paris_julie_16-1_11_11.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 21-NOV-2008
Situation: CHI est seule à la maison avec BAB
Utterances: 1,428
Words: 4,251

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Julie	Target Child	1;11.11	571	607	1.97	2.35	160	0.264
MOT	Françoise	Mother	35;	149	819	5.57	6.47	256	0.313
BAB	Véronique	Babysitter	18;2.12	702	2,813	4.30	5.12	553	0.197
BRO	Ulysse	Brother	3;3.6	5	11	3.67	4.67	8	0.727
HOU	Housekeeper	Housekeeper	53;6.16	1	1	1.00	2.00	1	1.000

Most frequent words

BAB Véronique · 2,813 words

tu128
la71
le64
c'est63
pas62
hein54
oui46
on45
un44
il41
je40
non40
là37
maman37
a36

MOT Françoise · 819 words

c'est40
tu33
le22
à21
je20
qui19
ça16
va13
de13
oui12
un12
est11
te11
pas11
maman10

CHI Julie · 607 words

c'est48
le37
oui33
là22
la21
maman16
veux14
ulysse13
non12
petit11
est10
oh9
mouillé9
à8
tiens8

BRO Ulysse · 11 words

HOU Housekeeper · 1 words

l'aspirateur1

Transcript

CHIxxx . 0_2620

%act: CHI est assise sur la table à langer et regarde MOT

MOTc'est quoi que t(u) as en main ? 2620_4285

MOTc'est quoi que t(u) as en main ? 4285_7190

CHIc'est un cadeau . 7190_9408

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cadeau&m .

%pho: sɛ œ̃̃ kado

MOTc'est qui qui a apporté ça ? 9408_11296

CHIc'est papa . 11296_13593

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .

%pho: sɛ papa

MOTc'est papa ? 13593_15141

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m ?

%com: sur un air étonné

MOTt(u) es sûre ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHI‹oui [=! hoche la tête]› . 15141_16866

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTt(u) as trouvé ça où ?

CHIlà . 16866_18816

%mor: adv:place|là .

%pho: la

MOTdans les chaussures ce matin . 18816_24250

MOToh attends le téléphone sonne .

MOTj'arrive tout_de_suite ma chérie .

MOTj'arrive .

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .

%com: interruption dans le film

MOTmaman va aller chez le docteur ? 24250_26753

CHI‹non [=! signe non de la tête]› . 26753_29085

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTmais maman c'est maman qui va y aller . 29085_31105

MOTet toi tu vas chez le docteur ? 31105_33256

CHI‹oui [=! hoche la tête]› . 33256_34781

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTc'est qui qui est venu tout_à_l'heure pour te manipuler ? 34781_40318

MOTte faire tousser ?

%mor: pro:obj|te v:mdl|faire-INF v|tousser-INF ?

CHI‹c'est (.)› le kiné . 40318_44610

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|kiné .

%pho: sɛ lə kine

MOTc'est le kiné oui . 44610_46331

MOTalors aujourd'hui on est le vingt et un novembre . 46331_55458

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

MOTmaman fil(me) [/] filme Julie il est quatorze heures trente .

CHI+< yyy .

%pho: aɛ̃

%xpnt: reach main ouverte bras tendu

%act: CHI tend la main vers un objet indéterminé

CHIyyy . 55458_58358

%pho: lɛ̃

MOT+< Ulysse est toujours à l'école il est pas encore rentré hein .

MOTet 0il y a Véronique qui va venir et qui va te filmer . 58358_62610

MOTd'accord chérie ?

%mor: adv|d'accord n|chéri&f ?

CHInon . 62610_65258

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTcomment ça non ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no ?

CHIyyy filmer . 65258_68633

%mor: v|filmer-INF .

%pho: laala fime

MOToui hein . 68633_73436

%mor: co|oui=yes co|hein .

%act: MOT pose la caméra

MOTmaman va changer ton pet .

CHIregarder . 73436_78610

%mor: v|regarder-INF .

%pho: lədaʁde

MOTregarder [/] regarder quoi ?

%mor: v|regarder-INF pro:int|quoi ?

MOTregarder quoi ? 78610_80980

%mor: v|regarder-INF pro:int|quoi ?

MOThein ? 80980_81958

%mor: co|hein ?

CHIyyy . 81958_83940

%pho: aaa

CHIyyy . 83940_86305

%pho: i

MOTc'est qui ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

CHIyyy . 86305_87811

%pho: e

MOTc'est qui ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

%act: MOT donne une peluche de Pinocchio à CHI

CHIc'est Mickey yyy . 87811_91056

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mickey .

%pho: sɛ mikɛ lɔdɔ

MOTc'est Mickey ? 91056_91893

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mickey ?

MOTt(u) es sûre que c'est Mickey ? 91893_93895

CHInon . 93895_95945

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTc'est Pinocchio . 95945_96781

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pinocchio .

CHIyyy . 96781_99293

%pho: nɔ̃

%com: doute car presque inaudible

MOTPinocchio .

%mor: n:prop|Pinocchio .

CHIMickey . 99293_101220

%mor: n:prop|Mickey .

%pho: mikɛ

MOTMickey . 101220_102361

%mor: n:prop|Mickey .

CHIMickey . 102361_103490

%mor: n:prop|Mickey .

%pho: mikɛ

CHIc'est le Mickey yyy . 103490_107446

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:prop|Mickey .

%pho: sɛ lə mikɛ laʁas

MOTc'est à qui ? 107446_109498

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?

MOTc'est le Mickey de qui ? 109498_112415

CHImamy . 112415_116283

%mor: n|mamy&f .

%pho: bami

MOTet ça c'est à qui ? 116283_117628

CHI‹yyy (.)› Ulysse . 117628_123326

%mor: n:prop|Ulysse .

%pho: ese ylis

MOTc'est à Ulysse ? 122996_124323

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Ulysse ?

CHIà Ulysse . 124323_126518

%mor: prep|à n:prop|Ulysse .

%pho: a ylis

MOToui . 126518_127026

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est pour moi ? 127026_127626

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?

CHIà Ulysse . 127626_131380

%mor: prep|à n:prop|Ulysse .

%pho: a ylis

%act: CHI tient un flacon de sirop en main

MOTc'est à Ulysse .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Ulysse .

CHIoui c'est à Ulysse . 131380_134213

%pho: i sɛ a ylis

%int: oui/3/

MOTc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

MOTc'est quoi ? 134213_135971

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIc'est le yyy Ulysse . 135971_139158

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:prop|Ulysse .

%pho: sɛ lə ga yli

MOTc'est le médicament ? 139161_140601

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|médicament&m ?

CHIoui c'est à Ulysse . 140601_144416

%pho: y sɛ a ylis

MOT+< c'est à Ulysse .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Ulysse .

CHIc'est à Ulysse . 144416_147728

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Ulysse .

%pho: sɛ a ylis

MOTd'accord c'est à Ulysse .

CHIlà . 147728_149726

%mor: adv:place|là .

%pho: la

CHItiens . 149726_152458

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

MOTmerci Julie .

%mor: co|merci n:prop|Julie .

CHItiens . 152458_154166

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

MOTmerci ma puce .

%mor: co|merci det:poss|ma&sg n|puce&f .

MOTalors le pantalon . 154166_158406

%mor: adv|alors det|le&m&sg n|pantalon&m .

CHIyyy ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy . 158406_163826

%pho: bə bɛ̃ bɛ̃ bɛ̃ bɛ̃ bɛ̃ bɛ̃ bɛ̃ɛː

CHIyyy . 163826_165983

%pho: ɔɔə

CHIyyy . 165983_167653

%pho: ɔɔ

CHIyyy . 167653_168831

%pho: ɔɔ

CHIyyy . 168831_170931

%pho: ɔɔɔ

MOTla pantalon les chaussettes . 170931_172158

%mor: det|la&f&sg n|pantalon&m det|les&pl n|chaussette&f-PL .

CHIyyy . 172158_175306

%pho: jii

CHI0 [=! bâille] xxx . 175306_180171

MOToh je crois que tu dois tousser . 180171_183623

MOTtousse un peu .

%mor: v|tousser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .

MOTtousse un peu . 183623_185508

%mor: v|tousser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .

MOTnon 0il y a rien qui vient ? 185508_188143

MOTtu t'assieds . 188143_189723

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s .

CHI0 [=! tousse] . 189723_190871

MOTvoilà très bien . 190871_191710

%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .

MOTencore . 191710_197650

%mor: adv|encore .

%act: MOT assied CHI

CHI0 [=! tousse] regarder .

%mor: v|regarder-INF .

%pho: əjgaʁde

MOToui tu vas regarder après .

MOT<on va regarder> [/] regarde maman mets les chaussures et puis on va regarder . 197650_200798

CHIoui . 200798_203175

%mor: co|oui=yes .

CHItu ‹mets (.)› les chaussures . 203175_209263

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|chaussure&f-PL .

%pho: ty mɛ lɛ sosyʁ

MOToui je mets les chaussures . 209263_210875

%com: MOT répète ce que CHI a dit

CHIyyy . 210875_219958

%pho: ndəzɛ

MOTtu sais quoi j'entends Véronique elle arrive .

MOTparce que maman doit aller chez le docteur . 219958_224666

MOTtu vas rester un p(e)tit peu encore avec Véronique .

MOTd'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

CHIyyy . 224666_228430

%pho: ələzy

MOToui <je vais te prendre> [/] je vais te prendre ma puce .

CHIchez le docteur . 228430_230653

%mor: prep|chez det|le&m&sg n|docteur&m .

%pho: ʃe lə dɔʁtœʁ

CHImoi aussi . 230653_232300

%mor: pro|moi&sg adv|aussi .

%pho: nya osi

MOTtoi aussi le docteur ? 232300_233683

%mor: pro|toi&sg adv|aussi det|le&m&sg n|docteur&m ?

CHIoui . 233683_234250

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTmais t(u) es pas malade . 234250_235416

MOTt(u) es plus malade hein . 235416_237890

MOTon te soigne toi déjà .

MOThum ? 237890_243831

%mor: co|hum ?

CHImoi xxx chez le docteur .

%mor: pro|moi&sg prep|chez det|le&m&sg n|docteur&m .

%pho: mwa * se lə dɔtœʁ

CHIyyy venir . 243831_245571

%mor: v|venir-INF .

%pho: lɔ vəniʁ

CHIle docteur . 245571_247130

%mor: det|le&m&sg n|docteur&m .

%pho: lə dɔtœʁ

MOTregarde [/] on va se filmer comme ça regarde ? 247130_253183

CHI+< yyy venir .

%mor: v|venir-INF .

%pho: lɔ vəniʁ

MOToh c'est qui là .

%act: MOT a retourné l'écran de la caméra de sorte que CHI et MOT se voient dedans

CHIc'est Julie . 253183_255266

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Julie .

%pho: sɛ yli

MOTnon c'est pas le docteur qui va venir c'est maman qui va aller chez le docteur . 255266_259731

MOTregarde attends .

%mor: v|regarder-IMP&2s v|attendre-IMP&2s .

CHIc'est moi . 259731_261828

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: sɛ mwa

MOTc'est toi oui .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg n|oui&m .

BABcoucou . 261828_263740

%mor: co|coucou=peekaboo .

MOTon est en_train de filmer Julie . 263740_265858

BAB+< hé .

%mor: co|hé .

BABah . 265858_269911

%mor: co|ah .

MOTc'est assez expérimental hein quand on met la caméra comme ça .

BAB0 [=! petit rire] . 269911_272233

CHI+< yyy yyy .

%pho: mi nə

MOThein ? 272233_272785

%mor: co|hein ?

MOTattends non ne tire pas chérie . 272785_275583

MOTtu veux tu voir attends .

CHIyyy te ‹voir (.)› là . 275583_278636

%mor: pro:obj|te v|voir&INF adv:place|là .

%pho: la tə waʁ la

MOT+< xxx on la tourne comme ça .

MOTtu te vois ? 278636_279195

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s ?

MOTc'est qui ? 279195_281018

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

MOTc'est qui ? 281018_284788

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIUlysse .

%mor: n:prop|Ulysse .

%pho: ylis

MOTc'est Ulysse non c'est Julie chérie .

BAB+< 0 [=! petit rire] .

CHIc'est Julie . 284788_293250

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Julie .

%pho: hɛ yli

MOT+< le docteur Dauby vient de téléphoner .

%add: à BAB

BAB+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOTje peux y aller tout_d(e)_suite .

BAB+< ah !

%mor: co|ah !

MOTdonc à mon avis je vais y aller et je vais aller rechercher Ulysse à l'école directement .

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et BAB

BAB+< avant .

%mor: n|avant&m .

BABmaintenant et t(u) y vas avec lui alors ? 293250_296243

MOT+< ça +/.

%mor: pro:dem|ça +/.

MOTnon [/] non je vais aller le chercher après . 296243_298610

BAB+< ah après .

%mor: co|ah adv|après .

MOTil est quelle heure là ?

BABil est trois heures moins vingt . 298610_303483

MOToui donc j'ai le temps d' aller chez le médecin avant de +//.

MOTtu peux filmer Julie alors ? 303483_305930

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et BAB

BAB+< oui hein .

%mor: co|oui=yes co|hein .

MOTça n(e) te dérange pas ?

MOTdonc en fait (.) tu [/] tu la filmes vraiment tout_l(e)_temps . 305930_310018

BAB+< faut faire quelque chose de spécial ?

MOTdonc quand elle parle etcetera même si elle ne dit rien c'est pas grave . 310018_313233

MOTet de toutes façons si toi tu veux jouer avec le plus simple c'est de déposer la caméra quelque_part à un endroit où [/] <où tu vois> [//] (en)fin <où tu> [/] <tu xxx> [///] (en)fin où on vous voit bien toutes les deux quoi . 313233_323973

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et BAB

BAB+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: MOT porte CHI et descend l'escalier, suivie de BAB, tout en se filmant; CHI se regarde dans l'écran de la caméra

BABd'accord . 323973_328315

%mor: adv|d'accord .

MOTc'est pour ça qu'en_général c'est une personne extérieure qui filme mais +//.

MOTtu veux aller dire bonjour à Sanae ? 328315_330335

%add: à CHI

%com: il s'agit de la femme de ménage

MOTva dire bonjour à Sanae . 330335_334543

%act: MOT pose CHI par terre

%sit: CHI semble chercher autour d'elle

MOTje te donne la caméra . 334543_341608

%add: à BAB

MOTregarde simplement ici c'est si tu veux arrêter .

BABouais .

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI part dans la cuisine, ouvre la porte

MOTet là t(u) as la possibilité de zoomer . 341608_344681

BAB+< j'avance .

%mor: pro:subj|je$v|avancer-IMP&2s .

%sit: CHI court dans les bras de la femme de ménage dans la cuisine

MOTmais sinon 0il y a rien de spécial . 344681_354283

BABça va .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHI+< z@p ai dit yyy .

%mor: phon|z v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m .

%pho: z e di be

%act: CHI revient en courant vers MOT et BAB

BABpendant combien de temps ?

%mor: n|pendant&m adv|combien prep|de n|temps&m ?

BABpendant une heure ?

%mor: prep|pendant det|une&f&sg n|heure&f ?

CHI+< z@p ai dit bonjour .

%mor: phon|z v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m n|bonjour&m .

%pho: z e di bɔ̃ʒuʁ

MOToui elle va s'arrêter toute seule .

MOTmais si t(u) en as marre tu arrêtes xxx .

CHI+< z@p ai dit bonjour .

%mor: phon|z v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m n|bonjour&m .

%pho: z e bi bɔ̃zuʁ

%act: CHI revient tout près de BAB

BABhein ? 354283_357213

%mor: co|hein ?

CHIz@p ai dit bonjour .

%mor: phon|z v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m n|bonjour&m .

%pho: z e bi bɔ̃zuʁ

BAB0 [=! petit rire] . 357213_360675

CHI0 [=! tousse] .

BABtu tousses ma poupée .

%mor: pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s det:poss|ma&sg n|poupée&f .

MOT+< xxx .

%com: MOT parle en arrière fond dans la cuisine à la femme de ménage

CHIl@p a dit bonjour . 360675_363140

%mor: phon|l v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m n|bonjour&m .

%pho: l a di bɔ̃zuʁ

BAB+< 0 [=! baiser sonore] .

CHId@p ai dit bonjour . 363140_366046

%mor: phon|d v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m n|bonjour&m .

%pho: d e di bɔ̃zuʁ

BABtu dis bonjour ? 366046_367505

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|bonjour&m ?

CHIoui . 367505_372831

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BABcoucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

CHIə@p veux aller .

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF .

%pho: ə vø ale

BABhein ?

%mor: co|hein ?

BABviens près de moi .

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|près prep|de pro|moi&sg .

CHIlə@p regarder . 372831_377693

%mor: phon|lə v|regarder-INF .

%pho: lə lədaʁde

BABnous deux ?

%mor: pro:subj|nous n|deux&m ?

BABtu veux qu'on s(e) filme nous deux ?

CHIlə@p regarder . 377693_380478

%mor: phon|lə v|regarder-INF .

%pho: lə ʁədaʁde

BABregarde . 380478_383826

%mor: v|regarder-IMP&2s .

BABlà c'est toi tu te vois ?

BABoui ? 383826_387428

%mor: co|oui=yes ?

%sit: CHI se regarde dans la caméra

MOTxxx .

%com: en arrière fond dans la cuisine

BABc'est qui là ? 387428_388871

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ?

CHIyyy . 388871_392553

%pho: sɛj

BABJulie c'est toi .

%mor: n:prop|Julie pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

CHIJulie . 392553_394295

%mor: n:prop|Julie .

%pho: jyl

BAB+< 0 [=! petit rire] .

MOTbon allez je file vite chez le docteur . 394295_400373

MOTet je [/] je [/] j'espère être de retour au plus tard à quatre heures .

BABça va .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

MOTalors au cas où ça devrait pas arriver j'espère que ça pas arriver mais mon filleul vient normalement à quatre heures . 400373_411928

BABoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTil s'appelle Arthur il va venir avec sa maman .

MOTnormalement je serai rentrée sauf si vraiment le docteur Dauby a trop de retard mais au cas où .

BAB+< ça va .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

BAB0 [=! petit rire] quelle [/] quelle tête . 411928_414781

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|tête&f .

%sit: MOT caresse la tête de CHI

MOTallez à tout_à_l'heure . 414781_416858

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à adv|tout_à_l'heure .

MOTun gros bisou .

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|bisou&m .

BAB+< 0 [=! petit rire] .

BABbisou . 416858_418698

%mor: n|bisou&m .

MOT+< un bisou à maman .

%mor: det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n|maman&f .

MOTtantôt ma chérie [=! baiser sonore] allez à tantôt . 418698_421628

%act: MOT embrasse CHI

CHI+< yyy .

%pho: m

CHI‹yyy (.)› yyy . 421628_425405

%pho: aa a

%act: CHI tend les bras vers MOT

MOTtu peux me faire coucou par la fenêtre si tu veux .

BABoui on va faire coucou .

BABouh@i . 425405_430503

%mor: int|ouh .

MOT(at)tention hein Julie tombe pas hein .

CHI+< yyy yyy .

%pho: a a

MOTtombe pas du fauteuil .

%mor: n|tombe&f adv:neg|pas prep|de&le n|fauteuil&m .

MOTà tout_à_l'heure .

%mor: prep|à adv|tout_à_l'heure .

MOT<je vais> [/] je vais chez le docteur chérie .

BABtu sautes . 430503_435253

%mor: pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s .

MOTallez à tantôt .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à adv|tantôt .

MOTtu sautes ?

%mor: pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s ?

BABsaute [=! petit rire] .

%mor: v|sauter-IMP&2s .

BABviens on va faire coucou à maman . 435253_436620

BABpar la fenêtre . 436620_437755

%mor: adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .

CHI0 . 437755_446875

%act: CHI court vers la fenêtre

CHIoù ? 446875_452433

%mor: pro:int|où ?

%pho: u

%int: où/2/-oh/2/

%act: CHI se met debout sur un marche pied, repousse le rideau et regarde par la fenêtre

CHIoù ? 452433_453868

%mor: pro:int|où ?

%pho: u

%int: où/2/-oh/2/

%act: CHI regarde BAB

BABoh tu la vois maman ? 453868_456215

CHI+< yyy .

%pho: set

%xpnt: show vers l'extérieur de l'index

CHIUlysse . 456215_458861

%mor: n:prop|Ulysse .

%pho: ilis

BABah ils ont mis le toit t(u) as vu ? 458861_462288

BABà la pharmacie ils ont mis le toit .

CHIyyy . 462288_470068

%pho: mtutwa

MOTje suis toujours là parce que je n(e) trouve pas mon portefeuille . 470068_478568

BAB0 [=! petit rire] ah .

%mor: co|ah .

%sit: CHI se retourne pour regarder MOT qui est revenue dans la pièce (hors champ)

MOTah si xxx .

%mor: co|ah adv|si .

MOTje te ferai coucou par la fenêtre chérie . 478568_484236

MOTje vais te faire coucou .

CHI0 [=! petits bruits] . 484236_490256

%act: CHI revient en courant vers la fenêtre

MOTà tout_à_l'heure . 490256_493015

%mor: prep|à adv|tout_à_l'heure .

%com: en arrière fond

BABtantôt . 493015_493996

%mor: adv|tantôt .

MOTje me dépêche . 493996_496398

%mor: pro:subj|je pro:obj|me dé#v|pêcher-PRES&SUB&13s .

BAB0 [=! petit rire] .

BABt(u) attends déjà . 496398_498351

%mor: pro:subj|tu v|attendre-PRES&12s adv|déjà .

CHIchez le docteur . 498351_505691

%mor: prep|chez det|le&m&sg n|docteur&m .

%pho: sɛ lə dɔtœʁ

%int: c'est/2/-chez/2/

BABhum ? 505691_508596

%mor: co|hum ?

CHIchez le docteur .

%mor: prep|chez det|le&m&sg n|docteur&m .

%pho: sɛ lə dɔktœʁ

%int: c'est/2/-chez/2/

BABelle va chez le docteur oui maman . 508596_510506

CHImaman . 510506_511785

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

CHIyyy ouvrir sa bouche . 511785_518396

%mor: v|ouvrir-INF det:poss|sa&f&sg n|bouche&f .

%pho: sɛ guiʁ sa bus

%act: CHI touche la bouche de Pinocchio

BABtu fais quoi là ? 518396_519973

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi adv:place|là ?

BABc'est Pinocchio ? 519973_525098

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pinocchio ?

CHInon . 525286_526836

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

BABmais si c'est Pinocchio . 526836_528106

CHInon . 528106_530198

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

BAB+< regarde 0il y a maman qui va sortir .

BABbientôt . 530198_532673

%mor: adv|bientôt .

BABvoilà normalement xxx . 532673_543141

%mor: adv:place|voilà adv|normalement .

BABregarde elle va te faire coucou là . 543141_545155

BABvoilà tu vois maman ? 545155_551763

%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|maman&f ?

%sit: MOT dans la rue fait signe de la main à CHI

BABtu lui fais coucou . 551763_553148

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s co|coucou=peekaboo .

BAB0 [=! petit rire] voilà . 553076_556658

%mor: adv:place|voilà .

%sit: CHI agite la main

BABboum . 556658_560808

%mor: co|boum .

%sit: CHI perd probablement un peu l'équilibre en descendant du marche pied

CHIyyy c'est chaud . 560808_568241

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .

%pho: ɛ sɛ so

BABquoi ? 568241_568901

%mor: pro:int|quoi ?

CHIlà c'est chaud . 568901_570423

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .

%pho: la sɛ so

%xpnt: show le radiateur avec contact

%act: CHI touche le radiateur pour le désigner

%com: on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

BABle cerceau ? 570423_571633

%mor: det|le&m&sg n|cerceau&m ?

BABah c'est chaud ça ? 571633_573688

BABqu'est-ce que tu veux qu'on fasse ma Julie ? 573688_579290

BABhein ? 579290_582135

%mor: co|hein ?

CHI+< une tour .

%mor: det|une&f&sg n|tour .

%pho: yn tuʁ

BABune tour ? 582135_583160

%mor: det|une&f&sg n|tour ?

BABoui . 583160_584018

%mor: co|oui=yes .

CHI‹maison [/]› maison . 584018_587735

%mor: n|maison&f .

%pho: mezɔ̃ mezɔ̃

%act: CHI repart en courant vers le coin jeux

CHI‹yyy (.)› c'est beau . 587735_593896

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: uu sɛ bo

BABc'est beau hein . 593896_595108

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein .

BAB0 [=! petit bruit d'effort] . 595108_605766

%act: BAB s'assied par terre près de CHI

%sit: CHI se tient debout près d'une construction en duplos, elle manipule les personnages

CHIlà . 605766_616680

%mor: adv:place|là .

%pho: la

CHIyyy yyy . 616680_624298

%pho: sɛk u

CHIc'est beau . 624298_626078

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: sɛ bo

BABc'est beau . 626078_626901

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .

BABt(u) as mis le bébé dans son lit ? 626901_631200

BABhein ? 631200_635180

%mor: co|hein ?

CHIyyy . 635180_649531

%pho: tylmɛkɔ

CHIyyy le chien . 649531_660281

%mor: det|le&m&sg n|chien&m .

%pho: lɛ lə sjɛ̃

%int: chien/2/

CHIyyy le chien . 660281_662396

%mor: det|le&m&sg n|chien&m .

%pho: u lə sjɛ̃

BABle chien . 662396_663516

%mor: det|le&m&sg n|chien&m .

CHIoh . 663516_669220

%mor: co|oh .

%pho: ɔs

%act: CHI prend un livre dans le bac des livres

BABtu veux qu'on lise une histoire ? 669220_672026

CHI0 . 672026_678820

%act: CHI sort des livres du bac de livres

CHI0 [=! petit soupir] yyy . 678820_682760

%pho: ɔdɛ

BABtu veux qu'on lise une histoire ?

CHIxxx . 682760_684111

BAB+< oui ?

%mor: co|oui=yes ?

BABattends je vais poser la caméra alors hein . 684111_687441

BABhop . 687441_688853

%mor: co|hop .

%act: BAB pose la caméra sur un meuble

BABattends . 688853_691705

%mor: v|attendre-IMP&2s .

BABxxx hop ici . 691705_695693

%mor: co|hop adv:place|ici .

BABtu viens . 695693_698900

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s .

CHI‹yyy [=! sourit]› . 698900_700876

%pho: e

BABhop .

%mor: co|hop .

%act: BAB assied CHI sur ses genoux

BABfaudra qu'on joue après hein pour montrer à la caméra . 700876_704200

BABoui ? 704200_704743

%mor: co|oui=yes ?

BABc'est Juliette . 704743_708700

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Juliette .

BABqui part en +..? 708700_709770

%mor: pro:int|qui n|part&f prep|en +..?

BAB+, vacances . 709770_712681

%mor: n|vacance&f-PL .

CHI++ vacances .

%mor: n|vacance&f-PL .

%pho: vakɑ̃s

BABtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

BAB<on va partir en vacances à la mer> [=! lit] . 712681_717871

BAB<youpie@i je vais faire de la planche à voile> [=! lit] .

BAB<faut pas oublier ma bouée et mon ballon> [=! lit] . 717871_721611

BAB<je dois les dégonfler> [=! lit] . 721611_724268

%mor: pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s pro:obj|les dé#v|gonfler-INF .

BAB<on n' a pas un camion hein> [=! lit] .

BABregarde . 724268_725730

%mor: v|regarder-IMP&2s .

BABon n' a pas un camion pour mettre toutes ces bouées gonflées hein . 725730_731565

BAB<sur la route on s'arrête pour faire pipi et pour piqueniquer> [=! lit] . 731565_734880

BABlà on voit qu'il fait +..? 734880_738170

CHI++ pipi . 738170_739740

%mor: n|pipi&m=peepee .

%pho: pipi

BABpipi . 739740_740298

%mor: n|pipi&m=peepee .

BAB<on est enfin arrivé mais c'est le soir> [=! lit] . 740298_745265

BAB<moi je veux aller me baigner> [=! lit] .

BABet donc elle est toute triste Juliette . 745265_748211

BABson nounours aussi . 748211_751813

%mor: det:poss|son&m&sg n|nounours&m=teddy_bear adv|aussi .

BABregarde il la regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:obj|la v|regarder-PRES&SUB&13s .

BABtout triste hein . 751813_753540

%mor: n|tout&m adj|triste co|hein .

BAB<le matin la mer c'est pas très chaud> [=! lit] . 753540_756878

BAB<mais à dos de papa c'est plus rigolo> [=! lit] . 756878_758576

BAB<dis maman si on faisait un beau château de sable> [=! lit] ? 758576_762620

BAB<tu viens nous aider toi> [=! lit] ?

BABle petit garçon vient l'aider . 762620_765156

BABc'est bien hein ? 765156_768815

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m co|hein ?

BAB<le jeu du petit garçon je l'aime beaucoup> [=! lit] . 768815_773181

BAB<tu peux me le prêter> [=! lit] ?

BAB<j'ai même pas le temps de faire la planche à voile> [=! lit] . 773181_779540

BAB<allez papa attrape> [=! lit] .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|papa&m n|attrape&f .

BABelle joue au ballon avec papa . 779540_782411

BAB<mais bientôt c'est la fin de la journée> [=! lit] . 782411_785133

BABet Juliette (.) elle va s(e) coucher . 785133_787358

BABvoilà . 787358_789535

%mor: adv:place|voilà .

CHIoh . 789535_793681

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

BABqu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

CHIet le Tchoupi . 793681_796278

%mor: conj|et det|le&m&sg n:prop|Tchoupi .

%pho: e lə supi

%int: et le/3/

BABhein ? 796278_797286

%mor: co|hein ?

BABTchoupi ?

%mor: n:prop|Tchoupi ?

CHI0 [=! tousse] . 797286_799375

BAB+< allez va chercher Tchoupi .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF n:prop|Tchoupi .

CHI0 [=! tousse] . 799375_802546

BABboum boum .

%mor: co|boum co|boum .

%sit: CHI se lève et perd l'équilibre

BABTchoupi avec la pluie . 802546_808963

%mor: n:prop|Tchoupi prep|avec det|la&f&sg n|pluie&f .

%sit: CHI tend un livre à BAB

CHIyyy . 808963_810243

%pho: wa

BABoui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHI0 [=! petit bruit] . 810243_813128

BABTchoupi aime la pluie .

%mor: n:prop|Tchoupi v|aimer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|pluie&f .

%act: BAB assied CHI sur ses genoux

BABon va montrer à la caméra . 813128_815218

CHI0 [=! tousse] yyy . 815218_819783

%pho: mɔ̃ikatwɔ

BAB<Tchoupi aime bien la pluie> [=! lit] . 819638_821355

BAB<maman je m'ennuie dit Tchoupi> [=! lit] . 821355_829311

BAB<je n(e) sais pas quoi faire je peux aller dehors> [=! lit] +"/. 829311_831433

BAB+" m'enfin [: mais enfin] Tchoupi tu vois bien qu'il pleut . 831433_838455

BAB<attends un peu> [=! lit] .

%mor: v|attendre-IMP&2s det|un&m&sg n|peu&m .

BAB<tu n(e) veux pas faire un beau dessin> [=! lit] ? 838455_839706

BABtu vois bien qu'il pleut hein . 839706_842515

CHIoui . 842515_844966

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BAB<non je n' ai pas envie de faire des dessins> [=! lit] . 844966_848613

BAB<je veux jouer dehors> [=! lit] .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF adv:place|dehors .

BAB<alors je peux maman> [=! lit] ? 848613_849678

%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s n|maman&f ?

BABil n' a pas envie de dessiner t(u) as vu ce qu'il a fait ? 849678_853410

BABrien_du_tout hein . 853410_855128

%mor: adv|rien_du_tout co|hein .

BAB<bon d'accord dit maman> [=! lit] . 855128_858178

%mor: co|bon adv|d'accord part|dire-PP&m n|maman&f .

BAB<mais couvre toi bien sinon tu vas te faire tremper> [=! lit] . 858178_860990

BAB<mets ton ciré> [=! lit] . 860990_861751

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|ciré&m .

BABelle est où maman ? 861751_864661

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|maman&f ?

BABelle travaille à +..? 864661_866418

%mor: pro:subj|elle v|travailler-PRES&SUB&13s prep|à +..?

BAB++ l'ordinateur . 866418_868306

%mor: det|le$n|ordinateur&m .

BABtu vois ? 868306_868753

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

BABcomme ta maman Julie . 868753_872390

%mor: adv|comme det:poss|ta&f&sg n|maman&f n:prop|Julie .

BAB<j'ai mis mon ciré maman> [=! lit] . 872390_876001

BAB<j'y vais> [=! lit] .

%mor: pro:subj|je$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s .

BAB<mais Tchoupi tu n(e) peux pas sortir comme ça> [=! lit] . 876001_879148

BAB<tu as oublié tes bottes> [=! lit] .

BABle ciré c'est le manteau . 879148_883730

BABhein ? 883730_884946

%mor: co|hein ?

BAB<Tchoupi as tu bien mis ton chapeau de pluie demande maman> [=! lit] . 884946_888516

BAB<zut je l'ai oublié> [=! lit] . 888516_889985

BAB<mais où est il ce chapeau> [=! lit] ? 889985_897496

BAB<ah le voilà ouf> [=! lit] .

%mor: co|ah det|le&m&sg adv:place|voilà co|ouf .

BAB<ma tête est trop grosse> [=! lit] . 897496_898823

BAB<cette fois je n' ai rien oublié maman> [=! lit] . 898823_905820

BAB<alors vas_y mon chéri amuse toi bien> [=! lit] . 905820_907616

BAB<mais où est la pluie demande Tchoupi> [=! lit] . 907616_915020

BABt(u) as vu quand il sort il s'est arrêté de pleuvoir . 915020_918325

BAB<après la pluie c'est amusant aussi> [=! lit] . 918325_922020

CHI+< yyy yyy .

%pho: e e

BABqu'est-ce qu'il fait là ? 922020_924145

CHIyyy . 924145_927650

%pho: hɔ

BABet voilà il joue dans les flaques .

BABhop allez je vais un peu te filmer . 927650_931556

BABtu vas jouer à la tour ? 931556_933736

%sit: CHI se relève

BABoui ? 933736_934111

%mor: co|oui=yes ?

CHIveux lire ça aussi . 934111_943433

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF pro:dem|ça adv|aussi .

%pho: vø li sa s

%int: veux lire ça aussi/3/

%act: CHI revient vers BAB en tenant un livre

%com: doute sur cet énoncé

BABencore un Tchoupi ?

%mor: adv|encore det|un&m&sg n:prop|Tchoupi ?

CHIoui . 943433_944658

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BAB0 [=! petit rire] alors c'est toi qui raconte l'histoire . 944658_947413

BABoui ? 947413_950498

%mor: co|oui=yes ?

CHI+< yyy .

%pho: is

BABc'est toi qui racontes l'histoire .

CHIyyy oui . 950498_952738

%mor: co|oui=yes .

%pho: i wi

BABoui c'est toi ? 952738_953738

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|toi&sg ?

BABd'accord . 953738_958560

%mor: adv|d'accord .

BABc'est toi qui me racontes l'histoire oui ?

%act: BAB assied CHI sur ses genoux

CHI+< 0 [=! bruit de bouche] .

CHI0 [=! bruit de bouche] . 958560_961498

BAB+< alors .

%mor: adv|alors .

CHIyyy . 961498_966308

%pho: asaboli

%xpnt: show la caméra de l'index bras tendu

BABhein ?

%mor: co|hein ?

BABtu te vois là ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s adv:place|là ?

BABfais coucou . 966308_966961

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|coucou=peekaboo .

%act: BAB fait un signe "coucou" de la main à la caméra

BAB<Tchoupi a peur des chiens> [=! lit] . 966961_971233

BABtu racontes l'histoire oui ? 971233_974553

BABalors qu'est-ce qu'il s(e) passe là ? 974553_977493

BABtu veux pas raconter ? 977493_981493

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|raconter-INF ?

%act: BAB se penche vers CHI

BABhein ? 981493_985075

%mor: co|hein ?

%sit: CHI regarde le livre et tire la langue

BABqu'est-ce qu'il fait Tchoupi avec maman là ? 985075_987900

CHIyyy . 987900_990680

%pho: ese

BABil voit un petit +..?

%mor: pro:subj|il v|voir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m +..?

BAB+, caniche . 990680_991208

%mor: n|caniche&m .

BAB<oh qu'il est beau le caniche> [=! lit] . 991208_994863

BABc'est une madame qui promène son petit chien . 994863_999665

BABet puis Tchoupi il a envie d' aller (.) près du caniche . 999665_1009361

BABdonc il tire maman pour aller retrouver le caniche .

BAB<et maman dit non non non> [=! lit] .

BAB<on va au parc> [=! lit] .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|parc&m .

BAB<il y aura sûrement d' autres chiens> [=! lit] .

BABet puis qu'est-ce qu'il s(e) passe ? 1009361_1013770

BABTchoupi voit des petits oiseaux au parc . 1013770_1018188

%act: BAB fait un geste de la main pour symboliser les oiseaux

BAB<mais il dit moi je préfère les chiens> [=! lit] . 1018188_1020385

BAB<un peu plus loin Tchoupi aperçoit un gros chien> [=! lit] +"/. 1020385_1026188

BAB+" alors il crie <un chien> [/] chien . 1026188_1030071

%mor: adv|alors pro:subj|il v|crier-PRES&SUB&13s n|chien&m .

BAB<Tchoupi fais attention crie maman> [=! lit] .

%act: BAB fait un geste de la main pour illustrer ce qu'elle dit

BABil est gros hein le chien là . 1030071_1032859

BABoui il est gros ? 1032859_1034498

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gros&m ?

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 1034498_1036155

%pho: m

BABil a l'air méchant ?

CHI‹méchant [=! hoche la tête]› . 1036155_1037720

%mor: adj|méchant&m=evil .

%pho: mɛsɑ̃

BABoh non il a l'air gentil hein . 1037720_1038868

BABmais quand Tchoupi s'approche le chien se met à bondir dans tous les sens . 1038868_1043069

BABwaf@o waf@o waf@o . 1043069_1043793

%mor: on|waf on|waf on|waf .

BABmaman [/] <maman j'ai peur> [=! lit] . 1043793_1045353

%mor: n|maman&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f .

CHIyyy z@p ai peur . 1045353_1051263

%mor: phon|z v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f .

%pho: ə z ɛ pœʁ

%act: CHI tourne les pages

BAB0 [=! petit rire] . 1051263_1057060

BAB<le monsieur calme son chien> [=! lit] .

BAB<ne t'inquiète pas c'est un jeune chien il est un peu tout fou mais il est très gentil> [=! lit] .

BAB<moi j'ai peur des gros chiens dit Tchoupi> [=! lit] . 1057060_1059145

BABc'est vrai qu'il fait presque la taille de Tchoupi hein . 1059145_1062820

BABmaman s'approche du chien . 1062820_1064398

BAB<tu vois Tchoupi il a eu peur lui aussi il faut le caresser doucement> [=! lit] . 1064398_1067618

BABtu caresses le chien . 1067618_1068983

%mor: pro:subj|tu v|caresser-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|chien&m .

%sit: CHI est probablement en train de caresser la page du livre

BAB<non il va me mordre dit Tchoupi> [=! lit] . 1068983_1072051

CHIyyy xxx . 1072051_1079440

%pho: lətitaʁas *

BAB+< <finalement Tchoupi avance la main> [=! lit] .

%com: BAB poursuit l'histoire sans prêter attention à ce que CHI dit

BAB<maman regarde il remue la queue> [=! lit] .

BABah mais oui mais si tu tournes la page . 1079440_1081233

BAB<oui mon Tchoupi il est content que tu le caresses> [=! lit] . 1081233_1084263

BAB<Tchoupi n' a plus du tout peur maintenant> [=! lit] . 1084263_1088786

BAB<comment il s'appelle> [=! lit] ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

BAB<il s'appelle Filou> [=! lit] .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Filou .

BAB<et il a trois ans> [=! lit] . 1088786_1089463

BAB<comme moi dit Tchoupi> [=! lit] . 1089463_1090601

%mor: adv|comme pro|moi&sg part|dire-PP&m n:prop|Tchoupi .

BAB<trois ans qu'il a> [=! lit] . 1090601_1094200

CHIoui . 1094200_1099461

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BAB<Tchoupi se tourne vers maman> [=! lit] .

BAB<on pourra avoir un gros chien comme Filou à la maison> [=! lit] ?

BABtu crois qu'elle a dit oui maman ? 1099461_1101853

CHIoui . 1101853_1102523

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BABouais pour avoir le chien . 1102523_1103608

BAB<allez hop on va jouer à la tour> [=! soupire] . 1103608_1106805

BAB0 [=! petit bruit d'effort] . 1106805_1108400

%act: BAB met CHI debout

CHIoui . 1108400_1115500

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIà la tour .

%mor: prep|à det|la&f&sg n|tour .

%pho: a la tuʁ

%act: CHI retourne près de sa tour de duplos

CHIyyy .

%pho: jøla

CHIyyy . 1115500_1119823

%pho: aa

%act: CHI regarde BAB

CHIle bébé . 1119823_1121350

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .

%pho: lə bebe

%act: CHI essaie d'enlever le bébé du berceau dans lequel il est

BABtu peux l'enlever attends . 1121350_1123998

BABhop on va mettre la maison ici . 1123998_1127905

%act: BAB tire la construction de duplos

CHIle@p veux yyy euh l@p enlever . 1127905_1137031

%pho: lə vø s ə l ɑ̃lɑ̃ve

BAB+< tu veux quoi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

BABtu veux ? 1137031_1138005

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

CHIenlever . 1138005_1139636

%mor: v|enlever-INF .

%pho: ɑ̃ve

BAB+< tu veux quoi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

BABenlever ? 1139636_1140250

%mor: v|enlever-INF ?

CHIle bébé . 1140250_1143025

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .

%pho: lə bebe

BABtu veux enl(e)ver le bébé ? 1143025_1145295

BABmais tu peux l'enlever . 1145295_1147956

BABah tu veux que je l'enlève ?

BAB+, de son lit ? 1147956_1148976

%mor: prep|de det:poss|son&m&sg n|lit&m ?

CHIə@p son lit . 1148976_1151796

%mor: phon|ə det:poss|son&m&sg n|lit&m .

%pho: ə sɔ̃ li

BAB+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

BAB0 [=! petit rire] . 1151796_1155721

%sit: CHI ramasse la peluche de Pinocchio par terre

BABtiens . 1155721_1156813

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: BAB tend le bébé à CHI

BABvoilà . 1156813_1159411

%mor: adv:place|voilà .

CHIyyy yyy . 1159411_1163670

%pho: əlɛlɛlɛ ase

CHIɛ@p dort petit lit . 1163670_1167568

%mor: phon|ɛ v|dormir-PRES&3s adj|petit&m n|lit&m .

%pho: ɛ dɔʁ ti li

%int: ɛ@p dort petit lit/3/

CHIyyy se met là . 1167568_1169658

%mor: pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là .

%pho: dɔ sə mɛ la

CHIpetit bonhomme . 1169658_1181725

%mor: adj|petit&m n|bonhomme&m .

%pho: ti bɔnɔm

%act: CHI assoit un personnage dans un fauteuil

BABle p(e)tit bonhomme . 1181725_1183305

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .

CHIxxx . 1183305_1197135

%act: CHI est près de la maison des figurines

CHI0 . 1197135_1202871

CHIyyy . 1202871_1209465

%pho: əlekɔ

CHIyyy . 1209465_1211451

%pho: ajaga

CHIyyy . 1211451_1216395

%pho: lɔka

CHIyyy . 1216395_1219663

%pho: ijakame

CHIxxx . 1219663_1226133

CHI0 . 1226133_1236780

%act: CHI joue dans la maison, elle regarde BAB qui a changé de place pour la filmer

CHI0 . 1236780_1245426

CHI0 . 1245426_1257621

%act: CHI regarde vers la cuisine

CHI0 . 1257621_1264620

BABtu fais quoi là Julie ? 1264620_1270908

BABhein ? 1270908_1274945

%mor: co|hein ?

BABtu remets tout dans la maison ? 1274945_1276231

CHIavancer . 1276231_1283610

%mor: v|avancer-INF .

%pho: avɑ̃se

%sit: BAB a repoussé un peu la maison sur la table et CHI l'avance

CHIyyy yyy . 1283610_1289443

%pho: jos sa

CHIyyy . 1289443_1295543

%pho: əlotɔmat

%act: CHI fait rouler une voiture

CHIyyy . 1295543_1297310

%pho: java

CHIl'auto . 1297310_1300926

%mor: det|le$n|auto&f .

%pho: lotɔ

%int: l'auto/3/

%sit: un objet tombe par terre

CHIyyy tiens . 1300926_1304293

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: a tjɛ̃

%act: CHI tend la peluche de Pinocchio à BAB

BABtu veux que je prenne Pinocchio ?

BABmerci . 1304293_1305831

%mor: co|merci .

CHIcelle-là de maman . 1305831_1320013

%mor: pro:dem|celle-là prep|de n|maman&f .

%pho: sɛla də mamɑ̃

%act: CHI ramasse l'objet tombé puis prend un lit de la maison

BABhum . 1320013_1321363

%mor: co|hum .

CHIyyy de maman . 1321363_1324776

%mor: prep|de n|maman&f .

%pho: ɛtlɛ də mamɑ̃

CHIyyy de maman . 1324776_1328143

%mor: prep|de n|maman&f .

%pho: dəsɛm də mamɑ̃

CHI0 [=! tousse] . 1328143_1340611

%act: CHI place les objets de la maison dans la construction duplo

CHI0 [=! petit bruit] il fait dodo . 1340611_1351895

%mor: pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .

%pho: i fɛ dodo

CHIil fait dodo . 1351895_1354461

%mor: pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .

%pho: i tɛ dodo

CHIxxx . 1354461_1357046

BAB+< tu le remets dans la maison alors ?

BABoui ? 1357046_1360498

%mor: co|oui=yes ?

CHIoh tout plein . 1360498_1366010

%mor: co|oh prep|tout n|plein&m .

%pho: ɔ tu pjɛ̃

%int: tout plein/3/

BABhum ? 1366010_1366648

%mor: co|hum ?

CHIyyy . 1366648_1370338

%pho: dənəne

CHI0 . 1370338_1376365

%act: CHI tape des objets sur la table

CHIyyy . 1376365_1378541

%pho: ubutse

CHIyyy . 1378541_1379573

%pho: tat

CHI0 [=! petits bruits] . 1379573_1387413

CHIyyy . 1387413_1390268

%pho: uuu

CHIyyy . 1390268_1393538

%pho: sajtes

%act: CHI tape des objets sur la table

CHI0 . 1393538_1403121

%act: CHI jette un objet par terre

CHIle@p veux a@p ouvrir . 1403121_1407916

%mor: phon|le v:mdl|vouloir&PRES&12s phon|a v|ouvrir-INF .

%pho: lə vø a uviʁ

%act: CHI ne parvient pas à pousser sur un bouton de la maison pour ouvrir le garage

CHIyyy là . 1407916_1411175

%mor: adv:place|là .

%pho: le la

%act: CHI regarde BAB

CHIveux ‹ouvrir (.)› ça . 1411175_1418601

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ouvrir-INF pro:dem|ça .

%pho: vø uviʁ sa

CHIelle est sorti(e) . 1418601_1423526

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|sortie&f .

%pho: ɛl ɛ sɔʁti

%act: CHI a réussi à ouvrir le garage et prend une voiture qui était dedans

CHIelle est sorti(e) . 1423526_1425590

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|sortie&f .

%pho: ɛl ɛ sɔʁti

BABouais . 1425590_1428451

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< elle est sorti(e) .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|sortie&f .

%pho: ɛl ɛ sɔʁti

CHIelle est sorti(e) . 1428451_1430636

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|sortie&f .

%pho: ɛl ɛ sɔʁti

BABelle est sortie . 1430636_1431748

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|sortie&f .

%com: BAB répète ce qu'a dit CHI sur le même ton

CHIyyy . 1431748_1440301

%pho: uuːu

%act: CHI fait rouler la voiture sur la construction duplo

CHIyyy . 1440301_1441368

%pho: u

BAB0 [=! rit] . 1441368_1445933

%sit: CHI se précipite dans les jambes de BAB

BABma poulette . 1445933_1450055

%mor: det:poss|ma&sg n|poulette&f .

CHI0 . 1450055_1451998

%act: CHI fait tomber la voiture par terre

CHIyyy le chien . 1451998_1460350

%mor: det|le&m&sg n|chien&m .

%pho: ap lə sjɛ̃

%act: CHI prend un livre dans le bac

CHIyyy le chien . 1460350_1463453

%mor: det|le&m&sg n|chien&m .

%pho: sap lə sjɛ̃

BABencore un livre ?

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|livre ?

CHIyyy . 1463453_1466683

%pho: sap

BABmais moi je dois te filmer pour jouer ma poulette hein .

BABsi on lit tout_le_temps ça va pas aller . 1466683_1469095

BABhou hou hou . 1469095_1473403

%mor: co|hou co|hou co|hou .

BABattends alors il faut mettre la caméra ici .

BAB0 [=! petit rire] attends hop . 1473403_1477691

%mor: v|attendre-IMP&2s co|hop .

%act: BAB pose la caméra sur un meuble

BABon va la mettre là ? 1477691_1478790

BABsur la maison . 1478790_1480080

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|maison&f .

BABon est un peu trop près . 1480080_1482140

CHI0 [=! petits gémissements] . 1482140_1487621

BAB+< attends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: BAB, qui a CHI sur les genoux, se recule un peu

BABcoucou petit chien . 1487621_1489660

%mor: co|coucou=peekaboo adj|petit&m n|chien&m .

%act: BAB montre le livre à la caméra

CHIcoucou . 1489660_1491736

%mor: co|coucou=peekaboo .

%pho: kuku

CHI0 [=! tousse] . 1491736_1494961

%act: CHI ouvre le livre

BAB+< ohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

BAB<maman chien est très fatiguée> [=! lit] . 1494961_1498241

BAB<dans son ventre il y a trois bébés> [=! lit] .

CHI0 . 1498241_1507645

%act: CHI regarde sous le rabat

%com: il s'agit d'un livre avec des rabats que CHI peut soulever

BABtu les as comptés les bébés ? 1507645_1509771

BAB<bisous bisous ça_y_est les trois petits chiots sont nés> [=! lit] . 1509771_1520890

%sit: CHI ne répond pas à BAB et continue à manipuler les rabats et les pages du livre

BAB<maman chien leur lèche les joues pour les nettoyer> [=! lit] .

BAB<zouh@i maman chien aide ses petits à descendre du panier> [=! lit] . 1520890_1534960

%sit: CHI regarde sous le rabat et tourne la page

BABhan ! 1534960_1537285

%mor: co|han !

BABsont trop p(e)tits i(ls) savent pas descendre tout seuls . 1537285_1540303

BABwaf@o waf@o courir sauter s'attraper les chiots aiment beaucoup jouer . 1540303_1547830

BABattends vas_y tire . 1547830_1550963

%mor: v|attendre-IMP&2s co|vas_y v|tirer-PRES&SUB&13s .

BABoh (.) t(u) as vu ? 1550963_1557076

%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHIyyy . 1557076_1567496

%pho: toto

BAB+< <snif@o snif@o mais qu'est-ce que c'est> [=! lit] ?

BAB<un petit escargot a peur des chiots> [=! lit] .

%sit: CHI semble croire qu'elle a passé une page

BABnon là 0il y a [/] 0il y a plus rien . 1567496_1568505

BAB0il y a plus rien . 1568505_1570361

BABhop . 1570361_1575036

%mor: co|hop .

BABoh un escargot .

%mor: co|oh det|un&m&sg n|escargot&m .

%sit: CHI regarde sous un rabat du livre

BAB0 [=! petit bruit] . 1575036_1579423

CHI‹yyy [=! crie]› . 1579423_1582295

%pho: ba

%act: CHI tape sur le livre

BABhé .

%mor: co|hé .

BABdoucement Julie . 1582295_1583656

%mor: adv|doucement n:prop|Julie .

%sit: CHI tape sur le livre

BABça n(e) se referme pas . 1583656_1586480

BABc'est normal . 1586480_1587283

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg .

CHIc'est normal . 1587283_1593931

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg .

%pho: sɛ lɔʁmal

BAB+< <bonne nuit> [=! lit] .

%mor: adj|bon&f n|nuit&f .

BAB<après la tétée les trois chiots et leur maman s'endorment sagement> [=! lit] .

BABmmh@i . 1593931_1596086

%mor: int|mmh .

BABils ont été boire du lait . 1596086_1597143

BAB0 [=! petit bruit de bouche] . 1597143_1598283

BABvoilà . 1598283_1603115

%mor: adv:place|voilà .

CHIc'est une page . 1603115_1608091

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|page .

%pho: sɛ yn pas

%act: CHI semble penser qu'elle a passé une page du livre

BABtu n' aimes pas quoi ?

%com: BAB n' a pas compris ce que lui a dit CHI

CHIune page . 1608091_1610146

%mor: det|une&f&sg n|page .

%pho: yn pas

%act: CHI referme le livre

BABnon 0il y a plus de page . 1610146_1611770

CHI0 [=! petits bruits] yyy . 1611770_1618025

%pho: lititi

MOTle ? 1618025_1619126

%mor: det|le&m&sg ?

BABle petit chat ? 1619126_1620708

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m ?

CHIle petit chat . 1620708_1622481

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .

%pho: lə ti sa

BABhum [/] hum . 1622481_1623125

%mor: co|hum .

BABalors [=! soupire] hop . 1623125_1627290

%mor: conj|alors co|hop .

BAB0 [=! petit rire] . 1627290_1629366

%sit: CHI se place devant la caméra elle se regarde dans l'écran de la caméra

BABc'est toi là ? 1629366_1633595

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg adv:place|là ?

BAB0 [=! rit] . 1633595_1635803

CHIeuh Ulysse . 1635803_1641150

%mor: co|euh n:prop|Ulysse .

%pho: ə ylis

BAB+< il me semble que t(u) as fait un petit paquet mademoiselle .

BABnon ?

%mor: co|non=no ?

CHIUlysse . 1641150_1642338

%mor: n:prop|Ulysse .

%pho: ylis

BABhein oui t(u) as fait un petit paquet . 1642338_1644135

CHIpetit paquet de céréales . 1644135_1650215

%mor: adj|petit&m n|paquet&m prep|de n|céréale&f-PL .

%pho: ti pakɛ də seʁeal

%act: CHI se dirige vers la cuisine où elle pense aller chercher un paquet de céréales

%com: BAB a utilisé l'expression "avoir fait un petit paquet" pour signifier "avoir fait caca dans le lange" et CHI reprend "petit paquet" qu'elle associe habituellement à "petit paquet de céréales"

CHIyyy . 1650215_1658150

%pho: ə

BAB+< je suppose qu'on va pas aller te changer pendant te filmer .

BABsi ?

%mor: adv|si ?

CHI+< ‹ə@p [/]› ə@p veux céréales .

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s n|céréale&f-PL .

%pho: ə ə vø seʁeal

%act: CHI fait un tour sur elle même

BABcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIcéréales . 1658150_1659963

%mor: n|céréale&f-PL .

%pho: seʁeal

CHIveux céréales . 1659963_1662623

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|céréale&f-PL .

%pho: ə seʁeal

BABdes céréales ?

%mor: prep|de&les n|céréale&f-PL ?

CHIxxx . 1662623_1666913

BAB+< ou un petit biscuit ?

%mor: conj|ou det|un&m&sg adj|petit&m n|biscuit&m ?

BABtu veux un p(e)tit biscuit ?

CHInon manger . 1666913_1669183

%mor: co|non=no n|manger&m .

%pho: nɔ̃ mɑ̃ze

BABmanger un p(e)tit quelque chose ? 1669183_1670618

CHIoui . 1670618_1672000

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BABhou . 1672000_1675020

%mor: co|hou .

%act: BAB porte CHI

CHIyyy .

%pho: uuu

BABregarde toi [=! petit rire] . 1675020_1676956

%mor: v|regarder-IMP&2s pro|toi&sg .

CHI+< yyy .

%pho: u

BABattends . 1676956_1678351

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: BAB se dirige vers la cuisine avec CHI dans les bras

BABah mais attends on peut pas marcher là parce que c'est encore mouillé . 1678351_1685048

BABon va attendre un petit peu oui ? 1685048_1686696

BAB<cinq minutes> [/] cinq minutes . 1686696_1690010

%mor: n|cinq&m n|minute&f-PL .

CHI+< c'est mouillé .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .

%pho: sɛ muje

BABoui .

%mor: co|oui=yes .

BABaprès j'irai te chercher un petit biscuit . 1690010_1691860

BABd'accord ? 1691860_1694593

%mor: adv|d'accord ?

CHIc'est mouillé .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .

%pho: sɛ muje

BABoui c'est un peu mouillé parterre . 1694593_1696418

BABsinon je vais tout salir avec mes chaussures . 1696418_1699655

CHIc'est mouillé . 1699655_1701145

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .

%pho: sɛ muje

BABoui c'est mouillé . 1701145_1702470

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .

CHIc'est mouillé . 1702470_1705388

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .

%pho: sɛ muje

BAB+< tu sauras encore attendre hein .

BABattends je crois que attends [/] (.) dans la boîte à tartines d' Ulysse 0il y a un p(e)tit biscuit . 1705388_1710756

CHI+< yyy yyy .

%pho: la lapʁɔ

CHIyyy . 1710756_1714266

%pho: lalatɑ̃

BABqu'est-ce qu'(il) y a ? 1714266_1718123

CHI+< c'est mouillé .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .

%pho: sɛ mujːe

BABon va un peu attendre .

BABcinq minutes .

%mor: n|cinq&m n|minute&f-PL .

CHIc'est mouillé . 1718123_1719935

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .

%pho: sɛ muje

CHIc'est mouillé . 1719935_1722575

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .

%pho: sɛ muje

BABtiens tu veux un p(e)tit biscuit Bob_le_bricoleur ? 1722575_1724858

BABcomme le dessin+animé qu'on a vu ? 1724858_1727718

CHIoui . 1727718_1729306

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BABsi_il_te_plaît . 1729306_1731761

%mor: co|si_il_te_plaît .

%act: BAB tend un biscuit à CHI

CHIoui . 1731761_1732408

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BABmerci qu'on dit . 1732408_1734498

%mor: co|merci pro:rel|que$pro:subj|on part|dire-PP&m .

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIxxx . 1734498_1737333

BAB+< merci .

%mor: co|merci .

CHIyyy bricoleur . 1737333_1740695

%mor: n|bricoleur&m .

%pho: lɔ ilɔlœʁ

%int: bricoleur/2/

MOThum ? 1740695_1743100

%mor: co|hum ?

CHIbricoleur .

%mor: n|bricoleur&m .

%pho: kikɔlœʁ

%int: bricoleur/2/

BABalors on va un peu jouer ? 1743100_1745893

CHI0 . 1745893_1757481

%sit: on entend la femme de ménage qui entre dans la pièce, CHI la regarde

BAB0 [=! petit rire] . 1757481_1771705

%sit: CHI court vers BAB

BABboum . 1771705_1773378

%mor: co|boum .

BABc'est bon ? 1773378_1776260

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

%sit: CHI mange son biscuit

BAB0 [=! petit rire] . 1776260_1785131

%sit: CHI se dandine

BABboum . 1785131_1786176

%mor: co|boum .

BAB0 [=! bruit de bouche] . 1786176_1788605

BAB0 [=! bruit de bouche] . 1788605_1789425

BAB0 [=! bruits de bouche] . 1789425_1791701

BABmais Julie si tu bouges tout_l(e)_temps moi je ne sais pas te filmer . 1791701_1796726

BABtu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

BABhein ? 1796726_1800921

%mor: co|hein ?

BABtu veux qu'on joue à la tour toutes les deux ? 1800921_1805858

BABoui ? 1805858_1807191

%mor: co|oui=yes ?

BABje vais poser la +/. 1807191_1810350

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|poser-INF det|la&f&sg +/.

HOUxxx l'aspirateur ?

%mor: det|le$n|aspirateur&m ?

CHI+< oh non .

%mor: co|oh co|non=no .

%pho: ɔ nɔ̃

BABnon .

%mor: co|non=no .

BABoui on joue à la tour ou pas ? 1810350_1813685

CHIoui . 1813685_1816746

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI0 [=! petits bruits] . 1816746_1819391

CHIyyy yyy . 1819391_1825455

%pho: mefɔʁ ɔli

BABhop . 1825455_1827926

%mor: co|hop .

%act: BAB pose la caméra

BABje n(e) sais pas si on te voit là . 1827988_1834830

BABxxx .

BABvoilà . 1834830_1842006

%mor: adv:place|voilà .

BABmets toi de ce côté là comme ça la caméra te verra .

BABhop . 1842006_1843301

%mor: co|hop .

BABlà voilà . 1843301_1847450

%mor: adv:place|là adv:place|voilà .

%act: BAB pousse un peu CHI pour l'inciter à se mettre face à la caméra

BABcomme ça la caméra te voit . 1847450_1850318

BABon va passer l'aspirateur . 1850318_1851751

BABtoutoutou@o . 1851751_1856290

%mor: on|toutoutou .

%com: début d'un passage inexploitable à cause du bruit de fond de l'aspirateur

BABah là on n(e) te voit pas . 1856290_1859971

BABvoilà là on nous voit . 1859971_1863183

BABtu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

BABcoucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

%act: BAB fait un signe de la main à la caméra

BABon met Pinocchio dans la maison ? 1863183_1866080

%act: BAB place la peluche de CHI dans la tour de duplo

CHIyyy . 1866080_1871753

%pho: m

CHIyyy . 1871753_1873918

%pho: m

CHIxxx . 1873918_1876838

BABpas Pinocchio . 1876838_1878606

%mor: adv:neg|pas n:prop|Pinocchio .

%act: BAB reprend la peluche

CHIxxx . 1878606_1883626

%com: inaudible

CHIxxx . 1883626_1887008

CHIxxx Pinocchio . 1887008_1890096

%mor: n:prop|Pinocchio .

%pho: χ pinɔkjɔ

CHIdedans . 1890096_1891646

%mor: adv:place|dedans .

%pho: dədɑ̃

BABdedans ? 1891646_1892960

%mor: adv:place|dedans ?

CHIle attacher . 1892960_1901246

%mor: det|le&m&sg v|attacher-INF .

%pho: lə atase

BABil a un grand nez hein Pinocchio . 1901246_1903101

%act: BAB approche la peluche du visage de CHI

BABil a un grand nez hein . 1903101_1905130

CHIxxx . 1905130_1921395

%com: passage inexploitable à cause du bruit de fond de l'aspirateur

BABhum ?

%mor: co|hum ?

CHIxxx . 1921395_1925631

BABnon le chien il est plus là . 1925631_1927540

BABil est là dans la boîte . 1927540_1929548

%xpnt: show la direction de l'index

BABle chien xxx . 1929548_1935431

%mor: det|le&m&sg n|chien&m .

BABtu veux chercher le chien ?

CHIoui . 1935431_1938421

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIxxx . 1938421_1942806

CHIHello_Kitty . 1942806_1946596

%mor: n:prop|Hello_Kitty .

%pho: lɔkiti

%act: CHI montre une peluche à la caméra

BABah tu l'as retrouvé ! 1946596_1948376

BABtu l'as retrouvé le p(e)tit chat . 1948376_1951158

BABboum . 1951158_1954806

%mor: co|boum .

%sit: CHI se cogne derrière elle sur la table

CHIc'est le p(e)tit chat . 1954806_1959881

%pho: sɛ lə pti ʃa

CHIxxx . 1959881_1965071

CHI0 . 1965071_1986516

%act: CHI mange son biscuit en regardant la femme de ménage passer l'aspirateur

CHIc'est ‹le [//]› la chaise . 1986516_1994848

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f .

%pho: sɛ lə la sɛs

%int: le la chaise/3/

BABcomment ? 1994848_1995750

%mor: adv:int|comment ?

CHIc'est ‹le [//]› la chaise . 1995750_1998723

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f .

%pho: sɛ lə la sɛs

%int: le la chaise/3/

BABattention de n(e) pas trop t'appuyer sur la caisse hein . 1998723_2001478

CHI0 . 2001478_2012448

BAB0 [=! petit rire] . 2012448_2015165

%sit: CHI vient près de BAB

BABoui mais si tu viens tout_l(e)_temps ici . 2015165_2017973

BABon va la remettre là alors . 2017973_2020393

BABon va rejouer . 2020393_2027998

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|jouer-INF .

BABdebout [/] debout [/] debout [/] debout . 2027998_2035475

%mor: adv|debout .

%act: BAB fait sauter CHI

CHIencore . 2035475_2037755

%mor: adv|encore .

%pho: akɔʁ

BABdebout [/] debout [/] debout [/] debout [/] debout [/] debout [/] debout [/] debout . 2037755_2043826

%mor: adv|debout .

CHIxxx .

BABallez Mistinguette . 2043826_2049413

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Mistinguette .

BABdebout . 2049413_2049878

%mor: adv|debout .

BABnon tu restes couchée assise . 2049878_2053776

CHIxxx . 2053776_2057025

BABmais là on n(e) te voit pas attends . 2057025_2061078

BABtu sais où je vais mettre la caméra ? 2061078_2063493

BABici . 2063493_2064788

%mor: adv:place|ici .

%act: BAB replace la caméra

BABlà on te verra normalement . 2064788_2067248

BABmets toi debout . 2067248_2069023

%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv|debout .

BABnon assis . 2069023_2070505

%mor: co|non=no v|asseoir&PASS&12s .

CHIxxx . 2070505_2076435

%act: CHI tend les bras vers BAB

BAB+< quoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%act: BAB prend CHI sur les genoux

CHI0 [=! petit bruit] . 2076435_2079798

BABle p(e)tit chat . 2079798_2082533

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .

BABguili guili guili . 2082533_2088871

%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .

%act: BAB chatouille le visage de CHI avec la peluche

BABi(ls) font les bisous esquimaux . 2088871_2090074

BABavec le nez . 2090074_2090723

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|nez&m .

BAB0 [=! petit rire] . 2090723_2093364

CHIyyy . 2093364_2099575

%pho: sam

BABc'est bon ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

BAB0 [=! bruit de bouche] . 2099575_2101610

CHI0 [=! petits bruits de bouche] . 2101610_2107620

BAB+< hé .

%mor: co|hé .

BAB0 [=! chantonne] . 2107620_2113000

%act: BAB fait bouger CHI sur place

BABt(u) as fait un gros popo@f hein . 2113000_2116660

BABpuf@i puf@i puf@i . 2116660_2119125

%mor: int|puf int|puf int|puf .

CHI0 . 2119125_2123455

%act: CHI agite la tête

CHIle petit pot . 2123455_2125298

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|pot&m=pot .

%pho: lə ti pɔ

%com: passage inexploitable à cause du bruit de l'aspirateur

CHIle petit pot . 2125298_2127381

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|pot&m=pot .

%pho: lə ti pɔ

BAB0il y a quoi ? 2127381_2129953

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIdans le petit pot .

%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|petit&m n|pot&m=pot .

%pho: dɑ̃ lə ti pɔ

BABdans le petit pot . 2129953_2131026

%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|petit&m n|pot&m=pot .

BABmais non tu fais pas encore caca dans le petit pot hein toi . 2131026_2134583

CHIpetit pot . 2134583_2136081

%mor: adj|petit&m n|pot&m=pot .

%pho: ti pɔ

CHIpetit pot . 2136081_2138890

%mor: adj|petit&m n|pot&m=pot .

%pho: ti pɔ

BABduplo ?

%mor: n|duplo&m=toy ?

%act: BAB regarde alentour car elle essaie de comprendre ce que lui dit CHI

BABc'est quoi que tu dis ? 2138890_2148025

CHIil a rangé les duplos .

%pho: i a ʁɑ̃ze lɛ dyplɔ

BABelle a rangé les duplos ben oui .

BABhop viens . 2148025_2162326

%mor: co|hop v|venir-IMP&2s .

%act: BAB, assise par terre, s'approche de CHI

BABviens Julie . 2162326_2164015

%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Julie .

BABva reprendre les voitures . 2164015_2165893

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s re#v|prendre-INF det|les&pl n|voiture&f-PL .

BABmerci . 2165893_2173533

%mor: co|merci .

%sit: BAB prend un objet que lui tend CHI

BABje la mets là la table ? 2173533_2176521

CHI0 [=! hoche la tête] .

CHI0 [=! hoche la tête] . 2176521_2178208

BAB0 . 2178208_2188085

%act: BAB fouille dans le bac de voitures

%com: fin du passage avec le bruit de fond de l'aspirateur

BABc'est quelle couleur ça Julie ? 2188085_2190760

%act: BAB montre une voiture à CHI

CHIc'est rose . 2190760_2193276

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|rose .

%pho: sɛ ʁɔs

BAB+< o(range) +...

%mor: adj|orange +...

%com: BAB fournit l'ébauche du mot à CHI

CHI++ (o)range . 2193276_2194931

%mor: adj|orange .

%pho: ʁɑ̃s

BABorange .

%mor: adj|orange .

CHI0 [=! hoche la tête] .

BABça c'est quelle couleur ? 2194931_2197933

%act: BAB montre une autre voiture à CHI

BABr(ouge) +... 2197933_2202338

%mor: adj|rouge +...

%com: BAB fournit l'ébauche du mot à CHI

BABJulie .

%mor: n:prop|Julie .

%sit: CHI ne regarde pas ce que lui montre BAB

BABrouge . 2202338_2204303

%mor: adj|rouge .

%act: BAB place la voiture sous le regard de CHI

BABregarde la petite voiture . 2204303_2206545

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|petit&f n|voiture&f .

%act: BAB donne une voiture à CHI

CHI+< xxx .

BAB0 . 2206545_2213836

BAB0 . 2213836_2228956

%act: BAB prend une voiture dans le bac et la donne à CHI

BABet celle-là ? 2228956_2230101

%mor: conj|et pro:dem|celle-là ?

CHIorange . 2230101_2233276

%mor: adj|orange .

%pho: ɔʁɑ̃s

BABtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

CHIorange . 2233276_2236531

%mor: adj|orange .

%pho: ɔʁɑ̃s

BABorange .

%mor: adj|orange .

BAB0 [=! sourit] <touche pas> [/] touche pas . 2236531_2245168

%mor: n|touche&f adv:neg|pas .

%sit: CHI s'approche très près de la caméra

BABmets toi plus loin si tu veux te voir . 2245168_2248153

BABrecule regarde . 2248153_2249423

%mor: v|reculer-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

BABrecule viens ici . 2249423_2250858

%mor: v|reculer-IMP&2s v|venir-IMP&2s adv:place|ici .

%act: BAB tient le bras de CHI pour l'inciter à se reculer

BABviens ici tu vas te voir . 2250858_2252156

BABtu vois ? 2252156_2253666

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

BABregarde . 2253666_2254776

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: BAB tourne CHI vers la caméra

BABtu vois ? 2254776_2255380

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

BABlà . 2255380_2256198

%mor: adv:place|là .

%xpnt: show la caméra de l'index

BABtu te vois ? 2256198_2257268

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s ?

CHIyyy yyy . 2257268_2263245

%pho: eja kasa

%xpnt: show la caméra de l'index

%com: CHI parle en mangeant

BABla cassette . 2263245_2264565

%mor: det|la&f&sg n|cassette&f .

%com: ce n'est probablement pas "cassette" que CHI a dit

CHIyyy . 2264565_2267253

%pho: jakasa

CHIyyy . 2267253_2273701

%pho: ɔzɔze

CHIyyy . 2273701_2276541

%pho: ɔzɔe

%sit: BAB regarde CHI, elle ne semble pas la comprendre

CHIyyy . 2276541_2280058

%pho: ɔzɔe

BABon va jouer . 2280058_2281580

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF .

BABpour le chat la voiture . 2281580_2283505

%act: BAB prend la voiture que tient CHI et y place la peluche

BABouh@i . 2283505_2285536

%mor: int|ouh .

%act: BAB donne la voiture à CHI

CHIyyy . 2285536_2289460

%pho: lə

%act: CHI enlève la peluche de la voiture et la laisse tomber par terre

CHIle veux pas . 2289460_2291311

%mor: det|le&m&sg v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: lə vø pa

%com: CHI parle tout en mangeant

BABtu ne veux pas . 2291311_2293291

%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

CHI0 . 2293291_2312713

%act: CHI manipule les personnages de la tour

%sit: BAB reprend la caméra

CHIeuh l'est plus là . 2312713_2320278

%pho: ə lɛ ply la

BABle quoi ? 2320278_2321555

%mor: det|le&m&sg pro:int|quoi ?

CHIle petit bonhomme . 2321555_2325461

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .

%pho: lə ti bɔnɔm

BABtu l'as peut-être remis dans la maison hein . 2325461_2328471

CHIoh . 2328471_2341018

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: CHI va regarder dans l'école (jouet)

CHIoh . 2341018_2342078

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: CHI se retourne et montre le personnage à BAB

CHIoh yyy . 2342078_2344796

%mor: co|oh .

%pho: ɔ ɔlabyle

BAB+< oh oh .

%mor: co|oh co|oh .

BABtu l'as retrouvé ? 2344796_2346493

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s re#part|trouver-PP&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: vi

BABsuper . 2346493_2347930

%mor: adj|super .

CHIl'ai trouvé . 2347930_2354510

%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m .

%pho: le tʁuve

CHIzzz@p ai retrouvé . 2354510_2356255

%mor: phon|zzz v:aux|avoir&PRES&1s re#part|trouver-PP&m .

%pho: ʁ e ʁtʁuve

BABtu l'as retrouvé où ? 2356255_2357041

CHIlà . 2357041_2358316

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%act: CHI montre les personnages à BAB

BABah . 2358316_2359506

%mor: co|ah .

BABc'est le papa ou la maman ? 2359506_2361801

CHIoui . 2361801_2362805

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BABoui . 2362805_2363525

%mor: co|oui=yes .

BABles deux . 2363525_2365390

%mor: det|les&pl num|deux .

CHI+< c'est papa .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .

%pho: sɛ papa

BABpapa . 2365390_2365876

%mor: n|papa&m .

CHIles deux . 2365876_2367421

%mor: det|les&pl num|deux .

%pho: lɛ dø

CHIc'est à le chien . 2367421_2372880

%pho: sɛ a lə sjɛ̃

CHIqui est là-dedans . 2372880_2375316

%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-dedans .

%pho: ki e ladədɑ̃

CHIə@p veux deux . 2375316_2379000

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s n|deux&m .

%pho: ə vø dø

CHIyyy yyy . 2379000_2381698

%pho: ʁaʁi a

CHIveux deux . 2381698_2384446

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|deux&m .

%pho: vø dø

CHIveux deux . 2384446_2388508

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|deux&m .

%pho: vø dø

CHI0 . 2388508_2390775

%act: CHI tape un personnage sur la table

CHIyyy . 2390775_2393230

%pho: uu

CHIla maison . 2393230_2398051

%mor: det|la&f&sg n|maison&f .

%pho: la mezɔ̃

CHIla maison . 2398051_2400055

%mor: det|la&f&sg n|maison&f .

%pho: la mezɔ̃

BABla maison . 2400055_2402465

%mor: det|la&f&sg n|maison&f .

CHI+< yyy .

%pho: tytytyt

CHIyyy . 2402465_2403780

%pho: tyː

CHIyyy yyy . 2403780_2411195

%pho: tyt tytyty

CHIyyy . 2411195_2413185

%pho: tyty

CHIyyy yyy . 2413185_2415811

%pho: e tyty

CHIyyy . 2415811_2417285

%pho: tytydy

CHItiens . 2417285_2420791

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

%act: CHI tend un objet de la maison à BAB

BABmerci . 2420791_2421638

%mor: co|merci .

CHItiens . 2421638_2422930

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

CHItiens . 2422930_2424745

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

BABle bébé le lit de bébé . 2424745_2426551

CHIyyy . 2426551_2433620

%pho: alalisi

CHIyyy . 2433620_2436746

%pho: alalisi

CHI0 [=! petit bruit] . 2436746_2443088

%act: CHI prend un personnage sur la tour duplo et le place dans la maison

CHIyyy . 2443088_2445790

%pho: dibɔzjɔ

CHIyyy yyy . 2445790_2450151

%pho: debɔsjɔ bøzøbø

CHIyyy . 2450151_2451671

%pho: eju

%act: CHI tape un personnage sur la table

CHI0 . 2451671_2457728

CHIyyy . 2457728_2460178

%pho: anɛmu

CHIici . 2460178_2461435

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%int: ici/3/

CHIyyy . 2461435_2464073

%pho: adɑ̃

CHIyyy . 2464073_2465811

%pho: ləma

CHI0 . 2465811_2472721

%act: CHI joue dans la petite maison

CHIyyy tour . 2472721_2475955

%mor: n|tour .

%pho: ejɔ tuʁ

CHIouh@i . 2475955_2477131

%mor: int|ouh .

%pho: u

CHIyyy tour . 2477131_2479681

%mor: n|tour .

%pho: ela tuʁ

CHIyyy . 2479681_2482908

%pho: upupu

%act: CHI tape un personnage sur la table

CHIyyy . 2482908_2488360

%pho: pupupupu

CHI0 . 2488360_2492266

CHIyyy . 2492266_2492953

%pho: hu

CHI0 [=! petits bruits] . 2492953_2497543

%act: CHI joue dans la petite maison, sans intervention de BAB

CHIyyy . 2497543_2499746

%pho: alatala

CHItout près . 2499746_2501236

%mor: n|tout&m adv:place|près .

%pho: tu pʁɛ

CHIla télé . 2501236_2502998

%mor: det|la&f&sg n|télé&f=television .

%pho: la tele

CHI0 . 2502998_2513400

CHIyyy . 2513400_2523586

%pho: səpøs

CHIyyy pas là . 2523586_2525015

%mor: adv:neg|pas adv:place|là .

%pho: tɛ pa la

%int: t(u) es/3/

BABhein ? 2525015_2526886

%mor: co|hein ?

CHI+< yyy .

%pho: søs

CHIyyy pas là . 2526383_2533653

%mor: adv:neg|pas adv:place|là .

%pho: tɛ pa la

%int: t(u) es/3/

BABt(u) es pas là .

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adv:place|là .

CHIyyy pas là .

%mor: adv:neg|pas adv:place|là .

%pho: tɛ pa la

%int: t(u) es/3/

BABmoi je suis pas là ? 2533653_2534911

CHI0 . 2534911_2543001

%act: CHI recommence à jouer dans la petite maison sans répondre à BAB

CHIxxx . 2543001_2546873

CHIyyy yyy . 2546873_2558513

%pho: esi si

CHIxxx . 2558513_2563468

%act: CHI referme la maison et fait tomber un objet par terre

CHIyyy voilà . 2563468_2567316

%mor: adv:place|voilà .

%pho: lə vala

CHIyyy . 2567316_2569368

%pho: sɛlmuməʁ

CHIc'est l'ouvrir . 2569368_2571598

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:obj|le$v|ouvrir-INF .

%pho: sɛ luviʁ

CHIoh . 2571598_2575791

%mor: co|oh .

%pho: ɔɔ

CHItoc toc . 2575791_2578085

%mor: co|toc co|toc .

%pho: tɔ kɔk

CHIyyy . 2578085_2581060

%pho: uu

CHI0 [=! petit bruit] . 2581060_2584288

CHIvais dodo xxx . 2584288_2590858

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s n|dodo&m=sleep .

%pho: ve todo *

%act: CHI met des meubles de la maison dans la tour de duplos

CHIxxx . 2590858_2593846

CHIça met pas . 2593846_2596960

%mor: pro:dem|ça v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas .

%pho: sa mɛ pa

CHI0 . 2596960_2601653

CHItiens . 2601653_2602605

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

%act: CHI tend un meuble à BAB

CHItiens . 2602605_2604348

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

BABmerci .

%mor: co|merci .

CHIlà . 2604348_2613460

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%act: CHI tend un meuble à BAB

CHIdonne la donne . 2613460_2615785

%mor: v|donner-IMP&2s det|la&f&sg v|donner-PRES&SUB&13s .

%pho: dɔn la dɔn

BABmerci . 2615785_2617450

%mor: co|merci .

CHI+< la lit .

%mor: det|la&f&sg n|lit&m .

%pho: la li

BABla maman elle dort ? 2617450_2619213

%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s ?

CHI0 . 2619213_2620488

%act: CHI se retourne sans répondre

CHIyyy . 2620488_2621521

%pho: n

CHIyyy . 2621521_2624950

%pho: ɑ̃ɑ̃

BABah je la mets pas dans le lit alors ?

CHIyyy . 2624950_2626581

%pho: ɔʁ

BABelle est pas dans le lit . 2626581_2628571

CHIyyy . 2628571_2630018

%pho: tələ

CHIyyy . 2630018_2631328

%pho: apa

CHI0 [=! petits bruits] . 2631328_2638363

%act: CHI essaie de mettre un personnage dans une voiture

CHImaison . 2638363_2641063

%mor: n|maison&f .

%pho: mezɔ̃

CHIla maman . 2641063_2643733

%mor: det|la&f&sg n|maman&f .

%pho: la mamɑ̃

CHIyyy la maman . 2643733_2647435

%mor: det|la&f&sg n|maman&f .

%pho: sə la mamɑ̃

CHIdans le yyy . 2647435_2649756

%mor: prep|dans det|le&m&sg .

%pho: dɑ̃ l kɔs

CHIyyy . 2649756_2652066

%pho: tɑ̃təsy

CHIdans dessus . 2652066_2653976

%mor: prep|dans adv:place|dessus .

%pho: dɑ̃ dəsy

%int: dans/3/-dessus/3/

CHIyyy maison la maman . 2653976_2659221

%mor: n|maison&f det|la&f&sg n|maman&f .

%pho: y mezɔ̃ la mamɑ̃

CHIyyy la maman . 2659221_2661433

%mor: det|la&f&sg n|maman&f .

%pho: u la mamɑ̃

CHIyyy a@p maman . 2661433_2664830

%mor: phon|a n|maman&f .

%pho: eju a mamɑ̃

CHIla maman . 2664830_2667011

%mor: det|la&f&sg n|maman&f .

%pho: la mamɑ̃

CHI0 . 2667011_2676360

CHIla maman . 2676360_2680383

%mor: det|la&f&sg n|maman&f .

%pho: la mamɑ̃

%act: CHI tape un personnage sur la table

CHI<la maman> [/] la maman . 2680383_2683283

%mor: det|la&f&sg n|maman&f .

%pho: la mamɑ̃ la mamɑ̃

BABtu la remets dans la maison la maman oui ? 2683283_2685218

CHI0 [=! petits bruits] . 2685218_2690736

BABhan qu'est-ce que tu m'apportes là ? 2690736_2692791

%sit: CHI tend un objet à BAB

CHIune chevaux . 2692791_2695583

%mor: det|une&f&sg n|cheval&m&pl .

%pho: yn ʃəvo

BABah c'est un petit cheval+à+bascule . 2695583_2698431

BABc'est les bébés qui vont là-dedans . 2698431_2703111

%sit: CHI place un personnage dans le cheval à bascule (jouet)

BABpas la maman .

%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg n|maman&f .

BABsi ?

%mor: adv|si ?

BABla maman elle aime bien ? 2703111_2704388

CHIyyy là . 2704388_2707868

%mor: adv:place|là .

%pho: esa la

%xpnt: show le personnage de l'index avec contact

CHIyyy là . 2707868_2710626

%mor: adv:place|là .

%pho: esa la

CHIyyy . 2710626_2715733

%pho: esa

CHIyyy là . 2715733_2717423

%mor: adv:place|là .

%pho: esa la

CHIc'est yyy . 2717423_2720098

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: sɛ ala

BABtu laisses ça là . 2720098_2721031

%mor: pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s pro:dem|ça adv:place|là .

CHIyyy . 2721031_2726068

%pho: ɛs

BAB+< voilà le lit de bébé .

BABah le bébé qui va dans le cheval . 2726068_2731288

%sit: CHI place le personnage dans le cheval à bascule

CHIc'est le chien . 2731288_2736000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m .

%pho: sɛ lə sjɛ̃

BABle chien ? 2736000_2738341

%mor: det|le&m&sg n|chien&m ?

BABtu vas mettre le chien dans le cheval ? 2738341_2740200

CHIlà va là . 2740200_2751858

%mor: adv:place|là v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

%pho: la fa la

%int: va/2/-ça/2/

%act: CHI va chercher un personnage et le place dans le cheval à bascule

BABah le chien hein .

%mor: co|ah det|le&m&sg n|chien&m co|hein .

CHIyyy l'apporter . 2751858_2756948

%mor: pro:obj|le$v|apporter-INF .

%pho: ses lapɔʁte

%act: CHI va chercher d'autres personnages

CHIzzz@p chaise . 2756948_2759581

%mor: phon|zzz n|chaise&f .

%pho: tə sɛs

CHIi(ls) sont là . 2759581_2762701

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

%pho: i sɔ̃ la

%act: CHI place des objets de la maison dans la tour de duplo

CHIyyy yyy . 2762701_2766076

%pho: latɔt emwa

CHI0 [=! petits bruits] . 2766076_2777373

CHI0 [=! tousse] . 2777373_2780258

CHIc'est le papa . 2780258_2782185

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .

%pho: sɛ lə papa

CHIyyy voiture . 2782185_2785136

%mor: n|voiture&f .

%pho: iɛlɔ vaty

%act: CHI essaie de placer le personnage dans une voiture

BABah dans la grosse voiture le papa ? 2785136_2788901

CHIyyy . 2788901_2792566

%pho: wu

CHIyyy yyy . 2792566_2795713

%pho: ewə lə

%act: CHI tend la voiture à BAB

CHIla mettre . 2795713_2797858

%mor: det|la&f&sg v|mettre-INF .

%pho: la mɛt

BABoui mais on n(e) saurait pas . 2797858_2800481

BABi(ls) n(e) vont pas sur tout tu vois .

BABpeut-être +//. 2800481_2802396

%mor: adv|peut-être +//.

BABmais il peut se mettre là . 2802396_2804316

BABhop . 2804316_2805421

%mor: co|hop .

BABcomme ça ? 2805421_2805780

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

BABfait dodo dans la voiture . 2805780_2808431

BABil va pas tenir comme ça louloute . 2808431_2812855

CHIdessin+animé . 2812855_2819226

%mor: n|+n|dessin+n|animé .

%pho: sɛ̃nime

BABhum ? 2819226_2821323

%mor: co|hum ?

CHI+< dessin+animé .

%mor: n|+n|dessin+n|animé .

%pho: ɛ̃nime

BABdessin+animé tu dis ? 2821323_2823926

CHI+< dessin+animé .

%mor: n|+n|dessin+n|animé .

%pho: ɛ̃nime

%act: CHI marche vers le coin télé

CHIoui . 2823926_2824581

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BABah non tu sais bien qu'on n(e) peut pas . 2824581_2826798

CHIanimé . 2826798_2834021

%mor: adj|animé&m .

%pho: anime

BABnon [/] non c'est pas maintenant .

BABquand tu feras l'aérosol tu auras +/.

CHIanimé .

%mor: adj|animé&m .

%pho: anime

BABon va aller chercher un petit biscuit encore dans la cuisine ? 2834021_2836228

CHI0 [=! petit bruit] . 2836228_2837458

BABoui ?

%mor: co|oui=yes ?

BABou tu veux encore un Bob_le_bricoleur ? 2837458_2839500

%com: nom du biscuit

CHIyyy yyy . 2839500_2843173

%pho: i nɥi

BAB+< tu veux un biscuit comment ?

CHIoui . 2843173_2844858

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI avance vers BAB

BABun comment ? 2844858_2846188

%mor: det|un&m&sg n|comment&m ?

BABencore un Bob_le_bricoleur ? 2846188_2848763

%mor: adv|encore det|un&m&sg n:prop|Bob_le_bricoleur ?

CHIzzz@p est mouillé . 2848763_2850880

%mor: phon|zzz v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .

%pho: h ɛ mulje

BABencore +/? 2850880_2856373

%mor: adv|encore +/?

CHI+< ‹c'est [/]› c'est mouillé .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .

%pho: sɛ sɛ muje

BABattends on va voir si c'est encore mouillé .

BABtu vas toucher pour voir si c'est mouillé . 2856373_2862878

CHInon . 2862878_2866555

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

BABtu peux toucher avec ta main hein . 2866555_2868351

BABpour voir si c'est encore mouillé . 2868351_2869528

CHIyyy . 2869528_2876221

%pho: lə

%act: CHI se penche et touche probablement le sol

BABc'est mouillé encore Julie ?

CHInon . 2876221_2877178

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

BABnon ? 2877178_2877895

%mor: co|non=no ?

BABon peut marcher tu crois maintenant ? 2877895_2879220

CHIyyy . 2879220_2880781

%pho: y

CHIxxx . 2880781_2885093

BAB+< tu veux que je touche moi ?

BABoui hein c'est sec maintenant . 2885093_2887211

BABtu peux y aller . 2887211_2887760

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF .

CHIest sec ? 2887760_2889033

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|sec&m=dry ?

%pho: ɛ sɛk

BABoui .

%mor: co|oui=yes .

BABc'est sec . 2889033_2889526

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sec .

CHIc'est sec . 2889526_2891273

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sec .

%pho: sɛ sɛk

BABc'est sec . 2891273_2891950

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sec .

CHIc'est sec . 2891950_2893271

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sec .

%pho: sɛ sɛk

BABça sent bon hein oui ? 2893271_2895501

CHIun biscuit . 2895501_2899173

%mor: det|un&m&sg n|biscuit&m .

%pho: œ̃̃ bisti

BAB+< mmh@i .

%mor: int|mmh .

BABest-ce que tu veux une petite compote ?

CHI‹non [=! signe non de la tête]› . 2899173_2900551

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

BABévidemment . 2900551_2906146

%mor: adv|évidemment .

CHIxxx [=! tousse] .

%xpnt: reach le biscuit bras tendu

MOT+< attends [/] attends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTest-ce que tu veux un petit morceau de raisin ou un petit morceau de pomme ? 2906146_2911158

BABJulie . 2911158_2913311

%mor: n:prop|Julie .

CHI+< c'est raisin .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|raisin&m .

%pho: sɛ ʁɛzɛ̃

BABnon [/] non [/] non .

%mor: co|non=no .

BABde raisin ? 2913311_2915485

%mor: prep|de n|raisin&m ?

CHIeuh oui .

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: ə wi

CHIoui . 2915485_2919916

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BAB+< c'est mieux de manger des fruits hein .

CHIyyy oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: sɛ wi

CHI<un autre> [/] un autre . 2919916_2923790

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%pho: œ̃̃ no œ̃̃ no

CHIyyy . 2923790_2925865

%pho: medɛ

BABreste dans le salon . 2925865_2929203

%mor: n|reste&m prep|dans det|le&m&sg n|salon&m .

BABviens je vais te préparer tes raisins .

BABviens . 2929203_2931465

%mor: v|venir-IMP&2s .

BABje vais aller mettre la caméra .

BABça pourra te filmer . 2931465_2933096

%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&FUT&3s pro:obj|te v|filmer-INF .

%sit: CHI passe devant BAB en courant

BAB0 [=! petite toux] . 2933096_2935205

BABtu vas jouer où Julie ? 2935205_2941100

CHIyyy yyy . 2941100_2945843

%pho: əmbetu tusɛn

CHIyyy tour . 2945843_2950830

%mor: n|tour .

%pho: əmbɛ tuʁ

%act: CHI est debout sur le marche pied et regarde par la fenêtre

%sit: BAB pose la caméra sur la table

BABtu restes là Julie ? 2950830_2954561

%mor: pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv:place|là n:prop|Julie ?

BABje vais préparer le raisin .

CHIyyy . 2954561_2956098

%pho: ɔ

CHIyyy . 2956098_2960335

%pho: ləʁəmeləpe

%sit: BAB quitte la pièce, CHI reste seule

CHIxxx . 2960335_2969961

CHI0 . 2969961_2976388

CHIle voit plus . 2976388_2982911

%mor: det|le&m&sg v|voir&PRES&3s qn|plus .

%pho: lə vwa ply

%act: CHI descend du marche pied

CHIle raisin . 2982911_2984780

%mor: det|le&m&sg n|raisin&m .

%pho: lə ʁɛzɛ̃

%act: CHI change de place et passe hors champ caméra

CHI0 . 2984780_2997621

%act: CHI va regarder par l'autre fenêtre (hors champ)

BABt(u) as changé de côté Juju . 2997621_3002433

CHIxxx . 3002433_3006976

BABhein ?

%mor: co|hein ?

%act: BAB réoriente la caméra vers CHI

BABtu viens chercher le raisin ? 3006976_3009538

CHIviens chercher le raisin . 3009538_3014131

%mor: v|venir-IMP&2s v|chercher-INF det|le&m&sg n|raisin&m .

%pho: vɛ̃ seʁse lə ʁɛzɛ̃

%sit: BAB vient s'asseoir près de CHI avec quelques grains de raisin dans une serviette en papier

BABmerci . 3014131_3017475

%mor: co|merci .

%act: BAB donne un grain de raisin à CHI

CHIc'est quoi ? 3017475_3020760

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: sɛ pwa

%act: CHI regarde le raisin

CHIelle est tout sale . 3020760_3025013

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|sale .

%pho: ɛl ɛ tu sal

%act: CHI fait tomber le grain de raisin par terre

BABnon il est pas tout sale .

BABc'est normal .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg .

%act: BAB ramasse le grain de raisin

BABje l'ai justement lavé pour toi . 3025013_3026823

CHIyyy . 3026823_3029451

%pho: aː

%act: CHI tend les mains pour avoir le grain de raisin

%sit: BAB essuie le raisin et le tend à CHI

BABsi 0il y a des pépins tu peux les recracher ici hein . 3029451_3034203

BAB0 . 3034203_3039680

%act: BAB caresse les cheveux de CHI et regarde par la fenêtre

CHI0 . 3039680_3046148

%act: CHI regarde vers la caméra, un peu dans le vide, tout en mangeant du raisin

BABtu regardes la caméra ?

%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|caméra&f ?

BAB0 [=! petit rire] . 3046148_3050043

%act: BAB regarde vers la caméra

CHI0 . 3050043_3055008

%act: CHI monte sur le marche pied et regarde par la fenêtre

CHI0 [=! tousse] . 3055008_3061025

BABpas trop vite hein .

%mor: adv:neg|pas adv|trop adv|vite co|hein .

CHI0 . 3061025_3067861

%act: CHI regarde par la fenêtre

BABtiens je te les laisse là . 3067861_3070378

%act: BAB pose la serviette avec les raisins sur l'appui de fenêtre

BABici à-côté de toi . 3070378_3072426

%mor: adv:place|ici adv:place|à-côté prep|de pro|toi&sg .

BABoui ? 3072426_3073191

%mor: co|oui=yes ?

CHIyyy . 3073191_3083790

%pho: ba

%act: CHI mange un raisin

%sit: BAB quitte la pièce

CHIelle est tout sale . 3083790_3088001

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|sale .

%pho: ɛl ɛ tu sal

CHIelle est tout sale . 3088001_3093568

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|sale .

%pho: ɛl ɛ tu sal

CHI0 [=! petit bruit] . 3093568_3095495

BAB0 . 3095495_3102190

%sit: on entend BAB en arrière fond fermer une porte

BAB0 . 3102190_3122010

%act: BAB revient dans la pièce

CHI0 . 3122010_3133696

%act: CHI mange du raisin et regarde par la fenêtre

CHI0 [=! tousse] . 3133696_3140163

CHIla tache . 3140163_3147890

%mor: det|la&f&sg n|tache&f .

%pho: la tas

%act: CHI prend un raisin et le regarde

CHIyyy . 3147890_3149346

%pho: lə

BABqu'est-ce qu'(il) y a ? 3149346_3150355

CHIla tache . 3150355_3151851

%mor: det|la&f&sg n|tache&f .

%pho: la ta

CHIla tache . 3151851_3154501

%mor: det|la&f&sg n|tache&f .

%pho: la tasɛt

%int: la tache/3/

BAB+< t(u) as pas eu de pépins ?

BABnon ? 3154501_3155063

%mor: co|non=no ?

CHIle pépin . 3155063_3158421

%mor: det|le&m&sg n|pépin&m .

%pho: lə pɛpɛ̃

CHI0 . 3158421_3207136

%act: CHI mange du raisin et regarde par la fenêtre

BABtu t'embêtes pas toute seule ? 3207136_3208336

%act: BAB rejoint CHI

%sit: CHI descend du marche pied

BAB0 [=! bruits d'effort] on va regarder toutes les deux . 3208336_3214015

%act: BAB prend CHI sur les genoux puis tire le rideau

BAB<on saurait pas l'attacher ça> [=! chuchote] . 3214015_3218468

BABhan la moto t(u) as vu ? 3218468_3220718

BABelle est passée . 3220718_3222770

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|passer-PP&f .

BABvite [/] vite [/] vite . 3222770_3223641

%mor: adv|vite .

BAB0 [=! chantonne] . 3223641_3229908

%act: BAB fait sauter CHI sur ses genoux

BABquand la vidéo sera finie on ira changer le lange hein . 3229908_3232603

BABoui ? 3232603_3233830

%mor: co|oui=yes ?

CHIyyy raisin . 3233830_3237140

%mor: n|raisin&m .

%pho: yyy ʁezɛ̃

%xpnt: reach le raisin bras tendu

%act: CHI tend la main pour prendre un raisin

BAB+< hop un [/] un .

%mor: co|hop pro|un&m&sg .

%act: BAB penche CHI pour qu'elle puisse prendre le raisin

BABprends en un seul . 3237140_3237996

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s prep|en det|un&m&sg adj|seul&m .

BABgourmande . 3237996_3240173

%mor: n|gourmand&f .

CHIgourmande . 3240173_3241568

%mor: n|gourmand&f .

%pho: gɔmɛ

%int: gourmande/2/

%com: CHI semble essayer de répéter le mot dit par BAB

BABgourmande . 3241568_3242600

%mor: n|gourmand&f .

CHIgourmande . 3242600_3243818

%mor: n|gourmand&f .

%pho: gɔmɛ

%int: gourmande/2/

%com: CHI semble essayer de répéter le mot dit par BAB

BABgourmande . 3243818_3245250

%mor: n|gourmand&f .

BABça veut dire que (.) t(u) aimes bien manger . 3245250_3248755

CHI+< gourmande .

%mor: n|gourmand&f .

%pho: gɔmɑ̃

%int: gourmande/2/

%com: CHI semble essayer de répéter le mot dit par BAB

BABhein ? 3248755_3258276

%mor: co|hein ?

BABah tu vois 0il y a des petits pépins .

BABtu les manges quand_même les petits pépins ?

BABoui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIça la même . 3258276_3261485

%mor: pro:dem|ça det|la&f&sg adv|même .

%pho: sa la mɛm

%int: ça/2/-c'est/2/

%act: CHI regarde le raisin

BABc'est les mêmes ? 3261485_3262531

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl adj|même&m-PL=same ?

CHI‹oui [=! chuchote]› . 3262531_3264110

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI0 [=! grimace] . 3264110_3271146

%act: CHI mange

MOT+< 0 [=! petit rire] t(u) es sotte hein .

%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s n|sotte&f co|hein .

BABqu'est-ce que t(u) as vu à la fenêtre toute seule ? 3271146_3280825

BABhein ? 3280825_3283368

%mor: co|hein ?

BABattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: BAB prend la serviette pour essuyer la bouche de CHI

BABhein qu'est-ce que t(u) as vu d' intéressant à la fenêtre ? 3283368_3288593

CHIc'est papa euh . 3288593_3292806

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m co|euh .

%pho: sɛ papa ə

BABt(u) as vu papa ? 3292806_3294011

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|papa&m ?

BABà la fenêtre ? 3294011_3295325

%mor: prep|à det|la&f&sg n|fenêtre&f ?

CHIoui . 3295325_3296735

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BABnon . 3296735_3297626

%mor: co|non=no .

BABt(u) as vu des bus ? 3297626_3298795

CHIoui . 3298795_3300838

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BABoui . 3300838_3301326

%mor: co|oui=yes .

CHI0 [=! hoche la tête] . 3301326_3303385

BABet des voitures ?

%mor: conj|et prep|de&les n|voiture&f-PL ?

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 3303385_3305228

%pho: wawø

BABouais ? 3305228_3306726

%mor: co|ouais=yes ?

BABet des vélos aussi ?

%mor: conj|et prep|de&les n|vélo&m-PL adv|aussi ?

CHInon . 3306726_3307915

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

BABoui ? 3307915_3308833

%mor: co|oui=yes ?

CHI0 [=! signe non de la tête] .

BABnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon [=! signe non de la tête] . 3308833_3310556

%mor: co|non=no .

BAB+< t(u) as pas vu de vélo .

CHI0 . 3310556_3322166

%act: CHI regarde par la fenêtre, elle mange du raisin, met le raisin en bouche et l'en retire

BAB0 [=! petit rire] . 3322166_3324171

CHI0 [=! bruit de bouche] . 3324171_3331071

%sit: BAB essuie la bouche de CHI

BAB0 [=! petit rire] .

%act: BAB dégage le visage de CHI des cheveux qui lui tombent dans le visage

BABfaudrait mettre une petite pince dans les cheveux hein . 3331071_3333986

BAB0il y a rien dedans . 3333986_3336363

%act: BAB déplie la serviette

CHImaman . 3336363_3338378

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

BABelle va rentrer maman . 3338378_3340573

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF n|maman&f .

BABelle est chez le médecin .

BABet aller rechercher Ulysse . 3340573_3342386

%mor: conj|et v:mdl|aller&INF re#v|chercher-INF n:prop|Ulysse .

CHIyyy veux . 3342386_3344798

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%pho: lələ vø

BABcomment ? 3344798_3347526

%mor: adv:int|comment ?

CHI0 [=! petit bruit] .

BABtu veux ça ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?

%act: BAB montre la serviette à CHI

CHIyyy . 3347526_3348593

%pho: a

BABqu'est-ce qu'(il) y a ? 3348593_3349768

CHIyyy . 3349768_3351548

%pho: ə

%act: CHI met l'index en bouche

%com: cela ne semble pas être un pointage

BABtu veux enlever les pépins ?

CHIyyy . 3351548_3353693

%pho: a

%act: CHI a l'index en bouche

BABqu'est-ce que tu veux faire ? 3353693_3355538

CHIyyy . 3355538_3357330

%pho: bɛs

BABenlever le pépin ?

%mor: v|enlever-INF det|le&m&sg n|pépin&m ?

CHIxxx . 3357330_3361698

CHIyyy . 3361698_3364621

%pho: pɛt

BABattends parce que tu vas faire des gouttes après .

BABhop je vais te le +//. 3364621_3368201

BABça c'est bon .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

BABça c'est la peau ça .

BABtu peux manger .

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s n|manger&m .

BABtoutes les vitamines sont en_dessous . 3368201_3371015

CHI0 [=! souffle] .

%act: CHI fait un geste brusque de la main

BABben hé [/] hé [/] hé Julie non [/] non . 3371015_3372601

%mor: co|ben co|hé n:prop|Julie co|non=no .

CHIle veux pas . 3372601_3376343

%mor: det|le&m&sg v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: lə vø pa

BAB+< pas ça hein .

%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça co|hein .

BABoui mais regarde maintenant elle est tombée parterre .

CHIle pépin . 3376343_3379160

%mor: det|le&m&sg n|pépin&m .

%pho: lə pɛpɛ̃

BABvoilà je les ai enlevés . 3379160_3380320

BABtu vois ? 3380320_3381131

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

%act: BAB donne le raisin à CHI

CHIles enlever . 3381131_3385138

%mor: det|les&pl v|enlever-INF .

%pho: lɛ zɑ̃ve

BAB+< ça c'est un pépin .

BABouais . 3385138_3385735

%mor: co|ouais=yes .

BABpas très bon . 3385735_3388865

%mor: adv:neg|pas adv|très co|bon .

CHIc'est un pépin .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pépin&m .

%pho: sɛ œ̃̃ pepɛ̃

BABc'est vrai que c'est pas très bon à manger .

BABhop . 3388865_3390833

%mor: co|hop .

%act: BAB se penche pour ramasser ce qui est tombé par terre

BAB0 [=! soupire] voilà . 3390833_3396163

%mor: adv:place|voilà .

%act: BAB referme la serviette sur ce qu'elle a ramassé

BAB0il y a plus rien maintenant . 3396163_3405063

%sit: CHI mange

BABpouh@i tu pues ma Julie [=! baiser] tu pues . 3405063_3417000

%sit: CHI se penche pour regarder par la fenêtre

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

%act: CHI tend les mains vers la fenêtre

BABtu te mets toute seule . 3417000_3419076

%act: BAB pose CHI sur le marche pied

BABhop . 3419076_3420626

%mor: co|hop .

BAB0 . 3420626_3433625

%act: BAB quitte la pièce

CHIyyy . 3433625_3440903

%pho: la

%act: CHI part en courant (hors champ)

BABxxx . 3440903_3442835

%com: BAB et CHI sont hors champ caméra

BABxxx . 3442835_3449590

CHI0 [=! petit rire] . 3449590_3450661

BAB+< bah .

%mor: co|bah .

CHIyyy . 3450661_3451723

%pho: ja

CHIyyy yyy . 3451723_3453313

%pho: na ja

BABfaut encore te filmer hein . 3453313_3455065

BABc'est bientôt fini . 3455065_3456540

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bientôt part|finir-PP&m .

CHIyyy fini . 3456540_3458330

%mor: part|finir-PP&m .

%pho: lɔ fini

%sit: BAB reprend la caméra

BABdans trois minutes c'est fini . 3458330_3460546

CHI0 [=! bruit de bouche] . 3460546_3461653

%xpnt: show la caméra de l'index

%act: CHI se regarde dans la caméra

BAB0 [=! sourit] . 3461653_3463183

BABtu veux voir ? 3463183_3464440

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?

CHIoui . 3464440_3466173

%mor: co|oui=yes .

%pho: u

BABhop . 3466173_3467431

%mor: co|hop .

CHI0 [=! sourit] . 3467431_3469863

BAB+< coucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

CHIyyy . 3469863_3470841

%pho: ka

BABje suis où moi ? 3470841_3471798

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s pro:rel|où pro|moi&sg ?

%act: BAB se regarde dans la caméra

BABmontre moi un peu . 3471798_3472758

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|un&m&sg n|peu&m .

CHI0 . 3472758_3475673

%xpnt: show la caméra

%com: on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

BABlà .

%mor: adv:place|là .

BABtrès bien . 3475673_3477103

%mor: adv|très adv|bien .

CHI‹là [=! sourit]› .

%mor: adv:place|là .

%pho: la

BABet Julie elle est où ? 3477103_3478338

CHI‹yyy [=! bruit de bouche]› . 3478338_3482481

%pho: u

%xpnt: show la caméra

%com: on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

BABah là très bien .

%mor: co|ah adv:place|là adv|très adv|bien .

BABc'est pas Ulysse hein .

BAB0 [=! sourit] . 3482481_3485371

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%pho: la

BABlà . 3485371_3486198

%mor: adv:place|là .

CHIlà . 3486198_3487298

%mor: adv:place|là .

%pho: la

BAB0 [=! bruits de bouche] . 3487298_3489630

CHI0 [=! sourit] . 3489630_3491410

BAB+< 0 [=! petit rire] .

BABallez hop . 3491410_3493311

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop .

BABje te filme encore trois minutes . 3493311_3495380

CHI+< dessin+animé .

%mor: n|+n|dessin+n|animé .

%pho: sɛ̃nime

CHIanimé . 3495380_3497390

%mor: adj|animé&m .

%pho: anime

BAB+< trois minutes .

%mor: n|trois&m n|minute&f-PL .

CHIanimé . 3497390_3499150

%mor: adj|animé&m .

%pho: anime

CHIanimé . 3499150_3502366

%mor: adj|animé&m .

%pho: anime

BABnon [/] non [/] non pas des dessins+animés .

CHIə@p veux un dessin+animé . 3502366_3506480

%pho: ə vø œ̃̃ dɛsɛ̃anime

CHIxxx . 3506480_3512003

BAB+< c'est quand on fait les aérosols ma belle qu'on fait des dessins+animés .

CHIeuh l'aérosol . 3512003_3516356

%mor: co|euh det|le$n|aérosol&m .

%pho: ə liʁɔsɔl

%act: CHI va près de l'appareil aérosol

BABben non on le fait pas maintenant . 3516356_3517995

BABnon [/] non on le fait pas maintenant . 3517995_3520090

CHIyyy . 3520090_3522863

%pho: aləʁi

CHIyyy yyy . 3522863_3526870

%pho: ʁa ɛ

%act: CHI manipule la boîte de médicament de l'aérosol

CHIxxx . 3526870_3530485

%act: CHI tourne sur elle même

CHI0 . 3530485_3536091

%act: CHI tourne sur elle même

BABn' ouvre pas hein Julie . 3536091_3538220

BABc'est le médicament pour les [/] <les aérosols> [=! soupire] . 3538220_3544145

BAB0 [=! soupire] . 3544145_3545888

CHIxxx . 3545888_3549181

CHIoh l'a plus . 3549181_3551833

%mor: co|oh pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: ɔ la ply

%act: CHI secoue la boîte

BAB(il) y en a plus ? 3551833_3552418

CHIxxx . 3552418_3558501

CHIxxx . 3558501_3562356

%act: CHI manipule la boîte du médicament

CHIxxx . 3562356_3564928

CHIyyy . 3564928_3569981

%pho: ɔɔs

CHIz@p ai yyy . 3569981_3572140

%mor: phon|z v:aux|avoir&PRES&1s .

%pho: z e sote

%int: sauté/3/

%act: CHI touche un porte bougies

CHIattention . 3572140_3574225

%mor: co|attention .

%pho: atɑ̃sjɔ̃

BABoui attention hein . 3574225_3575316

%mor: co|oui=yes co|attention co|hein .

CHIça casser . 3575316_3577196

%mor: pro:dem|ça v|casser-INF .

%pho: sa kase

%int: cassé/2/-casser/2/-ça a cassé/3/

CHIyyy casser . 3577196_3579738

%mor: v|casser-INF .

%pho: esa kase

%int: cassé/2/-casser/2/-ça a cassé/3/

BABça a cassé ? 3579738_3580873

%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m ?

CHIet ça casser . 3580873_3583920

%mor: conj|et pro:dem|ça v|casser-INF .

%pho: e sa kase

%int: cassé/2/-casser/2/-ça a cassé/3/

%act: CHI touche le porte bougie qui manque de tomber

CHIyyy . 3583920_3586430

%pho: e

BAB+< non [/] non [/] non il faut pas toucher ma belle .

BABattends . 3586430_3587161

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIyyy . 3587161_3589513

%pho: es

BABvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%act: BAB redresse le porte bougies

CHIyyy . 3589513_3591241

%pho: eə

BABvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIça toucher . 3591241_3592568

%mor: pro:dem|ça n|toucher&m .

%pho: sa tuse

%int: touché/2/-toucher/2/-ça a touché/3/

BABfaut pas toucher . 3592568_3593485

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF .

CHIà ça . 3593485_3594570

%mor: prep|à pro:dem|ça .

%pho: a sa

CHIyyy . 3594570_3598910

%pho: a

%act: CHI essaie d'ouvrir la boîte de médicament

BABça non plus on n' ouvre pas .

CHIyyy . 3598910_3602635

%pho: esœt

CHIyyy . 3602635_3605020

%pho: ʃøʃø

%act: CHI est appuyée contre les jambes de BAB

BAB0 [=! petits bruits de bouche] . 3605020_3610750

%act: BAB fait bouger sa jambe et donc fait bouger CHI

BABhé . 3610750_3612771

%mor: co|hé .

BABon n' ouvre pas . 3612771_3614180

%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v|ouvrir-PRES&13s adv:neg|pas .

CHI0 [=! sourit] . 3614180_3620945

%act: CHI regarde BAB puis se retourne

BABnon [/] non ne te mets pas de dos pour_que je n(e) te vois pas .

CHIyyy . 3620945_3623978

%pho: ʃəp

BAB0 [=! petits bruits] . 3623978_3627716

CHI+< yyy .

%pho: aləpi

CHIyyy et Ulysse . 3627716_3630068

%mor: conj|et n:prop|Ulysse .

%pho: jə e ylis

%int: et Ulysse/3/

CHIUlysse . 3630068_3631595

%mor: n:prop|Ulysse .

%pho: ylis

CHIxxx . 3631595_3633633

CHIxxx . 3633633_3640066

%act: CHI touche l'appareil d'aérosol

BAB+< tu peux le remettre .

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le re#v|mettre-INF .

BABtu peux remettre la boîte sur le [//] l'aérosol [/] l'aérosol .

CHIxxx . 3640066_3643613

CHIxxx . 3643613_3647218

BAB<han écoute> [=! chuchote] .

%mor: co|han n|écoute&f .

BABc'est maman qui rentre ? 3647218_3648506

BABje sais pas si c'est maman hein ma belle . 3648506_3652180

%sit: CHI se précipite vers la porte

CHI0 . 3652180_3654896

%act: CHI s'éloigne en courant

CHIoui . 3654896_3660755

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BABça peut-être +//. 3660755_3665391

%mor: pro:dem|ça adv|peut-être +//.

BABnon attends c'est pas sûr hein .

CHI0il ‹y a› maman .

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f .

%pho: ja mamɑ̃

%act: CHI tend les bras vers la porte

BAB+< c'est pas sûr .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|sûr&m .

CHI0il ‹y a› maman . 3665391_3668393

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f .

%pho: ja mamɑ̃

%xpnt: reach la clinche bras tendu

%act: CHI tend les bras vers la clinche de la porte

CHIfaut appuyer . 3668393_3672318

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF .

%pho: fo apije

BABfaut appuyer . 3672318_3673970

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF .

CHIxxx . 3673970_3678075

BABah j'entends Ulysse moi . 3678075_3684290

CHIoui . 3684290_3686383

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIoui . 3686383_3687853

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIz@p entends . 3687853_3690986

%mor: phon|z v|entendre-IMP&2s .

%pho: z ɑ̃tɑ̃

BAB+< ah c'est maman .

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

BABhein ? 3690986_3694938

%mor: co|hein ?

%com: on entend la voix de BRO en arrière fond

CHIah . 3694938_3696080

%mor: co|ah .

%pho: a

CHIil arrive . 3696080_3698208

%mor: pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s .

%pho: i jaʁiv

CHI0 . 3698208_3703611

%act: CHI regarde par la porte si BRO et MOT arrivent

CHI0 . 3703611_3708851

BROxxx . 3708851_3714988

CHIon l'a trouvé .

%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m .

%pho: ɔ̃ la tuve

%com: on entend BRO et MOT discuter en arrière fond

BABon va ouvrir . 3714988_3716398

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ouvrir-INF .

BROxxx . 3716398_3720910

%sit: CHI va dans le couloir pour voir MOT et BRO

MOTc'est vrai un comme ça ?

%add: à BRO

MOTle même ?

%mor: det|le&m&sg adv|même ?

MOTcoucou ma princesse . 3720910_3723105

%mor: co|coucou=peekaboo det:poss|ma&sg n|princesse&f .

%sit: CHI regarde MOT à travers les barreaux de l'escalier

BAB0 [=! petit rire] .

CHIxxx . 3723105_3724631

CHIxxx . 3724631_3725926

MOThé coucou . 3725926_3729075

%mor: co|hé co|coucou=peekaboo .

CHIxxx .

BABtu m'as dit que ça s'arrêtait tout seul ?

%add: à MOT

MOToui 0il y a un petit décompte il en est où ? 3729075_3732843

BAB+< ah oui il est à zéro zéro .

CHI+< ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est pour moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .

%pho: sɛ sɛ sɛ puʁ mwa

%xpnt: reach le livre que tient BRO main ouverte bras tendu

%act: CHI tend le bras vers BRO qui monte l'escalier

CHI<c'est pour moi> [=! gémit] . 3732843_3735765

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .

%pho: sɛ puʁ mwa

BABil est à zéro partout .

MOTil est à zéro partout ?

MOTça veut dire qu'il [/] qu'il n' est pas_du_tout xxx . 3735765_3738646

CHI+< <c'est pour moi> [=! pleurniche] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .

%pho: sɛ puʁ mwa

BROnan [=! crie] .

%mor: co|nan .

MOTattends montre un peu . 3738646_3741900

%mor: v|attendre-IMP&2s n|montre&f det|un&m&sg n|peu&m .

%add: à BAB

CHI+< 0 .

%xpnt: reach le livre bras tendu main ouverte

%act: CHI tend le bras vers BRO

BROc'est moi qui vas [: vais] la raconter .

%pho: sɛ mwa ki va la ʁakɔ̃te

%act: en passant à côté de CHI, BRO la tape sur la tête de CHI avec son livre

BABoh . 3741900_3744876

%mor: co|oh .

CHI+< 0 [=! pleure] .

MOTmontre .

%mor: n|montre&f .

BABtu vois 0il y a zéro . 3744876_3749835

MOTah oui c'est fini .

MOTah non il est toujours en_train de filmer .

BABah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI+< 0 [=! crie] .

MOT+< c'est vraiment les dernières secondes .

CHI0 [=! crie] . 3749835_3752405

%act: CHI suit BRO dans le salon

BRO+< non c'est moi qui xxx .