paris_leonard_01-1_08_09.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 23-JUN-1992
- Situation
- dans le bain. MOT est accroupie près de la baignoire.
- Utterances
- 757
- Words
- 2,439
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Léonard | Target Child | 1;8.8 | 235 | 252 | 1.24 | 1.31 | 56 | 0.222 |
| MOT | Mother | Mother | 35; | 384 | 1,503 | 3.91 | 4.80 | 385 | 0.256 |
| FAT | Father | Father | 35; | 85 | 414 | 4.87 | 5.94 | 183 | 0.442 |
| FAM | Family Friend | 21;5.22 | 30 | 176 | 6.07 | 7.10 | 114 | 0.648 | |
| OBS | Aliyah | Observer | 35; | 23 | 94 | 4.09 | 4.96 | 64 | 0.681 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,503 words
FAT Father · 414 words
CHI Léonard · 252 words
FAM · 176 words
OBS Aliyah · 94 words
Transcript
CHIoh ! 0_12286
%mor: co|oh !
%pho: oː
%mod: ɔ
MOToh il est bon ce bain .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ce n|bain&m .
%sit: CHI se lève et montre la caméra du doigt .
MOTil a une bonne température . 12286_14995
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|bon&f n|température&f .
CHIcoco . 14995_15855
%mor: n|coco .
%pho: kɔkɔ
%mod: kɔko
%int: coco/2/=caméra
CHIcaméra .
%mor: n|caméra&f .
%pho: kɔkɔ
%mod: kameʀa
MOTouais . 15855_16691
%mor: co|ouais=yes .
CHIe@p ‹coco (.)› ‹xxx [= cri] (.)› e@p coco . 16691_19703
%mor: phon|e n|coco phon|e n|coco .
%pho: e kɔkɔ xxx e kɔkɔ
%mod: * kɔko * * kɔko
%int: coco/1/=caméra coco/1/=caméra
MOTil est coco ? 19703_21683
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|coco ?
CHIoh !
%mor: co|oh !
%pho: oː
%mod: ɔ
%sit: il se touche les fesses .
CHIyyy xxx . 21683_26418
%pho: jedede *
%mod: * *
MOTqu'est-ce que tu dis ? 26418_28558
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIdédé@c . 28558_30118
%mor: chi|dédé .
%pho: dede
%mod: dede
MOTyéh yéh ! 30118_31383
%mor: co|yéh co|yéh !
CHIxxx xxx . 31383_33221
%pho: o kole
%mod: * *
%sit: il se baisse pour éclabousser . il pointe la caméra .
CHIe@p coco . 33221_40973
%mor: phon|e n|coco .
%pho: e koko
%mod: * kɔko
%int: coco/1/=caméra
CHIɛ̃@p papa . 40973_43986
%mor: phon|ɛ̃ n|papa&m .
%pho: ɛ̃ papa
%mod: * papa
MOTc'est papa qui fait ça d'habitude hein ? 44325_46986
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m pro:int|qui part|faire-PP&m pro:dem|ça prep|de$n|habitude&f co|hein ?
MOTet là c'est pas papa . 46986_48660
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas n|papa&m .
%sit: CHI est à plat ventre dans le bain .
MOThum ! 48660_51866
%mor: co|hum !
MOTle bon bain !
%mor: det|le&m&sg adj|bon&m n|bain&m !
%sit: CHI pointe la caméra .
MOTle bon bain ! 52161_55393
%mor: det|le&m&sg adj|bon&m n|bain&m !
CHIa@p coco . 55393_57071
%mor: phon|a n|coco .
%pho: a koko
%mod: * kɔko
%int: coco/2/=caméra
CHIe@p coco . 57071_58755
%mor: phon|e n|coco .
%pho: e koko
%mod: * kɔko
%int: coco/2/=caméra
CHIoh coco . 58755_60821
%mor: co|oh n|coco .
%pho: oː koko
%mod: ɔ kɔko
%int: coco/2/=caméra
MOToù tu vois un coco toi ? 60821_63051
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|coco pro|toi&sg ?
OBSce doit être mon œil . 63051_65254
%mor: pro:dem|ce v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF det:poss|mon&m&sg n|œil&m=eye .
%tim: 1:00
MOTtu crois que c'est coucou toi ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|coucou=peekaboo pro|toi&sg ?
%sit: CHI se lève et pointe vers la caméra .
MOTc'est entre coucou et coco . 65254_69866
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|entre co|coucou=peekaboo conj|et n|coco .
CHInon coco .
%mor: co|non=no n|coco .
%pho: nɔ̃ koko
%mod: nɔ̃ kɔko
%int: coco/2/=caméra
%sit: il gémit .
CHIø@p bateau regarde yyy . 69866_79588
%mor: phon|ø n|bateau&m v|regarder-PRES&SUB&13s .
%pho: ø gato øga gatoː
%mod: * bato ʀəgaʀd *
%int: bateau/3/ regarde/3/
MOToù ça le bateau ?
%mor: pro:int|où pro:dem|ça det|le&m&sg n|bateau&m ?
MOTnon celui-là il fuit .
%mor: co|non=no pro:dem|celui-là pro:subj|il v|fuir&PASS&3s .
MOTce bateau là on peut pas le mettre . 79588_83798
%mor: pro:dem|ce n|bateau&m adv:place|là pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF .
CHInon bateau . 83798_86811
%mor: co|non=no n|bateau&m .
%pho: na datoː
%mod: nɔ̃ bato
%sit: il crie .
MOTattends je vais t'en trouver un autre parce que y en a un autre qu'est important .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|trouver-INF det|un&m&sg pro|autre&sg adv|parce pro:rel|que pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s adj|important&m=important .
%sit: il s'agit d'une bouteille de gel douche . CHI s'en saisit .
MOTc'est celui-là . 86811_91291
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
CHIbateau . 91291_93350
%mor: n|bateau&m .
%pho: dato
%mod: bato
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: CHI tire la bouteille .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTdans la main . 93350_94607
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|main&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
CHInon . 94607_95330
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
MOTbon alors je le ferme . 95330_96510
%mor: co|bon adv|alors pro:subj|je det|le&m&sg n|ferme&f .
%sit: elle fait flotter la bouteille .
CHIɛ̃@p bateau .
%mor: phon|ɛ̃ n|bateau&m .
%pho: ɛ̃ dato
%mod: * bato
%sit: il est tout content . il fait des mouvements de brasse . iI montre OBS .
CHIbateau .
%mor: n|bateau&m .
%pho: dato
%mod: bato
CHIbateau .
%mor: n|bateau&m .
%pho: dato
%mod: bato
CHIə@p bateau . 96510_102267
%mor: phon|ə n|bateau&m .
%pho: ə dato
%mod: * bato
CHIda@p papa . 102267_108837
%mor: phon|da n|papa&m .
%pho: da papa
%mod: * papa
MOTpapa ?
%mor: n|papa&m ?
MOTil est parti papa . 108837_110450
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m n|papa&m .
OBSc'est Lili (.) c'est pas papa . 110450_113293
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Lili pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|papa&m .
%tim: 2:00
%sit: MOT essaie de frotter CHI
CHInon . 113293_114280
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
MOTLéonard je vais te laver . 114280_119827
%mor: n:prop|Léonard pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|laver-INF .
CHIbateau bateau . 119827_122745
%mor: n|bateau&m n|bateau&m .
%pho: dado dado
%mod: bato bato
MOTt'en veux ?
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%sit: elle lui met du shampoing sur la main .
MOTtiens voilà . 122745_123722
%mor: v|tenir-IMP&2s adv:place|voilà .
MOTje te le rends . 123722_124285
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg v|rendre-IMP&2s .
CHInon non . 124285_127278
%mor: co|non=no co|non=no .
%pho: nɔ̃ nɔ̃
%mod: nɔ̃ nɔ̃
%sit: il gémit et tourne le dos .
MOTqu'est-ce qu'il y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
%sit: CHI se retourne .
MOTje vais pas te laver la tête . 127278_132967
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas pro:obj|te v|laver-INF det|la&f&sg n|tête&f .
CHIa@p tête . 132967_134458
%mor: phon|a n|tête&f .
%pho: a tɛt
%mod: * tɛt
MOTpas la tête .
%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg n|tête&f .
MOTje vais pas te laver la tête .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas pro:obj|te v|laver-INF det|la&f&sg n|tête&f .
MOTdonne-moi tes mains . 134458_136138
%mor: v|donner-IMP&2s~pro|moi det:poss|tes&pl n|main&f-PL .
CHInon . 136138_137297
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
%sit: il tape sur la main de MOT pleine de savon à plusieursd reprises .
MOTtu veux pas ? 137297_138567
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
CHInon les@p mains . 138567_140225
%mor: co|non=no phon|les n|main&f-PL .
%pho: nɔ̃ː le mɛ̃
%mod: nɔ̃ * mɛ̃
MOTtu veux pas te laver les mains ? 140225_141455
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|te v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL ?
CHInon . 141455_142290
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
%sit: en gémissant .
MOTpourquoi ? 142290_143090
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHInon . 143090_143628
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTpetit malheureux !
%mor: adj|petit&m n|malheureux&m !
MOTtu veux te laver la tête toi-même ? 143628_148310
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|laver-INF det|la&f&sg n|tête&f pro:refl|toi-même ?
CHInon . 148310_149507
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
MOTregarde je te donne du savon . 149507_151047
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s prep|de&le n|savon&m .
%sit: elle verse du gel douche .
CHInon . 151047_152015
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
MOTmets la main comme ça . 152015_152783
%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg n|main&f adv|comme pro:dem|ça .
%sit: elle montre sa main à plat .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃ː
%mod: nɔ̃
CHIyyy .
%pho: komɑ̃
%mod: *
CHI(en)co(re) . 152783_157277
%mor: adv|encore .
%pho: kɔ
%mod: ɑ̃kɔʀ
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTvas y lave toi maintenant .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y v|laver-IMP&2s pro|toi&sg adv|maintenant .
MOTmais il faut que tu te mettes debout pour te laver pour te laver le ventre . 157277_163100
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&SUB&2s adv|debout prep|pour pro:obj|te v|laver-INF prep|pour pro:obj|te v|laver-INF det|le&m&sg n|ventre&m .
CHIenco(re) .
%mor: adv|encore .
%pho: ɑ̃kɔː
%mod: ɑ̃kɔʀ
CHIenco(re) . 163100_164045
%mor: adv|encore .
%pho: ɑ̃kɔː
%mod: ɑ̃kɔʀ
%sit: il gémit .
MOTmets la main comme ça .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg n|main&f adv|comme pro:dem|ça .
%sit: il gémit . elle lui en verse .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIenco(re) .
%mor: adv|encore .
%pho: ɑ̃kɔː
%mod: ɑ̃kɔʀ
MOTje t'en mets dans la main . 164045_171415
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$pro:y|en n|mets&m prep|dans det|la&f&sg n|main&f .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
%sit: il se frotte les mains .
MOTfrotte maintenant .
%mor: v|frotter-PRES&SUB&13s adv|maintenant .
MOTfrotte . 171415_177528
%mor: v|frotter-IMP&2s .
MOTmais il faut que tu te frottes le ventre aussi !
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|te v|frotter-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|ventre&m adv|aussi !
%tim: 3:00
MOTil faut que tu te frottes partout ! 177528_184660
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|te v|frotter-PRES&SUB&2s adv|partout !
CHI(en)co(re) .
%mor: adv|encore .
%pho: kɔ
%mod: ɑ̃kɔʀ
CHIenco(re) . 184660_185147
%mor: adv|encore .
%pho: ɑ̃kɔ
%mod: ɑ̃kɔʀ
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtiens je t'en mets un_peu .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je pro:subj|tu$pro:y|en n|mets&m adv|un_peu .
%sit: elle lui met du savon .
MOTvoilà le ventre .
%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|ventre&m .
MOTet les pieds ?
%mor: conj|et det|les&pl n|pied&m-PL ?
MOTtu me donnes les pieds ? 185147_192332
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|les&pl n|pied&m-PL ?
CHIe@p pieds . 192332_195317
%mor: phon|e n|pied&m-PL .
%pho: e pie
%mod: * pje
MOTles petits pieds de Léonard . 195317_197672
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|pied&m-PL prep|de n:prop|Léonard .
%sit: elle les frotte .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃ː
%mod: nɔ̃
CHInon . 197672_199725
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃ː
%mod: nɔ̃
%sit: il se détourne .
CHIa@p bobo .
%mor: phon|a n|bobo&m=ouchie .
%pho: a boboː
%mod: * bɔbo
CHIbobo .
%mor: n|bobo&m=ouchie .
%pho: boboː
%mod: bɔbo
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
CHIbateau .
%mor: n|bateau&m .
%pho: dato
%mod: bato
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ
%mod: nɔ̃
CHInon . 199725_207135
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
MOTtu veux pas que je te lave ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te n|lave&f ?
%sit: il le lui donne .
MOTet l'autre pied .
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg n|pied&m .
MOTl'autre pied non plus ?
%mor: det|le$pro|autre&sg n|pied&m co|non=no qn|plus ?
MOTdonne-moi l'autre pied . 207135_213217
%mor: v|donner-IMP&2s~pro|moi det|le$pro|autre&sg n|pied&m .
MOTvoilà . 213217_214935
%mor: adv:place|voilà .
%sit: elle le frotte .
CHIvoilà . 214935_222117
%mor: adv:place|voilà .
%pho: vala
%mod: vwala
MOTvoilà . 222117_223053
%mor: adv:place|voilà .
%sit: CHI regarde la caméra .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃ː
%mod: nɔ̃
CHInon . 223053_225262
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃ː
%mod: nɔ̃
MOTah ben dis_donc !
%mor: co|ah co|ben co|dis_donc !
%sit: CHI se met sur le ventre .
MOTnon non non toujours non . 225262_226823
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no adv|toujours co|non=no .
MOTxxx ça xxx . 226823_232587
%mor: pro:dem|ça .
CHIyyy . 232587_237265
%pho: ɔbɔ
%mod: *
%sit: CHI saute .
CHIah . 237265_238752
%mor: co|ah .
%pho: a
%mod: a
CHIah . 238752_241158
%mor: co|ah .
%pho: aː
%mod: a
MOTah voilà debout . 241158_242608
%mor: co|ah adv:place|voilà adv|debout .
%tim: 4:00
%sit: il saute .
MOTah ! 242608_244647
%mor: co|ah !
%sit: Elle essaie de le laver .
MOTtu m'en mets partout . 244647_245553
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en n|mets&m adv|partout .
MOTde l'eau sur maman ! 245553_248957
%mor: prep|de det|le$n|eau&f prep|sur n|maman&f !
MOTtu m'as arrosée . 248957_250862
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s adj|arrosé&f .
CHInon . 250862_251665
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃ː
%mod: nɔ̃
MOTsi si viens . 251665_252592
%mor: adv|si n|si&m v|venir-IMP&2s .
CHInon . 252592_253162
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃ː
%mod: nɔ̃
MOTviens que je te lave le dos . 253162_254262
%mor: v|venir-IMP&2s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|laver-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|dos&m .
CHI‹non (.)› non . 254262_261532
%mor: co|non=no co|non=no .
%pho: nɔ̃ nɔ̃ː
%mod: nɔ̃ nɔ̃
%sit: il gémit .
MOTtu vas bouder ? 261532_262383
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|bouder-INF ?
CHI‹non (..)› non . 262383_265847
%mor: co|non=no co|non=no .
%pho: nɔ̃ nɔ̃ː
%mod: nɔ̃ nɔ̃
%sit: il gémit .
MOTt'es méchant ! 265847_269313
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|méchant&m=evil !
MOTt'es méchant ! 269313_272175
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|méchant&m=evil !
%sit: il l'embrasse .
MOTah ça va mieux . 272175_275143
%mor: co|ah pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m .
%sit: il tombe sur les fesses .
MOTt'es un coquin quand_même . 275143_278402
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|un&m&sg n|coquin&m adv:int|quand_même .
MOTtu veux pas que je te lave . 278402_279668
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te n|lave&f .
MOTboum boum .
%mor: co|boum co|boum .
MOTt'es tombé . 279668_283747
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&m .
CHIboum .
%mor: co|boum .
%pho: bum
%mod: bum
CHI(tom)bé . 283747_285110
%mor: part|tomber-PP&m .
%pho: be
%mod: tɔ̃be
MOTt'es tombé ? 285110_286020
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&m ?
%sit: CHI éclabousse partout et de l'eau entre dans sa bouche .
MOToh !
%mor: co|oh !
%sit: il tousse .
MOTt'as bu la tasse . 286020_293497
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|boire&PP&m det|la&f&sg n|tasse&f .
MOTc'est pas bon hein ce savon . 293497_298243
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bon&m co|hein pro:dem|ce n|savon&m .
%tim: 5:00
CHIbateau .
%mor: n|bateau&m .
%pho: gatɔ
%mod: bato
CHIyyy .
%pho: da
%mod: *
CHIyyy .
%pho: da
%mod: *
CHIyyy . 298243_303520
%pho: ta
%mod: *
MOTquoi ? 303520_304943
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy . 304943_308112
%pho: daɔtjɛ̃
%mod: *
MOTta .
%mor: det:poss|ta&f&sg .
%sit: CHI bouge beaucoup et fait des éclaboussures .
MOTc'est quoi ta ? 308112_309297
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:poss|ta&f&sg ?
MOToh !
%mor: co|oh !
%sit: elle montre son front .
MOTtu m'as arrosée là . 309297_313152
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s adj|arrosé&f adv:place|là .
CHIlà . 313152_314912
%mor: adv:place|là .
%pho: la
%mod: la
%sit: il montre son propre front au même endroit .
MOThm tu m'as arrosée là !
%mor: co|hm pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s adj|arrosé&f adv:place|là !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTlà tu m'as arrosée ! 314912_322595
%mor: adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s adj|arrosé&f !
CHIlà . 322595_324932
%mor: adv:place|là .
%pho: laː
%mod: la
%sit: il montre son propre front .
CHIlà . 324932_326163
%mor: adv:place|là .
%pho: laː
%mod: la
%sit: il montre le front de sa mère .
MOToui ! 326163_327218
%mor: co|oui=yes !
%sit: il lui fait un bisou à l'endroit éclaboussé sur le front .
CHInez .
%mor: n|nez&m .
%pho: neː
%mod: ne
CHInez . 327218_334883
%mor: n|nez&m .
%pho: ne
%mod: ne
MOTle nez . 334883_335555
%mor: det|le&m&sg n|nez&m .
CHInon . 335555_337060
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃ː
%mod: nɔ̃
%sit: il touche le front de sa mère .
MOTle front .
%mor: det|le&m&sg n|front&m .
%sit: CHI montre son père qui est entré dans la salle de bain et se tient derrière OBS .
MOTle front . 337060_339555
%mor: det|le&m&sg n|front&m .
CHIpapa . 339555_340483
%mor: n|papa&m .
%pho: papa
%mod: papa
MOTc'est papa .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
MOTle front de papa il est là-bas . 340483_342932
%mor: det|le&m&sg n|front&m prep|de n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
CHIyyy . 342932_346500
%pho: age
%mod: *
CHInon !
%mor: co|non=no !
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
%sit: il veut s'assoir et glisse .
MOTattention !
%mor: co|attention !
MOTattention ! 346500_349172
%mor: co|attention !
CHI(tom)bé . 349172_350435
%mor: part|tomber-PP&m .
%pho: be
%mod: tɔ̃be
MOTt'es tombé encore ! 350435_351987
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&m adv|encore !
%sit: CHI l'éclabousse .
MOToh !
%mor: co|oh !
%tim: 6:00
%sit: elle fait semblant de pleurer . il l'embrasse et glisse à nouveau .
MOTencore !
%mor: adv|encore !
MOToh (.) coquin !
%mor: co|oh n|coquin&m !
MOTt'es coquin !
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|coquin&m !
MOTnon (.) non (..) t'es méchant ! 351987_360357
%mor: co|non=no co|non=no pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|méchant&m=evil !
MOTouh ouh ouh .
%mor: co|ouh co|ouh co|ouh .
MOToh dis_donc tu prends des risques hein ! 360357_364947
%mor: co|oh co|dis_donc pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s prep|de&les n|risque&m-PL co|hein !
CHIe@p bois . 364947_366068
%mor: phon|e n|bois&m .
%pho: e bwa
%mod: * bwa
%sit: il remue les jambes et fait de nouvelles éclaboussures .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTj'suis mouillée partout ! 366068_373043
%mor: pro:subj|je$v:aux|être&PRES&1s part|mouiller-PP&f adv|partout !
CHIoh ! 373043_375060
%mor: co|oh !
%pho: oː
%mod: ɔ
%sit: il l'embrasse . il rit, puis crie et l'éclabousse .
MOTah non j'en ai marre de ce jeu . 375060_386323
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s v|marrer-PRES&SUB&13s prep|de pro:dem|ce n|jeu&m .
%sit: il continue de l'éclabousser .
MOTnon j'en ai marre .
%mor: co|non=no pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv|marre .
MOTça fait rire .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|rire&m .
MOTnon !
%mor: co|non=no !
%sit: CHI rit .
MOTnon !
%mor: co|non=no !
MOTje m'éloigne .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|éloigner-PRES&SUB&13s .
MOTnon ! 386323_394068
%mor: co|non=no !
MOTnon !
%mor: co|non=no !
%tim: 7:00
%sit: il continue .
MOTnon !
%mor: co|non=no !
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTarrête arrête arrête arrête arrête arrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s v|arrêter-IMP&2s v|arrêter-IMP&2s v|arrêter-IMP&2s v|arrêter-IMP&2s v|arrêter-IMP&2s !
MOTc'est fatigant d'arroser sa mère . 394068_415332
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|fatigant&m=tiring prep|de$v|arroser-INF det:poss|sa&f&sg n|mère&f=mother .
MOTmais non Léonard .
%mor: adv|mais co|non=no n:prop|Léonard .
MOTl'eau elle reste dans le bain .
%mor: det|le$n|eau&f pro:subj|elle v|rester-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg n|bain&m .
MOTfaut pas qu'elle aille dehors ! 415332_428013
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|elle v|ailler-IMP&2s adv:place|dehors !
CHIdehors . 428013_429452
%mor: adv:place|dehors .
%pho: dəɔ
%mod: dəɔʀ
MOTnon faut pas qu'elle aille dehors justement . 429452_432190
%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|elle v|ailler-IMP&2s adv:place|dehors adv|justement .
CHIdehors .
%mor: adv:place|dehors .
%pho: dɔ
%mod: dəɔʀ
CHIaller .
%mor: v:mdl|aller&INF .
%pho: ale
%mod: ale
CHIbateau .
%mor: n|bateau&m .
%pho: dato
%mod: bato
CHInon . 432190_448978
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
%sit: il jette la bouteille de shampoing . il pose le gant de toilette sur le bord de la baignoire .
CHIoh (tom)bé (t)ombé . 448978_457543
%mor: co|oh part|tomber-PP&m part|tomber-PP&m .
%pho: ɔ bɛ ʁɔ̃bɛ
%mod: ɔ tɔ̃be tɔ̃be
%int: tombé/2/ tombé/2/
MOTle gant . 457543_459960
%mor: det|le&m&sg n|gant&m .
%sit: CHI attrappe le hoquet .
MOToh t'as le hoquet Léonard . 459960_468178
%mor: co|oh pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|hoquet&m n:prop|Léonard .
CHIhoquet . 468178_469880
%mor: n|hoquet&m .
%pho: oke
%mod: ɔkɛ
MOTt'as le hoquet . 469880_471208
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|hoquet&m .
CHIbobo . 471208_475558
%mor: n|bobo&m=ouchie .
%pho: bobo
%mod: bɔbo
MOTqui est-ce qui t'as fait le bobo ? 475558_477512
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|le&m&sg n|bobo&m=ouchie ?
CHIbobo Michaël . 477512_480518
%mor: n|bobo&m=ouchie n:prop|Michaël .
%pho: bobo bikɛ
%mod: bɔbo miʃaɛl
MOTc'est Michaël qui t'a fait le bobo ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Michaël pro:int|qui pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|le&m&sg n|bobo&m=ouchie ?
%tim: 8:00
MOTc'est même pas vrai .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|même adv:neg|pas n|vrai&m .
MOTc'est même pas vrai .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|même adv:neg|pas n|vrai&m .
MOTt'es un menteur . 480518_487752
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|un&m&sg n|menteur&m .
CHIvrai .
%mor: n|vrai&m .
%pho: ve
%mod: vʀɛ
CHIyyy .
%pho: palavilɔbe
%mod: *
CHIyyy .
%pho: nda
%mod: *
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
CHIyyy . 487752_498070
%pho: di
%mod: *
MOTouais . 498070_498760
%mor: co|ouais=yes .
%sit: CHI se lève .
CHIgant . 498760_504042
%mor: n|gant&m .
%pho: dɑ̃
%mod: gɑ̃
%sit: il touche le gant et le fait tomber .
MOTil est tombé . 504042_505945
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHI(tom)bé . 505945_507017
%mor: part|tomber-PP&m .
%pho: be
%mod: tɔ̃be
%sit: il le ramasse . sa mère prend le gant .
CHIi@p dehors . 507017_512480
%mor: phon|i adv:place|dehors .
%pho: i deo
%mod: * dəɔʀ
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%pho: ɔ
%mod: ɔ
MOTsi je l'enlève je l'enlève hein !
%mor: adv|si pro:subj|je pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s pro:subj|je pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s co|hein !
MOTet tu jettes pas hors du bain .
%mor: conj|et pro:subj|tu v|jeter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|hors prep|de&le n|bain&m .
MOTon va l'mette là . 512480_522637
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|mettre-PRES&SUB&13s adv:place|là .
CHIdehors ah ! 522637_524293
%mor: adv:place|dehors co|ah !
%pho: ɔː aː
%mod: dəɔʀ a
%sit: il l'éclabousse .
MOTah ah ah ! 524293_526372
%mor: co|ah co|ah co|ah !
%sit: elle fait mine de pleurer .
MOTt'es décidément très méchant . 526372_533847
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|décidément adv|très adj|méchant&m=evil .
%sit: il l'embrasse, puis veut éclabousser à nouveau .
MOTtrès très très très méchant . 533847_535948
%mor: adv|très adv|très adv|très adv|très adj|méchant&m=evil .
MOTnon ah non non non ! 535948_539813
%mor: co|non=no co|ah co|non=no co|non=no co|non=no !
MOTah non non non non ! 539813_542605
%mor: co|ah co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no !
%tim: 9:00
%sit: il rit et se cogne contre la baignoire .
MOTta tête ta tête ta tête ! 542605_546272
%mor: det:poss|ta&f&sg n|tête&f det:poss|ta&f&sg n|tête&f det:poss|ta&f&sg n|tête&f !
%sit: il se laisse tomber .
MOTta tête .
%mor: det:poss|ta&f&sg n|tête&f .
MOTta tête Léonard .
%mor: det:poss|ta&f&sg n|tête&f n:prop|Léonard .
MOTtu t'es tapé la tête . 546272_550663
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|tapé&m det|la&f&sg n|tête&f .
MOTboum .
%mor: co|boum .
MOTboum . 550663_555665
%mor: co|boum .
%sit: il l'éclabousse .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTj'suis toute mouillée .
%mor: pro:subj|je$v:aux|être&PRES&1s adv|toute part|mouiller-PP&f .
MOTpartout . 555665_562318
%mor: adv|partout .
CHIah ! 562318_563730
%mor: co|ah !
%pho: aː
%mod: a
MOTmoi j'voulais pas prendre un bain .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:mdllex|vouloir&IMPF&12s adv:neg|pas v|prendre-INF det|un&m&sg n|bain&m .
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
MOTben alors ! 563730_568272
%mor: co|ben adv|alors !
CHI‹bateau [?]› ‹bateau [?]› . 568272_577492
%mor: n|bateau&m n|bateau&m .
%pho: tatɔ datɔ
%mod: bato bato
%sit: il a le hoquet . il prend le téléphone en plastique dans sa bouche et rit .
CHIMichaël . 577492_594487
%mor: n:prop|Michaël .
%pho: mikɛ
%mod: mikaɛl
MOTtu téléphones à Michaël ?
%mor: pro:subj|tu n|téléphone&m-PL=telephone prep|à n:prop|Michaël ?
MOTallo ! 594487_596058
%mor: co|allo !
CHIyyy papa . 596058_597888
%mor: n|papa&m .
%pho: mɛtɔ baba
%mod: * papa
MOTtu téléphones à papa ?
%mor: pro:subj|tu n|téléphone&m-PL=telephone prep|à n|papa&m ?
MOTallo !
%mor: co|allo !
MOTallo !
%mor: co|allo !
MOTallo ! 597888_601560
%mor: co|allo !
CHInon yyy papa .
%mor: co|non=no n|papa&m .
%pho: nɔ̃ metɔ papa
%mod: nɔ̃ * papa
CHIpapa . 601560_606177
%mor: n|papa&m .
%pho: papa
%mod: papa
MOTmais qu'est-ce qu'y a ton papa ? 606177_608737
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|papa&m ?
%tim: 10:00
CHIbateau . 608737_612260
%mor: n|bateau&m .
%pho: batɔ
%mod: bato
MOTouais un bateau .
%mor: co|ouais=yes det|un&m&sg n|bateau&m .
%sit: elle retire le bouchon . CHI essaie de l'en empêcher .
MOTje fais couler de l'eau Léonard pa(rce) que y a trop d'eau dans ton bain . 612260_622627
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s v|couler-INF prep|de det|le$n|eau&f n:prop|Léonard adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop prep|de$n|eau&f prep|dans det:poss|ton&m&sg n|bain&m .
CHIyyy . 622627_623288
%pho: lɔ
%mod: *
MOToh oh oh !
%mor: co|oh co|oh co|oh !
MOTc'est la bataille ! 623288_627325
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|bataille&f !
%sit: il rit . ils se battent . il se retourne et essaie d'attraper les bouteilles . il les jette de l'autre côté de la baignoire en ponctuant de "non" .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
CHInon . 627325_639598
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
MOTil est plus beau lui . 639598_641162
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adj|beau&m&sg=pretty pro:ind|lui .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
CHIyyy . 641162_646432
%pho: alɔ̃
%mod: *
MOTah ! 646432_648607
%mor: co|ah !
CHIyyy .
%pho: ta
%mod: *
CHIyyy . 648607_653363
%pho: laː
%mod: *
%tim: 11:00
%sit: il continue à jeter les bouteilles .
MOTdoucement doucement Léonard . 653363_667108
%mor: adv|doucement adv|doucement n:prop|Léonard .
CHI(en)core . 667108_668675
%mor: adv|encore .
%pho: kɔ
%mod: ɑ̃kɔʀ
%sit: il jette la bouteille et tombe .
MOTaie doucement .
%mor: v:aux|avoir&IMP&2s adv|doucement .
MOTah ben alors (.) t'es tombé hein . 668675_673968
%mor: co|ah co|ben adv|alors pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&m co|hein .
CHI(tom)bé . 673968_676075
%mor: part|tomber-PP&m .
%pho: be
%mod: tɔ̃be
%sit: MOT refrotte le gant sur le savon .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
CHIbateau . 676075_679942
%mor: n|bateau&m .
%pho: datɔ
%mod: bato
MOTqu'est-ce que c'est que cette histoire que tu aimes plus qu'on te lave maintenant ? 679942_681687
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que det:dem|cette&f&sg n|histoire&f adv|que part|taire-PP&m v|aimer-PRES&SUB&2s adv|plus pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te n|lave&f adv|maintenant ?
CHIyyy . 681687_682312
%pho: aaː
%mod: *
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTpourquoi t'aimes plus qu'on te lave ? 682312_686472
%mor: adv:int|pourquoi pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s adv|plus pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te n|lave&f ?
CHIyyy . 686472_688112
%pho: amədɔː
%mod: *
%sit: il tire le cordon de la douche . sa mère lui donne la douche et le lave en faisant couler l'eau du bain .
MOTtiens voilà . 688112_694433
%mor: v|tenir-IMP&2s adv:place|voilà .
CHInon . 694433_695412
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
MOTnon non on va pas faire la douche . 695412_696498
%mor: co|non=no co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|douche&f .
CHIyyy . 696498_704617
%pho: adibɔ
%mod: *
%sit: sa mère le lave .
CHIyyy . 704617_710838
%pho: ə
%mod: *
%sit: il pleure .
MOTah c'est dans les yeux . 710838_713995
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|les&pl n|yeux&m .
%tim: 12:00
%sit: il pleure plus fort .
MOTattends on va te mettre un_peu d'eau .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|mettre-INF adv|un_peu prep|de$n|eau&f .
%sit: il gémit encore .
MOTregarde on va te mettre un_peu d'eau .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|mettre-INF adv|un_peu prep|de$n|eau&f .
MOTattends attends Léonard .
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s n:prop|Léonard .
MOTmais laisse-moi faire . 713995_729353
%mor: adv|mais v|laisser-IMP&2s~pro|moi v:mdllex|faire-INF .
MOTvoilà ça_y_est .
%mor: adv:place|voilà co|ça_y_est .
MOTça_y_est Léonard .
%mor: co|ça_y_est n:prop|Léonard .
MOTça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
MOTça_y_est monsieur .
%mor: co|ça_y_est n|monsieur&m .
%sit: elle ferme le robinet .
MOTc'est fini .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
MOTtu veux que j'arrête là ? 729353_748732
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|arrêter-IMP&2s adv:place|là ?
MOToh regarde .
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .
MOTça_y_est c'est fini .
%mor: co|ça_y_est pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
MOToh quelle histoire ! 748732_755180
%mor: co|oh det:gen|quelle&f&sg n|histoire&f !
CHIxxx . 755180_756197
%mod: *
MOTt'aimes pas qu'on te lave la tête ? 756197_757318
%mor: pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te v|laver-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|tête&f ?
CHInon . 757318_760218
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
%sit: il touche les robinets .
CHIencore . 760218_765160
%mor: adv|encore .
%pho: əkɔ
%mod: ɑ̃kɔʀ
MOTencore ? 765160_766087
%mor: adv|encore ?
CHInon . 766087_766915
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
%sit: Il se frotte les yeux et éclabousse .
CHIbateau . 766915_771342
%mor: n|bateau&m .
%pho: datɔ
%mod: bato
%sit: FAT est entré dans la salle de bain à nouveau .
FATtu l'as pas très bien lavé . 771342_777038
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|très adv|bien part|laver-PP&m .
MOTsi je lai bien lavé . 777038_779390
%mor: adv|si pro:subj|je n|lai&m=lay adv|bien part|laver-PP&m .
FATpartout ? 779390_780097
%mor: adv|partout ?
MOTpartout . 780097_780913
%mor: adv|partout .
%tim: 13:00
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃̃
%mod: nɔ̃
CHInon . 780913_782367
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃̃
%mod: nɔ̃
%sit: il essaie de sortir de la baignoire . MOT prend la serviette . il sourit . elle le sort du bain et l'enveloppe dans la serviette .
CHIyyy . 782367_795118
%pho: əmː
%mod: *
%sit: COUPURE . reprise quelques minutes plus tard . CHI a été changé . CHI est à table . il mange une saucisse tout seul .
CHI(en)core .
%mor: adv|encore .
%pho: kɔ
%mod: ɑ̃kɔʀ
CHIencore . 795118_800642
%mor: adv|encore .
%pho: ɑ̃kɔ
%mod: ɑ̃kɔʀ
MOTencore !
%mor: adv|encore !
MOTben y en a une autre tu vois .
%mor: co|ben pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTtu veux goûter les deux ? 800642_805053
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|goûter-INF det|les&pl num|deux ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
%sit: en montrant la saucisse .
CHIl'au(tre) . 805053_807067
%mor: det|le$pro|autre&sg .
%pho: lɔ
%mod: lotʀ
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTla saucisse . 807067_808737
%mor: det|la&f&sg n|saucisse&f .
FAMest-ce que vous avez du dessert ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p prep|de&le n|dessert&m=dessert ?
FAMj'ai acheté +... 808737_813777
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|acheter-PP&m +...
MOTmontre pas à Léonard parce que là il est en train de manger autre chose . 813777_820510
%mor: n|montre&f adv:neg|pas prep|à n:prop|Léonard adv|parce adv|que adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF pro|autre&sg n|chose=thing .
OBSsinon ça va déclencher +... 820510_822472
%mor: conj|sinon pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|déclencher-INF +...
CHIoh ? 822472_823960
%mor: co|oh ?
%pho: ɔː
%mod: ɔ
%sit: ton interrogateur en montrant la saucisse .
FATune saucisse . 823960_825243
%mor: det|une&f&sg n|saucisse&f .
%sit: CHI montre l'autre .
MOTça aussi c'est une saucisse . 825243_828062
%mor: pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|saucisse&f .
FATc'est pas casher . 828062_830113
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|casher .
MOTil mange casher toute la journée déjà . 830113_837745
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adj|casher adv|toute det|la&f&sg n|journée&f adv|déjà .
OBSah !
%mor: co|ah !
OBSà la crèche c'est +... 837745_839315
%mor: prep|à det|la&f&sg n|crèche&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTben ouais .
%mor: co|ben co|ouais=yes .
MOTbien_sûr . 839315_841265
%mor: adv|bien_sûr .
OBSet ils le font pas prier quand_même . 841265_843055
%mor: conj|et pro:subj|ils pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&3p adv:neg|pas v|prier-INF adv:int|quand_même .
MOTnon mais ils font les fêtes . 843055_844325
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|fête&f-PL .
%tim: 14:00
OBSc'est une crèche juive de +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|crèche&f n|juive&f prep|de +...
OBSenfin +... 844325_850168
%mor: adv|enfin +...
MOTassez cool . 850168_852428
%mor: adv|assez adj|cool .
OBSassez cool +...
%mor: adv|assez adj|cool +...
OBSc'est dans le marais ? 852428_855147
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|marais&m ?
MOTah non c'est ici . 855147_857003
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
%sit: Patrick s'approche de CHI .
CHInon . 857003_858385
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
%sit: il le repousse .
FAMquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
FAMmais je veux pas te piquer ta purée . 858385_860243
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|te v|piquer-INF det:poss|ta&f&sg n|purée&f .
CHInon . 860243_861657
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
%sit: il le repousse .
MOTlaisse-le manger Patrick je t'en prie . 861657_865123
%mor: v|laisser-IMP&2s~pro|le n|manger&m n:prop|Patrick pro:subj|je pro:subj|tu$pro:y|en v|prier-PRES&SUB&13s .
FATest-ce que tu veux un petit pastis ? 865123_873373
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|pastis&m ?
FAMt'es gentil .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|gentil&m .
FAMje suis nase et il faut que je rentre . 873373_877297
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|nase&m=exhausted conj|et pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHIah . 877297_888833
%mor: co|ah .
%pho: aː
%mod: a
%sit: il met son assiette de purée sur le plateau .
MOTtu veux plus la purée Léonard ? 888833_901387
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|plus det|la&f&sg n|purée&f n:prop|Léonard ?
%tim: 15:00
%sit: il met l'assiette avec la saucisse sur le plateau .
MOTtu débarrasses ?
%mor: pro:subj|tu v|débarrasser-PRES&SUB&2s ?
MOTça_y_est !
%mor: co|ça_y_est !
MOTc'est fini d'manger . 901387_909420
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m prep|de$n|manger&m .
%sit: il mange une saucisse avec la main .
OBSça c'est pratique les saucisses pour manger . 909420_915802
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|pratique&f det|les&pl n|saucisse&f-PL prep|pour n|manger&m .
FAMça fait un_peu primaire quand_même hein .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|un_peu n|primaire&m adv:int|quand_même co|hein .
%sit: CHI tend le doigt vers Patrick .
FAMpuis la cuillère elle est là pour quoi alors ? 915802_922310
%mor: adv|puis det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là conj|pour pro:rel|quoi adv|alors ?
CHInon . 922310_922970
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
FAMmais arrête de me voir et de me dire non .
%mor: adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de pro:obj|me v|voir&INF conj|et prep|de pro:obj|me v|dire-INF co|non=no .
FAMil me voit il dit non . 922970_925677
%mor: pro:subj|il pro:obj|me v|voir&PRES&3s pro:subj|il part|dire-PP&m co|non=no .
OBSmais ça c'est pour tout_le_monde aujourd'hui je crois . 925677_927945
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|tout_le_monde adv|aujourd'hui pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
FATje l'ai jamais entendu dire autant non de toute sa vie . 927945_930497
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|jamais adj|entendu&m n|dire&m prep|autant co|non=no prep|de adv|toute det:poss|sa&f&sg n|vie&f .
OBSil a dû se passer quelque chose . 930497_932583
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|dû&m pro:refl|se v|passer-INF det:gen|quelque n|chose=thing .
FATil y a une progression évidente du non depuis la semaine dernière . 932583_940322
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|progression&f adj|évident&f=obvioius prep|de&le co|non=no prep|depuis det|la&f&sg n|semaine&f n|dernier&f .
%sit: CHI montre la purée .
CHInon . 940322_941418
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
OBSc'est bon la purée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m det|la&f&sg n|purée&f .
OBSmm c'est bon ! 941418_944238
%mor: co|mm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !
FATfaut tremper la saucisse dans la purée . 944238_948203
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|tremper-INF det|la&f&sg n|saucisse&f prep|dans det|la&f&sg n|purée&f .
MOTc'est-ce qu'il a fait tout_à_l'heure .
%mor: pro:dem|ce$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv|tout_à_l'heure .
MOTce qu'il trouve bon aussi c'est de sucer la saucisse pour sucer la chair et pas la peau . 948203_955717
%mor: pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v|trouver-IMP&2s co|bon adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de v|sucer-INF det|la&f&sg n|saucisse&f prep|pour v|sucer-INF det|la&f&sg n|chair&f conj|et adv:neg|pas det|la&f&sg n|peau&f .
FAMqu'est-ce que j'ai mangé un truc bon hier au restau(rant) !
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m det|un&m&sg n|truc&m adj|bon&m n|hier&m prep|à&le n|restaurant&m !
FAMj'étais fou ! 955717_958033
%mor: pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s n|fou&m !
FATquoi ? 958033_960445
%mor: pro:int|quoi ?
FAMxxx ? 960445_961392
CHIcou(cou) . 961392_963465
%mor: co|coucou=peekaboo .
%pho: ku
%mod: kuku
%sit: il montre la caméra .
MOTcoucou tu dis . 963465_964287
%mor: co|coucou=peekaboo pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s .
%tim: 16:00
OBScoucou ! 964287_965437
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: il regarde la caméra .
MOTet la purée alors tu veux prendre un_peu d'purée ? 965437_976575
%mor: conj|et det|la&f&sg n|purée&f adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF adv|un_peu prep|de$n|purée&f ?
%sit: elle prend la cuillère .
CHInon . 976575_976993
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
CHIlà non . 976993_978505
%mor: adv:place|là co|non=no .
%pho: la nɔ
%mod: la nɔ̃
CHInon ! 978505_979605
%mor: co|non=no !
%pho: nɑ̃
%mod: nɔ̃
MOTnon tu veux la prendre tout seul ? 979605_980768
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|prendre-INF n|tout&m adv|seul ?
%sit: il prend la cuillère et la remplit complètement .
CHIyyy . 980768_992208
%pho: ɛ̃ː
%mod: *
MOTsi c'est bon ! 992208_992967
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !
%sit: CHI lui donne de la purée .
MOTmm . 992967_995155
%mor: co|mm .
MOTpour Léonard .
%mor: prep|pour n:prop|Léonard .
MOTattends regarde .
%mor: v|attendre-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
MOThum elle est bonne . 995155_1005240
%mor: co|hum pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|bon&f .
MOTvoilà . 1005240_1009368
%mor: adv:place|voilà .
MOTil a mangé de la purée Patrick aussi comme toi ! 1009368_1013300
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m prep|de det|la&f&sg n|purée&f n:prop|Patrick adv|aussi adv|comme pro|toi&sg !
FAMouais moi aussi j'ai mangé de la purée hier . 1013300_1014745
%mor: co|ouais=yes pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m prep|de det|la&f&sg n|purée&f n|hier&m .
MOTelle est bonne hein Léonard .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|bon&f co|hein n:prop|Léonard .
MOTspécialement bonne ce soir . 1014745_1018475
%mor: adv|spécialement adj|bon&f pro:dem|ce n|soir&m .
%tim: 17:00
%sit: il en mange un peu . Patrick raconte son repas de la veille . CHI lève les yeux au plafond .
OBStu rêves ?
%mor: pro:subj|tu n|rêve&m-PL ?
OBStu rêves ? 1018475_1041453
%mor: pro:subj|tu n|rêve&m-PL ?
CHInon . 1041453_1043933
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
%sit: il lève la main vers Aliyah . Patrick continue . CHI montre le couloir .
CHInon . 1043933_1046607
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
MOTqu'est-ce qu'il y a là-bas ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-bas ?
%tim: 18:00
FATy a rien là-bas .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m adv:place|là-bas .
MOTet Dante tu peux me passer ma ceinture Tex_Avery qu'est sur la commode s'il te plaît ? 1046607_1086940
%mor: conj|et n:prop|Dante pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me v|passer-INF det:poss|ma&sg n|ceinture&f n:prop|Tex_Avery pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|commode&f conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?
FATsur la commode ?
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|commode&f ?
FATah oui c'est pour les affaires (.) familiales . 1086940_1090737
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|affaire&f-PL adj|familial&f&pl .
MOTc'est pour les affaires familiales . 1090737_1091527
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|affaire&f-PL adj|familial&f&pl .
FAMah oui ? 1091527_1092680
%mor: co|ah co|oui=yes ?
%sit: conversation entre Pat et M . CHI médite . FAT prend la place de MOT à table .
FATj'peux en prendre ?
%mor: pro:subj|je$v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|en v|prendre-INF ?
%sit: il prend un bout de saucisse
FATet de la purée ?
%mor: conj|et prep|de det|la&f&sg n|purée&f ?
%sit: CHI lui tend la cuillère .
FATtu me fais goûter de la purée ? 1092680_1124212
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s n|goûter&m prep|de det|la&f&sg n|purée&f ?
FATà toi . 1124212_1130648
%mor: prep|à pro|toi&sg .
%sit: CHI en prend .
FATmum c'est bon avec la saucisse hein !
%mor: co|mum pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m prep|avec det|la&f&sg n|saucisse&f co|hein !
%sit: CHI tend la saucisse à son père .
FATexcellent !
%mor: adj|excellent&m=excellent !
FATmâche bien !
%mor: n|mâche&f adv|bien !
FATmâche bien ! 1130648_1141172
%mor: n|mâche&f adv|bien !
FATnon merci ça va . 1141172_1148102
%mor: co|non=no co|merci pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
%tim: 18:00
%sit: CHI en mange .
FATça te gêne pas trop Aliyah qu'y a des conversations parasites ? 1148102_1156380
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te n|gêne adv:neg|pas adv|trop n:prop|Aliyah pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|conversation&f-PL n|parasite-PL ?
OBSça me permet de comparer . 1156380_1159465
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me v|permettre-PRES&3s prep|de v|comparer-INF .
MOThum tu manges bien les saucisses ! 1159465_1175020
%mor: co|hum pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv|bien det|les&pl n|saucisse&f-PL !
FATtu sais ce qu'il y a ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
FATc'est qu'on lui a rien donné en rentrant de la crèche .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien part|donner-PP&m prep|en part|rentrer&m-PPRE prep|de det|la&f&sg n|crèche&f .
FATalors il mange bien . 1175020_1180543
%mor: adv|alors pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv|bien .
MOTah mais c'était un plan c'était un plan . 1180543_1182445
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|plan&m pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|plan&m .
OBSbien préparé . 1182445_1184048
%mor: adv|bien part|préparer-PP&m .
MOToh là !
%mor: co|oh adv:place|là !
MOTj'y ai pensé toute la journée .
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&1s part|penser-PP&m adv|toute det|la&f&sg n|journée&f .
MOToui parce que hier on lui a donné du chocolat des conneries et tout et pis [: puis] +...
%mor: co|oui=yes adv|parce prep|que n|hier&m pro:subj|on pro:ind|lui v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m prep|de&le n|chocolat&m prep|de&les n|connerie&f-PL conj|et n|tout&m conj|et adv|puis +...
MOTet voilà quoi . 1184048_1191742
%mor: conj|et adv:place|voilà pro:int|quoi .
FAMbakesch@s:ara . 1191742_1193790
%mor: L2|bakesch .
%sit: CHI montre Patrick .
CHInon . 1193790_1195782
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
MOTil s'en va Patrick . 1195782_1197947
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s n:prop|Patrick .
FAMbakesch@s:ara en arabe ça veut dire non plus ou moins . 1197947_1199940
%mor: L2|bakesch prep|en n|arabe pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF co|non=no adv|plus conj|ou n|moins&m .
%tim: 20:00
FATet la purée quand est-ce que tu manges la purée Léonard ?
%mor: conj|et det|la&f&sg n|purée&f adv|quand v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|purée&f n:prop|Léonard ?
%sit: il lui en donne .
FATtu m'donnes de la purée ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|donner-PRES&SUB&2s prep|de det|la&f&sg n|purée&f ?
FATà papa .
%mor: prep|à n|papa&m .
FATtu m'donnes de la purée ? 1199940_1213415
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|donner-PRES&SUB&2s prep|de det|la&f&sg n|purée&f ?
CHI(ma)man . 1213415_1220523
%mor: n|maman&f .
%pho: mɑ̃
%mod: mamɑ̃
MOTpour moi ?
%mor: conj|pour pro|moi&sg ?
%sit: il lui en donne .
MOToui j'veux bien . 1220523_1222598
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:mdllex|vouloir&PRES&12s adv|bien .
FATet toi maintenant . 1222598_1225833
%mor: conj|et pro|toi&sg adv|maintenant .
%sit: CHI montre Patrick .
CHIencore . 1225833_1226853
%mor: adv|encore .
%pho: ekɔ
%mod: ɑ̃kɔʀ
FATpour Patrick ?
%mor: prep|pour n:prop|Patrick ?
FATsi tu veux donne lui s'en . 1226853_1230533
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|donner-IMP&2s part|luire&PP&m conj|si$pro:y|en .
FAMje vais goûter la purée . 1230533_1232308
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|goûter-INF det|la&f&sg n|purée&f .
%sit: CHI montre Aliyah .
CHI(en)core . 1232308_1237047
%mor: adv|encore .
%pho: kɔ
%mod: ɑ̃kɔʀ
OBSmoi ça va être difficile . 1237047_1239077
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adj|difficile .
MOTelle veut pas .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTpour Léonard maintenant . 1239077_1242253
%mor: conj|pour n:prop|Léonard adv|maintenant .
FATLéonard pour toi . 1242253_1243325
%mor: n:prop|Léonard conj|pour pro|toi&sg .
CHInon . 1243325_1244543
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTpourquoi non ? 1244543_1245843
%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?
FATparce qu'il a de la saucisse encore dans la bouche . 1245843_1248485
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|saucisse&f adv|encore prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
CHInon . 1248485_1251250
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
FAMc'est à dire qu'il veut toujours manger après les femmes et comme il sait que Aliyah en a pas mangé c'est fini hein !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à v|dire-INF pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv|toujours n|manger&m adv|après det|les&pl n|femme&f-PL conj|et adv|comme pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s prep|que n:prop|Aliyah pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|manger-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m co|hein !
FAMil est bien ce mec ! 1251250_1259765
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ce n|mec&m !
FATtu veux pas à boire un_peu ? 1259765_1267078
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|à v|boire&INF adv|un_peu ?
%tim: 21:00
CHIboire . 1267078_1267875
%mor: v|boire&INF .
%pho: bwa
%mod: bwaʀ
%sit: il prend le verre et boit .
FAMoh là là !
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !
FAMquelle transmission de pensée entre le père et le fils . 1267875_1271530
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|transmission&f prep|de n|pensée&f prep|entre det|le&m&sg n|père&m conj|et det|le&m&sg n|fils&m .
MOTextraordinaire . 1271530_1272873
%mor: adj|extraordinaire .
%sit: CHI boit . il montre le gâteau .
CHIoh ! 1272873_1288362
%mor: co|oh !
%pho: oː
%mod: ɔ
FATnon ça tout_à_l'heure .
%mor: co|non=no pro:dem|ça adv|tout_à_l'heure .
FATça c'est un dessert c'est pas pour maintenant .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|dessert&m=dessert pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour adv|maintenant .
MOTt'a pas fini . 1288362_1292492
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%sit: elle le fait . CHI montre le verre sur lequel il y a un dessin .
MOTj'veux juste essuyer . 1292492_1299155
%mor: pro:subj|je$v:mdllex|vouloir&PRES&12s adj|juste v|essuyer-INF=dry .
MOTc'est un taureau ça c'est mon signe . 1299155_1312200
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|taureau&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|signe&m .
FAMun taureau ? 1312200_1313985
%mor: det|un&m&sg n|taureau&m ?
CHIouh ouh ! 1313985_1317113
%mor: co|ouh co|ouh !
%pho: u u
%mod: u u
MOTmais un taureau il fait pas ouh ouh ! 1317113_1318348
%mor: adv|mais det|un&m&sg n|taureau&m pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|pas co|ouh co|ouh !
FATil fait mm ! 1318348_1320507
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m co|mm !
MOTtu donnes à manger au taureau ?
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|à v|manger-INF prep|à&le n|taureau&m ?
%sit: CHI met la cuillère dans la bouche du taureau .
MOTmerci . 1320507_1323978
%mor: co|merci .
FAMbon j'vais mettre ça dans la cuisine comme ça il le voit pas . 1323978_1330712
%mor: co|bon pro:subj|je$v:mdllex|aller&PRES&1s v|mettre-INF pro:dem|ça prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f adv|comme pro:dem|ça pro:subj|il pro:obj|le v|voir&PRES&3s adv:neg|pas .
%tim: 22:00
%sit: il emmène le gâteau .
FATtu manges très bien aujourd'hui Léonard .
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv|très n|bien&m adv|aujourd'hui n:prop|Léonard .
FATfélicitations . 1330712_1353025
%mor: n|félicitation&m-PL .
MOTouais . 1353025_1353697
%mor: co|ouais=yes .
FATtu sais qu'on t'a fait les meilleurs choses pour les bébés . 1353697_1357650
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|les&pl n|meilleur&m-PL n|chose-PL=thing prep|pour det|les&pl n|bébé&m-PL .
CHI‹bébé (.)› é@p bébé . 1357650_1361987
%mor: n|bébé&m phon|é n|bébé&m .
%pho: bebe e bebe
%mod: bebe * bebe
FATles bébés aiment bien la purée et les saucisses en_général . 1361987_1364265
%mor: det|les&pl n|bébé&m-PL v|aimer-PRES&3p adv|bien det|la&f&sg n|purée&f conj|et det|les&pl n|saucisse&f-PL adv|en_général .
MOTouais ils aiment bien les saucisses aussi les bébés . 1364265_1366087
%mor: co|ouais=yes pro:subj|ils v|aimer-PRES&3p adv|bien det|les&pl n|saucisse&f-PL adv|aussi det|les&pl n|bébé&m-PL .
FATet les grands garçons comme toi aussi naturellement . 1366087_1367857
%mor: conj|et det|les&pl adj|grand&m-PL n|garçon&m-PL prep|comme pro|toi&sg adv|aussi adv|naturellement .
CHInon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
%pho: nɔ̃ nɔ̃
%mod: nɔ̃ nɔ̃
%sit: il pointe quelque chose .
CHIbébé . 1367857_1372990
%mor: n|bébé&m .
%pho: bebe
%mod: bebe
MOTle bébé c'est le bébé d' Olivier ?
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m adv|de n:prop|Olivier ?
MOTah d'accord c'est jules . 1372990_1378288
%mor: co|ah adv|d'accord pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|jules&m .
CHIbébé . 1378288_1380588
%mor: n|bébé&m .
%pho: bebe
%mod: bebe
MOTouais le bébé il est chez lui avec sa maman et son papa . 1380588_1383497
%mor: co|ouais=yes det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|chez pro:ind|lui prep|avec det:poss|sa&f&sg n|maman&f conj|et det:poss|son&m&sg n|papa&m .
CHIpapa . 1383497_1384983
%mor: n|papa&m .
%pho: papa
%mod: papa
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
%tim: 23:00
MOTtoi t'es pas le bébé . 1384983_1388050
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIa pas bébé . 1388050_1391288
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|bébé&m .
%pho: a pa bebebe
%mod: a pa bebe
%com: POV:1pers
MOTah t'es un grand garçon toi . 1391288_1392603
%mor: co|ah pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|un&m&sg adj|grand&m n|garçon&m pro|toi&sg .
%sit: il fait un rot .
MOTet il le prouve ! 1392603_1396418
%mor: conj|et pro:subj|il pro:obj|le v|prouver-PRES&SUB&13s !
%sit: Patrick s'en va .
CHIau_revoir . 1396418_1398172
%mor: co|au_revoir .
%pho: vwa
%mod: oʀəvwaʀ
%sit: il fait "aurevoir" avec la main .
FAMciao mec . 1398172_1400692
%mor: co|ciao n|mec&m .
%sit: il lui serre la main et embrasse MOT et FAT . CHI montre OBS du doigt .
CHI(en)core . 1400692_1411902
%mor: adv|encore .
%pho: kɔ
%mod: ɑ̃kɔʀ
FAMje fais un bisou au cameraman ou il est trop occupé ? 1411902_1414088
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m prep|à&le n|cameraman&m=cameraman conj|ou pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|occupé&m ?
OBSça va . 1414088_1415200
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
%sit: il l'embrasse .
MOTà_bientôt . 1415200_1421137
%mor: adv|à_bientôt=soon .
FAMà_bientôt .
%mor: adv|à_bientôt=soon .
%sit: CHI s'est replongé dans la contemplation de son repas .
FAMLéonard !
%mor: n:prop|Léonard !
FAMsalut mon grand . 1421137_1425512
%mor: co|salut det:poss|mon&m&sg adj|grand&m .
CHIencore . 1425512_1426653
%mor: adv|encore .
%pho: ɑ̃kɔ
%mod: ɑ̃kɔʀ
MOTtu veux encore des saucisses ? 1426653_1427637
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore prep|de&les n|saucisse&f-PL ?
FATprends un_peu de purée .
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s adv|un_peu prep|de n|purée&f .
%sit: MOT va à la cuisine .
FATmaman elle va te chercher les saucisses . 1427637_1432933
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|chercher-INF det|les&pl n|saucisse&f-PL .
OBSil va être plein de protéines ce garçon . 1432933_1438012
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF n|plein&m prep|de n|protéine&f-PL pro:dem|ce n|garçon&m .
CHI(ma)man . 1438012_1440995
%mor: n|maman&f .
%pho: mɑ̃
%mod: mamɑ̃
FATmaman elle est allée chercher les saucisses pour toi . 1440995_1442557
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|allée&f v|chercher-INF det|les&pl n|saucisse&f-PL prep|pour pro|toi&sg .
%sit: MOT revient .
MOTet voilà !
%mor: conj|et adv:place|voilà !
%tim: 24:00
%sit: Elle pose les saucisses .
MOTpoc@o ! 1442557_1451773
%mor: on|poc !
MOTtu es content ? 1451773_1453945
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&m ?
FATles belles saucisses ! 1453945_1456163
%mor: det|les&pl adj|beau&f&pl=pretty n|saucisse&f-PL !
CHIdonne . 1456163_1458242
%mor: v|donner-IMP&2s .
%pho: dɔn
%mod: dɔn
MOTje te l'ai donnée . 1458242_1459570
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&f .
FATmaman te l'a donnée ouais . 1459570_1461195
%mor: n|maman&f pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&f co|ouais=yes .
CHIpour papa . 1461195_1465475
%mor: prep|pour n|papa&m .
%pho: pu papwa
%mod: puʀ papa
%sit: il en prend une .
CHInon . 1465475_1466787
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
%sit: il gémit .
MOTc'est chaud ?
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m ?
%sit: il touche la purée .
MOTsouffle ! 1466787_1468755
%mor: n|souffle&m !
MOTben ça c'est pas chaud tu peux le manger la purée .
%mor: adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|chaud&m pro:subj|tu n|peu&m-PL det|le&m&sg n|manger&m det|la&f&sg n|purée&f .
FATprend la purée en attendant . 1468755_1474550
%mor: v|prendre-PRES&3s det|la&f&sg n|purée&f prep|en part|attendre-PPRE .
CHIah non yyy . 1474550_1480330
%mor: co|ah co|non=no .
%pho: a nɔ̃ ja
%mod: a nɔ̃ *
CHInon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
%pho: nɔ̃ nɔ̃
%mod: nɔ̃ nɔ̃
MOTt'en veux plus ?
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus ?
MOTt'es pas obligé de la manger .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&m prep|de det|la&f&sg n|manger&m .
MOTtu sais elle peut rester hein . 1480330_1488580
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|rester-INF co|hein .
CHImaman . 1488580_1492377
%mor: n|maman&f .
%pho: mamɑ̃
%mod: mamɑ̃
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTqu'est-ce que tu veux ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%tim: 25:00
%sit: il tend les bras . elle le prend sur ses genoux .
MOTqu'est-ce que tu veux Léonard ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Léonard ?
MOTqu'est-ce que tu veux ? 1492377_1497548
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy la buba@c . 1497548_1510018
%mor: det|la&f&sg chi|buba .
%pho: a la buba
%mod: * la byba
MOTah oui ! 1510018_1511423
%mor: co|ah co|oui=yes !
%sit: elle rapproche l'assiette de purée .
CHInon . 1511423_1512158
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
%sit: il mange .
CHI(en)co(re) . 1512158_1517065
%mor: adv|encore .
%pho: kɔ
%mod: ɑ̃kɔʀ
MOTenfonce .
%mor: v|enfoncer-IMP&2s .
MOTvoilà ! 1517065_1518065
%mor: adv:place|voilà !
%sit: il lui tend la cuillère .
MOTnon pour toi .
%mor: co|non=no prep|pour pro|toi&sg .
MOTpour Léonard . 1518065_1520518
%mor: prep|pour n:prop|Léonard .
%sit: il mange .
MOTbravo ! 1520518_1524205
%mor: co|bravo !
CHIah . 1524205_1525408
%mor: co|ah .
%pho: a
%mod: a
%sit: il tend le bras .
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTla photo de la crèche . 1525408_1537642
%mor: det|la&f&sg n|photo&f prep|de det|la&f&sg n|crèche&f .
FATpas maintenant on est en train de manger Léonard .
%mor: adv:neg|pas adv|maintenant pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF n:prop|Léonard .
FATon regardera la photo après manger . 1537642_1541405
%mor: pro:subj|on v|regarder-FUT&3s det|la&f&sg n|photo&f prep|après n|manger&m .
CHIon . 1541405_1541968
%mor: pro:subj|on .
%pho: ɔ̃
%mod: ɔ̃
FATtu veux boire un coup ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m det|un&m&sg n|coup&m=blow ?
FATtu veux boire ? 1541968_1545265
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?
CHIboi(re) . 1545265_1547260
%mor: v|boire&INF .
%pho: bwa
%mod: bwaʀ
FATavec les deux mains .
%mor: prep|avec det|les&pl num|deux n|main&f-PL .
FAMavec les deux mains .
%mor: prep|avec det|les&pl num|deux n|main&f-PL .
%sit: CHI boit .
FATfais attention ! 1547260_1552192
%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention !
CHIcoco . 1552192_1570042
%mor: n|coco .
%pho: kɔkɔ
%mod: kɔko
%tim: 26:00
%sit: il montre la caméra .
CHIah ah ah . 1570042_1574213
%mor: co|ah co|ah co|ah .
%pho: aː aː aː
%mod: a a a
MOToui ! 1574213_1577365
%mor: co|oui=yes !
%sit: CHI crie .
CHIah ah ! 1577365_1580212
%mor: co|ah co|ah !
%pho: aː aː
%mod: a a
MOTtu montres ta belle voix . 1580212_1586532
%mor: pro:subj|tu v|montrer-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|voix&f .
CHIah ah ! 1586532_1591555
%mor: co|ah co|ah !
%pho: aː aː
%mod: a a
MOTou ! 1591555_1592692
%mor: conj|ou !
CHI(en)co(re) . 1592692_1597690
%mor: adv|encore .
%pho: kɔ
%mod: ɑ̃kɔʀ
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
CHIyyy .
%pho: ø
%mod: *
%sit: il montre la photo .
CHIah ! 1597690_1599665
%mor: co|ah !
%pho: aː
%mod: a
MOTtu veux voir la photo !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF det|la&f&sg n|photo&f !
%sit: elle la pose sur la table . CHI montre chaque enfant et MOT énumère leur nom .
MOTtiens voilà la photo de la crèche . 1599665_1602338
%mor: v|tenir-IMP&2s adv:place|voilà det|la&f&sg n|photo&f prep|de det|la&f&sg n|crèche&f .
MOTJonas .
%mor: n:prop|Jonas .
MOTGabriel .
%mor: n:prop|Gabriel .
MOTMarine .
%mor: n:prop|Marine .
MOTLéonard !
%mor: n:prop|Léonard !
MOTLogan . 1602338_1620057
%mor: n:prop|Logan .
FATpose-lui plutôt toi les questions . 1620057_1620865
%mor: v|poser-IMP&2s~pro|lui adv|plutôt pro|toi&sg det|les&pl n|question&f-PL .
MOTben c'est lui qui montre .
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui n|montre&f .
%tim: 27:00
%sit: CHI la montre .
MOTet Sterna où elle est Sterna ? 1620865_1627730
%mor: conj|et n:prop|Sterna pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n:prop|Sterna ?
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
%sit: CHI montre un enfant .
MOTpourtant elle a tout changé Sterna .
%mor: adv|pourtant pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|changer-PP&m n:prop|Sterna .
MOTenfin elle a changé de coiffure .
%mor: adv|enfin pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|changer-PP&m prep|de n|coiffure&f .
MOTelle a tout changé . 1627730_1632550
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|changer-PP&m .
CHIMi(chaël) . 1632550_1634140
%mor: n:prop|Michaël .
%pho: mi
%mod: mikaɛl
MOTet Michaël notre ami .
%mor: conj|et n:prop|Michaël det:poss|notre&sg n|ami&m .
MOTvoilà . 1634140_1636357
%mor: adv:place|voilà .
CHI(Sa)man(tha) . 1636357_1638918
%mor: n:prop|Samantha .
%pho: mɑ̃
%mod: samɑ̃ta
MOT(Sa)mantha Samantha .
%mor: n:prop|Samantha n:prop|Samantha .
MOTtu veux montrer Samantha ? 1638918_1641757
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|montrer-INF n:prop|Samantha ?
%sit: il la montre .
MOToui ! 1641757_1643758
%mor: co|oui=yes !
CHImo(rd) . 1643758_1644577
%mor: v|mordre-PRES&3s .
%pho: mɔ
%mod: mɔʀ
FATmord il dit . 1644577_1645525
%mor: v|mordre-PRES&3s pro:subj|il part|dire-PP&m .
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTMichaël il te mord la main c'est ça ? 1645525_1648027
%mor: n:prop|Michaël pro:subj|il pro:obj|te v|mordre-PRES&3s det|la&f&sg n|main&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHImo(rd) . 1648027_1648930
%mor: v|mordre-PRES&3s .
%pho: mɔ
%mod: mɔʀ
%sit: il tape la photo .
MOToui Michaël il t'a fait bobo . 1648930_1650312
%mor: co|oui=yes n:prop|Michaël pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie .
CHImo(rd) . 1650312_1651040
%mor: v|mordre-PRES&3s .
%pho: mɔ
%mod: mɔʀ
%sit: il retape .
MOToh mais il est gentil Michaël .
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m n:prop|Michaël .
MOTc'est ton copain quand_même . 1651040_1653217
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|copain&m adv:int|quand_même .
CHInon . 1653217_1654063
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
%sit: CHI fait oui de la tête .
MOTc'est pas ton copain ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ton&m&sg n|copain&m ?
MOTet Anaelle c'est ta copine . 1654063_1657400
%mor: conj|et n:prop|Anaelle pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|copine&f .
CHInon . 1657400_1659720
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
MOTet Samantha c'est ta copine ? 1659720_1662613
%mor: conj|et n:prop|Samantha pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|copine&f ?
%sit: CHI fait oui de la tête .
MOTet Sterna c'est ta copine ? 1662613_1665615
%mor: conj|et n:prop|Sterna pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|copine&f ?
%sit: CHI fait oui de la tête .
MOTqui c'est ça ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%sit: CHI fait oui de la tête .
MOTqui c'est ça ? 1665615_1670127
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHI(Léo)na(rd) . 1670127_1672302
%mor: n:prop|Léonard .
%pho: na
%mod: leɔnaʀ
%sit: CHI se montre .
%com: POV:1pers
MOToui c'est très bien c'est Léonard .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très adj|bien pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léonard .
%sit: il montre la photo .
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
MOTet elle c'est qui ? 1672302_1678008
%mor: conj|et pro:subj|elle pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
CHI(Mari)o(n) . 1678008_1678747
%mor: n:prop|Marion .
%pho: ɔ
%mod: maʀjɔ̃
MOTça c'est Marion .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marion .
MOTtu la vois encore Marion . 1678747_1681127
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|voir&PRES&12s adv|encore n:prop|Marion .
CHIMarion .
%mor: n:prop|Marion .
%pho: majɔ̃
%mod: maʀjɔ̃
CHIballon . 1681127_1682930
%mor: n|ballon&m .
%pho: balɔ̃
%mod: balɔ̃
MOToui elle a un ballon Marion .
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|ballon&m n:prop|Marion .
%tim: 28:00
%sit: il essaie de l'attraper .
MOTah ça c'est fort d'avoir un ballon . 1682930_1685705
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fort&m prep|de$v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|ballon&m .
CHIballon . 1685705_1688347
%mor: n|ballon&m .
%pho: balɔ̃
%mod: balɔ̃
MOToui mais ça c'est le ballon de Marion .
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|ballon&m prep|de n:prop|Marion .
%sit: il le montre avec sa main droite qui est du mauvais côté .
MOTet Jordane !
%mor: conj|et n:prop|Jordane !
MOTtu l'as pas montré Jordane ? 1688347_1696108
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|montrer-PP&m n:prop|Jordane ?
MOToui et ta main gauche elle est où ?
%mor: co|oui=yes conj|et det:poss|ta&f&sg n|main&f n|gauche&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTtu l'as dans la poche ? 1696108_1699808
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|poche&f ?
CHIbobo . 1699808_1700912
%mor: n|bobo&m=ouchie .
%pho: boboː
%mod: bɔbo
MOToh ! 1700912_1702100
%mor: co|oh !
%sit: elle embrasse la main gauche .
CHImo(rd) . 1702100_1703500
%mor: v|mordre-PRES&3s .
%pho: mɔː
%mod: mɔʀ
MOTJordane aussi t'a mordu !
%mor: n:prop|Jordane adv|aussi pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s n|mordu&m !
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmange un peu de la purée .
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m prep|de det|la&f&sg n|purée&f .
MOTt'en veux plus ? 1703500_1707505
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
CHInon . 1707505_1709723
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
%sit: il tape la photo .
MOTben alors tout_le_monde est méchant dans cette crèche ? 1709723_1711668
%mor: co|ben adv|alors pro|tout_le_monde v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil prep|dans det:dem|cette&f&sg n|crèche&f ?
CHInon . 1711668_1715185
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
%sit: il repousse la photo .
MOTnon voilà . 1715185_1716710
%mor: co|non=no adv:place|voilà .
CHIenco(re) . 1716710_1718587
%mor: adv|encore .
%pho: ɑ̃kɔ
%mod: ɑ̃kɔʀ
MOTla saucisse .
%mor: det|la&f&sg n|saucisse&f .
MOTtiens . 1718587_1720800
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy .
%pho: oː
%mod: *
CHInon . 1720800_1724182
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
FATun_peu d'saucisse . 1724182_1725120
%mor: adv|un_peu prep|de$n|saucisse&f .
%sit: CHI mord dedans .
CHIyyy .
%pho: tɔː
%mod: *
CHIyyy .
%pho: bɔ
%mod: *
CHIyyy .
%pho: bɔː
%mod: *
CHIbobo . 1725120_1741337
%mor: n|bobo&m=ouchie .
%pho: bɔbɔ
%mod: bɔbo
FATah oui elle boit du thé la dame .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|elle v|boire&PRES&3s prep|de&le n|thé&m det|la&f&sg n|dame&f=lady .
%sit: il parle de la dame dessinée sur le verre .
FATelle boit du thé . 1741337_1747402
%mor: pro:subj|elle v|boire&PRES&3s prep|de&le n|thé&m .
MOTavec un éléphant derrière . 1747402_1749103
%mor: prep|avec det|un&m&sg n|éléphant&m n|derrière&m .
%tim: 29:00
FATc'est la belle vie de manger des saucisses sur maman . 1749103_1758528
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|vie&f prep|de v|manger-INF prep|de&les n|saucisse&f-PL prep|sur n|maman&f .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTbien affalé .
%mor: adv|bien part|affaler-PP&m .
MOTcomme il faut . 1758528_1760633
%mor: adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
FATtu sais c'est une star hein !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|star&f co|hein !
FATil mange toujours difficilement sauf devant la caméra . 1760633_1769158
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv|toujours adv|difficilement adj|sauf&m n|devant&m det|la&f&sg n|caméra&f .
MOTpeut-être qu'on ferait bien de louer un caméraman ouais .
%mor: adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-COND&3s n|bien&m prep|de v|louer-INF det|un&m&sg n|caméraman&m co|ouais=yes .
MOTah non parce que depuis quelques jours c'est le cirque .
%mor: co|ah co|non=no adv|parce adv|que adv|depuis det:gen|quelques n|jour&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cirque&m .
MOTc'est pour ça que j'ai fait la saucisse la purée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m det|la&f&sg n|saucisse&f det|la&f&sg n|purée&f .
MOTje voulais même acheter des brocolis son légume préféré mais (il) y en avait pas sur le marché . 1769158_1785648
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s adj|même&m=same v|acheter-INF prep|de&les n|brocoli&m-PL=broccoli det:poss|son&m&sg n|légume n|préféré&m adv|mais pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:poss|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|marché&m .
FATDémago . 1785648_1788122
%mor: n:prop|Démago .
MOTnon c'est pas Démago mais +...
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Démago adv|mais +...
MOTqui fasse pas d'histoire . 1788122_1789808
%mor: pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de$n|histoire&f .
FATtu m'donnes un_peu de saucisse Léonard ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|donner-PRES&SUB&2s adv|un_peu prep|de n|saucisse&f n:prop|Léonard ?
FATtu m'en donnes . 1789808_1799318
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&2s .
%sit: CHI fait non de la tête .
MOTtu donnes à papa ?
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|papa&m ?
MOTmême pas un petit bout ? 1799318_1802160
%mor: adv|même adv:neg|pas det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m ?
FATet de la purée ?
%mor: conj|et prep|de det|la&f&sg n|purée&f ?
FATtu m'donnes un_peu d'purée ? 1802160_1803218
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|donner-PRES&SUB&2s adv|un_peu prep|de$n|purée&f ?
CHInon . 1803218_1805047
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
FAToh !
%mor: co|oh !
%tim: 30:00
%sit: il lui en donne .
FAToh s'il te plaît .
%mor: co|oh conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .
FATs'il te plaît ! 1805047_1810340
%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s !
FATtiens pour toi . 1810340_1820758
%mor: v|tenir-IMP&2s conj|pour pro|toi&sg .
%sit: CHI fait non de la tête .
FATnon ? 1820758_1822618
%mor: co|non=no ?
CHInon . 1822618_1826520
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃ː
%mod: nɔ̃
%sit: il montre le verre .
CHIboi(re) . 1826520_1829602
%mor: v|boire&INF .
%pho: bwa
%mod: bwaʀ
FATelle boit .
%mor: pro:subj|elle v|boire&PRES&3s .
FATelle boit du thé la dame . 1829602_1831363
%mor: pro:subj|elle v|boire&PRES&3s prep|de&le n|thé&m det|la&f&sg n|dame&f=lady .
%sit: CHI tape contre sa mère puis se balance .
FATdoucement .
%mor: adv|doucement .
FATdoucement Léonard .
%mor: adv|doucement n:prop|Léonard .
FATdoucement . 1831363_1849422
%mor: adv|doucement .
MOThum tu sens la saucisse .
%mor: co|hum part|taire-PP&m n|sens&m det|la&f&sg n|saucisse&f .
MOTtu sens la saucisse .
%mor: pro:subj|tu v|sentir-PRES&12s det|la&f&sg n|saucisse&f .
MOTpetit pacha . 1849422_1864425
%mor: adj|petit&m n|pacha&m .
CHIah ! 1864425_1865782
%mor: co|ah !
%pho: aː
%mod: a
MOTouais . 1865782_1866567
%mor: co|ouais=yes .
%sit: CHI lève le doigt .
CHI(lu)miè(re) . 1866567_1867798
%mor: n|lumière&f .
%pho: mɛ
%mod: lymjɛʀ
MOTla lumière ? 1867798_1869387
%mor: det|la&f&sg n|lumière&f ?
%tim: 31:00
CHIyyy . 1869387_1871632
%pho: ø
%mod: *
MOTouais l'autre lumière . 1871632_1873478
%mor: co|ouais=yes det|le$pro|autre&sg n|lumière&f .
%sit: CHI montre quelque chose .
MOTpapa +...
%mor: n|papa&m +...
MOTla caméra +...
%mor: det|la&f&sg n|caméra&f +...
MOTla dame qui boit . 1873478_1887997
%mor: det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:int|qui v|boire&PRES&3s .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%pho: mamɑ̃
%mod: mamɑ̃
CHImaman . 1887997_1894330
%mor: n|maman&f .
%pho: mamɑ̃
%mod: mamɑ̃
MOTmaman !
%mor: n|maman&f !
MOToù elle est maman ? 1894330_1895758
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|maman&f ?
%sit: il la montre .
CHI(ma)man . 1895758_1896872
%mor: n|maman&f .
%pho: mɑ̃
%mod: mamɑ̃
MOTet Léonard ?
%mor: conj|et n:prop|Léonard ?
MOToù il est Léonard ? 1896872_1899345
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léonard ?
%sit: CHI se montre .
CHI(Léo)na(rd) . 1899345_1900067
%mor: n:prop|Léonard .
%pho: na
%mod: leɔnaʀ
%com: POV:1pers
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
MOTc'est bien . 1900067_1903338
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIdodo . 1903338_1904112
%mor: co|dodo .
%pho: dodo
%mod: dɔdo
MOTdodo ?
%mor: co|dodo ?
MOTtu veux faire dodo ? 1904112_1906752
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF co|dodo ?
CHInon . 1906752_1907657
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
MOTah bon !
%mor: co|ah co|bon !
%sit: elle rit .
MOTnon . 1907657_1909435
%mor: co|non=no .
CHInon dodo . 1909435_1914228
%mor: co|non=no co|dodo .
%pho: nɔ̃ dodo
%mod: nɔ̃ dɔdo
MOTqu'est-ce qu'y a avec ce dodo ? 1914228_1916657
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|avec pro:dem|ce n|dodo&m=sleep ?
FATil est habillé pour faire dodo .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|habiller-PP&m prep|pour v:mdl|faire-INF co|dodo .
FATil est habillé avec son beau pyjama . 1916657_1918982
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|habiller-PP&m prep|avec n|son&m=sound adj|beau&m&sg=pretty n|pyjama&m .
MOTson beau pyjama avec la grenouille . 1918982_1921992
%mor: n|son&m=sound adj|beau&m&sg=pretty n|pyjama&m prep|avec det|la&f&sg n|grenouille&f .
CHIkwakwa@o . 1921992_1924077
%mor: on|kwakwa .
%pho: kwakwa
%mod: kwakwa
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTkwakwa@o c'est la grenouille qui fait ça . 1924077_1926805
%mor: on|kwakwa pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|grenouille&f pro:int|qui part|faire-PP&m pro:dem|ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
CHIyyy . 1926805_1933977
%pho: dadada
%mod: *
MOTtu veux le livre de la grenouille c'est ça ? 1933977_1936987
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|livre prep|de det|la&f&sg n|grenouille&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%tim: 32:00
FATpas maintenant .
%mor: adv:neg|pas adv|maintenant .
FATaprès manger .
%mor: adv:place|après n|manger&m .
FATpas tout_de_suite . 1936987_1940462
%mor: adv:neg|pas adv|tout_de_suite .
CHInon . 1940462_1941423
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
FATon lit pas en mangeant . 1941423_1942318
%mor: pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s adv:neg|pas prep|en part|manger&m-PPRE .
CHIoh !
%mor: co|oh !
%pho: oː
%mod: ɔ
CHInon . 1942318_1944027
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
FATà la rigueur on regarde les photos mais euh +... 1944027_1947462
%mor: prep|à det|la&f&sg n|rigueur&f pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|photo&f-PL adv|mais co|euh +...
MOTouais on regarde la photo seulement tu vois y a déjà des p(e)tits moutons là c'est déjà ça . 1947462_1951517
%mor: co|ouais=yes pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|photo&f adv|seulement pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà prep|de&les adj|petit&m-PL n|mouton&m-PL adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|déjà pro:dem|ça .
CHIah . 1951517_1952732
%mor: co|ah .
%pho: a
%mod: a
MOToui là regarde les p(e)tites moutons Léonard . 1952732_1955577
%mor: co|oui=yes adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|petit&f-PL n|mouton&m-PL n:prop|Léonard .
CHIyyy . 1955577_1956882
%pho: m
%mod: *
%sit: Il descend des genoux de sa mère .
CHInon . 1956882_1961865
%mor: co|non=no .
%pho: nɔ̃
%mod: nɔ̃
MOTtu veux aller où ? 1961865_1967815
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF pro:int|où ?
%tim: 33:00
%sit: elle se lève, lui donne la main . ils vont dans la chambre de CHI .