paris_julie_13-1_07_26.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 05-AUG-2008
Situation: CHI est à table pour le petit-déjeuner avec MOT, FAT et BRO
Utterances: 1,823
Words: 6,253

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Julie	Target Child	1;7.25	534	455	1.74	1.63	104	0.229
MOT	Françoise	Mother	35;	523	2,441	4.76	5.66	455	0.186
BRO	Ulysse	Brother	2;11.20	381	1,677	4.99	5.70	345	0.206
FAT	Nicolas	Father	35;	385	1,680	4.63	5.47	417	0.248

Most frequent words

MOT Françoise · 2,441 words

tu109
le87
c'est64
un53
julie51
a44
oui39
il39
et36
papa36
pas36
de36
la35
y31
on30

Transcript

MOTJulie on est le cinq août deux mille huit . 0_10505

MOTon filme Ulysse et Julie à la maison avec papa et maman .

%sit: MOT change d' angle de caméra pour filmer Julie assise à la table du petit+déjeuner

CHI+< yyy pain yyy pain yyy pain !

%mor: n|pain&m n|pain&m n|pain&m !

%pho: də pɛ̃ də pɛ̃ də pɛ̃

BRO+< fait quoi là ?

%mor: part|faire-PP&m pro:int|quoi adv:place|là ?

%pho: fe kwa la

CHIyyy pain ! 10505_16697

%mor: n|pain&m !

%pho: ə pɛ̃

%act: CHI s'agite sur sa chaise

BRO+< xxx .

MOT+< tu veux du pain Julie .

MOToui hein ?

%mor: co|oui=yes co|hein ?

FAT0 [=! petit rire] .

BROtu dois me filmer ? 16697_18517

%mor: pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s pro:obj|me v|filmer-INF ?

%pho: ty da mə filme

%int: dois/2/-vas/3/

CHIyyy ‹pain [=! sourit]› ! 18517_20379

%mor: n|pain&m !

%pho: ɔ pɛ̃

%act: CHI regarde la caméra en souriant

FAToui . 20379_21483

%mor: co|oui=yes .

BROyyy . 21483_22347

%pho: tedaʁ

FATtiens . 22347_23798

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: FAT pose une tranche de pain devant Julie .

CHIy pain du pain xxx pain . 23798_27964

%pho: œm pɛ̃ dy pɛ̃ * pɛ̃

BRO+< ə@p veux voir .

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF .

%pho: ə vø vwa

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%add: à BRO

FAT+< du pain du pain !

%mor: prep|de&le n|pain&m prep|de&le n|pain&m !

%com: FAT imite CHI sur le même ton

BROi(ls) font quoi ? 27784_31731

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p pro:int|quoi ?

%pho: i fɔ̃ kwa

CHIdu pain .

%mor: prep|de&le n|pain&m .

%pho: dy pɛ̃

%act: CHI s'agite sur sa chaise

MOTon filme . 31731_33174

%mor: pro:subj|on v|filmer-PRES&SUB&13s .

BROc'est qui ? 33174_34422

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: sɛ ki

%sit: CHI boit

MOTc'est quel jour aujourd'hui ? 34422_35706

BROc'est le samedi . 35706_38337

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|samedi&m .

%pho: sɛ lə samdi

CHI0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde la caméra .

MOTnon on n'est pas samedi . 38337_40054

FAT+< 0 [=! petit rire] .

CHIyyy . 40054_41941

%pho: aina

BRO+< xxx samedi c'est quoi ?

%mor: n|samedi&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: * samdi sɛ kwa

MOTqu'est-ce qu'(il) y a de spécial aujourd'hui ? 41941_43629

BROyyy yyy yyy . 43629_46496

%pho: sɛ lanymɛʁɔ ləvak

MOTc'est l'anni(versaire) +..? 46496_49186

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|anniversaire&m +..?

%com: MOT fournit l'ébauche phonologique du mot

BRO++ (an)niversaire de papa . 49002_52271

%mor: n|anniversaire&m prep|de n|papa&m .

%pho: nivɛʁsɛʁ də papa

MOTwaw@i tu lui as dit bon anniversaire ? 52271_54746

BROouais . 54746_55299

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

BROmoi zə@p vois Julie . 58809_62610

%mor: pro|moi&sg phon|zə v|voir&PRES&12s n:prop|Julie .

%pho: mwa zə vwa zyli

MOToui hein . 62610_66031

%mor: co|oui=yes co|hein .

BROet moi et moi aussi ?

%pho: e mwa e mwa osi

MOTon te filmera un petit peu tout_à_l'heure . 66031_67460

MOToh tu vas regarder par la fenêtre . 67460_71154

MOT0il y a quelqu'un qui klaxonne .

MOTtu vas r(e)garder ce qui se passe ?

FAT+< vas un peu voir ?

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s det|un&m&sg n|peu&m v|voir&INF ?

BROzə@p vais voir . 71154_73484

%mor: phon|zə v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF .

%pho: zə ve vwaʁ

%sit: CHI regarde vers la fenêtre

BROxxx . 73484_77344

%act: BRO court à la fenêtre

BRO0il ‹y a› des pelleteuses . 77344_86043

%pho: ja dɛ pɛltøs

%sit: CHI regarde son frère tout en mangeant .

FAT+< hum hum .

%mor: co|hum co|hum .

MOTet des tracteurs ? 86043_89162

%mor: conj|et prep|de&les n|tracteur&m-PL ?

BROoui ils passent pas passent . 89162_91792

%pho: wi i pas pa pas

BROxxx . 91792_95388

MOTJulie 0il y a des tracteurs ?

CHIxxx xxx [=! hoche la tête] . 95388_101214

MOT+< oui ?

%mor: co|oui=yes ?

BRO+< là ils passent pas parce que c'est congé .

%pho: le i pas pa pas kə sɛ kɔ̃ze

MOTdes tracteurs ?

%mor: prep|de&les n|tracteur&m-PL ?

CHIeuh oui des tracteurs . 101214_109318

%mor: co|euh co|oui=yes prep|de&les n|tracteur&m-PL .

%pho: ə we dɛ kekatœʁ

%int: tracteurs/2/

%xpnt: show de l'index, pointage non dirigé, index levé

%com: CHI répète le mot tracteur

MOTtracteurs des tracteurs .

%mor: n|tracteur&m-PL prep|de&les n|tracteur&m-PL .

%act: CHI hoche la tête écoute et regarde MOT tout en mangeant .

%com: MOT reformule

BRO+< xxx ə@p vois pas le tracteur aujourd'hui c'est congé .

%pho: * ə vwa pa l tʁaktœʁ oduʁdɥi sɛ kɔ̃ze

FAT+< hum hum .

%mor: co|hum co|hum .

BROcongé .

%mor: n|congé&m .

%pho: kɔ̃ze

BROyyy quand c'est congé les tracteurs i(ls) travaillent pas avec les pelleteuses c'est ça . 109318_120278

%pho: ada kɑ̃ sɛ kɔ̃ze lɛ ʁaktœʁ i ʁavaj pa avɛk lɛ pɛltøs sɛ sa

MOTmais aujourd'hui c'est pas congé . 120278_124109

MOTc'est papa et maman qui ont congé mais c'est pas congé .

BROnon ‹les [/]› ‹les [/]› zə@p dis les tracteurs ont congé . 124109_132202

%pho: nɔ̃ lɛ lɛ zə di lɛ ʁaktœʁ zɔ̃ kɔ̃ze

FAT+< 0 [=! petit rire] .

CHI0 [=! rit] . 132202_138621

%act: CHI mange, se penche en arrière et lève les bras

BROyyy <les me(ssieurs)> [//] le monsieur du tracteur il a congé .

%pho: atu lɛ me lə məsjø dy tʁaktœʁ il a kɔ̃ze

BROyyy sur le tracteur . 138621_142931

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|tracteur&m .

%pho: ɛm syʁ lə tʁaktœʁ

BROon pourra aller voir les pelleteuses ? 142931_149978

%pho: ɔ̃ puʁa ale vwaʁ lɛ pɛltøs

MOToui si tu veux tout_à_l'heure . 149978_154302

MOTc'est vrai que ce serait une bonne idée .

MOTon pourrait aller voir les pelleteuses qui travaillent hein .

BROon va aller maintenant mais suis pas sûr qu'on pourra y aller maintenant . 154302_162835

%pho: ɔ̃ va ale matnɑ̃ mɛ sɥi pa syʁ kɔ̃ puʁa j ale mɛtnɑ̃

CHIyyy maman . 162835_167330

%mor: n|maman&f .

%pho: ma mamɑ̃

%act: CHI regarde MOT et lève les mains

MOToui . 167060_167864

%mor: co|oui=yes .

CHI‹yyy [=! petit bruit]› . 167864_169154

%pho: mːa

%act: CHI lève les bras en l'air

MOTqu'est-ce que tu veux ? 169154_170652

MOTqu'est-ce que tu veux ? 170652_175697

%act: CHI revient avec les bras tendus et joue avec les mains

CHIxxx de l'eau .

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

%pho: * də lo

FATde l'eau ? 175697_176274

%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?

CHIxxx yyy eau . 176274_179961

%mor: n|eau&f .

%pho: * əd o

%xpnt: show sa tasse de l'index

FATde l'eau oui . 179961_180766

%mor: prep|de det|le$n|eau&f n|oui&m .

CHI0 [=! petit bruit] . 180766_184035

%act: CHI tend sa tasse vers FAT pour faire santé

FATsanté !

%mor: n|santé&f !

%act: FAT fait santé avec sa tasse

CHImaman ? 184035_187733

%mor: n|maman&f ?

%pho: mamɑ̃

%act: CHI tend sa tasse vers MOT

MOToui . 187733_192082

%mor: co|oui=yes .

MOTsanté !

%mor: n|santé&f !

%act: MOT fait santé avec son verre

CHIyyy papa ? 192082_194130

%mor: n|papa&m ?

%pho: mɑ̃ papa

%act: CHI tend sa tasse vers FAT

FAToui santé ! 194130_195181

%mor: co|oui=yes n|santé&f !

%act: FAT fait santé de nouveau

BROc'est un camion qui ‹yyy [/]› <a klaxonné> [//] klaxonne parce que +//. 195181_203079

%pho: sɛ œ̃̃ kamjɔ̃ ki taks a kaksɔne klaksɔn pas kə

%sit: CHI pose son biberon sur la table et mange les miettes

CHIa@p pain un pain . 203079_209578

%mor: phon|a n|pain&m det|un&m&sg n|pain&m .

%pho: a pɛ̃ œ̃ pɛ̃

%xpnt: show, le pointage n'est pas vraiment dirigé mais l'index est levé

FAT+< oui <tu veux encore du pain> [/] tu veux encore du pain ?

CHI0 [=! hoche la tête] .

FAToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHI0 [=! petit bruit] . 209578_213327

MOTc'est bon ? 213327_214722

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

CHIyyy papa yyy papa papa ! 214722_219655

%mor: n|papa&m n|papa&m n|papa&m !

%pho: əm papa m papa papa

%act: CHI se dandine sur sa chaise index levé .

MOT+< <papa qui te> [//] papa te coupe du pain ?

CHIxxx pain ! 219655_221385

%mor: n|pain&m !

%pho: * pɛ̃

MOTdu pain oui !

%mor: prep|de&le n|pain&m co|oui=yes !

CHIyyy . 221385_229378

%pho: pəpɛ̃

FATvoilà [=! petite toux] .

%mor: adv:place|voilà .

%act: FAT donne une nouvelle tranche de pain à CHI

CHI+< yyy pain yyy pain yyy !

%mor: n|pain&m n|pain&m !

%pho: m pɛ̃ e pɛ̃ pipɛ̃

%act: CHI se dandine sur sa chaise

BRO‹on [/]› on va aller voir les pelleteuses . 229378_235724

%pho: ɔ̃ ɔ̃ va ale vwaʁ lɛ pɛltɛz

BROça va ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

%pho: sa va

%sit: CHI mange en regardant BRO

MOTtout_à_l'heure oui . 235724_238570

%mor: adv|tout_à_l'heure n|oui&m .

MOTJulie on va aller voir les tracteurs ? 238570_242647

CHIyyy ! 242647_243395

%pho: ha

BROoui on va aller voir les tracteurs et les pelleteuses . 243311_252194

%pho: wi ɔ̃ va ale vwaʁ lɛ ʁaktœʁ e lɛ pjɛltøz

BROmais faut pas avoir peur ‹à [//]› de les pelles .

%pho: mɛ fo pa avwaʁ pœʁ a tə lɛ pɛl

%int: pelles/3/-pelleteuses/3/

FAT+< 0 [=! petit rire] .

CHIyyy . 252194_254431

%pho: zø

BROt(u) as vu 0il ‹y a [/]› 0il ‹y a (.)› un tracteur qui en_train ‹de (.)› rouler . 254431_264596

%pho: t a vy ja ja œ̃̃ ʁatœ̃ʁ ki tɑ̃tʁɛ̃ t ʁule

%sit: CHI regarde BRO

MOTtu veux que maman enlève le rideau pour_que tu voies mieux . 264596_269329

CHIxxx . 269329_272800

MOToui ? 272800_273300

%mor: co|oui=yes ?

%act: MOT se lève et va regarder par la fenêtre si elle peut voir le tracteur

BROouais . 273300_274162

%mor: co|ouais=yes .

BROça c'est +//. 274120_281192

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

%pho: sa sɛ

%sit: MOT se lève et va près de BRO

MOTmais il est déjà enlevé le rideau . 281192_287224

BROil est où le rideau ? 287224_290672

%pho: il ɛ u lə ʁido

BROfais quoi là ? 290672_292288

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi adv:place|là ?

%pho: fe kwa la

%int: fais (pour "tu fais")/2/-fait (pour "il fait")/3/

MOTje r(e)garde si on voit le tracteur ! 292288_294190

BROmais il est déjà parti . 294190_298248

%pho: mɛ il ɛ deza paʁti

MOTd'accord ! 298248_298774

%mor: adv|d'accord !

CHIyyy yyy . 298774_305619

%pho: əpas pa

%act: CHI agite son morceau de pain puis le mange

MOTdu pain . 305619_309566

%mor: prep|de&le n|pain&m .

CHIc'est un pain !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pain&m !

%pho: tɛ œ̃̃ pɛ̃

MOTc'est le pain ma chérie oui !

BRO+< ils sont où les pelleteuses .

%pho: i sɔ̃ u lɛ pɛltøs

BROils sont partis . 309566_310721

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m&pl .

%pho: i sɔ̃ paʁti

%sit: CHI lève les bras en l'air

BROt(u) as vu ‹le [/]› là le tracteur il est parti . 310721_318200

%pho: t a vy l la lə ʁaktəʁ il ɛ paʁti

%int: là/2/-la@p (pour y a)/3/

%sit: CHI met son doigt en bouche

FAThum hum .

%mor: co|hum co|hum .

BROl'est parti aller travailler autre part donc on va aller voir . 318759_326282

%pho: lɛ paʁti ale ʁavaje ot paʁ ɔ̃t ɔ̃ va ale vwaʁ

%int: donc/1/ car souvent utilisé sous cette forme par BRO

FATah .

%mor: co|ah .

BROnon t(u) as vu il revient .

%pho: nɔ̃ t a vy i ʁəvjɛ̃

%sit: CHI a sa main en bouche

CHIyyy ! 326282_328604

%pho: bobobo

%act: CHI regarde sa main

FATbobo un bobo ? 328604_329797

%mor: n|bobo&m=ouchie det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie ?

CHIyyy . 329797_330983

%pho: oda

%act: CHI regarde son autre main

FATah oui c'est de le autre côté il me semblait bien . 330983_332589

MOTmontre un peu Julie le bobo ! 332589_335007

%sit: CHI tend la main vers MOT

BROtiens 0il ‹y a› des +//. 335007_335810

%pho: tjɛ̃ ja dɛ

CHI+< xxx .

MOTohlàlà ! 335810_336989

%mor: co|ohlàlà !

CHI<yyy yyy> [=! sourit] . 336989_340815

%pho: tɔ otuʁ

%act: CHI agite la main en souriant .

BRO+< xxx c'était de l'autre côté .

%pho: * setɛ d lot kɔte

MOT+< t(u) étais tombée !

%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL part|tomber-PP&f !

CHIyyy yyy ! 340815_342260

%pho: am alo

FATen vélo oui . 342260_343470

%mor: prep|en n|vélo&m co|oui=yes .

%com: FAT reformule

MOTt(u) étais tombée de vélo ! 343470_344924

CHI‹ouais [=! hoche la tête]› . 344924_347104

%mor: co|ouais=yes .

%pho: lɛ

MOT+< <ah oui t(u) avais fait une belle culbute hein> [=! petit rire] .

MOTah oui hein chérie oui . 347104_349372

CHI0 . 349372_353504

%act: CHI mange et regarde vers BRO

BROon va aller voir ‹la [//]› le tracteur tout_à_l'heure mais là il est l'heure de la sieste . 353504_362130

%pho: ɔ̃ va ale vwaʁ la lə ʁaktœʁ tutalœʁ mɛ la il ɛ lœʁ də la sjɛt

%sit: CHI continue à manger sont pain et BRO est hors du champ de vision

MOTc'est l'heure de la sieste ? 362130_366241

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 366241_367981

%pho: m

MOTJulie tu vas aller faire dodo ?

CHInon ! 367750_368713

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

MOTbah non hein ! 368713_370862

%mor: co|bah co|non=no co|hein !

FAT+< <non dit elle> [=! rit] !

%mor: co|non=no part|dire-PP&m pro:subj|elle !

BROc'est l'heure de la sieste . 370862_373449

%pho: sɛ lœʁ də la sjɛst

CHIxxx . 373449_377170

BROc'est l'heure de la sieste parce que +//. 377170_380300

%pho: sɛ l œʁ də la sjɛst paskə

MOTah bon tu vas aller faire dodo Ulysse ? 380300_381943

BROah oui on va aller faire un petit dodo et puis on ira voir les pelleteuses . 381943_387769

%pho: a wi ɔ̃ va ale fɛʁ œ̃̃ ti dodo e pɥi ɔ̃ niʁa vwaʁ lɛ pɛltøs

MOTah d'accord bah@i si tu veux aller faire dodo on va te mettre au lit . 387769_392852

BROje veux mettre les rideaux . 392852_395818

%pho: ʒə vø mɛt lɛ ʁːido

FAThum hum . 395818_396500

%mor: co|hum co|hum .

BROzə@p vois rien . 396500_403330

%mor: phon|zə v|voir&PRES&12s adv:neg|rien .

%pho: zə vwa ʁjɛ̃

BROzə@p veux ‹voir [//]› mettre les rideaux pourqu'on voit mieux .

%pho: zə vø vwa mɛt lɛ ʁido puʁkɔ̃ vwa mjø

MOTmais Ulysse si on met les rideaux on ne voit pas mieux . 403330_409465

MOTc'est pas gênant qu'ils soient ouverts les rideaux hein .

MOTc'est pour regarder .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|regarder-INF .

BROyyy z@p vais essayer de me mettre là ! 409565_414357

%pho: la z ve ɛsɛje d mə mɛ la

FAThum tu n(e) saurais pas bonhomme . 414357_420810

FATtu n(e) saurais pas je vais t'aider attends [/] attends .

%act: FAT se lève et quitte la table

MOTdis <tu suces> [/] tu suces ton pouce Julie ? 420810_427407

%sit: CHI suce son pouce en regardant BRO

CHInon ! 427407_428561

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%act: CHI tourne la tête vers MOT et sort le pouce de sa bouche

MOTnon hein . 428561_429475

%mor: co|non=no co|hein .

CHIpain . 429475_430600

%mor: n|pain&m .

%pho: pɛ̃

%act: CHI prend un petit bout de pain

FAT+< 0 [=! se râcle la gorge] .

BRO<veux aller voir les pelleteuses> [=! pleurniche] . 430600_435569

%pho: vø ale vwaʁ le pɛltøs

MOT+< tu suces le pain .

%mor: pro:subj|tu v|sucer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|pain&m .

%sit: CHI mange

CHIpapa ! 435569_440400

%mor: n|papa&m !

%pho: paːpaː

%act: CHI se penche en arrière et regarde FAT

FATah ha ha . 440400_445582

%mor: co|ah co|ha co|ha .

CHIyyy .

%pho: am

%act: CHI, penchée en arrière tend les bras vers FAT qui arrive derrière elle

FAT0 [=! petits bruits] .

%act: FAT, derrière CHI, se penche vers elle

MOTtu fais un p(e)tit bisou à papa ? 445582_449251

%sit: FAT s'éloigne de CHI

FATon saurait pas le mettre plus loin . 449251_450920

%add: à BRO

MOTtu fais un p(e)tit bisou ? 450920_453213

BROon saurait pas ‹le [/]› le mettre plus loin ? 453213_459500

%pho: ɔ̃ soʁɛ pa l lə mɛt ply lwɛ̃

%sit: FAT revient près de CHI et se penche vers elle pour qu'elle lui fasse un bisou

%com: on ne sait pas de quoi CHI parle

BROon va aller voir les pelleteuses papa ? 459500_462618

%pho: ɔ̃ va ale vwaʁ lɛ pɛltøs papa

%sit: FAT se rassoit à table près de CHI

FATmais oui on ira voir tantôt bonhomme . 462618_464400

BROpourquoi ? 464400_465558

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

FATben@i pourquoi quoi ? 465558_466852

%mor: int|ben n|pourquoi&m pro:int|quoi ?

BRO<pourquoi on va aller voir les pelleteuses> [=! pleurniche] ? 466852_469656

%pho: puʁkwa ɔ̃ va ale vwaʁ lɛ pɛltøs

FATbah@i t(u) aimes pas t(u) as pas envie ? 469656_471293

BROnon . 471293_472400

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

FATbah@i alors on n' y va pas si t(u) as pas envie malin ! 472400_474170

BROz@p ai envie d' aller voir les pelleteuses . 474170_478259

%pho: z e ɑ̃vi d ale vwaʁ lɛ pɛ̃tøs

%int: pelleteuses/2/

FATah . 478259_482673

%mor: co|ah .

MOT+< je crois que Ulysse a peur des pelleteuses parce qu'elles font du bruit .

MOTt(u) as peur du bruit hein oui ? 482673_485370

BROnon . 485370_486736

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIyyy . 487160_489652

%pho: ʁaː

BROmoi zə@p crois pas qu'ils font du bruit les gens . 489652_493584

%pho: mwa zə kʁwa pa ki fɔ̃ dy bʁɥi lɛ zɑ̃

%act: BRO est debout sur le radiateur et regarde MOT

MOTnon ? 493584_494633

%mor: co|non=no ?

FATnon i(ls) font quoi alors ? 494633_496200

BRO+< non zə@p crois pas .

%mor: co|non=no phon|zə v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: nɔ̃ zə kʁwa pa

FATils travaillent ? 496200_497019

%mor: pro:subj|ils v|travailler-PRES&3p ?

BROpeut-être i(ls) travaillent ‹yyy [=! signe non de la tête]› et peut-être que zə@p l'entends pas . 497019_502146

%pho: tɛtʁ i tʁavaj enu e tɛtʁ kə zə lɑ̃tɑ̃ pa

%com: doute sur cet énoncé

CHIun bobo !

%mor: det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie !

%pho: ɛ̃ bobo

MOTtu l'entends pas ? 502146_503182

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|entendre-IMP&2s adv:neg|pas ?

BROnon ‹z@p [/]› z@p entends pas le bruit . 503182_505812

%pho: nɔ̃ z z ɑ̃tɑ̃ pa l bʁɥi

CHI+< xxx bobo .

%mor: n|bobo&m=ouchie .

%pho: * boboː

%act: CHI montre sa main à FAT

FAT+< oui Julie t(u) as un petit bobo .

BROnon . 505812_506470

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHI0 [=! petit bruit] ə@p ‹pain [/]› pain . 506470_510150

%mor: phon|ə n|pain&m .

%pho: ə pɛ̃ pɛ̃

FATtu veux encore du pain ? 510150_512134

BRO+< à quelle heure qu'i(ls) font du bruit ?

%pho: a kɛl œʁ ki fɔ̃ dy bʁɥi

CHI0 [=! hoche la tête] .

FAToui [=! hoche la tête] encore du pain ? 512134_513488

%mor: co|oui=yes adv|encore prep|de&le n|pain&m ?

%com: FAT a l'air étonné

CHI0 [=! hoche la tête] .

BROmais c'est pas les pelleteuses qui font du bruit . 513488_516514

%pho: mɛ sɛ pa lɛ pɛltøs ki fɔ̃ dy bʁɥi

MOTdis Julie tu vas avoir un gros badou@f si tu manges autant de pain . 516514_520107

CHI+< yyy badou@f .

%mor: fam|badou .

%pho: m badu

%act: CHI se désigne elle même

MOTle badou@f ? 520107_520805

%mor: det|le&m&sg fam|badou ?

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 520805_521800

%pho: ɛ

MOTil est où le badou@f ? 521800_522683

CHIbadou@f ! 522683_523652

%mor: fam|badou !

%pho: maduː

%act: CHI se désigne elle même

MOTle badou@f ! 523652_525101

%mor: det|le&m&sg fam|badou !

FAT+< 0 [=! petit rire] .

MOTil est où le badou@f de Julie ? 525101_527399

BRO+< xxx .

CHIlà yyy . 527399_529454

%mor: adv:place|là .

%pho: laː bubu

%act: CHI tire sur le col de sa robe pour montrer dessous

MOTla en_dessous de la robe ! 529454_530999

FATtiens . 530999_531602

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: FAT pose le morceau de pain devant CHI

MOTet papa il a aussi un badou@f . 531602_533112

CHIyyy yyy . 533112_535150

%pho: nɛ mɛ

%xpnt: show FAT de l'index

FATil est là le badou@f de papa (.) hein . 535150_538014

%xpnt: show son ventre de l'index

FATil est là [/] là en_dessous . 538014_539535

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv:place|en_dessous .

CHI+< xxx .

CHIbadou@f . 539535_540844

%mor: fam|badou .

%pho: badugu

%act: CHI regarde son ventre par le col de sa robe

FAToui là en_dessous . 540844_542016

%mor: co|oui=yes adv:place|là adv:place|en_dessous .

CHIyyy badou@f . 542016_544731

%mor: fam|badou .

%pho: mː badubu

FAT+< 0 [=! rit] .

FATbadou@f [/] badou@f . 544731_546681

%mor: fam|badou .

%act: FAT se penche vers CHI

MOTet qu'est-ce qu'(il) y a aussi là en_dessous ? 546681_548321

CHIyyy . 548321_549737

%pho: pasuːʁ

MOTles nénés . 549737_550904

%mor: det|les&pl n|néné&m-PL=breast .

CHI‹nez [/]› ‹nez [/]› ‹nez [/]› nez . 550904_552734

%mor: n|nez&m .

%pho: ne neː ne neː

%xpnt: show son nez de l'index

%com: CHI semble avoir compris "nez" et non "néné"

MOT+< 0 [=! rit] .

FAT<le nez> [/] oui ça c'est <le nez> [/] le nez . 552830_555494

MOT+< <non ça c'est le nez> [=! petit rire] !

CHI+< 0 .

%xpnt: show le nez de FAT de l'index bras tendu

MOTet papa il a un nez aussi ? 555494_557093

CHIles yeux .

%mor: det|les&pl n|yeux&m .

%pho: lɛ zø

%xpnt: show les yeux de FAT de l'index

MOTle nez de papa . 557093_559392

%mor: det|le&m&sg n|nez&m prep|de n|papa&m .

FAT+< <les yeux> [/] ils sont là les yeux hein oui .

%xpnt: show ses propres yeux de l'index avec contact

MOTmais qu'est-ce qu'il a papa on ne voit pas ses yeux il a des (.) lu(nettes) +..? 559392_564000

%com: MOT fournit l'ébauche du mot

CHI+< 0 .

%xpnt: show les yeux de FAT de l'index bras tendu

BRO++ (lu)nettes ! 564000_565931

%mor: n|lunette&f-PL !

%pho: nɛːt

%com: BRO (hors champ) répond à la place de CHI

FATc'est quoi ça Julie ? 565931_566915

%act: FAT touche ses lunettes

MOT+< les lunettes !

%mor: det|les&pl n|lunette&f-PL !

CHImaman . 566915_567602

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ː

%xpnt: show MOT de l'index bras tendu

MOTmaman aussi elle a les yeux . 567602_569409

CHIyyy deux . 569409_570545

%mor: num|deux .

%pho: m dø

FATdeux yeux oui . 570545_571699

%mor: num|deux n|yeux&m co|oui=yes .

MOT+< deux !

%mor: num|deux !

MOT0 [=! rit] . 571699_573609

MOTet qu'est-ce qu'(il) y a d' autre (.) sur le visage ? 573609_575773

CHI0il ‹y a› ça . 575773_577624

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: ma sa

%act: CHI touche son visage du plat de la main

FATça c'est quoi ça ? 577624_579285

%xpnt: show sa bouche de l'index

FAT0 . 579285_580411

%xpnt: show sa bouche de l'index avec contact

CHIyyy bouche .

%mor: n|bouche&f .

%pho: ma bus

%xpnt: show sa bouche avec le plat de la main

%com: il semble peu probable que CHI dise "ma"

BRO+< la bouche .

%mor: det|la&f&sg n|bouche&f .

%pho: la bus

FATla bouche . 580411_582111

%mor: det|la&f&sg n|bouche&f .

%com: FAT reformule en insistant sur le dernier son éronnément prononcé

CHIla bouche . 582111_584491

%mor: det|la&f&sg n|bouche&f .

%pho: la bus

%act: CHI touche sa bouche

BRO+< le croissant .

%mor: det|le&m&sg n|croissant&m .

%pho: lə ʁasɑ̃

%int: croissant/3/

FAT+< la bouche .

%mor: det|la&f&sg n|bouche&f .

FATet ça c'est quoi ? 584491_585559

%xpnt: show son oreille droite de l'index avec contact

BROc'est pas la bouche . 585559_587019

%pho: sɛ pa la bus

CHIxxx .

%xpnt: show l'oreille de FAT de l'index

FATles +..? 587019_588038

%mor: det|les&pl +..?

BRO+< le croissant .

%mor: det|le&m&sg n|croissant&m .

%pho: lə ʁasɑ̃

%int: croissant/3/

CHIyyy . 588038_589310

%pho: lalɔ

FAT<les o(reilles)> [/] (.) les o(reilles) +..? 589310_592201

%mor: det|les&pl n|oreille&f-PL +..?

%com: FAT fournit l'ébauche du mot

BRO0 [=! crie] . 592201_594854

FAThein Julie c'est quoi c'est les +..? 594854_596466

CHI0 [=! chante] . 596466_597254

MOTc'est les oreilles ! 597254_600106

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|oreille&f-PL !

FAT+< les oreilles .

%mor: det|les&pl n|oreille&f-PL .

MOThé . 600106_601488

%mor: co|hé .

CHIxxx .

%xpnt: show l'oreille de FAT de l'index bras tendu

CHIet ça . 601488_602479

%mor: conj|et pro:dem|ça .

%pho: e sa

%xpnt: show FAT de l'index bras tendu

FATça quoi ? 602479_603122

%mor: pro:dem|ça pro:int|quoi ?

%act: FAT se penche vers CHI

CHIça là . 603122_604326

%mor: pro:dem|ça adv:place|là .

%pho: sa la

%xpnt: show l'oreille gauche de FAT de l'index

FATcelle-là oui 0il y a une deuxième oui . 604326_608285

FATles oreilles .

%mor: det|les&pl n|oreille&f-PL .

CHIdeux . 608285_609060

%mor: num|deux .

%pho: dø

%xpnt: show l'oreille de FAT de l'index bras tendu

MOTet [/] et [/] et ça qu'est-ce que c'est ? 609060_610817

FAT+< les yeux .

%mor: det|les&pl n|yeux&m .

CHIlunettes . 610817_612902

%mor: n|lunette&f-PL .

%pho: nɛ

%int: lunettes/3/

%xpnt: show les lunettes de FAT de l'index

MOT+< Julie c'est quoi ça ?

FAT+< les lunettes oui .

%mor: det|les&pl n|lunette&f-PL co|oui=yes .

FATles lunettes là . 612902_613723

%mor: det|les&pl n|lunette&f-PL adv:place|là .

%act: FAT touche ses lunettes

MOTcrassetignasse@f qu'est-ce qu'elle a sur sa tête ? 613723_615930

%com: crassetignasse est un surnom donné à CHI par la famille

CHIy@p tête . 615930_617525

%mor: phon|y n|tête&f .

%pho: y tɛtu

%xpnt: show sa tête en se la tapotant des mains

FATc'est des +..? 617525_618194

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les +..?

CHI++ a@p tête +/. 618194_620171

%mor: phon|a n|tête&f +/.

%pho: la tɛːt

MOTla tête (.) et c'est quoi ? 620171_622161

BRO+< 0 [=! crie] .

FAT+< xxx .

%sit: CHI tapote ses mains sur sa tête

BROdes cheveux ! 622161_625498

%mor: prep|de&les n|cheveu&m-PL !

%pho: dɛ sføː

FAT+< des cheveux oui !

%mor: prep|de&les n|cheveu&m-PL co|oui=yes !

MOTles cheveux Julie ! 625698_628686

%mor: det|les&pl n|cheveu&m-PL n:prop|Julie !

MOTtoi t(u) en as tout plein hein ! 628686_631241

BROet moi aussi . 631241_632414

%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi .

%pho: e mwa osi

FATmais 0il y a pas que des cheveux 0il y a aussi des morceaux de pain +... 632414_635116

BRO+< xxx .

%sit: CHI regarde son morceau de pain

CHIə@p pain . 635116_636089

%mor: phon|ə n|pain&m .

%pho: ə pɛ̃ː

%act: CHI prend son morceau de pain

FAT+, du chocolat +... 636089_637372

%mor: prep|de&le n|chocolat&m +...

CHIchocolat . 637372_638306

%mor: n|chocolat&m .

%pho: alɔa

BRO<ah zə@p veux aller voir les pelleteuses> [=! pleurniche] . 638506_642740

%pho: a zə vø ale vwaʁ lɛ pɛltøs

FAT+< +, des cailloux .

%mor: prep|de&les n|caillou&m-PL .

MOTtout_à_l'heure Ulysse . 642740_644020

%mor: adv|tout_à_l'heure n:prop|Ulysse .

BRO<pourquoi pas maintenant> [=! pleurniche] ? 644020_646290

%mor: adv:int|pourquoi adv:neg|pas adv|maintenant ?

%pho: puʁkwa pa mɛ̃tnɑ̃

MOTparce que pour le moment papa et Julie finissent de déjeuner . 646290_649200

BROJulie elle va avoir mal au ventre ? 649200_656917

%pho: zyli ɛl va avwaʁ mal o vɑ̃t

%sit: CHI mange en regardant BRO

CHIxxx .

%act: CHI tend les bras, tenant le pain, vers FAT

FATc'est pour toi en bouche . 656917_663339

%xpnt: show sa bouche de l'index

%act: FAT finit par prendre le morceau de pain tendu par CHI et le mange

BROJulie elle va avoir mal au ventre si elle mange trop du pain .

%pho: zyli ɛl va avwaʁ mal o vɑ̃t si ɛl mɑ̃ʒ tʁɔ dy pɛ̃

MOTmais elle ne mange pas trop elle mange comme il faut . 663339_665626

FATsi elle a faim elle mange hein . 665750_666874

FATc'est normal de bien manger le matin . 666874_669214

BROyyy on ira dans le jardin quand ‹vous [/]› vous yyy fini . 670507_675900

%pho: wɛla ɔ̃ niʁɑ dɑ̃ l ʒaʁdɛ̃ kɑ̃ vu vu s fini

%sit: FAT regarde vers le jardin

FAToui tu crois ? 675900_679249

%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

FATil ne fait pas aussi chaud qu'hier hein .

BRO+< non c'est pas sûr +/.

%pho: nɔ̃ sɛ pa suʁ

FATon essaiera quand_même . 679249_680815

%mor: pro:subj|on v|essayer-FUT&3s adv:int|quand_même .

BROc'est pas sûr qu'il fait encore mouillé . 681432_684000

%pho: sɛ pa suʁ ki fɛ ɑ̃kɔʁ muje

FAThum à mon avis il fait quand_même encore un tout petit peu mouillé mais il fait pas très chaud surtout . 684000_688800

BROnon il fait plus mouillé . 688800_690400

%pho: nɔ̃ i fe ply muje

FATnon dans la rue non mais . 690400_695000

MOT+< Julie <on va aller> [/] (.) on va aller dans le jardin ?

CHI0 [=! hoche la tête] .

MOTtu vas jouer sur quoi ?

CHIə@p vélo . 695000_696400

%mor: phon|ə n|vélo&m .

%pho: ə vɛlo

%com: CHI parle la bouche pleine

FATsur le vélo . 696400_701000

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|vélo&m .

MOT+< sur le vélo ?

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|vélo&m ?

MOTet sur quoi encore ?

%mor: conj|et prep|sur pro:int|quoi adv|encore ?

FATtu vas jouer avec quoi d' autre ? 701000_701900

MOTqu'est-ce qu'(il) y a dans le jardin (.) pour jouer ? 701900_703600

CHIyyy ! 703600_704826

%pho: ədɛ

%xpnt: show vers le jardin de l'index

FATjardin xxx ? 704826_706400

%mor: n|jardin&m ?

%com: FAT reformule

CHIyyy yyy ! 706400_708000

%pho: jɔ jɔjɔ

MOTle vélo et le ? 708000_710000

%mor: det|le&m&sg n|vélo&m conj|et det|le&m&sg ?

CHI+< et Ulysse .

%mor: conj|et n:prop|Ulysse .

%pho: e ylis

%act: CHI regarde BRO

MOTah oui Ulysse aussi va sur le vélo . 710000_715500

CHIyyy ! 712075_715500

%pho: ɔgɔgɔ

BRO+< xxx .

MOTet 0il y a aussi le +..? 715500_717039

%sit: CHI regarde toujours BRO sans prêter attention à MOT

BRO+< il fait sec .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|sec .

%pho: i fe sɛk

BROnon zə@p vois xxx la route . 717039_721457

%pho: nɔ̃ zə vwa * la ʁut

MOTqu'on peut +/.

%mor: pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s +/.

MOTqu'est-ce qu'(il) y a aussi ? 721457_723207

MOT0il y a le +..?

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg +..?

MOT+, go_cart@s:eng ! 723207_726900

%mor: L2|go_cart !

%com: MOT décompose le mot

CHIgo_cart@s:eng ! 726628_729940

%mor: L2|go_cart !

%pho: goka

MOTgo_cart@s:eng [=! rit] ! 729940_733780

%mor: L2|go_cart !

BRO+< ah il fait plus mouillé tu sais papa .

%pho: a i fe ply muje ty se papa

BROpapa il fait plus mouillé dehors . 733780_736818

%pho: papa i fe ply muje dəɔʁ

CHIgo_(car)@s:eng le voiture . 736479_738800

%mor: L2|go_car det|le&m&sg n|voiture&f .

%pho: gɔ lə taty

%int: le voiture/2/

%act: CHI tourne sa tête vers MOT .

BROpourquoi c'est mouillé la pluie ? 738800_742026

%pho: puʁkwa sɛ muje la plɥi

MOT+< <la voiture> [/] la voiture .

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .

%com: MOT reformule

CHI+< xxx .

CHIvélo . 742026_747000

%mor: n|vélo&m .

%pho: alo

%act: CHI a l'index levé mais cela n'est probablement pas un pointage

BROelle a mouillé la vitre .

%pho: ɛl a muje la vi

%int: vitre/2/

MOT+< la voiture .

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .

CHIvélo .

%mor: n|vélo&m .

%pho: velɔ

MOTle vélo .

%mor: det|le&m&sg n|vélo&m .

CHIgo_cart@s:eng ! 747000_748268

%mor: L2|go_cart !

%pho: goka

%act: CHI pointe son doigt vers MOT .

MOTgo_cart@s:eng oui . 748268_749132

%mor: L2|go_cart n|oui&m .

%sit: CHI fixe MOT .

CHIgo_cart@s:eng . 749132_750181

%mor: L2|go_cart .

%pho: gokɑ

%act: CHI a l'index levé mais cela n'est probablement pas un pointage

MOTle go_cart@s:eng ! 750181_768504

%mor: det|le&m&sg L2|go_cart !

BRO+< comment ça s(e) fait ‹que [/]› <que les> [//] <que la> [/] <que la> [//] que le bord de la vitre <il est> [//] et la vitre est propre donc ə@p sais pas xxx elle est mouillée .

%pho: kɔmɑ̃ sa s fɛ kə kə lɛ kə laa kə la kə lə bɔʁ də la vit il ɛ e la vit ɛ pʁɔp gɔ̃t ə se pa * ɛl ɛ muje

CHI+< ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy !

%pho: əgɔ kagɔ kɛgɔ kagɔ kagɔ kagɔ tadɔ adɔ kagɔ kɔgɔ

%xpnt: show vers MOT de l'index bras tendu

%com: CHI semble répéter le même mot même si la prononciation diffère légèrement

BROon dois essuyer quand 0il ‹y a› plein d' eau regarde 0il ‹y a› plein d' eau . 768504_775992

%pho: ɔ̃ da ɛswije pa ta ɛ̃ d o ʁəgaʁd ja plɛ̃ d o

%int: quand y a/3/

CHI+< 0 [=! petit bruit] yyy pain yyy pain .

%mor: n|pain&m n|pain&m .

%pho: pa pɛ̃ œ̃m pɛ̃

%int: pain/3/

%act: CHI lève l'index (pointage ?)

MOTmais Ulysse on n' essuie pas la pluie qui est dehors hein !

CHI‹descendre [/]› ‹www [=! petit bruit]› descendre ! 775992_779300

%mor: v|descendre-INF !

%pho: əsɑ̃ * ɛsɑ̃

%int: descendre/3/

%act: CHI semble essayer de repousser sa chaise pour descendre

MOTtu veux descendre ? 779300_780658

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ?

CHI0 [=! hoche la tête] .

CHIde l'eau . 780658_781635

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

%pho: də lo

%act: CHI prend sa tasse

MOTde l'eau bois un petit coup . 781635_782997

%sit: CHI boit

BROavant d' aller dans le jardin xxx yyy yyy tu vas aller sur la terrasse . 782997_791856

%pho: avɑ̃ d ale dɑ̃ l zaʁd * ʁas tap ty va ale sy la teʁas

%sit: CHI repose son biberon sur la table et regarde BRO .

%com: il est probable que BRO dise "je veux aller sur la terrasse"

BROsortir t(u) as vu zə@p vais sortir . 791856_801263

%pho: sɔʁtiʁ t a vy zə ve sɔʁtiʁ

%act: BRO passe derrière CHI, il est hors champ caméra mais on entend qu'il grimpe sur une petite voiture

BROla sortir du garage . 801263_804254

%mor: det|la&f&sg n|sortir&m prep|de&le n|garage&m .

%pho: la sɔʁtiʁ dy gaʁas

BROt(u) as vu moi aussi zə@p vais la xxx moi . 804254_810717

%pho: t a vy mwa osi zə ve la * mwa

CHI+< descendre .

%mor: v|descendre-INF .

%pho: dɛsɑ̃

%act: CHI tente de repousser sa chaise de la table pour descendre

MOTdescendre ?

%mor: v|descendre-INF ?

CHIyyy yyy pain .

%mor: n|pain&m .

%pho: u i pɛ̃

%act: CHI regarde son morceau de pain sur la table .

MOTtu appelles papa pourqu'il te fasse descendre . 810717_813826

BRO+< t(u) as vu ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: t a vy

CHI+< yyy .

%pho: pəpɛ̃

MOTappelle papa !

%mor: v|appeler-IMP&2s n|papa&m !

CHIyyy ! 813751_814905

%pho: pœpɛ̃

%com: CHI essaie de se lever de sa chaise .

MOTappelle papa pourqu'il te descende . 814905_817000

%sit: CHI regarde MOT

CHIyyy pain ! 817000_818095

%mor: n|pain&m !

%pho: ø pɛ̃

MOTdu pain mais tu peux encore en manger tu en as devant toi ! 818095_820791

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

CHIyyy ! 820791_821200

%pho: nuɔ

%act: CHI tend son bras vers quelque chose .

CHIxxx papa . 821200_825290

%mor: n|papa&m .

%pho: * papa

%xpnt: show un objet indéterminé de l'index

MOT+< tu en as là Julie tu en as devant toi là !

%xpnt: show le pain sur la table de l'index

BROmoi z@p essaie de me gare . 825290_828723

%pho: mwa z ɛsɛj də m gaʁ

BROt(u) as vu moi aussi j'ai un garage . 828723_831710

%pho: t a vy mwa osi ʒe œ̃̃ gaʁas

BRO+, du coup . 831710_834102

%mor: prep|de&le n|coup&m=blow .

%pho: dy ku

MOToui Ulysse c'est bien .

BROt(u) as vu c'est ça mon garage . 834013_837293

%pho: t a vy sɛ sa mɔ̃ gaʁas

%sit: CHI mange

MOTd'accord . 837296_846700

%mor: adv|d'accord .

%sit: CHI se penche en arrière les bras en l'air

BRO+< xxx yyy ‹des [/]› des places pour ga(er)@c xxx .

%mor: prep|de&les n|place&f-PL prep|pour chi|gaer .

%pho: * eʁytate pas dɛ dɛ plasə puʁ ga

MOTtu chantes Julie ? 846700_848387

%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s n:prop|Julie ?

MOTtu fais les marionnettes ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl n|marionnette&f-PL ?

%com: MOT parle de cette chanson car la position des mains de CHI pourrait laisser penser qu'elle fait les gestes de cette chanson

MOT<ainsi font font font les petites marionnettes> [=! chante] . 848387_856337

MOT<ainsi font font font trois p(e)tits tours et puis s'en vont> [=! chante] . 856337_862598

MOTtu chantes une chanson . 862598_866219

%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s det|une&f&sg n|chanson&f .

MOTqu'est-ce que tu chantes ? 866219_867739

%sit: BRO passe sur sa voiture derrière CHI

%com: BRO sur sa voiture provoque du bruit de fond

MOTba(teau) [=! chante] +... 867739_870770

%mor: n|bateau&m +...

MOTUlysse tu veux bien arrêter de rouler avec la voiture . 870770_874253

MOTça fait beaucoup de bruit pour maman qui filme . 874253_876202

MOTtu veux bien si_il_te_plaît ? 876202_877613

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|bien&m co|si_il_te_plaît ?

MOTon chante bateau . 877613_880751

%mor: pro:subj|on v|chanter-PRES&SUB&13s n|bateau&m .

%sit: CHI regarde MOT

CHIba(teau) +... 880733_882550

%mor: n|bateau&m +...

%pho: baː

%act: CHI prend son biberon dans ses mains .

MOT<bateau sur l'eau> [=! chante] . 882550_887250

%mor: n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f .

%sit: CHI agite la tête en rythme

MOT<la rivière la rivière> [=! chante] . 887250_892262

%mor: det|la&f&sg n|rivière&f det|la&f&sg n|rivière&f .

BRO+< ah ça fait beaucoup de bruit la voiture .

%pho: ʁa sa fɛ boku d bʁɥi la vwatyʁ

%add: probablement à FAT

MOT<bateau sur l'eau la rivière au bord> [=! chante] +... 892262_901630

BRO+< maman a dit que ça faisait beaucoup de bruit la voiture .

%pho: mamɑ̃ a di kə sa fezɛ boku d bʁɥi la vwtyʁ

MOT+, l'eau . 901630_903094

%mor: det|le$n|eau&f .

CHIveux l'eau . 903094_905416

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le$n|eau&f .

%pho: vø lo

%act: CHI tend sa tasse à MOT

MOTde l'eau .

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

MOTc'est à bâbord <qu'on chante> [/] qu'on chante &=chante . 905416_911700

CHI+< ‹bâbord [/]› ‹bâbord [/]› ‹bâbord [=! chante]› .

%mor: n|bâbord&m .

%pho: abɔ dababɔʁ babɔ

MOT<c'est à bâbord qu'on chante le plus fort> [=! chante] . 911700_914150

CHI+< 0 [=! sourit] .

CHIyyy . 914150_916485

%pho: babaʁ

%int: bâbord/2/-bravo/2/

MOTbâbord .

%mor: n|bâbord&m .

MOT<c'est à tribord qu'on chante qu'on chante> [=! chante] . 916485_921612

CHIyyy pain <ə@p pain> [/] ə@p pain .

%mor: n|pain&m phon|ə n|pain&m .

%pho: məm pɛ̃ ə pɛ̃ ə pɛ̃

%xpnt: show le pain d'un index puis de l'autre, les deux index restent levés après

MOTtu veux du pain ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|pain&m ?

CHI‹oui [=! hoche la tête]› . 921612_923122

%mor: co|oui=yes .

%pho: hi

MOTencore du pain ?

%mor: adv|encore prep|de&le n|pain&m ?

%com: CHI sourit comme pour montrer à sa mère qu'elle a compris ce que CHI voulait

CHIhum . 923122_924000

%mor: co|hum .

%pho: m

CHIyyy papa ! 924000_925600

%mor: n|papa&m !

%pho: amwa papa

%com: CHI parle l'index en bouche

MOToui appelle papa . 925600_928000

%mor: co|oui=yes v|appeler-IMP&2s n|papa&m .

%sit: on entend FAT parler en arrière fond probablement à BRO

CHI‹papa [=! crie]› ! 928000_930000

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

%act: CHI regarde vers FAT

FAToui Julie . 930000_934200

%mor: co|oui=yes n:prop|Julie .

BROxxx . 934200_935000

CHIyyy pain ! 935000_935944

%mor: n|pain&m !

%pho: ə pɛ̃

%com: CHI parle l'index en bouche

MOTben@i oui tu dois demander à papa ! 935944_938240

CHIxxx yyy ! 938240_941708

%pho: * mwam

%act: CHI retire son doigt de sa bouche et le regarde

MOTtu manges ton doigt ? 941708_942915

%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m ?

CHIyyy ! 942915_944636

%pho: ama

%sit: CHI montre ses doigts à MOT

MOTtu manges ton doigt ! 944636_946021

%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m !

%act: CHI met son doigt sur son nez et sourit

CHIyyy non ! 946021_946800

%mor: co|non=no !

%pho: sy nɔ̃

MOTben@i non hein ! 946800_948200

%mor: int|ben co|non=no co|hein !

CHInan yyy ! 948200_952379

%mor: co|nan !

%pho: nɑ̃ bəaː

%sit: CHI retire ses doigts de sa bouche puis les regarde

BROouh la xxx . 952379_956725

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

%pho: u la *

CHI+< oh .

%mor: co|oh .

%pho: ɔː

CHIoh . 956725_965428

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: CHI met son doigt dans son nez

MOTpas dans le nez .

%mor: adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg n|nez&m .

MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non !

%mor: co|non=no !

CHI+< ‹nez [/]› ‹nez [/]› ‹nez [/]› ‹nez [/]› nez .

%mor: n|nez&m .

%pho: ne ne ne ne ne

%com: nombre imprécis d'occurrences

MOT+< nez [/] nez [/] nez [/] nez .

%mor: n|nez&m .

MOTnon pas le doigt dans le nez !

MOTdis beurk Julie . 965428_966923

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s co|beurk n:prop|Julie .

CHI+< ‹nez [/]› nez !

%mor: n|nez&m !

%pho: ne ne

%act: CHI a toujours le doigt dans le nez

MOTberk . 966923_969792

%mor: co|berk .

CHI‹nez [/]› ‹nez [/] (.)› nez .

%mor: n|nez&m .

%pho: ne ne ne

MOT+< Julie arrête !

%mor: n:prop|Julie v|arrêter-PRES&SUB&13s !

CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› non . 971826_975581

%mor: co|non=no .

%pho: na na na na na na

MOTJulie dis . 976698_978466

%mor: n:prop|Julie v|dire-PRES&PASS&12s .

MOTarrête un peu . 979505_981135

%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .

%sit: CHI a la tête penchée en arrière toujours avec un doigt dans le nez

CHI<yyy yyy> [=! chantonne] . 982436_987348

%pho: dudude dudadiduda

%act: CHI regarde MOT un doigt dans chaque narine

MOT+< 0 [=! petit rire] .

CHIyyy [=! chantonne] . 987350_992900

MOT+< Julie .

%mor: n:prop|Julie .

MOTJulie a un doigt dans chaque narine ! 992750_995886

%sit: CHI met son doigt sans sa bouche

MOTnon dis berk [/] berk [/] berk [/] berk [/] berk arrête maintenant . 995886_1000334

MOTça suffit . 1000334_1001136

%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .

MOTnon allez on ne met pas le doigt dans le nez . 1001136_1005266

%sit: CHI remet un doigt dans chaque narine

MOTc'est pas propre . 1005266_1005913

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|propre .

%act: MOT vient près de CHI pour lui enlever les doigts du nez

MOTnon Julie . 1005913_1007574

%mor: co|non=no n:prop|Julie .

MOTdis tu arrêtes maintenant . 1007574_1009881

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s adv|maintenant .

CHI+< 0 [=! rit] .

MOTtu arrêtes ! 1009881_1010392

%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s !

%sit: BRO entre dans la pièce avec un jouet

MOTberk . 1010392_1012806

%mor: co|berk .

MOTallez tu essuies ta bouche et ton nez . 1012806_1020220

%act: MOT prend un bavoir sur la table et le tend à CHI

MOTallez berk . 1020220_1021552

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|berk .

MOTbeurk ! 1021552_1023075

%mor: co|beurk !

CHIdescendre . 1023432_1024428

%mor: v|descendre-INF .

%pho: ɛsɑ̃

%int: descendre/1/

MOTtu veux descendre ? 1024428_1025666

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ?

MOTtu veux descendre ? 1028128_1029690

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ?

CHIdescendre ! 1031342_1034882

%mor: v|descendre-INF !

%pho: gasɑ̃

%int: descendre/3/-croissant/3/

%com: CHI parle la main devant la bouche ce qui rend la production peu audible

MOToui ! 1034882_1035825

%mor: co|oui=yes !

%act: MOT a posé la caméra sur la table

CHI‹croissant [/]› ‹croissant [/]› croissant . 1035825_1040143

%mor: n|croissant&m .

%pho: asɑ̃ asɑ̃ asɑ̃

%int: croissant/2/

%xpnt: show le croissant de l'index, mouvement furtif

%sit: MOT porte CHI

MOTqu'est-ce qu'il fait papa ? 1040143_1041596

CHI‹croissant [/]› ‹croissant [/]› croissant . 1041596_1045497

%mor: n|croissant&m .

%pho: asɑ̃ asɑ̃ asɑ̃

%int: croissant/1/

MOTcroissant ? 1045496_1046631

%mor: n|croissant&m ?

MOTsi tu veux du croissant il faut rester à table ! 1046632_1049458

CHI+< 0 [=! pleurniche] .

CHI0 [=! pleurniche] . 1049458_1052195

MOTmais qu'est-ce qu'(il) y a ? 1052195_1053278

CHIxxx ! 1053278_1055236

%act: CHI debout, perd un peu l'équilibre

MOTles chaussures ? 1055158_1056347

%mor: det|les&pl n|chaussure&f-PL ?

CHI0 [=! pleurniche] . 1056347_1058502

MOTtu vas voir ce-que fait papa ? 1058501_1060576

CHI<ɔ@p pain> [/] ɔ@p pain ! 1061286_1063426

%mor: phon|ɔ n|pain&m !

%pho: ɔ pɛ̃ ɔ pɛ̃

%int: pain/1/

%xpnt: reach le pain de l'index bras tendu

MOTJulie si tu veux encore du pain il faut rester à table ! 1063426_1068234

MOTon mange plus le pain +/.

CHI0 [=! pleure] .

MOT+< non c'est comme ça ! 1068235_1071104

CHI‹dedans [/]› ‹dedans [/]› dedans . 1071493_1075169

%mor: adv:place|dedans .

%pho: ədadɑ̃ dədɑ̃ ədɑ̃

%int: dedans/2/

%act: CHI prend le sac du pain comme pour signifier qu'il faut remettre le croissant dedans

BRO+< sinon xxx mal au ‹ven(tre) [/]› ventre xxx .

%mor: conj|sinon adj|mal&m&sg prep|à&le n|ventre&m .

%pho: sinɔ̃ * mal o vɑ̃ vɑ̃t *

MOTdedans (il) y en a du croissant ? 1075168_1076756

%sit: CHI regarde dans le sac

MOTmontre . 1076756_1077492

%mor: n|montre&f .

MOT0il y a du croissant dedans ? 1077492_1078774

MOTva un peu voir ce-que fait papa . 1078938_1082831

MOTqu'est-ce qu'il fait papa ?

%sit: CHI va dans la cuisine rejoindre FAT

BROxxx lave+vaisselle . 1087614_1094100

%mor: n|+n|lave+n|vaisselle&m=dishwasher .

%pho: * lavvɛsɛl

%int: lave+vaisselle/2/-la vaisselle/2/

CHI+< xxx .

%act: CHI suit BRO dans la cuisine et regarde dans le sac

BROvaisselle ou pas ? 1094100_1095416

%mor: n|vaisselle&f conj|ou adv:neg|pas ?

%pho: vɛsɛl u pa

FAToui ! 1095416_1096112

%mor: co|oui=yes !

BRO0il ‹y a› papa +//. 1096724_1098335

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|papa&m +//.

%pho: ja papa

CHIyyy ! 1098896_1100184

%pho: uː

%act: CHI avance vers FAT en tendant le sac

BRO0il ‹y en a› plus de croissant dans ce sachet là . 1100184_1103214

%pho: jɑ̃na ply d kʁasɑ̃ dɑ̃ sə sasɛ la

FAT+< coucou ma puce .

%mor: co|coucou=peekaboo det:poss|ma&sg n|puce&f .

%act: FAt tend le bras pour prendre le sac des mains de CHI

FATnon mais 0il y a par_contre plein de miettes . 1103213_1104981

MOT0 [=! tousse] . 1104980_1106827

BRO0 [=! crie] . 1108874_1111109

%act: BRo est toujours sur sa voiture

FATUlysse pas hurler ! 1111109_1112189

%mor: n:prop|Ulysse adv:neg|pas v|hurler-INF !

%sit: CHI se cogne la tête sur la table

MOTdoum@o ! 1112188_1113263

%mor: on|doum !

CHI0 [=! pleure] . 1113262_1130590

FAT+< ca va Julie ?

%mor: pro:dem|ca v:mdl|aller&PRES&3s n:prop|Julie ?

MOT+< oh Julie boum badaboum .

%mor: co|oh n:prop|Julie co|boum co|badaboum .

%sit: CHI tend les bras pour qu'on la prenne

FAT+< viens [/] viens [/] viens [/] viens [/] viens .

%mor: v|venir-IMP&2s .

%sit: FAT prend CHI dans ses bras

MOT+< <t(u) as fait bobo> [/] t(u) as fait bobo louloute .

FAT+< tu t'es fait mal .

FATt(u) as fait bobo où ?

FATdis moi un peu où t(u) as fait bobo ?

MOT+< elle s'est cognée sur la tête à l'arrière .

FAT+< maman ben oui hein .

%mor: n|maman&f co|ben co|oui=yes co|hein .

%sit: CHI vient près de MOT pour être consolée

MOTtu prends la caméra ? 1130616_1132469

%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|caméra&f ?

%add: à FAT

CHI0 [=! pleure] . 1132469_1136813

MOTviens . 1136812_1137910

%mor: v|venir-IMP&2s .

%sit: MOT donne la caméra à FAT et prend CHI dans ses bras

MOToh qu'est-ce qu'(il) y a ? 1137912_1143100

MOTt(u) as fait quoi ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

MOTt(u) as fait quoi ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%act: MOT caresse la tête de CHI

CHI‹yyy [/]› yyy yyy l'eau ! 1143100_1146814

%mor: det|le$n|eau&f !

%pho: opa opa ə lo

%int: eau/1/

%xpnt: reach un objet de l'index bras tendu

MOTde l'eau <on va> [/] on va essuyer le p(e)tit visage qui est tout sale dis hein ? 1146814_1151114

MOTberk [/] berk [/] berk hein 0il y a du croissant partout ! 1153303_1156655

%sit: MOT essuie le visage de CHI avec une serviette

BRO+< xxx .

CHIə@p croissant yyy ! 1156660_1159710

%mor: phon|ə n|croissant&m !

%pho: ə tasɑ̃ m

%int: croissant/3/

MOT<on va> [/] on va te coiffer ? 1159710_1164346

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|coiffer-INF ?

CHIah non .

%mor: co|ah co|non=no .

%pho: a nɔ̃ː

%int: ah non/2/

MOTon va mettre les pinces .

CHIyyy l'eau l'eau l'eau ! 1165212_1167830

%mor: det|le$n|eau&f det|le$n|eau&f det|le$n|eau&f !

%pho: əmə lo lo lo

%int: eau/2/

FAT+< dodo ?

%mor: co|dodo ?

FATnon quand_même ! 1167829_1168350

%mor: co|non=no adv:int|quand_même !

FATah de l'eau ! 1168351_1169240

%mor: co|ah prep|de det|le$n|eau&f !

MOT+< de l'eau ?

%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?

MOTtu veux de l'eau ? 1169240_1169852

CHI0 [=! hoche la tête] . 1170205_1171166

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTattends où est-ce qu'il y a de l'eau ? 1171166_1173245

MOTton verre il est où ? 1173245_1174159

FATdans le lave vaisselle à l'instant . 1174184_1176147

MOThop@o ! 1176147_1177185

%mor: on|hop !

%act: MOT prend le verre

MOT0 . 1177185_1182777

%act: MOT lave le verre, toujours avec CHI dans les bras

MOToh c'est quoi qu'il y a sur le verre ? 1182777_1185914

CHIxxx l'eau . 1186092_1187409

%mor: det|le$n|eau&f .

%pho: * lo

%int: l'eau/3/-animaux/3/

%com: CHI parle avec les doigts en bouche ce qui rend sa production inaudible

MOToh 0il y a tout plein des animaux ! 1187408_1189036

CHIanimaux . 1189036_1190491

%mor: adj|animal&m&pl .

%pho: mo

%int: animaux/3/

MOTqu'est-ce qu'(il) y a comme animal ? 1190490_1192313

CHIun mouche . 1192312_1194128

%mor: det|un&m&sg n|mouche&f .

%pho: œ̃ mus

%int: mouche/3/

MOTune mouche ? 1194128_1195220

%mor: det|une&f&sg n|mouche&f ?

CHI<un mouche> [/] <un mouche> [/] un mouche mouche . 1195220_1200142

%mor: det|un&m&sg n|mouche&f n|mouche&f .

%pho: œ̃ mus œ̃ mus œ̃ mus mus

%int: mouche/3/

%act: CHI lève l'index, on ne voit pas si c'est pour désigner une partie de son visage (bouche ?)

MOTune mouche ? 1200142_1203344

%mor: det|une&f&sg n|mouche&f ?

MOTmontre .

%mor: n|montre&f .

FAT+< xxx .

MOTqu'est-ce qu'il y a ?

%act: MOT regarde le verre

CHIoh yyy éléphant ! 1204154_1206337

%mor: co|oh n|éléphant&m !

%pho: ɔ la eXfɑ̃

%int: éléphant/1/

%xpnt: show sur le verre de l'index avec contact

MOTun éléphant ! 1206337_1207749

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m !

FAT+< un éléphant !

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m !

CHI‹éléphant [=! sourit]› . 1207748_1208769

%mor: n|éléphant&m .

%pho: əfɑ̃

%int: éléphant/1/

MOTça c'est un lion ! 1208768_1210467

CHI‹yyy [=! sourit]› ! 1210467_1212353

%pho: upɔtɔkɑ̃

CHIyyy éléphant ! 1212353_1214252

%mor: n|éléphant&m !

%pho: m fɑ̃

%int: éléphant/1/

%xpnt: show sur le verre de l'index avec contact

MOTet ça ? 1214252_1215874

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpnt: show sur le verre de l'index avec contact tout en tenant le verre de cette main

CHIyyy . 1215874_1218952

%pho: adɛwɔːwoo

%xpnt: show sur le verre de l'index avec contact

%com: on entend BRO parler en arrière fond

MOTun oiseau ! 1218952_1220817

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m !

CHI+< yyy .

%pho: ɔɔ

%act: CHI prend le verre

CHIyyy ! 1220816_1221778

%pho: ju

MOThein non ?

%mor: co|hein co|non=no ?

MOTest-ce qu'(il) y a une vache ? 1221778_1224072

CHIə@p vache une vache une vache . 1224072_1228661

%pho: ə vas yn vas yn va

MOT0il y a une vache ? 1228661_1229624

CHIla vache ! 1229623_1230514

%mor: det|la&f&sg n|vache&f !

%pho: la vah

%int: vache/1/

%xpnt: show sur le verre de l'index avec contact

MOTça c'est la vache ? 1230514_1231659

CHI‹ça (.)› ‹vache [/]› vache . 1231658_1238092

%mor: pro:dem|ça n|vache&f .

%pho: sa vas vas

%xpnt: show sur le verre de l'index avec contact

BROxxx le chocolat 0il ‹y a› ‹une [/]› une vache toute grosse vache .

%pho: * lə ʃɔkɔla ja yn yn vas tut gʁɔs vas

MOTelle fait comment la vache ? 1238871_1240089

CHI‹meuh@o [=! petit rire]› ! 1240090_1242091

%mor: on|meuh !

%pho: əmøøø

%sit: MOT fait boire CHI

FAT0 [=! rit] . 1242091_1244193

BROxxx . 1244616_1252484

%com: en arrière fond dans une autre pièce

MOTdis tu fais quoi là ?

%sit: CHI boit en faisant des bulles dans son verre

MOTtu fais des bulles . 1252484_1253263

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|bulle&f-PL .

MOTtu fais des bulles . 1253263_1255297

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|bulle&f-PL .

MOTdis c'est pas comme qu'on boit hein . 1255406_1259951

BROouais t(u) as vu elle fait des bulles . 1259773_1264906

%pho: wɛ t a vy ɛl fe dɛ byl

MOTfini ? 1264906_1265640

%mor: part|finir-PP&m ?

CHIyyy . 1265640_1267065

%pho: m

%xpnt: reach le verre bras tendus

MOTencore ?

%mor: adv|encore ?

BROelle fait des bulles Julie . 1267065_1268820

%pho: ɛ fe dɛ byl zyli

MOToui elle fait des bulles . 1268820_1270089

MOTmais non berk . 1270089_1274831

%mor: adv|mais co|non=no co|berk .

%act: MOT reprend le verre

CHI0 [=! sourit] .

%act: CHI fait des bulles dans son verre puis regarde FAT/la caméra en souriant

MOTaller on va jouer [/] <tu vas jouer> [/] tu vas jouer ? 1274831_1280736

BRO+< elle ‹fait [=! bruit de bouche]› .

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m .

%pho: ɛ fe

CHI+< xxx .

BROzə@p veux aller jouer dans le jardin . 1280336_1282577

%pho: zə vø ale zue dɑ̃ l zaʁdɛ̃

MOTouais . 1283087_1283699

%mor: co|ouais=yes .

MOTqu'est-ce qu'il en pense papa ? 1283699_1286025

MOTest-ce qu'il fait sec ou pas ?

FATouais ça devrait aller hein . 1286025_1287934

BRO+< yyy .

%pho: tap

MOTça devrait aller ? 1287934_1288912

%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&COND&3s v:mdl|aller&INF ?

BRO+< yyy .

%pho: tap

MOTtu veux aller dans le jardin Julie ? 1288912_1291090

CHI0 [=! petits bruits] . 1291090_1293642

%com: CHI a les doigts en bouche

MOTtu veux aller dans le jardin ?

BRO0 [=! petits bruits] xxx Julie . 1293642_1296826

%mor: n:prop|Julie .

%pho: * zuli

FATtu joues un peu à terre ? 1296826_1298024

%add: à CHI qui est toujours dans les bras de MOT

CHIyyy l'eau . 1298024_1299777

%mor: det|le$n|eau&f .

%pho: ə ljo

%int: l'eau/3/

FATde l'eau mais tu viens de la boire l'eau Julie . 1299539_1302052

CHIxxx . 1302052_1305315

MOT0 [=! baiser sonore] .

%act: MOT donne un bisou à CHI et la pose

MOTtu veux regarder un livre ? 1305315_1306103

BROen_train de regarder +//. 1306103_1310227

%mor: adv|en_train prep|de v|regarder-INF +//.

%pho: ɑ̃tʁɛ̃ t ʁəgaʁde

MOTtu peux aller chercher un livre .

CHIyyy un livre . 1310227_1311822

%mor: det|un&m&sg n|livre .

%pho: t œ̃̃ liv

%act: CHI prend un livre

MOTtu veux regarder avec papa ou avec maman ? 1313608_1316056

BRO+< moi z@p ai un journal .

%pho: mwa z e œ̃̃ zuʁnal

CHI0 [=! petit bruit] . 1316056_1318760

%act: CHI avance vers FAT avec le livre

BROmoi z@p ai un journal .

%pho: mwa z e œ̃̃ zuʁnal

MOTtu veux regarder avec papa ou avec maman ? 1318760_1320422

BROmoi z@p ai un journal . 1320422_1323878

%pho: mwa z e œ̃̃ zuʁnal

CHI‹papa [/]› papa ‹asseoir [/]› asseoir . 1323878_1328931

%mor: n|papa&m v|asseoir&INF .

%pho: papa papa asaʁ asaʁ

%act: CHI se précipite avec le livre vers le canapé et désigne le canapé de la main probablement pour signifier à FAT de s'y asseoir

BRO+< un journal de xxx .

%mor: det|un&m&sg n|journal&m&sg=newspaper prep|de .

%pho: œ̃̃ zuʁnal də *

FAT+< papa s'asseoir .

%mor: n|papa&m pro:refl|se$v|asseoir&INF .

MOTpapa . 1328931_1329335

%mor: n|papa&m .

CHIyyy . 1329335_1330710

%pho: a

FATpapa était en_train de ranger la vaisselle il aurait bien aimé terminer . 1330710_1334096

CHI0 [=! bruits d'effort] . 1334030_1337338

%act: CHI essaie de grimper dans le canapé

%sit: FAT rejoint CHI et l'aide

BROoh regarde la pieuvre . 1337338_1339995

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det|la&f&sg n|pieuvre&f .

%pho: ɔ ʁəgaʁd la plœvʁ

BROelle est méchante la pieuvre . 1339995_1342182

%pho: ɛl ɛ mɛsɑ̃t la pjœʁ

MOThum oui la pieuvre oui hein . 1342182_1344349

FAT+< qu'est-ce que tu nous a choisi là ?

%act: FAT s'installe dans le canapé avec CHI sur les genoux pour lire le livre

FATc'est +..? 1344349_1345934

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

%xpnt: show le personnage sur le livre, probablement de l'index

CHITchoupi . 1345855_1349243

%mor: n:prop|Tchoupi .

%pho: mapi

BROla pieuvre elle est méchante ou pas ?

%pho: la pjœʁ ɛl ɛ mɛʃɑ̃t u pa

MOTla pieuvre elle n' est pas très gentille . 1349243_1352934

FAT+< c'est l'histoire de Tchoupi qui a peur du chien .

BROpourquoi elle est pas très gentille ? 1352934_1357120

%pho: puʁkwa ɛl ɛ pa ʁɛ zɑ̃ti

FAT+< alors ça commence comment ?

%mor: adv|alors pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s adv|comment ?

MOTtu veux aller voir le livre avec papa et Julie Ulysse ? 1357120_1359464

FATregarde . 1359417_1361020

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpnt: show dans le livre de l'index

FATTchoup(i) +/. 1361020_1364709

%mor: n:prop|Tchoupi +/.

CHI+< xxx .

%xpnt: show sur le livre de l'index

BROmoi zə@p veux aller dans le jardin .

%pho: mwa zə vø ale dɑ̃ l zaʁdɛ̃

FAT+< c'est un petit chien ça hein .

FATTchoupi il va au parc avec sa maman . 1364709_1366472

FAT<oh un chien> [=! lit] . 1366433_1367805

%mor: co|oh det|un&m&sg n|chien&m .

FAT<regarde maman> [=! lit] . 1367805_1369488

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .

FAT<oui mon chéri c'est un caniche> [=! lit] . 1369488_1371199

FATtu vois il est là aussi . 1371199_1374224

FATun caniche .

%mor: det|un&m&sg n|caniche&m .

FATil fait comment le chien ? 1374224_1375444

CHIwouh@o . 1375520_1376452

%mor: on|wouh .

%pho: u

FATwouf@o wou@o . 1376452_1377699

%mor: on|wouf on|wou .

FAT<je veux voir le caniche> [=! lit] . 1377230_1381587

%com: dans l'histoire que FAT lit le personnage dit "canis" au lieu de "caniche"

CHI‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ça . 1381587_1387282

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa sa sa sa sa

%xpnt: show dans le livre, on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

FAT+< <viens mon Tchoupi au parc il y aura sûrement plein d' autres chiens> [=! lit] .

FATça ce sont les oiseaux .

FATben ça aussi c'est un oiseau . 1387282_1388709

FAT(il) y en a deux . 1388709_1389491

BROt(u) as vu il manque la page mais on n' a pas la page . 1389491_1394183

%pho: t a vy i mɑ̃k la paz mɛ ɔ̃ n a pa la paz

FAT+< xxx un oiseau deux oiseaux .

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m num|deux n|oiseau&m-PL .

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTnon il manque la page oui . 1394183_1395984

FAT+< i(ls) sont dans l'arbre .

%xpnt: show sur le livre de l'index

BROmanque la page nous l'a pas . 1395989_1398508

%pho: mɑ̃k la paʒ nu la pa

CHIça . 1398508_1399600

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%xpnt: show sur le livre, on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

BROzə@p l'ai déchiré(e) euh . 1399600_1403395

%pho: zə le desiʁe ə

FAT+< ça c'est la maman .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

FATça c'est Tchoupi .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tchoupi .

BROquelque_part on sait pas où . 1403395_1406136

%pho: kɛlkəpaʁ ɔ̃ se pa u

BROà mon avis c'est zə@p l'ai déchiré chez ma marraine . 1406166_1412358

%pho: a mɔ̃ navi sɛ zə le desiʁe se ma maʁɛn

FAT+< <sur le chemin Tchoupi poursuit des pigeons> [=! lit] .

FAT<i(ls) sont rigolos ces pigeons> [=! lit] .

%com: on entend un bruit de téléphone

BROzə@p l'avais yyy parce ‹que [//]› chez ma marraine et puis z@p ai déchiré l'image . 1412000_1418172

%pho: zə l avɛ kɔ̃ paskə se la maʁɛn epɥi z e desiʁe l ima

%sit: le téléphone portable du FAT sonne mais il ne répond pas

FAT+< <mais moi je préfère les chiens qu'il dit Tchoupi> [=! lit] .

%act: FAT sort son téléphone de sa poche et le regarde

BROc'est pas grave . 1418172_1420451

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

%pho: sɛ pa gʁa

MOTc'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

FATLaetitia . 1420451_1421245

%mor: n:prop|Laetitia .

MOTLaetitia ? 1421245_1422591

%mor: n:prop|Laetitia ?

MOTLaetitia Laetitia ? 1422591_1424951

%mor: n:prop|Laetitia n:prop|Laetitia ?

FATben 0il y a qu'une . 1424951_1426113

FAT0 [=! petit rire] . 1426113_1428376

%act: FAT rit

MOTben pourtant i(ls) sont toujours aux Etats_Unis .

CHIyyy .

%pho: ɛdodo

%xpnt: show sur le livre

FATles oiseaux oui . 1428376_1429169

%mor: det|les&pl n|oiseau&m-PL co|oui=yes .

CHIoiseau . 1429169_1430849

%mor: n|oiseau&m .

%pho: ɔdo

%xpnt: show sur le livre

FAToiseau . 1430849_1431829

%mor: n|oiseau&m .

%com: FAT reformule

CHIxxx [=! petit bruit] . 1431941_1435104

CHIyyy . 1435104_1436860

%pho: asda

%act: CHI essaie de descendre des genoux de FAT

FATquoi c'est tout ? 1436860_1437784

%mor: pro:int|quoi pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|tout ?

FATtu veux pas savoir la fin ?

CHIm'asseoir asseoir . 1437784_1440221

%mor: pro:obj|me$v|asseoir&INF v|asseoir&INF .

%pho: masaʁ asaʁ

%act: CHI désigne le canapé de la main comme pour signifier qu'elle veut s'y asseoir

FATah qui est-ce qui doit s'asseoir ? 1440221_1441590

FATtoi ? 1441590_1442364

%mor: pro|toi&sg ?

CHIpapa . 1442364_1443896

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

FATtu veux t'asseoir là ?

%act: FAT assied CHI à côté d' elle

CHIyyy . 1443896_1445192

%pho: m

CHITchoupi . 1445192_1446674

%mor: n:prop|Tchoupi .

%pho: upi

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIxxx . 1446674_1448770

%xpnt: show sur le livre de l'index

FATc'est Tchoupi !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tchoupi !

CHI0 . 1448442_1452713

%xpnt: show sur le livre de l'index

FATc'est un pigeon hum .

CHIpigeon . 1452713_1453534

%mor: n|pigeon&m .

%pho: ezɔ̃

%int: pigeon/3/ répétition après modèle

FATpigeon oiseau oui . 1453534_1454777

%mor: n|pigeon&m n|oiseau&m co|oui=yes .

FAT<un peu plus loin Tchoupi aperçoit un gros chien> [=! lit] . 1454613_1459529

FAT<un chien un chien qu'il dit en courant> [=! lit] . 1459529_1461765

FAT<Tchoupi attends fais attention qu'elle dit sa maman> [=! raconte] . 1461765_1463786

FAThum <mais Tchoupi n' écoute pas> [=! lit] . 1463786_1466679

FAT<il court tout droit vers le chien et à ce moment là> [=! lit] +... 1466679_1468818

FAT<le chien se met à bondir dans tous les sens> [=! lit] . 1468818_1471328

FAT+, <en criant wah@o wah@o wah@o wah@o> [=! raconte] . 1471328_1472971

CHI+< xxx .

%xpnt: show sur le livre de l'index

FAT<alors Tchoupi va vite se réfugier maman maman> [=! raconte] . 1472971_1475537

CHIwou@o wou@o . 1475537_1476497

%mor: on|wou on|wou .

%pho: u u

FAT+< <oh j'ai peur> [=! raconte] .

%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f .

FATwou@o wou@o wou@o . 1476497_1477941

%mor: on|wou on|wou on|wou .

CHI+< wou@o wou@o .

%mor: on|wou on|wou .

%pho: wu u

BROwouf@o . 1477941_1479153

%mor: on|wouf .

CHI+< wou@o wou@o .

%mor: on|wou on|wou .

%pho: u u

FATwouf@o wouf@o . 1479153_1480142

%mor: on|wouf on|wouf .

CHIwou@o wou@o . 1480142_1482112

%mor: on|wou on|wou .

%pho: u u

CHITchoupi . 1482112_1483817

%mor: n:prop|Tchoupi .

%pho: upi

%xpnt: show sur le livre de l'index

FATet ça c'est Tchoupi .

CHIə@p chien . 1483817_1485053

%mor: phon|ə n|chien&m .

%pho: ə sɛ̃

FATle chien oui . 1485190_1486030

%mor: det|le&m&sg n|chien&m co|oui=yes .

%act: FAT tourne la page du livre et continue à lire .

FAT<le monsieur du chien calme son chien> [=! lit] . 1486030_1490498

FAT<ne t'inquiète pas c'est un jeune> [=! lit] . 1490498_1492722

FAT<il est un petit peu tout fou mais il est très gentil> [=! lit] . 1492722_1499624

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy .

%pho: dodo dødo dødo

%int: dodo/3/

FATdodo non il a fermé l'oeil mais il ne fait pas dodo il fait des doudouces@f .

FAThum ? 1499624_1501760

%mor: co|hum ?

CHIyyy .

%pho: əl

%xpnt: show dans le livre de l'index

FATça c'est le journal c'est le papa . 1501760_1503606

FAThum le monsieur . 1503606_1504920

%mor: co|hum det|le&m&sg n|monsieur&m .

CHIyyy . 1504920_1506914

%pho: sɛ

FAT<oh regarde après le chien il s'est calmé> [=! raconte] . 1506914_1514680

BRO+< <t(u) as> [/] t(u) as vu 0il ‹y a› une lumière .

%pho: t a t a vy ja yn lymjɛʁ

MOToh oui .

%mor: co|oh co|oui=yes .

FAT+< <la maman de Tchoupi peut s'approcher du chien> [=! raconte] .

FAT<et elle lui montre tu vois il a eu peur lui aussi> [=! raconte] .

FAT<il faut le caresser doucement> [=! raconte] . 1514680_1516130

CHI0 [=! petit bruit] . 1516029_1519386

FAT<mais Tchoupi a très peur il dit non il va me mordre> [=! raconte] .

MOToh ! 1519386_1522140

%mor: co|oh !

%sit: CHI regarde vers MOT/la caméra

FAT<finalement Tchoupi avance la main> [=! raconte] . 1522140_1525251

FAT<il dit à sa maman regarde le chien remue la queue> [=! raconte] . 1525251_1531176

FAT<mais oui mon Tchoupi c'est parce qu'il est content que tu lui fasses des caresses> [=! raconte] .

%act: FAT tourne la page du livre

FAThum ? 1531176_1536935

%mor: co|hum ?

FAT<Tchoupi n' a plus du tout peur maintenant> [=! raconte] .

FAT<comment il s'appelle qu'il demande> [=! raconte] . 1536935_1538930

FAT<il s'appelle Filou et il a trois ans> [=! raconte] . 1538930_1541174

MOToh il a trois ans ! 1541174_1543541

CHI+< Tchoupi .

%mor: n:prop|Tchoupi .

%pho: upi

FAT+< <comme moi dit Tchoupi> [=! raconte] .

%mor: adv|comme pro|moi&sg part|dire-PP&m n:prop|Tchoupi .

BRO0 [=! petit rire] . 1543541_1545773

MOTqui est-ce qui a trois ans ?

%sit: CHI regarde MOT puis BRO

FAT+< ça c'est le monsieur .

CHIyyy . 1545773_1548465

%pho: nalɑ̃

BRO+< moi zə@p vais avoir trois ans .

%pho: mwa zə ve avwaʁ tʁwa zɑ̃

FATtrois ans .

%mor: num|trois n|an&m-PL .

%com: FAT reformule

MOT+< tu vas +//.

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s +//.

FAT0 [=! petit rire] (.) regarde . 1548465_1550671

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%add: à CHI

MOTquand est-ce que tu vas avoir trois ans ?

BROyyy yyy . 1550671_1554259

%pho: ma lɛ

FAT+< <regarde après Tchoupi se tourne vers maman xxx> [=! raconte] .

MOTtu vas avoir trois ans +..?

BRO++ dans cinq minutes . 1554259_1556197

%mor: prep|dans n|cinq&m n|minute&f-PL .

%pho: dɑ̃ sɛ̃k minyt

MOT<dans cinq minutes> [=! rit] ! 1556197_1558101

%mor: prep|dans n|cinq&m n|minute&f-PL !

MOTc'est quelle date que tu vas avoir ton anniversaire ? 1558101_1561492

CHI+< xxx .

MOTle +..? 1561492_1565310

%mor: det|le&m&sg +..?

CHI+< xxx .

BRO++ quinze août .

%mor: num|quinze n|août&m .

%pho: kɛ̃z u

MOTle quinze août .

%mor: det|le&m&sg num|quinze n|août&m .

MOTon va faire une fête avec les copains ? 1565310_1567251

BROouais . 1567251_1571285

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTqui est-ce qu'on va inviter ?

BROon va inviter Cassandre et Mateo .

%pho: ɔ̃ va ɛ̃vite kasɑ̃dʁ e mateɔ

MOTet qui aussi ? 1571285_1572741

%mor: conj|et pro:rel|qui adv|aussi ?

BROet Pierre et Roxane xxx et Aurélien . 1572741_1578562

%pho: e pjɛʁ e ʁɔksa * e oʁeljɛ̃

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

BROet Claire . 1578562_1581260

%mor: conj|et n:prop|Claire .

%pho: e klɛʁ

MOTouais et qui encore ?

%mor: co|ouais=yes conj|et pro:rel|qui adv|encore ?

BROyyy oh . 1581260_1583006

%mor: co|oh .

%pho: mati ɔ

%act: CHI lève les bras

BROet Pierre et Roxane et . 1583006_1589209

%pho: e pjɛʁ e ʁoksa e

MOTet alors y aura aussi +...

BROAurélien . 1589209_1591066

%mor: n:prop|Aurélien .

%pho: oʁeljɛ̃

MOTSarah .

%mor: n:prop|Sarah .

BROSarah . 1591066_1592279

%mor: n:prop|Sarah .

%pho: saʁa

CHIxxx . 1592279_1594045

MOTc'est un tout petit bébé .

BROet Nathalie ? 1594045_1595342

%mor: conj|et n:prop|Nathalie ?

%pho: e natali

MOTet Nathalie . 1595342_1596655

%mor: conj|et n:prop|Nathalie .

MOTNathalie c'est la maman de Sarah . 1596655_1602750

CHIxxx .

%com: hors champ caméra toujours dans le canapé avec FAT

MOT+< y aura Martin .

%mor: pro:y|y n|aura&f n:prop|Martin .

FAT+< xxx .

BROy aura Martin ?

%mor: pro:y|y n|aura&f n:prop|Martin ?

%pho: j oʁa maʁtɛ̃

MOTPinpin@f . 1602750_1603568

%mor: fam|Pinpin .

%com: il s'agit du surnom de Martin

CHIplus petit . 1603568_1605164

%mor: adv|plus adj|petit&m .

%pho: plu pti

BROPinpin@f .

%mor: fam|Pinpin .

%pho: pɛ̃pɛ̃

MOTouais . 1605164_1611721

%mor: co|ouais=yes .

BROc'est qui Pinpin@f ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui fam|Pinpin ?

CHIyyy ‹maman (.)› Tchoupi .

%mor: n|maman&f n:prop|Tchoupi .

%pho: u mamɑ̃ upi

MOT+< Pinpin@f c'est le copain de papa qui habite à Toulouse il revient pour ton anniversaire .

FATxxx c'est la maman de Tchoupi .

CHI‹Tchoupi [/]› ‹Tchoupi [/] (.)› Tchoupi . 1611721_1616975

%mor: n:prop|Tchoupi .

%pho: upi upi upi

FAT+< ça c'est le monsieur du chien .

MOTet il y aura aussi Julie .

%act: CHI tourne la caméra vers CHI

FATnon c'est pas Tchoupi . 1616975_1619161

FATTchoupi c'est lui hein ?

%xpnt: show sur le livre de l'index avec contact

CHIyyy Tchoupi . 1619161_1622750

%mor: n:prop|Tchoupi .

%pho: lɔ unpis

FATouais .

%mor: co|ouais=yes .

BROt(u) as vu 0il y a la lumière du camion de pompiers qui s'allume . 1622750_1628174

%pho: t a vy ja la ləmmjɛʁ dy kamjɔ̃ d pɔ̃pje ki s alym

MOThum hum .

%mor: co|hum co|hum .

BROle camion de pompier en_train de rouler . 1628174_1633449

%pho: lə kamjɔ̃ d pɔ̃pje tɑ̃tʁɛ̃ t ʁule

%com: il ne semble pas y avoir de mot avant "en train de", liaison erronée

CHIxxx .

%xpnt: show dans le livre de l'index

CHIxxx . 1633449_1636427

%xpnt: show dans le livre de l'index

FATouais il donne le biberon t(u) as raison .

%xpnt: show dans le livre de l'index, mouvement furtif

CHITchoupi . 1636427_1638750

%mor: n:prop|Tchoupi .

%pho: upi

%xpnt: show dans le livre de l'index

FATTchoupi oui . 1638750_1640292

%mor: n:prop|Tchoupi n|oui&m .

CHIyyy . 1640292_1642273

%pho: ufa

%xpnt: show dans le livre de l'index

CHIyyy . 1642273_1644690

%pho: lɔɔ

%xpnt: show dans le livre de l'index

FATmonsieur . 1644690_1645750

%mor: n|monsieur&m .

CHImonsieur . 1645750_1646500

%mor: n|monsieur&m .

%pho: məsjø

%xpnt: show dans le livre de l'index

FATmaman . 1647047_1650600

%mor: n|maman&f .

%xpnt: show dans le livre de l'index

BROmoi z@p ai un journal moi .

%pho: mwa z e œ̃̃ zuʁnal mwa

CHI+< xxx .

%xpnt: show dans le livre de l'index

FATle chien .

%mor: det|le&m&sg n|chien&m .

BROça c'est un journal ou pas ? 1650600_1652500

%pho: sa sɛ tœ̃̃ ʒuʁnal u pa

CHI‹Tchoupi [=! rit]› . 1652500_1655131

%mor: n:prop|Tchoupi .

%pho: piʒə

%int: Tchoupi/2/

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%add: à BRO

FATTchoupi [=! rit] .

%mor: n:prop|Tchoupi .

BROyyy . 1655131_1660608

%pho: tasa

CHI+< xxx <un livre> [/] un livre .

%mor: det|un&m&sg n|livre .

%pho: * œ̃̃ li œ̃̃ li

%act: CHI tape sur le livre des deux mains

FAT+< doucement [/] doucement [/] doucement .

%mor: adv|doucement .

FATun livre oui .

%mor: det|un&m&sg n|livre n|oui&m .

%com: FAT reformule

CHIyyy yyy yyy xxx . 1660608_1670016

%pho: oː laː la *

%act: CHI ferme le livre et il glisse par terre

BRO+< mais moi ‹zə@p [/]› z@p ai pas pris un livre z@p ai juste pris un journal .

%pho: mɛ mwa zə z e pa pʁi œ̃̃ liv z e zyst pʁi œ̃̃ zuʁnal

FAToups .

%mor: co|oups .

%act: FAT ramasse le livre

CHIyyy .

%pho: osɔʁ

BROça c'est pas livre . 1670016_1674925

%pho: sa sɛ pa li

CHI+< un livre .

%mor: det|un&m&sg n|livre .

%pho: œː li

%act: CHI se précipite vers la caisse de livres

CHIeuh a@p Ulysse a@p Ulysse . 1675203_1681500

%pho: ə a lis a ulis

%int: a@p Ulysse/3/-ah yyy/3/-un livre/3/

BROce qu'(il) ‹y a› comme jeu .

%pho: s k ija kɔm ʒø

%act: BRO regarde un magazine

BRO0il ‹y a› un tracteur . 1681500_1684984

%pho: ja œ̃̃ ʁaktœʁ

%xpnt: show sur le magazine de l'index

%act: BRO montre une image dans son livre

CHI+< un livre !

%mor: det|un&m&sg n|livre !

%pho: œ̃̃ lif

%act: CHI revient vers FAT avec un livre

FATt(u) as encore pris un livre ?

BROun tracteur . 1684984_1686624

%mor: det|un&m&sg n|tracteur&m .

%pho: œ̃̃ ʁaktœʁ

BROpapa un tracteur . 1686624_1690408

%mor: n|papa&m det|un&m&sg n|tracteur&m .

%pho: papa œ̃̃ ʁaktœʁ

FATah oui 0il y a un facteur là-bas ?

%act: FAT installe CHI sur le canapé

CHIyyy yyy . 1690408_1694301

%pho: la aa

%com: doute sur l'interlocuteur BRO ou CHI ?

FATc'est l'histoire de qui ça ? 1694301_1697296

%act: FAT montre le livre à CHI

CHIxxx yyy .

%pho: * əmapa

FAThum . 1697296_1698266

%mor: co|hum .

CHIça . 1698266_1700198

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

FATc'est l'histoire de Zoé .

FAThum . 1700750_1706323

%mor: co|hum .

CHIyyy .

%pho: sasa

%com: doute sur l'interlocuteur BRO ou CHI ?

FAT<Zoé qui est dans sa chambre elle vient de se lever> [=! raconte] .

FATohlàlà il est du monde dans la chambre . 1706323_1711195

FATregarde 0il y a un +...

%act: FAT montre des images des animaux à CHI

CHI++ ə@p chat .

%mor: phon|ə n|chat&m .

%pho: ə ʃa

FAT+< +, chat .

%mor: n|chat&m .

FATun +..? 1711195_1713691

%mor: det|un&m&sg +..?

CHI++ chien .

%mor: n|chien&m .

%pho: sɛ̃

FAT+, chien .

%mor: n|chien&m .

FATet un +..? 1713691_1719600

%mor: conj|et pro|un&m&sg +..?

CHI++ xxx .

FATun nounours oui très bien .

BROje regarde . 1719600_1724875

%mor: pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s .

%pho: ʒə ʁgaʁd

CHI+< xxx .

FATça c'est le lit ça .

BROə@p regarde la ferme .

%mor: phon|ə v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|ferme&f .

%pho: ə ʁgaʁd la fɛʁm

BROça c'est la ferme ou pas ? 1724875_1734187

%pho: sa sɛ la fɛʁm u pa

FAT+< et ça c'est dehors .

MOT+< oui Ulysse .

%mor: co|oui=yes n:prop|Ulysse .

FAT+< <où Zoé adore faire de la balançoire avec tous ses amis> [=! raconte] .

FATet là il y a encore des autres amis regarde .

FATça c'est quoi ça ? 1734187_1735755

FATun +..? 1735755_1739835

%mor: det|un&m&sg +..?

CHI++ yyy .

%pho: mɔmɑ̃

FATun papillon ça .

%mor: det|un&m&sg n|papillon&m pro:dem|ça .

FATpapillon et ça ce sont des +..? 1739835_1744995

CHI++ canards .

%mor: n|canard&m-PL=duck .

%pho: kata

FATcanards oui .

%mor: n|canard&m-PL=duck co|oui=yes .

CHIcanards . 1744995_1746187

%mor: n|canard&m-PL=duck .

%pho: kana

BROmoi <z@p ai> [/] z@p ai pas pris livre z@p ai pris un journal . 1746187_1753139

%pho: mwa z e z e pa pʁa liv z e pʁi œ̃ zuʁnal

%int: prsi/3/

FAT+< et ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

FATdes +..?

%mor: prep|de&les +..?

CHI++ xxx .

FAT+< des moutons oui .

%mor: prep|de&les n|mouton&m-PL co|oui=yes .

CHImoutons .

%mor: n|mouton&m-PL .

%pho: muto

FATouais des moutons (il) y en a plein hein ?

CHImoutons . 1753139_1755550

%mor: n|mouton&m-PL .

%pho: muto

%com: la caméra n'est pas correctement centrée sur CHI et FAT

FATun deuxième mouton .

%mor: det|un&m&sg num|deuxième n|mouton&m .

FATet ça c'est quoi ça ? 1755550_1762860

FATdifficile à dire ça .

%mor: adj|difficile prep|à v|dire-INF pro:dem|ça .

CHIyyy .

%pho: pasa

FATune coccinelle .

%mor: det|une&f&sg n|coccinelle&f .

BROune coccinelle . 1762860_1766739

%mor: det|une&f&sg n|coccinelle&f .

%pho: yn kɔksinɛl

%com: CHI décompose le mot en deux syllabes

FAThein .

%mor: co|hein .

BROmoi zə@p sais dire coccinelle coccinelle . 1766739_1771431

%pho: mwa zə se diʁ kɔksinɛl kɔksinɛl

FAT+< puis après qu'est-ce qu'i(ls) font i(ls) jouent à cache cache avec Zoé .

BROcoccinelle xxx moi zə@p sais dire . 1771431_1776906

%pho: kɔksinɛl * mwa zə se diʁ

FAT+< et 0il y a encore un nouvel ami qui vient d' arriver .

FATc'est celui-là .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .

FATil s'appelle comment ?

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

FATc'est +..?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

CHI++ papa . 1776906_1780511

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

FAT<non c'est pas papa> [=! rit] .

FATc'est un +..? 1780511_1783960

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +..?

CHI++ yyy .

%pho: mbɑ̃

FATun escargot .

%mor: det|un&m&sg n|escargot&m .

FATcomme on en a vu hier . 1783960_1792000

CHI+< coucou !

%mor: co|coucou=peekaboo !

%pho: kuku

FATcoucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

FATil a sorti sa tête .

CHIcanard .

%mor: n|canard&m=duck .

%pho: nana

FATdes canards oui xxx .

%mor: prep|de&les n|canard&m-PL=duck co|oui=yes .

CHI+< canard .

%mor: n|canard&m=duck .

%pho: nana

FATun deuxième canard .

%mor: det|un&m&sg num|deuxième n|canard&m=duck .

CHIzzz@o ! 1792000_1794894

%mor: on|zzz !

%pho: uuuː

CHIzzz@o ! 1794894_1800665

%mor: on|zzz !

%pho: uu

FATqu'est-ce que t(u) essaies de faire ?

FATxxx .

BRO+< voilà z@p ai regardé le journal ?

%pho: vwala z e ʁəgaʁde l zuʁnal

CHI‹le [/]› le mouton . 1800665_1807464

%mor: det|le&m&sg n|mouton&m .

%pho: lə lə muto

%act: CHI show une image dans le livre .

FAToui 0il y a le mouton .

FATil manque quelque chose hein ?

FATil manque Zoé mais je ne sais pas où on a mis(e) Zoé . 1807464_1810327

FATà mon avis elle s'est cachée pour la partie de cache+cache et elle s'est tellement bien cachée que elle a gagné . 1810327_1816495

FATça c'est le +..? 1816495_1822928

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +..?

CHIyyy .

%pho: ode

FATle +..?

%mor: det|le&m&sg +..?

CHIyyy .

%pho: ɛde

BRO+< oh ‹Popi [/]› Popi !

%mor: co|oh n:prop|Popi !

%pho: ɔ pupi pupi

%int: popi/3/-poupy/3/

%com: il est probable que BRO dise poupy car c'est le nom du chien de sa grand mère mais plus tard dans la vidéo on voit que CHI lit un magazine de Popi

FAT+< le chat xxx .

%mor: det|le&m&sg n|chat&m .

BRO‹Popi [/]› Popi ! 1822928_1830071

%mor: n:prop|Popi !

%pho: pupi pupi

%int: popi/3/-poupy/3/

FAT+< il fait comment le chat ?

CHI‹yyy [=! petit bruit]› .

%pho: aa

BRO+< Popi !

%mor: n:prop|Popi !

%pho: pupi

%int: popi/3/-poupy/3/

FAT+< miauw@o !

%mor: on|miauw !

BROPopi !

%mor: n:prop|Popi !

%pho: pupi

%int: popi/3/-poupy/3/

CHI+< yyy .

%pho: mama

BRO+< Papi !

%mor: n:prop|Papi !

FAT+< ben voilà elle est là Zoé on l'a trouvée !

FATavec son doudou hum . 1830071_1833959

%mor: prep|avec det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie co|hum .

%sit: CHI prend le livre fermé

CHIyyy .

%pho: i

CHIyyy . 1833959_1837568

%pho: wa

BROPopi !

%mor: n:prop|Popi !

%pho: pɔpi

%int: popi/3/-poupy/3/

MOTtoi aussi t(u) as un doudou .

CHIyyy . 1837568_1842250

%pho: ondo

MOTet quoi encore ?

%mor: conj|et pro:rel|quoi adv|encore ?

CHIyyy !

%pho: ha

BRO‹Popi [/]› ‹Popi [/]› ‹Popi [/]› ‹Popi [/]› ‹Popi [/]› ‹Popi [/]› xxx ‹Popi [/]› Popi . 1842250_1851567

%mor: n:prop|Popi .

%pho: pupi pupi pupi pupi pupi pupi * pɔpi pɔpi

%int: popi/3/-poupy/3/

%com: poupy est le nom du chien de la grand mère de BRO - popi est le nom d'un magazine pour enfants

CHI+< yyy .

%pho: apɛ

FATun bracelet oui xxx .

%mor: det|un&m&sg n|bracelet&m co|oui=yes .

CHI0 [=! petit bruit] .

%act: CHI descend du canapé

BROPopi ! 1851567_1852294

%mor: n:prop|Popi !

%pho: pɔpi

%com: doute sur l'interlocuteur CHI ou BRO ?

BROyyy . 1852294_1859058

%pho: pipipi

%sit: CHI regarde le magazine que CHI est en train de regarder

BROyyy yyy yyy . 1859058_1862706

%pho: pepiti piti pipi

CHIyyy . 1862706_1867124

%pho: ukwa

BRO‹Popi [/]› Popi .

%mor: n:prop|Popi .

%pho: pɔpi pɔpi

CHIɔ@p livre . 1867124_1870078

%mor: phon|ɔ n|livre .

%pho: ɔ li

%act: CHI cherche un livre dans le bac à livres

CHIɔ@p livre . 1870078_1877696

%mor: phon|ɔ n|livre .

%pho: ɔ li

CHIun@p livre . 1877696_1879387

%mor: phon|un n|livre .

%pho: œ̃̃ li

CHIun@p livre . 1879387_1883384

%mor: phon|un n|livre .

%pho: œ̃̃ li

CHIyyy yyy . 1883384_1887321

%pho: ɔlsɛ ysɛ

%act: CHI court vers la cuisine où se trouve FAT avec le livre en mains

CHIyyy . 1887321_1888531

%pho: ilsɛ

MOTla sucette ? 1888531_1891476

%mor: det|la&f&sg n|sucette&f ?

CHIyyy .

%pho: ilsɔ

MOTelle est où la sucette ? 1891476_1894302

CHIyyy yyy . 1894302_1896526

%pho: a amɔʁ

%act: CHI essaie de grimper sur les genoux de MOT

CHImaman . 1896526_1898943

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ʁ

MOToui ma chérie . 1898943_1905178

%mor: co|oui=yes det:poss|ma&sg n|chéri&f .

CHIyyy yyy xxx .

%pho: jɛnəsɛ tə *

%act: CHI s'éloigne

CHIyyy yyy . 1905178_1909457

%pho: atwi api

MOTtu vas regarder le tracteur par la fenêtre Ul(ysse) [///] Julie ? 1909457_1912949

CHIyyy . 1912949_1917200

%pho: ə

BROvais regarder le tracteur .

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|regarder-INF det|le&m&sg n|tracteur&m .

%pho: ve ʁgaʁde lə tʁaktœʁ

CHIyyy xxx Tchoupi . 1917200_1922110

%mor: n:prop|Tchoupi .

%pho: ɛ * upi

%act: CHI vient près de MOT avec un livre

MOT+< c'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTc'est quoi ? 1922110_1925914

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIdescendre descendre .

%mor: v|descendre-INF v|descendre-INF .

%pho: ɛsɑ̃ ɛsɑ̃

%int: descendre/1/

%act: CHI essaie de grimper dans le canapé

MOTnon pas descendre .

%mor: co|non=no adv:neg|pas v|descendre-INF .

MOTmonter ?

%mor: v|monter-INF ?

BRO+< veux regarder le tracteur .

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det|le&m&sg n|tracteur&m .

%pho: vø ʁəgaʁde lə tʁaktœʁ

CHIyyy . 1925914_1929865

%pho: tunte

%int: monter/3/

MOTtu veux monter dans les bras de maman ?

BRO+< on va regar(der) +/.

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF +/.

%pho: ɔ̃ va ʁgaʁ

CHIyyy . 1929865_1939048

%pho: m

MOTet maman elle fait comment pour filmer hein ?

BRO+< on va regarder xxx tracteur .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF n|tracteur&m .

%pho: ɔ̃ va ʁgaʁde * tʁaktœʁ

CHI0 [=! bruits d' effort] yyy .

%pho: uuu

%act: CHI essaie de grimper sur les genoux de MOT

MOThou hou hou .

%mor: co|hou co|hou co|hou .

%com: MOT imite le bruit de CHI

CHIyyy maman . 1939048_1940419

%mor: n|maman&f .

%pho: ə mamɑ̃

MOToui . 1940419_1940973

%mor: co|oui=yes .

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› xxx ‹yyy [/]› yyy . 1940973_1948423

%pho: sysɔʁ sysɔʁ * ysɔʁ ysɔ

BRO+< <le tracteur> [/] veux regarder le tracteur maman .

%pho: lə ʁaktœʁ vø ʁgaʁde lə ʁaktœʁ mamɑ̃

MOT+< oui Ulysse j'ai entendu chéri .

CHIil est où le tracteur ?

%pho: il ɛ u lə ʁaktœʁ

CHIyyy . 1948423_1949267

%pho: sɑ̃

BROle tracteur il est où ? 1949267_1950590

%pho: lə tʁaktœʁ il ɛ u

%act: MOT a posé la caméra sur le canapé et porte CHI

MOTje n(e) sais pas . 1950590_1951596

%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHImaman ‹Tchoupi [=! petit bruit]› Tchoupi . 1951596_1956338

%mor: n|maman&f n:prop|Tchoupi n:prop|Tchoupi .

%pho: amɑ̃ pi jupjupi

%int: maman/1/-Tchoupi/1/

MOTc'est Tchoupi . 1956338_1958075

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tchoupi .

CHI<yyy yyy> [=! petits bruits d'effort] . 1958075_1960240

%pho: hu hu

%act: CHI s'installe sur les genoux de MOT

MOTouf ouf .

%mor: co|ouf co|ouf .

%com: MOT imite les bruits de CHI

MOTtu peux venir prendre la caméra ? 1960240_1965136

%add: à FAT

FAToui j'arrive .

%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .

MOTc'est Tchoupi ? 1965136_1971375

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tchoupi ?

CHIyyy .

%pho: hu

MOTdoucement Julie .

%mor: adv|doucement n:prop|Julie .

MOTnon pas toucher . 1971375_1972255

%mor: co|non=no adv:neg|pas v|toucher-INF .

%com: MOT parle de la caméra

MOTqu'est-ce tu fais louloute ? 1972255_1974009

CHIoh Ulysse . 1974009_1975265

%mor: co|oh n:prop|Ulysse .

%pho: ɔ lis

CHIoh Ulysse . 1975265_1976656

%mor: co|oh n:prop|Ulysse .

%pho: ɔ ylis

MOTc'est le livre d' Ulysse oui . 1976656_1977847

MOTc'est le (.) journal d' Ulysse . 1977847_1980270

MOTc'est quoi ça ? 1980270_1984255

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIyyy yyy le chien . 1984255_1988208

%mor: det|le&m&sg n|chien&m .

%pho: ɔ lap lə sɛ̃

MOTle chien .

%mor: det|le&m&sg n|chien&m .

CHIzzz@o zzz@o zzz@o zzz@o . 1988208_1991054

%mor: on|zzz on|zzz on|zzz on|zzz .

%pho: hu hu hu hu

%act: CHI gesticule sur les genoux de MOT et risque de faire tomber la caméra

MOT+< (at)tention Julie .

%mor: co|attention n:prop|Julie .

CHIzzz@o zzz@o zzz@o zzz@o zzz@o . 1991054_1993843

%pho: hu hu hu hu hu

MOToui hein c'est l'histoire que papa vient de te lire ? 1993843_1997369

FAToui . 1997369_2001134

%mor: co|oui=yes .

BRO+< il va passer le tracteur ?

%pho: i va pase lə ʁaktœʁ

BROou pas ? 2001134_2008988

%mor: conj|ou adv:neg|pas ?

%pho: u pa

CHI+< zzz@o zzz@o zzz@o zzz@o zzz@o zzz@o .

%pho: hu hu hu hu hu hu

MOT+< qu'est-ce qu'il fait le chien ?

MOTwouh@o wouh@o oui hein .

%mor: on|wouh on|wouh co|oui=yes co|hein .

MOTregarde le chien c'est un tout petit ça .

MOTun petit chien .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chien&m .

MOToh qu'est-ce qu'il fait Tchoupi ? 2008988_2015624

BRO+< <il va> [/] il va passer le tracteur ou pas ?

%pho: i va i va pase lə ʁaktœʁ u pa

MOTil va au parc avec sa maman et 0il y a des pigeons .

BROmaman il va passer le tracteur ou pas ? 2015624_2022366

%pho: mamɑ̃ i va pase lə ʁaktœʁ u pa

MOT+< je ne sais pas regarde .

MOTet [/] et quand il passe tu nous appelles on viendra regarder .

MOTmais Tchoupi il aime bien les pigeons mais il aime surtout bien les +... 2022366_2029457

MOT++ chiens . 2029457_2032548

%mor: n|chien&m-PL .

CHI+< xxx .

MOToh regarde là 0il y a un gros chien . 2032548_2034480

CHIə@p chien . 2034480_2036941

%mor: phon|ə n|chien&m .

%pho: ə tɛ̃

MOTun chien .

%mor: det|un&m&sg n|chien&m .

%com: MOT reformule

MOTun gros chien . 2036941_2038275

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|chien&m .

CHIyyy . 2038275_2040928

%pho: ululu

MOTyyy . 2040928_2042062

%pho: ɔlolo

CHIyyy . 2042062_2043534

%pho: ɔlulu

MOToh qu'est-ce qu'il fait le chien ? 2043534_2044933

CHIə@p chien . 2044933_2049991

%mor: phon|ə n|chien&m .

%pho: ə sɛ̃

MOTil saute .

%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .

CHIyyy saute .

%mor: v|sauter-IMP&2s .

%pho: si sot

%act: CHI lève les bras en l'air

MOTil saute . 2049991_2053779

%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .

MOTcomme Poupy .

%mor: adv|comme n:prop|Poupy .

CHIsaute .

%mor: v|sauter-IMP&2s .

%pho: so

MOTcomme Poupy ?

%mor: adv|comme n:prop|Poupy ?

CHITchoupi xxx . 2053779_2062712

%mor: n:prop|Tchoupi .

%pho: upi *

%int: Tchoupi/2/-poupy/2/

MOTet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

MOThan !

%mor: co|han !

MOTmais j'ai peur du chien qui saute .

%com: MOT fait comme si c'était le personnage du livre qui parlait

MOTmais j'ai peur du chien qui saute .

CHIxxx xxx wouf@o wouf@o . 2062712_2073612

%mor: on|wouf on|wouf .

%pho: * * wuf wuf

%act: CHI regarde FAT

%sit: FAT prend la caméra, la pose plus loin et ferme la porte qui est dans le champ

MOTqu'est-ce qu'il fait papa ?

CHIyyy fermer . 2073612_2079467

%mor: v|fermer-INF .

%pho: pa vɛmɛ

%int: fermer/2/

%xpnt: show la porte de l'index bras tendu

MOThein regarde . 2079467_2083331

%mor: co|hein v|regarder-IMP&2s .

MOTmaman s'approche du chien .

MOTtu vois ? 2083331_2091467

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOTtu dois le caresser tout doucement mais toujours quand il y a un grand tout près de toi .

MOTregarde . 2091467_2092586

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTqu'est-ce qu'il fait ? 2092586_2093238

MOThan regarde il est tout content le chien . 2093238_2096501

MOTil fait comment le chien ? 2096501_2101613

CHI+< yyy yyy .

%pho: ubau u

MOT+< wouh@o .

%mor: on|wouh .

MOToh . 2101613_2108442

%mor: co|oh .

%sit: CHI tourne les pages du livre

MOTet là qu'est-ce qu'(il) y a là ? 2108442_2115192

BRO+< 0 [=! tousse] .

MOTc'est tous les Tchoupi ?

CHIah . 2115192_2118106

%mor: co|ah .

%pho: a

MOToh qu'est-ce qu'il fait là Tchoupi ?

%xpnt: show sur le livre, on ne voit pas la main de MOT pour spécifier le geste

MOThum ? 2118106_2127439

%mor: co|hum ?

CHIyyy yyy .

%pho: u u

%act: CHI referme le livre et il vole à terre

MOToh [=! rit] .

%mor: co|oh .

CHIyyy livre .

%mor: n|livre .

%pho: mɔ li

%xpnt: reach le livre main ouverte

MOT<le livre est tombé> [=! rit] . 2127439_2128849

%mor: det|le&m&sg n|livre v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

CHIlə@p livre . 2128849_2130756

%mor: phon|lə n|livre .

%pho: lə li

MOTtu vas chercher un autre ? 2130756_2132704

MOTallez un autre livre . 2132704_2134755

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|un&m&sg pro|autre&sg n|livre .

MOTencore celui-là . 2134755_2138613

%mor: adv|encore pro:dem|celui-là .

%sit: CHI ramasse le livre et le donne à MOT

MOTregarde si tu prenais le Popi qui est là . 2138613_2140960

%xpnt: show le livre de l'index bras tendu

MOTavec l'avion . 2140960_2141959

%mor: prep|avec det|le$n|avion&m .

CHIyyy descendre . 2141959_2144446

%mor: v|descendre-INF .

%pho: ə əsɑ̃

%int: descendre/2/

%com: CHI dit "descendre" pour "monter" comme plus tôt

CHIdescendre . 2144446_2146832

%mor: v|descendre-INF .

%pho: əsɑ̃

%int: descendre/2/

%com: CHI dit "descendre" pour "monter" comme plus tôt

MOTtu veux venir dans les bras ?

MOTdescendre . 2146832_2151772

%mor: v|descendre-INF .

%act: MOT installe CHI sur ses genoux

%com: MOT reformule

CHI+< 0 [=! petits bruits] .

CHIUlysse . 2151772_2153946

%mor: n:prop|Ulysse .

%pho: ɔli

%int: Ulysse/2/-ɔ@p livre/3/

%act: CHI touche le magazine de BRO

CHIyyy Ulysse . 2153946_2156675

%mor: n:prop|Ulysse .

%pho: a yli

CHIyyy Ulysse . 2156675_2159268

%mor: n:prop|Ulysse .

%pho: a yli

MOTc'est le livre d' Ulysse .

CHIyyy ! 2159268_2160531

%pho: waʁ

MOTdis t(u) as chaud toi . 2161095_2162251

CHIyyy . 2162051_2163585

%pho: əlɛla

MOTt(u) as chaud . 2163585_2164386

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|chaud&m .

CHIyyy . 2164386_2165326

%pho: tɛlɛ

MOTmais on l'a déjà lu celui-là . 2166494_2168396

CHIyyy ! 2168396_2170782

%pho: u

MOTxxx attache(r) le petit bouton ?

%mor: v|attacher-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|bouton&m ?

%sit: MOT essaie d'attacher le bouton de CHI

MOToh ! 2170945_2171372

%mor: co|oh !

%sit: CHI détourne la tête

CHI+< ‹yyy [=! gémit]› !

%pho: u

MOTelle est pas bien attachée ta robe . 2171372_2174262

MOTelle est pas bien attachée . 2174873_2176269

CHI0 [=! gémit] . 2177862_2180538

%act: CHI se détourne

MOTil est où le nez de maman ? 2180538_2181825

CHIe@p nez yyy ! 2181825_2185599

%mor: phon|e n|nez&m !

%pho: e ne ni

%xpnt: show son nez de l'index avec contact

%act: CHI montre son nez

%com: ni=Julie/3/

MOTah ça c'est celui de Julie et celui de maman ?

MOT<le nez de maman il est où> [=! chuchote] ? 2186828_2187848

CHIyyy ! 2189290_2190314

%pho: aa

MOTbah tu veux pas montrer le nez de maman ? 2190314_2191951

MOT<il est où le nez de maman> [=! chuchote] ? 2193236_2194510

MOTregarde hop j'ai attrapé ton nez ! 2194915_2197629

%act: MOT fait semblant d'attraper le nez de CHI

CHI0 [=! petits bruits] [=! sourit] . 2198781_2200549

MOTdis [/] dis [/] <dis canaille> [=! chuchote] . 2201459_2206661

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s n|canaille&f=scoundrel .

%act: MOT fait un bisou à CHI

CHI+< 0 [=! gémit] yyy Tchoupi !

%mor: n:prop|Tchoupi !

%pho: nemɔ upi

%act: CHI essaie de se défaire des bras de MOT

MOTTchoupi . 2206661_2207489

%mor: n:prop|Tchoupi .

MOTtu fais un p(e)tit bisou à maman ? 2207489_2210613

CHI‹yyy [=! baiser]› . 2210613_2213196

%pho: m

%act: CHI embrasse MOT

CHI<a@p Ulysse> [/] a@p Ulysse ! 2213196_2216288

%mor: phon|a n:prop|Ulysse !

%pho: a lis a lis

%int: a@p Ulysse/2/-Ulysse/2/

%act: CHI regarde en direction de BRO

MOTUlysse tu veux faire un bisou à Ulysse ?

%sit: CHI descend des genoux de MOT

MOTxxx faire un bisou à Ulysse . 2216294_2220022

%act: MOT prend la caméra

MOTfaire un bisou à Ulysse ? 2223507_2224693

CHIpapa ! 2224693_2225806

%mor: n|papa&m !

%pho: papa

MOTxxx faire un bisou à papa . 2225806_2227075

BRO+< xxx .

MOTva faire un bisou à papa . 2227075_2228746

FAT0 [=! rit] . 2228746_2234394

%act: FAT serre CHI dans ses bras

%sit: CHI tend les bras vers FAT

MOTun gros bisou à papa .

CHIa@p Ulysse . 2234852_2237437

%mor: phon|a n:prop|Ulysse .

%pho: a ylis

%int: a@p Ulysse/2/

FATà Ulysse .

%mor: prep|à n:prop|Ulysse .

MOTun gros bisou à Ulysse vas_y .

%act: CHI va faire un bisou à BRO

CHI0 [=! rit] . 2237437_2241198

%act: CHI court vers BRO

MOTun gros bisou . 2241198_2243720

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|bisou&m .

%sit: CHI et BRO se font un bisou

MOTest-ce que +/? 2243720_2245114

%mor: v:int|est-ce pro:rel|que +/?

CHI+< maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%act: CHI tend les bras vers MOT

MOTun gros bisou à maman ? 2245114_2246182

CHI‹oui [=! petit rire]› . 2246182_2247702

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI va vers MOT

MOT<gros bisou à maman> [=! chuchote] . 2248847_2251859

%mor: n|gros&m n|bisou&m prep|à n|maman&f .

MOT0 [=! baiser sonore] .

MOTvoilà [=! chuchote] .

%mor: adv:place|voilà .

CHIa@p Ulysse . 2251859_2252784

%mor: phon|a n:prop|Ulysse .

%pho: a lis

%act: CHI (à ce moment hors champ caméra) tombe par terre

MOToh boum ! 2252784_2253406

%mor: co|oh co|boum !

MOTboum ! 2253728_2254339

%mor: co|boum !

FAT+< ah boum .

%mor: co|ah co|boum .

CHI+< 0 [=! pleure] .

MOTvoilà . 2258490_2259882

%mor: adv:place|voilà .

CHI+< 0 [=! pleure] .

MOTboum ! 2259882_2261854

%mor: co|boum !

MOTt(u) as fait boum ? 2261854_2264346

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m co|boum ?

BROenfin il va passer le tracteur . 2264188_2266397

%pho: ɑ̃fɛ̃ i va pase lə ʁaktœʁ

%int: enfin/3/-après/3/

MOToh Julie 0il y a le tracteur qui va passer . 2266397_2270136

MOTtu vas regarder par la fenêtre ?

CHI‹yyy [=! gémit]› ! 2270167_2272713

%pho: hi

BROaprès il va passer . 2273048_2274327

%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF .

%pho: apʁɛ i va pase

%sit: CHI se relève

MOTvas_y vite ! 2275570_2276728

%mor: co|vas_y adv|vite !

%sit: CHI se dirige vers la fenêtre

BROregardez ! 2277738_2278689

%mor: v|regarder-IMP&2p !

%pho: gaʁde

BROva passer ! 2279612_2280927

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF !

%pho: va pase

%act: BRO se tient debout sur un marche pied et regarde par la fenêtre

%sit: CHI rejoint BRO à sa droite et regarde par la fenêtre aussi

BROça va être un énorme ! 2283184_2284785

%pho: sa va ɛt œ̃̃ nenɔʁmə

MOTun énorme tracteur qui va passer ? 2284785_2287031

BROben c'(est) pas sûr . 2287826_2288942

%pho: bɛ̃ s pa syʁ

BROyyy . 2289625_2290314

%pho: sav

CHIdescendre . 2291274_2292544

%mor: v|descendre-INF .

%pho: usɑ̃

%int: descendre/1/

%com: CHI dit descendre qu'elle utilise à cet âge là à la place de "monter", pour signifier qu'elle veut monter sur le radiateur pour regarder par la fenêtre

BROça fait du bruit beaucoup ou pas le tracteur ? 2292544_2295635

%pho: sa fɛ dy bʁɥi boku u pa lə ʁaktœʁ

MOTbah en_tout_cas pour le moment on l'entend pas donc c'est que c'est pas des gros bruits . 2295635_2298886

%sit: CHI grimpe sur le radiateur devant la fenêtre

BROattend il va passer . 2301539_2302730

%mor: v|attendre-PRES&3s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF .

%pho: atɑ̃ i va pase

CHIyyy . 2304837_2306573

%pho: ɑ̃

%act: CHI se tient debout sur le radiateur

BRO+< il va venir !

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF !

%pho: i va vəniʁ

BROet aussi il va venir . 2306573_2309674

%pho: e osi i va vəniʁ

%int: et aussi/2/

CHIyyy . 2313128_2315798

%pho: u

MOTboum .

%mor: co|boum .

BRO+< il va venir le tracteur ou pas ?

%pho: i va vəniʁ lə ʁaktœʁ u pa

%sit: CHI manque de tomber en voulant descendre du radiateur

MOToh .

%mor: co|oh .

MOTregarde c'est quoi qui arrive là ? 2315798_2317034

%sit: BRO regarde toujours par la fenêtre

BROun camion . 2317666_2319898

%mor: det|un&m&sg n|camion&m .

%pho: œ̃̃ kamjɔ̃

BROc'est quoi qui arrive ? 2321008_2322589

%pho: sɛ kwa kj aʁiv

%act: BRO se retourne vers MOT

BROquoi qui arrive ? 2324822_2325878

%mor: pro:int|quoi pro:int|qui v|arriver-PRES&SUB&13s ?

%pho: kwa ti aʁiv

%int: qui/2/

MOTben c'était un camion . 2326324_2327516

%sit: BRO se retourne vers la fenêtre

CHIregarde ! 2327890_2329274

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ɔʁaʁ

%int: regarde/3/

%act: CHI tend la main vers MOT

%com: bruit de salive dans la production de CHI

CHIyyy . 2329632_2330567

%pho: dyXa

%act: CHI se dirige vers MOT en lui montrant sa main

BROtracteur il va passer . 2330944_2333410

%mor: n|tracteur&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF .

%pho: tʁaktœʁ i va pase

MOT+< une crasse ?

%mor: det|une&f&sg n|crasse&f ?

CHIyyy . 2333410_2334978

%pho: ʁ

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT (hors champ) enlève probablement ce qu'il y avait sur le doigt de CHI

MOTvoilà ! 2334448_2335467

%mor: adv:place|voilà !

BROil va passer le tracteur ou pas ? 2335506_2338174

%pho: i va pase lə ʁaktœʁ u pa

%act: CHI remonte sur le radiateur pour regarder par la fenêtre

MOTje n(e) sais pas je ne le vois pas moi le tracteur . 2338174_2340526

MOTet toi Julie tu le vois le tracteur ? 2340546_2342809

%sit: CHI regarde par la fenêtre

CHInon . 2343274_2343927

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTnon ? 2343694_2344345

%mor: co|non=no ?

CHItracteur . 2345830_2348403

%mor: n|tracteur&m .

%pho: tatø

BROxxx va passer d'accord ?

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF adv|d'accord ?

%pho: * va pase dakɔʁ

MOT+< tracteur .

%mor: n|tracteur&m .

%com: MOT reformule

BROil va passer d'accord [>] ?

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF adv|d'accord ?

BROil va passer ou pas ? 2348403_2351486

%pho: i va pase u pa

MOTben je crois qu'il va rester à l'endroit où il fait ses travaux moi . 2351505_2354743

CHIoh yyy . 2358846_2360256

%mor: co|oh .

%pho: o u

BROmais il va passer . 2361449_2363102

%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF .

%pho: mɛ i va pase

CHI+< yyy .

%pho: u

%act: CHI descend du radiateur

BROje sais . 2363797_2364367

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .

MOTtu peux m'apporter euh le chargeur en fait ? 2364530_2367394

%add: à FAT

FATl'aspirateur il est où ? 2369386_2370834

%add: à MOT

CHIpapa maman ! 2370935_2372552

%mor: n|papa&m n|maman&f !

%pho: papa mamɑ̃

%act: CHI vient vers MOT bras tendu

MOTlequel ? 2372552_2373550

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

FATle p(e)tit . 2373735_2374374

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m .

CHI+< maman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

CHImaman maman ! 2374808_2377112

%mor: n|maman&f n|maman&f !

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃ː

CHImaman . 2377356_2379008

%mor: n|maman&f .

%pho: amɑ̃

%int: maman/3/

MOTah oui il est dans la buanderie .

CHImaman . 2380654_2382015

%mor: n|maman&f .

%pho: ama

%int: maman/3/

FAT+< xxx .

CHImaman . 2383384_2385384

%mor: n|maman&f .

%pho: amɑ̃

%int: maman/3/

%com: CHI parle avec ses doigts dans la bouche

CHImaman ! 2385710_2392833

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%int: maman/3/

%act: CHI se balance

%com: CHI parle avec ses doigts dans la bouche

BROaprès il va passer tu sais .

%pho: apʁɛ i va pase ty se

FAT+< quoi t(u) sais le brancher comme ça direct dessus .

%com: FAT parle du chargeur de la caméra

CHImaman yyy .

%mor: n|maman&f .

%pho: mɑ̃m ma

MOTbah non je vais devoir la mettre une seconde .

BRO+< il va passer .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF .

%pho: i va pase

FAT+< t(u) es sûre ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

MOTnon [/] non c'est pas comme ça .

MOT<ça c'est> [//] (.) ça va être sur la caméra ça . 2392833_2395150

%sit: CHI se balance d'un pied sur l'autre avec deux doigts dans la bouche

FATben non regarde . 2394893_2395947

%mor: co|ben co|non=no v|regarder-IMP&2s .

MOTmais non ! 2395991_2396946

%mor: adv|mais co|non=no !

FATc'est un adaptateur pour mettre sur le secteur ça ! 2396968_2399984

CHImaman !

%mor: n|maman&f !

%pho: mːamɑ̃

%act: CHI regarde la caméra et tend les bras vers MOT

%com: interruption du film

BROattends il va passer le tracteur . 2401153_2403326

%pho: atɑ̃ i va pase l ʁaktœʁ

%int: attends/2/-maintenant/3/

%act: BRO, debout sur le marche pied, regarde par la fenêtre

%sit: CHI, assise sur un marche pied, regarde vers BRO

BROJulie faut pas avoir peur du bruit . 2404461_2407018

%pho: ʒuli fo pa avwaʁ pɛʁ dy bʁɥi

%int: peur/1/

BROtracteur il va passer . 2407646_2410169

%mor: n|tracteur&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF .

%pho: tʁatœʁ i va pase

%com: le mot "passer" est décomposé en deux syllabes

BROd'accord ? 2410569_2411714

%mor: adv|d'accord ?

%pho: dakɔʁ

%sit: CHI, assise, regarde BRO puis son livre

CHIxxx . 2428700_2430340

%act: CHI regarde la caméra

CHIə@p livre ! 2432301_2433314

%mor: phon|ə n|livre !

%pho: ə li

MOTle livre oui ! 2433612_2434845

%mor: det|le&m&sg n|livre n|oui&m !

%com: MOT reformule

BROoh . 2436212_2438301

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

CHIpapa ?

%mor: n|papa&m ?

%pho: papa

%act: CHI se retourne et cherche FAT du regard

MOTpapa va arriver ! 2438496_2439907

%mor: n|papa&m v:mdl|aller&PRES&3s v|arriver-INF !

CHIon va aller ! 2439887_2441166

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF !

%pho: ɔ̃ va ale

%int: on va aller/2/

%act: CHI se lève

CHIyyy ! 2441768_2443115

%pho: palɛs

%act: CHI marche en direction de MOT, le livre en mains

CHIyyy . 2443326_2444588

%pho: palɛs

%act: CHI marche

CHIyyy . 2446333_2447699

%pho: palɛs

CHIoh ! 2449077_2449816

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%act: CHI regarde la camera/MOT

CHIoh yyy ! 2449816_2452134

%mor: co|oh !

%pho: ɔ ɔmbui

MOTelle est où ta poussette ? 2452210_2453558

CHIpoussette . 2453615_2454766

%mor: n|poussette&f .

%pho: usɛ

%xpnt: show la poussette de l'index

MOTtu veux faire un p(e)tit tour avec ta poussette ? 2454766_2456738

MOTtu vas promener +//. 2457618_2458446

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|promener-INF +//.

CHIyyy .

%pho: ə

MOTqu'est-ce qu'il y a dans ta poussette ? 2458446_2460271

%sit: CHI se rapproche de la poussette

CHIyyy . 2459966_2460938

%pho: əɔ

MOTc'est quoi dans ta poussette ? 2461326_2463092

BROun mouton ! 2463152_2464646

%mor: det|un&m&sg n|mouton&m !

%pho: œ̃̃ mutɔ̃

MOToh t(u) as un mouton dans ta poussette ? 2465589_2468254

%sit: CHI pose son livre dans la poussette

BRO+< et Dumbo .

%mor: conj|et n:prop|Dumbo .

%pho: e dymbɔ

MOTet un (.) éléphant ! 2469080_2471876

%mor: conj|et det|un&m&sg n|éléphant&m !

BRODumbo . 2471778_2472816

%mor: n:prop|Dumbo .

%pho: dymbɔ

MOTDumbo l'éléphant . 2472610_2474649

%mor: n:prop|Dumbo det|le$n|éléphant&m .

CHIéléphant ! 2475143_2476416

%mor: n|éléphant&m !

%pho: fːɔ

%int: éléphant/2/

BRO+< xxx .

MOTl'éléphant . 2476416_2477477

%mor: det|le$n|éléphant&m .

%com: MOT reformule

CHI0 [=! petit cri] ! 2477686_2481444

%act: CHI lâche sa poussette et court vers le meuble noir et met ses mains dessus

MOTpas toucher au meuble noir Julie ! 2481444_2484316

MOTJulie non [=! crie] ! 2484316_2485946

%mor: n:prop|Julie co|non=no !

BRO(i)l va passer le tracteur ou pas ? 2485946_2489203

%pho: i va pase lə ʁaktœʁ u pa

MOTUlysse je n(e) sais pas ! 2489203_2493196

MOTje ne le vois pas le tracteur .

%sit: CHI s'approche de sa chaise haute

BROpourquoi il va passer le tracteur ? 2493196_2496700

%pho: puʁka i va pase lə ʁaktœʁ

%sit: CHI détache le coussin de la chaise

MOTmoi je pense que le tracteur il va rester à l'endroit où il fait les travaux . 2496700_2501726

MOTil passera quand il aura fini .

MOTmais ça n' a pas l'air d' être bientôt fini ces travaux . 2501726_2504565

MOTqu'est-c(e) que tu fais Julie ? 2504565_2506890

CHIyyy chaise . 2506890_2510000

%mor: n|chaise&f .

%pho: œmba sɛ

%int: chaise/1/

MOTla chaise . 2510000_2512478

%mor: det|la&f&sg n|chaise&f .

%com: MOT reformule

MOTc'est la chaise ? 2512478_2513766

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f ?

BROil va venir d'accord ? 2513766_2516028

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF adv|d'accord ?

%pho: i va vəniʁ dakɔʁ

BROva venir ! 2516028_2519194

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF !

%pho: va vəniʁ

MOTben <quand il> [<] [/] quand il vient tu m'appelles .

BROhum d'accord ! 2519194_2520872

%mor: co|hum adv|d'accord !

%pho: m dakɔʁ

CHIxxx . 2520872_2524114

%act: CHI lâche la chaise et avance en claquant des pieds

MOToh c'est quoi que tu as à tes pieds Julie ? 2524114_2529110

%sit: CHI se tient à l'aide d' une petite chaise

CHI<ə@p bobo> [/] ə@p bobo . 2529110_2531708

%mor: phon|ə n|bobo&m=ouchie .

%pho: ə bo ə bobo

%act: CHI se tient à une petite chaise et regarde ses pieds

MOTun bobo ? 2531708_2532633

%mor: det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie ?

CHIyyy . 2532633_2534008

%pho: zyso

MOTc'est les chaussures ? 2534008_2535224

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|chaussure&f-PL ?

CHIyyy a@p Ulysse Ulysse ! 2535224_2538646

%mor: phon|a n:prop|Ulysse n:prop|Ulysse !

%pho: e a lys lys

%act: CHI lâche la chaise et se retourne

MOTUlysse aussi a des chaussures . 2538646_2540840

CHI+< yyy bisou .

%mor: n|bisou&m .

%pho: ə lydu

%int: bisou/3/

%act: CHI court vers BRO

CHIyyy ‹bisou [/]› un@p bisou yyy ! 2540840_2547304

%mor: phon|un n|bisou&m !

%pho: o du œ̃ bizu udu

%int: bisou/1/

%sit: BRO se retourne descend de son tabouret; BRO et CHI se prennent dans les bras et se font un bisou

MOTun bisou ? 2547304_2550000

%mor: det|un&m&sg n|bisou&m ?

MOTun bisou à maman ? 2550000_2551900

%mor: det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n|maman&f ?

%sit: CHI court vers MOT les bras tendus vers elle

CHI0 [=! baiser sonore] . 2551900_2556300

MOT+< 0 [=! baiser sonore] .

%act: BRO remonte sur son tabouret pour regarder encore par la fenêtre

%sit: CHI et MOT s'embrassent (hors champ)

BROah il va passer le tracteur ! 2556300_2560718

%pho: a i va pase l ʁaktœʁ

%sit: CHI court les bras tendus vers BRO

CHI0 [=! baiser sonore] . 2560718_2564000

MOTun bisou regarde Ulysse .

%mor: det|un&m&sg n|bisou&m v|regarder-IMP&2s n:prop|Ulysse .

MOTJulie veut te faire un bisou . 2564000_2565841

%sit: BRO se retourne vers CHI

CHImerci . 2565841_2570371

%mor: co|merci .

%pho: mgi

%int: merci/1/

CHIça a@p maman ! 2570371_2573329

%mor: pro:dem|ça phon|a n|maman&f !

%pho: sa a mamɑ̃

%xpnt: reach les bras tendus MOT

%act: CHI court les bras tendus vers MOT

MOTun bisou à maman ? 2573329_2574483

%mor: det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n|maman&f ?

BROça elle donne tout plein des bisous ! 2574483_2578710

%pho: sa ɛl dɔn tu plɛ̃ dɛ bizu

MOTah parce qu'elle a envie . 2578710_2581635

MOTelle a envie de faire plein de bisous !

CHIyyy ! 2581635_2585396

%pho: oː

%act: CHI court les bras tendus vers BRO

%sit: CHI et BRO se prennent dans les bras et se font un bisou, CHI se cogne la tête contre BRO

MOToh boum oh tu t'es cognée sur Ulysse en faisant un bisou ! 2585396_2591530

CHI+< 0 [=! pleure] !

%act: CHI revient vers MOT en se tenant la tête

MOTt(u) as fait un bobo ? 2591530_2592998

CHI0 [=! pleure] ! 2592998_2597900

CHIoh Ulysse ! 2597900_2601304

%mor: co|oh n:prop|Ulysse !

%pho: ɔ ylis

%int: Ulysse/2/

%xpnt: show le fil de la caméra de l'index

%act: CHI touche le fil de la caméra de MOT

MOTUlysse le fil . 2601304_2603500

%mor: n:prop|Ulysse det|le&m&sg n|fil&m=thread .

BROje crois qu'il va passer le tracteur !

%pho: ʒə kʁwa ki va pase lə ʁaktœʁ

CHIbobo .

%mor: n|bobo&m=ouchie .

%pho: bobo

%xpnt: show la jambe de MOT de l'index

CHIə@p bobo ! 2603500_2605900

%mor: phon|ə n|bobo&m=ouchie !

%pho: ə bobo

BRO+< regardez bien !

%mor: v|regarder-IMP&2p adv|bien !

%pho: ʁəgaʁde bjɛ̃

CHIbobo ! 2605900_2606600

%mor: n|bobo&m=ouchie !

%pho: bubo

MOTmaman a un bobo ? 2606600_2607590

%mor: n|maman&f v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie ?

%sit: CHI regarde sa mère

CHI0 [=! gémit] . 2607590_2611000

%act: CHI tend les bras vers MOT

BROregardez bien il va passer !

%pho: ʁəgaʁde bjɛ̃ i va pase

MOToh Julie tu vas voir le tracteur va passer ! 2611000_2613486

MOTécoute Ulysse a dit que le tracteur va passer ! 2613486_2616650

%sit: CHI regarde MOT

MOToh va vite voir . 2616650_2621074

%mor: co|oh v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite v|voir&INF .

MOT<va vite voir le tracteur> [/] va vite voir le tracteur .

CHI+< 0 [=! pleurniche] !

%act: CHI s'agrippe à la jupe de MOT et regarde en direction de BRO

CHI0 [=! pleurniche] ! 2621074_2622500

MOTboh@i louloute ! 2622500_2624037

%mor: int|boh n|louloute&f=dear !

CHI0 [=! pleure] ! 2624037_2628900

MOTil est où papa ? 2628900_2629835

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

%sit: CHI s'arrête de pleurer et regarde MOT

CHIyyy yyy . 2629835_2632400

%pho: balɔm ve

MOTil est où papa ? 2632400_2633480

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

%sit: CHI tire sur le fil de la caméra

CHIyyy ! 2633480_2634235

%pho: bopa

%act: CHI tire sur le fil

CHI0 [=! petit bruit] . 2634235_2636959

MOTpas tirer sur le fil de maman !

MOTJulie pas tirer sur le fil de maman ! 2636959_2639875

BRO+< xxx .

MOTarrête . 2639875_2641300

%mor: v|arrêter-IMP&2s .

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde MOT

MOTJulie arrête ! 2641300_2644348

%mor: n:prop|Julie v|arrêter-PRES&SUB&13s !

CHI+< 0 [=! sourit] .

BRO+< xxx .

BROde quoi ? 2644348_2645000

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

%pho: də kwa

MOTc'est le fil de la caméra on ne touche pas à ça ! 2645000_2647193

%sit: CHI lâche le fil

CHI0 [=! petits bruits] ! 2647193_2651000

BROregardez bien ! 2651000_2653162

%mor: v|regarder-IMP&2p adv|bien !

%pho: ʁəgaʁde bjɛ̃

MOT+< il est où papa ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

BROxxx Julie . 2653162_2657000

%mor: n:prop|Julie .

%pho: * zyli

FAT<foutez moi la paix> [=! petit rire] .

%mor: v|foutre&IMP&2p pro|moi&sg det|la&f&sg n|paix&f .

CHI0 [=! gémit] . 2657000_2660147

BROattention zzz@p tracteur va passer ! 2660147_2663120

%pho: atɑ̃sjɔ̃ * ʁaktœʁ va pase

BROattention zzz@p tracteur va passer ! 2663120_2668584

%pho: atɑ̃sjɔ̃ * ʁaktœʁ va pase

CHI‹yyy [/]› yyy .

%pho: tata tata

%int: train/3/

%xpnt: show un train sur la boîte d'un jeu de l'index avec contact

MOTc'est quoi ça ? 2668584_2669650

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTun train . 2669650_2670915

%mor: det|un&m&sg n|train&m .

CHIun@p train . 2670915_2675350

%mor: phon|un n|train&m .

%pho: œ̃̃ kɛ̃

%int: train/1/

%com: CHI répète après modèle

BRO+< il est où <le t(rain)> [/] le train .

%pho: il ɛ u lə t lə tʁɛ̃

MOT+< un train .

%mor: det|un&m&sg n|train&m .

%com: MOT reformule

BROle train il est où ? 2675350_2676735

%pho: lə tʁɛ̃ il ɛ u

MOTsur le jeu de papa . 2676662_2678324

CHI+< 0 .

%xpnt: show sur le jeu de l'index avec contact

CHIça . 2678324_2680000

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%xpnt: show sur le jeu de l'index avec contact

%act: CHI montre à BRO qui est venu voir le train

MOTsur le jeu . 2680000_2681000

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|jeu&m .

MOTc'est papa il l'a reçu pourquoi ce jeu là ? 2681000_2683123

CHIça . 2683123_2686040

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%xpnt: show sur le jeu de l'index avec contact

BROparce que c'était anniversaire !

%pho: pas kə setɛ savɛsɛʁ

MOTson anniversaire . 2686040_2687300

%mor: det:poss|son&m&sg n|anniversaire&m .

%com: MOT reformule

CHI+< 0 [=! petits bruits] .

MOTUlysse tu dois faire pipi ? 2687300_2688562

BROquoi ? 2688562_2690000

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%sit: CHI touche le fil de la caméra et regarde MOT

MOTJulie on ne joue pas avec le fil Julie [=! crie] ! 2690000_2692768

%sit: CHI tire sur le fil de la caméra

CHI0 [=! gémit] . 2692768_2699720

%act: CHI est couchée à terre et essaie d'attraper le fil de la caméra

BROregardez bien le tracteur va passer xxx !

%pho: ʁəgaʁde bjɛ̃ l ʁaktœʁ va pase *

CHI0 [=! gémit] yyy yyy yyy yyy yyy ! 2699720_2710762

%pho: Xdo dydydy dudu dydydydu uuu

%act: CHi se relève

BROregardez ‹bien (.)› le tracteur va passer ! 2710762_2718900

%pho: ʁəgaʁde bjɛ̃ lə ʁaktœʁ va pase

MOTah bon ? 2718900_2720118

%mor: co|ah co|bon ?

%sit: CHI manipule des accessoires d'un petit camion

MOTJulie le tracteur va passer . 2720118_2723500

MOTc'est quoi ça Julie ? 2723500_2727116

CHImon@p camion . 2727116_2729850

%mor: phon|mon n|camion&m .

%pho: mɔ̃ maɔ̃

%int: camion/1/

MOTle camion . 2729850_2731370

%mor: det|le&m&sg n|camion&m .

%com: MOT reformule

BROle camion de qui ? 2731370_2733248

%mor: det|le&m&sg n|camion&m prep|de pro:rel|qui ?

%pho: lə kamjɔ̃ də ki

MOTle camion de Julie ! 2733248_2734638

%mor: det|le&m&sg n|camion&m prep|de n:prop|Julie !

BROah ! 2734638_2737078

%mor: co|ah !

%pho: a

BROah xxx attention au yyy ! 2737078_2742446

%mor: co|ah co|attention prep|à&le !

%pho: a * atɑ̃sjɔ̃ o ʁak

%int: tracteur/3/

%act: BRO retourne vers la fenêtre

%sit: CHI monte sur son camion et se dirige vers MOT

MOTtu vas par-là ? 2742446_2749514

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:place|par-là ?

%act: CHI va vers le couloir

CHIyyy . 2749514_2751900

%pho: ala

%act: CHI regarde MOT

MOT<tu vas par-là> [<] ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:place|par-là ?

MOToui va par-là fais le tour ! 2751900_2753704

MOTfais le tour ! 2753704_2755680

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|tour !

MOTtu fais le tour ? 2755680_2758560

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|tour ?

CHI0 . 2758560_2773000

%act: CHI s'avance un petit peu, regarde derrière elle puis avance et regarde vers les escaliers

%sit: CHI entend un bruit de chasse d' eau venant du bas des escaliers

BROxxx . 2773000_2780000

%sit: CHI avance jusqu'à la cuisine

BROattention zzz@p tracteur va passer . 2780000_2782159

%pho: atɑ̃sjɔ̃ * ʁaktœʁ va pase

MOToh c'est qui qui vient là ? 2782298_2787326

%sit: CHI, sur son camion, se retourne

CHIpapa . 2787326_2789504

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%act: FAT monte l'escalier

FATcoucou ! 2789504_2791184

%mor: co|coucou=peekaboo !

CHI+< yyy .

%pho: u

BROattends il va aller xxx tracteur . 2791184_2796093

%pho: atɑ̃ i va ale * ʁaktœʁ

MOTJulie doucement .

%mor: n:prop|Julie adv|doucement .

%sit: CHI fait reculer son camion contre la porte

BROattention ! 2796906_2799842

%mor: co|attention !

%pho: atɑ̃sjɔ̃

MOT+< tu me relaies une minute ?

FATouais . 2799842_2801000

%mor: co|ouais=yes .

FATj'arrive . 2801000_2805100

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .

FATtiens Ulysse .

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Ulysse .

%com: hors champ caméra

BROon va où ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?

%pho: ɔ̃ va u

FATton slip (en)fin ton short . 2805100_2807777

CHIyyy . 2807677_2808455

%pho: a

BRO0il ‹y a› le tracteur qui va passer . 2808455_2811255

%pho: ja l ʁaktœʁ ki va pase

CHI+< yyy .

%pho: wi

%act: CHI avance sur son camion

CHIyyy . 2811255_2812255

%pho: jii

FAT+< xxx .

FATxxx . 2812255_2819000

BRO+< xxx .

FAT+< xxx beaucoup .

%mor: adv|beaucoup .

BRO+< non 0il ‹y a› pas beaucoup .

%pho: nɔ̃ ja pa boku

CHImaman . 2819000_2820117

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%act: CHI regarde MOT

MOToui Julie ? 2820117_2820996

%mor: co|oui=yes n:prop|Julie ?

CHIyyy . 2820996_2823757

%pho: aʁsɔ

%act: CHI pousse sur le klaxon qui fait du bruit

FAT+< xxx deux jambes dans le même trou attends .

FATça ne va pas ça . 2823757_2826131

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

%pho: mam

%int: maman/1/

BROxxx . 2826021_2830000

FATnon pas celui-là l'autre voilà .

MOTboh (.) qu'est-ce tu fais là ? 2830000_2838190

%sit: CHI roule en camion vers MOT puis la regarde

CHI0 [=! sourit] . 2838190_2840128

MOT+< coucou !

%mor: co|coucou=peekaboo !

CHIyyy . 2840128_2841215

%pho: wa

MOTcoucou Julie ! 2841215_2842915

%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Julie !

CHI0 [=! petit rire] . 2842915_2843596

MOTcoucou ! 2843596_2844462

%mor: co|coucou=peekaboo !

BROva regarder le tracteur d'accord ? 2844462_2847140

%pho: va ʁgaʁde l ʁaktœʁ dakɔʁ

FATd'accord . 2847140_2848176

%mor: adv|d'accord .

BROil va passer ou pas ? 2848176_2849806

FATah ça j'en sais rien . 2849806_2850734

FATc'est toi qui regardes . 2850734_2852018

BROpourquoi tu vas passer le tracteur . 2852018_2858028

%pho: puʁkwa tu va pase lə ʁaktœʁ

%com: pause au sein du mot tracteur

FATqu'est-ce que tu fais Julie ? 2858028_2865689

%sit: CHI roule en arrière sur son camion

CHIyyy moi tourne . 2865714_2867880

%mor: pro|moi&sg v|tourner-PRES&SUB&13s .

%pho: u mwa tunə

%int: moi tourne/2/

FATtu tournes ? 2867880_2869060

%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s ?

CHI+< yyy yyy ?

%pho: u tɔ

FATtu tournes . 2869060_2870466

%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s .

BROc'est quoi xxx . 2870466_2873412

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi .

%pho: sɛ kwa *

CHI+< mon@p sucette .

%mor: phon|mon n|sucette&f .

%pho: mɔ̃ sysɛ

%int: mon sucette/3/-chaise/3/

CHIyyy . 2873412_2874507

%pho: ysɛ

%int: chaise/3/

FATune chaise . 2874507_2875624

%mor: det|une&f&sg n|chaise&f .

%com: FAT reformule

FATune chaise qui bloque . 2875624_2877457

%mor: det|une&f&sg n|chaise&f pro:int|qui v|bloquer-PRES&SUB&13s .

CHIyyy . 2877457_2878890

%pho: gyeɔ

FATyouhou@i ! 2878890_2882828

%mor: int|youhou !

%sit: CHI roule sur son camion

BROattention xxx le tracteur va passer . 2882828_2885772

%pho: atɑ̃sjɔ̃ * lə ʁaktœʁ va pase

BROxxx . 2885772_2888407

CHI‹yyy [=! crie]› .

%pho: tu

CHIsa papa boum@i . 2888407_2894521

%mor: det:poss|sa&f&sg n|papa&m int|boum .

%pho: sa papa bum

BRO+< xxx .

CHIboum ! 2894521_2895116

%mor: co|boum !

%pho: bum

%act: CHI tape sur le sol avec le camion

FATboum . 2895116_2896516

%mor: co|boum .

BRO+< attention .

%mor: co|attention .

%pho: atɑ̃sjɔ̃

CHI0 . 2896516_2898188

%act: CHI tape sur le sol avec le camion

FATdoucement dis . 2898188_2899900

%mor: adv|doucement v|dire-PRES&PASS&12s .

CHIboum . 2899900_2902500

%mor: co|boum .

%pho: bum

BROvais te bloquer parce que ma voiture . 2902500_2905889

%pho: ve tyn blɔke pas kə ma vwaty

FATqu'est-ce que tu fais Ulysse ? 2905889_2907138

BROvais chercher ma voiture . 2907138_2909038

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det:poss|ma&sg n|voiture&f .

%pho: ve * ma vwatyʁ

FATpourquoi ? 2909038_2910038

%mor: adv:int|pourquoi ?

BROparce que +//. 2910038_2911365

%mor: adv|parce pro:rel|que +//.

%pho: pas kə

BROl'est où ma voiture ? 2911365_2913365

%pho: lɛ u ma vwatyʁ

FATben je n' en sais rien moi . 2913365_2914665

BROà mon avis elle est dans la cuisine . 2914665_2920505

%pho: a mɔ̃ navi ɛl ɛ dɑ̃ la kɥizin

%sit: CHI se lève de son camion

BROxxx . 2920505_2923918

%sit: CHI court vers BRO

BROelle est là . 2923918_2924918

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: ɛl ɛ la

BROJulie ça c'est ma voiture . 2924918_2928063

%pho: ʒyli sa sɛ ma vwatyʁ

BROxxx vais ma voiture . 2928063_2931616

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s det:poss|ma&sg n|voiture&f .

%pho: * ve ma vwaty

CHI+< xxx .

CHIcamion . 2931616_2934225

%mor: n|camion&m .

%pho: nanooː

%int: camion/2/

%act: CHI marche vers le camion

FATcamion ! 2933992_2935861

%mor: n|camion&m !

%com: FAT reformule

BROessaie de bloquer ma voiture . 2935861_2938711

%pho: ɛsɛj də blɔke ma vwaty

BROd'accord . 2938711_2939521

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

BROxxx . 2939521_2942758

%sit: CHI suit BRO en poussant le camion

CHIyyy . 2942758_2948880

%pho: tut

CHI0 . 2948880_2954134

%act: CHI court en tirant le camion

CHIyyy ‹yyy [=! petit rire]› . 2954134_2957037

%pho: tɛɛ a

FAT0 [=! éternue] . 2957037_2959062

CHIyyy xxx . 2959062_2963826

%pho: wamtu *

BROxxx bam@o !

%mor: on|bam !

%pho: * bam

CHIxxx ! 2963826_2966241

%pho: wpusɛ

FATmais tu pousses la poussette ? 2966241_2967598

%sit: CHI pousse la poussette à l'aide du camion

FATdoucement tu fais des accidents là . 2967598_2969478

CHIyyy . 2969478_2970149

%pho: buwu

FATboum boum . 2970149_2972224

%mor: co|boum co|boum .

CHIyyy . 2972224_2975812

%pho: eəmambe

CHIyyy . 2975812_2977293

%pho: uː

CHIyyy . 2977293_2978962

%pho: bumbuɔge

CHIyyy . 2978962_2982076

%pho: bage

CHIyyy . 2982076_2983387

%pho: diː

FATdis Julie qu'est-ce que ça veut dire ça ? 2983387_2984991

CHIyyy . 2984991_2987207

%pho: wədɛlgə

CHIyyy . 2987207_2988203

%pho: gəva

FATtu fais des accidents . 2988203_2991371

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|accident&m-PL .

BRO+< attention .

%mor: co|attention .

%pho: atɑ̃sjɔ̃

CHI+< 0 [=! crie] .

%sit: CHI court et cogne son camion contre d'autres jouets

FATdoucement Julie doucement . 2991371_2993910

%mor: adv|doucement n:prop|Julie adv|doucement .

CHI+< xxx .

CHIUlysse Ulysse Ulysse . 2993910_2997369

%mor: n:prop|Ulysse n:prop|Ulysse n:prop|Ulysse .

%pho: œlis œlis alis

%act: CHI tente de rejoindre BRO mais son camion est bloqué par un obsatcle

FAToui Ulysse est là-bas . 2997369_2998791

%mor: co|oui=yes n:prop|Ulysse v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .

BROle tracteur il va passer ou pas ? 2998791_3003510

%pho: lə tʁaktœʁ i va pase u pa

CHI+< 0 [=! petits bruits] .

FAT(il) y en aura sûrement un qui va passer bientôt . 3003510_3006659

CHI+< 0 [=! gémit] .

%act: CHI s'énerve car elle ne parvient pas à passer avec son camion

BRObientôt il va passer . 3006659_3010084

%mor: adv|bientôt pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF .

%pho: bjɛ̃to i va pase

CHI+< yyy .

%pho: u

FAToh c'est quoi ça ? 3010084_3012576

%act: CHI renverse le camion et il y a des cubes qui en tombent

CHI+< yyy .

%pho: bɔ

CHIyyy . 3012576_3014818

%pho: əndɛgɔmɑ̃s

%sit: BRO rejoint CHI pour l'aider à ramasser

FATil faut ra(masser) +//. 3014818_3017818

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ramasser-INF +//.

%sit: CHI et BRO ramassent les cubes

FATil faut ramasser maintenant hein . 3017818_3019318

BROune voiture . 3019318_3021884

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .

%pho: yn vwatyʁ

%act: BRO ramasse un jouet et part

CHIxxx boum . 3021884_3023602

%mor: co|boum .

%pho: * bum

%com: doute sur l'interlocuteur du début de l'énoncé CHI ou BRO ?

CHI0 [=! petits bruits] boum . 3023602_3028337

%mor: co|boum .

%pho: bumə

CHIvoiture . 3028337_3041258

%mor: n|voiture&f .

%pho: vwatyː

%act: CHI jette un cube dans le camion, ferme le couvercle, le rouvre et y sort une voiture, referme le couvercle et marche vers la caméra

%com: bruits de salive

FATvoiture . 3041258_3043258

%mor: n|voiture&f .

%com: FAT reformule

CHI0 . 3043258_3050418

%act: CHI court vers la table où son frère joue et fait rouler la voiture sur la table

CHIvoiture . 3050418_3056347

%mor: n|voiture&f .

%pho: swatyː

%int: voiture/1/

CHIyyy . 3056347_3057530

%pho: tə

CHI0 [=! petits bruits] . 3058000_3072982

%act: CHI fait rouler la voiture sur la table

%sit: la voiture tombe par terre

CHI0 [=! petits bruits] . 3072982_3074631

CHIboum . 3074631_3076645

%mor: co|boum .

%sit: CHI fait tomber sa voiture

CHI0 . 3076645_3089394

%sit: CHI et BRO font rouler leurs voitures sur la table basse

BROxxx . 3089394_3096658

%act: BRO lève les bras

BROyyy ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy . 3096658_3101315

%pho: tu tɔp tɔp tɔp

CHIyyy yyy yyy yyy .

%pho: tu tu tu tu

BROt(u) as vu ? 3101315_3102837

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: t a vy

CHI+< xxx .

BROla mienne elle ‹a (.)› quoi là ? 3102837_3105882

%pho: la mjɛn ɛl a kwa la

%act: BRO s'approche de FAT et lui montre sa voiture

FATderrière ? 3105882_3107218

%mor: n|derrière&m ?

CHI+< xxx .

%act: CHI regarde FAT

BROouais . 3107218_3107757

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

FATun aileron . 3107757_3108540

%mor: det|un&m&sg n|aileron&m .

CHIxxx . 3108540_3113958

%act: CHI avance vers FAT en lui montrant sa voiture

BRO+< un aileron Nono l'a laissé le aileron .

%pho: œ̃̃ nɛlʁɔ̃ nɔnɔ la lese lə nɛlʁɔ̃

%sit: CHI regarde BRO

%com: Nono est le grand père de CHI; liaison erronée

BROc'est Nono <qui l'a> [/] qui l'a laissé l'aileron ou pas ? 3113958_3118834

%pho: sɛ nɔnɔ ti la ti la lese lelʁɔ̃ u pa

FAToui c'est Nono qui t'a apporté la voiture en_tout_cas . 3118834_3121816

CHI0 [=! petit rire] ! 3121816_3127448

%act: CHI fait rouler les petites roues de la voiture et regarde FAT

FATvroum@o ça roule Julie ! 3127448_3128686

%mor: on|vroum pro:dem|ça v|rouler-PRES&SUB&13s n:prop|Julie !

CHIvroum@o ! 3128686_3130226

%mor: on|vroum !

%pho: vumvum

%act: CHI repart jouer sur la table basse

CHIxxx . 3130226_3132855

CHIoh xxx . 3132855_3137688

%mor: co|oh .

%pho: ɔ *

BRO<faut yyy> [///] faut essayer de trouver les autres voitures ! 3137688_3142907

%pho: fo tuʁ fo ɛsɛje d tuʁe lɛ zot vwatyʁ

%sit: CHI rejoint BRO

BROsont là les autres voitures . 3142907_3146895

%pho: sɔ̃ la lɛ zot vwatyʁ

%act: BRO montre le bac à jouets à CHI

BROxxx . 3146895_3155850

%act: BRO prend un bateau de pirates

%sit: BRO et CHI fouillent dans le coffre

BRO<mon bateau de pirates> [/] (.) mon bateau de pirates . 3155850_3162035

%mor: det:poss|mon&m&sg n|bateau&m prep|de n|pirate&m-PL .

%pho: mɔ̃ bato də piʁatə mɔ̃ bato də piʁat

BROc'est mon bateau ? 3162035_3164085

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|bateau&m ?

%pho: sɛ mɔ̃ bato

BROc'est mon bateau à moi ou quoi ? 3164085_3166914

%pho: sɛ mɔ̃ bato a mwa u kwa

%int: quoi/3/-pas/3/

FAToui mais tu sais bien que tout_le_monde peut jouer avec Ulysse . 3166914_3169613

BROc'est Julie qui doit jouer avec ou xxx ? 3169613_3174688

%pho: sɛ zyli ki dwa zue avɛk u *

FAT+< elle ne doit pas jouer avec elle peut jouer avec .

BROpourquoi elle peut jouer avec ? 3174574_3179310

%pho: puʁka ɛl pø zue avɛk

FATparce que on partage les jouets dans cette maison . 3179310_3184983

CHIeuh xxx .

%mor: co|euh .

%pho: ə *

%act: CHI vient vers FAT s'approche et lui montre sa voiture

BRO+< pourquoi on partage ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|on v|partager-PRES&SUB&13s ?

%pho: puʁkwa ɔ̃ paʁtaʒ

CHIyyy . 3184983_3187579

%pho: nɔlelɔ

FAT+< parce que c'est comme ça Ulysse .

FATc'est quand_même plus gai de pouvoir partager les jouets plutôt que de chac(un) [/] chacun joue dans son coin avec ses jouets non ? 3186849_3192204

%sit: CHI repart

FATcomme ça toi tu peux parfois jouer avec le camion de Julie et elle elle peut jouer avec ta Formule_Un . 3192204_3198172

FATcomme ça vous avez deux fois plus de jouets .

BROelle a envie de jouer avec mon bateau elle peut . 3198172_3205534

%pho: ɛl a ɑ̃vi d zue avɛk mɔ̃ bato ɛl pø

%sit: CHI se cogne a BRO et perd un peu l'équilibre

FATvoilà . 3205534_3206406

%mor: adv:place|voilà .

BROet si elle a pas envie elle joue pas . 3206406_3210041

%pho: e si ɛl a pa ɑ̃vi ɛl zu pa

%act: BRO fait des gestes des bras

FATvoilà . 3210042_3211728

%mor: adv:place|voilà .

BROdonc c'est moi qui joue .

%pho: dɔ̃k sɛ mwa ki zu

%act: BRO regarde FAT

FATtout_à_fait . 3211616_3212644

%mor: adv|tout_à_fait .

BROt(u) as vu il en_train de nager là . 3212644_3217898

%pho: t a vy i tɑ̃tʁɛ̃ t naʒe la

%com: absence de verbe, liaison erronée, phénomène déjà observé chez BRO dans le corpus

FATah ouais . 3217898_3218371

%mor: co|ah co|ouais=yes .

BROl'est en_train de nager là ou pas ? 3218371_3222349

%pho: l ɛ tɑ̃tʁɛ̃t naze la u kwa

%int: quoi/3/-pas/3/

%sit: CHI et BRO tournent autour de la table en faisant avancer leur voiture et bateau

FATben il me semble hein . 3222349_3223362

BROils sont où les pirates ? 3223381_3233196

%pho: i sɔ̃ u lɛ piʁat

FATah à mon avis ils sont dans le coffre . 3233196_3235569

CHIyyy . 3235569_3238754

%pho: tawawa

BRO+< regarder dans mon coffre .

%mor: v|regarder-INF prep|dans det:poss|mon&m&sg n|coffre&m .

%pho: ʁəgaʁde dɑ̃ mɔ̃ kɔfʁ

CHIyyy . 3238754_3239799

%pho: wawa

BROtu veux bien le prendre quand il est lourd . 3239799_3242968

%pho: ty vø bjɛ̃ l pʁɑ̃t kɑt il ɛ luʁ

CHIyyy . 3242968_3249966

%pho: awu

BRO+< xxx tous les personnages xxx .

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|personnage&m-PL .

%pho: * tu lɛ pɛʁsɔnas *

CHIyyy xxx toune@c yyy .

%mor: chi|toune .

%pho: au * tuʁn la

%act: CHI fait bouger la voile du bateau de pirates et regarde FAT

FATça tourne ouais hein Julie .

CHIyyy yyy . 3249665_3250562

%pho: tun la

CHIa@p Ulysse . 3250562_3261482

%mor: phon|a n:prop|Ulysse .

%pho: a ylis

BRO+< xxx il est lourd .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&m .

%pho: * il ɛ luʁ

%act: CHI amène un coffre rempli de personnages sur la table basse

CHI‹xxx [=! chantonne]› éléphant . 3261482_3277253

%mor: n|éléphant&m .

%pho: * fã

%act: CHI tourne autour de la table et rejoint BRO

%sit: BRO sort des animaux du coffre

FATun éléphant oui hein . 3277253_3278611

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m co|oui=yes co|hein .

%com: FAT reformule

CHIéléphant . 3278611_3280146

%mor: n|éléphant&m .

%pho: yfãX

FATun éléphant ! 3280146_3283383

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m !

%com: FAT reformule

CHI‹éléphant [/]› éléphant .

%mor: n|éléphant&m .

%pho: fãfã efã

%act: CHI brandit l'éléphant en regardant FAT

FATéléphant oui .

%mor: n|éléphant&m co|oui=yes .

%com: FAT reformule

FAT0 [=! petit rire] . 3284729_3285760

CHI+< ‹éléphant [=! sourit]› .

%mor: n|éléphant&m .

%pho: fã

FATéléphant ! 3285760_3287119

%mor: n|éléphant&m !

CHIyyy éléphant . 3286676_3288978

%mor: n|éléphant&m .

%pho: ambo lələfã

%int: éléphant/2/-l@p éléphant/2/

%act: CHI met la trompe de l'éléphant dans la bouche

FATtu souffles dans la trompe de l'éléphant ? 3288978_3290875

CHI+< yyy .

%pho: ɔwɔ

CHIxxx . 3290875_3315761

BRO+< met le coffre est là <le coffre> [/] <le coffre> [/] xxx .

%pho: mɛ lə kɔf ɛ la lə kɔf lə kɔf *

%int: met/2/ (voir geste)-mais/3/

%act: BRO pose le coffre sur le bateau puis cherche des personnages dans le coffre

BROah voilà un pirate xxx .

%mor: co|ah adv:place|voilà det|un&m&sg n|pirate&m .

%pho: a vwala œ̃̃ piʁat *

BROt(u) as vu ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

BROcelui-là il va à-côté . 3315761_3318438

%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|à-côté .

%pho: sɥila i va akɔte

CHIxxx . 3320159_3324480

BROxxx la voiture elle va sur le bateau . 3324480_3328153

%pho: * la vwatyʁ ɛl va syʁ l bato

%act: BRO regarde CHI

CHIyyy . 3328155_3333665

%pho: a

BROJulie bouge toi . 3333665_3336441

%mor: n:prop|Julie v|bouger-IMP&2s pro|toi&sg .

%pho: zyli bus twa

BROjə@p passe ! 3336441_3338221

%mor: phon|jə v|passer-PRES&SUB&13s !

%pho: jə pas

FAT<qu'est-ce que t(u) as mis en bouche là Julie> [=! rit] ? 3338669_3342916

%sit: CHI vient vers FAT un personnage en bouche

FATqu'est-ce que t(u) as mis en bouche là hum ? 3342916_3345978

CHImm . 3345978_3349950

%mor: co|mm .

%pho: m

%com: CHI parle avec un jouet dans la bouche

BROt(u) as vu il est tombé le bon(homme) +//. 3349950_3351045

%pho: t a vy il ɛ tɔ̃be lə bɔn

BROt(u) as vu en_train de nager la le bateau . 3351045_3360366

%pho: t a vy tɑ̃tʁɛ̃ t naʒe la lə bato

%int: bateau/2/-baton/3/

%com: liaison erronée avec "en train de" comme déjà observé dans cette vidéo et phénomène habituel chez BRO

FATil nage . 3360366_3360835

%mor: pro:subj|il v|nager-PRES&SUB&13s .

FATsur la mer noire . 3360835_3363287

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|mer&f=sea n|noir&f .

%com: jeu de mot car la table basse est noire

BROnan sur l'eau yyy . 3363287_3366646

%mor: co|nan prep|sur det|le$n|eau&f .

%pho: nɑ̃ syʁ lo ta

FATouais . 3366646_3367315

%mor: co|ouais=yes .

BROil nage ou pas ? 3367315_3369157

%mor: pro:subj|il v|nager-PRES&SUB&13s conj|ou adv:neg|pas ?

%pho: i naʒ u pa

%int: pas/2/-quoi/3/

FATben là il s'est arrêté on dirait . 3370483_3371708

CHIyyy ! 3371708_3374843

%pho: buwa

%act: CHI revient vers FAT, toujours le personnage en bouche

BROen_train de déjeuner . 3374843_3376613

%mor: adv|en_train prep|de dé#v|jeuner-INF .

%pho: ɑ̃tʁɛ̃ t deʒəne

%com: absence de verbe et liaison erronée avec "en train de" comme déjà observé dans cette vidéo et phénomène habituel chez BRO

BROil descend . 3376613_3377866

%mor: pro:subj|il v|descendre-PRES&3s .

%pho: i dɛsɑ̃

BROxxx . 3377866_3380915

CHIyyy . 3382174_3383766

%pho: mː

%com: CHI a toujours le personnage en bouche

BRO+< pas .

%mor: adv:neg|pas .

%pho: pa

CHIyyy . 3383766_3388718

%pho: mː

BRO+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

BROxxx vont manger i(ls) vont s'asseoir xxx . 3388718_3395248

%pho: * vɔ̃ mɑ̃ze i vɔ̃ saswaʁ *

CHI0 [=! petits bruits] . 3400000_3403809

%com: CHI a toujours le personnage en bouche

BROxxx ah Julie c'est +/. 3403809_3417220

%mor: co|ah n:prop|Julie pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%pho: * a zuli sɛ

FATdoucement Ulysse doucement . 3417220_3418662

%mor: adv|doucement n:prop|Ulysse adv|doucement .

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

%act: CHI s'avance vers FAT, bras tendus, toujours le personnage en bouche

CHI0 [=! petit bruit] . 3418662_3421258

FATqu'est-ce que t(u) as mis en bouche Julie ? 3421258_3424722

FAThum c'est quoi ça ?

FATun mécanicien ?

%mor: det|un&m&sg n|mécanicien&m ?

%sit: CHI quitte la pièce

BROil s'est arrêté donc il va +//. 3424722_3436320

%pho: i sɛ aʁɛte dɔ̃k i va

%com: mouvement de la caméra qui suit CHI, revient sur BRO, fait le tour de la pièce et revient sur CHI qui rentre par une autre porte

FATah qui voila ? 3436320_3437055

%mor: co|ah pro:int|qui v|voiler-PASS&3s ?

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI revient dans la pièce par une autre porte, le personnage toujours en bouche

FATJulie ! 3437055_3438443

%mor: n:prop|Julie !

CHI0 [=! rit] . 3438443_3441259

%sit: CHI quitte de nouveau la pièce

BRO+< xxx .

BROattends le pirate il va ‹démarrer [=! petit bruit]› . 3441259_3445225

%pho: atɑ̃ lə piʁat i va demaʁe

%sit: CHI quitte de nouveau la pièce

CHIah [=! crie] ! 3449132_3450670

%mor: co|ah !

%act: CHI revient dans la pièce par une autre porte

FAT+< coucou ! 3450670_3451606

%mor: co|coucou=peekaboo !

FAToh qu'est-ce qui fait là Ulysse ? 3451606_3456192

%sit: BRO ferme le coffre et les personnages dans le couvercle tombent dans le coffre; CHI regarde

CHIyyy ‹dedans [/] (.)› dedans dans . 3456192_3463226

%mor: adv:place|dedans prep|dans .

%pho: owaee dədã ədã dã

FATdedans . 3463226_3466250

%mor: adv:place|dedans .

%com: FAT reformule

FATqu'est-ce qu'(il) y a dedans ?

FATtu veux mettre le [/] hum le bonhomme dedans ?

CHIyyy . 3466250_3467201

%pho: m

FATUlysse laisse un peu +//. 3467201_3468903

%mor: n:prop|Ulysse n|laisse&f det|un&m&sg n|peu&m +//.

FATah bah voilà ça va . 3468903_3470362

%sit: CHI a rejoint FAT et joue avec des personnages sur le bateau

BROdois le fermer . 3470362_3476003

%mor: v:mdl|devoir&PRES&12s pro:obj|le v|fermer-INF .

%pho: dwa l fɛʁme

CHIoh . 3477712_3478134

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

CHIxxx ça . 3479268_3480500

%mor: pro:dem|ça .

%pho: * sa

%act: CHI montre le personnage à FAT

MOTc'est quoi ça ? 3480700_3481451

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%sit: MOT revient dans la pièce

CHIxxx ah oh ! 3481544_3484686

%mor: co|ah co|oh !

%pho: * a o

FATc'est quoi c'est les pirates ?

CHIxxx . 3484686_3486013

%pho: ɔk

FAToh les pirates . 3485777_3487525

%mor: co|oh det|les&pl n|pirate&m-PL .

FAT<i(ls) font des> [/] i(ls) font des bisous Julie . 3487525_3491350

%sit: CHI fait s'embrasser les personnages

FAToh oui hein i(ls) font des bisous hein [= ! rit] . 3491350_3494076

CHI+< 0 [=! baiser sonore] .

%act: CHI embrasse les personnages

CHImaman ! 3496088_3497036

%mor: n|maman&f !

%pho: mɔmɑ̃

FATohlàlà boum ! 3497038_3497752

%mor: co|ohlàlà co|boum !

MOToh là c'est quoi tout ce bruit ? 3497752_3499589

BROc'est moi qui fais du bruit pour renverser . 3499991_3502828

%pho: sɛ mwa ki fɛ dy bʁi puʁ ʁɑ̃vɛʁse

CHIxxx yyy . 3504178_3506550

%pho: * ma

FATtu me le donnes ? 3506945_3507737

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?

FATmerci . 3507737_3509379

%mor: co|merci .

MOT+< xxx .

%add: à BRO

MOTtu sors tous les animaux ? 3509379_3510963

CHIyyy .

%pho: ma

CHIyyy . 3510963_3511516

%pho: ama

%act: CHI donne les personnages à FAT

FATbonjour bonjour le pirate . 3511516_3513595

%mor: co|bonjour co|bonjour det|le&m&sg n|pirate&m .

CHIxxx xxx . 3513595_3517776

MOT+< oh .

%mor: co|oh .

CHIxxx . 3517776_3519143

FATouais . 3519267_3520312

%mor: co|ouais=yes .

BRO+< une vache .

%mor: det|une&f&sg n|vache&f .

%pho: yn vas

MOTune vache ! 3519753_3521590

%mor: det|une&f&sg n|vache&f !

CHIah .

%mor: co|ah .

%pho: a

FATah .

%mor: co|ah .

%com: FAT imite le son produit par CHI

CHIyyy . 3521590_3523603

%pho: s

MOTet là encore une vache .

MOTdis regarde . 3523603_3524045

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOT0il y a quatre vaches différentes . 3524045_3526816

CHIyyy . 3526816_3529339

%pho: m

%act: CHI attrape le personnage que tient FAT

FAT0 [=! petit rire] .

MOTt(u) as vu ça .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça .

BROc'est une poule . 3529116_3531895

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poule&f .

%pho: sɛ yn pul

BROune poule c'est déjà mieux . 3531895_3535017

%pho: yn pul sɛ deʒa mjø

%com: doute sur cet énoncé

MOTune poule c'est déjà mieux . 3535017_3538865

%pho: yn pul sɛ deza mjø

MOT<une poule c'est déjà mieux> [=! petit rire] . 3538865_3540460

%com: MOT répète ce qu'a dit BRO

MOTça c'est quoi ? 3540460_3542024

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTJulie c'est quoi ?

%mor: n:prop|Julie pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%act: MOT montre un éléphant à CHI

BROun tracteur . 3542463_3543719

%mor: det|un&m&sg n|tracteur&m .

%pho: œ̃̃ ʁaktœʁ

BROveux un tracteur +//. 3543719_3546627

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|tracteur&m +//.

%pho: vø œ̃̃ ʁa

%int: tracteur/3/

CHI+< éléphant .

%mor: n|éléphant&m .

%pho: ufɑ̃

CHIéléphant . 3546655_3549439

%mor: n|éléphant&m .

%pho: fɑ̃

MOTun éléphant .

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .

%com: MOT reformule

BROxxx . 3549439_3552221

BROun tracteur sur la route il va passer ou pas ? 3552221_3555978

%pho: œ̃̃ ʁaktœʁ syʁ la ʁut i va pase u pa

%act: CHI se précipite vers la fenêtre

BROvite . 3555978_3560139

%mor: adv|vite .

BROil est pas passé yyy . 3560139_3567306

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|passé&m .

%pho: il ɛ pa pase ʁ

%sit: CHI joue avec le bateau

BRO‹papa (.)› il va passer bientôt d'accord le tracteur ? 3567306_3572239

%pho: papa i va pase bjɛ̃to dakɔʁ lə ʁaktœʁ

FATouais si tu veux . 3572239_3573292

%mor: co|ouais=yes adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

MOT+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

BROva passer bientôt . 3573292_3576651

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF adv|bientôt .

%pho: va pase bjɛ̃to

BROfaut attendre deux petites minutes . 3576651_3583461

%pho: fo atɑ̃d dø ptit minyt

BROencore un . 3583461_3585349

%mor: adv|encore det|un&m&sg .

%pho: ɑ̃kɔʁ œ̃̃

%com: doute sur cet énoncé

CHI+< xxx .

MOTencore deux p(e)tites minutes ? 3587551_3588956

%mor: adv|encore n|deux&m adj|petit&f-PL n|minute&f-PL ?

BROencore un benne . 3588956_3592125

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|benne&f .

%pho: ɑ̃kɔʁ œ̃̃ bjɛn

%int: benne/3/ pour camion benne

CHIyyy . 3593877_3596428

%pho: agɑ̃

BRO+< c'était une pelle .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|pelle&f .

%pho: setɛ yn pɛl

BROc'est comme si c'était une pelle . 3596428_3599308

%pho: sɛ kɔm si setɛ yn pɛl

BROet ça s'écrit une pelle euh yyy . 3599308_3605205

%pho: e sa sekʁi yn pɛl ə atik

MOTcomme une benne mécanique ? 3605205_3606758

%mor: adv|comme det|une&f&sg n|benne&f n|mécanique&f ?

FAToh c'est quoi ça Julie ? 3606758_3611224

%sit: CHI range les personnages dans le coffre

CHIyyy . 3611224_3614578

%pho: mam

%sit: CHI met les jouets dans le coffre .

CHIyyy . 3614578_3615948

%pho: əto

BROouh la elle elle range . 3615948_3620441

%pho: u la ɛl ɛl ʁɑ̃s

FATbah oui elle peut ranger quand_même .

BROpourquoi ? 3620441_3621519

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

FATbah si elle a envie . 3621519_3623589

BROregarde maman . 3623589_3627754

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .

%pho: ʁəgaʁd mamɑ̃

%sit: CHI continue de ranger les jouets dans le coffre .

%com: sur un ton plaintif

BROelle va sortir tous les jouets . 3627754_3630394

%pho: ɛ va sɔʁtiʁ tu lɛ zuɛ

BRO0il ‹y a› Julie qui est en_train de ranger tous les jouets . 3630394_3634718

%pho: ja zyli kj ɛ tɑ̃tʁɛ̃ də ʁɑ̃ze tu lɛ zuɛ

MOTbah oui ben alors c'est quoi le problème ? 3634718_3641511

CHI‹mouton [/]› ‹mouton [/]› ‹mouton [/]› ‹mouton [/]› mouton .

%mor: n|mouton&m .

%pho: wutɔ̃ wutɔ̃ utɔ̃ ɔtɔ̃ ɔtɔ̃

%sit: CHI court vers FAT et montre un personnage

FATqu'est-ce que t(u) as trouvé ? 3641511_3643448

FATun mouton ?

%mor: det|un&m&sg n|mouton&m ?

FATça c'est chouette alors dis . 3643448_3645164

CHI‹cheval [/]› cheval . 3645164_3650580

%mor: n|cheval&m&sg .

%pho: səvalə əval

FATah mais c'est un cheval c'est pas un mouton .

FATun cheval . 3650580_3652233

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

CHI+< mouton .

%mor: n|mouton&m .

%pho: wytɔ̃

%int: mouton/3/

CHIoh . 3652233_3654179

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: CHI retourne vers la table de jeu avec BRO .

BROtous des xxx différents xxx . 3654179_3657083

%mor: pro|tous&m&pl prep|de&les adj|différent&m-PL=different .

%pho: tu dɛ * difeʁɑ̃ *

%act: BRO pose un personnage sur la table

BROxxx ça le lion il doit être ‹là-bas (.)› au zoo . 3657083_3663892

%pho: * sa lə lijɔ̃ i dwa ɛt laba o zo

%act: BRO pose un personnage sur la table

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%pho: a

%act: CHI vient près de BRO

BROet +/. 3664403_3669071

%mor: conj|et +/.

%pho: e

BROxxx .

CHI+< yyy yyy .

%pho: avala aval

%act: CHI prend une figurine de vache et vient vers FAT en la brandissant

FAT+< <c'est quoi ça> [/] c'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIça . 3669071_3670096

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

FATc'est une +... 3670154_3671195

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg +...

CHIyyy . 3672237_3673186

%pho: tə

%act: CHI regarde la vache qu'elle tient en mains

BRO+< xxx .

FATune vache elle fait comment la vache ? 3673346_3676628

%com: FAT fournit l'ébauche du mot pour inciter CHI à compléter

BRO+< xxx .

CHIwou@o . 3676628_3677609

%mor: on|wou .

%pho: wu

%act: CHI met la vache à la bouche

FATelle fait wouh@o non elle fait meuh@o . 3677640_3681879

BRO+< xxx .

MOT+< demande à Julie si elle veut bien xxx .

CHImeuh@o !

%mor: on|meuh !

%pho: mø

FATouais . 3682000_3682761

%mor: co|ouais=yes .

CHI‹yyy [/]› yyy ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy . 3683272_3691500

%pho: ma mamɛ̃ ma ma ma ma

%sit: CHI tend les bras vers FAT .

FATet ça c'est quoi ? 3691586_3702632

FATc'est le +..?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +..?

FAT+, cheval .

%mor: n|cheval&m&sg .

CHI+< ‹yyy [/]› yyy yyy .

%pho: ma ma ama

FATil fait comment le cheval il fait [=! claque la langue] .

CHI+< 0 [=! tousse] .

FATbon maman qu'est-ce que je fais j'arrête ici ou je continue ? 3707439_3709921

%add: à MOT

MOTxxx jusqu'à ce-que la cassette s'arrête . 3710153_3711904

FATah bon . 3712026_3712742

%mor: co|ah co|bon .

MOTelle va s'arrêter xxx . 3713511_3714783

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|arrêter-INF .

CHIyyy xxx . 3715528_3734614

%pho: nytɑ̃dɑ̃ *

BRO+< xxx .

MOT+< tiens je sais pas_du_tout ce-que j'ai fait de la cassette de Pierre en fait .

BROun renard l'autre côté .

%pho: œ̃̃ ʁənaʁ lot kɔte

CHI<ɔ@p livre> [/] <ɔ@p livre> [/] ɔ@p livre .

%mor: phon|ɔ n|livre .

%pho: ɔ li ɔ li ɔ li

%act: CHI prend un livre et vient vers FAT

BROet un chien .

%mor: conj|et det|un&m&sg n|chien&m .

%pho: e œ̃̃ sjɛ̃

FATun livre oui . 3734714_3738861

%mor: det|un&m&sg n|livre n|oui&m .

%com: FAT reformule

FATqu'est-ce qu'(il) y a sur le livre Julie ?

BRO+< xxx car_wash@s:eng .

%mor: L2|car_wash .

%pho: * kaʁwas

BRO‹car_wash@s:eng [/]› car_wash@s:eng . 3738861_3746608

%mor: L2|car_wash .

%pho: kaʁwas kaʁwas

CHIyyy ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy .

%pho: əmbas s s s s s

%sit: CHI essaie de dire cheval et repart vers la table