paris_leonard_10-2_06_07.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 25-MAY-1993
Situation: L M et A sont dans le salon. L joue avec un tableau et des lettres en plastique aimantées. Il écrit son nom.
Utterances: 1,355
Words: 5,793

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Léonard	Target Child	2;7.10	388	1,057	2.78	3.16	194	0.184
MOT	Mother	Mother	35;	644	3,098	4.81	5.93	610	0.197
FAT	Father	Father	35;	89	480	5.52	7.21	201	0.419
HOU	Mina	Housekeeper	22;10.18	5	24	4.80	5.40	21	0.875
GRM	Esther	Grandmother	60;	12	42	3.50	4.17	33	0.786
OBS	Aliyah	Observer	35;	217	1,092	5.06	6.13	328	0.300

Most frequent words

MOT Mother · 3,098 words

tu132
c'est101
léonard79
pas79
le76
ça68
non58
que56
il53
et51
on41
de40
la38
je33
te33

GRM Esther · 42 words

HOU Mina · 24 words

Transcript

MOToh voilà le o@l .

%mor: co|oh adv:place|voilà det|le&m&sg n:let|o .

MOTle o@l jaune .

%mor: det|le&m&sg n:let|o adj|jaune .

MOTvas_y mets le o@l .

%mor: co|vas_y n|mets&m det|le&m&sg n:let|o .

MOTà côté du e@l . 0_6472

%mor: prep|à n|côté&m prep|de&le n:let|e .

CHIà côté du e@l . 6472_8505

%mor: prep|à n|côté&m prep|de&le n:let|e .

%mod: a kote dy *

MOTlà . 8505_9080

%mor: adv:place|là .

CHI<c'est comme> [/] c'est comme le e@l . 9080_13640

%mod: sɛ kɔm sɛ kɔm lə *

MOToui et maintenant le n@l . 13640_15257

%sit: Il écrit avec une craie .

MOTLéonard ?

%mor: n:prop|Léonard ?

MOTt'es prêt pour le n@l ?

MOTc'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

MOTalors le n@l +... 15257_25512

%mor: adv|alors det|le&m&sg n:let|n +...

CHIle n@l il est là . 25512_27735

%mod: lə n il ɛ la

MOTbon déjà +... 27735_28360

%mor: co|bon adv|déjà +...

CHIle n@l +... 28360_31127

%mor: det|le&m&sg n:let|n +...

%mod: lə n

MOTben le voilà le n@l .

MOTLéonard !

%mor: n:prop|Léonard !

MOTviens voir le n@l .

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF det|le&m&sg n:let|n .

MOTtiens . 31127_37432

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

%sit: Il regarde la caméra

CHIben moi je veux garder . 37432_40263

%mod: bɑ̃ mwa ʒə vø gaʀde

OBStout_à_l'heure quand c'est fini comme ça tu peux voir le film . 40263_44373

CHIpas tout_à_l'heure . 44373_45192

%mor: adv:neg|pas adv|tout_à_l'heure .

%mod: pa tuttalœʀ

OBSmais tu vas regarder le film après comme ça . 45192_46630

CHInon moi . 46630_47527

%mor: co|non=no pro|moi&sg .

%mod: nɔ̃ mwa

%sit: Il met machinalement la lettre sur le tableau .

MOTà côté du o@l .

%mor: prep|à n|côté&m prep|de&le n:let|o .

MOTcomme ça debout .

%mor: adv|comme pro:dem|ça adv|debout .

MOTnon non il s'accroche comme ça . 47527_52695

CHImoi moi moi . 52695_56008

%mor: pro|moi&sg pro|moi&sg pro|moi&sg .

%mod: mwa mwa mwa

%tim: 1:00

OBSattends je te filme après tu fait le film toi (.) d'accord ? 56008_58535

CHIben non . 58535_59272

%mor: co|ben co|non=no .

%mod: bɑ̃ nɔ̃

OBSah ben oui . 59272_60008

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

MOTah ben si .

%mor: co|ah co|ben adv|si .

MOTregarde Léonard on a presque fini . 60008_62263

OBSregarde Leona(rd) . 62263_63800

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Leonard .

CHInon on n' a pas +... 63800_65737

%mod: nɔ̃ ɔ̃ n a pa

MOTil faut faire r@l d@l .

%sit: L met des lettres au hasard sur le tableau .

MOToh ben voilà le r@l .

MOTc'est bizarre je trouve aucune lettre bleue .

MOTc'est pas grave .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

MOTr@l et d@l .

%mor: n:let|r conj|et n:let|d .

MOTd@l comme Dante .

%mor: n:let|d adv|comme n:prop|Dante .

MOTwhere@s:eng is@s:eng it@s:eng ?

%mor: L2|where L2|is L2|it ?

MOTben ça c'est quoi ?

MOTbon bon . 65737_84395

%mor: co|bon co|bon .

CHIvoilà . 84395_86858

%mor: adv:place|voilà .

%mod: vwala

MOToh voilà le d@l . 86858_89990

%mor: co|oh adv:place|voilà det|le&m&sg n:let|d .

%sit: elle le met en place .

CHIvoilà . 89990_91333

%mor: adv:place|voilà .

%mod: vwala

MOTvoilà on a écrit Léonard .

MOTest-ce que c'est joli Léonard ?

MOTtoi t'as écrit &pi . 91333_97212

%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|écrire-PP&m .

CHILéonard Desarthe et Léonard Desarthe . 97212_102222

%mod: leɔnaʀ dəzaʀt e leɔnaʀ dəzaʀt

%int: Léonard=nonaʀ

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTpas mal du tout . 102222_105573

%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg prep|de&le adv|tout .

CHIpapa Dante main(ten)ant . 105573_109072

%mor: n|papa&m n:prop|Dante adv|maintenant .

%mod: papa dɑ̃t mɛ̃tnɑ̃

MOTvas_y écrit papa Dante .

%mor: co|vas_y n|écrit&m n|papa&m n:prop|Dante .

MOTon va voir ce-que ça donne . 109072_111490

CHIa@l .

%mor: n:let|a .

%mod: a

%tim: 2:00

%sit: Il met les lettres .

CHIi@l . 111490_117735

%mor: n:let|i .

%mod: i

MOTtu comptes ? 117735_131465

%mor: pro:subj|tu n|compte&m-PL ?

CHINonard Desarthe .

%mor: n:prop|Nonard n:prop|Desarthe .

%mod: nɔnaʀ dəzaʀt

%sit: Il se retourne vers A

CHINonard Desarthe .

%mor: n:prop|Nonard n:prop|Desarthe .

%mod: nɔnaʀ dəzaʀt

CHIpapa Dante . 131465_148932

%mor: n|papa&m n:prop|Dante .

%mod: papa dɑ̃t

CHImoi . 148932_150015

%mor: pro|moi&sg .

%mod: mwa

MOTpas la caméra on te verra pas dans le film . 150015_151903

%sit: Il relève son Tee-shirt .

OBShuh !

%mor: co|huh !

OBSle gros ventre ! 151903_155503

%mor: det|le&m&sg n|gros&m n|ventre&m !

CHImon ventre . 155503_157650

%mor: det:poss|mon&m&sg n|ventre&m .

%mod: mɔ̃ vɑ̃tʀ

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 157650_159120

%tim: 3:00

%sit: Il crie et retourne au tableau .

MOTqu'est-ce que tu vas faire ?

%sit: Il dessine et met de la craie sur sa bouche .

MOTqu'est-ce que tu fais ?

MOTben tu mets la craie dans la tête .

MOTah !

%mor: co|ah !

MOTtrès joli . 159120_195570

%mor: adv|très adj|joli&m .

MOTaprès si tu me fais un bisou ça va me faire du blanc . 195570_200685

%sit: Il l'embrasse .

MOTça fait du blanc ?

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le adj|blanc ?

%sit: Il montre la caméra .

MOToui ou non ? 200685_207390

%mor: co|oui=yes conj|ou co|non=no ?

CHImoi aussi . 207390_208122

%mor: pro|moi&sg adv|aussi .

%mod: mwa osi

MOTLéonard . 208122_209415

%mor: n:prop|Léonard .

OBSLéonard c'est toi que je filme . 209415_210997

OBSaprès on regardera le film ensemble . 210997_213220

CHIet moi je veux garder . 213220_214777

%pho: e mwa zə vø gaʀde

%mod: e mwa ʒə vø gaʀde

MOTnon d'abord tu laisses Aliyah terminer . 214777_217593

OBSnon dans une heure quand on a terminé après tu regarderas . 217593_219150

CHInon . 219150_220318

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

%sit: Il tourne le dos .

CHIveux garder les xxx . 220318_223027

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|garder-INF det|les&pl .

%mod: vø gaʀde le *

CHIveux garder les xxx . 223027_226345

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|garder-INF det|les&pl .

%mod: vø gaʀde le *

MOTnon Léonard pas maintenant . 226345_228233

%mor: co|non=no n:prop|Léonard adv:neg|pas adv|maintenant .

MOTpas maintenant parce que il fait trop chaud y a personne dehors là . 228233_231712

CHIil il . 231712_235678

%mor: pro:subj|il pro:subj|il .

%mod: i i

MOTton pauvre petit ballon .

%mor: det:poss|ton&m&sg n|pauvre adj|petit&m n|ballon&m .

%tim: 4:00

%sit: L ouvre la fenêtre en marmonnant et regarde la rue .

MOTtu l'as bien écrabouillé hein . 235678_239715

CHIy a des enfants .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|enfant-PL .

%mod: i a de ɑ̃fɑ̃

OBSqu'est-ce que tu regardes ? 239715_260095

OBSqu'est-ce que tu regardes ? 260095_266872

CHIà moi de ‹regarder (.)› regarder . 266872_271423

%mod: a mwa də ʀəgaʀde ʀəgaʀde

OBSquand c'est fini . 271423_272507

%mor: adv|quand pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

OBSquand c'est fini tu regardes .

CHIregarder . 272507_274783

%mor: v|regarder-INF .

%mod: ʀəgaʀde

MOTnon Léonard tu sais ce qu'on va faire ? 274783_278375

%sit: elle prend la tirelire . elle s'installe sur le canapé, L est à côté d'elle entouré des jambes de sa mère .

MOTLéonard on va mettre de l'argent dans la cochonne . 278375_280097

CHIah ben oui l'argent . 280097_282963

%mod: a bɑ̃ wi laʀʒɑ̃

MOTattends on va mettre que de l'argent français . 282963_285122

%sit: il essaie de mettre une pastille dans la fente .

MOTnon ça c'est (.) un médicament . 285122_286630

%tim: 5:00

MOTon va prendre la cochonne .

MOTet on va mettre de l'argent dans la cochonne . 286630_295545

MOTalors toi tu mets l'argent .

MOTd'accord ? 295545_299673

%mor: adv|d'accord ?

MOTvoilà monsieur .

%mor: adv:place|voilà n|monsieur&m .

MOTça_y_est . 299673_306522

%mor: co|ça_y_est .

CHIouais . 306522_307322

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

CHImerci . 307322_309943

%mor: co|merci .

%mod: mɛʀsi

MOTy a pas de quoi . 309943_311480

MOTcelui-là ? 311480_316165

%mor: pro:dem|celui-là ?

CHIah oui celui-là . 316165_325632

%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|celui-là .

%mod: a wi səlɥila

MOTtiens . 325632_326007

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: elle lui tend les pièces et il les met dans la fente .

CHIc'est quoi ? 326007_326868

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%mod: sɛ kwa

%sit: il se cogne .

MOTc'est quoi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi .

%sit: elle rit .

MOTc'est mon pied pardon . 326868_328423

MOTvoilà . 328423_330828

%mor: adv:place|voilà .

CHImerci . 330828_332185

%mor: co|merci .

%mod: mɛʀsi

MOTy a pas d'quoi monsieur . 332185_333462

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTon met que les pièces françaises . 333462_343237

CHIouais . 343237_343760

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTc'est bien parce que comme ça tu pourras vraiment t'acheter quelque chose avec . 343760_347135

%sit: elle tend les pièces et il mes met .

MOTvoilà . 347135_348202

%mor: adv:place|voilà .

MOTvoilà . 348202_351572

%mor: adv:place|voilà .

MOTvoilà . 351572_353727

%mor: adv:place|voilà .

MOToh tout l'argent qu'il va y avoir dans la cochonne . 353727_355575

CHIouais . 355575_356525

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

%tim: 6:00

MOTça c'est anglais on met pas . 356525_359132

MOTça c'est français . 359132_359920

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|français&m .

CHIouais . 359920_361012

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOToui . 361012_361912

%mor: co|oui=yes .

%sit: il met chaque pièce dans la fente .

MOTtiens . 361912_364623

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTtiens . 364623_378873

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTet voilà . 378873_379420

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHIet voilà . 379420_381082

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%mod: ɛtt vwala

%sit: il regarde par la fente .

MOTqu'est-ce que tu fais ? 381082_382667

CHIje regarde si y a des pièces . 382667_385923

%mod: j ʀəgaʀd si i a de pjɛs

MOTet alors ?

%mor: conj|et adv|alors ?

MOTy en a ? 385923_388887

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s ?

CHIben &vi . 388887_390943

%mor: co|ben .

%mod: bɑ̃ vi

MOTet ben tant mieux . 390943_392292

%mor: conj|et co|ben adv|tant n|mieux&m .

%sit: il renverse tout .

MOTdis_donc y a plein de pièces ! 392292_396287

MOTnon tu sais Léonard faut pas les enlever +... 396287_399542

MOTtu te rends compte tout ce qu'il y a comme pièces ! 399542_401720

MOTfaut pas les enlever parce que quand (il) y en aura beaucoup beaucoup tu pourras t'acheter un truc bien avec . 401720_405602

CHIben oui xxx un stylo . 405602_410610

%mor: co|ben n|oui&m det|un&m&sg n|stylo&m .

%mod: bɑ̃ wi * ɛ̃ stilo

%sit: il examine la cochonne .

MOTqu'est-ce qu'elle a ? 410610_411855

%tim: 7:00

MOToh ! 411855_413945

%mor: co|oh !

CHIc'est quoi ? 413945_415495

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%mod: sɛ kwa

MOTça doit être ce-que t'as dit des stylos . 415495_417810

CHIxxx stylo et xxx stylo . 417810_421600

%mor: n|stylo&m conj|et n|stylo&m .

%mod: * stilo e * stilo

MOTouais . 421600_422133

%mor: co|ouais=yes .

MOTet ça tu sais ce-que c'est ? 422133_423740

CHIconnais pas . 423740_425102

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

%mod: kɔnɛ pa

MOTune médaille . 425102_426487

%mor: det|une&f&sg n|médaille&f .

CHIune médaille . 426487_427635

%mor: det|une&f&sg n|médaille&f .

%mod: yn medaj

%sit: On entend la sonnette .

CHIc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%mod: sɛ kwa

CHIc'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%mod: sɛ ki

CHIc'est qui ? 427635_430130

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%mod: sɛ ki

MOTc'est Mina . 430130_431000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mina .

CHIc'est Mina . 431000_431813

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mina .

%mod: sɛ mina

MOTje crois . 431813_432540

%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s .

%sit: ils vont à la porte, Agnès répond à l'interphone .

MOTon va voir si c'est Mina . 432540_434277

MOToui +... 434277_437837

%mor: co|oui=yes +...

%sit: elle appuie sur le bouton . c'est la femme de ménage qui a une heure et demi de retard . Mina entre . L lui montre son tableau . il l'avance pour qu'elle le voit bien .

MOToui . 437837_442175

%mor: co|oui=yes .

HOUoui j'ai vu le tableau à Léonard . 442175_454500

OBSeh tu peux le laisser dans le salon . 454500_460010

%sit: L tend le bras vers le camescope .

CHImoi aussi moi aussi . 460010_461235

%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro|moi&sg adv|aussi .

%mod: mwa osi mwa osi

MOTnon Léonard . 461235_462788

%mor: co|non=no n:prop|Léonard .

OBSnon tout_à_l'heure . 462788_463563

%mor: co|non=no adv|tout_à_l'heure .

OBStout_à_l'heure . 463563_464258

%mor: adv|tout_à_l'heure .

OBSquand le film il est presque terminé Léonard . 464258_466852

OBSquand le film il est presque terminé . 466852_470067

CHIpas tout_à_l'heure . 470067_471852

%mor: adv:neg|pas adv|tout_à_l'heure .

%mod: pa tuttalœʀ

%sit: il râle .

OBSaprès quand j'aurai terminé . 471852_477040

%tim: 8:00

MOTLéonard . 477040_481158

%mor: n:prop|Léonard .

MOTLéonard . 481158_481888

%mor: n:prop|Léonard .

MOTil faut que tu comprennes . 481888_484060

MOTah oh doucement . 484060_486493

%mor: co|ah co|oh adv|doucement .

MOTLéonard . 486493_487085

%mor: n:prop|Léonard .

MOTest-ce que tu comprends ce qu'elle fait Aliyah . 487085_488140

MOTest-ce que tu comprends ce qu'elle fait ? 488140_489003

MOTqu'est-ce qu'elle fait ? 489003_490222

CHIje connais pas . 490222_492673

%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

%pho: œ kɔnɛ pa

%mod: ʒə kɔnɛ pa

MOTcomment ça tu connais pas ? 492673_494293

MOTtu sais ce qu'elle fait ? 494293_495633

CHInon . 495633_496807

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTelle fait un film pour voir comment Léonard parle . 496807_500657

HOUah ! 500657_501782

%mor: co|ah !

CHIaprès il va prêter . 501782_504282

%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prêter-INF .

%mod: apʀɛ il va pʀɛte

OBSoui après je te prête . 504282_505857

MOToui mais d'abord il faut qu'elle fasse le film pour qu'on voit comment Léonard parle . 505857_508977

OBSdonc il faut que tu parles tu comprends . 508977_510738

OBSc'est toi qu'est important . 510738_511768

MOTfaut que tu montres comment tu sais bien parler . 511768_513803

%sit: L se jette sur les canapés .

MOThein Léonard ? 513803_519218

%mor: co|hein n:prop|Léonard ?

OBSt'es d'accord ? 519218_521087

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|d'accord ?

%sit: il crie .

OBSnon c'est pas comment tu cries c'est comment tu parles . 521087_525288

%sit: il crie doucement .

OBStentative d'imitation d'une souris . 525288_534213

MOTassez réussie d'ailleurs . 534213_536608

%mor: adv|assez part|réussir-PP&f adv|d'ailleurs .

%tim: 9:00

MOTmais là ça fait en_plus euh une heure qu'on joue . 536608_541015

MOTet il parle charabia les trois quarts du temps . 541015_543368

CHIje veux le petit lit . 543368_544498

%pho: œ vø lə pəti li

%mod: ʒə vø lə pəti li

MOTqu'est-ce que tu veux ? 544498_545068

CHIje veux le petit lit . 545068_547275

%pho: ʒœ vø lə pəti li

%mod: ʒə vø lə pəti li

MOTquel petit lit ? 547275_548198

%mor: det:gen|quel&m&sg adj|petit&m n|lit&m ?

CHIle petit lit de moi . 548198_550138

%mod: lə pəti li də mwa

MOTohlàlà ! 550138_550960

%mor: co|ohlàlà !

OBSde quand t'étais un bébé .

CHIle petit lit de moi . 550960_554898

%mod: lə pəti li də mwa

MOTohlàlà ! 554898_557067

%mor: co|ohlàlà !

HOUle petit lit ou le petit livre ? 557067_559243

MOTle petit livre . 559243_560678

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|livre .

MOTle petit lit de quand t'étais un bébé ! 560678_563300

MOToh la honte ! 563300_565965

%mor: co|oh det|la&f&sg n|honte&f !

MOToh la honte ! 565965_569670

%mor: co|oh det|la&f&sg n|honte&f !

%sit: ils vont dans le bureau où se trouve le petit lit pliant .

CHIça . 569670_571305

%mor: pro:dem|ça .

%mod: sa

CHIle petit lit là . 571305_573432

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|lit&m adv:place|là .

%mod: lə pəti li la

MOTle petit lit de qui ? 573432_574598

CHIle petit lit de moi . 574598_577760

%mod: lə pəti li də mwa

MOTde moi ? 577760_580440

%mor: prep|de pro|moi&sg ?

MOTon dit comme ça le petit lit de moi ? 580440_582332

CHIle petit . 582332_583402

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m .

%mod: lə pəti

MOTalors le petit lit de toi on va le mettre dans +..? 583402_586645

CHI<dans le san dans> [/] dans la salle+à+manger . 586645_591292

%mod: dɑ̃ lə sɑ̃ dɑ̃ dɑ̃ la salamɑ̃ʒe

MOToù est-ce que +... 591292_591658

%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que +...

%tim: 10:00

MOTbon . 591658_594808

%mor: co|bon .

%sit: elle soulève le lit et l'emmène . L l'aide à le porter .

MOTtu m'aides . 594808_599163

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s .

MOTc'est pas trop lourd ? 599163_606442

%sit: il arrive au salon et elle le déplie .

MOTLéonard ? 606442_608390

%mor: n:prop|Léonard ?

MOTc'est pas trop lourd ? 608390_610233

MOToui ou non ? 610233_612530

%mor: co|oui=yes conj|ou co|non=no ?

MOTvoilà . 612530_622645

%mor: adv:place|voilà .

OBStu vas rentrer dedans ? 622645_627687

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|rentrer-INF adv:place|dedans ?

OBSil est génial ce lit eh ! 627687_631760

CHIhum dedans . 631760_633123

%mor: co|hum adv:place|dedans .

%mod: ɔm dədɑ̃

MOThein ? 633123_633933

%mor: co|hein ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

CHIdedans . 633933_637868

%mor: adv:place|dedans .

%mod: dədɑ̃

MOTdedans . 637868_638270

%mor: adv:place|dedans .

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

CHIdedans . 638270_640452

%mor: adv:place|dedans .

%mod: dədɑ̃

MOTet comment tu vas faire pour aller dedans ? 640452_642012

%sit: il tend les bras vers sa mère .

CHIdans les bras . 642012_647592

%mor: prep|dans det|les&pl n|bras&m .

%mod: dɑ̃ le bʀa

OBSil faut que tu montes sur une chaise Léonard . 647592_647900

CHIdans les bras . 647900_649297

%mor: prep|dans det|les&pl n|bras&m .

%mod: dɑ̃ le bʀa

MOTregarde . 649297_650342

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%sit: elle amène une chaise près du bord .

MOTessaie comme ça . 650342_653023

%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .

OBShum .

%mor: co|hum .

OBSattention au plouf là . 653023_657288

%mor: co|attention prep|à&le co|plouf adv:place|là .

%tim: 11:00

MOTnon il a l'habitude . 657288_659080

%sit: il grimpe et entre dans le lit .

OBSça va . 659080_659987

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

MOTadmirable . 659987_663333

%mor: adj|admirable .

MOTet il faut pas trop sauter hein . 663333_664828

OBSpa(r)ce que il va casser . 664828_666428

OBSt'es trop lourd maintenant . 666428_667232

MOTLéonard tu sais qu'il faut pas trop sauter hein . 667232_668430

%sit: il s'allonge .

MOTd'accord ? 668430_669152

%mor: adv|d'accord ?

MOTtu sautes pas trop . 669152_670782

%mor: pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|trop .

OBStu vas dormir ? 670782_672095

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dormir-INF ?

CHIencore l'est complètement cassé là . 672095_682880

%mod: ɑ̃kɔʀ lɛ kɔ̃plɛtmɑ̃ kase la

MOTah bon . 682880_683358

%mor: co|ah co|bon .

MOTet qui c'est qui l'a cassé ? 683358_686683

CHI<c'est c'est> [/] c'est Jean_Patou . 686683_690340

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jean_Patou .

%mod: sɛ sɛ sɛ ʒɑ̃patu

MOTc'est qui ? 690340_690943

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIc'est Jean_Patrick . 690943_692562

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jean_Patrick .

%mod: sɛ ʒɑ̃patʀik

MOTah Jean_Patrick cette enflure . 692562_694420

%mor: co|ah n:prop|Jean_Patrick det:dem|cette&f&sg n|enflure&f .

MOTc'est le mec qu'il a inventé chez toi Aliyah . 694420_698437

OBSqu'il a quoi ? 698437_699710

%mor: pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?

OBSah qu'il a inventé . 699710_700538

MOTil a inventé Jean_Patrick . 700538_702092

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|inventer-PP&m n:prop|Jean_Patrick .

MOTc'est une histoire . 702092_703715

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|histoire&f .

MOTje lui disait comment il s'appelle ce monsieur ? 703715_705047

MOTil m'disait Jean_Patrick . 705047_706250

%mor: pro:subj|il pro:obj|me$v|dire-IMPF&3s n:prop|Jean_Patrick .

OBSmais il sort d'où ce nom ? 706250_707730

%tim: 12:00

MOTje sais pas c'est ça qu'est drôle . 707730_709315

MOTon connaît personne qui s'appelle Jean_Patrick . 709315_710503

MOTet c'est pas un nom je trouve qu'on donnerait spontanément dans une histoire . 710503_714028

MOTben tu vois Léonard c'est pas vraiment le genre de nom qu'il +... 714028_717073

OBSqu'il entend . 717073_717628

%mor: pro:rel|que$pro:subj|il v|entendre-PRES&3s .

MOTouais . 717628_718250

%mor: co|ouais=yes .

%sit: M s'adresse à L .

MOTil est complètement cassé ici . 718250_721127

MOToh là là c'est triste ça un lit cassé . 721127_725878

CHImaman ! 725878_726237

%mor: n|maman&f !

%mod: mamɑ̃

MOTouais . 726237_726942

%mor: co|ouais=yes .

CHIje veux pas ça . 726942_728303

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça .

%mod: j vø pa sa

MOTtu veux pas le matelas . 728303_729168

CHInon . 729168_729758

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTmais ça va être tout dur . 729758_730492

CHIje veux pas matelas . 730492_731592

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|matelas&m .

%pho: jœ vø pa mɛtla

%mod: j vø pa matla

CHIje veux pas matelas . 731592_733683

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|matelas&m .

%pho: jœ vø pa mɛtla

%mod: j vø pa matla

MOTnon pas mètelas [: matelas] matelas . 733683_736563

%mor: co|non=no adv:neg|pas n|matelas&m n|matelas&m .

%sit: elle l'enlève .

CHIje veux pas matelas . 736563_738763

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|matelas&m .

%mod: ʒə vø pa matla

MOTben dis_donc tu contribues à faire de cette maison un havre de rangement Léonard . 738763_743113

%sit: L montre l'endroit qui est cassé .

CHInon il est cassé .

%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

%mod: nɔ̃ il ɛ kase

CHIc'est Jean_Patrick qui l'a cassé là . 743113_746638

%mod: sɛ ʒɑ̃patʀik ki la kase la

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOTqu'est-ce qu'on fait avec le lit cassé ? 746638_748657

MOTtu veux qu'on mette quelque chose dessous ? 748657_751673

CHIah ben oui . 751673_752950

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

%mod: a bɑ̃ wi

MOToui . 752950_753663

%mor: co|oui=yes .

CHIah ben +... 753663_756038

%mor: co|ah co|ben +...

%mod: a bɑ̃

MOTon peut mettre ta p(e)tite valise blanche . 756038_758195

CHIbois . 758195_760198

%mor: n|bois&m .

%mod: bwa

MOTnon pas du bois c'est trop dur . 760198_762083

OBSah carrément les grandes manoeuvres (.) bricolage . 762083_766133

MOTouais ben moi chais pas bricoler comme ça . 766133_766767

%sit: L se met à sauter .

MOTon peut mettre +... 766767_767853

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF +...

MOTLéonard ! 767853_768502

%mor: n:prop|Léonard !

OBSfaut pas sauter . 768502_770032

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|sauter-INF .

MOTnon non non tu vas le casser encore plus ! 770032_772458

CHIben pourquoi ? 772458_774185

%mor: adv|ben adv:int|pourquoi ?

%mod: bɑ̃ puʀkwa

%tim: 13:00

MOTben devine ! 774185_775348

%mor: adv|ben v|deviner-PRES&SUB&13s !

MOTparce que déjà Jean_Patrick m'a l'air d'avoir fait certains dégâts . 775348_778800

MOTalors on peut mettre la p(e)tite valise blanche dessous pour +... 778800_783182

CHIah ben oui . 783182_783798

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

%mod: a bɑ̃ wi

MOTpour soutenir . 783798_784217

%mor: prep|pour v|soutenir-INF .

CHIah ben oui . 784217_784932

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

%mod: a bɑ̃ wi

MOToui ça te va . 784932_785622

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s .

CHIouais . 785622_786758

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTbon . 786758_787688

%mor: co|bon .

MOTj'vais chercher la p(e)tite valise blanche pour soutenir . 787688_790410

%sit: elle y va .

OBSben le problème c'est que t'es un grand garçon maintenant . 790410_795513

%sit: il fixe la caméra .

CHImoi aussi . 795513_796248

%mor: pro|moi&sg adv|aussi .

%mod: mwa osi

OBSaprès ouais . 796248_797175

%mor: adv:place|après co|ouais=yes .

OBSc'est promis . 797175_798738

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|promis&m .

%sit: il se balance .

OBSeh oh . 798738_806130

%mor: co|eh co|oh .

OBStu sais tu vas le casser encore plus complètement . 806130_812065

%sit: M revient .

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 812065_813865

MOTil fait des bêtises ? 813865_815995

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL ?

CHIquoi ? 815995_817112

%mor: pro:int|quoi ?

%mod: kwa

MOTtu fais des bêtises toi ? 817112_818847

CHIben non . 818847_819830

%mor: co|ben co|non=no .

%mod: bɑ̃ nɔ̃

MOTc'est vrai ? 819830_820630

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIben non .

%mor: co|ben co|non=no .

%mod: bɑ̃ nɔ̃

MOTattends va te mettre au bout . 820630_823067

OBSquelle bonne idée . 823067_829672

%mor: det:gen|quelle&f&sg adj|bon&f n|idée&f .

%sit: M met la valise sous le lit à l'endroit cassé qui repose dessus .

MOTbon c'est comment là Léonard ? 829672_833395

MOTc'est bien ? 833395_834615

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien ?

CHIc'est réparé . 834615_835597

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|réparer-PP&m .

%mod: sɛ ʀepaʀe

%tim: 14:00

MOTah dis_donc . 835597_836583

%mor: co|ah co|dis_donc .

MOTqu'est-ce que chuis [: je suis] forte ! 836583_837633

MOToh ! 837633_838078

%mor: co|oh !

MOTenfin c'est pas grave là ça tient comme ça . 838078_844193

MOTtu reveux le matelas ? 844193_844628

%mor: pro:subj|tu re#v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|matelas&m ?

MOTtu veux le matelas là ou pas ? 844628_847592

CHIxxx . 847592_849517

%mod: *

MOToui ou non ? 849517_850402

%mor: co|oui=yes conj|ou co|non=no ?

CHIoui le matelas . 850402_851540

%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|matelas&m .

%pho: wi lə mɛtla

%mod: wi lə matla

MOTmatelas . 851540_853017

%mor: n|matelas&m .

CHIveux pas . 853017_854567

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%mod: vø pa

CHIje veux matelas . 854567_856743

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|matelas&m .

%pho: zə vø matla

%mod: ʒə vø matla

MOTbon . 856743_858103

%mor: co|bon .

MOTattention le matelas qui arrive . 858103_865237

CHIil est cassé moi . 865237_869538

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m pro|moi&sg .

%mod: il ɛ kase mwa

MOTtu veux te cacher ? 869538_870397

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|cacher-INF ?

CHIouais . 870397_870922

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTben vas_y . 870922_871777

%mor: co|ben co|vas_y .

CHIcomme ça là . 871777_873185

%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|là .

%mod: kɔm sa la

%sit: il tire le drap .

OBSavec le drap . 873185_874827

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|drap&m .

MOTavec le drap alors on met le matelas .

MOTon enlève le drap et comme ça tu peux te cacher sous le drap . 874827_878900

CHInon . 878900_881095

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

%sit: il tire le matelas .

MOTtu veux te cacher sous le matelas aussi ? 881095_882308

CHIouais . 882308_883693

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

%sit: M soupire .

MOTtu vas être trop bien caché Léonard on te trouvera plus . 883693_886615

CHIva casser moi . 886615_889303

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|casser-INF pro|moi&sg .

%mod: va kase mwa

CHImoi . 889303_889977

%mor: pro|moi&sg .

%mod: mwa

MOTon va vraiment bien te cacher comme ça . 889977_892273

%sit: elle met le drap sur le lit .

CHIouais . 892273_893847

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

%tim: 15:00

MOTça c'est intéressant à filmer .

MOToù il est Léonard ? 893847_903290

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léonard ?

OBSben moi je vois la jambe de Léonard . 903290_905242

MOToù il est Léonard ? 905242_906797

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léonard ?

OBSmoi je vois Léonard . 906797_910440

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|voir&PRES&12s n:prop|Léonard .

MOTLéonard où tu es mon petit Léonard ? 910440_913660

%sit: elle gronde .

MOTLéonard où il est mon petit chéri ? 913660_917282

MOTje vais pleurer . 917282_918068

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|pleurer-INF .

MOTje le trouve plus . 918068_919130

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|trouver-PRES&SUB&13s qn|plus .

MOTLéonard .

%mor: n:prop|Léonard .

MOTLéonard . 919130_923415

%mor: n:prop|Léonard .

MOTLéonard .

%mor: n:prop|Léonard .

MOTsi tu ne te découvres pas je vais venir te chercher . 923415_930798

CHInon . 930798_931958

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTsi .

%mor: adv|si .

MOTah j'ai entendu une petite voix (.) qui venait (.) de par ici . 931958_938953

%sit: elle touche la tête de L à travers le drap .

MOToh ! 938953_940692

%mor: co|oh !

MOTben ben ben .

%mor: co|ben co|ben co|ben .

MOTqu'est-ce que c'est que ça ? 940692_943997

MOToh ! 943997_944942

%mor: co|oh !

%tim: 16:00

MOTune boule ! 944942_945512

%mor: det|une&f&sg n|boule&f !

MOToh ! 945512_947457

%mor: co|oh !

MOTune boule ! 947457_950193

%mor: det|une&f&sg n|boule&f !

MOTqu'est-ce que c'est que ça ? 950193_951802

MOTc'est peut-être un +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être det|un&m&sg +...

MOToh un petit nez . 951802_954187

%mor: co|oh det|un&m&sg adj|petit&m n|nez&m .

MOTah Léonard .

%mor: co|ah n:prop|Léonard .

MOTqu'est-ce que tu fais là ? 954187_957455

CHIoh ! 957455_958823

%mor: co|oh !

%mod: ɔ

CHIcassé ! 958823_959045

%mor: part|casser-PP&m !

%mod: kase

MOTje t'ai trouvé trop tôt ? 959045_960073

CHIouais . 960073_961023

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

CHIje veux pas ça . 961023_964455

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça .

%pho: zə vø pa sa

%mod: ʒə vø pa sa

MOTça c'est quoi ? 964455_965332

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIje veux pas le matelas . 965332_967597

%pho: zə vø pa lə mɛtla

%mod: ʒə vø pa lə matla

MOTpas le matelas le matelas . 967597_970405

CHImètelas [: matelas] . 970405_971687

%mor: n|matelas&m .

%pho: mɛtla

%mod: mɛtla

MOTbon ben d'accord ouais salut . 971687_973440

%sit: elle le recache .

MOTcomme ça ? 973440_974412

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

CHIcassé . 974412_975135

%mor: part|casser-PP&m .

%mod: kase

MOTcomme ça ? 975135_975585

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

CHIouais comme ça . 975585_976567

%mor: co|ouais=yes adv|comme pro:dem|ça .

%mod: wɛ kɔm sa

MOTet ben voilà . 976567_982218

%mor: conj|et co|ben adv:place|voilà .

OBSben on n' a plus de Léonard . 982218_984312

MOTben non . 984312_985280

%mor: co|ben co|non=no .

MOTbon ben on va partir alors peut-être . 985280_995053

OBSouais on va peut-être aller se promener . 995053_997215

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTparce que si Léonard n' est pas là hein +... 997215_1001635

OBSc'est pas drôle hein . 1001635_1003158

MOTnon . 1003158_1003788

%mor: co|non=no .

MOTdonc bon ben donc on y va . 1003788_1006870

OBShuh . 1006870_1007863

%mor: co|huh .

MOTon y va ? 1007863_1008490

%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s ?

%sit: elles se lèvent .

CHIyah yah . 1008490_1014308

%mor: co|yah co|yah .

%mod: jɛ ja

%tim: 17:00

MOTben qu'est-ce que c'est que cette voix ? 1014308_1016383

%sit: elles sortent . A filme du couloir .

MOToh ça doit être quelqu'un à côté je m'en vais . 1016383_1021410

MOTje vais chercher Léonard dehors . 1021410_1024148

MOTil s'en fout complètement . 1024148_1049235

MOTon peut sortir de la circulation entièrement . 1049235_1051808

OBSil n' est plus dans le problème de l'absence . 1051808_1054402

MOTben alors Desarthe ! 1054402_1055695

%mor: co|ben adv|alors n:prop|Desarthe !

MOTtu t'en fiches que je m'en ailles ? 1055695_1058288

CHIouais . 1058288_1059072

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTbon c'est toujours agréable . 1059072_1061668

OBSc'est franc . 1061668_1062282

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|franc&m .

MOTeuh écoute alors j'vais faire un_peu de ménage . 1062282_1065283

MOTmais qu'est-ce que tu fais ? 1065283_1069407

MOTc'est pas rigolo d'être caché comme ça Léonard . 1069407_1071603

MOTparce que quand on regardera le film tu sais ce qu'on verra ? 1071603_1074785

CHIouais . 1074785_1075553

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTon verra juste un bras on verra pas Léonard . 1075553_1077523

%tim: 18:00

CHIxxx . 1077523_1079432

%mod: *

MOTpourquoi tu te caches ? 1079432_1080235

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s ?

CHIxxx caché . 1080235_1081475

%mor: part|cacher-PP&m .

%mod: * kaʃe

MOTmais pourquoi tu te caches ? 1081475_1082138

CHIparce que +... 1082138_1083358

%mor: adv|parce pro:rel|que +...

%pho: pa kœ

%mod: paʀsə kə

%sit: il montre avec les mains .

MOTnon pas ça . 1083358_1086053

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça .

MOTnon pourquoi tu te caches . 1086053_1087113

MOTnon avec des mots . 1087113_1089422

%mor: co|non=no prep|avec prep|de&les n|mot&m-PL .

MOTavec des mots . 1089422_1091587

%mor: prep|avec prep|de&les n|mot&m-PL .

CHIau_revoir . 1091587_1093853

%mor: co|au_revoir .

%mod: oʀəvwaʀ

CHIau_revoir . 1093853_1095002

%mor: co|au_revoir .

%mod: oʀəvwaʀ

MOTpourquoi tu te caches ? 1095002_1096112

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s ?

CHIparce que +... 1096112_1097678

%mor: adv|parce pro:rel|que +...

%pho: pa kœ

%mod: paʀsə kə

%sit: il bouge les mains .

MOTça veut dire quoi ça ? 1097678_1099998

CHIparce que ‹j'ai [/]› j'ai +... 1099998_1102485

%mor: adv|parce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s +...

%pho: pa kœ zɛ zɛ

%mod: paʀsə kə ʒɛ ʒɛ

MOTparce que quoi . 1102485_1103818

%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi .

CHIvoir . 1103818_1105737

%mor: v|voir&INF .

%mod: vwaʀ

MOTau_revoir ? 1105737_1108680

%mor: co|au_revoir ?

CHIouais . 1108680_1109647

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTtu dis au_revoir à qui ? 1109647_1110705

CHIà maman . 1110705_1111390

%mor: prep|à n|maman&f .

%mod: a mamɑ̃

MOTet à Aliyah aussi ? 1111390_1112807

%mor: conj|et prep|à n:prop|Aliyah adv|aussi ?

CHIau_revoir . 1112807_1114057

%mor: co|au_revoir .

%pho: ovwaʁ

%mod: oʀəvwaʀ

%sit: il agite les mains .

MOTtu veux plus voir personne ? 1114057_1116262

OBScassé cassé . 1116262_1118735

%mor: part|casser-PP&m part|casser-PP&m .

%sit: elle remet le drap sur lui .

MOTcaché . 1118735_1119813

%mor: part|cacher-PP&m .

CHIcaché . 1119813_1121337

%mor: part|cacher-PP&m .

%mod: kaʃe

OBSbien . 1121337_1121972

%mor: adv|bien .

MOTvoilà (.) c'est mieux . 1121972_1123508

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mieux&m .

CHImoi je veux caché . 1123508_1124943

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s part|cacher-PP&m .

%pho: mwa zə vø kaʃe

%mod: mwa ʒə vø kaʃe

MOTtant mieux .

%mor: adv|tant n|mieux&m .

MOTdisparais . 1124943_1128268

%mor: v|disparaître-PRES&IMP&12s .

CHIidadadidadida@wp . 1128268_1144927

%mor: wplay|idadadidadida .

%mod: idadadidadida

%sit: il babille .

CHIy a Biga . 1144927_1146330

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Biga .

%mod: j a biga

%tim: 19:00

MOTen quoi tu parles ? 1146330_1156555

%mor: prep|en pro:int|quoi pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s ?

CHIvagongra@wp . 1156555_1160187

%mor: wplay|vagongra .

%mod: vagɔ̃gʀa

MOTen quoi tu parles Léonard ? 1160187_1161445

CHIen tétipierre@wp . 1161445_1164027

%mor: prep|en wplay|tétipierre .

%mod: ɑ̃ tetipjɛʀ

MOTc'est quoi ça ? 1164027_1164752

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHI‹c'est [/]› c'est un caca . 1164752_1166980

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|caca&m=poopoo .

%mod: sɛ sɛ ɛ̃ kaka

MOTah c'est du charabia ? 1166980_1169380

CHIouais . 1169380_1170177

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

OBSet pourquoi t'es pas à l'école Léonard aujourd'hui ? 1170177_1176967

CHIpa(r)ce que caca . 1176967_1178635

%mor: adv|parce prep|que n|caca&m=poopoo .

%mod: pas k kaka

OBSpa(r)ce que caca . 1178635_1179608

%mor: adv|parce prep|que n|caca&m=poopoo .

OBSelle est pas fermée la crèche ? 1179608_1183270

CHIah ben ah ben non . 1183270_1187250

%mod: a bɑ̃ a bɑ̃ nɔ̃

OBSah ben non t'es en vacances . 1187250_1187590

CHIah ben non ! 1187590_1189117

%mor: co|ah co|ben co|non=no !

%mod: a bɑ̃ nɔ̃

%sit: il crie .

OBSun deux et trois ! 1189117_1194225

%mor: det|un&m&sg n|deux&m conj|et num|trois !

%sit: elle retire le drap . il crie .

CHIet dis oh cassé . 1194225_1199200

%mor: conj|et v|dire-PRES&PASS&12s co|oh part|casser-PP&m .

%mod: e di ɔ kase

%tim: 20:00

OBSben cache-toi tout seul . 1199200_1200192

MOTnon non seulement si tu le dis bien +... 1200192_1201937

MOTcomment on dit bien ? 1201937_1203982

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m adv|bien ?

CHIcassé . 1203982_1205502

%mor: part|casser-PP&m .

%mod: kase

MOTnon mieux que ça . 1205502_1206355

%mor: co|non=no n|mieux&m adv|que pro:dem|ça .

CHIcaché . 1206355_1208508

%mor: part|cacher-PP&m .

%mod: kaʃe

MOTvoilà . 1208508_1209052

%mor: adv:place|voilà .

CHIveux me cacher . 1209052_1210820

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|me v|cacher-INF .

%mod: vø mə kaʃe

MOTbon ben raconte-nous une histoire un_peu . 1210820_1217523

CHInon . 1217523_1218268

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 1218268_1219602

%mor: co|non=no ?

OBSc'est qui Jean_Patrick ? 1219602_1220877

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Jean_Patrick ?

OBSc'est ton copain Jean_Patrick ? 1220877_1227708

CHIfabia@c . 1227708_1232000

%mor: chi|fabia .

%mod: fabja

MOTtu sais ce-que tu peux faire .

MOTpeut-être arrête de filmer .

%mor: adv|peut-être v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|filmer-INF .

MOTet fais comme si +... 1232000_1245770

%mor: conj|et v:mdl|faire-PRES&12s prep|comme adv|si +...

%tim: 21:00

%sit: COUPURE . A et L sont dans la salle de bain . L a les fesses à l'air .

OBSc'est comme une grosse voiture .

OBSmais c'est pour quoi faire ? 1245770_1254518

OBSça c'est quoi ça ? 1254518_1255823

OBSc'est pour laver ? 1255823_1258502

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|laver-INF ?

CHIouais c'est pour laver . 1258502_1261658

%mod: wɛ sɛ puʀ lave

%sit: il prend le sèche-cheveux .

OBSet ça c'est quoi ? 1261658_1269975

%sit: il l'enlève du panier où se trouve toutes les affaires de toilette de sa mère .

OBSattention hein ça c'est très fragile . 1269975_1274577

%sit: il prend un tube de crème .

OBSmais c'est à maman ça faut pas toucher . 1274577_1278967

OBSc'est très très très grave . 1278967_1280602

CHIc'est quoi . 1280602_1283032

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi .

%mod: sɛ kwa

OBSc'est tout à maman . 1283032_1283920

%sit: il se retourne, il a mis une boucle-d'oreille de sa mère à l'oreille .

OBSc'est toutes les choses de maman . 1283920_1287985

OBSça faut pas toucher . 1287985_1288778

%mor: pro:dem|ça v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF .

OBStu veux pas jouer dans le salon plutôt .

OBSt'es fâché ? 1288778_1298700

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|fâché&m ?

OBSt'es fâché ? 1298700_1301625

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|fâché&m ?

%sit: il continue de fouiller .

OBSoh la boucle d'oreille ! 1301625_1303173

OBStu vas montrer à maman comme t'es beau ? 1303173_1311348

OBSattention hein tu casses pas . 1311348_1317345

CHIune fleur . 1317345_1318433

%mor: det|une&f&sg n|fleur&f .

%mod: yn flœʀ

%sit: il a trouvé une autre boucle d'oreille en forme de fleur .

OBShuh . 1318433_1320548

%mor: co|huh .

%tim: 22:00

%sit: il essaie de se la mettre sur l'autre oreille .

OBSc'est très fragile attention .

OBStu vas être beau Léonard ! 1320548_1334663

%sit: Le téléphone sonne .

OBSencore ce téléphone ! 1334663_1338425

%mor: adv|encore pro:dem|ce n|téléphone&m=telephone !

%sit: L relève la tête avec ses deux boucles .

OBSil n' arrête pas le téléphone . 1338425_1342698

OBSt'es beau ! 1342698_1344887

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|beau&m&sg=pretty !

%sit: il retourne regarder dans le panier .

OBSwouh ah ! 1344887_1347292

%mor: co|wouh co|ah !

CHIc'est quoi ? 1347292_1350120

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%mod: sɛ kwa

OBSça c'est pour mettre du fond de teint . 1350120_1351465

CHIça c'est quoi ? 1351465_1355942

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%mod: sa sɛ kwa

OBSça faut pas toucher parce que c'est fragile et c'est à maman .

OBShein . 1355942_1362178

%mor: co|hein .

OBSfaut pas toucher . 1362178_1362652

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF .

OBSnon non non faut pas toucher Léonard . 1362652_1371027

CHIc'est quoi ? 1371027_1372037

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%mod: sɛ kwa

OBSva montrer les boucles d'oreille à maman comme t'es beau . 1372037_1373513

%sit: il continue à fouiller .

OBSva montrer comme t'es beau à maman . 1373513_1375312

OBStu veux pas montrer à maman ? 1375312_1379008

%sit: il essaie de les enlever

OBSc'est encore une boucle d'oreille . 1379008_1389415

OBSmontre à maman . 1389415_1391938

%mor: n|montre&f prep|à n|maman&f .

MOTnon non non enlève pas montre à maman . 1391938_1393300

%tim: 23:00

%sit: il va dans le salon où sa mère est en train de prendre un thé en parlant au téléphone .

MOTLéonard .

%mor: n:prop|Léonard .

MOTLéonard . 1393300_1405075

%mor: n:prop|Léonard .

%sit: il secoue la tête pour bien montrer les boucles d'oreille . elle parle au téléphone .

MOTLéonard a mis d'un côté la boucle d'oreille que tu m'as offerte .

MOTet de l'autre la boucle en forme de rose dont elle est la fille . 1405075_1413472

%sit: L tend les bras vers le camescope .

CHImoi aussi .

%mor: pro|moi&sg adv|aussi .

%mod: mwa osi

CHImoi aussi . 1413472_1417935

%mor: pro|moi&sg adv|aussi .

%mod: mwa osi

OBSaprès quand j'ai terminé . 1417935_1418763

CHInon non . 1418763_1419808

%mor: co|non=no co|non=no .

%mod: nɔ̃ nɔ̃

OBSoh fais voir fais voir attends . 1419808_1421522

OBSmets toi devant la caméra je vais te filmer avec tes boules d'oreille . 1421522_1423720

%sit: il les enlève, les regarde et les jette .

MOTnon mets-les parce que sinon je peux pas te filmer avec tes boucles d'oreille . 1423720_1432198

%tim: 24:00

MOTLéonard Léonard écoute .

%mor: n:prop|Léonard n:prop|Léonard n|écoute&f .

MOTviens me voir un_peu .

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF adv|un_peu .

MOTça fait longtemps qu'on s'est pas vu . 1432198_1440027

MOTviens me raconter ce-que t'as fait dans la salle+de+bain . 1440027_1441157

CHInah . 1441157_1441428

%mor: co|nah .

%mod: na

OBSva raconter à maman comment t'as regardé tous ses objets de toilette . 1441428_1444668

MOTLéonard viens voir . 1444668_1448572

%mor: n:prop|Léonard v|venir-PRES&12s v|voir&INF .

%sit: elle fait semblant de pleurer .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

CHImaman . 1448572_1451557

%mor: n|maman&f .

%mod: mamɑ̃

OBSregarde elle pleure maman . 1451557_1455570

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s n|maman&f .

OBSregarde maman comme elle pleure . 1455570_1459337

MOTtu veux même pas me raconter ce-que t'as fait dans la salle+de+bain . 1459337_1465290

%sit: elle l'attrappe et le prend sur ses genoux . II l'embrasse .

MOTviens je te capture . 1465290_1468175

%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te v|capturer-PRES&SUB&13s .

MOTje te capture mais tu fais pas caca sur moi hein . 1468175_1470580

CHInon . 1470580_1471250

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHInon . 1471250_1472432

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTalors pourquoi tu fais caca partout . 1472432_1473805

MOTt'es un chien . 1473805_1475290

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|un&m&sg n|chien&m .

CHInon . 1475290_1476338

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTt'es Vérona +... 1476338_1477933

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n:prop|Vérona +...

MOTcomment il s'appelait (.) Vérona Fouillou . 1477933_1479828

CHIouais . 1479828_1480575

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTle chien de Vérona ? 1480575_1481482

%mor: det|le&m&sg n|chien&m prep|de n:prop|Vérona ?

CHIouais . 1481482_1482265

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTah Vérona Fouillou . 1482265_1483695

%mor: co|ah n:prop|Vérona n:prop|Fouillou .

%sit: L étend ses bras .

MOTil était grand comment Vérona Fouillou ? 1483695_1485155

MOTnon ça c'est la femme de Vérona Fouillou qu'est grande comme ça . 1485155_1490532

OBSVérona Fouillou il était comment ? 1490532_1492705

%tim: 25:00

%sit: elle montre et L montre également .

MOTtu te souviens pas ? 1492705_1493642

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas ?

MOTVérona Fouillou il était tout petit petit comme ça . 1493642_1496033

MOTpetit comme ça . 1496033_1497250

%mor: adj|petit&m adv|comme pro:dem|ça .

%sit: L montre .

MOTet sa femme Vérona Fouillou elle était grande comme ça . 1497250_1502358

CHIouais . 1502358_1503093

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTouais tu te souviens ? 1503093_1504732

%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIl'histoire de Vérona l'a peur ‹de [/]› de le requin . 1504732_1510208

%mod: listwaʀ də veʀɔna la pœʀ də də lə ʀəkɛ̃

CHIbébé qui nageait . 1510208_1512777

%mor: n|bébé&m pro:int|qui v|nager-IMPF&3s .

%mod: bebe ki naʒɛ

MOTah ben moi j'savais pas que le requin c'était un bébé . 1512777_1516473

CHIah ben oui c'était un bébé requin . 1516473_1520527

%mod: a bɑ̃ wi setɛ ɛ̃ bebe ʀəkɛ̃

MOTil s'appelle comment ? 1520527_1521405

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

CHIPitchipok . 1521405_1523145

%mor: n:prop|Pitchipok .

%mod: pitʃipɔk

MOTPitchipok ? 1523145_1524967

%mor: n:prop|Pitchipok ?

CHIouais . 1524967_1525613

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTah ! 1525613_1526310

%mor: co|ah !

MOTPitchipok le bébé requin ? 1526310_1527932

%mor: n:prop|Pitchipok det|le&m&sg n|bébé&m n|requin&m ?

CHIouais . 1527932_1528602

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTet est-ce qu'il l'a mangé Vérona ? 1528602_1529692

CHIouais . 1529692_1530485

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTcomment il a fait ? 1530485_1531615

%mor: adv:int|comment pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m ?

CHIham ! 1531615_1533992

%mor: co|ham !

%mod: ɑ̃

%sit: il ouvre grand la bouche .

MOTil l'a mangée toute entière ? 1533992_1535028

CHIouais . 1535028_1535813

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTet où elle est maintenant Vérona ? 1535813_1537287

CHIelle est dans la cabane . 1537287_1539485

%mod: ɛl ɛ dɑ̃ la kaban

MOTdans la cabane ? 1539485_1540725

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|cabane&f=cabin ?

CHIouais . 1540725_1541253

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTmais qu'est-ce qu'elle fait dans la cabane ? 1541253_1543787

CHIxxx fait des bêtises Vérona . 1543787_1547933

%mor: part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL n:prop|Vérona .

%mod: * fɛ de bɛtiz veʀɔna

MOTquel genre de bêtises . 1547933_1548927

%mor: det:gen|quel&m&sg n|genre&m prep|de n|bêtise&f-PL .

CHIfait caca . 1548927_1552462

%mor: part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .

%mod: fɛ kaka

MOTah un_peu comme Léonard alors hein .

MOTmême genre . 1552462_1555938

%mor: adv|même n|genre&m .

%tim: 26:00

MOTet Vérona Fouillou qu'est-ce qu'il fait pendant ce temps là ? 1555938_1558363

CHIil fait caca aussi . 1558363_1560297

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo adv|aussi .

%mod: il fɛ kaka osi

MOTil faut que tu expliques à Aliyah qui c'est Vérona Fouillou . 1560297_1562743

CHIVérona Fouillou <c'est c'est> [/] c'est le chien . 1562743_1566355

%mod: veʀɔna fuju sɛ sɛ sɛ lə ʃjɛ̃

MOTc'est le chien de Vérona . 1566355_1568030

MOTet Vérona c'est qui ? 1568030_1569510

CHIFouillou . 1569510_1571073

%mor: n:prop|Fouillou .

%mod: fuju

MOTnon Vérona (.) c'est qui Vérona ? 1571073_1573802

MOTc'est la +... 1573802_1575285

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg +...

CHIc'est la sorcière . 1575285_1576223

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|sorcier&f .

%mod: sɛ la sɔʀsjɛʀ

OBSelle fait peur la sorcière . 1576223_1578543

%sit: L court vers Aliyah .

CHImoi aussi . 1578543_1579463

%mor: pro|moi&sg adv|aussi .

%mod: mwa osi

%sit: A lui montre dans le viseur .

OBStiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

HOUtu vois maman ? 1579463_1582415

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|maman&f ?

OBSnon il faut pas toucher . 1582415_1583330

OBStu la vois maman ? 1583330_1584950

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|voir&PRES&12s n|maman&f ?

OBStu touches pas et_puis tu peux regarder . 1584950_1587665

OBStu la vois ? 1587665_1589388

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|voir&PRES&12s ?

CHIouais y a vois . 1589388_1590987

%mor: co|ouais=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s v|voir&PRES&12s .

%mod: wɛ i a vwa

OBSelle est où ? 1590987_1591813

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIelle est là dans la photo . 1591813_1594613

%mod: ɛl ɛ la dɑ̃ la fɔto

OBSet elle est où en vrai ? 1594613_1595672

CHIlà . 1595672_1596993

%mor: adv:place|là .

%mod: la

%sit: il la montre .

OBSah ben oui c'est la vraie maman . 1596993_1598992

OBSet celle-là c'est qui ? 1598992_1599870

CHIlà c'est maman . 1599870_1602877

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|maman&f .

%mod: la sɛ mamɑ̃

OBSalors pourquoi y a deux mamans ? 1602877_1604258

CHIparce que là c'est maman . 1604258_1608058

%mod: paʀsə kə la sɛ mamɑ̃

%sit: il la montre .

OBSet là ? 1608058_1608552

%mor: conj|et adv:place|là ?

%sit: elle montre dans le viseur .

CHIet le lit . 1608552_1609648

%mor: conj|et det|le&m&sg n|lit&m .

%mod: e lə li

OBSet le lit aussi on le voit . 1609648_1611457

OBStu vois le lit .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|le&m&sg n|lit&m .

OBStu le vois ? 1611457_1617963

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s ?

CHIah ben oui . 1617963_1619220

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

%mod: a bɑ̃ wi

%tim: 27:00

OBSet le tableau aussi . 1619220_1620453

%mor: conj|et det|le&m&sg n|tableau&m adv|aussi .

CHIouais . 1620453_1622387

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

OBSet maman aussi ? 1622387_1624737

%mor: conj|et n|maman&f adv|aussi ?

%sit: On entend la porte d'entrée se refermer . ils se tournent vers l'entrée .

CHIet voilà xxx . 1624737_1627717

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%mod: ɛtt vwala *

OBSc'est qui ça ? 1627717_1628712

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

CHIc'est papa . 1628712_1630260

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .

%mod: sɛ papa

FATdéjà réveillé ? 1630260_1632900

%mor: adv|déjà re#part|veiller-PP&m ?

OBSxxx . 1632900_1634412

OBStu vois papa ? 1634412_1637407

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|papa&m ?

OBSattends mets pas ton pouce . 1637407_1638643

OBStu vois papa ? 1638643_1639235

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|papa&m ?

CHIah ben oui . 1639235_1640290

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

%mod: a bɑ̃ wi

%sit: M raconte la matinée à P .

OBSil est où pour de vrai papa ? 1640290_1642675

CHIpapa il est +... 1642675_1644303

%mor: n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...

%mod: papa il ɛ

%sit: Dans le camescope .

CHIlà . 1644303_1647215

%mor: adv:place|là .

%mod: la

OBSet là aussi . 1647215_1648973

%mor: conj|et adv:place|là adv|aussi .

FATsalut Aliyah . 1648973_1661965

%mor: co|salut n:prop|Aliyah .

OBSsalut . 1661965_1662700

%mor: co|salut .

FATje mets mes lunettes pour te dire bonjour . 1662700_1663795

OBSoh ! 1663795_1664947

%mor: co|oh !

OBSje vais craquer ! 1664947_1665715

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|craquer-INF !

CHIah non moi moi . 1665715_1668402

%mor: co|ah co|non=no pro|moi&sg pro|moi&sg .

%mod: a nɔ̃ mwa mwa

%sit: il tend la main vers les lunettes et les attrappe .

OBSah il veut tout la même chose que les autres . 1668402_1671775

%tim: 28:00

OBStiens mets les lunettes que je te filme avec . 1671775_1675325

OBSmets-toi là-bas . 1675325_1676008

%mor: v|mettre-IMP&2s~pro|toi adv:place|là-bas .

OBSje vais te filmer avec les lunettes . 1676008_1677040

FATattention à mes lunettes hein . 1677040_1680747

OBSfaut pas les casser hein . 1680747_1682568

%sit: il les met .

OBSfais voir Léonard avec les lunettes . 1682568_1689443

MOToh ! 1689443_1691627

%mor: co|oh !

%sit: L s'approche du camescope .

MOTles lunettes et le zizi à l'air ! 1691627_1694263

CHImoi aussi . 1694263_1703488

%mor: pro|moi&sg adv|aussi .

%mod: mwa osi

OBSavec les lunettes tu vois rien . 1703488_1707482

OBStu vois papa ? 1707482_1709122

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|papa&m ?

FATdonne-les à papa . 1709122_1714482

%mor: v|donner-IMP&2s~pro|les prep|à n|papa&m .

%sit: L les met à A .

OBSsi tu me les mets à l'envers je vais être très belle . 1714482_1716498

FATdonne-les à papa les lunettes . 1716498_1718325

CHInon Aliyah . 1718325_1719567

%mor: co|non=no n:prop|Aliyah .

%mod: nɔ̃ aljja

OBSj'suis belle avec les lunettes ? 1719567_1724243

CHIouais . 1724243_1725083

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

OBSet là tu vois papa ? 1725083_1726817

FATnon il voit rien là . 1726817_1728152

OBSmais comme moi j'y vois rien non plus on est mal barré . 1728152_1732108

%tim: 29:00

OBStu le vois là ? 1732108_1732822

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s adv:place|là ?

OBSlà attends . 1732822_1735723

%mor: adv:place|là v|attendre-IMP&2s .

CHIxxx là-bas . 1735723_1737343

%mor: adv:place|là-bas .

%mod: * laba

OBStu veux lui rendre les lunettes ? 1737343_1738770

%sit: elle les enlève .

MOTtu fais très attention . 1738770_1739728

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|très n|attention&f .

FATtu veux me rendre mes lunettes elles sont fragiles hein . 1739728_1741307

%sit: L les garde sur lui et essaie de voir dans le camescope .

FATtu me les donnes . 1741307_1742418

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s .

OBSnon mais tu vois rien avec les lunettes .

OBSc'est tout noir . 1742418_1750002

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|noir&m .

FATLéonard donne-moi mes lunettes . 1750002_1751425

OBSc'est à papa les lunettes . 1751425_1752605

%sit: L les fait presque tomber .

MOThuh ! 1752605_1753640

%mor: co|huh !

MOTfaut pas que ça tombe parterre . 1753640_1758917

MOTLéonard c'est un cafouillou . 1758917_1760013

FATça va t'as passé une bonne journée ? 1760013_1762865

MOTmoi je somnole . 1762865_1764015

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|somnoler-PRES&SUB&13s .

OBSla pauvre Agnès . 1764015_1766512

%mor: det|la&f&sg adj|pauvre&m n:prop|Agnès .

CHIregarder . 1766512_1774717

%mor: v|regarder-INF .

%mod: ʀəgaʀde

%sit: il se met contre le camescope mais dans le mauvais sens .

OBSmais non dans l'autre sens tu peux pas voir . 1774717_1776948

CHIdans l'autre sens +... 1776948_1777748

%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m +...

%mod: dɑ̃ lotʀ sɑ̃s

%sit: il revient de l'autre côté .

CHIça c'est le xxx . 1777748_1781678

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg .

%mod: sa sɛ lə *

OBSça c'est qui ? 1781678_1782692

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?

OBSc'est maman là . 1782692_1784323

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f adv:place|là .

CHIlà c'est +... 1784323_1786117

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +...

%mod: la sɛ

CHIelle est la lumière . 1786117_1786818

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|lumière&f .

%mod: ɛl ɛ la lymjɛʀ

OBSelle est là la lumière . 1786818_1788398

OBSc'est qui ? 1788398_1792330

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIc'est papa . 1792330_1793762

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .

%mod: sɛ papa

OBSnon faut pas toucher avec le doigt . 1793762_1794675

%tim: 30:00

OBStouche pas touche pas touche pas . 1794675_1803037

OBSfaut juste regarder .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|juste v|regarder-INF .

OBStu touches pas dedans . 1803037_1807397

%mor: pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv:place|dedans .

OBSallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

OBSraconte-moi l'histoire de Vérona . 1807397_1820643

CHIxxx .

%mod: *

CHIc'est moi qui veut +... 1820643_1835302

%mod: sɛ mwa ki vø

MOTAliyah il te faut un assistant hein . 1835302_1837075

FATc'est pas grave parce qu'il parle quand_même mais tu vois pas . 1837075_1839845

OBSouais . 1839845_1840307

%mor: co|ouais=yes .

FATelle aura pas l'image elle aura que le son . 1840307_1851207

CHIvais roter . 1851207_1853282

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|roter-INF .

%mod: vɛ ʀɔte

%sit: Les adultes rient .

OBStu vas quoi là ? 1853282_1854935

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:int|quoi adv:place|là ?

%tim: 31:00

MOTc'est quoi roter ? 1854935_1857997

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi v|roter-INF ?

OBSc'est quoi roter ? 1857997_1859247

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi v|roter-INF ?

MOTc'est quoi roter Léonard ? 1859247_1860823

CHIroter c'est la chanson de Manette . 1860823_1863872

%mod: ʀɔte sɛ la ʃɑ̃sɔ̃ də manɛt

MOTla chanson de Manette ? 1863872_1864972

%mor: det|la&f&sg n|chanson&f prep|de n:prop|Manette ?

CHIouais . 1864972_1865633

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTc'est quoi cette chanson ? 1865633_1866703

HOUil avait dit roter je crois . 1866703_1867693

MOToui oui .

%mor: co|oui=yes co|oui=yes .

MOTmais c'est quoi cette chanson Léonard ? 1867693_1870352

MOTLéonard c'est quoi cette chanson . 1870352_1872483

MOTtu me la chantes ? 1872483_1873505

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|chanter-PRES&SUB&2s ?

MOTLéonard c'est quoi cette chanson ? 1873505_1880005

CHIc'est vais roter . 1880005_1882600

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&1s v|roter-INF .

%mod: sɛ vɛ ʀɔte

MOTmais c'est quoi vais roter ? 1882600_1884127

CHIvais roter c'est une chanson . 1884127_1886932

%mod: vɛ ʀɔte sɛ yn ʃɑ̃sɔ̃

%sit: P revient de la chambre avec son camescope .

OBSregarde ce qu'il a papa .

OBSil est encore mieux ! 1886932_1893297

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|encore n|mieux&m !

FATde toutes façons c'est pour toi cette cassette Aliyah .

FATc'est une cassette sur laquelle on l'a déjà filmé . 1893297_1899397

%sit: L court vers son père .

OBSoui oui il faut que je la prenne tout_à_l'heure . 1899397_1902340

OBSje vous en donnerai une . 1902340_1903677

CHIje veux garder moi . 1903677_1908563

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|garder-INF pro|moi&sg .

%pho: zə vø gaʀde mwa

%mod: ʒə vø gaʀde mwa

FATxxx . 1908563_1911255

MOToy ça va . 1911255_1911560

%mor: co|oy pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

OBSnon mais tu peux le faire pour de faux Dante .

OBSl'essentiel c'est que (il) y en ait un qui filme . 1911560_1916073

CHImoi et moi .

%mor: pro|moi&sg conj|et pro|moi&sg .

%mod: mwa e mwa

CHIet moi papa .

%mor: conj|et pro|moi&sg n|papa&m .

%mod: e mwa papa

CHIet moi . 1916073_1923100

%mor: conj|et pro|moi&sg .

%mod: e mwa

%tim: 32:00

FATet toi ? 1923100_1923908

%mor: conj|et pro|toi&sg ?

%sit: il le laisse .

FATqu'est-ce que tu veux faire ? 1923908_1925012

FATqu'est-ce que tu veux faire ? 1925012_1926738

FATtu veux regarder dedans ? 1926738_1928575

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF adv:place|dedans ?

MOTqui tu vois là-bas ? 1928575_1929683

%mor: pro:int|qui pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là-bas ?

CHIAliyah . 1929683_1931393

%mor: n:prop|Aliyah .

%mod: aljja

FATAliyah ! 1931393_1932220

%mor: n:prop|Aliyah !

FATqu'est-ce qu'elle fait ? 1932220_1932943

FATqu'est-ce qu'elle fait ? 1932943_1936402

CHIla photo . 1936402_1937010

%mor: det|la&f&sg n|photo&f .

%mod: la fɔto

FATc'est pas une photo c'est la caméra . 1937010_1939028

CHIla ca +... 1939028_1940262

%mor: det|la&f&sg pro:dem|ca +...

%mod: la ka

OBSil a jamais vu un tournage ? 1940262_1941688

MOTnon . 1941688_1942943

%mor: co|non=no .

FATet alors . 1942943_1945300

%mor: conj|et adv|alors .

MOTy en a pas eu depuis +... 1945300_1946402

%sit: M et P parlent des coups de téléphone de la journée .

MOTenfin de son père y en a pas eu . 1946402_1948617

MOTy en a eu d'autres mais pas de son père . 1948617_1950007

CHIc'est la chanson du ça vais roter .

%mod: sɛ la ʃɑ̃sɔ̃ dy za vɛ ʀɔte

CHIc'est la chanson du ça vais roter . 1950007_1972225

%pho: sɛ la sɑ̃sɔ̃ dy za vɛ ʀɔte

%mod: sɛ la ʃɑ̃sɔ̃ dy za vɛ ʀɔte

MOTah très bien . 1972225_1972935

%mor: co|ah adv|très adv|bien .

FATvais roter c'est la chanson Desarthe . 1972935_1974053

%tim: 33:00

CHIet on tourne là . 1974053_1976010

%mor: conj|et pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s adv:place|là .

%mod: e ɔ̃ tuʀn la

CHIpour voir . 1976010_1977988

%mor: prep|pour v|voir&INF .

%mod: puʀ vwaʀ

CHIet_puis là-bas il tourne là après . 1977988_1982850

%mod: ɛttpɥi laba i tuʀn la apʀɛ

CHIet_puis il tourne là . 1982850_1984612

%mor: adv|et_puis pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s adv:place|là .

%mod: ɛttpɥi i tuʀn la

%sit: il tourne autour de la caméra

CHIet_puis vais voir . 1984612_1986933

%mor: adv|et_puis v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF .

%mod: ɛttpɥi vɛ vwaʀ

CHImoi je la connais pas la chanson de Manette vais roter . 1986933_1993058

%pho: mwa zə la kɔnɛ pa la ʃɑ̃sɔ̃ də manɛt vɛ ʀɔte

%mod: mwa ʒə la kɔnɛ pa la ʃɑ̃sɔ̃ də manɛt vɛ ʀɔte

MOTmais est-ce que tu peux nous dire quelques paroles ou tu peux chanter la musique ? 1993058_1997728

FATvas_y danse ici on va te filmer en train de danser . 1997728_2001167

FATattends tu vas danser ici .

FATcomme ça Aliyah elle fera le champ et moi je ferai le contre champ . 2001167_2005545

FATtoi tu vas danser ici d'accord . 2005545_2007055

MOTvous allez chanter aussi le chant et le contre chant ? 2007055_2010513

%sit: L chante .

CHIvais roter . 2010513_2012183

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|roter-INF .

%mod: vɛ ʀɔte

MOTmais c'est quoi cette chanson Léonard ? 2012183_2014388

CHIc'est vais roter . 2014388_2015773

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&1s v|roter-INF .

%mod: sɛ vɛ ʀɔte

MOToh ben ça nous avance pas tellement hein . 2015773_2017593

%sit: elle s'adresse à Aliyah en faisant référence à son coup de téléphone qui a précédé sa venue .

MOTmoi je connais aucune chanson où y a vais roter . 2017593_2020653

MOTtout_à_l'heure je sais pas si tu as compris qu'il te parlait de aux marches du palais . 2020653_2023285

OBSnon non non . 2023285_2024425

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .

MOTavec tiboi@c tu sais tiboi@c . 2024425_2026033

MOTet c'est tout les chevaux du roi pourraient y boire ensemble . 2026033_2029300

MOTet lui quand on dit t'y boire t'y boire ensemble il adore et il dit tout_le_temps tiboi@c . 2029300_2034458

MOTet après il t'a dit quatre fois aux marches du palais mais il prononçait bizarrement . 2034458_2038662

%tim: 34:00

OBSet au téléphone c'est dur . 2038662_2039562

MOTet il t'a parlé de Filox .

MOTet Filox c'était le copain qu'était là avant tout_à_l'heure c'était Dante et Filox sont partis .

MOTj'sais pas si tu te souviens . 2039562_2048515

OBSah oui oui . 2048515_2049190

%mor: co|ah co|oui=yes co|oui=yes .

MOTenfin je te fais la traduction . 2049190_2050978

OBSc'est que les gens ont des noms bizarres Filox tu te demandes . 2050978_2053313

MOToui tu te dis mais il doit pas bien prononcer cet enfant . 2053313_2055378

FATxxx on va filmer ton tableau . 2055378_2062607

%sit: il se lève . L lève le bras .

CHImoi papa .

%mor: pro|moi&sg n|papa&m .

%mod: mwa papa

CHImoi moi moi . 2062607_2068197

%mor: pro|moi&sg pro|moi&sg pro|moi&sg .

%mod: mwa mwa mwa

%sit: il gémit .

FATmais Léonard ne me pousse pas . 2068197_2073252

MOToh Léonard mais pleure pas . 2073252_2074027

MOTet Léonard . 2074027_2074917

%mor: conj|et n:prop|Léonard .

CHImoi . 2074917_2075748

%mor: pro|moi&sg .

%mod: mwa

%sit: il tape son père qui le lui rend . il gémit .

MOTet Léonard tu peux demander gentillement . 2075748_2077355

MOTdemande gentillement à papa . 2077355_2078423

%mor: n|demande&f adv|gentillement prep|à n|papa&m .

MOTet Léonard Léonard Léonard .

%mor: conj|et n:prop|Léonard n:prop|Léonard n:prop|Léonard .

OBStu peux lui acheter une petite caméra . 2078423_2082312

%sit: L pleurniche . M le prend sur ses genoux .

MOTviens me voir . 2082312_2085260

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .

%tim: 35:00

MOTsi tu tapes papa +...

%mor: adv|si part|taire-PP&m n|tape&f-PL n|papa&m +...

MOTsi tu tapes papa c'est normal qu'il te tape . 2085260_2089910

MOTmême tu t'en sors bien . 2089910_2091333

MOTalors papa n' est pas fâché du tout mais il faut que tu lui demandes gentillement quand tu veux quelque chose .

MOTet pas en faisant xxx . 2091333_2097633

%mor: conj|et adv:neg|pas prep|en part|faire-PPRE .

%sit: en faisant elle imite ses gémissements .

MOTd'accord ? 2097633_2099632

%mor: adv|d'accord ?

CHIouais . 2099632_2100425

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTt'as compris ? 2100425_2101123

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m ?

CHIouais . 2101123_2101808

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTben alors quand tu veux quelque chose tu demandes gentiment c'est tout . 2101808_2104612

%sit: L va vers son père et pleurniche .

CHIpapa je veux garder . 2104612_2107743

%mor: n|papa&m pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|garder-INF .

%pho: papa zə vø gaʀde

%mod: papa ʒə vø gaʀde

MOTgentiment sans pleurnicher . 2107743_2110253

%mor: adv|gentiment prep|sans v|pleurnicher-INF .

FATallez regarde . 2110253_2111048

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|regarder-IMP&2s .

%sit: L regarde .

CHIle tableau . 2111048_2116530

%mor: det|le&m&sg n|tableau&m .

%mod: lə tablo

CHIil est tout xxx . 2116530_2121467

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout .

%mod: il ɛ tu *

CHIc'est maman qui l'a ça . 2121467_2123362

%mod: sɛ mamɑ̃ ki la sa

FATc'est maman qui l'a quoi ? 2123362_2125230

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%mod: sa

FATqu'est-ce qu'elle a fait elle l'a acheté ? 2125230_2127908

%sit: il le regarde .

FATc'est un cinéaste celui-là . 2127908_2134183

FATfais chier hein . 2134183_2135095

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|chier-INF co|hein .

%sit: M rit .

OBSet pourtant il pourrait être acteur hein . 2135095_2146290

%sit: Tout le monde parle en même temps . L commente ce qu'il voit dans le viseur .

CHIc'est un carré . 2146290_2149225

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|carré&m .

%mod: sɛ ɛ̃ kaʀe

CHIça c'est un carré vert . 2149225_2151973

%mod: sa sɛ ɛ̃ kaʀe vɛʀ

FATc'est un carré il est pas vert mais c'est un carré . 2151973_2154222

CHIc'est un carré vert . 2154222_2155858

%mod: sɛ ɛ̃ kaʀe vɛʀ

CHIet la photo Aliyah c'est un rond vert . 2155858_2159805

%mod: e la fɔto aljja sɛ ɛ̃ ʀɔ̃ vɛʀ

%tim: 36:00

MOTAliyah c'est un rond dans sa caméra ? 2159805_2161783

FATah non c'est un carré . 2161783_2162982

CHIc'est un rond . 2162982_2163590

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|rond&m .

%mod: sɛ ɛ̃ ʀɔ̃

CHIet là c'est un carré vert . 2163590_2166153

%mod: e la sɛ ɛ̃ kaʀe vɛʀ

MOTle truc de mise au point y a pas un rond ? 2166153_2169807

OBSnon .

%mor: co|non=no .

OBSenfin on voit un p(e)tit rond rouge en_bas pour montrer que ça marche . 2169807_2177070

MOTen fait il est pas si intelligent qu'on croit . 2177070_2181463

OBSen_plus il est daltonien pa(r)ce que +... 2181463_2186557

MOTouais . 2186557_2186962

%mor: co|ouais=yes .

FATxxx . 2186962_2189387

CHIoh oh oh ! 2189387_2192187

%mor: co|oh co|oh co|oh !

%mod: ɔ ɔ ɔ

CHIVérona Fouillou . 2192187_2197987

%mor: n:prop|Vérona n:prop|Fouillou .

%mod: veʀɔna fuju

MOTtu vois Vérona Fouillou dans la caméra ? 2197987_2200757

OBSt'es doué hein . 2200757_2202350

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|doué&m co|hein .

MOTça m'étonnerait . 2202350_2203220

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-COND&3s .

FATc'est qui Vérona Fouillou ? 2203220_2203920

MOTVérona Fouillou c'est le chien de Vérona . 2203920_2205342

FATque t'as inventé ? 2205342_2206615

%mor: pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|inventer-PP&m ?

MOTqu'est la &sor +... 2206615_2207495

%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg +...

MOTc'est lui qu'a inventé les noms . 2207495_2208313

MOTmoi je trouve ça super drôle . 2208313_2210768

OBSil faut que t'écrives le livre et tu mets Léonard Desarthe . 2210768_2214287

MOTet Vérona c'est la sorcière qu'a été inventée quand_même par Jean_Patrick . 2214287_2217687

FATc'est une histoire que tu lui as fait inventé c'est ça ? 2217687_2221710

MOToui . 2221710_2222555

%mor: co|oui=yes .

FATc'est très drôle . 2222555_2222855

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|drôle .

MOTet ces noms me font mourir de rire . 2222855_2226613

MOTVérona Fouillou c'est mon préféré quand_même . 2226613_2229312

FATfaut noter tout ça sinon on va oublier . 2229312_2230675

OBSuh . 2230675_2231272

%mor: co|uh .

MOTnon mais il l'a raconté tout_à_l'heure devant la caméra . 2231272_2234085

%sit: L touche les boutons du camescope de son père .

MOTmais c'est con parce qu'il a pas +...

MOTil a plutôt envie qu'on lui raconte que lui de raconter l'histoire . 2234085_2244700

MOTil dit juste tu sais il fait comme +... 2244700_2246570

FATregarde y a plus rien dedans . 2246570_2247658

FATregarde tu l'as éteint c'est éteint . 2247658_2249113

CHIet donne là . 2249113_2251765

%mor: conj|et v|donner-IMP&2s adv:place|là .

%mod: e dɔn la

%sit: il va vers Aliyah .

OBSah non celle-là elle marche pas faut que t'ailles voir celle de papa . 2251765_2255285

CHIpapa . 2255285_2257675

%mor: n|papa&m .

%mod: papa

OBSelle est mieux celle de papa .

OBSelle est plus belle . 2257675_2259263

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|plus adj|beau&f&sg=pretty .

%sit: il y va .

CHInon je fais . 2259263_2261805

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .

%pho: nɔ̃ œ fɛ

%mod: nɔ̃ ʒə fɛ

FATnon y en a marre Léonard . 2261805_2263092

FATdanse un_petit_peu . 2263092_2263925

%mor: n|danse&f adv|un_petit_peu .

FATfais quelque chose . 2263925_2264502

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det:gen|quelque n|chose=thing .

FATje veux te voir faire quelque chose . 2264502_2266832

FATje veux te voir avec la craie écrire sur ton tableau . 2266832_2268563

FATva écrire avec la craie sur ton tableau . 2268563_2270277

CHInon . 2270277_2270890

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTcomme ça ça va être dans le film . 2270890_2271888

CHInon . 2271888_2273328

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTbon alors moi j'vais écrire sur ton tableau si c'est comme ça . 2273328_2275293

%tim: 38:00

CHInon . 2275293_2275763

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

FATtiens vas_y va écrire sur ton tableau . 2275763_2276613

MOTmoi j'écris . 2276613_2277053

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|écrire-IMP&PRES&12s .

FATregarde maman .

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .

FATregarde maman . 2277053_2278242

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .

%sit: M chantonne .

MOTmoi je vais écrire sur le tableau de Léonard euh .

MOTgnac gnac gnac .

%mor: co|gnac=knock co|gnac=knock co|gnac=knock .

MOTet je vais écrire tout ce-que je veux . 2278242_2284470

CHInon non . 2284470_2286338

%mor: co|non=no co|non=no .

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%sit: il y va .

MOTvoilà . 2286338_2286915

%mor: adv:place|voilà .

%sit: elle commence à écrire .

CHInon non non . 2286915_2287818

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

MOTmais si moi j'écris parce que moi je fais +... 2287818_2289778

CHIest cassé le tableau . 2289778_2291077

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det|le&m&sg n|tableau&m .

%mod: ɛ kase lə tablo

CHIje veux casser le tableau . 2291077_2293715

%pho: œ vø kase lə tablo

%mod: ʒə vø kase lə tablo

MOTj'écris Léonard . 2293715_2294228

%mor: pro:subj|je$v|écrire-IMP&PRES&12s n:prop|Léonard .

%sit: En le faisant .

CHIest cassé . 2294228_2295403

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

%mod: ɛ kase

CHIje veux casser . 2295403_2296075

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|casser-INF .

%mod: ʒə vø kase

MOTregarde j'ai écrit Léonard tu reconnais ? 2296075_2297582

CHIcasser . 2297582_2298273

%mor: v|casser-INF .

%mod: kase

CHIje veux casser . 2298273_2299590

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|casser-INF .

%pho: zə vø kase

%mod: ʒə vø kase

MOTtu veux l'casser . 2299590_2300635

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|casser-INF .

CHIouais . 2300635_2301428

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTmais Léonard c'est moi qui te l'ai offert c'est mon cadeau . 2301428_2304352

CHIben non . 2304352_2305593

%mor: co|ben co|non=no .

%mod: bɑ̃ nɔ̃

MOTmais si c'est moi regarde . 2305593_2307332

MOTc'est rigolo d'écrire sur le tableau . 2307332_2308513

MOTon peut écrire maman . 2308513_2309687

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|écrire-INF n|maman&f .

MOTtu veux que j'écrive maman ? 2309687_2311683

CHInon non il faut casser . 2311683_2313537

%mod: nɔ̃ nɔ̃ i fo kase

MOTnon Léonard on casse pas le tableau . 2313537_2316862

CHInon il xxx casser . 2316862_2319953

%mor: co|non=no pro:subj|il v|casser-INF .

%mod: nɔ̃ i * kase

MOTLéonard viens voilà ce qu'on va faire . 2319953_2321102

%tim: 39:00

%sit: il commence à le faire puis les jette par-terre .

MOTon va prendre les lettres . 2321102_2323062

MOTon va les mettre dans le sac . 2323062_2323433

MOTLéonard .

%mor: n:prop|Léonard .

MOTtu m'aides ? 2323433_2329913

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s ?

MOTLéonard .

%mor: n:prop|Léonard .

MOTLéonard .

%mor: n:prop|Léonard .

MOTréponds . 2329913_2335027

%mor: re#v|pondre-IMP&2s .

MOTtu m'aides tu mets les lettres dans le sac ? 2335027_2336392

CHInana . 2336392_2337527

%mor: n|nana&f .

%mod: nana

MOTnon dans le sac . 2337527_2338595

%mor: co|non=no prep|dans det|le&m&sg n|sac&m .

MOTdans le sac . 2338595_2341077

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|sac&m .

MOTLéonard .

%mor: n:prop|Léonard .

MOTtu m'écoutes .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|écouter-PRES&SUB&2s .

MOTj'ai dit dans le sac . 2341077_2344245

CHIaïe . 2344245_2346128

%mor: co|aïe .

%mod: aj

%sit: il se cogne .

MOTaïe et ben oy .

%mor: co|aïe conj|et co|ben co|oy .

MOTt'avais qu'à obéir . 2346128_2349555

%sit: il le fait . il tousse .

MOTvoilà une lettre dans le sac merveilleux . 2349555_2352228

MOTvas_y les autres . 2352228_2355947

%mor: co|vas_y det|les&pl pro|autres&pl .

MOTt'es malade ? 2355947_2366322

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|malade ?

CHInon . 2366322_2367097

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTfaut arrêter de tousser hein (.) si t'es pas malade . 2367097_2372218

CHIle docteur <i moi> [/] moi vais tout laisser à ‹Pi [/]› Pitchipok <le requin> [/] le requin . 2372218_2384363

%mod: lə dɔktœʀ i mwa mwa vɛ tu lɛse a pi pitʃipɔk lə ʀəkɛ̃ lə ʀəkɛ̃

MOTil est où Pitchipok le requin ? 2384363_2386902

CHIil est dans l'eau .

%mod: il ɛ dɑ̃ lo

CHIvais le voir .

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|voir&INF .

%mod: vɛ lə vwaʀ

CHIveux pas nager et va regarder Pitchipok . 2386902_2394427

%mod: vø pa naʒe e va ʀəgaʀde pitʃipɔk

MOTtu vas pas nager ou tu vas nager ? 2394427_2396985

CHIva pas nager et va voir +... 2396985_2399972

%mod: va pa naʒe e va vwaʀ

MOTtu veux qu'on dessine Pitchipok ? 2399972_2401720

%tim: 40:00

CHIben non . 2401720_2403277

%mor: co|ben co|non=no .

%mod: bɑ̃ nɔ̃

MOTah bon ? 2403277_2403970

%mor: co|ah co|bon ?

CHIdessiner Pitchipok . 2403970_2406905

%mor: v|dessiner-INF n:prop|Pitchipok .

%mod: desine pitʃipɔk

MOTon va dessiner Pitchipok le requin . 2406905_2408993

%sit: il veut rajouter des dessins

MOTnon ça 0il y a pas la place regarde . 2408993_2411475

%sit: elle fouille dans le sac .

MOToh t'as mis une craie dedans . 2411475_2413830

CHIoui . 2413830_2414698

%mor: co|oui=yes .

%mod: wi

MOTnon non non non non .

MOTon met les lettres . 2414698_2416588

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|lettre&f-PL .

%sit: L fait des vagues au tableau puis les suit du doigt .

MOTvas_y on va dessiner Pitchipok_le_requin . 2416588_2419605

MOTalors .

%mor: adv|alors .

MOTd'abord on va faire un tableau bien propre +... 2419605_2427820

CHIPitchipok_le_requin . 2427820_2435255

%mor: n:prop|Pitchipok_le_requin .

%mod: pitʃipɔkləʀəkɛ̃

MOTah t'as écrit . 2435255_2436005

%mor: co|ah pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|écrire-PP&m .

CHIPitchipok_le_requin . 2436005_2440250

%mor: n:prop|Pitchipok_le_requin .

%mod: pitʃiɔpɔkləʀəkɛ̃

MOTtrès bien . 2440250_2440988

%mor: adv|très adv|bien .

MOTalors moi je vais dessiner Pitchipok_le_requin . 2440988_2444482

CHIPitchipok_le_requin . 2444482_2453257

%mor: n:prop|Pitchipok_le_requin .

%mod: pittʃipɔkləʀəkɛ̃

%sit: il continue à "écrire" .

FATt'as vu comme il écrit ? 2453257_2457233

%tim: 41:00

CHIxxx xxx xxx xxx . 2457233_2460570

%pho: pi a ɔ i

%mod: * * * *

%sit: M a dessiné un requin .

MOTc'est comme ça un requin ou il manque un truc ? 2460570_2462153

FATlà il manque les nageoires . 2462153_2463547

MOTc'est où ? 2463547_2464185

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

FATeuh +... 2464185_2464947

%mor: co|euh +...

FATsur les côtés . 2464947_2466653

%mor: prep|sur det|les&pl n|côté&m-PL .

MOTcomme ça là ? 2466653_2467818

%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|là ?

FATouais . 2467818_2468325

%mor: co|ouais=yes .

CHIPitchipok_le_requin . 2468325_2471737

%mor: n:prop|Pitchipok_le_requin .

%mod: pitʃipɔkləʀəkɛ̃

MOTvoilà Pitchipok_le_requin . 2471737_2474758

%mor: adv:place|voilà n:prop|Pitchipok_le_requin .

FATnon c'est les nageoires dorsales le requin pardon . 2474758_2476323

MOTah mais oui bien_sûr qu'on est bête .

MOTc'est comme ça . 2476323_2480215

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%sit: elle corrige son dessin .

FATvoilà . 2480215_2481718

%mor: adv:place|voilà .

MOTPitchipok le requin . 2481718_2482317

%mor: n:prop|Pitchipok det|le&m&sg n|requin&m .

MOTet Vérona Fouillon j'vais dessiner . 2482317_2484933

MOTVérona Fouillou il est grand comment Léonard ? 2484933_2487463

CHImais mais vais essuyer . 2487463_2492192

%mor: adv|mais n|mai&m-PL v:mdl|aller&PRES&1s v|essuyer-INF=dry .

%mod: mɛ mɛ vɛ ɛsɥije

MOTtu veux essuyer .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|essuyer-INF=dry .

MOTtiens . 2492192_2494423

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: il essuie avec l'éponge .

CHInon c'est pas Vérona Fouillou . 2494423_2503805

%mod: nɔ̃ sɛ pa veʀɔna fuju

MOTc'est quoi ? 2503805_2504483

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIc'est un xxx . 2504483_2506677

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .

%mod: sɛ ɛ̃ *

MOTc'est quoi ? 2506677_2507282

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIc'est un Fouillou . 2507282_2508838

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:prop|Fouillou .

%mod: sɛ ɛ̃ fuju

CHIVérona Fouillou . 2508838_2511620

%mor: n:prop|Vérona n:prop|Fouillou .

%mod: veʀɔna fuju

MOTalors vas_y fais Vérona Fouillou on va voir . 2511620_2515137

%tim: 42:00

MOTc'est difficile parce qu'il est petit petit . 2515137_2518805

CHIPitchipok_le_requin . 2518805_2535123

%mor: n:prop|Pitchipok_le_requin .

%mod: pitʃipɔkləʀəkɛ̃

CHIVérona Fouillou . 2535123_2539053

%mor: n:prop|Vérona n:prop|Fouillou .

%mod: veʀɔna fuillu

%sit: sa voix suit le tracé .

MOTah d'accord . 2539053_2540222

%mor: co|ah adv|d'accord .

FATah c'est pas mal . 2540222_2541872

CHIPitchipok_le_requin . 2541872_2544547

%mor: n:prop|Pitchipok_le_requin .

%mod: pitʃipɔkləʀəkɛ̃

CHIVérona Fouillou . 2544547_2547122

%mor: n:prop|Vérona n:prop|Fouillou .

%mod: veʀɔna fuillu

CHIVérona_la_sorcière . 2547122_2549975

%mor: n:prop|Vérona_la_sorcière .

%mod: veʀɔnalasɔʀsjɛʀ

CHIVérona_la_sorcière . 2549975_2555140

%mor: n:prop|Vérona_la_sorcière .

%mod: veʀɔnalasɔʀsjɛʀ

FATc'est bien Léonard . 2555140_2560355

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Léonard .

MOTc'est très bien . 2560355_2561168

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .

CHIVérona_la_sorcière . 2561168_2563143

%mor: n:prop|Vérona_la_sorcière .

%mod: veʀɔnalasɔʀsjɛʀ

%tim: 43:00

CHIl'autre craie . 2563143_2566173

%mor: det|le$pro|autre&sg n|craie&f .

%mod: lotʀ kʀɛ

CHIVérona . 2566173_2569165

%mor: n:prop|Vérona .

%mod: veʀɔna

CHIje veux la petite parce que je veux pas ça . 2569165_2572513

%mod: ʒə vø la pətit paʀsə kə ʒə vø pa sa

CHIje veux je vais essuyer . 2572513_2579023

%pho: ʒə vø ʒə vɛ syje

%mod: ʒə vø ʒə vɛ ɛsɥije

FATil commence à dire je maintenant .

FATc'est tout neuf le je . 2579023_2589648

OBSben dis_donc parce que moi j'ai vraiment eu l'impression d'avoir raté un +... 2589648_2593363

%sit: L a fini d'essuyer le tableau .

OBSun saut avec le fait d'avoir raté un mois comme ça . 2593363_2598055

FATouais . 2598055_2599330

%mor: co|ouais=yes .

MOTvoilà c'est bien là non ? 2599330_2608913

MOTalors qu'est-ce qu'on fait ? 2608913_2617877

CHIVérona Fouillou . 2617877_2619853

%mor: n:prop|Vérona n:prop|Fouillou .

%mod: veʀɔna fuju

FATtourne le tableau pour qu'elle le voit lui . 2619853_2624773

MOTah ! 2624773_2625415

%mor: co|ah !

%sit: elle le tourne .

FATvoilà comme ça . 2625415_2627167

%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

%sit: L essuie .

MOTmoi je trouvais ça beau de voir ce qu'il écrivait . 2627167_2633347

OBSouais ouais c'était bien . 2633347_2642367

%tim: 44:00

CHInon maman dessine . 2642367_2643182

%mor: co|non=no n|maman&f v|dessiner-PRES&SUB&13s .

%mod: nɔ̃ mamɑ̃ desin

MOTtu veux que je dessine avec toi ? 2643182_2645003

CHIouais . 2645003_2645330

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

FATattends moi j'vais dessiner un truc . 2645330_2646098

FATqu'est-ce que tu veux que je dessine ? 2646098_2646845

CHIVérona Fouillou . 2646845_2649690

%mor: n:prop|Vérona n:prop|Fouillou .

%mod: veʀɔna fuju

FATc'est un chien Vérona Fouillou . 2649690_2651352

MOTouais mais très très très petit . 2651352_2652897

%sit: L montre .

MOTil est +... 2652897_2653957

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...

MOTmontre à papa comme il est petit Vérona Fouillou . 2653957_2656370

FATah ouais il est tout petit . 2656370_2660305

CHIcomme ça . 2660305_2661738

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%mod: kɔm sa

OBSet sa femme alors elle ! 2661738_2662888

MOTouais la femme de Vérona Fouillou elle est considérable . 2662888_2665963

FATj'fais la queue la tête et les pâtes . 2665963_2670892

MOTviens voir Léonard Vérona Fouillou comme il est mignon . 2670892_2672728

MOTau lieu de t'empaler sur le tableau viens voir . 2672728_2677272

FATen un seul mot ? 2677272_2680787

%mor: prep|en det|un&m&sg adj|seul&m n|mot&m ?

MOTje ne sais pas .

%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIVérona Fouillou l'est tout petit . 2680787_2685743

%mod: veʀɔna fuju lɛ tu pəti

OBSest-ce que tu le vois Vérona Fouillou ? 2685743_2687048

%sit: il s'approche du tableau .

FATtu vois j'ai mis un carré et au milieu y a Vérona Fouillou . 2687048_2690287

MOTtu le vois ? 2690287_2692025

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s ?

FATVérona Fouillou est au milieu du carré . 2692025_2694345

%sit: L rajoute un trait .

FATah ouais c'est mieux comme ça . 2694345_2696957

%tim: 45:00

%sit: L se gratte les fesses .

MOTqu'est-ce que tu fais avec ton cul Léonard ? 2696957_2698822

FATtu veux que je fasse la grande soeur de Vérona Fouillou ? 2698822_2703598

CHIah non . 2703598_2704457

%mor: co|ah co|non=no .

%mod: a nɔ̃

MOTnon y a sa femme . 2704457_2705635

FATla femme de Vérona Fouillou . 2705635_2706355

%sit: L essuie le tableau .

CHIvoilà . 2706355_2713365

%mor: adv:place|voilà .

%mod: vwala

MOTben alors qu'est-ce que tu vas faire toi Léonard ? 2713365_2715410

CHIva faire rien . 2715410_2718022

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv:neg|rien .

%mod: va fɛʀ ʀjɛ̃

MOTtu vas faire rien ? 2718022_2719117

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF adv:neg|rien ?

CHInon . 2719117_2719922

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTtu veux faire caca ? 2719922_2721005

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo ?

CHInon . 2721005_2721622

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOTt'es sûr ? 2721622_2722807

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

CHIah non . 2722807_2723432

%mor: co|ah co|non=no .

%mod: a nɔ̃

%sit: M chantonne . L se cogne contre le tableau, les craies tombent .

FATramasse les craies et remets-les . 2723432_2733467

FATramasse les xxx xxx .

%mor: v|ramasser-IMP&2s det|les&pl .

MOTdans la rainure . 2733467_2736208

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|rainure&f .

MOTtrès bon achat . 2736208_2743032

%mor: adv|très adj|bon&m n|achat&m .

OBSah ouais c'est super . 2743032_2743962

MOTje suis ravie . 2743962_2745477

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|ravir-PP&f .

FATle truc chiant c'est qui peut pas garder ses dessins . 2745477_2749890

%tim: 46:00

%sit: L efface .

FATil va faire de la peinture maintenant remarque . 2749890_2753563

FATce-qui l'amuse c'est surtout d'effacer . 2753563_2757992

MOTouais . 2757992_2758457

%mor: co|ouais=yes .

%sit: L pose l'éponge brutalement .

FATattention doucement doucement . 2758457_2770258

%mor: co|attention adv|doucement adv|doucement .

FATc'est à moi ce cable ou c'est à Aliyah ? 2770258_2774210

MOTc'est à Aliyah . 2774210_2774685

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Aliyah .

%sit: COUPURE . L est dans le bain . L'eau coule . il y a de la mousse .

OBSil y a beaucoup d'eau dans ce bain déjà . 2774685_2786740

MOTet comment tu fais la barbiche ? 2786740_2788497

MOTtu sais faire la barbiche Léonard ? 2788497_2793165

CHIah non . 2793165_2794663

%mor: co|ah co|non=no .

%mod: a nɔ̃

MOTnon ? 2794663_2795088

%mor: co|non=no ?

%sit: L est pensif .

MOTqu'est-ce qu'il y a mon chichou ? 2795088_2802353

OBSt'as trop d'eau . 2802353_2806187

OBSj'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui le gratte non ? 2806187_2811063

OBSil se gratte les fesses . 2811063_2812538

MOTnon c'est parce que c'est +... 2812538_2814033

%tim: 47:00

%sit: L essaie de lécher l'eau qui coule .

MOTça l'gratte pas mais c'est l'obsession du moment . 2814033_2818995

OBSc'est pas chaud ? 2818995_2832273

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|chaud&m ?

MOTLéonard tu réponds ? 2832273_2835647

%mor: n:prop|Léonard part|taire-PP&m re#v|pondre-IMP&2s ?

MOTLéonard ! 2835647_2838410

%mor: n:prop|Léonard !

CHIxxx regarde l'eau qui +... 2838410_2841075

%mor: v|regarder-IMP&2s det|le$n|eau&f pro:int|qui +...

%mod: * ʀəgaʀd lo ki

MOTqu'est-ce que tu fais ? 2841075_2841895

CHIje regarde l'eau qui coule . 2841895_2845608

%pho: œ ʀəgaʀd lo ki kul

%mod: ʒə ʀəgaʀd lo ki kul

MOTqui coule . 2845608_2846047

%mor: pro:int|qui v|couler-PRES&SUB&13s .

CHIouais . 2846047_2846903

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTc'est joli ? 2846903_2848305

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m ?

%sit: il passe les bras sous l'eau .

MOTet tu vas te laver tout seul ? 2848305_2853475

%sit: elle s'adresse à A .

MOTrécemment il a même dit moi-même .

MOTje vais le faire moi-même . 2853475_2872255

CHIxxx . 2872255_2890358

%mod: *

%tim: 48:00

MOTqu'est-ce que tu demandes ? 2890358_2892013

%sit: L touche l'eau qui coule .

MOTcombien ? 2892013_2893912

%mor: adv|combien ?

MOThein ? 2893912_2895042

%mor: co|hein ?

MOTqu'est-ce que tu fais ? 2895042_2907913

%sit: il fait monter la mousse .

MOTtu veux attraper l'eau ? 2907913_2908693

MOTnon non non . 2908693_2916820

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .

%sit: L gémit .

MOTaïe aïe aïe tu t'es fait mal ? 2916820_2920105

MOTeh fait attention faut pas mettre la mousse dans les yeux sinon tu vas avoir mal . 2920105_2922123

MOTt'as mis de la mousse dans les yeux ? 2922123_2924148

OBSoui . 2924148_2924705

%mor: co|oui=yes .

%sit: L tend les mains vers la serviette .

CHIveux ça . 2924705_2926978

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .

%mod: vø sa

MOTtu veux ça ? 2926978_2927543

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?

%sit: elle la lui tend .

CHIoui . 2927543_2931787

%mor: co|oui=yes .

%mod: wi

%sit: il s'essuie les yeux .

MOTça va mieux ? 2931787_2934905

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ?

CHIxxx . 2934905_2940262

%mod: *

%tim: 49:00

MOTbon il faut arrêter l'eau maintenant Léonard .

MOTy en a assez hein . 2940262_2942838

OBSça va déborder . 2942838_2944332

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s dé#v|border-INF .

CHInon . 2944332_2944822

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

OBSsinon va y avoir trop d'eau . 2944822_2945585

CHIben non y a pas trop d'eau .

%mod: bɑ̃ nɔ̃ i a pa tʀo do

MOTnon là y a pas trop d'eau mais faut arrêter maintenant .

MOTsinon après (il) y en aura trop . 2945585_2953790

%sit: L tourne les robinets .

OBStu sais arrêter tout seul ? 2953790_2956510

MOTnon dans l'autre sens dans l'autre sens . 2956510_2959843

%sit: L ferme le robinet d'eau chaude .

OBSouais . 2959843_2964098

%mor: co|ouais=yes .

MOTvoilà maintenant celui-là . 2964098_2965248

%mor: adv:place|voilà adv|maintenant pro:dem|celui-là .

%sit: elle montre l'autre .

MOTtourne celui-là . 2965248_2969078

%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .

CHImoi je veux froid . 2969078_2971310

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|froid&m .

%pho: mwa œ vø fʀwa

%mod: mwa ʒə vø fʀwa

MOTaprès le bain il va être tout froid . 2971310_2976390

CHIah ben oui . 2976390_2978357

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

%mod: a bɑ̃ wi

MOTah ben oui alors il faut éteindre l'eau froide aussi . 2978357_2980383

CHImoi je veux le froid . 2980383_2983460

%pho: mwa jœ vø lə fʀwa

%mod: mwa j vø lə fʀwa

OBStu veux l'eau froide ? 2983460_2986857

MOTah tu vas avoir froid Léonard . 2986857_2992427

OBStu vas être enrhumé encore plus . 2992427_2995753

%tim: 50:00

MOTtu veux pas éteindre l'eau froide . 2995753_2999783

CHIah ben non . 2999783_3001158

%mor: co|ah co|ben co|non=no .

%mod: a bɑ̃ nɔ̃

MOTet pourquoi ? 3001158_3001862

%mor: conj|et adv:int|pourquoi ?

CHIparce que je joue avec le froid . 3001862_3004962

%pho: paʀsə kə zə zu avɛk lə fʀwa

%mod: paʀsə kə ʒə ʒu avɛk lə fʀwa

%sit: Ce n'est pas très distinct .

MOTparce que ? 3004962_3005760

%mor: adv|parce pro:rel|que ?

CHIje joue avec le froid . 3005760_3007913

%pho: zə zu avɛk lə fʀwa

%mod: ʒə ʒu avɛk lə fʀwa

CHIparce que je joue avec . 3007913_3011513

%pho: paʀsə kə zə zu avɛk

%mod: paʀsə kə ʒə ʒu avɛk

MOTet qu'est-ce que tu joues comme jeu ? 3011513_3014455

CHIcomme ça . 3014455_3019433

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%mod: kɔm sa

%sit: il éclabousse .

MOTah ! 3019433_3020560

%mor: co|ah !

%sit: A A .

MOTt'en as eu ? 3020560_3022425

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg ?

OBSnon non non . 3022425_3023260

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .

CHIje me lave avec l'eau froide . 3023260_3031878

%pho: zə mə lav avɛk lo fʀwad

%mod: ʒə mə lav avɛk lo fʀwad

MOTtu te laves ? 3031878_3032588

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|lave&f-PL ?

MOTet ça fait pas froid ? 3032588_3033590

CHIah ben non . 3033590_3034287

%mor: co|ah co|ben co|non=no .

%mod: a bɑ̃ nɔ̃

MOTcomment ça se fait ? 3034287_3035148

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m ?

MOTc'est magique ? 3035148_3037265

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magique ?

CHIouais c'est magique . 3037265_3039027

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magique .

%mod: wɛ sɛ maʒik

CHIje me lave avec la mousse . 3039027_3045105

%pho: mwa jœ lav avɛk l mus

%mod: mwa ʒə lav avɛk l mus

MOTet avec le savon tu te laves aussi ? 3045105_3047433

CHIah ben oui . 3047433_3048447

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

%mod: a bɑ̃ wi

MOTtu me montres ? 3048447_3049517

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?

CHIah ben oui . 3049517_3051882

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

%mod: a bɑ̃ wi

MOTmontre-moi comment tu te laves avec le savon . 3051882_3055443

%sit: il change de place et va vers le bord .

MOTon éteint l'eau froide ? 3055443_3060710

%tim: 51:00

CHIah ben non . 3060710_3061480

%mor: co|ah co|ben co|non=no .

%mod: a bɑ̃ nɔ̃

MOToui ou non ? 3061480_3063245

%mor: co|oui=yes conj|ou co|non=no ?

%sit: il le prend en restant debout .

MOTallez vas_y montre-moi comment tu te laves avec le savon . 3063245_3065368

MOTtu m'expliques ? 3065368_3068885

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|expliquer-PRES&SUB&2s ?

CHIcomme ça . 3068885_3073477

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%mod: kɔm sa

MOTouais et après qu'est-ce que tu fais ? 3073477_3075640

%sit: il s'assied .

MOTc'est tout ? 3075640_3077765

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout ?

CHIpas éteindre ça . 3077765_3081900

%mor: adv:neg|pas v|éteindre-INF pro:dem|ça .

%mod: pa etɛ̃dʀ sa

%sit: il montre l'eau qui coule .

MOTnon mais j'vais pas l'éteindre .

MOTt'inquiètes pas . 3081900_3084053

%mor: pro:obj|te$v|inquiéter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .

MOTfais voir comment c'est là-dedans ? 3084053_3089567

MOTc'est pas très chaud hein . 3089567_3090647

MOTt'as pas froid ? 3090647_3092243

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|froid&m ?

MOTt'as pas froid chichou ? 3092243_3094463

CHIah non . 3094463_3095142

%mor: co|ah co|non=no .

%mod: a nɔ̃

MOTah non ? 3095142_3095797

%mor: co|ah co|non=no ?

%sit: elle lui enlève quelque chose sur la lèvre .

MOTt'as une petite peau qui +... 3095797_3098852

CHIaïe . 3098852_3099743

%mor: co|aïe .

%mod: aj

CHIveux prendre la douche avec le froid . 3099743_3105663

%mod: vø pʀɑ̃dʀ la duʃ avɛk lə fʀwa

MOTah non la douche avec l'eau froide tu te rends pas compte Léonard .

MOTce serait affreux . 3105663_3110650

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&COND&3s adj|affreux&m .

%tim: 52:00

CHIxxx parce que xxx . 3110650_3124162

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%mod: * paʀsə kə *

CHIje veux faire nage nage avec le petit poisson . 3124162_3134495

%pho: œ vø fɛʀ naʒ naʒ avɛk lə pəti pwasɔ̃

%mod: ʒə vø fɛʀ naʒ naʒ avɛk lə pəti pwasɔ̃

MOTquel petit poisson ? 3134495_3135720

%mor: det:gen|quel&m&sg adj|petit&m n|poisson&m ?

CHIc'est moi le petit poisson . 3135720_3137925

%mod: sɛ mwa lə pəti pwasɔ̃

MOTc'est toi le petit poisson ? 3137925_3138428

%sit: il se met sur le ventre et chante .

MOTvas_y . 3138428_3139065

%mor: co|vas_y .

CHInagé le petit poisson .

%mor: part|nager-PP&m det|le&m&sg adj|petit&m n|poisson&m .

%mod: naʒe lə pəti pwasɔ̃

CHInagé le petit poisson . 3139065_3151898

%mor: part|nager-PP&m det|le&m&sg adj|petit&m n|poisson&m .

%pho: naze lə pəti pwasɔ̃

%mod: naʒe lə pəti pwasɔ̃

%sit: il crie parce qu'il reçoit de l'eau froide .

MOTqu'est-ce qu'il s'est passé ? 3151898_3153363

CHIj'ai mis de l'eau froide sur le pied . 3153363_3156935

%pho: zɛ mi də lo fʀwad syʀ lə pje

%mod: ʒɛ mi də lo fʀwad syʀ lə pje

MOTet oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

MOTc'était la surprise . 3156935_3160033

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|la&f&sg n|surprise&f .

CHIxxx . 3160033_3167645

%mod: *

%sit: il tortille ses mains sous l'eau .

MOToh ! 3167645_3169980

%mor: co|oh !

%tim: 53:00

%sit: il met la tête sous l'eau froide . M et A s'exclament .

MOTc'est joli . 3169980_3170648

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m .

OBSc'est pas trop froid Léonard ? 3170648_3177947

MOTtu veux du shampoing ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|shampoing&m ?

MOTça va ? 3177947_3191405

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

MOTça va docteur ? 3191405_3196682

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|docteur&m ?

MOTdocteur Desarthe ? 3196682_3198483

%mor: n|docteur&m n:prop|Desarthe ?

MOTmais tu vas avoir très très froid hein . 3198483_3200885

MOTnon ? 3200885_3201867

%mor: co|non=no ?

MOTt'aimes bien l'eau froide ? 3201867_3204218

CHIouais . 3204218_3205587

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTpourquoi ? 3205587_3206713

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que j'aime . 3206713_3209022

%mor: adv|parce adv|que pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s .

%pho: pa kœ zɛm

%mod: paʀsə kə ʒɛm

OBStu vas te noyer dans ton bain Léonard si ça continue . 3209022_3226433

MOTouais . 3226433_3226853

%mor: co|ouais=yes .

%sit: L crie en mettant le pied sous l'eau froide .

MOTtu veux pas éteindre l'eau froide ?

MOTmaintenant c'est froid le bain . 3226853_3232153

CHIah ben non . 3232153_3233162

%mor: co|ah co|ben co|non=no .

%mod: a bɑ̃ nɔ̃

MOTt'es sûr ? 3233162_3234280

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

CHIah ben oui . 3234280_3234960

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

%mod: a bɑ̃ wi

MOTben écoute Léonard +... 3234960_3236108

%mor: co|ben n|écoute&f n:prop|Léonard +...

%tim: 54:00

MOTt'as pas froid ? 3236108_3239838

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|froid&m ?

CHIxxx . 3239838_3243818

%mod: *

%sit: il se met de la mousse sous le menton .

OBSoh tu vas avoir une barbe ! 3243818_3249467

CHIla barbe . 3249467_3250260

%mor: det|la&f&sg n|barbe&f .

%mod: la baʀb

OBSoh ! 3250260_3252610

%mor: co|oh !

MOToh dis_donc ! 3252610_3258668

%mor: co|oh co|dis_donc !

OBSune grosse barbe blanche . 3258668_3259713

%mor: det|une&f&sg adj|gros&f n|barbe&f n|blanche&f .

MOTc'est très joli . 3259713_3260308

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|joli&m .

CHIet veux voir la barbe . 3260308_3267173

%mod: e vø vwaʀ la baʀb

OBSoh t'es mignon . 3267173_3269550

%mor: co|oh pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|mignon&m .

MOTattends il faut que je lui montre dans le miroir . 3269550_3273292

OBSah d'accord . 3273292_3274945

%mor: co|ah adv|d'accord .

%sit: M tend le miroir devant L .

MOTtu vois là ? 3274945_3277975

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là ?

CHIben non . 3277975_3279120

%mor: co|ben co|non=no .

%mod: bɑ̃ nɔ̃

MOTet là tu vois ? 3279120_3283855

%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

CHIouais . 3283855_3285343

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTc'est comment ? 3285343_3286740

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

MOTtu es comment là ? 3286740_3289595

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|comment&m adv:place|là ?

CHIun monsieur . 3289595_3292110

%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m .

%mod: ɛ̃ məsiø

MOThuh ! 3292110_3293837

%mor: co|huh !

OBSah bon ! 3293837_3294255

%mor: co|ah co|bon !

%sit: L saute dans l'eau et sa barbe disparait .

MOTau_revoir monsieur . 3294255_3297047

%mor: co|au_revoir n|monsieur&m .

CHIil est plus là . 3297047_3300630

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adv:place|là .

%mod: il ɛ ply la

%tim: 55:00

%sit: il montre le miroir .

CHImaman !

%mor: n|maman&f !

%mod: mamɑ̃

CHIn' est bleu à côté . 3300630_3304503

%mod: n ɛ blø a kote

MOTqu'est-ce qu'est bleu ? 3304503_3305025

CHIà côté . 3305025_3307200

%mor: prep|à n|côté&m .

%mod: a kote

MOTle cintre ? 3307200_3307985

%mor: det|le&m&sg n|cintre&m ?

MOTça ? 3307985_3308660

%mor: pro:dem|ça ?

CHIouais . 3308660_3309103

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTça ? 3309103_3310088

%mor: pro:dem|ça ?

CHIah ben non le cintre .

%mod: a bɑ̃ nɔ̃ lə sɛ̃tʀ

CHIlà à côté . 3310088_3315105

%mor: adv:place|là prep|à n|côté&m .

%mod: la a kote

%sit: On entend la sonnette .

MOTtu vas ouvrir Dante ! 3315105_3315738

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|ouvrir-INF n:prop|Dante !

FATc'est Esther ? 3315738_3316780

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Esther ?

MOTouais j'crois . 3316780_3317852

%mor: co|ouais=yes pro:subj|je$v|croiser .

MOTça . 3317852_3319572

%mor: pro:dem|ça .

CHInon non . 3319572_3320512

%mor: co|non=no co|non=no .

%mod: nɔ̃ nɔ̃

MOTquoi qu'est-ce que tu veux ? 3320512_3321448

CHIle miroir je veux garder s'il est bleu . 3321448_3325735

%pho: lə miʀwaʀ zə vø gaʀde sil ɛ blø

%mod: lə miʀwaʀ ʒə vø gaʀde sil ɛ blø

%sit: il le montre .

MOTle miroir tu veux regarder s'il est bleu ? 3325735_3328090

CHIouais . 3328090_3328603

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTil est pas bleu le miroir il est +... 3328603_3330092

CHInon non à côté le bleu et à côté il est bleu . 3330092_3334605

%mod: nɔ̃ nɔ̃ a kote lə blø e a kote il ɛ blø

MOTah de l'autre côté il est bleu ! 3334605_3336088

%sit: elle retourne le miroir .

MOTah pardon excuse-moi mais je suis un_peu dans le chou . 3336088_3340402

MOTde ce côté là ? 3340402_3341895

%mor: prep|de pro:dem|ce n|côté&m adv:place|là ?

CHIouais . 3341895_3342402

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

MOTah oui ! 3342402_3342960

%mor: co|ah co|oui=yes !

MOTc'est joli . 3342960_3344525

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m .

CHIoui et_puis blanc . 3344525_3346122

%mor: co|oui=yes adv|et_puis adj|blanc .

%mod: wi ɛttpɥi blɑ̃

MOTvoilà . 3346122_3346750

%mor: adv:place|voilà .

CHIlà il faut dessiner . 3346750_3350328

%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|dessiner-INF .

%mod: la i fo desine

MOToh non . 3350328_3351087

%mor: co|oh co|non=no .

CHIpourquoi ? 3351087_3352852

%mor: adv:int|pourquoi ?

%mod: puʀkwa

MOTon dessine pas sur le miroir parce que c'est en tissu derrière .

MOTc'est pas en papier .

MOTet en_plus c'est pas fait pour dessiner . 3352852_3358135

%tim: 56:00

MOTfaut éteindre l'eau froide là Léonard hein . 3358135_3361247

CHIben non . 3361247_3361753

%mor: co|ben co|non=no .

%mod: bɑ̃ nɔ̃

MOTah ben si . 3361753_3362738

%mor: co|ah co|ben adv|si .

CHIah ben non . 3362738_3364813

%mor: co|ah co|ben co|non=no .

%mod: a bɑ̃ nɔ̃

MOTah ben si . 3364813_3365273

%mor: co|ah co|ben adv|si .

%sit: il crie .

CHInon ! 3365273_3371580

%mor: co|non=no !

%mod: nɔ̃

%sit: On entend la voix d' Esther . L boit l'eau .

CHIpas le froid xxx . 3371580_3382080

%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg n|froid&m .

%mod: pa lə fʀwa *

MOTc'est bon ? 3382080_3382415

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

CHIouais c'est bon . 3382415_3382942

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .

%mod: wɛ sɛ bɔ̃

MOTtu veux pas éteindre l'eau froide ? 3382942_3383972

CHIah ben non . 3383972_3384882

%mor: co|ah co|ben co|non=no .

%mod: a bɑ̃ nɔ̃

MOTet pourquoi ? 3384882_3385450

%mor: conj|et adv:int|pourquoi ?

%sit: Esther entre dans la salle de bain .

GRMbonjour ma belle . 3385450_3386715

%mor: co|bonjour det:poss|ma&sg adj|beau&f&sg=pretty .

MOTbonjour . 3386715_3387330

%mor: co|bonjour .

MOTAliyah Esther . 3387330_3388637

%mor: n:prop|Aliyah n:prop|Esther .

GRMbonjour Aliyah . 3388637_3389738

%mor: co|bonjour n:prop|Aliyah .

%sit: L jubile .

MOTt'es dans ton bain . 3389738_3396427

CHImoi n' ai un tableau . 3396427_3397638

%mod: mwa n ɛ ɛ̃ tablo

GRMt'as un tableau ? 3397638_3399483

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|tableau&m ?

CHIouais . 3399483_3400428

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

GRMpour écrire ? 3400428_3401267

%mor: prep|pour v|écrire-INF ?

CHIouais . 3401267_3401805

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

GRMpour faire des lettres ? 3401805_3404027

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les n|lettre&f-PL ?

CHIouais . 3404027_3404770

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

GRMet t'as toujours ton bleu hein . 3404770_3406022

CHIah ben à côté n' est bleu et à côté n' est blanc . 3406022_3409877

%mod: a bɑ̃ a kote n ɛ blø e a kote n ɛ blɑ̃

%sit: il montre le miroir .

MOTle miroir ouais . 3409877_3411180

%mor: det|le&m&sg n|miroir&m co|ouais=yes .

%tim: 57:00

%sit: Esther et M s'embrassent .

GRMbonjour Agnès . 3411180_3415593

%mor: co|bonjour n:prop|Agnès .

MOTsalut . 3415593_3416760

%mor: co|salut .

%sit: L éteint l'eau froide .

MOTah ben c'est pas trop tôt parce que toute cette eau froide t'allait devenir gelé . 3416760_3423265

%sit: elle touche l'eau .

MOTc'est pas trop froid là . 3423265_3427748

MOTouh ! 3427748_3430175

%mor: co|ouh !

%sit: L se renverse en arrière .

GRMouais t'as bu la tasse ? 3430175_3432173

CHIouais . 3432173_3433578

%mor: co|ouais=yes .

%mod: wɛ

GRMet tu te laves oh ! 3433578_3435732

%sit: il s'essuie les yeux avec les mains pleines de mousse . il se tourne vers sa mère .

GRMattention à tes yeux .

%mor: co|attention prep|à det:poss|tes&pl n|yeux&m .

GRMmets pas dans tes yeux . 3435732_3437687

CHIc'est grand-mère . 3437687_3440990

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s grand#n|mère&f=mother .

%mod: sɛ gʀɑ̃dtmɛʀ

MOToui c'est grand-mère .

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s grand#n|mère&f=mother .

MOTc'est une surprise ? 3440990_3444688

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|surprise&f ?

CHIah ben ouais c'est une surprise . 3444688_3448455

%mod: a bɑ̃ wɛ sɛ yn syʀpʀiz

MOTnon je lui ai pas dit parce que j'avais peur qu'il soit déçu toute l'après+midi .

MOTenfin tu vois qu'il attende . 3448455_3456035

GRMouais . 3456035_3457270

%mor: co|ouais=yes .

%tim: 58:00