paris_leonard_09-2_04_25.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 12-MAR-1993
Situation: L est sur les genoux de M assise sur une chaise devant la table du salon. Il y a une boîte de jouets sur la table.
Utterances: 1,186
Words: 4,502

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Léonard	Target Child	2;4.27	518	1,196	2.53	2.89	253	0.212
MOT	Mother	Mother	35;	313	1,383	4.42	5.55	334	0.242
FAT	Father	Father	35;	181	1,255	6.97	8.63	358	0.285
OBS	Aliyah	Observer	35;	174	668	3.84	4.94	212	0.317

Most frequent words

MOT Mother · 1,383 words

tu61
c'est60
le38
il37
que35
léonard29
est28
pas26
qu'est-ce26
ça26
oh19
a18
oui18
un17
non17

FAT Father · 1,255 words

il51
c'est38
le37
et33
pas32
tu29
est27
la26
a22
de21
qui19
un18
que18
ils18
parce17

CHI Léonard · 1,196 words

oui67
non61
le48
oh43
c'est32
la30
l'est28
a27
et27
pas25
ça24
est24
il21
là20
qui20

OBS Aliyah · 668 words

c'est35
tu35
il19
léonard18
et16
la15
est14
oh14
t'es14
ça14
qu'est-ce13
pas12
qui12
quoi11
le10

Transcript

MOTalors on va chercher là-dedans .

MOTregarde cherche est-ce qu'y a un hippopotame là-dedans ?

MOTtu vois un hippopotame ? 0_7277

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|hippopotame&m ?

CHInon . 7277_7890

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTbon on va l'chercher . 7890_9452

%sit: L le trouve .

CHIun hippopotame là . 9452_11548

%mor: det|un&m&sg n|hippopotame&m adv:place|là .

%pho: ɛ̃ nipopotam la

%mod: ɛ̃ ipɔpɔtam la

MOTeh ben voilà . 11548_13660

%mor: co|eh co|ben adv:place|voilà .

CHIy a un hippopotame encore . 13660_16573

%pho: j a ɛ̃n ipopotam ɑ̃kɔʁ

%mod: i a ɛ̃ ipɔpɔtam ɑ̃kɔʀ

MOTeh non y en a plus .

%sit: L grogne .

MOTy en a que trois .

MOTest-ce qu'on met le petit nain avec ? 16573_21487

CHInon . 21487_22447

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTon peut mettre euh +... 22447_23918

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF co|euh +...

CHIun hippopotame . 23918_25790

%mor: det|un&m&sg n|hippopotame&m .

%pho: ɛ̃ nipopotam

%mod: ɛ̃ ipɔpɔtam

MOTah mais y a pas un autre hippopotame y en a plus . 25790_28210

CHInon . 28210_29230

%mor: co|non=no .

%pho: ne

%mod: nɔ̃

MOTon en a que trois . 29230_31185

%sit: L prend Mickey .

MOTvoilà on peut mettre Mickey . 31185_34562

CHIc'est pas l'hippopotame . 34562_38962

%pho: se pa lipopotam

%mod: sɛ pa lipɔpɔtam

MOToh non Mickey c'est pas un hippopotame . 38962_40652

%sit: il se gratte le nez avec le Mickey .

MOTben qu'est-ce que tu fais ? 40652_46717

CHIyyy . 46717_49933

%pho: lelelemɛ̃n

%mod: *

MOThein ? 49933_50797

%mor: co|hein ?

CHIyyy . 50797_51755

%pho: lelelemɛ̃n

%mod: *

MOTquoi ? 51755_52700

%mor: pro:int|quoi ?

CHIyyy . 52700_53788

%pho: lenɛn

%mod: *

MOTc'est quoi ça ? 53788_55100

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%tim: 1:00

CHIyyy . 55100_56108

%pho: lenɛn

%mod: *

MOTles nanes@c ?

%mor: det|les&pl chi|nanes ?

MOTc'est quoi les nanes@c ? 56108_59595

CHIyyy . 59595_62012

%pho: jaɛ̃te

%mod: *

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTexplique-moi ce-que ça veut dire ça monsieur +...

MOThein de se mettre un Mickey dans le nez comme ça hein ? 62012_70090

CHIyyy . 70090_72970

%pho: nanan

%mod: *

MOTqu'est-ce que c'est que ce truc ?

%sit: elle récupère le Mickey car L vient de le lâcher .

MOTouh ! 72970_76617

%mor: co|ouh !

CHIyyy . 76617_80842

%pho: nan

%mod: *

MOTon est allé sauver Mickey . 80842_81145

CHIpistolet . 81145_85928

%mor: n|pistolet&m .

%pho: itole

%mod: pistɔlɛ

MOTle pistolet . 85928_87145

%mor: det|le&m&sg n|pistolet&m .

CHIoui . 87145_87963

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTt'es sûr que t'en as pas marre du pistolet parce que là quand_même +...

%sit: on ne voit pas de quoi elle parle, l'objet n'est pas visible .

MOTcomment il s'appelle lui ? 87963_91902

CHIun facteur . 91902_94238

%mor: det|un&m&sg n|facteur&m .

%pho: ø taʁtœʁ

%mod: ɛ̃ faktœʀ

MOTle facteur ? 94238_95423

%mor: det|le&m&sg n|facteur&m ?

CHIoui . 95423_95920

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTtiens et lui comment il s'appelle ? 95920_100195

CHIau Mickey . 100195_101795

%mor: prep|à&le n:prop|Mickey .

%pho: o mike

%mod: o mikɛ

MOTben c'est Mickey lui ? 101795_104180

CHInon . 104180_104932

%mor: co|non=no .

%pho: na

%mod: nɔ̃

MOTc'est qui ? 104932_105875

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIdocteur . 105875_107605

%mor: n|docteur&m .

%pho: doktœʁ

%mod: dɔktœʀ

MOTah c'est le docteur !

MOTcomment il s'appelle docteur je sais plus quoi . 107605_111895

CHInon . 111895_112710

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTdocteur je sais pas . 112710_114120

%mor: n|docteur&m pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%tim: 2:00

CHInon . 114120_114920

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOToui ? 114920_115705

%mor: co|oui=yes ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIyyy . 115705_121420

%pho: oniː

%mod: *

MOToui ! 121420_122542

%mor: co|oui=yes !

CHIoh des pièces . 122542_129825

%mor: co|oh prep|de&les n|pièce&f-PL .

%pho: o de piɛs

%mod: ɔ de pjɛs

MOTouais . 129825_131537

%mor: co|ouais=yes .

CHIoh c'est quoi ça ? 131537_133218

%pho: ɔ se kwa sa

%mod: ɔ sɛ kwa sa

MOTton avis ? 133218_135235

%mor: det:poss|ton&m&sg n|avis&m ?

CHIBabibel . 135235_137843

%mor: n:prop|Babibel .

%pho: labadiɛl

%mod: babibɛl

MOTouais . 137843_138997

%mor: co|ouais=yes .

CHIBabibel . 138997_140068

%mor: n:prop|Babibel .

%pho: labadiɛ

%mod: babibɛl

MOTattention ! 140068_141348

%mor: co|attention !

CHIl'est gros Babibel . 141348_143237

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n|gros&m n:prop|Babibel .

%pho: la gʁos babibɛl

%mod: lɛ gʀo babibɛl

%sit: M prend une grosse voix .

MOToui ! 143237_144472

%mor: co|oui=yes !

CHIoh l'est gros Babibel . 144472_146488

%pho: o la gʁos babibɛl

%mod: ɔ lɛ gʀo babibɛl

MOToh oui il est gros ! 146488_148120

CHIl'est gros .

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n|gros&m .

%pho: le gʁo

%mod: lɛ gʀo

CHIoh l'est beau Babibel . 148120_159687

%pho: o le bo dilado

%mod: ɔ lɛ bo babibɛl

OBSt'en veux du Babibel ? 159687_161175

CHInon . 161175_162280

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTqu'est-ce que tu dis ?

MOTelle danse Nini ? 162280_166583

%mor: pro:subj|elle v|danser-PRES&SUB&13s n:prop|Nini ?

CHIoh .

%mor: co|oh .

%pho: o

%mod: ɔ

CHIoui . 166583_169222

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOToui ! 169222_170358

%mor: co|oui=yes !

CHIc'est qui ça . 170358_172598

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça .

%pho: se ki sa

%mod: sɛ ki sa

MOTc'est Falvala .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Falvala .

MOTtu connais ? 172598_175003

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s ?

%tim: 3:00

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: POV:1pers

CHIə@p connais pas .

%mor: phon|ə v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

%pho: ə kone pa

%mod: * kɔnɛ pa

CHIet lui et lui qui qui qui qui qui c'est lui ? 175003_187242

%pho: e lɥi e lɥi ki ki ki ki ki se lɥi

%mod: e lɥi e lɥi ki ki ki ki ki sɛ lɥi

MOTeuh qu'est-ce qu'elle fait .

MOTelle va au marché ? 187242_189497

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|marché&m ?

CHIoh qui fait lui ? 189497_196728

%mor: co|oh pro:int|qui part|faire-PP&m pro:ind|lui ?

%pho: ɔ ki fe lɥi

%mod: ɔ ki fɛ lɥi

MOTelle fait une drôle de tête .

MOTelle fait quoi comme tête .

MOTqu'est-ce qu'elle fait ? 196728_201980

CHIelle est comme ça . 201980_202780

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%pho: ɛ le kɔm sa

%mod: ɛl ɛ kɔm sa

%sit: il mime .

MOToh oui c'est une d(r)ôle de tête ça .

MOTbonjour Madame . 202780_207613

%mor: co|bonjour n:prop|Madame .

CHIoh le docteur . 207613_210302

%mor: co|oh det|le&m&sg n|docteur&m .

%pho: ɔ lə dɔktœʁ

%mod: ɔ lə dɔktœʀ

MOTah c'est un docteur ? 210302_211757

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIle docteur ou il est ? 211757_215745

%pho: lə doktœʁ u ɛ le

%mod: lə dɔktœʀ u il ɛ

MOTben il est là . 215745_216832

%mor: co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHInon . 216832_218017

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTah c'est pas un docteur . 218017_219282

CHInon . 219282_219953

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTc'est qui le docteur ? 219953_221025

CHIpépé Aldo . 221025_224242

%mor: n|pépé&m=granddad n:prop|Aldo .

%pho: pepe aldo

%mod: pepe aldo

MOTah oui ça c'est vrai pépé Aldo c'est le docteur . 224242_226530

CHIoh le rouge c'est c'est pas ça . 226530_232530

%pho: ɔ lə ʁu se se pa saː

%mod: ɔ lə ʀuʒ sɛ sɛ pa sa

MOTcomment ça c'est pas ça ? 232530_235057

%tim: 4:00

CHIle rouge .

%mor: det|le&m&sg adj|rouge .

%pho: lə ʁu

%mod: lə ʀuʒ

CHIle bleu . 235057_238833

%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m .

%pho: lə blø

%mod: lə blø

MOToui mais y a pas de chaussures rouges .

MOTouais les autres elles sont jaunes (.) tu vois ? 238833_243210

%sit: elle prend une voix bizarre .

MOTqui est-ce que c'est que ça ? 243210_255530

CHIqu'est que c'est que ça ?

%pho: kɛs kø se kø sa

%mod: kɛ kə sɛ kə sa

%sit: il lui montre quelque chose .

CHIhéh regarde . 255530_260843

%mor: co|héh v|regarder-IMP&2s .

%pho: e ʁəgaʁd

%mod: e ʀəgaʀd

MOTqu'est-ce que c'est ? 260843_262218

CHIc'est Mickey . 262218_263467

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mickey .

%pho: se mike

%mod: sɛ mikɛ

MOTtu l'connais ? 263467_264107

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|connaître-PRES&IMP&12s ?

CHIoui . 264107_267723

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIPluto ça .

%mor: n:prop|Pluto pro:dem|ça .

%pho: puto sa

%mod: plyto sa

MOToh !

%mor: co|oh !

MOTPluto tu dis Pluto maintenant . 267723_270752

CHIoui . 270752_271343

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTavant tu disais Mito . 271343_272575

%mor: n|avant&m pro:subj|tu v|dire-IMPF&12s n:prop|Mito .

CHIoui . 272575_273455

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTet maintenant tu dis Pluto . 273455_274448

CHIoui . 274448_275455

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOToh ben ça alors . 275455_276880

%mor: co|oh adv|ben pro:dem|ça adv|alors .

%sit: L articule d'une voix retentissante .

CHIPluto . 276880_278767

%mor: n:prop|Pluto .

%pho: plytoː

%mod: plyto

MOTmais tu le dis très très bien ! 278767_280223

OBSbravo Léonard . 280223_281358

%mor: co|bravo n:prop|Léonard .

MOTbravo . 281358_282192

%mor: co|bravo .

CHIPluto . 282192_283183

%mor: n:prop|Pluto .

%pho: plyto

%mod: plyto

OBSc'est bien . 283183_285312

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

MOToh ben alors c'est extraordinaire . 285312_285570

CHIGoofy . 285570_288160

%mor: n:prop|Goofy .

%pho: gufi

%mod: gɔfi

MOTah !

%mor: co|ah !

MOTaussi Goofy mais Goofy tu savais le dire bien . 288160_291443

MOTmais c'est pas mal . 291443_292615

CHIet Goofy où ɛl@p est heuh ? 292615_294758

%pho: e gufi u ɛl e øː

%mod: e gɔfi u * ɛ ø

MOTGoofy c'est le nom de Pluto en +...

%tim: 5:00

MOTnon Goofy c'est Dingo . 294758_299032

CHIDingo . 299032_301977

%mor: n:prop|Dingo .

%pho: dɛ̃go

%mod: dɛ̃go

MOTDingo ! 301977_304678

%mor: n:prop|Dingo !

%sit: L crie . M sert le thé à A .

MOTtu veux du lait ? 304678_309370

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|lait&m=milk ?

OBStout seul . 309370_310987

%mor: n|tout&m adv|seul .

%sit: L montre un autre bonhomme .

CHIoh regarde . 310987_318107

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .

%pho: o ʁəgad

%mod: ɔ ʀəgaʀd

CHIhéh regarde .

%mor: co|héh v|regarder-IMP&2s .

%pho: e ʁəgad

%mod: e ʀəgaʀd

MOTc'est qui lui ? 318107_320298

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?

CHIyyy . 320298_322682

%pho: nɔma

%mod: *

MOTun homme ? 322682_325115

%mor: det|un&m&sg n|homme&m ?

CHIoui . 325115_327250

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIxxx yyy n@p homme .

%mor: phon|n n|homme&m .

%pho: xxx pi n ɔm

%mod: * * * ɔm

MOTet toi t'es un homme ?

MOThein Léonard ? 327250_331145

%mor: co|hein n:prop|Léonard ?

CHIoui . 331145_332027

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTtoi t'es un homme .

MOThein mon doudou . 332027_339820

%mor: co|hein det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .

%sit: L chante .

CHIla mode la mode . 339820_351227

%mor: det|la&f&sg n|mode det|la&f&sg n|mode .

%pho: la mod la mod

%mod: la mɔd la mɔd

%sit: il trempe le bonhomme dans la tasse de thé de sa mère .

MOTnon Léonard bêtise bêtise !

%mor: co|non=no n:prop|Léonard n|bêtise&f n|bêtise&f !

%tim: 6:00

MOTc'est trop chaud pour lui . 351227_362315

OBSil va se brûler . 362315_363643

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|brûler-INF .

MOTil est brûlé maintenant .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|brûler-PP&m adv|maintenant .

MOTon va le mettre à l'hôpital . 363643_366700

CHInon . 366700_371532

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ː

%mod: nɔ̃

CHIva pas mettre à l'hôpital .

%pho: va pa mɛtʁ a lopital

%mod: va pa mɛtʀ a lopital

MOTmais écoute il est brûlé maintenant . 371532_372972

CHIoui . 372972_373787

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

MOTqu'est-ce qu'il faut faire ? 373787_376587

CHI‹à [/]› à docteur . 376587_379052

%mor: prep|à n|docteur&m .

%pho: aː a doktœʁ

%mod: a a dɔktœʀ

MOTqui c'est le docteur ? 379052_380315

CHIlui . 380315_381387

%mor: pro:ind|lui .

%pho: lɥi

%mod: lɥi

%sit: il montre le bonhomme-docteur .

MOTbon alors il faut faire le docteur . 381387_385212

CHIoui . 385212_386572

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTtu fais le docteur ? 386572_388588

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|docteur&m ?

CHIoui . 388588_389308

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTvas_y . 389308_390032

%mor: co|vas_y .

CHIoh l'est tout sale . 390032_391855

%pho: o le tu sal

%mod: ɔ lɛ tu sal

%sit: il le prend .

MOTben oui il est tout mouillé . 391855_393743

CHIoui . 393743_399377

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIet ‹le [/]› le sopalin où ɛ@p l'est ?

%pho: e lə lə sopalɛ̃ u ɛ le

%mod: e lə lə sɔpalɛ̃ u * lɛ

MOTah le sopalin .

%mor: co|ah det|le&m&sg n|sopalin&m=paper .

MOTil est là-bas .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .

MOTj'vais le chercher ? 399377_402880

%mor: pro:subj|je$v:mdllex|aller&PRES&1s pro:obj|le v|chercher-INF ?

%sit: elle montre la boîte de kleenex qui se trouve au-dessus de la chaîne du regard .

CHIoù ? 402880_404415

%mor: pro:int|où ?

%pho: uː

%mod: u

MOTil est là-bas . 404415_405198

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .

%sit: elle montre du doigt .

MOTtu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

%sit: il descend des genoux et y va .

MOTtu veux aller le chercher toi ? 405198_408572

MOTmais c'est haut hein . 408572_410085

%tim: 7:00

%sit: il essaie d'attraper la boîte de kleenex qui est sur la chaîne . Il grogne .

MOTje vais t'aider . 410085_420450

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF .

%sit: elle y va et avance un peu la boîte .

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTvas_y .

%mor: co|vas_y .

MOTessaie .

%mor: v|essayer-IMP&2s .

%sit: il y arrive presque et grogne .

MOToui . 420450_430370

%mor: co|oui=yes .

MOToh !

%mor: co|oh !

%sit: il a fait tomber la boîte . Il prend un kleenex et essuie le bonhomme .

MOTtu es grand ou pas ?

MOTvas_y vas_y .

%mor: co|vas_y co|vas_y .

MOTpousse encore .

%mor: v|pousser-PRES&SUB&13s adv|encore .

MOTpousse fort .

%mor: v|pousser-IMP&2s n|fort&m .

MOTouais bravo ! 430370_443680

%mor: co|ouais=yes co|bravo !

OBSah c'est bien tu le nettoies .

OBSIl est tout propre maintenant Léonard ? 443680_459200

MOTil est tout propre l'oiseau ? 459200_464112

CHIoui . 464112_464817

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTqu'est-ce que t'as fait ? 464817_466320

CHIest pas mouillé . 466320_469595

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|mouiller-PP&m .

%pho: e pa muje

%mod: ɛ pa muje

%sit: il n'arrive pas à parler, il respire fort .

CHIest +... 469595_475658

%mor: v:aux|être&PRES&3s +...

%pho: e

%mod: ɛ

CHIessuyé . 475658_478050

%mor: part|essuyer-PP&m=dry .

%pho: esɥije

%mod: ɛsɥije

MOTtu l'as essuyé ? 478050_479400

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|essuyer-PP&m=dry ?

%tim: 8:00

CHIoui . 479400_480108

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIest tout sale .

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|sale .

%pho: e ku sal

%mod: ɛ tu sal

CHIest pas chaud . 480108_483073

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|chaud&m .

%pho: e pa ʃo

%mod: ɛ pa ʃo

MOTah comme ça il est pas chaud . 483073_484255

CHInon . 484255_484887

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTt'as fait le docteur ? 484887_485992

CHIoui . 485992_487095

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTc'est bien . 487095_488237

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

%sit: L se plante devant la caméra et regarde A

CHInon . 488237_495745

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: il continue son chemin, ramasse le bonhomme .

CHIon va mettre encore dans le thé . 495520_510290

%pho: ɔ̃ va mɛtʁ ɑ̃kɔʁ dɑ̃ l te

%mod: ɔ̃ va mɛtʀ ɑ̃kɔʀ dɑ̃ lə te

%com: POV:1pers

MOTqu'est-ce que tu vas faire ? 510290_511343

CHIencore dans le thé . 511343_513135

%mor: adv|encore prep|dans det|le&m&sg n|thé&m .

%pho: ɑ̃kɔʁ dɑ̃ l te

%mod: ɑ̃kɔʀ dɑ̃ lə te

MOToh ! 513135_514178

%mor: co|oh !

OBSoh non ! 514178_514995

%mor: co|oh co|non=no !

MOTc'est une bêtise Léonard . 514995_515587

OBSil va avoir très très mal . 515587_518627

MOTLéonard il faut pas faire ça parce que c'est trop chaud pour lui . 518627_523770

%sit: elle couvre la tasse de sa main . Il le met dans un bol vide .

MOTlà oui tu peux parce qu'y a pas de thé alors il s'en fiche . 523770_526818

CHI‹veux [/]› veux du thé . 526818_531698

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&le n|thé&m .

%pho: vø vø dy te

%mod: vø vø dy te

MOTqui veut du thé ? 531698_532353

%mor: pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|de&le n|thé&m ?

CHIlui . 532353_533218

%mor: pro:ind|lui .

%pho: lɥi

%mod: lɥi

MOTlui ?

%mor: pro:ind|lui ?

MOTça m'étonnerait . 533218_535107

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-COND&3s .

OBSet toi t'en veux du thé ? 535107_537092

%tim: 9:00

CHItu veux du thé . 537092_540273

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|thé&m .

%pho: tɑ̃ vø dy te

%mod: ty vø dy te

%sit: il regarde sa mère .

MOTqui veut du thé ? 540273_541202

%mor: pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|de&le n|thé&m ?

CHIlui . 541202_542260

%mor: pro:ind|lui .

%pho: lɥi

%mod: lɥi

MOTnon lui il en veut pas c'est un oiseau .

MOTles oiseaux ça boit pas de thé . 542260_545635

CHIoui . 545635_546770

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTnon je te jure . 546770_549012

%mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|te v|jurer-PRES&SUB&13s .

%sit: on entend la sonnerie de la porte .

CHIoh c'est qui ça ? 549012_552115

%pho: o se ki sa

%mod: ɔ sɛ ki sa

MOToh qui voilà ? 552115_556412

%mor: co|oh pro:int|qui adv:place|voilà ?

%sit: P entre . L court l'accueillir et l'accompagne au salon tout excité .

CHIc'est qui voilà ? 556412_573397

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|voilà ?

%pho: se ki vwala

%mod: sɛ ki vwala

CHIpapa Dante .

%mor: n|papa&m n:prop|Dante .

%pho: papa dɑ̃t

%mod: papa dɑ̃t

CHIpapa Dante .

%mor: n|papa&m n:prop|Dante .

%pho: papa dɑ̃t

%mod: papa dɑ̃t

CHIpapa Dante .

%mor: n|papa&m n:prop|Dante .

%pho: papa dɑ̃t

%mod: papa dɑ̃t

CHIpapa Dante .

%mor: n|papa&m n:prop|Dante .

%pho: papa dɑ̃t

%mod: papa dɑ̃t

FATt'as passé une bonne journée ? 573397_574500

MOTouais . 574500_574883

%mor: co|ouais=yes .

%sit: L se cache la figure avec un papier rouge .

MOTqu'est-ce que c'est que ça Léonard ? 574883_579795

CHIdu rouge . 579795_582290

%mor: prep|de&le adj|rouge .

%pho: dy ʁuz

%mod: dy ʀuʒ

MOTet alors tu vois rouge ? 582290_583732

CHIoui . 583732_584355

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTc'est joli ? 584355_585252

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m ?

CHInon . 585252_586498

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTah ben tant_pis . 586498_588610

%mor: co|ah co|ben co|tant_pis=too_bad .

OBSque t'es beau Dante ! 588610_590562

FATc'est gentil . 590562_592177

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .

%sit: L est toujours derrière son papier .

CHIola@o . 592177_593745

%mor: on|ola .

%pho: ola

%mod: ɔla

MOTt'as vu comme papa il est beau Léonard ? 593745_595793

CHIoh regarde il est rouge ‹la [/]› la lumière . 595793_601170

%pho: o ʁəgaːd i le ʁuz la la lymiɛʁ

%mod: ɔ ʀəgaʀd i ɛ ʀuʒ la la lymjɛʀ

MOTah oui papa il est rouge dans la lumière . 601170_602512

%tim: 10:00

FATon va mettre plus de lumière . 602512_604720

%sit: il le fait . L avance avec le papier sur les yeux et se cogne .

MOTattention .

%mor: co|attention .

MOTattention Léonard .

%mor: co|attention n:prop|Léonard .

MOTy a un thé là Dante .

MOTt'es crevé . 604720_615137

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|crevé&m .

FATnon mais tu sais y avait beaucoup d'embouteillages et donc +... 615137_617457

MOTparce qu'y a des problèmes de métro .

MOTtiens y a du nougat si tu veux te vitaliser . 617457_626433

FATj'adore ça ! 626433_627633

%mor: pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s pro:dem|ça !

MOTj'savais pas y avait rien d'autre dans le métro tu sais . 627633_630945

CHIyyy . 630945_635297

%pho: toləgi

%mod: *

FAThum j'adore ça .

%mor: co|hum pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s pro:dem|ça .

FATdans le métro t'as acheté ça ? 635297_637233

OBSouais . 637233_638017

%mor: co|ouais=yes .

FATj'adore ça .

%mor: pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s pro:dem|ça .

OBSouais ça me rappelle mon enfance .

%sit: L joue avec son papier rouge . Puis il cherche quelque chose au-dessus de la cheminée .

MOTattention .

%mor: co|attention .

MOTLéonard non .

%mor: n:prop|Léonard co|non=no .

MOTnon . 638017_650930

%mor: co|non=no .

CHIeh et Pluto où ɛ@p l'est ? 650930_654160

%pho: eme e plyto w ɛ le

%mod: ə e plyto u * lɛ

MOTPluto il est dans ta chambre . 654160_655968

CHIet les bonbons . 655968_657410

%mor: conj|et det|les&pl n|bonbon&m-PL .

%pho: e le bɔ̃bɔ̃

%mod: e le bɔ̃bɔ̃

MOTavec les bonbons .

%mor: prep|avec det|les&pl n|bonbon&m-PL .

%tim: 11:00

MOTil est là-bas dans ta chambre . 657410_660177

CHInon . 660177_661475

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTsi tu peux aller le chercher .

MOTtu vas le chercher . 661475_664802

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|chercher-INF .

CHIoui . 664802_666018

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%sit: elle l'aide à descendre de sa chaise .

MOTvas_y . 666018_669697

%mor: co|vas_y .

%sit: il court, s'arrête, revient . Il tend le bras vers sa chambre .

CHIa@p peut ‹dans [/]› dans ma chambre . 669697_681713

%pho: a fœʁ dɑ̃ dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

%mod: * pø dɑ̃ dɑ̃ ma ʃɑ̃bʀ

OBSil fait noir dans ta chambre . 681713_682850

CHIoui . 682850_683505

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSmais il faut mettre la lumière . 683505_684655

CHIoui . 684655_685728

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%sit: il prend la main de sa mère .

CHIles@p mains les@p mains yyy la@p lumière . 685728_690543

%pho: le mɛ̃ le mɛ twa la lymiɛʁ

%mod: * mɛ̃ * mɛ̃ * * lymjɛʀ

%sit: ils y vont .

MOTah mais t'as quand_même pris un finger au passage .

MOTtu te laisses pas mourir . 690543_696078

%sit: ils arrivent à la chambre . elle allume la lumière .

MOTet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%sit: elle le montre .

MOTet regarde Léonard où il est où il est Pluto . 696078_701503

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTnon là [x 3] derrière toi . 701503_705727

%mor: co|non=no adv:place|là n|derrière&m pro|toi&sg .

%tim: 12:00

%sit: il le ramasse .

MOTet voilà ! 705727_710063

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%sit: il prend un bonbon et le met à la bouche .

MOTtu viens ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

%sit: ils reviennent dans le salon avec les bonbons et Pluto .

MOTah miam miam miam miam miam .

MOTalors !

%mor: adv|alors !

MOTtu vois tu l'as trouvé . 710063_729198

FATt'as un petit bonbon pour moi ? 729198_734377

%sit: L lui en donne un .

FATmerci Léonard . 734377_736450

%mor: co|merci n:prop|Léonard .

MOTc'est où ici ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv:place|ici ?

%sit: elle montre un endroit de la table .

MOTc'est quoi ici Léonard ? 736450_748320

CHIc'est le coin . 748320_749715

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|coin&m .

%pho: se lə kwɛ̃

%mod: sɛ lə kwɛ̃

MOTc'est le coin de qui ? 749715_751202

CHIde Léonard . 751202_753233

%mor: prep|de n:prop|Léonard .

%pho: də nonaʁ

%mod: də leɔnaʀ

%sit: il s'empare du sac de biscuits sur la table .

MOTtu renverses pas les gâteaux hein Léonard . 753233_762703

CHInon . 762703_763280

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon . 763280_764080

%mor: co|non=no .

%sit: il regarde les images de biscuits sur le paquet .

CHIyyy . 764080_765345

%pho: apupe

%mod: *

OBSc'est lequel ton préféré Léonard ? 765345_769360

CHInon xxx . 769360_772065

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ *

%mod: nɔ̃ *

OBSfais voir .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

%tim: 13:00

OBSc'est quoi ton préféré .

OBSmontre-moi .

%mor: v|montrer-IMP&2s~pro|moi .

OBSc'est au chocolat ? 772065_777520

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|chocolat&m ?

CHInon . 777520_781902

%mor: co|non=no .

%pho: na

%mod: nɔ̃

%sit: il regarde sa mère .

CHIchocolat chocolat .

%mor: n|chocolat&m n|chocolat&m .

%pho: sokola sokola

%mod: ʃɔkɔla ʃɔkɔla

MOTouais . 781902_782527

%mor: co|ouais=yes .

CHI‹tu [/]› ‹tu [/]› ‹tu [/]› tu manges ? 782527_788895

%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty ty ty ty mɑ̃z

%mod: ty ty ty ty mɑ̃ʒ

MOTun Kriskroll . 788895_790365

%mor: det|un&m&sg n:prop|Kriskroll .

CHIoui . 790365_791230

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTj'fais des miettes . 791230_791887

%mor: pro:subj|je$v:mdllex|faire-IMP&2s prep|de&les n|miette&f-PL .

CHIoui des miettes . 791887_793437

%mor: co|oui=yes prep|de&les n|miette&f-PL .

%pho: wi de miɛt

%mod: wi de mjɛt

MOTouais . 793437_794062

%mor: co|ouais=yes .

CHIah oui . 794062_795252

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

%mod: a wi

MOTtu sais ce-que c'est les miettes ? 795252_797390

FATxxx aujourd'hui Léonard ? 797390_801135

%mor: adv|aujourd'hui n:prop|Léonard ?

CHIet voilà maman . 801135_804270

%mor: conj|et adv:place|voilà n|maman&f .

%pho: e vwala mamɑ̃

%mod: ɛtt vwala mamɑ̃

MOTqu'est-ce que t'as fait ? 804270_804988

CHIune bêtise . 804988_806573

%mor: det|une&f&sg n|bêtise&f .

%pho: y bɛtiz

%mod: yn betiz

%sit: tout le monde rit .

FATqu'est-ce que t'as fait à la crèche aujourd'hui ? 806573_810110

CHIla@o euh la@o la@o mm . 810110_821822

%pho: laː øː laː laː mː

%mod: la ø la la m

FAToui . 821822_824397

%mor: co|oui=yes .

CHIla@o . 824397_826050

%mor: on|la .

%pho: laː

%mod: la

MOTt'as chanté ? 826050_827068

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|chanter-PP&m ?

CHIà la crêche . 827068_829422

%mor: prep|à det|la&f&sg n|crêche&f=nursery .

%pho: a la kʁɛʃ

%mod: a la kʀɛʃ

FATqu'est-ce que t'as fait à la crèche ? 829422_834797

CHIun dessin . 834797_841422

%mor: det|un&m&sg n|dessin&m .

%pho: ɛ̃ desɛ̃

%mod: ɛ̃ desɛ̃

FATun dessin ? 841422_842157

%mor: det|un&m&sg n|dessin&m ?

%tim: 14:00

CHIoui . 842157_843165

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATtu l'as amené à la maison ou pas ? 843165_846493

%sit: L parle la bouche pleine .

CHIyyy xxx la crêche . 846493_862908

%mor: det|la&f&sg n|crêche&f=nursery .

%pho: atata xxx la kʁɛʃ

%mod: * * la kʀɛʃ

%com: POV:1pers

CHIl'a fait .

%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m .

%pho: la fe

%mod: la fɛ

CHIl'a fait .

%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m .

%pho: la fe

%mod: la fɛ

CHIla pâte+à+modeler .

%pho: la patamɔdle

%mod: la pattamɔdle

FATla pâte+à+modeler t'as fait ? 862908_864877

CHImm . 864877_865565

%mor: co|mm .

%pho: mː

%mod: m

FATc'est vrai ? 865565_867885

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

%sit: L sort et va chercher un biscuit .

OBSau_revoir . 867885_876542

%mor: co|au_revoir .

MOTil va à sa réserve . 876542_878542

%sit: L revient avec un finger .

MOTbravo . 878542_880988

%mor: co|bravo .

%sit: L tend le finger à son père .

FATmoi <j'ai un> [/] j'ai un morceau de nougat . 880988_885790

MOTt'as pas voulu le goûter le nougat Léonard . 885790_888173

CHImm . 888173_888910

%mor: co|mm .

%pho: mː

%mod: m

MOTmais papa il aime ça hein . 888910_890302

FAToh oui . 890302_891165

%mor: co|oh co|oui=yes .

%tim: 15:00

%sit: L fait le tour de la table en regardant partout .

MOTqu'est-ce que tu cherches ? 891165_900508

CHIle livre . 900508_902450

%mor: det|le&m&sg n|livre .

%pho: lə livʁ

%mod: lə livʀ

OBStu le veux ? 902450_903772

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%sit: elle le lui tend .

CHIoui . 903772_904910

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%sit: il le prend . Il le montre à sa mère .

CHIeh raconte . 904910_906988

%mor: co|eh v|raconter-IMP&2s .

%pho: e ʁakɔ̃t

%mod: ə ʀakɔ̃t

MOToh je le connais bien ce livre . 906988_909678

CHIhein raconte . 909678_911693

%mor: co|hein v|raconter-IMP&2s .

%pho: ɛ̃ ʁakɔ̃t

%mod: ɛ̃ ʀakɔ̃t

%sit: il a le finger à la bouche et émet des sons bizarres .

MOTqu'est-ce qu'y a ? 911693_917790

%sit: il recommence . elle le soulève et le prend sur se genoux .

MOTxxx monsieur .

%mor: n|monsieur&m .

MOTalors comment s'appelle ce livre ? 917790_929788

CHIle bon ami ne@p s'appelle . 929788_933422

%pho: lə bon ami ne sapɛl

%mod: lə bɔ̃ ami * sapɛl

MOTpresque .

%mor: adv|presque .

%sit: COUPURE . ils ont commencé le livre .

MOTAbo l'abominable homme +... 933422_935102

%mor: n:prop|Abo det|le$adj|abominable n|homme&m +...

MOToh qu'est-ce que c'est que ça ? 935102_937068

CHIil pleut . 937068_938108

%mor: pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .

%pho: e plœ

%mod: il plø

MOToui . 938108_939293

%mor: co|oui=yes .

CHIe@p pieds . 939293_940925

%mor: phon|e n|pied&m-PL .

%pho: e pie

%mod: * pje

MOTc'est les pieds de qui ? 940925_942433

CHIde l'abominable homme+de+neige . 942433_945797

%pho: də labomna ɔmdenez

%mod: də labɔminabl ɔmdɛsznɛʒ

MOTouais . 945797_946660

%mor: co|ouais=yes .

MOTlà regarde . 946660_950032

%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTça c'est la toute petite maison . 950032_951440

CHIoui . 951440_952137

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTen_haut de la grande montagne dans laquelle habite Abo (.) le minable homme des neiges . 952137_959365

%tim: 16:00

%sit: le téléphone sonne .

MOTIl est très timide . 959365_963038

%mor: n:prop|Il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|timide .

MOTIl est très petit . 963038_964578

%mor: n:prop|Il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|petit&m .

MOTIl a aucun ami .

%mor: n:prop|Il v:aux|avoir&PRES&3s pro|aucun&m&sg n|ami&m .

MOTil est très petit mais il a o:h de très grands pieds . 964578_973272

MOTtu vois les grands pieds ? 973272_975217

MOTet toi Léonard t'as des grands pieds . 975217_978130

CHInon . 977342_978575

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTils sont comment tes pieds ? 978575_979698

CHIi(ls) sont +... 979698_981553

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p +...

%pho: i sɔ̃

%mod: i sɔ̃

%sit: il a l'air de réfléchir .

CHItout petit . 981553_988242

%mor: n|tout&m adj|petit&m .

%pho: tu pəti

%mod: tu pəti

%sit: M prend une petite voix .

MOTils sont tout petits tes pieds .

%sit: p apporte le téléphone portable à M Il prend L sur ses genoux . COUPURE ils sont en train de regarder le livre .

MOToh c'est mignon . 988242_992435

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|mignon&m .

FATqui c'est ça ? 992435_1000020

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIc'est monsieur qui tombe . 1000020_1004900

%pho: se mœsiø ki tɔ̃b

%mod: sɛ məsiø ki tɔ̃b

FATc'est le chasseur qui tombe . 1004900_1006372

CHIest chasseur i@p tombe . 1006372_1011317

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|chasseur&m phon|i n|tombe&f .

%pho: e sasø i tɔ̃b

%mod: ɛ ʃasœʀ * tɔ̃b

FATil tombe dans le précipice parce que Abo leur a dit il est parti par-là .

%tim: 17:00

FATalors ils l'ont suivi et ouh ils tombent .

FATet après y a d'autres chasseurs qui viennent avec le sourire carnassier .

FATils jettent des boules de neige au pauvre Abo qui leur dit je l'ai vu de mes yeux vu il est parti par-là .

FATet hop ils vont aussi tomber . 1011317_1040230

FATaprès il déchire les journaux parce qu'il trouve que c'est scandaleux ce qu'ils racontent et il décide de devenir méchant .

FATalors qu'est-ce qu'il dit là ?

FATje suis abominable je suis abominable .

FATet il s'est précipité dans le précipice lui aussi avec ses grands pieds . 1040230_1058327

CHInon . 1058327_1059798

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi il va sauter et au dernier moment il dit non non non parce qu'il entend des voix .

%tim: 18:00

FATil se penche et tous les chasseurs qui sont au fond du précipice ils sont pas morts du tout .

FATils sont tombés sur la neige molle et ils sont en train de discuter .

FATils sont en train de dire on va rentrer au village .

FATon va dire qu'on a pas trouvé l'abominable homme des neiges et y aura pas de problème . 1059798_1084138

FATet ils rentrent tous vers le village .

%sit: il ferme le livre .

FATet Abo il est content parce que xxx personne .

FATil est rentré se chauffer ses grands pieds à la chaleur de la cheminée fumer sa pipe et boire son thé .

FATet il a décidé de ne plus jamais croire ce qu'il lirait dans les journaux .

FATet c'est fini . 1084138_1103257

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

FATc'est une belle histoire . 1103257_1105387

CHImm encore . 1105387_1108058

%mor: co|mm adv|encore .

%pho: mː ɑ̃kɔʁ

%mod: m ɑ̃kɔʀ

FATencore ?

%mor: adv|encore ?

FATtoi tu racontes maintenant . 1108058_1110987

%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s adv|maintenant .

CHItoi . 1110987_1113707

%mor: pro|toi&sg .

%pho: twa

%mod: twa

FATnon vas_y raconte . 1113707_1115290

%mor: co|non=no co|vas_y v|raconter-IMP&2s .

CHInon . 1115290_1116970

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATxxx en_haut d'une montagne il y la petit maison de Abo .

FATc'est qui Abo ? 1116970_1126937

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Abo ?

CHIabominable homme+de+neige . 1126937_1130568

%pho: bɔmina bodenɛl

%mod: abɔminabl ɔmdɛsznɛʒ

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

%tim: 19:00

%sit: L regarde autour de lui et met un temps à répondre .

FATqu'est-ce qu'il a Abo ? 1130568_1135002

CHIdes grands pieds . 1135002_1147530

%mor: prep|de&les adj|grand&m-PL n|pied&m-PL .

%pho: de gʁɑ̃ pie

%mod: de gʀɑ̃ pje

FAToui ! 1147530_1148585

%mor: co|oui=yes !

%sit: L montre le dessin .

CHIyyy xxx lui . 1148585_1152152

%mor: pro:ind|lui .

%pho: mɔte xxx lɥi

%mod: * * lɥi

FATil tricote .

%mor: pro:subj|il v|tricoter-PRES&SUB&13s .

FATqu'est-ce qu'il tricote ?

FATIl tricote une grande chaussette pour mettre sur ses grands pieds et ça lui prend toute la journée . 1152152_1164425

CHIoui . 1164425_1165770

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATc'est très très long .

FATregarde ses cheveux ils se dressent sur sa tête hop parce qu'il a lu quelque chose dans les journaux qui lui a fait très très peur . 1165770_1178168

CHIet pourquoi il a très très peur ? 1178168_1183865

%pho: e pukwa il a tʁe tʁe pœʁ

%mod: e puʀkwa il a tʀɛ tʀɛ pœʀ

FATil a très très peur parce que dans les journaux ils disent qu'ils ont trouvé l'habitat du terrible de l'effroyable de l'abominable homme des neiges .

%tim: 20:00

FATet lui il sait pas que c'est lui l'abominable homme des neiges alors il a très peur . 1183865_1201400

FATils savent pas il sait pas que les gens pensent que c'est lui .

%sit: p tourne la page .

FATle soir il est très très déprimé .

FATle matin il sort comme d'habitude il cache ses pieds dans la neige pour pas qu'on le remarque . 1201400_1213433

FATet les chasseurs arrivent et disent héh !

%sit: il montre l'image où on voit les chasseurs tomber dans le fossé et il mime .

FATt'aurais pas vu un mec avec de très grands pieds qu'on appelle l'abominable homme des neiges .

FATet lui il dit pour déconner pour rire parce qu'il voit que les gens i(ls) disent xxx i(ls) disent il est parti par-là .

FAToh ! 1213433_1232505

%mor: co|oh !

CHIet pourquoi il est parti ? 1232505_1237208

%pho: e pukwa il e paʁti

%mod: e puʀkwa il ɛ paʀti

FATil est pas parti c'est lui qui dit aux chasseurs j'ai vu je l'ai vu l'abominable homme des neiges il est parti par-là .

FATmais en fait c'est pas vrai c'est un mensonge . 1237208_1245787

CHIaie pourquoi un mensonge ? 1245787_1249658

%mor: v:aux|avoir&IMP&2s n|pourquoi&m det|un&m&sg n|mensonge&m ?

%pho: aj pukwa ɛ̃ mɑ̃sɔ̃ʒ

%mod: ɛ puʀkwi ɛ̃ mɑ̃sɔ̃ʒ

FATben parce qu'il veut se venger des chasseurs . 1249658_1251258

%tim: 21:00

CHIyyy xxx . 1251258_1259983

%pho: dəla *

%mod: * *

CHIles chasseurs .

%mor: det|les&pl n|chasseur&m-PL .

%pho: le sasœʁ

%mod: le ʃasœʀ

FATil a perdu son fusil oui et l'autre il a perdu aussi son fusil .

%sit: il tourne la page

FATet ils tombent et y a des morceaux de pierre qui tombent aussi .

FATet voilà . 1259983_1272485

%mor: conj|et adv:place|voilà .

FATensuite la deuxième fois avec les autres chasseurs . 1272485_1274422

%sit: il tourne la page .

FATensuite lui-même veut sauter parce qu'il est désespéré .

%sit: il ferme le livre et le pose . L éternue en descendant de ses genoux .

FATil est pas content parce qu'il pense qu'il les a tués et en fait il s'aperçoit qu'il les a pas tués donc tout est bien qui finit bien .

FATet voilà . 1274422_1290797

%mor: conj|et adv:place|voilà .

FATà tes souhaits . 1290797_1295373

%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL .

CHIet maman où elle est ? 1295373_1297230

%pho: e mamɑ̃ u ɛl e

%mod: e mamɑ̃ u ɛl ɛ

FATmaman elle parle avec Genviève au téléphone . 1297230_1298830

CHInon . 1298830_1300240

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATtu veux pas un nougat ? 1300240_1302335

CHInon . 1302335_1303123

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATnon ? 1303123_1303732

%mor: co|non=no ?

OBSil est où ton dessin Léonard ? 1303732_1310342

CHInon . 1310342_1311958

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATil veut pas parler . 1311958_1314343

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|parler-INF .

CHIdessin . 1314343_1318552

%mor: n|dessin&m .

%pho: desɛ̃

%mod: desɛ̃

CHIt'as vu la dessin .

%pho: ta vy lə desɛ̃

%mod: ta vy la desɛ̃

FATtu veux pas chanter une chanson ?

%tim: 22:00

FATtu veux pas chanter la mère Michelle . 1318552_1323850

CHInon . 1323850_1324443

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: p commence à chanter .

FATc'est la mère Michelle +... 1324443_1326460

CHInon . 1326460_1327515

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATtu veux pas chanter ? 1327515_1328428

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|chanter-INF ?

CHInon . 1328353_1331358

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%com: POV:1pers

CHIpas chanter .

%mor: adv:neg|pas v|chanter-INF .

%pho: pa ʃɑ̃te

%mod: pa ʃɑ̃te

OBSde toutes les façons moi j'veux pas la mère Michelle . 1331358_1335567

FATqu'est-ce que tu veux comme chanson Léonard ? 1335567_1337808

%sit: L quitte sa place près de son père et touche les livres sur la chaîne .

CHIloup . 1337808_1339345

%mor: n|loup&m .

%pho: lu

%mod: lu

FATtu veux le loup ? 1339345_1342242

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|loup&m ?

CHIoui . 1342242_1343410

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%sit: il prend un livre et le tend à son père .

CHIcelui-là . 1343410_1345763

%mor: pro:dem|celui-là .

%pho: sɥila

%mod: səlɥila

FATmoi j'ai pas envie xxx .

FATj'ai pas envie . 1345763_1354982

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f .

CHIcelui-là . 1354982_1356533

%mor: pro:dem|celui-là .

%pho: slɥila

%mod: səlɥila

%sit: il le lui donne .

FATmerci . 1356533_1357718

%mor: co|merci .

CHInon mais raconte . 1357718_1360453

%mor: co|non=no adv|mais v|raconter-PRES&SUB&13s .

%pho: nɔ̃ me ʁakɔ̃t

%mod: nɔ̃ mɛ ʀakɔ̃t

FATnon j'ai pas envie . 1360453_1361350

%sit: L pleurniche .

CHInon raconte . 1361350_1363767

%mor: co|non=no v|raconter-IMP&2s .

%pho: nɔ̃ ʁakɔ̃t

%mod: nɔ̃ ʀakɔ̃t

FATje connais pas moi le loup je connais pas . 1363767_1367512

CHInon . 1367512_1368280

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATje connais pas le loup . 1368280_1369530

%sit: il montre la couverture .

FATc'est qui le loup ? 1369530_1370475

%sit: L pleurniche .

CHIc'est lapin . 1370475_1375100

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|lapin&m .

%pho: se lapɛ̃

%mod: sɛ lapɛ̃

FATc'est un lapin ? 1375100_1375837

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m ?

%tim: 23:00

CHIoui . 1375837_1376733

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATxxx . 1376733_1378797

CHIc'est un lapin . 1378797_1381198

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m .

%pho: set ɛ̃ lapɛ̃

%mod: sɛ ɛ̃ lapɛ̃

FATc'est pas un lapin c'est qui ? 1381198_1382288

CHILoulou . 1382288_1383312

%mor: n:prop|Loulou .

%pho: lulu

%mod: lulu

FATmais c'est qui Loulou ? 1383312_1384112

CHIlui . 1384112_1385263

%mor: pro:ind|lui .

%pho: lɥi

%mod: lɥi

FATc'est quoi le loup ? 1385263_1387090

CHIc'est méchant . 1387090_1388817

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .

%pho: se mesɑ̃

%mod: sɛ meʃɑ̃

FATc'est un méchant ? 1388817_1389618

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|méchant&m=evil ?

CHIoui . 1389618_1390212

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSqu'est-ce qui fait ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui part|faire-PP&m ?

OBSpourquoi il est méchant ? 1390212_1394483

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil ?

CHIil fait comme ça . 1394483_1397525

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: i fe kɔ sa

%mod: i fɛ kɔm sa

%sit: tourné vers son père, il mime le loup dressé agressivement .

OBSwrr@o ! 1397525_1398645

%mor: on|wrr !

%sit: p ouvre le livre .

FATc'est lui ? 1398645_1401945

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui ?

%sit: L fait oui de la tête .

FATmais c'est un loup ? 1401945_1404040

%sit: L fait oui .

FATLoulou c'est un loup . 1404040_1406375

%sit: L continue de faire oui .

OBSmais c'est évident . 1406375_1409193

%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|évident&m=obvioius .

FATet lui c'est qui ? 1409193_1414632

%sit: il montre l'image .

CHITom . 1414632_1416697

%mor: n:prop|Tom .

%pho: tɔm

%mod: tɔ̃

FATc'est Tom ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tom ?

FATqu'est-ce qui fait ? 1416697_1419817

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui part|faire-PP&m ?

CHIil lit . 1419817_1421098

%mor: pro:subj|il n|lit&m .

%pho: i li

%mod: i li

FATil lit le livre ? 1421098_1421865

%mor: pro:subj|il v|lire-PASS&PRES&3s det|le&m&sg n|livre ?

CHIoui . 1421865_1422488

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATet c'est quoi Tom comme animal ? 1422488_1425913

%sit: L répond avec peine, il respire fort comme s'il évitait de bégayer .

CHIlapin . 1425913_1430617

%mor: n|lapin&m .

%pho: lapɛ̃

%mod: lapɛ̃

FATun lapin . 1430617_1431890

%mor: det|un&m&sg n|lapin&m .

CHIoui . 1431890_1432732

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATpourtant les loups ils aiment pas les lapins si ? 1432732_1436510

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIyyy .

%pho: sisisi

%mod: *

FATah bon . 1438525_1439570

%mor: co|ah co|bon .

%tim: 24:00

%sit: L chantonne "sisisi" . Il tourne la page avec l'aide de P

CHIoh et pourquoi il est noir ? 1439570_1446512

%pho: oː e puʁkwa il e nwaʁ

%mod: ɔ e puʀkwa il ɛ nwaʀ

FATparce qu'il est à contre jour . 1446512_1447472

CHIoui . 1447472_1448223

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATet qu'il y a le soleil là et que le soleil il envoie la lumière . 1448223_1450575

CHIy a pas la lumière . 1450575_1454078

%pho: i a pa la lymiɛʁ

%mod: i a pa la lymjɛʀ

FATsi tu vois le lapin il est tout noir xxx . 1454078_1456625

CHIet pourquoi l'est tout noir ? 1456625_1459330

%pho: e pukwa le tu nwaʁː

%mod: e puʀkwa lɛ tu nwaʀ

FATparce que y a le soleil de l'autre côté xxx alors on voit noir . 1459330_1463268

%sit: il tourne la page et montre .

FATah oui là il est copain ils vont à la pêche . 1463268_1467972

OBSils sont où les poissons ? 1467972_1470228

%sit: L montre .

CHIa@p poisson oh . 1470228_1476068

%mor: phon|a n|poisson&m co|oh .

%pho: a pwasɔ̃ oː

%mod: * pwasɔ̃ ɔ

CHIqui dit coucou .

%mor: pro:int|qui part|dire-PP&m co|coucou=peekaboo .

%pho: ki di kuku

%mod: ki di kuku

FATy a un poisson qui dit coucou . 1476068_1478020

%sit: il tourne la page .

CHIoh oh l'oiseau . 1478020_1481733

%mor: co|oh co|oh det|le$n|oiseau&m .

%pho: oː oː lwazo

%mod: ɔ ɔ lwazo

%sit: il montre

CHIoh Tom .

%mor: co|oh n:prop|Tom .

%pho: o tom

%mod: ɔ tɔ̃

CHIle lapin qui fait yyy <le le> [/] le lapin . 1481733_1489622

%pho: lə lapɛ̃ ki fe toʁtoʁ lə lə lə lapɛ̃

%mod: lə lapɛ̃ ki fɛ * lə lə lə lapɛ̃

FATil joue à cache+cache non ? 1489622_1490870

CHInon . 1490870_1491767

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATsi regarde il joue à cache+cache derrière l'arbre . 1491767_1494088

%mor: adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à n|+n|cache+n|cache&m prep|derrière det|le$n|arbre&m .

%tim: 25:00

CHIoh . 1494088_1502005

%mor: co|oh .

%pho: oː

%mod: ɔ

%sit: il tape sur l'image .

CHIil a peur .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f .

%pho: l a pœʁ

%mod: il a pœʀ

CHIpas beau .

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: pa bo

%mod: pa bo

CHItu tu va voir yyy . 1502005_1506998

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .

%pho: ty ty wa wa biku

%mod: ty ty va vwaʀ *

%int: voir/3/

CHIpaf héh !

%mor: co|paf co|héh !

%pho: paf e

%mod: paf e

FATpourquoi il est gentil pourtant le loup non ? 1506998_1509847

CHInon . 1509847_1510438

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATah bon . 1510438_1511190

%mor: co|ah co|bon .

%sit: il tourne la page .

CHIoh qui c'est ça ? 1511190_1516583

%pho: ɔ se ki sa

%mod: ɔ ki sɛ sa

FAT<c'est c'est> [/] c'est le loup il passe sa tête à_travers la fenêtre . 1516583_1520503

CHIoui . 1520503_1524535

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIet pourquoi il passe la tête ?

%pho: e pukwa i pas la tɛt

%mod: e puʀkwa il pas la tɛt

FATparce que le lapin il pleure sur son lit . 1524535_1526950

CHIoui euh . 1526950_1527863

%mor: co|oui=yes co|euh .

%pho: wi ø

%mod: wi ø

FATparce qu'il a cru que Loulou voulait le manger . 1527863_1530743

CHInon . 1530743_1531543

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

FATmais c'est un rêve . 1531543_1534985

CHIc'est un rêve . 1534985_1536535

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|rêve&m .

%pho: se ɛ̃ ʁɛv

%mod: sɛ ɛ̃ ʀɛv

FATtom il rêve que Loulou est en train de le manger .

%sit: Il tourne la page .

FATmais c'était qu'un rêve .

FATtiens regarde Loulou il s'en va et Tom est caché derrière la montagne . 1536535_1549240

CHIet pourquoi il est noir Tom ? 1549240_1554697

%pho: e pukwa il e nwaʁ tɔm

%mod: e puʀkwa il ɛ nwaʀ tɔ̃

FATparce qu'il y a le soleil .

%tim: 26:00

FATc'est en contre jour . 1554697_1558778

CHIoui xxx noir . 1558778_1561865

%mor: co|oui=yes n|noir&m .

%pho: wi xxx nwaʁ

%mod: wi * nwaʀ

FATLoulou c'est un loup qui a peur des loups . 1561865_1568393

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIyyy pas loup . 1568393_1572265

%mor: adv:neg|pas n|loup&m .

%pho: ise pa lu

%mod: * pa lu

%int: pas/3/

%sit: p tourne la page .

CHIil est noir .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|noir&m .

%pho: il e nwaʁ

%mod: il ɛ nwaʀ

CHIil a plus d'oeil . 1572265_1577417

%pho: il a ply døjø

%mod: il a ply dœj

FATsi il a un œil mais c'est son dos ça là il est de l'autre côté .

FATregarde où est-ce qui sont les yeux de Tom . 1577417_1584027

CHI<il est> [//] ils sont cachés . 1584027_1587402

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|cacher-PP&m&pl .

%pho: il e i sɔ̃ kase

%mod: il ɛ il sɔ̃ kaʃe

FATils sont cachés de l'autre côté . 1587402_1589418

CHIde l'autre côté là . 1589418_1591593

%pho: də lot kote la

%mod: də lotʀ kote la

FATben Loulou c'est pareil . 1591593_1593082

CHILoulou c'est pareil . 1593082_1595353

%mor: n:prop|Loulou pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|pareil&m=same .

%pho: lulu se paʁɛj

%mod: lulu sɛ paʀɛj

FATc'est fini . 1595353_1596217

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

%sit: il ferme le livre .

CHIvoilà c'est fini . 1596217_1600745

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

%pho: vwala se fini

%mod: vwala sɛ fini

CHItu connais ça eh .

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça co|eh .

%pho: ty kone sa eː

%mod: ty kɔnɛ sa ə

FATben oui je connais mais parce que j'ai compris j'ai lu . 1600745_1603092

%sit: L pose le livre .

OBSet toi tu connais ? 1603092_1605707

%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s ?

%sit: L sort de la pièce en courant et en criant . cOUPURE . L est allé voir sa mère . Il revient dans le couloir .

CHIau téléphone maman . 1605707_1618202

%mor: prep|à&le n|téléphone&m=telephone n|maman&f .

%pho: o telefɔn mamɑ̃

%mod: o telefɔn mamɑ̃

%tim: 27:00

%sit: il prend un finger .

CHIxxx .

%mod: *

CHIau téléphone maman .

%mor: prep|à&le n|téléphone&m=telephone n|maman&f .

%pho: o telefɔn mamɑ̃

%mod: o telefɔn mamɑ̃

OBSoh oh qu'est-ce que c'est ça Léonard ? 1618202_1623115

CHIun finger . 1623115_1624698

%mor: det|un&m&sg n|finger&m=cameraman .

%pho: ɛ̃ fingø

%mod: ɛ̃ fɛ̃ʒe

OBSc'est pour qui ? 1624698_1625578

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|qui ?

CHIau téléphone maman . 1625578_1627642

%mor: prep|à&le n|téléphone&m=telephone n|maman&f .

%pho: o telefɔn mamɑ̃

%mod: o telefɔn mamɑ̃

%sit: il court vers la cuisine et essaie d'attirer l'attention de sa mère qui est au téléphone, le finger en l'air . Il se tourne vers Aliyah et met le finger dans sa bouche .

MOTLéonard va voir papa un_peu . 1627642_1638985

CHImm . 1638985_1640058

%mor: co|mm .

%pho: əməm

%mod: m

%sit: il joue avec les jambes de sa mère .

MOTva voir papa Léonard .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|papa&m n:prop|Léonard .

MOTtu y vas ? 1640058_1646393

%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s ?

CHInon . 1646393_1647410

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: il sort de la cuisine .

OBStu viens ? 1647410_1654598

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

%sit: il court vers le salon .

FATtu me donnes un finger Léonard ? 1654598_1662215

CHIoui . 1662215_1663558

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%sit: il y va en courant, prend un finger dans le paquet qui est par-terre dans le couloir et l'amène à son père . P le prend .

FATqu'est-ce qu'on dit ? 1663558_1680120

CHInon est papa . 1680120_1682697

%mor: co|non=no v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .

%pho: nɔ̃ e papa

%mod: nɔ̃ ɛ papa

FATnon merci moi merci Léonard . 1682697_1684570

%tim: 28:00

%sit: L resort en courant et revient en courant . Il a tiré sa manche et on ne voit plus sa main .

CHIm'ai caché la main . 1684570_1696745

%pho: me kaʃe la mɛ̃

%mod: mɛ kaʃe la mɛ̃

FAToù elle est ta main ? 1696745_1698745

%sit: L s'approche de lui et lui montre sa manche . P regarde à l'intérieur .

FAToù elle est où elle est ? 1698745_1708477

FATah !

%mor: co|ah !

%sit: il l'embrasse .

FATla voilà la petite main . 1708477_1710910

FATregarde maintenant et moi . 1710910_1714782

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|maintenant conj|et pro|moi&sg .

%sit: il fait pareil . L cherche sa main . L rit et embrasse la main . Il tourne autour du fauteuil à bascule sur lequel est assis son père .

CHItu vas voir . 1714782_1730590

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .

%pho: ty va vwaʁ

%mod: ty va vwaʀ

%tim: 29:00

%sit: il le fait basculer .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIune place .

%mor: det|une&f&sg n|place&f .

%pho: yn plas

%mod: yn plas

CHIune place . 1730590_1744240

%mor: det|une&f&sg n|place&f .

%pho: yn plas

%mod: yn plas

%sit: il pousse son père .

FATtu veux une place ? 1744240_1746112

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|place&f ?

%sit: il se pousse un peu . L n'a pas l'air satisfait .

FATelle est trop petite la place hein ? 1746112_1750063

CHInon place . 1750063_1752370

%mor: co|non=no n|place&f .

%pho: nɔ̃ plas

%mod: nɔ̃ plas

FATah ! 1752370_1753968

%mor: co|ah !

%sit: il l'assied près de lui .

OBStu vas pas tomber ? 1753968_1765280

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas v|tomber-INF ?

%sit: L pousse son père .

CHInon non ma place . 1765280_1769457

%mor: co|non=no co|non=no det:poss|ma&sg n|place&f .

%pho: nɔ̃ nɔ̃ ma plas

%mod: nɔ̃ nɔ̃ ma plas

FATah tu veux prendre ma place ! 1769457_1770783

CHIoui . 1770783_1771583

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%sit: p se lève .

FATfallait le dire ! 1771583_1774463

%mor: v:mdl|falloir&IMPF&3s det|le&m&sg n|dire&m !

%sit: L s'installe .

OBStu veux te balancer ? 1774463_1784063

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|balancer-INF ?

%sit: il se balance .

OBSeh attention hein ! 1784063_1792447

%mor: co|eh co|attention co|hein !

%tim: 30:00

%sit: L sourit . P revient .

CHIoù elle@p est ? 1792447_1805360

%mor: pro:int|où phon|elle v:aux|être&PRES&3s ?

%pho: u ɛl e

%mod: u * ɛ

FATelle est partie . 1805360_1806465

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f .

CHIoui . 1806465_1807423

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIyyy . 1807423_1809662

%pho: ɛlapaʁle

%mod: *

CHIyyy . 1809662_1814277

%pho: ɛlapaʁletutsølanais

%mod: *

FATelle a quoi ? 1814450_1815232

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIyyy . 1815232_1816415

%pho: lalasœ

%mod: *

%sit: il glisse du fauteuil .

OBSoh ! 1816415_1817488

%mor: co|oh !

%sit: L rit . Il essaie de retourner le fauteuil .

CHIoh c'est lourd . 1817488_1833183

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|lourd&m .

%pho: o te lu

%mod: ɔ sɛ luʀ

%sit: il traîne le fauteuil .

CHIoh papapa@o .

%mor: co|oh on|papapa .

%pho: o papapa

%mod: ɔ papapa

OBSet oh !

%mor: conj|et co|oh !

OBSoù tu l'amènes la chaise ? 1833183_1835872

FATil va nous faire une démonstration . 1835872_1838048

OBSah ! 1838048_1840065

%mor: co|ah !

CHIvoilà . 1840065_1842543

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%mod: vwala

%sit: il a mis le fauteuil à plat par-terre et grimpe dessus .

CHIvoilà lui l'est tombé lui . 1842543_1846165

%pho: vwala lɥi le tõbe lɥi

%mod: vwala lɥi lɛ tɔ̃be lɥi

CHIl'est tombé . 1846165_1848175

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%pho: le tõbe

%mod: lɛ tɔ̃be

CHIl'est tombé lui . 1848175_1850612

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m pro:ind|lui .

%pho: le tõbe lɥi

%mod: lɛ tɔ̃be lɥi

OBSmaintenant c'est un toboggan . 1850612_1851975

%tim: 31:00

CHImaintenant c'est un toboggan . 1852133_1854565

%pho: nɔ̃ se ɛ̃ tobogɑ̃

%mod: mɛ̃tnɑ̃ sɛ ɛ̃ tɔbɔgɑ̃

%sit: il rit et grimpe .

OBSeh !

%mor: co|eh !

OBStu m'fais peur Léonard ! 1854565_1860585

FATnon non t'inquiètes pas . 1860585_1861897

OBSt'es un p(e)tit singe . 1861897_1863455

CHIm'ai peur . 1863455_1869137

%mor: pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&1s n|peur&f .

%pho: me pœʁ

%mod: mɛ pœʀ

%com: POV:1pers

CHIm'ai peur .

%mor: pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&1s n|peur&f .

%pho: le pœ

%mod: mɛ pœʀ

OBSc'est moi qu'ai peur . 1869137_1870112

CHIc'est moi qui peur . 1870112_1871888

%pho: se mwa ki pœ

%mod: sɛ mwa ki pœʀ

%com: POV:1pers

OBSt'as peur ? 1871888_1872417

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|peur&f ?

CHIoui . 1872417_1873220

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSmais non t'as pas peur .

%sit: OBS rit et L aussi .

OBSt'es fort . 1873220_1877733

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|fort&m .

CHIpan ! 1877733_1878317

%mor: co|pan !

%pho: pɑ̃

%mod: pɑ̃

CHIpiuuu@o . 1878317_1880625

%mor: on|piuuu .

%pho: piu

%mod: *

CHIpiuuu@o . 1880625_1885000

%mor: on|piuuu .

%pho: piu

%mod: *

OBSt'es un acrobate . 1885000_1887975

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|un&m&sg n|acrobate .

OBSt'es un acrobate Léonard ? 1887975_1890072

CHIoui . 1890155_1891132

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSoui . 1891132_1891772

%mor: co|oui=yes .

CHIoh . 1891772_1893628

%mor: co|oh .

%pho: eaː

%mod: ɔ

%sit: il recommence .

CHIoh pipi caca . 1893628_1905217

%mor: co|oh n|pipi&m=peepee n|caca&m=poopoo .

%pho: o pipi kaka

%mod: ɔ pipi kaka

CHIoh zizi oh caca .

%mor: co|oh n|zizi&m=penis co|oh n|caca&m=poopoo .

%pho: o zizi o kaka

%mod: ɔ zizi ɔ kaka

FATtu veux faire pipi ? 1905217_1906000

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?

CHInon zizi au caca . 1906000_1908290

%mor: co|non=no n|zizi&m=penis prep|à&le n|caca&m=poopoo .

%pho: nɔ̃ zizi o kaka

%mod: nɔ̃ zizi o kaka

FATtu veux faire caca ? 1908290_1909185

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo ?

CHInon oh zizi . 1909185_1912003

%mor: co|non=no co|oh n|zizi&m=penis .

%pho: na o zizi

%mod: nɔ̃ ɔ zizi

FATau zizi . 1912003_1912867

%mor: prep|à&le n|zizi&m=penis .

%sit: L rit .

CHIoh zizi . 1912867_1915797

%mor: co|oh n|zizi&m=penis .

%pho: o zizi

%mod: ɔ zizi

FATtu veux faire tu veux aller au cabinet ? 1915797_1917717

CHIavec Lili . 1917717_1919910

%mor: prep|avec n:prop|Lili .

%pho: avɛk lili

%mod: avɛk lili

FATsur le pot ? 1919910_1920613

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot ?

CHInon . 1920613_1924888

%mor: co|non=no .

%pho: na

%mod: nɔ̃

%sit: il continue à jouer avec le fauteuil .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: na

%mod: nɔ̃

FATtu le dis si tu veux aller au cabinet tu le dis . 1924888_1931575

CHIoui . 1931575_1932010

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%sit: il s'allonge derrière le fauteuil, sur le dossier .

OBSt'es caché Léonard .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|cacher-PP&m n:prop|Léonard .

OBSje te vois plus .

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s qn|plus .

OBScoucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

%sit: elle imite des ronflements .

OBSoh il est plus là Léonard il dort . 1932010_1952070

OBStu fais de beaux rêves Léonard ? 1952070_1964583

%sit: il ronfle .

CHIvoilà . 1964583_1970487

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%mod: vwala

OBSt'es réveillé ? 1970487_1971657

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s re#part|veiller-PP&m ?

CHIréveillé . 1971657_1972850

%mor: re#part|veiller-PP&m .

%pho: ʁeveje

%mod: ʀevɛje

OBSbonjour Léonard . 1972850_1973677

%mor: co|bonjour n:prop|Léonard .

%tim: 33:00

%sit: il recommence .

OBStu vas pas tomber ? 1973677_1985412

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas v|tomber-INF ?

CHIxxx pas tomber . 1985412_1989275

%mor: adv:neg|pas v|tomber-INF .

%pho: xxx pa kʁõbe

%mod: * pa tɔ̃be

CHIoh dis . 1989275_1992752

%mor: co|oh v|dire-PRES&PASS&12s .

%pho: o di

%mod: ɔ di

CHIoh dis l'est là la nuit . 1992752_2005083

%pho: o di le la la nɥi

%mod: ɔ di lɛ la la nɥi

FATla nuit qui tombe oui . 2005083_2006668

CHIoui y a la nuit qui tombe . 2006668_2009330

%pho: wi j a la nɥi ki tɔ̃b

%mod: wi i a la nɥi ki tɔ̃b

CHIla nuit qui tombe . 2009330_2011937

%mor: det|la&f&sg n|nuit&f pro:int|qui n|tombe&f .

%pho: la nɥi ki tɔ̃b

%mod: la nɥi ki tɔ̃b

CHIxxx . 2011937_2015503

%mod: *

FATla fin du jour . 2015503_2019490

%mor: det|la&f&sg adj|fin&m prep|de&le n|jour&m .

CHIc'est la fin du jour . 2019490_2023348

%pho: se la fɛ̃ dy ʒuʁ

%mod: sɛ la fɛ̃ dy ʒuʀ

%sit: il se recouche sur le dossier de la chaise, se relève .

CHIla fin du jour . 2023348_2025842

%mor: det|la&f&sg adj|fin&m prep|de&le n|jour&m .

%pho: la fɛ̃ dy ʒuʁ

%mod: la fɛ̃ dy ʒuʀ

CHIyyy . 2025842_2040643

%pho: abobi

%mod: *

%sit: il se frotte les yeux .

CHIyyy .

%pho: abobi

%mod: *

OBSt'es fatigué ? 2040643_2045438

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|fatigué&m ?

%sit: il se recouche . Il lève la tête vers A .

CHIdodo . 2045492_2056057

%mor: co|dodo .

%pho: dodoː

%mod: dɔdo

OBSil est confortable ton lit ? 2056057_2058632

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBStu vas glisser après ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|glisser-INF adv|après ?

CHIvas glisser après . 2058632_2084542

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s v|glisser-INF adv|après .

%pho: va glise apʁe

%mod: va glise apʀɛ

%sit: il essaie de passer la tête par un trou .

OBSattention tu vas te coincer tu vas te coincer .

%sit: il grimpe et chante .

OBSje ne garantie pas l'état de la chaise . 2084542_2095232

OBSça glisse hein . 2095232_2115583

%mor: pro:dem|ça v|glisser-PRES&SUB&13s co|hein .

%tim: 35:00

%sit: lI continue sa chanson en reprenant les paroles de A .

CHIaprès ça glisse . 2115583_2118495

%mor: adv|après pro:dem|ça v|glisser-PRES&SUB&13s .

%pho: apʁe sa glisø

%mod: apʀɛ sa glis

FATfais attention +...

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention +...

FATsi tu veux passer par-là tu vas faire tomber la chaise .

FATtu vas la déséquilibrer et tu vas la faire tomber . 2118495_2124595

CHIi@o . 2124595_2125587

%mor: on|i .

%pho: i

%mod: i

OBSet_puis elle va casser aussi . 2125587_2126627

FATj'crois pas . 2126627_2128435

%mor: pro:subj|je$v|croiser adv:neg|pas .

OBSnon ? 2128435_2129092

%mor: co|non=no ?

CHIvoilà c'est un toboggan . 2129092_2133890

%pho: vala se ɛ̃ tobogɑ̃

%mod: vɔlja sɛ ɛ̃ tɔbɔgɑ̃

%int: un/3/

%sit: il joue, se couche, grimpe, glisse . Il essaie à nouveau de se glisser par le trou .

CHIveux voir . 2133890_2167185

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF .

%pho: vø va

%mod: vø vwaʀ

%int: voir/3/

CHIveux va aller là .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là .

%pho: vø va ale la

%mod: vø va ale la

%com: POV:1pers

CHIxxx c'est trop petit .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m .

%pho: xxx se tʁo pəti

%mod: * sɛ tʀo pəti

OBSt'es trop gros oui ! 2167185_2168210

%tim: 36:00

CHItrop gros . 2168210_2170130

%mor: adv|trop adj|gros&m .

%pho: to go

%mod: tʀo gʀo

OBSt'es trop gros pour passer . 2170130_2171650

CHIpour passer xxx . 2171650_2202737

%mor: prep|pour v|passer-INF .

%pho: pu pase *

%mod: puʀ pase *

%sit: il sourit .

CHIyyy . 2202737_2211283

%pho: aoiao

%mod: *

CHIet le balai où ɛ@p l'est ?

%pho: e lə bale u ɛ le

%mod: e lə balɛ u * lɛ

OBSqui ça ? 2211283_2212195

%mor: pro:rel|qui pro:dem|ça ?

%sit: il cherche .

CHIle balai . 2212195_2213683

%mor: det|le&m&sg n|balai&m .

%pho: lə bale

%mod: lə balɛ

FATle balai . 2213683_2214548

%mor: det|le&m&sg n|balai&m .

%tim: 37:00

%sit: L court vers la chambre . COUPURE . il est dans la chambre de ses parents . L gémit . Il touche les objets sur la commode . Il prend le livre de l'abominable homme des neiges .

CHIxxx . 2214548_2217678

CHIle bonhomme+de+neige xxx et voilà . 2217678_2220967

%pho: lə bonomdenez xxx e vwala

%mod: lə bɔnɔmdətnɛʒ * ɛtt vwala

CHIah et voilà . 2220967_2224828

%mor: co|ah conj|et adv:place|voilà .

%pho: a e vwala

%mod: a ɛtt vwala

CHIet voilà_et_voilà . 2224828_2227853

%mor: conj|et co|voilà_et_voilà .

%pho: e vwalaevwala

%mod: ɛtt vwalaɛttvwala

CHIon va voir . 2227853_2229852

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .

%pho: ɔ̃ va vwaʁ

%mod: ɔ̃ va vwaʀ

CHIta@p tombé ça . 2229737_2232022

%mor: phon|ta part|tomber-PP&m pro:dem|ça .

%pho: ta tõbe sa

%mod: * tɔ̃be sa

CHIoh le chapeau au bonhomme+de+neige . 2232362_2236040

%pho: ɔ lə sapo o bɔnomdenez

%mod: ɔ lə ʃapo o bɔnɔmdətnɛʒ

CHIle chapeau au bonhomme+de+neige . 2236040_2239353

%pho: lə sapo o bonɔmdenɛz

%mod: lə ʃapo o bɔnɔmdətnɛʒ

CHIxxx .

%mod: *

CHIoh l'est pas là .

%pho: o le pa la

%mod: ɔ lɛ pa la

CHIohlàlà la . 2239353_2248013

%mor: co|ohlàlà det|la&f&sg .

%pho: o lalala

%mod: ɔ lalala

CHIle balai . 2248013_2249965

%mor: det|le&m&sg n|balai&m .

%pho: lə balɛ

%mod: lə balɛ

CHIle balai où ɛ@p l'est oh ? 2249965_2252433

%pho: lə balɛ u ɛ le ø

%mod: lə balɛ u * lɛ ɔ

%sit: il tourne les pages .

CHIbalai où ɛ@p l'est le balai ? 2252433_2257993

%pho: bale u ɛ le lə bale

%mod: balɛ u * lɛ lə balɛ

CHIle bateau . 2257993_2260192

%mor: det|le&m&sg n|bateau&m .

%pho: lə batoː

%mod: lə bato

CHIle bateau . 2260192_2262372

%mor: det|le&m&sg n|bateau&m .

%pho: lə batoː

%mod: lə bato

CHIle bateau le bateau . 2262372_2264678

%mor: det|le&m&sg n|bateau&m det|le&m&sg n|bateau&m .

%pho: lə bato le bato

%mod: lə bato lə bato

CHIle bateau le bateau le bateau le bateau où ɛ@p l'est ? 2264678_2271532

%pho: le boto le boto le boto le boto u ɛ le

%mod: lə bato lə bato lə bato lə bato u * lɛ

CHIah l'est là . 2271895_2274990

%mor: co|ah pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: a le la

%mod: a lɛ la

CHIl'est là ah xxx . 2274990_2281335

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là co|ah .

%pho: le laː aː *

%mod: lɛ la a *

CHIyyy . 2281335_2284128

%pho: papapa

%mod: *

CHIyyy . 2284128_2285362

%pho: balbal

%mod: *

CHIyyy . 2285362_2286983

%pho: papa

%mod: *

CHIoh i(ls) sont carotte où ɛ@p l'est ? 2286983_2291125

%pho: ɔ i sɔ̃ kaʁot u ɛ le

%mod: ɔ i sɔ̃ kaʀɔt u * lɛ

CHIvoilà . 2291185_2292422

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%mod: vwala

%tim: 38:00

%sit: il chante .

CHIyyy . 2292422_2309618

%pho: balbalbal

%mod: *

CHIyyy .

%pho: baleba

%mod: *

OBSLéonard tu m'racontes l'histoire ? 2309618_2310995

CHIyyy . 2310995_2312370

%pho: wa

%mod: *

OBSc'est quoi l'histoire ? 2312370_2316498

%sit: il montre Bambi dans le même livre .

CHIxxx . 2316498_2324917

%pho: xxx

%mod: *

CHIoh n' a pas lu ‹se [//]› celui-là .

%pho: oː n a pa ly sø sɥila

%mod: ɔ n a pa ly sə səlɥila

OBSnon on l'a pas lu . 2324917_2326092

%sit: il chante .

OBSc'est qui ? 2326092_2331053

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%sit: il regarde .

OBSc'est qui la dame ? 2331053_2338825

%sit: il regarde les images .

OBSc'est ta copine .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|copine&f .

OBSfais voir . 2338825_2356613

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

%tim: 39:00

OBStu m'racontes Léonard ? 2356613_2370522

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|raconter-PRES&SUB&2s n:prop|Léonard ?

OBShein ? 2370522_2372712

%mor: co|hein ?

OBSy a quelqu'un qui dort là . 2372712_2374777

OBSoh ! 2374777_2376512

%mor: co|oh !

CHIe@p pas la connais . 2376512_2380842

%mor: phon|e adv:neg|pas det|la&f&sg v|connaître-PRES&IMP&12s .

%pho: e pa la kone

%mod: * pa la kɔnɛ

%com: POV:1pers

OBStu la connais l'histoire ? 2380842_2382690

CHIoh pas sont carotte . 2382690_2386155

%mor: co|oh adv:neg|pas v:aux|être&PRES&3p n|carotte&f .

%pho: o pa sɔ̃ kaʁote

%mod: ɔ pa sɔ̃ kaʀɔt

CHIlà ‹le [/]› le bonhomme+de+neige est +... 2386155_2389442

%pho: la ly lə bonomdenez e

%mod: la lə lə bɔnɔmdətnɛʒ ɛ

CHIxxx la carotte là ! 2389442_2393193

%mor: det|la&f&sg n|carotte&f adv:place|là !

%pho: xxx la kaʁɔt laː

%mod: * la kaʀɔt la

OBSah oui et ça c'est quoi ? 2393193_2394573

%tim: 40:00

CHIyyy . 2394573_2397182

%pho: lesaʁte

%mod: *

%sit: il chante .

CHIy a pas xxx de@p carotte . 2397182_2411213

%pho: j a pa xxx de kaʁɔt

%mod: i a pa * * kaʀɔt

CHIla même chose .

%mor: det|la&f&sg adv|même n|chose=thing .

%pho: la mɛm soz

%mod: la mɛm ʃoz

%int: la/3/ même/3/ chose/3/

CHIl'a pas mis sa carotte là . 2411213_2422128

%pho: la pa mi sa kaʁot la

%mod: la pa mi sa kaʀɔt la

%sit: il montre la carotte détachée .

OBSben alors qu'est-ce que tu vas faire tu vas la manger ? 2421932_2424393

%sit: il fait semblant de la manger .

OBSah elle est bonne ? 2424393_2426970

%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|bon&f ?

CHIouais . 2426970_2427913

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%mod: wɛ

OBSt'aimes bien les carottes ? 2427913_2428985

%sit: il a perdu le livre .

CHIyyy xxx . 2428985_2435853

%pho: na *

%mod: * *

CHInon l'est pas ça .

%pho: nɔ̃ le pa sa

%mod: nɔ̃ lɛ pa sa

CHIl'est pas ça .

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .

%pho: le pa sa

%mod: lɛ pa sa

OBSil est là . 2435853_2436777

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHIə@p bonhomme+de+neige . 2436777_2438908

%mor: phon|ə n|+n|bonhomme+prep|de+n|neige&m=snowman .

%pho: ə bonɔmdenɛz

%mod: * bɔnɔmdətnɛʒ

CHItiens bonhomme+de+neige . 2438908_2441273

%pho: tɛ̃ bonɔmdenɛz

%mod: tjɛ̃ bɔnɔmdətnɛʒ

%sit: il lui met sur le nez .

CHIah y a sa carotte . 2441273_2443790

%pho: a j a sa kaʁɔt

%mod: a i a sa kaʀɔt

CHItiens bonhomme+de+neige . 2443790_2445708

%pho: tiɛ̃ bonɔmdenɛz

%mod: tjɛ̃ bɔnɔmdətnɛʒ

CHIah ça c'est bouton ça . 2445730_2451485

%pho: a sa se butɔ̃ sa

%mod: a sa sɛ butɔ̃ sa

%tim: 41:00

%sit: il chantonne .

CHIah ça c'est bouton . 2451485_2454037

%pho: a sa se butɔ̃

%mod: a sa sɛ butɔ̃

CHIc'est bouton . 2454037_2456843

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bouton&m .

%pho: se butɔ̃

%mod: sɛ butɔ̃

CHIest bouton . 2456843_2463153

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|bouton&m .

%pho: se butɔ̃

%mod: ɛ butɔ̃

CHIyyy . 2463153_2473948

%pho: apalapalpalpalpalpal

%mod: *

OBSqu'est-ce que tu fais ? 2473948_2481437

OBSoh c'est déchiré . 2481437_2484457

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|déchirer-PP&m .

CHInon c'est pas déchiré +... 2484457_2486572

%pho: nɔ̃ se pa desi

%mod: nɔ̃ sɛ pa deʃiʀe

OBStu l'as cassé . 2486572_2487438

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|casser-PP&m .

CHInon . 2487438_2488130

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

OBSc'est pas cassé ? 2488130_2492983

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|casser-PP&m ?

CHInon . 2493023_2494052

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

OBSc'est quoi alors ? 2494052_2494755

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|alors ?

CHIrépapé [: réparé] . 2494755_2496098

%mor: part|réparer-PP&m .

%pho: ʁepaʁe

%mod: ʀepape

%com: POV:1pers

OBStu l'as réparé ! 2496098_2497155

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|réparer-PP&m !

CHIoui . 2497155_2498940

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIyyy . 2498940_2500902

%pho: obinab

%mod: *

CHIyyy . 2500902_2502565

%pho: obinab

%mod: *

CHIyyy . 2502565_2505270

%pho: obinab

%mod: *

OBSmais c'est quoi Léonard ?

OBSc'est quoi ça ? 2505270_2508273

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

OBSj'comprends pas .

%mor: pro:subj|je$v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

OBSje sais pas ce-que c'est . 2508273_2511992

CHIle bouton . 2511992_2513810

%mor: det|le&m&sg n|bouton&m .

%pho: lə butɔ̃

%mod: lə butɔ̃

OBSah ! 2513810_2514488

%mor: co|ah !

%tim: 42:00

%sit: L tourne les pages .

OBSet tu m'expliques où est-ce que ça va ? 2514488_2516940

CHIbouton . 2516940_2521175

%mor: n|bouton&m .

%pho: butɔ̃

%mod: butɔ̃

CHIxxx .

%mod: *

OBSmais ça va où ? 2521175_2523705

%mor: adv|mais pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?

%sit: L a trouvé la page . Il la montre tout content .

CHIle bonhomme+de+neige . 2523667_2525507

%pho: lə bonɔmdenez

%mod: lə bɔnɔmdətnɛʒ

OBSet qu'est-ce qui fait ? 2525507_2526802

CHIl'est content . 2526802_2528690

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .

%pho: le kɔ̃tɑ̃

%mod: lɛ kɔ̃tɑ̃

OBSet toi t'es content ? 2528690_2537330

CHIoh regarde . 2537330_2540580

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .

%pho: oː ʁəgad

%mod: ɔ ʀəgaʀd

OBSqu'est-ce qu'y a ? 2540580_2541102

OBSah c'est Bambi . 2541102_2543175

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Bambi .

CHIBambi . 2543175_2544223

%mor: n:prop|Bambi .

%pho: bibubi

%mod: bɑ̃bi

OBSc'est Bambi . 2544298_2545992

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Bambi .

CHIBambi . 2545992_2546742

%mor: n:prop|Bambi .

%pho: bubi

%mod: bɑ̃bi

OBSil est mignon . 2546742_2548577

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|mignon&m .

CHIBambi . 2548577_2549717

%mor: n:prop|Bambi .

%pho: bubil

%mod: bɑ̃bi

CHIBambi . 2549717_2552980

%mor: n:prop|Bambi .

%pho: bubil

%mod: bɑ̃bi

CHIBambi . 2552980_2555212

%mor: n:prop|Bambi .

%pho: bubil

%mod: bɑ̃bi

CHIBambi . 2555212_2558770

%mor: n:prop|Bambi .

%pho: bubil

%mod: bɑ̃bi

OBSc'est quoi ton préféré ? 2558770_2559610

OBSc'est Bambi ou le bonhomme des neiges ? 2559610_2561130

CHIBambi . 2561058_2562257

%mor: n:prop|Bambi .

%pho: bubi

%mod: bɑ̃bi

OBSc'est Bambi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Bambi .

OBSpourquoi ? 2562257_2564098

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIBambi . 2564098_2566577

%mor: n:prop|Bambi .

%pho: bɛ̃bubi

%mod: bɑ̃bi

CHIet_puis et_puis et_puis petit bonhomme l'est cassé . 2566577_2574630

%pho: epɥi epɥi epɥi pəti bonɔm le kase

%mod: ɛttpɥi ɛttpɥi ɛttpɥi pəti bɔnɔm lɛ kase

CHIil joue à cache+cache . 2574630_2578133

%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à n|+n|cache+n|cache&m .

%pho: i zu a kaskas

%mod: il ʒu a kaʃkaʃ

CHIoh regarde . 2578133_2582133

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .

%pho: o ʁəgad

%mod: ɔ ʀəgaʀd

CHIi(ls) font dodo là . 2582133_2584038

%mor: pro:subj|ils v:mdllex|faire-PRES&3p co|dodo adv:place|là .

%pho: i fɔ̃ dodo la

%mod: i fɔ̃ dɔdo la

CHIdodo . 2584038_2587477

%mor: co|dodo .

%pho: dodo

%mod: dɔdo

%tim: 43:00

OBSc'est la nuit et_puis là i(ls) sont réveillés .

OBSet_puis qu'est-ce qu'il leur dit Bambi ? 2587477_2591508

CHIa@p fait dodo là . 2591508_2595412

%mor: phon|a v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo adv:place|là .

%pho: a fe dodo la

%mod: * fɛ dɔdo la

OBSils font encore dodo . 2595412_2597828

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv|encore n|dodo&m=sleep .

CHIlà . 2597828_2601300

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%sit: il montre .

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

CHIlà i(ls) sont réveillés .

%mor: adv:place|là pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p re#part|veiller-PP&m&pl .

%pho: la i sɔ̃ ʁeveje

%mod: la i sɔ̃ ʀevɛje

OBSet ils parlent avec Bambi alors . 2601300_2602932

CHIoui . 2602932_2603748

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSet ils parlent de quoi ? 2603748_2604900

CHIyyy . 2604900_2606855

%pho: dədə

%mod: *

OBSqu'est-ce qu'ils disent ? 2606855_2607592

CHIi(ls) font dodo là . 2607592_2610760

%mor: pro:subj|ils v:mdllex|faire-PRES&3p co|dodo adv:place|là .

%pho: i fɔ̃ dodo la

%mod: i fɔ̃ dɔdo la

OBSouais et là +... 2610760_2611655

%mor: co|ouais=yes conj|et adv:place|là +...

CHIles pieds de qui ? 2611655_2613513

%mor: det|les&pl n|pied&m-PL prep|de pro:rel|qui ?

%pho: le pie də ki

%mod: le pje də ki

OBSet là qu'est-ce qu'il fait ? 2613513_2615115

CHIoh les pieds de qui ça e@p ? 2615115_2624060

%pho: o le pie də ki sa e

%mod: ɔ le pje də ki sa *

CHIles pieds de qui ça e@p ?

%pho: le pie də ki sa e

%mod: le pje də ki sa *

OBSc'est le pied du petit . 2624060_2625742

CHIle petit . 2625742_2637372

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m .

%pho: lə pəti

%mod: lə pəti

CHIle petit dodo .

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|dodo&m=sleep .

%pho: lə pəti dododo

%mod: lə pəti dɔdo

OBSlà aussi il fait dodo . 2637372_2639165

%tim: 44:00

CHIdodo . 2639165_2646012

%mor: co|dodo .

%pho: dododo

%mod: dɔdo

CHItoute la place .

%mor: adv|toute det|la&f&sg n|place&f .

%pho: tu la plas

%mod: tut la plas

CHIça prend toute la place .

%pho: sa pʁɑ̃ tu la plas

%mod: sa pʀɑ̃ tut la plas

OBSah ! 2646012_2647307

%mor: co|ah !

CHIoui . 2647307_2647883

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiː

%mod: wi

OBSelle est grosse alors .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|gros&f adv|alors .

OBSet là qu'est-ce qui se passe ?

OBSqu'est-ce qu'il a là ?

OBStu m'racontes l'histoire ?

OBSnon .

%mor: co|non=no .

OBSoh lui il est content . 2647883_2666417

CHIoh bonhomme+de+neige . 2666417_2669918

%mor: co|oh n|+n|bonhomme+prep|de+n|neige&m=snowman .

%pho: o bonɔmdenez

%mod: ɔ bɔnɔmdətnɛʒ

%sit: il chante .

CHIoh qui c'est ? 2669918_2671038

%mor: co|oh pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%pho: o ki se

%mod: ɔ ki sɛ

CHIbonhomme assis . 2671038_2673732

%mor: n|bonhomme&m v|asseoir&PASS&12s .

%pho: bonɔm desi

%mod: bɔnɔm asi

%int: assis/3/

CHIbonhomme assis yyy . 2673732_2676507

%mor: n|bonhomme&m v|asseoir&PASS&12s .

%pho: bonɔm si də

%mod: bɔnɔm asi *

%int: assis/3/

CHIbonhomme assis yyy . 2676507_2678813

%mor: n|bonhomme&m v|asseoir&PASS&12s .

%pho: bonɔm si də

%mod: bɔnɔm asi *

%int: assis/3/

CHIbonhomme assis yyy . 2678813_2681403

%mor: n|bonhomme&m v|asseoir&PASS&12s .

%pho: bonɔm si də

%mod: bɔnɔm asi *

%int: assis/3/

OBSelle est où la neige ? 2679010_2681232

%sit: il montre .

CHIlà . 2681232_2683457

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

%sit: il chante et s'affaire sur le livre .

OBStu aimes la neige ? 2683457_2686097

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|neige&f ?

CHIyyy . 2686097_2691105

%pho: bwilabobowi

%mod: *

OBSoh mais tu vas encore le casser Léonard .

%tim: 45:00

OBStu vas casser . 2691105_2697650

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|casser-INF .

CHItu@p carotte il est cassé . 2697650_2702530

%pho: tu kaʁɔ il e kase

%mod: * kaʀɔt il ɛ kase

CHIet voilà !

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%pho: e vwala

%mod: ɛtt vwala

OBSvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%sit: L chante et déchire le livre .

OBSoh ! 2702530_2704033

%mor: co|oh !

OBSoh t'as encore cassé ! 2704033_2715555

CHIoui . 2715555_2716353

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%sit: il continue .

OBStout déchiré .

%mor: adv|tout part|déchirer-PP&m .

OBSregarde comme papa il déchire aussi .

OBStu fais comme papa .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|comme n|papa&m .

OBSah ça suffit maintenant Léonard ça suffit !

OBSmais tu déchires tout le livre .

OBSoh !

%mor: co|oh !

OBSil est tout cassé le livre .

OBSqui c'est qui l'a cassé comme ça ? 2716353_2745298

CHIvoilà . 2745298_2746162

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%mod: vwala

OBSet pourquoi tu fais ça Léonard ? 2746162_2751090

CHIe@p veux e@p veux e@p veux garder le bonhomme+de+neige . 2751090_2755267

%pho: e vø e vø e vø gade lə bonɔmdenez

%mod: * vø * vø * vø gaʀde lə bɔnɔmdətnɛʒ

%com: POV:1pers

OBStu veux l'enlever du livre ? 2755267_2757187

%tim: 46:00

CHIə@p veux l'enlever ça . 2757187_2760650

%pho: ə vø lɑ̃lve sa

%mod: * vø lɑ̃lve sa

%sit: p entre dans la chambre .

%com: POV:1pers

FATpourquoi tu veux enlever le bonhomme du livre Léonard ? 2760650_2762113

%sit: il s'assied sur le lit .

CHIyyy . 2762113_2764065

%pho: memepufi

%mod: *

FATpourquoi t'as tout déchiré ? 2764065_2769073

CHIxxx <e@p veux l> [/] e@p veux le bonhomme+de+neige . 2769073_2773522

%pho: xxx e vø l e vø lə bonɔmdenez

%mod: * * vø l * vø lə bɔnɔmdətnɛʒ

%sit: il montre la page .

%com: POV:1pers

FATmais pourquoi tu as tout déchiré ? 2773522_2774450

CHIe@p veux le bonhomme+de+neige . 2774450_2776450

%pho: e vø lə bonɔmdenez

%mod: * vø lə bɔnɔmdətnɛʒ

%com: POV:1pers

FATc'est parce que tu veux le bonhomme des neiges ? 2776450_2777570

CHIoui . 2777570_2778273

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATmais il est là le bonhomme des neiges . 2778273_2781347

CHIoui voilà l'est là . 2781347_2784002

%pho: wi vwala le la

%mod: wi vwala lɛ la

FATil est là . 2784002_2785027

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHIoui . 2785027_2785778

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

FATben il est là il reste .

FATt'as pas besoin de le prendre .

FATtu vas le déchirer .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|déchirer-INF .

FATça sert à rien . 2785778_2790932

%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à adv:neg|rien .

CHIon a perdu ça . 2790932_2793547

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m pro:dem|ça .

%pho: ɔ̃n a pɛdy sa

%mod: ɔ̃ a pɛʀdy sa

%sit: il tourne les pages .

%com: POV:1pers

CHIon a pas gardé ça . 2793547_2796737

%pho: õn a pa gaʁde sa

%mod: ɔ̃ a pa gaʀde sa

CHIet voilà l'est pas . 2796737_2814162

%pho: e vwala lə pa

%mod: ɛttvwala l ɛ pa

%tim: 47:00

CHIet voilà . 2814162_2817248

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

%mod: ɛtt vwala

CHIsont mignons . 2817248_2821797

%mor: v:aux|être&PRES&3p adj|mignon&m-PL .

%pho: sɔ̃ miŋɔn

%mod: sɔ̃ miɲɔ̃

CHIle voir . 2821797_2824135

%mor: det|le&m&sg v|voir&INF .

%pho: lə vwaʁ

%mod: lə vwaʀ

CHIla@p parti . 2824135_2825872

%mor: phon|la adj|parti&m .

%pho: la pəti

%mod: * paʀti

CHIvoir . 2825872_2828038

%mor: v|voir&INF .

%pho: vwaʁ

%mod: vwaʀ

CHIvoir bonhomme+de+neige . 2828038_2834318

%pho: vwaʁ bonɔmdenɛʒ

%mod: vwaʀ bɔnɔmdətnɛʒ

CHIla@p parti . 2834318_2840507

%mor: phon|la adj|parti&m .

%pho: la pati

%mod: * paʀti

FATj'suis pas très content quand_même . 2840507_2842537

OBSquel carnage hein ! 2842537_2843342

%mor: det:gen|quel&m&sg n|carnage&m co|hein !

FATon s'en fout il est pas très joli le livre mais quand_même . 2843342_2846457

%sit: L continue à déchirer .

FATtu vas jeter à la poubelle tout ça après . 2846457_2850748

CHIoh regarde . 2850748_2852302

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .

%pho: o ʁəgad

%mod: ɔ ʀəgaʀd

OBSfaut faire le ménage hein c'est sale tout ça ! 2852302_2854132

CHIet voilà l'a cassé le livre de maman . 2854132_2872095

%pho: e vwa la kase lo livdə dəd mamɑ̃

%mod: ɛtt vwala la kase lə livʀ də mamɑ̃

%com: POV:1pers

CHIvoilà ‹l'a [/]› l'a cassé le livre . 2872095_2876252

%pho: vwala la la kase lə liv

%mod: vwala la la kase lə livʀ

OBSelle va pas être contente maman . 2876252_2877718

CHIpas contente maman . 2877370_2879448

%mor: adv:neg|pas adj|content&f n|maman&f .

%pho: pa kɔ̃tɑ̃t mamɑ̃

%mod: pa kɔ̃tɑ̃t mamɑ̃

%tim: 48:00

%sit: il a l'air de jubiler .

OBSet toi t'es content ? 2879448_2881562

%sit: il prend une petite voix . son père ramasse les morceaux .

CHIcassé le livre . 2881562_2882810

%mor: part|casser-PP&m det|le&m&sg n|livre .

%pho: kase lə liv

%mod: kase lə livʀ

%com: POV:1pers

CHIoh bonhomme+de+neige . 2882810_2886812

%mor: co|oh n|+n|bonhomme+prep|de+n|neige&m=snowman .

%pho: o bonɔmdenɛʒ

%mod: ɔ bɔnɔmdətnɛʒ

CHIle livre il est cassé . 2886812_2894592

%pho: lə liv i le kase

%mod: lə livʀ il ɛ kase

CHIveux lui dire qu'il est cassé . 2895445_2898290

%pho: ve lɥi diʁ kil e kase

%mod: vø lɥi diʀ kil ɛ kase

%sit: il prend ce qu'il reste du livre et court vers la cuisine . COUPURE . dans la cuisine M est au téléphone . L lui montre les images de Bambi .

CHIyyy . 2898075_2900768

%pho: epuonala

%mod: *

MOToui et qu'est-ce qu'y a là ? 2900768_2903808

CHIune biche . 2903808_2905843

%mor: det|une&f&sg n|biche&f .

%pho: yn biʃ

%mod: yn biʃ

CHIun lapin . 2905843_2908105

%mor: det|un&m&sg n|lapin&m .

%pho: ɛ̃ lapɛ̃

%mod: ɛ̃ lapɛ̃

CHIet voilà . 2908105_2910325

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

%mod: ɛtt vwala

MOTet voilà . 2910325_2911038

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHIune biche . 2911038_2912317

%mor: det|une&f&sg n|biche&f .

%pho: yn biʃ

%mod: yn biʃ

%tim: 49:00

%sit: elle parle au téléphone .

CHIa@p cassé . 2912317_2916892

%mor: phon|a part|casser-PP&m .

%pho: a kase

%mod: * kase

CHIah c'est quoi ça ? 2916892_2922245

%pho: a se kwa sa

%mod: a sɛ kwa sa

CHIa@p cassé . 2922245_2925138

%mor: phon|a part|casser-PP&m .

%pho: a kase

%mod: * kaz

CHIregarde y a des glaces . 2925138_2932052

%pho: ʁəgad j a de glas

%mod: ʀəgaʀd i a de glas

CHIy a des glaces . 2932052_2933562

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|glace&f-PL .

%pho: j a de glas

%mod: i a de glas

CHIoh y a des glaces . 2933562_2936253

%pho: o j a yn glas

%mod: ɔ i a de glas

CHIa des glaces . 2936253_2938352

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|glace&f-PL .

%pho: a de glas

%mod: a de glas

CHIa des glaces . 2938352_2940823

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|glace&f-PL .

%pho: a de glas

%mod: a de glas

CHIa des glaces . 2940823_2943303

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|glace&f-PL .

%pho: a de glas

%mod: a de glas

CHIa des glaces . 2943303_2945498

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|glace&f-PL .

%pho: a de glas

%mod: a de glas

CHIa des glaces maman . 2945498_2947952

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|glace&f-PL n|maman&f .

%pho: a de glas mamɑ̃

%mod: a de glas mamɑ̃

CHIa des glaces . 2947952_2949365

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|glace&f-PL .

%pho: a de glas

%mod: a de glas

CHIdes glaces . 2949365_2952543

%mor: prep|de&les n|glace&f-PL .

%pho: de glas

%mod: de glas

CHIdes glaces . 2952543_2954810

%mor: prep|de&les n|glace&f-PL .

%pho: de glas

%mod: de glas

MOToui c'est des glaces si tu veux mais c'est aussi les tâches de Bambi . 2954810_2957050

CHIde Bambi . 2956845_2960527

%mor: prep|de n:prop|Bambi .

%pho: də bɑ̃bi

%mod: də bɑ̃bi

MOTet oui c'est Bambi .

MOTtu l'as reconnu . 2960527_2963162

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s re#part|connaître-PP&m .

%sit: elle dit au revoir et raccroche .

MOTalors Léonard qu'est-ce que t'as fait avec le livre ? 2963053_2975170

OBSc'est le carnage . 2975170_2977037

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|carnage&m .

CHIà@p Florence . 2977037_2978332

%mor: phon|à n:prop|Florence .

%pho: a koʁɑ̃s

%mod: * flɔʀɑ̃s

MOTqu'est-ce que t'as fait avec le livre de Florence ? 2978332_2980028

CHIyyy . 2980028_2983357

%pho: akudiba

%mod: *

MOTnon mais qu'est-ce que t'as fait avec ? 2983357_2984700

CHI‹l'a [/]› l'a déchiré . 2984700_2987037

%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|déchirer-PP&m .

%pho: la la desiʁe

%mod: la la deʃiʀe

%com: POV:1pers

MOToh ! 2987037_2988957

%mor: co|oh !

OBSqui c'est qui l'a déchiré ? 2988957_2989730

%tim: 50:00

CHIet ben il va jeter à la poubelle . 2989730_2994460

%pho: e bɛ̃ il va zəte a la pubɛl

%mod: e bɑ̃ il va ʒɛte a la pubɛl

%com: POV:1pers

MOTc'est qui qui a déchiré ce livre ? 2994460_2995612

CHILéonard . 2995612_2997005

%mor: n:prop|Léonard .

%pho: nonaʁ

%mod: leɔnaʀ

%com: POV:1pers

OBSet pourquoi ?

%mor: conj|et adv:int|pourquoi ?

OBSil est pas beau ? 2997005_2999325

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty ?

CHIoui l'est gros à Florence . 2999325_3003340

%pho: wi le gʁo a foʁɑ̃s

%mod: wi lɛ gʀo a flɔʀɑ̃s

MOTpourquoi tu l'as déchiré Léonard ? 3003340_3004863

CHIc'est à Florence il est trop gros . 3004863_3007520

%pho: se a foʁɑ̃s il e tʁo gʁo

%mod: sɛ a flɔʀɑ̃s il ɛ tʀo gʀo

MOTil trop gros ?

%mor: pro:subj|il adv|trop adj|gros&m ?

MOTqui est trop gros ? 3007520_3009697

%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m ?

CHIoui . 3009697_3022595

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%com: POV:1pers

CHIet peux pas lire .

%mor: conj|et v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v|lire-INF .

%pho: e pø pa liʁ

%mod: e pø pa liʀ

CHIet peux pas lire le livre .

%pho: e pø pa liʁ lə liv

%mod: e pø pa liʀ lə livʀ

CHIle livre il est +...

%mor: det|le&m&sg n|livre pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...

%pho: lə liv il e

%mod: lə livʀ il ɛ

CHIl'est gros .

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n|gros&m .

%pho: le gʁo

%mod: lɛ gʀo

MOTtu peux pas lire le livre parce qu'il est gros ? 3022595_3024193

CHIoui . 3024193_3025025

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTben ça alors c'est bizarre . 3025025_3027282

CHIvoilà . 3027282_3028770

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%mod: vwala

OBStu l'aimes pas ? 3028770_3029602

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

MOTben Léonard alors . 3029602_3034098

%mor: co|ben n:prop|Léonard adv|alors .

%sit: il marmonne quelque chose et essaie d'ouvrir le frigidaire .

MOTtu es content ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSben il a disparu .

%mor: co|ben pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|disparu&m .

MOTqu'est-ce que tu veux ?

CHIun mousse neige .

%mor: det|un&m&sg n|mousse n|neige&f .

%pho: ɛ̃ mus nɛʒ

%mod: ɛ̃ mus nɛʒ

MOTun mousse neige .

%mor: det|un&m&sg n|mousse n|neige&f .

MOTil est déjà sorti il est dans la salle+à+manger .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTtu l'as mis sur le plateau .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: il veut ouvrir le frigo mais M est assise devant .

MOTtu t'souviens pas ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|souvenir-IMP&2s adv:neg|pas ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTtu l'as donné à maman .

MOTje l'ai mis sur le plateau et tu l'as amené dans la salle+à+manger .

MOTtu veux le voir ? 3034098_3057300

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|voir&INF ?

CHIoui . 3057300_3057945

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTdans la salle+à+manger . 3057945_3058617

%tim: 51:00

CHInon . 3058617_3059592

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: il essaie d'ouvrir le frigo .

MOTnon parce qu'il est dans la salle+à+manger . 3059592_3063450

OBSy en a plus là . 3063450_3064217

MOTy en a plus parce qu'il est dans la salle+à+manger on l'a emmené . 3064217_3067017

%sit: il gémit .

MOTtu veux être méchant ? 3067017_3069785

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:aux|être&INF adj|méchant&m=evil ?

%sit: il rale, essaie d'ouvrir le frigo .

MOTtu veux être méchant ou tu veux être gentil ?

MOTLéonard réponds moi .

%mor: n:prop|Léonard re#v|pondre-IMP&2s pro|moi&sg .

MOTtu veux être méchant ou tu veux être gentil ?

MOTLéonard tu réponds à maman .

MOTLéonard j'ai dit non hein .

MOTj'ai dit parce que le mousse neige tu l'as déjà sorti il est sur la table . 3069785_3089370

CHInon . 3089370_3090313

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%mod: nɔ̃

OBStu vas voir il est sur la table . 3090313_3093610

MOTmoi je vais te montrer Léonard .

MOTmoi j'vais t'montrer . 3093610_3096107

%sit: il prend un paquet de cake .

MOToh qu'est-ce que c'est que ça ? 3096107_3099003

CHIdes petits cakes avec avec avec +... 3099003_3103450

%pho: de pti kɛk avɛk avɛk avɛk

%mod: de pəti kak avɛk avɛk avɛk

MOTc'est à qui ? 3103450_3104987

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?

CHIà Léonard . 3104987_3106458

%mor: prep|à n:prop|Léonard .

%pho: a nona

%mod: a leɔnaʀ

%com: POV:1pers

MOTtu viens on va dans la salle+à+manger . 3106458_3108235

%sit: ils y vont .

OBStu vois le mousse neige ?

%tim: 52:00

OBSregarde sur la table Léonard .

OBSregarde sur la table qu'est-ce que c'est ?

OBSqu'est-ce que c'est sur la table . 3108235_3124690

CHIun mousse neige . 3124690_3126427

%mor: det|un&m&sg n|mousse n|neige&f .

%pho: ɛ̃ mus nɛz

%mod: ɛ̃ mus nɛʒ

%sit: il ouvre le paquet de cake .

OBSet alors tu vois ? 3126427_3127722

%mor: conj|et adv|alors pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

CHIoui . 3127722_3128347

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTqui est-ce qui l'a apporté ici le mousse neige ? 3128347_3130730

CHILéonard . 3130730_3131562

%mor: n:prop|Léonard .

%pho: nona

%mod: leɔnaʀ

%com: POV:1pers

MOTben alors t'es quand_même un petit coquin hein ? 3131562_3135818

CHIoui . 3135818_3137147

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOToui tu avoues . 3137147_3138492

%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v|avouer-PRES&SUB&2s .

%sit: il sort un sifflet .

CHIoui . 3138492_3148298

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

CHIcadeau .

%mor: n|cadeau&m .

%pho: kado

%mod: kado

CHIcadeau .

%mor: n|cadeau&m .

%pho: kado

%mod: kado

CHIcadeau .

%mor: n|cadeau&m .

%pho: kado

%mod: kado

MOToù est-ce que tu l'as eu le cadeau ? 3148298_3149067

%sit: L siffle . Il montre le sac de bonbon .

OBSça marche ?

%mor: pro:dem|ça n|marche&f ?

%sit: L gémit et le donne à sa mère .

OBSplus fort . 3149067_3162612

%mor: prep|plus n|fort&m .

MOTattends je vais essayer . 3162612_3171018

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|essayer-INF .

%tim: 53:00

%sit: elle n'y arrive pas mieux que lui .

OBSoh ! 3171018_3177338

%mor: co|oh !

MOTil marche pas . 3177338_3178412

%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%sit: elle réessaie .

MOTil marche pas . 3178412_3179100

%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%sit: L essaie .

MOToh ça marche encore moins .

%sit: elle le reprend .

MOTattends peut-être si on l'ouvre . 3179100_3193563

MOToh c'est un bonbon ça . 3193563_3197948

CHIoui . 3197948_3198780

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTc'est une sucette . 3198780_3199452

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|sucette&f .

CHIoui . 3199452_3200010

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBStu connais ? 3200010_3201387

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s ?

MOTc'est bon ? 3201387_3206010

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

%sit: il suce et siffle .

CHIoui . 3206010_3210107

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTet on remet le bouchon . 3210107_3212715

CHIyyy xxx yyy . 3212715_3231212

%pho: abe xxx tapɔt

%mod: * * *

CHIyyy xxx .

%pho: a *

%mod: * *

CHIsucette .

%mor: n|sucette&f .

%pho: sysɛt

%mod: sysɛt

MOTouais . 3231212_3232380

%mor: co|ouais=yes .

%tim: 54:00

OBSc'est une sucette à quoi ? 3232380_3235275

CHIfraise . 3235275_3237420

%mor: n|fraise&f .

%pho: fʁɛz

%mod: fʀɛz

OBShum ! 3237420_3238172

%mor: co|hum !

CHIxxx . 3238172_3246050

%mod: *

CHIpourri là .

%mor: n|pourri&m adv:place|là .

%pho: puʁi la

%mod: puʀi la

MOTqu'est-ce qui est pourri ? 3246050_3246635

CHIlà . 3246635_3249898

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%sit: le téléphone sonne . P crie de l'autre pièce .

CHIcelui-là .

%mor: pro:dem|celui-là .

%pho: suela

%mod: səlɥila

FATt'as pas amené le téléphone ? 3249898_3252955

MOTnon . 3252955_3253467

%mor: co|non=no .

%sit: P répond . L suce la sucette . Il met tout dans la bouche .

MOTouh là .

%mor: co|ouh adv:place|là .

MOTc'est trop gros Léonard non ? 3253467_3263148

CHInon et voilà . 3263148_3268107

%mor: co|non=no conj|et adv:place|voilà .

%pho: nɔ̃ e vwala

%mod: nɔ̃ ɛtt vwala

MOTc'est trop gros ce bonbon . 3268107_3272412

CHIan@p a plus . 3272412_3279617

%mor: phon|an v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: an a ply

%mod: * a ply

%sit: COUPURE . p et L mangent des bonbons .

CHIen a plus .

%mor: pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: ɑ̃n a ply

%mod: ɑ̃ a ply

MOTça va les mecs les bonbons ? 3279617_3289083

FATouais .

%mor: co|ouais=yes .

FATil mangera jamais lui . 3289083_3290800

%mor: pro:subj|il v|manger-FUT&3s adv|jamais pro:ind|lui .

MOTnon mais de toutes façons il a pris son goûter à six heures alors tu sais c'est pas +...

%tim: 55:00

MOToh tes mains elles sont toutes sales tes mains ! 3290800_3296192

CHInon . 3296192_3296722

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTelles sont pas toutes sales ? 3296722_3298755

CHInon . 3298755_3299618

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTfais voir !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

%sit: il la frotte sur son sweat-shirt .

MOTmontre-moi ta main . 3299618_3301460

%mor: v|montrer-IMP&2s~pro|moi det:poss|ta&f&sg n|main&f .

MOTmontre-moi ta main Léonard .

MOTelle est un_peu collante hum .

%sit: L essaie de siffler dans son bonbon . M va chercher un gant mouillé .

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTregarde comment elle colle à ma main .

MOTtu sens ? 3301460_3311720

%mor: pro:subj|tu n|sens&m ?

MOTdonne-moi tes mains . 3311720_3319978

%mor: v|donner-IMP&2s~pro|moi det:poss|tes&pl n|main&f-PL .

%sit: il commence à se laisser faire, puis court et tombe . M le prend dans ses bras .

MOTqu'est-ce que c'est ?

%tim: 56:00

MOTqu'est-ce que c'est ?

MOTc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

MOThein c'est quoi ?

%mor: co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTc'est quoi monsieur hein ?

MOTqu'est-ce que c'est que ça ? 3319978_3353747

CHIun pantalon . 3353747_3355490

%mor: det|un&m&sg n|pantalon&m .

%pho: ɛ̃ pɑ̃talɔ̃

%mod: ɛ̃ pɑ̃talɔ̃

%sit: il part en courant .

MOTqu'est-ce que tu fais Léonard ? 3355490_3360642

%sit: il revient et grimpe sur sa mère .

CHIil &f fait cheval . 3360642_3363172

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|cheval&m&sg .

%pho: i f fe seval

%mod: i f fɛ ʃəval

%com: POV:1pers

OBSquoi ? 3363172_3365698

%mor: pro:int|quoi ?

CHIveux faire cheval . 3365698_3367202

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF n|cheval&m&sg .

%pho: vø fɛʁ seval

%mod: vø fɛʀ ʃəval

%com: POV:1pers

OBSfaire quoi ? 3367202_3368850

%mor: v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

MOTcheval . 3368850_3369490

%mor: n|cheval&m&sg .

%sit: elle l'aide à s'installer .

MOTcomme ça ? 3369490_3373938

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

OBSt'es bien . 3373938_3378722

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|bien .

%sit: il tire les cheveux de sa mère .

MOToy oy ! 3378722_3382567

%mor: co|oy co|oy !

OBSah pauvre maman . 3382567_3383670

%mor: co|ah n|pauvre n|maman&f .

MOTt'es lourd hein .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|lourd&m co|hein .

%sit: il rit .

MOTah !

%mor: co|ah !

MOTregarde dans la glace Léonard . 3383670_3390053

OBSt'es grand hein . 3390053_3393622

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|grand&m co|hein .

MOTt'es grand .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|grand&m .

MOThein ? 3393622_3397493

%mor: co|hein ?

%sit: L jubile devant leur reflet .

MOTtes beau ?

%mor: det:poss|tes&pl adj|beau&m&sg=pretty ?

%tim: 57:00

%sit: il secoue la tête .

MOTet il pas trop gros ton bonbon Léonard ? 3397493_3420197

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

%sit: il est hilare .

MOTne te penche pas . 3420197_3428628

%mor: adv:neg|ne pro:obj|te v|pencher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

MOTc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

MOTmais qu'est-ce que c'est que ça .

MOTbon Léonard je suis fatigué . 3428628_3449492

CHInon . 3449492_3450457

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTsi . 3450457_3451015

%mor: adv|si .

CHInon . 3451015_3451977

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTet toi tu es fatigué ? 3451977_3452920

CHInon . 3452920_3453640

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTt'es sûr ? 3453640_3454568

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

%sit: il fait des acrobaties sur son dos .

MOTaïe . 3454568_3455642

%mor: co|aïe .

%sit: il rigole . elle le descend à terre . Il rale .

MOTah Léonard j'ai mal tu sais . 3455642_3473362

OBSfaut la guérir . 3473362_3481220

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|guérir-INF .

%tim: 58:00

MOToh là j'ai mal j'ai mal j'ai mal au cou . 3481220_3485848

%sit: il lui prend la main puis sort son bonbon de la bouche .

MOTtu veux le cracher ? 3485848_3490137

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|cracher-INF ?

CHIoui . 3490137_3491337

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTtu me le donnes ? 3491337_3493210

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?

CHItiens . 3493210_3495650

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tiɛ̃

%mod: tjɛ̃

%sit: il le lui donne .