paris_leonard_12-2_11_03.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 18-SEP-1993
Situation: M tient un jouet dans les mains.
Utterances: 1,280
Words: 5,853

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Léonard	Target Child	2;11.3	459	1,549	3.43	3.89	356	0.230
MOT	Mother	Mother	35;	569	2,935	5.17	6.40	627	0.214
FAT	Father	Father	35;	0	0	–	–	0	–
OBS	Aliyah	Observer	35;	252	1,369	5.43	6.54	430	0.314

Most frequent words

MOT Mother · 2,935 words

tu106
c'est74
il65
que60
pas57
ça57
et56
la49
ouais48
de44
mais42
est40
un37
non36
le33

CHI Léonard · 1,549 words

ouais60
la59
je56
non53
c'est42
il41
pas40
et40
veux33
pourquoi27
le23
est22
ça21
a21
que20

OBS Aliyah · 1,369 words

c'est42
la42
tu42
il33
et33
pas28
ah25
de21
le21
un20
ça19
est18
je18
qui17
que17

Transcript

MOTqu'est-ce que c'est à ton avis ? 0_5830

CHIc'est quoi ça ? 5830_9272

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%mod: sɛ kwa sa

CHIça ‹c'est (.)› c'est un chameau . 9272_13223

%mod: sa sɛ sɛ ɛ̃ ʃamo

MOTouais un chameau avec un grand cou hein ? 13223_15428

CHIouais en forme de serpent . 15428_18802

%mod: wɛ ɑ̃ fɔʀm də sɛʀpɑ̃

%int: serpent/1/

MOTle cerceau ? 18802_20602

%mor: det|le&m&sg n|cerceau&m ?

CHIben non un chameau . 20602_22695

%mor: co|ben co|non=no det|un&m&sg n|chameau&m .

%mod: bɑ̃ nɔ̃ ɛ̃ ʃamo

MOTouah ouah ouah . 22695_25502

%mor: co|ouah co|ouah co|ouah .

%sit: Elle imite sa façon inaudible de parler .

CHIil est pour moi . 25502_26683

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .

%mod: il ɛ puʀ mwa

MOToui il est pour toi bien_sûr . 26683_28152

%sit: L crie imitant ce qu'il croit être une voix de chameau .

MOTqu'est-ce qu'(il) y a comme autres animaux ? 28152_30363

MOTregarde Léonard .

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Léonard .

MOTviens voir . 30363_41907

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

MOTviens voir la photo du chameau ici . 41907_43935

MOTle dessin du chameau . 43935_47410

%mor: det|le&m&sg n|dessin&m prep|de&le n|chameau&m .

%sit: Elle montre un dessin qui venait avec le jouet .

CHIquel chameau tu veux ? 47410_50673

%mor: det:gen|quel&m&sg n|chameau&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%mod: kɛl ʃamo ty vø

MOTben chais pas faut que tu +... 50673_53210

CHIcelui-là . 53210_53787

%mor: pro:dem|celui-là .

%mod: səlɥila

MOTouais celui-là c'est un chameau les autres c'est pas des chameaux . 53787_55553

CHIpourquoi ? 55553_57598

%mor: adv:int|pourquoi ?

%mod: puʀkwa

MOTben tu vois bien les autres c'est quoi ? 57598_59535

CHIc'est des canards et_puis un chameau encore . 59535_62550

%mod: sɛ de kanaʀ ɛttpɥi ɛ̃ ʃamo ɑ̃kɔʀ

MOTnon c'est pas un chameau ça . 62550_63833

CHImais si . 63833_65192

%mor: adv|mais adv|si .

%mod: mɛ si

MOTc'est une gi(rafe) +... 65192_65960

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|girafe&f +...

CHI(gi)rafe . 65960_67267

%mor: n|girafe&f .

%mod: ʀaf

MOTvoilà . 67267_68072

%mor: adv:place|voilà .

%tim: 1:00

CHIavec un grand grand grand cou . 68072_71885

%mod: avɛk ɛ̃ gʀɑ̃ gʀɑ̃ gʀɑ̃ ku

MOTben oui . 71885_72497

%mor: co|ben n|oui&m .

CHIcomme le chameau . 72497_74480

%mor: adv|comme det|le&m&sg n|chameau&m .

%mod: kɔm lə ʃamo

MOTben maintenant il a un petit cou et après si tu tires il a un grand cou . 74480_77330

MOTça fait un joli bruit .

MOTj'aime bien . 77380_83780

%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|bien .

CHIcomme des grenouilles . 83780_88987

%mor: adv|comme prep|de&les n|grenouille&f-PL .

%mod: kɔm de gʀənuj

MOTun p(e)tit peu comme une grenouille ouais . 88987_90942

CHIeh ! 90942_95317

%mor: co|eh !

%mod: ə

%sit: Il crie .

CHIitab@c . 95317_98747

%mor: chi|itab .

%mod: itab

CHIMaman regarde chameau . 98747_101783

%mor: n:prop|Maman v|regarder-IMP&2s n|chameau&m .

%mod: mamɑ̃ ʀəgaʀd ʃamo

OBSil est bizarre quand_même ce chameau . 101783_103975

MOTouais parce que normalement c'est les girafes qu'ont un grand cou comme ça . 103975_107038

CHIih ih ih . 107038_110125

%mor: co|ih co|ih co|ih .

%mod: i i i

OBSc'est un charaffe [: girafe] alors . 110125_111425

CHIun charaffe [: girafe] . 111425_112858

%mor: det|un&m&sg n|girafe&f .

%mod: ɛ̃ ʃaʀaf

MOTou un gimeau@n . 112858_113582

%mor: conj|ou det|un&m&sg neo|gimeau .

CHIun gimeau@n . 113582_114480

%mor: det|un&m&sg neo|gimeau .

%mod: ɛ̃ ʒimo

%tim: 2:00

%sit: Il rit .

CHIc'est rigolo .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m .

%mod: sɛ ʀigɔlo

CHIun gimeau@n .

%mor: det|un&m&sg neo|gimeau .

%mod: ɛ̃ ʒimo

CHIgimeau@n . 114480_120537

%mor: neo|gimeau .

%mod: ʒimo

MOTun gimeau@n c'est comme chameau et girafe .

MOTgirafe et chameau .

%mor: n|girafe&f conj|et n|chameau&m .

MOTouais ? 120537_126583

%mor: co|ouais=yes ?

CHIeuh ! 126583_127815

%mor: co|euh !

%mod: ø

%sit: Il parle au chameau .

CHIoh oh Ibo . 127815_130225

%mor: co|oh co|oh n:prop|Ibo .

%mod: ɔ ɔ ibo

CHIUbo tu t'appelles Ubo ? 130225_133028

%mod: ybo ty tapɛl ybo

MOToui . 133028_134757

%mor: co|oui=yes .

CHIah il s'appelle Ubo voilà !

%mod: a i sapɛl ybo vwala

CHIj'ai trouvé le nom . 134757_139482

%mod: ʒɛ tʀuve lə nɔ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTun beau nom pour un chameau Ubo . 139482_141935

%sit: L rit .

MOTc'est vrai c'est bien . 141935_147667

MOTqu'est-ce que t'as fait à l'école aujourd'hui Lilou ? 147667_150340

CHImais je sais pas parce que moi je connais pas tous les jouets . 150340_154417

%mod: mɛ ʒə sɛ pa paʀsə kə mwa ʒə kɔnɛ pa tus le ʒwɛ

MOTtu connais pas tous les jouets ? 154417_155828

CHIoh . 155828_156510

%mor: co|oh .

%mod: ɔ

%sit: Il joue avec la girafe .

MOTvous avez fait de la gymnastique aujourd'hui ou pas ? 156510_159235

OBSc'est comment la gymnastique ? 159235_161900

CHIben ‹oui (.)› je fais de la gymnastique . 161900_165877

%mod: bɑ̃ wi ʒə fɛ də la ʒimnastik

MOTcomment tu fais ? 165877_166743

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?

%sit: Il se met en position pour une roulade .

CHIla prochaine fois moi je ferai comme ça . 166743_171680

%mod: la pʀɔʃɛn fwa mwa ʒə fəʀɛ kɔm sa

CHIune galipette sur la gymnastique . 171680_174147

%mod: yn galipɛt syʀ la ʒimnastik

MOTd'accord . 174147_175245

%mor: adv|d'accord .

MOTet vous avez fait la sieste ? 175245_178217

CHIben oui . 178217_179297

%mor: co|ben n|oui&m .

%mod: bɑ̃ wi

MOTet qu'est-ce que vous avez mangé ? 179297_181517

CHIben j'ai ‹mangé (.)› ‹hum (.)› hum . 181517_188282

%mod: bɑ̃ ʒɛ mɑ̃ʒe ɔm ɔm

CHIje sais plus très bien . 188282_191418

%mod: ʒ sɛ ply tʀɛ bjɛ̃

MOTah bon tu te souviens plus . 191418_192587

CHInon . 192587_193282

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

%tim: 3:00

%sit: Il crie en agitant le chameau .

OBSt'es resté toute la journée à l'école ? 193282_195825

%sit: Il crie .

MOTécoute Aliyah elle t'a posé une question Léonard . 195825_200388

CHIquoi ? 200388_200835

%mor: pro:int|quoi ?

%mod: kwa

OBSt'es resté toute la journée à l'école ? 200835_202685

%sit: Agnès part à la cuisine chercher le thé .

CHIouais . 202685_203298

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

OBSouah ! 203298_204213

%mor: co|ouah !

%sit: Il agite la girafe .

CHIo:h il est cassé ! 204213_208102

%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m !

%mod: ɔɔ il ɛ kase

OBStu vas prendre une tasse de thé Léonard ? 208102_212828

%sit: Il joue et crie .

CHIhi oh ! 212828_215148

%mor: co|hi co|oh !

%mod: i ɔ

OBStu vas prendre une tasse de thé Léonard ? 215148_217543

CHIquoi ? 217543_218477

%mor: pro:int|quoi ?

%mod: kwa

OBStu vas prendre une tasse de thé ? 218477_219613

CHIouais . 219613_221335

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

%sit: Il rit .

CHIoh il est cassé . 221335_224800

%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

%mod: ɔ il ɛ kase

CHIbonjour chameau . 224800_226130

%mor: co|bonjour n|chameau&m .

%mod: bɔ̃ʒuʀ ʃamo

CHIil est rigolo . 226130_230340

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rigolo&m .

%mod: il ɛ ʀigɔlo

%sit: Il prend une petite voix .

CHIbonjour Léonard . 230340_233217

%mor: co|bonjour n:prop|Léonard .

%mod: bɔ̃ʒuʀ leɔnaʀ

OBSil te répond alors . 233217_236595

%mor: pro:subj|il pro:obj|te re#v|pondre-PRES&3s adv|alors .

%tim: 4:00

OBSqu'est-ce qu'il raconte sur sa journée le chameau ? 236595_240532

OBSqu'est-ce qu'il a fait aujourd'hui ? 240532_241617

CHIoh ! 241617_243370

%mor: co|oh !

%mod: ɔ

%sit: M amène le thé .

CHIil regarde de l'autre côté encore ! 243370_247118

%mod: il ʀəgaʀd də lotʀ kote ɑ̃kɔʀ

CHIc'est dans le pas bon sens . 247118_250160

%mod: sɛ dɑ̃ lə pa bɔ̃ sɑ̃s

CHIc'est le pas bon sens . 250160_261018

%mod: sɛ lə pa bɔ̃ sɑ̃s

OBSqui est-ce qui est dans le pas bon sens ? 261018_267985

CHIbonjour chameau . 267985_271118

%mor: co|bonjour n|chameau&m .

%mod: bɔ̃ʒuʀ ʃamo

MOTbonjour Léonard . 271118_272203

%mor: co|bonjour n:prop|Léonard .

CHIil veut aller dans la cheminée . 272203_276250

%mod: il vø ale dɑ̃ la ʃəmine

%sit: Il le met dans la cheminée . M prend une petite voix .

MOTnon non j'aime pas sinon (...) je ne pourrai plus revenir . 276250_280385

CHIchameau ! 280385_283273

%mor: n|chameau&m !

%mod: ʃamo

MOToui . 283273_284283

%mor: co|oui=yes .

CHIqu'est-ce que tu fais ? 284283_285103

%mod: kɛstz kə ty fɛ

%sit: M continue avec sa petite voix .

MOTben euh je voulais te demander ce-que t'avais fait à l'école . 285103_288645

CHIxxx . 288645_292517

%mod: *

%sit: Il crie .

CHIdoudou^dedou^dou^ouh@b ! 292517_296368

%mor: bab|doudoudedoudououh !

%mod: dududəduduw

CHIouah ouh ! 296368_297235

%mor: co|ouah co|ouh !

%mod: wu wu

OBSil a vraiment pas besoin d'aller se fatiguer à faire un film Dante .

OBShein il l'a à la maison . 297235_305047

MOTil est en Ardèche en_plus . 305047_308892

CHInon non non . 308892_313437

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%tim: 5:00

MOTje me demande s'il fait déjà froid là-bas . 313437_315075

CHInon je vais regarder les trois petits cochons . 315075_317090

%pho: nɔ̃ zə vɛ ʀəgaʀde le tʀwa pəti kɔʃɔ̃

%mod: nɔ̃ ʒə vɛ ʀəgaʀde le tʀwa pəti kɔʃɔ̃

MOTattends Léonard parce que je vais te +... 317090_318600

MOTviens je vais t'expliquer un truc . 318600_319590

MOTviens viens . 319590_320370

%mor: v|venir-IMP&2s v|venir-IMP&2s .

%sit: Elle prend une grosse voix .

MOTeuh . 320370_321353

%mor: co|euh .

MOTtu connais quand je fais euh . 321353_323248

OBSelle est quand_même bizarre maman des fois . 323248_326850

MOTje vais t'expliquer un truc .

MOTd'abord je vais t'habiller bien parce que qu'est-ce que c'est que cette chemise sortie du pantalon ? 326850_331250

MOTt'es allé faire pipi et tu t'es rhabillé comme ça ? 331250_334160

CHIouais . 334160_334802

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTet c'est quoi ce style hein . 334802_337925

%sit: Il rit .

MOTben oui . 337925_339313

%mor: co|ben n|oui&m .

MOTc'est branché c'est style rigolo . 339313_341512

MOTalors je t'explique . 341512_343447

%mor: adv|alors pro:subj|je pro:obj|te$v|expliquer-PRES&SUB&13s .

MOTAliyah en fait +...

%mor: n:prop|Aliyah prep|en part|faire-PP&m +...

MOTelle va écrire un gros livre sur les enfants qui parlent et qui parlent pas .

MOTet alors elle les a enregistrés et toi aussi elle t'a enregistré . 343447_354297

MOTelle a enregistré Mathilde .

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|enregistrer-PP&m n:prop|Mathilde .

MOTelle a enregistré d'autres enfants pour voir comment ils parlent . 354297_358075

CHIet Mathilde aussi . 358075_359260

%mor: conj|et n:prop|Mathilde adv|aussi .

%mod: e matild osi

MOTet Mathilde aussi elle l'a enregistrée pour voir +... 359260_362072

OBStu voudras la voir Mathilde (..) sur le cinéma ? 362072_364688

MOTon pourra la regarder si tu veux un jour . 364688_366585

MOTet comme ça pour voir comment vous parlez tu comprends . 366585_370087

MOTalors il faut lui montrer comment tu parles bien . 370087_373947

CHIet Chris_Cross aussi . 373947_375078

%mor: conj|et n:prop|Chris_Cross adv|aussi .

%mod: e kʀiskʀɔs osi

%tim: 6:00

OBSah ben oui j'aimerais bien . 375078_376960

MOTben oui Chris_Cross mais elle est +... 376960_378958

MOTon dit Chris_Cross ou Chris_Cross ? 378958_380370

CHIon dit Chris_Cross . 380370_382605

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m n:prop|Chris_Cross .

%mod: ɔ̃ di kʀiskʀɔs

OBSelle a un nom rigolo quand_même . 382605_384392

MOTça s'écrit chris@k et après j'sais plus . 384392_391245

CHIah Titor Titor . 391245_393072

%mor: co|ah n:prop|Titor n:prop|Titor .

%mod: a titɔʀ titɔʀ

%sit: Il trépigne .

MOTmais dis_donc t'es vachement excité !

MOTt'as fait la sieste à l'école ? 393072_397580

CHIben oui . 397580_398482

%mor: co|ben n|oui&m .

%mod: bɑ̃ wi

OBSet y a combien d'enfants dans ta classe ? 398482_400620

CHIben y a quinze enfants . 400620_402847

%mod: bɑ̃ i a kɛ̃z ɑ̃fɑ̃

%sit: Il continue à trépigner .

MOToh là là Léonard . 402847_405015

%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là n:prop|Léonard .

%sit: Elle trouve un autre jouet , un bonhomme ventouse .

MOTah est-ce que t'as vu ce p(e)tit truc Léonard . 405015_407065

%sit: Il se gratte l'entre-jambe .

MOTest-ce que tu te souviens de ce truc là ? 407065_408603

MOTregarde . 408603_409923

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTt'as envie de faire pipi ? 409923_411522

MOTt'as envie de faire pipi ? 411522_413308

CHIme souviens de ce truc . 413308_415133

%mod: mə suvjɛ̃ də sə tʀyk

%sit: Il vient regarder .

MOTd'abord est-ce que t'as envie de faire pipi ? 415133_417028

CHInon . 417028_417493

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTbon . 417493_419502

%mor: co|bon .

CHIah ! 419502_419842

%mor: co|ah !

%mod: a

%sit: M jette le bonhomme ventouse sur la fenêtre et il dégringole . Ils rient .

MOTc'est rigolo ça . 419842_423943

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m pro:dem|ça .

OBSil faut recommencer parce que j'ai pas vu . 423943_425785

%tim: 7:00

MOTvas_y mets-le sur la fenêtre .

MOTtu vas voir il descend tout seul . 425785_428530

CHIet pourquoi ? 428530_430305

%mor: conj|et adv:int|pourquoi ?

%mod: e puʀkwa

MOTparce que c'est magique . 430305_431125

%sit: Il le lance .

MOTmets sur la fenêtre colle le .

MOTlance .

%mor: n|lance&f .

MOTvas_y . 431125_436903

%mor: co|vas_y .

MOTouais . 436903_437930

%mor: co|ouais=yes .

OBSouais ouais . 437930_439700

%mor: co|ouais=yes co|ouais=yes .

%sit: Le bonhomme ne dégringole plus .

MOTc'est rigolo hein ? 439700_442003

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m co|hein ?

CHIoh il reste sur la fenêtre ! 442003_443260

%mod: ɔ il ʀɛst syʀ la fənɛtʀ

MOTouais il est collé .

%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m .

MOTmais au bout d'un moment il finit par tomber . 443260_446338

CHIpourquoi ? 446338_448063

%mor: adv:int|pourquoi ?

%mod: puʀkwa

MOTc'est fait exprès . 448063_449670

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m n|exprès&m .

CHIexprès . 449670_453578

%mor: n|exprès&m .

%mod: ɛkspʀɛ

CHIxxx c'est maman la championne . 453578_458260

%mod: * sɛ mamɑ̃ la ʃɑ̃pjɔn

MOTqui est la championne ? 458260_460063

%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|championne&f ?

CHIc'est lui . 460063_461747

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .

%mod: sɛ lɥi

%sit: Il montre le bonhomme .

MOTouais c'est vrai . 461747_462925

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

OBSil t'a regardé à la télé Léonard ? 462925_467083

MOTnon il a pas voulu . 467083_467725

%sit: M est passée sur une émission de télévision .

OBSmême la vidéo ? 467725_469047

%mor: adv|même det|la&f&sg adj|vidéo&m ?

%sit: M secoue la tête .

OBSah ouais ? 469047_471623

%mor: co|ah co|ouais=yes ?

MOTouais . 471623_472415

%mor: co|ouais=yes .

OBSmais vous lui avez proposé une seule fois ? 472415_473605

MOTnon plusieurs fois . 473605_474558

%mor: co|non=no pro|plusieurs n|fois&f .

OBSqu'est-ce qu'il disait ? 474558_475807

MOTil disait j'ai déjà vu . 475807_477153

CHIxxx et maman ! 477153_478977

%mor: conj|et n|maman&f !

%mod: * e mamɑ̃

CHImaman ! 478977_480250

%mor: n|maman&f !

%mod: mamɑ̃

MOTvas_y essaie sur le mur mais je sais pas si ça marche . 480250_482188

%sit: Il le lance .

MOTmais si ça marche aussi je croyais que ça marchait que sur les vitres . 482188_486168

OBSmais ça descend pas . 486168_486908

%mor: adv|mais pro:dem|ça v|descendre-PRES&3s adv:neg|pas .

%tim: 8:00

MOTmais si ça va descendre . 486908_487873

CHIeh ! 487873_488525

%mor: co|eh !

%mod: ə

%sit: Il montre le bonhomme du doigt .

MOTattendez soyez patients . 488525_489760

%mor: v|attendre-IMP&2p v:aux|être&IMP&2p n|patient&m-PL .

OBSah ah ah ! 489760_490972

%mor: co|ah co|ah co|ah !

MOTLéonard est-ce qu'il va tomber tu crois ? 490972_492843

CHIben non . 492843_493978

%mor: co|ben co|non=no .

%mod: bɑ̃ nɔ̃

MOTmais si peut-être . 493978_495108

%mor: adv|mais n|si&m adv|peut-être .

CHImais si . 495108_496338

%mor: adv|mais adv|si .

%mod: mɛ si

CHIet tu me le rattraper . 496338_498735

%mod: e ty mə lə ʀatʀape

MOTallez descends petit bonhomme . 498735_500215

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|descendre-PRES&12s adj|petit&m n|bonhomme&m .

CHIdescends ! 500215_501745

%mor: v|descendre-IMP&2s !

%mod: dɛsɑ̃

CHIeh ! 501745_504865

%mor: co|eh !

%mod: ə

CHIje veux que tu le rattrapes . 504865_506500

%mod: ʒə vø kə ty lə ʀatʀap

MOTpeut-être que si on met comme ça il va descendre . 506500_509300

CHIeh là ! 509300_513130

%mor: co|eh adv:place|là !

%mod: ə la

%sit: Le bonhomme ne descend pas .

MOTnon alors sur la fenêtre . 513130_514452

CHIsur la fenêtre . 514452_516175

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|fenêtre&f .

%mod: syʀ la fənɛtʀ

MOTsur la fenêtre (.) vas_y . 516175_516978

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|fenêtre&f co|vas_y .

MOTsur la fenêtre (.) vas_y (.) lance . 516978_518363

%sit: lI lance .

MOTvas_y non non vas_y . 518363_525958

%mor: co|vas_y co|non=no co|non=no co|vas_y .

MOTtu vois il s'rattrape toujours . 525958_527763

OBSc'est génial ça . 527763_530910

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|génial&m&sg pro:dem|ça .

MOTouais c'est drôle . 530910_531875

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|drôle .

%sit: L pousse de petits cris en parlant au bonhomme .

MOTcomment il s'appelle ? 531875_535960

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIil s'appelle ih eh . 535960_538392

%mod: i sapɛl j ə

MOToh ! 538392_539053

%mor: co|oh !

MOTquel drôle de nom ! 539053_541192

%mor: det:gen|quel&m&sg adj|drôle prep|de n|nom&m !

%sit: Il rit .

CHIih eh ! 541192_547087

%mor: co|ih co|eh !

%mod: j ə

MOTc'est quoi qu'est drôle ? 547087_548488

OBSc'est ma tête . 548488_550038

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|tête&f .

%tim: 9:00

%sit: Il crie et rie .

MOToh Léonard ! 550038_558927

%mor: co|oh n:prop|Léonard !

OBSheureusement qu'(il) y a pas de bébé ici . 558927_561623

MOTil va y en avoir un . 561623_563133

OBSc'est pas vrai ? 563133_564820

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m ?

MOTsi . 564820_565502

%mor: adv|si .

%sit: COUPURE . M a demandé à L de lui en chanter une chanson .

CHIah quoi quoi quoi quoi quoi ! 565502_566620

%mod: a kwa kwa kwa kwa kwa

MOTnon pas celle-là . 566620_566958

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|celle-là .

MOTmais celle-là elle est très bien mais celle du monsieur sous la pluie . 566958_570792

MOTtu te souviens ? 570792_573175

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIa@s:eng singin@s:eng a^da^dada^dada@wp a@s:eng happy@s:eng an@s:eng &fa +... 573175_590770

%mor: L2|a L2|singin wplay|adadadadada L2|a L2|happy L2|an +...

%mod: a sɛ̃ʒɛ̃ adadadadada a api ɑ̃ fa

%sit: Il chante "singing in the rain" avec ses phonèmes à lui aidé des adultes .

OBSil faut danser aussi Léonard quand tu chantes . 590770_595325

%sit: Il continue de chanter et se met à danser .

CHIah oh ! 595325_599823

%mor: co|ah co|oh !

%mod: a ɔ

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 599823_600793

OBStu l'as vu le film avec le monsieur qui danse ? 600793_602973

CHIoù elles sont les petites boules ? 602973_606007

%mod: u ɛl sɔ̃ le pətit bul

MOTquelles petites boules ? 606007_608130

%mor: det:gen|quelle&f&sg adj|petit&f-PL n|boule&f-PL ?

CHIles boules <dans ma> [//] <dans mon> [/] dans mon manteau . 608130_611872

%mod: le bul dɑ̃ ma dɑ̃ mɔ̃ dɑ̃ mɔ̃ mɑ̃to

%tim: 10:00

MOTah ben elles sont dans ton manteau . 611872_614487

MOTet ton manteau il est où ? 614487_615143

CHIil est sous le porte+manteau . 615143_617947

%mod: il ɛ su lə pɔʀtətmɑ̃to

MOTexactement . 617947_618808

%mor: adv|exactement .

%sit: Il y va . COUPURE .

MOTtu vas les ranger comme ça ? 618808_623257

MOTpourquoi tu amènes pas le camion ici et tu les mets dedans ici . 623257_626228

CHIj'amènes le camion moi . 626228_630072

%pho: zamɛn lə kamjɔ̃ mwa

%mod: ʒamɛn lə kamjɔ̃ mwa

MOTamènes le camion si tu veux . 630072_631057

MOTcomme ça après tu peux sortir les craies et faire des dessins . 631057_634743

%sit: COUPURE . M a mis le disque de "Pierre et le loup" et on entend la musique d'ouverture . M attache les lacets des chaussures de L et il écoute la musique .

CHIet maman ! 634743_645968

%mor: conj|et n|maman&f !

%mod: e mamɑ̃

MOToui . 645968_646552

%mor: co|oui=yes .

CHIpourquoi dans <dans la la la> [/] dans la cassette de Pierre et le loup il est pas chade@c ? 646552_655702

%mod: puʀkwa dɑ̃ dɑ̃ la la la dɑ̃ la kasɛt də pjɛʀ e lə lu il ɛ pa ʃad

MOTil est pas quoi ? 655702_657307

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:int|quoi ?

CHIchage [: sage] Pierre . 657307_659103

%mor: adj|sage&m n:prop|Pierre .

%mod: ʃaʒ pjɛʀ

MOTsage Pierre ? 659103_659967

%mor: adj|sage&m n:prop|Pierre ?

MOTparce que son grand-père il lui dit de pas aller dans la forêt parce qu'il y a le loup . 659967_663588

MOTet il y va quand_même . 663588_664675

MOTalors c'est un coquin . 664675_666102

MOTparce qu'il faut obéir à son grand-père . 666102_668632

CHIouais . 668632_669615

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

%tim: 11:00

%sit: Il sort de la pièce .

MOTouais . 669615_670312

%mor: co|ouais=yes .

MOTLéonard ! 670312_671508

%mor: n:prop|Léonard !

MOTLéonard viens ici . 671508_672955

%mor: n:prop|Léonard v|venir-PRES&12s adv:place|ici .

CHIouais . 672955_673880

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

%sit: Il revient avec un balais .

MOTest-ce que toi tu obéis à ton grand-père ? 673880_675725

CHInon . 675725_677132

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

%sit: Petite voix .

MOTnon ? 677132_677858

%mor: co|non=no ?

CHInon . 677858_678908

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

%sit: Petite voix .

MOTah bon ? 678908_679633

%mor: co|ah co|bon ?

OBSlequel ? 679633_682845

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

MOTt'es sûr ? 682845_683258

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

MOTa pépé Aldo tu lui obéis ? 683258_685023

CHInon . 685023_686120

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTet à papi Gérard ? 686120_687167

%mor: conj|et prep|à n|papi&m n:prop|Gérard ?

CHInon . 687167_688008

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

%sit: L sort . M sourit en regardant A

OBSc'est vrai ou c'est pas vrai ? 688008_692635

%sit: COUPURE . L revient avec une petite voiture .

CHImaman regarde j'ai mis tous les traits dans la dans la voiture . 692635_699653

%pho: mamɑ̃ ʀəgaʀd zɛ mi tus le tʀɛ dɑ̃ la dɑ̃ la vwatyʀ

%mod: mamɑ̃ ʀəgaʀd ʒɛ mi tus le tʀɛ dɑ̃ la dɑ̃ la vwatyʀ

MOTt'as mis toutes les craies mais ça c'est une super idée . 699653_702327

MOTest-ce que tu sais que cette voiture elle marche toute seule ? 702327_704422

CHIouais . 704422_705173

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTt'as déjà essayé de la faire marcher ? 705173_706400

CHIet_puis regarde . 706400_707818

%mor: adv|et_puis v|regarder-PRES&SUB&13s .

%mod: ɛttpɥi ʀəgaʀd

%sit: Il ouvre les portières .

MOTon peut ouvrir les portes de derrière ! 707818_709468

MOTincroyable . 709468_710893

%mor: adj|incroyable .

MOTqui est-ce qui te l'as donnée cette voiture . 710893_712118

CHIc'est euh Patrick . 712118_714882

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|euh n:prop|Patrick .

%mod: sɛ ø patʀik

MOTah bon ! 714882_715530

%mor: co|ah co|bon !

CHIc'est un cadeau . 715530_717097

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cadeau&m .

%mod: sɛ ɛ̃ kado

MOTah oui c'est un cadeau . 717097_718568

OBSet Jean_Patrick il existe toujours ? 718568_720258

%sit: M prend un air dubitatif .

MOTregarde Léonard je vais te montrer quelque chose . 720258_723743

%tim: 12:00

%sit: Elle lui montre comment en l'activant la voiture avance toute seule .

CHIoh ! 723743_732833

%mor: co|oh !

%mod: ɔ

OBSdis_donc .

%mor: co|dis_donc .

MOTtu crois qu'elle va avancer si tu cries fort . 732833_740625

MOTc'est un cri de joie . 740625_742425

%sit: L essaie de faire avancer la voiture .

MOTfaut faire en arrière .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|en n|arrière&m .

MOTen arrière . 742425_745437

%mor: prep|en n|arrière&m .

%sit: Il le fait .

MOTet maintenant lâche . 745437_746583

%mor: conj|et adv|maintenant n|lâche .

%sit: Il la pousse et lâche .

MOTben c'est sûr que si en_plus tu la pousses +... 746583_749708

%sit: L sort en courant . Il revient en courant .

MOTbravo ! 749708_751357

%mor: co|bravo !

CHIregarde maman . 751357_757167

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .

%mod: ʀəgaʀd mamɑ̃

MOToh ! 757167_757842

%mor: co|oh !

MOTque tu cours vite ! 757842_760562

%mor: adv|que part|taire-PP&m n|cours&m adv|vite !

OBSj'arrive même pas à te suivre . 760562_763243

CHIsous la voiture . 763243_764197

%mor: prep|sous det|la&f&sg n|voiture&f .

%mod: su la vwatyʀ

MOTsous la voiture sur la voiture ! 764197_766018

%sit: Il court et enjambe la voiture comme du saut de haie .

MOTouais ! 766018_768007

%mor: co|ouais=yes !

MOTje sens qu'il va se payer le tapis . 768007_769932

CHIpas la casser ! 769932_771160

%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg v|casser-INF !

%mod: pa la kase

MOTnon (.) il faut pas la casser . 771160_773020

%sit: Il recommence , glisse sur le paquet et tombe à plat ventre .

MOTouais ! 773020_775807

%mor: co|ouais=yes !

%sit: Elle applaudit . Il repart tout de suite .

CHIje vais tellement vite que moi je me suis cassé la figure . 775807_783967

%pho: zə vɛ tɛlmɑ̃ vit kə mwa zə mə sɥi kase la figyʀ

%mod: ʒə vɛ tɛlmɑ̃ vit kə mwa ʒə mə sɥi kase la figyʀ

%sit: Arrivé à la chambre, il se met à boîter .

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ?

MOTtu as mal ? 783967_791075

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg ?

%tim: 13:00

CHIoui . 791075_793177

%mor: co|oui=yes .

%mod: wi

MOTviens je vais te faire un bisou . 793177_794122

%sit: Il revient

MOTmontre-moi .

%mor: v|montrer-IMP&2s~pro|moi .

MOToù est-ce que tu as mal ? 794122_797998

CHIxxx avec la porte . 797998_798977

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|porte&f=door .

%mod: * avɛk la pɔʀt

%sit: Il lui tend sa main .

MOToù est-ce que tu as mal ? 798977_799763

%sit: Elle regarde sa main elle l'embrasse .

MOTje vois c'est là . 799763_801502

CHIfaut mettre la pommade . 801502_805140

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|pommade&f .

%mod: fo mɛtʀ la pɔmad

MOTattends je vais t'apporter la pommade . 805140_809498

CHIfaut mettre la pommade . 809498_816103

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|pommade&f .

%mod: fo mɛtʀ la pɔmad

MOToh ça fait toujours du bien la pommade c'est sûr . 816103_817068

%sit: Elle va la chercher et lui en met .

OBSça fait du bien ? 817068_827777

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le adv|bien ?

CHIouais . 827777_828893

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

%sit: Le disque joue toujours .

CHIla pommade ça fait du bien . 828893_831903

%mod: la pɔmad sa fɛ dy bjɛ̃

MOTon en met un_peu aussi sur les doigts hein . 831903_850248

CHIpourquoi ? 850248_851552

%mor: adv:int|pourquoi ?

%mod: puʀkwa

%tim: 14:00

MOTcomme ça t'auras plus mal du tout . 851552_852978

CHIvoilà . 852978_856738

%mor: adv:place|voilà .

%mod: vwala

MOTvoilà comme ça . 856738_857895

%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .

MOTça va mieux ? 857895_859570

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ?

CHIouais . 859570_860520

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTt'es guéri ? 860520_861270

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|guérir-PP&m ?

CHIoui . 861270_862360

%mor: co|oui=yes .

%mod: wi

%sit: Il quitte la pièce, court, revient .

OBSc'est bien la pommade . 862360_864582

CHIet je veux que tu me mets la montre . 864582_882273

%pho: e zə vø kə ty mə mɛ la mɔ̃tʀ

%mod: e ʒə vø kə ty mə mɛ la mɔ̃tʀ

MOTah ouais la montre . 882273_883997

%mor: co|ah co|ouais=yes det|la&f&sg n|montre&f .

CHIouais . 883997_884988

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

OBSelle est où ? 884988_885558

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

MOTmoi je sais où elle est . 885558_887075

MOTelle est +... 887075_887557

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +...

MOTet Léonard t'as pas envie de faire pipi ? 887557_889033

MOTLéonard .

%mor: n:prop|Léonard .

MOTLéonard .

%mor: n:prop|Léonard .

MOTt'as envie de faire pipi ? 889033_892883

CHInon . 892883_893362

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTje vais chercher la montre . 893362_894773

%sit: Il joue devant la chemineée .

OBSLéonard tu connais l'histoire de Pierre et le loup ? 894773_909582

%tim: 15:00

CHIquoi ? 909582_910428

%mor: pro:int|quoi ?

%mod: kwa

OBStu connais l'histoire de Pierre et le loup ? 910428_912877

CHIouais je connais l'histoire . 912877_914333

%mod: wɛ ʒə kɔnɛ listwaʀ

MOTqu'est-ce qu'(il) y a dans l'histoire ? 914333_915518

MOTc'est quoi l'histoire ? 915518_917422

CHIy a le loup et puis y a Pierre et puis y a petit oiseau . 917422_922048

%mod: i a lə lu ɛt pɥi i a pjɛʀ ɛt pɥi i a pəti wazo

MOTet qu'est-ce qui fait Pierre ? 922048_923348

CHIil fait euh .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m co|euh .

%mod: i fɛ ø

CHIil fait de l'escalade . 923348_927463

%mod: i fɛ də lɛskalad

%sit: M lui met la montre .

MOTah ouais ? 927463_929028

%mor: co|ah co|ouais=yes ?

MOToù est-ce qu'il monte ? 929028_929982

CHIil ‹monte (.)› avec le loup . 929982_932817

%mod: i mɔ̃t avɛk lə lu

CHIdans la forêt il monte . 932817_940115

%mod: dɑ̃ la fɔʀɛ i mɔ̃t

MOTah ouais dans un arbre ? 940115_941023

CHIah oui . 941023_942755

%mor: co|ah co|oui=yes .

%mod: a wi

%sit: M a fini de mettre la montre .

MOTvoilà (.) est-ce que c'est joli ? 942755_944525

MOToh mais c'est une montre de grande personne ça ! 944525_946718

MOTva montrer à Aliyah . 946718_948285

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|montrer-INF prep|à n:prop|Aliyah .

OBSoh là là là là là ! 948285_949142

CHIregarde . 949142_949835

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%mod: ʀəgaʀd

%sit: Il lui montre fièrement .

OBSoh là là ! 949835_951517

%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !

OBSqu'est-ce qu'elle est plus belle que la mienne ! 951517_953165

CHIpourquoi ça tourne pas ? 953165_955952

%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?

%mod: puʀkwa sa tuʀn pa

OBSben parce que c'est très lent l'heure tu vois . 955952_958450

OBSfaut attendre pour_que ça tourne . 958450_961295

MOTregarde la mienne non plus elle tourne pas . 961295_962442

CHIil est quarante et demi . 962442_965558

%mod: il ɛ kaʀɑ̃t e dəmi

MOTil est quelle heure ? 965558_967192

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|heure&f ?

%tim: 16:00

CHIil est quarante et demi . 967192_970752

%mod: il ɛ kaʀɑ̃t e dəmi

MOTquarante et demi . 970752_971453

%mor: n|quarante&m conj|et adj|demi&m=half .

CHIoui . 971453_972907

%mor: co|oui=yes .

%mod: wi

MOTpas plus tard . 972907_973195

%mor: adv:neg|pas prep|plus n|tard&m .

OBSon a encore le temps quand_même . 973195_976350

%sit: L écoute l'histoire qui continue .

CHIpas bien de fermer la clé la porte du jardin . 976350_984407

%mod: pa bjɛ̃ də fɛʀme la kle la pɔʀt dy ʒaʀdɛ̃

MOTpourquoi c'est pas bien ? 984407_985785

CHIparce que moi j'aime que quand la porte est ouverte . 985785_991752

%mod: paʀsə kə mwa ʒɛm kə kɑ̃ la pɔʀt ɛ uvɛʀt

CHIquelqu'un entre dans cette porte . 991752_994943

%mod: kɛlkɛ̃ ɑ̃tʀ dɑ̃ sɛt pɔʀt

OBSah oui t'as raison . 994943_996405

MOToui c'est gentil ça . 996405_997618

MOTalors quelle heure il est s'il vous plaît monsieur ? 997618_1000878

CHIeuh ! 1000878_1002333

%mor: co|euh !

%mod: ø

%sit: Il regarde dehors .

CHIil fait pas beau . 1002333_1004323

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%mod: il fɛ pa bo

CHIparce que y a eu un gros nuage à l'école . 1004323_1009410

%mod: paʀsə kə i a y ɛ̃ gʀo nɥaʒ a lekɔl

MOTah bon y a eu un gros nuage à l'école ? 1009410_1011393

OBSmais il a plu ? 1011393_1013613

%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|pleuvoir&PP&m ?

CHIben non il a pas plu . 1013613_1015902

%mod: bɑ̃ nɔ̃ il a pa ply

OBSet hier ? 1015902_1017033

%mor: conj|et n|hier&m ?

CHImm . 1017033_1018455

%mor: co|mm .

%mod: m

%sit: Il essaie d'enlever la montre .

MOTtu veux l'enlever ? 1018455_1020042

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|enlever-INF ?

CHIouais . 1020042_1020852

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

%sit: Il tend le bras .

OBSça sert ? 1020852_1023098

%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s ?

MOTnon c'est pas serré mais +... 1023098_1027415

OBSc'est pas très +... 1027415_1028607

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très +...

MOTc'est pas très agréable je crois . 1028607_1030635

%tim: 17:00

CHIeh je veux écouter les trois petits cochons ! 1030635_1033513

%pho: ə zə vø ekute le tʀwa pəti kɔʃɔ̃

%mod: ə ʒə vø ekute le tʀwa pəti kɔʃɔ̃

MOTmais non parce que pas maintenant Léonard .

MOTles petits cochons c'est pour après . 1033513_1036475

%sit: Elle joue avec la montre .

MOToh elle se démonte cette montre . 1036475_1037957

CHImais pourquoi ? 1037957_1040100

%mor: adv|mais adv:int|pourquoi ?

%mod: mɛ puʀkwa

MOTparce que d'abord il faut qu'on écoute bien Pierre et le loup .

MOTpour qu'on se souvienne bien de l'histoire . 1040100_1046103

MOTet qu'est-ce qu'on a fait hier soir on était où ? 1046103_1049093

CHIon était chez grand-mère ! 1049093_1051027

%mor: pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s prep|chez grand#n|mère&f=mother !

%mod: ɔ̃ etɛ ʃe gʀɑ̃dtmɛʀ

OBSlaquelle ? 1051027_1052312

%mor: pro:int|laquelle&f&sg ?

CHIdans la maison de grand-mère Esther . 1052312_1056048

%mod: dɑ̃ la mɛzɔ̃ də gʀɑ̃dtmɛʀ ɛste

OBSah ! 1056048_1056458

%mor: co|ah !

MOTmais non on était chez +..? 1056458_1057830

CHIManette ! 1057830_1058927

%mor: n:prop|Manette !

%mod: manɛt

MOTmais oui ! 1058927_1059608

%mor: adv|mais n|oui&m !

MOTet qu'est-ce qu'on a fait ? 1059608_1060637

CHIon a fait +...

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m +...

%mod: ɔ̃ a fɛ

CHIon a fait la fête ! 1060637_1064715

%mod: ɔ̃ a fɛ la fɛt

MOTouais ! 1064715_1065513

%mor: co|ouais=yes !

OBSpourquoi c'était ah ben ouais c'était quoi la fête ? 1065513_1068027

CHIah ! 1068027_1069505

%mor: co|ah !

%mod: a

MOTc'était quoi cette fête ?

MOTtu te souviens ? 1069505_1071940

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIc'était la marmitsvah@s:heb . 1071940_1073393

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|la&f&sg L2|marmitsvah .

%mod: setɛ la maʀmitsva

MOTla barmitsvah@s:heb ? 1073393_1074745

%mor: det|la&f&sg L2|barmitsvah ?

%sit: Elles rient .

MOTnon c'était Roshashana . 1074745_1078948

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n:prop|Roshashana .

CHIRoshashana . 1078948_1079968

%mor: n:prop|Roshashana .

%mod: ʀozazana

OBSqu'est-ce que vous avez fait de spécial dans cette fête ? 1079968_1080983

%tim: 18:00

OBSy avait quoi de spécial ? 1080983_1082757

MOTtu te souviens de ce-que t'as fait pour cette fête ? 1082757_1087078

CHIouais . 1087078_1087758

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTqu'est-ce que t'as fait ? 1087758_1088533

CHIj'ai mangé ! 1088533_1090013

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m !

%pho: zɛ mɑ̃ʒe

%mod: ʒɛ mɑ̃ʒe

MOTouais ! 1090013_1091047

%mor: co|ouais=yes !

MOTc'était bon ? 1091047_1092408

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s co|bon ?

OBSmais qu'est-ce que t'as mangé ? 1092408_1095248

MOTqu'est-ce que t'as mangé ? 1095248_1096617

CHIj'ai mangé des pâtes . 1096617_1097417

%pho: zɛ mɑ̃ʒe de pat

%mod: ʒɛ mɑ̃ʒe de pat

MOTc'est vrai . 1097417_1098335

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

OBStrès spécial comme menu . 1098335_1101033

%mor: adv|très adj|spécial&m&sg prep|comme n|menu&m .

MOTj'sais pas pourquoi cette année y avait des pâtes . 1101033_1102613

CHIet maman ! 1102613_1103448

%mor: conj|et n|maman&f !

%mod: e mamɑ̃

MOTouais . 1103448_1105290

%mor: co|ouais=yes .

CHImaman les pâtes de Roshashana ça ressemble à du riz . 1105290_1110370

%mod: mamɑ̃ le pat də ʀozazana sa ʀəsɑ̃bl a dy ʀi

MOTc'est vrai elles ont une forme de riz parce que c'est des formes d'oiseau ça s'appelle . 1110370_1113238

OBSah ! 1113238_1113818

%mor: co|ah !

CHIouais . 1113818_1114573

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTavec un_peu de sauce tomate . 1114573_1115623

OBSmais avant les pâtes t'as rien mangé avant les pâtes ? 1115623_1118995

MOTtu te souviens que t'as mangé de la confiture ? 1118995_1120803

CHIouais . 1120803_1121797

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTqu'est-ce que t'as mangé encore ? 1121797_1124113

MOTt'as mangé l'omelette . 1124113_1124773

CHIoui . 1124773_1126010

%mor: co|oui=yes .

%mod: wi

MOToui c'était bon ça aussi . 1126010_1127473

CHIouais . 1127473_1128343

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

OBSvous trempez pas la pomme dans le miel ? 1128343_1129757

MOTnon <c'est de la> [/] c'est de la confiture de pomme . 1129757_1131892

OBSah ! 1131892_1133710

%mor: co|ah !

OBSd'accord . 1133710_1135140

%mor: adv|d'accord .

MOTchez nous ça a été interprété confiture de pomme et confiture de coing . 1135140_1137445

OBSet vous trempez rien dedans alors . 1137445_1140077

OBSvous mangez comme ça . 1140077_1141065

%mor: pro:subj|vous v|manger-PRES&2p adv|comme pro:dem|ça .

%tim: 19:00

MOTouais . 1141065_1142528

%mor: co|ouais=yes .

MOTet c'est super bon d'ailleurs . 1142528_1143970

MOTen fait c'est drôle de voir comment c'est différent partout . 1143970_1149258

OBSet vous mangez du [/] du pain au miel (.) enfin du gâteau au miel ? 1149258_1154130

MOTaprès manger mais +... 1154130_1155798

%mor: adv:place|après n|manger&m adv|mais +...

OBSattends ils sont ashkenases tes parents ? 1155798_1156990

MOTnon sépharades . 1156990_1157777

%mor: co|non=no adj|sépharade&m-PL=sephardic .

OBSsépharades c'est pour ça . 1157777_1158642

OBSben oui Naouri . 1158642_1159965

%mor: co|ben co|oui=yes n:prop|Naouri .

MOTnormalement on mange des omelettes aux blettes des +... 1159965_1164343

CHIet maman et y a encore soleil . 1164343_1166595

%mod: e mamɑ̃ e i a ɑ̃kɔʀ sɔlɛj

CHIet y a encore soleil . 1166595_1169968

%mod: e i a ɑ̃kɔʀ sɔlɛj

MOTdes omelettes aux poireaux . 1170642_1172212

%mor: prep|de&les n|omelette&f-PL prep|à&les n|poireau&m-PL .

OBSah non nous on mange pas d'omelette . 1172212_1173233

%sit: L essaie d'interompre leur conversation et de reporter l'attention sur lui .

OBSnous on mange de la soupe de poulet comme à toutes les fêtes . 1173233_1174427

CHIxxx de tire les fesses . 1174427_1180830

%mor: prep|de v|tirer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|fesse&f-PL .

%mod: * də tiʀ le fɛs

%sit: Il met la main sur ses fesses et prend une posture comme pour imiter un animal .

MOTqu'est-ce que tu dis Léonard ? 1180830_1182567

CHIxxx de tire les fesses . 1182567_1186208

%mor: prep|de v|tirer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|fesse&f-PL .

%mod: * də tiʀ le fɛs

MOTpourquoi tu tires les fesses ? 1186208_1187862

OBSet vous faites Souccoth ou pas ? 1187862_1190307

CHIxxx . 1190307_1192962

%mod: *

OBSvous serez là début octobre ? 1192962_1194138

MOToui oui oui . 1194138_1195487

%mor: co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes .

OBSparce que je vais peut-être faire une Soucca sur ma terrasse . 1195487_1197443

%sit: L chante .

OBSje ferai une fête . 1197443_1199597

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-FUT&1s det|une&f&sg n|fête&f .

OBSon verra . 1199597_1202202

%mor: pro:subj|on v|voir&FUT&3s .

OBSquelle belle chanson ! 1202202_1205462

%mor: det:gen|quelle&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|chanson&f !

%tim: 20:00

%sit: L se roule dans le canapé puis se remet debout par-terre .

OBStu chantes comme qui ? 1205462_1207928

%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s prep|comme pro:rel|qui ?

CHIcomme le monsieur xxx . 1207928_1216488

%mor: adv|comme det|le&m&sg n|monsieur&m .

%mod: kɔm lə məsiø *

OBSil a chanté pépé Aldo hier ? 1216488_1218655

%sit: L chante .

OBSLéonard il a chanté pépé Aldo hier ? 1218655_1227247

CHIah non . 1227247_1228507

%mor: co|ah co|non=no .

%mod: a nɔ̃

OBSnon ? 1228507_1229033

%mor: co|non=no ?

MOTil était pas là pendant la prière il était avec ses cousins . 1229033_1232028

OBSah ! 1232028_1233010

%mor: co|ah !

CHIah si j'étais là ! 1233010_1236252

%pho: a si zetɛ la

%mod: a si ʒetɛ la

MOTpendant la prière ? 1236252_1237695

%mor: prep|pendant det|la&f&sg n|prière&f ?

CHIouais . 1237695_1238165

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTcomment c'était la prière tu te souviens ? 1238165_1239583

CHIben oui . 1239583_1241342

%mor: co|ben n|oui&m .

%mod: bɑ̃ wi

MOTc'était comment ? 1241342_1242435

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|comment&m ?

CHIje connais pas . 1242435_1244145

%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

%pho: zə kɔnɛ pa

%mod: ʒə kɔnɛ pa

MOTtu te souviens plus de la prière ? 1244145_1245405

CHInon . 1245405_1246042

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTbarouch_ata_adonaï@s:heb tu te souviens plus ? 1246042_1248037

%sit: il crie et saute . il se retrouve sur un carton à côté du canapé .

CHIvoilà . 1248037_1251703

%mor: adv:place|voilà .

%mod: vwala

OBSvoilà ! 1251703_1256790

%mor: adv:place|voilà !

MOTdans les affaires de papa il va être super content . 1256790_1258930

MOTqu'est-ce que tu crois qu'il va dire papa s'il voit que t'as mis les pieds dans ses affaires ? 1258930_1263950

CHIouais . 1263950_1265255

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

%sit: Il fait un grand sourire .

MOTil va pas être très content . 1265255_1266852

CHImm je veux pas . 1266852_1268312

%mor: co|mm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: m zə vø pa

%mod: m ʒə vø pa

%tim: 21:00

%sit: Il retourne sur le canapé et se cache le visage .

MOTben voilà tu arrêtes et c'est très bien il dira rien . 1268312_1271063

MOTparce qu'il trouvera que t'as fait attention . 1271063_1273243

MOTil faut juste pas que tu mettes les pieds dedans d'accord ? 1273243_1276308

CHIpourquoi ? 1276308_1276920

%mor: adv:int|pourquoi ?

%mod: puʀkwa

MOTparce que tu risques d'écraser ses affaires . 1276920_1279115

%sit: Il joue avec le sac de A .

MOTd'ailleurs il faut pas non plus que tu mettes tes pieds sur les affaires d' Aliyah . 1279115_1282542

%sit: L crie d'une voix perçante en pointant le doigt .

MOTmais t'as une nouvelle voix Léonard . 1282542_1289232

OBSc'est une nouvelle langue aussi . 1289232_1290308

OBSje comprends pas cette langue . 1290308_1292272

CHIet je veux écouter euh +... 1292272_1297370

%pho: e zə vø ekute ø

%mod: e ʒə vø ekute ø

%sit: Il prend un long coussin et joue à califourchon dessus .

MOToh tu fais du cheval . 1297370_1302542

OBSc'est un nouveau cheval ouais . 1302542_1303373

%sit: Il s'accroche à la jambe de sa mère .

CHIah dada ah dada . 1303373_1305930

%mor: co|ah n|dada&m co|ah n|dada&m .

%mod: a dada a dada

CHIah la la ah la la ah dada la la la . 1305930_1310805

%mod: a la la a la la a dada la la la

CHIcheval allo . 1310805_1312802

%mor: n|cheval&m&sg co|allo .

%mod: ʃəval alo

MOTallo . 1312802_1313588

%mor: co|allo .

CHIxxx . 1313588_1316357

%mod: *

MOTet à quoi vous avez joué avec tante Elsa ? 1316357_1317712

CHIquoi ? 1317712_1318428

%mor: pro:int|quoi ?

%mod: kwa

MOTvous avez joué à quoi avec tante Elsa hier ? 1318428_1320577

CHIquoi ? 1320577_1321168

%mor: pro:int|quoi ?

%mod: kwa

%sit: Elle articule clairement .

MOTvous avez joué à quoi avec tante Elsa hier ? 1321168_1324285

MOTà Verona vous avez joué ? 1324285_1326955

CHIouais . 1326955_1327837

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTouais ? 1327837_1328482

%mor: co|ouais=yes ?

CHIouais . 1328482_1329437

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTqu'est-ce qu'elle te dit quand elle joue à Verona ? 1329437_1331165

%tim: 22:00

CHIelle me dit s'appelle Mafa Merlin . 1331165_1335735

%mod: ɛl mə di sapɛl mafa mɛʀlɛ̃

MOTouais . 1335735_1336238

%mor: co|ouais=yes .

MOTmais c'est une blague ? 1336238_1338062

CHIouais . 1338062_1339235

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

%sit: L va dans la chambre . COUPURE . Il est revenu . La musique devient menaçante .

OBSça te fait peur la musique ? 1339235_1366142

OBSmoi ça m'a fait peur ! 1366142_1368458

CHIpourquoi ? 1368458_1370867

%mor: adv:int|pourquoi ?

%mod: puʀkwa

OBSparce que tu vois c'est des instruments qui jouent grave ! 1370867_1374670

%sit: La musique change, on entend le thème de l'oiseau .

OBSah maintenant c'est gai . 1374670_1375510

MOTqu'est-ce qui te fait peur à toi Léonard ? 1375510_1377912

CHI<c'est c'est> [/] c'est le loup .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|loup&m .

%mod: sɛ sɛ sɛ lə lu

CHIet <la dame chez> [//] c'est la dame comme chez qui y a Nathalie ! 1377912_1387608

%mod: e la dam ʃe sɛ la dam kɔm ʃe ki i a natali

MOTah oui ça elle te fait peur . 1387608_1388623

MOTmais c'est pas vraiment une dame c'est ? 1388623_1389785

CHIune statue . 1389785_1392342

%mor: det|une&f&sg n|statue&f .

%mod: yn staty

MOTouais c'est une statue . 1392342_1393695

%tim: 23:00

OBSah où ça ? 1393695_1394240

%mor: co|ah pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHIpourquoi c'est +... 1394240_1395018

%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%mod: puʀkwa sɛ

MOToù elle est cette statue Léonard ?

MOTraconte à Aliyah où elle est . 1395018_1397677

CHIdans le pâte . 1397677_1399205

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|pâte&f .

%mod: dɑ̃ lə pat

MOTchez qui ? 1399205_1400032

%mor: prep|chez pro:rel|qui ?

CHI<chez chez> [/] chez Nathalie .

%mor: prep|chez n:prop|Nathalie .

%mod: ʃe ʃe ʃe natali

CHIc'est une dame . 1400032_1404988

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|dame&f=lady .

%mod: sɛ yn dam

OBSah moi je la connais pas alors cette statue .

OBSelle est grande ? 1404988_1408162

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|grand&f ?

MOTcomment elle est cette statue Léonard ? 1408162_1409485

CHIelle est pas +...

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas +...

%mod: ɛl ɛ pa

CHIelle est pas gentille . 1409485_1412382

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentille&f .

%mod: ɛl ɛ pa ʒɑ̃tij

MOTah ! 1412382_1413088

%mor: co|ah !

CHIelle veut pas me voir . 1413088_1414585

%mod: ɛl vø pa mə vwaʀ

MOTah bon ? 1414585_1415525

%mor: co|ah co|bon ?

CHIah non . 1415525_1417835

%mor: co|ah co|non=no .

%mod: a nɔ̃

OBSils sont comment ses yeux ? 1417835_1419170

CHIelle est pas belle .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&f&sg=pretty .

%mod: ɛl ɛ pa bɛl

CHIils sont pas belles .

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|beau&f&pl=pretty .

%mod: il sɔ̃ pa bɛl

CHI<i(ls) sont i(ls) sont> [/] i(ls) sont pas beaux ‹ses [/]› ses yeux . 1419170_1431755

%mod: i sɔ̃ i sɔ̃ i sɔ̃ pa bo se se jø

OBSsi ma mère pouvait corriger ses masculins et ses féminins aussi rapidement ! 1431755_1435722

%sit: Elles rient .

MOTje baisse la musique parce que j'ai peur que t'entendes pas . 1435722_1441097

%tim: 24:00

%sit: COUPURE . A a parlé des vidéos précédentes . L joue avec une petite voiture .

MOTcomment tu parlais quand t'étais petit ? 1441097_1451637

MOTtu te souviens . 1451637_1453365

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s .

CHIje pleurais .

%mor: pro:subj|je v|pleurer-IMPF&12s .

%mod: ʒə plœʀɛ

CHIje ‹faisais (.)› euh euh . 1453365_1458045

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-IMPF&12s co|euh co|euh .

%pho: zə fəzɛ ø ø

%mod: ʒə fəzɛ ø ø

%sit: Il fait des grimaces .

CHIcomme ça . 1458045_1458963

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%mod: kɔm sa

MOTencore refais-le (.) comment tu parlais . 1458963_1460602

CHImm mm comme ça . 1460602_1464255

%mor: co|mm co|mm adv|comme pro:dem|ça .

%mod: m m kɔm sa

MOTet comment tu disais les mots ? 1464255_1465647

CHIje ‹disais (.)› uhm biquet . 1465647_1469807

%mor: pro:subj|je v|dire-IMPF&12s co|uhm n|biquet&m .

%pho: zə dizɛ ɑ̃ bikɛ

%mod: ʒə dizɛ ɑ̃ bikɛ

MOTet en fait c'était quoi ? 1469807_1471212

CHIc'était Mickey ! 1471212_1474385

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n:prop|Mickey !

%mod: setɛ mikɛ

%sit: Il lance la voiture .

MOTouais . 1474385_1475585

%mor: co|ouais=yes .

MOTet qu'est-ce que tu disais encore ? 1475585_1477607

CHIet_puis je disais ta . 1477607_1479872

%mor: adv|et_puis pro:subj|je v|dire-IMPF&12s det:poss|ta&f&sg .

%pho: ɛttpɥi zə dizɛ ta

%mod: ɛttpɥi ʒə dizɛ ta

OBSet c'était quoi ta . 1479872_1481668

CHIc'était en fait table ! 1481668_1484343

%mod: setɛ ɑ̃ fɛ tabl

OBSah ! 1484343_1485200

%mor: co|ah !

OBSmaintenant tu parles beaucoup mieux alors . 1485200_1486865

CHIet_puis c'était didap@wp . 1486865_1489548

%mor: adv|et_puis pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s wplay|didap .

%mod: ɛttpɥi setɛ didap

%sit: Il a pris une petite voix .

CHIet_puis en fait c'est girafe . 1489548_1492120

%mod: ɛttpɥi ɑ̃ fɛ sɛ ʒiʀaf

MOTah ! 1492120_1494150

%mor: co|ah !

%tim: 25:00

%sit: Chaque fois qu'il montre comment il disait avant, il prend une voix de petit enfant .

MOTouais ! 1494150_1497137

%mor: co|ouais=yes !

CHIet puis avant c'était goi [: gorille] . 1497137_1497402

%pho: ɛt pɥi avɑ̃ setɛ gwa

%mod: ɛt pɥi avɑ̃ setɛ gwa

CHIet puis en fait c'était gorille . 1497402_1500533

%mod: ɛt pɥi ɑ̃ fɛ setɛ gɔʀij

CHIet puis avant c'était tik . 1500533_1503900

%mod: ɛt pɥi avɑ̃ setɛ tik

CHIet puis en fait c'était tigre . 1503900_1507353

%mod: ɛt pɥi ɑ̃ fɛ setɛ tigʀ

CHIet puis avant je disais Sambo . 1507353_1513055

%mod: ɛt pɥi avɑ̃ ʒə dizɛ sɑ̃bo

CHIet puis en fait c'est chameau . 1513055_1514832

%mod: ɛt pɥi ɑ̃ fɛ sɛ ʃamo

CHIet puis là y a +...

%mod: ɛt pɥi la i a

CHIet puis avant je disais zeb@c .

%mod: ɛt pɥi avɑ̃ z dizɛ zəb

CHIet puis en fait c'était arbre . 1514832_1524710

%mod: ɛt pɥi ɑ̃ fɛ setɛ aʀbʀ

CHIquand ‹j'étais (.)› avant ‹bébé (.)› je ‹disais (.)› ebdeb@b . 1524710_1533403

%mod: kɑ̃ ʒetɛ avɑ̃ bebe ʒə dizɛ əbdəb

%com: il balbutie .

MOTet en fait c'était quoi ? 1532657_1534503

CHItable . 1534503_1536187

%mor: n|table&f .

%mod: tabl

MOTah d'accord . 1536187_1537042

%mor: co|ah adv|d'accord .

CHIah mama mama . 1537042_1539622

%mor: co|ah n|mama&f n|mama&f .

%mod: a mama mama

MOTet oui . 1539622_1540445

%mor: conj|et co|oui=yes .

MOTah ben maintenant tu parles très bien alors . 1540445_1542125

MOTest-ce qu'(il) y a encore des choses que tu sais pas dire ? 1542125_1544458

CHInon . 1544458_1546410

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTtu sais tout dire maintenant . 1546410_1547428

CHIje dis nuages . 1547428_1550128

%mor: pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s n|nuage&m-PL .

%pho: ʒə di nuaʒ

%mod: ʒə di nɥaʒ

MOTmais ça tu le dis pas très bien hein . 1550128_1552018

CHInon . 1552018_1552998

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTnon . 1552998_1553590

%mor: co|non=no .

MOTet tu sais pas dire capricorne . 1553590_1555228

CHIcapricorne . 1555228_1557678

%mor: n|capricorne&m .

%pho: kapʁitɔʁn

%mod: kapʀikɔʀn

MOTpresque . 1557678_1558605

%mor: adv|presque .

MOTqui est-ce qui t'a appris +... 1558605_1560525

CHIcapricorne . 1560525_1560915

%mor: n|capricorne&m .

%mod: kapʀikɔʀn

MOTbravo ! 1560915_1561765

%mor: co|bravo !

MOTqui est-ce qui t'a appris à dire ça ? 1561765_1563552

CHImaman . 1563552_1564912

%mor: n|maman&f .

%mod: mamɑ̃

MOToui mais qui est-ce qui t'as dit capricorne l'autre jour ?

MOTtu te souviens ? 1564912_1569337

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIpapa . 1569337_1570190

%mor: n|papa&m .

%mod: papa

%tim: 26:00

MOTnon c'était Diane . 1570190_1571557

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n:prop|Diane .

CHIouais . 1571557_1573457

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTtu te souviens .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s .

MOTparce qu'elle elle est capricorne . 1573457_1575540

MOTça veut dire qu'elle est née au mois de décembre . 1575540_1578487

OBSet toi t'es quoi ? 1578487_1579595

MOTil sait pas . 1579595_1582017

%mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas .

%sit: L est allongé sur le canapé et joue avec une flûte en l'agitant .

MOTil est balance . 1582017_1583940

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|balance&f .

MOTt'es balance toi .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|balance&f pro|toi&sg .

MOTça veut dire que t'es né en octobre . 1583940_1589862

MOTvoilà monsieur le chef d'orchestre . 1589862_1594123

MOTelle est belle cette musique ? 1594123_1599125

OBSouais . 1599125_1600850

%mor: co|ouais=yes .

MOTc'est quoi la musique que tu préfères ? 1600850_1602337

CHIc'est celle-là . 1602337_1605540

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là .

%mod: sɛ sɛlla

MOToh ben ça tombe bien . 1605540_1606823

CHIoh tu mets la montre à ta main . 1606823_1612187

%mod: ɔ ty mɛ la mɔ̃tʀ a ta mɛ̃

MOTben ouais mais elle est trop petite pour moi . 1612187_1613928

OBSelle a une grosse main maman et toi non . 1613928_1616538

MOTben oui regarde j'peux pas . 1616538_1618110

CHIet moi j'ai une petite main . 1618110_1620573

%mod: e mwa ʒɛ yn pətit mɛ̃

%sit: M essaie de mettre la montre .

MOTt'as vu regarde .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTça marche pas . 1620573_1622163

%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .

CHIpourquoi ? 1622163_1623715

%mor: adv:int|pourquoi ?

%mod: puʀkwa

MOTj'suis trop grosse . 1623715_1624467

%mor: pro:subj|je$v:aux|être&PRES&1s adv|trop adj|gros&f .

%sit: Il se lève .

CHIje la veux . 1624467_1628170

%mor: pro:subj|je pro:obj|la v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: zə la vø

%mod: ʒə la vø

MOTje te la met ? 1628170_1629635

%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|la v|mettre-PRES&3s ?

CHInon . 1629635_1630183

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

%sit: Il la prend .

CHIil va pas casser ma montre papa . 1630183_1635793

%mod: il va pa kase ma mɔ̃tʀ papa

%tim: 27:00

%sit: Il touche les boutons de la sono .

MOTattention Léonard .

%mor: co|attention n:prop|Léonard .

MOTtu sais quand on touche les boutons ça fait très fort tout à coup . 1635793_1644478

%sit: L passe derrière les rideaux .

OBSah je vois plus Léonard (.) dans ma caméra (.) il est caché . 1644478_1649208

MOTil est caché . 1649208_1650015

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .

OBSil est caché derrière des grosses fleurs . 1650015_1652682

MOTLéonard ! 1652682_1655010

%mor: n:prop|Léonard !

%sit: Il se cache à l'envers, le dos vers A et M

OBSah maintenant je vois Léonard de dos dans ma caméra . 1655010_1659583

MOTouais on voit le dos de Léonard quand_même . 1659583_1661097

%sit: Il bouge .

MOTet là on voit tout . 1661097_1663338

%sit: L regarde à travers le rideau .

MOTah non . 1663338_1664193

%mor: co|ah co|non=no .

OBSet là Léonard il voit pas à_travers la fenêtre . 1664193_1667082

%sit: L s'enroule dans le rideau .

MOToh le fantôme ! 1667082_1672335

%mor: co|oh det|le&m&sg n|fantôme&m !

MOThuh ! 1672335_1675330

%mor: co|huh !

OBShuh ! 1675330_1677100

%mor: co|huh !

MOTmais où il est-ce Léonard ? 1677100_1681592

%sit: Il crie et souffle dans la flûte . Il sort du rideau .

MOTah le voilà ! 1681592_1689123

%mor: co|ah det|le&m&sg adv:place|voilà !

%tim: 28:00

MOTattention ! 1689123_1690943

%mor: co|attention !

MOTdoucement . 1690943_1699373

%mor: adv|doucement .

CHIxxx . 1699373_1701630

%mod: *

%sit: Il fait semblant d'embrasser sa mère et rit .

OBSc'est un faux bisou . 1701630_1701977

MOTtu te souviens quand on faisait les tout petits bisous et qu'on rigolait .

MOTcomme ça . 1701977_1705465

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%sit: Ils le font .

MOTc'est rigolo les tout petits bisous . 1705465_1714990

%sit: Il crie et saute .

CHIah dada ah dada . 1714990_1719707

%mor: co|ah n|dada&m co|ah n|dada&m .

%mod: a dada a dada

%sit: Il court dans la chambre .

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ?

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 1719707_1731875

CHIxxx moi veux faire pipi mais il est xxx dans mon zizi . 1731875_1740097

%mod: * mwa vø fɛʀ pipi mɛ il ɛ * dɑ̃ mɔ̃ zizi

MOTil est quoi ? 1740097_1740787

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIxxx .

%mod: *

CHIje veux maintenant les trois peti(t)s cochons . 1740787_1747825

%pho: zə vø mɛ̃tnɑ̃ le tʀwa pəti kɔʃɔ̃

%mod: ʒə vø mɛ̃tnɑ̃ le tʀwa pəti kɔʃɔ̃

%tim: 29:00

MOTd'accord mais redis moi ce-que t'as dit .

MOTtu veux faire pipi mais quoi ? 1747825_1750127

CHIje veux les trois petits cochons . 1750127_1752873

%pho: zə vø le tʀwa pəti kɔʃɔ̃

%mod: ʒə vø le tʀwa pəti kɔʃɔ̃

MOTnon non d'abord tu me redis ce-que t'as dit . 1752873_1754032

MOTtu veux faire pipi mais quoi ? 1754032_1755100

CHIje veux les trois petits cochons . 1755100_1757467

%pho: zə vø le tʀwa pəti kɔʃɔ̃

%mod: ʒə vø le tʀwa pəti kɔʃɔ̃

MOTnon tu auras les trois peti(t)s cochons quand tu m'auras dit ce-que tu as dit d'abord . 1757467_1760147

CHIje veux faire pipi . 1760147_1762605

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .

%pho: zə vø fɛʀ pipi

%mod: ʒə vø fɛʀ pipi

MOTmais +... 1762605_1763172

%mor: adv|mais +...

CHImais en fait je veux pas faire pipi . 1763172_1766318

%pho: mɛ ɑ̃ fɛ zə vø pa fɛʀ pipi

%mod: mɛ ɑ̃ fɛ ʒə vø pa fɛʀ pipi

MOTc'est ça que t'as dit ?

MOTt'as dit il est quoi dans mon zizi ? 1766318_1769952

CHIil est extrêmement ça coincé . 1769952_1773967

%mod: il ɛ ɛkstʀɛmmɑ̃ sa kwɛ̃se

MOTextrêmement coincé . 1773967_1776563

%mor: adv|extrêmement part|coincer-PP&m .

MOTet pourquoi ?

%mor: conj|et adv:int|pourquoi ?

MOTil veut pas sortir ? 1776563_1779922

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas n|sortir&m ?

CHInon . 1779922_1780663

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTet qu'est-ce qui se passe ? 1780663_1781782

MOTet t'as fait pipi à l'école quand_même ? 1781782_1784372

CHIouais . 1784372_1785192

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTdans le cabinet des grands garçons là . 1785192_1788427

CHIouais . 1788427_1789062

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTouais . 1789062_1789598

%mor: co|ouais=yes .

OBSet peut-être que si tu bois de l'eau le pipi il sortira de ton zizi . 1789598_1793068

MOTtu veux boire un_peu de thé ? 1793068_1793907

CHInon non je veux faire pipi là . 1793907_1797535

%pho: nɔ̃ nɔ̃ zə vø fɛʀ pipi la

%mod: nɔ̃ nɔ̃ ʒə vø fɛʀ pipi la

MOTet ben vas_y . 1797535_1798212

%mor: conj|et co|ben co|vas_y .

CHInon avec toi . 1798212_1801193

%mor: co|non=no prep|avec pro|toi&sg .

%mod: nɔ̃ avɛk twa

MOTd'accord . 1801193_1802200

%mor: adv|d'accord .

%sit: Ils vont aux toilettes . COUPURE . Reprise, L et M sont dans le couloir .

CHIxxx toute la journée . 1802200_1807110

%mor: adv|toute det|la&f&sg n|journée&f .

%mod: * tut la ʒuʀne

%tim: 30:00

MOTqu'est-ce qui fait à dormir comme ça ? 1807110_1808225

CHIil fait de la guitare .

%mod: i fɛ də la gitaʀ

CHIl'est vraiment xxx xxx xxx . 1808225_1816010

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment .

%mod: lɛ vʀɛmɑ̃ * * *

%sit: Il parle en chantant . Il joue avec un cerceau .

MOTet il est coincé où Léonard ? 1816010_1823993

CHIl'est coincé dans le cerceau . 1823993_1826367

%mod: lɛ kwɛ̃se dɑ̃ lə sɛʀso

MOTnon mais ton caca il est coincé où ? 1826367_1828065

CHIxxx . 1828065_1831205

%mod: *

MOTil est coincé dans ton ventre ? 1831205_1834140

%sit: Elle pose ses mains sur le ventre de L .

CHIoui . 1834140_1835738

%mor: co|oui=yes .

%mod: wi

OBSfaut faire un p(e)tit massage . 1835738_1838563

MOTcomme ça . 1838563_1839373

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%sit: Elle le chatouille . Il crie .

CHI<et je veux> [/] et je veux regarder les trois p(e)tits cochons . 1839373_1846715

%pho: e zə vø e zə vø ʀəgaʀde le tʀwa pti kɔʃɔ̃

%mod: e ʒə vø e ʒə vø ʀəgaʀde le tʀwa pti kɔʃɔ̃

MOTsans déconner ? 1846715_1847695

%mor: prep|sans v|déconner-INF ?

OBSc'est pas possible ! 1847695_1849315

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m !

MOTje m'attendais pas_du_tout tu vois c'est marrant des fois comme les enfants ils ont +... 1849315_1853335

OBSils nous surprennent . 1853335_1854013

%mor: pro:subj|ils pro:obj|nous v|surprendre-PRES&SUB&3p .

MOTvoilà . 1854013_1855033

%mor: adv:place|voilà .

OBStu veux pas voir Léonard à la place sur la télé ? 1855033_1858193

CHInon . 1858193_1859247

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTc'est rigolo de voir Léonard sur la télé . 1859247_1861067

CHIouais ! 1861067_1862117

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%mod: wɛ

%sit: COUPURE . Ils s'installent dans la chambre .

CHIje veux voir xxx . 1862117_1864812

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF .

%mod: ʒə vø vwaʀ *

MOTelle est rembobinée ? 1864812_1867863

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|rembobiner-PP&f=rewind ?

%tim: 31:00

%sit: La cassette commence . On voit L dans on bain . Il est très concentré . Il rit .

OBSt'étais petit hein . 1867863_1890262

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&IMPF&12s adj|petit&m co|hein .

MOTc'est drôle . 1890262_1892608

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|drôle .

MOTj'ai l'impression que ça fait longtemps . 1892608_1898577

CHIet y avait la douche noire . 1898577_1898875

%mod: e i avɛ la duʃ nwaʀ

MOToui y avait la douche noire . 1898875_1900092

OBSet_puis regarde maman comme elle est différente . 1900092_1919095

MOTouais . 1919095_1920007

%mor: co|ouais=yes .

MOTj'ai beaucoup vieilli cette année . 1920007_1924403

OBStu t'es coupé les cheveux c'est tout +... 1924403_1926568

%tim: 32:00

OBSah il avait la varicelle . 1926568_1941348

MOTil venait de sortir de sa varicelle c'est pour ça . 1941348_1944090

OBSalors c'est qui que tu vois ? 1944090_1946967

CHIc'est Léonard . 1946967_1949697

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léonard .

%mod: sɛ leɔnaʀ

OBSah ouais .

%mor: co|ah co|ouais=yes .

OBSavec qui ? 1949697_1951380

%mor: prep|avec pro:rel|qui ?

CHIavec maman . 1951380_1954595

%mor: prep|avec n|maman&f .

%mod: avɛk mamɑ̃

OBSet moi je suis où moi ?

OBStu me vois moi ? 1954595_1960758

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|voir&PRES&12s pro|moi&sg ?

%sit: Il la regarde en souriant .

OBSje suis où ? 1960758_1963652

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s pro:int|où ?

MOTassieds-toi Aliyah . 1963652_1964905

%mor: v|asseoir&IMP&2s~pro|toi n:prop|Aliyah .

OBSmoi je te filme . 1964905_1969535

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|te v|filmer-PRES&SUB&13s .

%tim: 34:00

%sit: L est très concentré sur le film . Il sourit .

OBStu pleurais tout_le_temps hein quand t'étais petit . 1969535_1974368

CHIpourquoi moi j'avais pas peur de la douche noire ? 1974368_2058927

%pho: puʀkwa mwa zavɛ pa pœʀ də la duʃ nwaʀ

%mod: puʀkwa mwa ʒavɛ pa pœʀ də la duʃ nwaʀ

MOTben pourquoi t'aurais eu peur ? 2058927_2061727

MOTtu croyais que t'avais peur ? 2061727_2063525

CHInon . 2063525_2065517

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

CHIpourquoi elle va pas se casser en fait ? 2065517_2069147

%mod: puʀkwa ɛl va pa sə kase ɑ̃ fɛ

MOTmais si a failli presque casser . 2069147_2070868

CHIpourquoi ? 2070868_2073150

%mor: adv:int|pourquoi ?

%mod: puʀkwa

MOTelle était trop vieille et elle était abîmée . 2073150_2076180

MOTt'avais quel âge là ? 2076180_2080428

CHIj'avais ‹euh (.)› quatre ans et demi . 2080428_2084258

%pho: zavɛ ø katʀ ɑ̃ e dəmi

%mod: ʒavɛ ø katʀ ɑ̃ e dəmi

MOTquatre ans et demi ? 2084258_2085315

%mor: num|quatre n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half ?

CHIouais . 2085315_2086108

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTt'étais petit . 2086108_2087860

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&IMPF&12s adj|petit&m .

MOTtu vois que t'étais petit ? 2087860_2089932

CHIouais . 2089932_2096227

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

OBSt'étais pas obéissant hein . 2096227_2101193

CHIpourquoi +... 2101193_2113408

%mor: adv:int|pourquoi +...

%mod: puʀkwa

%tim: 35:00

MOTmais comment je faisais pour te supporter Léonard ? 2113408_2114810

MOTmaintenant tu es très sage . 2114810_2117085

CHIouais . 2117085_2119373

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTj'espère que tu vas pas prendre exemple là-dessus . 2119373_2121048

%sit: Ils continuent de regarder .

MOTmais on sait la date ? 2121048_2142017

OBSje lai pas mise au +... 2142017_2144232

OBSah ben oui je les ai toutes les dates à la maison . 2144232_2146272

OBSje te les noterai sur un papier . 2146272_2147717

OBSj'ai noté Léonard un Léonard deux .

OBSj'ai les dates et les âges (.) calculés . 2147717_2153062

OBSil faudrait que vous refassiez le calcul au cas où je me sois trompée . 2153062_2156630

MOTnon je pense pas quand_même c'est pas très compliqué . 2156630_2158792

OBSmais là il avait il avait c'était en mai ou en juin . 2158792_2162260

MOTmais avant l'été (.) avant ses deux ans . 2162260_2165970

OBSavant ses deux ans donc un an dix (.) neuf mois . 2165970_2168777

%tim: 36:00

OBSça c'était avec le camescope de Dante .

OBSj'avais pas encore le mien . 2168777_2177845

MOTouais . 2177845_2179270

%mor: co|ouais=yes .

MOTc'était la première séance ? 2179270_2180078

OBSouais ouais . 2180078_2180527

%mor: co|ouais=yes co|ouais=yes .

CHIpourquoi y a pas d'autres images ? 2180527_2195403

%mod: puʀkwa i a pa dotʀ imaʒ

OBSparce que c'est long tu vois t'es dans ton bain . 2195403_2198070

OBSmais on peut avancer pour voir d'autres images . 2198070_2199807

MOToui on peut avancer un_peu . 2199807_2200967

%sit: Elle fait avancer .

MOTon peut voir autre chose si tu veux . 2200967_2202032

OBSoh ça va vite . 2202032_2213043

%mor: co|oh pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite .

%sit: M arrête . Le repas .

OBSen fait c'est beaucoup plus facile de travailler sur le magnétoscope . 2213043_2222795

OBSy a plein d'allusions dans les films .

OBSentre le jambon (.) la saucisse +... 2222795_2249227

OBSy a un autre film après où il parle de la prière . 2249227_2265288

OBSc'est qui qui parle ? 2265288_2273522

MOTc'est qui lui ? 2273522_2274133

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?

CHIc'est Patrick . 2274133_2275605

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Patrick .

%mod: sɛ patʀik

OBSouais t'as reconnu ! 2275605_2277552

%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s re#part|connaître-PP&m !

CHIouais . 2277552_2279343

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

OBSet lui c'est qui ? 2279343_2281177

CHIc'est Léonard . 2281177_2283442

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léonard .

%mod: sɛ leɔnaʀ

OBSet qu'est-ce qui fait ? 2283442_2284615

CHIil mange . 2284615_2285645

%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .

%mod: i mɑ̃ʒ

OBSet t'aimes toujours la purée ? 2285645_2287745

CHIouais . 2287745_2288597

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

CHImaman ! 2288597_2296513

%mor: n|maman&f !

%mod: mamɑ̃

MOTouais . 2296513_2297968

%mor: co|ouais=yes .

%tim: 38:00

CHIpourquoi moi je voulais d'autres images ? 2297968_2301028

%mod: puʀkwa mwa ʒə vulɛ dotʀ imaʒ

MOTparce que t'en avais marre de la salle+de+bain . 2301028_2303715

OBStu veux essayer autre chose ? 2303715_2307580

CHIouais . 2307580_2309143

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTtu veux qu'on avance encore ? 2309143_2310257

CHIouais parce que il mange .

%mod: wɛ paʀsə kə i mɑ̃ʒ

CHIil mange toujours . 2310257_2315197

%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv|toujours .

%mod: i mɑ̃ʒ tuʒuʀ

MOTben dis_donc t'avais pas beaucoup mangé ce soir là . 2315197_2317558

OBSc'est ça qui est +... 2317558_2318342

MOTquoi vas_y c'est ça qui est +... 2318342_2319710

OBSnon non . 2319710_2320325

%mor: co|non=no co|non=no .

OBSvous allez jamais pouvoir regarder toutes les heures de suite parce que c'est très chiant à regarder . 2320325_2328272

OBSet en même temps quand on est les parents +... 2328272_2330792

CHIet je veux qu'on avance un_peu . 2330792_2333348

%pho: e zə vø kɔ̃ avɑ̃s ɛ̃pø

%mod: e ʒə vø kɔ̃ avɑ̃s ɛ̃pø

MOTon avance . 2333348_2333890

%mor: pro:subj|on v|avancer-PRES&SUB&13s .

%sit: Elle avance .

CHIj'ai ‹mangé (.)› ‹et_puis (.)› et_puis +... 2333890_2345107

%pho: zɛ mɑ̃ʒe ɛttpɥi ɛttpɥi

%mod: ʒɛ mɑ̃ʒe ɛttpɥi ɛttpɥi

OBSaprès qu'est-ce que t'as fait ? 2345107_2345575

MOToh tu manges tout seul ? 2345575_2346402

CHIouais . 2346402_2347448

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTt'es quand_même un grand garçon hein !

MOTtu manges tout seul comme ça . 2347448_2349738

%tim: 39:00

CHIpourquoi y avait plus de choses ? 2349738_2361640

%mod: puʀkwa i avɛ ply də ʃoz

MOTsi si y avait des choses .

MOTy avait des saucisses encore et de la purée . 2361640_2365170

CHI<ben où il est> [//] il était où Patrick ? 2365170_2373515

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s pro:int|où n:prop|Patrick ?

%mod: bɑ̃ u il ɛ il etɛ u patʀik

MOToh regarde papa comme il était jeune . 2373515_2375088

CHIil était jeune . 2375088_2378197

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s n|jeune .

%pho: il etɛ ʒœn

%mod: il etɛ ʒœn

MOTil avait quel âge papa ? 2378197_2380072

CHIil avait deux ans . 2380072_2381327

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s num|deux n|an&m-PL .

%mod: il avɛ dø ɑ̃

%sit: A rit .

MOTxxx . 2381327_2383433

CHIil avait deux ans et demi +... 2383433_2385575

%mod: il avɛ dø ɑ̃ e dəmi

OBSil va pleurer quand il va se voir là . 2385575_2386530

OBStu vois je faisais n' importe quoi .

OBSje fais toujours n' importe quoi .

OBSc'est pas cadré . 2386530_2392337

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|cadrer-PP&m .

CHInon je veux qu'on avance encore parce que papa il est jeune . 2392337_2398297

%pho: nɔ̃ zə vø k ɔ̃ avɑ̃s ɑ̃kɔʀ paʀsəkə papa il ɛ ʒœn

%mod: nɔ̃ ʒə vø k ɔ̃ avɑ̃s ɑ̃kɔʀ paʀsəkə papa il ɛ ʒœn

OBStu veux qu'on le vieillisse . 2398297_2400615

OBStu veux qu'il devienne vieux . 2400615_2402057

MOTil est grand quand_même papa . 2402057_2405743

CHIouais il va pas devenir vieux ? 2405743_2408910

%mod: wɛ il va pa dəvniʀ vjø

%tim: 40:00

MOTben dans longtemps si il finira par devenir vieux . 2408910_2412192

OBSil est encore jeune quand_même . 2412192_2413328

MOTouais il est encore jeune . 2413328_2414433

OBSil est plus jeune que pépé Aldo . 2414433_2415307

%sit: Il prend une toute petite voix .

CHImoi je veux pas qu'il devienne vieux . 2415307_2420325

%mod: mwa ʒə vø pa kil dəvjɛn vjø

OBSoh ! 2420325_2421287

%mor: co|oh !

MOTpourquoi ? 2421287_2423012

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que moi je veux qu'il devienne beaucoup jeune . 2423012_2429057

%mod: paʀsəkə mwa ʒə vø k il dəvjɛn boku ʒœn

MOTpourquoi ? 2429057_2430452

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que moi j'aime quand il est beaucoup jeune . 2430452_2433013

%pho: paʀsə kə mwa zɛm kɑ̃ il ɛ boku ʒœn

%mod: paʀsə kə mwa ʒɛm kɑ̃ il ɛ boku ʒœn

MOTah bon . 2433013_2433525

%mor: co|ah co|bon .

%sit: Il montre l'écran .

CHIoh tante Elsa ! 2433525_2435363

%mor: co|oh n|tante&f n:prop|Elsa !

%mod: ɔ tɑ̃t ɛlsa

MOTmais non c'est moi . 2435363_2437312

CHInon je veux là ! 2437312_2439285

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:place|là !

%pho: nɔ̃ zə vø la

%mod: nɔ̃ ʒə vø la

OBSlà . 2439285_2440313

%mor: adv:place|là .

CHIcomme ça . 2440313_2443693

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

%mod: kɔm sa

CHIcomme ça je veux . 2443693_2448962

%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%pho: kɔm sa zə vø

%mod: kɔm sa ʒə vø

MOTd'accord . 2448962_2450437

%mor: adv|d'accord .

OBSpar_contre il a un_peu la même voix . 2450437_2455622

MOTouais assez euh dans le palais . 2455622_2459488

OBSouais . 2459488_2460752

%mor: co|ouais=yes .

CHIon était à table . 2460752_2464005

%mor: pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s prep|à n|table&f .

%mod: ɔ̃ etɛ a tabl

OBSy avait que toi qui mangeais ou tout_le_monde ? 2464005_2470203

%tim: 41:00

CHIc'est qui Logan ? 2470203_2471645

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Logan ?

%mod: sɛ ki lɔgɑ̃

MOTc'était un copain de la crèche . 2471645_2472940

CHIouais . 2472940_2474045

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTtu te souviens ? 2474045_2474897

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIouais . 2474897_2476070

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

%sit: Passage où il nomme les copains de crèche sur une photo .

CHIc'est quoi ? 2476070_2479537

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%mod: sɛ kwa

OBSce passage je l'ai montré +... 2479537_2489288

OBStu vas voir . 2489288_2490955

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .

MOTà qui ? 2490955_2491887

%mor: prep|à pro:rel|qui ?

OBStu vas voir . 2491887_2492538

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .

OBSc'est la première fois qu'il dit son prénom dans mon xxx . 2492538_2494418

CHIah non Samantha elle est ‹à [/]› à l'école . 2494418_2506547

%mod: a nɔ̃ samɑ̃ta ɛl ɛ a a lekɔl

MOTouais . 2506547_2508363

%mor: co|ouais=yes .

%sit: L dit "na" dans le film .

OBSça c'est la première fois qu'il se désignait dans mes cassettes . 2508363_2532378

%tim: 42:00

CHIet c'est quoi .

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi .

%mod: e sɛ kwa

CHIc'est quoi que je disais ? 2532378_2544053

%pho: sɛ kwa kə zə dizɛ

%mod: sɛ kwa kə ʒə dizɛ

MOTah ballon tu savais dire ballon c'est vrai . 2544053_2545877

%sit: L s'approche de la télévision et montre quelque chose sur l'écan .

MOTtu voulais le ballon de Marion . 2545877_2549282

CHIc'est quoi ça ? 2549282_2550548

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%mod: sɛ kwa sa

MOTc'était la photo de la crèche . 2550548_2552457

CHIouais . 2552457_2554177

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTouais . 2554177_2558672

%mor: co|ouais=yes .

%sit: L retourne sur le lit .

MOTouais euh . 2558672_2570157

%mor: co|ouais=yes co|euh .

MOTt'avais déjà l'accent parigot . 2570157_2571195

CHInon . 2571543_2573837

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTah bon ? 2573837_2574108

%mor: co|ah co|bon ?

%sit: Il fait des cabrioles sur le lit .

MOTt'avais pas l'accent parigot ? 2574108_2575212

OBSouais ! 2575212_2576618

%mor: co|ouais=yes !

OBSla cabriole ! 2576618_2576973

%mor: det|la&f&sg n|cabriole&f !

CHIla cabriole la ca +... 2576973_2580590

%mor: det|la&f&sg n|cabriole&f det|la&f&sg pro:dem|ca +...

%pho: la kabʀijɔl la ka

%mod: la kabʀijɔl la ka

%sit: M touche la télécommande .

CHIj'avais dit que pas la photo . 2580590_2584965

%mod: ʒavɛ di kə pa la fɔto

CHInon non . 2584965_2586227

%mor: co|non=no co|non=no .

%mod: nɔ̃ nɔ̃

MOTj'avance pas ? 2586227_2586925

%mor: pro:subj|je$v|avancer-IMP&2s adv:neg|pas ?

MOTt'aimes bien ça ? 2586925_2588032

%mor: pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s n|bien&m pro:dem|ça ?

CHIouais euh . 2588032_2588927

%mor: co|ouais=yes co|euh .

%mod: wɛ ø

%tim: 43:00

MOTça te plaît .

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .

MOTpourquoi ça te plaît ? 2588927_2590005

%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?

CHIparce que j'aime beaucoup ça . 2590005_2592052

%pho: paʀsə kə zɛm boku sa

%mod: paʀsə kə ʒɛm boku sa

MOTpourquoi ? 2592052_2594062

%mor: adv:int|pourquoi ?

%sit: Il ne répond pas .

CHIoù il est papa ? 2594062_2602697

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|papa&m ?

%mod: u il ɛ papa

MOTil est de l'autre côté là-bas . 2602697_2604487

%sit: Il se penche .

MOTnon on le voit pas .

MOTon le voit pas dans la caméra . 2604487_2609065

CHIpourquoi ? 2609065_2610145

%mor: adv:int|pourquoi ?

%mod: puʀkwa

OBStu vois elle est toute petite la caméra . 2610145_2612528

MOTpour l'instant Léonard papa là il est en voyage là . 2612528_2615215

%sit: L se lève et court vers A .

CHIeh je veux voir dans la caméra . 2615215_2618407

%pho: ə zə vø vwaʀ dɑ̃ la kameʀa

%mod: ə ʒə vø vwaʀ dɑ̃ la kameʀa

MOTah non on le voit pas Léonard . 2618407_2619495

OBSmais tu vois pas la même chose . 2619495_2620370

CHInon j'veux voir .

%mor: co|non=no pro:subj|je$v:mdllex|vouloir&PRES&12s v|voir&INF .

%mod: nɔ̃ ʒvø vwaʀ

OBStu vois maman là . 2620370_2622540

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|maman&f adv:place|là .

%sit: Il regarde dans la caméra .

OBStu la vois maman ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|voir&PRES&12s n|maman&f ?

CHInon je vois que la fenêtre . 2622540_2627455

%pho: nɔ̃ zə vwa kə la fənɛtʀ

%mod: nɔ̃ ʒə vwa kə la fənɛtʀ

OBSah alors faut faire comme ça . 2627455_2628828

OBSet là tu la vois ? 2628828_2629753

CHInon . 2629753_2630643

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

OBSnon ? 2630643_2631232

%mor: co|non=no ?

CHIlà je la vois . 2631232_2633483

%mor: adv:place|là pro:subj|je pro:obj|la v|voir&PRES&12s .

%pho: la zə la vwa

%mod: la ʒə la vwa

OBSah ! 2633483_2634083

%mor: co|ah !

OBSelle est belle ? 2634083_2635215

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty ?

CHIouais . 2635215_2636170

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

%sit: Il retourne s'asseoir près d'elle .

CHIvoilà . 2636170_2637297

%mor: adv:place|voilà .

%mod: vwala

CHIvoilà . 2637297_2639297

%mor: adv:place|voilà .

%mod: vwala

OBSet moi je te vois . 2639297_2640493

%sit: Il saute sur le lit .

OBStu regardes pas le film ? 2640493_2647250

CHInon . 2647250_2648942

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

%tim: 44:00

OBSc'est fini ? 2648942_2650083

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?

CHIsi je regarde . 2650083_2651565

%mor: adv|si pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s .

%pho: si zə ʀəgaʀd

%mod: si ʒə ʀəgaʀd

MOTtu veux que j'avance . 2651565_2652795

CHIouais heuh . 2652795_2654232

%mor: co|ouais=yes co|heuh .

%mod: wɛ ø

MOTallez on avance . 2654232_2655372

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|avancer-PRES&SUB&13s .

%sit: Elle fait avancer .

CHIlà <c'est c'est> [/] c'est pas bien . 2655372_2659180

%mod: la sɛ sɛ sɛ pa bjɛ̃

CHIoh y a la main de papa ! 2659180_2660797

%mod: ɔ i a la mɛ̃ də papa

MOTouais y a eu la main de papa . 2660797_2661887

CHIpourquoi heuh ? 2661887_2663712

%mor: adv:int|pourquoi co|heuh ?

%mod: puʀkwa ø

MOTparce qu'il montrait quelque chose . 2663712_2664718

MOTquel gros pacha . 2664718_2667357

%mor: det:gen|quel&m&sg n|gros&m n|pacha&m .

CHIet toi aussi tu vas devenir vieux . 2667357_2673747

%mod: e twa osi ty va dəvniʀ vjø

MOTet oui je vais devenir vieux bien_sûr . 2673747_2676242

CHIlà . 2676242_2678355

%mor: adv:place|là .

%mod: la

%sit: On change de séquence . On voit ce qu'a enregistré P pendant l'été chez des amis .

OBSlà c'est l'été . 2678355_2683042

CHIje lisais quoi ? 2683042_2694207

%mor: pro:subj|je v|lire-IMPF&12s pro:int|quoi ?

%pho: zə lizɛ kwa

%mod: ʒə lizɛ kwa

MOTtu disais ballon . 2694207_2696077

%mor: pro:subj|tu v|dire-IMPF&12s n|ballon&m .

CHI‹je [/]› je lisais quoi ? 2696077_2698802

%mor: pro:subj|je v|lire-IMPF&12s pro:int|quoi ?

%pho: zə zə lizɛ kwa

%mod: ʒə ʒə lizɛ kwa

MOTtu lisais quoi ? 2698802_2699617

%mor: pro:subj|tu v|lire-IMPF&12s pro:int|quoi ?

MOTtu lisais un livre sur le temps qu'il fait . 2699617_2701997

MOTla pluie la neige le soleil tout ça . 2701997_2704117

CHIpourquoi ici y a pas . 2704117_2706987

%mod: puʀkwa isi i a pa

%tim: 45:00

MOTmais si <y a y a> [/] y a dans ta chambre (.) y a tous ces livres là . 2706987_2709807

CHIoù il est le livre ? 2709807_2711647

%mod: u il ɛ lə livʀ

OBSil est dans ta chambre sûrement . 2711647_2713628

%sit: Il court le chercher mais ne va pas jusqu'à sa chambre et revient attiré par le film .

MOTtu te rappelles Adèle et la pelle ? 2713628_2721253

CHIoui . 2721253_2722058

%mor: co|oui=yes .

%mod: wi

MOTah oui ça c'est le maréchal gardien . 2722058_2728657

MOTregarde comment t'imites le maréchal gardien . 2728657_2732090

CHIje veux là .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:place|là .

%mod: ʒə vø la

CHInon je veux là maman . 2732090_2740417

%pho: nɔ̃ zə vø la mamɑ̃

%mod: nɔ̃ ʒə vø la mamɑ̃

CHInon fait pas ça . 2740417_2745055

%mor: co|non=no part|faire-PP&m adv:neg|pas pro:dem|ça .

%mod: nɔ̃ fɛ pa sa

MOTattends regarde comment tu vas imiter le maréchal gardien . 2745055_2746793

MOTregarde regarde . 2746793_2759623

%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

MOTregarde Léonard regarde regarde . 2759623_2761603

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Léonard v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

MOTt'as vu ? 2761603_2765607

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTtu te souviens ? 2765607_2767163

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

MOTle maréchal gardien il fait ça . 2767163_2768577

CHIpourquoi ? 2768577_2770627

%mor: adv:int|pourquoi ?

%mod: puʀkwa

%tim: 46:00

MOTtu te souviens pas ? 2770627_2771757

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas ?

CHInon . 2771757_2772932

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTparce qu'il était en colère contre Adèle et ses copains . 2772932_2776732

%sit: Ils regardent .

CHIpourquoi on voit pas la figure de Adèle ? 2776732_2818537

%mod: puʀkwa ɔ̃ vwa pa la figyʀ də adɛl

CHIon la voit pas bien .

%mod: ɔ̃ la vwa pa bjɛ̃

MOTelle est trop petite . 2818537_2820790

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&f .

CHIpourquoi ? 2820790_2845367

%mor: adv:int|pourquoi ?

%mod: puʀkwa

%tim: 47:00

MOTet là on voit . 2845367_2845993

%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|on v|voir&PRES&3s .

MOTon voit quoi là ? 2845993_2848183

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?

CHIon voit monsieur Sable . 2848183_2850230

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s n|monsieur&m n:prop|Sable .

%mod: ɔ̃ vwa məsiø sabl

MOTmonsieur Sable ouais . 2850230_2851727

%mor: n|monsieur&m n:prop|Sable co|ouais=yes .

CHIpourquoi je voulais Babar ? 2851727_2873715

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s n:prop|Babar ?

%pho: puʀkwa zə vulɛ babaʀ

%mod: puʀkwa ʒə vulɛ babaʀ

MOTparce que y avait le clown .

MOTt'as dit clown . 2873715_2876070

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m n|clown&m .

OBScoune [: clown] . 2876070_2878715

%mor: n|clown&m .

CHIle clown . 2878715_2880085

%mor: det|le&m&sg n|clown&m .

%mod: lə klun

OBStu vois avant tu disait coune@c .

OBStu disais pas clown . 2880085_2884008

%mor: pro:subj|tu v|dire-IMPF&12s adv:neg|pas n|clown&m .

MOTt'as vu ? 2884008_2886057

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHIcoune@c . 2886057_2886962

%mor: chi|coune .

%mod: kun

MOTouais . 2886962_2887657

%mor: co|ouais=yes .

%tim: 48:00

MOTet maintenant tu dis comment ? 2887657_2889857

CHIclown . 2889857_2890922

%mor: n|clown&m .

%mod: klun

MOTet ouais . 2890922_2891598

%mor: conj|et co|ouais=yes .

MOTtu sais maintenant tu es devenu grand . 2891598_2894858

CHIle clown . 2894858_2897325

%mor: det|le&m&sg n|clown&m .

%mod: lə klun

MOTouais . 2897325_2897925

%mor: co|ouais=yes .

CHIcoune [: clown] . 2897925_2903238

%mor: n|clown&m .

%mod: kun

%sit: Elle fait avancer la cassette .

CHInon fais pas ça . 2903238_2909082

%mor: co|non=no v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça .

%mod: nɔ̃ fɛ pa sa

MOTmais si on va voir qu'est-ce qu'(il) y a d'autre . 2909082_2911157

OBSaprès y a les vacances . 2911157_2912427

MOTy a les vacances après . 2912427_2914212

%sit: COUPURE . L a demandé les trois petits cochons .

MOTest-ce que j'ai le droit de le mettre Aliyah ? 2914212_2921270

OBSouais . 2921270_2922088

%mor: co|ouais=yes .

MOTc'est vrai ? 2922088_2922717

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

%sit: COUPURE .

MOTen_plus <il risque de> [/] il risque de parler pendant hein . 2922717_2925247

MOTqu'est-ce qu'(il) y a dans le ventre de maman ? 2925247_2931873

CHIy a du caca . 2931873_2934080

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|caca&m=poopoo .

%mod: i a dy kaka

MOTet c'est tout ? 2934080_2934873

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout ?

CHIouais . 2934873_2935923

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

CHIet_puis du pipi . 2935923_2936570

%mor: adv|et_puis prep|de&le n|pipi&m=peepee .

%mod: ɛttpɥi dy pipi

MOTet_puis quoi d'autre ? 2936570_2938210

%mor: adv|et_puis pro:int|quoi prep|de$pro|autre&sg ?

CHIheuh connais pas . 2938210_2941683

%mor: co|heuh v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

%mod: ø kɔnɛ pa

MOTtu te souviens pas ? 2941683_2942405

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas ?

CHInon . 2942405_2942987

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTqu'(il) y a un bébé ? 2942987_2943795

CHIouais ! 2943795_2945588

%mor: co|ouais=yes !

%mod: wɛ

MOThein y a un bébé . 2945588_2946980

CHIouais . 2946980_2947860

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

%tim: 49:00

OBSmais il est vraiment tout petit ce bébé . 2947860_2949248

MOTil est grand comment . 2949248_2950168

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m n|comment&m .

CHItout petit . 2950168_2952152

%mor: n|tout&m adj|petit&m .

%mod: tu pəti

%sit: Il montre .

MOTcomme ça ? 2952152_2953408

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

CHIoui . 2953408_2954167

%mor: co|oui=yes .

%mod: wi

MOTet qu'est-ce qu'y va se passer ? 2954167_2956558

CHIpuis va sortir . 2956558_2959642

%mor: adv|puis v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF .

%mod: pɥi va sɔʀtiʀ

MOTquand ? 2959642_2960695

%mor: adv|quand ?

CHIpas là . 2960695_2963193

%mor: adv:neg|pas adv:place|là .

%mod: pa la

MOTnon pas là .

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là .

MOTnon j'crois pas non plus . 2963193_2965622

MOTquand j'aurai un gros ventre .

MOTquand mon ventre sera devenu très très gros . 2965622_2969190

CHIouais . 2969190_2971528

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTet tu crois que ce sera une fille ou un garçon ? 2971528_2973713

CHIune fille . 2973713_2976495

%mor: det|une&f&sg n|fille&f .

%mod: yn fij

MOTah bon . 2976495_2977193

%mor: co|ah co|bon .

MOTpeut-être . 2977193_2979460

%mor: adv|peut-être .

OBSet comment elle va s'appeler ? 2979460_2980475

MOTce sera ta soeur si c'est une fille . 2980475_2983257

OBSet si c'est un garçon ce sera quoi . 2983257_2987312

CHIça sera ‹mon [/]› mon frère . 2987312_2990480

%mor: pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s det:poss|mon&m&sg n|frère&m .

%mod: sa səʀa mɔ̃ mɔ̃ fʀɛʀ

OBSouais ! 2990480_2991245

%mor: co|ouais=yes !

OBSt'as de la chance hein . 2991245_2992617

OBStu vas avoir un petit bébé pour toi . 2992617_2994072

CHIouais . 2994072_2996223

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTça va être rigolo . 2996223_2998108

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF n|rigolo&m .

OBSmoi quand j'étais petite aussi j'avais un petit bébé .

MOTc'était ma soeur . 2998108_3002875

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det:poss|ma&sg n|soeur&f .

CHI<et_puis et_puis> [/] et_puis un bébé en pierre ? 3002875_3007897

%mod: ɛttpɥi ɛttpɥi ɛttpɥi ɛ̃ bebe ɑ̃ pjɛʀ

%tim: 50:00

OBSnon un vrai (.) un vrai . 3007897_3008643

MOTun bébé comme ça . 3008643_3009685

%mor: det|un&m&sg n|bébé&m adv|comme pro:dem|ça .

%sit: Elle le touche

MOTen chair (.) en peau euh (.) comme toi . 3009685_3013062

OBSavec des cheveux . 3013062_3013615

%mor: prep|avec prep|de&les n|cheveu&m-PL .

MOTmais petit . 3013615_3014253

%mor: adv|mais adj|petit&m .

CHIouais ? 3014253_3014957

%mor: co|ouais=yes ?

%mod: wɛ

MOTouais . 3014957_3015523

%mor: co|ouais=yes .

CHIpetit . 3015523_3016745

%mor: adj|petit&m .

%mod: pəti

%sit: Il montre .

MOTquand il naîtra il sera grand comme ça à peu près . 3016745_3019508

%sit: Elle montre .

MOTquand il sortira . 3019508_3020933

%mor: adv|quand pro:subj|il v|sortir&FUT&3s .

CHIquand il sortira . 3020933_3024187

%mor: adv|quand pro:subj|il v|sortir&FUT&3s .

%mod: kɑ̃ il sɔʀtiʀa

MOTà peu près grand comme ça . 3024187_3027228

CHIouais . 3027228_3028435

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

CHInon xxx . 3028435_3032427

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃ *

MOTquoi ? 3032427_3033325

%mor: pro:int|quoi ?

CHInon loas@c . 3033325_3036130

%mor: co|non=no chi|loas .

%mod: nɔ̃ lɔa

MOTc'est quoi non loas@c ? 3036130_3037085

CHIça veut dire qu'on te fait mal . 3037085_3040335

%mod: sa vø diʀ kɔ̃ tə fɛ mal

MOTah bon . 3040335_3041140

%mor: co|ah co|bon .

CHIet je veux les trois petits cochons . 3041140_3043777

%pho: e zə vø le tʀwa pəti kɔʃɔ̃

%mod: e ʒə vø le tʀwa pəti kɔʃɔ̃

MOTtu les as bien mérité va . 3043777_3046372

OBSle leitmotif@s:deu de la soirée . 3046372_3047232

MOThein (.) ouais . 3047232_3048350

%mor: co|hein co|ouais=yes .

%sit: Elle le met .

CHIxxx . 3048350_3053453

%mod: *

CHIon va faire +... 3053453_3054422

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF +...

%mod: ɔ̃ va fɛʀ

MOTça fait longtemps que tu lui as pas dit bonjour au bébé hein . 3054422_3056070

MOTtu lui dit bonjour au bébé ? 3056070_3058402

CHIbonjour bébé . 3058402_3060772

%mor: co|bonjour n|bébé&m .

%mod: bɔ̃ʒuʀ bebe

MOTtu lui fais un bisou ? 3060772_3061765

%sit: Il embrasse le ventre de M .

MOTmais il est pas si haut il est là . 3061765_3064338

%sit: Elle montre . Il embrasse .

OBSfaut être très gentil avec ce bébé . 3064338_3069160

CHIbébé bonjour . 3069160_3070773

%mor: n|bébé&m co|bonjour .

%mod: bebe bɔ̃ʒuʀ

%tim: 51:00

MOTil te dit bonjour lui aussi . 3070773_3072858

CHIbonjour . 3072858_3074797

%mor: co|bonjour .

%mod: bɔ̃ʒuʀ

MOTmais il peut pas parler . 3074797_3076163

CHIpourquoi ? 3076163_3077407

%mor: adv:int|pourquoi ?

%mod: puʀkwa

MOTil est trop petit puis il est trop loin .

MOTil est dans mon ventre alors on peut pas l'entendre même s'il parle ben on l'entend pas . 3077407_3082855

MOTet_puis les bébés i(ls) savent pas parler . 3082855_3084588

MOTt'as bien vu toi quand t'étais petit . 3084588_3086388

MOTtu savais faire tu disais me comme ça . 3086388_3090390

CHIouais . 3090390_3091545

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTtu disais ta et en fait c'était table . 3091545_3092463

MOTet ben un petit bébé il sait même pas faire ta . 3092463_3095442

MOTil met longtemps à savoir faire ça . 3095442_3097890

MOTau début il fait ouin ! 3097890_3100072

MOTcomme ça . 3100072_3100583

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

CHIouais . 3100583_3101122

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTouais tu connais . 3101122_3102257

%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s .

CHIouais . 3102257_3102977

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTt'as vu un petit bébé y a pas longtemps ? 3102977_3105822

CHIouais . 3105822_3106593

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTqui c'était ? 3106593_3107682

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s ?

CHIc'était Pascal . 3107682_3110502

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n:prop|Pascal .

%pho: setɛ baskal

%mod: setɛ paskal

MOTPascal ? 3110502_3111157

%mor: n:prop|Pascal ?

CHIouais . 3111157_3111662

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTPascal c'est pas un bébé c'est qui ? 3111662_3114225

CHIc'est un grand . 3114225_3115717

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|grand&m .

%mod: sɛ ɛ̃ gʀɑ̃

MOTmais oui c'est un grand . 3115717_3116767

MOToù il est ? 3116767_3117537

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

CHI<il est à> [//] il est dans l'école . 3117537_3120255

%mod: il ɛ a il ɛ dɑ̃ lekɔl

MOTmais bien_sûr c'est le maître .

MOTc'est le maître de Criss_cross . 3120255_3123823

CHImais non c'est pas ça . 3123823_3125543

%mod: mɛ nɔ̃ sɛ pa sa

MOTnon ? 3125543_3126525

%mor: co|non=no ?

%tim: 52:00

MOTqui c'est Pascal alors ? 3126525_3127800

CHI<c'est c'est> [/] c'est le sa . 3127800_3132508

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg det:poss|sa&f&sg .

%mod: sɛ sɛ sɛ lə sa

MOTattends +... 3132508_3134230

%mor: v|attendre-IMP&2s +...

%sit: La cassette défile sur un autre dessin animé .

CHImais non je veux ça . 3134230_3135840

%pho: mɛ nɔ̃ zə vø sa

%mod: mɛ nɔ̃ ʒə vø sa

MOTmais ça c'est Basile . 3135840_3137828

MOTje croyais que tu voulais les trois petits cochons . 3137828_3139192

CHI<veux les trois> [///] ‹veux [/]› veux Basile . 3139192_3143023

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n:prop|Basile .

%mod: vø le tʀwa vø vø bazil

MOToh ben t'as changé d'avis . 3143023_3144072

MOToh ! 3144072_3145007

%mor: co|oh !

MOTalors qu'est-ce que tu veux en fait on comprend rien . 3145007_3148313

CHIveux Basile . 3148313_3149488

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n:prop|Basile .

%mod: vø bazil

MOTtu t'étais trompé ? 3149488_3150533

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&IMPF&12s part|tromper-PP&m ?

CHIouais . 3150533_3151905

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTnon ! 3151905_3154850

%mor: co|non=no !

%sit: Elle l'embrasse .

CHIeu veux Basile ! 3154850_3160112

%mor: v:aux|avoir&PP&m&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Basile !

%mod: y vø bazil

MOToui ! 3160112_3161045

%mor: co|oui=yes !

CHImaman mamaman . 3161045_3167650

%mor: n|maman&f n|mamaman&f .

%mod: mamɑ̃ mamamɑ̃

MOTmon chéri . 3167650_3167942

%mor: det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m .

CHImon chéri . 3167942_3168273

%mor: det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m .

%mod: mɔ̃ ʃeʀi

%sit: Il chantonne .

CHIla la la la . 3168273_3171275

%mor: det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .

%mod: la la la la

MOTje vais chercher Basile . 3171275_3182112

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF n:prop|Basile .

CHIva chercher Basile . 3182112_3188558

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF n:prop|Basile .

%mod: va ʃɛʀʃe bazil

%tim: 53:00

CHIva chercher Basile . 3188558_3192925

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF n:prop|Basile .

%mod: va ʃɛʀʃe bazil

OBSc'est pas Basile c'est du basilic . 3192925_3195477

CHIc'est c'est du basilic . 3195477_3199528

%mod: sɛ sɛ dy bazilik

MOTc'est quoi le basilic ? 3199528_3204078

CHIle basilic c'est que mange Basile . 3204078_3209062

%mod: lə bazilik sɛ kə mɑ̃ʒ bazil

MOTah ouais ? 3209062_3209770

%mor: co|ah co|ouais=yes ?

CHIouais . 3209770_3210852

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTça alors . 3210852_3212000

%mor: pro:dem|ça adv|alors .

MOTincroyable ! 3212000_3214950

%mor: adj|incroyable !

CHImaman ! 3214950_3225532

%mor: n|maman&f !

%mod: mamɑ̃

MOTouais . 3225532_3226012

%mor: co|ouais=yes .

%sit: Il chante d'une toute petite voix .

MOTeh tu m'as appelée .

MOTqu'est-ce que tu veux me dire . 3226012_3234952

CHIet moi je vais te chanter une jolie petite chanson . 3234952_3240303

%pho: e mwa zə vɛ tə ʃɑ̃te yn ʒɔli pətit ʃɑ̃sɔ̃

%mod: e mwa ʒə vɛ tə ʃɑ̃te yn ʒɔli pətit ʃɑ̃sɔ̃

MOTvas_y . 3240303_3240912

%mor: co|vas_y .

CHItourne l'eau et tourne la pluie la poière@c xxx poule . 3240912_3248890

%mod: tuʀn lo e tuʀn la plɥi la pwaɛʀ * pul

%sit: La cassette est au bon endroit .

CHIvoilà . 3248890_3250628

%mor: adv:place|voilà .

%mod: vwala

MOTmais qu'est-ce que je fais ? 3250628_3251727

%tim: 54:00

CHIvoilà ! 3251727_3253182

%mor: adv:place|voilà !

%mod: vwala

%sit: Le film commence .

CHIvoilà . 3253182_3257010

%mor: adv:place|voilà .

%mod: vwala

CHIvoilà . 3257010_3259750

%mor: adv:place|voilà .

%mod: vwala

OBSc'est son anniversaire ? 3259750_3264788

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|anniversaire&m ?

MOTcomment elle s'appelle la petite fille ? 3264788_3269025

CHIelle s'appelle Olivia . 3269025_3271475

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Olivia .

%mod: ɛl sapɛl ɔlivja

MOTouais . 3271475_3272012

%mor: co|ouais=yes .

OBSoh ! 3272012_3276775

%mor: co|oh !

%sit: On n'entend pas grand chose .

CHInon plus fort . 3276775_3284027

%mor: co|non=no prep|plus n|fort&m .

%mod: nɔ̃ ply fɔʀ

MOTun_peu plus fort . 3284027_3285005

%mor: adv|un_peu prep|plus n|fort&m .

OBSt'entends pas ? 3285005_3286818

%mor: pro:obj|te$v|entendre-IMP&2s adv:neg|pas ?

CHIvoilà . 3286818_3288760

%mor: adv:place|voilà .

%mod: vwala

OBSuh ! 3288760_3293823

%mor: co|uh !

OBSc'est un gentil ou un méchant lui ? 3293823_3295093

CHIça c'est un méchant . 3295093_3297400

%mod: sa sɛ ɛ̃ meʃɑ̃

OBSet elle ? 3297400_3298647

%mor: conj|et pro:subj|elle ?

CHIc'est une gentille . 3298647_3300892

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|gentille&f .

%mod: sɛ yn ʒɑ̃tij

OBSet toi ? 3300892_3301850

%mor: conj|et pro|toi&sg ?

CHIje suis un gentil . 3301850_3304513

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg adj|gentil&m .

%mod: ʒə sɥi ɛ̃ ʒɑ̃ti

%sit: Il rit .

OBSqu'est-ce qui se passe ? 3304513_3309573

%tim: 55:00

CHIy a quelqu'un qui tire à le panier . 3309573_3313668

%mod: i a kɛlkɛ̃ ki tiʀ a lə panje

OBSet pourquoi il les cache il a peur ? 3313668_3316847

OBSquelle horreur . 3316847_3326627

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|horreur&f .

OBSc'est qui lui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?

OBScelui qui rit . 3326627_3333063

%mor: pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v|rire&PASS&3s .

CHIle connais pas . 3333063_3335590

%mor: det|le&m&sg v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

%mod: lə kɔnɛ pa

%sit: Il est très concentré .

CHIle méchant . 3335590_3337727

%mor: det|le&m&sg adj|méchant&m=evil .

%mod: lə meʃɑ̃

OBSoh c'est fini . 3337727_3361843

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

%sit: On entend une musique .

OBSnon ça commence . 3361843_3362988

%mor: co|non=no pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s .

CHI‹non (.)› c'est pas fini . 3362988_3365308

%mod: nɔ̃ sɛ pa fini

OBSoh ça s'appelle Basile detective privé . 3365308_3370323

CHIpourquoi t'as cru que c'était fini ? 3370323_3377910

%mod: puʀkwa ta kʀy kə setɛ fini

%tim: 56:00

OBSparce que j'ai vu le titre et d'habitude quand on voit un titre c'est fini tu sais . 3377910_3382252

CHIouais . 3382252_3383157

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

OBSc'est la même chose au début et à la fin on voit des choses écrites alors on croit .

OBSon comprend pas . 3383157_3388650

%mor: pro:subj|on v|comprendre-PRES&3s adv:neg|pas .

CHIet non en fait ça va commencer ! 3388650_3396960

%mod: e nɔ̃ ɑ̃ fɛ sa va kɔmɑ̃se

OBSet oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

OBSmais je suis bête (.) j'ai rien compris . 3396960_3399700

OBSet ça se passe où ? 3399700_3403573

OBStu la connais l'histoire ? 3403573_3413232

CHIouais . 3413232_3413927

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%mod: wɛ

CHInon je la connais pas . 3413927_3416693

%mod: nɔ̃ ʒə la kɔnɛ pa

OBSt'as oublié ? 3416693_3417665

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|oublier-PP&m ?

CHIhuh . 3417665_3418887

%mor: co|huh .

%mod: y

%tim: 57:00

OBSil lit le journal . 3418887_3435348

%mor: pro:subj|il v|lire-PASS&PRES&3s det|le&m&sg n|journal&m&sg=newspaper .

CHIil pleut . 3435348_3436867

%mor: pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .

%mod: il plø

OBSet tu crois qu'il chante la chanson sous la pluie .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

OBScomme le monsieur qui danse sous la pluie ? 3436867_3442937

CHInon . 3442937_3443425

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

OBSet lui il danse pas .

OBSmais toi tu la connais la chanson . 3443425_3448362

OBSil va être tout mouillé . 3448362_3455987

CHIben non . 3455987_3457712

%mor: co|ben co|non=no .

%mod: bɑ̃ nɔ̃

OBSpourquoi ? 3457712_3458392

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce qu'il a un gros manteau . 3458392_3460933

%mod: paʀsək il a ɛ̃ gʀo mɑ̃to

OBSet_puis quoi d'autre ? 3460933_3462048

%mor: adv|et_puis pro:int|quoi prep|de$pro|autre&sg ?

CHIet_puis un habit bien sec .

%mod: ɛttpɥi ɛ̃ abi bjɛ̃ sɛk

CHIet_puis il va pas se mouiller . 3462048_3468713

%mod: ɛttpɥi il va pa sə muje

OBSoui mais il a un parapluie aussi c'est pour ça . 3468713_3470797

CHIouais . 3470797_3471640

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

OBSah elle pleure .

%mor: co|ah pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s .

OBSfaut la consoler . 3471640_3485303

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|consoler-INF .

CHImoi vais aller dans ce film .

%mod: mwa vɛ ale dɑ̃ sə film

CHItout_à_l'heure . 3485303_3490397

%mor: adv|tout_à_l'heure .

%mod: tuttalœʀ

OBStu vas y aller ? 3490397_3491222

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF ?

%tim: 58:00

CHIouais . 3491222_3491652

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

OBStu vas la consoler alors . 3491652_3492745

CHIouais . 3492745_3493812

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

OBStu vas lui faire un bisou . 3493812_3496600

CHIouais . 3496600_3499550

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

CHInon parce que elle s'est pas fait mal . 3499550_3503523

%mod: nɔ̃ paʀsə kə ɛl sɛ pa fɛ mal

OBSoui mais elle pleure . 3503523_3505140

%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s .

OBSpourquoi elle pleure alors ? 3505140_3506368

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|alors ?

CHIparce que elle a perdu son papa . 3506368_3511510

%mod: paʀsə kə ɛl a pɛʀdy sɔ̃ papa

OBSmais c'est grave de perdre son papa .

OBSc'est plus grave que de se faire mal . 3511510_3516927

%com: fin de sequence

OBSah (.) mais elle est finie ma cassette . 3516927_3523847