paris_julie_25-2_06_22.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 02-JUL-2009
Situation: CHI est filmée par MOT à la maison
Utterances: 1,242
Words: 4,809

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Julie	Target Child	2;6.22	727	2,268	3.48	3.85	359	0.158
MOT	Françoise	Mother	35;	515	2,541	4.95	5.78	525	0.207

Most frequent words

MOT Françoise · 2,541 words

tu101
oui79
c'est66
le53
ça53
la45
et44
je42
pas40
un38
les36
que35
hein35
il32
dans32

CHI Julie · 2,268 words

ça163
oui118
et116
le75
c'est68
un61
comme52
petit46
pas45
il44
copain40
a31
maman29
des28
la26

Transcript

MOTohlàlà . 0_1493

%mor: co|ohlàlà .

%sit: CHI monte les escaliers en tenant un pot dans les mains

CHI0 [=! petit bruit d'effort] . 1493_2818

MOT+< c'est quoi que tu portes ?

MOTvoilà . 2818_7098

%mor: adv:place|voilà .

%sit: CHI pose le pot sur la table

MOTtu enlèves ta sucette chérie . 7098_9795

%sit: CHI court dans le salon

CHIxxx . 9795_13501

MOTpour parler à la caméra il faut enlever la sucette hein .

MOTon est le deux juillet deux mille neuf . 13501_18476

MOTmaman filme Julie toute seule à la maison . 18476_21345

MOTcoucou . 21345_26943

%mor: co|coucou=peekaboo .

%sit: CHI va près d'un chariot rempli de personnages et regarde MOT

MOTtu vas jouer avec les petits personnages . 26943_32628

CHIoui . 32628_33293

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTregarde maman va mettre le ventilateur . 33293_39116

MOTtu joues là-bas ou tu veux jouer sur la table ?

CHIoh oui je veux jouer sur la table . 39116_42001

%pho: ɔ wi ʒ vø ʒue syʁ la tab

MOTalors tu peux voilà . 42001_45323

%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:place|voilà .

%sit: CHI se relève, un bruit est déclenché par un jouet dans le chariot

CHI0 . 45323_54740

%act: CHI pousse son chariot, passe devant MOT et la regarde

MOTtu peux enlever ton chapeau hein si tu veux ma puce . 54740_61775

CHInon . 61775_63381

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTboh c'est quoi qui fait ce bruit là ? 63381_70581

%sit: CHI a descendu la marche avec le chariot ce qui a enclenché le bruit du jouet

CHIben c'est le Marsupilami . 70581_74680

%pho: bɛ̃ sɛ l laʁsypulami

MOTah . 74680_76221

%mor: co|ah .

MOTah non je disais sur la grande table . 76221_86681

%sit: CHI va près de la petite table

MOTne te mets pas là chérie parce que si tu te mets au soleil tu vas avoir trop chaud .

MOTfait très chaud hein aujourd'hui . 86681_89518

CHIlà ?

%mor: adv:place|là ?

%pho: la

%act: CHI va près de la table de la salle à manger

MOTnon sur la table noire dans le salon là-bas . 89518_92260

MOTsur <la table> [/] la [/] la petite table tout près de tes jouets . 92260_95866

CHIxxx xxx . 95866_100491

%act: CHI pousse son chariot

CHIxxx . 100491_102891

CHIcomme ça ? 102891_103900

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%pho: kɔm sa

MOToui sur cette table là . 103900_105291

MOToh tu me dis ce-que c'est . 105291_112030

%sit: CHI pose un personnage sur la table

CHIune princesse . 112030_115713

%mor: det|une&f&sg n|princesse&f .

%pho: yn pʁɛ̃sɛs

%act: CHI brandit le personnage

MOToui . 115713_116878

%mor: co|oui=yes .

CHI0 [=! tousse] . 116878_118348

CHIça c'est une sirène . 118348_124323

%pho: sasːa sɛ yn siʁɛn

%act: CHI brandit un autre personnage

MOToui c'est la petite sirène .

CHIoui . 124323_125016

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIet là c'est une princesse . 125016_128860

%pho: e la sɛ yn pʁɛ̃sɛs

MOTouais c'est Cendrillon . 128860_130770

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Cendrillon .

CHIc'est Cendrillon . 130770_132251

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Cendrillon .

%pho: ɛ sɑ̃dʁijɔ̃

MOToui . 132251_133351

%mor: co|oui=yes .

CHIlà c'est qui ? 133351_135303

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: la sɛ ki

%act: CHI brandit un personnage

MOTça c'est +..? 135303_138118

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

MOTc'est quoi comme animal ?

CHIzə@p sais pas . 138118_139336

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə se pa

MOTc'est un re(nard) +... 139336_142578

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|renard&m +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot

MOTun renard . 142578_144966

%mor: det|un&m&sg n|renard&m .

CHIun renard . 144966_146906

%mor: det|un&m&sg n|renard&m .

%pho: œ̃̃ ʁənaʁ

%com: CHI répète le mot après modèle .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoui . 146906_151750

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIet ça aussi c'est un renard . 151750_154510

%pho: e sa osi sɛ œ̃̃ ʁənaʁ

%act: CHI montre un personnage identique au précédent

MOTah ben oui c'est le même . 154510_156086

CHIoui c'est le même . 156086_159110

%pho: wi sɛ l mɛm

CHIc'est le même hein . 159110_162858

%pho: sɛ l mɛm ɛ̃

MOToui c'est le même .

CHIouais il fait du bruit . 162858_165665

%pho: wɛ i fɛ dy bʁwi

MOTcomment est-ce qu'il fait du bruit ? 165665_167626

CHIxxx ça xxx . 167626_174540

%mor: pro:dem|ça .

%pho: * sa *

%act: CHI tire une ficelle sur le personnage qui vibre en faisant du bruit

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTil tremble . 174540_176225

%mor: pro:subj|il v|trembler-PRES&SUB&13s .

CHIil tremble . 176225_179016

%mor: pro:subj|il v|trembler-PRES&SUB&13s .

%pho: i tʁɑ̃b

CHIet là c'est Némo . 179016_186083

%pho: e la sɛ neːmɔ

CHIet là c'est Némo . 186083_190118

%pho: e la sɛ nemɔ

%act: CHI brandit un personnage

MOToui c'est Némo .

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Némo .

CHIoui . 190118_195993

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+< tu sais quoi je vais aller chercher le ventilateur pour le mettre par-ici parce que +...

MOT+, il fait trop chaud aujourd'hui . 195993_198736

%sit: CHI regarde en direction de MOT

MOTtu t'es bien amusée à la crèche ? 198736_207396

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTt(u) as joué aussi encore aujourd'hui sur les jeux des [//] de l'école ? 207396_212016

CHIoui . 212016_212748

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTc'était gai ? 212748_214198

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|gai&m ?

CHIouais . 214198_215226

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTgénial . 215226_216376

%mor: adj|génial&m&sg .

CHIoui . 216376_217160

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHItout(e) seul(e) . 217160_219108

%mor: adv|toute adj|seul&f .

%pho: tu sœl

CHI0il ‹y a› yyy qui a appuyé . 219108_222035

%pho: ja eli ti ja pwije

%com: doute sur cet énoncé

CHI<et on> [/] et on a dansé . 222035_226185

%mor: conj|et pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|danser-PP&m .

%pho: e ɔ̃ e ɔ̃ na dɑ̃se

%act: CHI danse sur place

MOTah bon ? 226185_227301

%mor: co|ah co|bon ?

CHIoui . 227301_227981

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTy avait de la musique . 227981_230178

CHIoui . 230178_230771

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTah bon ? 230771_231956

%mor: co|ah co|bon ?

CHI0 . 231956_239416

%act: CHI regarde MOT (hors champ)

CHIça c'est quoi maman ? 239416_246786

%pho: sa sɛ kwa mamɑ̃

MOTah mince c'était les petits vêtements pour rendre à la crèche . 246786_251976

MOTj'ai oublié .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m .

CHIoui . 251976_253698

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTje les rapporterai demain .

%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|rapporter-FUT&1s n|demain&m .

CHIouais . 253698_254876

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHI0 . 254876_265343

%act: CHI dispose les personnages sur la table

MOTça souffle . 265343_276038

%mor: pro:dem|ça n|souffle&m .

MOTça fait du vent .

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|vent&m=wind .

CHIoui . 276038_277356

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIi(ls) sont dehors hein . 277356_281213

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|dehors co|hein .

%pho: i sɔ̃ dəɔʁ ɛ̃

CHIi(ls) sont dehors eux . 281213_284255

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|dehors pro|eux&m&pl .

%pho: i sɔ̃ dəɔʁ ø

MOToui i(ls) sont dehors ? 284255_285445

%mor: co|oui=yes pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|dehors ?

CHIoui . 285445_286138

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIxxx . 286138_289108

%com: inaudible

MOToh et ça c'est qui ?

CHIc'est ma petite madame . 289108_293846

%pho: sɛ ma pətit madam

MOTune petite madame .

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|madame&f=madam .

CHIouais . 293846_294533

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIça ‹c'est [/]› c'est qui ? 294533_297451

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?

%pho: sa sɛ sɛ ki

%act: CHI montre un personnage

MOTça c'est un grand garçon qui fait du basket . 297451_301876

CHIah . 301876_303353

%mor: co|ah .

%pho: a

CHIdonc je le mets ici . 303353_307293

%pho: dɔ̃k ʒə lə mɛ isi

CHIça c'est une vache . 307293_310601

%pho: sa sɛ yn vas

%act: CHI montre un personnage à MOT

MOToui . 310601_311855

%mor: co|oui=yes .

CHIoui . 311855_314003

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI pose le personnage sur la table

CHIet ça c'est qui ? 314003_317721

%pho: e sa sɛ ki

%act: CHI montre un personnage à MOT

MOTc'est le chef de gare . 317721_319610

CHIah . 319610_321941

%mor: co|ah .

%pho: a

%act: CHI pose le personnage sur la table

CHIle non c'est maman ourse . 321941_325350

%pho: lə nɔ̃ sɛhɛ mamɑ̃ uʁs

MOTc'est maman ourse ça ? 325350_328818

CHIoui c'est maman ourse .

%pho: wi sɛ mamɑ̃ uʁs

CHImaman ourse . 328818_331160

%mor: n|maman&f n|ourse&f .

%pho: mamɑ̃ uʁs

CHIet là c'est petit koala . 331160_334968

%pho: e la sɛ pəti kɔala

%act: CHI pose un personnage sur la table

CHIc'est petit koala là . 334968_338245

%pho: ɛ pəti kɔala la

MOToui dis_donc . 338245_343795

%mor: co|oui=yes co|dis_donc .

MOTtu pourrais prendre ton zoo si tu veux .

MOTtu pourrais aussi le mettre sur la table .

CHImais non zə@p veux pas . 343795_349293

%pho: mɛ nɔ̃ zə vø pa

MOTtu veux juste mettre les personnages . 349293_352516

CHImais parterre . 352516_356185

%mor: adv|mais n|parterre&m=flowerbed .

%pho: mɛ paʁtɛʁ

CHIparterre . 356185_357640

%mor: n|parterre&m=flowerbed .

%pho: paʁtɛʁ

CHImais zə@p le tient dans ma main . 357640_362026

%pho: mɛ zə l tjɛ̃ dɑ̃ ma mɛ̃

%act: CHI va chercher un zoo dans ses jouets

CHIet zə@p joue pas avec . 362026_366378

%pho: e zə zu pa avɛk

%act: CHI tient le zoo d'une main mais ne le pose pas sur la table

CHIje le tiens dans ma main . 366378_369795

%pho: ʒə l tjɛ̃ dɑ̃ ma mɛ̃

MOTd'accord . 369795_371560

%mor: adv|d'accord .

CHI+< 0 [=! tousse] .

CHIoui . 371560_373380

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIoh . 373380_380960

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: CHI lâche un personnage sur la table

CHIet là c'est un lapin . 380960_385831

%pho: e la sɛ œ̃̃ lapɛ̃

%act: CHI brandit un personnage

MOToui . 385831_386531

%mor: co|oui=yes .

CHIun lapin oui . 386531_388390

%mor: det|un&m&sg n|lapin&m co|oui=yes .

%pho: œ̃̃ lapɛ̃ wi

%act: CHI pose le personnage sur la table

MOToui . 388390_389158

%mor: co|oui=yes .

CHIrose . 389158_391488

%mor: adj|rose .

%pho: ʁɔz

CHIhein oui ? 391488_393241

%mor: co|hein co|oui=yes ?

%pho: ɛ̃ wi

%act: CHI regarde MOT

MOToui tout_à_fait chérie . 393241_394935

%mor: co|oui=yes adv|tout_à_fait n|chéri&f .

MOTet ça c'est quoi ? 394935_399573

%sit: CHI pose un personnage sur la table

CHIet ça c'est un (pe)tit chat . 399573_402736

%pho: e sa sɛ œ̃̃ ti sa

CHIet ça c'est un petit garçon qui apporte ‹des [/]› des fruits et légumes . 402736_409196

%pho: e sa sɛ œ̃̃ ti gaʁsɔ̃ ki apɔʁt dɛ dɛ fʁwi e legym

MOTah bon ? 409196_412153

%mor: co|ah co|bon ?

MOTpour donner au cheval .

%mor: prep|pour v|donner-INF prep|à&le n|cheval&m&sg .

CHIoui . 412153_412906

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIdonc vais les chercher . 412906_417401

%mor: adv|donc v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|chercher-INF .

%pho: dɔ̃k ve lɛ sɛʁse

%int: donc/3/

%act: CHI part vers l'armoire à jouets

CHImais z@p arrive pas à chercher les cheval [: chevaux] . 417401_422920

%pho: mɛ z aʁiv pa a sɛʁse lɛ ʃəval

MOTi(ls) sont pas là . 422920_426548

%mor: pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là .

MOTi(ls) sont dans l'autre tiroir chérie .

MOTlà c'est les duplo .

MOTi(ls) sont dans l'autre tiroir . 426548_428578

CHImais yyy . 428578_432280

%mor: adv|mais .

%pho: mɛ s

%act: CHI pose une personnage sur la table

MOTparce que ça c'est les duplo .

CHImets ça sur la table . 432280_441351

%pho: mɛ sa syʁ la tabl

%int: mets (pour je mets)/2/

%act: CHI pose le zoo sur la table

CHI0 [=! tousse] . 441351_443813

MOTvoilà c'est dans ce tiroir là . 443813_451785

CHInon . 451785_456000

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHI0il ‹y a› pas les cheval [: chevaux] dedans . 456000_458571

%pho: ja pa lɛ səval dədɑ̃

CHI0il ‹y a› Tigrou . 458571_461296

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Tigrou .

%pho: la tigʁu

MOT0il y a Tigrou ? 461296_462371

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Tigrou ?

CHI0il ‹y a› Winnie dedans . 462371_465111

%pho: ja wini dədɑ̃

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

CHIoui . 465111_466150

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI0il ‹y a› pas les cheval [: chevaux] dedans . 466150_470441

%pho: ja pa lə səval dədɑ̃

CHI0il ‹y a› Tigrou dedans . 470441_473480

%pho: ja tigʁu dədɑ̃

CHIet pas les cheval [: chevaux] dedans . 473480_477596

%pho: e pa lɛ səval dədɑ̃

CHITigrou . 477596_481926

%mor: n:prop|Tigrou .

%pho: tigʁu

MOTt(u) as le vent là sur toi chérie ? 481926_511291

%sit: CHI met des personnages dans son chariot et en prend d'autres pour mettre sur la table

CHIoui . 511291_512451

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTil faut pas que tu sois dans le courant d' air . 512451_516190

MOToh tu enlèves ton chapeau . 516190_519363

CHIouais . 519363_520345

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI enlève son chapeau et le pose sur le fauteuil

MOTqui c'est qui t(u) as fait cette jolie coiffure ? 520345_522931

CHIben c'est Catherine . 522931_526145

%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Catherine .

%pho: bɛ̃ sɛ katʁin

MOTben dis_donc .

%mor: co|ben co|dis_donc .

CHIelle m'a fait des petites queues . 526145_528835

%pho: ɛl ma fɛ dɛ ptit kø

%act: CHI touche ses cheveux

MOTben oui elle t'a bien coiffée . 528835_532970

MOTça fait longtemps que Catherine elle était plus là .

CHIoui était plus là . 532970_535495

%mor: co|oui=yes v:aux|être&IMPF&3s adv|plus adv:place|là .

%pho: wi etɛ ply la

MOTça fait longtemps hein oui que Catherine elle n' est plus venue . 535495_539111

CHInon . 539111_540250

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIelle était dehors . 540250_542193

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:place|dehors .

%pho: ɛl etɛ dəɔʁ

MOTelle était dehors . 542193_543388

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:place|dehors .

CHIoui avec moi . 543388_545075

%mor: co|oui=yes prep|avec pro|moi&sg .

%pho: wi avɛk mwa

MOToh elle a joué avec toi dehors ? 545075_546710

CHInon . 546710_547653

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIc'est moi qui a [: ai] joué toute seule . 547653_552278

%pho: sɛ mwa ti a ʒue tu sœl

MOTah bon . 552278_552916

%mor: co|ah co|bon .

CHIoui . 552916_553890

%mor: co|oui=yes .

%pho: i

CHIz@p ai piqué le vélo de Lucie . 553890_559541

%pho: z e pikee lə velɔ də lysi

MOToh oh et alors on s'est fâché sur toi alors ? 559541_564173

CHInon . 564173_564806

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIfait du bruit hein . 564806_572068

%mor: part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m co|hein .

%pho: fe dy bʁɥi ɛ̃

%int: fait (il fait)/2/-fais (je fais)/2/

CHI0 . 572068_576630

%act: CHI manipule un personnage qui vibre

CHIah c'est le pompier . 576630_596240

%pho: a sɛ l pɔ̃pje

%int: ah/2/-ça/2/

CHIc'est le pompier . 596240_597933

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pompier&m .

%pho: ɛ l pɔ̃pje

MOToui . 597933_598581

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est le pompier voilà . 598581_600723

%pho: ɛ l pɔ̃pje vwala

CHIil s(e) met là . 600723_602775

%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là .

%pho: i s mɛ la

CHIet la ‹princesse (.)› yyy . 602775_611126

%mor: conj|et det|la&f&sg n|princesse&f .

%pho: e la pʁɛ̃sɛs ɛ

%act: CHI pose un personnage sur la table

MOTouais <c'est la f(ée)> [/] c'est la Fée_Clochette ça .

CHIelle a quoi là ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?

%pho: ɛl a kwa la

%act: CHI touche les ailes du personnage

CHIyyy . 611126_613385

%pho: ɛ

MOT+< c'est des ailes .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|aile&f-PL .

MOTpour voler ? 613385_614148

%mor: prep|pour v|voler-INF ?

CHIouais . 614148_615528

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOToui hein . 615528_616433

%mor: co|oui=yes co|hein .

CHIoui . 616433_617578

%mor: co|oui=yes .

CHIet et ça veut dire qu'elle est toute petite . 617578_621673

%pho: e e sa vø diʁ kɛl ɛ tut pətit

MOToui c'est vrai que la Fée_Clochette elle est toute petite . 621673_624346

CHIoui . 624346_625123

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIet c'est la princesse rouge là . 625123_631855

%pho: e sɛ la pʁɛ̃sɛs ʁuʒ la

%int: rouge/3/

CHI0 [=! gémit] . 631855_637338

MOTattends je regarde si tu es dans le courant d' air .

%act: MOT s'approche de CHI et la touche sur le corps

MOTnon ça va . 637338_637913

%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

CHIest pas dans le courant d' air . 637913_642471

%pho: ɛ pa dɑ̃ l kuʁɑ̃ d ɛʁ

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHIoh il est éteint . 642471_645670

%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|éteindre-PP&m .

%pho: ɔ il ɛ etɛ̃

%act: CHI regarde le ventilateur (hors champ)

MOTnon mais il n(e) tourne plus . 645670_647166

CHIpourquoi ? 647166_648870

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

MOTparce que ça faisait trop de bruit . 648870_650466

CHI‹mais [/]› mais yyy yyy faire du vent . 650466_659148

%mor: adv|mais v:mdl|faire-INF prep|de&le n|vent&m=wind .

%pho: mɛ mɛ sɛmɛdul ɛ fɛʁ dy vɑ̃

%int: mais/2/

CHIil n(e) fait pas du vent . 659148_662605

%pho: i n fe pa dy vɑ̃

CHIvoilà . 662605_666171

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

MOTc'était qui cette princesse là ? 666171_669766

CHIben ə@p sais pas . 669766_672648

%mor: adv|ben phon|ə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: bɛ̃ ə se pa

MOTtu sais pas comment elle s'appelle ? 672648_674373

%sit: CHI brandit un personnage

CHIyyy hum zə@p sais pas . 674373_678426

%mor: co|hum phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ise əm zə se pa

%act: CHI brandit un personnage

MOTc'est Blanche_Neige . 678426_681221

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Blanche_Neige .

CHIBlanche_Neige qu'elle s'appelle . 681221_684308

%pho: blɑ̃snɛs kɛl sapɛl

CHIah c'est une petite fille . 684308_687243

%pho: a sɛ yn pətit fij

%act: CHI brandit un personnage

MOToui . 687243_690813

%mor: co|oui=yes .

CHIavec des chaussures rouges .

%mor: prep|avec prep|de&les n|chaussure&f-PL adj|rouge-PL .

%pho: avɛk dɛ sosyʁ ʁuʒ

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIouais . 690813_692065

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIça yyy yyy <un (pe)tit yyy> [///] yyy un grand qui joue au panier de basket . 692065_701948

%pho: sa sɛ tɛ œ̃̃ ti tis e œ̃̃ ʁɑ̃ ki zu o panje d baskɛt

%com: doute sur cet énoncé

CHIyyy . 701948_704193

%pho: ə

CHIlà on n(e) trouve pas les ballons . 704193_708270

%pho: la ɔ̃ n tʁuv pa lɛ balɔ̃

%act: CHI manipule le personnage

CHIon n(e) trouve pas les petits ballons donc c'est dommage . 708270_714840

%pho: ɔ̃ n tʁuv pa lɛ pəti balɔ̃ɔ̃ dɔ̃k sɛ dɔmaz

CHIon n(e) s(e) +/. 714840_719850

%mor: pro:subj|on adv:neg|ne pro:refl|se +/.

%pho: ɔ̃ n s

CHIet ça c'est maman ourse .

%pho: e sa sɛ mamɑ̃ uʁs

%act: CHI brandit un personnage

MOTah bon . 719850_720510

%mor: co|ah co|bon .

CHIoui . 720510_721126

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIet ça c'est mam(an) papa euh maman euh maman petite vache . 721126_730631

%pho: e sa sɛ mmam papa ə mamɑ̃ ə mamɑ̃ pətit vas

%act: CHI brandit un personnage

CHImaman grande vache . 730631_733643

%mor: n|maman&f adj|grand&f n|vache&f .

%pho: mamɑ̃ ʁɑ̃ vas

%int: grande/3/

CHImaman c'est maman yyy vache . 733643_737361

%pho: mamɑ̃ sɛ mamɑ̃ ɑ̃ vas

MOTd'accord . 737361_738170

%mor: adv|d'accord .

CHIet ça et ça c'est maman euh éléphant . 738170_742933

%pho: e sa e sa sɛ mamɑ̃ ə elefɑ̃

CHIet ça c'est petit koala . 742933_746475

%pho: e sa sɛ pəti kɔala

MOTouais . 746475_747985

%mor: co|ouais=yes .

CHIet ça c'est chien . 747985_749950

%pho: e sa sɛ sijɛ̃

%act: CHI montre un personnage à MOT

MOToui . 749950_750565

%mor: co|oui=yes .

CHIoui . 750565_751343

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIoh non yyy chien . 751343_753268

%mor: co|oh co|non=no n|chien&m .

%pho: ɔ nɔ̃ mal sjɛ̃

CHIet ça c'est un singe . 753268_756743

%pho: e sa sɛ œ̃̃ sɛ̃z

%act: CHI montre un personnage

CHIet ça c'est la yyy <des yyy> [/] des schtroumpfs . 756743_764776

%pho: e sa sɛ la podisjɔ̃ dɛ tsji dɛ stʁumf

MOThum hum . 764776_765483

%mor: co|hum co|hum .

CHIoui . 765483_769605

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIet ça c'est un (pe)tit chat .

%pho: e sa sɛ œ̃̃ ti sa

%act: CHI brandit un personnage

CHIyyy yyy ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est ça yyy chat . 769605_783145

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n|chat&m .

%pho: sː ava sɛ sɛ sɛ s sa nɔt ʃa

%int: nɔt=notre/3/-l'autre/3/

CHIet ça c'est un chameau . 783145_785496

%pho: e sa sɛ œ̃̃ samo

%com: il s'agit d'un rhinocéros

CHIça c'est un chameau . 785496_788091

%pho: sa sɛ œ̃̃ samo

MOT+< <un chameau ça> [=! petit rire] .

%mor: det|un&m&sg n|chameau&m pro:dem|ça .

MOTt(u) es sûre ? 788091_788830

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHIoui c'est un chameau . 788830_791218

%pho: wi sɛ œ̃̃ samo

MOTça s'appelle comment ça ?

CHI<un yyy> [/] c'est un rhinocéros . 791218_797728

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|rhinocéros&m .

%pho: œ̃̃ ni sɛ œ̃̃ niseʁɔs

MOT+< un r(hinocéros) +...

%mor: det|un&m&sg n|rhinocéros&m +...

MOToui un rhinocéros .

%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|rhinocéros&m .

%com: MOT reformule

CHIun rhinocéros . 797728_800016

%mor: det|un&m&sg n|rhinocéros&m .

%pho: œ̃̃ rinɔseʁɔs

%com: CHI répète en articulant sans erreur

MOTtrès bien . 800016_801421

%mor: adv|très adv|bien .

CHIoui . 801421_802260

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIun rhinocéros . 802260_805788

%mor: det|un&m&sg n|rhinocéros&m .

%pho: œ̃ː iʁnɔseʁos

CHIzə@p sais pas dire un rhinocéros . 805788_812776

%pho: zə se pa diʁ œ̃̃ niʁeʁɔseʁos

MOTrhinocéros .

%mor: n|rhinocéros&m .

%com: MOT reformule en insistant sur la première syllabe

MOTrhi(nocéros) . 812776_815373

%mor: n|rhinocéros&m .

%com: MOT insiste sur la première syllabe

MOTrhinocéros . 815373_816793

%mor: n|rhinocéros&m .

CHIah . 816793_818191

%mor: co|ah .

%pho: a

CHIet ça c'est quoi ? 818191_823655

%pho: e sa sɛ kwa

%act: CHI montre un personnage à MOT

MOTça c'est une petite statue . 823655_826683

MOTje sais pas ce-que c'est . 826683_828158

CHIah . 828158_829843

%mor: co|ah .

%pho: a

CHIça c'est qui ? 829843_833096

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?

%pho: sa sɛ ki

%act: CHI montre un personnage à MOT

MOTla Belle_Au_Bois_Dormant . 833096_835120

%mor: det|la&f&sg n:prop|Belle_Au_Bois_Dormant .

CHIah . 835120_836296

%mor: co|ah .

%pho: a

CHInon c'est la princesse . 836296_840531

%pho: nɔ̃ sɛ la pʁɛ̃sɛs

MOToui c'est une princesse . 840531_841830

CHIoui c'est pas la Belle_Au_Bois_Dormant . 841830_845720

%pho: wi sɛ pa la bɛlɛlgwadɔʁmɑ̃

CHIelle s'est réveillée . 845720_851505

%mor: pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&f .

%pho: ɛl sɛ ʁevɛje

MOThum hum . 851505_855405

%mor: co|hum co|hum .

CHIoui elle s'est réveillée .

%pho: wi ɛl sɛ ʁevɛje

MOTd'accord . 855405_856326

%mor: adv|d'accord .

CHIoui . 856326_857206

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI‹c'était [/]› ‹yyy [/]› c'était où qu'on est allé ? 857206_861810

%pho: setɛ tɛ setɛ u kɔ̃ nɛ ale

MOTquand on est allé à Efteling . 861810_864501

MOTc'est vrai qu'on avait vu la Belle_Au_Bois_Dormant oui . 864501_866790

CHI‹oui [=! hoche la tête]› qui dormait et cette princesse ci elle est réveillée . 866790_873378

%pho: wi ki dɔʁmɛ e sɛt pʁɛ̃sɛʃ si ɛl ɛ ʁevɛje

MOTtu as raison . 873378_877058

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

MOTtu te souviens qu'on avait vu la Belle_Au_Bois_Dormant qui dormait .

CHIoui et celle-là elle est réveillée . 877058_880853

%pho: wi e sɛlla ɛl ɛ ʁevɛje

%act: CHI brandit le personnage

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHIoui . 880853_887301

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet tu sais que quand on ira à Disney avec Nono hé ben on pourra voir la Belle_Au_Bois_Dormant .

%com: Nono est le grand père de CHI

CHIoui . 887301_888895

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIqu'elle s'est réveillée . 888895_891985

%pho: kɛl sɛ ʁevɛje

MOToui . 891985_893120

%mor: co|oui=yes .

CHIoui . 893120_893963

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTparce que c'est le prince charmant qui lui a fait un bisou pour la réveiller . 893963_898983

CHIoui . 898983_899840

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHImaintenant <elle est> [/] elle ‹est [=! petit bruit de bouche]› réveillée . 899840_906281

%mor: adv|maintenant pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&f .

%pho: mɛ̃tnɑ̃ ɛl ɛ ɛl ɛ ʁevɛje

%act: CHI pose les personnages sur la table

CHIça c'est un lion ça c'est une . 906281_916520

%pho: sa sɛ œ̃̃ lijɔ̃ sa sɛ yn

%com: presque inaudible

CHIet ça c'est un p(e)tit lapin . 916520_919513

%pho: e sa sɛ œ̃̃ ti lapɛ̃

CHIlà la (pe)tite princesse elle est là . 919513_927383

%pho: la la tit pʁɛ̃sɛs ɛl ɛ la

MOTah oui ça c'est la même que la grande bleue .

MOTc'est Cendrillon . 927383_928733

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Cendrillon .

MOTtu vois ? 928733_929550

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

CHIoui . 929550_930730

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIla même que la bleue . 930730_933530

%pho: la mɛm kə la blø

%act: CHI pose le personnage sur la table

MOToui . 933530_934320

%mor: co|oui=yes .

MOTdonc elle va à-côté de la bleue . 934320_937323

MOTouais . 937323_938825

%mor: co|ouais=yes .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIun serre tête rouge . 938825_944390

%mor: det|un&m&sg v|serrer-IMP&2s n|tête&f adj|rouge .

%pho: œ̃̃ sɛʁ tɛt ʁuz

CHIet là c'est un (pe)tit pompier . 944390_952046

%pho: e la sɛ œ̃̃ ti pɔ̃pje

MOTc'est un pompier ça ? 952046_954215

CHIoui . 954215_955185

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIet l'autre petit bonhomme . 955185_959060

%pho: e lot pəti bɔnɔm

%com: ton plaintif

CHIl'autre petit +/. 959060_963950

%mor: det|le$pro|autre&sg adj|petit&m +/.

%pho: lot pəti

MOT(il) y en a encore tout plein dans le tiroir des bon(s)hommes .

MOTtu peux les prendre dans le tiroir chérie . 963950_965843

CHIxxx . 965843_971300

%act: CHI regarde dans le tiroir puis MOT

MOTsi (il) y en a tout plein dans le tiroir ma louloute@f .

CHInon . 971300_972513

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI est penchée au dessus du tiroir

CHIyyy non . 972513_977645

%mor: co|non=no .

%pho: n nɔ̃

%act: CHI ouvre un tiroir

CHInon . 977645_980435

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI referme le tiroir

CHIpas dans le tiroir comme ça . 980435_983405

%pho: pa dɑ̃ l tiʁwaʁ kɔm sa

%act: CHI revient vers la table basse

MOTattends je vais aller regarder . 983405_989963

MOTtu dis qu'il y en a plus dans le tiroir .

MOTmoi je crois qu'il y en a encore tu sais .

CHInon . 989963_990735

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOT(il) y en avait tout plein des autres des personnages . 990735_993971

CHInon . 993971_994665

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTben i(ls) sont passés où ? 994665_998015

MOTon les a pas bien rangés alors . 998015_1000256

CHIi(ls) sont là . 1000256_1002528

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

%pho: i sɔ̃ la

%xpnt: show les personnages sur la table de l'index

CHIi(ls) sont tous là . 1002528_1004560

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl adv:place|là .

%pho: i sɔ̃ tus la

MOTmoi je crois pas tu sais (il) y en avait des autres . 1004560_1007468

CHIet (pe)tit pompier comme ça . 1007468_1014235

%pho: e ti pɔ̃pje kɔm sa

%com: sur un ton plaintif

CHIet <(pe)tit pom(pier)> [/] le p(e)tit mini pompier . 1014235_1019996

%pho: e ti pɔ̃ lə pti mini pɔ̃pje

%com: sur un ton plaintif

CHIle p(e)tit mini pompier le yyy qui avait dehors . 1019996_1026973

%pho: lə ti mini pɔ̃pje lə ti ki avɛ dəɔʁ

MOTça c'est des animaux mais c'est pas des petits personnages . 1026973_1032346

CHIxxx . 1032346_1042964

%sit: MOT cherche dans le tiroir

%com: beaucoup de bruits en arrière fond

MOThein tantôt tu cherchais les chevaux ? 1042964_1049023

MOTtiens voilà un cheval . 1049023_1054431

%mor: v|tenir-IMP&2s adv:place|voilà det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

MOTune vache . 1054431_1056971

%mor: det|une&f&sg n|vache&f .

CHIah merci . 1056971_1058903

%mor: co|ah co|merci .

%pho: a mɛʁsi

%act: CHI se précipite vers MOT

CHImerci maman . 1058903_1066183

%mor: co|merci n|maman&f .

%pho: mɛʁsi mamɑ̃

MOTregarde un petit chat un [/] (.) un lion et un singe . 1066183_1075370

%xpnt: show le personnage de l'index avec contact

%act: MOT pose les personnages sur la table

CHIah . 1075370_1077361

%mor: co|ah .

%pho: a

%act: CHI prend un personnage

CHImerci . 1077361_1085300

%mor: co|merci .

%pho: mɛʁsi

MOTmais c'est bizarre parce que je pense qu'il en manque .

MOT(il) y en avait beaucoup plus .

MOTah ben ils sont là i(ls) sont dans ton +/.

MOTt(u) as pas sorti tous ceux qui étaient dans ton petit chariot .

MOThein ? 1085300_1087250

%mor: co|hein ?

MOT(il) y en a encore dans le chariot . 1087250_1089383

MOTqu'est-ce qu'(il) y a dans le chariot ? 1089383_1092156

MOTah . 1092156_1095415

%mor: co|ah .

CHI+< <un kangourou> [=! sourit] .

%mor: det|un&m&sg n|kangourou&m .

%pho: œ̃̃ kɑ̃guʁu

%act: CHI brandit un personnage

MOToui un kangourou . 1095415_1096471

%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|kangourou&m .

CHI0 [=! petit rire] . 1096471_1098693

CHIun singe . 1098693_1101901

%mor: det|un&m&sg n|singe&m .

%pho: œ̃̃ sɛ̃z

MOToui . 1101901_1102986

%mor: co|oui=yes .

CHIoui . 1102986_1104113

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIeuh euh un bonhomme . 1104113_1113923

%mor: co|euh co|euh det|un&m&sg n|bonhomme&m .

%pho: ə ə œ̃̃ bɔnɔm

%act: CHI brandit un personnage

MOTqui apporte des maïs . 1113923_1116293

%mor: pro:int|qui v|apporter-PRES&SUB&13s prep|de&les n|maïs&m .

CHIoui . 1116293_1117341

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI regarde le personnage

MOTaux chevaux ? 1117341_1118203

%mor: prep|à&les n|cheval&m&pl ?

CHI0il ‹y a› un (pe)tit maïs derrière son dos . 1118203_1124223

%pho: ja œ̃̃ ti mais dɛʁjɛʁ sɔ̃ dɔ

CHIil mange un (pe)tit maïs . 1124223_1128398

%pho: i mɑ̃ʒ œ̃̃ ti mais

%act: CHI approche le personnage du cheval pour faire semblant qu'il mange

MOTil mange un p(e)tit maïs oui .

MOT0 [=! bâille] . 1128398_1132318

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

CHI0 [=! petit bruit] xxx . 1132318_1137490

CHIc'est bon . 1137490_1139236

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

%pho: sɛ bɔ̃

%int: doute sur cet énoncé

CHIah c'est le pilote . 1139236_1141676

%pho: a sɛ l pilɔt

%act: CHI montre le personnage à MOT

MOTouais . 1141676_1142903

%mor: co|ouais=yes .

CHIpilote . 1142903_1144501

%mor: n|pilote&m .

%pho: pilɔt

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIoui . 1144501_1145265

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIvoilà . 1145265_1148246

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

CHIle pilote . 1148246_1152600

%mor: det|le&m&sg n|pilote&m .

%pho: lə pilɔt

CHIet pas le singe .

%mor: conj|et adv:neg|pas det|le&m&sg n|singe&m .

%pho: e pa l sɛ̃z

CHIparce que il m'embête le singe . 1152600_1156366

%pho: paʁskə mi m ɑ̃bɛt lə sɛ̃z

CHIil m'embête le singe . 1156366_1159155

%pho: i mɑ̃bɛt lə sɛ̃z

CHIil m'embête le singe . 1159155_1162676

%pho: i mɑ̃bɛt lə sɛ̃z

MOTil t'embête hé ben dis_donc .

CHIm'embête . 1162676_1171101

%mor: pro:obj|me$v|embêter-IMP&2s .

%pho: mɑ̃bɛt

CHI‹il [/]› il crie par les animaux .

%pho: i i kʁi paʁ lɛ zanimo

MOTah bon ? 1171101_1172351

%mor: co|ah co|bon ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIet il est pas gentil . 1172351_1175703

%pho: e il ɛ pa zɑ̃ti

MOTd'accord . 1175703_1176451

%mor: adv|d'accord .

CHIil crie par les animaux . 1176451_1178648

%pho: i kʁi paʁ lɛ zanimo

MOTil se fâche sur les autres animaux ? 1178648_1180893

CHIoui . 1180893_1181833

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTdis_donc . 1181833_1185691

%mor: co|dis_donc .

CHIil se fâche sur les animaux .

%pho: i sə fas syʁ lɛɛ zanimo

MOTd'accord . 1185691_1186371

%mor: adv|d'accord .

CHIoui . 1186371_1187313

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%int: oui/2/-lui/2/

CHI0 [=! tousse] . 1187313_1192058

CHIpourquoi tu enlèves tes chaussures ?

%pho: puʁkwa ty ɑ̃lɛv tɛ sosyʁ

MOTparce que j'ai mal aux pieds . 1192058_1193158

CHImais moi aussi . 1193158_1195133

%mor: adv|mais pro|moi&sg adv|aussi .

%pho: mɛ mwa osi

MOTnon [=! petit rire] . 1195133_1196313

%mor: co|non=no .

CHIsi . 1196313_1197305

%mor: adv|si .

%pho: si

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTlaisse tes chaussures chérie . 1197305_1198548

%mor: n|laisse&f det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL n|chéri&f .

CHIsi . 1198548_1199960

%mor: adv|si .

%pho: sɛ

CHI<j'ai yyy> [/] j'ai des (pe)tites crasses dans mes chaussures . 1199960_1208053

%pho: ʒe te ʒe des tit kʁas dɑ̃ mɛ sosyʁ

MOTt(u) as surtout le nez qui coule .

MOTtu veux pas aller chercher un mouchoir pour_que je te mouche ? 1208053_1210523

CHI<z@p ai> [/] j'ai des (pe)tites crasses dans mon pied . 1210523_1215171

%pho: z e ʒe dɛ tit kʁas dɑ̃ mɔ̃ pje

CHIj'ai des (pe)tites crasses dans mon pied . 1215171_1219628

%pho: ʒe dɛ tit kʁas dɑ̃ mɔ̃ pje

CHI(pe)tites crasses . 1219628_1225208

%mor: adj|petit&f-PL n|crasse&f-PL .

%pho: tit kʁat

%act: CHI se frotte le nez qui coule

MOTattends je vais aller chercher un mouchoir parce que c'est pas très propre tu sais ça .

MOTberk@i . 1225208_1228613

%mor: int|berk .

%sit: CHI a léché son doigt

MOTberk@i . 1228613_1230816

%mor: int|berk .

CHI0 [=! gémit] . 1230816_1234901

%act: CHI tend les mains vers MOT

CHIregarde maman . 1234901_1238681

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .

%pho: ʁəgaʁd mamɑ̃

CHIregarde . 1238681_1242443

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁd

%act: CHI rejoint MOT (hors champ)

MOToui regarde viens on va essuyer les mains et le nez .

MOTviens . 1242443_1243043

%mor: v|venir-IMP&2s .

MOTviens [/] viens te moucher très fort . 1243043_1252570

%act: MOT mouche CHI

CHI0 [=! se mouche] .

MOTencore .

%mor: adv|encore .

CHI0 [=! se mouche] . 1252570_1257868

MOTsuper .

%mor: adj|super .

MOTencore ? 1257868_1262986

%mor: adv|encore ?

CHImains .

%mor: n|main&f-PL .

%pho: mɛ̃

%act: CHI tend les mains vers MOT pour qu'elle les lui essuie

CHImains . 1262986_1264108

%mor: n|main&f-PL .

%pho: mɛ̃

MOThé ben ouh la la . 1264108_1270381

MOTet là qu'est-ce que t(u) as fait ?

%xpnt: show sur le bras de CHI de l'index avec contact

MOTdes bobos ?

%mor: prep|de&les n|bobo&m-PL=ouchie ?

CHIyyy . 1270381_1272133

%pho: ə

MOTqu'est-ce t(u) as fait ?

CHIoh c'est Nathan qui m'a mordu . 1272133_1276910

%pho: ɔ sɛ natɑ̃ ki ma mɔʁdy

MOTc'est Nathan qui t'a mordu .

CHIoui . 1276910_1277570

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTben dis_donc . 1277570_1278495

%mor: co|ben co|dis_donc .

CHIet on m'a mis de la pommade . 1278495_1281888

%pho: e ɔ̃ ma mi d la pɔmad

MOTben oui j'espère bien .

CHIet on m'a donné des granules . 1281888_1285826

%pho: e ɔ̃ ma dɔnee dɛ gʁanyl

%act: CHI porte sa main à la bouche pour mimer l'action

CHIet on n' a pas donné des granules à yyy à moi . 1285826_1291193

%pho: e ɔ̃ n a pa dɔne dɛ gʁanyl a la a mwa

MOTet quoi il a été puni alors Nathan ? 1291193_1293558

CHInon . 1293558_1294258

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTm'enfin [: mais enfin] ! 1294258_1295196

%mor: adv|mais adv|enfin !

CHIsi . 1295196_1296096

%mor: adv|si .

%pho: si

CHIsi . 1296096_1297038

%mor: adv|si .

%pho: si

CHIquand_même . 1297038_1298556

%mor: adv:int|quand_même .

%pho: kɑ̃mɛm

CHIil a été puni . 1298556_1302608

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m part|punir-PP&m .

%pho: il a ete pyni

CHIil a été puni . 1302608_1305588

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m part|punir-PP&m .

%pho: il a ete pyni

CHIil a été ‹pu(ni) [/]› puni Nathan . 1305588_1310240

%pho: il a ete py pyni natɑ̃

MOTben j'espère bien . 1310240_1311641

%mor: adv|ben pro:subj|je$v|espérer-IMP&2s adv|bien .

CHI+< xxx .

CHIoui il est puni . 1311641_1315576

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|punir-PP&m .

%pho: wi il ɛ pyni

CHIvoilà . 1315576_1321651

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

%act: CHI pose un personnage sur la table

CHIvoilà . 1321651_1324361

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

MOT+< <t(u) as> [/] t(u) as tout sorti ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|sortir&PP&m ?

CHIouais . 1324361_1325158

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTben moi pourtant quand je vois ça je pense qu'il manque encore des personnages hein . 1325158_1329955

MOTles petits Ours_Bruns on les a pas tous . 1329955_1335205

MOTi(ls) sont où les petits Ours_Bruns ?

CHImais on sait pas . 1335205_1338015

%mor: adv|mais pro:subj|on v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas .

%pho: mɛ ɔ̃ se pa

%int: on/3/-je/3/

CHIi(ls) sont dans le tiroir comme ça . 1338015_1341270

%pho: i sɔ̃ dɑ̃ l tiʁwaʁ kɔm sa

MOTtu cherches ? 1341270_1343818

%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?

MOTtu regardes si tu les trouves ?

CHI<non 0il ‹y a› des pell(eteuses)> [/] 0il ‹y a› des pelleteuses . 1343818_1351961

%pho: nɔ̃ ja dɛ pɛl ja dɛ pɛltøs

MOTben oui c'est pour ça que normalement +...

MOT+, normalement c'est pas dans ce tiroir là qu'i(ls) sont les petits ours . 1351961_1355375

CHIsi . 1355375_1361265

%mor: adv|si .

%pho: si

CHIregarde . 1361265_1363616

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: əgaʁd

MOTdis il faudra +/. 1363616_1370521

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|il v:mdl|falloir&FUT&3s +/.

MOTce week+end on va choisir les jouets qu'on va prendre pour aller en vacances .

MOTd'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

CHIon va prendre ‹des [/]› ‹des [/]› des personnages comme ça d'accord pour partir en vacances . 1370521_1378443

%pho: ɔ̃ va pʁɑ̃d dɛ dɛ dɛ pɛʁsɔnaʒ kɔm sa dakɔʁ puʁ paʁtiʁ ɑ̃ vakɑ̃s

%xpnt: show les personnages sur la table de l'index

CHId'accord ? 1378443_1379535

%mor: adv|d'accord ?

%pho: dakɔʁ

%act: CHI regarde MOT

MOTd'accord . 1379535_1381618

%mor: adv|d'accord .

CHId'accord . 1381618_1383515

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

MOT+< on les mettra dans une valise ?

CHIoui . 1383515_1384655

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTtu vas vouloir les prendre tous ? 1384655_1388458

CHI‹oui [=! sourit]› . 1388458_1389393

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI0 [=! petit rire] . 1389393_1394416

MOTet quoi d' autre tu vas vouloir prendre avec toi ?

CHIeuh ben ça ça . 1394416_1398385

%mor: co|euh adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ça .

%pho: ə bɛ̃ sa sa

%xpnt: show les personnages de l'index un à un

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

CHI‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ça . 1398385_1413155

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa saa sa

%xpnt: show les personnages de l'index un à un

%com: il ne s'agit pas à proprement parler de répétitions mais je l'ai codé ainsi afin de ne pas penser que CHI produit un énoncé d'une telle longueur

CHI‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ça . 1413155_1426853

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa

%xpnt: show les personnages de l'index un à un

%com: il ne s'agit pas à proprement parler de répétitions mais je l'ai codé ainsi afin de ne pas penser que CHI produit un énoncé d'une telle longueur

CHI‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ça . 1426853_1431818

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa sa sa sa

%xpnt: show les personnages de l'index un à un

%com: il ne s'agit pas à proprement parler de répétitions mais je l'ai codé ainsi afin de ne pas penser que CHI produit un énoncé d'une telle longueur

MOTwaw@i . 1431818_1433036

%mor: int|waw .

CHIça et ça . 1433036_1434901

%mor: pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .

%pho: sa e sa

%xpnt: show les personnages de l'index un à un

CHIet ça . 1434901_1435745

%mor: conj|et pro:dem|ça .

%pho: e sa

%xpnt: show le personnage de l'index

MOTd'accord . 1435745_1439796

%mor: adv|d'accord .

CHIet ça et ça et ça et ça .

%pho: e sa e sa e sa e sa

%xpnt: show les personnages de l'index un à un

MOTça fait combien ?

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|combien ?

CHIet ça . 1439796_1440995

%mor: conj|et pro:dem|ça .

%pho: e sa

%xpnt: show le personnage de l'index

MOTça fait combien de choses ? 1440995_1443625

CHIet ça .

%mor: conj|et pro:dem|ça .

%pho: e sa

%xpnt: show le personnage du majeur avec contact

MOTd'accord . 1443625_1444760

%mor: adv|d'accord .

CHIvoilà . 1444760_1445428

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

MOTça fait combien de choses ? 1445428_1447036

CHIun trois quatre cinq six . 1447036_1453523

%pho: œ̃ː tʁwa katʁ sɛ̃k sis

%xpnt: show les personnages (support du comptage) de l'index

%act: CHI désigne les personnages en les comptant

CHIsept huit . 1453523_1455505

%mor: n|sept&m n|huit&m .

%pho: sɛt ɥit

%xpnt: show les personnages (support du comptage) de l'index

%act: CHI désigne les personnages en les comptant

MOThuit choses . 1455505_1456420

%mor: num|huit n|chose-PL=thing .

CHIet quatre . 1456420_1459398

%mor: conj|et num|quatre .

%pho: e katʁ

%xpnt: show le personnage (support du comptage) de l'index

CHIet neuf . 1459398_1460830

%mor: conj|et adj|neuf&m .

%pho: e nœf

%xpnt: show le personnage de l'index

CHIet yyy trois . 1460830_1464195

%mor: conj|et num|trois .

%pho: e ny twa

%xpnt: show le personnage de l'index

CHIet neuf . 1464195_1467393

%mor: conj|et adj|neuf&m .

%pho: e nːœf

%xpnt: show le personnage de l'index

CHIet trois . 1467393_1470546

%mor: conj|et num|trois .

%pho: e tʁwa

CHIet neuf et neuf et neuf . 1470546_1475468

%pho: e nœf e nœf e nœf

%xpnt: show les personnages (support du comptage) de l'index

%act: CHI désigne les personnages en les comptant

CHIvoilà . 1475468_1479105

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%xpnt: show les personnages des deux index pointés

MOTsuper .

%mor: adj|super .

CHIoui . 1479105_1479785

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHItrois . 1479785_1480825

%mor: n|trois&m .

%pho: twa

%int: trois/2/

CHItrois des trois animaux . 1480825_1485655

%mor: n|trois&m prep|de&les n|trois&m n|animal&m&pl .

%pho: tʁwa dɛ tʁwa zanimo

MOTd'accord . 1485655_1486661

%mor: adv|d'accord .

CHIoui . 1486661_1487211

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet tu vas jouer avec eux alors quand tu seras en vacances ? 1487211_1490591

CHIoui [=! hoche la tête] .

%mor: co|oui=yes .

CHItout(e) seul(e) . 1490591_1492141

%mor: adv|toute adj|seul&f .

%pho: tu sœl

MOTet ton bébé . 1492141_1493611

%mor: conj|et det:poss|ton&m&sg n|bébé&m .

CHI‹oui [=! hoche la tête]› . 1493611_1494925

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIavec mon doudou et ma sucette . 1494925_1501743

%pho: avɛk mɔ dudu e maa sysɛt

MOTd'accord et ton bébé tu prendras des vêtements pour lui ?

CHI‹oui [=! hoche la tête]› . 1501743_1502798

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI‹mais [/]› mais pas oublier mon chapeau . 1502798_1509118

%pho: mɛ mɛ pa ublije mɔ̃ sapo

%act: CHI prend son chapeau et l'agite

MOTnon hein . 1509118_1510171

%mor: co|non=no co|hein .

CHIil faut pas l'oublier ‹mon [/]› mon chapeau hein . 1510171_1517103

%pho: i fo pa lublije mɔ̃ mɔ̃ sapo ɛ̃

MOTnon hein parce que y aura beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup de soleil .

CHI‹oui [=! hoche la tête]› . 1517103_1517968

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTon prendra ce chapeau là et le chapeau avec les papillons . 1517968_1521498

CHIouais . 1521498_1522928

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOToui hein . 1522928_1523718

%mor: co|oui=yes co|hein .

CHI‹mais [/]› mais il est rangé dans la cave . 1523718_1527718

%pho: mɛ mɛ il ɛ ʁɑ̃ze dɑ̃ la kav

MOTmais pas dans la cave chérie . 1527718_1530756

MOTdans ta chambre il est rangé .

CHIoui . 1530756_1531611

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet ça on mettra aussi dans ta valise alors . 1531611_1535230

CHIoui . 1535230_1535951

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI brandit le chapeau

MOTle chapeau ? 1535951_1536640

%mor: det|le&m&sg n|chapeau&m ?

CHIoh ‹oui [=! hoche la tête]› et mes personnages . 1536640_1540451

%pho: ɔ wi e mɛ pɛʁsɔnaz

%xpnt: show un personnage de l'index

MOTon [/] on f(e)ra la valise ce week+end . 1540451_1544880

CHIouais . 1544880_1546031

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIet ça aussi vais prendre en vacances . 1546031_1557211

%pho: e sa osi ve pʁɑ̃d ɑ̃ vakɑ̃s

%act: CHI prend le zoo

MOTah oui mais ça c'est [//] ça prend beaucoup beaucoup de place hein ça .

CHImais vais pas prendre ça . 1557211_1562796

%pho: mɛ ve pa pʁɑ̃d sa

MOT+< c'est [//] non ça ça me paraît un peu grand .

CHIoui . 1562796_1564905

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT(at)tention chérie c'est pas +//. 1564905_1570910

%sit: CHI essaie de fermer le grand tiroir de rangement mais un duplo le coince

MOTtu risques d' avoir un problème pour le fermer .

CHIoh . 1570910_1574393

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

CHIz@p ai un problème . 1574393_1576378

%mor: phon|z v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|problème&m .

%pho: z e œ̃̃ pʁɔblɛm

CHIzzz@p ai un problème . 1576378_1578435

%mor: phon|zzz v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|problème&m .

%pho: * e œ̃̃ pʁɔblɛm

MOTben oui 0il y a la pelleteuse qui dépasse . 1578435_1581151

%com: MOT et CHI parlent d'engins duplo

MOTnon le bulldozer . 1581151_1583476

%mor: co|non=no det|le&m&sg n|bulldozer&m .

CHIvoilà . 1583476_1586358

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

CHIvoilà . 1586358_1591711

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

%act: CHI pose le zoo sur le meuble

MOTvoilà . 1591711_1592706

%mor: adv:place|voilà .

CHIvoilà . 1592706_1593800

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

MOTvoilà . 1593800_1594471

%mor: adv:place|voilà .

CHIvoilà z@p ai +//. 1594471_1596076

%mor: adv:place|voilà phon|z v:aux|avoir&PRES&1s +//.

%pho: vwala z e

%int: j'ai/3/

CHIet on va pas prendre ça pour partir en vacances . 1596076_1603068

%pho: e ɔ̃ va pa pʁɑ̃d saa puʁ paʁtiʁ ɑ̃ vakɑ̃s

%xpnt: show l'objet de l'index

%act: CHI prend un bic en mains et le regarde attentivement

MOTnon hein .

%mor: co|non=no co|hein .

MOTpas besoin . 1603068_1604216

%mor: adv:neg|pas n|besoin&m .

CHItiens . 1604216_1609771

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

MOTmerci chérie . 1609771_1610733

%mor: co|merci n|chéri&f .

CHI0 . 1610733_1613266

%act: CHI manipule le bic

CHIvoilà . 1613266_1614316

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

%act: CHI tend le bic à MOT

MOTmerci . 1614316_1615198

%mor: co|merci .

CHI0 [=! tousse] . 1615198_1618070

CHIvoilà . 1618070_1624025

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vala

CHItous ces animaux ci . 1624025_1626791

%mor: pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl n|animal&m&pl adv|ci .

%pho: tu sɛ zanimo si

%xpnt: show les personnages, on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

MOTouais tous ces animaux là tu vas les prendre hein oui . 1626791_1629323

CHIouais . 1629323_1630118

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet y aura qui en vacances avec nous ? 1630118_1636515

CHI‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ça . 1636515_1641896

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa sa sa sa sa sa

%xpnt: show de l'index les personnages un à un (support du comptage)

%act: CHI désigne les personnages en comptant

%com: il ne s'agit pas à proprement parler de répétitions mais codé ainsi afin de ne pas compter un énoncé trop long

MOTd'accord . 1641896_1642805

%mor: adv|d'accord .

CHIet ‹ça [/]› et ‹ça [/]› et ‹ça [/]› et ‹ça [/]› et ‹ça [/]› et ‹ça [/]› et ‹ça [/]› et ‹ça [/]› et ‹ça [/]› et ça . 1642805_1651768

%pho: e sa e sa e sa e sa e sa e sa e sa e sa e sa e sa

%xpnt: show de l'index les personnages un à un (support du comptage)

%act: CHI désigne les personnages en comptant

%com: il ne s'agit pas à proprement parler de répétitions mais codé ainsi afin de ne pas compter un énoncé trop long

MOTd'accord [/] d'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHIvoilà . 1651768_1652671

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

MOTet tu sais qui il y aura en vacances avec nous ? 1652671_1654933

CHI‹qui [=! sourit]› ? 1654933_1656610

%mor: pro:int|qui ?

%pho: ki

MOTquand on sera en Espagne il y aura qui ? 1656610_1659195

CHIhum Roxane ‹et [/]› et Mateo et Cassandre ‹et [/]› et parrain . 1659195_1666561

%pho: œm ʁɔksan e e mateɔ e kasɑ̃d e e paʁɛ̃

MOTça c'est en France . 1666561_1670723

MOTmais oui i(ls) s(e)ront tous là et Christian aussi .

%sit: CHI, les doigts en bouche, est appuyée contre les jambes de MOT et la regarde

MOTet en Espagne il y aura qui ? 1670723_1674920

CHIet il m'embête . 1674920_1677855

%mor: conj|et pro:subj|il pro:obj|me$v|embêter-PRES&SUB&13s .

%pho: e i mɑ̃bɛt

%int: et/3/

MOTqui qui t'embête ? 1677855_1681908

%mor: pro:int|qui pro:int|qui pro:obj|te$v|embêter-IMP&2s ?

CHIben c'est Christian .

%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Christian .

%pho: bɛ̃ sɛ kʁistjɑ̃

MOT<Christian il t'embête> [=! petit rire] . 1681908_1684015

%mor: n:prop|Christian pro:subj|il pro:obj|te$v|embêter-PRES&SUB&13s .

CHIoui . 1684015_1684553

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTpourquoi ? 1684553_1685913

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce qu'il va aller près de Mateo . 1685913_1689131

%pho: pas ki va ale pʁɛ d mateɔ

MOTah oui et alors ? 1689131_1690631

%mor: co|ah co|oui=yes conj|et adv|alors ?

CHIoui . 1690631_1691273

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI‹ben [/]› ben il va aller près de Mateo parce que <il xxx> [///] ‹il [/]› il est pas gentil donc ‹il [/]› ‹il [/]› <il doit aller avec euh> [/] il doit aller avec euh à-côté de Christian . 1691273_1714138

%pho: bɛ̃ bɛ̃ i va alɛ pʁɛ t mateɔ pa kə i * i il ɛ pa ʒɑ̃ti dɔ̃k i i i dwa alee avɛkə ə i dwa ale avɛk ə akɔtet də kʁistjɑ̃

CHIyyy Mateo . 1714138_1716291

%mor: n:prop|Mateo .

%pho: ɔə mateɔ

MOTc'est Mateo qui est pas gentil ? 1716291_1718033

CHI<euh non> [=! signe non de la tête] . 1718033_1719196

%mor: co|euh co|non=no .

%pho: ə nɔ̃

MOTc'est Christian qui est pas gentil ? 1719196_1720935

CHI‹oui [=! hoche la tête]› . 1720935_1721871

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTd'accord . 1721871_1722465

%mor: adv|d'accord .

CHIoui . 1722465_1724381

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI<et il> [/] ‹il [/]› et il va près de Mateo . 1724381_1731263

%pho: e i i e i va pʁɛ t mateɔ

MOTd'accord . 1731263_1732323

%mor: adv|d'accord .

CHItu filmes les affaires de moi . 1732323_1736186

%pho: ty film lɛ zafɛʁ də mwa

%xpnt: show les personnages sur la table de l'index

MOTouais bien_sûr . 1736186_1737501

%mor: co|ouais=yes adv|bien_sûr .

CHIoui . 1737501_1738211

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHImaman . 1738211_1741461

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOToui . 1741461_1742215

%mor: co|oui=yes .

CHItu me filmes ? 1742215_1744231

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|filmer-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty m fiilm

MOToui . 1744231_1745021

%mor: co|oui=yes .

CHIveux aller sur toi xxx . 1745021_1747721

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF prep|sur pro|toi&sg .

%pho: vø ale syʁ twa *

MOTregarde attends je te montre .

MOTtu te vois ? 1747721_1750271

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s ?

CHIoui . 1750271_1751795

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTtu vois tes [/] tous tes animaux sur la caméra ? 1751795_1755345

%sit: CHI regarde la caméra, la main dans la bouche

CHIoui . 1755345_1756528

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet en Espagne c'est qui qui sera en vacances avec nous ? 1756528_1763931

CHIsais pas . 1763931_1766278

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: te pa

MOTtu n(e) sais pas . 1766278_1767038

%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%sit: CHI regarde toujours attentivement la caméra

CHInon . 1767038_1768230

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTy aura Nono . 1768230_1769855

%mor: pro:y|y n|aura&f n:prop|Nono .

%com: Nono est le grand père de CHI

CHIoui . 1769855_1771105

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTen Espagne . 1771105_1772258

%mor: prep|en n:prop|Espagne .

CHIoui . 1772258_1773065

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet nounou ? 1773065_1773936

%mor: conj|et n|nounou&f ?

%com: nounou est le surnom de la femme du grand père de CHI

CHIoui . 1773936_1774845

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTça va être chouette ça hein ? 1774845_1777250

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet qu'est-ce qu'on f(e)ra en Espagne ? 1777250_1781488

MOTqu'est-ce qu'il y aura ?

CHIben des animaux . 1781488_1783763

%mor: co|ben prep|de&les n|animal&m&pl .

%pho: bɛ̃ dɛ zanimo

%act: CHI fait un geste de la main

MOTdes animaux ? 1783763_1784761

%mor: prep|de&les n|animal&m&pl ?

CHIoui . 1784761_1785433

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTpeut-être . 1785433_1786023

%mor: adv|peut-être .

CHIoui . 1786023_1788851

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTquand on sera en France on ira dans un zoo .

MOTça ce sera chouette . 1788851_1789890

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s n|chouette&f .

CHIoui . 1789890_1790831

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIet on va être coincé . 1790831_1792728

%pho: e ɔ̃ va ɛt kwɛ̃se

MOTah bon ? 1792728_1793691

%mor: co|ah co|bon ?

CHIoui . 1793691_1794248

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTpourquoi ? 1794248_1795698

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que . 1795698_1796570

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pas kə

CHIyyy . 1796570_1799828

%pho: azəsa

CHIyyy . 1799828_1805686

%pho: mɛt

MOTet en Espagne il y aura (.) une piscine .

CHIoui . 1805686_1806778

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIet on va aller dedans . 1806778_1809875

%pho: e ɔ̃ va ale dədɑ̃

MOTben oui . 1809875_1810811

%mor: co|ben n|oui&m .

MOTet il y aura quoi aussi en Espagne ? 1810811_1812620

CHIben des animaux . 1812620_1815018

%mor: co|ben prep|de&les n|animal&m&pl .

%pho: bɛ̃ dɛ zanimo

%act: CHI fait un geste de la main

MOTy aura la mer ! 1815018_1818228

%mor: pro:y|y n|aura&f det|la&f&sg n|mer&f=sea !

CHIoui . 1818228_1819370

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIoui . 1819370_1820456

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTtoi t(u) iras dans la mer ? 1820456_1821716

CHIoui . 1821716_1822550

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTavec qui ? 1822550_1823311

%mor: prep|avec pro:rel|qui ?

CHIavec hum toi . 1823311_1825423

%mor: prep|avec co|hum pro|toi&sg .

%pho: avɛk m twa

MOTd'accord . 1825423_1826356

%mor: adv|d'accord .

MOTet avec qui d' autre ? 1826356_1827485

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTavec papa et toi . 1827485_1829893

%mor: prep|avec n|papa&m conj|et pro|toi&sg .

%pho: avɛk papa e twa

MOTavec papa et moi . 1829893_1830970

%mor: prep|avec n|papa&m conj|et pro|moi&sg .

CHIyyy oui . 1830970_1832400

%mor: co|oui=yes .

%pho: ɛ wi

MOTet qui encore ? 1832400_1833403

%mor: conj|et pro:rel|qui adv|encore ?

CHIet Christian et Mateo et Cassandre ‹et [/]› ‹et [/]› et hum +... 1833403_1842631

%pho: e kʁistjɑ̃ e mateɔ e kasɑ̃t e e e m

MOTt(u) as pas oublié quelqu'un ? 1842631_1844863

CHIsais pas . 1844863_1846846

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: se pa

MOTben et ton petit frère ? 1846846_1848893

MOTton grand frère ? 1848893_1849726

%mor: n|ton&m=tone adj|grand&m n|frère&m ?

CHIet mon grand frère . 1849726_1852845

%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg adj|grand&m n|frère&m .

%pho: e mɔ̃ gʁɑ̃ fʁɛʁ

MOT+< tu l'as oublié ?

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|oublier-PP&m ?

CHIet mon grand frère . 1852845_1858073

%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg adj|grand&m n|frère&m .

%pho: e mɔ̃ gʁɑ̃ fʁɛʁ

%com: CHI parle la bouche sur le bras ce qui rend la production peut intelligible

MOTah oui il va venir avec nous aussi hein .

CHIoui . 1858073_1859723

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTen Espagne et en France .

CHIoui . 1859723_1861183

%mor: co|oui=yes .

%pho: wii

MOTon va y aller en voiture . 1861183_1862790

CHIoui . 1862790_1863510

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHItout seul avec Christian . 1863510_1867890

%mor: n|tout&m adj|seul&m prep|avec n:prop|Christian .

%pho: tu sœl avɛk kʁistjɑ̃

CHIet Mat(eo) . 1867890_1871256

%mor: conj|et n:prop|Mateo .

%pho: e mat

CHIet Mateo on va . 1871256_1875291

%mor: conj|et n:prop|Mateo pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s .

%pho: e mateɔ ɔ̃ va

CHIon va ‹aller [/]› aller +/. 1875291_1881250

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF +/.

%pho: ɔ̃ va al ale

MOT<arrête un peu> [=! rit] .

%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .

%sit: CHI est probablement en train de chatouiller MOT

CHIpourquoi ? 1881250_1882460

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

MOTparce que ça chatouille . 1882460_1883740

%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ça n|chatouille&f .

CHI0 [=! grimace] hé . 1883740_1891615

%mor: co|hé .

%pho: e

%act: CHI se regarde dans la caméra

MOTtu fais la canaille parce que tu te vois dans la caméra hein oui . 1891615_1895561

CHIah . 1895561_1896703

%mor: co|ah .

%pho: a

CHIahah . 1896703_1898973

%mor: co|ahah .

%pho: aa

CHIhé . 1898973_1901755

%mor: co|hé .

%pho: e

%act: CHI gesticule devant la caméra, les doigts en bouche

CHIah . 1901755_1903541

%mor: co|ah .

%pho: a

CHIah . 1903541_1905538

%mor: co|ah .

%pho: a

CHIah . 1905538_1907140

%mor: co|ah .

%pho: a

CHIah . 1907140_1910710

%mor: co|ah .

%pho: a

CHIyyy . 1910710_1916113

%pho: lalala

CHIyyy une autre photo de moi maman . 1916113_1924953

%pho: bɛ̃lə yn otʁ fɔtɔ də mwa mamɑ̃

MOTc'est pas des photos chérie c'est [//] je te filme .

CHIah une autre photo de moi maman . 1924953_1933071

%pho: a yn ɔtʁ fɔtɔ də mwa mamɑ̃

MOTben si tu vas tout près de tes jouets tu te verras et ce sera différent .

CHIxxx [=! sourit] . 1933071_1938110

CHIxxx . 1938110_1940986

%act: CHI change de position et se regarde dans la caméra

CHI0 [=! tire la langue] . 1940986_1945260

MOTtu te vois ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s ?

CHI<z@p ai> [/] z@p ai un (pe)tit point . 1945260_1948361

%pho: z e z e œ̃̃ ti pwɛ̃

%xpnt: show la caméra de l'index

MOTt(u) as un p(e)tit point . 1948361_1949513

CHIlà . 1949513_1950358

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show la caméra de l'index

MOTsur la caméra 0il y a un p(e)tit point . 1950358_1953231

CHIoui . 1953231_1954160

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTouais c'est possible . 1954160_1955151

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|possible&m .

CHI<et zə@p> [/] et je veux pas pas qu'il aille <sur la yyy> [/] sur la caméra . 1955151_1963481

%pho: e zə e ʒə vø pa pa kil jaj syʁ la kɛ syʁ la kameʁa

MOTça on ne sait pas changer chérie . 1963481_1965085

CHIpourquoi ? 1965085_1966681

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: pukwa

MOTc'est comme ça . 1966681_1967665

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

CHIpourquoi ? 1967665_1969331

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

CHI0 [=! rit] . 1969331_1972718

CHImaman . 1972718_1977616

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIça ça ça vais prendre en Espagne . 1977616_1983506

%pho: sa sa sa ve pʁɑ̃d ɑ̃ nɛspaɲ

%xpnt: show les personnages, on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

CHIça ça . 1983506_1986306

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça .

%pho: sa sa

CHIça . 1986306_1986973

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%act: CHI fait un geste de la main comme pour désigner globalement tous les personnages sur la table

CHIça . 1986973_1988003

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

CHItous ces animaux ci . 1988003_1990073

%mor: pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl n|animal&m&pl adv|ci .

%pho: tu sɛ zanimo si

%act: CHI fait un geste de la main comme pour désigner globalement tous les personnages sur la table

MOTd'accord . 1990073_1991158

%mor: adv|d'accord .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIah . 1991158_1993675

%mor: co|ah .

%pho: a

%act: CHI se laisse tomber dans le canapé

MOT(at)tention hein faut pas faire tomber le ventilateur hein chérie . 1993675_1998506

CHInon . 1998506_2000021

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIl'est tout près +/. 2000021_2004815

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv:place|près +/.

%pho: lɛ tu pʁɛt

MOToui mais faut pas toucher hein .

CHInon . 2004815_2005696

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHImaman . 2005696_2008660

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

CHI0 [=! petit bruit] . 2008660_2010633

MOTqu'est-ce qu'il y a ?

CHIah . 2010633_2012085

%mor: co|ah .

%pho: a

CHI‹vais [/]› ‹vais [/]› vais mettre ça dans le chariot . 2012085_2017381

%pho: ve ve ve mɛt sa dɑ̃ l saʁjɔ

CHIet après on va fermer . 2017381_2020700

%pho: e apʁɛ ɔ̃ va fɛʁme

%act: CHI ferme un élément du chariot

CHIpoussez vous . 2020700_2024613

%mor: v|pousser-IMP&2p pro:subj|vous .

%pho: kuse vu

%int: poussez/2/-couchez/2/

%com: CHI s'adresse aux personnages dans le chariot

CHIpas yyy . 2024613_2026925

%mor: adv:neg|pas .

%pho: pa kuse

%int: toucher/3/-coucher/3/

CHIyyy vous . 2026925_2029503

%mor: pro:subj|vous .

%pho: akuse vu

CHIlà . 2029503_2035483

%mor: adv:place|là .

%pho: la

CHIlà . 2035483_2040230

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%act: CHI met les personnages dans le chariot

%com: un des personnages émet un bruit

CHIil fait du bruit lui dans le yyy . 2040230_2051636

%pho: i fɛ dy bʁɥi lɥi dɑ̃ l tʁɛ̃

%int: train/3/ peu probable dans le contexte

%act: CHI montre un personnage à MOT

MOToui c'est le Marsupilami .

MOTattends parce que j'ai l'impression qu'il y a un truc qui va tomber moi ici .

%act: MOT se lève et va redresser une photo sur la cheminée

MOTvoilà avec le vent . 2051636_2053471

%mor: adv:place|voilà prep|avec det|le&m&sg n|vent&m=wind .

MOTvoilà . 2053471_2055715

%mor: adv:place|voilà .

CHIha . 2055715_2062231

%mor: co|ha .

%pho: a

%com: CHI semble agacée par le bruit du personnage

MOThouba@o [/] houba@o . 2062231_2063928

%mor: on|houba .

%com: MOT imite le bruit du personnage

MOThouba@o [/] houba@o . 2063928_2065256

%mor: on|houba .

CHIyyy . 2065256_2071400

%pho: tik

%act: CHI, dos à la caméra, porte le personnage à sa bouche et le bruit est émis

MOT<c'est le ma(rsupilami)> [/] c'est le Marsupilami il dit houba@o [/] houba@o . 2071400_2075409

MOThouba@o [/] houba@o . 2075409_2077481

%mor: on|houba .

MOThouba@o [/] houba@o . 2077481_2079514

%mor: on|houba .

%act: MOT imite le bruit du personnage qui continue en arrière fond

CHIle petit ours il a dit arrête . 2079514_2087783

%pho: lə pəti tuʁs il a di aʁɛt

CHIil a dit ça . 2087783_2090721

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro:dem|ça .

%pho: il a di sa

MOTd'accord . 2090721_2091406

%mor: adv|d'accord .

CHIoui . 2091406_2092795

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIpetit ours . 2092795_2096808

%mor: adj|petit&m n|ours&m .

%pho: pəti tuʁs

MOTet le Marsupilami a arrêté alors ?

CHIouais . 2096808_2097590

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTd'accord . 2097590_2098265

%mor: adv|d'accord .

CHIa arrêté . 2098265_2100176

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|arrêté&m .

%pho: a aʁɛte

CHI0 . 2100176_2111900

%act: CHI range les personnages dans le chariot et cela déclenche le bruit

CHIarrête . 2111900_2114146

%mor: v|arrêter-IMP&2s .

%pho: aʁɛtə

%act: CHI tape dans le chariot et paraît agacée

CHI‹arrête [=! crie]› . 2114146_2115373

%mor: v|arrêter-IMP&2s .

%pho: aʁɛt

CHIil a dit arrête lui . 2115373_2118056

%pho: il a di aʁɛt lɥi

%act: CHI montre un personnage

MOTmais oui mais chaque fois qu'on le touche le Marsupilami il fait du bruit . 2118056_2121256

MOTdonc chaque fois que tu mets un nouvel animal dans le chariot ça fait du bruit . 2121256_2125880

CHIvoilà . 2125880_2128556

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ɔla

MOTvoilà . 2128556_2129186

%mor: adv:place|voilà .

CHIyyy . 2129186_2130576

%pho: al

CHIil fait pas du bruit . 2130576_2133208

%pho: i fe pa dy bʁɥi

MOTd'accord . 2133208_2134363

%mor: adv|d'accord .

CHInon . 2134363_2139818

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIil fait du bruit .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .

%pho: i fɛ dy bʁwi

%act: CHI a mis un personnage dans le chariot ce qui a déclenché le bruit, elle met la main près de l'oreille

CHIil nous casse les oreilles . 2139818_2142350

%pho: i nu kas lɛ zɔʁɛj

MOToui . 2142350_2143055

%mor: co|oui=yes .

CHI0 . 2143055_2170280

%act: CHI place les personnages un à un dans le chariot

CHI0 . 2170280_2176155

%act: CHI porte le personnage qui fait du bruit à sa bouche

MOThé hé hé hé pas mettre en bouche hein . 2176155_2180638

CHImais il m'embête . 2180638_2184685

%mor: adv|mais pro:subj|il pro:obj|me$v|embêter-PRES&SUB&13s .

%pho: mɛ i mɑ̃bɛt

MOToui mais c'est pas une raison .

MOTsi tu veux plus qu'il fasse du bruit tu le mets sur la table . 2184685_2188510

CHIxxx . 2188510_2195590

MOTparce que chaque fois que tu vas mettre quelque chose dans le chariot ça va faire du bruit .

CHI0 . 2195590_2204061

%act: CHI place les personnages un à un dans le chariot

CHIyyy mets ça . 2204061_2206293

%mor: v|mettre-IMP&2s pro:dem|ça .

%pho: mə mɛ sa

CHIdans le chariot . 2206293_2208926

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|chariot&m .

%pho: ɑ̃ l saʁjɔ

CHIcomme ça il fait pas du bruit . 2208926_2211081

%pho: kɔm sa i fe pa dy bʁwi

MOTd'accord . 2211081_2212036

%mor: adv|d'accord .

CHIoui . 2212036_2212926

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIvoilà . 2212926_2220115

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vala

CHIle pompier . 2220115_2224920

%mor: det|le&m&sg n|pompier&m .

%pho: lə pɔ̃pje

CHIle copain . 2224920_2227995

%mor: det|le&m&sg n|copain&m .

%pho: lə kɔpɛ̃

CHIle lapin le copain comme ça . 2227995_2233826

%pho: le lapɛ̃ lə kɔpɛ̃ kɔm sa

CHIle copain comme ça . 2233826_2238441

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm sa

%act: CHI place les personnages un à un dans le chariot

CHIpas oubli le copain comme ça . 2238441_2243981

%pho: pa ubli lə kɔpɛ̃ kɔm sa

%int: oubli/2/-oublier/2/

CHIle copain comme ça . 2243981_2247503

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm sa

CHIle copain comme ça . 2247503_2251773

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIyyy le copain comme ça . 2251773_2257530

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: nn lə kɔpɛ̃ kɔm sa

CHIle copain comme ça . 2257530_2260423

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm sa

CHIle copain comme ça . 2260423_2263185

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm sa

CHIle copain comme ça . 2263185_2266146

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm sa

CHIle copain comme ça . 2266146_2269098

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm sa

CHIle copain comme ça . 2269098_2271990

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm sa

CHIc'est les copains . 2271990_2274646

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|copain&m-PL .

%pho: sɛ lɛ kɔpɛ̃

CHIle copain comme ça . 2274646_2278770

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm sa

CHIle copain comme ça . 2278770_2283066

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2283066_2287623

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2287623_2292886

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

%act: CHI place les personnages un à un dans le chariot

CHIle copain comme ça . 2292886_2297545

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm sa

CHIle copain comme ça . 2297545_2302348

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIzə@p les range . 2302348_2306146

%mor: phon|zə pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s .

%pho: zə lɛ ʁɑ̃z

CHIet zə@p dis les copains comme ça . 2306146_2308525

%pho: e zə di lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2308525_2311565

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2311565_2314478

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2314478_2318731

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2318731_2322348

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2322348_2327446

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2327446_2331941

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2331941_2335456

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2335456_2342018

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2342018_2346133

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2346133_2351411

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

%act: CHI met les personnages un à un dans le chariot

CHIle copain comme ça . 2351411_2355383

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2355383_2360213

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2360213_2364718

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2364718_2368073

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2368073_2372526

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

%act: CHI regarde vers MOT

CHIle copain comme ça . 2372526_2375195

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2375195_2378580

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2378580_2383308

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIdis arrête de avaler . 2383308_2389968

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|avaler-INF .

%pho: di aʁɛt də avale

%int: dis/2/-lui/3/

CHIlui av(ale) il avale . 2389968_2394103

%mor: pro:ind|lui v|avaler-IMP&2s pro:subj|il v|avaler-PRES&SUB&13s .

%pho: lɥi av il aval

%act: CHI reprend un personnage du chariot

MOTil a mangé quelqu'un ? 2394103_2398835

CHInon . 2398835_2399803

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIxxx a pas mangé quelqu'un . 2399803_2404056

%pho: * a pa mɑ̃ʒe kɛlkœ̃̃

MOTouf . 2404056_2404750

%mor: co|ouf .

CHIet le copain comme ça . 2404750_2407975

%pho: e lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2407975_2413805

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lːlə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2413805_2418710

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIle copain comme ça . 2418710_2425598

%mor: det|le&m&sg n|copain&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: lə kɔpɛ̃ kɔm saː

CHIsur la grande table zəə@p peux jouer avec . 2425598_2430826

%pho: syʁ la gʁɑ̃d tab zəə pø zue avɛk

MOToui si tu veux . 2430826_2431651

%mor: co|oui=yes n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

CHIoui . 2431651_2432511

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIet tu vas me filmer sur la grande table . 2432511_2437658

%pho: e ty va mə filmee syʁ la gʁɑ̃d tab

MOToui si tu veux mais ne t'assieds pas dans le soleil . 2437658_2442175

MOTil fait trop chaud ma chérie .

CHI+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

CHIalors sur la chaise d' Ulysse . 2442175_2447053

%pho: alɔʁ syr la sɛz d ylis

MOToui mais je crois que la chaise d' U(lysse) +//. 2447053_2452183

MOT(en)fin non ça a l'air d' aller .

MOTmais <il faut> [///] pas dans le soleil en_tout_cas .

CHInon . 2452183_2452878

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHI0 . 2452878_2459773

%act: CHI pousse son chariot jusqu'à la grande table

CHIxxx . 2459773_2466280

%act: CHI tire la chaise haute

MOT+< (at)tention [/] (at)tention [/] (at)tention hein .

%mor: co|attention co|hein .

MOT(at)tention au meuble hein . 2466280_2467436

%mor: co|attention prep|à&le n|meuble&m co|hein .

CHIvoilà . 2467436_2468956

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

CHIvoilà . 2468956_2470158

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

MOTtu veux que je t'approche ? 2470158_2471423

CHInon . 2471423_2472340

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIsi . 2472340_2473595

%mor: adv|si .

%pho: si

CHIsi . 2473595_2474440

%mor: adv|si .

%pho: si

CHIoui . 2474440_2475801

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIpour jouer . 2475801_2476713

%mor: prep|pour v|jouer-INF .

%pho: puʁ zue

CHI0 [=! petit rire] . 2476713_2478955

MOTattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIyyy yyy . 2478955_2482743

%pho: ase bobjɔkju

MOToui à mon avis tu vas être dans le soleil hein . 2482743_2485363

%act: MOT approche la chaise de CHI de la table

MOT<tout juste> [/] tout juste . 2485363_2487921

%mor: n|tout&m adv|juste .

CHI0 [=! gémit] . 2487921_2489395

MOTcomment est-ce qu'on fait ? 2489395_2490358

CHIxxx . 2490358_2493728

MOT+< tu sauras prendre les personnages ?

CHImais tu ‹dois (.)› yyy . 2493728_2498025

%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s .

%pho: mɛ ty dwa a

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT prend le chariot et le tient à côté de CHI

CHImerci . 2498025_2499330

%mor: co|merci .

%pho: mɛʁsi

MOTje les sors tous ? 2499330_2510170

%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|sortir&PRES&12s pro|tous&m&pl ?

%sit: CHI pose les personnages un à un sur la table

CHI‹oui [=! hoche la tête]› tu peux les sortir . 2510170_2515386

%pho: wi ty pø lɛ sɔʁtiʁ

MOTje les mets tous n'importe comment et <toi tu les> [/] tu les ranges toi .

CHI+< 0 [=! gémit] .

MOToui ? 2515386_2517016

%mor: co|oui=yes ?

CHI0 [=! pleurniche] . 2517016_2518461

MOTregarde on va faire comme ça . 2518461_2519653

MOThou . 2519653_2529430

%mor: co|hou .

%act: MOT renverse tous les personnages du chariot sur la table

CHIoh .

%mor: co|oh .

MOTvais ramasser . 2529430_2530978

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|ramasser-INF .

CHItu les fais tomber xxx . 2530978_2536655

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s v|tomber-INF .

%pho: ty lɛ fe tɔ̃be *

CHIsur lui . 2536655_2541095

%mor: prep|sur pro:ind|lui .

%pho: syʁ lɥii

CHIun (pe)tit peu sur lui . 2541095_2543805

%pho: œ̃̃ ti pø syʁ lɥiː

CHIun (pe)tit peu sur lui . 2543805_2547988

%pho: œ̃̃ ti pø syʁ lɥiː

MOTtu les arranges comme il faut alors maintenant . 2547988_2551690

CHIun (pe)tit peu sur elle . 2551690_2556796

%pho: œ̃̃ pti pø syʁ ɛl

MOT+< un p(e)tit peu sur lui .

MOTun p(e)tit peu sur elle . 2556796_2559145

%com: MOT répète ce que CHI dit sur le même ton

CHIun (pe)tit peu sur lui . 2559145_2562723

%pho: œ̃̃ ti pø styʁ lɥiː

CHIun (pe)tit peu pour lui . 2562723_2567121

%pho: œ̃̃ ti pø puʁ lɥiː

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu veux un p(e)tit coup d' eau ma puce ? 2567121_2569938

%act: MOT sert un verre d' eau

CHIun (pe)tit peu pour lui . 2569938_2573748

%pho: œ̃̃ ti pø pyʁ lɥiː

MOTtu veux un p(e)tit coup d' eau .

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI‹oui [=! hoche la tête]› . 2573748_2574818

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTdans le p(e)tit verre d' Ulysse ? 2574818_2576173

CHIdans le (pe)tit verre de toi . 2576173_2578115

%pho: dɑ̃ l ti vɛʁ də twa

MOTdans le verre de moi . 2578115_2579053

CHIouais . 2579053_2579755

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTtu le tiens bien à deux mains alors ? 2579755_2581595

%act: MOT tend un verre à CHI

CHIouais . 2581595_2582201

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTregarde un peu le beau tee_shirt que je t'ai acheté . 2582201_2586090

%com: MOT est hors champ caméra

CHI0 [=! rit] . 2586090_2588650

MOT<il est beau hein> [=! petit rire] . 2588650_2589748

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein .

MOTwaw@i . 2589748_2592475

%mor: int|waw .

CHI0 . 2592475_2598283

%act: CHI boit

MOTmerci . 2598283_2602931

%mor: co|merci .

CHIzə@p te laisse un petit coup .

%pho: zə tə lɛs œ̃̃ pəti ku

%act: CHI tend le verre à MOT

MOTd'accord super . 2602931_2603971

%mor: adv|d'accord n|super&m .

CHI0 [=! sourit] xxx . 2603971_2611083

%act: CHI regarde MOT qui est probablement en train de boire

MOT+< ah j'avais soif hein merci beaucoup .

CHIt(u) avais soif . 2611083_2623563

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|soif&f .

%pho: t avɛ swaf

MOToh oui . 2623563_2624221

%mor: co|oh co|oui=yes .

CHIouais . 2624221_2624800

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIpour ça que z@p ai t'ai donné de l'eau . 2624800_2629085

%pho: puʁ sa kə z e te dɔne də lo

MOTparce qu'il fait très chaud . 2629085_2630775

%act: MOT verse un verre d' eau

CHIoui . 2630775_2631466

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIencore un (pe)tit coup pour toi . 2631466_2636220

%pho: ɑ̃kɔʁ œ̃̃ ti ku puʁ twa

MOT+< tu veux encore un p(e)tit coup ?

MOTah pour moi oui .

%mor: co|ah prep|pour pro|moi&sg n|oui&m .

CHIoui . 2636220_2636980

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIet moi vais t'en donner . 2636980_2641243

%pho: e mwa ve tɑ̃ dɔne

CHIvais t'en donner maman de un (pe)tit coup maman . 2641243_2649385

%pho: ve tɑ̃ dɔne mamɑ̃ də œ̃̃ ti ku mamɑ̃

MOToui . 2649385_2649973

%mor: co|oui=yes .

CHIouais . 2649973_2650725

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTtu en veux encore un peu ? 2650725_2652095

CHI‹oui [=! hoche la tête]› . 2652095_2653076

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIoui . 2653076_2654895

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTsi_il_te_plaît chérie . 2654895_2656091

%mor: co|si_il_te_plaît n|chéri&f .

CHImerci . 2656091_2658166

%mor: co|merci .

%pho: ɛʁsi

%sit: MOT pose le verre devant CHI

CHIxxx . 2658166_2665291

%act: CHI boit

CHIxxx t'en laisse un (pe)tit coup . 2665291_2670693

%pho: * tɑ̃ nɛs œ̃̃ ti ku

MOTmerci . 2670693_2671533

%mor: co|merci .

CHIvoilà . 2671533_2672943

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vala

%act: CHI tend le verre à MOT

MOTmerci . 2672943_2674346

%mor: co|merci .

CHIarrête d' aller là avec le (pe)tit chevaux [: cheval] . 2674346_2683008

%pho: aʁɛt d ale la avɛk lə sti səvo

%com: CHI parle aux personnages

CHIvous arrêtez d' aller là . 2683008_2685815

%pho: vu zaʁɛte d ale la

CHIparce que c'est après . 2685815_2689770

%pho: as kə sɛ apʁɛ

CHIqu'on doit aller après . 2689770_2692340

%pho: kɔ̃ dwa ale apʁɛ

CHIet aller là . 2692340_2695148

%mor: conj|et v:mdl|aller&INF adv:place|là .

%pho: e ale la

CHIi(ls) vont à la queue+leuleu . 2695148_2700305

%pho: i vɔ̃ a la kølølø

%act: CHI dispose les personnages sur la table

CHIi(ls) font ‹des [/]› des trains . 2700305_2705480

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|train&m-PL .

%pho: i fɔ̃ dɛ dɛ tʁɛ̃

CHIfont des trains . 2705480_2708705

%mor: v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|train&m-PL .

%pho: fɔ̃ dɛ tʁɛ̃

CHIi(ls) font des trains . 2708705_2711786

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|train&m-PL .

%pho: i fɔ̃s dɛ tʁɛ̃

CHIfont des trains maman . 2711786_2714936

%mor: v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|train&m-PL n|maman&f .

%pho: fɔ̃ dɛ tʁɛ̃ mamɑ̃

MOTdes trains chérie . 2714936_2716320

%mor: prep|de&les n|train&m-PL n|chéri&f .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIi(ls) font des trains . 2716320_2717801

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|train&m-PL .

%pho: i fɔ̃ dɛ tʁɛ̃

MOTben dis_donc . 2717801_2718825

%mor: co|ben co|dis_donc .

CHIoui . 2718825_2719461

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHItûtût@o . 2719461_2722921

%mor: on|tûtût .

%pho: dyty

CHIveux pas oublier ceux-là hein . 2722921_2727568

%pho: vø pa ublije søla ɛ̃

MOThé ben non hein . 2727568_2728581

%mor: co|hé co|ben co|non=no co|hein .

CHIpour faire ‹des [/]› des trains . 2728581_2730603

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les n|train&m-PL .

%pho: puʁ fɛʁ dɛ dɛ tʁɛ̃

MOTtu fais quoi chérie ? 2730603_2736301

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi n|chéri&f ?

CHIben yyy ‹yyy [=! bruit de bouche]› . 2736301_2741528

%mor: co|ben .

%pho: bɛ̃ œm œmɛ

%int: je mets/3/

CHI‹ben [/]› ‹ben [/]› ‹ben [/]› ben à genoux . 2741528_2746845

%mor: co|ben prep|à n|genou&m-PL .

%pho: bɛ̃ bɛ̃ bɛ̃ bɛ̃ a zənu

MOTtu te mets à genoux . 2746845_2748218

CHIoui . 2748218_2749300

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIme mets à genoux . 2749300_2752610

%mor: pro:obj|me n|mets&m prep|à n|genou&m-PL .

%pho: mə mɛ a zənu

MOTd'accord . 2752610_2753478

%mor: adv|d'accord .

CHIet tu sauras me filmer ‹à [/]› à genoux . 2753478_2761276

%pho: e ty soʁa mə filme a a zənu

MOTbien_sûr .

%mor: adv|bien_sûr .

CHIoui ? 2761276_2761925

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

MOToui hein . 2761925_2762871

%mor: co|oui=yes co|hein .

CHIoui ? 2762871_2763968

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

MOToui hein . 2763968_2764760

%mor: co|oui=yes co|hein .

CHIyyy . 2764760_2766211

%pho: nɔa

CHItu vois ma pho(to) +/? 2766211_2774546

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det:poss|ma&sg n|photo&f +/?

%pho: ty vwa ma fɔ

CHI‹zø@p [/]› zə@p veux voir ma photo .

%pho: zø zə vø vwaʁ ma fɔtɔ

MOTtu veux voir ta photo ?

CHIoui . 2774546_2775803

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTd'accord . 2775803_2776450

%mor: adv|d'accord .

CHIouais . 2776450_2777513

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTtu vas te regarder ? 2777513_2778945

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|regarder-INF ?

CHIouais . 2778945_2779823

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTcomme si tu étais à la télé . 2779823_2781421

CHIyyy . 2781421_2784153

%pho: al

%act: CHI se regarde dans la caméra

CHIc'est un bonhomme . 2784153_2789373

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonhomme&m .

%pho: sɛ œ̃̃ bɔnɔm

%act: CHI montre un personnage à la caméra

CHIet je yyy s'appelle Julie . 2789373_2793470

%pho: e ʒə se sapɛl zyli

CHIet moi je suis un zèbre . 2793470_2797728

%pho: e mwa ʒə sɥi œ̃̃ zɛbʁ

%act: CHI montre le personnage à la caméra et fait comme si c'était lui qui parlait

CHImoi zə@p suis s'appelle un renard . 2797728_2802585

%pho: mwa zə sɥi sapɛl œ̃̃ ʁənaʁ

%act: CHI montre le personnage à la caméra et fait comme si c'était lui qui parlait

CHImoi zə@p suis s'appelle ‹un [//]› une p(e)tite fille . 2802585_2811128

%pho: mwa zə sɥi sapɛl œ̃̃ yn tit fij

CHImoi ə@p s'appelle un cheval . 2811128_2817221

%pho: a ə sapɛl œ̃̃ səval

%act: CHI montre le personnage à la caméra et fait comme si c'était lui qui parlait

CHImoi zə@p s'appelle Cendrillon . 2817221_2824620

%pho: mwa zə sapɛl sɑ̃dʁijɔ̃

%act: CHI montre le personnage à la caméra et fait comme si c'était lui qui parlait

CHIalors moi zə@p s'appelle schtroumpf . 2824620_2832661

%pho: amɔ mwa zə sapɛl tʁumf

%int: alors/3/

%act: CHI montre le personnage à la caméra et fait comme si c'était lui qui parlait

CHIet moi zə@p s'appelle schtroumpf . 2832661_2836816

%pho: e mwa zə sapɛl tʁumf

MOTSchtroumpf oui hein . 2836816_2837651

%mor: n:prop|Schtroumpf co|oui=yes co|hein .

%com: MOT reformule

CHIoui . 2837651_2838386

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOToui hein . 2838386_2839268

%mor: co|oui=yes co|hein .

CHIet moi zə@p s'appelle chevaux [: cheval] . 2839268_2843401

%pho: e mwa zə sapɛl səvo

MOTcheval . 2843401_2844981

%mor: n|cheval&m&sg .

%com: MOT reformule

MOTun cheval . 2844981_2846003

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

%com: MOT reformule

CHImoi zə@p s'appelle cheval . 2846003_2848985

%pho: a zə sapɛl səval

%act: CHI montre le personnage à la caméra et fait comme si c'était lui qui parlait

%com: CHI répète après reformulation de MOT

CHIyyy ça s'appelle hum petite princesse . 2848985_2857280

%pho: ja sa sapɛl əm pətit pʁɛ̃sɛs

CHIil s'appelle grande princesse . 2857280_2863768

%pho: i sapɛlə gʁɑ̃d pʁɛ̃ɛ̃sɛs

CHIs'appelle Marsupilami . 2863768_2870755

%mor: pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Marsupilami .

%pho: sapɛlːə saapilylami

%act: CHI montre un personnage à la caméra

CHIet euh ə@p s'appelle Cendrillon . 2870755_2876523

%pho: e ə ə sapɛl sɑ̃dʁijɔ̃

CHIeuh zə@p s'appelle Fée_Clochette . 2876523_2883390

%pho: ə zə sapɛl klekɔssɛt

%act: CHI montre le personnage à la caméra et fait comme si c'était lui qui parlait

CHIyyy s'appelle un bonhomme . 2883390_2886170

%mor: pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|bonhomme&m .

%pho: əsy sapɛl œ̃̃ bɔnɔm

%act: CHI montre le personnage à la caméra

CHImontre ‹mes [/]› mes affaires à la ‹ca(méra) [/]› caméra . 2886170_2891500

%pho: mɔ̃t mɛ mɛ zafɛʁ a la ka kameʁa

MOTah bon . 2891500_2892541

%mor: co|ah co|bon .

CHIoui . 2892541_2893196

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIyyy z@p ai un zèbre comme ça . 2893196_2899590

%pho: de z e œ̃̃ zɛb kɔm sa

%act: CHI montre un personnage à la caméra

CHIdonc zə@p le met ici . 2899590_2903188

%pho: dɔ̃ zə l mɛ isi

CHIet une (pe)tite princesse comme ça . 2903188_2911581

%pho: e yn tit prɛ̃sɛs kɔm sa

CHIdonc z@p la mets ici . 2911581_2914583

%pho: dɔ̃ z la mɛ isi

CHIz@p ai un <(pe)tit s(inge)> [/] (pe)tit singe comme ça . 2914583_2921096

%pho: z e œ̃̃ ti s ti sɛ̃z kɔm sa

%act: CHI montre un personnage à la caméra

CHIz@p ai un (pe)tit koala comme ça . 2921096_2927360

%pho: z e œ̃̃ ti kɔala kɔm sa

CHIz@p ai un ‹(pe)tit [/]› (pe)tit bonhomme comme ça . 2927360_2933018

%pho: z e œ̃̃ ti ti bɔnɔm kɔm sa

CHIoh yyy . 2933018_2939215

%mor: co|oh .

%pho: ɔ pɔlaː

CHIouh@i 0il ‹y en a› ici . 2939215_2941261

%pho: u jɑ̃na isi

CHIet z@p ai un (pe)tit pompier . 2941261_2944263

%pho: e z e œ̃̃ ti pɔ̃pje

CHIet xxx et ici . 2944263_2948750

%mor: conj|et conj|et adv:place|ici .

%pho: e * e isi

CHIl'a un (pe)tit léopard donc zə@p le mets ici . 2948750_2956933

%pho: la œ̃̃ ti elɔpaʁ dɔ̃k zə l mɛ isi

CHIla maman léopard et le petit yyy noir et le petit yyy de lui . 2956933_2968450

%pho: la mamɑ̃ elɔpaʁ e l pəti seʁi nwaʁ e l pəti ɛʁi də lɥi

MOTtu veux que je le cherche ?

CHIoui [=! hoche la tête] .

%mor: co|oui=yes .

MOTécoute tu sais quoi ? 2968450_2974400

%mor: n|écoute&f pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

MOTcontinue à jouer moi je regarde dans le tiroir si je trouve les autres léopards .

CHIoui . 2974400_2976011

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIxxx . 2976011_2983361

%act: MOT montre un personnage à la caméra

MOTha ha j'en ai déjà trouvé un .

%act: MOT (hors champ) cherche dans le tiroir

MOToh et j'ai trouvé une girafe aussi . 2983361_2987061

MOTc'est quoi qui a fait ce bruit ? 2987061_2992218

MOThou !

%mor: co|hou !

%sit: CHI sursaute

%com: on entend un objet tombé par terre (hors champ) il s'agit d'un objet lourd tombé de la cheminée sur le parquet

CHIc'est yyy . 2992218_2996193

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: sɛ abɔ

CHIc'est a@p boule . 2996193_2997856

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s phon|a n|boule&f .

%pho: sɛ a bul

MOTc'est rien . 2997856_3000773

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|rien .

CHIc'est a@p boule .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s phon|a n|boule&f .

%pho: sɛ la bul

CHI<c'est la boule> [=! chuchote] . 3000773_3004041

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|boule&f .

%pho: sɛ la bul

MOTcatastrophe .

%mor: n|catastrophe&f .

CHIcatastrophe . 3004041_3005833

%mor: n|catastrophe&f .

%pho: katastʁɔf

%com: CHI répète ce qu'a dit MOT

MOThé ben ça devait arriver . 3005833_3009076

CHIcatastrophe . 3009076_3012638

%mor: n|catastrophe&f .

%pho: katastʁɔfə

CHIau_moins ‹que [/]› que yyy 0il ‹y a› encore une (pe)tite boule qui est là . 3012638_3022403

%pho: omwa kə kə lat ja ɑ̃kɔʁ yn tit bul ki ɛ la

%com: il reste une boule de décoration qui n'est pas tombée de la cheminée (hors champ)

CHIune poule .

%mor: det|une&f&sg n|poule&f .

%pho: yn pul

%act: CHI montre un personnage à la caméra

%com: sans transition

CHIe(lle) s'appelle xxx . 3022403_3026736

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .

%pho: ɛ sapɛlə *

%com: fin inaudible

MOT+< hé ben dis_donc .

%mor: co|hé co|ben co|dis_donc .

MOTon a évité une catastrophe parce que ça aurait pu casser le parquet et la boule . 3026736_3033498

CHIoui . 3033498_3034680

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTc'est à cause du ventilateur hé ben dis_donc . 3034680_3037660

CHIregarde maman . 3037660_3045893

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .

%pho: ʁəgaʁd mamɑ̃

MOT+< xxx papa avait raison c'est pas une bonne idée d' avoir ça là .

MOTattends chérie j'ai trouvé la girafe . 3045893_3050883

%com: le téléphone sonne

MOTzut . 3050883_3053036

%mor: co|zut .

CHI+< oh .

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

CHItu me donnes la girafe . 3053036_3058050

%pho: ty m dɔn la ziʁaf

MOT+< oui je vais te la donner tout_d(e)_suite .

MOTtout_de_suite [/] tout_de_suite [/] tout_de_suite [/] tout_de_suite . 3058050_3060561

%mor: adv|tout_de_suite .

MOTallo . 3060561_3061910

%mor: co|allo .

%com: au téléphone

CHI0 [=! petit rire] . 3061910_3064211

MOT+< allo .

%mor: co|allo .

MOToui . 3064211_3065841

%mor: co|oui=yes .

%com: interruption dans le film

MOTattends redis le parce que à mon avis il n' a pas entendu . 3065841_3069323

%com: reprise du film

CHIune girafe . 3069323_3070800

%mor: det|une&f&sg n|girafe&f .

%pho: yn ʒiʁaf

%act: CHI montre un personnage à la caméra

MOTune girafe . 3070800_3071643

%mor: det|une&f&sg n|girafe&f .

CHIune girafe . 3071643_3075128

%mor: det|une&f&sg n|girafe&f .

%pho: yn ʒiʁaf

MOTattends j'avais dit que j'avais trouvé encore un léopard .

MOTje vais le chercher . 3075128_3076288

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|chercher-INF .

CHIencore un léopard comme yyy qui était à-côté de lui . 3076288_3085638

%pho: ɑ̃kɔʁ œ̃̃ leɔpaʁ kɔm sa kj etɛ akɔte ed lɥi

MOTah non je me suis trompée c'est une barrière .

CHI<oh maman pas une barrière> [=! crie] . 3085638_3105450

%pho: ɔ mamɑ̃ pa yn baʁjɛʁ

%act: CHI regarde vers MOT

MOTnon [/] non pas une barrière ma chérie .

%act: MOT (hors champ) cherche dans le tiroir

CHIpas une barrière . 3105450_3107415

%mor: adv:neg|pas det|une&f&sg n|barrière&f .

%pho: pa yn baʁjɛʁ

CHI0 [=! rit] . 3107415_3110161

%act: CHI tend la main vers MOT

MOTsi_il_te_plaît .

%mor: co|si_il_te_plaît .

MOTun p(e)tit pilote . 3110161_3111050

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|pilote&m .

CHI0 [=! rit] . 3111050_3113061

CHI0 [=! rit] . 3113061_3114928

CHImerci . 3114928_3115715

%mor: co|merci .

%pho: mɛʁsi

CHIyyy s'appelle un (pe)tit pilote . 3115715_3120336

%pho: əsy sapɛl œ̃̃ ti pilɔt

%act: CHI montre le personnage à la caméra

CHInon ma maman ‹e(lle) [/]› elle a donné un (pe)tit pilote à moi . 3120336_3125503

%pho: nɔ̃ ma mamɑ̃ ɛ ɛl a dɔne œ̃̃ ti pilɔt a mwa

CHIə@p s'appelle petit ours . 3125503_3128225

%pho: ə sapɛl pəti tuʁs

%act: CHI montre le personnage à la caméra

CHIs'appelle petit ‹pilote [/]› pilote . 3128225_3137068

%mor: pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s adj|petit&m n|pilote&m .

%pho: sapɛl pəti pɛl pilɔt

CHIs'appelle petit éléphant . 3137068_3140261

%mor: pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s adj|petit&m n|éléphant&m .

%pho: sapɛl pəti elefɑ̃

CHIappelle grand crocodile . 3140261_3145758

%mor: v|appeler-IMP&2s adj|grand&m n|crocodile&m .

%pho: apɛlə gʁɑ̃ kʁɔkʁɔdilə

%act: CHI montre le personnage à la caméra

CHIet zə@p avale pas ‹les [/]› les gens . 3145758_3148873

%pho: e zə aval pa lɛ lɛ zɑ̃

%act: CHI montre le personnage à la caméra et fait comme si c'était lui qui parlait

CHIham@o ham@o ham@o ham@o ham@o . 3148873_3155828

%pho: aːmː aːm am am am

%act: CHI fait comme si le crocodile mangeait un autre personnage

CHIham@o . 3155828_3158386

%mor: on|ham .

%pho: aːmː

CHIham@o ham@o ham@o . 3158386_3167120

%mor: on|ham on|ham on|ham .

%pho: am am am

CHI0 [=! bruit de bouche] . 3167120_3168681

CHIyyy . 3168681_3176001

%pho: mammammammammam

CHIencore un léopard . 3176001_3183058

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|léopard&m .

%pho: ɑ̃kɔʁ œ̃̃ leɔpaʁ

MOTmais je l'ai pas trouvée chérie la maman léopard .

MOT(at)tends je regarde encore mais +//. 3183058_3185180

MOTah voilà . 3185180_3197163

%mor: co|ah adv:place|voilà .

%act: MOT (hors champ) cherche dans le tiroir

CHI0 [=! rit] . 3197163_3200273

CHI0 [=! rit] . 3200273_3205385

CHIzə@p veux la maman léopard . 3205385_3211195

%pho: zə vø la mamɑ̃ leɔpaʁ

CHI0 [=! sourit] . 3211195_3213366

CHI0 [=! rit] . 3213366_3215580

CHI0 [=! rit] . 3215580_3219571

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTc'est quoi ça ? 3219571_3220476

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%act: MOT montre un personnage à CHI

CHIun cheval . 3220476_3221856

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

%pho: œ̃̃ səval

MOTet ça ? 3221856_3222831

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIc'est un léopard . 3222831_3225575

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|léopard&m .

%pho: sɛ œ̃̃ leɔpaʁ

MOTet ça ? 3225575_3226830

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIun ‹éléphant (.)› ah . 3226830_3231133

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m co|ah .

%pho: œ̃̃ nelelefɑ̃ aaa

%act: CHI dispose les animaux que lui a donné MOT sur la table

MOTvoilà ma chérie .

%mor: adv:place|voilà det:poss|ma&sg n|chéri&f .

CHI0 [=! rit] . 3231133_3233130

CHI‹yyy (.)› et t(u) as trouvé encore un léopard ? 3233130_3240200

%pho: hi e t a tʁuve ɑ̃kɔʁ œ̃̃ leɔpaʁ

MOToui mais j'ai pas trouvé la maman .

CHIpourquoi ? 3240200_3241625

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

MOTje sais pas . 3241625_3242308

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIoh . 3242308_3243718

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

CHIalors tant_pis . 3243718_3246853

%mor: conj|alors co|tant_pis=too_bad .

%pho: alɔʁ tɑ̃pi

CHImoi z@p veux ranger . 3246853_3249416

%mor: pro|moi&sg phon|z v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ranger-INF .

%pho: mwa ʒ vø ʁɑ̃ze

CHIxxx . 3249416_3251410

MOT+< tu peux ranger chérie .

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|ranger-INF n|chéri&f .

CHI<z@p arri(ve)> [/] z@p arrive pas à ranger . 3251410_3254050

%pho: z aʁiv z aʁiv pa a ʁɑ̃ze

CHIarrive pas à ranger . 3254050_3257425

%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à v|ranger-INF .

%pho: aʁiv pa a ʁɑ̃ʒe

CHIarrive pas à ranger . 3257425_3261610

%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à v|ranger-INF .

%pho: aʁiv pa a ʁɑ̃ze

CHIarrive pas à ranger . 3261610_3264315

%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à v|ranger-INF .

%pho: aʁiv pa a ʁɑ̃ze

MOTtu n' arrives pas à ranger ? 3264315_3266021

CHInon . 3266021_3266543

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHI0 [=! tousse] <tu dois> [/] tu dois ranger ça . 3266543_3272513

%mor: pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v|ranger-INF pro:dem|ça .

%pho: ty dwa ty dwa ʁɑ̃ze sa

%xpnt: show les personnages sur la table de l'index

CHItout ça . 3272513_3274138

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

%pho: tu sa

%xpnt: show les personnages sur la table de l'index

MOTmoi je dois ranger ? 3274138_3275943

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s v|ranger-INF ?

CHIoui . 3275943_3276553

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTboh mets les dans le panier . 3276553_3278801

MOTregarde je te mets le chariot tout près . 3278801_3280875

MOTet toi tu les mets dedans . 3280875_3282268

MOTd'accord ? 3282268_3282745

%mor: adv|d'accord ?

MOTvoilà ma chérie . 3282745_3286053

%mor: adv:place|voilà det:poss|ma&sg n|chéri&f .

MOTon ira prendre le bain après hein parce qu'il commence +/. 3286053_3295370

CHI0il ‹y a› 0il ‹y a› la trompe du l'éléphant qui tombe .

%pho: ja ja la tʁɔ̃p dy lelefɑ̃ ki tɔ̃b

MOT<c'est pas grave> [/] c'est pas grave .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

MOTdis après on ira prendre le bain ma puce hein . 3295370_3298003

CHI0 [=! pleurniche] . 3298003_3302813

MOTmais qu'est-ce qu'(il) y a ?

MOTqu'est-ce qu'il s(e) passe ?

CHIben 0il y a la trompe ‹de [/]› de l'éléphant ‹qui [/]› qui tombe . 3302813_3308776

%pho: bɛ̃ ja la tʁɔ̃p də də l elefɑ̃ ki ki tɔ̃bə

CHI0 . 3308776_3320865

%act: CHI se lève de sa chaise sans doute pour résoudre le problème

CHImaman . 3320865_3328418

%mor: n|maman&f .

%pho: amɑ̃

MOToui . 3328418_3329003

%mor: co|oui=yes .

CHItu m'approches . 3329003_3330500

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|approcher-PRES&SUB&2s .

%pho: ty mapʁɔs

MOToui . 3330500_3331158

%mor: co|oui=yes .

CHIj'arrive pas à m'approcher . 3331158_3333898

%pho: ʒaʁiv pa a mapʁɔse

MOTt(u) as chaud ma puce parce que là t(u) es dans le soleil . 3333898_3341231

MOT0 . 3341231_3344130

%act: MOT approche la chaise de CHI de la table

MOTje vais vite retéléphoner à Monsieur_Nyssen pour commander les fruits et les légumes . 3344130_3349726

CHIoui . 3349726_3350246

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOToui hein . 3350246_3350810

%mor: co|oui=yes co|hein .

CHI0 . 3350810_3382296

%act: CHI range les personnages un à un dans son chariot

MOTtu ranges . 3382296_3385316

%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s .

CHIoui . 3385316_3385891

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIə@p range ə@p range et toi tu téléphones à Monsieur_Nyssen pourqu'il commande les fruits et légumes . 3385891_3399601

%pho: ə ʁɑ̃z ə ʁɑ̃z e twa ty telefɔn a məsjønisɛn puʁki kɔmɑ̃d lɛ fʁɥi e legym

MOT+< oui Monsieur_Nyssen c'est Françoise .

%com: au téléphone

MOTvoilà je vous rappelle . 3399601_3401498

%mor: adv:place|voilà pro:subj|je pro:obj|vous v|rappeler-PRES&SUB&13s .

MOTalors euh je veux bien +//. 3401498_3408396

%com: au téléphone

MOTvous avez de quoi noter ?

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTdeux concombres .

%mor: num|deux n|concombre&m-PL .

MOTdeux courgettes . 3408396_3411313

%mor: num|deux n|courgette&f-PL .

MOTeuh deux poivrons rouges . 3411313_3416185

%mor: co|euh n|deux&m n|poivron&m-PL adj|rouge-PL .

MOTun poivron jaune . 3416185_3420348

%mor: det|un&m&sg n|poivron&m adj|jaune .

MOTun demi kilo de pomme de terre c'est possible ? 3420348_3425411

MOToui comme celles de la fois passée mais des petites oui . 3425411_3433375

%com: au téléphone

MOTc'est vrai que j'ai vu qu'elles étaient xxx .

%sit: CHI, seule, range

MOTah ouais d'accord . 3433375_3441505

%mor: co|ah co|ouais=yes adv|d'accord .

MOTalors je voudrais bien euh quatre oranges mais pas pour faire du jus .

MOTxxx ah oui et aussi quatre bananes s'il vous plaît . 3441505_3450376

MOTet voilà ce sera tout . 3450376_3452336

MOTattendez je regarde quand_même les tomates . 3452336_3458995

MOTje veux bien encore aussi euh six tomates en grappe s'il vous plaît .

MOTparfait . 3458995_3461491

%mor: part|parfaire-PP&m .

MOTet donc vous venez demain matin ? 3461491_3463710

MOTça va parfait . 3463710_3466040

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s part|parfaire-PP&m .

%com: toujours au téléphone

MOThé ben à_demain alors hein . 3466040_3467548

MOTmerci beaucoup oui au_revoir . 3467548_3469663

%mor: co|merci adv|beaucoup n|oui&m co|au_revoir .

CHIil a dit quoi Monsieur_Nyssen . 3469663_3474576

%pho: il a di kwa məsjønisɛl

MOTje lui ai commandé des fruits et des légumes . 3474576_3477660

CHIpourquoi ? 3477660_3478638

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

MOTben parce qu'on en avait plus . 3478638_3480433

CHIah . 3480433_3485638

%mor: co|ah .

MOTj'ai commandé .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|commander-PP&m .

MOTqu'est-ce que j'ai commandé ?

MOT+^ j'ai commandé des bananes .

CHIah ça j'aime bien . 3485638_3488601

%pho: a sa ʒɛm bjɛ̃

%act: CHI met la main devant la bouche

MOT+< des courgettes .

%mor: prep|de&les n|courgette&f-PL .

MOTt(u) aimes bien ça . 3488601_3490231

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien pro:dem|ça .

MOTdes courgettes ?

%mor: prep|de&les n|courgette&f-PL ?

CHI‹oui [=! hoche la tête]› . 3490231_3491110

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTtu aimes bien aussi . 3491110_3492655

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s n|bien&m adv|aussi .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIet des pâtes aussi . 3492655_3494826

%mor: conj|et prep|de&les n|pâte&f-PL adv|aussi .

%pho: e dɛ pat osi

MOTdes pâtes oui . 3494826_3495821

%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL co|oui=yes .

MOTmais ça je n(e) lui ai pas commandé des pâtes . 3495821_3497976

MOTdes poivrons je lui ai commandés . 3497976_3500088

CHIah ça z@p aime pas . 3500088_3502123

%pho: a sa z ɛm pa

MOTdes poivrons rouges et des poivrons jaunes . 3502123_3505775

CHIça z@p aime pas . 3505775_3507576

%mor: pro:dem|ça phon|z v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%pho: sa z ɛm pa

MOTtu n' aimes pas ?

%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

MOTalors j'ai commandé aussi des tomates . 3507576_3509578

CHIoh ça z@p aime bien . 3509578_3511446

%pho: ɔ sa z ɛm bjɛ̃

CHIaime bien les tomates . 3511446_3515441

%mor: v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien det|les&pl n|tomate&f-PL .

%pho: ɛm bjɛ̃ lɛ tɔmat

MOTt(u) aimes bien les tomates ?

CHIoui . 3515441_3515916

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTj'ai commandé des concombres . 3515916_3518333

CHIah ça ‹z@p [/]› ça z@p aime bien . 3518333_3521186

%pho: a sa z sa z ɛm bjɛ̃

MOTt(u) aimes bien . 3521186_3523895

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien .

MOToh j'ai oublié de commander des pommes .

CHIoui . 3523895_3525496

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTça je vais lui retéléphoner . 3525496_3530556

MOTparce que je voudrais bien trois pommes .

MOTj'ai oublié .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m .

MOTt(u) aimes bien les pommes ? 3530556_3536211

CHIouais . 3536211_3537568

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIaime bien les pommes . 3537568_3541501

%mor: v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien det|les&pl n|pomme&f-PL .

%pho: ɛm bjɛ̃ lɛ pɔm

CHI0 . 3541501_3547655

%act: CHI range les personnages un à un dans le chariot

CHIə@p range . 3547655_3548698

%mor: phon|ə v|ranger-PRES&SUB&13s .

%pho: ə ʁɑ̃z

CHIhein maman . 3548698_3551503

%mor: co|hein n|maman&f .

%pho: ɛ̃ mamɑ̃