613873_625775

%act: CHI rentre dans la cour .

MOT0 [=! tousse] .

CHIyyy . 625775_629338

%pho: jeje

MOToh la la la la tu as une maman enrhumée .

MOTpardon je vais jeter ça là . 629338_632405

MOTqu'est-ce que tu fais Madeleine ? 632405_638068

CHIyyy yyy . 638068_642327

%pho: ʃː ʃa

%act: CHI tend la main vers MOT .

MOTt(u) as besoin d' une main ?

%act: MOT prend la main de CHI .

MOTet Marie elle dort ? 642327_644962

%mor: conj|et n:prop|Marie pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s ?

CHIyyy . 644962_646328

%pho: mjeje

%act: CHI lâche la main de MOT pour marcher dans la rue .

CHIxxx . 646328_654800

%act: CHI court .

MOT<en fait elle parle pas beaucoup parc(e) que> [=! rit] +//.

MOTxxx . 654884_657681

CHI0 [=! rit] . 657681_664012

%act: CHI se cache derrière un pot de fleurs .

CHIyyy ‹maman [>]› .

%mor: n|maman&f .

%pho: m mammam

%int: maman/2/

MOT<je te vois pas> [<] .

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

MOToh où est elle Madeleine ?

MOToh ! 664012_666190

%mor: co|oh !

%act: MOT passe sa tête au dessus du pot de fleurs .

CHI0 [=! rit] . 666190_669548

MOT+< 0 [=! rit] .

MOToù est elle Madeleine [>] ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle n:prop|Madeleine ?

CHIça . 669548_672253

%mor: pro:dem|ça .

%pho: ʃa

%mod: sa

%int: ça/3/

%act: CHI regarde la feuille qu'elle vient d'arracher à la plante .

MOTregarde Madeleine ?

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Madeleine ?

MOTje te vois pas . 672253_675448

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

CHI0 . 675448_678047

%act: CHI avance sa tête vers MOT .

MOTcoucou !

%mor: co|coucou=peekaboo !

CHIyyy yyy . 678047_683130

%pho: e ejeː

MOTcoucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

MOTje te vois ! 683130_684503

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s !

CHIça . 684503_685438

%mor: pro:dem|ça .

%pho: ʃa

%mod: sa

%int: ça/3/

%act: CHI montre à MOT la feuille qu'elle tient dans sa main .

MOTça ? 685438_686568

%mor: pro:dem|ça ?

MOTun p(e)tit bout de feuille ? 686568_688252

CHIyyy ? 688252_690405

%pho: ejy

MOToui ? 690405_691125

%mor: co|oui=yes ?

CHIyyy . 691125_694560

%pho: etøsasa

%act: CHI joue avec la feuille qu'elle tient .

MOTqu'est-c(e) que c'est ? 694560_695798

CHImaman ? 695798_699373

%mor: n|maman&f ?

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

%int: maman/1/

CHImaman ? 699373_701088

%mor: n|maman&f ?

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

%int: maman/1/

%act: CHI se penche de l'autre côté du pot où se trouve MOT .

MOToui ? 701088_701935

%mor: co|oui=yes ?

CHIyyy . 701935_704210

%pho: bekaliʃaʃa

MOTah oui ? 704210_704987

%mor: co|ah co|oui=yes ?

MOTtu me le donnes ? 704987_705955

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?

%act: MOT tend la main vers CHI .

CHIyyy . 705955_708103

%pho: øtatɛ

MOTqu'est-c(e) que c'est ? 708103_708788

CHIxxx . 708788_713825

CHImaman yyy . 713825_716570

%mor: n|maman&f .

%pho: mama løʃa

%mod: mamɑ̃ *

%int: maman/1/

%act: CHI avance vers un autre bac à fleurs .

MOT0il y a d' autres feuilles là ? 716570_719083

MOTdonc ça ce sont les feuilles des fleurs de la voisine donc euh faut pas les abîmer . 719083_725413

MOTc'est des fleurs ? 725413_727407

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|fleur&f-PL ?

CHIyyy . 727407_731767

%pho: pekapop

%act: CHI pose une feuille dans la main de MOT .

CHIyyy . 731767_736540

%pho: mmammaɛditɛ

%int: maman/1/

MOTnon faut pas manger hein . 736540_738813

CHIyyy . 738813_746870

%pho: gagɛga

%act: CHI regarde les motos autour d'elle .

MOToui ça c'est la moto xxx . 746870_749242

MOT0il y a du monde aujourd'hui là hein ? 749242_753952

CHI0 . 753952_758647

%act: CHI regarde vers OBS .

MOTtu vas où toi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où pro|toi&sg ?

MOTtu veux aller voir xxx +//. 758647_762753

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|voir&INF +//.

CHI0 .

%act: CHI tombe en montant sur le trottoir .

MOThoplà !

%mor: co|hoplà !

CHI0 [=! gémit] .

OBS0 [=! tousse] . 762753_764233

MOTça [/] ça fait du bruit par-là non ? 764233_767287

MOTattends on va plutôt dans [/] dans cette direction là ça sera vraiment mieux . 767287_772327

CHIyyy ‹non [/]› ‹non [/]› non .

%mor: co|non=no .

%pho: n nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃

MOTmais regarde 0il y a des fleurs !

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOT0il y a des fleurs là .

MOTviens voir .

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

MOTt(u) as vu c'est des grosses fleurs bleues ? 778515_781403

MOTviens voir les grosses fleurs bleues . 781403_791317

CHI0 [=! petit bruit] . 791317_796655

%act: CHI avance vers MOT .

MOThoup là ! 796655_799395

%mor: co|houp adv:place|là !

OBSoh . 799395_800410

%mor: co|oh .

CHIyyy . 800410_803758

%pho: amamamamamamamɛm

CHI‹yyy [=! chuchote]› . 803758_808118

%pho: sja

CHIyyy . 808118_810450

%pho: mamamama

CHI0 [=! inspire] . 810450_812362

%act: CHI approche son nez de la fleur pour sentir puis regarde OBS .

MOTelles sentent bon ? 812362_813822

%mor: pro:subj|elles v|sentir-PRES&3p co|bon ?

CHIyyy . 813822_815583

%pho: keʃa

%xpnt: show la fleur de l'index

%act: CHI met son index dans la fleur .

CHIyyy . 815583_818070

%pho: løʃa

%act: CHI met son index dans la deuxième fleur .

MOTcelle-là elle est belle hein ! 818070_819550

MOTxxx . 819550_826687

CHI0 .

%act: CHI attrape les fleurs et en arrache des pétales .

MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non oh bah non oh !

MOToh Madeleine !

%mor: co|oh n:prop|Madeleine !

CHI0 . 826687_830215

%act: CHI jette les pétales par terre .

MOTtu les as abîmées toutes les deux .

MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non ! 830215_831600

%mor: co|non=no !

CHI+< yyy .

%pho: øː

CHIyyy . 831600_832958

%pho: agobɛ

MOTben oui faut pas ? 832958_842952

%mor: co|ben n|oui&m v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas ?

CHI+< xxx .

UNI+< xxx .

CHIxxx . 842952_848973

%act: CHI ramasse les pétales et regarde les gens qui parlent dans la rue

UNIwww . 848973_861958

%com: coupure dans le film

CHIyyy . 861958_863312

%pho: baʃa

%xpnt: show les fleurs de l'index

%act: CHI touche les fleurs de la main index légèrement pointé en regardant MOT

MOTbah oui mais tu l'abîmes pas plus hein ? 863025_865000

CHI<yyy yyy> [=! chuchote] . 865000_867213

%pho: ʃː ʃa

%int: ça/3/

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [=! chuchote]› . 867213_869378

%pho: ʃa ʃa ʃa ʃa

%int: ça/3/

CHI0 [=! forte respiration] ‹fleur [=! chuchote]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [=! chuchote]› . 869378_875058

%mor: n|fleur&f .

%pho: flœ ʃa ʃa ʃa ʃa ʃa

%mod: flœʁ * * * * *

%int: fleur/3/

%act: CHI essaye de monter des escaliers .

MOTohlàlà ça c'est un escalier avec une drôle de forme . 875058_878790

%act: MOT rattrape CHI .

MOTet puis tu vois c'est très [/] très sale . 878790_881222

MOTje préfère qu'on continue (.) aller un peu plus loin . 881222_884228

MOTregarde Made(leine) +//. 884228_889682

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Madeleine +//.

MOToh ! 889682_890723

%mor: co|oh !

CHI0 .

%act: CHI tombe par terre .

CHI0 [=! gémit] . 890723_896225

MOT<regarde les deux autres fleurs> [//] là Madeleine regarde les autres fleurs .

CHI+< yyy yyy .

%pho: mmm ʃː

CHIyyy . 896225_897170

%pho: jeje

%act: CHI tend les bras ouverts vers MOT .

MOT0 . 897170_901128

%act: MOT prend CHI dans ses bras .

CHI0 [=! rit] yyy .

%pho: mamama

CHIyyy yyy . 901128_902673

%pho: mamam ʃ

%xpnt: reach la fleur de l'index

MOT+< tu veux regarder les xxx .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det|les&pl .

%act: MOT approche CHI des fleurs .

MOTregarde . 902625_905386

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIyyy !

%pho: ʃa

%int: ça/3/

%act: CHI prend une fleur dans sa main .

MOTnon tu les touches pas .

%act: MOT retire la main de CHI .

CHI0 . 906383_910798

%act: CHI met son nez sur une fleur .

MOTelle sent ou pas ?

%mor: pro:subj|elle v|sentir-PRES&3s conj|ou adv:neg|pas ?

MOTje pense pas <que ça sente ces fleurs là> [>] .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: mamamama

OBSnon . 910798_912217

%mor: co|non=no .

MOTregarde une mouche oh elle est partie ! 912217_914547

MOTcelles-là aussi elles sont jolies . 914547_917840

MOThein ? 917840_919248

%mor: co|hein ?

CHIyyy yyy . 919248_924840

%pho: mamammamama mamamamammmː

MOTqu'est-c(e) que ça veut dire ?

CHIyyy . 924840_927633

%pho: mːmamamamama

CHIyyy . 927633_932870

%pho: ømamamamːmmm

MOT+< xxx .

CHIyyy . 932870_938227

%pho: mamamama

MOTyyy .

%pho: mamamamama

%ximi: MOT imite CHI

CHIyyy .

%pho: mamaː

MOTyyy .

%pho: mamamamama

%ximi: MOT imite CHI

CHIyyy maison . 938227_942107

%mor: n|maison&f .

%pho: mː mevɔ̃

%mod: * mɛzɔ̃

%int: maison/3/

%com: MOT interprète ce mot comme étant "maison"

MOTtu veux qu'on rentre à la maison ?

MOTah on va voir si Marie est réveillée . 942300_944752

MOTtu crois qu'elle est réveillée Marie ? 944752_946700

CHIyyy . 946700_948415

%pho: mmm

MOTtiens vas_y !

%mor: v|tenir-IMP&2s co|vas_y !

%act: MOT pose CHI .

MOThop ! 948898_949893

%mor: co|hop !

MOTdoucement [/] doucement . 949893_951720

%mor: adv|doucement .

CHI0 . 951720_957432

%act: CHI se dirige vers des escaliers .

MOTah non [/] non [/] non [/] non [/] non tu vas pas chez xxx .

UNI+< xxx .

CHI0 . 957432_969235

%act: CHI regarde derrière elle .

OBSje te suis Madeleine . 969235_970560

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s n:prop|Madeleine .

MOTt'inquiète pas regarde Martine est là . 970560_972390

MOT0 [=! rit] . 972390_975248

CHIyyy . 975248_977273

%pho: kaki

CHIyyy . 977273_980458

%pho: vii

CHIxxx . 980458_986385

MOTtu viens ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

UNI+< xxx .

MOToù est elle Marie ? 986385_989288

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle n:prop|Marie ?

MOToù est elle Marie ? 989288_991305

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle n:prop|Marie ?

MOTon va aller voir Marie ? 991305_992503

CHIyyy . 992503_1000952

%pho: tiʃ

MOTtu viens ? 1000952_1003087

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

%act: MOT tend la main vers CHI .

CHIxxx yyy . 1003087_1015347

%pho: * əʃaː

%xpnt: show un objet indéterminé de lʲindex mouvement furtif

%act: CHI marche en tenant la main de MOT .

%com: coupure dans le film

CHI0 . 1015347_1023432

%act: CHI avance dans la rue vers OBS en suçant son pouce .

MOTxxx t(u) es filmée hein !

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|filmer-PP&f co|hein !

OBS0 [=! rit] www [=! tousse] .

OBS0 [=! tousse] .

MOTxxx . 1023432_1033603

%act: MOT aide CHI à monter sur le trottoir .

CHIxxx .

MOThop ! 1033603_1034867

%mor: co|hop !

MOTxxx . 1034867_1036828

MOTtu veux voir Marie ? 1036828_1046067

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF n:prop|Marie ?

CHI0 . 1046067_1048840

%act: CHI entre dans le jardin de la voisine .

MOTah !

%mor: co|ah !

OBSnouvelle tentative . 1048840_1051098

%mor: adj|nouveau&f&sg=new n|tentative&f .

MOTMadeleine ? 1051098_1054798

%mor: n:prop|Madeleine ?

CHI‹yyy [=! chuchote]› .

%pho: ʃi

OBSchat [/] chat [=! chuchote] . 1054798_1058917

%mor: n|chat&m .

%ximi: OBS imite CHI

CHI+< chat .

%mor: n|chat&m .

%pho: ʃa

%int: chat/2/

%xpnt: show vers la porte d'entrée de la maison de l'index .

CHIyyy ‹chat [/]› ‹chat [=! chuchote]› . 1058917_1062237

%mor: n|chat&m .

%pho: mo ʃa ʃa

%mod: * ʃa ʃa

MOT0 [=! rit] . 1062237_1065353

CHI‹chat [/]› ‹chat [/]› ‹chat [=! chuchote]› . 1065353_1073762

%mor: n|chat&m .

%pho: ʃa ʃa ʃa

%mod: ʃa ʃa ʃa

%act: CHI avance vers la maison

OBSil est pas là ? 1073762_1077058

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?

CHIxxx .

%act: CHI entre dans la maison .

CHIyyy . 1077058_1079185

%pho: lybwa

FAMah ça c'est Nina xxx . 1079185_1089220

CHI+< ‹chat [/]› ‹chat [/]› ‹chat [/]› ‹chat [/]› ‹chat [/]› ‹chat [/]› ‹chat [/]› ‹chat [/]› ‹chat [=! chuchote]› .

%mor: n|chat&m .

%pho: ʃa ʃa ʃa ʃa ʃa ʃa ʃa ʃa ʃa

%int: chat/2/

MOTil n' est pas rev(e)nu ? 1089220_1090983

FAMGanja il est dans la chambre . 1090983_1096553

MOThum .

%mor: co|hum .

FAMil est parti dans la chambre .

FAMnon dans la chambre de Céline .

FAMet elle elle [/] elle [/] elle se laisse pas approcher . 1096553_1101110

MOTil est parti . 1101110_1105043

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .

CHIchat .

%mor: n|chat&m .

%pho: ʃːa

CHI‹yyy [=! chuchote]› . 1105043_1108398

%pho: səba

MOT<elle a de la suite dans les idées> [=! rit] ! 1108398_1113858

CHI‹chat [/]› ‹chat [/]› ‹chat [/]› ‹chat [/]› chat .

%mor: n|chat&m .

%pho: ʃa ʃa ʃa ʃa ʃa

CHIchat . 1113858_1114785

%mor: n|chat&m .

%pho: ʃa

%mod: ʃa

OBSil est parti . 1114785_1116277

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .

MOTest-c(e) qu'elle a déjà vu ton bonhomme là ? 1116277_1121865

MOTt(u) as vu le bonhomme assis Madeleine ? 1121865_1124505

MOTt(u) as vu le monsieur ? 1124505_1125920

FAMc'est une dame je crois xxx . 1125920_1136707

MOTc'est une dame ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|dame&f=lady ?

FAMah oui c'est une dame .

MOT+< 0 [=! rit] !

FAM+< écoute franchement !

%mor: n|écoute&f adv|franchement !

CHI+< yyy .

%pho: i

%act: CHI s'assied devant la statue .

FAMc'est mon xxx [>] du musée des arts premiers . 1136707_1142900

CHI<yyy yyy> [<] .

%pho: gagakeʃa ʃː

%xpnt: show la statue avec son index .

MOT0 [=! rit] .

FAMça vient de loin en_plus ! 1142900_1146885

CHI0 [=! petits bruits] . 1146885_1150708

%act: CHI se met devant la statue .

MOTqu'est-c(e) qu'elle fait cette dame ? 1150708_1155800

MOTbah t(u) es assise <un peu comme elle> [=! rit] .

FAMelle porte euh +...

%mor: pro:subj|elle v|porter-PRES&SUB&13s co|euh +...

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mama

%int: maman/1/

%act: CHI se relève .

CHIyyy . 1155800_1157878

%pho: dʒatudupwɛ

FAMqu'est-c(e) que tu veux ? 1157878_1159758

CHIyyy chat .

%mor: n|chat&m .

%pho: tø ʃa

%act: CHI désigne le coffre où était posé le chat à sa dernière visite en tapotant dessus du plat de la main .

FAMle chat il était là oui . 1159758_1161388

CHI‹yyy [=! chuchote]› . 1161388_1167058

%pho: pahɛhɛhɛ

MOTmais il est parti .

%mor: adv|mais pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s part|partir-PP&m .

MOT<elle veut monter dessus> [=! rit] . 1167058_1170425

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v|monter-INF adv:place|dessus .

CHIyyy .

%pho: pɔpa

CHI0 . 1170425_1176112

%act: CHI se dirige vers la sortie .

%com: coupure dans la vidéo

MOT<elle est à l'aise hein> [=! rit] .

OBShum .

%mor: co|hum .

OBS0 [=! tousse] . 1176112_1180453

CHIyyy .

%pho: wəwə

%act: CHI touche au paillasson .

MOTMadeleine non c'est pas très propre ça xxx . 1180453_1187780

MOTmais c'est très intéressant c'est sur . 1187780_1190880

CHI0 .

%act: CHI se frotte les mains .

MOT0 [=! rit] . 1190880_1195882

MOThoplà tu vois c'est pas mal hein ! 1195882_1202387

FAMoui .

%mor: co|oui=yes .

MOThein !

%mor: co|hein !

CHI0 . 1202387_1206908

%act: CHI se dirige vers la sortie du jardin .

OBS0 [=! tousse] .

MOTMadeleine ? 1206908_1210033

%mor: n:prop|Madeleine ?

MOTon va voir Marie ? 1210033_1211222

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n:prop|Marie ?

MOTon va voir Marie ? 1211222_1212480

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n:prop|Marie ?

MOToù est elle Marie ? 1212480_1213427

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle n:prop|Marie ?

CHI0 . 1213427_1218280

%act: CHI part en courant vers la rue .

MOTviens [/] viens [/] viens [/] viens [/] viens ouh je t'attrape hoplà !

%act: MOT prend CHI dans ses bras .

CHI0 [=! pleurniche] .

CHI0 [=! pleure] . 1218280_1224677

MOT+< attends on va aller voir Marie .

MOTon va aller voir Marie .

MOTwww . 1224677_1271845

%exp: MOT parle des travaux avec une personne extérieure .

%act: MOT porte CHI puis la pose à terre

UNIwww .

%com: probablement l'architecte

CHI+< yyy .

%pho: gilɛ

%act: CHI monte les escaliers à quatre pattes en regardant OBS .

MOTwww . 1271845_1275038

%exp: MOT parle avec la personne extérieure .

@G: coupure

MOT0 [=! rit] elle est où la tête ! 1275038_1277750

@G: coupure CHI joue avec une brouette dans le jardin

CHI0 . 1277750_1303420

%act: CHI pousse la brouette .

CHIyyy .

%pho: ti

CHIyyy . 1303420_1306385

%pho: ti

%act: CHI appuie avec son pied sur un élastique à jouer .

CHI0 . 1306385_1314267

%act: CHI attrape l'élastique .

OBSsaute ! 1314267_1316303

%mor: v|sauter-IMP&2s !

OBS<tu sautes> [>] ? 1316303_1317378

%mor: pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s ?

CHIxxx [<] [=! chuchote] .

CHIyyy . 1317378_1319992

%pho: si

OBStu sautes à l'élastique ?

CHIun deux yyy . 1319992_1324598

%mor: det|un&m&sg n|deux&m .

%pho: ẽ dø tele

%mod: œ̃ dø *

%int: un/2/-deux/2/

%com: l'intonation de CHI fait penser qu'elle compte

OBSun deux trois (.) saute ! 1324598_1327595

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m v|sauter-PRES&SUB&13s !

CHIyyy . 1327595_1331107

%pho: i

OBSoui .

%mor: co|oui=yes .

OBSvas_y saute ! 1331107_1331997

%mor: co|vas_y v|sauter-IMP&2s !

CHIyyy . 1331997_1337065

%pho: e

CHIxxx [=! chuchote] . 1337065_1342038

CHIxxx [=! chuchote] . 1342038_1345142

CHIxxx yyy . 1345142_1349282

%pho: * ʃi

%act: CHI met l'élastique autour d'elle .

CHIyyy . 1349282_1354627

%pho: diʃ

CHIyyy yyy . 1354627_1357158

%pho: ʃ ø

%act: CHI tombe à plat ventre .

CHImaman ? 1357158_1359667

%mor: n|maman&f ?

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

%int: maman/1/

CHIyyy . 1359667_1361235

%pho: labebjebjebje

CHIyyy ? 1361235_1369782

%pho: lela

%act: CHI regarde vers la porte de la maison .

OBSelle est là maman . 1369782_1370965

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|maman&f .

MOTwww . 1370965_1372662

%exp: MOT parle à des personnes à l'intérieur de la maison .

OBSl'est là-haut .

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut .

UNIwww .

CHI0 . 1372662_1387490

%act: CHI va vers la rue .

MOT0 [=! tousse] .

OBStu t'en vas Madeleine ? 1387490_1390782

OBSMadeleine ? 1390782_1394245

%mor: n:prop|Madeleine ?

CHIyyy . 1394245_1401980

%pho: dada

CHIyyy yyy . 1401980_1408583

%pho: ʃ ʃ

%act: CHI regarde OBS et tend la main vers elle

CHIyyy . 1408583_1410527

%pho: dedɛ

%act: CHI tend sa main vers OBS .

CHIyyy . 1410527_1412160

%pho: tebenʃypyja

%act: CHI fait un geste de la main vers OBS

CHIyyy . 1412160_1414582

%pho: ø

OBSattention 0il y a de l'eau . 1414582_1418260

CHI0 . 1418260_1423420

%act: CHI met ses pieds dans le caniveau .

OBSattention 0il y a plein d' eau Luc [///] Madeleine .

OBSmais c'est mouillé . 1423420_1425670

%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .

CHI0 .

%act: CHI met ses mains dans l'eau .

CHI0 . 1425670_1431165

%act: CHI montre ses mains à OBS .

OBSoui c'est mouillé .

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .

CHI0 . 1431165_1445440

%act: CHI tape son pied dans l'eau .

CHI0 . 1445440_1449387

%act: CHI trempe sa main dans l'eau .

CHI0 . 1449387_1459152

%act: CHI trempe sa main dans l'eau .

CHI0 . 1459152_1462582

%act: CHI claque des mains .

OBSbeurk ! 1462582_1475822

%mor: co|beurk !

CHI0 .

%act: CHI sursaute .

OBS0 [=! rit] ça doit pas être très propre ça ma biche .

OBS+, sur ta belle robe . 1475822_1478305

%mor: prep|sur det:poss|ta&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|robe&f .

OBSMadeleine <c'est sale> [/] c'est sale . 1478305_1483197

%mor: n:prop|Madeleine pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|sale .

OBSc'est sale . 1483197_1485625

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sale .

CHI0 . 1485625_1490223

%act: CHI frotte ses mains l'une contre l'autre .

OBSoh oui faut s'essuyer les mains .

CHI0 . 1490223_1501495

%act: CHI trempe sa main dans l'eau et la frotte contre l'autre .

CHI0 . 1501495_1513918

%act: CHI trempe sa main dans l'eau .

CHI0 . 1513918_1524740

%act: CHI descend les deux pieds dans le caniveau .

OBSMadeleine t(u) es dans l'eau là .

OBSviens ma biche .

%mor: v|venir-IMP&2s det:poss|ma&sg n|biche&f .

CHIyyy .

%pho: jatʃa

CHI0 . 1524740_1555118

%act: CHI s'éloigne puis retourne tremper ses mains dans l'eau .

OBStu aimes l'eau ?

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s det|le$n|eau&f ?

OBStu vas bientôt aller à la mer Madeleine hein ça sera mieux que le caniveau . 1555118_1562177

OBShein Madeleine ? 1562177_1565515

%mor: co|hein n:prop|Madeleine ?

CHI0 . 1565515_1573225

%act: CHI trempe sa main dans l'eau .

CHI0 . 1573225_1576557

%act: CHI met sa main à la bouche .

OBSah non [/] non [/] non !

%mor: co|ah co|non=no !

@G: coupure dans le film MOT porte CHI et la soulève en l'air

MOT0 [=! rit] . 1576557_1581577

%act: MOT porte CHI en l'air .

CHIyyy yyy yyy .

%pho: aj pu jø

MOThé [/] hé !

%mor: co|hé !

MOThé ! 1581577_1583880

%mor: co|hé !

CHI0 [=! gémit] .

CHI0 [=! petits bruits] . 1583880_1588935

MOThop [/] hop [/] hop [/] hop .

%mor: co|hop .

MOTça va Madeleine ? 1588935_1591792

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n:prop|Madeleine ?

CHI‹yyy [=! rit]› .

%pho: mː

MOT0 [=! rit] . 1591792_1595670

%act: MOT chatouille CHI .

CHI+< 0 [=! rit] yyy .

%pho: neeː

CHIyyy . 1595670_1600505

%pho: nː

MOTon va voir Marie ? 1600505_1601762

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n:prop|Marie ?

MOTallez . 1601762_1602900

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

@G: coupure MOT aide CHI à monter l'escalier

OBStu vas la réveiller ? 1602900_1605385

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la re#v|veiller-INF ?

MOTcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

OBStu vas la réveiller ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la re#v|veiller-INF ?

MOTbah elle dort peut-être plus maintenant je pense . 1605385_1609313

OBSbah non .

%mor: co|bah co|non=no .

OBSc'est les vacances . 1609313_1611857

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|vacance&f-PL .

OBSah qu'est-c(e) que tu montes bien les escaliers dis_donc Madeleine [<] . 1611857_1616818

MOT<mais oui c'est xxx hein> [<] !

OBSt(u) es impressionnante ! 1616818_1619587

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|impressionnant&f=impressive !

MOTon y va un pied après l'autre .

OBScoucou [>] ! 1619587_1623165

%mor: co|coucou=peekaboo !

MOT<comme une grande> [<] .

%mor: adv|comme det|une&f&sg adj|grand&f .

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS .

OBSje te vois ! 1623165_1625258

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s !

CHIyyy . 1625258_1627718

%pho: iʃ

OBSyyy ? 1627718_1629678

%pho: iʃ

%ximi: OBS imite CHI

CHI+< yyy .

%pho: iʃ

CHIyyy . 1629678_1635907

%pho: gøeʃ

CHI0 . 1635907_1643705

%act: CHI regarde OBS à travers les barreaux des escaliers .

CHI0 [=! gémit] .

MOThum faut faire attention . 1643705_1646065

%mor: co|hum v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention .

MOTalors <faut te laver> [>] les mains parc(e) que t(u) as mis les mains dans +... 1646065_1648830

CHI‹yyy [<]› .

%pho: kake

@G: coupure CHI et MOT sont dans la salle de bain

MOTxxx la serviette . 1648830_1650520

%mor: det|la&f&sg n|serviette&f .

CHIyyy yyy xxx yyy . 1650520_1660667

%pho: mːnjetudaøːenenenene ajejeje χ mamamama

OBS+< oh j'ai deux Madeleine d' un coup !

MOTah oui là t(u) as vu Madeleine ? 1660667_1662840

%act: MOT met CHI devant un miroir .

CHI0 [=! rit] . 1662840_1669098

OBS0 [=! rit] .

MOT0 [=! rit] .

MOTça l'intrigue moins qu'avant .

MOT0 [=! rit] . 1669098_1673235

CHI0 .

%act: CHI joue avec les trous d'un meuble .

MOTMadeleine ?

%mor: n:prop|Madeleine ?

OBSoh <les p(e)tits trous> [/] les p(e)tits trous . 1673235_1676400

%mor: co|oh det|les&pl adj|petit&m-PL n|trou&m-PL .

CHIyyy . 1676400_1679998

%pho: ege

%xpnt: reach un objet indéterminé bras tendu main ouverte

%act: CHI tend la main vers un objet indéterminé .

MOTah il lui manque quelque chose à attraper là . 1679998_1683042

MOTnon [/] non tire pas trop là-dessus . 1683042_1685117

CHIyyy . 1685117_1687615

%pho: møː

MOTnon [/] non [/] non Madeleine .

%mor: co|non=no n:prop|Madeleine .

CHI0 [=! pleurniche] . 1687615_1697617

MOTtu viens on va voir Marie .

CHI0 [=! pleurniche] ‹maman [/]› maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamaa mamam

%int: maman/1/

CHIyyy . 1697617_1702538

%pho: lelɛ

UNIxxx . 1702538_1710213

MOT0 [=! rit] .

CHIyyy yyy .

%pho: lala lala

MOTle monsieur a une p(e)tite fille qui a deux mois de plus .

%act: MOT prend CHI dans ses bras .

MOTxxx . 1710213_1714858

%act: MOT embrasse CHI, elle la porte pour monter les escaliers .

CHI+< yyy .

%pho: uu

OBSje sais pas si je vais te suivre là-haut hein . 1714858_1716752

OBS<je te suis ou pas> [<] ? 1716752_1718743

MOT<tu peux> [<] [/] tu peux .

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .

OBSje peux ? 1718743_1720503

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s ?

MOToui [/] oui tu peux .

%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .

@G: coupure: CHI est dans les bras de SIS assises sur le lit, elles écoutent de la musique

CHI0 . 1720503_1732737

%act: CHI écoute de la musique sur les genoux de SIS .

SISvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

SISet elle a compris comment ça marche elle a appuyé au milieu . 1732737_1737385

CHIxxx .

%act: CHI secoue la peluche .

MOToui mais elle est pas assez forte pour xxx [>] . 1737385_1741605

CHI‹yyy [<]› .

%pho: iː

%sit: SIS embrasse CHI

MOTt(u) as bien dormi Marie ? 1741605_1746543

SISoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est pas la pile ? 1746543_1754825

CHIyyy .

%pho: jejejejejee

%act: CHI descend des genoux de SIS .

SISaïe [/] aïe .

%mor: co|aïe .

SISmais non après c'est pas elle qui fait le son .

MOT0 [=! rit] . 1754825_1756818

MOTtu veux qu'on appuie Madeleine ? 1756818_1758478

MOTregarde c'est là . 1758478_1759685

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

MOT0 . 1759685_1774485

%act: MOT déclenche la musique .

SIS0 .

%act: SIS danse .

CHI0 .

%act: CHI danse .

MOTah ! 1774485_1776507

%mor: co|ah !

MOTelle est bien cette marmotte hein ! 1776507_1778977

CHI0 .

%act: CHI secoue la marmotte .

MOT0 [=! rit] . 1778977_1780990

CHIyyy . 1780990_1784398

%pho: eː

MOToui ? 1784398_1785915

%mor: co|oui=yes ?

SISt(u) es pas bavarde aujourd'hui Madeleine ? 1785915_1791048

CHI+< yyy .

%pho: mː

MOToh si elle dit plein de choses .

CHIyyy . 1791048_1794802

%pho: nene

OBSelle chante .

%mor: pro:subj|elle v|chanter-PRES&SUB&13s .

CHIyyy .

%pho: ii

CHIxxx . 1794802_1799630

CHIyyy . 1799630_1800955

%pho: ty

CHIyyy yyy . 1800955_1804220

%pho: tiø ʃe

%act: CHI attrape un pot de peinture .

MOToh ça c'est la peinture de Marie .

CHIyyy . 1804220_1805983

%pho: pẽ

CHIyyy . 1805983_1807540

%pho: pø

MOTle pot . 1807540_1810095

%mor: det|le&m&sg n|pot&m=pot .

CHI0 . 1810095_1812703

%act: CHI attrape un autre pot avec l'autre main .

MOTun deuxième pot .

%mor: det|un&m&sg num|deuxième n|pot&m=pot .

MOTcelui-là il est blanc et celui-là il est jaune . 1812703_1817497

%xpnt: show les pots de l'index

CHI0 . 1817497_1825060

%act: CHI joue avec les pots .

MOT0 [=! rit] difficile à ouvrir hein !

%mor: adj|difficile prep|à v|ouvrir-INF co|hein !

MOTah où vas tu attention Madeleine . 1825060_1834273

OBSla voilà partie .

%mor: det|la&f&sg adv:place|voilà adj|parti&f .

%com: coupure dans le film .

MOTtu donnes les pots à Marie ? 1836182_1838032

MOToù sont <les pots de Marie> [//] les pots de peinture de Marie ? 1838032_1842223

SIStu me les donnes ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s ?

CHI0 [=! gémit] . 1842223_1843385

CHIyyy . 1843385_1853758

%pho: øø

%act: CHI secoue les pots de peinture .

CHI0 . 1853758_1862063

%act: CHI pose les pots .

CHI0 [=! rit] . 1862063_1876035

%act: CHI repart avec les pots .

MOT0 [=! rit] .

OBScoquine va !

%mor: adj|coquin&f v:mdl|aller&PRES&3s !

MOTah c'est le monsieur qui va travailler là Madeleine . 1876035_1878492

CHI+< yyy .

%pho: ʃi

MOTwww . 1878492_1883540

%exp: MOT parle avec un ouvrier .

UNIwww .

CHIyyy . 1883540_1885832

%pho: libøde

CHIyyy . 1885832_1890072

%pho: e

OBSelle veut participer avec sa peinture hein .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy . 1890072_1893258

%pho: enee

%act: CHI secoue les pots de peinture .

MOTtu vois xxx 0il y a un tuyau en_plus là .

MOTdans la cheminée . 1893258_1894757

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|cheminée&f .

OBSah ouais .

%mor: co|ah co|ouais=yes .

MOTavant c'était plat . 1894757_1896747

%mor: n|avant&m pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|plat&m .

CHI0 . 1896747_1901718

%act: CHI regarde l'ouvrier .

MOToh le monsieur qui passe par la f(e)nêtre .

MOTfaut pas faire pareil hein ! 1901718_1906010

CHI0 . 1906010_1916517

%act: CHI fait tomber un pot de peinture .

MOTon va faire le p(e)tit déjeuner de Marie ? 1916517_1919718

MOThein Madeleine ? 1919718_1921223

%mor: co|hein n:prop|Madeleine ?

CHI0 . 1921223_1931003

%act: CHI se dirige vers les escaliers .

MOTattention !

%mor: co|attention !

MOT0il y a l'escalier là . 1931003_1932760

MOTtiens . 1932760_1934383

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT pousse CHI vers la chambre de SIS .

%com: coupure dans le film

SISun bol de chocolat chaud s'il vous plaît . 1934383_1938142

MOTun bol de chocolat chaud .

%act: MOT descend l'escalier en portant CHI

%com: coupure dans le film

MOT0 [=! rit] . 1938142_1940957

@G: coupure CHI est assise sur la table à langer

MOTah ta brosse à ch(e)veux . 1940957_1945500

MOTquand_même . 1945500_1947585

%mor: adv:int|quand_même .

%act: MOT coiffe CHI .

CHIyyy . 1947585_1951822

%pho: dɛ

MOToui tu sais allumer . 1951822_1955225

%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|allumer-INF .

MOThoplà Madeleine ! 1955225_1958978

%mor: co|hoplà n:prop|Madeleine !

MOT0 . 1958978_1965578

%act: MOT met une barrette dans les cheveux de CHI .

OBSoh oui très joli ! 1965578_1969580

%mor: co|oh co|oui=yes adv|très adj|joli&m !

MOThein tout_d(e)_suite beaucoup plus +...

%mor: co|hein adv|tout_de_suite adv|beaucoup qn|plus +...

OBS++ beaucoup plus chic ! 1969580_1972313

%mor: adv|beaucoup prep|plus n|chic&m !

MOTbeaucoup plus chic Madeleine !

%mor: adv|beaucoup prep|plus adj|chic n:prop|Madeleine !

MOTon descend dans le +//. 1972313_1973853

%mor: pro:subj|on v|descendre-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg +//.

@G: coupure dans le film CHI joue du piano

CHI0 . 1973853_1978627

%act: CHI joue du piano .

OBSoh ben ça alors !

%mor: co|oh adv|ben pro:dem|ça adv|alors !

CHIyyy .

%pho: debɛ

%xpnt: show un objet indéterminé index pointé vers le haut bras tendu

%act: CHI lève le bras index tendu

MOTcomment ? 1978627_1979665

%mor: adv:int|comment ?

CHIyyy . 1979665_1987573

%pho: mamamaa

%act: CHI tape sur le piano puis tend le bras vers le dessus du piano .

MOTah [/] ah .

%mor: co|ah .

%ximi: MOT imite CHI

MOT<la coquine> [=! rit] ! 1987573_1992747

%mor: det|la&f&sg n|coquin&f !

MOTelle sait très bien ce qu'(il) y a là-d(e)dans 0il y a ! 1992747_1995183

%act: MOT désigne un saladier de bonbons .

MOThein ? 1995183_1997377

%mor: co|hein ?

SIS0 . 1997377_2001855

%act: SIS enlace CHI .

CHI+< yyy .

%pho: eeeː

MOTxxx .

SISje te fais un concert tu me donnes un chocolat . 2001855_2005177

SIS<c'est un peu ça> [>] . 2005177_2006427

MOTd'accord [<] .

%mor: adv|d'accord .

MOToui c'est un peu ça hein ! 2006427_2007920

CHI‹maman [/]› maman . 2007920_2011275

%mor: n|maman&f .

%pho: mama mam

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃

%int: maman/1/-maman/3/

MOTtu veux du chocolat ou pas ?

CHIyyy .

%pho: gɛlɛ

CHIxxx . 2011275_2013020

MOTou tu veux juste jouer du piano ? 2013020_2016013

CHI0 . 2016013_2018715

%act: CHI suce son pouce .

MOTtiens faut xxx .

%mor: v|tenir-IMP&2s v:mdl|falloir&PRES&3s .

MOTtu joues du piano ? 2018715_2021028

%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|de&le n|piano&m ?

SISen fait maman comme tu me l'as pas préparé je vais pas prendre de chocolat chaud . 2021028_2026042

CHI+< yyy .

%pho: ɛ

%xpnt: show SIS bras tendu index pointé mouvement furtif

%act: CHI tend le bras vers SIS .

MOTtu fais quoi Madeleine ? 2026042_2029043

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi n:prop|Madeleine ?

SISeuh . 2029043_2036527

%mor: co|euh .

%act: SIS joue du piano à côté de CHI .

CHIyyy . 2036527_2048785

%pho: i

%act: CHI regarde SIS puis touche le piano .

SISoui bravo Madeleine ! 2048785_2054802

%mor: co|oui=yes co|bravo n:prop|Madeleine !

%act: SIS embrasse CHI .

CHIyyy . 2054802_2057443

%pho: ønø

OBSelle joue du jazz Madeleine . 2057443_2059073

SIShum . 2059073_2065063

%mor: co|hum .

%act: SIS joue .

CHImaman yyy . 2065063_2068420

%mor: n|maman&f .

%pho: mama te

%int: maman/1/

%xpnt: reach le saladier posé sur le piano index pointé .

CHIyyy . 2068420_2069305

%pho: tɛj

MOT(il) y en a là . 2069305_2070225

CHIyyy . 2070225_2072113

%pho: teː

SISelle le montre du doigt ! 2072113_2073643

CHI0 . 2073643_2076993

%act: CHI joue à nouveau du piano .

MOThum il est là . 2076993_2078505

%mor: co|hum pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

SISoh ça s(e) fait pas c'est du chocolat noir . 2078505_2081270

MOT<oui mais elle aime toutes les sortes de chocolat> [>] [=! rit] ! 2081270_2089778

CHI‹yyy [<]› .

%pho: ʃaʃaʃaʃaʃaʃaʃaʃaʃaʃa

%xpnt: reach vers MOT de l'index main ouverte

CHI‹yyy [=! crie]› yyy .

%pho: a eezøvøsote

%act: CHI tend les bras ouverts vers MOT .

MOThoplà ! 2089778_2099682

%mor: co|hoplà !

CHI<yyy xxx> [=! chuchote] .

%pho: tatata *

CHIyyy .

%pho: ʃiʃi

%act: CHI prend le chocolat .

MOT+< mais j'ai fermé la porte juste pour ma fille .

%exp: MOT s'adresse probablement à un ouvrier .

MOT0 [=! tousse] . 2099682_2102720

MOTtu veux que je te l'ouvre ? 2102720_2105590

CHIyyy . 2105590_2107207

%pho: gikikɔ̃kɔ̃

MOTMadeleine ? 2107207_2111342

%mor: n:prop|Madeleine ?

SISxxx mange avec le papier .

%mor: v|manger-PRES&SUB&13s prep|avec det|le&m&sg n|papier&m .

MOTce [//] ça arrive qu'elle [//] que Madeleine elle mange avec elle est tellement motivée . 2111342_2117427

CHI0 . 2117427_2125027

%act: CHI essaye d'ouvrir son chocolat .

MOTregarde xxx !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHI‹yyy [=! soupire]› . 2125027_2127048

%pho: he

CHI0 [=! petits bruits] . 2127048_2133757

MOTtu veux que je te l'ouvre ? 2133757_2137940

CHIyyy .

%pho: titaXpatɛ

CHIyyy . 2137940_2139048

%pho: e

MOTtu veux que je t'ouvre le papier ? 2139048_2148282

CHI‹yyy [=! rit]› . 2148282_2152445

%pho: jegekɛkɛkihihi

MOT0 [=! rit] . 2152445_2161502

CHI0 [=! petits bruits] .

OBSmon dieu comment Madeleine la gourmande ça va te rester tu sais .

CHIyyy .

%pho: ʃa

%xpnt: ébauche de pointage

%act: CHI tend la main vers le chocolat index légèrement pointé

MOTelle entre en transe !

%mor: pro:subj|elle v|entrer-PRES&SUB&13s prep|en n|transe&f !

CHI0 . 2161502_2164537

%act: CHI croque dans le chocolat .

MOTc'est du chocolat noir ça hein . 2164537_2168470

MOTnon tu n(e) touches pas la peinture . 2168470_2170103

MOTc'est bon ? 2170103_2176237

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

CHI0 . 2176237_2180918

%act: CHI tend la main vers le chocolat que tient MOT .

MOTMarie on avait dit que tu te lavais les ch(e)veux ce matin . 2180918_2190185

SISoui . 2190185_2190693

%mor: co|oui=yes .

MOToui . 2190693_2192425

%mor: co|oui=yes .

MOT0 [=! rit] . 2192425_2196837

MOThop . 2196837_2199620

%mor: co|hop .

SIS0 . 2199595_2206343

%act: SIS embrasse CHI .

MOTattends pas les doigts dans la bouche .

MOTni sur le pantalon blanc de Marie c'est pas une bonne idée . 2206343_2209512

MOTtiens . 2209512_2210782

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT tend le chocolat à CHI .

CHI0 . 2210782_2215543

%act: CHI croque dans le chocolat .

MOTquand elle mange du chocolat elle ne dit plus rien .

OBSc'est un poème en soi de la regarder manger du chocolat . 2215543_2220087

MOTMadeleine tu viens ? 2220087_2228063

%mor: n:prop|Madeleine part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s ?

MOTregarde il en reste un peu là . 2228063_2230002

OBSallez . 2230002_2232887

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHI0 . 2232887_2240742

%act: CHI suit MOT .

MOTt(u) as vu Martine ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n:prop|Martine ?

%add: à OBS

OBSouh la qu'est-c(e) qu'il s'est passé ? 2240742_2243363

OBSnon ? 2243363_2244902

%mor: co|non=no ?

CHImaman ! 2244902_2251968

%mor: n|maman&f !

%pho: mama

%mod: mamɑ̃

%int: maman/1/

MOTça fait mal quand tu vois des trucs comme ça . 2251968_2255475

@G: coupure CHI est dans le salon

MOTattends est-c(e) que les mains sont propres ? 2255475_2258872

MOTpas de chocolat ? 2258872_2260642

%mor: adv:neg|pas prep|de n|chocolat&m ?

MOTça va . 2260642_2263303

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

CHI0 . 2263303_2272015

%act: CHI joue du piano .

MOTtu veux t'asseoir encore ? 2272015_2275325

CHI0 . 2275325_2285417

%act: CHI joue du piano .

SISau début ça fait euh +...

MOTl'autre jour elle est tombée hein de cette chaise .

SISau début xxx .

%mor: prep|à&le n|début&m .

MOTl'autre jour je suis allée chez le vendeur de pianos et il était tout content parc(e) que Madeleine est quasiment sortie de sa poussette pour [/] pour toucher un piano alors il était là ah au_moins elle a compris . 2285417_2300902

CHI+< yyy yyy yyy .

%pho: ʃʃ ʃaʃa ʃː

%xpnt: reach vers le chocolat posé sur le piano main ouverte

CHI‹maman [/]› maman . 2300902_2302333

%mor: n|maman&f .

%pho: mama mama

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃

%int: maman/1/

%xpnt: reach le saladier de bonbons de l'index .

CHIhum ! 2302333_2306663

%mor: co|hum !

%pho: mː

%mod: œm

MOT<c'est une obsession> [>] [=! rit] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|obsession&f .

OBS<ah pas déjà hé> [<] faut <faire un peu plus de notes> [>] !

MOT+< ah non [/] non [/] non !

%mor: co|ah co|non=no !

CHIyyy . 2306663_2309422

%pho: ʃaʃa

%xpnt: reach vers le chocolat posé sur le piano main ouverte

OBSoui d'abord jouer de la musique !

MOT0 [=! rit] .

MOT0 [=! rit] . 2309422_2311215

CHIyyy .

%pho: mː

MOT0 [=! tousse] . 2311215_2317790

SISxxx .

MOTen fait je crois qu'(il) y a l'attrait de la musique et le fait de se rapprocher !

MOT+, de la source euh ! 2317790_2321465

%mor: prep|de det|la&f&sg n|source&f co|euh !

CHI‹yyy [=! crie]› yyy .

%pho: aː aji

%act: CHI tend les bras vers le saladier posé sur le piano .

CHI‹yyy [=! chuchote]› . 2321465_2323752

%pho: ʃaʃa

%xpnt: reach vers le chocolat posé sur le piano les deux bras tendus mains ouvertes

CHIyyy . 2323752_2325035

%pho: ʃ

%act: CHI tend les bras ouverts vers MOT .

MOTnon un ça suffit . 2325035_2331380

%mor: co|non=no pro|un&m&sg pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .

CHI0 [=! pleurniche] .

%act: CHI tend les bras vers MOT .

MOTun ça suffit .

%mor: det|un&m&sg pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .

MOTmoi je vais me faire un café .

MOTtu veux un café Martine ?

CHIyyy . 2331380_2332428

%pho: øː

OBSvolontiers . 2332428_2342080

%mor: adv|volontiers .

MOT<on a> [/] on a le droit de t'offrir un café au caméraman .

CHI+< <xxx yyy xxx> [=! pleurniche] .

%pho: χ mː χ

OBS+< xxx surtout quand il vient de faire [///] tomber dans la xxx .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

SISt(u) es tombée ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&f ?

MOTmais oui elle est tombée dans l'escalier . 2342080_2345582

OBSj'ai dévalé l'escalier .

SIStu t'es pas fait mal ?

OBSnon ça va . 2345582_2346777

%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

MOTnon pas le coccyx ? 2346777_2348312

%mor: co|non=no adv:neg|pas det|le&m&sg n|coccyx&m ?

OBSnon [/] non j'ai tout pris dans le poignet en fait . 2348312_2354988

MOTah d'accord .

%mor: co|ah adv|d'accord .

SISoh j'en connais une qui était tombée aussi dans une xxx .

CHI0 . 2354988_2367947

%act: CHI quitte la pièce .

CHIyyy .

%pho: beʒa

OBSMadeleine ? 2367947_2369322

%mor: n:prop|Madeleine ?

CHIyyy . 2369322_2373378

%pho: ɲø

OBSnon tu peux pas aller par-là ma chérie . 2373378_2375373

CHIyyy . 2375373_2383263

%pho: ijamamamemimimømø

%act: CHI regarde un peintre travailler

OBSviens par-ici .

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|par-ici .

@G: coupure CHI est dans la cuisine

MOTxxx . 2383263_2390777

CHI+< 0 [=! pleurniche] .

OBS+< xxx je ne pense pas xxx .

%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v|penser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

MOT+< je sais pas si t(u) en prends ?

OBS+< oui [/] oui je vais me faire xxx .

MOT+< t(u) prends .

%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s .

MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a [/] 0il y a Madeleine ? 2390777_2392867

OBS+< qu'est-c(e) qu'il se passe ma biche ?

CHIxxx . 2392867_2397265

%act: CHI sort du pain du placard .

MOT<xxx manger> [>] .

%mor: v|manger-INF .

OBS<ah bah voilà> [<] .

%mor: co|ah co|bah adv:place|voilà .

OBSbah tu te fais un p(e)tit casse+croûte ? 2397265_2400610

MOTje crois qu'elle est un peu toute dure cette euh . 2400610_2403458

CHI0 .

%act: CHI met le pain dans sa bouche .

MOToh [=! rit] Madeleine ! 2403458_2406802

%mor: co|oh n:prop|Madeleine !

OBS0 [=! rit] .

MOTmais c'est [/] c'est rassis ! 2406802_2409465

%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rassis&m !

MOT0 [=! rit] . 2409465_2411872

OBSc'est pas grave ça a pas l'air de la gêner !

OBS0 [=! rit] ah mais quand on a faim hein ! 2411872_2415317

MOTaurais tu faim Madeleine ? 2415317_2418125

%mor: v:aux|avoir&COND&12s part|taire-PP&m n|faim&f n:prop|Madeleine ?

MOTc'est le p(e)tit casse+croûte de dix heures ? 2418125_2420467

MOTah oui onze heures . 2420467_2421740

%mor: co|ah co|oui=yes num|onze n|heure&f-PL .

MOTtu veux pas un p(e)tit gâteau ça serait pas mieux ? 2421740_2424378

MOTest-c(e) que tu voudrais un gâteau [=! rit] ? 2424378_2430395

MOTregarde je peux même te donner un gâteau ! 2430395_2433015

SISmême ! 2433015_2434523

%mor: adv|même !

CHI0 . 2434523_2438647

%act: CHI pose le pain pour rejoindre MOT .

MOTbon ça s(e) met pas trop parterre le pain .

MOTmais celui-là [>] il est rassis donc euh . 2438647_2440787

CHI‹yyy [<]› .

%pho: si

%act: CHI prend le gâteau que MOT lui tend .

%com: MOT interprète la production de CHI comme merci

MOTah elle dit (mer)ci pour dire merci . 2440787_2444225

OBShum .

%mor: co|hum .

MOTc'est bien Madeleine ! 2444225_2445698

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Madeleine !

OBSoh déjà . 2445698_2449063

%mor: co|oh adv|déjà .

OBSsuperbe .

%mor: n|superbe&f .

SISmoi je <disais si_il_(vous)_plaît> [>] . 2449063_2453800

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|dire-IMPF&12s co|si_il_vous_plaît .

OBS<voilà ce qu'on appelle> [<] une bonne éducation .

SISà quel âge je disais si_il_vous_plaît ?

MOTje sais pas . 2453800_2454908

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

SISpas à son âge ? 2454908_2456503

%mor: adv:neg|pas prep|à det:poss|son&m&sg n|âge&m ?

MOT0 [=! tousse] ah ça c'est xxx . 2456503_2459180

%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

SISje disais s'il (vous) plaît pour dire en même temps merci et si_il_vous_plaît . 2459180_2465050

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mama

%act: CHI va vers le salon .

OBSles deux mots magiques .

%mor: det|les&pl num|deux n|mot&m-PL adj|magique-PL .

MOTc'était une contraction des deux mots magiques . 2465050_2467858

MOTMadeleine ? 2467858_2472185

%mor: n:prop|Madeleine ?

OBSMadeleine !

%mor: n:prop|Madeleine !

MOTMadeleine [/] Madeleine [/] Madeleine ?

%mor: n:prop|Madeleine ?

MOTtu viens ? 2472185_2473027

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

MOTc'est qu'elle aime bien manger ses gâteaux assise sur sa première marche ! 2473027_2476980

CHI0 . 2476980_2480585

%act: CHI avance dans le hall d'entrée .

@G: coupure CHI est à nouveau dans la cuisine

CHIyyy yyy . 2480585_2483630

%pho: ka øː

%xpnt: reach vers le paquet de gâteaux main tendue .

MOTmais qu'est-c(e) que ça veut dire ça ? 2483630_2488157

MOTça veut dire encore alors que t(u) as même pas encore fini .

CHI+< yyy .

%pho: ka

MOTt(u) en as encore ? 2488157_2491015

%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore ?

CHI0 [=! gémit] .

%act: CHI pose son gâteau sur un tabouret .

MOToù est ta p(e)tite chaise Madeleine ? 2491015_2501797

MOTregarde elle est là ta p(e)tite chaise . 2501797_2503468

CHI0 .

%act: CHI tend le bras vers MOT .

MOTregarde . 2503468_2505197

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOThop . 2505197_2507193

%mor: co|hop .

%act: MOT met la chaise devant CHI .

MOTtu peux t'asseoir si tu veux . 2507193_2509627

CHI0 . 2509627_2514167

%act: CHI monte à genoux sur la chaise .

MOTah non c'est pour s'asseoir .

MOTpour s'asseoir . 2514167_2516223

%mor: conj|pour pro:refl|se$v|asseoir&INF .

CHI0 . 2516223_2518920

%act: CHI tombe de la chaise .

OBSouille .

%mor: co|ouille .

CHI0 [=! pleure] .

MOTxxx .