paris_leonard_02-1_10_24.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 07-SEP-1992
Situation: C'est l'heure du dîner de L. P filme. A et M sont assises à table . L n'est pas encore assis.
Utterances: 1,143
Words: 3,145

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Léonard	Target Child	1;10.22	473	602	1.64	1.85	171	0.284
MOT	Mother	Mother	35;	542	2,041	3.77	4.48	433	0.212
FAT	Father	Father	14;2.	37	148	4.00	4.86	88	0.595
FAM	Family_Friend	Family Friend	17;4.2	18	85	4.72	5.78	57	0.671
AUN	Aunt	Aunt	17;4.2	27	103	3.81	4.85	55	0.534
OBS	Aliyah	Observer	35;	46	166	3.61	4.26	107	0.645

Most frequent words

MOT Mother · 2,041 words

tu79
la71
non69
c'est53
le53
pas49
léonard42
un37
il36
et32
je28
est27
fait24
oui24
de23

CHI Léonard · 602 words

non35
a25
encore22
ballon22
donne19
poisson17
dehors16
hop16
et15
oh14
dodo14
pas13
à12
ça10
table10

OBS Aliyah · 166 words

FAT Father · 148 words

AUN Aunt · 103 words

FAM Family_Friend · 85 words

Transcript

MOTLéonard voilà une boulette .

%mor: n:prop|Léonard adv:place|voilà det|une&f&sg n|boulette&f .

%sit: L tend les bras vers la caméra en gémissant .

MOTregarde la boulette . 0_4612

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|boulette&f .

MOTnon non c'est la caméra Léonard . 4612_7477

CHIdonne . 7477_8708

%mor: v|donner-IMP&2s .

%pho: on

%mod: dɔn

MOTnon il peut pas te donner papa .

%sit: L monte sur la chaise en disant oh ! oh !. Il commence à manger avec les doigts . M se tourne vers A et continue la conversation qu'elles avaient avant que P ne commence à filmer .

MOTc'est papa qui filme .

MOTou alors Aliyah .

%mor: conj|ou adv|alors n:prop|Aliyah .

MOTLéonard il mange la boulette .

MOTregarde ce-que je t'ai apporté !

MOToh !

%mor: co|oh !

MOTune petite boulette pour Léonard .

MOTaller hop !

%mor: v:mdl|aller&INF co|hop !

MOTmonte sur la chaise . 8708_21173

%mor: v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f .

MOTil disait à moi en prenant ses jouets sur son ventre . 21173_34615

CHIà moi . 34615_35755

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%pho: a mwa

%mod: a mwa

OBSmême quand ils sont pas à lui ? 35755_36400

MOTnon . 36400_37290

%mor: co|non=no .

OBSnon . 37290_38522

%mor: co|non=no .

CHIà lui . 38522_39410

%mor: prep|à pro:ind|lui .

%pho: u li

%mod: a lɥi

CHIà lui . 39410_40127

%mor: prep|à pro:ind|lui .

%pho: u li

%mod: a lɥi

MOTet_puis il énumère les membres de la famille . 40127_44658

CHIà lui . 44658_45343

%mor: prep|à pro:ind|lui .

%pho: u li

%mod: a lɥi

MOTou les gens qui sont dans la pièce par exemple . 45343_49528

MOTtous les gens en présence . 49528_50777

MOTil adore dire le prénom des gens et il dit son prénom aussi . 50777_53403

FATça fait longtemps ça . 53403_54488

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|longtemps&m pro:dem|ça .

MOTet ça c'est depuis heuh +... 54488_56002

%tim: 1:00

MOTle mois de juillet . 56002_57430

%mor: det|le&m&sg n|mois&m prep|de n|juillet&m .

FATenfin non énumérer les gens dans la pièce c'est depuis juillet . 57430_60395

FATmais énumérer papa maman Léonard heuh Aldo +... 60395_65025

FATc'est depuis plus longtemps que ça . 65025_67420

MOTenfin Léonard c'est très distinctement c'est depuis le mois de juillet . 67420_70378

MOTqu'il le fait très distinctement où tout_le_monde même quelqu'un (.) qui vit pas avec lui peut reconnaître que c'est lui . 70378_76320

%sit: L mâche pensivement ses boulettes en regardant la caméra . Aliyah a pris la place de FAT .

FATc'est bon la boulette Léonard ?

%sit: L sourit en regardant sa mère .

FATc'est bon ? 76233_86263

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

MOTtu fais ton timide ? 86263_92360

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|timide ?

OBSje peux l'avoir ?

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|le$v:poss|avoir&INF ?

%sit: Elle touche l'assiette de CHI qui fait oui de la tête .

OBStu me la donnes ? 92360_97080

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s ?

OBStu es trop gentil . 97080_100160

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop adj|gentil&m .

CHIavoir . 100160_100672

%mor: v:aux|avoir&INF .

%pho: avaʁ

%mod: avwaʁ

CHIà toi . 100672_102667

%mor: prep|à pro|toi&sg .

%pho: a ta

%mod: a twa

OBSelle est à moi la boulette ? 102667_103655

OBSje peux la manger ? 103655_104472

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s det|la&f&sg n|manger&m ?

%sit: CHI fait non de la tête .

OBSnon ! 104472_105645

%mor: co|non=no !

OBSelle est à toi . 105645_107072

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .

CHInon . 107072_108165

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTc'est la boulette de Aliyah ou c'est la boulette de Léonard ? 108183_117447

%tim: 2:00

CHInon . 117447_117882

%mor: co|non=no .

%pho: nː

%mod: nɔ̃

MOThein ? 117882_118938

%mor: co|hein ?

CHInon . 118938_120457

%mor: co|non=no .

%pho: nona

%mod: nɔ̃

%com: POV:1pers

MOTouais . 120457_121417

%mor: co|ouais=yes .

%sit: L est toujours pensif .

CHIAliyah . 121417_127050

%mor: n:prop|Aliyah .

%pho: alija

%mod: alija

%sit: Tout le monde rit .

MOTAliyah oui ! 127050_128713

%mor: n:prop|Aliyah n|oui&m !

CHImange . 128713_129610

%mor: v|manger-IMP&2s .

%pho: mɑ̃ʒ

%mod: mɑ̃ʒ

MOTAliyah elle mange ?

%mor: n:prop|Aliyah pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s ?

%sit: Léonard prend un autre morceau de boulette .

MOTnon ! 129610_132283

%mor: co|non=no !

OBSc'est génial +... 132283_139895

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|génial&m&sg +...

CHIAliyah . 139895_140820

%mor: n:prop|Aliyah .

%pho: alija

%mod: alija

%sit: Il regarde la caméra avec des mines . Il montre ses mains doigts écartés .

CHIAliyah . 140820_143163

%mor: n:prop|Aliyah .

%pho: alija

%mod: alija

CHIyyy . 143163_159270

%pho: pali

%mod: *

CHIe@p clown . 159270_161613

%mor: phon|e n|clown&m .

%pho: ø kun

%mod: * klun

MOTle clown ? 161613_163705

%mor: det|le&m&sg n|clown&m ?

%sit: L regarde ses mains .

MOTqu'est-ce qui fait le clown comme ça ? 163705_169387

CHIest Laurent . 169387_170957

%mor: v:aux|être&PRES&3s n:prop|Laurent .

%pho: e gowɑ̃

%mod: ɛ lɔʁã

MOTc'est Laurent ? 170957_171660

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Laurent ?

CHIphoto . 171660_172427

%mor: n|photo&f .

%pho: foto

%mod: fɔto

%sit: Il écarte encore les doigts .

MOTsur la photo oui la photo de Laurent .

%tim: 3:00

%sit: L fait oui de la tête .

MOTil fait comme ça .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .

MOTelle est chez Manette .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|chez n:prop|Manette .

MOTc'est chez Manette . 172427_181212

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|chez n:prop|Manette .

MOTc'est chez Manette la photo de Laurent qui fait le clown .

%sit: L continue de faire oui pensif .

MOToui . 181212_187898

%mor: co|oui=yes .

MOTtu penses à Manette ? 187898_190027

%mor: pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s prep|à n:prop|Manette ?

CHIyyy dehors .

%mor: adv:place|dehors .

%pho: ke dua

%mod: * dəɔʀ

CHIdehors .

%mor: adv:place|dehors .

%pho: dua

%mod: dəɔʀ

CHIyyy .

%pho: ke

%mod: *

CHIyyy yyy dehors . 190027_197515

%mor: adv:place|dehors .

%pho: ke ma dua

%mod: * * dəɔʀ

MOTEsther ? 197515_199067

%mor: n:prop|Esther ?

FAToui Esther elle était dehors . 199067_201323

MOTquand ça ? 201323_201985

%mor: adv|quand pro:dem|ça ?

CHIyyy . 201985_203077

%pho: uːuː

%mod: *

CHIyyy met a@p terre Esther met de l'eau . 203077_207472

%pho: padɛ ma e tɛː etɛ ema du lɔː

%mod: * mɛ a tɛʀ ɛste mɛ də lo

CHIEsther de l'eau met Esther de l'eau . 207472_210417

%pho: aɛtɛ du lo ma ɛtɛ du lɔ

%mod: ɛste də lo mɛ ɛste də lo

MOTEsther elle met de l'eau dans la terre ? 210417_212370

%sit: L hoche la tête .

MOTouais elle (.) elle arrose les fleurs . 212370_215987

CHIroses . 215987_218747

%mor: adj|rose-PL .

%pho: ʁɔz

%mod: ʀoz

CHIpoisson . 218747_220087

%mor: n|poisson&m .

%pho: pasɔ̃

%mod: pwasɔ̃

CHIdes poissons . 220087_221718

%mor: prep|de&les n|poisson&m-PL .

%pho: de pasɔ̃

%mod: de pwasɔ̃

OBSdes poissons . 221718_222672

%mor: prep|de&les n|poisson&m-PL .

CHIbilles . 222672_223973

%mor: n|bille&f-PL .

%pho: bi

%mod: bij

CHIdes billes . 223973_225312

%mor: prep|de&les n|bille&f-PL .

%pho: de bil

%mod: de bij

MOTdes billes ? 227035_227578

%mor: prep|de&les n|bille&f-PL ?

CHIbilles . 227578_228633

%mor: n|bille&f-PL .

%pho: bil

%mod: bij

CHIc'est à moi les billes .

%pho: se a ma le bil

%mod: sɛ a mwa le bij

CHIest pas yyy le billes . 228633_235930

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|bille&f-PL .

%pho: e pa be e bij

%mod: ɛ pa * lə bij

%sit: ll hurle, c'est donc difficile de distinguer les phonèmes .

CHIxxx yyy xxx . 235930_239833

%pho: xxx bij *

%mod: * * *

MOTqu'est-ce que c'est cette histoire de billes ? 239833_241450

%tim: 4:00

%sit: L hurle

CHIpapillon . 241450_244938

%mor: n|papillon&m .

%pho: pabijnɔ

%mod: papijɔ̃

MOTmais pourquoi tu te mets en colère ?

%sit: cris

MOTt'es en colère Léonard ? 244938_249962

CHImais où l'est bille .

%pho: ma e le bij

%mod: mɛ u lɛ bij

CHIbille ! 249962_254490

%mor: n|bille&f !

%pho: bij

%mod: bij

MOTmais elle est perdue la bille .

MOTelle est perdue .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|perdre-PP&f .

MOTelle est partie .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f .

MOTon sait pas où elle est . 254490_261802

OBSt'en as pas d'autres ? 261802_265435

CHIa@p d'autres .

%mor: phon|a prep|de$pro|autres&pl .

%pho: a dɔt

%mod: * dotʀ

CHIpas d'autres . 265435_268907

%mor: adv:neg|pas prep|de$pro|autres&pl .

%pho: pa dɔt

%mod: pa dotʀ

%sit: petite voix . il rit et prend une boulette de viande

OBSah ben tu vois .

%mor: co|ah co|ben pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

OBSc'est comme une bille mais c'est meilleur . 268907_273403

CHInon . 273403_276315

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: Il crache

CHIyyy .

%pho: pøʁk

%mod: *

CHIbille .

%mor: n|bille&f .

%pho: bij

%mod: bij

CHIbille là . 276315_284090

%mor: n|bille&f adv:place|là .

%pho: bij la

%mod: bij la

OBSelle a roulé et elle est partie . 284090_285740

CHIoù elle est ? 285740_288027

%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?

%pho: u el e

%mod: u ɛl ɛ

OBSje sais pas . 288027_290042

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIboulette .

%mor: n|boulette&f .

%pho: uelet

%mod: bulɛt

CHIboulette . 290042_292778

%mor: n|boulette&f .

%pho: uelet

%mod: bulɛt

OBSchais pas . 292778_294250

%mor: n|chai&m-PL adv:neg|pas .

CHIe@p boulette ? 294250_295578

%mor: phon|e n|boulette&f ?

%pho: e bulet

%mod: * bulɛt

OBSah !

%mor: co|ah !

%tim: 5:00

OBSah la boulette elle est là la boulette .

OBSelle est bonne . 295578_298122

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|bon&f .

CHIest bonne . 298122_299178

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|bon&f .

%pho: e bɔn

%mod: ɛ bɔn

OBSouais . 299178_299818

%mor: co|ouais=yes .

CHIbonne . 299818_305498

%mor: adj|bon&f .

%pho: bɔn

%mod: bɔn

%sit: Aliyah rit .

CHIyyy .

%pho: esym

%mod: *

CHIyyy .

%pho: esyn

%mod: *

CHIyyy . 305498_308795

%pho: esa

%mod: *

CHIyyy .

%pho: esa

%mod: *

MOTElsa ? 308795_309515

%mor: n:prop|Elsa ?

CHIElsa ? 309515_310620

%mor: n:prop|Elsa ?

%pho: esa

%mod: ɛlza

MOTtu penses à Elsa ? 310620_311530

%mor: pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s prep|à n:prop|Elsa ?

CHIElsa pense . 311530_312890

%mor: n:prop|Elsa v|penser-PRES&SUB&13s .

%pho: esø pɑ̃s

%mod: ɛlza pɑ̃s

%com: POV:1pers

MOTtu penses à Elsa . 312890_314058

%mor: pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s prep|à n:prop|Elsa .

%sit: L tend le doigt vers la cuisine .

CHIFlorence ? 314058_315227

%mor: n:prop|Florence ?

%pho: fɔʁɑ̃s

%mod: flɔʀɑ̃s

MOTFlorence elle écoute la radio . 315227_316762

CHIFlorence ? 316762_322910

%mor: n:prop|Florence ?

%pho: fɔʁɑ̃s

%mod: flɔʀɑ̃s

MOTFlorence elle est dans la cuisine . 322910_324317

CHIcuisine . 324317_329053

%mor: n|cuisine&f .

%pho: gizin

%mod: kɥizin

%sit: il met une boulette entière dans la bouche .

MOTmets pas tout dans la bouche c'est trop ! 329053_332882

%sit: L continue à essayer de mâcher .

MOThoh ! 332882_333673

%mor: co|hoh !

FATnon non non Léonard tu +... 333673_335160

FATnon non crache ! 335160_335817

%mor: co|non=no co|non=no v|cracher-IMP&2s !

MOTnon non mais c'est pas grave . 335817_336987

MOTattends s'il y arrive +... 336987_337762

FATnon c'est trop . 337762_338587

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop .

FATAgnès putain ! 338587_339703

%mor: n:prop|Agnès n|putain&f !

OBStu mâches tout . 339703_341023

%mor: pro:subj|tu v|mâcher-PRES&SUB&2s adv|tout .

OBStu mâches longtemps . 341023_341858

%mor: pro:subj|tu v|mâcher-PRES&SUB&2s adv|longtemps .

OBSmâche . 341858_342542

%mor: n|mâche&f .

OBSmâche . 342542_343010

%mor: n|mâche&f .

FATc'est parce qu'il veut aller à la cuisine . 343010_344187

MOTouais . 344187_345117

%mor: co|ouais=yes .

%sit: L court à la cuisine . Puis il revient en riant .

MOTviens montrer comme tu sautes .

MOTviens montrer .

%mor: v|venir-IMP&2s v|montrer-INF .

MOTviens montrer sur le coussin comme tu sautes . 344640_355055

%sit: L commence à se préparer .

MOTsaute . 355055_359790

%mor: v|sauter-IMP&2s .

%sit: L saute et tombe .

MOToy !

%mor: co|oy !

%tim: 6:00

%sit: L la fait .

MOTbravo !

%mor: co|bravo !

MOTune galipette . 359790_368573

%mor: det|une&f&sg n|galipette&f .

MOTouais !

%mor: co|ouais=yes !

MOTc'est bien ! 368573_374493

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

%sit: L se lève et va vers Agnès .

CHIcoussin .

%mor: n|coussin&m .

%pho: kusɛ̃

%mod: kusɛ̃

CHIni@p coussin . 374493_384605

%mor: phon|ni n|coussin&m .

%pho: ni kusɛ̃

%mod: * kusɛ̃

MOThein ?

%mor: co|hein ?

%sit: Ils jettent les coussins au pied du canapé .

MOTtu veux l'autre coussin ?

MOTon va mettre tous les coussins ? 384605_389628

MOTvoilà . 389628_392618

%mor: adv:place|voilà .

CHIa@p l'autre . 392618_394603

%mor: phon|a det|le$pro|autre&sg .

%pho: a jɔ

%mod: * lotʀ

MOTl'autre ?

%mor: det|le$pro|autre&sg ?

MOTmets-le aussi .

%mor: v|mettre-IMP&2s~pro|le adv|aussi .

MOTvas_y mets le coussin parterre .

MOTvoilà ! 394603_400845

%mor: adv:place|voilà !

OBSoh là là quel beau tapis ! 400845_402300

CHItapis .

%mor: n|tapis&m .

%pho: tapi

%mod: tapi

CHItapis . 402300_405725

%mor: n|tapis&m .

%pho: tapi

%mod: tapi

MOToh le tapis il est un_peu crado mais bon . 405725_407677

CHIcrado . 407677_408655

%mor: adj|crado&m=icky .

%pho: kʁado

%mod: kʀado

MOTcrado ouais . 408655_409613

%mor: adj|crado&m=icky co|ouais=yes .

%sit: L saute .

MOThop hop hop ! 409613_411693

%mor: co|hop co|hop co|hop !

CHIhoplà . 411693_415102

%mor: co|hoplà .

%pho: ɔpla

%mod: ɔpla

MOTouais . 415102_418428

%mor: co|ouais=yes .

%sit: L se relève et se prépare pour une roulade .

MOTvas_y . 418428_419502

%mor: co|vas_y .

%sit: L la fait .

OBSouais ! 419502_427165

%mor: co|ouais=yes !

%tim: 7:00

CHIveux non non non .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s co|non=no co|non=no co|non=no .

%pho: vu nɔ nɔ nɔ

%mod: vø nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%int: veux/3/

%sit: Il tire le tapis qui est par-terre et qui le gêne .

CHInon non . 427165_433713

%mor: co|non=no co|non=no .

%pho: nɔ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

MOTil est pas bien le tapis ? 433713_434332

CHIpas bien . 434332_435350

%mor: adv:neg|pas adv|bien .

%pho: pa bɛ̃

%mod: pa bjɛ̃

MOTon l'enlève ? 435350_436518

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s ?

CHIyyy . 436518_437943

%pho: bie

%mod: *

CHIyyy . 437943_439225

%pho: bie

%mod: *

MOTon l'enlève . 439225_439972

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s .

MOTd'accord . 439972_440598

%mor: adv|d'accord .

MOTvoilà on l'enlève . 440598_442073

%mor: adv:place|voilà pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s .

%sit: Elle le prend et le met ailleurs . Léonard saute et ponctue par des verbalisations .

CHIoh pi@o ! 442073_445388

%mor: co|oh on|pi !

%pho: ɔ pi

%mod: ɔ pi

%sit: rires .

CHIoh pi@o ! 445388_447265

%mor: co|oh on|pi !

%pho: ɔ pi

%mod: ɔ pi

CHIoh pi@o ! 447265_448882

%mor: co|oh on|pi !

%pho: ɔ pi

%mod: ɔ pi

MOTtu sautes . 448882_452958

%mor: pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s .

MOTc'est bien . 452958_453725

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

OBSon va faire une école de cirque ici . 453725_460210

CHIhop i@o .

%mor: co|hop on|i .

%pho: ɔp i

%mod: o i

CHIii@o .

%mor: on|ii .

%pho: ii

%mod: ij

CHIhop .

%mor: co|hop .

%pho: ɔp

%mod: o

CHIet hop . 460287_468415

%mor: conj|et co|hop .

%pho: i ɔp

%mod: e o

MOTet hop c'est bien ! 468415_470943

%tim: 8:00

CHIet hop .

%mor: conj|et co|hop .

%pho: i ɔp

%mod: e o

CHIet hop .

%mor: conj|et co|hop .

%pho: iː ɔp

%mod: e o

CHIet hop . 470943_475343

%mor: conj|et co|hop .

%pho: i ɔp

%mod: e o

MOTtu sautes Léonard ? 475343_490415

%mor: pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s n:prop|Léonard ?

CHIsaute .

%mor: v|sauter-IMP&2s .

%pho: sot

%mod: sot

%sit: L se tourne vers la caméra . Il essaie de l'attraper .

%com: POV:1pers

CHIsaute .

%mor: v|sauter-IMP&2s .

%pho: sot

%mod: sot

CHIet sau(t)é .

%mor: conj|et n|sauté&m .

%pho: ə sot

%mod: e soɛ

CHIsaute .

%mor: v|sauter-IMP&2s .

%pho: sot

%mod: sot

CHIsaute .

%mor: v|sauter-IMP&2s .

%pho: sot

%mod: sot

CHIet hop .

%mor: conj|et co|hop .

%pho: i op

%mod: e o

CHIet hop .

%mor: conj|et co|hop .

%pho: e op

%mod: e o

CHIet hop .

%mor: conj|et co|hop .

%pho: e op

%mod: e o

CHIet hop .

%mor: conj|et co|hop .

%pho: e op

%mod: e o

CHIet hop .

%mor: conj|et co|hop .

%pho: e op

%mod: e o

CHIet hop .

%mor: conj|et co|hop .

%pho: e op

%mod: e o

CHIet hop . 490415_513120

%mor: conj|et co|hop .

%pho: i op

%mod: e o

FATnon Léonard !

%mor: co|non=no n:prop|Léonard !

FATtu peux pas . 513120_520288

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas .

%sit: L tombe . M . et A . parlent . L . gémit . il s'asseoit sur une chaise . il tend les bras vers la caméra .

CHIdonne .

%mor: v|donner-IMP&2s .

%pho: dɔn

%mod: dɔn

CHIeuh .

%mor: co|euh .

%pho: ə

%mod: ø

CHIdonne .

%mor: v|donner-IMP&2s .

%pho: dɔn

%mod: dɔn

CHIeuh .

%mor: co|euh .

%pho: ø

%mod: ø

CHIdonne .

%mor: v|donner-IMP&2s .

%pho: dɔn

%mod: dɔn

CHIeuh .

%mor: co|euh .

%pho: ø

%mod: ø

CHIdonne . 520288_537232

%mor: v|donner-IMP&2s .

%pho: dɔn

%mod: dɔn

MOTnon Léonard c'est Aliyah qui +...

MOTtoi t'as pas le droit .

MOTt'es trop petit . 537232_540863

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|trop adj|petit&m .

CHIdonne . 540863_542272

%mor: v|donner-IMP&2s .

%pho: ɔn

%mod: dɔn

MOTtu veux que je te dessine un ballon ? 542272_544112

%tim: 9:00

CHIoui . 544112_545888

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

%sit: Elle le dessine .

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTun ballon ! 545888_547170

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m !

CHIencore . 547170_549808

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʀ

MOTencore ? 549808_550593

%mor: adv|encore ?

CHItra@p ballon .

%mor: phon|tra n|ballon&m .

%pho: tʁa balɔ̃

%mod: * balɔ̃

CHIautre .

%mor: pro|autre&sg .

%pho: ɔt

%mod: otʀ

CHIun autre a@p ballon .

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg phon|a n|ballon&m .

%pho: ɛ̃ nɔt a balɔ̃

%mod: ɛ̃ otʀ * balɔ̃

CHIun autre de@p ballon . 550593_556655

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg phon|de n|ballon&m .

%pho: ɛ̃ nɔt də balɔ̃

%mod: ɛ̃ otʀ * balɔ̃

MOTvoilà un autre ballon . 556655_557792

%mor: adv:place|voilà det|un&m&sg pro|autre&sg n|ballon&m .

CHIyyy . 557792_558752

%pho: e

%mod: *

%sit: Il mime le geste de jongler .

MOTah !

%mor: co|ah !

MOTah tu peux jongler oui .

MOTtu jongles . 558752_561903

%mor: pro:subj|tu v|jongler-PRES&SUB&2s .

CHIjongler .

%mor: v|jongler-INF .

%pho: lɔ̃ge

%mod: ʒɔ̃gle

CHIjongle moi ballon . 561903_565472

%mor: v|jongler-IMP&2s pro|moi&sg n|ballon&m .

%pho: lɔ ma balɔ̃

%mod: ʒɔ̃gl mwa balɔ̃

MOTtu veux un cochon ? 565472_566608

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|cochon&m ?

CHIcochon ?

%mor: n|cochon&m ?

%pho: koʃɔ̃

%mod: kɔʃɔ̃

CHIa@p ballon . 566608_568657

%mor: phon|a n|ballon&m .

%pho: a balɔ̃

%mod: * balɔ̃

MOTun ballon ? 568657_569537

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m ?

CHIballon yyy .

%mor: n|ballon&m .

%pho: alɔː maː

%mod: balɔ̃ *

%sit: Sa voix suit le tracé de sa mère .

CHIxxx . 569537_572400

%mod: *

MOTvoilà un ballon . 572400_573392

%mor: adv:place|voilà det|un&m&sg n|ballon&m .

%sit: L se met à jongler .

MOTet Léonard jongle ! 573392_577857

%mor: conj|et n:prop|Léonard v|jongler-PRES&SUB&13s !

CHIet des ballons . 577857_579285

%mor: conj|et prep|de&les n|ballon&m-PL .

%pho: e de balɔ̃

%mod: e de balɔ̃

MOToui . 579285_579717

%mor: co|oui=yes .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

%mod: ɑ̃kɔʀ

CHIencore ballon . 579717_581448

%mor: adv|encore n|ballon&m .

%pho: ɑ̃kɔʁ balɔ̃

%mod: ɑ̃kɔʀ balɔ̃

MOTencore ? 581448_582438

%mor: adv|encore ?

CHIencore ballon .

%mor: adv|encore n|ballon&m .

%pho: akɔʁ balɔ̃

%mod: ɑ̃kɔʀ balɔ̃

%sit: Il regarde le dessin .

CHIa@p ballon . 582438_588663

%mor: phon|a n|ballon&m .

%pho: a balɔ̃

%mod: * balɔ̃

CHIa@p rond .

%mor: phon|a n|rond&m .

%pho: a ʁɔ̃

%mod: * ʀɔ̃

CHIa@p rond . 588663_592230

%mor: phon|a n|rond&m .

%pho: a ʁɔ̃

%mod: * ʀɔ̃

MOToui c'est un rond . 592230_593110

CHIa@p rond .

%mor: phon|a n|rond&m .

%pho: a ʁɔ̃

%mod: * ʀɔ̃

CHIa@p rond . 593110_594438

%mor: phon|a n|rond&m .

%pho: a ʁɔ̃

%mod: * ʀɔ̃

MOTun rond . 594438_595018

%mor: det|un&m&sg n|rond&m .

CHIa@p rond .

%mor: phon|a n|rond&m .

%pho: a ʁɔ̃

%mod: * ʀɔ̃

%sit: Il montre chaque rond que sa mère a dessiné sur la feuille .

CHIa@p rond .

%mor: phon|a n|rond&m .

%pho: a ʁɔ̃

%mod: * ʀɔ̃

CHIa@p rond . 595018_596985

%mor: phon|a n|rond&m .

%pho: a ʁɔ̃

%mod: * ʀɔ̃

MOTtiens on va faire un rond rouge . 596985_597930

%sit: Elle le fait . Il crie et il secoue la tête .

CHIah non .

%mor: co|ah co|non=no .

%pho: a nɔ̃

%mod: a nɔ̃

CHIah non .

%mor: co|ah co|non=no .

%pho: a nɔ̃

%mod: a nɔ̃

CHIah non .

%mor: co|ah co|non=no .

%pho: a nɔ̃

%mod: a nɔ̃

CHIah non .

%mor: co|ah co|non=no .

%pho: a nɔ̃

%mod: a nɔ̃

CHIah non . 597930_603497

%mor: co|ah co|non=no .

%pho: a nɔ̃

%mod: a nɔ̃

MOTnon tu veux pas ?

%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

MOTc'est joli ! 603497_604888

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m !

CHIa@p rouge .

%mor: phon|a adj|rouge .

%pho: a ʁuz

%mod: * ʀuʒ

%sit: Il tape sur le dessin .

CHInon . 604888_607033

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ː

%mod: nɔ̃

MOTc'est pas beau ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty ?

%tim: 10:00

%sit: L tape sur la feuille .

MOTalors on fait un autre . 607033_612425

CHIyyy .

%pho: aaː

%mod: *

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIa@p rouge .

%mor: phon|a adj|rouge .

%pho: a ʁuz

%mod: * ʀuʒ

CHIa@p rouge est pas beau . 612425_620232

%pho: a ʁuz e pa bo

%mod: * ʀuʒ ɛ pa bo

MOTalors on va faire une croix dessus .

MOTvoilà . 620232_622617

%mor: adv:place|voilà .

CHIah non . 622617_626520

%mor: co|ah co|non=no .

%pho: a nɔ̃

%mod: a nɔ̃

MOTun ballon . 626520_627255

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m .

%sit: L continue de taper sur le dessin .

CHIah non .

%mor: co|ah co|non=no .

%pho: a nɔ̃

%mod: a nɔ̃

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIah non ballon . 627255_630168

%mor: co|ah co|non=no n|ballon&m .

%pho: a nɔ̃ balɔ̃

%mod: a nɔ̃ balɔ̃

MOTun tout petit ballon (.) riquiqui . 630168_632103

CHIriquiqui . 632103_638247

%mor: adj|riquiqui .

%pho: akiki

%mod: ʀikiki

MOTun tout petit ballon riquiqui regarde .

MOTtu veux que je dessine une main .

MOTavec le pouce ? 638247_642693

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|pouce&m ?

CHIdessine . 642693_643223

%mor: v|dessiner-IMP&2s .

%pho: sinː

%mod: desin

%sit: M . dessine et décrit au fur et à mesure .

MOTle pouce ! 643223_644155

%mor: det|le&m&sg n|pouce&m !

CHIpouce . 644155_644538

%mor: n|pouce&m .

%pho: usː

%mod: pus

MOTl'index !

%mor: det|le$n|index&m !

MOTle majeur !

%mor: det|le&m&sg n|majeur&m !

MOTl'annulaire ! 644538_649932

%mor: det|le$n|annulaire&m !

CHIencore ballon . 649932_651227

%mor: adv|encore n|ballon&m .

%pho: ɑ̃kɔ balɔ̃

%mod: ɑ̃kɔʀ balɔ̃

%sit: Il s'énerve et ferme les yeux ..

CHIencore ballon .

%mor: adv|encore n|ballon&m .

%pho: akɔ balɔ̃ː

%mod: ɑ̃kɔʀ balɔ̃

CHIencore ballon . 651227_653535

%mor: adv|encore n|ballon&m .

%pho: ɑ̃kɔ balɔ̃

%mod: ɑ̃kɔʀ balɔ̃

MOToh là là !

%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !

MOTque de ballons ! 653535_654975

%mor: adv|que prep|de n|ballon&m-PL !

MOTvoilà encore un ballon .

%mor: adv:place|voilà adv|encore det|un&m&sg n|ballon&m .

CHIencore ballon . 654975_658303

%mor: adv|encore n|ballon&m .

%pho: ɑ̃kɔ balɔ̃

%mod: ɑ̃kɔʀ balɔ̃

%sit: M . en dessine un autre .

CHIencore ballon .

%mor: adv|encore n|ballon&m .

%pho: ɑ̃kɔ balɔ̃

%mod: ɑ̃kɔʀ balɔ̃

%tim: 11:00

%sit: Il fait une grimace

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%pho: akɔ

%mod: ɑ̃kɔʀ

CHImaman xxx . 658303_667360

%mor: n|maman&f .

%pho: mama *

%mod: mamɑ̃ *

CHIpas beau yyy .

%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: pa bo siguj

%mod: pa bo *

%sit: Il fait un geste de gribouillage ou de gommage avec son index .

CHImaman yyy . 667360_669972

%mor: n|maman&f .

%pho: mama ɛlguj

%mod: mamɑ̃ *

MOTben oui il est rouge ! 669972_670755

CHInon . 670755_671730

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

%sit: Il secoue fermement la tête et fait le geste de l'enlever .

MOTmais on peut plus maintenant .

MOTj'ai fait rouge .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m adj|rouge .

MOTc'est fini . 671730_674163

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

%sit: L tend la main vers le crayon .

CHIyyy donne . 674163_675635

%mor: v|donner-IMP&2s .

%pho: ma dɔn

%mod: * dɔn

%com: POV:1pers

MOTtiens vas_y . 675635_676658

%mor: v|tenir-IMP&2s co|vas_y .

CHIya@o yaille@o . 676658_679570

%mor: on|ya on|yaille .

%pho: iaj iaj

%mod: ja jaj

%sit: Il essaie de dessiner par-dessus le ballon rouge .

CHIoh !

%mor: co|oh !

%pho: o

%mod: ɔ

MOTça marche pas dessus . 679570_680578

%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas adv:place|dessus .

%sit: Il dessine sans grande conviction et fait une grimace .

CHIxxx xxx xxx xxx xxx .

%pho: ø madɔn dɔn dɔn aː

%mod: * * * * *

CHIcomme ça . 680578_702982

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

%mod: kɔm sa

%sit: M . s'exclame devant ses dessins .

%com: POV:1pers

MOTcomme ça ! 702982_703573

%mor: adv|comme pro:dem|ça !

%sit: L montre ce qu'il a fait .

CHItout ça .

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

%pho: tu sa

%mod: tu sa

%int: tout/2/ ça/1/

CHItout ça .

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

%pho: tu sa

%mod: tu sa

%int: tout/2/ ça/1/

CHItout ça . 703573_708758

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

%pho: tu sa

%mod: tu sa

%int: tout/2/ ça/1/

MOTvoilà ! 708758_709815

%mor: adv:place|voilà !

CHItout ça .

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

%pho: tu sa

%mod: tu sa

%int: tout/2/ ça/1/

CHItout ça .

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

%pho: tu sa

%mod: tu sa

%int: tout/2/ ça/1/

CHItout ça . 709815_714998

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

%pho: tu sa

%mod: tu sa

%int: tout/2/ ça/1/

MOTc'est bien ! 714998_718232

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

CHIun autre . 718232_719863

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%pho: ɛ̃n ɔt

%mod: ɛ̃n otʀ

MOTun autre ? 719863_720870

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?

%tim: 12:00

CHIlà un autre .

%mor: adv:place|là det|un&m&sg pro|autre&sg .

%pho: aa ɛ̃n ɔt

%mod: la ɛ̃n otʀ

%int: là/3/

MOTtu veux que je le fasse ? 720870_722232

%sit: L continue à dessiner .

CHIun autre .

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%pho: an ɔt

%mod: ɛ̃n otʀ

%sit: Il donne le crayon à sa mère .

CHIencore . 722232_731050

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʀ

MOTencore ? 731050_732202

%mor: adv|encore ?

CHIencore un ballon . 732202_733418

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|ballon&m .

%pho: ɑ̃kɔ ɛ̃ balɔ̃

%mod: ɑ̃kɔʀ ɛ̃ balɔ̃

%sit: Elle le fait et lui rend le crayon .

CHIyyy . 733418_743163

%pho: apkikide

%mod: *

%sit: Il gribouille tout en faisant des a: .

CHIyyy .

%pho: aleale

%mod: *

MOTmais doucement .

%mor: adv|mais adv|doucement .

MOTdoucement avec le crayon .

%mor: adv|doucement prep|avec det|le&m&sg n|crayon&m .

MOTtu vas le casser !

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|casser-INF !

%sit: L regarde Aliyah .

MOTil faut pas casser le crayon !

MOTc'est le crayon de Aliyah . 743163_761262

MOTfaut faire doucement hein !

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|doucement co|hein !

MOTc'est son crayon . 761262_766590

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|crayon&m .

CHIxxx .

%mod: *

CHIpoisson . 766590_774485

%mor: n|poisson&m .

%pho: posɔ̃̃

%mod: pwasɔ̃

CHIxxx .

%mod: *

CHIpoisson . 774485_776442

%mor: n|poisson&m .

%pho: posɔ̃

%mod: pwasɔ̃

MOTle poisson ? 776442_777450

%mor: det|le&m&sg n|poisson&m ?

CHIpoisson .

%mor: n|poisson&m .

%pho: posɔ̃

%mod: pwasɔ̃

CHIpoisson dedans . 777450_781658

%mor: n|poisson&m adv:place|dedans .

%pho: posɔ̃ dədɑ̃

%mod: pwasɔ̃ dədɑ̃

MOTun poisson ? 781658_783033

%mor: det|un&m&sg n|poisson&m ?

CHIpoisson . 783033_784008

%mor: n|poisson&m .

%pho: posɔ̃

%mod: pwasɔ̃

MOToù ça ? 784008_784600

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

%tim: 13:00

CHIpoisson .

%mor: n|poisson&m .

%pho: posɔ̃

%mod: pwasɔ̃

CHIpoisson . 784600_787928

%mor: n|poisson&m .

%pho: posɔ̃

%mod: pwasɔ̃

MOTici ? 787928_788793

%mor: adv:place|ici ?

CHIpoisson . 788793_789422

%mor: n|poisson&m .

%pho: posɔ̃

%mod: pwasɔ̃

FATun cochon . 789422_789773

%mor: det|un&m&sg n|cochon&m .

OBSun cochon ? 789773_790188

%mor: det|un&m&sg n|cochon&m ?

CHIpoisson . 790188_791628

%mor: n|poisson&m .

%pho: posɔ̃

%mod: pwasɔ̃

MOTnon il dit pas cochon il dit poisson . 791628_793340

CHIcochon ? 793340_795180

%mor: n|cochon&m ?

%pho: koʃɔ̃

%mod: kɔʃɔ̃

MOTah cochon ? 795180_796060

%mor: co|ah n|cochon&m ?

CHInon non . 796060_797500

%mor: co|non=no co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃

MOTun poisson ? 797500_798332

%mor: det|un&m&sg n|poisson&m ?

CHIpoisson . 798332_799148

%mor: n|poisson&m .

%pho: koʃɔ̃

%mod: pwasɔ̃

MOTregarde il est là le cochon . 799148_802220

%sit: Elle montre un dessin . L secoue la tête mécontent, repousse la feuille, regarde vers le bas .

CHInon . 802220_804843

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTnon un poisson ? 804843_806460

%mor: co|non=no det|un&m&sg n|poisson&m ?

CHIpoisson . 806460_807612

%mor: n|poisson&m .

%pho: pwasɔ̃

%mod: pwasɔ̃

MOTtu veux que je dessine un poisson . 807612_809277

CHIdessine . 809277_810203

%mor: v|dessiner-IMP&2s .

%pho: sin

%mod: desin

%sit: Elle dessine . L suit le tracé de sa voix en souriant .

CHIxxx xxx . 810203_819898

%pho: op op

%mod: * *

%sit: Il rit .

MOTvoilà le poisson qui nage . 819898_820972

%sit: L imite le poisson, ouvrant et fermant la bouche .

MOToui il fait comme ça . 820972_822235

%sit: Elle imite le poisson avec la bouche et les bras .

CHIpoisson . 822235_828698

%mor: n|poisson&m .

%pho: pasɔ̃

%mod: pwasɔ̃

MOTtu vois son œil ? 828698_833437

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det:poss|son&m&sg n|œil&m=eye ?

CHIencore . 833437_834458

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʀ

MOTencore un poisson ? 834458_836458

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|poisson&m ?

CHIencore poisson .

%mor: adv|encore n|poisson&m .

%pho: ɑ̃kɔ pwasɔ̃

%mod: ɑ̃kɔʀ pwasɔ̃

CHIballon .

%mor: n|ballon&m .

%pho: balɔ̃ː

%mod: balɔ̃

CHIun ballon . 836458_840027

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m .

%pho: ɛ̃ balɔ̃

%mod: ɛ̃ balɔ̃

MOTun poisson ou un ballon ? 840027_841067

%tim: 14:00

CHIun ballon . 841067_842028

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m .

%pho: ɛ̃ balɔ̃

%mod: ɛ̃ balɔ̃

MOTun ballon . 842028_842525

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m .

%sit: M . commence à dessiner . L fait le geste d'essayer d'attraper le dessin ..

CHIe@p donne donne donne . 842525_846637

%mor: phon|e v|donner-IMP&2s v|donner-IMP&2s v|donner-IMP&2s .

%pho: e dɔn dɔn dɔnː

%mod: * dɔn dɔn dɔn

MOTben je peux pas te le donner c'est un dessin . 846637_848860

CHIdonne dessin . 848860_850588

%mor: v|donner-IMP&2s n|dessin&m .

%pho: dɔn esɛ̃

%mod: dɔn desɛ̃

%sit: Il essaie de l'attraper .

MOTc'est un dessin . 850588_851628

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|dessin&m .

%sit: A et P . parlent de la caméra .

MOTvoilà . 851628_859643

%mor: adv:place|voilà .

CHIyyy .

%pho: e

%mod: *

CHIencore . 859643_863387

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʀ

MOTencore quoi ?

%mor: adv|encore pro:int|quoi ?

MOTun poisson ? 863387_864860

%mor: det|un&m&sg n|poisson&m ?

CHIpoisson .

%mor: n|poisson&m .

%pho: pasɔ̃

%mod: pwasɔ̃

%sit: M . dessine . L fait un mouvement de machoire comme s'il machait . Sa voix suit le tracé .

CHIencore poisson . 864860_867503

%mor: adv|encore n|poisson&m .

%pho: ɑ̃kɔ pasɔ̃

%mod: ɑ̃kɔʀ pwasɔ̃

CHIxxx xxx xxx xxx . 867503_878030

%pho: aj naj naj naj

%mod: * * * *

MOTet voilà ! 878030_879102

%mor: conj|et adv:place|voilà !

CHIencore poisson .

%mor: adv|encore n|poisson&m .

%pho: ɑ̃kɔɛ̃ pasɔ̃

%mod: ɑ̃kɔʀ pwasɔ̃

CHIballon ballon .

%mor: n|ballon&m n|ballon&m .

%pho: balɔ̃ balɔ̃

%mod: balɔ̃ balɔ̃

CHIyyy .

%pho: oː

%mod: *

CHIencore ballon .

%mor: adv|encore n|ballon&m .

%pho: kɔ balɔ̃

%mod: ɑ̃kɔʀ balɔ̃

CHIyyy . 879102_887325

%pho: ɔpa

%mod: *

MOTil est gros . 887325_888637

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gros&m .

%sit: L fait le geste de prendre le crayon .

MOTvas_y . 888637_892060

%mor: co|vas_y .

%sit: Elle le lui donne .

CHIah !

%mor: co|ah !

%pho: aː

%mod: a

CHIAliyah .

%mor: n:prop|Aliyah .

%pho: ajaː

%mod: alija

CHIAliyah . 892060_897772

%mor: n:prop|Aliyah .

%pho: alija

%mod: alija

MOTAliyah ! 897772_898620

%mor: n:prop|Aliyah !

OBSoui ! 898620_899868

%mor: co|oui=yes !

%tim: 15:00

CHIAliyah . 899868_900957

%mor: n:prop|Aliyah .

%pho: alijaː

%mod: alija

MOTc'est le crayon de Aliyah . 900957_902572

%sit: L tend la main .

CHIbouchon .

%mor: n|bouchon&m .

%pho: boʃɔ̃

%mod: buʃɔ̃

CHIbouchon . 902572_907210

%mor: n|bouchon&m .

%pho: bɔʃɔ̃

%mod: buʃɔ̃

MOTtu veux que je te dessine un poisson . 907210_910027

%sit: Elle essaie de reprendre le crayon mais L ne le lui laisse pas .

CHIbouchon .

%mor: n|bouchon&m .

%pho: boʃɔ̃

%mod: buʃɔ̃

CHIa@p bouchon . 910027_911995

%mor: phon|a n|bouchon&m .

%pho: a boʃɔ̃

%mod: * buʃɔ̃

MOToù est-ce que tu +... 911995_914955

%mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m +...

%sit: Elle lui montre un paquet .

MOTlà y a un poisson . 914955_916090

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIbouchon .

%mor: n|bouchon&m .

%pho: bosɔ̃

%mod: buʃɔ̃

CHIdedans met bouchon . 916090_921098

%mor: adv:place|dedans v|mettre-PRES&3s n|bouchon&m .

%pho: dədɑ̃ ma boʃɔ̃

%mod: dədɑ̃ mɛ buʃɔ̃

%int: met/2/

FATle bouchon ! 921098_922443

%mor: det|le&m&sg n|bouchon&m !

MOTah le bouchon ! 922443_922875

%mor: co|ah det|le&m&sg n|bouchon&m !

%sit: M . se prend la tête dans les mains .

FATle bouchon pour mettre dedans . 922875_927243

%sit: Les adultes rient .

MOToh là là !

%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !

MOTmon pauvre Léonard !

%mor: det:poss|mon&m&sg adj|pauvre&m n:prop|Léonard !

MOTdepuis une heure tu veux le bouchon ! 927243_933227

OBSface à l'incompréhension de tes parents ! 933227_935018

MOTc'est bouchon .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bouchon&m .

MOTbouchon . 935018_936890

%mor: n|bouchon&m .

FATil a bien dit là bouchon !

FATil disait bochon [: bouchon] . 936890_939372

%mor: pro:subj|il v|dire-IMPF&3s n|bouchon&m .

MOTça_y_est t'as trouvé ton bouchon ? 939372_943163

OBSil est beau regarde .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty v|regarder-PRES&SUB&13s .

OBSy a des drapeaux dessus .

OBSoffert par les entreprises Pérèle . 943163_951915

MOTmerci (.) Pérèle . 951965_953822

%mor: co|merci n:prop|Pérèle .

%tim: 16:00

CHIyyy . 953822_955708

%pho: aːpika

%mod: *

%sit: Il fait la tête .

CHIyyy . 955708_957157

%pho: meː

%mod: *

CHIyyy . 957157_958748

%pho: ty

%mod: *

CHIyyy . 958748_962095

%pho: pijɔ̃

%mod: *

CHImet xxx bouchon . 962095_967598

%mor: v|mettre-PRES&3s n|bouchon&m .

%mod: mɛ * buʃɔ̃

%int: met/3/ bouchon/3/

MOTnon ? 967598_968275

%mor: co|non=no ?

%sit: Elle le caline .

MOTcoucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

MOTcoucou dis_donc . 968275_971978

%mor: co|coucou=peekaboo co|dis_donc .

MOTcoucou petit nez . 971978_977143

%mor: co|coucou=peekaboo adj|petit&m n|nez&m .

CHIyyy . 977143_982875

%pho: eee

%mod: *

%sit: Il joue avec le stylo puis dessine .

CHIyyy . 982875_985385

%pho: api

%mod: *

CHIyyy . 985385_993838

%pho: biː

%mod: *

CHIyyy . 993838_995108

%pho: oː

%mod: *

CHIyyy . 995108_996648

%pho: biː

%mod: *

MOTattends je te tiens la feuille . 996648_998383

MOTje te tiens la feuille . 998383_1001382

CHIyyy . 1001382_1002303

%pho: aːaː

%mod: *

CHIhop . 1002303_1004255

%mor: co|hop .

%pho: op

%mod: o

CHIet hop . 1004255_1005677

%mor: conj|et co|hop .

%pho: e op

%mod: e o

CHIet hop . 1005677_1006657

%mor: conj|et co|hop .

%pho: e op

%mod: e o

MOToh le trou . 1006657_1013802

%mor: co|oh det|le&m&sg n|trou&m .

%sit: Ce sont des feuilles pour imprimante avec des trous sur le côté .

CHIa@p trou . 1013802_1015923

%mor: phon|a n|trou&m .

%pho: a tʁu

%mod: * tʀu

MOTil faut pas dessiner dans les trous . 1015923_1017233

%sit: L continue .

MOTnon non non . 1017233_1019678

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .

MOTtu dessines pas dans les trous . 1019678_1020483

MOTtu dessines sur la feuille . 1020483_1021350

%tim: 17:00

CHIa@p feuille . 1021350_1022745

%mor: phon|a n|feuille&f .

%pho: a føj

%mod: * fœj

%sit: Il continue .

MOTnon non non . 1022745_1023308

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .

MOTpas sur la table . 1023308_1023990

%mor: adv:neg|pas prep|sur det|la&f&sg n|table&f .

MOTsur la feuille . 1023990_1024432

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|feuille&f .

%sit: L rebouche le stylo . Florence revient de la cuisine avec une radio à la main . elle écoutait une émission de radio dans la cuisine pour ne pas déranger "le tournage" .

CHIFlorence . 1025038_1030192

%mor: n:prop|Florence .

%pho: ʁɑ̃s

%mod: flɔʀɑ̃s

MOTet oui voilà Florence ! 1030192_1031950

%mor: conj|et co|oui=yes adv:place|voilà n:prop|Florence !

OBSc'est fini ? 1031950_1033088

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?

MOTcomment ça s'est passé ? 1033088_1035232

FAMmoyennement bien . 1035232_1037840

%mor: adv|moyennement adv|bien .

MOTc'était quoi le roman ? 1037840_1038688

%sit: Elle montre la radio .

MOTtu peux la mettre sur la cheminée parce que j'ai pas envie que Léonard y touche . 1038688_1041280

%sit: L tend les bras et remue les doigts .

CHIdonne donne donne Léonard . 1041280_1046657

%mor: v|donner-IMP&2s v|donner-IMP&2s v|donner-IMP&2s n:prop|Léonard .

%pho: dɔn dɔn don nona

%mod: dɔn dɔn dɔn leɔnaʀ

%com: POV:1pers

OBSévidemment . 1046657_1047522

%mor: adv|évidemment .

CHIdonne .

%mor: v|donner-IMP&2s .

%pho: dɔn

%mod: dɔn

CHIradio . 1047522_1052113

%mor: n|radio&f .

%pho: ajɔ

%mod: ʀadjo

MOTbon ben c'est pas grave . 1052113_1053328

FATnon non lui donne pas . 1053328_1054690

%sit: L pleurniche .

CHIxxx donne xxx . 1054690_1058370

%mor: v|donner-IMP&2s .

%pho: xxx dɔn *

%mod: * dɔn *

FATnon . 1058370_1060067

%mor: co|non=no .

MOTc'est pas grave .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

MOTil l'abîme pas Dante . 1060067_1061217

FATalors donne-la moi d'abord parce que moi je vais faire un truc . 1061217_1063107

CHIdonne moi donne . 1063107_1065873

%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg v|donner-PRES&SUB&13s .

%pho: dɔn ma dɔn

%mod: dɔn mwa dɔn

%sit: Il pleurniche toujours .

%com: POV:1pers

MOToui il va te la donner . 1065873_1067587

%sit: L pleurniche de plus belle .

MOTqu'est-ce que tu fais ? 1067587_1070738

CHI‹yyy [=! cri]› . 1070738_1073170

%pho: iːiː

%mod: *

MOTfaut taper là-dessus pour faire la chanson . 1073170_1075010

%sit: P lui donne la radio . L tape dessus ce qui la met en marche . Il est tout excité . Puis il tape sur le xylophone avec une baguette .

CHI‹yyy [=! cri]› . 1075010_1075763

%pho: iːiː

%mod: *

MOTtu fais une chanson ? 1075763_1076437

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|chanson&f ?

%sit: Il tape avec la baguette sur la radio .

CHI‹yyy [=! cri]› .

%mod: *

CHIoh . 1076437_1081795

%mor: co|oh .

%pho: ɔɔ

%mod: ɔ

MOTtu sais comment t'y prendre avec cette radio Léonard .

%tim: 18:00

MOTah ! 1081795_1086868

%mor: co|ah !

CHI‹yyy [=! cri]› . 1086868_1093267

%pho: iːiː

%mod: *

OBSt'accompagnes la musique là ? 1093267_1095493

CHI‹yyy [=! cri]› . 1095493_1099540

%pho: iːiː

%mod: *

%sit: Il tape sur le dessin .

CHI‹yyy [=! cri]› .

%pho: iː

%mod: *

MOTle batteur fou . 1099540_1104248

%mor: det|le&m&sg n|batteur&m n|fou&m .

FAMquelle énergie ! 1104248_1105138

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|énergie&f !

MOTet la grenouille ! 1105138_1113283

%mor: conj|et det|la&f&sg n|grenouille&f !

%sit: Elle la montre sur un dessin .

MOTcroa croa !

%mor: co|croa=frog co|croa=frog !

%sit: Elle dessine .

MOTCroa croa !

%mor: n:prop|Croa co|croa=frog !

MOTVoilà ce qu'elle fait la grenouille quand on lui tape dessus . 1113283_1123267

CHIencore grenouille . 1123267_1128692

%mor: adv|encore n|grenouille&f .

%pho: ɑ̃kɔ gønuj

%mod: ɑ̃kɔʀ gʀənuj

MOTtu veux encore une grenouille .

%sit: L tape sur le xylophone en criant .

MOTje sais pas si je saurai en redessiner une .

MOTje fais une fleur à la place .

MOTt'as vu ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTj'ai fait une fleur . 1128692_1138837

CHI‹yyy [=! cri]› xxx . 1138837_1141815

%pho: iːiː pipipiː

%mod: * *

%tim: 19:00

%sit: Il tape sur la radio et elle s'arrête .

MOTah non !

%mor: co|ah co|non=no !

%sit: L se cache derrière la radio puis la repose .

MOTnon il faut la coucher .

MOTnon mets là sur la table .

MOTpose voilà . 1141815_1151638

%mor: n|pose&f adv:place|voilà .

MOTpauvre petite radio . 1151638_1163430

%mor: adj|pauvre&m adj|petit&f n|radio&f .

%sit: L joue du xylophone . M et A parlent . L crie et se lèche les doigts . Il a un pansement sur un doigt .

CHI‹yyy [=! petits bruits]› . 1163430_1166487

%pho: ajɔ

%mod: *

FATça coupe le verre . 1166487_1190072

%mor: pro:dem|ça v|couper-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|verre&m .

MOTah !

%mor: co|ah !

MOTça coupe le verre .

%mor: pro:dem|ça v|couper-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|verre&m .

MOTtu t'es fait un bobo ? 1190072_1193958

CHIte@p bobo moi . 1193958_1195735

%mor: phon|te n|bobo&m=ouchie pro|moi&sg .

%pho: te bo ma

%mod: * bɔbo mwa

%com: POV:1pers

MOTtu t'es fait un bobo à la main ? 1195735_1196935

CHIyyy e@p yyy pansement . 1196935_1200952

%mor: phon|e n|pansement&m .

%pho: adɔn e se pɑ̃mɑ̃

%mod: * * * pɑ̃smɑ̃

MOTet tu as saigné . 1200952_1201718

%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|saigner-PP&m .

FATle pansement . 1201718_1202487

%mor: det|le&m&sg n|pansement&m .

MOTah le pansement oui . 1202487_1203575

%mor: co|ah det|le&m&sg n|pansement&m co|oui=yes .

FATtu comprends pas ton fils . 1203575_1205192

MOTc'est moi qui lui ai fait son pansement . 1205192_1209975

CHIma@p donne . 1209975_1211240

%mor: phon|ma v|donner-PRES&SUB&13s .

%pho: ma dɔn

%mod: * dɔn

MOTet Léonard ça a saigné ?

MOTt'as eu du sang . 1211240_1215702

CHIsang . 1215702_1216598

%mor: n|sang&m .

%pho: ɑ̃

%mod: sɑ̃

MOTquand tu t'es coupé y a eu du sang ? 1216598_1220408

CHIum@o . 1220408_1221688

%mor: on|um .

%pho: øm

%mod: ɔm

MOToui ? 1221688_1222295

%mor: co|oui=yes ?

%sit: L joue avec le boîtier de la cassette vidéo .

CHIla cassette .

%mor: det|la&f&sg n|cassette&f .

%pho: a kasɛt

%mod: la kasɛt

%tim: 20:00

CHIla cassette . 1222295_1227543

%mor: det|la&f&sg n|cassette&f .

%pho: a kasɛt

%mod: la kasɛt

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTla cassette . 1227543_1228935

%mor: det|la&f&sg n|cassette&f .

CHIxxx xxx . 1228935_1239975

%pho: øma *

%mod: * *

CHIcasse .

%mor: n|casse&f .

%pho: kas

%mod: kas

%int: casse/2/

CHIyyy .

%pho: e

%mod: *

OBStu fais attention à la boîte Léonard .

OBSj'en ai besoin . 1239975_1242390

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s n|besoin&m .

MOTfaut pas la casser . 1242390_1245173

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg v|casser-INF .

CHInon . 1245173_1247157

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

MOTfaut aller tout doucement avec .

%sit: Il la manipule avec plus de douceur .

MOThoplà .

%mor: co|hoplà .

MOTdoucement .

%mor: adv|doucement .

MOTnon Léonard .

%mor: co|non=no n:prop|Léonard .

MOTtu vas la casser . 1247157_1256980

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|casser-INF .

OBSdoucement .

%mor: adv|doucement .

OBSvoilà . 1256980_1260085

%mor: adv:place|voilà .

%tim: 21:00

MOTfaut pas la casser .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg v|casser-INF .

%sit: L se cache le visage avec la cassette .

MOTc'est la boîte de la cassette de Aliyah . 1260085_1262325

OBScoucou ! 1262325_1265332

%mor: co|coucou=peekaboo !

CHIcoucou . 1265332_1266900

%mor: co|coucou=peekaboo .

%pho: kuku

%mod: kuku

MOTt'es caché ? 1266900_1268788

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|cacher-PP&m ?

CHIoh encore caché . 1268788_1276868

%mor: co|oh adv|encore part|cacher-PP&m .

%pho: ɔː ekɔ daʃe

%mod: ɔ ɑ̃kɔʀ kaʃe

%int: encore/2/ caché/1/

MOToù il est Léonard ? 1276868_1279492

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léonard ?

%sit: L ouvre ses mains .

MOTah !

%mor: co|ah !

%sit: Il se recache derrière la cassette .

MOTcoucou ! 1279492_1284005

%mor: co|coucou=peekaboo !

MOToù il est Léonard ? 1284005_1290328

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léonard ?

%sit: Il se montre .

MOTah !

%mor: co|ah !

%sit: L se cache puis se montre .

MOTBonjour Léonard !

%mor: n:prop|Bonjour n:prop|Léonard !

MOTBonjour ! 1290328_1294780

%mor: n:prop|Bonjour !

MOToù il est mon petit chéri ?

MOToù il est mon baby ?

MOToù il est ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

MOToh !

%mor: co|oh !

MOToh !

%mor: co|oh !

MOTcoucou ! 1294780_1306352

%mor: co|coucou=peekaboo !

FAMfaudrait le prendre au téléphone . 1306352_1307600

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTau téléphone il parle pendant des heures . 1307600_1311153

OBSah si tu pouvais le prendre une fois parce qu'il faudrait que j'ai un monologue . 1311153_1314418

CHIxxx xxx xxx . 1314418_1320325

%pho: napɔmadodomapɔn madodopɔmdodo pɔn

%mod: * * *

%tim: 22:00

%sit: M et Flo parlent en même temps que L .

%com: POV:1pers

CHImaman maman . 1320325_1327783

%mor: n|maman&f n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ː mamɑ̃ː

%mod: mamɑ̃ mamɑ̃

MOToui . 1327783_1333785

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy dodo .

%mor: co|dodo .

%pho: pɔna dodo

%mod: * dɔdo

CHIyyy sonne . 1333785_1339818

%mor: v|sonner-IMP&2s .

%pho: pɔnanɔwi pɔn

%mod: * sɔn

%int: sonne/3/

MOToh tu te souviens de cette vieille histoire ?

MOTtu essayais de faire dodo (.) à la campagne .

MOTet y a le téléphone qu'a sonné et t'as eu peur .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTça a fait dring !

%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m co|dring !

MOTet toi t'as eu peur et t'as pleuré . 1339818_1351338

CHIpapa .

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%mod: papa

CHIyyy .

%pho: ase

%mod: *

CHIyyy .

%pho: maniepɔtwa

%mod: *

CHIyyy xxx bébé .

%mor: n|bébé&m .

%pho: me xxx bebe

%mod: * * bebe

CHIyyy .

%pho: ase

%mod: *

CHImaman hein met la chaise . 1351338_1367450

%pho: mamɑ̃ ɛ̃ me la sez

%mod: mamɑ̃ ɛ̃ mɛ la ʃɛz

MOTla chaise ? 1367450_1368618

%mor: det|la&f&sg n|chaise&f ?

CHIa@p pleure .

%mor: phon|a v|pleurer-PRES&SUB&13s .

%pho: a plø

%mod: * plœʀ

%com: POV:1pers

CHItéléphone .

%mor: n|téléphone&m=telephone .

%pho: pɔn

%mod: telefɔn

CHIla porte fermée . 1368618_1375002

%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door adj|fermé&f .

%pho: la pɔt fɛme

%mod: la pɔʀt fɛʀme

MOTla porte était fermée .

%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door v:aux|être&IMPF&3s adj|fermé&f .

MOTqu'est-ce que tu racontes Léonard ?

CHIcassé .

%mor: part|casser-PP&m .

%pho: kase

%mod: kase

MOTc'est quoi cette histoire ? 1375002_1384587

CHIyyy . 1384587_1385242

%pho: o

%mod: *

%sit: Il essaie de fermer la boîte de la cassette

MOTnon pas comme ça . 1385242_1387418

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .

CHIyyy papa yyy dodo . 1387418_1395162

%mor: n|papa&m co|dodo .

%pho: samadodoi papa pinɔpapaanɔe dodo

%mod: * papa * dɔdo

%tim: 23:00

%sit: Il s'emporte et secoue la tête .

%com: POV:1pers

MOTpapa il disait faut faire dodo . 1395162_1397578

CHInon . 1397578_1400315

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ

%mod: nɔ̃

MOTnon ? 1400315_1401290

%mor: co|non=no ?

CHInon non non non . 1401290_1402123

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%mod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%sit: Il hoche la tête .

CHInon dodo . 1402123_1403578

%mor: co|non=no co|dodo .

%pho: nɔ̃ dodo

%mod: nɔ̃ dɔdo

MOTtoi tu voulais pas faire dodo . 1403578_1404843

CHInon . 1404843_1406283

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%mod: nɔ̃

CHIpas .

%mor: adv:neg|pas .

%pho: pɑ̃

%mod: pa

MOTnon pourquoi ? 1406283_1406892

%mor: co|non=no adv:int|pourquoi ?

CHIpas dodo . 1406892_1407867

%mor: adv:neg|pas n|dodo&m=sleep .

%pho: pa dodo

%mod: pa dɔdo

MOTc'était à la campagne ? 1407867_1411355

CHIcampagne . 1411355_1412410

%mor: n|campagne&f .

%pho: paɲ

%mod: kɑ̃paɲ

MOTc'était avec Manette et Aldo ? 1412410_1415002

CHIe@p dodo . 1415002_1417018

%mor: phon|e n|dodo&m=sleep .

%pho: e dodo

%mod: e dɔdo

%sit: Il se recache derrière le boîtier .

MOTbon mais tu es caché .

MOTje ne te vois plus .

%sit: Il se découvre .

MOToù il est Léonard . 1417018_1428888

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léonard .

MOTah coucou ! 1428888_1431273

%mor: co|ah co|coucou=peekaboo !

%sit: Il se recache .

MOTmais c'est transparent .

%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|transparent&m .

MOTen fait je te vois par ici .

%sit: L crie . Il se met le boîtier comme un masque de plongée .

MOTcoucou je te vois . 1431273_1438568

%mor: co|coucou=peekaboo pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s .

MOTc'est des lunettes ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|lunette&f-PL ?

%tim: 24:00

%sit: Il ferme la cassette .

MOToh (.) le masque !

%mor: co|oh det|le&m&sg n|masque&m !

MOTle masque de Léonard . 1438568_1447175

%mor: det|le&m&sg n|masque&m prep|de n:prop|Léonard .

CHIoh oh . 1447175_1449798

%mor: co|oh co|oh .

%pho: oː oː

%mod: ɔ ɔ

MOTfermé . 1449798_1451095

%mor: adj|fermé&m .

CHIfermé . 1451095_1455015

%mor: adj|fermé&m .

%pho: fɛme

%mod: fɛʀme

%sit: Il se le remet sur le visage .

CHIouvrir .

%mor: v|ouvrir-INF .

%pho: uvi

%mod: uvʀiʀ

CHIoh !

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%mod: ɔ

MOToh !

%mor: co|oh !

%sit: L crie et referme . Il secoue le boïtier .

MOTcoucou ! 1455015_1458007

%mor: co|coucou=peekaboo !

MOTfermé .

%mor: adj|fermé&m .

MOTouvre .

%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s .

MOTouvre . 1458007_1464487

%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s .

CHIouvre . 1464487_1465383

%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s .

%pho: uv

%mod: uvʀ

%sit: Il ouvre .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTc'est ouvert . 1465383_1468427

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .

%sit: Il se le remet devant le visage .

MOTje vois ton œil . 1468427_1471835

%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|œil&m=eye .

%sit: L referme vite .

MOTouh !

%mor: co|ouh !

%sit: Il recommence à ouvrir et fermer .

MOTdoucement ! 1471835_1473548

%mor: adv|doucement !

CHIa@p grimace . 1473548_1488225

%mor: phon|a n|grimace&f .

%pho: a mas

%mod: * gʀimas

MOTun masque .

%mor: det|un&m&sg n|masque&m .

%sit: Il montre A du doigt .

MOTc'est une grimace .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|grimace&f .

MOTtu fais une grimace ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|grimace&f ?

MOTtu fais une grimace Léonard . 1488225_1494997

CHIgrimace . 1494997_1498742

%mor: n|grimace&f .

%pho: mas

%mod: gʀimas

CHIgrimace .

%mor: n|grimace&f .

%pho: mas

%mod: gʀimas

MOTmais Aliyah elle filme elle peut pas faire la grimace . 1498742_1500838

CHIgrimace . 1500838_1502263

%mor: n|grimace&f .

%pho: mas

%mod: gʀimas

%sit: Il montre Flo qui en fait une . Puis il montre sa mère .

CHIe@p grimace . 1502263_1505145

%mor: phon|e n|grimace&f .

%pho: e mas

%mod: * gʀimas

%sit: Sa mère fait la grimace . Il rit . Il montre un livre .

CHIgrimace . 1505145_1510763

%mor: n|grimace&f .

%pho: mas

%mod: gʀimas

MOTah non non pas dans le livre .

%sit: L continue à montrer le livre .

MOTla grimace seulement en vrai . 1510763_1513868

CHIpas peur . 1513868_1516300

%mor: adv:neg|pas n|peur&f .

%pho: pa pø

%mod: pa pœʀ

MOTnon non ça fait pas peur .

MOTfaut pas avoir peur dans le livre .

MOTnon . 1516300_1520092

%mor: co|non=no .

CHIpas peur . 1520092_1522012

%mor: adv:neg|pas n|peur&f .

%pho: pa pœ

%mod: pa pœʀ

MOTnon faut pas avoir peur . 1522012_1523628

%tim: 25:00

%sit: Elle attrappe ses joues .

MOTregarde c'est maman . 1523628_1524637

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

%sit: L rit

CHIencore yyy . 1524637_1532077

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔ bi

%mod: ɑ̃kɔʀ *

%sit: Il montre ses joues . elle le refait . Il rit .

MOTet demain tu vas aller à la crèche Léonard ? 1532077_1540012

CHIla crêche . 1540012_1541090

%mor: det|la&f&sg n|crêche&f=nursery .

%pho: la kɛʃ

%mod: la kʀɛʃ

MOTouais ?

%mor: co|ouais=yes ?

MOTtu vas voir tes amis ? 1541090_1543373

CHImes amis . 1543373_1545037

%mor: det:poss|mes&pl n|ami&m-PL .

%pho: me ami

%mod: me ami

%com: POV:1pers

MOTc'est qui tes amis ? 1545037_1546188

%sit: Il prend l'air perplexe puis il rit .

MOTcomment ils s'appellent tes amis ? 1546188_1551165

%sit: Il rit .

MOTtu les aimes bien .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien .

MOTy a Michaël . 1551165_1556523

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Michaël .

CHIMartine . 1556523_1557308

%mor: n:prop|Martine .

%pho: matin

%mod: maʀtin

MOTy a Martine .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Martine .

MOTMartine elle s'occupe de toi oui . 1557308_1559630

CHIyyy . 1559630_1562653

%pho: mamɑ̃tinɑ̃

%mod: *

%sit: Il se met à grogner .

MOThein ? 1562653_1563677

%mor: co|hein ?

%tim: 26:00

CHIyyy . 1563677_1566508

%pho: metine

%mod: *

CHIyyy .

%pho: matine

%mod: *

MOTt'as dessiné à la crèche ? 1566508_1567422

%sit: L a l'air pensif .

MOTt'as fait dodo à la crèche . 1567422_1570860

CHIdodo . 1570860_1574108

%mor: co|dodo .

%pho: dodo

%mod: dɔdo

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet t'as mangé ? 1574108_1575197

%mor: conj|et pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m ?

CHIdodo yyy . 1575197_1579453

%mor: co|dodo .

%pho: dodo mɑ̃

%mod: dɔdo *

CHIyyy .

%pho: mɑ̃je

%mod: *

MOTt'as mangé à la crèche .

MOTc'était bon ? 1579453_1580925

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s co|bon ?

CHIbon . 1580925_1582108

%mor: co|bon .

%pho: bɔ̃

%mod: bɔ̃

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTc'était bon ? 1582108_1585213

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s co|bon ?

CHIoui . 1585213_1585965

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%mod: wi

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOTy avait Anaëlle ? 1585965_1588048

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s n:prop|Anaëlle ?

CHIAnaëlle . 1588048_1589565

%mor: n:prop|Anaëlle .

%pho: anaɛl

%mod: anaɛl

MOTet Gabriel ? 1589565_1590975

%mor: conj|et n:prop|Gabriel ?

CHIGabriel . 1590975_1592223

%mor: n:prop|Gabriel .

%pho: jɛl

%mod: gabʀijɛl

MOTet Logan ? 1592223_1592992

%mor: conj|et n:prop|Logan ?

CHILogan . 1592992_1593808

%mor: n:prop|Logan .

%pho: gan

%mod: lɔgɑ̃

MOTet Mélanie ? 1593808_1595057

%mor: conj|et n:prop|Mélanie ?

CHIMélanie . 1595057_1596962

%mor: n:prop|Mélanie .

%pho: ni

%mod: melani

MOTelle était là Mélanie ? 1596962_1597682

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là n:prop|Mélanie ?

CHIlà . 1597682_1598370

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTet Marion ? 1598370_1599570

%mor: conj|et n:prop|Marion ?

CHIMarion . 1599570_1600402

%mor: n:prop|Marion .

%pho: majɔ̃

%mod: maʀjɔ̃

MOTet Samantha ? 1600402_1601603

%mor: conj|et n:prop|Samantha ?

CHISamantha . 1601603_1602483

%mor: n:prop|Samantha .

%pho: ta

%mod: samɑ̃ta

MOTSamantha elle a fait dodo ? 1602483_1604260

CHIfini dodo . 1604260_1606773

%mor: adj|fini&m n|dodo&m=sleep .

%pho: jini dodo

%mod: fini dɔdo

MOTah oui quand on est parti elle avait fini de faire dodo .

MOTet demain tu vas aller à la crèche aussi .

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTavec Martine . 1606773_1620042

%mor: prep|avec n:prop|Martine .

CHIi@p dodo . 1620042_1622522

%mor: phon|i n|dodo&m=sleep .

%pho: i dodo

%mod: * dɔdo

MOTtu feras dodo dans l'après+midi . 1622522_1623563

%tim: 27:00

%sit: L rigole tout seul .

CHIdodo . 1623563_1628205

%mor: co|dodo .

%pho: dodo

%mod: dɔdo

CHIyyy .

%pho: aːaː

%mod: *

MOTa quoi tu penses .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s .

%sit: Elle le caresse .

MOTa quoi tu penses Léonard ?

MOTtu penses à Martine ? 1628205_1633968

%mor: pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s prep|à n:prop|Martine ?

CHIMartine . 1633968_1635168

%mor: n:prop|Martine .

%pho: matin

%mod: maʀtin

MOTouais . 1635168_1636098

%mor: co|ouais=yes .

CHIi@p dodo . 1636098_1638578

%mor: phon|i n|dodo&m=sleep .

%pho: i dodo

%mod: * dɔdo

MOTelle est gentille Martine . 1638578_1640082

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|gentille&f n:prop|Martine .

CHIxxx . 1640082_1643012

%pho: oːi

%mod: *

CHIsortir .

%mor: v|sortir&INF .

%pho: sɔti

%mod: sɔʀtiʀ

MOTsortir ? 1643012_1644547

%mor: v|sortir&INF ?

CHIyyy . 1644547_1648115

%pho: adwə

%mod: *

CHIdehors .

%mor: adv:place|dehors .

%pho: dewɔ

%mod: dəɔʀ

MOTouais . 1648115_1648867

%mor: co|ouais=yes .

CHIaller dehors . 1648867_1650290

%mor: v:mdl|aller&INF adv:place|dehors .

%pho: ale dəwɔ

%mod: ale dəɔʀ

%com: POV:1pers

MOTt'es allé dehors aujourd'hui ? 1650290_1652355

CHIdehors . 1652355_1653763

%mor: adv:place|dehors .

%pho: dəwɔ

%mod: dəɔʀ

%sit: Il montre la fenêtre .

MOTah non pas maintenant .

%mor: co|ah co|non=no adv:neg|pas adv|maintenant .

MOTmaintenant c'est le soir .

MOTça va être la nuit dehors . 1653763_1658068

CHIla nuit . 1658068_1660723

%mor: det|la&f&sg n|nuit&f .

%pho: a nɥi

%mod: la nɥi

MOTla nuit .

%mor: det|la&f&sg n|nuit&f .

MOTon sort pas la nuit . 1660723_1662083

CHIpourquoi ? 1662083_1664580

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: pupwa

%mod: puʀkwa

MOTnon !

%mor: co|non=no !

MOTparce que tout_le_monde fait dodo ! 1664580_1666325

CHImonde . 1666325_1668308

%mor: n|monde&m .

%pho: momod

%mod: mɔ̃d

MOTtout_le_monde . 1668308_1669012

%mor: pro|tout_le_monde .

CHItout_le_monde . 1669012_1670052

%mor: pro|tout_le_monde .

%pho: tulmod

%mod: tulmɔ̃d

MOTtout_le_monde fait dodo la nuit .

MOTon peut pas sortir . 1670052_1672660

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas n|sortir&m .

CHIpas dodo . 1672660_1677140

%mor: adv:neg|pas n|dodo&m=sleep .

%pho: pa dodo

%mod: pa dɔdo

%com: POV:1pers

CHImaman u@p aller dehors .

%mor: n|maman&f phon|u v:mdl|aller&INF adv:place|dehors .

%pho: mamɑ̃ u ve dəwɔ

%mod: mamɑ̃ * ale dəɔʀ

MOTnon . 1677140_1677685

%mor: co|non=no .

CHIdehors . 1677685_1678870

%mor: adv:place|dehors .

%pho: dəɔ

%mod: dəɔʀ

MOTnon . 1678870_1679365

%mor: co|non=no .

CHIpas dehors . 1679365_1680373

%mor: adv:neg|pas adv:place|dehors .

%pho: pa duwɔ

%mod: pa dəɔʀ

MOTnon . 1680373_1680870

%mor: co|non=no .

CHIlà pas dehors . 1680870_1682757

%mor: adv:place|là adv:neg|pas adv:place|dehors .

%pho: la pa duwɔ

%mod: la pa dəɔʀ

MOTnon non . 1682757_1683733

%mor: co|non=no co|non=no .

%sit: Il crie .

CHIdehors . 1683733_1686005

%mor: adv:place|dehors .

%pho: duwɔː

%mod: dəɔʀ

MOTnon . 1686005_1687158

%mor: co|non=no .

%tim: 28:00

CHIdehors dehors . 1687158_1688982

%mor: adv:place|dehors adv:place|dehors .

%pho: duwɔ dəwɔ

%mod: dəɔʀ dəɔʀ

MOTdehors dehors .

%mor: adv:place|dehors adv:place|dehors .

MOTdedans . 1688982_1691973

%mor: adv:place|dedans .

CHIdedans . 1691973_1694325

%mor: adv:place|dedans .

%pho: dədɑ̃

%mod: dədɑ̃

CHIdehors .

%mor: adv:place|dehors .

%pho: dəwɔ

%mod: dəɔʀ

MOTdedans . 1694325_1694853

%mor: adv:place|dedans .

CHIdehors . 1694853_1698568

%mor: adv:place|dehors .

%pho: dəɔ

%mod: dəɔʀ

CHIlune .

%mor: n|lune&f .

%pho: lyn

%mod: lyn

MOTdehors y a la lune ? 1698568_1698965

CHIdehors la lune . 1698965_1700757

%mor: adv:place|dehors det|la&f&sg n|lune&f .

%pho: dəwa la lyn

%mod: dəɔʀ la lyn

MOToui . 1700757_1701797

%mor: co|oui=yes .

%sit: L touche son pied .

CHIaille . 1701797_1702742

%mor: v|ailler-PRES&SUB&13s .

%pho: aj

%mod: aj

MOTt'as mal au pied ? 1702742_1704278

CHIlà . 1704278_1705573

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

MOTet qu'est-ce que t'as aux pieds ? 1705573_1709222

CHIlà . 1709222_1711958

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%mod: la

CHImal .

%mor: adv|mal .

%pho: mal

%mod: mal

CHImal .

%mor: adv|mal .

%pho: mal

%mod: mal

MOTt'as mal au pied ?

MOToù ? 1711958_1713590

%mor: pro:int|où ?

CHIaille . 1713590_1714615

%mor: v|ailler-PRES&SUB&13s .

%pho: aj

%mod: aj

MOTattends on va enlever la chaussette . 1714615_1716038

%sit: elle l'enlève .

CHIoh . 1716038_1721062

%mor: co|oh .

%pho: o

%mod: ɔ

CHIaille .

%mor: v|ailler-PRES&SUB&13s .

%pho: aj

%mod: aj

MOTaille !

%mor: v|ailler-PRES&SUB&13s !

MOTau pied là dessous ?

%mor: prep|à&le n|pied&m adv:place|là adv:place|dessous ?

MOTcomment tu t'es fait ça ?

MOTt'as marché sur un clipo ?

MOToù est-ce que tu t'es fait mal au pied ?

MOTt'as mal au pied ?

MOToh petit pied ! 1721062_1736503

%mor: co|oh adj|petit&m n|pied&m !

CHIclipo . 1736503_1740613

%mor: n|clipo&m=clipo_toy .

%pho: ipo

%mod: klipo

%com: POV:1pers

CHImarché clipo .

%mor: adj|marché&m n|clipo&m=clipo_toy .

%pho: mase ipo

%mod: maʀʃe klipo

MOTt'as marché sur un clipo ? 1740613_1741702

CHImarché . 1741702_1743013

%mor: n|marché&m .

%pho: mase

%mod: maʀʃe

%com: POV:1pers

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%tim: 29:00

MOTet ça t'as fait mal . 1743013_1744982

CHImal . 1744982_1749128

%mor: adv|mal .

%pho: mal

%mod: mal

CHImal .

%mor: adv|mal .

%pho: mal

%mod: mal

CHImal .

%mor: adv|mal .

%pho: mal

%mod: mal

MOToh il est beau ton pied .

%sit: elle touche chaque doigt de pied .

MOTt'as un beau pouce . 1749128_1752838

MOTle pouce .

%mor: det|le&m&sg n|pouce&m .

MOTl'index .

%mor: det|le$n|index&m .

MOTle majeur .

%mor: det|le&m&sg n|majeur&m .

MOTl'annulaire .

%mor: det|le$n|annulaire&m .

MOTet le tout petit . 1752838_1760630

%mor: conj|et det|le&m&sg n|tout&m adj|petit&m .

%sit: elle le chatouille .

CHIpetit . 1760630_1763158

%mor: adj|petit&m .

%pho: iti

%mod: pəti

MOTle p(e)tit riquiqui +...

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m adj|riquiqui +...

%sit: L tend l'autre pied .

MOTititi@wp . 1763158_1766023

%mor: wplay|ititi .

MOToh l'autre pied .

%mor: co|oh det|le$pro|autre&sg n|pied&m .

MOToh voilà l'autre pied .

MOTbonjour autre pied !

%mor: co|bonjour pro|autre&sg n|pied&m !

MOTbonjour . 1766023_1774793

%mor: co|bonjour .

CHIbonjour pied . 1774793_1777530

%mor: co|bonjour n|pied&m .

%pho: bɔ̃ju pie

%mod: bɔ̃ʒuʀ pje

MOToui . 1777530_1778475

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy . 1778475_1780810

%pho: pipikpik

%mod: *

MOTon fait des guili comme ça .

%sit: elle le chatouille .

MOToh guili guili ! 1780810_1784827

%mor: co|oh n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling !

CHI‹yyy [=! cri]› . 1784827_1786250

%pho: iːiː

%mod: *

%sit: Il embrasse sa mère .

MOToh !

%mor: co|oh !

%sit: Elle le prend dans ses bras . L s'écroule dans ses bras .

MOToh ! 1786250_1792075

%mor: co|oh !

MOTwah !

%mor: co|wah !

%tim: 30:00

%sit: Elle l'embrasse . Il prend les cheveux de sa mère dans ses mains et se frotte le visage .

MOTon va tomber .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .

MOTon va tomber ! 1792075_1800605

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF !

MOTwah !

%mor: co|wah !

MOTtu veux que je te fasse des guili guili avec mes cheveux !

%sit: elle le fait .

MOTregarde . 1800605_1813085

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTc'est bon ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

%sit: L fait oui de la tête .

MOTc'est bon ? 1813085_1819245

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

CHIencore . 1819245_1821405

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔ

%mod: ɑ̃kɔʀ

%sit: Elle recommence . Elle rit . Il ferme les yeux . Maintenant qu'il est sur les genoux de sa mère, L essaie de grimper sur la table .

MOTtu vas tomber .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .

MOTnon . 1821405_1832670

%mor: co|non=no .

CHIa@p table . 1832670_1834573

%mor: phon|a n|table&f .

%pho: a tab

%mod: * tabl

MOTà table ? 1834573_1835390

%mor: prep|à n|table&f ?

%sit: Il commence à grimper dessus .

MOToh non !

%mor: co|oh co|non=no !

%sit: Elle le reprend dans ses bras et lui embrasse les pieds . L rit .

MOTtu montes pas sur la table .

MOThop ! 1835390_1844317

%mor: co|hop !

MOTles pieds sur la table .

%tim: 31:00

%sit: L rit . Il essaie de monter sur la table .

MOTmais qu'est-ce que c'est ça ?

MOTon met pas les pieds sur la table . 1844317_1858013

MOTah non non non .

%mor: co|ah co|non=no co|non=no co|non=no .

MOTtu montes pas sur la table .

MOTc'est interdit .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|interdit&m .

MOTt'a pas l'droit . 1858013_1872508

CHIyyy . 1872508_1873822

%pho: bwa

%mod: *

MOTnon non . 1873822_1876592

%mor: co|non=no co|non=no .

%sit: Il réessaie .

MOTnon où tu vas comme ça Léonard .

MOToù tu vas Léonard .

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n:prop|Léonard .

MOToù tu vas ? 1876592_1892960

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

CHIyyy . 1892960_1895297

%pho: bwa

%mod: *

MOTnon on monte pas sur la table .

%sit: Elle le reprend sur ses genoux . Il rit .

MOThop . 1895297_1896417

%mor: co|hop .

MOTtu montes pas sur la table .

MOTd'accord ? 1896417_1910787

%mor: adv|d'accord ?

%sit: Il rit et crie .

MOThein monsieur chaussette .

%mor: co|hein n|monsieur&m n|chaussette&f .

%sit: Il tente de grimper à nouveau . elle le maintient . Il rit .

MOTqu'est-ce qu'on fait avec les chaussettes ? 1910787_1916067

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTcamisole de force .

%mor: n|camisole&f prep|de n|force&f .

MOTla camisole de force où elle est ?

%tim: 32:00

%sit: Il crie .

MOTnon on monte pas . 1916067_1929587

%mor: co|non=no pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTnon Léonard .

%mor: co|non=no n:prop|Léonard .

MOTnon mais je vais me mettre en colère .

MOToh je vais être en colère Léonard .

MOTje vais être en colère !

MOTtu sais ce-que c'est la colère ?

MOTAldo il est en colère ? 1929587_1949283

CHIAldo colère . 1949283_1950867

%mor: n:prop|Aldo n|colère&f .

%pho: ado kolɛ

%mod: aldo kɔlɛʀ

MOTah oui et dans Adèle et la pelle y a le monsieur en colère ? 1950867_1953945

CHImonsieur . 1953945_1956012

%mor: n|monsieur&m .

%pho: møsø

%mod: məsiø

MOThein il est en colère le monsieur dans Adèle et la pelle .

MOTet ben maman elle va faire pareil .

%sit: L piétine le dessin sur la table .

MOTmaman va faire ouh !

%mor: n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|ouh !

MOTcomme ça . 1956012_1962780

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTmais mon cochon !

%mor: adv|mais det:poss|mon&m&sg n|cochon&m !

%sit: L essaie de remonter sur la table .

MOTt'as abîmé mon cochon .

MOTalors non .

%mor: conj|alors co|non=no .

MOTje suis fâché .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|fâcher-PP&m .

MOTt'es méchant .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|méchant&m=evil .

MOTt'es méchant .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|méchant&m=evil .

MOTt'as abîmé mon cochon .

MOTt'es un p(e)tit cochon . 1962780_1978445

MOTnon .

%mor: co|non=no .

%tim: 33:00

MOTmais pourquoi tu veux monter sur la table ? 1978445_1983168

CHItable . 1983168_1984797

%mor: n|table&f .

%pho: bla

%mod: tabl

MOTvas parterre . 1984797_1985582

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s n|parterre&m=flowerbed .

%sit: Il essaie encore de monter .

CHIa@p table . 1985582_1987885

%mor: phon|a n|table&f .

%pho: a blab

%mod: * tabl

MOTnon non non non ! 1987885_1988925

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no !

CHImonter . 1988925_1990157

%mor: v|monter-INF .

%pho: mɔ̃te

%mod: mɔ̃te

%com: POV:1pers

MOTnon tu montes pas sur la table . 1990157_1991470

%sit: Elle le maintient . Il se débat .

CHIna@p table . 1991470_1993245

%mor: phon|na n|table&f .

%pho: na blab

%mod: * tabl

MOTnon . 1993245_1993820

%mor: co|non=no .

%sit: L crie et essaie encore de monter . Il tend les bras vers Flo qui est assise de l'autre côté de la table .

MOTsi tu veux aller voir Florence tu va parterre .

%sit: L réessaie de monter .

MOTpas comme ça .

%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .

MOTtu fais le tour et tu vas voir Florence . 1993820_2004607

MOTnon pas là tu vas parterre .

%sit: Il le fait et se jette dans les bras de Florence .

MOTregarde tu marches .

%mor: v|regarder-IMP&2s part|taire-PP&m n|marche&f-PL .

MOTtic tic tic .

%mor: co|tic=clock co|tic=clock co|tic=clock .

MOTet tu vas voir Florence .

MOTtu vois là-bas .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là-bas .

MOTtu marches et tu vas voir Florence .

MOTvas_y à pied . 2004607_2015232

%mor: co|vas_y prep|à n|pied&m .

MOTvoilà . 2015232_2020253

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Il essaie de grimper sur une chaise .

MOTah non ! 2020253_2029838

%mor: co|ah co|non=no !

FAMc'était pas pour ça qu'il voulait +... 2029838_2031293

MOTce n' était qu'un moyen d'arriver à ses fins .

MOTquelle heure il est là ?

MOTc'est l'heure de manger là . 2031293_2036112

FAMil est presque huit heures . 2036112_2038320

MOTouais je vais mettre la table . 2038320_2039570

%sit: L monte sur la chaise puis retente de monter sur la table . Florence l'aide .

MOTnon non Léonard .

%mor: co|non=no co|non=no n:prop|Léonard .

MOTtu montes pas sur la table .

MOTtu profites pas que c'est Florence . 2039570_2049470

%tim: 34:00

CHIFlorence . 2049470_2051023

%mor: n:prop|Florence .

%pho: noʁɑ̃s

%mod: flɔʀɑ̃s

FAMmais non parce que maman elle est pas d'accord pour_que tu montes sur la table . 2051023_2056192

%sit: Elle le soulève .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTFlorence non plus elle n' est pas d'accord .

MOTpersonne n' est d'accord . 2056192_2059090

%mor: adv:neg|personne adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv|d'accord .

CHIxxx xxx . 2059090_2060612

%pho: atla atlaː

%mod: * *

%sit: Il crie et tend les bras vers la table .

MOTLéonard ! 2060612_2061102

%mor: n:prop|Léonard !

MOTLéonard arrête ! 2061102_2062675

%mor: n:prop|Léonard v|arrêter-PRES&SUB&13s !

MOTtu montes pas sur la table hein . 2062675_2064238

MOTon va se fâcher . 2064238_2064767

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|fâcher-INF .

CHIa@p table . 2064767_2066592

%mor: phon|a n|table&f .

%pho: a tlaː

%mod: * tabl

%com: POV:1pers

CHImonter à table . 2066592_2069045