paris_julie_19-2_01_23.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 02-FEB-2009
Situation: CHI est filmée par MOT à la maison
Utterances: 1,447
Words: 5,618

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Julie	Target Child	2;1.22	575	1,187	2.83	3.21	245	0.206
MOT	Françoise	Mother	35;	872	4,431	5.19	6.19	619	0.140

Most frequent words

MOT Françoise · 4,431 words

le184
tu163
c'est115
il109
on86
ça85
oui82
la78
a76
je66
regarde65
un62
pas61
que57
et54

CHI Julie · 1,187 words

le97
ouais47
la44
c'est40
là36
mettre31
maman25
non25
de25
il20
pyjama20
bébé19
ça19
pantalon19
veux18

Transcript

CHImaman veux mes chiques . 0_2661

%mor: n|maman&f v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|mes&pl n|chique&f-PL .

%pho: mamɑ̃ vø mɛ sik

%xpnt: reach la boîte de bonbons la main ouverte, bras tendu

%com: "chique" est un belgicisme qui signifie "bonbon"

MOTtes chiques ? 2661_3751

%mor: det:poss|tes&pl n|chique&f-PL ?

MOTmais tu +//. 3751_5676

%mor: adv|mais part|taire-PP&m +//.

CHI+< mes chiques .

%mor: det:poss|mes&pl n|chique&f-PL .

%pho: mɛ sik

MOTtu peux pas manger des chiques . 5676_7093

CHIeuh elles sont là . 7093_9836

%mor: co|euh pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

%pho: ə ɛl sɔ̃ la

%xpnt: show la boîte, on ne voit pas la main pour spécifier le geste

MOTqu'est-ce qu'on dit ? 9836_12653

%act: MOT tend la boîte de bonbons à CHI

CHImerci . 12653_14281

%mor: co|merci .

%pho: mɛʁsi

MOT0 [=! tousse] c'était quoi que tu viens de me montrer en_bas ? 14281_20888

MOT+^ j'ai pas compris le [/] le [/] le [//] .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .

MOTc'était quoi d' Ulysse ?

%com: Ulysse est le frère de CHI, BRO dans le corpus

CHIdes chiques . 20888_22838

%mor: prep|de&les n|chique&f-PL .

%pho: dɛ sik

%act: CHI secoue la boîte de bonbons en regardant MOT

MOToui mais en_bas que tu m'as montré c'était quoi ? 22838_25416

CHIdes chiques . 25416_27300

%mor: prep|de&les n|chique&f-PL .

%pho: dɛ sik

MOTle maillot ? 27300_28123

%mor: det|le&m&sg n|maillot&m ?

CHIle maillot . 28123_29610

%mor: det|le&m&sg n|maillot&m .

%pho: lə majɔ

MOTc'était quoi je sais plus . 29610_32473

MOTtu m'as montré quoi ? 32473_33426

CHI‹yyy (.)› le maillot . 33426_37578

%mor: det|le&m&sg n|maillot&m .

%pho: dɛm lə majɔ

%act: CHI regarde dans le couloir

CHI0 [=! petits bruits] . 37578_41551

MOTet c'était le maillot pour faire quoi ?

CHIle maillot pour faire le linge . 41551_47726

%pho: lə majɔ puʁ ɛʁ lə lɛ̃z

MOTah il était dans le linge . 47726_50553

MOToui d'accord .

%mor: co|oui=yes adv|d'accord .

MOTc'était le maillot de Julie ? 50553_52908

CHIouais . 52908_54111

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTviens on va jouer dans le salon ? 54111_57776

CHIouais . 57776_58818

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTdonc aujourd'hui on est le deux février deux mille neuf . 58818_62155

MOTmaman filme Julie . 62155_64019

%mor: n|maman&f v|filmer-IMP&2s n:prop|Julie .

MOTJulie est un petit peu malade et c'est pour ça qu'elle est toute seule à la maison . 64019_68285

MOTt(u) es malade ma puce ? 68285_70301

CHInon . 70301_71381

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTnon ? 71381_72031

%mor: co|non=no ?

%act: MOT suit CHI dans le salon

CHIyyy malade . 72031_77721

%mor: adj|malade&m .

%pho: yve malat

CHIə@p veux manger dans ma chaise les chiques . 77721_88635

%pho: ə vø mɑ̃ze dɑ̃ ma sɛʒ lɛ sik

MOToui . 88635_91316

%mor: co|oui=yes .

%sit: CHI essaie de tirer sa chaise haute

MOTmais on peut pas manger des chiques Julie . 91316_94728

CHIzə@p veux manger mes chiques ‹dans [/]› dans ma chaise . 94728_101520

%pho: zə vø mɑ̃ze mɛ sik dɑ̃ dɑ̃ ma sɛz

MOT+< mais on peut pas (.) manger des chiques .

CHIxxx . 101520_104193

MOT+< mais tu crois que tu peux manger une chique ?

CHIouais dans ma chaise . 104193_107950

%mor: co|ouais=yes prep|dans det:poss|ma&sg n|chaise&f .

%pho: wɛ dɑ̃ ma sɛz

%act: CHI grimpe sur sa chaise haute

CHI0 [=! petit bruit] ə@p veux manger dans ma chaise . 107950_114413

%pho: ə vø mɑ̃ze dɑ̃ ma sɛz

CHIzə@p veux manger dans ma chaise . 114413_119875

%pho: zə vø mɑ̃ze dɑ̃ ma sɛz

MOTtu sais aller dans la chaise toute seule ? 119875_121743

CHIc'est toi tu dois mettre dans ma chaise . 121743_128991

%pho: sɛ twa ty da mɛt dɑ̃ ma sɛz

MOTah <c'est toi qui> [///] c'est +//.

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOTje dois t'aider ? 128991_129916

%mor: pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s pro:obj|te$v|aider-INF ?

CHIoui . 129916_131161

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHItu déposes la caméra . 131161_138936

%mor: pro:subj|tu dé#v|poser-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|caméra&f .

%pho: ty depo la kameʁa

MOToui . 138936_143616

%mor: co|oui=yes .

CHIet puis <tu m'> [/] tu m'approches .

%pho: ɛpɥi ty m ty m aʁɔs

%int: approche/1/ certitude car verbe utilisé habituellement par CHI dans cette situation

CHItu m'approches . 143616_147026

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|approcher-PRES&SUB&2s .

%pho: ty maʁɔs

%int: approche/1/ certitude car verbe utilisé habituellement par CHI dans cette situation

%sit: MOT porte CHI pour l'installer dans la chaise haute

CHIet puis . 147026_153290

%mor: conj|et adv|puis .

%pho: e pɥi

MOTalors les petites chiques +/.

%mor: adv|alors det|les&pl adj|petit&f-PL n|chique&f-PL +/.

CHIbébé bébé .

%mor: n|bébé&m n|bébé&m .

%pho: bebe bebe

%act: CHI a un poupon dans les bras

MOT+< oui dépose bébé .

%mor: co|oui=yes dé#v|poser-IMP&2s n|bébé&m .

MOTmaman elle te met trois petites chiques mais on peut pas en manger plus hein sinon c'est exagéré . 153290_160276

MOTregarde tiens .

%mor: v|regarder-IMP&2s v|tenir-IMP&2s .

MOTvoilà . 160276_161750

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT pose des bonbons sur la table devant CHI

MOTça va comme ça . 161750_163433

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

MOToh . 163433_169211

%mor: co|oh .

MOTelle est quelle couleur cette petite chique ? 169211_173623

%sit: CHI mange un bonbon

CHIrose . 173623_175791

%mor: adj|rose .

%pho: ʁoz

%act: CHI ressort le bonbon de sa bouche pour le regarder

MOToh waw@i . 175791_177245

%mor: co|oh int|waw .

CHIc'est quoi ça ? 177245_180600

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

%act: CHI regarde MOT

%com: CHI parle la bouche pleine; CHI parle de la couleur du bonbon

MOTça c'est blanc . 180600_182508

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|blanc .

CHIyyy nounours . 182508_190433

%mor: n|nounours&m=teddy_bear .

%pho: ɔsy nunu

MOToui le petit nounours blanc .

CHIc'est drôle ça . 190433_194693

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|drôle pro:dem|ça .

%pho: sɛ ʁol sa

CHIcomme chez mamy . 194693_198385

%mor: adv|comme prep|chez n|mamy&f .

%pho: kɔm se mami

%com: CHI parle la bouche pleine

MOTchez mamy aussi tu manges des petits nounours ? 198385_202411

CHIouais . 202411_203670

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTon va se moucher Julie ? 203670_213038

MOTregarde . 213038_214683

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTjuste souffler . 214683_215796

%mor: adj|juste v|souffler-INF .

MOTfort . 215796_217030

%mor: n|fort&m .

%act: MOT mouche CHI

CHI0 [=! se mouche] . 217030_218696

MOTencore .

%mor: adv|encore .

MOTsuper . 218696_220675

%mor: adj|super .

MOTc'est fini ? 220675_222176

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?

MOT0il y a plus rien dans le nez ? 222176_223826

CHI+< xxx .

CHI‹non [=! signe non de la tête]› . 223826_224623

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIjə@p veux mon bébé . 224623_230813

%mor: phon|jə v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .

%pho: jə vø mɔ̃ bebe

MOT+< 0 [=! se mouche] .

CHI0 [=! tousse] . 230813_233213

MOT+< 0 [=! se mouche] .

CHImettre bébé maman . 233213_236160

%mor: v|mettre-INF n|bébé&m n|maman&f .

%pho: mɛt bebe mamɑ̃

%act: CHI tend son poupon à MOT

MOTje dois le mettre où ? 236160_237081

CHIlà . 237081_239466

%mor: adv:place|là .

MOTdans la chaise d' Ulysse ? 239466_240626

CHIdans la chaise de Ulysse . 240626_244310

%pho: dɑ̃ la sɛz də liz

MOTd'accord . 244310_247325

%mor: adv|d'accord .

MOTdonne le moi à maman .

MOTvoilà bébé est assis dans la chaise . 247325_254128

%act: MOT assied le poupon sur la chaise haute

MOTregarde je vais l'approcher . 254128_257024

MOTvoilà . 257024_259483

%mor: adv:place|voilà .

MOTil est sage le bébé ? 259483_263156

MOT0 [=! petite toux] il est sage ? 263156_266860

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sage&m ?

%sit: CHI regarde MOT

CHIhum ouais . 266860_269020

%mor: co|hum co|ouais=yes .

%pho: m wɛ

%act: CHI fait un mouvement de la tête

MOTil est gentil ? 269020_270705

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|gentil&m ?

CHIouais . 270705_271813

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTil fait pas de bêtises ? 271813_274030

CHInon . 274030_275011

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTd'accord . 275011_275891

%mor: adv|d'accord .

MOTet toi ? 275891_276986

%mor: conj|et pro|toi&sg ?

CHIje fais pas des bêtises . 276986_281805

%pho: ʒə fe pa dɛ petiz

MOTtu fais pas des bêtises ? 281805_282991

CHInon . 282991_283531

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTt(u) es sûre ? 283531_284385

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHI‹non [=! signe non de la tête]› . 284385_285495

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIc'est quoi ça ? 285495_293753

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ pwa sa

%act: CHI montre un bonbon à MOT

MOTun petit ours blanc . 293753_295408

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|ours&m adj|blanc .

CHI0 [=! sourit] pour ‹manger [=! hoche la tête]› ? 295408_300130

%mor: prep|pour n|manger&m ?

%pho: pu mɑ̃ʒe

%act: CHI mange le bonbon

MOTpour Julie pour manger . 300130_308653

%mor: prep|pour n:prop|Julie prep|pour n|manger&m .

CHIyyy yyy yyy dit maman .

%mor: part|dire-PP&m n|maman&f .

%pho: anam amʁ a di mamɑ̃

MOTet celui-là il est quelle couleur ? 308653_310280

CHIrose . 310280_311891

%mor: adj|rose .

%pho: ʁɔs

%act: CHI montre un bonbon vert

MOTrouge [=! petit rire] . 311891_313208

%mor: adj|rouge .

CHIrouge . 313208_314465

%mor: adj|rouge .

%pho: ʁuz

%com: CHI répète ce qu'a dit MOT

MOTil est vert ! 314465_315628

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|vert&m !

CHIyyy vert . 315628_317573

%mor: adj|vert&m .

%pho: lə vɛʁ

MOTle petit ours vert . 317573_319535

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|ours&m adj|vert&m .

CHIxxx il se cache . 319535_327035

%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s .

%pho: * i sə kale

%int: il se cache/3/

MOTqu'est-ce qu'il y a dehors ? 327035_337511

MOTqu'on a vu ce matin quand on a conduit Ulysse à l'école ? 337511_341371

CHIdes chiques . 341371_344225

%mor: prep|de&les n|chique&f-PL .

%pho: dɛ stik

%int: des chiques/3/

MOTmais non pas des chiques . 344225_347455

MOTqu'est-ce qu'il y a dehors ?

MOTsur le trottoir ? 347455_349105

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|trottoir&m ?

MOTet qui tombe du ciel ? 349105_350160

CHIdu la neige . 350160_354536

%mor: prep|de&le det|la&f&sg n|neige&f .

%pho: dy la nɛz

MOTah ! 354536_355993

%mor: co|ah !

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOTc'est quoi ? 355993_357828

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIc'est du la neige . 357828_362701

%pho: sɛ dy la nɛz

MOTah oui c'est bien ce qu'il me semblait .

CHI0 [=! petit bruit] . 362701_367613

%act: CHI mange un bonbon

MOTJulie dit <du la neige> [=! discours rapporté] .

CHIdu la neige . 367613_370236

%mor: prep|de&le det|la&f&sg n|neige&f .

%pho: y la nɛt

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOT0il y a de la neige qui tombe . 370236_372728

%com: MOT reformule en insistant sur "de"

CHI<ouh@i il se cache> [=! sourit] . 372728_377093

%mor: int|ouh pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s .

%pho: u i sə kajt

%int: il se cache/2/

%act: CHI place le bonbon derrière le paquet de céréales

MOTil se cache le p(e)tit ours ?

CHI0 [=! petits bruits] (.) et il est tout au-dessus . 377093_391271

%pho: e il ɛ tut oty

%act: CHI fait grimper le bonbon sur la boîte de céréales

MOToui . 391271_392230

%mor: co|oui=yes .

CHI0 [=! sourit] www [=! petits bruits] . 392230_395300

CHIxxx xxx . 395300_404351

%com: inaudible, la bouche pleine

CHIxxx . 404351_407348

CHIxxx . 407348_414333

%com: inaudible, la bouche pleine et le nez bouché

CHIxxx . 414333_416761

%com: inaudible, la bouche pleine et le nez bouché

MOTtu voudrais qu'on joue à quoi après ? 416761_426146

CHIzə@p veux xxx . 426146_428706

%mor: phon|zə v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: zə vø *

CHIà les voitures . 428706_432020

%mor: prep|à det|les&pl n|voiture&f-PL .

%pho: a lɛ vwatyʁ

MOTah bon hum hum avec le garage ? 432020_433976

CHI0 [=! petits bruits] . 433976_435590

%act: CHI fait tomber son bonbon

CHIla chique qui est tombée . 435590_438431

%pho: la sik kj ɛ tɔ̃be

%int: la/2/-y a/3/

MOTah (.) ah tu l'as retrouvée . 438431_441385

%sit: CHI prend le bonbon et le met en bouche

MOTelle est un petit peu dure . 441385_445601

CHI0 [=! petit bruit] . 445601_447723

%com: CHI a le nez bouché

MOT0 [=! petite toux] . 447723_450401

CHI0 [=! petit bruit] .

%act: CHI mange le bonbon

CHIj@p ai tout mangé . 450401_453626

%mor: phon|j v:aux|avoir&PRES&1s adv|tout part|manger-PP&m .

%pho: j e tu mɑ̃ze

MOThum [/] hum . 453626_456331

%mor: co|hum .

CHIə@p sais manger .

%mor: phon|ə v:mdl|savoir&PRES&12s v|manger-INF .

%pho: ə se mɑ̃ze

MOToui [/] tu sais la manger oui . 456331_457851

CHIə@p perds mon pantalon . 457851_462220

%mor: phon|ə v|perdre-PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|pantalon&m .

%pho: ə pɛʁ mɔ̃ pɑ̃talɔ̃

%act: CHI touche son pantalon

MOTc'est vrai ? 462220_463960

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

MOToh c'est quoi qu'(il) y a sur ton pull ? 463960_466698

CHIHello_Kitty . 466698_470275

%mor: n:prop|Hello_Kitty .

%pho: lɔkiti

MOToui . 470275_472995

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ pwa sa

MOTquoi ça quoi ? 472995_474763

%mor: pro:int|quoi pro:dem|ça pro:int|quoi ?

CHItout près toi . 474763_476803

%mor: n|tout&m adv:place|près pro|toi&sg .

%pho: tu pʁɛ ta

%act: CHI regarde MOT

MOTla caméra ? 476803_478411

%mor: det|la&f&sg n|caméra&f ?

CHIla caméra . 478411_480595

%mor: det|la&f&sg n|caméra&f .

%pho: la kameʁa

%act: CHI répète ce que vient de dire MOT

MOTje te filme . 480595_482260

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|filmer-PRES&SUB&13s .

CHIoui . 482260_483828

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTparce que Ulysse est pas là aujourd'hui alors je filme Julie toute seule . 483828_486958

CHInon . 486958_489510

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOT+< <on va> [/] .

MOTon va aller jouer ? 489510_490525

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|jouer-INF ?

CHIouais . 490525_492206

%mor: co|ouais=yes .

%pho: mwɛ

MOTtu vas jouer avec quoi ? 492206_493253

CHIavec les voitures . 493253_497241

%mor: prep|avec det|les&pl n|voiture&f-PL .

%pho: avɛk lə vwatyʁə

MOThum .

%mor: co|hum .

MOTavec le garage ? 497241_505063

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|garage&m ?

%sit: CHI mange

CHIavec les voitures . 505063_508390

%mor: prep|avec det|les&pl n|voiture&f-PL .

%pho: avɛk lɛ vwatyʁə

%com: ton insistant

MOTd'accord . 508390_509388

%mor: adv|d'accord .

MOTc'est à qui ces voitures ? 509388_510715

CHIc'est à Ulysse . 510715_513375

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Ulysse .

%pho: ɛ a ylisə

MOThum . 513375_514720

%mor: co|hum .

MOTet toi tu peux jouer avec ? 514720_516776

MOTil est d'accord ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|d'accord ?

MOTil te prête ses voitures Ulysse ? 516776_520809

CHIc'est de princesse ça . 520809_524835

%pho: ʃe də pʁɛ̃sɛs sa

%xpnt: show la boîte de bonbon de l'index bras tendu

MOTd'accord j'ai compris ! 524835_531041

%mor: adv|d'accord pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m !

MOTc'est les chiques de princesse ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTparce que c'est dans une boîte de prince ? 531041_533165

CHIoui . 533165_535503

%mor: co|oui=yes .

%pho: je

MOTc'est ça que tu nous disais ce week+end ? 535503_537871

CHIouais . 537871_541215

%mor: co|ouais=yes .

%pho: we

MOTah mais on n' avait pas compris .

MOTt(u) as raison hein <c'est une boîte de prince> [/] c'est une boîte de prince . 541215_549696

%com: prince est le nom de la marque de biscuits

MOTdonc (.) c'est des chiques de princesse . 549696_553900

CHIc'est des chiques de princesse . 553900_557693

%pho: sɛ dɛ tik də pʁɛ̃sɛst

CHIje veux sortir . 557693_562741

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|sortir&m .

%pho: ʒə vø sɔʁtiʁə

%act: CHI essaie de pousser sa chaise haute

MOToui . 562741_563548

%mor: co|oui=yes .

MOTtu sais sortir toute seule ou c'est maman qui doit t'aider ? 563548_565740

CHIyyy . 565740_567355

%pho: ʁɔə

MOTquoi ouais ? 567355_569136

%mor: pro:int|quoi co|ouais=yes ?

CHIyyy . 569136_571518

%pho: udə

MOTtu veux que je t'aide ? 571518_572778

CHIeuh zə@p pousse la table . 572778_577091

%pho: ə zə pus la tap

%act: CHI repousse sa chaise en poussant ses pieds sur la table

CHIyyy . 577091_578731

%pho: ətɛ

CHIzə@p pousse la table . 578731_587635

%mor: phon|zə v|pousser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|table&f .

%pho: zə pus la tap

MOToui t(u) as poussé la chaise et puis maintenant tu fais quoi ?

CHI0 [=! tousse] . 587635_591951

CHIla nappe . 591951_593438

%mor: det|la&f&sg n|nappe&f .

%pho: la napə

MOTtousse ! 593438_595228

%mor: v|tousser-IMP&2s !

MOTtousse bien ! 595228_596006

%mor: v|tousser-PRES&SUB&13s adv|bien !

CHI0 [=! tousse] . 596006_601378

%com: toux forcée

MOT+< 0 [=! tousse] .

MOToui mais <ça va> [/] ça va . 601378_604533

%mor: co|oui=yes adv|mais pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

MOTmaman aussi elle tousse .

%mor: n|maman&f adv|aussi pro:subj|elle v|tousser-PRES&SUB&13s .

MOTj'avais l'impression que tu devais tousser . 604533_608443

CHI+< il faut m'aider .

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|me$v|aider-INF .

%pho: i fo mede

MOTil faut t'aider ?

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|te$v|aider-INF ?

CHI0 [=! petits bruits] . 608443_614108

MOTtu te mets debout déjà ?

MOTet puis maman te prend après .

CHI0 [=! petit bruit] . 614108_615461

MOT+< ce sera plus facile .

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s adv|plus adj|facile .

CHI0 [=! petit bruit] . 615461_617466

CHI0 [=! petit bruit d' effort] . 617466_626598

%act: CHI se contorsionne dans sa chaise pour se mettre debout

MOTvas_y mets toi debout .

%mor: co|vas_y n|mets&m pro|toi&sg adv|debout .

MOTsuper . 626598_631708

%mor: adj|super .

MOTtu viens dans les bras de maman ? 631838_633333

CHIyyy . 633333_636086

%pho: atise

MOTvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

%act: MOT porte CHI

CHI0 [=! sourit] . 636086_638688

MOT+< regarde c'est qui ça ?

MOTc'est Julie ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Julie ?

%com: MOT a probablement tourné l'écran de la caméra afin que CHI se voit

CHIc'est Julie . 638688_642256

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Julie .

%pho: sɛ dylij

MOToui je sais même pas si on te voit .

MOTallez (.) montre moi les jouets que [//] avec lesquels tu veux jouer . 642256_652108

CHIzzz@p veux mettre xxx chercher mon bébé .

%pho: nə vɛ mɛt * sɛʁse mɔ̃ bebe

%act: CHI retourne en courant vers la table

MOTah oui d'accord . 652108_653118

%mor: co|ah co|oui=yes adv|d'accord .

CHIxxx ‹zə@p [/]› je le promène . 653118_664393

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|promener-PRES&SUB&13s .

%pho: * zə ʒə lə pʁɔmɛn

CHItu marches . 664393_666453

%mor: pro:subj|tu n|marche&f-PL .

%pho: ty maʁs

CHImaman . 666453_668616

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOThum hum .

%mor: co|hum co|hum .

CHIxxx . 668616_675948

%act: CHI va près de la table basse où se trouvent tous les jouets

CHImettre le pyjama de lapin . 675948_688526

%pho: mɛt lə pizama də lapɛ̃

MOT+< ah .

%mor: co|ah .

MOTmettre le pyjama de lapin . 688526_691828

CHIxxx . 691828_693060

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTd'accord mais je ne sais pas où il est Julie le pyjama de lapin . 693060_696226

CHIxxx il est dans mon sac+à+dos . 696226_703318

%pho: * il ɛ dɑ̃ mɔ̃ sakadɔ

MOTtu sais où il est toi ?

MOTah regarde il est ici ah non .

MOTnon je me trompe .

%mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|me v|tromper-PRES&SUB&13s .

MOTil est dans ton sac+à+dos tu es sûre ? 703318_706236

CHInon . 706236_707180

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIdans le lit yyy . 707180_713223

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .

%pho: dɑ̃ lə li si

MOToù je l'ai pas vu moi le pyjama de lapin .

MOTdepuis longtemps . 713223_714520

%mor: adv|depuis n|longtemps&m .

CHIyyy elle est là la cuisinière . 714520_719833

%pho: vwal ɛl ɛ la la kɥizinjɛʁ

%act: CHI prend un ustensile en plastique sur la petite cuisinière

MOThum hum .

%mor: co|hum co|hum .

CHImettre ça . 719833_722895

%mor: v|mettre-INF pro:dem|ça .

%pho: mɛt sa

%act: CHI accroche l'ustensile à la cuisinière

CHIah à l'autre côté . 722895_730228

%pho: a a lat kɔte

%act: CHI contourne la cuisinière

CHI0 [=! petit bruit] .

CHIyyy il est là . 730228_733461

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: sos il ɛ la

%act: CHI accroche l'ustensile à la cuisinière

CHIle téléphone . 733461_738365

%mor: det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone .

%pho: lə telefon

CHIə@p couteau . 738365_744811

%mor: phon|ə n|couteau&m .

%pho: ə kuto

%act: CHI prend un ustensile sur la cuisinière

CHIlà . 744811_749393

%mor: adv:place|là .

%pho: laː

CHIelle est dans mon sac+à+dos <mon pyj(ama)> [//] le pyjama ‹de [/]› ‹de [/]› ‹de [/]› du bébé . 749393_770850

%pho: ɛl ɛ dɑ̃ mɔ̃ sakadɔ mɔ̃ piʒ lə piʒama də də d dy bebe

%act: CHI retourne près de la table basse

MOToui peut-être . 770850_772651

%mor: co|oui=yes adv|peut-être .

CHIouvrir le sac+à+dos . 772651_776705

%pho: uvʁiʁ lə sakadɔ

MOTtu sais le faire ? 776705_778533

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF ?

CHInon c'est toi . 778533_780810

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%pho: nɔ̃ sɛ twa

MOTben tu peux venir me le donner alors je vais le faire . 780810_783538

MOTviens .

%mor: v|venir-IMP&2s .

MOTon va chercher le pyjama de lapin dedans . 783538_787626

MOTviens .

%mor: v|venir-IMP&2s .

%sit: CHI vient vers MOT avec un sac de vêtements de poupée

CHIyyy yyy . 787626_793490

%pho: tytə tut

%sit: le sac tombe par terre

MOTboum il est tombé .

%mor: co|boum pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

CHIxxx le pyjama de lapin elle est dans sac+à+dos . 793490_802236

%pho: * lə pizama də lapɛ̃ ɛl ɛ dɑ̃ satadɔ

MOT+< mais tu vois <mais je> [/] mais je le vois pas .

MOTmais non je le vois pas . 802236_803668

MOTregarde qu'est-ce qu'(il) y a dans le sac à dos ? 803668_806133

MOTregarde c'est quoi ? 806133_814283

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOT+^ ah tu as raison regarde .

CHI+< 0il ‹y a› 0il ‹y a› le pyjama de lapin .

%pho: ja ja lə pizama də lapɛ̃

%act: CHI tend le poupon à MOT

CHI0 [=! sourit] . 814283_817245

MOT+< j'en fais quoi moi du pyjama de lapin ?

CHIle pantalon ‹du [/]› du bébé . 817245_822293

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m prep|de&le n|bébé&m .

%pho: lə pɑ̃talɔ̃ dy dy bebe

MOTJulie qu'est-ce qu'il faut faire avec le +//? 822293_827585

CHIxxx .

%com: hors champ caméra

MOTattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTon va remettre la petite pince . 827585_829435

MOTJulie j'en fais quoi moi du pyjama de lapin ? 829435_832383

CHIə@p veux ‹le [/]› le pantalon . 832383_836598

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: ə vø lə lə pɑ̃talɔ̃

MOTle pantalon ? 836598_842175

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m ?

CHIə@p veux le pantalon .

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: ə vø lə pɑ̃talɔ̃

MOTmais qu'est-ce que tu voudrais qu'on mette au bébé ?

CHIə@p veux le pantalon . 842175_845391

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: ə vø lə pɑ̃talɔ̃

CHIle pantalon . 845391_849300

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: lə pɑ̃talɔ̃

MOTlequel ? 849300_850106

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

CHIle pantalon avec celui-là . 850106_854468

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m prep|avec pro:dem|celui-là .

%pho: lə pɑ̃talɔ̃ avɛk swila

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

CHIcelui-là de zèbre . 854468_857670

%mor: pro:dem|celui-là prep|de n|zèbre&m .

%pho: swila də zɛb

MOTavec celui-là de zèbre . 857670_860285

%mor: prep|avec pro:dem|celui-là prep|de n|zèbre&m .

%com: MOT répète ce que CHI vient de dire

MOTcelui-là ? 860285_860796

%mor: pro:dem|celui-là ?

CHIcelui-là ‹de [/]› ‹de [/]› de mouton . 860796_866698

%mor: pro:dem|celui-là prep|de n|mouton&m .

%pho: slɥila də də də mutɔ̃

MOTeuh le pantalon avec le mouton ? 866698_871876

CHIouais . 871876_873033

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTcelui-là ? 873033_873990

%mor: pro:dem|celui-là ?

CHInon . 873990_875668

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTregarde là 0il y a un mouton . 875668_876705

CHInon . 876705_878025

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTce pyjama là il faut mettre au bébé ? 878025_879830

CHInon c'est le pyjama ‹de [/]› de lapin . 879830_886721

%pho: nɔ̃ sɛ lə pizama də də lapɛ̃

MOTd'accord . 886721_890311

%mor: adv|d'accord .

CHIle pantalon il est où ?

%pho: lə pɑ̃talɔ̃ il ɛ u

CHIle pantalon . 890311_892561

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: lə pɑ̃talɔ̃

MOTle pantalon qu'on avait hier chez Aurélien ? 892561_895018

CHIouais . 895018_896628

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTje ne sais pas . 896628_901110

%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTtu sais où il est toi moi je n(e) sais pas .

CHI+< yyy .

%pho: wy

CHIxxx . 901110_910901

MOTtu vas faire quoi avec le bébé ?

MOTtu vas aller le promener dans la poussette ?

%act: MOT habille le poupon

CHInon . 910901_912630

%mor: co|non=no .

%pho: nːɔ̃

MOTtu vas faire +/? 912630_916270

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdllex|faire-INF +/?

CHIon yyy chez Vincent .

%mor: pro:subj|on prep|chez n:prop|Vincent .

%pho: ɔ̃ navɛ se vɛ̃sɑ̃

MOTon est allé chez Vincent hier . 916270_919411

CHIyyy . 919411_922496

%pho: ɔə

MOTet on a fait quoi chez Vincent hier ?

CHIyyy yyy on a lu une histoire . 922496_928726

%pho: ɔ sɛ ɔ̃ na ly yn istwaʁ

MOTah bon ? 928726_931943

%mor: co|ah co|bon ?

MOTune histoire de quoi c'était ?

MOTje me rappelle pas .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|rappeler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

CHIdes clowns . 931943_934023

%mor: prep|de&les n|clown&m-PL .

%pho: dɛ klun

MOTah oui c'est vrai . 934023_937361

MOTUlysse a regardé une histoire du cirque .

CHIouais . 937361_938801

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTtiens . 938801_943415

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT tend son poupon à CHI

CHIyyy .

%pho: setetɑ̃

MOTet toi tu l'as regardée aussi cette histoire là ?

CHIoh ouais . 943415_944596

%mor: co|oh co|ouais=yes .

%pho: ɔ wɛ

CHIc'était pas beau . 944596_948025

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: setɛ pa bo

MOTc'était pas beau ? 948025_949500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty ?

MOTpourquoi ? 949500_952333

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIc'était pas beau .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: setɛ pa bo

MOTpourquoi ? 952333_953135

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIc'était méchant . 953135_957081

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|méchant&m=evil .

%pho: setɛ mesɑ̃

MOTy avait des méchants ? 957081_959310

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les adj|méchant&m-PL=evil ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTqui faisaient quoi ? 959310_960230

%mor: pro:int|qui v:mdl|faire-IMPF&3p pro:int|quoi ?

CHIyyy yyy yyy . 960230_966208

%pho: tusekə tyfɛtufu wi

CHImaman me porter . 966208_969555

%mor: n|maman&f pro:obj|me v|porter-INF .

%pho: mamɑ̃ mə pɔʁte

MOTje dois te porter ?

%mor: pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s pro:obj|te v|porter-INF ?

CHIxxx porter . 969555_971268

%mor: v|porter-INF .

%pho: * pɔʁte

MOT+< tu viens dans mes bras ?

MOTattends regarde on va mettre la caméra pourqu'on se voit toutes les deux . 971268_975053

MOTcomme ça . 975053_977285

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

CHImaman ə@p porter . 977285_981421

%mor: n|maman&f phon|ə v|porter-INF .

%pho: mamɑ̃ ə pɔʁte

MOT+< ouh la la on ne (se) voit pas_du_tout .

%act: MOT prend CHI dans les bras

MOTattention à la caméra .

%mor: co|attention prep|à det|la&f&sg n|caméra&f .

MOTregarde on va se regarder toutes les deux . 981421_991131

CHI+< 0il ‹y a› Ju(lie) +/.

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Julie +/.

%pho: ja dy

MOTcoucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

CHI0il ‹y a› Julie avec maman .

%pho: ja zyli avɛk mamɑ̃

%xpnt: show la caméra de l'index

%com: MOT et CHI dans ses bras sont dans le champ de la caméra et se regardent probablement dans l'écran

MOTet (.) oui et qu'est-ce qu'on fait ?

MOThum ? 991131_1000098

%mor: co|hum ?

MOTqu'est-ce qu'on fait ?

CHIJulie avec son bébé . 1000098_1004998

%mor: n:prop|Julie prep|avec det:poss|son&m&sg n|bébé&m .

%pho: zylij avɛk sɔ̃ bebe

MOToui . 1004998_1006435

%mor: co|oui=yes .

MOTpourquoi t(u) es à la maison avec maman aujourd'hui ? 1006435_1012961

MOTqu'est-ce qu'il s(e) passe aujourd'hui ? 1012961_1017368

MOTt(u) es à la crèche d' habitude ? 1017368_1020495

MOT0 [=! sourit] hum ? 1020495_1026910

%mor: co|hum ?

%sit: CHI fait de grands signes de la main devant la caméra

MOTt(u) es un petit peu malade ?

CHI0 . 1026910_1031183

%act: CHI fait de grands signes de la main devant la caméra

MOTcoucou . 1031183_1031906

%mor: co|coucou=peekaboo .

MOTet papa il est où ? 1031906_1032923

MOTil est où papa ? 1032923_1034833

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

CHIyyy Burundi . 1034833_1038128

%mor: n:prop|Burundi .

%pho: utiʁ buʁundi

MOTau Burundi ? 1038128_1039974

%mor: prep|à&le n:prop|Burundi ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTil est pas revenu ? 1039974_1041290

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|revenu&m ?

CHIoh non . 1041290_1042541

%mor: co|oh co|non=no .

%pho: ɔ nɔ̃

MOTil est toujours là-bas ? 1042541_1043515

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|toujours adv:place|là-bas ?

CHIoh ouais . 1043515_1046244

%mor: co|oh co|ouais=yes .

%pho: ɔ wɛ

MOTon le voit plus alors ? 1046244_1048016

MOTil est revenu papa du Burundi . 1048016_1052393

CHIoh ouais . 1052393_1053560

%mor: co|oh co|ouais=yes .

%pho: ɔ wɛ

MOTah 0il y a du bruit hein c'est les travaux . 1053560_1058113

%sit: CHI a tourné la tête vers le jardin

MOT0 [=! baisers sonores] .

CHIc'est le magasin . 1058113_1063496

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|magasin&m .

%pho: sɛ lə magazɛ̃

CHIyyy . 1063496_1066241

%pho: sɔʁ

MOTtu crois ? 1066241_1067446

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

MOT0il y a pas de magasin . 1067446_1071018

CHIil sort le magasin . 1071018_1075515

%mor: pro:subj|il v|sortir&PRES&3s det|le&m&sg n|magasin&m .

%pho: i sɔʁ lə magazɛ̃

MOTil sort où ? 1075515_1076685

%mor: pro:subj|il v|sortir&PRES&3s pro:int|où ?

CHIà la maison . 1076685_1079235

%mor: prep|à det|la&f&sg n|maison&f .

%pho: a la mezɔ̃

MOTah bon ? 1079235_1080036

%mor: co|ah co|bon ?

CHIouais . 1080036_1081093

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTqu'est-ce qu'il a vu papa au Burundi ? 1081093_1085166

CHIyyy yyy .

%pho: e p

MOTil a montré la photo . 1085166_1086583

CHIun@p hippopotame . 1086583_1090311

%mor: phon|un n|hippopotame&m .

%pho: y nipɔpɔtam

MOTdis_donc . 1090311_1091623

%mor: co|dis_donc .

MOTet c'est gros un hippopotame ou c'est petit ? 1091623_1094910

CHIc'est petit . 1094910_1096858

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m .

%pho: sɛ pəti

MOTun petit . 1096858_1098218

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m .

MOTc'était un bébé ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|bébé&m ?

CHIouais . 1098218_1099946

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet toi tu en as des hippopotames dans tes jouets ? 1099946_1102578

CHIouais . 1102578_1107973

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTtu sais dans le jouet avec tous les animaux du zoo tu crois qu'(il) y a un hippopotame ?

MOTtu veux regarder ? 1107973_1110355

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF ?

CHIə@p veux regarder yyy . 1110355_1114326

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF .

%pho: ə vø gaʁde œ̃m

%act: CHI se lève

MOToui va regarder .

%mor: co|oui=yes v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF .

CHIyyy toi tu vas regarder l'hippopotame . 1114326_1119540

%pho: tə twa ty va gaʁde lipɔpɔtam

MOT+< je vais regarder ?

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|regarder-INF ?

MOTon va regarder ensemble ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF n|ensemble&m ?

CHInon . 1119540_1126893

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTon va regarder ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF ?

MOTviens on va regarder ensemble .

MOTje vais déposer la caméra (.) et on va regarder .

MOTon va prendre le jeu du cirque euh du zoo .

MOTprends le déjà là sur la table . 1126893_1130010

MOTprends le . 1130010_1130648

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg .

MOTtu sais le prendre le jeu ? 1130648_1134695

MOTmoi je [/] je me demande là ce qu'il y a comme animal ?

CHIlà . 1134695_1138021

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%act: CHI prend la trousse de docteur

MOTah mais non ça c'est la trousse du docteur .

CHInon elle est malade bébé . 1138021_1143780

%pho: nɔ̃ ɛl ɛ malad bebe

MOTah tu vas soigner ton bébé .

MOT0 [=! petite toux] et Julie elle est malade ? 1143780_1149160

CHInon c'est bébé . 1149160_1152225

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m .

%pho: nɔ̃ sɛ bebe

%act: CHI essaie d'ouvrir la trousse de docteur

MOT+< 0 [=! tousse] .

%act: MOT s'approche de la table basse et de CHI

MOTregarde c'est ce jeu là que je voulais dire . 1152225_1156478

MOTest-ce qu'il y a des hippopotames avec ce jeu là ?

%act: MOT approche un jeu de CHI

CHInon . 1156478_1157398

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTouh la la . 1157398_1169001

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

%com: un bruit est actionné sur le jouet

CHIle bébé il a mal là .

%pho: lə bebe j a ma la

%int: il a mal là/3/

MOTen_tout_cas 0il y a des lions mais +//.

MOTregarde c'était ce jeu là .

MOTtu préfères jouer avec le bébé et le +//.

MOTtu veux +//.

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s +//.

MOTon va regarder si il +//.

MOToh regarde un petit peu ce qu'il y a dedans .

MOTles ciseaux que Ulysse a cherché tout le week+end . 1169001_1173853

%act: MOT prend les ciseaux dans la trousse de docteur et va les ranger ailleurs

MOTmaman va les ranger à leur place voilà . 1173853_1178940

MOToh qu'est-ce que tu fais avec la piqûre ?

%sit: CHI tient une seringue en mains

CHIeuh ouvert le pyjama . 1178940_1185165

%mor: co|euh part|ouvrir-PP&m det|le&m&sg n|pyjama&m .

%pho: ə uvɛʁ lə pizama

MOTil faut ouvrir le pyjama . 1185165_1186866

MOTc'est [///] maman [/] maman tient le bébé pour faire la piqûre ? 1186866_1191168

CHIouais . 1191168_1191915

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTd'accord . 1191915_1193783

%mor: adv|d'accord .

MOTil faut enlever le pyjama ?

CHIouais . 1193783_1194433

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet tu vas faire la piqûre où ? 1194433_1200115

CHIà yyy à la manche . 1200115_1203716

%mor: prep|à prep|à det|la&f&sg n|manche .

%pho: a du a la mɑ̃

%int: manche/3/

MOTà la quoi ? 1203716_1204938

%mor: prep|à det|la&f&sg pro:int|quoi ?

CHI<à la> [/] <à la m(anche)> [/] à la manche . 1204938_1210248

%mor: prep|à det|la&f&sg n|manche .

%pho: a la a la m a la mɑ̃

MOTà la manche . 1210248_1211348

%mor: prep|à det|la&f&sg n|manche .

%com: MOT reformule

MOTregarde maman s'assied . 1211348_1215811

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s .

MOTje le tiens ?

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|tenir-IMP&2s ?

MOTje le tiens pour pas qu'il pleure . 1215811_1217300

MOTohlàlà . 1217300_1218755

%mor: co|ohlàlà .

MOTvas_y tu fais la piqûre . 1218755_1221430

MOTil va pleurer ? 1221430_1223820

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|pleurer-INF ?

%sit: CHI fait la piqûre au poupon

MOTil va pleurer le bébé ? 1223820_1226961

MOTil va pleurer ? 1226961_1230230

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|pleurer-INF ?

CHIvoilà . 1230230_1231430

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

MOToh il a pas pleuré . 1231430_1233055

CHIyyy . 1233055_1236165

%pho: wa

MOT+< il est courageux !

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|courageux&m !

MOTtu lui fais un bisou . 1236165_1237620

MOTil a été courageux . 1237620_1240233

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m adj|courageux&m .

MOTtu lui fais un bisou ?

MOTtu regardes dans ses oreilles . 1240233_1242771

%sit: CHI a pris un autre ustensile et regarde dans l'oreille du poupon

MOTil est malade ? 1242771_1248166

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|malade&m ?

MOTde l'autre côté . 1248166_1250915

%mor: prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .

%sit: CHI a deux ustensiles et les met dans les deux oreilles du poupon

MOTest-ce qu'il est malade ? 1250915_1256606

MOTtu vois quelque chose ? 1256606_1258153

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det:gen|quelque n|chose=thing ?

MOToh . 1258153_1260148

%mor: co|oh .

CHIla sucette . 1260148_1263176

%mor: det|la&f&sg n|sucette&f .

%pho: la sysɛt

MOTla sucette .

%mor: det|la&f&sg n|sucette&f .

MOTon va l'asseoir . 1263176_1264171

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|asseoir&INF .

CHIyyy .

%pho: wu

%act: CHI lâche un objet

MOToh boum . 1264171_1265301

%mor: co|oh co|boum .

CHI+< la sucette .

%mor: det|la&f&sg n|sucette&f .

MOTtu la ramasses ? 1265301_1266036

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|ramasser-PRES&SUB&2s ?

CHI0 [=! petit bruit de bouche] . 1266036_1267028

MOT0 [=! petite toux] . 1267028_1273973

CHItiens . 1273973_1277076

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

CHItu la lui mets ? 1277076_1278080

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la part|luire&PP&m n|mets&m ?

MOTmais cette sucette là elle va pas . 1278080_1280758

MOTon va la tenir . 1280758_1282853

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|tenir-INF .

CHIet la piqûre . 1282853_1286050

%mor: conj|et det|la&f&sg n|piqûre&f .

%pho: e la pikyʁ

%int: et la piqûre/2/-elle a piqûre/3/

CHImettre ‹la [/]› la yyy . 1286050_1291361

%mor: v|mettre-INF det|la&f&sg .

%pho: mɛ la la m

MOTah tu veux que je répare la piqûre ?

CHIouais . 1291361_1292976

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTdonne le moi .

%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg .

MOTattends il tient le bébé ? 1292976_1295191

CHI+< xxx .

CHIyyy . 1295191_1300263

%pho: asɛ

%act: CHI prend le bébé contre elle

MOTc'est moi qui fais la piqûre ?

CHIouais . 1300263_1301061

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTtu le tiens ? 1301061_1301890

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|tenir-IMP&2s ?

MOTest-ce qu'il va pleurer ? 1301890_1304001

MOTil va avoir mal le bébé ? 1304001_1305456

MOTil va avoir mal à la piqûre ou pas ? 1305456_1308856

MOTon la lui fais où ? 1308856_1314263

MOTregarde on va remonter le pyjama comme ça .

MOTon la lui fais là comme ça ?

CHIon a déjà ça . 1314263_1317960

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà pro:dem|ça .

%pho: ɔ̃ na deʒa sa

%act: CHI manipule l'autre seringue

MOTch@o .

%mor: on|ch .

%act: MOT fait la piqûre au bébé

MOTch@o ouin@o ouin@o ouin@o . 1317960_1324025

%mor: on|ch on|ouin on|ouin on|ouin .

MOTil pleure . 1324025_1325825

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .

MOTqu'est-ce qu'il faut faire ?

MOTqu'est-ce qu'il faut faire si il pleure . 1325825_1327473

CHI+< yyy .

%pho: wa

CHIça . 1327473_1329893

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%act: CHI tend le thermomètre à MOT

MOTah il faut prendre sa température .

MOToù est-ce qu'on met le thermomètre ? 1329893_1331878

CHIlà . 1331878_1333701

%mor: adv:place|là .

%pho: la

MOTen_dessous du bras ?

%mor: adv:place|en_dessous prep|de&le n|bras&m ?

MOTohlàlà . 1333701_1335851

%mor: co|ohlàlà .

MOTregarde un peu . 1335851_1337811

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .

MOTest-ce qu'il a de la température ? 1337811_1339273

MOTil a de la température Julie regarde ? 1339273_1341468

MOTil en a ou pas ? 1341468_1345871

MOTil en a ou pas de la température ? 1345871_1349696

CHIouais . 1349696_1351671

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOToui ohlàlà il est malade . 1351671_1355203

MOTtu vas lui donner un médicament ?

MOTtu lui donnes un médicament . 1355203_1357321

MOTva chercher un médicament . 1357321_1360641

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|un&m&sg n|médicament&m .

MOTtu lui donnes .

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s .

MOToù est-ce qu'il y a un médicament ? 1360641_1362846

MOThein ? 1362846_1364541

%mor: co|hein ?

CHIlà . 1364541_1366265

%mor: adv:place|là .

%pho: la

MOTqu'est-ce que tu lui donnes comme médicament ? 1366265_1371881

CHIlà . 1371881_1373046

%mor: adv:place|là .

%pho: la

MOT0 [=! petite toux] tu cherches quoi ? 1373046_1377548

%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s pro:int|quoi ?

MOTle petit pot de fraises ?

MOTohlàlà ça c'est un médicament [=! bruits de bouche] . 1377548_1383676

%sit: CHI utilise un crayon qu'elle met dans la bouche du poupon pour symboliser le médicament

MOTvoilà il a pris son médicament ? 1383676_1385603

CHIouais . 1385603_1386546

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTsuper . 1386546_1387620

%mor: adj|super .

MOTtu veux bien remettre le crayon dans la boîte des crayons alors maintenant ? 1387620_1391558

MOTvoilà vas_y remets le hein parce que sinon des crayons on en retrouve partout . 1391558_1397873

MOTsuper .

%mor: adj|super .

MOTvoilà . 1397873_1399971

%mor: adv:place|voilà .

MOTil va aller faire dodo le bébé pour aller se reposer de tout ça . 1399971_1402671

MOTtu vas le mettre dormir dans la poussette . 1402671_1408655

MOTou dans le couffin ? 1408655_1415353

%mor: conj|ou prep|dans det|le&m&sg n|couffin&m ?

%sit: CHI s'approche de la poussette mais n'y dépose pas le poupon

MOTil est où le couffin ?

MOTou dans son petit lit ? 1415353_1420255

CHI0 . 1420255_1429796

%act: CHI regarde autour d' elle puis fait quelques pas

CHI0 . 1429796_1437721

%act: CHI marche de façon saccadée en jetant les jambes en avant

MOTqu'est-ce que tu fais ? 1437721_1439966

CHI0 [=! rit] . 1439966_1442116

CHI0 . 1442116_1445263

%act: CHI marche de façon saccadée en jetant les jambes en avant

CHI0il ‹y a› plus du la neige ? 1445263_1451088

%pho: ja ply dy na nɛz

MOTpour le moment il n(e) neige pas non . 1451088_1454116

MOTmais (il) y en a un tout petit peu dans le jardin . 1454116_1456215

MOTun tout petit peu hein . 1456215_1457395

MOTpas beaucoup . 1457395_1458081

%mor: adv:neg|pas adv|beaucoup .

CHI<mettre la sucette> [/] mettre la sucette au bébé . 1458081_1464248

%pho: mɛt la sysɛt mɛt la sysɛt o bebe

MOT+< un tout petit peu .

%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m .

MOTvas_y . 1464248_1465663

%mor: co|vas_y .

CHIc'est toi . 1465663_1468085

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%pho: se twa

%act: CHI tend la tétine à MOT

MOTc'est moi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg ?

MOTmais ce bébé là il sait pas mettre la sucette dans sa bouche regarde . 1468085_1472030

MOTil sait pas . 1472030_1472648

%mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas .

MOThum ? 1472648_1473360

%mor: co|hum ?

CHIc'est la sucette du bébé ça . 1473360_1481410

%pho: ɛ la sysɛt dy bebe sa

CHIyyy . 1481410_1483140

%pho: tide

%act: CHI montre une attache sucette à MOT

MOTc'est la sucette du bébé ça ? 1483140_1484265

MOToui on peut dire . 1484265_1486110

%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|dire-INF .

MOTtu veux que je l'accroche à la sucette du bébé ? 1486110_1489253

MOTregarde je crois qu'il y avait moyen de l'accrocher comme ça . 1489253_1492761

CHI+< ouais sucette .

%mor: co|ouais=yes n|sucette&f .

%pho: wɛ sysɛ

MOTdis y avait déjà eu de la neige hein oui il y a quelques semaines ? 1492761_1498680

MOTon avait été jouer où dans la neige ?

CHIdes ‹bonhommes [=! tire la langue]› . 1498680_1501008

%mor: prep|de&les n|bonhomme&m-PL .

%pho: dɛ bɔn

MOTde quoi ? 1501008_1507025

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

CHI+< ‹de [//]› des bonhommes+de+neige .

%pho: də dɛ bɔnɔmdənɛ

MOTon avait fait un bonhomme de neige ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIdehors . 1507025_1508491

%mor: adv:place|dehors .

%pho: dɔʁ

MOTavec qui ?

%mor: prep|avec pro:rel|qui ?

CHIavec maman . 1508491_1510815

%mor: prep|avec n|maman&f .

%pho: avɛk mamɑ̃

MOTavec maman . 1510815_1512163

%mor: prep|avec n|maman&f .

MOTet qui ? 1512163_1512970

%mor: conj|et pro:rel|qui ?

CHIet avec Julie . 1512970_1516121

%mor: conj|et prep|avec n:prop|Julie .

%pho: e avɛk zylij

MOTregarde je crois qu'il y aurait peut-être . 1516121_1521510

%com: on ne voit pas ce que MOT fait mais elle essaie probablement de mettre la tétine dans la bouche du bébé

MOTregarde si tu veux 0il y a moyen de faire ça .

MOTc'est peut-être pas +/. 1521510_1522610

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être adv:neg|pas +/.

CHIon fait houhahin@o . 1522610_1525873

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m on|houhahin .

%pho: ɔ̃ fɛ uaɛ̃

%act: CHI prend un jeu sur la table

%com: CHI imite le cri du singe que ce jeu produit

CHIfait houhahin@o . 1525873_1528798

%mor: part|faire-PP&m on|houhahin .

%pho: fɛ uaɛ̃

MOT<il fait ce bruit là> [=! petit rire] . 1528798_1530655

MOTc'est qui qui fait ce bruit là ? 1530655_1532675

CHI‹c'est [/]› c'est le singe . 1532675_1536738

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|singe&m .

%pho: sɛ sɛ lə sɛ̃z

MOTc'est le singe .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|singe&m .

MOTtu veux que maman sorte tous les animaux pour regarder si 0il y a un hippopotame ? 1536738_1540745

CHIouais . 1540745_1545321

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wa

MOTi(ls) sont où tous les petits animaux en fait ?

MOTi(ls) sont dans le bac rose . 1545321_1549103

MOTil est où le bac rose ?

MOTprends le un peu ?

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg det|un&m&sg n|peu&m ?

CHIyyy là . 1549103_1550741

%mor: adv:place|là .

%pho: y la

%xpnt: show le bas, on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu le prends . 1550741_1551768

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s .

CHIyyy . 1551768_1553371

%pho: al

CHI0 . 1553371_1559475

%act: CHI essaie de prendre le bac sous la table

CHI0il ‹y a› le bac là . 1559475_1563328

%pho: la lə bak la

%int: y a/2/

MOTouais regarde on va le mettre . 1563328_1564781

MOTcomme ça . 1564781_1565576

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTalors ça on range alors si on n(e) joue plus avec . 1565576_1569316

%act: MOT range la trousse de docteur

MOToh allez on va sortir les animaux qui vont avec ça . 1569316_1573770

MOToui ? 1573770_1578346

%mor: co|oui=yes ?

MOToh regarde on peut mettre ça aussi ?

MOTtu veux qu'on mette ça ?

CHI+< le zèbre .

%mor: det|le&m&sg n|zèbre&m .

%pho: lə zɛb

%act: CHI tend une figurine à MOT

MOTle zèbre . 1578346_1582433

%mor: det|le&m&sg n|zèbre&m .

%com: MOT reformule

CHIça c'est le zèbre .

%pho: sa sɛ lə zɛːbə

MOTsuper ! 1582433_1584096

%mor: adj|super !

MOTtu le mets là . 1584096_1586710

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là .

%act: MOT tapote sur la table

MOTil va où le zèbre ?

CHIle (pe)tit le monsieur . 1586710_1600075

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m det|le&m&sg n|monsieur&m .

%pho: lə ti lə məsjøː

MOTah oui moi aussi regarde j'ai (.) une petite fille avec un petit +..?

%xpnt: show sur la figurine de l'index

MOTc'est quoi qu'elle a sur l'épaule là .

MOTc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIoh [/] oh . 1600075_1603276

%mor: co|oh .

%act: CHI se relève et regarde ce que lui montre MOT

MOT+< un petit .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m .

CHIyyy yyy . 1603276_1607365

%pho: ɔ i

MOTc'est quoi qu'elle a sur l'épaule ?

MOTregarde on va sortir les animaux . 1607365_1610880

MOTattends . 1610880_1611490

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTon va essayer de faire ça comme il faut . 1611490_1620693

MOTtu veux que maman sorte les animaux ?

CHIyyy oiseau .

%mor: n|oiseau&m .

%pho: ɔtiti twazo

MOT<un petit oiseau> [=! sourit] .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|oiseau&m .

MOTregarde il marche ? 1620693_1622571

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s ?

MOTil fait du bruit ? 1622571_1623165

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m ?

MOTc'est ça que tu voulais faire ? 1623165_1625556

%act: MOT déplace un élément du jeu afin qu'un bruit soit émis

MOTcomment ça fonctionne ? 1625556_1628220

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça v|fonctionner-PRES&SUB&13s ?

MOT0 [=! mimique] . 1628220_1630558

%act: MOT regarde CHI

%com: un cri de singe (que CHI imitait plus tôt) est émis par le jeu

CHIzzz@o . 1630066_1634928

%mor: on|zzz .

%pho: waaaa

%com: CHI imite le singe

MOTc'est qui qui fait ce bruit là ?

CHIc'est le singe . 1634928_1636976

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|singe&m .

%pho: sɛ lə dɛ̃z

MOTouais regarde il se balance . 1636976_1640016

CHIxxx . 1640016_1646615

MOTalors (.) tu veux que je sorte les autres animaux ?

%sit: CHI déclenche un autre bruit du jeu

MOTah ça c'est le zèbre . 1646615_1650413

%xpnt: show une figurine de l'index

MOTtu veux que je sorte les autres animaux ?

CHIouais . 1650413_1651308

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTalors qu'est-ce que qu'il y a d' autres ? 1651308_1658416

MOTc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpnt: show une figurine de l'index avec contact

CHI‹oh [/]› oh un hippopotame .

%mor: co|oh det|un&m&sg n|hippopotame&m .

%pho: ɔ ɔ œ̃̃ː nipɔpɔtam

%com: il s'agit en fait d'un rhinocéros

MOThum ouais c'est vrai que ça ressemble un petit peu . 1658416_1664181

MOTtu crois que c'est ça que papa il a vu en Afrique ?

%xpnt: show la figurine de l'index

CHIyyy . 1664181_1666938

%pho: twɛ

MOTouais allez on va dire que c'est ça .

MOTet ça ? 1666938_1669103

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%act: MOT pose une figurine sur la table

CHI‹c'est [/]› c'est un éléphant . 1669103_1673153

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|éléphant&m .

%pho: sɛ sɛ œ̃ lelefɑ̃

MOToh dis_donc il est gros !

MOTtu en prends encore des animaux ? 1673153_1674941

CHIc'est le p(e)tit bonhomme avec son (pe)tit chapeau . 1674941_1681583

%pho: sɛ lə pti bɔnɔm avɛk sɔ̃ ti sapo

CHIregarde maman . 1681583_1685745

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .

%pho: əgaʁd mamɑ̃

%act: CHI montre son personnage à MOT

MOTouais super ah ben ça c'est le docteur des animaux . 1685745_1688848

MOTtu vois c'est le docteur ça . 1688848_1690956

MOTregarde . 1690956_1692333

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTavec le stéthoscope . 1692333_1693593

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|stéthoscope&m .

MOTvoilà on le met là ? 1693593_1694733

MOTqu'est-ce qu'on sort encore comme animal ? 1694733_1697205

MOToh regarde celui-là . 1697205_1698721

%mor: co|oh v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .

MOTc'est quoi ça ? 1698721_1700681

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%act: MOT montre une figurine à CHI

CHIc'est le lion . 1700681_1702961

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lion&m .

%pho: sɛ lə lijɔ̃

MOTouais . 1702961_1704838

%mor: co|ouais=yes .

MOTon le met où le lion ?

CHIxxx [=! chuchote] . 1704838_1712500

MOTxxx (il) y en a tout plein des animaux .

CHI+< elle est là le (pe)tit chat .

%pho: ɛl ɛ la lə ti ta

MOTle petit chat oui .

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m co|oui=yes .

MOTregarde le lion on le met <là dans le> [///] (.) là . 1712500_1715936

MOToh et ça c'est quoi ? 1715936_1717931

%act: MOT montre une figurine à CHI

MOTça c'est drôle hein . 1717931_1721778

CHIun hippopotame .

%mor: det|un&m&sg n|hippopotame&m .

%pho: œ̃ nipɔpɔtam

MOTah bon ? 1721778_1723886

%mor: co|ah co|bon ?

MOTun chameau .

%mor: det|un&m&sg n|chameau&m .

%com: MOT reformule

CHIun chameau . 1723886_1725378

%mor: det|un&m&sg n|chameau&m .

%pho: œ̃ samo

%com: CHI répète après MOT

MOTouais t(u) en as déjà vus des comme ça ? 1725378_1727175

MOTt(u) as déjà vu ça ? 1727175_1729356

MOTet là regarde comme c'est mignon . 1729356_1735633

%act: MOT montre une figurine à CHI

CHIdes (pe)tits chats . 1735633_1739410

%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|chat&m-PL .

%pho: dø ti sa

%int: des/2/-deux/3/

MOTdes petits chats on va les mettre là-bas .

MOToh et ça ? 1739410_1740761

%mor: co|oh conj|et pro:dem|ça ?

%act: MOT montre une figurine à CHI

CHIdes chiens . 1740761_1744985

%mor: prep|de&les n|chien&m-PL .

%pho: dɛ sjɛ̃

MOToh oui .

%mor: co|oh co|oui=yes .

MOTet ça ? 1744985_1746873

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MOTregarde la petite fille qu'est-ce qu'elle a dans les mains justement ? 1746873_1749766

%act: MOT montre une figurine à CHI

CHIdes chiens et des kangourous . 1749766_1757261

%pho: dɛ sjɛ̃ e dɛ tɑ̃duʁu

MOT<ah bon c'est un kangourou> [=! petit rire] ?

MOTon la met là tout près . 1757261_1758981

MOTohlàlà qu'est-ce qu'il y a comme animal là ? 1758981_1761631

MOTattends oh regarde celui-là . 1761631_1763730

%mor: v|attendre-IMP&2s co|oh v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .

%act: MOT montre une figurine à CHI

MOToh ça c'est difficile . 1763730_1765290

CHIle lama . 1765290_1766795

%mor: det|le&m&sg n|lama&m .

%pho: lə namɔ

MOT<oh ben oui le lama> [=! hoche la tête] . 1766795_1768145

MOTon le met là le lama . 1768145_1770118

CHI+< le lama .

%mor: det|le&m&sg n|lama&m .

%pho: lə lama

%com: CHI répète le mot

MOTdis_donc ! 1770118_1773536

%mor: co|dis_donc !

MOToh regarde encore un +..?

%mor: co|oh v|regarder-PRES&SUB&13s adv|encore det|un&m&sg +..?

%act: MOT montre une figurine à CHI

CHIle lion . 1773536_1778135

%mor: det|le&m&sg n|lion&m .

%pho: lə lijɔ̃

MOToui on le met là le lion .

MOTregarde <on le f(erme)> [//] on les enferme . 1778135_1780001

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on pro:obj|les v|enfermer-PRES&SUB&13s .

MOTon ferme la barrière . 1780001_1780916

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|barrière&f .

MOTregarde (.) écoute bien écoute . 1780916_1788408

%mor: v|regarder-IMP&2s v|écouter-PRES&SUB&13s adv|bien n|écoute&f .

%com: le jeu fait du bruit

MOToh . 1788408_1790956

%mor: co|oh .

%com: le jeu a émis des rugissements de lion

MOT0 [=! petite toux] est-ce que +//? 1790956_1796148

%mor: v:int|est-ce pro:rel|que +//?

MOTah il me semblait bien qu'il y avait ça regarde .

CHIyyy yyy le lion . 1796148_1800468

%mor: det|le&m&sg n|lion&m .

%pho: lə tə lə lijɔ̃

MOTregarde 0il y a un deuxième ici .

MOTt(u) as vu ? 1800468_1802885

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOT0il y a un autre i(ls) se font des bisous .

MOT0 [=! baisers sonores] . 1802885_1804236

MOT<i(ls) font des bisous> [=! chuchote] . 1804236_1805805

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|bisou&m-PL .

MOTqu'est-ce que tu veux prendre encore ? 1805805_1808938

MOT(il) y en a encore des animaux ?

MOT0il y a quoi ?

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIOurs_Brun . 1808938_1819030

%mor: n:prop|Ours_Brun .

%pho: tuʁsbʁœ̃̃̃

MOTwah@i papa Ours_Brun .

%mor: int|wah n|papa&m n:prop|Ours_Brun .

CHIon met là . 1819030_1826305

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là .

%pho: ɔ̃ mɛ la

MOTah on le met dans la petite maison .

MOTc'est lui qui vend les tickets .

MOToh il est abîmé ?

%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|abîmer-PP&m=deteriorate ?

MOTpapa Ours_Brun ? 1826305_1827451

%mor: n|papa&m n:prop|Ours_Brun ?

%act: MOT regarde la figurine

CHInon . 1827451_1828565

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTah il a des crasses sur le nez berk@i . 1828565_1832110

MOTberk@i . 1832110_1834398

%mor: int|berk .

MOTet qu'est-ce qu'il a fait sur son +//? 1834398_1839701

%act: MOT essaie de nettoyer la figurine

MOToh hé dis il est bizarre .

MOTil est arrivé un accident à papa Ours_Brun .

MOTlà on le met là ? 1839701_1843033

MOToh il sait pas rentrer <il est trop grand> [=! petit rire] . 1843033_1845375

MOTil est trop grand ! 1845375_1846415

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|grand&m !

MOTregarde on va plutôt mettre le petit monsieur ici . 1846415_1849656

MOTc'est le monsieur qui vend les tickets . 1849656_1852791

MOTtu vois qui donne les tickets pourqu'on puisse rentrer . 1852791_1854976

MOTvoilà comme ça . 1854976_1855771

%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .

MOTah oui . 1855771_1858693

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI0 [=! petits bruits] . 1858693_1862538

MOT+< ohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

MOTvoilà papa ours . 1862538_1866720

%mor: adv:place|voilà n|papa&m n|ours&m .

MOTet ça c'est quoi ?

MOTc'est un petit cheval ? 1866720_1870296

CHIc'est un (pe)tit cheval . 1870296_1873085

%pho: tɛ œ̃ ti səval

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTvraiment un petit hein . 1873085_1874528

%mor: adv|vraiment det|un&m&sg adj|petit&m co|hein .

MOTun petit cheval nain . 1874528_1875775

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|cheval&m&sg n|nain&m .

%act: MOT se lève

CHIdes schtroumpfs . 1875775_1877953

%mor: prep|de&les n|schtroumpf-PL .

%pho: dɛ ʁumpf

%act: CHI montre une figurine

CHIdes schtroumpfs . 1877953_1881080

%mor: prep|de&les n|schtroumpf-PL .

%pho: dɛ ʁumpf

MOT<des schtroumpfs oui> [=! petit rire] . 1881080_1882293

%mor: prep|de&les n|schtroumpf-PL co|oui=yes .

MOTon les met aussi au zoo aïe les schtroumpfs . 1882293_1887411

%act: MOT se rassied par terre à côté de CHI

MOToh regarde ça .

%mor: co|oh v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

CHIle schtroumpf . 1887411_1889143

%mor: det|le&m&sg n|schtroumpf .

%pho: lə ʁumpf

MOTregarde ça c'est quoi ? 1889143_1891820

%act: MOT montre une pancarte du zoo à CHI

MOTc'est le panneau où on peut voir tous les animaux . 1891820_1895253

MOTon dit où sont les animaux tu as vu ? 1895253_1897565

CHIlà . 1897565_1900430

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show le panneau, on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTon le met où ? 1900430_1902570

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?

CHIlà . 1902570_1904361

%mor: adv:place|là .

%pho: la

MOT0il y a pas beaucoup de place .

MOTalors qu'est-ce qu'on a encore ? 1904361_1911921

MOToh regarde c'est celui-là +/.

CHIlà le singe .

%mor: adv:place|là det|le&m&sg n|singe&m .

%pho: la lə sɛ̃s

MOToh oui il fait des photos .

MOTça c'est drôle .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|drôle .

MOTet celui-là ?

%mor: conj|et pro:dem|celui-là ?

%act: MOT montre une figurine à CHI

CHIle kangourou . 1911921_1920481

%mor: det|le&m&sg n|kangourou&m .

%pho: lə kɑ̃guʁu

MOToh oui le kangourou .

%mor: co|oh co|oui=yes det|le&m&sg n|kangourou&m .

MOTet comment est-c(e) qu'on va les mettre tous ces animaux là ?

MOTet i(ls) sont gentils tous ces animaux là ?

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTon va mettre la [//] l'éléphant comme ça . 1920481_1922376

MOTah regarde il est là l'hippopotame . 1922376_1926680

MOTj'avais pas vu . 1926680_1932103

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas prep|vu .

%com: le jeu produit un son

MOThan c'est celui-là l'hippopotame .

%xpnt: show sur le jeu de l'index avec contact

MOTc'est comme ça que papa il a vu . 1932103_1935745

MOT<ça c'est le kangourou> [=! chuchote] . 1935745_1936943

%act: MOT dispose les figurines sur la table

MOTalors qu'est-ce qu'il y a d' autre ? 1936943_1939010

MOToh regarde cette petite fille là elle va +/. 1939010_1944293

CHIelle est là .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: ɛl ɛ la

%act: CHI prend un personnage dans le bac

MOToh c'est qui ça ? 1944293_1945376

CHIla maman . 1945376_1946898

%mor: det|la&f&sg n|maman&f .

%pho: la mamɑ̃

MOTc'est la maman ourse . 1946898_1947960

MOTla maman de Petit_Ours_Brun . 1947960_1949806

%mor: det|la&f&sg n|maman&f prep|de n:prop|Petit_Ours_Brun .

MOThop . 1949806_1952226

%mor: co|hop .

MOTxxx . 1952226_1958840

%com: inaudible

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: əgaʁd

MOTah ça c'est Petit_Ours_Brun .

MOTdis tu sais que le lapin on l'a perdu . 1958840_1962398

MOTc'est embêtant hein ça . 1962398_1966555

CHIc'est Ulysse qui l'a fait . 1966555_1973311

%pho: sɛ ylis ki la fe

MOTnon je crois pas que c'est Ulysse qui l'a pris .

MOTmais regarde il manque le lapin et la poule .

MOTfaudra les chercher hein . 1973311_1974713

%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s pro:obj|les v|chercher-INF co|hein .

MOTparce qu'on sait plus les mettre là dans l'enclos . 1974713_1978951

MOTet ça regarde c'est quoi ? 1978951_1980466

MOTc'est quoi ça regarde ? 1980466_1982848

CHIun koala . 1982848_1985663

%mor: det|un&m&sg n|koala&m .

%pho: œ̃ kɔla

MOTun koala . 1985663_1987675

%mor: det|un&m&sg n|koala&m .

MOTon le met là le koala .

MOTbon . 1987675_1992088

%mor: co|bon .

MOTdonc ce lapin . 1992088_1995968

%mor: adv|donc pro:dem|ce n|lapin&m .

MOT+, on l'a perdu . 1995968_1997145

%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m .

MOToh regarde encore un petit cheval . 1997145_2003751

MOTtu vois un petit cheval .

MOTet une toute petite vache . 2003751_2009976

MOTmais ça c'est vraiment une toute petite .

MOTc'est une [/] un bébé vache .

MOThop elle est aussi grande que les chats . 2009976_2012155

MOTmais (il) y en a beaucoup des personnages . 2012155_2021598

MOToh regarde celui-là il peut donner +/.

CHIc'est la maman .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .

%pho: sɛ la mamɑ̃

MOToh oui ! 2021598_2022905

%mor: co|oh co|oui=yes !

MOTtu les mets là les petits ours . 2022905_2028086

CHIle papa . 2028086_2034473

%mor: det|le&m&sg n|papa&m .

%pho: lə papa

MOTpapa ours il est là . 2034473_2036128

%act: MOT prend le personnage sur la table et le montre à CHI

MOTje crois pas qu'il y en a un autre . 2036128_2039243

MOTJulie tu as fait caca ? 2039243_2041255

CHInon . 2041255_2042253

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTmais je crois que si . 2042253_2045128

CHI+< papa ours .

%mor: n|papa&m n|ours&m .

%pho: papa uʁs

MOTpapa ours .

%mor: n|papa&m n|ours&m .

CHIpapa ours . 2045128_2046880

%mor: n|papa&m n|ours&m .

%pho: papa uʁs

MOTil faut te changer ? 2046880_2048943

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|te v|changer-INF ?

CHIpapa ours . 2048943_2051023

%mor: n|papa&m n|ours&m .

%pho: papa uʁs

MOTil faut te changer ma puce ? 2051023_2052203

CHIpapa . 2052203_2056219

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%act: CHI cherche dans le bac

MOT(il) y en a pas d' autre Julie de papa ours .

MOTah mais 0il y a le chef de gare aussi mais je n(e) le trouve pas . 2056219_2059114

CHIvoilà . 2059114_2062995

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

MOTah hé voilà .

%mor: co|ah co|hé adv:place|voilà .

CHIpapa ours . 2062995_2064969

%mor: n|papa&m n|ours&m .

%pho: papa uʁs

MOTpapa ours .

%mor: n|papa&m n|ours&m .

MOTest-ce qu'il faut que je change ton pet montre un peu . 2064969_2069913

CHI+< yyy les ‹deux (.)› papa ours .

%mor: det|les&pl num|deux n|papa&m n|ours&m .

%pho: də lɛ dø papa uʁs

MOTnon ça va .

%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

MOT0il y a deux papas ours ? 2069913_2073423

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTdis_donc . 2073423_2077106

%mor: co|dis_donc .

CHIla maman .

%mor: det|la&f&sg n|maman&f .

%pho: la mamɑ̃

CHIdeux mamans . 2077106_2080528

%mor: num|deux n|maman&f-PL .

%pho: dø mamɑ̃

MOTdeux mamans .

%mor: num|deux n|maman&f-PL .

CHIxxx mets là . 2080528_2084023

%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là .

%pho: * mɛ la

%int: mets/2/-met/2/-mais/3/

CHI‹les [/]› les Ours_Bruns tu les mets là . 2084023_2089389

%pho: lɛ lɛ tuʁnəbʁœ̃ ty lɛ mɛ la

%xpnt: show main ouverte, doigts écartés, bras tendu

CHIles Ours_Bruns maman . 2089389_2094108

%mor: det|les&pl n:prop|Ours_Bruns n|maman&f .

%pho: lɛ tuʁsbʁœ̃ mamɑ̃

MOTtu veux les mettre tous là ?

CHIouais . 2094108_2096821

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTtu veux que je te donne les autres ?

CHIlà . 2096821_2103681

%mor: adv:place|là .

%pho: la

MOTattends oh regarde ici 0il y a Petit_Ours_Brun avec son arrosoir .

%act: MOT tend une figurine à CHI

CHI+< 0 [=! tousse] .

MOToh et celui-là . 2103681_2107515

%mor: co|oh conj|et pro:dem|celui-là .

MOToh avec sa mallette . 2107515_2110441

%mor: co|oh prep|avec det:poss|sa&f&sg n|mallette&f .

%act: MOT donne une figurine à CHI

MOThum . 2110441_2113411

%mor: co|hum .

MOTboum t(u) es tombée ? 2113411_2116821

%mor: co|boum pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&f ?

MOToh et ça +... 2116821_2119026

%mor: co|oh conj|et pro:dem|ça +...

MOTça c'est pas Petit_Ours_Brun c'est petit ours +... 2119026_2125246

MOTattends c'est [/] c'est pas le même si ?

MOTc'est petit ours beige je crois qu'il s'appelle celui-là . 2125246_2132043

MOTc'est bizarre hein avec son ballon .

MOThé ben t(u) en as beaucoup des petits ours . 2132043_2136330

MOTben je crois qu'il y en a plus après . 2136330_2139145

MOT0 . 2139145_2148056

%act: MOT cherche dans le bac

CHIil va où papa ours ? 2148056_2151390

%pho: i va u papa uʁs

MOTtu peux le mettre avec petit ours . 2151390_2153676

MOToh regarde 0il y a petit ours qui est tombé là . 2153676_2155758

%xpnt: show la figurine, on ne voit pas la main de MOT pour spécifier le geste

CHI0 [=! petit bruit] . 2155758_2158680

MOThum .

%mor: co|hum .

CHIz@p ai besoin faire . 2158680_2164403

%mor: phon|z v:aux|avoir&PRES&1s n|besoin&m v:mdllex|faire-INF .

%pho: z ɛ bəswɛ̃ fɛʁ

%com: doute sur cet énoncé

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOToh ça c'est le chat il a un drôle de casque le chat . 2164403_2168175

MOToh regarde c'est le chat de l'ouvrier alors il a le même casque . 2168175_2173003

MOTtu vois c'est le même .

%xpnt: show sur les figurines de l'index avec contact

%com: MOT insiste sur "même"

MOTc'est le même ? 2173003_2177413

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même ?

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

%sit: CHI regarde attentivement ce que MOT lui a montré

CHI0 [=! sourit] il est là ‹de [/]› de la maman . 2177413_2184133

%pho: il ɛ la də də la mamɑ̃

MOTattends [=! chuchote] .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: MOT remet la pince de CHI

MOTde la maman . 2184133_2185415

%mor: prep|de det|la&f&sg n|maman&f .

CHIhum le papa là . 2185415_2193288

%mor: co|hum det|le&m&sg n|papa&m adv:place|là .

%pho: mː lə papa la

MOT+< attends [=! chuchote] d'accord .

%mor: v|attendre-IMP&2s adv|d'accord .

CHIla maman là . 2193288_2200498

%mor: det|la&f&sg n|maman&f adv:place|là .

%pho: la mamɑ̃ la

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTdis_donc (il) y en a beaucoup des personnages hein . 2200498_2202695

MOThum . 2202695_2209355

%mor: co|hum .

CHIle monsieur il a fermé la yyy .

%pho: lə mətjø l a fɛʁme la mɛ

MOTtu vas fermer le monsieur ? 2209355_2211191

MOTau_revoir monsieur . 2211191_2212598

%mor: co|au_revoir n|monsieur&m .

MOTah regarde j'avais dit tu vois <il vend> [/] il vend des [/] <des petites euh> [///] des biscuits des [/] des fruits pour les animaux en fait . 2212598_2223015

MOTregarde ! 2223015_2225351

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTtu vois on a perdu le lapin et la poule . 2225351_2228276

%xpnt: show le jeu, on ne voit pas la main de MOT pour spécifier le geste

MOTtu sais où i(ls) sont ? 2228276_2229265

MOTje vais toujours regarder dans ce bac là mais je crois pas . 2229265_2233361

MOTha regarde ! 2233361_2234931

%mor: co|ha v|regarder-IMP&2s !

MOTc'est qui ça ? 2234931_2237305

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

%act: MOT sort la poule du bac à jouets

CHIc'est la poule . 2237305_2239241

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poule&f .

%pho: hɛ la pul

MOTah oui on a retrouvé la poule . 2239241_2241116

MOTet regarde un petit garçon qui donne des carottes . 2241116_2243323

MOTmais par_contre le lapin ça fait vraiment longtemps qu'on l'a perdu . 2243323_2249195

MOTça non on l'a pas le lapin . 2249195_2253945

MOT0 [=! petite toux] . 2253945_2257045

CHI0 [=! sourit] . 2257045_2266060

%act: CHI montre une figurine à MOT

MOTc'est le même .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .

MOToui . 2266060_2267335

%mor: co|oui=yes .

MOTet la poule tu la mets où ? 2267335_2269001

CHIdans la ferme . 2269001_2273166

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|ferme&f .

%pho: dɑ̃ la fɛʁmə

MOTdans la ferme .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|ferme&f .

CHIlà là . 2273166_2277556

%mor: adv:place|là adv:place|là .

%pho: la la

%com: presque inaudible

MOTlà [=! chuchote] oui là .

%mor: adv:place|là co|oui=yes adv:place|là .

MOThum . 2277556_2282318

%mor: co|hum .

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

CHIelle est là .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: ɛl ɛ la

MOTelle est là .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHIPetit_Ours_Brun . 2282318_2288675

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun .

%pho: vøtusbʁɛ̃

%int: Petit_Ours_Brun/3/

MOToui . 2288675_2289655

%mor: co|oui=yes .

MOTavec son ballon . 2289655_2290796

%mor: prep|avec det:poss|son&m&sg n|ballon&m .

CHIavec son ballon . 2290796_2292843

%mor: prep|avec det:poss|son&m&sg n|ballon&m .

%pho: avɛk sɔ̃ balɔ̃

CHIson papa . 2292843_2296671

%mor: det:poss|son&m&sg n|papa&m .

%pho: sɔ̃ papa

MOTouais d'accord . 2296671_2298576

%mor: co|ouais=yes adv|d'accord .

MOThum . 2298576_2299543

%mor: co|hum .

MOTsuper . 2299543_2300826

%mor: adj|super .

MOTil visite le zoo avec son papa . 2300826_2303310

CHIouais . 2303310_2306381

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTouais génial .

%mor: co|ouais=yes adj|génial&m&sg .

MOTet toi t(u) as déjà été au zoo ?

CHIouais . 2306381_2308400

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTavec qui ?

%mor: prep|avec pro:rel|qui ?

CHIavec Nono . 2308400_2313353

%mor: prep|avec n:prop|Nono .

%pho: avɛk nɔnɔ

%com: Nono est le grand père de CHI

MOToui avec Nono tu te souviens ?

MOTdis tu te souviens ? 2313353_2315358

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet on avait vu quoi comme animal ? 2315358_2317618

CHIhippopotame . 2317618_2321608

%mor: n|hippopotame&m .

%pho: nipɔpɔtam

MOToh dis_donc oui .

%mor: co|oh co|dis_donc co|oui=yes .

MOTtu te souviens qu'on avait vu les hippopotames . 2321608_2323748

MOToui c'est vrai qu'on avait vu des hippopotames . 2323748_2327420

MOTouh@i t(u) as des petites crasses dans les yeux .

CHIyyy . 2327420_2334465

%pho: as

MOThum dis c'est chouette ça .

MOTet on avait vu ça <on avait vu> [/] que t(u) aimais bien .

%xpnt: show sur le jeu de l'index

MOTt(u) aimais bien ça . 2334465_2336160

%mor: pro:subj|tu v|aimer-IMPF&12s n|bien&m pro:dem|ça .

%xpnt: show sur le personnage de l'index avec contact

MOTtu te souviens ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

MOTc'était quoi ? 2336160_2337225

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi ?

MOTles +..? 2337225_2337881

%mor: det|les&pl +..?

CHIles zèbres . 2337881_2341978

%mor: det|les&pl n|zèbre&m-PL .

%pho: lɛ zɛb

MOToh oui .

%mor: co|oh co|oui=yes .

MOTje vais te chercher un petit mouchoir pour te moucher . 2341978_2352478

CHI0 . 2352478_2362426

MOTil faut bien souffler Julie . 2362426_2371551

MOTd'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

MOTet après on fera <un petit> [/] un petit sproutch@o ?

CHI0 [=! se mouche] . 2371551_2375655

%sit: MOT mouche CHI

MOTsuper encore .

%mor: adj|super adv|encore .

MOTencore . 2375655_2376940

%mor: adv|encore .

MOTmoi je me rappelle pas qu'on a fait des sproutch@o hier xxx . 2376940_2383621

MOTt(u) as fait caca je crois .

CHI0 . 2383621_2428198

MOT0 [=! petite toux] . 2428198_2437073

MOTon fait le petit sproutch@o dans le nez Julie ?

CHInon . 2437073_2437855

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTcelui-là avec le petit bouchon vert . 2437855_2439950

CHIyyy . 2439950_2444246

%pho: m

MOTallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOToh ho ho ho . 2444246_2446368

%mor: co|oh co|ho co|ho co|ho .

%act: MOT injecte du spray nasal dans le nez de CHI

MOTet de l'autre côté . 2446368_2447255

MOToh ho ho . 2447255_2449131

%mor: co|oh co|ho co|ho .

MOTvoilà . 2449131_2450815

%mor: adv:place|voilà .

CHIva mettre tous là . 2450815_2456340

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro|tous&m&pl adv:place|là .

%pho: va mɛt tus la

MOTd'accord . 2456340_2457773

%mor: adv|d'accord .

CHIOurs_Brun . 2457773_2462828

%mor: n:prop|Ours_Brun .

%pho: uʁsəbʁœ̃̃

CHIarrosoir . 2462828_2467431

%mor: n|arrosoir&m .

%pho: aʁɔswaʁ

CHIPetit_Ours_Brun . 2467431_2471913

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun .

%pho: pətuʁsbʁœ̃̃

CHIpapa . 2471913_2476535

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%act: CHI aligne les personnages sur la table

CHI0 . 2476535_2482601

CHIla maman maman . 2482601_2486241

%mor: det|la&f&sg n|maman&f n|maman&f .

%pho: la mamɑ̃ mamɑ̃

CHIxxx le papa . 2486241_2489286

%mor: det|le&m&sg n|papa&m .

%pho: * lə papa

CHIla barrière . 2489286_2497366

%mor: det|la&f&sg n|barrière&f .

%pho: la baʁjɛʁ

CHItous à la barrière . 2497366_2502356

%mor: pro|tous&m&pl prep|à det|la&f&sg n|barrière&f .

%pho: tus a la baʁjɛʁ

MOToui . 2502356_2503225

%mor: co|oui=yes .

CHI0 . 2503225_2508113

%com: on entend un bruit de fond de travaux, CHI regarde MOT qui va dans la cuisine

CHIyyy tombé . 2508113_2511550

%mor: part|tomber-PP&m .

%pho: tusasisɔ̃ tɔ̃be

CHI0 [=! petit bruit] . 2511550_2523468

%act: CHI passe hors champ caméra et rejoint MOT dans la cuisine

MOToh qui voilà . 2523468_2525016

%mor: co|oh pro:int|qui adv:place|voilà .

CHIqui voilà . 2525016_2527210

%mor: pro:int|qui adv:place|voilà .

%pho: ki vwala

CHIqui voilà . 2527210_2529136

%mor: pro:int|qui adv:place|voilà .

%pho: ki vwala

MOTviens je me fais une tasse de thé . 2529136_2530703

MOTviens . 2530703_2531215

%mor: v|venir-IMP&2s .

MOTxxx . 2531215_2532078

CHIqui voilà . 2532078_2536416

%mor: pro:int|qui adv:place|voilà .

%pho: ti vwala

CHIqui voilà . 2536416_2538141

%mor: pro:int|qui adv:place|voilà .

%pho: ki vwala

MOTqui voilà . 2538141_2539046

%mor: pro:int|qui adv:place|voilà .

MOTc'est Julie . 2539046_2539905

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Julie .

CHIoh . 2539905_2542530

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

MOTqui voilà .

%mor: pro:int|qui adv:place|voilà .

CHI0 [=! petit bruit] . 2542530_2544948

MOTboum . 2544948_2552873

%mor: co|boum .

%sit: CHI tombe par terre

MOToh <boum badaboum> [=! petit rire] . 2552873_2554880

%mor: co|oh co|boum co|badaboum .

MOTdis_donc . 2554880_2556090

%mor: co|dis_donc .

MOTqu'est-ce qu'il s'est passé là ? 2556090_2558075

CHIj'ai tombé . 2558075_2560160

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|tomber-PP&m .

%pho: ʒe tɔ̃be

%int: j'ai/2/-je/2/

MOToh . 2560160_2562938

%mor: co|oh .

CHIla barrière .

%mor: det|la&f&sg n|barrière&f .

%pho: la baʁjɛʁ

MOToh la la la la .

CHIxxx zut . 2562938_2567781

%mor: co|zut .

%pho: * zyt

MOTzut . 2567781_2569335

%mor: co|zut .

CHIla mettre comme ça . 2569335_2573108

%mor: det|la&f&sg v|mettre-INF adv|comme pro:dem|ça .

%pho: la mɛt kɔm sa

CHIyyy . 2573108_2578310

%pho: ə

MOT0 [=! petite toux] .

CHIc'est quoi ça ? 2578310_2580453

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

%com: CHI parle probablement du bruit de fond

MOTc'est les travaux . 2580453_2581765

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|travail&m&pl .

MOTc'est les voisins qui font du bruit ? 2581765_2584690

CHI‹ouais (.)› yyy . 2584690_2587608

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ hy

MOT+< hum ?

%mor: co|hum ?

MOToh oui dis_donc .

%mor: co|oh co|oui=yes co|dis_donc .

CHIyyy . 2587608_2589715

%pho: y

MOTi(ls) nous cassent les oreilles .

CHInous cassent oreilles . 2589715_2593281

%mor: pro:subj|nous v|casser-PRES&3p n|oreille&f-PL .

%pho: nu kas zɔʁɛj

%act: CHI désigne son oreille

MOToh oui [=! petit rire] . 2593281_2594470

%mor: co|oh co|oui=yes .

MOTdis on va changer ton pet . 2594470_2596775

CHIi(ls) nous cassent les oreilles . 2596775_2601021

%pho: i nu kas lɛ zɔʁɛj

MOT+< dis t(u) as fait caca ?

MOTi(ls) nous cassent les oreilles oui .

MOTallez on va changer ton pet . 2601021_2606341

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%act: CHI enlace MOT

MOT0 [=! baiser sonore] viens on va changer ton pet viens [/] .

MOThop . 2606341_2607673

%mor: co|hop .

%act: MOT porte CHI

CHIyyy un petit peu là . 2607673_2613718

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv:place|là .

%pho: la œ̃ pti pø la

CHIun p(e)tit peu du +/. 2613718_2622701

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de&le +/.

%pho: œ̃̃ pti pø dy

MOTje te couche dans le divan ?

CHI0 [=! petits bruits] . 2622701_2625621

MOTboum .

%mor: co|boum .

%act: MOT pose CHI dans le canapé

CHI0 [=! petit rire] .

MOTtiens tu veux prendre le livre pendant que je te change le pet ? 2625621_2628106

%act: MOT tend le livre à CHI

CHIyyy . 2628106_2629713

%pho: tata

MOToui ? 2629713_2630435

%mor: co|oui=yes ?

CHIyyy . 2630435_2631740

%pho: tata

MOTtètè@b . 2631740_2632736

%mor: bab|tètè .

CHIyyy . 2632736_2636081

%pho: tɛ̃tɛ̃

MOTregarde je vais te filmer comme ça ?

%act: MOT pose la caméra sur la bord du canapé

MOTpendant que je te change . 2636081_2639880

CHIenlever les pantoufles .

%mor: v|enlever-INF det|les&pl n|pantoufle&f-PL .

%pho: ɑ̃ve lɛ pɑ̃tuf

MOTnon hein pas besoin d' enl(e)ver les pantoufles . 2639880_2641875

CHI+< yyy .

%pho: fɛt

CHI‹yyy (.)› yyy yyy . 2641875_2648221

%pho: fɛt fɛk fɛk

MOT+< ho ho ho ho ho pas donner des coups de pieds dans la caméra hein !

CHIyyy yyy . 2648221_2650723

%pho: fɛ fɛk

CHIyyy yyy . 2650723_2652680

%pho: fɛk fɛk

CHIyyy yyy . 2652680_2655386

%pho: fɛk fɛk

MOTdoucement chérie . 2655386_2658256

%mor: adv|doucement n|chéri&f .

CHIyyy yyy .

%pho: fɛk fɛk

MOTJulie doucement .

%mor: n:prop|Julie adv|doucement .

CHIyyy yyy . 2658256_2661361

%pho: fɛk fɛk

MOTdoucement .

%mor: adv|doucement .

CHIyyy yyy . 2661361_2664208

%pho: fɛk fɛg

CHIyyy yyy . 2664208_2667008

%pho: fɛk fɛk

CHIyyy yyy . 2667008_2669715

%pho: fɛk fɛk

MOTça veut dire quoi ? 2669715_2671540

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?

CHIyyy yyy . 2671540_2673108

%pho: fɛk fɛk

CHIyyy yyy . 2673108_2675946

%pho: fɛ fɛk

CHIyyy yyy . 2675946_2678055

%pho: fɛ fɛk

CHIyyy yyy . 2678055_2680530

%pho: efɛ fɛk

CHIyyy yyy . 2680530_2683776

%pho: fɛf ɛk

CHI0 [=! petits bruits] . 2683776_2686300

MOTt(u) as fait un gros caca . 2686300_2688425

%act: MOT change CHI

CHI+< yyy .

%pho: tadef

CHIyyy . 2688425_2690343

%pho: fɛftkɛk

CHIyyy moi veux mettre ma culotte . 2690343_2695746

%pho: tədjø mwa vø mɛt ma kylɔt

%com: CHI a le nez bouché

MOTah oui on avait dit qu'on mettrait la culotte c'est vrai . 2695746_2698255

CHIouais . 2698255_2700631

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%com: ton plaintif

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 [=! petits bruits] . 2700631_2707271

MOTtu le dis à maman tantôt quand on prend le bain .

CHIouais . 2707271_2709116

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHImaman <on yyy> [///] on prend le bain . 2709116_2714668

%pho: mamɑ̃ ɔ̃ tɑ̃ ɔ̃ pʁɑ̃ lə bɛ̃

MOTben pas maintenant . 2714668_2717110

%mor: co|ben adv:neg|pas adv|maintenant .

CHI+< et puis euh +/.

%mor: conj|et conj|puis co|euh +/.

%pho: e pɥi ə

MOTet puis on met la culotte oui . 2717110_2718608

CHIon met la culotte . 2718608_2722906

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|culotte&f .

%pho: ɔ̃ mɛ la kylɔt

MOToui . 2722906_2725536

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy mon lange euh .

%mor: det:poss|mon&m&sg n|lange&m co|euh .

%pho: tʁɔ mɔ̃ lɑs ə

CHIeuh et puis euh . 2725536_2733046

%mor: co|euh conj|et conj|puis co|euh .

%pho: ə e pɥi ə

CHIyyy yyy yyy . 2733046_2736563

%pho: puze puze puze

CHI0 [=! petits bruits] . 2736563_2739766

%act: CHI tire la langue pour faire du bruit

CHI0 [=! petits bruits] [=! tire la langue] . 2739766_2743993

MOTattention [/] attention . 2743993_2744890

%mor: co|attention .

CHI0 [=! petits bruits] [=! tire la langue] . 2744890_2750041

CHI0 [=! petits bruits] [=! tire la langue] yyy yyy . 2750041_2755765

%pho: te butɔ̃

CHIyyy . 2755765_2757855

%pho: tebutɔ̃

MOT0il y a mamy qui vient cette après+midi .

CHIxxx . 2757855_2763283

MOTJulie ne mets pas +//.

%mor: n:prop|Julie adv:neg|ne n|mets&m adv:neg|pas +//.

MOTattention hein ne donne pas des coups de pieds à la caméra .

MOT0il y a mamy qui vient tout_à_l'heure . 2763283_2766725

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: tuwɛ

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 [=! petits bruits] [=! tire la langue] . 2766725_2769483

MOT(at)tention [/] (at)tention .

%mor: co|attention .

CHI0 [=! petits cris] . 2769483_2777126

MOT+< (at)tention .

%mor: co|attention .

CHIil vient papa .

%mor: pro:subj|il v|venir-PRES&3s n|papa&m .

%pho: i vjɛ̃ papa

MOTpapa il reviendra après son travail . 2777126_2779926

CHIBenny . 2779926_2783196

%mor: n:prop|Benny .

%pho: bɛni

%com: Benny est le nom du personnage du livre que CHI tient en mains

MOTc'est l'histoire de Benny ? 2783196_2785456

CHIBenny . 2785456_2786861

%mor: n:prop|Benny .

%pho: bɛni

MOTtu me racontes l'histoire de Benny . 2786861_2788465

CHIc'est toi qui yyy l'histoire de Benny . 2788465_2794613

%pho: sɛ twa ki a nistwaʁ də bɛni

MOTqu'est-ce qu'il s(e) passe dans l'histoire de Benny . 2794613_2797636

CHIil a un petit frère . 2797636_2803538

%pho: nni a œ̃̃ pəti fʁɛʁ

%int: il/2/-Benny/2/

MOThan Benny a un petit frère .

MOTet toi tu as un petit frère ? 2803538_2805723

CHIouais . 2805723_2807178

%mor: co|ouais=yes .

%pho: tuwɛ

MOTben non !

%mor: co|ben co|non=no !

MOTtoi t(u) as un grand frère . 2807178_2809156

MOT0 [=! petite toux] . 2809156_2814191

CHIyyy .

%pho: s

MOTUlysse c'est ton grand frère ?

CHIoh ouais . 2814191_2816313

%mor: co|oh co|ouais=yes .

%pho: ɔ wɛ

MOToui hein .

%mor: co|oui=yes co|hein .

CHItototte . 2816313_2820315

%mor: n|tototte&f=pacifier .

%pho: tɔtɔtə

%com: nom du livre et nom donné à la tétine dans le livre

MOTle bébé il veut une tototte tout_le_temps . 2820315_2823936

CHItototte . 2823936_2826580

%mor: n|tototte&f=pacifier .

%pho: tɔtɔt

MOTtototte .

%mor: n|tototte&f=pacifier .

MOTet Benny il voudrait bien aussi une tototte hein oui ? 2826580_2831086

CHItototte . 2831086_2835235

%mor: n|tototte&f=pacifier .

%pho: tɔtɔ

MOToui Benny aussi il voudrait bien une tototte .

CHI‹tototte [=! chuchote]› c'est le (pe)tit frère . 2835235_2840598

%pho: tɔtɔt sɛ lə ti fʁɛʁ

MOTouais . 2840598_2841545

%mor: co|ouais=yes .

CHIc'est le Pinpin . 2841545_2846198

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:prop|Pinpin .

%pho: sɛ lə pɛ̃pɛ̃

%com: nom donné au doudou dans le livre

MOToui il lui donne son Pinpin . 2846198_2848253

MOTson doudou . 2848253_2849081

%mor: det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie .

CHIyyy . 2849081_2853243

%pho: ty

MOTson [///] mais lui il appelle ça un Pinpin c'est vrai .

CHIyyy . 2853243_2855643

%pho: pedalo

CHI0 [=! petits bruits] [=! tire la langue] . 2855643_2857760

CHI0 [=! petits bruits] . 2857760_2862423

MOTça va ma puce tu es changée tu peux descendre si tu veux .

CHIxxx . 2862423_2865741

CHIxxx . 2865741_2867578

CHIxxx . 2867578_2870365

CHI0 [=! tousse] i(ls) sont là les habits . 2870365_2876070

%pho: i sɔ̃ la lə zabi

CHIi(ls) sont là les habits . 2876070_2881865

%pho: i sɔ̃ la lɛ zabi

MOTah oui on a retrouvé les habits .

MOTtu veux +/? 2881865_2887493

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s +/?

CHI0 [=! petit bruit] déshabiller bébé .

%mor: v|déshabiller-INF n|bébé&m .

%pho: dezabije bebe

MOToui attends .

%mor: co|oui=yes v|attendre-IMP&2s .

MOT<tu sais> [/] le déshabiller tu sais le faire . 2887493_2894108

MOTje veux bien que tu le fasses parce que je vais aller me laver les mains hein après t'avoir changée .

MOToui ? 2894108_2897401

%mor: co|oui=yes ?

CHI0 [=! petit bruit] .

MOTtu déshabilles le bébé <et puis ma(man)> [/] et puis maman le rhabillera . 2897401_2903746

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTregarde maman va mettre ça à la poubelle . 2903746_2905863

CHI0 [=! petits bruits] . 2905863_2908781

MOT+, et se laver les mains .

CHIon va te rhabiller . 2908781_2916531

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|rhabiller-INF=to_dress_again .

%pho: ɔ̃ va tə ʁabije

%com: CHI parle au poupon

CHI0 . 2916531_2924538

CHIlapin . 2924538_2927331

%mor: n|lapin&m .

%pho: sapɛ̃

%int: lapin/2/-sapin/3/

%act: CHI semble essayer d'atteindre un vêtement de bébé posé sur le canapé

CHIlapin . 2927331_2929438

%mor: n|lapin&m .

%pho: lapɛ̃

CHI‹lapin [/]› ‹lapin [/]› <lapin xxx> [=! chuchote] . 2929438_2933365

%mor: n|lapin&m .

%pho: lapɛ̃ lapɛ̃ lapɛ̃ *

CHI‹lapin [=! chuchote]› . 2933365_2934381

%mor: n|lapin&m .

%pho: lapɛ̃

CHI0 . 2934381_2945780

CHIyyy maman zə@p yyy me laver les mains . 2945780_2953893

%pho: a mamɑ̃ zə a mə lave lɛ mɛ̃

%act: CHI rejoint MOT dans la cuisine (hors champ)

MOTmaman se lave les mains oui . 2953893_2958521

CHIon ferme la porte ? 2958521_2966735

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door ?

%pho: ɔ̃ fɛʁm la pɔʁt

MOTon ferme la porte ? 2966735_2968760

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door ?

CHIferme la porte . 2968760_2971295

%mor: n|ferme&f det|la&f&sg n|porte&f=door .

%pho: fɛʁm la pɔʁt

MOTben pas tout_de_suite parce que maman va prendre d'abord sa tasse de thé . 2971295_2974925

CHIyyy mettre bébé . 2974925_2980553

%mor: v|mettre-INF n|bébé&m .

%pho: m mɛt bebe

MOToui tout_de_suite .

%mor: co|oui=yes adv|tout_de_suite .

MOTj'arrive . 2980553_2981173

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .

CHI‹yyy [=! petits bruits]› . 2981173_2993993

%pho: mɛt

%act: CHI rejoint MOT dans la cuisine

CHIc'est quoi ça ? 2993993_2995905

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ pwa sa

CHIc'est quoi ça ? 2995905_2998198

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ pwa sa

%xpnt: show une photo sur le frigo de l'index avec contact

CHIc'est quoi ça ? 2998198_3001151

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ pwa sa

%xpnt: show une photo sur le frigo de l'index avec contact

MOT+< <c'est un bébé> [/] c'est un bébé .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .

MOTc'est un bébé qui s'appelle Nathan . 3001151_3002783

CHI0 [=! petit bruit] c'est quoi ça ? 3002783_3007105

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ pwa sa

%xpnt: show une autre image sur le frigo de l'index avec contact

MOT+< tu le connais ce bébé ?

MOTça c'est un schtroumpf . 3007105_3009456

CHIyyy avec ses lunettes . 3009456_3015081

%mor: prep|avec det:poss|ses&pl n|lunette&f-PL .

%pho: ja avɛk sɛ lynɛt

%act: CHI désigne ses yeux

MOToui c'est un schtroumpf avec des lunettes .

MOTtu viens ? 3015081_3015693

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

MOTviens parce que dans la cuisine il fait froid . 3015693_3019308

CHI+< avec sa trompette .

%mor: prep|avec det:poss|sa&f&sg n|trompette .

%pho: avɛk sa ʁɔ̃pɛtə

MOTavec sa trompette ! 3019308_3020593

%mor: prep|avec det:poss|sa&f&sg n|trompette !

CHIouais . 3020593_3021393

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTah bon ? 3021393_3022268

%mor: co|ah co|bon ?

MOTtoi t(u) as un schtroumpfs qui a une trompette ? 3022268_3025616

CHIouais . 3025616_3027648

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTchez mamy .

%mor: prep|chez n|mamy&f .

CHIouais . 3027648_3028641

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTc'est le schtroumpf que Nono a offert . 3028641_3031653

CHIouais yyy . 3031653_3037393

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ kjadɔ

MOTparce que nous on est allé voir les schtroumpfs ?

CHIxxx . 3037393_3039396

MOTc'était gai ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|gai&m ?

CHIdéshabiller bébé . 3039396_3044400

%mor: v|déshabiller-INF n|bébé&m .

%pho: dezabije bebe

MOToui je vais déshabiller ton bébé attends .

CHIyyy . 3044400_3052468

%pho: peʁje

MOTdis on est allé voir les schtroumpfs ?

CHIouais . 3052468_3053583

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTc'était gai ? 3053583_3054428

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|gai&m ?

CHIdéshabiller bébé euh . 3054428_3059556

%mor: v|déshabiller-INF n|bébé&m co|euh .

%pho: dezabije bebe ə

%com: sur un ton chantant

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIdéshabiller bébé euh . 3059556_3067588

%mor: v|déshabiller-INF n|bébé&m co|euh .

%pho: dezabije bebe ə

MOT<tu veux> [/] (.) tu veux lui mettre quoi au bébé ?

CHIeuh ‹le [/]› le pyjama .

%mor: co|euh det|le&m&sg n|pyjama&m .

%pho: ə lə lə pizama

MOTle pyjama . 3067588_3073416

%mor: det|le&m&sg n|pyjama&m .

CHIoh <le pyjama> [/] (.) le pyjama .

%mor: co|oh det|le&m&sg n|pyjama&m .

%pho: ɔ lə pizama lə pizama

CHIoh le pyjama . 3073416_3076280

%mor: co|oh det|le&m&sg n|pyjama&m .

%pho: ɔ lə pizama

MOTah mais ça on le met au-dessus alors du pyjama ? 3076280_3079305

CHIle pyjama . 3079305_3081438

%mor: det|le&m&sg n|pyjama&m .

%pho: le pizama

CHIregarde le pyjama . 3081438_3086273

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|pyjama&m .

%pho: ɔgat lə pizama

MOToh oui dis_donc .

%mor: co|oh co|oui=yes co|dis_donc .

CHIle +/. 3086273_3088041

%mor: det|le&m&sg +/.

%pho: lə

MOToh tu entends ?

%mor: co|oh pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?

%com: on entend une ambulance en arrière fond

CHIc'est Julie . 3088041_3092808

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Julie .

%pho: sɛ zyli

%xpnt: show la caméra de l'index, main refermée sur l'habit du poupon

%act: CHI s'arrête un instant pour écouter

MOToh c'est Julie oui . 3092808_3094260

CHIavec yyy yyy euh . 3094260_3100691

%mor: prep|avec co|euh .

%pho: avɛk lɛ dɔtœʁ ə

CHIavec la maison . 3100691_3106558

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|maison&f .

%pho: avɛk la melɔ̃

CHI0 [=! petit rire] l'est à la maison maman . 3106558_3116388

%pho: lɛ ta la mezɔ̃ mamɑ̃

MOToh ben oui hein .

%mor: co|oh co|ben co|oui=yes co|hein .

MOTJulie et maman sont à la maison . 3116388_3117971

CHI0 [=! petit bruit] . 3117971_3123178

MOT+< parce que tu es malade et t(u) as pas pu aller à la crèche .

CHInon . 3123178_3125628

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTben oui hein .

%mor: co|ben co|oui=yes co|hein .

CHIyyy . 3125628_3129476

%pho: iiiːgi

%act: CHI se penche vers la caméra

CHIyyy . 3129476_3134855

%pho: iii

%act: CHI se regarde dans la caméra

MOTtiens ma puce . 3134855_3136025

%mor: v|tenir-IMP&2s det:poss|ma&sg n|puce&f .

%act: MOT a habillé le poupon

CHIyyy . 3136025_3137705

%pho: iijə

MOT0 [=! petite toux] . 3137705_3139438

CHIyyy . 3139438_3140825

%pho: iii

%act: CHI se penche vers la caméra

MOTdoucement . 3140825_3145473

%mor: adv|doucement .

CHI0 [=! petit rire] ‹yyy [=! petit rire]› .

%pho: iii

%act: CHI recule puis s'avance vers la caméra

CHIyyy . 3145473_3149323

%pho: iii

CHImettre le (pe)tit pull . 3149323_3157285

%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|pull&m .

%pho: mɛt lə ti pyl

MOTohlàlà ben dis_donc il va avoir bien chaud alors .

CHI0 [=! petit bruit] . 3157285_3166496

CHImettre le manteau .

%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg n|manteau&m .

%pho: mɛt lə mɑ̃ːto

MOTohlàlà ben alors le pull le manteau le tee_shirt et le pyjama .

CHIyyy . 3166496_3179135

%pho: əlam

%act: CHI manipule le manteau

CHImettre le manteau euh . 3179135_3187838

%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg n|manteau&m co|euh .

%pho: mɛt lə mɑ̃ːtoː ə

MOTmettre le manteau .

%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg n|manteau&m .

CHImettre le pantalon . 3187838_3192130

%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: mɛt lə pɑ̃ːtalɔ̃

CHIle pantalon . 3192130_3196576

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: lə pɑ̃ːtalɔ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIle pantalon . 3196576_3199006

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: lə pɑ̃ːtalɔ̃

MOTattends regarde <il a tellement de choses le bébé> [=! petit rire] que j'arrive pas à mettre le manteau . 3199006_3203560

CHImettre <le pantalon> [/] le pantalon . 3203560_3211985

%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: mɛt lə pɑ̃ːpatalɔ̃ lə pɑ̃ːtalɔ̃

%act: CHI regarde la caméra

%com: CHI achoppe sur le mot pantalon

MOT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIil faut enlever . 3211985_3217911

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF .

%pho: i fo ɑ̃ve

CHIil faut changer de place pour le pantalon . 3217911_3224191

%pho: i fo sɑ̃ze də plas puʁ lə pɑ̃talɔ̃

%com: ton plaintif

MOTah bon . 3224191_3230326

%mor: co|ah co|bon .

MOTben dis regarde un peu il ressemble à rien ce bébé parce qu'il a trop d' épaisseurs pour mettre tous ces trucs .

%act: MOT montre le poupon à CHI

CHI0 [=! petits bruits] . 3230326_3236010

MOTdis dis_donc .

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s co|dis_donc .

CHIenlever le manteau .

%mor: v|enlever-INF det|le&m&sg n|manteau&m .

%pho: ɑ̃ve lə mɑ̃to

MOToui enlève le manteau parce que ça c'est [/] c'est un peu beaucoup .

MOTça va le [/] l'abîmer . 3236010_3237200

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|abîmer-INF .

MOTpar_contre on peut mettre le bonnet si tu veux . 3237200_3239371

CHI0 [=! petit bruit] yyy mettre le bonnet . 3239371_3244466

%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg n|bonnet&m .

%pho: lyfəzɛ mɛtʁ lə bɔnɛ

CHIil faut attacher le manteau . 3244466_3249385

%pho: i fo ataʃe lə mɑ̃to

CHIz@p ai défait déjà . 3249385_3257828

%mor: phon|z v:aux|avoir&PRES&1s dé#part|faire-PP&m adv|déjà .

%pho: z e defe deʒa

%com: doute sur cet énoncé

MOToui mais je t'ai dit le [//] regarde en fait il [/] il faut alors enlever le pull parce que sinon c'est trop gros .

%xpnt: show le pull de l'index

CHIenlever le pull . 3257828_3260598

%mor: v|enlever-INF det|le&m&sg n|pull&m .

%pho: ɑ̃ve lə pyl

MOTon enlève le pull pour mettre le manteau ? 3260598_3262388

MOTparce que là c'est (.) trop gros . 3262388_3265753

MOTc'est bébé Bonhomme_Michelin . 3265753_3267938

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m n:prop|Bonhomme_Michelin .

MOT0 [=! hoche la tête] . 3267938_3272636

%sit: CHI regarde MOT

CHI0 [=! petit bruit] .

CHI0 [=! petits bruits] . 3272636_3275330

CHI0 [=! petits bruits] . 3275330_3277635

CHI0 [=! tousse] . 3277635_3281698

CHImettre le pantalon . 3281698_3298098

%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: mɛt lla pɑ̃talɔ̃

MOToh je l'ai déjà mis le pantalon .

%act: MOT habille toujours le poupon

CHIle pantalon . 3298098_3302386

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: lə pɑ̃ːtalɔ̃

MOToui je l'ai déjà mis .

CHIyyy . 3302386_3304715

%pho: m

MOTvoilà là il a son manteau .

MOTpour avoir bien chaud . 3304715_3306478

%mor: prep|pour v:aux|avoir&INF adj|bien n|chaud&m .

MOTle bonnet . 3306478_3309755

%mor: det|le&m&sg n|bonnet&m .

CHI0 [=! sourit] le (pe)tit pull . 3309755_3314468

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|pull&m .

%pho: lə ti pyl

MOTtu vas le promener alors ? 3314468_3319210

MOTtu vas aller le promener dans son landau ? 3319210_3321305

CHIil faut mettre le (pe)tit pull . 3321305_3329698

%pho: i fo mɛt lə ti pyl

MOToui mais Julie je t'ai expliqué que le petit pull on ne sait pas mettre le manteau par-dessus .

MOTc'est trop gros .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m .

MOTtu vois hein ? 3329698_3330761

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s co|hein ?

MOTil trop gros . 3330761_3331613

%mor: pro:subj|il adv|trop adj|gros&m .

CHIil faut enlever . 3331613_3335115

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF .

%pho: i fo ɑ̃ve

%act: CHI détache le bonnet

MOTil faut enlever le bonnet ? 3335115_3336088

CHIouais . 3336088_3337068

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTpourquoi ? 3337068_3337928

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que . 3337928_3339183

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pas kə

CHIenlever le manteau euh . 3339183_3343015

%mor: v|enlever-INF det|le&m&sg n|manteau&m co|euh .

%pho: ɑ̃ve lə mɑ̃to ə

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTben ça tu sais le faire . 3343015_3347571

MOTtu sais le faire toute seule .

CHInon c'est toi qui l'enlever .

%pho: ɔ̃ sɛ twa ki lɑ̃lve

MOTc'est moi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg ?

CHI+, le man(teau) +//. 3347571_3350880

%mor: det|le&m&sg n|manteau&m +//.

%pho: lə mɑ̃

MOTtu vas le promener <dans sa> [//] dans son landau ?

CHIyyy yyy . 3350880_3355210

%pho: fe m

MOTtu vas le promener dans son landau ?

%com: MOT insiste sur le mot "promener"

CHIyyy . 3355210_3360291

%pho: ɔsis

MOTregarde qu'est-ce qu'il a sur son petit pull ?

%act: MOT montre le poupon à CHI

CHIenlever . 3360291_3361876

%mor: v|enlever-INF .

%pho: ɑ̃ve

MOTenlever le bonnet . 3361876_3362853

%mor: v|enlever-INF det|le&m&sg n|bonnet&m .

CHIenlever . 3362853_3368780

%mor: v|enlever-INF .

%pho: ɑ̃ve

MOTle canard .

%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck .

CHIenlever le canard .

%mor: v|enlever-INF det|le&m&sg n|canard&m=duck .

%pho: ɑ̃ve le kanaʁ

%com: il y a une illustration de canard sur le tee_shirt

CHIenlever le pantalon . 3368780_3374716

%mor: v|enlever-INF det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: ɑ̃ve lə pɑ̃talɔ̃

MOTdis tu me fais tout faire et puis tout défaire ? 3374716_3379468

CHIenlever le pyjama de lapin . 3379468_3391211

%pho: ɑ̃ve lə pizama də lapɛ̃ː

CHI0 [=! grimace] . 3391211_3394963

%act: CHI se regarde dans la caméra

CHI0 [=! petit bruit] . 3394963_3405158

MOTil est tout nu .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|nu&m .

CHImettre yyy euh ça . 3405158_3411400

%mor: v|mettre-INF co|euh pro:dem|ça .

%pho: mɛt dəla ə sa

%act: CHI tend le pull à MOT

MOT0 [=! tousse] . 3411400_3415113

CHImettre ça xxx .

%mor: v|mettre-INF pro:dem|ça .

%pho: mɛt sa χ

MOTmettre ça ? 3415113_3415726

%mor: v|mettre-INF pro:dem|ça ?

CHI0 [=! petit rire] . 3415726_3424313

CHI0 [=! petit rire] mettre le bo(nnet) le pyjama . 3424313_3437253

%pho: mɛt lə bɔ lə pizama

MOTah non hein louloute@f . 3437253_3445533

%mor: co|ah co|non=no co|hein fam|louloute .

CHIenlever .

%mor: v|enlever-INF .

%pho: ɑ̃ve

MOTj'ai mis le pull maintenant j'en(lève) [/] j'enlève pas le pull pour mettre le pyjama hein dis .

CHIça . 3445533_3446536

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%act: CHI tend le bonnet à MOT

MOTle bonnet oui . 3446536_3447603

%mor: det|le&m&sg n|bonnet&m co|oui=yes .

MOTt(u) exagères hein . 3447603_3448785

%mor: pro:subj|tu v|exagérer-PRES&SUB&2s co|hein .

CHImettre ‹le [/]› ‹le [/]› ‹le [/]› le pyjama de canard . 3448785_3455603

%pho: mɛt l lə lə lə pizama də kanaʁə

CHImettre le pyjama de canard . 3455790_3465600

%pho: mɛt lə pizama də kanaʁə

MOToui mais ça je sais pas le mettre au-dessus du petit pull hein .

MOTtu m'arranges .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|arranger-PRES&SUB&2s .

CHIyyy . 3465600_3472225

%pho: k

MOTtiens il est où le pantalon ?

MOT+, qui va avec ça ? 3472225_3473803

%mor: pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec pro:dem|ça ?

CHIelle est là . 3473803_3474890

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: ɛl ɛ la

CHIlà . 3474890_3476690

%mor: adv:place|là .

%pho: la

MOThum hum . 3476690_3477520

%mor: co|hum co|hum .

CHIoh yyy yyy . 3477520_3483370

%mor: co|oh .

%pho: ɔ œm œm

CHIyyy . 3483370_3484498

%pho: œm

CHIyyy . 3484498_3485891

%pho: œm

CHIyyy yyy yyy yyy . 3485891_3491980

%pho: œm œm œm hœm

CHIyyy . 3491980_3494940

%pho: œlœm

CHIyyy yyy ta tasse yyy . 3494940_3504468

%mor: det:poss|ta&f&sg n|tasse&f .

%pho: papatitɔf tə ta tas dœf

CHI+, de de thé . 3504468_3510428

%mor: prep|de prep|de n|thé&m .

%pho: də də te

MOTma tasse de thé je l'ai déposée là je vais la boire .

CHIelle est là . 3510428_3516018

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: ɛl ɛ la

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIelle est ‹là [=! sourit]› elle est tout au-dessus . 3516018_3522143

%pho: ɛl ɛ la ɛl ɛ tu tosy

%xpnt: show la tasse de l'index bras tendu

MOTtout au-dessus oui .

%mor: n|tout&m adv:place|au-dessus n|oui&m .

%com: MOT reformule

CHIz@p ai cassé . 3522143_3531888

%mor: phon|z v:aux|avoir&PRES&1s part|casser-PP&m .

%pho: z e kase

CHIxxx mettre le pantalon .

%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: * mɛt lə pɑ̃talɔ̃

MOT+< <t(u) as pas cassé> [/] t(u) as pas cassé la tasse de maman heureusement hein dis .

CHIyyy . 3531888_3537635

%pho: vɔə

CHImettre le manteau . 3537635_3547173

%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg n|manteau&m .

%pho: mɛt lə mɑ̃to

MOThum hum . 3547173_3550533

%mor: co|hum co|hum .

CHImettre le +/. 3550533_3556901

%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg +/.

%pho: mɛt lə

MOTmais Julie je t'ai expliqué que le manteau on sait pas le mettre sur le petit pull c'est trop gros .

CHIzə@p veux mettre le pyjama . 3556901_3562466

%pho: zə vø mɛt lə pizama

CHIə@p veux mettre le pyjama . 3562466_3567188

%pho: ə vø mɛt lə pizama

CHIə@p veux mettre le pyjama . 3567188_3571951

%pho: ə vø mɛt lə pizama

MOTpour mettre le pyjama il faut tout enlever . 3571951_3574856

CHIil faut ‹en(lever) [/]› tout enlever . 3574856_3579013

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|tout v|enlever-INF .

%pho: i fo ɑ̃ tu ɑ̃ve

MOTalors c'est Julie qui va tout enlever . 3579013_3584248

MOTparce que ça tu sais faire .

MOTtu sais pas mettre les vêtements mais tu sais les enlever .

MOTvoilà regarde bébé il a mis son manteau . 3584248_3591535

MOTmoi je trouve que tu devrais aller le promener le bébé maintenant qu'il est <tout dé> [///] tout bien habiller .

%act: MOT tend le poupon à CHI

CHI0 [=! gémit] c'est toi qui a rhabillé . 3591535_3595741

%pho: sɛ twa ki a ʁabije

MOTje l'ai rhabillé oui . 3595741_3604056

CHIle déshabiller .

%mor: det|le&m&sg v|déshabiller-INF .

%pho: lə deʁabije

MOThum .

%mor: co|hum .

CHIdéshabiller maman .

%mor: v|déshabiller-INF n|maman&f .

%pho: deʁabije mamɑ̃

MOTah ça c'est toi .

CHI‹non [=! crie]› . 3604056_3607026

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTmoi je vais boire ma tasse de thé .

CHI0 [=! râle] . 3607026_3616856

MOTdis mais louloute@f j'ai déjà tout habillé déshabillé plusieurs fois .

MOTil faut pas exagérer hein .

CHI0 [=! gémit] . 3616856_3627150

%act: CHI fait "coucou - caché" avec la caméra

MOTi(ls) nous cassent les oreilles avec ces travaux hein .

MOT<tout_le_temps du bruit> [/] tout_le_temps [/] tout_le_temps du bruit . 3627150_3632836

%mor: adv|tout_le_temps prep|de&le n|bruit&m .

CHImaman me porter . 3632836_3636295

%mor: n|maman&f pro:obj|me v|porter-INF .

%pho: mamɑ̃ mə pɔʁte

CHIdéshabiller maman . 3636295_3641580

%mor: v|déshabiller-INF n|maman&f .

%pho: dezabije mamɑ̃

CHIveux déshabiller bébé . 3641580_3646455

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|déshabiller-INF n|bébé&m .

%pho: zø dezabije bebe

%int: veux/2/-je/3/

%act: CHI déshabille le poupon

MOTvoilà comme ça tu le fais bien . 3646455_3649175

MOTtu le fais bien vas_y . 3649175_3650568

CHIyyy . 3650568_3653371

%pho: nɑ̃tiʁelaj

CHIyyy . 3653371_3655006

%pho: na

%act: CHI frappe

MOTboh@i qu'est-ce que tu fais ? 3655006_3661106

CHI+< 0 [=! sourit] .

MOTtu frappes le bébé ?

%mor: pro:subj|tu v|frapper-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|bébé&m ?

MOTc'est pas gentil ça .

CHI<y un (pe)tit trou> [/] 0il ‹y a› un (pe)tit trou . 3661106_3665823

%pho: ja œ̃̃ ti ʁy ja œ̃̃ ti ʁu

MOT0il y a un petit trou ? 3665823_3667543

CHIyyy un (pe)tit trou là . 3667543_3669673

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|trou&m adv:place|là .

%pho: tjɔ œ̃̃ ti ʁu la

CHIyyy . 3669673_3672413

%pho: tø

CHI‹yyy (.)› xxx . 3672413_3681571

%pho: əː *

%act: CHI essaie de déshabiller le poupon

CHI0 [=! gémit] ouvrir maman . 3681571_3693761

%mor: v|ouvrir-INF n|maman&f .

%pho: uviʁ mamɑ̃

MOTah bravo tu vois t(u) y arrives . 3693761_3699905

MOTc'est super .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|super&m .

MOTc'est bien chérie .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n|chéri&f .

MOTbravo .

%mor: co|bravo .

CHI0 [=! petit bruit] xxx [=! tousse] . 3699905_3714275

%act: CHI enlève le bonnet du poupon

CHIenlever le petit pull . 3714275_3727713

%mor: v|enlever-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|pull&m .

%pho: ɑ̃ve lə ti pyl

MOTattends je vais essayer de t'aider . 3727713_3729095

CHIz@p ai enlevé le bonnet et le manteau . 3729095_3734296

%pho: z e ɑ̃lve lə bɔnɛ e lə mɑ̃to

MOTc'est très bien Julie . 3734296_3736678

MOTbravo .

%mor: co|bravo .

MOTt(u) es une grande fille hein . 3736678_3738251

CHI0 [=! bâille] . 3738251_3744766

MOTouh la la t(u) es fatiguée du coup .

MOTet le pantalon .

%mor: conj|et det|le&m&sg n|pantalon&m .

MOTça tu sais l'enlever toute seule le pantalon .

MOTje suis sûre que tu sais l'enlever .

MOTvas_y .

%mor: co|vas_y .

CHI0 [=! bruits d'effort] . 3744766_3746863

MOTtire .

%mor: v|tirer-IMP&2s .