paris_leonard_03-1_11_15.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 01-OCT-1992
Situation: C'est l'heure du dîner de L. Il regarde la caméra.
Utterances: 720
Words: 2,656

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Léonard	Target Child	1;11.16	253	450	1.94	2.16	135	0.300
MOT	Mother	Mother	35;	317	1,525	4.81	5.86	410	0.269
FAT	Father	Father	35;	84	388	4.73	5.84	178	0.459
FAM	Family_Friend	Family Friend	17;4.26	16	60	4.00	4.93	44	0.733
OBS	Aliyah	Observer	35;	50	233	4.66	5.80	138	0.592

Most frequent words

MOT Mother · 1,525 words

c'est59
tu54
de47
la45
il36
oui30
pas29
et24
que24
a23
non21
le21
un19
léonard19
ça18

CHI Léonard · 450 words

FAT Father · 388 words

il21
c'est19
tu15
pas10
les9
ouais8
le8
la8
ça8
mais7
je6
a6
une5
de5
veux5

OBS Aliyah · 233 words

il11
c'est8
la8
à6
que5
vous5
de5
pas5
ah4
y4
a4
plus3
léonard3
un3
tu3

FAM Family_Friend · 60 words

Transcript

FATtimide va . 0_3652

%mor: adj|timide v:mdl|aller&PRES&3s .

CHItimide va . 3652_5212

%mor: adj|timide v:mdl|aller&PRES&3s .

%pho: timid va

%mod: timid va

%sit: Il est tourné vers son père et parle en mangeant .

CHIAliyah . 5212_8663

%mor: n:prop|Aliyah .

%pho: alia

%mod: alija

%sit: M . essaie de donner un morceau de jambon à L .

CHIAliyah . 8663_10913

%mor: n:prop|Aliyah .

%pho: alia

%mod: alija

MOTcomme mademoiselle Cordier . 10913_38420

%mor: adv|comme n|mademoiselle&f n:prop|Cordier .

MOTcomme mademoiselle Cordier elle te donnait . 38420_40562

CHIe@p Cordier yyy le@p clown . 40562_43410

%mor: phon|e n:prop|Cordier phon|le n|clown&m .

%pho: e kɔne nɔne le klun

%mod: * kɔʀdje * * klun

CHIe@p Cordier Cordier .

%mor: phon|e n:prop|Cordier n:prop|Cordier .

%pho: e kɔdie kɔti

%mod: * kɔʀdje kɔʀdje

CHIclown e@p Cordier . 46122_48970

%mor: n|clown&m phon|e n:prop|Cordier .

%pho: kyn e kɔti

%mod: klun * kɔʀdje

MOToui y avait un clown dans la boutique de mademoiselle Cordier . 49140_52545

%sit: Elle lui met un rouleau de jambon dans la bouche . Il le garde entre ses dents .

MOTet elle te faisait des petits rouleaux de jambon comme ça . 52545_56097

MOTtiens . 56097_56797

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTcomme chez mademoiselle Cordier . 56797_57995

%mor: adv|comme prep|chez n|mademoiselle&f n:prop|Cordier .

MOTnon c'est pour manger . 57995_58938

MOTdans la bouche dans la bouche dans la bouche . 58938_63370

MOTcomme chez mademoiselle Cordier . 63370_65242

%mor: adv|comme prep|chez n|mademoiselle&f n:prop|Cordier .

%tim: 1:00

OBSc'est qui mademoiselle Cordier ? 65242_66970

MOTc'est la bouchère de la campagne . 66970_69293

OBSah ! 69293_70873

%mor: co|ah !

OBStout_le_monde va savoir que vous mangez du jambon chez vous . 70873_72673

MOTpourquoi tu comptes passer ça au quatorze juillet à Montparnasse ? 72673_77337

MOTau grand rabbin de Paris . 77337_77980

MOTau grand Rex tu vas faire une projection spéciale devant toute la famille . 77980_83485

%sit: L machouille .

MOTc'est pas nous c'est Léonard d'abord . 83485_87588

OBSil est de plus en plus beau Léonard . 87588_88842

MOToh c'est gentil . 88842_89980

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .

OBSc'est vrai . 89980_90867

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

%sit: L se désinteresse du diner, il est tourné vers la caméra .

MOTil mange tellement casher à la crèche tu comprends qu'il faut +... 90867_93708

OBSil faut absolument (.) un équilibre . 93708_94952

MOTqu'il faut absolument qu'on se distance parce que c'est pas possible . 94952_97810

MOTil va devenir plus juif que ses parents . 97810_99312

OBStu manges pas ? 99312_110283

%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

MOTah t'as fini de mâcher ? 110283_115000

CHInon . 115000_116582

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 116582_117787

%mor: co|non=no ?

%sit: Elle lui tend la cuillère pleine . L a en fait plein de jambon dans la bouche .

MOTtu mens . 117787_118547

%mor: pro:subj|tu v|mentir-IMP&2s .

MOTtiens . 118547_119808

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTun_peu de purée . 119808_120465

%mor: adv|un_peu prep|de n|purée&f .

MOTnon ! 120465_123643

%mor: co|non=no !

%tim: 2:00

%sit: L crache .

MOTt'avais pas fini de mâcher en_plus . 123643_125728

MOTah oui . 125728_126885

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTje te traite de menteur mais en fait non . 126885_128588

MOTohlàlà la . 128588_131030

%mor: co|ohlàlà det|la&f&sg .

CHIohlàlà la . 131030_132805

%mor: co|ohlàlà det|la&f&sg .

%pho: olala la

%mod: ɔlala la

%sit: M . chantonne .

MOTohlàlà la la la la . 132805_135175

%sit: Elle le tourne vers son assiette et lui donne une cuillère de purée .

MOTvoilà tourne toi par-là . 135175_137498

%mor: adv:place|voilà v|tourner-IMP&2s pro|toi&sg adv:place|par-là .

MOTtiens . 137498_139897

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: Il se retourne .

CHIAliyah . 139897_147210

%mor: n:prop|Aliyah .

%pho: alia

%mod: alija

MOTelle est là Aliyah . 147210_148860

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Aliyah .

OBSje suis là . 148860_150187

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là .

OBSje te filme . 150187_151265

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|filmer-PRES&SUB&13s .

%sit: Il fait un sourire charmeur . Aliyah rit . Il ouvre la bouche pour montrer la purée .

OBSun beau sourire . 151265_156090

%mor: det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|sourire&m .

CHIah . 156090_163272

%mor: co|ah .

%pho: aː

%mod: a

OBSah ! 163272_163823

%mor: co|ah !

%sit: L montre quelque chose derrière la caméra, puis sa main suit le mouvement de sa mère qui apporte quelque chose sur la table . Il fait des grimaces .

OBSn' ouvre pas la bouche tu vas lâcher ta purée . 163823_165835

CHIdonné moi . 165835_172978

%mor: adj|donné&m pro|moi&sg .

%pho: done ma

%mod: dɔne mwa

%int: donné/3/

%com: POV:1pers

MOTouais tu avales ce qu'il y a dans ta bouche hein Léonard . 172978_175053

MOTtu fais pas comme tout_à_l'heure . 175053_175883

CHIyyy . 175883_177065

%pho: iɔnekwa

%mod: *

MOTquoi ? 177065_178508

%mor: pro:int|quoi ?

%tim: 3:00

CHIi@p clown i@p Laurent . 178508_180292

%mor: phon|i n|clown&m phon|i n:prop|Laurent .

%pho: i klyn i gowɑ̃

%mod: * klun * lɔʀ

MOTLaurent fait le clown ? 180292_181585

%mor: n:prop|Laurent part|faire-PP&m det|le&m&sg n|clown&m ?

%sit: L écarte les mains et fait une grimace .

MOTmontre comment il fait le clown Laurent . 181585_183560

MOTah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

MOTc'est bien ! 183560_187165

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

MOTIl fait comme ça Laurent . 187165_188252

OBSil l'a vu chanter ? 188512_193932

%sit: Laurent, le frère de M . est chanteur .

MOTouais . 193932_194730

%mor: co|ouais=yes .

OBSah ouais j'ai plein de choses à vous dire . 194730_197590

OBSvous avez vu Max ? 197590_199297

%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p prep|vu n:prop|Max ?

MOTmais oui c'était très très drôle .

OBSet il y avait Léonard ?

MOTil l'a vu chanter je dis des conneries . 199297_207820

OBSmais il l'a déjà vu chanter dans sa vie ? 207820_209832

MOToui mais pas sur scène . 209832_211320

MOTet en fait quand il parle . 211320_213577

MOTj'ai dit oui parce qu'en fait la photo où Laurent fait le clown . 213577_216368

MOTc'est une photo de spectacle . 216368_217628

MOTdonc c'est pour ça que j'ai dit oui en fait +... 217628_220140

MOTmais c'était non la vraie réponse . 220140_223557

OBShum là y a un problème de batterie y a écrit . 223557_225397

MOTah ouais ? 225397_226363

%mor: co|ah co|ouais=yes ?

MOTDante ! 226363_227278

%mor: n:prop|Dante !

FATouais . 227278_228232

%mor: co|ouais=yes .

MOTy a un problème de batterie . 228232_229770

FATdéjà ! 229770_230433

%mor: adv|déjà !

MOTben oui . 230433_232070

%mor: co|ben n|oui&m .

FATben c'est pas grave je vais mettre l'autre . 232070_234155

%tim: 4:00

%sit: Changement de batteries . L rote .

OBSah ben dis_donc on voit que t'es rassasié . 234155_238473

CHIyyy pas lə@p jambon . 238473_240220

%mor: adv:neg|pas phon|lə n|jambon&m .

%pho: livø pa lə bɔ̃bɔ̃

%mod: * pa * ʒɑ̃bɔ̃

%sit: Il plonge dans le canapé .

%com: POV:1pers

MOThein ? 240220_241387

%mor: co|hein ?

CHIyyy veux pas lə@p jambon . 241387_243937

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas phon|lə n|jambon&m .

%pho: ləbije vø pa lə bɔ̃bɔ̃

%mod: * vø pa * ʒɑ̃bɔ̃

%sit: Geste de rejet, la tête tournée vers le canapé .

%com: POV:1pers

MOTle jambon ? 243937_245122

%mor: det|le&m&sg n|jambon&m ?

CHIpas jambon veux pas lə@p jambon . 245122_248137

%pho: pa bɔ̃bɔ̃ vø pa lə bɔ̃bɔ̃

%mod: pa ʒɑ̃bɔ̃ vø pa * ʒɑ̃bɔ̃

%sit: Geste de rejet avec la main .

%com: POV:1pers

MOTtu veux pas le jambon ? 248137_248830

CHInon . 248830_251373

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: Il a des gestes rapides de rejet avec la main, la tête plongée dans le canapé .

MOTmême pas un petit rouleau ? 251373_252618

FATtu vois c'est lui qui veut manger casher . 252618_254077

OBSoui c'est-ce que j'allais dire . 254077_255403

CHImiam miam . 255403_256055

%mor: co|miam co|miam .

%pho: na nam

%mod: mjɑ̃ mjɑ̃

%sit: Il s'approche pour prendre le rouleau de jambon .

OBSc'est à cause de ma remarque . 256055_258952

CHIaie ! 258952_260172

%mor: v:aux|avoir&IMP&2s !

%pho: ajaj

%mod: ɛ

FATil a une écharde je crois . 260172_263748

FATtu t'es fait mal au pied ? 263748_265743

CHImm . 265743_267350

%mor: co|mm .

%pho: əm

%mod: m

MOTfais voir ton pied . 267350_268165

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ton&m&sg n|pied&m .

FATouais ouais y a une écharde . 268165_269187

FATenlève-lui ses chaussettes et je vais lui chercher ses chaussons . 269187_271542

MOTattends plie ton genoux . 271542_273000

%mor: v|attendre-IMP&2s v|plier-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|genou&m-PL .

%sit: Elle le prend sur ses genoux .

MOTc'est celui-là ou l'autre ? 273000_274172

CHIl'autre . 274172_275690

%mor: det|le$pro|autre&sg .

%pho: lɔt

%mod: lotʀ

FATc'est le droit je crois . 275690_276383

MOTalors on va regarder ça mon p(e)tit monsieur . 276623_280598

%sit: Elle enlève la chaussette .

MOToù il est le bobo ? 280598_284040

%sit: L pousse un cri de plaisir .

MOTmais y a rien sur ce petit pied tout rose (.) il est Jojo . 284040_289713

MOTalors on va voir l'autre . 289713_292177

MOTon va soigner l'autre pied . 292177_293615

%sit: Elle enlève la chaussette .

MOTvoyons l'autre pied . 293615_295218

%mor: v|voir&PRES&1p det|le$pro|autre&sg n|pied&m .

%sit: P revient avec les chaussons .

FATle droit je crois . 295218_297192

%mor: det|le&m&sg adj|droit&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s .

MOTqu'est-ce qu'il y a ? 297192_298708

%tim: 5:00

%sit: P et M sont penchés sur le pied de L .

MOTil n' a rien_du_tout . 298708_301090

%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv|rien_du_tout .

MOTregardez ce truc . 301090_303330

%mor: v|regarder-IMP&2p pro:dem|ce n|truc&m .

FATil est sale . 303330_304282

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sale .

MOTil est sale ? 304282_305295

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sale ?

MOTnon . 305295_307093

%mor: co|non=no .

MOTpresque pas . 307093_308518

%mor: adv|presque adv:neg|pas .

CHInon . 308518_310420

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTmonsieur Léonard . 310420_311318

%mor: n|monsieur&m n:prop|Léonard .

MOTLéonard va mettre ses chaussons . 311318_312963

MOThein oui . 312963_315157

%mor: co|hein co|oui=yes .

MOTtu vas mettre tes chaussons ? 315157_317107

CHIa@p grimace Leonard . 317107_319028

%mor: phon|a n|grimace&f n:prop|Leonard .

%pho: a mimasə nɔnɑ̃

%mod: * gʀimas ləɔnaʀ

%sit: Il montre quelque chose du doigt .

MOThein ? 319028_320663

%mor: co|hein ?

%sit: L fait oui de la tête .

MOTtu veux voir la grimace . 320663_321617

CHIvoir grimace . 321617_323252

%mor: v|voir&INF n|grimace&f .

%pho: wa limas

%mod: vwaʀ gʀimas

MOTattends . 323252_324045

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTje vais te montrer . 324045_325008

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF .

%sit: Elle lui met les chaussons .

OBSquelle grimace ? 325008_327638

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|grimace&f ?

MOTc'est dans un album de photo . 327638_330550

%sit: Elle soulève L et le met par-terre .

CHIalbum photo . 330550_335148

%mor: n|album&m n|photo&f .

%pho: bɔm foto

%mod: albɔm fɔto

%sit: Elle rend l'album .

MOTl'album de photo . 335148_337032

%mor: det|le$n|album&m prep|de n|photo&f .

CHIalbum photo . 337032_339258

%mor: n|album&m n|photo&f .

%pho: abɔm foto

%mod: albɔm fɔto

CHIlire . 339258_340750

%mor: v|lire-INF .

%pho: li

%mod: liʀ

MOTattends bobobeubeu@b . 340750_342538

%mor: v|attendre-IMP&2s bab|bobobeubeu .

CHIyyy . 342538_344432

%pho: albobebœ

%mod: *

%sit: Il montre une photo .

MOTabobeubeubeu@b . 344432_345755

%mor: bab|abobeubeubeu .

CHIil tire papa . 345755_350487

%mor: pro:subj|il v|tirer-PRES&SUB&13s n|papa&m .

%pho: i tiʁə papa

%mod: i tiʀ papa

MOTil tire la langue . 350487_351525

%mor: pro:subj|il v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|langue&f .

%tim: 6:00

%sit: L imite son père sur la photo .

CHIallez dehors . 351525_356495

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|dehors .

%pho: ale du

%mod: ale dəɔʀ

CHIaller . 356495_357298

%mor: v:mdl|aller&INF .

%pho: ale

%mod: ale

CHIaller dehors . 357298_358512

%mor: v:mdl|aller&INF adv:place|dehors .

%pho: ale dəwɔʁ

%mod: ale dəɔʀ

MOTah oui il était dehors mais il était au lycée . 358512_361353

%sit: L repousse sa main .

MOTil était dans la cour de son école papa . 361353_364238

MOTtiens tu veux encore un rouleau de jambon ? 364238_366843

MOTc'est de la part de mademoiselle Cordier . 366843_369057

CHIveux pas . 369057_370703

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: ø pa

%mod: vø pa

%com: POV:1pers

MOTnon ? 370703_371367

%mor: co|non=no ?

CHInon . 371367_372520

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: on sonne à l'interphone . L tend la main .

MOTqui ça peut-être ? 372520_375620

%mor: pro:int|qui pro:dem|ça adv|peut-être ?

MOTpeut-être Florence ? 375620_376553

%mor: adv|peut-être n:prop|Florence ?

CHIpeut-être Florence . 376553_378635

%mor: adv|peut-être n:prop|Florence .

%pho: pøtɛ foʁɑ̃s

%mod: pøttɛtʀ flɔʀɑ̃s

CHIalors c'est Florence . 378635_380897

%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Florence .

%pho: alo le gogɑ̃s

%mod: alɔʀ sɛ flɔʀɑ̃s

%int: alors/3/

MOTalors c'est +... 380897_383115

%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%sit: elle rit .

CHIFlorence . 383115_386447

%mor: n:prop|Florence .

%pho: owɑ̃s

%mod: flɔʀɑ̃s

MOTouais c'est Florence qui vient . 386447_387527

CHIviens . 387527_388593

%mor: v|venir-IMP&2s .

%pho: viɛ̃

%mod: vjɛ̃

MOTalors qui y a là ? 388593_390885

%sit: L montre de l'index .

CHIə@p grimace . 390885_392557

%mor: phon|ə n|grimace&f .

%pho: ə mima

%mod: * gʀimas

MOTnon c'est pas une grimace c'est maman . 392395_394905

CHImaman . 394905_395833

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

%sit: Il montre une autre photo .

CHIyyy . 395833_400393

%pho: ɛjɛj

%mod: *

MOTc'est Frédéric . 400393_401562

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Frédéric .

CHIFrédéric . 401562_402505

%mor: n:prop|Frédéric .

%pho: kiʁik

%mod: fʀedeʀik

MOTouais . 402505_403583

%mor: co|ouais=yes .

%sit: Il en montre une autre .

MOTLaurie . 403583_405902

%mor: n:prop|Laurie .

CHILaurie . 405902_408820

%mor: n:prop|Laurie .

%pho: kiloki

%mod: lɔʀi

MOTtu te souviens de Laurie ? 408820_409605

CHIyyy . 409605_410908

%pho: lowɛ̃

%mod: *

%sit: Il sourit .

MOThein ? 410908_411440

%mor: co|hein ?

%tim: 7:00

%sit: Florence entre et L rit en la voyant .

CHIFlorence . 411440_418230

%mor: n:prop|Florence .

%pho: fowɑ̃s

%mod: flɔʀɑ̃s

FAMLéonard . 418230_420343

%mor: n:prop|Léonard .

MOTet oui c'est Florence . 420343_420795

%sit: Elle rit .

CHIyyy grimace . 420795_425022

%mor: n|grimace&f .

%pho: teto mimas

%mod: * gʀimas

%sit: Il tourne les pages de l'album

MOTattends elle est pas avant la grimace Léonard ? 425022_428103

CHIavant grimace . 428103_429195

%mor: prep|avant n|grimace&f .

%pho: avɑ̃ mimas

%mod: avɑ̃ gʀimas

%sit: Agnès retourne en arrière .

MOTah ben alors . 429195_431033

%mor: co|ah co|ben adv|alors .

MOTtu t'étais trompé elle est là regarde ! 431033_432983

CHIpapa . 432983_434490

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%mod: papa

%sit: Il montre la photo .

MOToui c'est papa . 434490_435442

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|papa&m .

CHIɛ̃@p balle papa . 435442_437718

%mor: phon|ɛ̃ v|baller-IMP&2s n|papa&m .

%pho: ɛ̃ bale papa

%mod: * bal papa

%int: balle/3/

MOTouais . 437718_438635

%mor: co|ouais=yes .

%sit: à Flo .

MOTeh tu peux rentrer hein ! 438635_439982

MOTc'est pas professionnel . 439982_441783

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|professionnel&m .

CHIclown . 441783_443157

%mor: n|clown&m .

%pho: kun

%mod: klun

%sit: Il montre une photo . Flo embrasse M .

CHIa@p clown . 443157_444818

%mor: phon|a n|clown&m .

%pho: a klun

%mod: * klun

CHIclown lui . 444818_446382

%mor: n|clown&m pro:ind|lui .

%pho: klun lɥi

%mod: klun lɥi

%sit: Il montre à Flo .

CHIa@p clown lui . 446382_448290

%mor: phon|a n|clown&m pro:ind|lui .

%pho: a klun lɥi

%mod: * klun lɥi

MOTc'est pas lui c'est maman . 448290_449792

FAMc'est maman ! 449792_451608

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f !

%sit: L tapote sur la photo .

FAMoh ! 451608_452848

%mor: co|oh !

CHIa@p clown . 452848_453822

%mor: phon|a n|clown&m .

%pho: a klun

%mod: * klun

CHIclown . 453822_456137

%mor: n|clown&m .

%pho: klun

%mod: klun

CHIclown clown clown . 456137_457648

%mor: n|clown&m n|clown&m n|clown&m .

%pho: klun klun klun

%mod: klun klun klun

MOTc'est un clown . 457648_458708

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|clown&m .

%sit: L met ses mains contre ses joues en imitant la photo .

CHIpapa . 458708_459420

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%mod: papa

CHIyyy . 459420_462775

%pho: gogol

%mod: *

MOTj'ai l'air d'un bébé moi je trouve . 462775_464997

MOTtu trouves pas ? 464997_467228

%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

FAMnon . 467260_470137

%mor: co|non=no .

MOTc'est_à_dire qu'on voit bien que j'ai dix sept ans mais on peut croire que j'ai six ans . 470137_472020

%sit: L montre la photo .

CHIregarde ! 472020_472697

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: wagad

%mod: ʀəgaʀd

CHIregarde il fait papa . 472697_474215

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il part|faire-PP&m n|papa&m .

%pho: wagad i fe papa

%mod: ʀəgaʀd i fɛ papa

%sit: Il refait la grimace .

MOTpapa il fait comme ça . 475300_476833

%sit: Elle prend un autre bout de jambon .

MOTils tient la tête dans les mains . 476833_478213

MOTet ce petit rouleau de jambon de la part de Mademoiselle_Cordier . 478213_481548

%tim: 8:00

%sit: L repousse sa main .

CHIyyy je veux pas . 481548_483860

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: owe jø vø pa

%mod: * ʒə vø pa

%int: je/3/

%com: POV:1pers

MOTet la purée ? 483860_485060

%mor: conj|et det|la&f&sg n|purée&f ?

CHIyyy veux pas . 485060_486747

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: mawe vø pa

%mod: * vø pa

%com: POV:1pers

MOTla purée oui ! 486747_487757

%mor: det|la&f&sg n|purée&f co|oui=yes !

CHIoui . 487757_489312

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%sit: Elle lui en donne . A parle à Flo .

OBSj'ai entendu la fin de ton émission . 489312_496705

%sit: L montre une autre photo .

OBSje suis arrivé à vingt . 496705_497782

OBSsept heure vingt à la maison . 497782_499058

CHIPierre Savate . 499058_502932

%mor: n:prop|Pierre n:prop|Savate .

%pho: pije lepawat

%mod: pjɛʀ savat

MOTmais oui . 502932_503667

%mor: adv|mais n|oui&m .

MOTDante ! 503667_504457

%mor: n:prop|Dante !

MOTDante ! 504457_506195

%mor: n:prop|Dante !

MOTil vient de dire Pierre Savate . 506195_508552

MOTil s'est souvenu . 508552_510133

%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|souvenir-PP&m .

CHIPierre Savate . 510133_512978

%mor: n:prop|Pierre n:prop|Savate .

%pho: pɛ pavat

%mod: pjɛʀ savat

MOTc'est fort hein tu trouves pas non ? 512978_515550

MOTen regardant l'album photo il a dit Pierre Savate . 515550_520637

CHIPierre Savate . 520637_522602

%mor: n:prop|Pierre n:prop|Savate .

%pho: piɛ savat

%mod: pjɛʀ savat

MOTc'est Pierre Vate . 522602_523575

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pierre n:prop|Vate .

MOTil se souvient c'est fou hein ? 523575_527032

MOTtu te rends compte . 527032_527907

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rendre-PRES&12s n|compte&m .

CHIPierre Vate . 527907_529550

%mor: n:prop|Pierre n:prop|Vate .

%pho: eː vat

%mod: pjɛʀ vat

MOTmais oui c'est Pierre Vate absolument . 529550_530770

FATmais un jour tu le verras en vrai . 530770_532540

FATmais il a plus de barbe . 532540_533183

FATtu le reconnais pas . 533183_533822

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

MOTc'est pas sûr il en a peut-être laissé pousser une depuis . 533895_536227

%sit: L montre la photo .

CHIyyy . 536227_538135

%pho: ea

%mod: *

MOTben c'est Pierre Vate . 538135_538732

%tim: 9:00

%sit: L montre une autre photo et fait une grimace .

MOTeh oui . 538732_539672

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTeh eh eh oui . 539672_541512

%mor: co|eh co|eh co|eh co|oui=yes .

CHIoh yyy . 541512_544040

%mor: co|oh .

%pho: o lakumetɛ̃

%mod: ɔ *

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 544040_548563

FATc'est la gueule de Frédéric . 548563_550182

MOTah c'est la gueule de Frédéric . 550182_550875

%sit: L refait sa grimace .

MOTc'est vrai que c'est +... 550875_551943

MOTfais voir comment tu fais la gueule de Frédéric ? 551943_553805

FATil la fait exactement là . 553805_554323

CHIil fait ça . 554323_556225

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%pho: i fe sa

%mod: il fɛ sa

CHIil fait ça . 556225_557073

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%pho: i fe sa

%mod: il fɛ sa

MOTc'est vrai qu'il fait ça oui . 557073_559440

%sit: L montre une autre photo .

CHIe@p clown Esther e@p clown . 559440_563558

%pho: e klun ide e klun

%mod: * klun ɛste * klun

MOTchez Esther il y a des clowns oui . 563558_565843

%sit: Elle vient tourner la page . L repousse sa main .

CHInon . 565843_568300

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 568300_569927

%mor: co|non=no ?

MOTFlorence est-ce que tu veux un (.) thé ? 569927_574460

FAMouais .

%mor: co|ouais=yes .

FAMtout_le_monde prendra un thé ? 574360_578772

%mor: pro|tout_le_monde v|prendre-FUT&3s det|un&m&sg n|thé&m ?

MOTmoi j'prendrai bien un thé mais Dante je lui a dit d'en faire il a pas voulu . 578772_581453

MOTil a fait comme s'il avait pas entendu . 581453_582613

%sit: Elle essaie de donner de la purée à L qui la repousse . Il montre une photo .

MOTtu veux encore de la purée ? 582613_583917

CHIqui c'est ? 583917_585013

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%pho: da se

%mod: ki sɛ

MOTqui c'est ? 585013_585853

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

MOTc'est Pierre Vate . 585853_587097

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pierre n:prop|Vate .

FATxxx . 587097_588643

MOTmais Dante moi j'ai faim alors du coup j'ai envie de boire quelque chose . 588643_590568

FATbon d'accord . 590568_592488

%mor: co|bon adv|d'accord .

MOTtu comprends parce que le temps que je fasse manger Léonard je ne peux pas faire à manger . 592488_595812

%sit: L montre une photo .

CHIça c'est ? 595812_599907

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?

%pho: sa se

%mod: sa sɛ

MOTc'est Pierre Vate qui ouvre un cadeau parce que c'est noël . 599907_604703

%tim: 10:00

CHIquoi c'est ? 604703_607262

%mor: pro:int|quoi pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%pho: ka se

%mod: kwa sɛ

MOTc'est Pierre Vate je te dis . 607262_608370

MOTcombien de fois tu veux que je te le dise ? 608370_609492

MOTPierre Vate . 609492_612027

%mor: n:prop|Pierre n:prop|Vate .

CHIPierre Vate . 612027_613623

%mor: n:prop|Pierre n:prop|Vate .

%pho: pɛː vat

%mod: pjɛʀ vat

MOTc'est le même . 613623_614037

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .

%sit: Elle montre deux photos .

MOTc'est le même lui et lui . 614037_617615

MOToui (.) tu comprends ? 617615_622917

%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v|comprendre-PRES&IMP&12s ?

CHIfini . 622917_625760

%mor: part|finir-PP&m .

%pho: fini

%mod: fini

%sit: Il tourne la page . Il montre une photo .

CHIoh . 625760_627782

%mor: co|oh .

%pho: ɔː

%mod: ɔ

MOTqui c'est ça ? 627782_629073

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIi@p Thomas . 629073_631330

%mor: phon|i n:prop|Thomas .

%pho: i pɔmal

%mod: * tɔma

MOToui c'est Thomas . 631330_632045

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Thomas .

CHIpapa . 632045_633653

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%mod: papa

%sit: M s'adresse à Flo qui s'est levée .

MOTah bon tu fais que passer ? 633653_634673

CHIpapa . 634673_638310

%mor: n|papa&m .

%pho: baba

%mod: papa

%sit: Il rit .

CHIpapa . 638310_639867

%mor: n|papa&m .

%pho: baba

%mod: papa

CHIpapa . 639867_641643

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%mod: papa

CHIpapa . 641643_643193

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%mod: papa

FAMxxx . 643193_644730

CHIpapa . 644730_645425

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%mod: papa

CHIa@p papa . 645425_647560

%mor: phon|a n|papa&m .

%pho: a papa

%mod: * papa

CHIpapa . 647560_648578

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%mod: papa

CHIe@p papa i@p fait ça . 648578_651137

%pho: e papa i vi za

%mod: * papa * fɛ sa

MOToui c'est papa qu'est dans le bulldozer . 651423_654373

CHIvroum@o vroum@o vroum@o . 654373_655815

%mor: on|vroum on|vroum on|vroum .

%pho: vʁum vʁum vʁum

%mod: vʀum vʀum vʀum

%sit: Flo et M parlent ensemble . L montre une autre photo .

CHIhop voiture . 655815_684633

%mor: co|hop n|voiture&f .

%pho: ɔp watyʁ

%mod: o vwatyʀ

MOTouais c'est la voiture avec qui dedans ? 684633_686175

CHIqui . 686175_687867

%mor: pro:int|qui .

%pho: ki

%mod: ki

MOTc'est qui dans (.) dans la voiture ? 687867_689472

CHIvoiture . 689472_690885

%mor: n|voiture&f .

%pho: pwatyʁ

%mod: vwatyʀ

CHIpapa . 690885_692775

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%mod: papa

MOTmais oui ! 692775_693562

%mor: adv|mais n|oui&m !

%tim: 11:00

%sit: Elle parle à Flo . L regarde la photo et montre son père .

MOTc'était la voiture de papa elle était orange +... 693562_695540

MOTà cette époque . 695540_697780

%mor: prep|à det:dem|cette&f&sg n|époque&f .

CHIe@p papa . 697780_706587

%mor: phon|e n|papa&m .

%pho: e papa

%mod: * papa

CHIpapa . 706587_708020

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%mod: papa

FAToui mon enfant . 708020_709378

%mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n|enfant .

%sit: P . caresse L . L tourne la page .

FATc'est moi dans la voiture . 709378_711578

FATc'était ma première voiture ça . 711578_714350

CHIyyy . 714350_725733

%pho: owe

%mod: *

%sit: Il gonfle ses joues .

CHI‹celui-là (.)› maman . 725733_729153

%mor: pro:dem|celui-là n|maman&f .

%pho: ɥila mamɑ̃

%mod: səlɥila mamɑ̃

%tim: 12:00

%sit: L continue de grimacer . M parle à Flo puis essaie de donner une cuillerée de purée à L .

CHIyyy . 729957_740345

%pho: lɔlɔ

%mod: *

%sit: Il fait un geste de refus de la main . M . continue de parler à Flo . L montre une photo .

CHInon non . 740345_742082

%mor: co|non=no co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

CHIpuis ça . 742082_744505

%mor: adv|puis pro:dem|ça .

%pho: pi sa

%mod: pɥi sa

%int: puis/3/

CHImaman maman . 744505_746418

%mor: n|maman&f n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃

MOTquoi ? 746418_746725

%mor: pro:int|quoi ?

%sit: Il gonfle ses joues en montrant la photo .

CHIelle fait ça . 746725_749627

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%pho: e fe sa

%mod: ɛl fɛ sa

MOTah oui elle fait ça maman . 749627_750967

%sit: Elle gonfle ses joues . L gonfle ses joues et fait claquer ses doigts . Il souffle .

MOTnon non non . 750967_758945

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .

MOTcrado crado . 758945_759717

%mor: adj|crado&m=icky adj|crado&m=icky .

%sit: Flo imite L .

MOTFlorence s'il te plaît ! 759717_762832

FAMbon je m'en vais . 762832_765260

MOTencore de la purée . 765260_771742

%mor: adv|encore prep|de det|la&f&sg n|purée&f .

%sit: L montre une autre photo .

CHIbouteille coca . 771742_774552

%mor: n|bouteille&f n|coca&f .

%pho: vɛ koka

%mod: butɛj kɔka

CHIbouteille coca . 774552_775915

%mor: n|bouteille&f n|coca&f .

%pho: vɛ koka

%mod: butɛj kɔka

MOTouais ouais c'est une bouteille de coca . 775915_776997

CHIbouteille coca le@p papa . 776997_779253

%mor: n|bouteille&f n|coca&f phon|le n|papa&m .

%pho: butɛj koka le papa

%mod: butɛj kɔka * papa

%sit: Il repousse la cuillère de purée qu'essaie de lui donner sa mère .

MOTt'en veux plus ? 779253_779677

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus ?

%tim: 13:00

MOTtu veux du jambon ? 779677_780047

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|jambon&m ?

CHIpapa le@p bouteille . 780047_781628

%mor: n|papa&m phon|le n|bouteille&f .

%pho: papa le butɛj

%mod: papa * butɛj

MOTpapa il tient une bouteille . 781628_783908

%sit: L secoue la tête .

MOTest-ce que tu veux un petit rouleau de jambon Léonard ? 783908_785522

CHInon . 785522_786032

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHImadame . 786032_787638

%mor: n|madame&f=madam .

%pho: mala

%mod: madam

CHIMadame_Cordier . 787638_789062

%mor: n:prop|Madame_Cordier .

%pho: malakɔje

%mod: madamkɔʀdje

MOTmême de la part de Mademoiselle_Cordier ? 789062_790517

CHIa@p balle . 790517_791760

%mor: phon|a n|balle&f .

%pho: a bala

%mod: * bal

%sit: Il la montre .

CHIyyy . 791760_792812

%pho: foʁɑ̃s

%mod: *

MOTouais . 792812_793775

%mor: co|ouais=yes .

CHImadame Cordier . 793775_795478

%mor: n|madame&f=madam n:prop|Cordier .

%pho: mebala kɔde

%mod: madam kɔʀdje

MOTil veut te parler de madame Cordier . 795478_797637

MOTte dire un ou deux mots sur son amie madame Cordier . 797637_799907

MOTla bouchère charcutière de Villeneuve sur Yonne . 799907_802285

FAMparle-moi de mademoiselle Cordier . 802285_803642

CHIclown Cordier . 803642_804783

%mor: n|clown&m n:prop|Cordier .

%pho: zuene kɔde

%mod: klun kɔʀdje

CHIclown i@p Cordier . 804783_806650

%mor: n|clown&m phon|i n:prop|Cordier .

%pho: klun i kɔde

%mod: klun * kɔʀdje

FAMelle fait le clown mademoiselle Cordier ? 806650_808540

MOTnon y a un clown dans sa boutique . 808540_809780

FAMy a un clown chez mademoiselle Cordier . 809780_811452

FAMy a un clown . 811452_812108

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|clown&m .

MOTavec marqué pâtes fraîches et y a un clown . 812108_815257

CHIun clown . 815257_819425

%mor: det|un&m&sg n|clown&m .

%pho: e klun

%mod: ɛ̃ klun

MOTet ce détail n' a pas échappé à Léonard . 819425_822007

CHIa@p clown il fait ça . 822007_822830

%pho: a klun i fe sa

%mod: * klun i fɛ sa

MOTqu'est-ce qu'il fait le clown montre . 822830_824067

%sit: L écarte les bras, il écarquille les yeux, ouvre les doigts et ouvre la bouche .

CHIa@p clown fait ça . 824067_826703

%mor: phon|a n|clown&m part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%pho: a klun fe sa

%mod: * klun fɛ sa

MOTil fait ça . 826703_828023

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%sit: L répond en gémissant .

MOTet Léonard qu'est-ce qu'il fait ? 828023_829560

CHIpeur le clown . 829560_832433

%mor: n|peur&f det|le&m&sg n|clown&m .

%pho: pœ lə klun

%mod: pœʀ lə klun

%com: POV:1pers

CHIe@p puis pum lə@p clown . 832433_834858

%pho: e pi pun lə klun

%mod: * pɥi pum * klun

MOTy avait un clown dans le ping+pong ? 834858_836233

%tim: 14:00

%sit: Il mime le jeu de ping-pong .

CHIyyy . 836295_838970

%pho: a

%mod: *

MOTah ça tu joues au ping+pong . 838970_841592

MOTdis_donc . 841592_843715

%mor: co|dis_donc .

MOTquelle feinte t'as vu . 843715_845127

MOTil masque son coup derrière son dos . 845127_846982

MOTet tchac . 846982_847983

%mor: conj|et co|tchac .

CHItchac . 847983_849537

%mor: co|tchac .

%pho: tʃak

%mod: tʃak

%sit: on entend un grand bruit de bouillonnement .

OBSc'est quoi ce boucan là ? 849537_850558

MOTc'est le boucan de la bouilloire . 850558_853420

OBSj'croyais que c'était la cheminée . 853420_857847

%sit: L se met à crier parce que'on ne l'écoute pas .

MOTquoi ? 857847_862598

%mor: pro:int|quoi ?

CHIa@p clown yyy clown yyy e@p clown . 862598_867142

%pho: a klun me klun mɔʃ e klun

%mod: * klun * klun * * klun

MOTattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTalors clown et quoi après ? 867142_869480

CHIyyy ai peur du clown . 869480_871613

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f prep|de&le n|clown&m .

%pho: me e pœ dy klun

%mod: * ɛ pœʀ dy klun

%com: POV:1pers

MOTt'as peur du clown ? 871613_872325

CHIai peur du clown . 872325_873810

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f prep|de&le n|clown&m .

%pho: e pœ dy klun

%mod: ɛ pœʀ dy klun

%sit: Il recommence à mimer le ping-pong ou à jouer à taper le clown .

%com: POV:1pers

MOTtu joues au ping+pong là . 873810_879947

CHIAldo xxx Aldo yyy . 879947_886163

%mor: n:prop|Aldo n:prop|Aldo .

%pho: ado xxx ado ipi

%mod: aldo * aldo *

MOTavec pépé Aldo . 886163_887107

%mor: prep|avec n|pépé&m=granddad n:prop|Aldo .

CHIpépé Aldo ping+pong . 887107_890120

%pho: pepe aldo pinpɔm

%mod: pepe aldo pɛ̃gpɔ̃

MOTouais . 890120_891032

%mor: co|ouais=yes .

%sit: L continue à mimer .

MOTouaaah@o ! 891032_894920

%mor: on|ouaaah !

%tim: 15:00

%sit: Il joue des deux bras . Il chantonne .

MOTt'es fort au ping+pong ! 894920_897122

CHIyyy . 897122_912662

%pho: ujujujuju

%mod: *

MOTet à la crèche t'as chanté ? 912662_916027

CHIa@p crêche chanté . 916027_918623

%mor: phon|a n|crêche&f=nursery part|chanter-PP&m .

%pho: a kɛʃe ɑ̃te

%mod: * kʀɛʃ ʃɑ̃te

%com: POV:1pers

MOTqu'est-ce que t'as chanté ? 918623_919702

CHIpas dodo . 919702_922480

%mor: adv:neg|pas n|dodo&m=sleep .

%pho: pa dodo

%mod: pa dɔdo

%com: POV:1pers

CHIa@p crêche e@p dodo . 922480_924837

%mor: phon|a n|crêche&f=nursery phon|e n|dodo&m=sleep .

%pho: a kɛʃ e dodo

%mod: * kʀɛʃ * dɔdo

MOTtu me la chantes . 925155_926678

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|chanter-PRES&SUB&2s .

CHIa@p dodo la crêche . 926588_930190

%mor: phon|a n|dodo&m=sleep det|la&f&sg n|crêche&f=nursery .

%pho: a dodo la kɛʃ

%mod: * dɔdo la kʀɛʃ

%com: POV:1pers

MOTt'as fait dodo à la crèche . 930190_930990

%sit: L monte sur les genoux de sa mère . Il chante .

CHIfais dodo Nicolas +... 930990_932913

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|dodo n:prop|Nicolas +...

%pho: fe dodo kot

%mod: fɛ dɔdo nikɔla

MOTColas mon p(e)tit frère . 932913_935297

%mor: n:prop|Colas det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|frère&m .

CHIColas . 935297_936592

%mor: n:prop|Colas .

%pho: kola

%mod: kɔla

MOTouais . 936592_937330

%mor: co|ouais=yes .

CHICola . 937330_938288

%mor: n:prop|Cola .

%pho: kola

%mod: kɔla

MOThum . 938288_939135

%mor: co|hum .

CHINicolas . 939135_939973

%mor: n:prop|Nicolas .

%pho: ekola

%mod: nikɔla

%sit: Il essaie de descendre des genoux de sa mère .

MOTtu veux le livre de Colin ? 939973_941497

%sit: L chantonne .

MOTquelle association majestueuse . 941497_944827

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|association&f adj|majestueux&f .

MOTet ça nous permet de prendre une transition formidable sur le livre de Colin . 944827_948705

CHIoù il est Colin ? 948705_950708

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Colin ?

%pho: u il e kolɛ̃

%mod: u il ɛ kɔlɛ̃

MOToù il est Colin ! 950708_951770

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Colin !

%tim: 16:00

MOTil est ici ! 951770_952557

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici !

CHIici . 952557_954450

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%mod: isi

%sit: Le livre est sur le radiateur, il va le prendre .

CHIyyy . 954450_956735

%pho: lala

%mod: *

CHIxxx . 956735_962462

%mod: *

CHIColin . 962462_966573

%mor: n:prop|Colin .

%pho: kolɛ̃

%mod: kɔlɛ̃

%tim: 17:00

%sit: Il regarde le livre en faisant des bruits de bouche . Flo et M se parlent . L se cache sous la table .

CHIe@p Colin . 966708_968632

%mor: phon|e n:prop|Colin .

%pho: e kolɛ̃

%mod: * kɔlɛ̃

CHIColin Colin Colin Colin . 968632_972862

%mor: n:prop|Colin n:prop|Colin n:prop|Colin n:prop|Colin .

%pho: kolɛ̃ kolɛ̃ kolɛ̃ kolɛ̃

%mod: kɔlɛ̃ kɔlɛ̃ kɔlɛ̃ kɔlɛ̃

MOTbon Léonard on sort de la table . 972862_1012848

MOTLéonard .

%mor: n:prop|Léonard .

MOToù il est Léonard ? 1012848_1016037

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léonard ?

FAMest-ce que t'as besoin que j'aille acheter quelque chose ? 1016037_1019752

MOTnon y a plein d'bonnes choses à manger . 1019752_1021777

%sit: L s'empare du livre et l'emmène sous la table .

MOTil suffit juste de les faire . 1021777_1023482

FAMtu veux que j'avance quelque chose . 1023482_1027027

MOTnon parce que ça met une minute à préparer . 1027027_1028658

MOTjuste j'ai très envie de prendre un thé . 1028658_1030602

MOTet après on prépare à manger . 1030602_1033010

MOTtu te rends compte que tout ce qu'on vit là est enregistré +... 1033010_1039290

FAMc'est pour ça je fais gaffe . 1039290_1041883

%sit: L lit sous la table . Les adultes continuent à se parler . P arrive .

FATLéonard il se planque c'est ça ? 1041883_1073263

FATLéonard arrêtez les flashs . 1073263_1076183

%mor: n:prop|Léonard v|arrêter-IMP&2p det|les&pl n|flash&m-PL .

FATcoucou ! 1076183_1078677

%mor: co|coucou=peekaboo !

%tim: 18:00

FATcoucou ! 1078677_1080117

%mor: co|coucou=peekaboo !

FATarrêtez les flashs . 1080117_1085655

%mor: v|arrêter-IMP&2p det|les&pl n|flash&m-PL .

%sit: L sort lentement .

FATtu ne veux pas être sous les sunlights mon fils ? 1085655_1088042

FATcomment ça va Léonard ? 1088042_1100977

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n:prop|Léonard ?

%sit: L rampe et joue avec les pieds de son père . Puis il se lève et va regarder par la fenêtre . Il vient se coler contre sa mère qui le caresse . COUPURE de quelques secondes .

MOTtu touchais les cuillères . 1100977_1139793

%mor: pro:subj|tu v|toucher-IMPF&12s det|les&pl n|cuillère&f-PL=spoon .

%tim: 19:00

CHIcuillère . 1140103_1142795

%mor: n|cuillère&f=spoon .

%pho: kujɛʁ

%mod: kɥijɛʀ

MOTet qu'est-ce que tu faisais ? 1142795_1146825

CHIfourchette couteau . 1146825_1148225

%mor: n|fourchette&f n|couteau&m .

%pho: fuʃɛte kuto

%mod: fuʀʃɛt kuto

MOTles fourchettes et les couteaux . 1148225_1149778

MOTtu touchais les couteaux aussi ? 1149778_1153717

CHIaussi . 1153717_1155812

%mor: adv|aussi .

%pho: osi

%mod: osi

MOTaussi . 1155812_1156860

%mor: adv|aussi .

MOTet tu les rangeais ? 1156860_1159478

%mor: conj|et pro:subj|tu pro:obj|les v|ranger-IMPF&12s ?

CHIrangeais . 1159478_1161222

%mor: v|ranger-IMPF&12s .

%pho: ɑ̃je

%mod: ʀɑ̃ʒɛ

FATil ment . 1161222_1164100

%mor: pro:subj|il v|mentir-PRES&3s .

MOTje sais qu'il me ment mais c'est pas grave . 1164100_1166145

OBSnon non il répète il ment pas . 1166145_1167758

OBSouh ouh t'es caché ? 1167758_1170355

OBScoucou ! 1170355_1171603

%mor: co|coucou=peekaboo !

MOTalors raconte-moi . 1171603_1175998

%mor: adv|alors v|raconter-IMP&2s~pro|moi .

MOTraconte-moi cette cuisine . 1175998_1176940

%mor: v|raconter-IMP&2s~pro|moi det:dem|cette&f&sg n|cuisine&f .

%sit: L se colle contre les jambes de sa mère .

MOToh là là t'es drôlement caché c'est bien xxx . 1176940_1183665

%sit: Elle lui parle tout doucement .

MOTlà coucou . 1183665_1189823

%mor: adv:place|là co|coucou=peekaboo .

%sit: Elle le caresse .

MOTc'est une vraie star ce mec en fait . 1189823_1198700

%sit: Elle chuchote .

MOTqu'est-ce que tu fais ? 1198700_1205118

MOTtu regardes là qu'est-ce qui se passe . 1205118_1207220

MOTt'es au piquet Léonard ? 1207220_1213280

%tim: 20:00

MOThein .

%mor: co|hein .

MOTt'es au piquet ? 1213280_1216063

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s prep|à&le n|piquet&m ?

MOTqu'est-ce que tu fais Léonard ? 1216063_1219503

CHImaman . 1219503_1229863

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%mod: mamɑ̃

MOTraconte-moi Dominique elle était gentille ? 1229863_1232940

MOThein ? 1232940_1235668

%mor: co|hein ?

CHInon . 1235668_1236305

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon elle était méchante ? 1236305_1238512

%mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adj|méchant&f=evil ?

MOThein hein Léonard ? 1238512_1240632

%mor: co|hein co|hein n:prop|Léonard ?

CHIméchante . 1240632_1242422

%mor: adj|méchant&f=evil .

%pho: mesɑ̃t

%mod: meʃɑ̃t

MOTméchante Dominique ? 1242422_1243347

%mor: adj|méchant&f=evil n:prop|Dominique ?

MOTet Annie ? 1243347_1245743

%mor: conj|et n:prop|Annie ?

MOTelle était gentille ? 1245743_1249430

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adj|gentille&f ?

CHIgentille . 1249430_1250505

%mor: adj|gentille&f .

%pho: ɑ̃ti

%mod: ʒɑ̃tij

MOTah ! 1250505_1252822

%mor: co|ah !

CHIMartine . 1252822_1254623

%mor: n:prop|Martine .

%pho: mati

%mod: maʀtin

MOTet Martine elle était gentille ? 1254623_1256260

CHInon . 1256260_1256820

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 1256820_1257705

%mor: co|non=no ?

MOTpourquoi elle était pas gentille Martine ?

MOThein ? 1257705_1267462

%mor: co|hein ?

MOTpourquoi elle était pas gentille ? 1267462_1269705

%sit: L ne répond pas . COUPURE de deux minutes . M . emmène L dans sa chambre se changer . Il est allongé sur la table à langer .

MOTtu veux pas de couche . 1269705_1278307

CHIpas couche . 1278307_1279132

%mor: adv:neg|pas n|couche&f .

%pho: pa kuʃ

%mod: pa kuʃ

%tim: 21:00

MOTah bon ! 1279132_1279973

%mor: co|ah co|bon !

CHIpas couche . 1279973_1280873

%mor: adv:neg|pas n|couche&f .

%pho: pa kɔʃ

%mod: pa kuʃ

CHIpas couche . 1280873_1282637

%mor: adv:neg|pas n|couche&f .

%pho: pa kɔʃ

%mod: pa kuʃ

MOTa la crèche y a des enfants qui ont pas d'couche ? 1282637_1285372

CHInon . 1285372_1288180

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIenfant a@p couche . 1288180_1288817

%mor: n|enfant phon|a n|couche&f .

%pho: ɑ̃fɑ̃ a kuʃ

%mod: ɑ̃fɑ̃ * kuʃ

MOTles enfants ils ont des couches à la crèche ? 1288817_1290550

CHIcrêche . 1290550_1291270

%mor: n|crêche&f=nursery .

%pho: kɛʃ

%mod: kʀɛʃ

MOToui . 1291270_1292945

%mor: co|oui=yes .

MOTcomment c'est à la crèche ? 1292945_1294252

MOTBrian il a une couche ? 1294252_1296222

CHIcouche . 1296222_1296973

%mor: n|couche&f .

%pho: kuʃ

%mod: kuʃ

MOToui ? 1296973_1297697

%mor: co|oui=yes ?

CHIBrian a@p couche . 1297697_1299075

%mor: n:prop|Brian phon|a n|couche&f .

%pho: bajan a kuʃ

%mod: bʀijɑ̃ * kuʃ

MOTah bon . 1299075_1300380

%mor: co|ah co|bon .

MOTet Thibaut ? 1300380_1302478

%mor: conj|et n:prop|Thibaut ?

CHIThibaut couche . 1302478_1303930

%mor: n:prop|Thibaut n|couche&f .

%pho: tiboy kuʃ

%mod: tibo kuʃ

MOTet Anaëlle ? 1303930_1305073

%mor: conj|et n:prop|Anaëlle ?

CHIAnaëlle e@p couche . 1305073_1306412

%mor: n:prop|Anaëlle phon|e n|couche&f .

%pho: anaɛl e kuʃ

%mod: anaɛl * kuʃ

MOTet qui est-ce qui a une culotte alors ? 1306412_1308137

CHIculotte . 1308137_1309292

%mor: n|culotte&f .

%pho: kylɔt

%mod: kylɔt

MOThein ? 1309292_1311020

%mor: co|hein ?

MOTà part toi ? 1311020_1311738

%mor: prep|à n|part&f pro|toi&sg ?

CHIculotte . 1311738_1313012

%mor: n|culotte&f .

%pho: kylɔt

%mod: kylɔt

%com: POV:1pers

CHInon ah non e@p culotte . 1313012_1315693

%pho: nɔ̃ a nɔ̃ e kylɔt

%mod: nɔ̃ a nɔ̃ * kylɔt

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 1315693_1317852

CHInon . 1317852_1319027

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTt'en veux plus de la culotte ? 1319027_1320397

CHImoi veux pantalon pas beau . 1320397_1323373

%pho: ma vø palɔ̃ pa bɔ

%mod: mwa vø pɑ̃talɔ̃ pa bo

%com: POV:1pers

MOTle pantalon ? 1323373_1324137

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m ?

CHIpas beau le pantalon . 1324137_1326717

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: pa bo le pal

%mod: pa bo lə pɑ̃talɔ̃

MOTmais tu peux pas mettre que la culotte tu vas avoir froid . 1326717_1328317

%tim: 22:00

CHInon . 1328317_1329425

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 1329425_1330557

%mor: co|non=no ?

CHInon . 1330557_1331267

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTtu veux mettre un pantalon ? 1331267_1332422

CHImettre un pantalon . 1332422_1334782

%mor: v|mettre-INF det|un&m&sg n|pantalon&m .

%pho: mɛt ɛ̃ pɑ̃talɔ̃

%mod: mɛtʀ ɛ̃ pɑ̃talɔ̃

%com: POV:1pers

MOTtu veux mettre celui-là ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF pro:dem|celui-là ?

MOTce pantalon là de pyjama ? 1334782_1337770

CHIpyjama . 1337770_1339027

%mor: n|pyjama&m .

%pho: pama

%mod: piʒama

MOToui ? 1339027_1339752

%mor: co|oui=yes ?

MOTcelui-là il te plaît ? 1339752_1341185

%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?

CHIplaît . 1341185_1342260

%mor: v|plaire-PRES&3s .

%pho: ple

%mod: plɛ

CHIplaît . 1342260_1344095

%mor: v|plaire-PRES&3s .

%pho: pla

%mod: plɛ

MOTben dis_donc ! 1344095_1344635

%mor: co|ben co|dis_donc !

MOTtu vas être chic ! 1344635_1345692

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|être&INF n|chic&m !

CHIchic . 1345692_1346892

%mor: adj|chic .

%pho: sik

%mod: ʃik

MOTt'es chic ? 1346892_1347530

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|chic&m ?

CHIchic . 1347530_1348633

%mor: adj|chic .

%pho: sik

%mod: ʃik

MOTt'es chic .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|chic&m .

MOTt'es beau . 1348633_1349920

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|beau&m&sg=pretty .

CHIyyy . 1349920_1351013

%pho: iː

%mod: *

MOTqu'est-ce que c'est ? 1351013_1353740

CHIculotte de Léonard . 1353740_1354062

%mor: n|culotte&f prep|de n:prop|Léonard .

%pho: kylɔt dø nona

%mod: kylɔt də leɔnaʀ

%com: POV:1pers

CHILéonard le@p culotte . 1354062_1356157

%mor: n:prop|Léonard phon|le n|culotte&f .

%pho: nona le kylɔt

%mod: leɔnaʀ * kylɔt

MOToui Léonard il a une culotte . 1356157_1357737

MOTben écoutes si tu veux mettre une culotte . 1357737_1361625

MOTc'est tes oignons . 1361625_1362893

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|tes&pl n|oignon&m-PL .

MOTet on va mettre euh un tee_shirt . 1362893_1367210

CHImet tee_shirt . 1367210_1369813

%mor: v|mettre-PRES&3s n|tee_shirt&m=teeshirt .

%pho: mɛ tiʃœt

%mod: mɛ tiʃiʀ

MOTun tee_shirt . 1369813_1371173

%mor: det|un&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt .

CHImet tee_shirt . 1371173_1372757

%mor: v|mettre-PRES&3s n|tee_shirt&m=teeshirt .

%pho: mɛ tiʃœt

%mod: mɛ tiʃiʀ

%tim: 23:00

%sit: L s'agite .

MOTqu'est-ce que j'ai foutu ? 1372757_1373827

%sit: Le T-shirt et le pantalon ne vont pas ensemble .

MOTattends tu ben +... 1373827_1379573

%mor: v|attendre-IMP&2s part|taire-PP&m co|ben +...

MOTLéonard (.) tu bouges pas de la table à langer ! 1379573_1381260

MOTça non hein . 1381260_1382130

%mor: pro:dem|ça co|non=no co|hein .

MOTtu bouges pas . 1382130_1383373

%mor: pro:subj|tu v|bouger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .

MOTtu ne bouges pas voilà . 1383373_1385532

MOThum ça va pas_du_tout avec . 1385532_1388410

CHIculotte . 1388410_1388937

%mor: n|culotte&f .

%pho: kylɔt

%mod: kylɔt

MOTc'est pas la culotte c'est le tee_shirt . 1388937_1390815

CHItee_shirt . 1390815_1392277

%mor: n|tee_shirt&m=teeshirt .

%pho: tiʃœʁt

%mod: tiʃiʀ

%sit: L passe la tête dans le T-shirt .

MOTet coucou ! 1392277_1394060

%mor: conj|et co|coucou=peekaboo !

CHIe@p culotte . 1394060_1394857

%mor: phon|e n|culotte&f .

%pho: e kylɔt

%mod: * kylɔt

%com: POV:1pers

MOToui t'as une culotte . 1394857_1395983

CHIculotte . 1395983_1397107

%mor: n|culotte&f .

%pho: kylɔt

%mod: kylɔt

CHIculotte . 1397107_1398252

%mor: n|culotte&f .

%pho: kylɔt

%mod: kylɔt

CHItee_shirt . 1398252_1399943

%mor: n|tee_shirt&m=teeshirt .

%pho: tiʃœt

%mod: tiʃiʀ

MOTouais c'est un tee_shirt de pyjama . 1399943_1402412

CHIpajama [: pyjama] e@p tee_shirt . 1402412_1404053

%mor: n|pyjama&m phon|e n|tee_shirt&m=teeshirt .

%pho: pama e tiʃœt

%mod: paʒama * tiʃiʀ

CHIpajama [: pyjama] e@p tee_shirt . 1404053_1406775

%mor: n|pyjama&m phon|e n|tee_shirt&m=teeshirt .

%pho: pama e liʃœt

%mod: paʒama * tiʃiʀ

MOToh que tu es mignon comme ça ! 1406775_1409900

MOTmais tu es mignon ! 1409900_1410980

%mor: adv|mais pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|mignon&m !

CHIculotte . 1410980_1411590

%mor: n|culotte&f .

%pho: kylɔt

%mod: kylɔt

%com: POV:1pers

CHIe@p culotte . 1411590_1412612

%mor: phon|e n|culotte&f .

%pho: e kylɔt

%mod: * kylɔt

MOToui t'as une culotte . 1412612_1413650

CHIoui e@p culotte culotte . 1413650_1416782

%mor: co|oui=yes phon|e n|culotte&f n|culotte&f .

%pho: wi e kulɔt kylɔt

%mod: wi * kylɔt kylɔt

%com: POV:1pers

MOTtu vas le dire à papa ? 1416782_1417892

CHIculotte . 1417892_1418432

%mor: n|culotte&f .

%pho: kylɔt

%mod: kylɔt

MOTtu vas lui dire à papa ? 1418432_1420055

CHIculotte culotte . 1420055_1422197

%mor: n|culotte&f n|culotte&f .

%pho: kylɔt kylɔtø

%mod: kylɔt kylɔt

MOTtu vas lui dire j'ai une culotte . 1422197_1422930

MOTLéonard a une culotte . 1422930_1423833

%mor: n:prop|Léonard v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|culotte&f .

%sit: L chante .

CHIculotte Léonard . 1423833_1426825

%mor: n|culotte&f n:prop|Léonard .

%pho: kylɔt leona

%mod: kylɔt leɔnaʀ

%com: POV:1pers

CHIculotte . 1426825_1428310

%mor: n|culotte&f .

%pho: kylɔt

%mod: kylɔt

MOTc'est ta chanson ? 1428310_1430010

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|chanson&f ?

%sit: Ils vont dans le salon .

MOTculotte Léonard . 1430010_1431732

%mor: n|culotte&f n:prop|Léonard .

MOTallez va le dire à papa . 1431732_1433422

MOTviens . 1433422_1434692

%mor: v|venir-IMP&2s .

MOTon va le dire à papa . 1434692_1435342

FAToh là ça va mieux là . 1435342_1437258

FATtu te sens mieux . 1437258_1438507

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|sentir-PRES&12s n|mieux&m .

FATon est plus à l'aise . 1438507_1439272

OBSplus léger . 1439272_1440308

%mor: adv|plus adj|léger&m .

FAMil avait mal quelque_part . 1440308_1442012

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s adv|mal adv:place|quelque_part .

MOTnon il voulait plus d'couche . 1442012_1442950

MOTil voulait juste mettre une culotte . 1442950_1444008

%tim: 24:00

CHIpas la couche . 1444008_1444900

%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg n|couche&f .

%pho: pa la kuʃ

%mod: pa la kuʃ

CHIveux pas . 1444900_1445950

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: øv pa

%mod: vø pa

FATah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

FATparce que t'es un grand garçon maintenant . 1445950_1447105

CHIpas aller la couche . 1447105_1449473

%mor: adv:neg|pas v:mdl|aller&INF det|la&f&sg n|couche&f .

%pho: pa ale la kuʃ

%mod: pa ale la kuʃ

%int: aller/3/

FATmais faut pas faire pipi dans ton pantalon maintenant . 1449473_1451613

FATsi tu veux faut dire mama je veux faire pipi . 1451613_1453787

OBSou papa . 1453850_1454740

%mor: conj|ou n|papa&m .

CHIpipi . 1454740_1455417

%mor: n|pipi&m=peepee .

%pho: ipiː

%mod: pipi

FATou papa . 1455417_1457132

%mor: conj|ou n|papa&m .

%sit: COUPURE . L est debout devant la télévision et regarde le bébête-show .

CHImarionnettes . 1457132_1461538

%mor: n|marionnette&f-PL .

%pho: anonɛt

%mod: maʀjɔnɛt

OBSqu'est-ce qu'il y a à la télévision Léonard ? 1461538_1468060

CHItélévision . 1468060_1470697

%mor: n|télévision&f .

%pho: levizɔ̃

%mod: televizjɔ̃

OBSmerde la batterie ! 1470697_1482092

%mor: v|merder-IMP&2s det|la&f&sg n|batterie&f !

CHImerde . 1482092_1483342

%mor: co|merde .

%pho: mɛd

%mod: mɛʀd

%sit: L s'est retourné .

CHIah non . 1483342_1485950

%mor: co|ah co|non=no .

%pho: a nɔ̃

%mod: a nɔ̃

FATattends ! 1485950_1486787

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIah non encore xxx . 1486787_1490697

%mor: co|ah co|non=no adv|encore .

%pho: a nɔ̃ akɔ *

%mod: a nɔ̃ ɑ̃kɔʀ *

%tim: 25:00

%sit: Il regarde la télévision et montre les marionnettes .

CHIyyy de@p lui . 1490697_1530172

%mor: phon|de pro:ind|lui .

%pho: adyɔ̃ də lɥi

%mod: * * lɥi

FATt'as vu lui ? 1530172_1531393

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:ind|lui ?

OBShum . 1531393_1532302

%mor: co|hum .

OBSqu'est-ce qu'il dit ? 1532302_1534057

FATc'est quoi c'est une grenouille ? 1534057_1537660

%sit: L est fasciné .

CHIgrenouille . 1537660_1543517

%mor: n|grenouille&f .

%pho: gønuj

%mod: gʀənuj

%sit: Il montre un personnage .

CHIyyy . 1543517_1549933

%pho: vwala

%mod: *

%sit: Il imite sa voix .

CHImarionnette . 1549933_1552172

%mor: n|marionnette&f .

%pho: nonɛt

%mod: maʀjɔnɛt

FATil parle la marionnette c'est ça que t'as dit ? 1552172_1557450

%tim: 26:00

CHIc'est celui-là la marionnette . 1557450_1564588

%pho: se pɥila la manonɛt

%mod: sɛ səlɥila la maʀjɔnɛt

%sit: Il montre une marionnette et gémit .

CHIcelui-là +... 1564588_1565492

%mor: pro:dem|celui-là +...

%pho: sɥila

%mod: səlɥila

CHIcelui-là marionnette . 1565492_1567427

%mor: pro:dem|celui-là n|marionnette&f .

%pho: sɥila enonɛt

%mod: səlɥila maʀjɔnɛt

CHIpeur yyy . 1567427_1577455

%mor: n|peur&f .

%pho: pœ da

%mod: pœʀ *

%com: POV:1pers

CHIe@p peur yyy . 1577455_1578853

%mor: phon|e n|peur&f .

%pho: e pœ da

%mod: * pœʀ *

CHIe@p peur yyy . 1578853_1581580

%mor: phon|e n|peur&f .

%pho: e pœ da

%mod: * pœʀ *

FATt'as peur de celui-là ? 1581580_1582578

OBSc'est Chirac qu'il aime pas . 1582578_1583938

%sit: Elle rit .

FATouais . 1583938_1584693

%mor: co|ouais=yes .

OBSfaut lui écrire une lettre à Chirac . 1584693_1587987

OBSil est rigolo . 1587987_1596837

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rigolo&m .

CHIrigolo . 1596837_1599478

%mor: adj|rigolo&m .

%pho: igolo

%mod: ʀigɔlo

CHIxxx . 1599478_1603012

%mod: *

FATil aime bien la grenouille . 1603012_1610023

FATil aime bien Mitterrand mais il aime pas Chirac . 1610023_1611735

CHIlumière allumer a@p lumière . 1611735_1615272

%mor: n|lumière&f v|allumer-INF phon|a n|lumière&f .

%pho: amjɛ amɛ a amjɛ

%mod: lymjɛʀ alyme * lymjɛʀ

OBSqu'est-ce que tu dis ? 1615272_1617070

FATla lumière . 1617070_1618197

%mor: det|la&f&sg n|lumière&f .

OBSla lumière . 1618197_1618950

%mor: det|la&f&sg n|lumière&f .

FATla lumière s'est éteinte . 1618950_1620915

%sit: L montre la télévision .

FATxxx . 1620915_1622012

CHIyyy la lumière . 1622012_1623172

%mor: det|la&f&sg n|lumière&f .

%pho: te la lymie

%mod: * la lymjɛʀ

OBSc'est tous les jours ça ? 1623172_1634313

%tim: 27:00

FATmais il regarde pas +... 1634313_1635213

%mor: adv|mais pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s adv:neg|pas +...

FATmais tous les jours il regarde les marionnettes de Canal_Plus . 1635213_1636893

OBSc'est les mêmes ? 1636893_1638495

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl adj|même&m-PL=same ?

FATc'est bientôt . 1638495_1639092

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bientôt .

FATnon c'est pas les mêmes . 1639092_1639670

%sit: Il s'adresse à L .

MOTc'est bientôt les marionnettes de Canal_Plus . 1639670_1642172

MOTtu veux voir les autres marionnettes . 1642172_1643832

CHImarionnette . 1643832_1645397

%mor: n|marionnette&f .

%pho: nonɛt

%mod: maʀjɔnɛt

%sit: P . change de chaîne .

FATc'est après ça . 1645397_1647412

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|après pro:dem|ça .

%sit: L reste immobile .

FATaprès ça y a les marionnettes de Canal_Plus . 1647412_1650028

FATtu veux venir sur le lit ? 1650028_1652783

FATnon ? 1652783_1654780

%mor: co|non=no ?

OBSil regarde beaucoup la télé ? 1654780_1662373

FATil regarde la télé ouais . 1662373_1664995

FATpeut-être pas beaucoup mais surtout le soir vers +... 1664995_1667377

OBSaprès manger . 1667377_1668473

%mor: adv:place|après n|manger&m .

FATnon avant manger . 1668473_1669935

%mor: co|non=no prep|avant n|manger&m .

FATnormalement il a pas encore mangé . 1669935_1670890

OBSouais . 1670890_1671530

%mor: co|ouais=yes .

OBSet vous mangez souvent avec lui ou pas ? 1671530_1676575

FATouais très souvent . 1676575_1677468

%mor: co|ouais=yes adv|très adv|souvent .

%tim: 28:00

%sit: on entend le générique des marionnettes . l s'assoit contre son père sur le lit .

FATnormalement on mange avec lui . 1677468_1678463

FATenfin des fois quand il a très faim il mange deux fois . 1678463_1681553

FATil mange une fois avant et ensuite en même temps que +... 1681553_1683952

FATvoilà les autres marionnettes . 1683952_1688467

%mor: adv:place|voilà det|les&pl pro|autres&pl n|marionnette&f-PL .

FATc'est celles-là que tu regardes d'habitude . 1688467_1692353

OBSil a l'air fasciné . 1692353_1696093

%sit: L émet des bruits réjouis . Il montre les marionnettes du doigt .

CHIyyy . 1696093_1704913

%pho: mɑ̃pœi

%mod: *

CHIyyy . 1704913_1709058

%pho: amɑ̃pœ

%mod: *

FATtu l'connais celui-là . 1709058_1717818

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|celui-là .

FATtu l'connais ? 1717818_1718743

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|connaître-PRES&IMP&12s ?

CHIconnais celui-là . 1718743_1720218

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|celui-là .

%pho: ɔne sɥila

%mod: kɔnɛ səlɥila

%com: POV:1pers

CHIcochon . 1720218_1725708

%mor: n|cochon&m .

%pho: osɔ̃

%mod: kɔʃɔ̃

FATc'est le cochon ouais . 1725708_1726702

CHIa@p cochon . 1726702_1728090

%mor: phon|a n|cochon&m .

%pho: a koʃɔ̃

%mod: * kɔʃɔ̃

%tim: 29:00

%sit: P . montre une autre marionnette .

FATtu l'connais ? 1728090_1741133

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|connaître-PRES&IMP&12s ?

%sit: L le montre du doigt .

CHIconnais lui . 1741133_1742930

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:ind|lui .

%pho: kone lɥi

%mod: kɔnɛ lɥi

%com: POV:1pers

CHIah non marionnette . 1742930_1752612

%mor: co|ah co|non=no n|marionnette&f .

%pho: a nɔ̃ nonɛ

%mod: a nɔ̃ maʀjɔnɛt

FATmarionnette pas nonette@wp . 1752612_1755068

%mor: n|marionnette&f adv:neg|pas wplay|nonette .

FATmarionnette . 1755068_1757173

%mor: n|marionnette&f .

CHIa@p marionnette . 1757173_1759375

%mor: phon|a n|marionnette&f .

%pho: a majonɛt

%mod: * maʀjɔnɛt

CHIoh . 1759375_1768370

%mor: co|oh .

%pho: oː

%mod: ɔ

CHIconnais . 1768370_1769578

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s .

%pho: ɔne

%mod: kɔnɛ

CHIcelui-là . 1769578_1771210

%mor: pro:dem|celui-là .

%pho: slɥila

%mod: səlɥila

OBSc'est qui ? 1771210_1781102

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%sit: L se touche l'entre-jambe .

FATouais si tu veux faire pipi tu demandes le pot Léonard .

FATou caca hein ! 1781102_1785630

%mor: conj|ou n|caca&m=poopoo co|hein !

FATil regarde les marionnettes là . 1785630_1786540

FATc'est quoi ça comme animal ? 1786540_1793983

CHIanimal . 1793983_1795410

%mor: adj|animal&m&sg .

%pho: mal

%mod: animal

FATc'est quoi ? 1795410_1796253

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%tim: 30:00

%sit: L montre l'écran .

CHImarionnette . 1796253_1797638

%mor: n|marionnette&f .

%pho: nonɛt

%mod: maʀjɔnɛt

FATc'est une marionnette oui . 1797638_1798747

CHImarionnette . 1798747_1799892

%mor: n|marionnette&f .

%pho: manonɛt

%mod: maʀjɔnɛt

%com: POV:1pers

CHImarionnette . 1799892_1824887

%mor: n|marionnette&f .

%pho: nonɛt

%mod: maʀjɔnɛt

CHIconnais . 1824887_1827270

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s .

%pho: one

%mod: kɔnɛ

CHIconnais celui-là . 1827270_1829170

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|celui-là .

%pho: kone sɥila

%mod: kɔnɛ səlɥila

FATc'est Poivre_d_Arvor . 1829170_1833432

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Poivre_d_Arvor .

%tim: 31:00

CHIconnais celui-là . 1833432_1846547

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|celui-là .

%pho: ɔne sɥila

%mod: kɔnɛ səlɥila

%com: POV:1pers

CHIconnais celui-là . 1846547_1849357

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|celui-là .

%pho: kone sɥila

%mod: kɔnɛ səlɥila

FATuh hum . 1849357_1849785

%mor: co|uh co|hum .

FATil est gentil ? 1849785_1850732

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|gentil&m ?

CHIgentil . 1850732_1852132

%mor: adj|gentil&m .

%pho: ɑ̃ti

%mod: ʒɑ̃ti

%com: POV:1pers

CHIconnais celui-là . 1852132_1855660

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|celui-là .

%pho: kone sɥila

%mod: kɔnɛ səlɥila

FATtu sais comment il s'appelle il s'appelle Fabius . 1855660_1857492

CHIouais Fabius . 1857492_1868012

%mor: co|ouais=yes n:prop|Fabius .

%pho: wɛː fabys

%mod: wɛ fabjy

%sit: Il montre une autre marionnette .

CHIyyy . 1868012_1877850

%pho: ami

%mod: *

CHIyyy . 1877850_1879712

%pho: pami

%mod: *

CHIqui c'est ? 1879712_1881102

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%pho: ki sɛ

%mod: ki sɛ

FATc'est Fabius et Poivre_d_Arvor . 1881102_1885177

CHIyyy Poivre_d_Arvor . 1885177_1886982

%mor: n:prop|Poivre_d_Arvor .

%pho: awə pwavɔ

%mod: * pwavʀədaʀvɔʀ

OBSil va bientôt faire des commentaires politiques . 1886982_1894013

%tim: 32:00

CHImarionnette . 1894013_1897328

%mor: n|marionnette&f .

%pho: nonɛt

%mod: maʀjɔnɛt

%sit: Musique de fin . Informations .

CHIyyy c'est ça . 1897328_1904062

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: ma se sa

%mod: * sɛ sa

CHIxxx ça . 1904062_1907530

%mor: pro:dem|ça .

%pho: xxx sa

%mod: * sa

CHIyyy fait ça . 1907530_1910742

%mor: part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%pho: wɔ fe sa

%mod: * fɛ sa

CHIxxx yyy . 1910742_1922530

%pho: xxx fali

%mod: * *

CHIoh . 1922530_1927905

%mor: co|oh .

%pho: ɔː

%mod: ɔ