paris_leonard_06-2_01_27.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 11-DEC-1992
Situation: L est en train de regarder un livre avec sa grande-tante. Celle-ci très consciente de la caméra essaie maladroitement de le faire parler. T est difficile à comprendre car elle n'articule pas et a un défaut de prononciation.
Utterances: 1,304
Words: 4,812

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Léonard	Target Child	2;1.26	419	904	2.35	2.78	204	0.226
MOT	Mother	Mother	35;	586	2,747	4.70	5.77	566	0.206
FAT	Father	Father	35;	9	41	4.56	6.11	33	0.805
AUN		Aunt	22;5.4	201	738	3.93	4.98	212	0.287
FAM		Family Friend	17;7.6	48	238	4.96	5.83	123	0.517
OBS	Aliyah	Observer	35;	41	144	3.51	4.32	94	0.653

Most frequent words

OBS Aliyah · 144 words

FAT Father · 41 words

Transcript

CHIpas beau .

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: pa bo

%mod: pa bo

%xpnt: MOT

%sit: T rit et regarde A .

CHIe@p pleure . 0_7012

%mor: phon|e v|pleurer-PRES&SUB&13s .

%pho: e plœʁ

%mod: * plœʀ

AUNça vous va comme ça ? 7012_12402

OBSoui c'est très bien . 12402_13570

%sit: T montre des images .

AUNça c'est maman .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

AUNça c'est maman poisson . 13570_17347

%sit: Il embrasse la maman-poisson .

OBSoh !

%mor: co|oh !

%sit: T rit .

OBStu lui as fait un bisou ! 17347_20083

OBSelle est gentille . 20083_23523

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|gentille&f .

CHIil pleure pas regarde . 23523_29668

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas v|regarder-PRES&SUB&13s .

%pho: i plœ pa ʁəgad

%mod: i plœʀ pa ʀəgaʀd

AUNnon .

%mor: co|non=no .

AUNnon il pleure pas . 29668_31925

%mor: co|non=no pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

MOTqu'est-ce qu'elle fait alors .

MOTqu'est-ce qu'elle fait la maman ? 31925_34965

%sit: T répond à la place de L mais c'est inintelligible .

MOTet oui elle va laver Tutu la poupée . 34965_42887

AUNTutu la poupée . 42887_44038

%mor: n:prop|Tutu det|la&f&sg n|poupée&f .

MOTtu vois . 44038_46375

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

CHIle laver .

%mor: det|le&m&sg v|laver-INF .

%pho: lə lave

%mod: lə lave

CHIfini . 46375_57128

%mor: part|finir-PP&m .

%pho: fini

%mod: fini

OBSt'en veux un autre de livre ? 57128_59945

%tim: 1:00

AUNy en a plus . 59945_61560

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%sit: elle ferme le livre .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vala

%mod: vwala

%sit: T prend un autre livre dans le carton .

CHIhoplà . 61560_66232

%mor: co|hoplà .

%pho: upla

%mod: ɔpla

AUNxxx le singe . 66232_70185

%mor: det|le&m&sg n|singe&m .

CHIça c'est le singe . 70185_72457

%pho: sa se lə sɛ̃z

%mod: sa sɛ lə sɛ̃ʒ

MOTouais . 72457_74042

%mor: co|ouais=yes .

%sit: L prend une toute petite voix et montre du doigt tout en repoussant la main de T posée sur le livre qui le gêne pour voir les images .

CHIcaché .

%mor: part|cacher-PP&m .

%pho: sase

%mod: kaʃe

%int: caché/2/

%sit: T parle sans articuler et rit en même temps . L regarde le livre tout seul en tirant les encoches qui font bouger les personnages .

CHIcaché .

%mor: part|cacher-PP&m .

%pho: sase

%mod: kaʃe

%int: caché/2/

CHIcaché . 74042_87193

%mor: part|cacher-PP&m .

%pho: sase

%mod: kaʃe

%int: caché/2/

AUNxxx Tutu . 87193_118505

%mor: n:prop|Tutu .

%tim: 2:00

MOTouais Tutu c'est le nom du bébé cochon .

MOTde la poupée en fait . 118505_122425

OBSc'est beaucoup plus intéressant de tirer les petits bouts ! 122425_127113

MOTLéonard .

%mor: n:prop|Léonard .

MOTest-ce que t'as raconté à tata Yolande qu'on avait fait une radio .

MOTtu sais la photo qu'on a fait tout_à_l'heure . 127113_134793

CHIoui . 134793_136650

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSc'était quoi ? 136650_137608

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi ?

MOTc'était comment ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|comment&m ?

%sit: L est pensif, les yeux tristes, le regard fixé sur sa mère .

MOTy avait une dame ?

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg n|dame&f=lady ?

MOTtu sais que tata Yolande aussi elle a fait des radios .

MOTet tu te souviens du monsieur ?

MOTt'avais peur du monsieur ?

MOTt'as pleuré ? 137608_153440

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|pleurer-PP&m ?

AUNet maintenant il veut plus parler .

AUNtout_à_l'heure +... 153440_160115

%mor: adv|tout_à_l'heure +...

%sit: M a une petite voix douce .

MOTt'as pleuré Léonard .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|pleurer-PP&m n:prop|Léonard .

MOTtout_à_l'heure t'as eu peur du monsieur ? 160115_162740

%sit: L répond avec une toute petite voix .

CHIoui . 162740_164248

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTpourquoi ? 164248_164902

%mor: adv:int|pourquoi ?

%sit: Il retourne dans son livre .

AUNxxx . 164902_168598

MOTfaut dire qu'il avait un grand tablier rouge .

MOTon aurait dit un boucher !

MOTmoi ça m'a foutu les jetons aussi . 168598_174778

AUNxxx . 174778_180250

%tim: 3:00

%sit: elle dit quelque chose sur le fait que L ne parle pas .

MOTc'est aussi parce qu'il regarde les livres souvent .

MOTquand il regarde les livres souvent il parle pas beaucoup . 180250_183260

AUNnon et pourtant tout_à_l'heure +... 183260_186733

%mor: co|non=no conj|et adv|pourtant adv|tout_à_l'heure +...

CHIyyy . 186733_187853

%pho: la

%mod: *

AUNje suis le petit +... 187853_189185

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|le&m&sg adj|petit&m +...

%sit: elle veut que L réponde mais il se tait .

AUN0 .

AUNchien .

%mor: n|chien&m .

AUNchien . 189185_191925

%mor: n|chien&m .

CHIchien . 191925_193333

%mor: n|chien&m .

%pho: sjɛ̃

%mod: ʃjɛ̃

MOTcomment il s'appelle le chien ? 193333_195383

CHIPipi . 195383_197255

%mor: n:prop|Pipi .

%pho: pipi

%mod: pipi

MOTouais il s'appelle Gros Pipi . 197255_198520

CHIGros Pipi . 198520_199897

%mor: n:prop|Gros n:prop|Pipi .

%pho: gʁo pipi

%mod: gʀo pipi

MOTc'est drôle comme nom . 199897_202105

%sit: T répète "Gros Pipi" en rigolant .

MOToh !

%mor: co|oh !

MOTGros Pipi il est tout noir ! 202105_208460

CHIPipi tout noir . 208460_212393

%mor: n:prop|Pipi prep|tout n|noir&m .

%pho: pipi tu nwaː

%mod: pipi tu nwaʀ

MOTeh Léonard . 212393_216002

%mor: co|eh n:prop|Léonard .

MOTtu t'appelles monsieur Léonard (.) toi ? 216002_219180

CHInon c'est pas monsieur . 219180_220270

%pho: nɔ̃ se pa mœsiø

%mod: nɔ̃ sɛ pa məsiø

%com: POV:1pers

CHIyyy . 220270_221388

%pho: nadœda

%mod: *

CHI‹il y en› a@p deux yyy . 221388_222587

%pho: jã a də sat

%mod: iliɑ̃ * dø *

MOTouais . 223042_223770

%mor: co|ouais=yes .

AUNxxx où tu as été +... 223770_227795

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|été&m +...

CHIoù elle@p est plus ‹malade (.)› cochon . 227795_235318

%pho: u ɛl e ply malad gosɔ̃

%mod: u * ɛ ply malad kɔʃɔ̃

MOToù il est le cochon quand il est plus malade ? 235318_238103

%sit: T cherche le livre dont parle L

MOTnon non c'est dans ce livre là où il est dans son lit le cochon . 238103_241095

%tim: 4:00

AUNah le voilà .

%mor: co|ah det|le&m&sg adv:place|voilà .

AUNil est là ! 241095_243127

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

MOTil est là le cochon ? 243127_245130

AUNoui oui .

%mor: co|oui=yes co|oui=yes .

AUNtiens ! 245130_246440

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%sit: elle montre .

CHInon c'est pas malade . 246440_249895

%pho: nɔ̃ se pa malad

%mod: nɔ̃ sɛ pa malad

MOTquand il est dans son lit .

MOToù il est dans son lit ?

MOTc'est avant . 249895_251690

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|avant&m .

AUNattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

AUNtu veux qu'y soit plus malade ? 251690_256535

MOTc'est pas avant ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|avant&m ?

MOTregarde avant peut-être . 256535_259127

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|avant adv|peut-être .

CHIc'est pas avant .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|avant&m .

%pho: se pa avɑ̃

%mod: sɛ pa avɑ̃

CHIc'est pas avant . 259127_263065

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|avant&m .

%pho: se pa avɑ̃

%mod: sɛ pa avɑ̃

AUNxxx dedans . 263065_266088

%mor: adv:place|dedans .

MOTouais je sais ouais . 266088_266953

%mor: co|ouais=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s co|ouais=yes .

CHIoù elle est l'est malade ?

%pho: u ɛl e le malad

%mod: u ɛl ɛ lɛ malad

%com: POV:1pers

CHIveux voir l'est malade . 266953_270968

%pho: vø vwaʁ le malad

%mod: vø vwaʀ lɛ malad

MOTon va chercher . 270968_272410

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF .

AUNattends . 272410_273322

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIattends . 273322_275177

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃ː

%mod: atɑ̃

%sit: T ouvre un livre et tourne les pages .

AUNça c'est dans la luge xxx . 275177_279450

CHIoù elle@p est le@p cochon malade ? 279450_285738

%pho: u ɛl e lə kotɔ malad

%mod: u * ɛ * kɔʃɔ̃ malad

AUNattends tant je cherche .

%mor: v|attendre-IMP&2s pro|tant pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s .

%sit: L est irrité .

AUNc'est pas là . 285738_294715

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

CHInon c'est pas là . 294715_296697

%pho: nɔ̃ se pa la

%mod: nɔ̃ sɛ pa la

MOTc'est où Léonard ? 296697_300940

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Léonard ?

%tim: 5:00

CHIoù il est ? 300940_304640

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

%pho: w il œʁ

%mod: u il ɛ

MOTfaut chercher encore . 304640_306833

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|chercher-INF adv|encore .

CHIoù il est le cochon ?

%pho: u il e lə kosɔ̃

%mod: u il ɛ lə kɔʃɔ̃

CHIoù il est le cochon il est malade ? 306833_311522

%pho: u il e lə koʃɔ̃ il e malad

%mod: u il ɛ lə kɔʃɔ̃ il ɛ malad

AUNben voilà ! 311522_313957

%mor: co|ben adv:place|voilà !

CHI‹non (.)› est pas là . 313957_318182

%mor: co|non=no v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

%pho: nɔ̃ e pa la

%mod: nɔ̃ ɛ pa la

AUNtiens c'est la souris .

%sit: elle rit .

AUNelle est tombée parterre . 318182_320920

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f n|parterre&m=flowerbed .

AUNxxx .

AUNnon y a pas là . 320920_327242

MOTmais vous l'avez vu tout_à_l'heure le cochon dans son lit ou pas ? 327242_335148

AUNsi ! 335148_335883

%mor: adv|si !

MOTben alors où il est ? 335883_337213

CHIben alors où il est ? 337213_339885

%pho: bɛ̃ alɔ u il e

%mod: bɑ̃ alɔʀ u il ɛ

MOTattends je vais regarder .

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|regarder-INF .

%sit: elle prend un livre .

MOTnon ça doit être dans celui-là . 339885_341807

MOTattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTje vais regarder . 341807_344192

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|regarder-INF .

AUNxxx Il y est pas . 344192_351153

%mor: n:prop|Il pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .

MOTc'est dans un autre gros dada alors . 351153_360770

%tim: 6:00

AUNy a pas un autre .

AUNeh c'est celui-là que xxx Gros Dada . 360770_366723

CHInon . 366723_368418

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTc'est dans un autre gros dada un autre livre de gros dada alors ? 368418_372082

CHInon . 372082_373602

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ː

%mod: nɔ̃

MOTje vais chercher dans la chambre .

%sit: T prend un autre livre .

MOTje vais regarder dans la chambre si je le trouve le gros dada où il est malade . 373602_377588

MOTcelui-là c'est l'ours . 377588_380180

AUNxxx celui-là c'est petit +... 380180_387955

%mor: pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m +...

%sit: elle attends que L réponde, il ne le fait pas .

AUN0 .

%sit: L répète d'une toute petite voix .

AUN(peti)t ours . 387955_389235

%mor: adj|petit&m n|ours&m .

CHIpetit ours . 389235_390515

%mor: adj|petit&m n|ours&m .

%pho: pəti tus

%mod: pəti uʀs

MOToui le petit ours avec une toute petite voix . 390515_394212

AUNah ça c'est la +... 394212_398227

%sit: elle montre la girafe mais elle a le doigt sur sa pâte .

CHIla yyy . 398227_399618

%mor: det|la&f&sg .

%pho: la pat

%mod: la *

AUNnon c'est la girafe . 399618_401538

%com: emphase sur girafe .

CHIla girafe . 401538_402932

%mor: det|la&f&sg n|girafe&f .

%pho: la ziʁaf

%mod: la ʒiʀaf

AUNvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

AUNet ça c'est le petit +... 402932_404850

CHIyyy . 404850_408993

%pho: pona

%mod: *

AUNnon c'est le petit ours . 408993_410642

%sit: L prend sa petite voix .

CHIpetit ours . 410642_412658

%mor: adj|petit&m n|ours&m .

%pho: pəti tus

%mod: pəti uʀs

%sit: T regarde A .

AUNça va comme ça en parlant ? 412658_414498

OBSoui oui .

%mor: co|oui=yes co|oui=yes .

OBSfaut pas s'inquiéter . 414498_416033

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se$v|inquiéter-INF .

AUNj'arrive pas à le faire parler . 416033_421850

%tim: 7:00

%sit: L chante .

AUNtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

AUNça c'est un petit garçon xxx à côté de sa petite maison .

%sit: elle tourne la page .

AUNet ça c'est un petit arbre .

%com: emphase sur arbre

AUNcomment ça s'appelle +..?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s +..?

AUNun arbre . 421850_436562

%mor: det|un&m&sg n|arbre&m .

CHIun arbre . 436562_443010

%mor: det|un&m&sg n|arbre&m .

%pho: ɛ̃ aʁbʁ

%mod: ɛ̃ aʀbʀ

CHIc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

%mod: sɛ kwa

AUNça c'est le petit ours qui fait dodo .

AUNIl est dans son lit le p(e)tit ours dans son lit tu vois ?

AUNIl est en train de faire dodo .

AUNil fait dodo .

%mor: pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .

AUNet là il est en train de pleurer .

AUNet ça c'est le petit ours en train de partir . 443010_461410

CHInon . 461410_475282

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: Il ferme le livre .

CHIeu@p ferme . 475282_476562

%mor: phon|eu n|ferme&f .

%pho: ə fɛm

%mod: * fɛʀm

%com: POV:1pers

AUNferme ? 476562_478162

%mor: n|ferme&f ?

OBStu veux plus lire ce livre Léonard ? 478162_481122

%tim: 8:00

%sit: L cherche dans le carton .

CHIlà euh .

%mor: adv:place|là co|euh .

%pho: la ø

%mod: la ø

%com: POV:1pers

CHIveux pas ce livre .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ce n|livre .

%pho: vø pa sə livʁ

%mod: vø pa sə livʀ

CHIveux pas . 481122_489187

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: vø pa

%mod: vø pa

MOTquel livre tu veux Léonard ? 489187_490930

%sit: L en tire un du carton .

CHIça . 490930_491842

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%mod: sa

MOToh oui celui-là il est beau . 491842_493778

CHIcelui-là est@p beau . 493778_509442

%mor: pro:dem|celui-là phon|est adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: sɥila e bo

%mod: səlɥila * bo

CHIxxx celui-là est beau .

%mor: pro:dem|celui-là v:exist|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: * sɥila e bo

%mod: * səlɥila ɛ bo

MOTc'est lequel celui-là ? 509442_510370

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|lequel&m&sg pro:dem|celui-là ?

CHIc'est la mer . 510370_512225

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mer&f=sea .

%pho: se la mɛʁ

%mod: sɛ la mɛʀ

MOTc'est la mer et la terre ? 512225_513938

CHIterre . 513938_515282

%mor: n|terre&f .

%pho: tɛʁ

%mod: tɛʀ

%sit: Il montre le livre .

MOTça c'est quoi ? 515282_516113

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIla mer . 516113_522370

%mor: det|la&f&sg n|mer&f=sea .

%pho: la mɛʁ

%mod: la mɛʀ

%sit: Il chuchote et tourne les pages . T proteste sur le fait qu'il ne "parle pas" .

CHIxxx a@p mer .

%mor: phon|a n|mer&f=sea .

%pho: * a mɛʁ

%mod: * * mɛʀ

MOTet ça c'est quoi ? 522370_540835

AUNla lune .

%mor: det|la&f&sg n|lune&f .

%tim: 9:00

AUNc'est la lune . 540835_543170

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|lune&f .

MOTouais . 543170_543730

%mor: co|ouais=yes .

AUNet ça c'est la grosse lune . 543730_546178

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTla pleine lune . 546178_549587

%mor: det|la&f&sg adj|plein&f n|lune&f .

CHIc'est quoi ça ? 549587_552995

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: se kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

MOTc'est des cosmonautes qui vont sur la lune . 552995_555538

AUNxxx il doit être chaud . 555538_566130

%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF n|chaud&m .

MOTchaud ?

%mor: n|chaud&m ?

MOTpourquoi chaud ? 566130_571827

%mor: adv:int|pourquoi n|chaud&m ?

AUNle pull . 571827_573378

%mor: det|le&m&sg n|pull&m .

%sit: elle montre le pull de L

MOTle pull oui le pull il est chaud .

MOTil est très bien . 573378_575378

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .

OBSt'es malade Léonard ? 575378_577305

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|malade&m n:prop|Léonard ?

AUNdis-lui qui c'est qui t'a amené le pull . 577305_580010

AUNxxx le pull . 580010_580715

%mor: det|le&m&sg n|pull&m .

MOTLéonard .

%mor: n:prop|Léonard .

MOTLéonard ! 580715_581308

%mor: n:prop|Léonard !

%sit: Il lève la tête .

MOTLéonard . 581308_582092

%mor: n:prop|Léonard .

CHItata Yoyo . 582092_583228

%mor: n|tata&f=auntie n:prop|Yoyo .

%pho: tata jojo

%mod: tata jwajo

MOTqui t'a amené le pull ? 583228_584588

CHIc'est tata Yoyo . 584588_586475

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tata&f=auntie n:prop|Yoyo .

%pho: se tata jojo

%mod: sɛ tata jwajo

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTet t'es encore malade ou pas ? 586475_589165

CHInon . 589165_589917

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTt'es guéri ? 589917_590717

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|guérir-PP&m ?

CHIe@p guéri . 590717_592125

%mor: phon|e adj|guéri&m .

%pho: e geʁi

%mod: * geʀi

%com: POV:1pers

MOTqui est-ce qui t'a guéri ? 592125_593357

CHIc'est le monsieur m'a guéri . 593357_597742

%mod: sɛ lə məsiø ma geʀi

%tim: 10:00

%sit: Il parle trop bas pour qu'on entende sur l'enregistrement . Il lit son livre .

MOTle monsieur ?

%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m ?

MOTquel monsieur ? 597742_598942

%mor: det:gen|quel&m&sg n|monsieur&m ?

CHIxxx . 598942_602238

%mod: *

MOTet hier t'as vu Dominique à la crèche ? 602238_604273

%sit: L répond d'une toute petite voix .

CHInon . 604273_606737

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTDominique le docteur Dominique ? 606737_608177

%mor: n:prop|Dominique det|le&m&sg n|docteur&m n:prop|Dominique ?

CHIoui . 608177_609313

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTtu te souviens ou pas ? 609313_612305

CHInon . 612305_613208

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTtu te souviens plus ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s qn|plus ?

%sit: elle touche la poitrine de L

MOTtu lui as dit pas beau Dominique !

MOTparce qu'elle t'a fait cracher .

MOTelle t'a appuyé là . 613208_623602

MOTcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTpouf comme ça .

%mor: co|pouf adv|comme pro:dem|ça .

MOToui ou non ? 623602_626787

%mor: co|oui=yes conj|ou co|non=no ?

%sit: Il sourit .

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTtu te souviens . 626787_630755

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s .

CHIoui . 630755_632898

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTah bon ! 632898_634930

%mor: co|ah co|bon !

CHIoui . 634930_644212

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%sit: Il montre quelque chose dans le livre .

CHImet celui-là .

%mor: v|mettre-PRES&3s pro:dem|celui-là .

%pho: mə suviɛ̃la

%mod: mɛ səlɥila

CHIc'est quoi ça ? 644212_650852

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: se kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: se kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

MOTqu'est-ce que c'est ça ?

MOTla feuille !

%mor: det|la&f&sg n|feuille&f !

MOTtu veux pas la feuille transparente .

MOTeh ben c'est joli pourtant !

MOTça fait les nuages . 650852_659155

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m det|les&pl n|nuage&m-PL .

AUNles nuages avec la lune xxx c'est la lune avec les nuages .

AUNet ça fait mignon . 659155_670098

%mor: conj|et pro:dem|ça part|faire-PP&m n|mignon&m .

MOTouais c'est joli . 670098_672050

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m .

%tim: 11:00

AUNc'est joli comme ça regarde !

%sit: elle montre du doigt, il repousse sa main .

AUNeh la lune .

%mor: co|eh det|la&f&sg n|lune&f .

AUNxxx . 672050_676147

CHInon . 676147_680370

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: Il tape sur le livre .

CHIyyy .

%pho: aabaabaabo

%mod: *

MOThuh huh . 680370_681490

%mor: co|huh co|huh .

%sit: Il tourne les pages puis regarde sa mère .

CHIc'est pas beau yyy . 681490_692128

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: se pa bo asabwami

%mod: sɛ pa bo *

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTpourquoi ? 692128_693410

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIc'est pas beau . 693410_694673

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: se pa bo

%mod: sɛ pa bo

MOTpourquoi il est pas beau ? 694673_695553

AUNchechui@i là . 695553_698768

%mor: int|chechui adv:place|là .

MOTelle est gentille ? 698768_699665

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|gentille&f ?

CHIpas beau . 699665_701505

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: pa bo

%mod: pa bo

MOTelle est gentille Dominique ? 701505_702688

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|gentille&f n:prop|Dominique ?

CHIDominique est@p pas beau . 702688_704625

%mor: n:prop|Dominique phon|est adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: dominik e pa bo

%mod: dɔminik * pa bo

MOTpourquoi ? 704625_705713

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIeuh . 705713_712802

%mor: co|euh .

%pho: œ

%mod: ø

CHIest pas beau Dominique pas docteur .

%pho: e pa bo dominike pab doktœː

%mod: ɛ pa bo dɔminik pa dɔktœʀ

MOTc'est pas un docteur . 712802_713665

CHInon . 713665_714370

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTc'est qui alors ? 714370_715090

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv|alors ?

CHIc'est un monsieur . 715090_718625

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m .

%pho: se ɛ̃ mœsoø

%mod: sɛ ɛ̃ məsiø

MOTc'est un monsieur ? 718625_719362

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m ?

%tim: 12:00

CHIoui . 719362_720162

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTah c'est un monsieur !

MOTje croyais que c'était une dame moi Dominique .

MOTc'est pas une fille ? 720162_725408

AUNc'est pas une fille Dominique ? 725408_729057

%sit: L regarde T .

CHInon . 729057_731073

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTah bon . 731073_732000

%mor: co|ah co|bon .

AUNc'est un monsieur ? 732000_733025

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m ?

MOTc'est possible .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|possible&m .

MOTDominique Graziani .

%mor: n:prop|Dominique n:prop|Graziani .

MOTmonsieur Dominique Graziani .

%mor: n|monsieur&m n:prop|Dominique n:prop|Graziani .

MOTpossible .

%mor: n|possible&m .

MOTc'est peut-être un monsieur le kinésithérapeute . 733025_740288

AUNil est docteur Dominique ? 740288_743105

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|docteur&m n:prop|Dominique ?

MOTc'est à la crèche . 743105_745040

AUNil est docteur Dominique ? 745040_747938

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|docteur&m n:prop|Dominique ?

CHInon . 747938_748785

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTqui c'est le docteur ? 748785_749778

CHIdocteur Dominique . 749778_752913

%mor: n|docteur&m n:prop|Dominique .

%pho: doktœʁ dominik

%mod: dɔktœʀ dɔminik

MOTc'est pas Dominique ? 752913_753665

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Dominique ?

CHIDominique fait pas docteur . 753665_756642

%mor: n:prop|Dominique part|faire-PP&m adv:neg|pas n|docteur&m .

%pho: dominiki fe pa doktœː

%mod: dɔminik fɛ pa dɔktœʀ

MOTc'est qui qui fait le docteur alors ? 756642_757858

CHI0il ‹y a› monsieur fait docteur . 757858_761128

%pho: ya mœsiø fe doktœ

%mod: ia məsiø fɛ dɔktœʀ

MOTc'est un monsieur qui fait docteur ? 761128_762417

CHIoui . 762417_763107

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTpépé Aldo c'est un docteur ? 763107_764690

CHIoui . 764690_765620

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTet Nicole ? 765620_766485

%mor: conj|et n:prop|Nicole ?

%sit: L a une petite voix .

CHINicole è@p fait . 766485_768117

%mor: n:prop|Nicole phon|è part|faire-PP&m .

%pho: nikɔl ɛ fe

%mod: nikɔl * fɛ

AUNet Nicole ? 768117_769300

%mor: conj|et n:prop|Nicole ?

MOTet comment elle fait le docteur ?

MOTcomment il fait le docteur ? 769300_771667

%sit: L mime l'oscultation avec le stéthoscope .

MOTcomme ça ? 771667_773332

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

CHIoui comme ça . 773332_774980

%mor: co|oui=yes adv|comme pro:dem|ça .

%pho: wi kɔm sa

%mod: wi kɔm sa

%sit: Il mime à nouveau .

MOTil écoute ? 774980_775827

%mor: pro:subj|il v|écouter-PRES&SUB&13s ?

%tim: 13:00

CHIil écoute . 775827_777123

%mor: pro:subj|il v|écouter-PRES&SUB&13s .

%pho: il ekut

%mod: il ekut

AUNet c'est Nicole qu'est docteur +... 777123_780210

CHIoui . 780210_781235

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

AUNNicole elle est docteur .

%mor: n:prop|Nicole pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|docteur&m .

AUNNicole et papi . 781235_785633

%mor: n:prop|Nicole conj|et n|papi&m .

MOTpépé Aldo . 785633_787778

%mor: n|pépé&m=granddad n:prop|Aldo .

AUNpépé Aldo . 787778_788962

%mor: n|pépé&m=granddad n:prop|Aldo .

CHIpépé Aldo i@p fait docteur . 788962_791653

%pho: pepe ado i fe doktœː

%mod: pepe aldo * fɛ dɔktœʀ

OBSah il fait docteur . 791653_793173

%mor: co|ah pro:subj|il part|faire-PP&m n|docteur&m .

%sit: T regarde un livre .

AUNoh c'est mignon ça . 793173_803658

%sit: L regarde son propre livre .

CHIc'est mignon . 803658_806378

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|mignon&m .

%pho: se miɲɔ̃

%mod: sɛ miɲɔ̃

AUNoui tiens . 806378_813743

%mor: co|oui=yes v|tenir-IMP&2s .

%sit: elle lui montre l'image mais il ne regarde pas, plongé dans son livre .

MOTLéonard est-ce que tu veux prendre un bain ? 813743_817427

CHIoui . 817427_818578

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOToui ? 818578_819187

%mor: co|oui=yes ?

%sit: Il lance un regard à sa mère .

CHIfais couler . 819187_822082

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|couler-INF .

%pho: fe kule

%mod: fɛ kule

MOTje vais aller faire couler le bain oui .

MOTj'y vais . 822082_826787

%mor: pro:subj|je$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s .

AUNxxx les champignons . 826787_828818

%mor: det|les&pl n|champignon&m-PL .

%sit: on n'entend pas bien ce qu'elle dit car l pousse des cris, puis il tousse .

AUNtu tousses . 828818_837027

%mor: pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s .

%tim: 14:00

%sit: L crie et chante en regardant A . ou la caméra .

CHIoh la@o la@o yyy . 837027_841698

%mor: co|oh on|la on|la .

%pho: o la la i

%mod: ɔ la la *

CHIoh la@o la@o .

%mor: co|oh on|la on|la .

%pho: o la la

%mod: ɔ la la

OBStu me chantes une chanson ? 841698_844673

%sit: Il lui sourit mais se replonge dans son livre .

MOTLéonard .

%mor: n:prop|Léonard .

MOTchante trois eskimos . 844673_857042

%mor: v|chanter-IMP&2s num|trois n|eskimo-PL .

%sit: Il chante .

CHIyyy . 857042_879138

%pho: tʁazeskimotuabazeʁo

%mod: *

%sit: Il lance son livre en l'air .

CHIyyy .

%pho: ekutelɛ̃dø

%mod: *

CHIyyy .

%pho: lawatusø

%mod: *

CHIyyy .

%pho: atusoemodɛlɑ̃nɥi

%mod: *

CHIyyy .

%pho: abalepɥi

%mod: *

CHIyyy .

%pho: dubidubidubidubi

%mod: *

CHIyyy .

%pho: duwawa

%mod: *

MOTah ce nom sur le gazon hop ! 879138_889170

%tim: 15:00

MOTc'est bien !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

MOTc'est bien Léonard . 889170_901315

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Léonard .

%sit: Il continue de chanter .

CHIyyy . 901315_937010

%pho: adɛladø

%mod: *

CHIyyy .

%pho: badobodiø

%mod: *

CHIyyy .

%pho: latɑ̃tiɔ̃lemodɛlɑ̃nɥi

%mod: *

CHIyyy .

%pho: dubi

%mod: *

CHIxxx xxx .

%pho: buda wimonaaii

%mod: * *

CHIyyy .

%pho: dabiuː

%mod: *

AUNc'est bien tu chantes bien . 937010_938580

OBSLéonard .

%mor: n:prop|Léonard .

AUNqui c'est qui t'as appris cette chanson ? 938580_938850

AUNqui c'est qui t'a appris la chanson ?

AUNpapa ou maman ? 938850_943930

%mor: n|papa&m conj|ou n|maman&f ?

CHIpapa et maman . 943930_945810

%mor: n|papa&m conj|et n|maman&f .

%pho: papa e mamɑ̃

%mod: papa e mamɑ̃

OBSles deux ? 945810_946738

%mor: det|les&pl num|deux ?

AUNles deux ? 946738_948130

%mor: det|les&pl num|deux ?

CHIles deux . 948130_951347

%mor: det|les&pl num|deux .

%pho: le dø

%mod: le dø

%tim: 16:00

%sit: Il pousse de petits cris tout excité .

CHIyyy . 951347_965107

%pho: kɔkɔkɔkɔt

%mod: *

AUNxxx . 965107_971970

%sit: L se roule sur le canapé .

CHIxxx . 971970_978547

%mod: *

%sit: Il tousse .

OBSoh !

%mor: co|oh !

OBScette méchante toux Léonard ! 978547_981315

%mor: det:dem|cette&f&sg adj|méchant&f=evil n|toux&f n:prop|Léonard !

AUNc'est comme moi l'année dernière . 981315_985155

CHINicole . 985155_988195

%mor: n:prop|Nicole .

%pho: nikɔ

%mod: nikɔl

%sit: Il se penche sur le carton de livres .

AUNqu'est-ce que tu veux ? 988195_989378

CHINicole . 989378_991045

%mor: n:prop|Nicole .

%pho: nikɔl

%mod: nikɔl

AUNqu'est-ce que tu veux ? 991045_993432

CHINicole . 993432_994887

%mor: n:prop|Nicole .

%pho: nikɔl

%mod: nikɔl

AUNquoi ? 994887_1001048

%mor: pro:int|quoi ?

CHIoù elle@p est livre Nicole . 1001048_1002618

%pho: u ɛle lœ liv nikɔl

%mod: u * ɛ livʀ nikɔl

AUNle livre d'école . 1002618_1009165

%mor: det|le&m&sg n|livre prep|de$n|école&f .

CHIle livre Nicole . 1009165_1010270

%mor: det|le&m&sg n|livre n:prop|Nicole .

%pho: lœ liv nikɔl

%mod: lə livʀ nikɔl

AUNchais pas où il est . 1010270_1013390

%sit: L trouve le livre qu'il cherche .

CHIvoilà Nicole . 1013390_1021838

%mor: adv:place|voilà n:prop|Nicole .

%pho: wala nikɔl

%mod: vwala nikɔl

%sit: Il regarde attentivement le livre . M revient .

CHIc'est ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: se sa

%mod: sɛ sa

CHIc'est ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: se sa

%mod: sɛ sa

CHIoù qu'est yyy .

%mor: pro:int|où pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: u ke mas

%mod: u kɛ *

MOTvoilà le bain il coule . 1021838_1029278

%sit: L la regarde .

CHIbain i@p coule . 1029278_1032030

%mor: n|bain&m phon|i v|couler-PRES&SUB&13s .

%pho: bɛ̃ i kul

%mod: bɛ̃ * kul

MOToui ! 1032030_1032558

%mor: co|oui=yes !

CHIoui . 1032558_1033710

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiː

%mod: wi

MOTt'as bien chanté Léonard . 1033710_1035202

AUNxxx qui est-ce qui t'a appris .

AUNil dit c'est papa et maman . 1035202_1038818

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet qu'est-ce que t'as appris à la crèche comme chanson ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTet à la crèche t'as appris la prière ? 1038818_1048840

CHIoui . 1048840_1049910

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTtu fais la prière ? 1049910_1051130

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|prière&f ?

%sit: L est plongé dans son livre .

MOTLéonard tu fais la prière ? 1051130_1055482

CHInon . 1055482_1057547

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTpas maintenant . 1057547_1060605

%mor: adv:neg|pas adv|maintenant .

CHIil fait le clown . 1060605_1063163

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|clown&m .

%pho: i fe lə klun

%mod: i fɛ lə klun

%sit: Il mime d'après son livre où un personnage fait le clown .

MOTil fait le clown .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|clown&m .

%sit: L fait une grimace de clown . T décrit le livre qu'elle est en train de feuilleter .

MOTmontre comment tu fais le clown alors . 1063163_1066493

AUNle petit éléphant et le petit chameau . 1066493_1071170

MOToh !

%mor: co|oh !

%tim: 18:00

%sit: T montre son livre à L .

MOTle clown !

%mor: det|le&m&sg n|clown&m !

MOTtrès beau clown . 1071170_1075713

%mor: adv|très adj|beau&m&sg=pretty n|clown&m .

AUNqu'est-ce que c'est ça ?

AUNle petit +..? 1075713_1079123

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m +..?

MOTregarde Léonard ce qu'elle te montre tata Yolande . 1079123_1082003

CHIpetit ça . 1082003_1083125

%mor: adj|petit&m pro:dem|ça .

%pho: pəti sa

%mod: pəti sa

MOTouais . 1083125_1083990

%mor: co|ouais=yes .

AUNet ça qu'est-ce que c'est ? 1083990_1087348

CHIéléphant . 1087348_1089477

%mor: n|éléphant&m .

%pho: elefɑ̃

%mod: elefɑ̃

MOTouais bravo ! 1089477_1091685

%mor: co|ouais=yes co|bravo !

AUNqu'est c'est ça ?

AUNqu'est c'est ça ? 1091685_1099637

CHIéléphant . 1099637_1100452

%mor: n|éléphant&m .

%pho: elefɑ̃

%mod: elefɑ̃

%sit: Il se frotte les yeux et le nez .

AUNoui encore . 1100452_1107797

%mor: co|oui=yes adv|encore .

CHIencore éléphant . 1107797_1111973

%mor: adv|encore n|éléphant&m .

%pho: ɑ̃kɔ elefɑ̃

%mod: ɑ̃kɔʀ elefɑ̃

%sit: Il grimpe sur le canapé pour être plus haut .

AUNquand il a pas envie de dire il dit rien . 1111973_1121270

MOTben ouais ouais ouais . 1121270_1122570

%mor: co|ben co|ouais=yes co|ouais=yes co|ouais=yes .

AUNça c'est ?

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?

%sit: elle montre la trompe .

AUNy a que +...

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que +...

AUNy a que des éléphants .

AUNcomment ça s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

AUNla +... 1122570_1130133

%mor: det|la&f&sg +...

CHInon . 1130133_1135222

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%tim: 19:00

%sit: Il ferme le livre .

AUNil veut plus . 1135222_1136662

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s qn|plus .

%sit: Il le jette .

CHIxxx . 1136662_1139477

%mod: *

%sit: L se met à vider le carton en jetant les livres par-terre .

MOTben Léonard !

%mor: co|ben n:prop|Léonard !

AUNxxx .

CHItout bas tout bas tout bas tout . 1139477_1153877

%pho: tu ba tu ba tu ba tu

%mod: tu ba tu ba tu ba tu

%int: bas/3/ bas/3/ bas/3/

MOToh qu'est-ce que tu fais Léonard ? 1153877_1155350

AUNoh qu'est-ce que tu fais ? 1155350_1157253

MOToh là là !

%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !

MOTLéonard ! 1157253_1159765

%mor: n:prop|Léonard !

AUNLéonard il défait tout . 1159765_1161690

%mor: n:prop|Léonard pro:subj|il dé#part|faire-PP&m adv|tout .

MOTqu'est-ce que tu fais ? 1161690_1162837

%sit: L prend l'air perplexe, il se touche la langue .

AUNIl embrouille tout . 1162837_1164650

%mor: n:prop|Il v|embrouiller-PRES&SUB&13s adv|tout .

MOTouais . 1164650_1165660

%mor: co|ouais=yes .

AUNoh qu'est-ce que tu fais ?

AUNqu'est-ce que tu fais Léo ? 1165660_1170350

MOTt'as un cheveu sur la langue ? 1170350_1173758

CHInon . 1173758_1175840

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon . 1175840_1176560

%mor: co|non=no .

%sit: T lui tend un livre .

CHInon . 1176560_1178017

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: Il le jette .

MOTlequel tu veux ? 1178017_1182402

%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%sit: L pousse un cri terrible et monte sur le carton . T est morte de rire .

MOTtu fais le monstre . 1182402_1187172

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|monstre&m .

%sit: L rentre dans le carton .

AUNtu vas +...

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s +...

AUNtu vas tomber . 1187172_1194438

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .

OBStu vas te cacher ? 1194438_1197448

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|cacher-INF ?

AUNqu'est-ce que tu veux ? 1197448_1201547

%tim: 20:00

CHIcaché . 1201547_1202397

%mor: part|cacher-PP&m .

%pho: kase

%mod: kaʃe

AUNqu'est-ce que tu veux ? 1202397_1203517

MOTil se cache . 1203517_1204012

%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s .

CHIdedans . 1204012_1206700

%mor: adv:place|dedans .

%pho: dədɑ̃

%mod: dədɑ̃

MOTtu veux aller dedans ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF adv:place|dedans ?

MOTt'es trop gros pour aller dedans . 1206700_1209820

AUNtu veux aller dedans xxx . 1209820_1212477

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF adv:place|dedans .

MOTt'es plus un petit bébé Léonard .

OBSt'es trop grand . 1212477_1216668

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|trop adj|grand&m .

AUNxxx . 1216668_1219132

MOTLéonard t'es un grand garçon ? 1219132_1219917

AUNt'es un grand garçon ou un p(e)tit garçon ? 1219917_1223132

CHIgarçon . 1223132_1224077

%mor: n|garçon&m .

%pho: sɔ̃

%mod: gaʀsɔ̃

AUNt'es un grand ou un petit ? 1224077_1225500

CHIpetit . 1225500_1228317

%mor: adj|petit&m .

%pho: pəti

%mod: pəti

AUNt'es un petit garçon ? 1228317_1228925

%sit: Il jette les livres par-terre .

AUNqu'est-ce que tu veux comme livre ? 1228925_1232540

%sit: Il fait un bruit de cochon .

MOTc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTc'est le cochon ? 1232540_1236157

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cochon&m ?

AUNah le petit cochon tu veux ? 1236157_1238317

CHInon . 1238317_1239262

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: il fouille dans les livres .

AUNtu veux l'éléphant . 1239262_1241628

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le$n|éléphant&m .

CHInon . 1241628_1242765

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTqu'est-ce que tu veux ? 1242765_1243757

%sit: Il montre un livre .

CHIça . 1243757_1245245

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%mod: sa

AUNça . 1245245_1247405

%mor: pro:dem|ça .

%sit: elle le prend . L le tire vers lui .

CHIc'est quoi ça ? 1247405_1249532

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: se kwa sa

%mod: sɛ kwa sa

AUNnon c'est l'œuf . 1249532_1250780

CHIl'œuf . 1250780_1251662

%mor: det|le$n|œuf&m .

%pho: løf

%mod: lyf

AUNqu'est-ce qu'elle fait la poule ?

AUNkot@o kot@o kot@o +... 1251662_1256590

%mor: on|kot on|kot on|kot +...

CHIkot@o kot@o . 1256590_1258157

%mor: on|kot on|kot .

%pho: kɔt kɔt

%mod: ko ko

%tim: 21:00

%sit: T est morte de rire . elle essaie de lui prendre le livre .

CHIà moi . 1258157_1265485

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%pho: a mwa

%mod: a mwa

MOTnon non laisse-le regarder tout seul .

MOTil connaît bien ce livre là . 1265485_1276702

%mor: pro:subj|il v|connaître-PRES&3s adv|bien pro:dem|ce n|livre adv:place|là .

CHIà moi . 1276702_1278748

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%pho: a mwa

%mod: a mwa

%sit: Il regarde, tourne les pages .

AUNc'est à toi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg ?

%sit: Il montre une image .

AUNoù elle est la poule ? 1278748_1283085

CHIquoi . 1283085_1284622

%mor: pro:int|quoi .

%pho: kwa

%mod: kwa

AUNoù elle est la poule qui fait cot cot ? 1284622_1287005

MOTc'est quoi ? 1287005_1287773

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%sit: elle regarde .

MOTc'est le nid avec les œufs . 1287773_1288957

CHIc'est quoi ? 1288957_1290270

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

%mod: sɛ kwa

MOTc'est le nid avec les œufs dedans . 1290270_1292607

AUNc'est le nid . 1292607_1293422

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|nid&m .

CHIc'est quoi ? 1293422_1294527

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

%mod: sɛ kwa

MOTle nid de de la poule .

%sit: T montre l'œuf .

MOTle nid de la poule .

MOTc'est là où elle pond les œufs . 1294527_1297885

AUNvoilà ça c'est un (.) œuf ! 1297885_1301950

CHIxxx . 1301950_1304750

%mod: *

AUNça c'est un œuf .

AUNun jaune .

%mor: det|un&m&sg adj|jaune .

AUNoh là !

%mor: co|oh adv:place|là !

AUNqu'est-ce que c'est la poule .

AUNnon c'est un coq . 1304750_1310045

MOTnon non c'est une poule ça .

MOTah remarque . 1310045_1313758

%mor: co|ah n|remarque&f .

AUNc'est ça qui fait kot@o kot@o kot@o .

%tim: 22:00

%sit: L imite la poule d'une voix aiguë .

AUNil veut pas dire .

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|dire-INF .

AUNtout_à_l'heure il a dit kot@o kot@o kot@o . 1313758_1322558

CHIkot@o kot@o kot@o . 1322558_1325438

%mor: on|kot on|kot on|kot .

%pho: kɔt kɔt kɔt

%mod: ko ko ko

AUNxxx ça c'est la poule avec son nid .

%sit: L tourne les pages .

AUNvoilà l'œuf . 1325438_1343758

%mor: adv:place|voilà det|le$n|œuf&m .

CHIqu'est c'est ça ? 1343758_1351278

%pho: kɛ se sa

%mod: kɛ sɛ sa

AUNça c'est le petit poussin .

AUNpetit poussin . 1351278_1354222

%mor: adj|petit&m n|poussin&m .

MOTouais . 1354222_1354733

%mor: co|ouais=yes .

CHIpetit poussin la poule . 1354733_1361775

%mor: adj|petit&m n|poussin&m det|la&f&sg n|poule&f .

%pho: pəti pusɛ̃ la pul

%mod: pəti pusɛ̃ la pul

%sit: Il montre une autre image .

CHIqu'est c'est ça là ? 1361775_1362975

%pho: kɛ se sa laː

%mod: kɛ sɛ sa la

MOTc'est le petit poussin qui veut sortir de l'œuf alors il fait toc toc toc . 1362975_1366750

AUNtoc toc .

%mor: co|toc co|toc .

AUNtoc toc . 1366750_1369518

%mor: co|toc co|toc .

MOTet il casse la coquille . 1369518_1370797

AUNet voilà le petit poussin .

AUNça c'est le petit poussin .

AUNcomment ça s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

AUNça c'est la toute petite poule . 1370797_1390013

CHIqu'est c'est ça ? 1390013_1396878

%pho: kɛ se sa

%mod: kɛ sɛ sa

%tim: 23:00

AUNça c'est l'œuf .

AUNque le petit poussin il veut sortir de l'œuf .

AUNil fait cot cot .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m co|cot=chicken co|cot=chicken .

AUNet le voilà ici .

%mor: conj|et det|le&m&sg adv:place|voilà adv:place|ici .

AUNil est sorti de l'œuf . 1396878_1407167

MOTil a cassé la coquille . 1407167_1408702

AUNvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

AUNça c'est le ? 1408702_1410320

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg ?

CHIle dindon . 1410320_1411377

%mor: det|le&m&sg n|dindon&m .

%pho: lə dɛ̃dɔ̃

%mod: lə dɛ̃dɔ̃

MOTouais le dindon c'est bien . 1411377_1412815

%sit: L tousse .

CHIla xxx . 1412815_1417137

%mor: det|la&f&sg .

%pho: la *

%mod: la *

AUNet ça c'est l'escargot . 1417137_1418912

%sit: L montre la couverture du livre .

CHIlà l'escargot ? 1418912_1423072

%mor: adv:place|là det|le$n|escargot&m ?

%pho: le lɛkago

%mod: la lɛskaʀgo

MOTah il est sur la couverture aussi . 1423072_1424593

OBSfais voir Léonard . 1424593_1427903

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF n:prop|Léonard .

CHIoù est l'escargot ? 1427903_1429633

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le$n|escargot&m ?

%pho: u ɛ lekago

%mod: u ɛ lɛskaʀgo

OBSfais voir ? 1429633_1431040

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?

MOTl'escargot ?

%mor: det|le$n|escargot&m ?

MOTah non il est pas sur la couverture l'escargot .

MOTy a la grenouille . 1431040_1434305

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|grenouille&f .

AUNla grenouille .

%mor: det|la&f&sg n|grenouille&f .

AUNil est là l'escargot . 1434305_1437168

CHIil est là l'escargot . 1437168_1439377

%pho: il e la lɛkago

%mod: il ɛ la lɛskaʀgo

MOTouais . 1439377_1440593

%mor: co|ouais=yes .

%tim: 24:00

%sit: L se concentre sur son livre .

MOTLéonard tu viens prendre ton bain ? 1440593_1446225

%sit: L chante .

CHIxxx dans la maisonnette . 1446225_1449270

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maisonnette&f .

%pho: * dɑ̃ la mezonɛt

%mod: * dɑ̃ la mɛzɔnɛt

CHIyyy . 1449270_1451783

%pho: ezosiblø

%mod: *

CHIyyy . 1451783_1453062

%pho: ezosiblø

%mod: *

CHIà la maisonnette . 1453062_1455868

%mor: prep|à det|la&f&sg n|maisonnette&f .

%pho: a la mezonɛt

%mod: a la mɛzɔnɛt

MOThum c'est joli .

%mor: co|hum pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m .

MOTje la connais pas celle-là . 1456065_1458577

AUNmais moi non plus je la connais pas . 1458577_1459985

%sit: elle rit .

CHIlà connais . 1459985_1462385

%mor: adv:place|là v|connaître-PRES&IMP&12s .

%pho: la kolɛ

%mod: la kɔnɛ

MOTtoi tu la connais ?

%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s ?

MOTqui est-ce qui te l'a apprise ? 1462385_1464722

CHIMartinnette . 1464722_1466753

%mor: n:prop|Martinnette .

%pho: matinɛt

%mod: maʀtinɛt

MOTc'est Martinette ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Martinette ?

%sit: Il fait oui de la tête .

MOTa la crèche ? 1466753_1468610

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|crèche&f ?

CHIla crèche . 1468610_1470273

%mor: det|la&f&sg n|crèche&f .

%pho: la kɛʃ

%mod: la kʀɛʃ

MOTet qu'est-ce qu'elle t'a appris encore ? 1470273_1473665

CHIpâte à modeler . 1473665_1475458

%mor: n|pâte&f prep|à v|modeler-INF .

%pho: pat a mode

%mod: pat a mɔdle

MOToui la pâte à modeler oui . 1475458_1477600

CHIAnnie a mangé crocodile . 1477600_1480162

%mor: n:prop|Annie v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m n|crocodile&m .

%pho: ani a mɑ̃je kokodil

%mod: ani a mɑ̃ʒe kʀɔkɔdil

MOTAnnie elle a mangé un crocodile ? 1480162_1481808

OBSen pâte à modeler ? 1481808_1483202

%mor: prep|en n|pâte&f prep|à v|modeler-INF ?

MOTelle a dû avoir mal au ventre . 1483202_1484225

OBSbeuh ! 1484225_1484993

%mor: co|beuh !

AUNcomment elle a fait pour manger un crocodile ? 1484993_1486707

%sit: L mime .

CHIkrkr@o . 1486707_1489570

%mor: on|krkr .

%pho: kʁkʁ

%mod: kʀkʀ

MOTcomme ça ? 1489570_1490162

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

CHIcomme ça . 1490162_1490835

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kom sa

%mod: kɔm sa

MOToh dis_donc !

%mor: co|oh co|dis_donc !

MOTet maintenant elle est malade alors ? 1490835_1493138

CHImaintenant elle est malade . 1493138_1495473

%mor: adv|maintenant pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|malade&m .

%pho: mɛ̃nɑ̃ ɛl e malad

%mod: mɛ̃tnɑ̃ ɛl ɛ malad

%tim: 25:00

MOTAnnie elle est malade .

%mor: n:prop|Annie pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|malade&m .

MOTtu m'as dit hier qu'elle était malade Annie .

MOTelle est malade toujours ? 1495473_1499970

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|malade&m adv|toujours ?

CHIyyy toujours yyy malade . 1499970_1505073

%mor: adv|toujours adj|malade&m .

%pho: tuju tuju kõtãe malad

%mod: * tuʒuʀ * malad

MOToh ! 1505073_1505793

%mor: co|oh !

CHIoh pas beau Annie . 1505793_1508770

%mor: co|oh adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty n:prop|Annie .

%pho: oː pa bo ani

%mod: ɔ pa bo ani

MOToh ! 1508770_1509730

%mor: co|oh !

AUNxxx . 1509730_1516130

%sit: elle demande où se trouve la crèche . L chante en même temps et se frotte les yeux .

MOTdepuis la rue de Ménilmontant c'est juste après le pont . 1516130_1533585

CHIMénilmontant . 1533585_1546338

%mor: n:prop|Ménilmontant .

%pho: menilmɔ̃tã

%mod: menilmɔ̃tɑ̃

CHIMénilmontant .

%mor: n:prop|Ménilmontant .

%pho: menilmɔ̃tɑ̃ː

%mod: menilmɔ̃tɑ̃

CHIMénilmontant Ménilmontant Ménilmontant .

%mor: n:prop|Ménilmontant n:prop|Ménilmontant n:prop|Ménilmontant .

%pho: menilmɔ̃tɑ̃ menilmɔ̃tɑ̃ meni

%mod: menilmɔ̃tɑ̃ menilmɔ̃tɑ̃ menilmɔ̃tɑ̃

AUNxxx . 1546338_1552930

MOTah ouais tu le verras par la fenêtre au moment où il sort . 1552930_1553378

AUNà cinq heures et demi .

AUNau moment où tu vas le chercher . 1553378_1555762

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

%tim: 26:00

MOTet Léonard ? 1555762_1559250

%mor: conj|et n:prop|Léonard ?

CHIqu'est c'est ça maman . 1559250_1562130

%pho: kɛ se sa mamɑ̃

%mod: kɛ sɛ sa mamɑ

%sit: Il montre une image sur un livre .

MOTça c'est des œufs des œufs durs .

MOTça se mange .

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s .

MOTLéonard tu viens prendre ton bain .

MOTil a coulé . 1562130_1571010

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|couler-PP&m .

AUNxxx l'est cuit . 1571010_1572178

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|cuire-PP&m .

MOTouh ouh Léonarnichon tu viens prendre ton bain ? 1572178_1578227

CHIoui . 1578227_1579568

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTviens avec maman on va dans la salle+de+bain . 1579568_1581648

%sit: L se lève .

AUNallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

AUNallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

AUNdescends . 1581648_1586098

%mor: v|descendre-IMP&2s .

%sit: COUPURE . M est en train de déshabiller L dans la salle de bain . Il est dans ses bras . L chante et fait des grimaces en tirant la langue .

OBSc'est quoi cette grimace ? 1586098_1610338

MOTfaut faire le petit sourire et après le grand sourire .

%tim: 27:00

%sit: Il le fait de façon un peu grimaçante .

MOTtu sais faire ça Léonard ? 1610338_1616658

MOTpetit sourire grand sourire . 1616658_1618658

%mor: adj|petit&m n|sourire&m adj|grand&m n|sourire&m .

%sit: elle rit .

MOTc'est pas mal .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|mal&m&sg .

MOTc'est pas mal monsieur Léonard . 1618658_1627907

%sit: il fait la forme d'un baiser avec ses lèvres .

MOTet ça c'est quoi c'est le bisou ? 1627907_1629010

%sit: il l'accentue .

MOThum ouais ! 1629010_1632878

%mor: co|hum co|ouais=yes !

%sit: elle l'embrasse à grand bruit .

MOTc'est le gros bisou ça . 1632878_1634173

%sit: L se frotte la joue énergiquement comme pour enlever le bisou .

MOTberk .

%mor: co|berk .

MOTberk .

%mor: co|berk .

MOTpas de bisou oh ! 1634173_1637052

%mor: adv:neg|pas prep|de n|bisou&m co|oh !

CHIpas bisous . 1637052_1637960

%mor: adv:neg|pas n|bisou&m-PL .

%pho: pa bizuː

%mod: pa bizu

MOToh ! 1637960_1638940

%mor: co|oh !

MOTpas bisous . 1638940_1639783

%mor: adv:neg|pas n|bisou&m-PL .

CHIpas bisous . 1639783_1640863

%mor: adv:neg|pas n|bisou&m-PL .

%pho: pa bizuː

%mod: pa bizu

CHIdans les bras . 1640863_1642685

%mor: prep|dans det|les&pl n|bras&m .

%pho: dɑ̃ le bʁa

%mod: dɑ̃ le bʀa

%sit: M l'embrasse sur le bras .

CHImerci dans les bras . 1642685_1645660

%mor: co|merci prep|dans det|les&pl n|bras&m .

%pho: mɛsi dɑ̃ le bʁa

%mod: mɛʀsi dɑ̃ le bʀa

%sit: Il tend l'autre bras . Il prend une petite voix .

CHIl'autre . 1645660_1647050

%mor: det|le$pro|autre&sg .

%pho: lot

%mod: lotʀ

CHIl'autre dans les bras . 1647050_1648750

%pho: lot dɑ̃ le bʁa

%mod: lotʀ dɑ̃ le bʀa

CHImerci bisou . 1648750_1652892

%mor: co|merci n|bisou&m .

%pho: mɛsi bizu

%mod: mɛʀsi bizu

%sit: elle l'embrasse puis il frotte son bras comme pour effacer le baiser, puis porte son doigt sur son visage entre les yeux .

CHIpas bisou dans les bras . 1652892_1655188

%pho: pa bizu dɑ̃ le bʁa

%mod: pa bizu dɑ̃ le bʀa

CHIl'a dit pan à David . 1655137_1665743

%pho: la di pɑ̃ a davib

%mod: la di pɑ̃ a davi

%com: POV:1pers

MOTt'as dit pan à +... 1665743_1667358

CHIl'a dit pan à David . 1667358_1668718

%pho: la di pɑ̃ a dadib

%mod: la di pɑ̃ a davi

%sit: P entre dans la salle de bain .

%com: POV:1pers

FATt'as dit pan à David ? 1668718_1669822

CHIoui . 1669822_1670718

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTDavid de la crèche ? 1670718_1672287

%mor: n:prop|David prep|de det|la&f&sg n|crèche&f ?

CHILéonard il a +...

%mor: n:prop|Léonard pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s +...

%pho: leona il a

%mod: leɔnaʀ il a

%tim: 28:00

%com: POV:1pers

CHILéonard a dit pan à David . 1672287_1679295

%pho: leona a di pɑ̃ a dadib

%mod: leɔnaʀ a di pɑ̃ a davi

MOTpourquoi ? 1679295_1679917

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIoui . 1679917_1681165

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTpourquoi t'as dit pan à David ?

MOTDavid il t'avait dit pan aussi ? 1681165_1684990

CHIpas beau David .

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty n:prop|David .

%pho: pa bo dadib

%mod: pa bo davi

%sit: Il ponctue les "pas beau" d'un mouvement de main comme s'il le frappait .

CHIpas beau à David . 1684990_1688990

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty prep|à n:prop|David .

%pho: pa bo a dadib

%mod: pa bo a davi

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

MOTil est méchant ? 1688990_1691182

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil ?

CHIparce que .

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pa kø

%mod: paʀsə kə

%sit: M rit .

CHIil est méchant il pleure .

%pho: il e meʃɑ̃ i plœʁe

%mod: il ɛ meʃɑ̃ i plœʀ

CHIparce que .

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pa kə

%mod: paʀsə kə

CHI&pa +...

%pho: pa

%mod: pa

CHIDavid a un suppositoire . 1691182_1699950

%mor: n:prop|David v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|suppositoire&m .

%pho: dadib a ɛ̃ pozitwaʁ

%mod: davi a ɛ̃ sypozitwaʀ

MOTDavid il a un suppositoire ? 1699950_1699997

CHIah oui est malade . 1699997_1703438

%mor: co|ah co|oui=yes v:aux|être&PRES&3s adj|malade&m .

%pho: a wi e malad

%mod: a wi ɛ malad

CHIparce que .

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pa kø

%mod: paʀsə kə

CHIça coupe .

%mor: pro:dem|ça v|couper-PRES&SUB&13s .

%pho: ta kup

%mod: sa kup

MOTtcheketcheke@o ça coupe comme ça ? 1703438_1708478

%sit: elle le chatouille .

MOTça coupe .

%mor: pro:dem|ça v|couper-PRES&SUB&13s .

MOTtchk@o .

%mor: on|tchk .

MOTça coupe comme ça .

%mor: pro:dem|ça v|couper-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .

MOTet alors on lui a mis un suppositoire parce qu'il était malade ? 1708478_1718207

CHIoui . 1718207_1719502

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTet alors toi tu lui a dit pan ? 1719502_1720590

%sit: L fait oui de la tête .

MOTt'étais pas très +...

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&IMPF&12s adv:neg|pas adv|très +...

%sit: elle finit de lui enlever sa couche .

MOTc'est pas comme ça qu'on soutient ses amis dans la maladie mon chéri .

MOThop . 1720590_1728162

%mor: co|hop .

CHIiiih@o . 1728162_1732052

%mor: on|iiih .

%pho: iii

%mod: ijj

CHIprendre le bain .

%mor: v|prendre-INF det|le&m&sg n|bain&m .

%pho: pɑ̃d lə bɛ̃

%mod: pʀɑ̃dʀ lə bɛ̃

MOTouais tu vas prendre le bain . 1732052_1734182

CHIva prendre le bain .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg n|bain&m .

%pho: va pɑ̃d lə bɛ

%mod: va pʀɑ̃dʀ lə bɛ̃

CHIxxx . 1734182_1739415

%pho: asuʁi

%mod: *

MOTtu vas faire plouf ? 1739415_1741048

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF co|plouf ?

%sit: elle le met dans l'eau .

MOTplouf . 1741048_1747977

%mor: co|plouf .

%sit: L reste debout dans le bain et fait la grimace .

CHIoh . 1747977_1752825

%mor: co|oh .

%pho: oː

%mod: ɔ

MOTqu'est-ce qui y a ?

MOTc'est chaud ? 1752825_1754873

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m ?

CHIc'est chaud . 1754873_1756263

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .

%pho: se ʃo

%mod: sɛ ʃo

MOTtu veux de l'eau froide ? 1756263_1757448

%sit: Il s'assied .

CHIveux les@p bateaux . 1757448_1766568

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s phon|les n|bateau&m-PL .

%pho: vø le bato

%mod: vø * bato

%sit: M touche l'eau du bain .

%com: POV:1pers

CHIle bain .

%mor: det|le&m&sg n|bain&m .

%pho: lə bɛ̃

%mod: lə bɛ̃

CHIles@p bateaux .

%mor: phon|les n|bateau&m-PL .

%pho: le bato

%mod: * bato

CHIveux avoir les@p bateaux .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:aux|avoir&INF phon|les n|bateau&m-PL .

%pho: vø avwa le bato

%mod: vø avwaʀ * bato

MOTil est un_petit_peu chaud quand_même .

%sit: Il la prend .

MOTtu veux la tasse ? 1766568_1769432

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|tasse&f ?

CHIl'eau froide . 1769432_1777383

%mor: det|le$n|eau&f adj|froid&f .

%pho: lo fʁwad

%mod: lo fʀwad

MOTy a de l'eau froide .

MOTj'en ai mis ça_y_est . 1777383_1779800

%tim: 30:00

CHIeh . 1779800_1794808

%mor: co|eh .

%pho: eː

%mod: ə

%sit: Il joue avec l'eau froide .

MOTdis_donc il est chaud ce bain . 1794808_1804088

CHIeh . 1804088_1809468

%mor: co|eh .

%pho: eː

%mod: ə

%sit: Il regarde sa mère .

MOTqu'est-ce que tu fais ? 1809468_1812557

%sit: elle le savonne .

CHIaie aie aie .

%mor: v:aux|avoir&IMP&2s v:aux|avoir&IMP&2s v:aux|avoir&IMP&2s .

%pho: aj aj aj

%mod: * * *

CHIaie euh .

%mor: v:aux|avoir&IMP&2s co|euh .

%pho: aj ø

%mod: * *

CHIdes bulles .

%mor: prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: de byl

%mod: de byl

CHIfait des bulles . 1812557_1826705

%mor: part|faire-PP&m prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: fa de byl

%mod: fɛ de byl

MOTcomment ça des bulles ? 1826705_1827618

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça prep|de&les n|bulle&f-PL ?

CHIavec le gant . 1827618_1829620

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|gant&m .

%pho: avɛk lə gɑ̃

%mod: avɛk lə gɑ̃

MOTça fait longtemps que je sais plus faire ça Léonard . 1829620_1831332

AUNil est mignon xxx . 1831332_1834088

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|mignon&m .

%sit: L prend le gant et le donne à sa mère .

CHIfais des bulles . 1834088_1835060

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: fa de byl

%mod: fɛ de byl

MOTattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTd'abord je te lave et après je fais des bulles . 1835060_1836885

CHIje te lave et après . 1836885_1842357

%pho: zə tə lav e ape

%mod: ʒə tə lav e apʀɛ

%com: POV:1pers

AUNIl est mignon xxx . 1842357_1843333

%mor: n:prop|Il v:aux|être&PRES&3s adj|mignon&m .

CHIfais des bulles . 1843333_1846388

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: fe de byl

%mod: fɛ de byl

CHIdes bulles .

%mor: prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: de byl

%mod: de byl

AUNxxx . 1846388_1852837

CHItu frottes . 1852837_1855987

%mor: pro:subj|tu v|frotter-PRES&SUB&2s .

%pho: ty fʁɔt

%mod: ty fʀɔt

%tim: 31:00

%sit: Il se tape le ventre .

MOTtu frottes ? 1855987_1857668

%mor: pro:subj|tu v|frotter-PRES&SUB&2s ?

CHIle ventre . 1857668_1859748

%mor: det|le&m&sg n|ventre&m .

%pho: lə vɑ̃

%mod: lə vɑ̃tʀ

MOTvas_y le ventre . 1859748_1860483

%mor: co|vas_y det|le&m&sg n|ventre&m .

%sit: elle lui donne le savon .

MOTfrotte bien ton ventre . 1860483_1864562

%mor: v|frotter-IMP&2s n|bien&m det:poss|ton&m&sg n|ventre&m .

AUNtu te laves tout seul ? 1864562_1867810

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTles pieds .

%mor: det|les&pl n|pied&m-PL .

MOTles pieds maintenant . 1867810_1871508

%mor: det|les&pl n|pied&m-PL adv|maintenant .

CHIles pieds . 1871508_1873045

%mor: det|les&pl n|pied&m-PL .

%pho: le pie

%mod: le pje

%sit: Il lève son pied gauche et sa mère le lave avec le gant .

MOTl'autre pied . 1873045_1882825

%mor: det|le$pro|autre&sg n|pied&m .

CHIl'autre pied . 1882825_1884282

%mor: det|le$pro|autre&sg n|pied&m .

%pho: lot pie

%mod: lotʀ pje

%sit: Il lève le pied droit .

CHIles bulles . 1884282_1889915

%mor: det|les&pl n|bulle&f-PL .

%pho: le byl

%mod: le byl

MOTah il faut laver la figure encore . 1889915_1892062

CHInon . 1892062_1894382

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: M avance le gant, L se détourne .

MOTla figure . 1894382_1898368

%mor: det|la&f&sg n|figure&f .

CHInon . 1898368_1899232

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTallez hop la figure . 1899232_1900928

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop det|la&f&sg n|figure&f .

CHInon . 1900928_1902930

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ː

%mod: nɔ̃

MOTLéonard après je fais des bulles . 1902930_1903922

%sit: Il se laisse un peu faire, puis gémit en se couvrant les yeux .

MOTça pique les yeux ? 1903922_1913958

%mor: pro:dem|ça n|pique det|les&pl n|yeux&m ?

CHIoui ça pique les yeux . 1913958_1916375

%pho: wi sa pik le zjø

%mod: wi sa pik le jø

MOTfaut fermer les yeux quand je te lave la figure Léonard .

MOTc'est pour ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça .

MOTattends on va rincer .

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|rincer-INF .

MOTon rince .

%mor: pro:subj|on v|rincer-PRES&SUB&13s .

MOTon rince on met de l'eau .

MOTvoilà comme ça . 1916375_1927015

%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .

CHIdes bulles des bulles . 1927015_1945975

%mor: prep|de&les n|bulle&f-PL prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: de byl de byl

%mod: de byl de byl

%tim: 32:00

MOTtu veux des bulles ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&les n|bulle&f-PL ?

MOTd'accord . 1945975_1947015

%mor: adv|d'accord .

CHIyyy beau bleu yyy beau blanc . 1947015_1954888

%mor: adj|beau&m&sg=pretty adj|bleu&m adj|beau&m&sg=pretty adj|blanc .

%pho: eta bo bø eta bo blɑ̃

%mod: * bo blø * bo blɑ̃

MOTouais y a des savons de toutes les couleurs .

%sit: Il le fait .

MOTattends on va éteindre l'eau parce que là on entend rien .

MOTtu éteins l'eau Léonard ?

MOTLéonard tu éteins l'eau .

MOTtu éteins le robinet tu tournes . 1954888_1965463

MOTbravo !

%mor: co|bravo !

MOTencore ! 1965463_1969752

%mor: adv|encore !

OBSbravo .

%mor: co|bravo .

AUNouais très bien .

%mor: co|ouais=yes adv|très adv|bien .

AUNt'es fort . 1969752_1972105

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|fort&m .

MOTtrès fort .

%mor: adv|très adj|fort&m .

MOTt'as bien mérité que je te fasse un_peu de bulles . 1972105_1975255

CHIun@p peu bulles . 1975255_1977095

%mor: phon|un n|peu&m n|bulle&f-PL .

%pho: e pø byl

%mod: * pø byl

MOTt'es prêt ? 1977095_1977878

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|prêt&m ?

%tim: 33:00

CHIoui . 1977878_1978648

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%sit: M souffle dans le gant plein de savon et ça fait des bulles et de la mousse . L rit et crie . Il attrappe la mousse .

AUNqu'est-ce qu'elle fait maman ?

%sit: L crie de joie .

AUNEt qu'est-ce qu'elle fait maman ? 1978648_1993208

MOTattention . 1993208_1998615

%mor: co|attention .

AUNqu'est-ce qu'elle fait maman des bulles ? 1998615_1998920

%sit: L continue de crier .

AUNqu'est-ce qu'elle fait maman ? 1998920_2006952

%sit: P essaie d'entrer dans la salle de bain mais T est devant la porte .

MOTattention !

%mor: co|attention !

%sit: Dante qui essaie d'entrer . A Léonard .

MOTlà . 2006952_2012200

%mor: adv:place|là .

MOTtu veux en faire toi ? 2012200_2018280

CHInon . 2018280_2019528

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon (.) c'est maman qui fait ? 2019528_2021113

CHIc'est maman . 2021113_2022553

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

%pho: se mamɑ̃

%mod: sɛ mamɑ̃

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTpouf ! 2022553_2023433

%mor: co|pouf !

%sit: elle fait tomber plein de mousse . L rit .

CHIencore . 2023433_2024937

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʀ

MOTencore ? 2024937_2026218

%mor: adv|encore ?

%tim: 34:00

CHIxxx là . 2026218_2036202

%mor: adv:place|là .

%pho: * la

%mod: * la

%sit: M continue, L rit .

MOTon peut faire une petite barbiche .

MOTregarde Léonard la barbiche .

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Léonard det|la&f&sg n|barbiche&f .

%sit: elle lui met de la mousse sur le menton .

MOTmets ta petite barbiche Léonard . 2036202_2051113

AUNqu'est-ce qu'elle fait maman ? 2051113_2052473

%sit: L tend le menton .

CHIencore . 2052473_2054250

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʀ

MOTencore la +...

%mor: adv|encore det|la&f&sg +...

MOTattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTtu veux que je te refasse une petite barbiche ? 2054250_2057082

CHIune petite barbichette . 2057082_2060908

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|barbichette&f .

%pho: yn pətit babiʃɑ̃kɔ

%mod: yn pətit baʀbiʃɛt

MOT0 . 2060908_2064925

AUNxxx . 2064925_2066038

%sit: Une amie de P entre dans la salle de bain .

FAMoh le petit prince ! 2066038_2066942

%mor: co|oh det|le&m&sg adj|petit&m n|prince&m !

%sit: L s'éloigne de sa mère .

MOTtiens Léonard regarde . 2066942_2068818

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Léonard v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTregarde la petite barbiche . 2068818_2070018

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|petit&f n|barbiche&f .

MOTtu veux que je te fasse la petite barbiche ou pas ? 2070018_2073498

MOTsalut Arianne . 2073498_2074295

%mor: co|salut n:prop|Arianne .

FAMah oui c'est vrai y a la caméra donc . 2074295_2077417

MOTla petite barbiche ! 2077417_2080143

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|barbiche&f !

%sit: L bat des pieds .

MOTtu dis bonjour à Arianne Léonard .

MOTtu fais un bisou ? 2080143_2084265

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m ?

CHIpas beau . 2084265_2085908

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: pa bo

%mod: pa bo

FAMpas beau !

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty !

%sit: L crie et éclabousse .

FAMméchant !

%mor: adj|méchant&m=evil !

FAMvilain ! 2085908_2088668

%mor: adj|vilain&m !

MOTah non ne l'arrose pas !

MOTelle a un anorak mais faut pas exagérer . 2088668_2092428

CHIpas beau . 2092428_2093293

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: pa bo

%mod: pa bo

%sit: Il continue à éclabousser .

MOTnon non Léonard tu arrêtes . 2093293_2093848

%tim: 35:00

CHIc'est à moi le bain . 2096542_2098893

%pho: se a mwa lə bɛ̃

%mod: sɛ a mwa lə bɛ̃

MOTmais oui c'est à toi ne t'inquiètes pas .

%sit: Arianne sort .

MOTArianne elle va pas aller dans ton bain . 2098893_2101708

CHIencore des bulles . 2101708_2107215

%mor: adv|encore prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: ɑ̃kɔ de byl

%mod: ɑ̃kɔʀ de byl

MOTencore des bulles ! 2107215_2108448

%mor: adv|encore prep|de&les n|bulle&f-PL !

CHIdes bulles . 2108448_2110128

%mor: prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: de byl

%mod: de byl

MOTet toi qu'est-ce que tu fais pour moi en échange ?

MOTest-ce que tu me chantes une autre chanson ? 2110128_2114035

CHIencore des bulles . 2114035_2114962

%mor: adv|encore prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: ɑ̃kɔ de byl

%mod: ɑ̃kɔʀ de byl

MOToh !

%mor: co|oh !

%sit: L sourit .

MOTtu me parles durement .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|parler-PRES&SUB&2s adv|durement .

MOTdis-moi demande-moi gentillement . 2114962_2119205

CHIsi_il_te_plaît des bulles . 2119205_2122278

%mor: co|si_il_te_plaît prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: sitəple de byl

%mod: siltəplɛ de byl

MOTd'accord (.) ça va mieux . 2122278_2123845

%mor: adv|d'accord pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m .

CHId'accord ça va mieux . 2123845_2126295

%mor: adv|d'accord pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m .

%pho: dakɔ sa va miø

%mod: dakɔʀ sa va mjø

AUNAgnès xxx . 2126295_2131145

%mor: n:prop|Agnès .

MOTtu vas_y aller ? 2131145_2131530

%mor: pro:subj|tu co|vas_y v:mdl|aller&INF ?

AUNoui . 2131530_2134667

%mor: co|oui=yes .

MOTben je vais venir te dire au_revoir . 2134667_2135467

AUNj'attends qu'il termine . 2135467_2137803

MOTnon parce que ça dure très longtemps le bain de Léonard . 2137803_2140717

AUNbon alors +... 2140717_2142302

%mor: co|bon adv|alors +...

MOTdonc je vais t'accompagner .

MOTattends attends attends j'arrive j'arrive . 2142302_2145503

AUNnon j'peux l'embrasser lui . 2145503_2147472

MOTah pour l'embrasser lui .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTLéonard y a tata Yolande qui s'en va .

MOTtu vas lui faire un bisou d'accord ? 2147472_2152882

CHInon . 2152882_2153413

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTsi fais un bisou à tata Yolande ! 2153413_2154710

AUNexcusez-moi . 2154710_2156628

%mor: v|excuser-IMP&2p~pro|moi .

%sit: elle s'approche de la baignoire . L embrasse le bord de la baignoire .

MOTben à la baignoire ça va pas . 2156628_2156982

%tim: 36:00

AUNau_revoir . 2156982_2160022

%mor: co|au_revoir .

MOTau_revoir merci de ta visite .

%sit: Il baisse la tête .

MOTLéonard tu dis au_revoir à tata Yolande .

MOTtu lui fais un bisou . 2160022_2164885

MOTfais un bisou à tata Yolande . 2164885_2167540

AUNlaisse-le ça fait rien . 2167540_2169748

MOTelle s'en va .

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .

%sit: elle fait aurevoir de la main . L imite sa mère .

MOTau_revoir . 2169748_2171907

%mor: co|au_revoir .

CHIau_revoir . 2171907_2172788

%mor: co|au_revoir .

%pho: ɔvwaʁ

%mod: oʀəvwaʀ

MOTau_revoir à_bientôt . 2172788_2173988

%mor: co|au_revoir adv|à_bientôt=soon .

%sit: L donne la tasse à M

CHIje veux pas ça . 2173988_2178180

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça .

%pho: jø vø pa sa

%mod: ʒə vø pa sa

%com: POV:1pers

MOTtu veux plus la tasse ? 2178180_2179060

AUNau_revoir Léo tata s'en va . 2179060_2180692

%sit: L éclabousse .

CHIpas beau . 2180692_2186595

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: pa bo

%mod: pa bo

MOToh là là Léonard tu fais pas ça .

MOTtu arroses pas heuh .

%mor: pro:subj|tu v|arroser-PRES&SUB&2s adv:neg|pas co|heuh .

MOTtu arroses pas c'est pas bien . 2186595_2191573

CHIfais des bulles . 2191573_2191622

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: fe de byl

%mod: fɛ de byl

MOTd'accord je fais des bulles mais toi tu arroses pas en échange .

MOTt'es prêt ? 2191622_2193142

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|prêt&m ?

CHIoui . 2193142_2196790

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOToui . 2196790_2198068

%mor: co|oui=yes .

%sit: L se lève .

CHIpas dans les yeux . 2198068_2203542

%mor: adv:neg|pas prep|dans det|les&pl n|yeux&m .

%pho: pa dɑ̃ le zjø

%mod: pa dɑ̃ le jø

MOTpas dans les yeux non t'inquiète pas . 2203542_2204788

%sit: elle refait des bulles . Il jubile et éclabousse .

MOTn' arrose pas Léonard sinon j'arrête de faire des bulles . 2204788_2214548

%tim: 38:00

%sit: Il crie et attrappe les bulles .

MOTpouf ! 2214548_2236195

%mor: co|pouf !

%sit: elle lui met le paquet de mousse sur le ventre . Il rit .

CHIencore . 2236195_2239267

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʀ

MOTattention ! 2239267_2241187

%mor: co|attention !

%sit: Il rit .

CHIdans le bain .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|bain&m .

%pho: dɑ̃ lə bɛ̃

%mod: dɑ̃ lə bɛ̃

%sit: Il montre l'eau .

CHIdans l'eau .

%mor: prep|dans det|le$n|eau&f .

%pho: dɑ̃ lo

%mod: dɑ̃ lo

CHIdans l'eau . 2241187_2244723

%mor: prep|dans det|le$n|eau&f .

%pho: dɑ̃ lo

%mod: dɑ̃ lo

MOTet plouf . 2244723_2251332

%mor: conj|et co|plouf .

%sit: elle jette la mousse dans l'eau . Il rit .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʀ

CHIdans le bain .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|bain&m .

%pho: dɑ̃ lə bɛ̃

%mod: dɑ̃ lə bɛ̃

CHIbulles .

%mor: n|bulle&f-PL .

%pho: byl

%mod: byl

CHIbulles .

%mor: n|bulle&f-PL .

%pho: byl

%mod: byl

CHIdans le bain . 2251332_2271412

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|bain&m .

%pho: dɑ̃ lə bɛ̃

%mod: dɑ̃ lə bɛ̃

MOTregarde comme c'est beau ! 2271412_2278152

%sit: Il y a plein de mousse sur le gant .

MOTtu veux que je te fasse un chapeau ? 2278152_2280038

CHIoui un chapeau . 2280038_2284950

%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|chapeau&m .

%pho: wi ɛ̃ ʃapɔ

%mod: wi ɛ̃ ʃapo

%sit: Il se met plein de mousse sur les cheveux .

CHIdes bulles .

%mor: prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: de byl

%mod: de byl

MOToh !

%mor: co|oh !

MOTle joli chapeau ! 2284950_2286757

%mor: det|le&m&sg adj|joli&m n|chapeau&m !

OBSoh !

%mor: co|oh !

OBSque t'es joli ! 2286757_2287685

%mor: pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|joli&m !

CHIencore . 2287685_2290517

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

%mod: ɑ̃kɔʀ

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʀ

MOToh là là mais moi j'ai plus de peau là . 2290517_2293285

OBSça fait mal à la bouche tu sais Léonard . 2293285_2296708

MOTah oui ça fait mal . 2296708_2297748

%sit: L se lève . Il prend le savon et le donne à M

CHIveux ça . 2297748_2302628

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .

%pho: vø sa

%mod: vø sa

%com: POV:1pers

CHIle savon le savon .

%mor: det|le&m&sg n|savon&m det|le&m&sg n|savon&m .

%pho: lə savɔ̃ lə savɔ̃

%mod: lə savɔ̃ lə savɔ̃

CHIle savon .

%mor: det|le&m&sg n|savon&m .

%pho: lə savɔ̃

%mod: lə savɔ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTah dis_donc t'es mon assistant .

MOTt'es mon assistant Léonard c'est ça . 2302628_2305155

CHIle savon rouge xxx . 2305155_2307588

%mor: det|le&m&sg n|savon&m adj|rouge .

%pho: lə savɔ̃ ʁuz *

%mod: lə savɔ̃ ʀuʒ *

%sit: Il s'assied .

MOTcomment tu t'es souvenu d'abord qu'on faisait des bulles comme ça .

MOTça faisait des siècles qu'on en a pas fait . 2307588_2316180

%sit: L chuchote .

CHIlaver . 2316180_2318228

%mor: v|laver-INF .

%pho: lave

%mod: lave

%sit: M chuchote aussi .

MOTlaver laver c'est pas comme ça qu'on se lave . 2318228_2320243

CHIc'est comme ça . 2320243_2321795

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%pho: se kɔm sa

%mod: sɛ kɔm sa

MOTc'est pas comme ça .

MOTon se lève et on se frotte . 2321795_2324805

CHIlà . 2324805_2327027

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

MOTlà . 2327027_2328052

%mor: adv:place|là .

CHIlà . 2328052_2328820

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

MOTlà . 2328820_2329477

%mor: adv:place|là .

CHIlà . 2329477_2330243

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

MOTlà là . 2330243_2331813

%mor: adv:place|là adv:place|là .

%sit: elle fait des bruits bizarres .

CHIfais le clown . 2331813_2333272

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|clown&m .

%pho: fe lə klun

%mod: fɛ lə klun

%sit: M répond avec des sons .

CHIbonjour . 2333272_2335175

%mor: co|bonjour .

%pho: bɔ̃zuʁ

%mod: bɔ̃ʒuʀ

MOTbonjour pomme de terre . 2335175_2336600

%mor: co|bonjour n|pomme&f prep|de n|terre&f .

%tim: 39:00

%sit: Il tend son pied .

MOTbonjour .

%mor: co|bonjour .

%sit: Arianne entre .

MOTallo allo pomme de terre .

MOTbonjour bonjour .

%mor: co|bonjour co|bonjour .

MOTmais je n' entends rien . 2336600_2345190

FAMvilain !

%mor: adj|vilain&m !

FAMpas beau !

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty !

FAMoh oh oh ! 2345190_2348358

%mor: co|oh co|oh co|oh !

CHIdes bulles . 2348358_2349895

%mor: prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: de byl

%mod: de byl

OBSoui des bulles .

%mor: co|oui=yes prep|de&les n|bulle&f-PL .

OBSc'est le vilain pas beau qu'est revenu .

MOTregarde Léonard !

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Léonard !

OBSgnac gnac . 2349895_2355845

%mor: co|gnac=knock co|gnac=knock .

FAMbonjour je suis le vilain pas beau . 2355845_2357305

CHIdes bulles . 2357305_2357992

%mor: prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: de byl

%mod: de byl

MOTil n' te vois même pas . 2357992_2359865

FAMouais je sais mais +... 2359865_2361162

%mor: co|ouais=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|mais +...

MOTil te trouve pas si vilain pas si beau que ça . 2361162_2362858

FAMnon y a eu de l'amour au début entre nous mais maintenant (.) c'est plus que de l'indifférence . 2362858_2366828

CHIje veux des bulles . 2366828_2367228

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: jø vø de byl

%mod: ʒə vø de byl

%sit: Il touche le gant .

%com: POV:1pers

MOTtu sais qu'il est volage hein . 2367228_2368430

FAMah oui très volage . 2368430_2369533

%mor: co|ah co|oui=yes adv|très adj|volage .

MOTt'es déçue en fait . 2369533_2371967

FAMmoi je suis déçue . 2371967_2373343

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|décevoir-PP&f .

CHIdes bulles . 2373343_2378032

%mor: prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: de byl

%mod: de byl

CHIsi_il_te_plaît maman des bulles .

%mor: co|si_il_te_plaît n|maman&f prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: sitəple mamɑ̃ de byl

%mod: siltəplɛ mamɑ̃ de byl

MOTLéonard dis à Arianne qu'elle est vilain pas beau je t'en supplie .

MOTelle va faire une dépression nerveuse . 2378032_2381570

CHIpas beau . 2381570_2382593

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: pa bo

%mod: pa bo

%sit: Il fait le geste de taper dans l'air .

MOTvoilà ! 2382593_2383667

%mor: adv:place|voilà !

FAMoui !

%mor: co|oui=yes !

FAMvilain aussi . 2383667_2385732

%mor: adj|vilain&m adv|aussi .

CHIvilain . 2385732_2387508

%mor: adj|vilain&m .

%pho: vilɛ̃

%mod: vilɛ̃

FAMbien ! 2387508_2388565

%mor: adv|bien !

CHIvilain . 2388565_2389685

%mor: adj|vilain&m .

%pho: vilɛ̃

%mod: vilɛ̃

%sit: Il fait un geste qui touche le menton de sa mère .

MOTaïe tu m'as tapée Léonard .

%tim: 40:00

MOTtu m'as tapée Léonard .

MOTtu m'as fait mal .

MOTtu m'as fait un bobo là . 2389685_2397240

CHInon . 2397240_2398505

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTtu veux pas qu'on joue à je te tiens tu me tiens par la barbichette ? 2398505_2400843

CHIoui . 2400843_2401243

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%sit: M commence à chanter .

MOTje te tiens +... 2401243_2404203

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|tenir-IMP&2s +...

%sit: L rit et tombe dans l'eau dès qu'elle lui attrappe le menton .

MOTil est chatouilleux du menton alors il perd à tous les coups .

%sit: Arianne rit et L crie .

MOTallez on recommence .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .

MOTon se concentre un_peu . 2404203_2410123

%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|concentrer-PRES&SUB&13s adv|un_peu .

CHIpas beau . 2410123_2411258

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: pa bo

%mod: pa bo

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʀ

MOTallez viens faire je te tiens tu me tiens . 2411258_2412987

%sit: Ils se mettent en position .

MOTje te tiens +... 2412987_2415210

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|tenir-IMP&2s +...

%sit: L lache tout et rit en se frottant le menton .

MOTt'as perdu hein .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|perdre-PP&m co|hein .

%sit: L regarde Arianne .

MOTtapette !

%mor: n|tapette&f !

MOTmais faut pas rire . 2415210_2420923

%mor: adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas n|rire&m .

CHIpas beau Madeleine . 2420923_2423098

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty n:prop|Madeleine .

%pho: pa bo madolɛn

%mod: pa bo madɛlɛn

FAMMadeleine ? 2423098_2424265

%mor: n:prop|Madeleine ?

MOTc'est pas Marjolaine c'est Arianne . 2424265_2425337

CHInon . 2425337_2427145

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIpas Arianne .

%mor: adv:neg|pas n:prop|Arianne .

%pho: pa aian

%mod: pa aʀjan

FAMqui est-ce .

%mor: pro:int|qui v:int|est-ce .

FAMquelqu'un qui s'appelle non Marjolaine je connais .

FAMmais Madeleine ? 2427145_2431482

%mor: adv|mais n:prop|Madeleine ?

MOTnon il a dit Marjolaine . 2431482_2435897

FAMet qu'est-ce que je vois sur tes fesses ?

FAMouh je vois quelque chose qui va (.) qui va ravir +... 2435897_2441785

MOTc'est un grain de beauté . 2441785_2443368

FAMqui va ravir les jeunes femmes un_peu_plus tard Léonard . 2443368_2446727

CHIc'est à moi les fesses . 2446727_2447943

%pho: se a mwa le fɛs

%mod: sɛ a mwa le fɛs

FAMoui les fesses sont à moi et le grain de beauté est à toi et ça va beaucoup plaire plus tard beaucoup . 2447943_2453720

%sit: L se tourne vers sa mère .

CHIsi_il_te_plaît des bulles . 2453720_2455975

%mor: co|si_il_te_plaît prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: sitəple de byl

%mod: siltəplɛ de byl

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTs'il te plaît des bulles . 2455975_2457862

CHId'accord si_il_te_plaît . 2457862_2461973

%mor: adv|d'accord co|si_il_te_plaît .

%pho: dakɔ sitəplɛ

%mod: dakɔʀ siltəplɛ

%sit: Il rit . M fait des bulles et les jette sur lui .

MOToh ! 2461973_2464245

%mor: co|oh !

CHIencore des bulles . 2464245_2468950

%mor: adv|encore prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: ɑ̃kɔ de byl

%mod: ɑ̃kɔʀ de byl

%sit: elle recommence .

FAMet ça nous fait une moustache une grosse moustache . 2468950_2475557

CHIdans le ventre . 2475557_2477140

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|ventre&m .

%pho: dɑ̃ lə vɑ̃t

%mod: dɑ̃ lə vɑ̃tʀ

%sit: M fait des bulles et en met partout sur lui .

MOTmoi je mets des bulles où je veux . 2477140_2483843

CHIoù je veux . 2483843_2486068

%mor: pro:int|où pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%pho: u jø vø

%mod: u ʒə vø

%sit: Il crie et fait tomber un savon .

%com: POV:1pers

MOTah !

%mor: co|ah !

%sit: Il saute .

MOTun savon à la mer .

MOTouh là là ! 2486068_2493092

%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là !

MOTc'est l'excitation Léonard . 2493092_2496643

FAMest-ce que c'est de famille ce grain de beauté ? 2496643_2501220

MOTouais chez les hommes Desarthe . 2501220_2502563

FAMouais j'ignorais la chose . 2502563_2505268

MOTils ont ça d'homme en homme .

MOTpépé Pok papy Gérard l'oncle Desarthe ils l'ont tous . 2505268_2509542

FAMc'est beau . 2509542_2512997

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .

MOTc'est pas mal mais il grossit de génération en génération . 2512997_2515380

FAMah tu veux dire que quand on a soixante cinq ans c'est +... 2515380_2517540

MOTnon je veux dire que celui des générations précédentes est moins important que le sien . 2517540_2523092

FAMah d'accord . 2523092_2523908

%mor: co|ah adv|d'accord .

MOTle sien est un des plus beaux . 2523908_2525443

FAMouais d'accord . 2525443_2526483

%mor: co|ouais=yes adv|d'accord .

MOTmais on verra quand il grandira . 2526483_2527412

CHIeh . 2527412_2528212

%mor: co|eh .

%pho: eː

%mod: ə

%sit: M prend une grosse voix .

CHIdes bulles .

%mor: prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: de byl

%mod: de byl

MOTmais je fais des bulles quand je peux .

MOTje ne peux pas faire des bulles toute la journée gnagnagna@o . 2528212_2534628

CHIgnagna@o . 2534628_2538500

%mor: on|gnagna .

%pho: ɲaɲa

%mod: ɲaɲa

%sit: Il tombe dans l'eau .

CHIdes bulles .

%mor: prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: de byl

%mod: de byl

CHIdes bulles .

%mor: prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: de byl

%mod: de byl

MOToh là patapouf . 2538500_2542230

%mor: co|oh adv:place|là n|patapouf&m .

OBSun homme à la mer ! 2542230_2542950

MOTpatapouf ! 2542950_2544472

%mor: co|patapouf !

%sit: Arianne rit .

CHIpas beau Marjolaine . 2544472_2546295

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty n:prop|Marjolaine .

%pho: pa bo maʁjolɛn

%mod: pa bo maʀʒɔlɛn

FAMj'suis flattée quand_même . 2546295_2551318

%mor: pro:subj|je$v:aux|être&PRES&1s part|flatter-PP&f adv:int|quand_même .

%sit: P est à la porte . M s'adresse à lui .

MOTil dit que c'est Marjolaine . 2551318_2552535

FATah non Léonard c'est Arianne .

FATc'est pas Marjolaine .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Marjolaine .

FATc'est Arianne . 2552535_2555207

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Arianne .

CHInon . 2555207_2556022

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTet là derrière Arianne c'est qui ?

MOTc'est papa ou c'est pas papa ? 2556022_2561270

CHIc'est papa . 2561270_2562758

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .

%pho: se papa

%mod: sɛ papa

MOTt'es sûr ? 2562758_2563367

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

CHIc'est un papa Arianne . 2563367_2565782

%pho: se ɛ̃ papa aian

%mod: sɛ ɛ̃ papa aʀjan

MOTbon papa Arianne .

%mor: co|bon n|papa&m n:prop|Arianne .

%sit: tout le monde rit .

MOTle papa d' Arianne . 2565782_2569718

%mor: det|le&m&sg n|papa&m adv|de n:prop|Arianne .

CHIpapa Arianne . 2569718_2572630

%mor: n|papa&m n:prop|Arianne .

%pho: pa aian

%mod: papa aʀjan

OBSc'est pas Arianne . 2572630_2574053

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Arianne .

CHIc'est pas Arianne . 2574053_2574998

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Arianne .

%pho: se pa aian

%mod: sɛ pa aʀjan

MOTc'est qui alors ? 2574998_2575813

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv|alors ?

CHIc'est +... 2575813_2581558

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%pho: se

%mod: sɛ

CHIc'est Arianne Desarthe .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Arianne n:prop|Desarthe .

%pho: se aian dəsat

%mod: sɛ aʀjan dəzaʀt

MOTc'est Arianne Desarthe ? 2581558_2582790

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Arianne n:prop|Desarthe ?

FATah ! 2582790_2583685

%mor: co|ah !

CHIc'est Arianne Desarthe . 2583685_2589862

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Arianne n:prop|Desarthe .

%pho: se aian dəsat

%mod: sɛ aʀjan dəzaʀt

%sit: rires .

CHIArianne Di_book .

%mor: n:prop|Arianne n:prop|Di_book .

%pho: aian dibuk

%mod: aʀjan dibuk

FAMdes boucs ? 2589862_2593638

%mor: prep|de&les n|bouc&m-PL ?

MOTc'est Arianne Di_book .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Arianne n:prop|Di_book .

MOTparce que lui Léonard In_a_book on l'appelle .

MOTet il disait non .

%mor: conj|et pro:subj|il v|dire-IMPF&3s co|non=no .

MOTje m'appelle pas Léonard In_a_book .

MOTje m'appelle Léonard Desarthe .

MOTet donc Arianne n' est pas Arianne Desarthe .

MOTelle est donc Arianne In_a_book ce-qui est d'une logique +... 2593638_2612437

FAMimparable . 2612437_2613733

%mor: adj|imparable&m=unstoppable .

%sit: L s'énerve avec la douche .

FATimparable .

%mor: adj|imparable&m=unstoppable .

FATremets lui remets-lui la douche .

FATil veut qu'on la lui remette sur le support . 2613733_2617223

MOTah bon c'est ça ? 2617223_2617958

CHIc'est ça . 2617958_2618647

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: se sa

%mod: sɛ sa

%sit: rires, elle la remet .

CHIeh eh . 2618647_2621542

%mor: co|eh co|eh .

%pho: eː eː

%mod: ə ə

%sit: Il la reprend .

MOTraté .

%mor: n|raté&m .

MOTnon Léonard je te fais des bulles si tu veux . 2621542_2624325

CHIeh oui . 2624325_2625302

%mor: co|eh co|oui=yes .

%pho: eː wi

%mod: ə wi

MOTje fais des bulles et je vais les mettre où les bulles ? 2625302_2630213

%sit: il montre l'eau .

CHIlà . 2630213_2631782

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

%tim: 44:00

%sit: M souffle dans le gant . elle jette les bulles sur lui . Ils rient .

MOTelle est bonne hein ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|bon&f co|hein ?

MOTtu t'attendais pas ! 2631782_2644933

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|attendre-IMPF&12s adv:neg|pas !

CHIencore des bulles . 2644933_2657397

%mor: adv|encore prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: ɑ̃kɔ de byl

%mod: ɑ̃kɔʀ de byl

%sit: elle le fait et il pousse des petits cris .

CHIencore des bulles .

%mor: adv|encore prep|de&les n|bulle&f-PL .

%pho: ɑ̃kɔ de yl

%mod: ɑ̃kɔʀ de byl

FAMest-ce que ce grain de beauté il a sa taille maximum maintenant (.) ou il évolue ? 2657397_2662710

MOTouais j'crois .

%mor: co|ouais=yes pro:subj|je$v|croiser .

MOTj'espère parce que sinon +... 2662710_2664982

FATil est plein de toutes les façons et pas rebondi . 2664982_2665733

%sit: L prend le savon .

CHItiens . 2665733_2671402

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tiɛ̃

%mod: tjɛ̃

%sit: Il le donne à sa mère .

MOTmais j'aime pas ce savon là .

MOTje préfère +...

%mor: pro:subj|je v|préférer-PRES&SUB&13s +...

MOToù il est le savon rose ?

MOTben où il est ?

%mor: adv|ben pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

MOToù il est Léonard ? 2671402_2679608

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léonard ?

CHInon . 2679608_2680282

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOToù il est le savon rose ? 2680282_2681722

CHInon veux partir . 2681722_2684202

%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&PRES&12s v|partir-INF .

%pho: nɔ̃ ve patiʁ

%mod: nɔ̃ vø paʀtiʀ

%sit: Il l'éclabousse .

MOTil est quoi ? 2684202_2685353

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIparti l'est au piquet . 2685353_2687067

%pho: pati le o pike

%mod: paʀti lɛ o pikɛ

MOTil est au piquet ? 2687067_2687882

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|piquet&m ?

CHIle savon rose est au piquet . 2687882_2691290

%pho: lə savɔ̃ ʁoz e o pike

%mod: lə savɔ̃ ʀoz ɛ o pikɛ

MOToh pourquoi il est au piquet ? 2691290_2693690

CHIque le savon rose l'est au piquet . 2693690_2698315

%pho: ke lə savɔ̃ ʁoz le o pike

%mod: kə lə savɔ̃ ʀoz lɛ o pikɛ

%tim: 45:00

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTil a fait une bêtise ? 2698315_2702267

CHILéonard . 2702267_2703643

%mor: n:prop|Léonard .

%pho: leonaʁ

%mod: leɔnaʀ

%com: POV:1pers

MOTLéonard il a fait une bêtise ? 2703643_2705132

CHIil a fait une bêtise . 2705132_2708812

%pho: il a fe yn bɛtiz

%mod: il a fɛ yn bɛtiz

%sit: Il joue avec la douche .

%com: POV:1pers

CHIah .

%mor: co|ah .

%pho: aː

%mod: a

MOTqu'est-ce que t'as fait comme bêtise ? 2708812_2711772

%sit: L tout excité s'agite . M plonge la main dans l'eau et ramène le savon rose .

MOTet regarde ce-que j'ai trouvé ! 2711772_2722268

CHIyyy . 2722268_2723917

%pho: ajabala

%mod: *

%sit: Il rit et essaie d'attraper le savon rose .

MOTpatatas@s:spa va . 2723917_2734237

%mor: L2|patatas v:mdl|aller&PRES&3s .

%sit: elle le pose dans le porte-savon . L le refait tomber .

CHIl'est au piquet .

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|piquet&m .

%pho: le o pike

%mod: lɛ o pikɛ

MOToh là là je suis trempée . 2734237_2739472

CHIl'est au piquet là .

%pho: le o pike la

%mod: lɛ o pikɛ la

CHIoù est l'est le savon . 2739472_2745615

%pho: u ɛ le lə savɔ̃

%mod: u ɛ lɛ lə savɔ̃

MOTil a disparu . 2745615_2746670

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|disparu&m .

CHIil a disparu là . 2746670_2749918

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|disparu&m adv:place|là .

%pho: il a dispaʁy la

%mod: il a dispaʀy la

%sit: L éclabousse .

MOTnon non Léonard Léonard stop !

MOTil faut pas faire ça quand y a la lampe . 2749918_2761870

CHIoù elle est Arianne ? 2761870_2765887

%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n:prop|Arianne ?

%pho: u ɛl e aian

%mod: u ɛl ɛ aʀjan

%tim: 46:00

MOTArianne elle est partie travailler avec papa . 2765887_2767870

CHIoui . 2767870_2769567

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

OBSils travaillent sur quoi ? 2769567_2771758

%mor: pro:subj|ils v|travailler-PRES&3p prep|sur pro:int|quoi ?

MOTc'est la chef O_P de Dante . 2771758_2774225

OBSah !

%mor: co|ah !

OBSça_y_est ça a commencé ? 2774225_2776017

%mor: co|ça_y_est pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|commencer-PP&m ?

MOTla préparation ouais .

%mor: det|la&f&sg n|préparation&f co|ouais=yes .

%sit: L lui tourne le dos .

MOTLéonard mais où étais tu passé ?

MOTet montre-moi comme tu nages bien .

MOTnage un_peu pour maman . 2776017_2785503

%mor: v|nager-PRES&SUB&13s adv|un_peu prep|pour n|maman&f .

CHIoù il est Léonard ? 2785503_2789648

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léonard ?

%pho: u il e leona

%mod: u il ɛ leɔnaʀ

MOToù il est Léonard ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léonard ?

%sit: elle regarde droit devant elle . Il se retourne .

MOTmais j'sais pas où il est . 2789648_2792705

MOToh te voilà coucou chéri . 2792705_2796625

%sit: Il l'éclabousse .

MOToh !

%mor: co|oh !

%sit: elle se cache la figure avec la serviette et fait semblant de pleurer .

MOTt'es méchant . 2796625_2804705

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|méchant&m=evil .

CHIest méchante maman . 2804705_2808785

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&f=evil n|maman&f .

%pho: e mesɑ̃t mamɑ̃

%mod: ɛ meʃɑ̃t mamɑ̃

%sit: Il se lève . M . fait semblant de le mordre et finit par l'embrasser .

CHIest méchant .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .

%pho: e mesɑ̃

%mod: ɛ meʃɑ̃

CHIpas beau . 2808785_2816465

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: pa bo

%mod: pa bo

%tim: 47:00

%sit: Il rit .

MOTt'es très méchant . 2816465_2817377

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|très adj|méchant&m=evil .

%sit: elle fait des grimaces .

CHIyaya@o pomme+de+terre . 2817377_2824402

%pho: jaja pɔmdətɛʁ

%mod: jɛja pɔmdətɛʀ

MOTpomme de terre . 2824402_2825073

%mor: n|pomme&f prep|de n|terre&f .

%sit: elle le chatouille, il rigole .

CHIpomme+de+terre . 2825073_2832865

%mor: n|+n|pomme+prep|de+n|terre&f .

%pho: pɔmdətɛʁ

%mod: pɔmdətɛʀ

MOTpomme+de+terre . 2832865_2833762

%mor: n|+n|pomme+prep|de+n|terre&f .

CHIah oui . 2833762_2834497

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

%mod: a wi

MOTah oui monsieur pomme de terre . 2834497_2836240

CHIah . 2836240_2837328

%mor: co|ah .

%pho: aː

%mod: a

MOTt'es monsieur pomme de terre ? 2837328_2838050

CHInon . 2838050_2839362

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTt'es qui ? 2839362_2840048

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s pro:int|qui ?

CHIje@p Léonard Desarthe . 2840048_2842177

%mor: phon|je n:prop|Léonard n:prop|Desarthe .

%pho: je nona dəsat

%mod: * leɔnaʀ dəzaʀt

%sit: Il pousse sa mère .

%com: POV:1pers

MOTah !

%mor: co|ah !

MOTt'es méchant avec maman .

MOTfais-moi un gros bisou . 2842177_2853185

CHInon . 2853185_2854482

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

%sit: elle se cache derrière une serviette . L en riant essaie de la découvrir . elle enlève la serviette .

MOTben je me cache alors . 2854482_2856802

MOTcoucou ! 2856802_2867457

%mor: co|coucou=peekaboo !

%sit: L l'éclabousse .

MOTc'est fini le bain Léonard .

MOTc'est fini .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

MOTc'est fini .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

MOTtu as pas tenu ta promesse . 2867457_2878530

CHIencore . 2878530_2880322

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʀ

%sit: Il saute .

MOTt'es méchant !

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|méchant&m=evil !

%sit: Il continue .

MOTnon on va sortir du bain .

MOTLéonard tu vas aller en prison si tu continues .

MOTmoi je suis toute mouillée .

MOTparterre c'est tout mouillé .

MOTnon non Léonard c'est fini le bain .

MOTon sort du bain . 2880322_2896722

%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s prep|de&le n|bain&m .

MOTnon non Léonard tu arrêtes .

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTregarde le pantalon de maman .

MOTt'as vu dans quel état il est ? 2896722_2905057

CHIc'est quoi ? 2905057_2906273

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

%mod: sɛ kwa

%sit: Il monte sur le rebord de la baignoire en se tenant à sa mère .

MOTc'est de l'eau que t'as mis sur le pantalon de maman . 2906273_2908513

%sit: elle l'entoure d'une serviette .

CHInon . 2908513_2912290

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: Il essaie de retourner dans le bain , s'agite et crie .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIplouf . 2912290_2924178

%mor: co|plouf .

%pho: pluf

%mod: pluf

MOTnon pas plouf . 2924178_2925393

%mor: co|non=no adv:neg|pas n|plouf&m .

%sit: Il crie en riant .

MOTnon c'est fini plouf . 2925393_2936067

%tim: 49:00

%sit: COUPURE . L est tout nu sur son lit . Il saute et crie .

CHImaman . 2936067_2949090

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHIoù elle@p est le petit lit ?

%pho: u ɛl e lə pəti li

%mod: u * ɛ lə pəti li

MOTle petit lit ? 2949090_2953155

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|lit&m ?

CHIpour sauter . 2953155_2955698

%mor: prep|pour v|sauter-INF .

%pho: pu sote

%mod: puʀ sote

MOTah non on ne saute pas dans le petit lit .

MOTon saute dans le grand lit .

MOTattends je t'essuie un_peu la tête parce que tu vas avoir froid . 2955698_2956067

CHIoù elle@p est . 2956067_2959813

%mor: pro:int|où phon|elle v:aux|être&PRES&3s .

%pho: u ɛl e

%mod: u * ɛ

CHIoù elle@p est le petit lit . 2959813_2962662

%pho: u ɛl e lə pti li

%mod: u * ɛ lə pəti li

CHIla culotte du petit Mickey . 2962662_2967317

%pho: la kynot dy pti mikɛl

%mod: la kylɔt dy pəti mikɛ

CHI‹yyy (.)› dans la chambre . 2967317_2972165

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .

%pho: adydegu tɑ̃ la ʃɑ̃b

%mod: * dɑ̃ la ʃɑ̃bʀ

%sit: Il fait le geste de taper dans l'air .

MOTtu l'as jeté comme ça dans la culotte du petit Mickey ? 2972165_2974325

CHIoui . 2974325_2975317

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTet pourquoi ? 2975317_2976468

%mor: conj|et adv:int|pourquoi ?

CHInon . 2976468_2977397

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTet pourquoi ? 2977397_2978292

%mor: conj|et adv:int|pourquoi ?

CHInon non . 2978292_2983203

%mor: co|non=no co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

%sit: Il est tout excité . COUPURE . Arianne est dans la chambre .

CHItiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tiɛ̃

%mod: tjɛ̃

CHIpan . 2983203_2990658

%mor: co|pan .

%pho: pɑ̃

%mod: pɑ̃

%sit: Arianne tombe sur le lit .

FAMj'suis morte . 2990658_2993155

%mor: pro:subj|je$v:aux|être&PRES&1s n|mort&f .

MOTelle est morte regarde . 2993155_2993938

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|mourir&PP&f v|regarder-PRES&SUB&13s .

%tim: 50:00

%sit: L lui monte dessus puis s'assied sur le lit .

CHIveux faire dodo . 2993938_3007153

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF co|dodo .

%pho: vø fɛ dodo

%mod: vø fɛʀ dɔdo

%com: POV:1pers

FAMtu veux faire dodo .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF co|dodo .

%sit: L s'allonge .

FAMje m'en vais .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&1s .

FAMc'est vrai que je suis sur ton lit hein ça c'est vrai . 3007153_3011093

FAMtu veux la couverture ? 3011093_3015652

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|couverture&f ?

CHInon c'est maman . 3015652_3019620

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

%pho: nɔ̃ se mamɑ̃

%mod: nɔ̃ sɛ mamɑ̃

%sit: Arianne lui met la couverture

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

CHInon yyy yyy yyy . 3019620_3035043

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ anɛ anɛ anɛ

%mod: nɔ̃ * * *

%sit: Arianne joue avec les habits de L .

CHIpas là pas là . 3035043_3042467

%mor: adv:neg|pas adv:place|là adv:neg|pas adv:place|là .

%pho: pa la pa la

%mod: pa la pa la

FAMla petite culotte .

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|culotte&f .

FAMla petite culotte . 3042467_3043572

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|culotte&f .

CHIdonner yyy culotte . 3043572_3054943

%mor: v|donner-INF n|culotte&f .

%pho: done deja kylɔt

%mod: dɔne * kylɔt

CHInon pas beau .

%mor: co|non=no adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: nɔ̃ pa bo

%mod: nɔ̃ pa bo

CHIchapeau .

%mor: n|chapeau&m .

%pho: ʃapo

%mod: ʃapo

FAMdeux fonctions tantôt c'est un chapeau tantôt c'est une culotte . 3054943_3060742

%tim: 51:00

%sit: L se lève et court .

FAMoù tu vas Léonard ? 3060742_3062943

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n:prop|Léonard ?

%sit: COUPURE . Il est de retour .

FAMoù il est le chapeau+culotte ? 3062943_3067257

CHInon . 3067257_3074907

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIyyy .

%pho: dobibe

%mod: *

CHIyyy .

%pho: papibɛl

%mod: *

FAMpapibel@b ? 3074907_3076017

%mor: bab|papibel ?

CHIyyy . 3076017_3078037

%mod: *

FAMpapibel@b ? 3078037_3078593

%mor: bab|papibel ?

CHItiens yyy . 3078593_3082363

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tiɛ babibɛl

%mod: tjɛ̃ *

CHIyyy .

%pho: duku

%mod: *

FAMbabibel@b ? 3082363_3082837

%mor: bab|babibel ?

CHIyyy . 3082837_3089555

%pho: duku

%mod: *

CHInon c'est maman s'allonge là .

%pho: nɔ̃ se mamɑ̃ salɔ̃s la

%mod: nɔ̃ sɛ mamɑ̃ salɔ̃ʒ la

MOTmaman elle s'allonge là ? 3089555_3090567

CHIfait dodo maman . 3090567_3093035

%mor: part|faire-PP&m co|dodo n|maman&f .

%pho: fa dodo mamɑ̃

%mod: fɛ dɔdo mamɑ̃

%sit: elle rampe vers lui .

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

%sit: elle s'allonge près de lui . elle ronfle .

MOToh je me suis payé le bébé grenouille dans les fesses . 3093035_3098485

MOTbonne nuit Léonard . 3098485_3111265

%mor: adj|bon&f n|nuit&f n:prop|Léonard .

%tim: 52:00

CHIxxx . 3111265_3129780

%pho: fuibɔn

%mod: *

MOTc'est quoi ça ? 3129780_3131573

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%sit: Il s'énerve .

CHIaie . 3131573_3134317

%mor: v:aux|avoir&IMP&2s .

%pho: ajø

%mod: ɛ

MOTben pourquoi tu t'énerves ? 3134317_3138297

%sit: Il gémit .

CHIpa(r)ce que je veux pas xxx . 3138297_3151565

%pho: pa kø zə vø pa *

%mod: pas kə ʒə vø pa *

%com: POV:1pers

CHIil m'énerve .

%mor: pro:subj|il pro:obj|me$v|énerver-PRES&SUB&13s .

%pho: i menɛv

%mod: i menɛʀv

CHIm'énerve .

%mor: pro:obj|me$v|énerver-IMP&2s .

%pho: menɛv

%mod: menɛʀv

MOTc'est quoi qui t'énerves ? 3151565_3152097

CHIfait dodo . 3152097_3156222

%mor: part|faire-PP&m n|dodo&m=sleep .

%pho: fe dodo

%mod: fɛ dɔdo

CHIfais dodo .

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|dodo .

%pho: fe dodo

%mod: fɛ dɔdo

MOTd'accord . 3156222_3160458

%mor: adv|d'accord .

OBSbonne nuit . 3160458_3162563

%mor: adj|bon&f n|nuit&f .

MOTtu dis bonne nuit à Aliyah ? 3162563_3166453

CHIbonne nuit . 3166453_3172897

%mor: adj|bon&f n|nuit&f .

%pho: bɔn nɥi

%mod: bɔn nɥi

%tim: 53:00

CHIau_revoir .

%mor: co|au_revoir .

%pho: ova

%mod: oʀəvwaʀ

CHIau_revoir .

%mor: co|au_revoir .

%pho: ovwa

%mod: oʀəvwaʀ

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

MOTLéonard faudrait que tu mettes ton pyjama tu sais . 3172897_3182222

%sit: Il crie .

MOTtu mets le pyjama . 3182222_3191197

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|pyjama&m .

%sit: Il se roule sur la couverture .

MOToh je suis fatiguée .

%mor: co|oh pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|fatiguer-PP&f .

MOTje vais m'endormir Léonard . 3191197_3199308

CHIfait dodo . 3199308_3202413

%mor: part|faire-PP&m n|dodo&m=sleep .

%pho: fa dodo

%mod: fɛ dɔdo

MOToui je vais faire dodo . 3202413_3203470

%sit: elle baille .

MOTmais je voudrais bien que tu mettes ton pyjama d'abord . 3203470_3206222

%sit: il crie .

MOTmais tu fais trop de bruit .

MOTj'arrive pas à dormir avec toi tu fais ah ah ! 3206222_3214552

%sit: Il continue de crier .

MOTchut ! 3214552_3218417

%mor: co|chut !

%sit: Il lui met la main sur la figure .

MOToh Léonard qu'est-ce que c'est ?

MOToh qu'est-ce que c'est ? 3218417_3229588

CHIKinea le clown . 3229588_3232377

%mor: n:prop|Kinea det|le&m&sg n|clown&m .

%pho: kineaː lə klun

%mod: kina lə klun

%tim: 54:00

MOTc'est le clown .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|clown&m .

%sit: Il crie et s'agite .

MOTc'est le clown qui fait comme ça . 3232377_3238533

MOTc'est une danse ça Léonard ? 3238533_3252702

OBSouh !

%mor: co|ouh !

OBSc'est fatigant de crier . 3252702_3260318

MOToh c'est fatigant d'écouter aussi . 3260318_3262427

%sit: Il continue . Il s'arrête et masse les cheveux de sa mère comme pour un shampoing .

MOTt'es tout doux t'es bien . 3262427_3270837

OBStu laves les cheveux de maman ?

OBStu fais un shampoing ? 3270837_3276388

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|shampoing&m ?

%tim: 55:00

%sit: L joue .

MOToh tu me chantes une chanson pour_que je puisse faire dodo ? 3276388_3296980

CHInon . 3296980_3298068

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTs'il te plaît !

%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s !

MOTtu chantes une chanson pour maman . 3298068_3305142

CHImaman couleur . 3305142_3316373

%mor: n|maman&f n|couleur&f .

%pho: mamɑ̃ kulœ

%mod: mamɑ̃ kulœʀ

%sit: Il se lève .

CHIfait dodo allez .

%mor: part|faire-PP&m co|dodo v:mdl|aller&PRES&2p .

%pho: fe dodo ale

%mod: fɛ dɔdo ale

CHIregarde maman .

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .

%pho: ʁəgad mamɑ̃

%mod: ʀəgaʀd mamɑ̃

CHIeu@p va chercher des médicaments . 3316373_3320475

%pho: ø va ʃɛʃe de medikamɑ̃

%mod: * va ʃɛʀʃe de medikamɑ̃

%com: POV:1pers

MOTtu vas me chercher des médicaments ? 3320475_3321915

CHIoui . 3321915_3322618

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOToh c'est très louche ça .

MOTnon j'ai pas envie finalement de faire dodo .

MOTparce que j'ai très peur de ce-que tu vas me ramener .

MOTmoi j'veux pas que tu joues avec les médicaments . 3322618_3331988

CHIxxx . 3331988_3335702

%mod: *

MOTallez hop on va mettre la couche . 3335702_3336422

%sit: Il crie .

MOTallonge-toi allonge-toi allonge-toi Léonard . 3336422_3342517

%sit: elle l'attrappe . Il crie .

MOTallez hop petit .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop adj|petit&m .

MOToh petit chat ! 3342517_3348952

%mor: co|oh adj|petit&m n|chat&m !

CHInon . 3348952_3350807

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTs'il te plaît . 3350807_3354105

%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃̃

%mod: nɔ̃

CHInon .

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

CHInon . 3354105_3356188

%mor: co|non=no .

%mod: nɔ̃

MOT<si tu veux je te> [///] on chante aux marches du palais . 3356188_3357262

%tim: 56:00

%sit: Il crie .

MOTtu me fais pas peur tu sais .

%sit: Il crie .

MOTje t'enlève tes crottes de nez au passage . 3357262_3363860

MOTfais voir ton nez .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ton&m&sg n|nez&m .

MOTfais voir ton nez . 3363860_3373285

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ton&m&sg n|nez&m .

%sit: Il s'enfuie .

MOTLéonard non non non non non viens mettre ta couche .

%sit: Il crie .

MOTmais (.) voilà comme ça .

%mor: adv|mais adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .

MOTtu restes comme ça Léonard . 3373285_3392980

MOTtu sais comment ça s'appelle ça ?

%sit: elle le maintient .

MOTêtre coincé .

%mor: v:aux|être&INF part|coincer-PP&m .

MOTsi tu es coincé . 3392980_3407433

%mor: adv|si pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|coincer-PP&m .

MOToh mais l'enfant martyr l'enfant martyr . 3407433_3423072

CHIa pas y a pas . 3423072_3425635

%pho: a pa j a pa

%mod: a pa i a pa

%tim: 57:00

MOTy a pas quoi ? 3425635_3426418

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:int|quoi ?

CHIa pas . 3426418_3427815

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .

%pho: a ba

%mod: a pa

%sit: Il crie, elle lui met la couche .

MOTLéonard chut !

%mor: n:prop|Léonard co|chut !

MOTLéonard c'est la nuit .

MOTy a des animaux qui font dodo déjà .

MOTfaut pas faire trop de bruit .

MOTnon faut pas faire de bruit . 3427815_3450283

CHInon . 3450283_3459108

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTfaut pas faire trop de bruit .

%sit: Il crie .

MOTeux ils ont envie de faire dodo .

MOTsi toi tu fais du bruit ça va leur faire de la peine alors il faut pas .

MOTil faut faire tout doucement . 3459108_3460488

MOTnon non non ils font toujours dodo chut ! 3460488_3463315

%sit: Il crie .

MOTnon . 3463315_3464720

%mor: co|non=no .

%tim: 58:00