@UTF8 @PID: 11312/c-00042952-1 @Begin @Languages: fra, eng @Participants: CHI Antoine Target_Child, MOT Tania Mother, OBS Christophe Observer, GDM Mamy_Claude Grandmother, BRO Guillaume Brother @ID: fra, eng|Antoine|CHI|5;11.18|male|||Target_Child||| @ID: fra, eng|Antoine|MOT|35;|female|||Mother||| @ID: fra, eng|Antoine|OBS|51;3.13|male|||Observer||| @ID: fra, eng|Antoine|GDM|56;10.23|female|||Grandmother||| @ID: fra, eng|Antoine|BRO|3;0.16|male|||Brother||| @Birth of CHI: 10-APR-2006 @Birth of MOT: 08-AUG-1980 @Birth of OBS: 15-DEC-1960 @Birth of GDM: 05-MAY-1955 @Birth of BRO: 12-MAR-2009 @Media: 59, video @Location: CHI's home @Comment: coder - Françoise Bourdoux (August 2012) - Gabrielle Miesse (August 2012) @Situation: MOT et CHI sont filmés à la maison par OBS, rejoints un peu plus tard par GDM @Date: 28-MAR-2012 *OBS: aujourd'hui on est le vingt huit mars . 0_2498 %mor: adv|aujourd'hui pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg num|vingt num|huit n|mars&m . *OBS: et donc du coup ça coûte assez cher le [/] le visa . 2498_6710 %mor: conj|et adv|donc prep|de&le n|coup&m=blow pro:dem|ça v|coûter-PRES&SUB&13s adv|assez adj|cher&m det|le&m&sg n|visa&m . %com: conversation extérieure à CHI avec MOT *MOT: ouais xxx . 6710_11590 %mor: co|ouais=yes . *OBS: +< le Mali c'est soixante dix euros . %mor: det|le&m&sg n:prop|Mali pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|soixante&m num|dix n|euro&m-PL . *MOT: ah ouais . %mor: co|ah co|ouais=yes . *OBS: le Niger c'est soixante et un euros . %mor: det|le&m&sg n:prop|Niger pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|soixante&m conj|et det|un&m&sg n|euro&m-PL . *OBS: et le Burkina_Faso je crois c'est trente ou trente cinq euros c'est un peu moins cher . 11590_17676 %mor: conj|et det|le&m&sg n:prop|Burkina_Faso pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|trente&m conj|ou num|trente num|cinq n|euro&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|peu adv|moins adj|cher&m . *MOT: +< c'est cher par rapport parce que xxx touristique tu vois parce que +... %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|cher prep|par n|rapport&m adv|parce adv|que adj|touristique pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|parce pro:rel|que +... *OBS: bien_sûr . %mor: adv|bien_sûr . *MOT: un [/] un visa en Tanzanie c'est cinquante euros . 17676_20150 %mor: det|un&m&sg n|visa&m prep|en n:prop|Tanzanie pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s num|cinquante n|euro&m-PL . *MOT: cinquante soixante euros tu vois la destination +/. 20150_24298 %mor: n|cinquante&m num|soixante n|euro&m-PL pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|la&f&sg n|destination&f +/. *OBS: ben tu verras c'est [/] c'est à pas peu près les mêmes prix finalement . %mor: co|ben pro:subj|tu v|voir&FUT&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à adv:neg|pas n|peu&m prep|près det|les&pl adj|même&m-PL=same n|prix&m adv|finalement . *MOT: oui mais bon la destination est plus touristique tu vois ce-que je veux dire (en)fin je veux dire +/. 24298_30183 %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL adj|bon&m det|la&f&sg n|destination&f v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adj|touristique pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|dire&m adv|enfin pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|dire&m +/. *OBS: mais le Niger c'est idiot parce que le Niger 0il y a des trucs magnifiques . %mor: adv|mais det|le&m&sg n:prop|Niger pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|idiot&m adv|parce prep|que det|le&m&sg n:prop|Niger 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|truc&m-PL adj|magnifique-PL . *MOT: ouais mais bon . 30183_34263 %mor: co|ouais=yes adv|mais co|bon . *OBS: enfin c'est idiot tu vois ce-que je veux dire c'est idiot que ça soit pas plus accessible hein . %mor: adv|enfin pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|idiot&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|dire&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|idiot&m adv|que pro:dem|ça v:exist|être&PRES&SUB&3s adv:neg|pas prep|plus adj|accessible co|hein . *MOT: hé Antoine ! 34263_37835 %mor: co|hé n:prop|Antoine ! %sit: CHI est en train de jouer à un jeu sur ordinateur *OBS: ah alors tu +/. %mor: co|ah adv|alors part|taire-PP&m +/. *MOT: ah oui il est +/. %mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +/. *OBS: donc t(u) es accro . %mor: adv|donc pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s n|accro&m=fanatic . *MOT: oui un gros . 37835_39708 %mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|gros&m . %com: MOT semble avoir compris "un gros" plutôt que "accro" *OBS: +< t(u) es accro aux jeux . %mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s n|accro&m=fanatic prep|à&les n|jeu&m-PL . *OBS: hein ? 39708_41496 %mor: co|hein ? *MOT: +< ouais . %mor: co|ouais=yes . *OBS: t(u) as tout fait ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|faire-PP&m ? *MOT: t(u) en es à quel stade ? 41496_43391 %mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|être&PRES&2s prep|à det:gen|quel&m&sg n|stade&m ? *OBS: t(u) en es à quelle stade dis mois . 43391_44633 %mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|être&PRES&2s prep|à det:gen|quelle&f&sg n|stade&m v|dire-PRES&PASS&12s n|mois&m . *CHI: Noël . 44633_46485 %mor: n:prop|Noël . *OBS: Noël ? 46485_47416 %mor: n:prop|Noël ? *OBS: t(u) as un stade qui s'appelle Noël ? 47416_49625 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|stade&m pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Noël ? *CHI: ben ça . 49625_51011 %mor: adv|ben pro:dem|ça . *OBS: comment il s'appelle le jeu ? 51011_52446 %mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg n|jeu&m ? *CHI: t(u) as vu j'ai fait tout . 52446_56530 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m adv|tout . *MOT: +< mais attends t(u) as réussi à le mettre en place à le mettre tout euh ? %mor: adv|mais v|attendre-PRES&12s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|réussir-PP&m prep|à det|le&m&sg v|mettre-INF prep|en n|place&f prep|à det|le&m&sg v|mettre-INF n|tout&m co|euh ? *OBS: ben attends il est doué hein . 56530_58628 %mor: co|ben v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|douer-PP&m co|hein . *MOT: ouais xxx . 58628_60781 %mor: co|ouais=yes . *OBS: +< hein Antoine dis moi . %mor: co|hein n:prop|Antoine v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg . *OBS: comment il s'appelle le jeu ? 60781_61851 %mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg n|jeu&m ? *CHI: hungry@s:eng birds@s:eng . 61851_64230 %mor: L2|hungry L2|birds . %act: CHI regarde OBS *OBS: ah ouais bravo et ça veut dire quoi hungry@s:eng birds@s:eng ? 64230_66840 %mor: co|ah co|ouais=yes co|bravo conj|et pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi L2|hungry L2|birds ? *OBS: en français ? 66840_67493 %mor: prep|en n|français&m ? *OBS: xxx . 67493_69931 *CHI: +< ça veut dire je sais pas . %mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . *OBS: ah . 69931_71620 %mor: co|ah . *MOT: +< bird@s:eng . %mor: L2|bird . *OBS: t(u) es sûr que +/? 71620_75726 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m pro:rel|que +/? *MOT: bird@s:eng c'est quoi ? %mor: L2|bird pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ? %xpnt: show sur l'écran de l'index *OBS: +< voilà . %mor: adv:place|voilà . *MOT: qu'est-ce que tu fais là c'est [/] c'est quoi ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ? *OBS: qu'est-ce que c'est +..? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +..? *MOT: alors ça c'est quoi mon coeur ? 75726_77198 %mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:poss|mon&m&sg n|coeur&m ? %xpnt: show sur l'écran de l'index *OBS: +< vas_y . %mor: co|vas_y . *CHI: attends . 77198_80180 %mor: v|attendre-IMP&2s . *MOT: de quoi attends ben (.) là . 80180_83850 %mor: prep|de pro:rel|quoi v|attendre-PRES&12s co|ben adv:place|là . %xpnt: show sur l'écran de l'index *MOT: tu tues quoi en fait ? 83850_90061 %mor: pro:subj|tu v|tuer-PRES&SUB&2s pro:int|quoi prep|en part|faire-PP&m ? *MOT: (en)fin qu'est-ce qui t'aide à [/] à pas tuer mais à +/. %mor: adv|enfin pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s prep|à adv:neg|pas v|tuer-INF n|mai&m-PL prep|à +/. *CHI: ah les oiseaux . %mor: co|ah det|les&pl n|oiseau&m-PL . *MOT: voilà bird@s:eng c'est oiseau . 90061_91850 %mor: adv:place|voilà L2|bird pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|oiseau&m . *MOT: et les oiseaux hungry@s:eng c'est colère . 91850_94193 %mor: conj|et det|les&pl n|oiseau&m-PL L2|hungry pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|colère&f . *MOT: les oiseaux en colère les oiseaux xxx coléreux . 94193_97218 %mor: det|les&pl n|oiseau&m-PL prep|en n|colère&f det|les&pl n|oiseau&m-PL adj|coléreux&m . *OBS: et pourquoi i(ls) sont en colère les oiseaux ? 97218_98820 %mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|en n|colère&f det|les&pl n|oiseau&m-PL ? *OBS: tu sais ça ? 98820_100380 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça ? *OBS: hein ? 100380_101906 %mor: co|hein ? *CHI: ça c'est quoi ? 101906_103093 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ? *MOT: de quoi mon coeur ? 103093_104668 %mor: prep|de pro:rel|quoi det:poss|mon&m&sg n|coeur&m ? *MOT: pourquoi i(ls) sont en colère les oiseaux moi je sais pas parce que je connais pas très bien ce jeu . 104668_109043 %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|en n|colère&f det|les&pl n|oiseau&m-PL pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas adv|très n|bien&m pro:dem|ce n|jeu&m . *MOT: dis moi . 109043_110290 %mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg . *MOT: hé non c'est bon stop là tu réponds à la question . 110290_114326 %mor: co|hé co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon co|stop adv:place|là pro:subj|tu re#v|pondre-PRES&12s prep|à det|la&f&sg n|question&f . *OBS: +< hein ? %mor: co|hein ? *CHI: pourquoi i(ls) sont en colère ? 114326_116221 %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|en n|colère&f ? *MOT: hum hum . %mor: co|hum co|hum . *CHI: parce que . 116221_117748 %mor: adv|parce pro:rel|que . *CHI: parce que [/] parce que . 117748_120251 %mor: adv|parce adv|parce pro:rel|que . *CHI: je sais . 120251_121313 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s . *OBS: tu sais pas ? 121313_122123 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ? *CHI: non . 122123_123388 %mor: co|non=no . *OBS: au début qu'est-ce qu'il s(e) passe ? 123388_127180 %mor: prep|à&le n|début&m pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ? *OBS: i(ls) montrent un truc la première fois que tu joues . %mor: pro:subj|ils v|montrer-PRES&3p det|un&m&sg n|truc&m det|la&f&sg n|premier&f n|fois&f prep|que part|taire-PP&m n|joue&f-PL . *CHI: ouais en fait [/] en fait parce que [/] ils ont pris leurs oeufs . 127180_133795 %mor: co|ouais=yes pro:y|en pro:y|en part|faire-PP&m adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|prendre-PP&m det:poss|leurs&pl n|oeuf&m-PL . *OBS: voilà . 133795_134978 %mor: adv:place|voilà . *OBS: parce que les [/] les [/] les méchants les bestioles viennent leur prendre les oeufs . 134978_138558 %mor: adv|parce prep|que det|les&pl adj|méchant&m-PL=evil det|les&pl n|bestiole&f-PL v|venir-PRES&3p det:poss|leur&sg v|prendre-INF det|les&pl n|oeuf&m-PL . *MOT: +< ah . %mor: co|ah . *OBS: donc ils leur tirent dessus pour [/] pour sauver les oeufs . 138558_143253 %mor: adv|donc pro:subj|ils det:poss|leur&sg v|tirer-PRES&3p adv:place|dessus prep|pour v|sauver-INF det|les&pl n|oeuf&m-PL . *OBS: mais alors ils leur tirent avec quoi dessus ? %mor: adv|mais adv|alors pro:subj|ils det:poss|leur&sg v|tirer-PRES&3p prep|avec pro:rel|quoi adv:place|dessus ? *CHI: avec des oiseaux . 143253_145031 %mor: prep|avec prep|de&les n|oiseau&m-PL . *MOT: 0 [=! mimique] . 145031_146570 %act: MOT regarde l'écran d'un air dubitatif *OBS: avec des oiseaux . %mor: prep|avec prep|de&les n|oiseau&m-PL . *OBS: ils envoient des oiseaux . 146570_147556 %mor: pro:subj|ils v|envoyer-PRES&3p prep|de&les n|oiseau&m-PL . *CHI: voilà . 147556_148768 %mor: adv:place|voilà . *OBS: donc en fait on envoie les oiseaux pour sauver quoi ? 148768_152211 %mor: adv|donc prep|en v:mdl|faire-PRES&3s pro:subj|on v|envoyer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|oiseau&m-PL prep|pour v|sauver-INF pro:int|quoi ? *OBS: les oeufs . 152211_152841 %mor: det|les&pl n|oeuf&m-PL . *CHI: voilà . 152841_154268 %mor: adv:place|voilà . %act: CHI est toujours en train de jouer, il est les yeux rivés sur l'ordinateur *MOT: hum ben là il est concentré . 154268_157258 %mor: co|hum co|ben adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|concentrer-PP&m . *CHI: +< exactement . %mor: adv|exactement . *OBS: exactement . 157258_158218 %mor: adv|exactement . *OBS: et c'est [//] est-ce que c'est difficile à jouer ? 158218_161453 %mor: conj|et v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|difficile prep|à v|jouer-INF ? *CHI: oh non pas_du_tout . 161453_162628 %mor: co|oh co|non=no adv:neg|pas_du_tout . *OBS: ah non pas_du_tout . 162628_163711 %mor: co|ah co|non=no adv:neg|pas_du_tout . *OBS: t(u) en as déjà fait combien de niveaux ? 163711_165985 %mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|faire-PP&m adv|combien prep|de n|niveau&m-PL ? *CHI: oh il triche . 165985_167751 %mor: co|oh pro:subj|il v|tricher-PRES&SUB&13s . *OBS: t(u) as triché ? 167751_168766 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|tricher-PP&m ? *CHI: euh non . 168766_169743 %mor: co|euh co|non=no . *CHI: oui . 169743_170413 %mor: co|oui=yes . *OBS: qui est-ce qui a triché ? 170413_171313 %mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|tricher-PP&m ? *CHI: moi . 171313_172178 %mor: pro|moi&sg . *OBS: pourquoi t(u) as triché ? 172178_173371 %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|tricher-PP&m ? *OBS: comment t(u) as fait pour tricher ? 173371_175455 %mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|pour v|tricher-INF ? *OBS: comment on peut faire pour tricher ? %mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|pour v|tricher-INF ? *MOT: comment on peut faire ? 175455_177091 %mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ? *CHI: alors comment on peut faire ? 177091_179168 %mor: adv|alors adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ? *CHI: ça c'est une bonne question . %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|bon&f n|question&f . *OBS: alors explique moi . 179168_181010 %mor: adv|alors v|expliquer-IMP&2s pro|moi&sg . *CHI: et ben en fait j'ai passé de jeu en jeu . 181010_184908 %mor: conj|et co|ben pro:y|en v:mdl|faire-PRES&3s pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|passé&m prep|de n|jeu&m prep|en n|jeu&m . *CHI: comme ça . 184908_185585 %mor: adv|comme pro:dem|ça . *MOT: de jeu de niveau à niveau ? 185585_187825 %mor: prep|de n|jeu&m prep|de n|niveau&m prep|à n|niveau&m ? *CHI: ouais . 187825_188296 %mor: co|ouais=yes . *CHI: voilà . 188296_189071 %mor: adv:place|voilà . *MOT: et t(u) es à quel niveau toi ? 189071_190583 %mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|à det:gen|quel&m&sg n|niveau&m pro|toi&sg ? *OBS: +< sans réussir ? %mor: prep|sans v|réussir-INF ? *MOT: ben c'est pas possible . 190583_193410 %mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m . *MOT: c'est papa qui les a passés ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m pro:int|qui det|les&pl v:aux|avoir&PRES&3s n|passé&m-PL ? *CHI: non [=! signe non de la tête] . 193410_194831 %mor: co|non=no . *CHI: moi j'en ai passé juste un . 194831_196643 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s part|passer-PP&m adv|juste det|un&m&sg . *MOT: attends mais +/. 196643_201558 %mor: v|attendre-IMP&2s adv|mais +/. *OBS: +< xxx ah oui t(u) as passé le premier et après tu passes aux autres ? %mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|passé det|le&m&sg n|premier&m conj|et adv|après pro:subj|tu v|passer-PRES&SUB&2s prep|à&les pro|autres&pl ? *CHI: voilà . 201558_202043 %mor: adv:place|voilà . *MOT: mais là tu es à quel niveau ? 202043_203146 %mor: adv|mais adv:place|là pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|à det:gen|quel&m&sg n|niveau&m ? *CHI: [=! chuchote] à [//] au [=! chuchote] premier niveau . 203146_206733 %mor: co|ben adv:place|là pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|à&le n|premier&m n|niveau&m . *MOT: ah ça c'est le premier niveau . 206733_210478 %mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|premier&m n|niveau&m . *OBS: +< ah . %mor: co|ah . *CHI: +< le dernier premier . %mor: det|le&m&sg n|dernier&m n|premier&m . %act: CHI lève les bras poings serrés en signe de victoire *OBS: ah le premier du dernier . 210478_212373 %mor: co|ah det|le&m&sg n|premier&m prep|de&le n|dernier&m . *CHI: voilà . 212373_213320 %mor: adv:place|voilà . *MOT: voilà xxx ah tu xxx ben dis_donc tu sais . 213320_217381 %mor: adv:place|voilà co|ah part|taire-PP&m co|ben co|dis_donc pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s . *CHI: +< hé . %mor: co|hé . *CHI: tu sais quoi ? 217381_218185 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|quoi ? *MOT: ben je sais pas moi j'y arrive pas à ces trucs là donc . 218185_220881 %mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à det:dem|ces&m&pl n|truc&m-PL adv:place|là adv|donc . *OBS: et xxx ça t'est déjà arrivé d' expliquer à maman comment on faisait ? 220881_225243 %mor: conj|et pro:dem|ça pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà part|arriver-PP&m adv|de v|expliquer-INF prep|à n|maman&f adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|faire-IMPF&3s ? *CHI: +< xxx . *MOT: si si mais j'y arrive pas de toutes façons (en)fin c'est +//. 225243_228065 %mor: adv|si n|si&m n|mai&m-PL pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de det:gen|toutes&f&pl n|façon&f-PL adv|enfin pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//. *OBS: oh . 228065_231318 %mor: co|oh . *MOT: +< 0 [=! éternue] . *MOT: par_contre ce qu'on va faire . 231318_235845 %mor: adv|par_contre pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF . *MOT: tu sais que ce soir tu veux ton [//] un de tes plats préférés . %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|que pro:dem|ce n|soir&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg prep|de det:poss|tes&pl n|plat&m-PL n|préféré&m-PL . *CHI: ah oui . 235845_236548 %mor: co|ah co|oui=yes . *MOT: ah ben tu vas m'aider . 236548_237826 %mor: co|ah co|ben pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me$v|aider-INF . *OBS: +< ah . %mor: co|ah . *OBS: ah oui . 237826_242115 %mor: co|ah co|oui=yes . *CHI: xxx . *MOT: oui . %mor: co|oui=yes . *OBS: +< et c'est quoi ton plat préféré dis moi ? %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:poss|ton&m&sg n|plat&m n|préféré&m v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg ? *MOT: alors ouais [//] tu m'expliques . %mor: conj|alors co|ouais=yes pro:subj|tu pro:obj|me$v|expliquer-PRES&SUB&2s . %act: MOT se lève *OBS: allez ouais on arrête . 242115_246570 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|ouais=yes pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s . *OBS: termine termine ton niveau non [/] non mais [/] termine celui-là . %mor: v|terminer-IMP&2s v|terminer-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|niveau&m co|non=no adv|mais v|terminer-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là . *MOT: +< ouais parce que de toute façon +/. %mor: co|ouais=yes adv|parce prep|que prep|de adv|toute n|façon&f +/. *MOT: termine [/] termine [/] termine xxx . %mor: v|terminer-IMP&2s . *OBS: termine celui-là . 246570_249003 %mor: v|terminer-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là . *CHI: woh@i t(u) as vu comment j'ai fait . 249003_250925 %mor: int|woh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|comment&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m . %act: CHI fait un geste de la main vers l'écran *OBS: comment t(u) as fait alors ? 250925_254463 %mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m adv|alors ? *MOT: +< Antoine tu parles pas comme ça xxx . %mor: n:prop|Antoine pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça . %com: MOT parle depuis la cuisine *OBS: [/] t(u) en as fait tomber combien ? %mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|tomber-INF adv|combien ? *CHI: ouais deux . 254463_255896 %mor: co|ouais=yes n|deux&m . *OBS: qu'est-ce que c'est les trucs qui [/] qui [//] que j'entends qui sont cassés . 255896_261135 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|truc&m-PL adv|que pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p part|casser-PP&m&pl . *CHI: 0 . 261135_267715 %act: CHI continue de jouer et ne répond pas à OBS *CHI: ah [/] ah les trucs regarde . 267715_275065 %mor: co|ah det|les&pl n|truc&m-PL v|regarder-PRES&SUB&13s . *CHI: j'ai arrivé . 275065_275950 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|arriver-PP&m . %com: CHI dit "j'ai arrivé" au lieu de "je suis arrivé" *OBS: oh bravo t(u) es un champion . 275950_278320 %mor: co|oh co|bravo pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|champion&m . *OBS: ben super . 278320_279420 %mor: co|ben n|super&m . *OBS: on le ferme et tu continueras après . 279420_282476 %mor: pro:subj|on pro:obj|le n|ferme&f conj|et part|taire-PP&m v|continuer-FUT&2s adv|après . %act: OBS referme l'ordinateur portable *CHI: +< avant xxx regarde . %mor: conj|avant v|regarder-PRES&SUB&13s . *CHI: trois en_plus . 282476_284598 %mor: n|trois&m adv|en_plus . *CHI: attends [/] attends . 284598_285626 %mor: v|attendre-IMP&2s . *CHI: je vais te faire quelque chose . 285626_286915 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF det:gen|quelque n|chose=thing . *OBS: qu'est-ce que tu fais ? 286915_287871 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ? *OBS: montre moi . 287871_288463 %mor: n|montre&f pro|moi&sg . *OBS: ah oui voilà . 288463_289331 %mor: co|ah co|oui=yes adv:place|voilà . *OBS: voilà [/] voilà hé ben bravo . 289331_292005 %mor: adv:place|voilà co|hé co|ben n|bravo&m . *OBS: ben tu vois c'est ça . 292005_293463 %mor: co|ben pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça . *OBS: l'explication du jeu . 293463_295476 %mor: det|le$n|explication&f prep|de&le n|jeu&m . *OBS: ben oui . 295476_297245 %mor: co|ben n|oui&m . *OBS: ben bravo . 297245_298221 %mor: co|ben n|bravo&m . *OBS: allez on +/. 298221_301681 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on +/. *CHI: après je ferai . %mor: adv|après pro:subj|je v:mdl|faire-FUT&1s . *OBS: voilà tu feras après t(u) inquiètes . %mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:mdl|faire-FUT&2s adv|après pro:subj|tu v|inquiéter-PRES&SUB&2s . *OBS: allez . 301681_302261 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p . *OBS: hop . 302261_302791 %mor: co|hop . *OBS: donc t(u) es devenu un champion du jeu . 302791_307520 %mor: adv|donc pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|devenir-PP&m det|un&m&sg n|champion&m prep|de&le n|jeu&m . *MOT: +< tu [/] tu +... %mor: pro:subj|tu +... *MOT: va te laver les mains par_contre ça serait pas mal . 307520_309248 %mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL adv|par_contre pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adv:neg|pas adj|mal&m&sg . *OBS: allez montre moi comment tu te laves les mains . 309248_310976 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|montre&f pro|moi&sg adv|comment pro:subj|tu pro:obj|te v|laver-PRES&SUB&2s det|les&pl n|main&f-PL . *MOT: ah ben oui parce que +//. %mor: co|ah co|ben co|oui=yes adv|parce pro:rel|que +//. *MOT: hé comme il faut hein sans mettre partout . 310976_314591 %mor: co|hé adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s co|hein prep|sans v|mettre-INF adv|partout . *OBS: +< hé tu [/] tu sais pourquoi tu te laves les mains ? %mor: co|hé pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|pourquoi&m pro:subj|tu pro:obj|te v|laver-PRES&SUB&2s det|les&pl n|main&f-PL ? *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 314591_316415 *OBS: non ? %mor: co|non=no ? *CHI: oui pour pas mettre sale [//] des saletés xxx . 316415_320881 %mor: co|oui=yes prep|pour adv:neg|pas v|mettre-INF prep|de&les n|saleté&f-PL . %act: CHI se déplace dans le couloir, ouvre la porte et se retourne pour regarder OBS *OBS: dans quoi ? %mor: prep|dans pro:rel|quoi ? *CHI: qu'on fait . 320881_322023 %mor: pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m . *OBS: dans ce qu'on fait à la cuisine ouais bravo . 322023_324205 %mor: prep|dans pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|à det|la&f&sg n|cuisine&f co|ouais=yes co|bravo . *OBS: c'est ça . 324205_325415 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça . *OBS: ah . 325415_329213 %mor: co|ah . %act: OBS suit CHI dans la salle de bain *OBS: t(u) as des nouveaux circuits là ou ? 329213_331793 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|nouveau&m-PL n|circuit&m-PL adv:place|là conj|ou ? *CHI: oui . 331793_332508 %mor: co|oui=yes . *OBS: qu'est-ce que t(u) as comme nouveaux circuits ? 332508_335303 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|comme n|nouveau&m-PL n|circuit&m-PL ? *CHI: +< alors ça fait combien de minutes ? %mor: adv|alors pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|combien prep|de n|minute&f-PL ? %xpnt: show la caméra *OBS: ben là ça fait cinq minutes . 335303_338021 %mor: co|ben adv:place|là pro:dem|ça part|faire-PP&m n|cinq&m n|minute&f-PL . *OBS: montre moi les nouveaux circuits . %mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|les&pl n|nouveau&m-PL n|circuit&m-PL . *OBS: juste dis moi comment i(ls) s'appellent . 338021_339820 %mor: adj|juste v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg adv:int|comment pro:subj|ils pro:refl|se$v|appeler-PRES&3p . *OBS: t(u) as donné des noms aux circuits ? 339820_342021 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|donner-PP&m prep|de&les n|nom&m-PL prep|à&les n|circuit&m-PL ? *CHI: ah non à celui-là oui . 342021_345096 %mor: co|ah co|non=no prep|à pro:dem|celui-là n|oui&m . %xpnt: show un circuit de l'index %act: CHI s'assoit par terre à côté d'un circuit de voitures *OBS: comment il s'appelle ? 345096_350600 %mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ? *CHI: celui-là c'est (.) saut prodigieux . %mor: pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|saut&m=jump adj|prodigieux&m . *OBS: oh ça c'est un super nom . 350600_352290 %mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|super&m n|nom&m . *CHI: ben parce que ça fait des sauts comme ça [=! bruits] . 352290_358988 %mor: co|ben adv|parce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|saut&m-PL=jump adv|comme pro:dem|ça . %act: CHI fait "voler" sa voiture dans les airs *OBS: wah@i . %mor: int|wah . *OBS: bravo . 358988_360468 %mor: co|bravo . *OBS: superbe et celui il s'appelle comment ? 360468_362111 %mor: n|superbe&f conj|et pro:dem|celui&m&sg pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ? *CHI: euh train déraillé . 362111_367458 %mor: co|euh n|train&m dé#part|railler-PP&m . *OBS: train déraillé ? 367458_368640 %mor: n|train&m dé#part|railler-PP&m ? *CHI: ouais parce que il déjà des fois [/] quand [/] quand je vais trop vite avec mon train je suis obligé de dérailler . 368640_378503 %mor: co|ouais=yes adv|parce pro:rel|que pro:subj|il adv|déjà prep|de&les n|fois&f adv|quand pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|trop adv|vite prep|avec det:poss|mon&m&sg n|train&m pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|obligé&m prep|de dé#v|railler-INF . *OBS: t(u) es obligé ? 378503_379336 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|obligé&m ? *CHI: ouais . 379336_381453 %mor: co|ouais=yes . *OBS: +< parce que si tu dérailles pas qu'est-ce qu'il s(e) passe ? %mor: adv|parce prep|que n|si&m pro:subj|tu dé#v|railler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ? *CHI: il est nul . 381453_386408 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|nul . %act: CHI enclenche son circuit et y fait rouler une voiture *CHI: xxx . 386408_388135 *OBS: et le xxx ? 388135_396975 %mor: conj|et det|le&m&sg ? *CHI: il déraille pas le +//. %mor: pro:subj|il dé#v|railler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg +//. %act: CHI quitte la pièce *OBS: allez . 396975_399968 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p . *OBS: [/] et le grand huit il s'appelle comment ? 399968_404220 %mor: conj|et det|le&m&sg adj|grand&m num|huit pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ? *CHI: t(u) as dit quoi ? 404220_405315 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:int|quoi ? *OBS: +< le garage ? %mor: det|le&m&sg n|garage&m ? *OBS: il s'appelle comment le circuit du garage ? 405315_408718 %mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s prep|comment det|le&m&sg n|circuit&m prep|de&le n|garage&m ? *CHI: je sais pas . 408718_410678 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . *OBS: il a pas de nom ? 410678_411255 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|nom&m ? *CHI: non . 411255_412758 %mor: co|non=no . *OBS: oh ben dis_donc l'a pas de nom . 412758_414856 %mor: co|oh co|ben co|dis_donc pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|nom&m . *CHI: euh si il a un nom . 414856_416730 %mor: co|euh adv|si pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|nom&m . %act: CHI se lave les mains *CHI: il a xxx euh est-ce qu'il a des tournis ? 416730_421813 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s co|euh v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|tournis&m ? *OBS: est-ce qu'il a détourné quoi le [/] le circuit ? 421813_426241 %mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|détourné&m pro:int|quoi det|le&m&sg n|circuit&m ? *CHI: oui . 426241_427576 %mor: co|oui=yes . *OBS: ah ben écoute ça tourne dans tous les sens . 427576_431135 %mor: co|ah co|ben n|écoute&f pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s prep|dans pro|tous&m&pl det|les&pl n|sens&m . *OBS: ah . %mor: co|ah . %com: on entend GDM arriver en arrière fond *OBS: j'en(tends) [/] j'entends la voix de quelqu'un que je connais . 431135_434171 %mor: pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s det|la&f&sg n|voix&f prep|de det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:rel|que pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s . *CHI: Guillaume . 434171_436171 %mor: n:prop|Guillaume . *OBS: non . %mor: co|non=no . *MOT: xxx . 436171_438798 %com: MOT parle avec GDM en arrière fond *CHI: Mamy_Claude . %mor: n:prop|Mamy_Claude . *OBS: ouais . 438798_439621 %mor: co|ouais=yes . *CHI: 0 . 439621_444813 %act: CHI court vers la cuisine *GDM: xxx . 444813_448041 *MOT: xxx . 448041_449980 %sit: CHI passe par le salon pour entrer dans la cuisine par une autre porte *MOT: xxx . 449980_454878 *CHI: mamy . 454878_456295 %mor: n|mamy&f . %act: CHI arrive dans la cuisine *MOT: ben hé un gros bisou à mamy quand_même . 456295_458615 %mor: co|ben co|hé det|un&m&sg n|gros&m n|bisou&m prep|à n|mamy&f adv:int|quand_même . *GDM: bonjour mon gros lapin . 458615_461468 %mor: co|bonjour det:poss|mon&m&sg n|gros&m n|lapin&m . %act: GDM embrasse CHI *MOT: +< tu veux boire quelque chose euh ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m det:gen|quelque n|chose=thing co|euh ? %add: à OBS *OBS: oh volontiers . %mor: co|oh adv|volontiers . *MOT: tu veux un [/] un jus de fruits un Coca_Zéro ? 461468_465541 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|jus&m prep|de n|fruit&m-PL det|un&m&sg n:prop|Coca_Zéro ? *OBS: +< xxx . *OBS: ohlàlà . 465541_467808 %mor: co|ohlàlà . %sit: GDM embrasse OBS *MOT: +< ou de l'eau ? %mor: conj|ou prep|de det|le$n|eau&f ? *GDM: il est passé chez le coiffeur . 467808_470211 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|passé&m prep|chez det|le&m&sg n|coiffeur&m . %com: GDM parle d'OBS *MOT: +< ou un café ou les deux ? %mor: conj|ou det|un&m&sg n|café&m conj|ou det|les&pl num|deux ? *OBS: euh un café . 470211_471875 %mor: co|euh det|un&m&sg n|café&m . *CHI: +< xxx . *MOT: un café . 471875_474551 %mor: det|un&m&sg n|café&m . *GDM: +< il est passé chez le coiffeur . %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|passé&m prep|chez det|le&m&sg n|coiffeur&m . *GDM: et chez le comment on appelle le Barbier ? 474551_476921 %mor: conj|et prep|chez det|le&m&sg adv:int|comment pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n:prop|Barbier ? %act: GDM fait un geste pour symboliser la barbe *OBS: ben en même temps le coiffeur a fait les deux . 476921_478848 %mor: co|ben prep|en adj|même&m=same n|temps&m det|le&m&sg n|coiffeur&m v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|les&pl num|deux . *GDM: ah oui c'est bien ça . 478848_481471 %mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça . *MOT: +< alors non mon coeur il est là . %mor: conj|alors co|non=no det:poss|mon&m&sg n|coeur&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . %sit: CHI cherche quelque chose dans un tiroir *MOT: pardon excusez moi . 481471_482986 %mor: co|pardon v|excuser-IMP&2p pro|moi&sg . *OBS: qu'est-ce qu'il cherche ? 482986_484101 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|chercher-PRES&SUB&13s ? *MOT: Antoine c'est là . 484101_485355 %mor: n:prop|Antoine pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . %act: MOT tend un ustensile à CHI *MOT: Antoine . 485355_486758 %mor: n:prop|Antoine . *CHI: xxx . 486758_489258 *MOT: ah tu préfères celui-ci ? %mor: co|ah pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s pro:dem|celui-ci ? *MOT: d'accord . 489258_492165 %mor: adv|d'accord . %act: MOT tend un éplucheur à CHI *GDM: +< xxx . *OBS: ah pourquoi tu préfères celui-là ? 492165_494965 %mor: co|ah n|pourquoi&m pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s pro:dem|celui-là ? *OBS: à cause de la couleur ou à_cause de la forme ? %mor: prep|à n|cause&f prep|de det|la&f&sg n|couleur&f conj|ou adv|à_cause prep|de det|la&f&sg n|forme&f ? *MOT: Antoine tu réponds à Christophe si_il_te_plaît . 494965_497943 %mor: n:prop|Antoine pro:subj|tu re#v|pondre-PRES&12s prep|à n:prop|Christophe co|si_il_te_plaît . %sit: CHI grimpe sur un tabouret *CHI: quoi ? 497943_499335 %mor: pro:int|quoi ? *OBS: pourquoi [/] pourquoi tu préfères celui-là ? 499335_503143 %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s pro:dem|celui-là ? *GDM: +< pourquoi tu préfères celui-là ? %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s pro:dem|celui-là ? *OBS: à cause de la couleur ou à cause de la forme ? %mor: prep|à n|cause&f prep|de det|la&f&sg n|couleur&f conj|ou prep|à n|cause&f prep|de det|la&f&sg n|forme&f ? *CHI: à cause de la forme . 503143_504773 %mor: prep|à n|cause&f prep|de det|la&f&sg n|forme&f . *OBS: ah oui . 504773_505720 %mor: co|ah co|oui=yes . *OBS: parce qu'il tient mieux dans la main ? 505720_507140 %mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v|tenir-PRES&3s n|mieux&m prep|dans det|la&f&sg n|main&f ? *CHI: non à cause de la grandissance@c . 507140_509648 %mor: co|non=no prep|à n|cause&f prep|de det|la&f&sg chi|grandissance . *CHI: parce que ça c'est plus grand . 509648_511056 %mor: adv|parce adv|que pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|grand&m . *MOT: à cause de quoi ? 511056_512098 %mor: prep|à n|cause&f prep|de pro:rel|quoi ? *GDM: de quoi ? 512098_514453 %mor: prep|de pro:rel|quoi ? *CHI: de la grandissance@c . %mor: prep|de det|la&f&sg chi|grandissance . *OBS: ah ça c'est joli . 514453_516275 %mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m . *MOT: +< de la grandeur tu veux dire ? %mor: prep|de det|la&f&sg n|grandeur&f pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF ? %com: coupure dans le film *GDM: xxx t(u) es toujours bronzé tu sais xxx . 516275_519835 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|toujours part|bronzer-PP&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s . *OBS: ah oui . %mor: co|ah co|oui=yes . *OBS: hé [/] où est-ce que t(u) as attrapé ton bronzage ? 519835_521789 %mor: co|hé pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|attraper-PP&m=catch det:poss|ton&m&sg n|bronzage&m ? *MOT: ha par_contre hé tu sais Ant(oine) [///] [/] euh hé alors tu n' as pas vu Christophe depuis euh qu'on a été en vacances au ski . 521789_531665 %mor: co|ha adv|par_contre co|hé pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s co|euh co|hé adv|alors pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|vu n:prop|Christophe conj|depuis co|euh pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m prep|en n|vacance&f-PL prep|à&le n|ski&m . %act: MOT place un morceau de scottex devant CHI qui s'apprête à éplucher une carotte *GDM: ah oui . %mor: co|ah co|oui=yes . *MOT: alors tu fais très attention mon chéri . 531665_534693 %mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|très n|attention&f det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m . *GDM: +< alors faut que tu racontes . %mor: adv|alors v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s . *OBS: +< ah . %mor: co|ah . *MOT: faut que tu racontes xxx ton [/] ton ski . 534693_538145 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|ski&m . *OBS: +< [/] c'est au ski ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|ski&m ? *OBS: +, que t(u) as attrapé des couleurs ? 538145_540285 %mor: adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|attraper-PP&m=catch prep|de&les n|couleur&f-PL ? *MOT: +< xxx . *OBS: et qu'est-ce que t(u) as fait au ski ? 540285_541761 %mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|à&le n|ski&m ? *MOT: voilà fais comme ça voilà tu pars comme ça . 541761_544206 %mor: adv:place|voilà v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça adv:place|voilà pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s adv|comme pro:dem|ça . %act: MOT fait un geste de la main pour montrer le sens vers lequel CHI doit éplucher sa carotte *MOT: d'accord ? %mor: adv|d'accord ? *GDM: xxx . 544206_547240 *OBS: +< t(u) as fait du ski avec des skis ou avec de la luge ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de&le n|ski&m prep|avec prep|de&les n|ski&m-PL conj|ou prep|avec prep|de det|la&f&sg n|luge&f ? *CHI: avec du ski et de la luge . 547240_549795 %mor: prep|avec prep|de&le n|ski&m conj|et prep|de det|la&f&sg n|luge&f . *MOT: hum . 549795_552940 %mor: co|hum . *OBS: +< t(u) as fait les deux ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|les&pl num|deux ? *CHI: ouais . %mor: co|ouais=yes . *OBS: +< wah@i . %mor: int|wah . *OBS: [///] et [/] t(u) es tombé ? 552940_558841 %mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&m ? *CHI: euh pas_du_tout . %mor: co|euh adv:neg|pas_du_tout . *MOT: +< 0 [=! mimiques] . %act: MOT fait des mimiques en regardant CHI *OBS: pas_du_tout [/] (.) pas_du_tout [/] . 558841_561951 %mor: adv:neg|pas_du_tout . *GDM: xxx ben dis_donc ? %mor: co|ben co|dis_donc ? *OBS: t(u) es jamais tombé ? %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|jamais part|tomber-PP&m ? *CHI: xxx la luge non mais le ski oui . 561951_565240 %mor: det|la&f&sg n|luge&f co|non=no adv|mais det|le&m&sg n|ski&m co|oui=yes . *OBS: un petit peu [/] un petit peu quand_même ? %mor: det|un&m&sg adj|petit&m det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv:int|quand_même ? *OBS: ah . 565240_566928 %mor: co|ah . *CHI: +< la luge non mais +/. %mor: det|la&f&sg n|luge&f co|non=no adv|mais +/. *OBS: le ski oui . %mor: det|le&m&sg n|ski&m co|oui=yes . *MOT: +< oui . %mor: co|oui=yes . *OBS: d'accord . 566928_567758 %mor: adv|d'accord . *OBS: avec [/] avec qui tu faisais de la luge ? 567758_569740 %mor: prep|avec pro:int|qui pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s prep|de det|la&f&sg n|luge&f ? *MOT: +< euh ! %mor: co|euh ! *OBS: tout seul ou avec papa ou avec maman ? 569740_572158 %mor: n|tout&m adj|seul&m conj|ou prep|avec n|papa&m conj|ou prep|avec n|maman&f ? *CHI: [=! chuchote] avec personne . 572158_578498 %mor: co|euh n|tout&m adj|seul&m conj|ou prep|avec n|papa&m prep|avec adv:neg|personne . *OBS: tout seul alors . 578498_584663 %mor: n|tout&m adj|seul&m adv|alors . *MOT: ça dépend des fois tu faisais avec Alexandre des fois dans la luge et même avec papa quelques fois . %mor: pro:dem|ça v|dépendre-PRES&3s prep|de&les n|fois&f pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s prep|avec n:prop|Alexandre prep|de&les n|fois&f prep|dans det|la&f&sg n|luge&f conj|et adj|même&m=same prep|avec n|papa&m det:gen|quelques n|fois&f . *CHI: ah la luge xxx je la fais . 584663_589300 %mor: co|ah det|la&f&sg n|luge&f pro:subj|je pro:obj|la v:mdl|faire-PRES&12s . %int: je la fais/2/-je l'a fait/2 *CHI: xxx . 589300_593653 *MOT: puis avec Guillaume aussi t(u) en as fait . %mor: adv|puis prep|avec n:prop|Guillaume adv|aussi pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m . *CHI: oui voilà . %mor: co|oui=yes adv:place|voilà . *OBS: et Guillaume est-ce qu'il a fait du ski ? 593653_600915 %mor: conj|et n:prop|Guillaume v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&le n|ski&m ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . *MOT: +< 0 [=! hoche la tête] . %act: MOT prépare du café *OBS: oh c'est bien ça . %mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça . *OBS: hé qui est-ce qui est allé le plus vite en ski ? 600915_605636 %mor: co|hé pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg det|le&m&sg part|plaire-PP&m&pl adv|vite prep|en n|ski&m ? *OBS: toi ou Guillaume ? %mor: pro|toi&sg conj|ou n:prop|Guillaume ? *CHI: tu sais bien . %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien . *OBS: ben oui c'était Guillaume . 605636_611778 %mor: co|ben co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n:prop|Guillaume . *GDM: +< 0 [=! rit] . %com: GDM semble avoir quitté la pièce *CHI: non . %mor: co|non=no . *OBS: ah [=! rit] . %mor: co|ah . *GDM: ça c'est pour toi . 611778_614098 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg . *OBS: ah merci maman . %mor: co|ah co|merci n|maman&f . *MOT: hé alors hé qu'est-ce que tu faisais ? 614098_616716 %mor: co|hé adv|alors co|hé pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s ? *GDM: +< xxx . %add: à OBS *MOT: tu as dit que tu faisais des pizzas ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m adv|que pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s prep|de&les n|pizza&f-PL ? *OBS: +< super . %mor: adj|super . *MOT: ou je sais plus trop quoi . 616716_618096 %mor: conj|ou pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus adv|trop pro:int|quoi . *GDM: +< xxx . *MOT: tu faisais ton chasse neige les pizzas . 618096_620301 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s det:poss|ton&m&sg n|chasse&f n|neige&f det|les&pl n|pizza&f-PL . *OBS: +< merci . %mor: co|merci . *GDM: +< je te le mets où ? %mor: pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg n|mets&m pro:int|où ? *OBS: ou sur la table c'est bien ou sur mon sac . 620301_622398 %mor: conj|ou prep|sur det|la&f&sg n|table&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m conj|ou prep|sur det:poss|mon&m&sg n|sac&m . *CHI: xxx . 622398_626196 *OBS: alors donc comme ça +/. %mor: adv|alors adv|donc adv|comme pro:dem|ça +/. *CHI: je faisais des pizzas . %mor: pro:subj|je v:mdl|faire-IMPF&12s prep|de&les n|pizza&f-PL . *OBS: tu faisais des pizzas sur tes skis ? 626196_627945 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s prep|de&les n|pizza&f-PL prep|sur det:poss|tes&pl n|ski&m-PL ? *CHI: ouais . 627945_628850 %mor: co|ouais=yes . *OBS: 0 [=! rit] . 628850_631690 *MOT: +< le chasse neige . %mor: det|le&m&sg n|chasse&f n|neige&f . %act: MOT fait le geste pour montrer à OBS *OBS: oui donc t(u) as fait le chasse neige . 631690_633398 %mor: co|oui=yes adv|donc pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|le&m&sg n|chasse&f n|neige&f . *OBS: ben ça c'est normal c'est quelque chose qu'on fait quand on débute . 633398_636523 %mor: adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m adv|quand pro:subj|on dé#v|buter-PRES&SUB&13s . *CHI: xxx . 636523_641303 *OBS: +< tu xxx les pistes sur lesquelles tu faisais du ski +... %mor: pro:subj|tu det|les&pl n|piste&f-PL prep|sur pro:int|lesquelles&f&pl pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s prep|de&le n|ski&m +... *OBS: est-ce qu'elles avaient une couleur ? 641303_643523 %mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:aux|avoir&IMPF&3p det|une&f&sg n|couleur&f ? *CHI: de quoi ? 643523_644608 %mor: prep|de pro:rel|quoi ? *MOT: +< 0 [=! signe non de la tête] . *MOT: non . 644608_650668 %mor: co|non=no . *OBS: +< ben parce que 0il y a des couleurs pour les pistes qu'on appelle faciles pour les pistes difficiles etcetera . %mor: co|ben adv|parce pro:rel|que 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|couleur&f-PL prep|pour det|les&pl n|piste&f-PL pro:rel|que$pro:subj|on v|appeler-IMP&2s adj|facile-PL prep|pour det|les&pl n|piste&f-PL adj|difficile-PL adv|etcetera . *CHI: non . 650668_652753 %mor: co|non=no . *OBS: +< est-ce que tu te souvenais de ça ? %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMPF&12s prep|de pro:dem|ça ? *CHI: quoi ? 652753_654200 %mor: pro:int|quoi ? %int: quoi/3/ *OBS: est alors est-ce que tu as pris le tire+fesses ? 654200_656611 %mor: v:aux|être&PRES&3s adv|alors v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m det|le&m&sg n|+n|tire+n|fesse&m-PL ? *CHI: oui . 656611_657576 %mor: co|oui=yes . *MOT: +< 0 [=! hoche la tête] . *OBS: oh c'était bien le tire+fesses ? 657576_659121 %mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|bien&m det|le&m&sg n|+n|tire+n|fesse&m-PL ? *CHI: hum [/] hum . 659121_661058 %mor: co|hum . *OBS: pourquoi c'était bien ? %mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|bien ? *CHI: parce que ça tirait les fesses . 661058_663581 %mor: adv|parce adv|que pro:dem|ça v|tirer-IMPF&3s det|les&pl n|fesse&f-PL . *OBS: 0 [=! rit] . 663581_665156 *GDM: +< 0 [=! rit] . *MOT: +< 0 [=! sourit] . %act: MOT regarde OBS *OBS: qu'est [//] pourquoi [//] à quoi ça sert le tire+fesses ? 665156_668516 %mor: prep|à pro:rel|quoi pro:dem|ça v|servir-PRES&3s det|le&m&sg n|+n|tire+n|fesse&m-PL ? *CHI: pour tirer les fesses . 668516_671095 %mor: prep|pour v|tirer-INF det|les&pl n|fesse&f-PL . *OBS: +< à part ça ? %mor: prep|à n|part&f pro:dem|ça ? *CHI: à tirer les gens en_haut de la montagne . 671095_675615 %mor: prep|à v|tirer-INF det|les&pl n|gens adv:place|en_haut prep|de det|la&f&sg n|montagne&f . *OBS: parce que sinon si 0il y a pas de tire+fesses comment i(ls) feraient ? 675615_677825 %mor: adv|parce pro:rel|que prep|sinon n|si&m 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|+n|tire+n|fesse&m-PL adv:int|comment pro:subj|ils v:mdllex|faire-COND&3p ? *CHI: ah . 677825_680908 %mor: co|ah . %act: CHI ouvre grand la bouche en regardant OBS *OBS: ah comment i(ls) feraient si 0il y a pas de tire+fesses ? 680908_684271 %mor: co|ah adv:int|comment pro:subj|ils v:mdl|faire-COND&3p adv|si 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|+n|tire+n|fesse&m-PL ? %sit: MOT regarde CHI *CHI: si 0il y a pas de tire+fesses euh ben i(ls) seraient embêtés . 684271_689206 %mor: adv|si 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|+n|tire+n|fesse&m-PL co|euh co|ben pro:subj|ils v:aux|être&COND&3p part|embêter-PP&m&pl . *OBS: ah oui ça [/] ça je suis d'accord qu'i(ls) seraient embêtés . 689206_697035 %mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ça pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|d'accord pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&COND&3p part|embêter-PP&m&pl . *GDM: +< 0 [=! rit] . *OBS: mais alors i(ls) seraient embêtés mais i(ls) trouveraient une solution . %mor: adv|mais adv|alors pro:subj|ils v:aux|être&COND&3p part|embêter-PP&m&pl adv|mais pro:subj|ils v|trouver-COND&3p det|une&f&sg n|solution&f . *OBS: qu'est-ce qu'i(ls) feraient comme solution ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-COND&3p prep|comme n|solution&f ? *MOT: +< oui mais tu me la mets là mon chéri super . %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg n|mets&m adv:place|là det:poss|mon&m&sg n|chéri&m n|super&m . %act: MOT prend la carotte et la regarde %com: MOT parle de la carotte que CHI tient en mains *OBS: hein ? %mor: co|hein ? *OBS: i(ls) monteraient à vélo ? 697035_698111 %mor: pro:subj|ils v|monter-COND&3p prep|à n|vélo&m ? *CHI: t(u) as dit quoi ? 698111_699506 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:int|quoi ? *OBS: i(ls) monteraient à vélo ? 699506_700438 %mor: pro:subj|ils v|monter-COND&3p prep|à n|vélo&m ? *MOT: 0 [=! petit rire] . 700438_702306 *CHI: non . %mor: co|non=no . %act: CHI commence à peler une autre carotte *OBS: alors comment i(ls) feraient pour monter ? 702306_703761 %mor: adv|alors adv:int|comment pro:subj|ils v:mdl|faire-COND&3p prep|pour v|monter-INF ? *OBS: i(ls) prendraient l'hélicoptère ? 703761_705388 %mor: pro:subj|ils v|prendre-COND&3p det|le$n|hélicoptère&m ? *CHI: non . 705388_706758 %mor: co|non=no . *OBS: pour [//] pourquoi pas ? 706758_707803 %mor: adv:int|pourquoi adv:neg|pas ? *OBS: 0il y a des gens qui prennent l'hélicoptère pour monter en ski . 707803_713426 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|gens pro:int|qui v|prendre-PRES&SUB&3p det|le$n|hélicoptère&m prep|pour v|monter-INF prep|en n|ski&m . *OBS: pour faire du ski . 713426_714226 %mor: conj|pour v:mdl|faire-INF prep|de&le n|ski&m . *OBS: ça existe hein . 714226_716138 %mor: pro:dem|ça v|exister-PRES&SUB&13s co|hein . *GDM: oui pour redescendre c'est des gens paresseux . 716138_718998 %mor: co|oui=yes prep|pour re#v|descendre-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|gens n|paresseux&m . *GDM: i(ls) préfèrent la descente à la montée . 718998_720820 %mor: pro:subj|ils v|préférer-PRES&3p det|la&f&sg n|descente&f prep|à det|la&f&sg n|montée&f . *CHI: xxx . 720820_724758 *OBS: ben les gens qui font du tire+fesses aussi c'est des gens paresseux . %mor: adv|ben det|les&pl n|gens pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&le n|+n|tire+n|fesse&m-PL adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|gens n|paresseux&m . *GDM: 0 [=! rit] . *GDM: xxx en quelque sorte . 724758_725743 %mor: prep|en det:gen|quelque v|sortir&PRES&SUB&13s . *MOT: et t(u) as aussi un télésiège . 725743_727033 %mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|aussi det|un&m&sg n|télésiège&m . *MOT: xxx . 727033_730886 *CHI: xxx . *OBS: donc si 0il y a pas de tire+fesses i(ls) seraient obligés de monter à pieds . %mor: adv|donc n|si&m 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|+n|tire+n|fesse&m-PL pro:subj|ils v:exist|être&COND&3p n|obligé&m-PL prep|de v|monter-INF prep|à n|pied&m-PL . *OBS: t(u) aurais eu envie de monter à pieds toi ? 730886_733436 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&COND&12s v:aux|avoir&PP&m&sg n|envie&f prep|de v|monter-INF prep|à n|pied&m-PL pro|toi&sg ? *MOT: hum . 733436_736041 %mor: co|hum . *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . *OBS: avec la luge tu faisais comment tu montais à pieds ou avec le télésiège ? 736041_739293 %mor: prep|avec det|la&f&sg n|luge&f pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s n|comment&m pro:subj|tu v|monter-IMPF&12s prep|à n|pied&m-PL conj|ou prep|avec det|le&m&sg n|télésiège&m ? *GDM: +< ah oui . %mor: co|ah co|oui=yes . *MOT: non à pieds parce que c'était des petites pistes . 739293_741626 %mor: co|non=no prep|à n|pied&m-PL adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|de&les adj|petit&f-PL n|piste&f-PL . %act: MOT regarde OBS *OBS: donc tu vois que tu peux monter à pieds . 741626_743976 %mor: adv|donc pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|monter-INF prep|à n|pied&m-PL . *GDM: qu'est-ce que t(u) as l'air concentré xxx . 743976_748208 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le$n|air&m part|concentrer-PP&m . *OBS: mais il est concentré . %mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|concentrer-PP&m . *GDM: +, quand tu fais ça hum c'est bien Titi pas s(e) couper hein . 748208_751338 %mor: adv|quand pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça co|hum pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Titi adv:neg|pas pro:refl|se v|couper-INF co|hein . *MOT: non tu fais attention mon coeur hein tu fais comme ça . 751338_753826 %mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s co|attention det:poss|mon&m&sg n|coeur&m co|hein pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça . *CHI: je m'ai pas coupé . 753826_754975 %mor: pro:subj|je pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|coupé&m . %int: je m'ai pas coupé/2/-je m'est pas coupé/3/ *GDM: je me suis pas coupé . 754975_756996 %mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas n|coupé&m . %com: GDM reformule *MOT: +< je [/] je me suis pas coupé . %mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas n|coupé&m . %com: MOT reformule *OBS: [=! petit rire] . 756996_760350 %mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|bien det|la&f&sg n|correction&f prep|en n|coeur&m . *GDM: +< 0 [=! rit] . *MOT: hé est-ce que tu as eu une médaille mon coeur ? 760350_763943 %mor: co|hé v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg det|une&f&sg n|médaille&f det:poss|mon&m&sg n|coeur&m ? *CHI: oui . 763943_764846 %mor: co|oui=yes . *MOT: ben raconte . 764846_765820 %mor: adv|ben v|raconter-PRES&SUB&13s . *MOT: il sait pas Christophe hein tu sais . 765820_769395 %mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Christophe co|hein pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s . *CHI: une médaille Piou_Piou . %mor: det|une&f&sg n|médaille&f n:prop|Piou_Piou . *GDM: une médaille Piou_Piou . 769395_774291 %mor: det|une&f&sg n|médaille&f n:prop|Piou_Piou . *OBS: +< 0 [=! petit rire] une médaille Piou_Piou ? %mor: det|une&f&sg n|médaille&f n:prop|Piou_Piou ? *GDM: c'est le premier degré hein Titi ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|premier&m n|degré&m co|hein n:prop|Titi ? %com: Titi est le surnom de CHI *CHI: ouais . %mor: co|ouais=yes . *MOT: +< ouais . %mor: co|ouais=yes . *MOT: et après Piou_Piou c'est quoi mon coeur ? 774291_780910 %mor: conj|et adv:place|après n:prop|Piou_Piou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:poss|mon&m&sg n|coeur&m ? *OBS: +< ah je connaissais pas ça . %mor: co|ah pro:subj|je v|connaître-IMPF&12s adv:neg|pas pro:dem|ça . *OBS: après Piou_Piou c'est quoi ? %mor: adv|après n:prop|Piou_Piou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ? *CHI: après Piou_Piou +/. %mor: adv:place|après n:prop|Piou_Piou +/. %act: CHI est en train d'éplucher la carotte et une épluchure vole sur le sol *OBS: hou là t(u) en as mis partout là . %mor: co|hou adv:place|là pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m adv|partout adv:place|là . *MOT: c'est pas grave mon coeur je vais le +//. %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m det:poss|mon&m&sg n|coeur&m pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det|le&m&sg +//. *CHI: oups . %mor: co|oups . %act: CHI regarde sur le sol *OBS: +< c'est ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ? *CHI: ourson . 780910_783235 %mor: n|ourson&m . *GDM: ourson . %mor: n|ourson&m . *OBS: ourson . %mor: n|ourson&m . *MOT: et après ? 783235_783938 %mor: conj|et adv|après ? *CHI: et après c'est +... 783938_786906 %mor: conj|et adv:place|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +... *MOT: flo(con) +... 786906_788611 %mor: n|flocon&m +... %com: MOT fournit l'ébauche du mot *CHI: ++ (flo)con . %mor: n|flocon&m . *MOT: et après ? 788611_790308 %mor: conj|et adv|après ? *OBS: +< ah . %mor: co|ah . *MOT: première +... 790308_792293 %mor: n|premier&f +... *CHI: ++ étoile . 792293_793015 %mor: n|étoile&f . *MOT: et après ? 793015_793531 %mor: conj|et adv|après ? *CHI: deuxième étoile . 793531_794955 %mor: n|deuxième n|étoile&f . *MOT: après ? 794955_795520 %mor: adv|après ? *CHI: troisième étoile . 795520_797676 %mor: n|troisième n|étoile&f . *MOT: +< 0 [=! hoche la tête] . *OBS: +< et après ? %mor: conj|et adv|après ? *MOT: bronze . 797676_799683 %mor: n|bronze&m . *OBS: non et après troisième étoile ? 799683_805180 %mor: co|non=no conj|et prep|après n|troisième n|étoile&f ? *CHI: bronzé . %mor: part|bronzer-PP&m . %int: bronzé/3/-bronze et/3/ *MOT: +< bronze . %mor: n|bronze&m . %act: MOT regarde OBS *OBS: ça peut pas être bronze c'est quatrième étoile forcément . %mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF v|bronzer-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|quatrième n|étoile&f adv|forcément . *GDM: 0 [=! petit rire] . *MOT: +< 0 [=! petit rire] . *CHI: +< xxx . *GDM: et alors l'année prochaine +/. 805180_807566 %mor: conj|et adv|alors det|le$n|année&f adj|prochain&f +/. *OBS: +< bronze ? %mor: n|bronze&m ? *OBS: 0il y a [/] 0il y a des étoiles de bronze ? 807566_809388 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|étoile&f-PL prep|de n|bronze&m ? *GDM: +< l'année prochaine +/. %mor: det|le$n|année&f adj|prochain&f +/. *MOT: oui 0il y a je sais plus comment ouais bronze . 809388_811293 %mor: co|oui=yes 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus n|comment&m co|ouais=yes n|bronze&m . *GDM: l'année prochaine Titi alors tu vas faire +/. 811293_815118 %mor: det|le$n|année&f adj|prochain&f n:prop|Titi adv|alors pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdllex|faire-INF +/. *CHI: +< xxx en croquer un petit bout . %mor: prep|en v|croquer-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m . *MOT: oui je vais t'en donner oui . 815118_816171 %mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-INF n|oui&m . *MOT: euh euh ben attends . 816171_818531 %mor: co|euh co|euh co|ben v|attendre-IMP&2s . %sit: CHI croque un bout de la carotte *OBS: elle va te couper un petit bout . 818531_820070 %mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|couper-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m . %sit: MOT prend la carotte pour la rincer et couper un bout *MOT: xxx . 820070_825998 *GDM: t(u) as pas eu trop chaud aujourd'hui Titi ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas v:aux|avoir&PP&m&sg adv|trop adj|chaud&m adv|aujourd'hui n:prop|Titi ? *MOT: tiens . %mor: v|tenir-IMP&2s . *CHI: non . 825998_830420 %mor: co|non=no . *MOT: mamy elle t'a posé une question aussi . %mor: n|mamy&f pro:subj|elle pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|poser-PP&m det|une&f&sg n|question&f adv|aussi . *CHI: euh si j'ai eu trop chaud . %mor: co|euh adv|si pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg adv|trop adj|chaud&m . %act: CHI mange le morceau de carotte que MOT vient de lui couper *OBS: ah . 830420_831785 %mor: co|ah . *MOT: ben oui bon . 831785_838600 %mor: co|ben co|oui=yes co|bon . *GDM: c'est vrai qu'il fait bon en ce moment xxx . %mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adj|bon&m prep|en pro:dem|ce n|moment&m . *OBS: t(u) as pas eu trop chaud t(u) as eu chaud . %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas v:aux|avoir&PP&m&sg adv|trop adj|chaud&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg n|chaud&m . *GDM: [/] t(u) as enlevé ton manteau ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|enlever-PP&m det:poss|ton&m&sg n|manteau&m ? *CHI: +< 0 [=! hoche la tête] . %act: CHI regarde OBS c'est à lui qu'il répond et non à GDM *GDM: t(u) as enlevé ta veste . %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|enlever-PP&m det:poss|ta&f&sg n|veste&f . %sit: CHI regarde GDM *CHI: hum [=! hoche la tête] . 838600_840255 %mor: co|hum . *OBS: +< t(u) avais un manteau ce matin ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s det|un&m&sg n|manteau&m pro:dem|ce n|matin&m ? *GDM: une veste . 840255_841070 %mor: det|une&f&sg n|veste&f . *GDM: ben [/] ce matin [///] il faisait frais quand_même . 841070_844170 %mor: adv|ben pro:dem|ce n|matin&m pro:subj|il v:mdl|faire-IMPF&3s adj|frais&m adv:int|quand_même . *MOT: +< le gilet . %mor: det|le&m&sg n|gilet&m . *CHI: un gilet . 844170_847188 %mor: det|un&m&sg n|gilet&m . *OBS: un gilet . %mor: det|un&m&sg n|gilet&m . *GDM: quand tu pars à l'école il fait encore frais le matin . %mor: adv|quand pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s prep|à det|le$n|école&f pro:subj|il part|faire-PP&m adv|encore adj|frais&m det|le&m&sg n|matin&m . *OBS: oh il fait pas si froid que ça le matin . 847188_851436 %mor: co|oh pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|pas adv|si n|froid&m adv|que pro:dem|ça det|le&m&sg n|matin&m . *OBS: Antoine ? 851436_854066 %mor: n:prop|Antoine ? *CHI: j'ai jamais mis mon gi(let) [/] gilet . %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|jamais part|mettre-PP&m det:poss|mon&m&sg n|gilet&m . %act: CHI se retourne et regarde MOT *MOT: ah bon ben écoute . 854066_860980 %mor: co|ah co|bon co|ben n|écoute&f . *MOT: hé hé [//] explique à tonton parce que tonton tu sais il connaît ce plat . %mor: co|hé co|hé v|expliquer-PRES&SUB&13s prep|à n|tonton&m=uncle adv|parce prep|que n|tonton&m=uncle pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|il v|connaître-PRES&3s pro:dem|ce n|plat&m . *OBS: ah quel est le plat que tu fais . 860980_863141 %mor: co|ah det:gen|quel&m&sg v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|plat&m adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s . *MOT: hum . 863141_864040 %mor: co|hum . *MOT: dis lui . 864040_865126 %mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro:ind|lui . %act: MOT regarde CHI *CHI: t(u) as dit quoi ? 865126_868266 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:int|quoi ? *MOT: ben tu sais que tonton il connaît très bien le Portugal hein . %mor: co|ben pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|que n|tonton&m=uncle pro:subj|il v|connaître-PRES&3s adv|très n|bien&m det|le&m&sg n:prop|Portugal co|hein . %sit: CHI regarde OBS *MOT: il sait même parler portugais . 868266_869630 %mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv|même v|parler-INF n|portugais&m . *MOT: alors . 869630_871045 %mor: adv|alors . *MOT: vas_y . 871045_871723 %mor: co|vas_y . *MOT: explique lui . 871723_872520 %mor: v|expliquer-IMP&2s pro:ind|lui . *GDM: quel plat du Portugal tu fais ? 872520_875381 %mor: det:gen|quel&m&sg n|plat&m prep|de&le n:prop|Portugal part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ? *CHI: je fais du Portugal ? 875381_878406 %mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n:prop|Portugal ? %act: CHI regarde GDM d'un air étonné *MOT: ben c'est un plat portugais ça . 878406_879796 %mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|plat&m n|portugais&m pro:dem|ça . *GDM: +< ben oui . %mor: co|ben n|oui&m . *OBS: c'est quoi [//] que vous allez manger ce soir ? 879796_882323 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|que pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|manger-INF pro:dem|ce n|soir&m ? *OBS: c'est quoi que tu prépares ? 882323_884676 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|que pro:subj|tu v|préparer-PRES&SUB&2s ? *CHI: +< xxx un plat portugais . %mor: det|un&m&sg n|plat&m n|portugais&m . *MOT: hum . 884676_886533 %mor: co|hum . *GDM: +< 0 [=! petit rire] . *GDM: xxx . 886533_888038 *MOT: +< vas_y explique . %mor: co|vas_y v|expliquer-IMP&2s . *MOT: qu'est-ce que tu manges qu'est-ce que +//? 888038_889953 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que +//? *CHI: hum . 889953_891686 %mor: co|hum . *MOT: +< comment ? %mor: adv:int|comment ? *OBS: en fait tu sais pas ce-que tu vas faire . 891686_896438 %mor: prep|en part|faire-PP&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdllex|faire-INF . *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 896438_897986 *MOT: +< ah si . %mor: co|ah adv|si . *OBS: ah . 897986_899148 %mor: co|ah . *MOT: c'est quoi ? 899148_901118 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ? *OBS: +< maman elle pense que tu sais . %mor: n|maman&f pro:subj|elle v|penser-PRES&SUB&13s adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s . *MOT: ben vas_y explique lui mon coeur . 901118_903095 %mor: co|ben co|vas_y v|expliquer-IMP&2s part|luire&PP&m det:poss|mon&m&sg n|coeur&m . *CHI: non je sais pas . 903095_905753 %mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . *MOT: ben c'est des pommes+de+terre avec ? 905753_907493 %mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|+n|pommes+prep|de+n|terre&f prep|avec ? *CHI: je sais pas . 907493_909788 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . %act: CHI mange un morceau de carotte *MOT: ah et là t(u) es en_train de faire quoi ? 909788_911243 %mor: co|ah conj|et adv:place|là pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|en_train prep|de v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ? *MOT: d' éplucher quoi ? 911243_912813 %mor: adv|de v|éplucher-INF pro:int|quoi ? *CHI: +< une carotte . %mor: det|une&f&sg n|carotte&f . *MOT: et après on met quoi d' autre [///] dans la cocotte ? 912813_914976 %mor: conj|et adv|après pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg prep|dans det|la&f&sg n|cocotte&f ? *CHI: pommes+de+terre . 914976_918175 %mor: n|+n|pommes+prep|de+n|terre&f . *MOT: oui avec ? 918175_919226 %mor: co|oui=yes prep|avec ? *MOT: carottes et puis ? 919226_921841 %mor: n|carotte&f-PL conj|et adv|puis ? *CHI: +< xxx . *MOT: ha(ricots) +... 921841_925085 %mor: n|haricot&m-PL +... %com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI *CHI: ++ (ha)ricots . 925085_926005 %mor: n|haricot&m-PL . *MOT: ++ verts . 926005_926995 %mor: adj|vert&m-PL . *MOT: et puis ? 926995_927686 %mor: conj|et adv|puis ? *MOT: normalement on le fait avec de la morue mais bon maman elle a pas de la morue donc on va faire avec du poisson . 927686_932656 %mor: adv|normalement pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m prep|avec prep|de det|la&f&sg n|morue&f adv|mais adj|bon&m n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de det|la&f&sg n|morue&f adv|donc pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|avec prep|de&le n|poisson&m . *MOT: du colin . 932656_933688 %mor: prep|de&le n|colin&m=hake . *MOT: on met tout . 933688_935353 %mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv|tout . *MOT: dans la cocotte . 935353_937955 %mor: prep|dans det|la&f&sg n|cocotte&f . %act: MOT regarde CHI pour l'inciter à poursuivre l'explication *MOT: ça cuit . 937955_938580 %mor: pro:dem|ça adj|cuit&m . *MOT: après on met ? 938580_939970 %mor: adv|après pro:subj|on v|mettre-PRES&3s ? *MOT: à bouillir des oeufs . 939970_943005 %mor: prep|à v|bouillir&INF prep|de&les n|oeuf&m-PL . *CHI: [=! hoche la tête] . 943005_947150 %mor: co|hum co|hum . *GDM: +< ah ah . %mor: co|ah co|ah . *MOT: puis après maman elle écrase tout . %mor: adv|puis prep|après n|maman&f pro:subj|elle v|écraser-PRES&SUB&13s adv|tout . *MOT: pomme de terre carottes . 947150_952796 %mor: n|pomme&f prep|de n|terre&f n|carotte&f-PL . *OBS: ++ oeufs . %mor: n|oeuf&m-PL . *MOT: oeufs [=! hoche la tête] haricots verts . %mor: n|oeuf&m-PL n|haricot&m-PL adj|vert&m-PL . *GDM: +< ah bon même les oeufs aussi ? %mor: co|ah co|bon adv|même det|les&pl n|oeuf&m-PL adv|aussi ? *GDM: ah bon . 952796_953780 %mor: co|ah co|bon . *MOT: +< poisson . %mor: n|poisson&m . *MOT: elle écrase à la fourchette avec de l'huile . 953780_956961 %mor: pro:subj|elle v|écraser-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|fourchette&f prep|avec prep|de det|le$n|huile&f . *GDM: ah oui j' [/] j'attendais l'huile parce que je me disais c'est pas possible qu'elle fasse un plat portugais sans huile . 956961_963313 %mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|je$v|attendre-IMPF&12s det|le$n|huile&f adv|parce pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v|dire-IMPF&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|plat&m n|portugais&m prep|sans n|huile&f . *MOT: +< de l'huile d' olive et du vinaigre . %mor: prep|de det|le$n|huile&f adv|de n|olive&f conj|et prep|de&le n|vinaigre&m . *GDM: ah du vinaigre aussi ? 963313_964990 %mor: co|ah prep|de&le n|vinaigre&m adv|aussi ? *MOT: oui . 964990_967623 %mor: co|oui=yes . *OBS: alors à la fin ça s'appelle comment ? %mor: adv|alors prep|à det|la&f&sg adj|fin&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ? *MOT: ben je sais pas en fait . 967623_970133 %mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas prep|en part|faire-PP&m . *OBS: 0 [=! rit] . *GDM: +< 0 [=! rit] . *OBS: si toi tu sais pas c'est normal qu'il sache pas . 970133_976625 %mor: adv|si pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|savoir&IMP&2s adv:neg|pas . *MOT: +< c'est un xxx xxx non xxx xxx . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg co|non=no . %com: MOT dit le nom du plat en portugais *MOT: c'est ça si c'est ça . 976625_979051 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça . *OBS: c'est des espèces de [/] de beignets de morue quoi . 979051_984316 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|espèce&f-PL prep|de n|beignet&m-PL prep|de n|morue&f pro:int|quoi . *MOT: +< xxx . *OBS: en bon français . 984316_986646 %mor: prep|en adj|bon&m n|français&m . *GDM: non c'est pas tout_à_fait des beignets c'est un plat de légumes xxx . 986646_993058 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|tout_à_fait prep|de&les n|beignet&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|plat&m prep|de n|légume-PL . *OBS: +< plus ou moins . %mor: v|plaire-PASS&12s conj|ou n|moins&m . *OBS: ben tu les fais pas frire . %mor: co|ben pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas v|frire&INF . *MOT: non [/] non [/] non je le fais tout à la cocotte en fait c'est à la vapeur . %mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s n|tout&m prep|à det|la&f&sg n|cocotte&f prep|en v:mdl|faire-PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|vapeur . *OBS: +< à la cocotte . %mor: prep|à det|la&f&sg n|cocotte&f . *GDM: attention canard hein . 993058_995433 %mor: co|attention n|canard&m=duck co|hein . %sit: CHI est toujours en train d' éplucher une carotte *MOT: hé tiens d'ailleurs samedi [/] tu vas dormir chez mamy . 995433_1000541 %mor: co|hé co|tiens adv|d'ailleurs n|samedi&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dormir-INF prep|chez n|mamy&f . *MOT: qu'est-ce que tu m'as dit tout_à_l'heure quand on était chez Picard que t(u) aimerais bien manger . 1000541_1004806 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m adv|tout_à_l'heure adv|quand pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s prep|chez n:prop|Picard adv|que part|taire-PP&m v|aimer-COND&12s adj|bien v|manger-INF . %com: nom d'un magasin *MOT: parce que ça me fait penser les oeufs . 1004806_1006991 %mor: adv|parce adv|que pro:dem|ça pro:obj|me part|faire-PP&m v|penser-INF det|les&pl n|oeuf&m-PL . *GDM: xxx Titi . 1006991_1008601 %mor: n:prop|Titi . *MOT: t(u) aimerais bien manger des oeufs comment mon chéri ? 1008601_1010636 %mor: pro:subj|tu v|aimer-COND&12s adj|bien n|manger&m prep|de&les n|oeuf&m-PL prep|comment det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m ? *CHI: des oeufs à_la_coque . 1010636_1013841 %mor: prep|de&les n|oeuf&m-PL adv|à_la_coque . *GDM: ah bon ben alors . 1013841_1017753 %mor: co|ah co|bon co|ben adv|alors . *OBS: oh ça c'est compliqué à faire hein mamy elle y arrivera pas hein . %mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|compliquer-PP&m prep|à v:mdl|faire-INF co|hein n|mamy&f pro:subj|elle pro:y|y v|arriver-FUT&3s adv:neg|pas co|hein . *GDM: alors donc vendredi au marché c'est bien parce que je vais au marché acheter des oeufs parce que le monsieur il vend des bons bons oeufs à_la_coque . 1017753_1025708 %mor: adv|alors adv|donc n|vendredi&m prep|à&le n|marché&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|à&le n|marché&m v|acheter-INF prep|de&les n|oeuf&m-PL adv|parce prep|que det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|il v|vendre-PRES&3s prep|de&les adj|bon&m-PL adj|bon&m-PL n|oeuf&m-PL adv|à_la_coque . *OBS: +< 0 [=! petit rire] . *MOT: +< ah ben . %mor: co|ah co|ben . *GDM: ceux du marché . 1025708_1026813 %mor: pro:dem|celui&pl prep|de&le n|marché&m . *MOT: voilà . 1026813_1027416 %mor: adv:place|voilà . *GDM: des oeufs à_la_coque . 1027416_1031508 %mor: prep|de&les n|oeuf&m-PL adv|à_la_coque . *MOT: +< c'est vrai que maman ça c'est vrai qu'elle en fait pas voilà donc mamy . %mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m adv|que n|maman&f pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:rel|que$pro:subj|elle prep|en part|faire-PP&m adv:neg|pas adv:place|voilà adv|donc n|mamy&f . *GDM: papy aussi il aime bien les oeufs à_la_coque . 1031508_1034121 %mor: n|papy&m adv|aussi pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien det|les&pl n|oeuf&m-PL adv|à_la_coque . *MOT: +< tiens tu vois . %mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s . *MOT: c'est génial . 1034121_1034743 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|génial&m&sg . *MOT: t(u) es content ? 1034743_1036343 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&m ? *OBS: et pourquoi t(u) aimes bien les oeufs à_la_coque ? 1036343_1038348 %mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien det|les&pl n|oeuf&m-PL adv|à_la_coque ? *MOT: ben oui . 1038348_1041906 %mor: co|ben n|oui&m . *GDM: +< avec des mouillettes xxx ? %mor: prep|avec prep|de&les n|mouillette&f-PL=bread_for_dunking ? *OBS: +< [/] parce que t(u) aimes bien casser les oeufs ? %mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien v|casser-INF det|les&pl n|oeuf&m-PL ? *MOT: non mais il en a jamais trop mangé hein en fait si on en fait quand il était tout petit mais bon [=! mimique] . 1041906_1046845 %mor: co|non=no adv|mais pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|jamais adv|trop part|manger-PP&m co|hein pro:y|en part|faire-PP&m adv|si pro:subj|on pro:y|en part|faire-PP&m adv|quand pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s n|tout&m adj|petit&m n|mai&m-PL co|bon . *MOT: il aimait pas trop ça . 1046845_1049813 %mor: pro:subj|il v|aimer-IMPF&3s adv:neg|pas adv|trop pro:dem|ça . *OBS: +< c'est comment les oeufs à_la_coque Antoine ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comment det|les&pl n|oeuf&m-PL adv|à_la_coque n:prop|Antoine ? *CHI: c'est bon . 1049813_1050855 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon . *GDM: +< bon . %mor: co|bon . *GDM: 0 [=! rit] . 1050855_1053251 *OBS: +< ah c'est bon ça c'est sûr que c'est bon . %mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sûr pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon . *OBS: et euh ça +//. 1053251_1058121 %mor: conj|et co|euh pro:dem|ça +//. *CHI: +< pourquoi elle rigole ? %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle v|rigoler-PRES&SUB&13s ? *OBS: xxx on les mange comment ? %mor: pro:subj|on pro:obj|les v|manger-PRES&SUB&13s adv|comment ? *OBS: où est-ce qu'on les met pour les manger ? 1058121_1060356 %mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s prep|pour det|les&pl n|manger&m ? *CHI: on les met +... 1060356_1066200 %mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s +... *GDM: j'achèterai quand_même du jambon xxx . %mor: pro:subj|je$v|acheter-FUT&1s adv:int|quand_même prep|de&le n|jambon&m . %act: GDM revient dans la cuisine par l'autre porte près de MOT et lui parle *OBS: on les met dans l'assiette comme ça ? %mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s prep|dans det|le$n|assiette&f adv|comme pro:dem|ça ? *MOT: +< oui [/] oui [/] oui [/] oui [/] non mais oui . %mor: co|non=no adv|mais n|oui&m . %com: MOT répond à GDM *MOT: parce que (en)fin voilà . 1066200_1069958 %mor: adv|parce prep|que adv|enfin adv:place|voilà . *OBS: +< on les met dans l'assiette comme ça ou pas ? %mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s prep|dans det|le$n|assiette&f adv|comme pro:dem|ça conj|ou adv:neg|pas ? *CHI: non . 1069958_1070983 %mor: co|non=no . *OBS: non on les met pas dans une assiette . 1070983_1072441 %mor: co|non=no pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|une&f&sg n|assiette&f . *OBS: on les met dans quoi ? 1072441_1073923 %mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s prep|dans pro:rel|quoi ? *CHI: +< on les met dans un bol . %mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s prep|dans det|un&m&sg n|bol&m . *OBS: presque un tout petit bol . 1073923_1076028 %mor: adv|presque det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|bol&m . *GDM: +< xxx . *OBS: qui s'appelle un coquetier . 1076028_1077500 %mor: pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg n|coquetier&m . *GDM: 0il y a des petits bols spéciaux pour les oeufs à_la_coque . 1077500_1081213 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL n|bol&m-PL adj|spécial&m&pl prep|pour det|les&pl n|oeuf&m-PL adv|à_la_coque . *OBS: mais sur le fond t(u) as raison . 1081213_1082943 %mor: adv|mais prep|sur det|le&m&sg v|fondre-PRES&3s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f . *OBS: ça ressemble à un bol . 1082943_1083801 %mor: pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à det|un&m&sg n|bol&m . *MOT: ça te dit de refaire deux autres carottes ? 1083801_1087298 %mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|dire-PP&m prep|de re#v:mdl|faire-INF n|deux&m pro|autres&pl n|carotte&f-PL ? *MOT: [//] pourquoi tu fais ça mon chéri ? %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m ? %act: MOT regarde ce que CHI est en train de faire *CHI: parce que c'est pourri . 1087298_1091231 %mor: adv|parce prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|pourrir-PP&m . *MOT: ben maman elle va le retirer dans ces cas là . %mor: co|ben n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le re#v|tirer-INF prep|dans det:dem|ces&m&pl n|cas&m adv:place|là . *OBS: +< c'est abîmé . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|abîmer-PP&m=deteriorate . *MOT: xxx . 1091231_1093133 *GDM: abîmé . %mor: part|abîmer-PP&m=deteriorate . *MOT: tiens tu me refais ces +//. 1093133_1099573 %mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu pro:obj|me re#v:mdl|faire-PRES&12s det:dem|ces&m&pl +//. *OBS: han encore des carottes dis_donc qu'est-ce que tu bosses . %mor: co|han adv|encore prep|de&les n|carotte&f-PL co|dis_donc pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu n|bosse&f-PL . *OBS: bon moi je vais changer +/. %mor: co|bon pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|changer-INF +/. *CHI: 0 [=! tousse] . *OBS: +, de batterie . 1099573_1100608 %mor: prep|de n|batterie&f . *OBS: parce que celle-là est presque morte . 1100608_1102765 %mor: adv|parce prep|que pro:dem|celle-là v:aux|être&PRES&3s adv|presque adj|mort&f . *CHI: de quoi ? 1102765_1104383 %mor: prep|de pro:rel|quoi ? *OBS: la batterie [///] l'appareil+photo [///] de la caméra est usée . 1104383_1109361 %mor: det|la&f&sg n|batterie&f prep|de det|la&f&sg n|caméra&f v:aux|être&PRES&3s part|user-PP&f . *CHI: +< encore des carottes . %mor: adv|encore prep|de&les n|carotte&f-PL . *MOT: +< ben t(u) aimes bien les carottes de toute façon . %mor: co|ben pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien det|les&pl n|carotte&f-PL prep|de adv|toute n|façon&f . *GDM: +< [/] tu t'es xxx . %mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s . %com: coupure dans le film *OBS: en mangeant la carotte ? 1109361_1111365 %mor: prep|en part|manger&m-PPRE det|la&f&sg n|carotte&f ? *CHI: xxx . 1111365_1117326 %act: CHI se dirige vers l'ordinateur *GDM: +< xxx . %com: GDM parle à MOT dans la cuisine *OBS: non [/] non [/] non on +/. %mor: co|non=no pro:subj|on +/. *CHI: ça fait combien de minutes ? %mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|combien prep|de n|minute&f-PL ? *OBS: ça fait euh dix huit minutes . %mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m co|euh n|dix&m n|huit&m n|minute&f-PL . *OBS: tu viens me montrer les circuits ? 1117326_1120025 %mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|montrer-INF det|les&pl n|circuit&m-PL ? *OBS: on n' a pas fini . 1120025_1121918 %mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m . *CHI: xxx . 1121918_1129933 *MOT: xxx . *CHI: je connais les circuits . %mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s det|les&pl n|circuit&m-PL . %act: CHI va dans sa chambre, suivi de OBS *OBS: mais moi je les connais pas . 1129933_1131035 %mor: adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|les v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas . *OBS: et t(u) as un autre truc à me montrer ? 1131035_1132653 %mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg pro|autre&sg n|truc&m prep|à pro:obj|me v|montrer-INF ? *CHI: 0 [=! soupire] . 1132653_1135308 %act: CHI s'accroupit sur le sol près de ses jeux *OBS: tu veux me montrer tes voitures ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me v|montrer-INF det:poss|tes&pl n|voiture&f-PL ? *OBS: han hé mais ça c'est pas un circuit là-bas . 1135308_1138760 %mor: co|han co|hé adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|circuit&m adv:place|là-bas . *CHI: ça c'est un commissariat . 1138760_1140675 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|commissariat&m . *OBS: un commissariat . 1140675_1141785 %mor: det|un&m&sg n|commissariat&m . *OBS: un commissariat de pompiers ? 1141785_1143330 %mor: det|un&m&sg n|commissariat&m prep|de n|pompier&m-PL ? *CHI: de police . 1143330_1144473 %mor: prep|de n|police&f . *OBS: de police ? 1144473_1145235 %mor: prep|de n|police&f ? *OBS: ben . 1145235_1149161 %mor: co|ben . *CHI: ben oui 0il y a écrit partout police [/] police [/] police . %mor: co|ben co|oui=yes 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m adv|partout n|police&f . *OBS: où est-ce que c'est écrit police ? %mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|écrire-PP&m n|police&f ? *CHI: ben là . 1149161_1150461 %mor: co|ben adv:place|là . %xpnt: show sur le commissariat *OBS: oh et où est-ce que c'est écrit police aussi ? 1150461_1153500 %mor: co|oh conj|et pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|écrire-PP&m n|police&f adv|aussi ? *OBS: tu dis que c'est partout . %mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|partout . *OBS: hé [//] où est-ce que d' autre que c'est écrit police ? 1153500_1161035 %mor: co|hé pro:int|où v:int|est-ce adv|que adv|de pro|autre&sg adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|écrire-PP&m n|police&f ? *CHI: ben [/] ben [/] ben [/] ben . 1161035_1166120 %mor: co|ben . *OBS: regarde sur le côté en_haut . 1166120_1167948 %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|côté&m adv:place|en_haut . *CHI: attends . 1167948_1170666 %mor: v|attendre-IMP&2s . %act: CHI déplace le commissariat pour regarder derrière *OBS: là . %mor: adv:place|là . *OBS: là regarde . 1170666_1172831 %mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s . *OBS: là . 1172831_1174206 %mor: adv:place|là . %act: OBS montre probablement l'endroit à CHI *OBS: qu'est-ce qui est écrit ici là ? 1174206_1181955 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n|écrit&m adv:place|ici adv:place|là ? *CHI: police . 1181955_1184501 %mor: n|police&f . *OBS: ah oui . 1184501_1185225 %mor: co|ah co|oui=yes . *OBS: hé qu'est-ce qu'i(ls) font là-dedans ? 1185225_1187033 %mor: co|hé pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv:place|là-dedans ? *OBS: qu'est-ce que c'est ça ? 1187033_1189071 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *OBS: la partie à droite là qu'est-ce que c'est ? 1189071_1192841 %mor: det|la&f&sg adj|parti&f prep|à n|droite&f adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ? *OBS: qu'est-ce qu'i(ls) font là-dedans les policiers ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv:place|là-dedans det|les&pl n|policier&m-PL ? *CHI: 0 . 1192841_1199983 %act: CHI regarde attentivement le commissariat et le déplace pour regarder derrière *OBS: tu cherches si tu vois d' autres endroits ? 1199983_1203995 %mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s adv|si pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|de pro|autres&pl n|endroit&m-PL ? *CHI: [=! chuchote] . 1203995_1205465 %mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|clé&f . *OBS: ha t(u) as une clé wah@i . 1205465_1208581 %mor: co|ha pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|clé&f int|wah . *CHI: +< xxx [=! bruit de bouche] . *OBS: et c'est la clé elle ouvre quoi ? 1208581_1211083 %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|clé&f pro:subj|elle v|ouvrir-PRES&13s pro:int|quoi ? *CHI: la clé . 1211083_1213571 %mor: det|la&f&sg n|clé&f . *CHI: elle ouvre euh . 1213571_1215515 %mor: pro:subj|elle v|ouvrir-PRES&13s co|euh . *CHI: aïe . 1215515_1216991 %mor: co|aïe . %act: CHI se déplace à genoux *CHI: <ça fait mal> [=! chuchote] . 1216991_1221108 %mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal . *OBS: +< elle ouvre l'escalier ? %mor: pro:subj|elle v|ouvrir-PRES&13s det|le$n|escalier&m ? *CHI: non . 1221108_1223706 %mor: co|non=no . *CHI: ça [=! chuchote] . 1223706_1227838 %mor: pro:dem|ça . %act: CHI semble essayer d'utiliser la clé *OBS: qu'est-ce que c'est qu'elle ouvre alors ? 1227838_1229316 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|elle v|ouvrir-PRES&SUB&13s adv|alors ? *OBS: tu me montres ? 1229316_1230065 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ? *CHI: c'est ça . 1230065_1231155 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça . *OBS: et c'est quoi ça ? 1231155_1232640 %mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? *CHI: xxx ça c'est fermé à clé . 1232640_1234708 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m prep|à n|clé&f . *OBS: et pourquoi c'est fermé à clé ? 1234708_1237195 %mor: conj|et n|pourquoi&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m prep|à n|clé&f ? *CHI: pour_que pas les voleurs i(ls) sortent . 1237195_1240398 %mor: pro:rel|pour_que adv:neg|pas det|les&pl n|voleur&m-PL pro:subj|ils v|sortir&PRES&3p . *OBS: pour_que les voleurs s'en aillent pas . 1240398_1243491 %mor: pro:rel|pour_que det|les&pl n|voleur&m-PL conj|si$pro:y|en v|ailler-PRES&3p adv:neg|pas . %com: on entend MOT et GDM parler en arrière fond *OBS: ah ! 1243491_1244736 %mor: co|ah ! *OBS: mais pourquoi est-ce qu'(il) y a des voleurs là-dedans ? 1244736_1246415 %mor: adv|mais n|pourquoi&m v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|voleur&m-PL adv:place|là-dedans ? *OBS: qu'est-ce qu'ils ont fait les voleurs pour être là-dedans ? 1246415_1250293 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m det|les&pl n|voleur&m-PL prep|pour v:exist|être&INF adv:place|là-dedans ? *CHI: ben ils ont pris de l'argent . 1250293_1253700 %mor: co|ben pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|prendre-PP&m prep|de det|le$n|argent&m . *OBS: à qui ? 1253700_1254668 %mor: prep|à pro:rel|qui ? *OBS: ils ont pris l'argent des policiers ? 1254668_1257578 %mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|prendre-PP&m det|le$n|argent&m prep|de&les n|policier&m-PL ? *CHI: +< xxx . *CHI: oui . 1257578_1258583 %mor: co|oui=yes . %act: CHI regarde OBS *OBS: oh . 1258583_1260433 %mor: co|oh . *OBS: c'est pas gentil ça . 1260433_1261968 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m pro:dem|ça . *OBS: et les voitures qu'est-ce qu'i(ls) font avec les voitures les policiers ? 1261968_1268466 %mor: conj|et det|les&pl n|voiture&f-PL pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|avec det|les&pl n|voiture&f-PL det|les&pl n|policier&m-PL ? *CHI: voilà . 1268466_1271045 %mor: adv:place|voilà . *CHI: 0il y a la clé . 1271045_1272493 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|clé&f . *CHI: ah . 1272493_1274091 %mor: co|ah . *OBS: ouais . %mor: co|ouais=yes . *CHI: c'est énervant xxx . 1274091_1276501 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|énervant&m=annoying . *OBS: oh . %mor: co|oh . *CHI: xxx . 1276501_1280333 *OBS: t(u) es une brute t(u) as cassé la porte . %mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|brute&f pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|casser-PP&m det|la&f&sg n|porte&f=door . *CHI: 0 [=! petit rire] . 1280333_1282211 *OBS: ohlàlà . %mor: co|ohlàlà . *CHI: elle est pas cassée la porte . 1282211_1285936 %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|casser-PP&f det|la&f&sg n|porte&f=door . *OBS: +< oh t(u) es trop fort . %mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop adj|fort&m . *CHI: 0 [=! petit rire] . 1285936_1289235 *CHI: 0 [=! petit rire] xxx . 1289235_1293163 *OBS: oh ben elle est ouverte . 1293163_1295601 %mor: co|oh co|ben pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f . *OBS: xxx tous les prisonniers peuvent partir elle est ouverte . 1295601_1299098 %mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|prisonnier&m-PL v:mdl|pouvoir&PRES&3p v|partir-INF pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f . *CHI: 0 . 1299098_1307996 %act: CHI essaie de mettre la clé dans la serrure d'une porte du commissariat *CHI: 0 [=! petit rire] . 1307996_1310130 *OBS: 0 [=! petit rire] . *OBS: c'est petit hein quand_même hein c'est pas facile hein de manier hein . 1310130_1315310 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m co|hein adv:int|quand_même co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile co|hein prep|de v|manier-INF co|hein . *CHI: ouais . 1315310_1316268 %mor: co|ouais=yes . %act: CHI regarde OBS *OBS: ah donc qu'est-ce qu'i(ls) font avec leurs voitures ? 1316268_1320136 %mor: co|ah adv|donc pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|avec det:poss|leurs&pl n|voiture&f-PL ? *OBS: 0il y a un vélo . 1320136_1321951 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|vélo&m . *OBS: tu crois qu'ils attrapent les [/] les [/] les voleurs avec le vélo ? 1321951_1325306 %mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|ils v|attraper-PRES&3p=catch det|les&pl n|voleur&m-PL prep|avec det|le&m&sg n|vélo&m ? *CHI: oui [=! sourit] . 1325306_1326321 %mor: co|oui=yes . *OBS: oh ben [///] si le voleur il a une voiture tu peux pas le rattraper avec le vélo si ? 1326321_1331895 %mor: co|oh co|ben adv|si det|le&m&sg n|voleur&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg v|rattraper-INF prep|avec det|le&m&sg n|vélo&m adv|si ? *CHI: si . 1331895_1332670 %mor: adv|si . *OBS: si ? 1332670_1333278 %mor: adv|si ? *OBS: un vélo ça peut rattraper une voiture ? 1333278_1335476 %mor: det|un&m&sg n|vélo&m pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|rattraper-INF det|une&f&sg n|voiture&f ? *CHI: non parce que celui-là il est automatique . 1335476_1341073 %mor: co|non=no adv|parce prep|que pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|automatique . *OBS: ha il est automatique . 1341073_1344396 %mor: co|ha pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|automatique . *CHI: dès qu'on appuie sur [/] sur le gyrophare il va à mille euh il va à cent milliards . 1344396_1352966 %mor: conj|dès pro:rel|que$pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|gyrophare&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|mille&m co|euh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|cent&m n|milliard&m-PL . *OBS: ah oui alors là je comprends qu'il rattrape les voitures . 1352966_1355646 %mor: co|ah co|oui=yes adv|alors adv:place|là pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s pro:rel|que$pro:subj|il v|rattraper-PRES&SUB&13s det|les&pl n|voiture&f-PL . *OBS: en fait c'est pour faire semblant . 1355646_1358003 %mor: prep|en v:mdllex|faire-PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdllex|faire-INF n|semblant&m . *OBS: c'est pour piéger les voleurs . 1358003_1359881 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|piéger-INF det|les&pl n|voleur&m-PL . *CHI: ouais . 1359881_1363783 %mor: co|ouais=yes . *OBS: +< i(ls) croient que c'est un vélo puis en fait pof@i c'est pas un vélo c'est une fusée . %mor: pro:subj|ils v|croire&PRES&3p adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|vélo&m adv|puis prep|en part|faire-PP&m int|pof pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|vélo&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fusée&f . *CHI: ouais . 1363783_1364961 %mor: co|ouais=yes . *OBS: ohlàlà c'est rusé ça . 1364961_1367466 %mor: co|ohlàlà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|rusé&m pro:dem|ça . *CHI: hum et puis après là les voleurs il appuie mais le vélo [=! signe non de la tête] . 1367466_1376108 %mor: co|hum conj|et adv|puis adv|après adv:place|là det|les&pl n|voleur&m-PL pro:subj|il v|appuyer-PRES&SUB&13s adv|mais det|le&m&sg n|vélo&m pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|rien . %int: il appuie/2/-ils appuient/2/ %xpnt: show le vélo de l'index *OBS: il faut que ça soit le [/] le policier qui appuie alors ? 1376108_1379310 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:dem|ça adv|soit det|le&m&sg n|policier&m pro:int|qui v|appuyer-PRES&SUB&13s adv|alors ? *CHI: oui . 1379310_1379875 %mor: co|oui=yes . *OBS: oh ça c'est encore plus fort . 1379875_1382398 %mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore prep|plus n|fort&m . *OBS: 0 [=! souffle] ohlàlà . 1382398_1385348 %mor: co|ohlàlà . *OBS: ah ben ça c'est technique hein . 1385348_1389576 %mor: co|ah adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|technique&f co|hein . *OBS: ah 0il y a combien de prisonniers en ce moment dedans ? 1389576_1392600 %mor: co|ah 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien prep|de n|prisonnier&m-PL prep|en pro:dem|ce n|moment&m adv:place|dedans ? *CHI: (il) y en a deux . 1392600_1394348 %mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux . *OBS: deux . 1394348_1395165 %mor: num|deux . *CHI: non trois . 1395165_1396603 %mor: co|non=no n|trois&m . *OBS: trois . 1396603_1397425 %mor: n|trois&m . *CHI: quatre [=! sourit] attends . 1397425_1399503 %mor: n|quatre&m v|attendre-IMP&2s . *CHI: là j'en ai vu cinq . 1399503_1401733 %mor: adv:place|là pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s prep|vu n|cinq&m . *OBS: oh attends deux trois quatre cinq [//] tu sais pas bien compter t(u) es pas sûr allez vas_y recompte . 1401733_1407371 %mor: co|oh v|attendre-IMP&2s n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adj|bien v|compter-INF part|taire-PP&m v:exist|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|sûr&m v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y re#v|compter-PRES&SUB&13s . *OBS: dis moi exactement . 1407371_1408256 %mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg adv|exactement . *CHI: en fait (il) y en a . 1408256_1411128 %mor: prep|en part|faire-PP&m pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s . %act: CHI se penche comme pour regarder dans le commissariat *CHI: xxx [=! chuchote] . 1411128_1416693 %act: CHI semble compter *CHI: vingt . 1416693_1423743 %mor: n|vingt&m . *OBS: vingt . 1423743_1424428 %mor: n|vingt&m . *OBS: ah oui alors là c'est beaucoup . 1424428_1426535 %mor: co|ah co|oui=yes adv|alors adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|beaucoup . *OBS: oh vingt . 1426535_1427508 %mor: co|oh n|vingt&m . *OBS: <(il) y en a> [//] <0il y a plus> [/] 0il y a plus de voleurs que de policiers alors ? 1427508_1430491 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|voleur&m-PL prep|que prep|de n|policier&m-PL adv|alors ? *CHI: non les policiers (il) y en a au_moins (.) dix mille . 1430491_1435093 %mor: co|non=no det|les&pl n|policier&m-PL pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|au_moins n|dix&m n|mille&m . *OBS: han xxx pas [/] pas [/] pas tous dans le commissariat quand_même . 1435093_1438851 %mor: co|han adv:neg|pas pro|tous&m&pl prep|dans det|le&m&sg n|commissariat&m adv:int|quand_même . *CHI: si . %mor: adv|si . *OBS: oh . 1438851_1439488 %mor: co|oh . *OBS: ben où est-ce qu'i(ls) s(e) mettent ? 1439488_1441000 %mor: adv|ben pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils pro:refl|se v|mettre-PRES&SUB&3p ? *CHI: en fait i(ls) (.) regarde . 1441000_1446475 %mor: prep|en part|faire-PP&m pro:subj|ils v|regarder-PRES&SUB&13s . %act: CHI se penche vers le commissariat *CHI: (il) y en a un là . 1446475_1447640 %mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv:place|là . *CHI: policier . 1447640_1449123 %mor: adj|policier&m . %act: CHI prend une voiture de police *OBS: ah ouais dans la voiture (il) y en a un . 1449123_1451473 %mor: co|ah co|ouais=yes prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg . *CHI: +< <(il) y en a> [//] ça c'est un voleur . %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|voleur&m . *CHI: oh qu'est-ce que tu fais là toi va en prison . 1451473_1455086 %mor: co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv:place|là pro|toi&sg v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|prison&f . %act: CHI place le personnage dans la prison *OBS: oh ben d'accord les voleurs i(ls) s(e) mettent dans la voiture des [/] des policiers . 1455086_1459720 %mor: co|oh co|ben adv|d'accord det|les&pl n|voleur&m-PL pro:subj|ils pro:refl|se v|mettre-PRES&SUB&3p prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f prep|de&les n|policier&m-PL . *CHI: ouais [=! sourit] . %mor: co|ouais=yes . *OBS: 0 [=! soupire] . 1459720_1461421 *CHI: 0 [=! petit rire] . *CHI: ohlàlà . 1461421_1462226 %mor: co|ohlàlà . *OBS: et comment tu reconnais que c'est un voleur ? 1462226_1464541 %mor: conj|et adv|comment part|taire-PP&m re#v|connaître-PRES&IMP&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|voleur&m ? *CHI: hum parce que c'est les cheveux des voleurs . 1464541_1469086 %mor: co|hum adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|cheveu&m-PL prep|de&les n|voleur&m-PL . *OBS: c'est les cheveux qui sont différents ? 1469086_1472058 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|cheveu&m-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adj|différent&m-PL=different ? *CHI: ouais . 1472058_1472723 %mor: co|ouais=yes . *OBS: parce que les policiers leurs cheveux sont quelle couleur ? 1472723_1475316 %mor: adv|parce prep|que det|les&pl n|policier&m-PL det:poss|leurs&pl n|cheveu&m-PL v:aux|être&PRES&3p det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ? *CHI: je sais pas . 1475316_1476593 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . *CHI: mais euh je reconnais que c'est un voleur . 1476593_1480163 %mor: adv|mais co|euh pro:subj|je re#v|connaître-PRES&IMP&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|voleur&m . *CHI: 0 [=! petits bruits] . 1480163_1482871 *OBS: +< d'accord . %mor: adv|d'accord . *CHI: et [//] 0il y a pas le truc hein . 1482871_1484873 %mor: conj|et 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|truc&m co|hein . *CHI: ah non il faut le [/] le prendre ça . 1484873_1487121 %mor: co|ah co|non=no pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|prendre-INF pro:dem|ça . *OBS: c'est quoi le truc ? 1487121_1490023 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|le&m&sg n|truc&m ? *CHI: +< après [/] i(ls) vont pousser ça . %mor: adv|après pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|pousser-INF pro:dem|ça . *CHI: faut le mettre là . 1490023_1491945 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là . *CHI: ça . 1491945_1492801 %mor: pro:dem|ça . *CHI: en fait +/. 1492801_1494681 %mor: prep|en part|faire-PP&m +/. *OBS: c'est quoi ça ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? %com: on entend toujours MOT parler en arrière fond dans la cuisine avec GDM *CHI: ça i(ls) mettent dans leur xxx . 1494681_1500420 %mor: pro:dem|ça pro:subj|ils v|mettre-PRES&SUB&3p prep|dans det:poss|leur&sg . *CHI: ils mettent là . %mor: pro:subj|ils v|mettre-PRES&SUB&3p adv:place|là . *OBS: et alors là à-côté c'est quoi c'est des bureaux ? 1500420_1503301 %mor: conj|et adv|alors adv:place|là adv:place|à-côté pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|bureau&m-PL ? *OBS: là là où i(ls) sont les voleurs comment ça s'appelle ? 1503301_1508961 %mor: adv:place|là adv:place|là pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|voleur&m-PL n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ? *CHI: là où i(ls) sont ? 1508961_1513095 %mor: adv:place|là pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p ? *OBS: ouais . 1513095_1513738 %mor: co|ouais=yes . *CHI: ça s'appelle . 1513738_1515531 %mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s . *CHI: une cafetière . 1515531_1520000 %mor: det|une&f&sg n|cafetier&f . *OBS: ça s'appelle la prison . %mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|la&f&sg n|prison&f . *CHI: ouais . 1520000_1521565 %mor: co|ouais=yes . *OBS: ça s'appelle la prison . 1521565_1524761 %mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|la&f&sg n|prison&f . %sit: CHI regarde OBS *OBS: [//] ou ça s'appelle les cellules . 1524761_1526803 %mor: conj|ou pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|les&pl n|cellule&f-PL . *CHI: ça veut dire quoi ? 1526803_1528596 %mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ? *OBS: +< et +/. %mor: conj|et +/. *OBS: les cellules . 1528596_1529158 %mor: det|les&pl n|cellule&f-PL . *OBS: xxx en fait la prison c'est tout l'ensemble . 1529158_1533101 %mor: prep|en part|faire-PP&m det|la&f&sg n|prison&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|tout det|le$n|ensemble&m . *OBS: et les cellules c'est une par une . 1533101_1535708 %mor: conj|et det|les&pl n|cellule&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg adv|par det|une&f&sg . *OBS: chacun [//] chacune des pièces ça s'appelle une cellule . 1535708_1537976 %mor: pro|chacune&f&sg prep|de&les n|pièce&f-PL pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|une&f&sg n|cellule&f . *OBS: les pièces [//] où on met les prisonniers . 1537976_1541033 %mor: det|les&pl n|pièce&f-PL pro:int|où pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|prisonnier&m-PL . *OBS: et alors là c'est le garage alors . 1541033_1543623 %mor: conj|et adv|alors adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m adv|alors . *CHI: voilà . 1543623_1546093 %mor: adv:place|voilà . *OBS: ben si tu fermes les portes les voitures pourront plus rentrer . 1546093_1549116 %mor: co|ben n|si&m pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|porte&f-PL=door det|les&pl n|voiture&f-PL v:mdllex|pouvoir&FUT&3p prep|plus v|rentrer-INF . *CHI: où il est l'autre voleur il s'est échappé encore ? 1549116_1555778 %mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg n|voleur&m pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|échapper-PP&m adv|encore ? *CHI: j'espère pas . 1555778_1557328 %mor: pro:subj|je$v|espérer-IMP&2s adv:neg|pas . *OBS: oh ben des voleurs c'est fait pour s'échapper hein ? 1557328_1560796 %mor: co|oh co|ben prep|de&les n|voleur&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m prep|pour pro:refl|se$v|échapper-INF co|hein ? *OBS: les voleurs ça doit s'échapper ou ça doit rester en prison ? 1560796_1566391 %mor: det|les&pl n|voleur&m-PL pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s pro:refl|se$v|échapper-INF conj|ou pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v|rester-INF prep|en n|prison&f ? *CHI: rester en prison . 1566391_1568636 %mor: v|rester-INF prep|en n|prison&f . *OBS: rester en prison ? 1568636_1569366 %mor: v|rester-INF prep|en n|prison&f ? *OBS: (il) y en a qui essaient de s(e) sauver quand_même . 1569366_1572205 %mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui v|essayer-PRES&3p prep|de pro:refl|se v|sauver-INF adv:int|quand_même . *OBS: non ? 1572205_1573810 %mor: co|non=no ? %sit: CHI regarde attentivement son doigt *CHI: ah ça c'est avec le couteau . 1573810_1576480 %mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|avec det|le&m&sg n|couteau&m . %act: CHI montre son doigt à OBS *OBS: han c'est la carotte . 1576480_1579076 %mor: co|han pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|carotte&f . *CHI: +< [=! chuchote] . %mor: pro:subj|je pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&1s n|coupé&m . %int: je m'ai/2/-je m'est/3/ *OBS: c'est la carotte qui t'a abîmé le doigt . 1579076_1581463 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|carotte&f pro:int|qui pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|abîmer-PP&m=deteriorate det|le&m&sg n|doigt&m . *CHI: 0 . 1581463_1584391 %act: CHI regarde son doigt *OBS: oh tu crois je t'ai pas vu te faire mal avec le couteau . 1584391_1587513 %mor: co|oh pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|vu pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg prep|avec det|le&m&sg n|couteau&m . *CHI: maman [=! appelle] . 1587513_1591521 %mor: n|maman&f . *MOT: oui . 1591521_1592255 %mor: co|oui=yes . %com: depuis la cuisine *CHI: je m'ai coupé . 1592255_1594368 %mor: pro:subj|je pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&1s n|coupé&m . %int: je m'ai/2/-je m'est/3/ *MOT: tu t'es coupé ? 1594368_1596283 %mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|coupé&m ? *CHI: oui . 1596283_1597268 %mor: co|oui=yes . %act: CHI jette un coup d'oeil à OBS *MOT: comment ça . 1597268_1599531 %mor: adv:int|comment pro:dem|ça . %sit: CHI lèche son doigt *CHI: avec le couteau . 1599531_1601886 %mor: prep|avec det|le&m&sg n|couteau&m . *MOT: hein ? 1601886_1603210 %mor: co|hein ? *GDM: avec le couteau ? 1603210_1604226 %mor: prep|avec det|le&m&sg n|couteau&m ? %com: depuis la cuisine *OBS: ouais mais l'écoutez pas il a quasiment rien . 1604226_1608061 %mor: co|ouais=yes adv|mais pro:obj|le$v|écouter-IMP&2p adv:neg|pas pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|quasiment adv:neg|rien . *GDM: tu t'es coupé avec le couteau ? 1608061_1610443 %mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|coupé&m prep|avec det|le&m&sg n|couteau&m ? %act: GDM arrive dans la pièce %sit: CHI montre son pouce *GDM: ben comment que ça s(e) fait que t(u) avais un couteau ? 1610443_1613353 %mor: co|ben adv|comment adv|que pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m adv|que part|taire-PP&m v:aux|avoir&IMPF&12s det|un&m&sg n|couteau&m ? *MOT: montre moi . 1613353_1614008 %mor: n|montre&f pro|moi&sg . %act: MOT arrive dans la pièce et se penche vers CHI *MOT: oh non ça va oh hé oh hé . 1614008_1617728 %mor: co|oh co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s co|oh co|hé co|oh co|hé . *GDM: ohlàlà c'est [/] xxx c'est pas encore de ça que tu vas mourir mon canard . 1617728_1620286 %mor: co|ohlàlà pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore prep|de pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mourir&INF det:poss|mon&m&sg n|canard&m=duck . *CHI: hé tu te laves pas les mains là non c'est bon c'est [//] ça va ? 1620286_1624138 %mor: co|hé pro:subj|tu pro:obj|te v|laver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas det|les&pl n|main&f-PL adv:place|là co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ? *GDM: +< c'est rien_du_tout . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|rien_du_tout . *MOT: ça te fait mal ? 1624138_1625406 %mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m adv|mal ? *GDM: mais non . 1625406_1626758 %mor: adv|mais co|non=no . *MOT: non t(u) es grand et fort toi non ? 1626758_1628368 %mor: co|non=no pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|grand&m conj|et adj|fort&m pro|toi&sg co|non=no ? *GDM: ah oui . 1628368_1629283 %mor: co|ah co|oui=yes . *GDM: ouais mais [/] t(u) es bien toi . 1629283_1637788 %mor: co|ouais=yes adv|mais pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m pro|toi&sg . %add: à OBS *GDM: [/] t(u) as pas dit à Christophe [/] qu'il était bien coupé ses cheveux et sa barbe qu'il était beau . %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|dire-PP&m prep|à n:prop|Christophe pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|bien n|coupé&m det:poss|ses&pl n|cheveu&m-PL conj|et det:poss|sa&f&sg n|barbe&f pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|beau&m&sg=pretty . %sit: CHI regarde OBS *GDM: hein ? 1637788_1639488 %mor: co|hein ? *CHI: 0 [=! mimique] . 1639488_1642180 *OBS: 0 [=! petit rire] . *GDM: 0 [=! rit] . 1642180_1644048 *OBS: il là Antoine il s(e) dit mais de quoi elle parle mamy ? 1644048_1646971 %mor: pro:subj|il adv:place|là n:prop|Antoine pro:subj|il pro:refl|se part|dire-PP&m adv|mais prep|de pro:int|quoi pro:subj|elle v|parler-PRES&SUB&13s n|mamy&f ? *GDM: +< 0 [=! petit rire] . *OBS: c'est parce que je suis allé chez le coiffeur ce matin . 1646971_1652058 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|aller&PP&m&sg prep|chez det|le&m&sg n|coiffeur&m pro:dem|ce n|matin&m . %sit: CHI regarde un personnage qu'il tient en mains *OBS: et mamy elle m'a vu 0il y a pas longtemps donc elle voit la différence . 1652058_1662235 %mor: conj|et n|mamy&f pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s prep|vu 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|longtemps&m adv|donc pro:subj|elle v|voir&PRES&3s det|la&f&sg n|différence&f . *GDM: oui ah oui je t'assure que ça se voit hein xxx . %mor: co|oui=yes co|ah co|oui=yes pro:subj|je pro:obj|te$v|assurer-PRES&SUB&13s adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|voir&PRES&3s co|hein . *OBS: mais Antoine il voit pas la différence il m'a pas vu 0il y a pas longtemps . %mor: adv|mais n:prop|Antoine pro:subj|il v|voir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|différence&f pro:subj|il pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|vu 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|longtemps&m . *GDM: ohlàlà là quand_même une sacrée différence et puis . %mor: co|ohlàlà adv:place|là adv:int|quand_même det|une&f&sg adj|sacré&f n|différence&f conj|et adv|puis . *GDM: la barbe c'est [//] elle est quand_même rudement [/] rudement bien faite . 1662235_1666808 %mor: det|la&f&sg n|barbe&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:int|quand_même adv|rudement adv|bien part|faire-PP&f . *GDM: c'est [//] elle était quand_même bien hein . %mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:int|quand_même n|bien&m co|hein . %sit: CHI regarde son doigt blessé *OBS: ben c'est +/. 1666808_1668911 %mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/. *GDM: c'est un coiffeur à-côté de chez vous ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|coiffeur&m adv:place|à-côté prep|de prep|chez pro:subj|vous ? *OBS: oui [/] oui . 1668911_1669523 %mor: co|oui=yes . *GDM: ben ouais . 1669523_1672746 %mor: co|ben co|ouais=yes . *OBS: hein qu'est-ce que t(u) en penses ? %mor: co|hein pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ? *OBS: tu crois que je suis allé chez le coiffeur ou pas ? 1672746_1674071 %mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|aller&PP&m&sg prep|chez det|le&m&sg n|coiffeur&m conj|ou adv:neg|pas ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 1674071_1675650 *OBS: [/] pourquoi tu penses que c'est vrai ? 1675650_1677815 %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ? *CHI: parce que les cheveux i(ls) sont plus courts . 1677815_1681081 %mor: adv|parce prep|que det|les&pl n|cheveu&m-PL pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|plus n|court&m-PL . *OBS: ah bravo . 1681081_1682275 %mor: co|ah co|bravo . *GDM: ouais . 1682275_1683646 %mor: co|ouais=yes . *OBS: +< bonne déduction . %mor: adj|bon&f n|déduction&f . *OBS: hé tu suces un petit coup avec la langue . 1683646_1686620 %mor: co|hé pro:subj|tu v|sucer-PRES&SUB&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|coup&m=blow prep|avec det|la&f&sg n|langue&f . *OBS: hé hop tu sentiras plus rien . 1686620_1688326 %mor: co|hé co|hop pro:subj|tu v|sentir-FUT&2s adv|plus adv:neg|rien . *GDM: +< voilà . %mor: adv:place|voilà . %sit: CHI met son pouce en bouche *GDM: c'est ça . 1688326_1689028 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça . *OBS: oh tu suces ton pouce comme un petit ? 1689028_1692701 %mor: co|oh pro:subj|tu v|sucer-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|pouce&m prep|comme det|un&m&sg adj|petit&m ? *GDM: alors t(u) as laissé ton petit frère . 1692701_1694780 %mor: adv|alors pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|laisser-PP&m det:poss|ton&m&sg adj|petit&m n|frère&m . *OBS: il est où le p(e)tit frère ? 1694780_1696551 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg adj|petit&m n|frère&m ? *MOT: ton café je te mets +//. 1696551_1700011 %mor: det:poss|ton&m&sg n|café&m pro:subj|je pro:obj|te n|mets&m +//. %act: MOT revient dans la pièce *OBS: ha . %mor: co|ha . *OBS: pardon . 1700011_1701296 %mor: co|pardon . *OBS: j'avais complètement oublié . 1701296_1702615 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adv|complètement part|oublier-PP&m . *OBS: merci . 1702615_1704125 %mor: co|merci . %sit: MOT donne son café à OBS *OBS: attends j'ai peur de me brûler . 1704125_1705845 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f prep|de pro:obj|me v|brûler-INF . %act: OBS retire sa main *MOT: +< ou tu [/] tu +//. %mor: conj|ou pro:subj|tu +//. *MOT: oui mais il est pas très chaud . 1705845_1707963 %mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|chaud&m . *OBS: +< [//] bon alors ça va . %mor: co|bon adv|alors pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s . *OBS: donne . 1707963_1708638 %mor: v|donner-IMP&2s . *MOT: non c'est bon ? 1708638_1709366 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ? *OBS: si tu dis que c'est pas très chaud . 1709366_1712353 %mor: adv|si pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|chaud&m . *MOT: non [/] non [/] non (en)fin la tasse mais ça va . %mor: co|non=no adv|enfin det|la&f&sg n|tasse&f adv|mais pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s . *MOT: qu'est-ce que tu racontes à tonton ? 1712353_1714380 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s prep|à n|tonton&m=uncle ? *OBS: ouh@i il fume quand_même bien . 1714380_1717145 %mor: int|ouh pro:subj|il v|fumer-PRES&SUB&13s adv:int|quand_même adv|bien . *CHI: hé ben j'ai tout raconté hein . %mor: co|hé co|ben pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|tout part|raconter-PP&m co|hein . *MOT: +< ben tu poses là . %mor: co|ben pro:subj|tu v|poser-PRES&SUB&2s adv:place|là . *MOT: pose le là . 1717145_1719031 %mor: n|pose&f det|le&m&sg adv:place|là . *OBS: +< ah . %mor: co|ah . *MOT: t(u) as tout raconté quoi ? 1719031_1720788 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|raconter-PP&m pro:int|quoi ? *OBS: +< pas mal . %mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg . *MOT: t(u) vas où là ? 1720788_1721408 %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:int|où adv:place|là ? *MOT: tu sais Christophe il peut pas te suivre partout quand_même . 1721408_1723526 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n:prop|Christophe pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|te v|suivre-INF adv|partout adv:int|quand_même . *MOT: hein ? 1723526_1725346 %mor: co|hein ? *OBS: mais il va revenir . 1725346_1726778 %mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s re#v|venir-INF . *MOT: ah ben tiens Antoine . 1726778_1728421 %mor: co|ah co|ben n|tien&m-PL n:prop|Antoine . *MOT: t(u) as les Kapla là . 1728421_1730478 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n:prop|Kapla adv:place|là . *MOT: montre moi ce-que tu faisais avec le petit garçon . 1730478_1734255 %mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s prep|avec det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m . *MOT: viens voir on va faire un peu de place . 1734255_1737276 %mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|place&f . *OBS: +< qu'est-ce que c'est des Kapla ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n:prop|Kapla ? *MOT: montre à Tonton_Christophe comment tu euh . 1737276_1741013 %mor: n|montre&f prep|à n:prop|Tonton_Christophe n|comment&m pro:subj|tu co|euh . *MOT: attends je te fais un peu de place . 1741013_1742491 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|place&f . *CHI: on fait des Kapla ? 1742491_1744418 %mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n:prop|Kapla ? %act: CHI est accroupi à côté de la boîte de Kapla *CHI: nous deux ? 1744418_1745493 %mor: pro:subj|nous n|deux&m ? *GDM: ben oui xxx . 1745493_1748068 %mor: co|ben n|oui&m . *MOT: +< attends donne alors . %mor: v|attendre-IMP&2s v|donner-PRES&SUB&13s adv|alors . *OBS: +< vas_y montre moi . %mor: co|vas_y n|montre&f pro|moi&sg . *OBS: ben je sais pas ce-que c'est mais je vais voir . 1748068_1750360 %mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF . *OBS: je vais découvrir . 1750360_1752800 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s dé#v|couvrir-INF . *MOT: on va faire une tour . 1752800_1753855 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|tour . *CHI: xxx . 1753855_1758021 *MOT: ben vas_y . %mor: co|ben co|vas_y . *OBS: ça_y_est t(u) as lancé ton [//] ta morue (en)fin ta fausse morue [=! petit rire] ? 1758021_1763565 %mor: co|ça_y_est pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|lancer-PP&m det:poss|ta&f&sg n|morue&f adv|enfin det:poss|ta&f&sg v|fausser-IMP&2s n|morue&f ? %add: à MOT *MOT: +< je vais à dix neuf heures en fait je fermerai ma cocotte . %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|à n|dix&m adj|neuf&m n|heure&f-PL prep|en part|faire-PP&m pro:subj|je v|fermer-FUT&1s det:poss|ma&sg n|cocotte&f . *MOT: quand [/] quand j'irai chercher après . 1763565_1765030 %mor: adv|quand pro:subj|je$v:mdllex|aller&FUT&1s v|chercher-INF adv|après . *MOT: oh hé c'est bon ho ho ho . 1765030_1767193 %mor: co|oh co|hé pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m co|ho co|ho co|ho . %sit: CHI regarde son doigt blessé *GDM: mais Antoine xxx . 1767193_1769008 %mor: adv|mais n:prop|Antoine . *CHI: +< xxx . *MOT: tu veux que je te mette un pansement ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|mettre-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|pansement&m ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 1769008_1771751 *GDM: +< oh non oh Titi . %mor: co|oh co|non=no co|oh n:prop|Titi . *GDM: oh écoute quand_même . 1771751_1773443 %mor: co|oh n|écoute&f adv:int|quand_même . *OBS: c'est pour le plaisir . 1773443_1776915 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg n|plaisir&m . *MOT: +< xxx il faut que j'aille chercher un pansement alors ? %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je$v|ailler-IMP&2s v|chercher-INF det|un&m&sg n|pansement&m adv|alors ? %act: MOT se penche vers CHI *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 1776915_1777971 *MOT: +< on fait comme ça ? %mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça ? *MOT: d'accord okay . 1777971_1778963 %mor: adv|d'accord co|okay=okay . *GDM: c'est vraiment un petit douillet de rien_du_tout c'est rien_du_tout ça . 1778963_1787848 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment det|un&m&sg adj|petit&m adj|douillet&m prep|de adv|rien_du_tout pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|rien_du_tout pro:dem|ça . %act: GDM vient toucher le doigt de CHI *GDM: ouh la la la la . 1787848_1788885 %mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg . *GDM: si [/] t(u) étais comme maman qu'il fallait que tu fasses la cuisine sans arrêt tu serais tout_l(e)_temps en_train de te couper tu verrais . 1788885_1796063 %mor: adv|si pro:subj|tu n|étai&m-PL adv|comme n|maman&f pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&IMPF&3s adv|que part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|cuisine&f conj|sans n|arrêt&m part|taire-PP&m v:aux|être&COND&12s adv|tout_le_temps adv|en_train prep|de pro:obj|te v|couper-INF part|taire-PP&m v|voir&COND&12s . *GDM: bon allez ça_y_est commence un petit peu [/] pour montrer à Christophe comment [/] comment tu construis une tour quand_même . 1796063_1805680 %mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p co|ça_y_est v|commencer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|pour v|montrer-INF prep|à n:prop|Christophe n|comment&m pro:subj|tu v|construire-IMP&2s det|une&f&sg n|tour adv:int|quand_même . %act: GDM s'accroupit près de CHI %sit: CHI sort des Kapla de la boîte *OBS: +< alors qu'est-ce que tu fais ? %mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ? *OBS: qu'est-ce que tu vas construire ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|construire-INF ? *GDM: comment on fait Titi ? 1805680_1806650 %mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m n:prop|Titi ? *OBS: tu nous montres ? 1806650_1809555 %mor: pro:subj|tu pro:obj|nous n|montre&f-PL ? %sit: GDM place des pièces *GDM: montre nous Titi . 1809555_1810701 %mor: n|montre&f pro:subj|nous n:prop|Titi . *CHI: attends j'attends [=! sourit] . 1810701_1813511 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v|attendre-IMP&2s . %act: CHI se tient le doigt et attend probablement que MOT revienne lui mettre un pansement pour commencer *GDM: oh écoute . %mor: co|oh n|écoute&f . %act: GDM fait un geste des bras en signe de désolation *GDM: Antoine franchement . 1813511_1815045 %mor: n:prop|Antoine adv|franchement . *GDM: 0 [=! tousse] . 1815045_1819051 *OBS: +< c'est parce qu'il aime bien que maman s'occupe de lui . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v|aimer-IMP&2s n|bien&m prep|que n|maman&f pro:refl|se$v|occuper-IMP&2s prep|de pro:ind|lui . *OBS: hein ? %mor: co|hein ? *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 1819051_1820386 *OBS: non ? %mor: co|non=no ? *OBS: ça te chatouille ? 1820386_1822190 %mor: pro:dem|ça pro:obj|te n|chatouille&f ? *GDM: ou ça te gratouille ? 1822190_1823380 %mor: conj|ou pro:dem|ça pro:obj|te v|gratouiller-PRES&SUB&13s=itch ? *CHI: ça me gratte . 1823380_1825451 %mor: pro:dem|ça pro:obj|me n|gratte&f . %sit: GDM se relève *OBS: ça te gratte ? 1825451_1826560 %mor: pro:dem|ça pro:obj|te n|gratte&f ? *GDM: 0 [=! tousse] . 1826560_1828521 *GDM: l'arche de Noé . 1828521_1830930 %mor: det|le$n|arche&f prep|de n:prop|Noé . %com: GDM (hors champ caméra) regarde probablement un jeu de CHI *GDM: oh elle est rudement bien rangée maman est passée par-là . 1830930_1833780 %mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|rudement adj|bien adj|rangé&f n|maman&f v:aux|être&PRES&3s adj|passé&f adv:place|par-là . *GDM: pour_que tout soit bien rangé comme ça Antoine . 1833780_1836330 %mor: pro:rel|pour_que n|tout&m adv|soit adj|bien part|ranger-PP&m adv|comme pro:dem|ça n:prop|Antoine . *GDM: c'est pas toi qui a rangé l'arche de Noé ? 1836330_1838056 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|ranger-PP&m det|le$n|arche&f prep|de n:prop|Noé ? *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 1838056_1840335 *GDM: hein ? %mor: co|hein ? *GDM: c'est pas toi hein . 1840335_1841471 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg co|hein . *GDM: tu ranges bien tes affaires ? 1841471_1844116 %mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s adv|bien det:poss|tes&pl n|affaire&f-PL ? *CHI: 0 [=! tousse] www [=! signe non de la tête] . 1844116_1847555 *GDM: pas trop bien hein Titi . %mor: adv:neg|pas adv|trop n|bien&m co|hein n:prop|Titi . *GDM: xxx t(u) as pas besoin de [/] de écoute . 1847555_1857818 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|besoin&m prep|de n|écoute&f . %sit: CHI mélange les pièces sur le sol à une seule main *OBS: +< t(u) as pas besoin de deux mains de toute façon pour faire le [//] les Kapla . %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|besoin&m prep|de num|deux n|main&f-PL prep|de adv|toute n|façon&f prep|pour v:mdl|faire-INF det|les&pl n:prop|Kapla . *OBS: si ? 1857818_1858700 %mor: adv|si ? *GDM: xxx [/] t(u) es une xxx d' andouille là . 1858700_1865951 %mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg adv|de n|andouille&f adv:place|là . *GDM: je trouve . 1865951_1873106 %mor: pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s . *GDM: bon moi je vais aller chercher mon [//] le costume de papy au pressing . %mor: co|bon pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF det|le&m&sg n|costume&m prep|de n|papy&m prep|à&le n|pressing&m . *OBS: alors montre moi . 1873106_1874793 %mor: adv|alors n|montre&f pro|moi&sg . *GDM: +< acheter du pain . %mor: v|acheter-INF prep|de&le n|pain&m . *GDM: ah bon c'est comme ça ? 1874793_1877626 %mor: co|ah co|bon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ? *OBS: ben c'est lui qui sait hein . 1877626_1879363 %mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui v:mdl|savoir&PRES&3s co|hein . *OBS: c'est toi le pro(fessionnel) . 1879363_1881805 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg det|le&m&sg n|professionnel&m . *OBS: alors vas_y continue . 1881805_1882851 %mor: conj|alors co|vas_y v|continuer-IMP&2s . *GDM: et puis après . 1882851_1886575 %mor: conj|et adv|puis adv|après . *CHI: xxx . *GDM: c'est pas comme ça Titi c'est comme ça . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça n:prop|Titi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça . %act: GDM empile des pièces *GDM: comme ça . 1886575_1892460 %mor: adv|comme pro:dem|ça . *CHI: de quoi ? %mor: prep|de pro:rel|quoi ? *GDM: ben si tu veux faire une tour c'est comme ça . %mor: co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|tour pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça . *CHI: hé non j'ai pas envie de faire une tour . 1892460_1895573 %mor: co|hé co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f prep|de v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|tour . *GDM: ah t(u) as pas envie de faire une tour . %mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|envie&f prep|de v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|tour . %act: GDM se relève *OBS: il a son idée . 1895573_1897450 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|idée&f . *OBS: il a son idée il va me montrer allez montre . 1897450_1900573 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|idée&f pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|me v|montrer-INF v:mdl|aller&PRES&2p n|montre&f . *CHI: comment je fais les tours ? 1900573_1902483 %mor: adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl n|tour-PL ? *OBS: non comme [/] comme [//] tu fais ce-que tu veux faire . 1902483_1905866 %mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF . *GDM: +< ce-que tu veux faire . %mor: pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF . *OBS: ce-que tu veux veux faire là . %mor: pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv:place|là . *OBS: si tu veux faire une tour vas_y . 1905866_1909108 %mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|tour co|vas_y . *OBS: d'accord alors deux . 1909108_1913313 %mor: adv|d'accord adv|alors n|deux&m . %sit: CHI positionne les pièces sur le sol *GDM: bon allez Titi je te dis [=! baiser sonore] . 1913313_1922185 %mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Titi pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s . %act: GDM embrasse CHI et s'apprête à partir *GDM: alors euh à samedi ah ben non à_demain . 1922185_1924848 %mor: conj|alors co|euh prep|à n|samedi&m co|ah co|ben co|non=no adj|à_demain&m=tomorrow . *GDM: à_demain hein . 1924848_1926346 %mor: adj|à_demain&m=tomorrow co|hein . *GDM: je viens te chercher à la sortie de l'école hein . 1926346_1928310 %mor: pro:subj|je v|venir-PRES&12s pro:obj|te v|chercher-INF prep|à det|la&f&sg n|sortie&f prep|de det|le$n|école&f co|hein . *MOT: donne voir ton doigt . 1928310_1930171 %mor: v|donner-IMP&2s v|voir&INF det:poss|ton&m&sg n|doigt&m . %sit: CHI regarde son doigt *MOT: on va déjà désinfecter . 1930171_1932856 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|déjà v|désinfecter-INF . %sit: GDM embrasse OBS (hors champ caméra) *OBS: 0 [=! souffle] . 1932856_1936146 %sit: MOT vaporise du désinfectant sur le doigt de CHI *GDM: +< ouh la la . %mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg . *GDM: c'est vraiment la grande . 1936146_1938836 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment det|la&f&sg adj|grand&f . *OBS: +< ouh@i ça pique ça hein . %mor: int|ouh pro:dem|ça n|pique pro:dem|ça co|hein . *CHI: 0 . 1938836_1942306 %act: CHI regarde MOT déballer un pansement *MOT: ça va ? 1942306_1943120 %mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] [=! sourit] . 1943120_1947431 *OBS: oui maintenant il est tout content . %mor: co|oui=yes adv|maintenant pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|content&m . *GDM: +< 0 [=! petit rire] . *MOT: hop . 1947431_1948636 %mor: co|hop . *CHI: wow@i . 1948636_1950215 %mor: int|wow . *MOT: wow@i . %mor: int|wow . %act: MOT met un pansement à CHI *OBS: +< c'était +... %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s +... *OBS: wah@i ohlàlà . 1950215_1951781 %mor: int|wah co|ohlàlà . *GDM: +< ohlàlà . %mor: co|ohlàlà . *MOT: hop . 1951781_1952936 %mor: co|hop . *GDM: ah il est bien emballé [/] ce petit doigt . 1952936_1957900 %mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|bien part|emballer-PP&m pro:dem|ce adj|petit&m n|doigt&m . *OBS: ça c'est du pansement . %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|pansement&m . *MOT: ça c'est du pansement . %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|pansement&m . *GDM: alors ça c'est du vrai de vrai . %mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|vrai&m prep|de n|vrai&m . *MOT: c'est bon ? 1957900_1958641 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ? *MOT: t(u) arriveras quand_même à faire ta tour ? 1958641_1960386 %mor: pro:subj|tu v|arriver-FUT&2s adv:int|quand_même prep|à v:mdl|faire-INF det:poss|ta&f&sg n|tour ? *OBS: bah bien_sûr . 1960386_1961290 %mor: co|bah adv|bien_sûr . *GDM: voilà tu vois . 1961290_1963710 %mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v|voir&PRES&12s . *MOT: ça va ? %mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ? *GDM: c'est bien . 1963710_1964575 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien . *GDM: allez montre à Christophe parce que Christophe il a jamais eu de Kapla il sait pas . 1964575_1968941 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|montre&f prep|à n:prop|Christophe adv|parce pro:int|que n:prop|Christophe pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|jamais v:aux|avoir&PP&m&sg prep|de n:prop|Kapla pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas . *GDM: de son temps ça n' existait pas . 1968941_1970583 %mor: prep|de det:poss|son&m&sg n|temps&m pro:dem|ça adv:neg|ne v|exister-IMPF&3s adv:neg|pas . *CHI: t(u) as jamais fait de Kapla ? 1970583_1974488 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|jamais part|faire-PP&m prep|de n:prop|Kapla ? %act: CHI regarde OBS *OBS: non . 1974488_1975123 %mor: co|non=no . *MOT: ah tiens raconte lui l'histoire que tu m'as racontée là avec euh +... 1975123_1982248 %mor: co|ah n|tien&m-PL v|raconter-IMP&2s part|luire&PP&m det|le$n|histoire&f adv|que pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|raconter-PP&f adv:place|là prep|avec co|euh +... *MOT: xxx [=! chuchote] . 1982248_1985061 %act: MOT parle à l'oreille de CHI *CHI: [=! chuchote] ? 1985061_1986195 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ? *GDM: 0 [=! petit rire] . 1986195_1991940 *MOT: xxx [=! chuchote] . %act: MOT parle à l'oreille de CHI *CHI: [=! chuchote] . 1991940_1993015 %mor: co|ah co|oui=yes . *MOT: ah ouais . %mor: co|ah co|ouais=yes . *MOT: vas_y . 1993015_1993655 %mor: co|vas_y . *CHI: en fait le bleu il arrive là . 1993655_1996193 %mor: prep|en part|faire-PP&m det|le&m&sg adj|bleu&m pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s adv:place|là . *MOT: ben raconte depuis le début hein quand_même (en)fin . 1996193_1998860 %mor: co|ben v|raconter-PRES&SUB&13s prep|depuis det|le&m&sg n|début&m co|hein adv:int|quand_même adv|enfin . *MOT: tu dis c'est l'histoire de +... 1998860_2000393 %mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de +... *MOT: Toto non c'est ça ? 2000393_2004181 %mor: n:prop|Toto co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *CHI: c'est l'histoire de Totoro . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Totoro . *MOT: Totoro ouais . 2004181_2004978 %mor: n:prop|Totoro co|ouais=yes . *CHI: 0 [=! petit bruit] . 2004978_2010800 *OBS: alors vas_y je t'écoute . %mor: conj|alors co|vas_y pro:subj|je pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s . *CHI: en fait Totoro [=! chuchote] . %mor: prep|en part|faire-PP&m n:prop|Totoro pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|match&m prep|de n|foot&m=soccer . *OBS: mais parle plus fort va je t'entends pas . 2010800_2012111 %mor: adv|mais v|parler-PRES&SUB&13s prep|plus n|fort&m v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|je pro:obj|te$v|entendre-IMP&2s adv:neg|pas . *CHI: et là +/. %mor: conj|et adv:place|là +/. *OBS: oui . 2012111_2012835 %mor: co|oui=yes . *CHI: et puis [/] et puis là le bleu il arrive . 2012835_2017605 %mor: conj|et conj|et adv|puis adv:place|là det|le&m&sg adj|bleu&m pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s . *CHI: est-ce que je peux avoir une chambre d' hôtel . %mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF pro|une&f&sg v|chambrer-PRES&SUB&13s adv|de n|hôtel&m . *CHI: il reste plus que la quatrième étage . 2017605_2020468 %mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|plus prep|que det|la&f&sg num|quatrième n|étage&m . *CHI: il va à la quatrième étage . 2020468_2022228 %mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg num|quatrième n|étage&m . *CHI: hou hou je suis le fantôme bleu . 2022228_2024851 %mor: co|hou co|hou pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|le&m&sg n|fantôme&m adj|bleu&m . *CHI: il saute par la fenêtre et il est mort . 2024851_2027748 %mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|mort&m . *OBS: le fantôme ? 2027748_2030575 %mor: det|le&m&sg n|fantôme&m ? %sit: CHI regarde OBS *CHI: [=! sourit] . 2030575_2033183 %mor: adv|mais co|non=no . *GDM: qui ? 2033183_2035521 %mor: pro:int|qui ? *CHI: le bleu . %mor: det|le&m&sg adj|bleu&m . %sit: MOT se penche vers CHI *CHI: +, qui a sauté par la fenêtre . 2035521_2040061 %mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s n|sauté&m adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f . *MOT: ben raconte [/] raconte après tu joueras . %mor: adv|ben v|raconter-PRES&SUB&13s adv|après pro:subj|tu v|jouer-FUT&2s . *OBS: +< et pourquoi le fantôme lui a fait peur alors ? %mor: conj|et n|pourquoi&m det|le&m&sg n|fantôme&m part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|peur&f adv|alors ? *CHI: ouais . 2040061_2041100 %mor: co|ouais=yes . *OBS: +< han . %mor: co|han . *MOT: alors vas_y raconte après vas_y . 2041100_2043506 %mor: conj|alors co|vas_y v|raconter-IMP&2s adv:place|après co|vas_y . *CHI: en fait et puis après . 2043506_2047205 %mor: prep|en part|faire-PP&m conj|et adv|puis adv|après . *MOT: ben 0il y a le deuxième xxx . 2047205_2059001 %mor: adv|ben 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg num|deuxième . *CHI: le beige il est arrivé . %mor: det|le&m&sg adj|beige pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m . *CHI: est-ce que je peux avoir une chambre d' hôtel ? %mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF pro|une&f&sg v|chambrer-PRES&SUB&13s adv|de n|hôtel&m ? %act: CHI manipule les Kapla tout en racontant l'histoire %com: CHI raconte l'histoire rapidement en enchaînant les phrases sans pause *CHI: oui il reste plus que la quatrième étage . %mor: co|oui=yes pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|plus prep|que det|la&f&sg num|quatrième n|étage&m . *CHI: ouais quatrième étage . %mor: co|ouais=yes n|quatrième n|étage&m . *CHI: hou hou je suis le fantôme bleu . %mor: co|hou co|hou pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|le&m&sg n|fantôme&m adj|bleu&m . *CHI: il saute par la fenêtre et il est mort . 2059001_2061948 %mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|mort&m . %act: CHI regarde OBS *OBS: et après ? 2061948_2064335 %mor: conj|et adv|après ? *MOT: +< et puis après ? %mor: conj|et adv|puis adv|après ? *MOT: raconte . 2064335_2065048 %mor: v|raconter-IMP&2s . *CHI: le [/] après le rouge il arrive . 2065048_2069438 %mor: adv|après det|le&m&sg adj|rouge pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s . *CHI: hé je peux avoir une chambre d' hôtel ? %mor: co|hé pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF pro|une&f&sg v|chambrer-PRES&SUB&13s adv|de n|hôtel&m ? *CHI: oui oui il reste plus que la quatrième étage . 2069438_2074516 %mor: co|oui=yes co|oui=yes pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|plus prep|que det|la&f&sg num|quatrième n|étage&m . *CHI: xxx quatrième étage . %mor: n|quatrième n|étage&m . *CHI: hou hou je suis le fantôme xxx . 2074516_2077763 %mor: co|hou co|hou pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|le&m&sg n|fantôme&m . *CHI: il saute par la fenêtre et il est mort . 2077763_2079683 %mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|mort&m . *CHI: et après le jaune il arrive . 2079683_2087196 %mor: conj|et adv|après det|le&m&sg adj|jaune pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s . *CHI: est-ce que je peux avoir une chambre d' hôtel ? %mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF pro|une&f&sg v|chambrer-PRES&SUB&13s adv|de n|hôtel&m ? *CHI: oui il reste plus que la quatrième étage . 2087196_2089758 %mor: co|oui=yes pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|plus prep|que det|la&f&sg num|quatrième n|étage&m . *CHI: et puis là hou hou je suis le fantôme bleu . 2089758_2095896 %mor: conj|et adv|puis adv:place|là co|hou co|hou pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|le&m&sg n|fantôme&m adj|bleu&m . *CHI: et là il saute par la fenêtre et il est mort . 2095896_2108525 %mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|mort&m . *CHI: [=! crie] . %mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|les&pl adj|bleu&m-PL . *CHI: [=! crie] . %mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|les&pl adj|bleu&m-PL . *CHI: [=! crie] . %mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|les&pl adj|bleu&m-PL . %act: CHI agite son poing en rythme *OBS: +< 0 [=! rit] . *MOT: et pourquoi parce que +/? %mor: conj|et n|pourquoi&m adv|parce pro:rel|que +/? *CHI: c'est xxx qui regarde un match de foot . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|match&m prep|de n|foot&m=soccer . *CHI: allez les bleus . 2108525_2110811 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|les&pl adj|bleu&m-PL . *GDM: +< ah . %mor: co|ah . *OBS: 0 [=! petit rire] . *GDM: et pourquoi dans ton histoire l'étage il est passé au féminin ? 2110811_2115955 %mor: conj|et n|pourquoi&m prep|dans det:poss|ton&m&sg n|histoire&f pro:obj|le$v|étager-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|passé&m prep|à&le n|féminin&m ? *GDM: pourquoi la quatrième étage . %mor: adv:int|pourquoi det|la&f&sg num|quatrième n|étage&m . *MOT: au ah oui au quatrième . 2115955_2118395 %mor: prep|à&le co|ah co|oui=yes prep|à&le n|quatrième . *GDM: le quatrième étage . %mor: det|le&m&sg num|quatrième n|étage&m . %com: GDM reformule *MOT: +< le quatrième étage . %mor: det|le&m&sg num|quatrième n|étage&m . *GDM: étage c'est du masculin . 2118395_2119741 %mor: n|étage&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|masculin&m . *GDM: étage Titi . 2119741_2120620 %mor: n|étage&m n:prop|Titi . *CHI: l'étage . 2120620_2122151 %mor: det|le$n|étage&m . *GDM: oui . %mor: co|oui=yes . *GDM: un étage . 2122151_2123263 %mor: det|un&m&sg n|étage&m . *GDM: pas une étage . 2123263_2124133 %mor: adv:neg|pas det|une&f&sg n|étage&m . *GDM: un étage . 2124133_2124921 %mor: det|un&m&sg n|étage&m . *CHI: +< un . %mor: det|un&m&sg . %act: CHI regarde GDM la bouche grande ouverte *GDM: un étage . 2124921_2125828 %mor: det|un&m&sg n|étage&m . *MOT: et t(u) en as d' autres comme ça des histoires à nous raconter . 2125828_2131665 %mor: conj|et pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|de pro|autres&pl adv|comme pro:dem|ça prep|de&les n|histoire&f-PL prep|à pro:obj|nous v|raconter-INF . *OBS: +< mais il voulait dire la quatrième chambre . %mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|vouloir&IMPF&3s n|dire&m det|la&f&sg num|quatrième n|chambre&f . *MOT: hé hé raconte aussi l'histoire du lièvre et de la tortue . 2131665_2134498 %mor: co|hé co|hé v|raconter-PRES&SUB&13s adv|aussi det|le$n|histoire&f prep|de&le n|lièvre&m conj|et prep|de det|la&f&sg n|tortue&f . *MOT: +, que t(u) as racontée ce matin à mon kiné . 2134498_2136663 %mor: adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|raconter-PP&f pro:dem|ce n|matin&m prep|à det:poss|mon&m&sg n|kiné . *MOT: tu peux raconter à Christophe . 2136663_2137703 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|raconter-INF prep|à n:prop|Christophe . *MOT: je sais pas si il la connaît hein Christophe . 2137703_2140611 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:subj|il pro:obj|la v|connaître-PRES&3s co|hein n:prop|Christophe . *OBS: vas_y . 2140611_2145723 %mor: co|vas_y . *CHI: +< en fait un lièvre rencontre une tortue . %mor: prep|en part|faire-PP&m det|un&m&sg n|lièvre&m n|rencontre&f det|une&f&sg n|tortue&f . *CHI: la tortue dit je suis plus rapide que toi lièvre . 2145723_2150085 %mor: det|la&f&sg n|tortue&f part|dire-PP&m pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s qn|plus n|rapide&m pro:rel|que pro|toi&sg n|lièvre&m . *CHI: il dit ça alors on fait une course dit la tortue . 2150085_2155531 %mor: pro:subj|il part|dire-PP&m pro:dem|ça adv|alors pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|course&f part|dire-PP&m det|la&f&sg n|tortue&f . *GDM: 0 [=! tousse] . 2155531_2162920 *CHI: et puis là il fait la course il est tellement sûr de gagner les doigts dans le nez . %mor: conj|et adv|puis adv:place|là pro:subj|il part|faire-PP&m det|la&f&sg n|course&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tellement adj|sûr&m prep|de v|gagner-INF det|les&pl n|doigt&m-PL prep|dans det|le&m&sg n|nez&m . *CHI: que il discute avec ses copains . 2162920_2167575 %mor: pro:rel|que pro:subj|il v|discuter-PRES&SUB&13s prep|avec det:poss|ses&pl n|copain&m-PL . *CHI: il s(e) repose . 2167575_2169113 %mor: pro:subj|il pro:refl|se re#v|poser-PRES&SUB&13s . *CHI: il joue . 2169113_2170210 %mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s . *CHI: et puis là qu'est-ce qu'il voit ? 2170210_2172201 %mor: conj|et adv|puis adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|voir&PRES&3s ? *CHI: la tortue . 2172201_2173145 %mor: det|la&f&sg n|tortue&f . *CHI: presque arrivée . 2173145_2174318 %mor: adv|presque n|arrivée&f . *CHI: et là il court il court il court . 2174318_2176515 %mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il n|court&m pro:subj|il n|court&m pro:subj|il n|court&m . *CHI: mais c'est la tortue qui remporte la course . 2176515_2179903 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|tortue&f pro:int|qui v|remporter-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|course&f . *CHI: et la tortue elle dit tu vois quand on discute trop c'est [/] c'est l'autre qui gagne . 2179903_2186891 %mor: conj|et det|la&f&sg n|tortue&f pro:subj|elle part|dire-PP&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|quand pro:subj|on v|discuter-PRES&SUB&13s adv|trop pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg pro:int|qui v|gagner-PRES&SUB&13s . %sit: MOT jette un coup d'oeil à OBS *MOT: 0 [=! sourit] . 2186891_2193186 *GDM: 0 [=! petit rire] c'est une fable de La_Fontaine ça . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fable&f prep|de n:prop|La_Fontaine pro:dem|ça . *OBS: +< et toi ça t'arrive de discuter beaucoup ? %mor: conj|et pro|toi&sg pro:dem|ça pro:obj|te$v|arriver-PRES&SUB&13s prep|de v|discuter-INF adv|beaucoup ? *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 2193186_2198106 *GDM: 0 [=! petit rire] . *OBS: non jamais . %mor: co|non=no adv|jamais . *CHI: quand je fais une course je fais une course . %mor: adv|quand pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|course&f pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|course&f . *GDM: 0 [=! rit] . 2198106_2201253 *OBS: +< 0 [=! rit] . *MOT: +< 0 [=! rit] xxx . *GDM: c'est [//] t(u) as bien raison mon canard . 2201253_2205661 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bien&m n|raison&f det:poss|mon&m&sg n|canard&m=duck . *OBS: alors quand tu fais une course qu'est-ce tu fais ? 2205661_2208478 %mor: conj|alors adv|quand part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|course&f pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ? *OBS: tu cours tout_de_suite à toute vitesse ? %mor: pro:subj|tu n|cours&m adv|tout_de_suite prep|à adv|toute n|vitesse&f ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 2208478_2223100 *GDM: +< oh oui puis tu cours bien hein Titi ? %mor: co|oh co|oui=yes adv|puis part|taire-PP&m prep|cours n|bien&m co|hein n:prop|Titi ? *MOT: hein . %mor: co|hein . *MOT: hé [/] hé t(u) as dit à mamy que t(u) avais été dimanche matin à la piscine [/] avec papa et Guillaume ? %mor: co|hé pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m prep|à n|mamy&f adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|été&m n|dimanche&m n|matin&m prep|à det|la&f&sg n|piscine&f prep|avec n|papa&m conj|et n:prop|Guillaume ? *CHI: +< voilà . %mor: adv:place|voilà . *GDM: [/] ah bon t(u) es allé à la piscine avec papa et Guillaume dimanche matin . %mor: co|ah co|bon pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|aller&PP&m&sg prep|à det|la&f&sg n|piscine&f prep|avec n|papa&m conj|et n:prop|Guillaume n|dimanche&m n|matin&m . *GDM: t(u) as montré à papa comment tu te débrouillais bien ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|montrer-PP&m prep|à n|papa&m n|comment&m pro:subj|tu pro:obj|te dé#v|brouiller-IMPF&12s adv|bien ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] [=! bruits de bouche] . 2223100_2224756 *GDM: qu'est-ce qu'il a dit papa ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m n|papa&m ? *CHI: il a dit que c'était bien . 2224756_2227296 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m prep|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|bien . *GDM: ah bon ben c'est bien . 2227296_2229191 %mor: co|ah co|bon co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien . *GDM: y avait du monde ? %mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&le n|monde&m ? *GDM: c'était à la piscine où tu vas quand tu vas le mardi soir ? 2229191_2233105 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|à det|la&f&sg n|piscine&f pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|quand pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s det|le&m&sg n|mardi&m n|soir&m ? *MOT: +< ouais . %mor: co|ouais=yes . *GDM: c'est la même ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même ? *GDM: c'était la même . 2233105_2235781 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|la&f&sg adv|même . *GDM: y avait du monde ? %mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&le n|monde&m ? *CHI: +< ouais sauf qu'on jouait . %mor: co|ouais=yes adv|sauf pro:rel|que$pro:subj|on v|jouer-IMPF&3s . *GDM: oh ben oui bien_sûr . 2235781_2237640 %mor: co|oh co|ben co|oui=yes adv|bien_sûr . *GDM: et Guillaume il est allé dans la piscine aussi ? 2237640_2239753 %mor: conj|et n:prop|Guillaume pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg prep|dans det|la&f&sg n|piscine&f adv|aussi ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] [=! petit bruit de bouche] . 2239753_2241683 *GDM: +< il a bien aimé ? %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|bien part|aimer-PP&m ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 2241683_2244756 *GDM: ben c'est +/. %mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/. *CHI: il aimait pas l'eau . %mor: pro:subj|il v|aimer-IMPF&3s adv:neg|pas det|le$n|eau&f . *GDM: ah [=! petit rire] . 2244756_2249770 %mor: co|ah . *OBS: +< 0 [=! petit rire] . *MOT: et toi tu nages comment mon chéri ? %mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v|nager-PRES&SUB&2s prep|comment det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m ? *MOT: dis à tonton Christophe comment tu nages ? %mor: v|dire-PRES&PASS&12s prep|à n|tonton&m=uncle n:prop|Christophe n|comment&m pro:subj|tu v|nager-PRES&SUB&2s ? *MOT: tu nages comme un +..? 2249770_2251546 %mor: pro:subj|tu v|nager-PRES&SUB&2s prep|comme det|un&m&sg +..? *CHI: +< ah je nage bien . %mor: co|ah pro:subj|je v|nager-PRES&SUB&13s adv|bien . *MOT: oui mais comme +//. 2251546_2254100 %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL adv|comme +//. *MOT: tu nages . %mor: pro:subj|tu v|nager-PRES&SUB&2s . %act: MOT fait un geste de la main pour compléter ce qu'elle dit *CHI: un dauphin . 2254100_2255058 %mor: det|un&m&sg n|dauphin&m . *GDM: comme un dauphin . 2255058_2256070 %mor: adv|comme det|un&m&sg n|dauphin&m . *OBS: comme un dauphin . 2256070_2257443 %mor: adv|comme det|un&m&sg n|dauphin&m . *CHI: +< voilà . %mor: adv:place|voilà . %act: CHI fait un geste de la main vers les Kapla *MOT: hum ben xxx . 2257443_2259601 %mor: co|hum co|ben . %act: MOT fait un geste vers les Kapla pour l'inciter à poursuivre sa construction *OBS: +< et les dauphins ça nage comment ? %mor: conj|et det|les&pl n|dauphin&m-PL pro:dem|ça v|nager-PRES&SUB&13s adv|comment ? *OBS: sans les bras ? 2259601_2261958 %mor: prep|sans det|les&pl n|bras&m ? *MOT: +< [/] montre nous comment tu nages . %mor: n|montre&f pro:subj|nous n|comment&m pro:subj|tu v|nager-PRES&SUB&2s . *MOT: à la rigueur . 2261958_2262790 %mor: prep|à det|la&f&sg n|rigueur&f . *CHI: comme ça [=! petits bruits] . 2262790_2267583 %mor: adv|comme pro:dem|ça . %act: CHI fait des gestes de la main pour mimer le mouvement *OBS: ouf . %mor: co|ouf . *OBS: t(u) arrives à nager sans avoir pied . 2267583_2270613 %mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v|nager-INF prep|sans v:aux|avoir&INF n|pied&m . *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 2270613_2272700 *OBS: sans toucher le fond ? 2272700_2273903 %mor: prep|sans n|toucher&m pro:obj|le v|fondre-PRES&3s ? *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 2273903_2278156 *GDM: 0 [=! petit rire] . *OBS: +< 0 [=! petit rire] si tu touches le fond quand_même . %mor: adv|si pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s pro:obj|le v|fondre-PRES&3s adv:int|quand_même . *GDM: 0 [=! rit] . 2278156_2281865 *OBS: +< et tu nages avec des bouées de temps en temps ? %mor: conj|et pro:subj|tu v|nager-PRES&SUB&2s prep|avec prep|de&les n|bouée&f-PL prep|de n|temps&m prep|en n|temps&m ? *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 2281865_2286425 *GDM: non . %mor: co|non=no . *CHI: moi je sais nager sur le dos avec rien . %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s v|nager-INF prep|sur det|le&m&sg n|dos&m prep|avec adv:neg|rien . *GDM: pas de planche tu veux dire sans planche . 2286425_2289228 %mor: adv:neg|pas prep|de n|planche&f pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF prep|sans n|planche&f . *OBS: oh . %mor: co|oh . *MOT: sans planche ? 2289228_2289888 %mor: prep|sans n|planche&f ? *GDM: sans planche . 2289888_2290838 %mor: prep|sans n|planche&f . *MOT: et sinon tu nages pas mal aussi sous l'eau non c'est ça ? 2290838_2293155 %mor: conj|et conj|sinon pro:subj|tu v|nager-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adj|mal&m&sg adv|aussi prep|sous det|le$n|eau&f co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *CHI: ouais . 2293155_2294393 %mor: co|ouais=yes . *MOT: +< la tête . %mor: det|la&f&sg n|tête&f . *CHI: ouais la tête elle est complètement dans l'eau et puis tout mon corps est dans l'eau . 2294393_2299466 %mor: co|ouais=yes det|la&f&sg n|tête&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|complètement prep|dans det|le$n|eau&f conj|et conj|puis prep|tout det:poss|mon&m&sg n|corps&m v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$n|eau&f . %act: CHI fait des gestes des mains *CHI: +, quand je nage . 2299466_2300881 %mor: adv|quand pro:subj|je v|nager-PRES&SUB&13s . *OBS: +< oh bravo . %mor: co|oh co|bravo . *MOT: 0 [=! hoche la tête] . 2300881_2304451 *OBS: hum . %mor: co|hum . *CHI: et [/] et je fais des saltos . %mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|salto&m-PL=somersault . *OBS: et comment tu fais pour xxx +/? 2304451_2307070 %mor: conj|et n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s conj|pour +/? *MOT: tu fais quoi des saltos [=! petit rire] ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi prep|de&les n|salto&m-PL=somersault ? *OBS: +< des saltos . %mor: prep|de&les n|salto&m-PL=somersault . *GDM: +< des saltos . %mor: prep|de&les n|salto&m-PL=somersault . *OBS: comment tu fais ? 2307070_2313426 %mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ? *GDM: c'est quoi des saltos Titi ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|de&les n|salto&m-PL=somersault n:prop|Titi ? *MOT: +< c'est quoi des saltos mon coeur ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|de&les n|salto&m-PL=somersault det:poss|mon&m&sg n|coeur&m ? *CHI: hé ben c'est quand on [/] on saute de la piscine [=! bruit] . %mor: co|hé co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|quand pro:subj|on v|sauter-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg n|piscine&f . %act: CHI fait des gestes de la main pour illustrer ce qu'il dit *CHI: la tête la première . 2313426_2314580 %mor: det|la&f&sg n|tête&f det|la&f&sg n|premier&f . *MOT: ah bon tu fais ça ? 2314580_2316160 %mor: co|ah co|bon pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça ? *CHI: ouais . 2316160_2316786 %mor: co|ouais=yes . *CHI: ouais et [/] et là on touche le sol on peut s'asseoir sur le sol quand +/. 2316786_2324933 %mor: co|ouais=yes conj|et adv:place|là pro:subj|on v|toucher-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|sol&m=dirt pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF prep|sur det|le&m&sg n|sol&m=dirt adv|quand +/. *MOT: et t(u) y arrives de [/] de t'asseoir sur le sol de la piscine ? %mor: conj|et pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s prep|de pro:obj|te$v|asseoir&INF prep|sur det|le&m&sg n|sol&m=dirt prep|de det|la&f&sg n|piscine&f ? *MOT: non ! 2324933_2325686 %mor: co|non=no ! *CHI: +< 0 [=! hoche la tête] . *MOT: attends maman elle y arrive même pas . 2325686_2328313 %mor: v|attendre-IMP&2s n|maman&f pro:subj|elle pro:y|y v|arriver-IMP&2s pro|même adv:neg|pas . *OBS: +< et comment tu fais pour respirer ? %mor: conj|et n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|pour v|respirer-INF ? *CHI: je prends ma respiration [=! aspire] . 2328313_2332490 %mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ma&sg n|respiration&f . *CHI: 0 [=! expire] . 2332490_2337565 %act: CHI bloque un instant sa respiration puis laisse s'échapper l'air *GDM: +< 0 [=! petit rire] . *OBS: et après comment tu fais pour tu remontes en_haut ? %mor: conj|et prep|après n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s conj|pour pro:subj|tu re#v|monter-PRES&SUB&2s adv:place|en_haut ? *GDM: ++ pour remonter . %mor: prep|pour re#v|monter-INF . *GDM: remonter ? 2337565_2338465 %mor: re#v|monter-INF ? *CHI: [/] [/] hé ben je [/] je me laisse porter . 2338465_2344771 %mor: co|hé co|ben pro:subj|je pro:obj|me v|laisser-PRES&SUB&13s v|porter-INF . *OBS: ah pas bête futé futé . 2344771_2351903 %mor: co|ah adv:neg|pas adj|bête n|futé&m n|futé&m . *GDM: +< pourtant c'est pas la mer . %mor: adv|pourtant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|mer&f=sea . *GDM: la mer elle te porte . %mor: det|la&f&sg n|mer&f=sea pro:subj|elle pro:obj|te v|porter-PRES&SUB&13s . *MOT: hé +/. %mor: co|hé +/. *GDM: l'eau de la piscine elle te porte aussi ? %mor: det|le$n|eau&f prep|de det|la&f&sg n|piscine&f pro:subj|elle pro:obj|te v|porter-PRES&SUB&13s adv|aussi ? *GDM: ouais . 2351903_2354878 %mor: co|ouais=yes . *MOT: hé [//] tu mets des lunettes hein ? %mor: co|hé part|taire-PP&m n|mets&m prep|de&les n|lunette&f-PL co|hein ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 2354878_2357840 *OBS: +< mais quand tu te laisses porter tu te pousses sur le fond . %mor: adv|mais adv|quand part|taire-PP&m pro:obj|te n|laisse&f-PL v|porter-INF part|taire-PP&m pro:obj|te v|pousser-PRES&SUB&2s prep|sur det|le&m&sg v|fondre-PRES&3s . *CHI: oui . 2357840_2359460 %mor: co|oui=yes . *OBS: ah oui quand_même . 2359460_2363651 %mor: co|ah co|oui=yes adv:int|quand_même . *GDM: hum [/] hum . %mor: co|hum . *CHI: je [/] je pousse comme ça . %mor: pro:subj|je v|pousser-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça . %act: CHI se met accroupi pour mimer l'action *CHI: 0 [=! bruit] . 2363651_2365616 *OBS: voilà c'est ça . %mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça . *MOT: ah t(u) es un grand sportif parce que tu sais faire aussi xxx . 2365616_2370043 %mor: co|ah pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg adj|grand&m n|sportif&m adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv|aussi . *GDM: +< xxx . *OBS: et tu mets des lunettes ? %mor: conj|et part|taire-PP&m n|mets&m prep|de&les n|lunette&f-PL ? *MOT: tu [//] oui . 2370043_2370778 %mor: co|oui=yes . *MOT: tu veux ? 2370778_2372640 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ? *GDM: un bonnet de bain . %mor: det|un&m&sg n|bonnet&m prep|de n|bain&m . *GDM: les lunettes . 2372640_2373535 %mor: det|les&pl n|lunette&f-PL . *OBS: un bonnet de bain c'est vrai ? 2373535_2374783 %mor: det|un&m&sg n|bonnet&m prep|de n|bain&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ? *GDM: hum [/] hum . %mor: co|hum . *OBS: quelle couleur il est ? 2374783_2379680 %mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ? *GDM: +< c'est obligatoire hein Titi . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|obligatoire co|hein n:prop|Titi . *MOT: +< tu veux montrer à Tonton_Christophe comment tu mets tout ça xxx . %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|montrer-INF prep|à n:prop|Tonton_Christophe n|comment&m pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s n|tout&m pro:dem|ça . %act: MOT se lève *OBS: +< quelle couleur il est le bonnet de bain ? %mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bonnet&m prep|de n|bain&m ? *GDM: allez moi je me sauve parce qu'il faut que j'aille au pressing chercher le costume de Michel . 2379680_2385558 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|me v|sauver-PRES&SUB&13s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je$v|ailler-IMP&2s prep|à&le n|pressing&m v|chercher-INF det|le&m&sg n|costume&m prep|de n:prop|Michel . %act: GDM quitte la pièce *GDM: bon allez à_demain mon petit lapin . 2385558_2387366 %mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p adj|à_demain&m=tomorrow det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|lapin&m . *GDM: je viens te chercher à la sortie de l'école . 2387366_2389503 %mor: pro:subj|je v|venir-PRES&12s pro:obj|te v|chercher-INF prep|à det|la&f&sg n|sortie&f prep|de det|le$n|école&f . *CHI: 0 [=! petit bruit] [=! hoche la tête] . 2389503_2390878 *GDM: +< avec ton petit goûter . %mor: prep|avec n|ton&m=tone adj|petit&m n|goûter&m . *GDM: d'accord ? 2390878_2392005 %mor: adv|d'accord ? *CHI: oui okay . 2392005_2393366 %mor: co|oui=yes co|okay=okay . *OBS: 0 [=! rit] oui okay . 2393366_2396700 %mor: co|oui=yes co|okay=okay . %com: OBS imite le ton de CHI et répète ce qu'il vient de dire *MOT: regarde tu mets comment ? %mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s n|comment&m ? *CHI: +< 0 [=! sourit] . *MOT: xxx tu lui montres . 2396700_2398736 %mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m n|montre&f-PL . %act: MOT tend ses lunettes et son bonnet de piscine à CHI *GDM: bon allez xxx . 2398736_2402765 %mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p . *OBS: ah c'est un bonnet bleu . %mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonnet&m adj|bleu&m . *CHI: 0 [=! tousse] . 2402765_2406145 *CHI: 0 [=! tousse] . 2406145_2409270 *OBS: (a)tchoum . %mor: co|atchoum . *MOT: alors tu fais comment mon chéri ? 2409270_2412136 %mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|comment det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m ? %sit: CHI tient le bonnet devant lui *MOT: montre nous . 2412136_2414398 %mor: n|montre&f pro:subj|nous . *MOT: t(u) en mets du temps . 2414398_2419041 %mor: pro:subj|tu prep|en n|mets&m prep|de&le n|temps&m . *MOT: voilà . 2419041_2424643 %mor: adv:place|voilà . %sit: CHI a mis son bonnet et regarde OBS *OBS: ah . %mor: co|ah . *MOT: et après tu mets tes lunettes . %mor: conj|et adv:place|après pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|tes&pl n|lunette&f-PL . *MOT: c'est ça ? 2424643_2425526 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *MOT: et quand tu vas sous l'eau [/] tu fermes les yeux ou tu les laisses ouverts ? 2425526_2437848 %mor: conj|et adv|quand pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|sous det|le$n|eau&f pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|yeux&m conj|ou pro:subj|tu det|les&pl n|laisse&f-PL part|ouvrir-PP&m&pl ? %sit: CHI enlève son bonnet et ouvre la pochette de ses lunettes *CHI: xxx [/] je les ouvre des fois . 2437848_2442160 %mor: pro:subj|je pro:obj|les v|ouvrir-PRES&SUB&13s prep|de&les n|fois&f . *MOT: ah d'accord mais pas tout_le_temps . 2442160_2443466 %mor: co|ah adv|d'accord adv|mais adv:neg|pas adv|tout_le_temps . *CHI: non . 2443466_2444120 %mor: co|non=no . *MOT: hum . 2444120_2446535 %mor: co|hum . *CHI: des fois je les ferme . %mor: prep|de&les n|fois&f pro:subj|je det|les&pl n|ferme&f . *MOT: hum . %mor: co|hum . *MOT: oui [/] oui [/] oui . 2446535_2449240 %mor: co|oui=yes . *OBS: mais quand t(u) as les lunettes tu peux les laisser ouverts . %mor: adv|mais adv|quand pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|lunette&f-PL pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|les v|laisser-INF part|ouvrir-PP&m&pl . *CHI: t(u) as dit quoi ? 2449240_2451528 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:int|quoi ? %act: CHI met ses lunettes de piscine *OBS: quand tu as les lunettes (.) tu peux ouvrir les yeux . 2451528_2453970 %mor: adv|quand pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|lunette&f-PL pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|ouvrir-INF det|les&pl n|yeux&m . *CHI: ouais . 2453970_2455750 %mor: co|ouais=yes . *OBS: c'est ça . 2455750_2456495 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça . *OBS: ouf ça coince les cheveux hein . 2456495_2459273 %mor: co|ouf pro:dem|ça v|coincer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|cheveu&m-PL co|hein . %sit: CHI enlève ses lunettes *CHI: voilà . 2459273_2459981 %mor: adv:place|voilà . *CHI: alors tu les as vues ? 2459981_2461451 %mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&f&pl ? *OBS: je les ai vues . 2461451_2462353 %mor: pro:subj|je pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&f&pl . *CHI: comme ça . 2462353_2464485 %mor: adv|comme pro:dem|ça . *OBS: c'est des belles lunettes hein . 2464485_2465518 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adj|beau&f&pl=pretty n|lunette&f-PL co|hein . *MOT: tu veux que j'xxx [///] j'essaie tu veux que je te les mette xxx . 2465518_2469386 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|les v|mettre-PRES&SUB&13s . %sit: CHI remet ses lunettes *OBS: ah ouais bravo . %mor: co|ah co|ouais=yes co|bravo . *MOT: ah ben c'est bon ça_y_est . 2469386_2471028 %mor: co|ah co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m co|ça_y_est . *OBS: ah . 2471028_2472453 %mor: co|ah . %sit: CHI regarde OBS en tenant ses lunettes devant les yeux *MOT: +< xxx . *OBS: et t(u) as un moniteur ? 2472453_2474475 %mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|moniteur&m ? *CHI: oui . 2474475_2476188 %mor: co|oui=yes . *MOT: +< je vais les ranger . %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|ranger-INF . *CHI: et des monitrices . 2476188_2477868 %mor: conj|et prep|de&les n|monitrice&f-PL . *OBS: et des monitrices ? 2477868_2478865 %mor: conj|et prep|de&les n|monitrice&f-PL ? *CHI: regarde . 2478865_2480308 %mor: v|regarder-IMP&2s . %act: CHI montre sa construction de Kapla *OBS: alors comment ça s'appelle ça ce-que t(u) as fait ? 2480308_2482695 %mor: adv|alors n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ? *CHI: 0 [=! petit bruit] . 2482695_2486070 *OBS: +< c'est quoi ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ? *OBS: c'est pas une tour . 2486070_2486753 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|tour . *CHI: t(u) as dit quoi ? 2486753_2488620 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:int|quoi ? *OBS: c'est pas une tour . 2488620_2489753 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|tour . *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 2489753_2491313 *MOT: tu peux continuer hein . %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|continuer-INF co|hein . *MOT: ça monte après . 2491313_2493535 %mor: pro:dem|ça v|monter-PRES&SUB&13s adv|après . *OBS: +< ah si c'est pas une tour c'est quoi ? %mor: co|ah adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|tour pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ? *MOT: c'est quoi ? 2493535_2496578 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ? *MOT: c'est un parking ? 2496578_2497323 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|parking&m ? *CHI: non . 2497323_2500581 %mor: co|non=no . *MOT: hé tu sais hé regarde là (.) t(u) as vu que [/] ce-que tu pourrais faire [//] avec les Kapla . 2500581_2505621 %mor: co|hé pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s co|hé v|regarder-IMP&2s adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&COND&12s v:mdl|faire-INF prep|avec det|les&pl n:prop|Kapla . %act: MOT tourne la boîte pour montrer un modèle à CHI *MOT: c'est quoi ça ? 2505621_2506851 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? %xpnt: show sur la boîte de l'index avec contact *CHI: la Tour_Eiffel . 2506851_2508406 %mor: det|la&f&sg n:prop|Tour_Eiffel . *MOT: ah ouais t(u) as vu . 2508406_2510525 %mor: co|ah co|ouais=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m . *CHI: on peut faire ça ? 2510525_2511980 %mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ? *MOT: ben écoute . 2511980_2513130 %mor: co|ben n|écoute&f . *CHI: quand on a trois boîtes de Kapla oh comme ça au_moins . 2513130_2518416 %mor: adv|quand pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|boîte&f-PL prep|de n:prop|Kapla co|oh adv|comme pro:dem|ça adv|au_moins . *MOT: ah oui faut au_moins trois boîtes de Kapla ouais . 2518416_2520691 %mor: co|ah co|oui=yes v:mdl|falloir&PRES&3s adv|au_moins num|trois n|boîte&f-PL prep|de n:prop|Kapla co|ouais=yes . *OBS: ben tu peux en faire une petite . 2520691_2522348 %mor: co|ben pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|en v:mdl|faire-INF det|une&f&sg adj|petit&f . *MOT: ben essaie . 2522348_2523481 %mor: adv|ben v|essayer-PRES&SUB&13s . *CHI: oh ben dis_donc ça c'est trop difficile . 2523481_2528065 %mor: co|oh co|ben co|dis_donc pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|difficile . *MOT: pourquoi tu dis ça ? 2528065_2530330 %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ça ? *CHI: t(u) es fou ? 2530330_2531811 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|fou&m=crazy ? *OBS: 0 [=! petit rire] . 2531811_2534310 *MOT: +< hé on dit pas ça à maman déjà . %mor: co|hé pro:subj|on part|dire-PP&m adv:neg|pas pro:dem|ça prep|à n|maman&f adv|déjà . *CHI: hé dis_donc . 2534310_2536773 %mor: co|hé co|dis_donc . *OBS: quelle taille tu crois qu'elle fait ? 2536773_2540523 %mor: det:gen|quelle&f&sg n|taille&f pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m ? *CHI: ben ça . 2540523_2542740 %mor: adv|ben pro:dem|ça . %act: CHI fait un geste de la main pour symboliser la grandeur *OBS: ben t(u) as assez [/] t(u) as de quoi faire alors . 2542740_2545560 %mor: co|ben pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|assez pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de pro:rel|quoi v:mdl|faire-INF adv|alors . *MOT: on essaie . 2545560_2547336 %mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s . *MOT: regarde . 2547336_2548911 %mor: v|regarder-IMP&2s . *MOT: hop (.) faut juste euh . 2548911_2551775 %mor: co|hop v:mdl|falloir&PRES&3s adv|juste co|euh . %act: MOT poursuit la construction de CHI *MOT: on va essayer de faire une +//. 2551775_2554101 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de v:mdl|faire-INF pro|une&f&sg +//. *MOT: tu les montes tu les mets comme ça après mon chéri ? 2554101_2556131 %mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|monter-PRES&SUB&2s part|taire-PP&m det|les&pl n|mets&m adv|comme pro:dem|ça prep|après det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m ? *MOT: hein . 2556131_2558091 %mor: co|hein . %sit: CHI regarde la boîte sans répondre *MOT: comment tu fais ? 2558091_2560180 %mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ? *OBS: 0 [=! petit rire] il est songeur . 2560180_2564708 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|songeur&m . *MOT: +< tu réfléchis ? %mor: pro:subj|tu re#part|fléchir-PP&m&pl ? *MOT: tu penses à quoi là ? 2564708_2566598 %mor: pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s prep|à pro:rel|quoi adv:place|là ? *MOT: t(u) as joué avec qui aujourd'hui au fait ? 2566598_2570893 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|jouer-PP&m prep|avec pro:rel|qui adv|aujourd'hui prep|à&le part|faire-PP&m ? *MOT: est-ce que Milan était là ? %mor: v:int|est-ce adv|que n:prop|Milan v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là ? *CHI: +< 0 [=! signe de la tête] . %com: doute sur la négation *CHI: oui . 2570893_2571633 %mor: co|oui=yes . *MOT: et alors qu'est-ce que vous avez fait ? 2571633_2572961 %mor: conj|et adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|faire-PP&m ? *CHI: xxx . 2572961_2574415 *MOT: +< des bêtises ? %mor: prep|de&les n|bêtise&f-PL ? *CHI: non . 2574415_2575151 %mor: co|non=no . *MOT: ben dis moi ce-que t(u) as fait alors ? 2575151_2576815 %mor: adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m adv|alors ? *CHI: hum . 2576815_2579620 %mor: co|hum . *CHI: on a joué . 2579620_2581815 %mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|jouer-PP&m . *MOT: à quoi ? 2581815_2582731 %mor: prep|à pro:rel|quoi ? *CHI: 0 [=! soupire] à la balle . 2582731_2585506 %mor: prep|à det|la&f&sg n|balle&f . %com: CHI répond un peu sans conviction *MOT: dehors ? 2585506_2586976 %mor: adv:place|dehors ? *CHI: oui . 2586976_2587866 %mor: co|oui=yes . *MOT: avec qui ? 2587866_2588556 %mor: prep|avec pro:rel|qui ? *CHI: hé je sais pas . 2588556_2591186 %mor: co|hé pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . *MOT: avec qui ? 2591186_2592125 %mor: prep|avec pro:rel|qui ? *CHI: avec Milan . 2592125_2595155 %mor: prep|avec n:prop|Milan . %com: ton un peu excédé *MOT: et puis qui d' autre ? %mor: conj|et conj|puis pro:rel|qui adv|de pro|autre&sg ? *OBS: et quand vous jouez à la balle est-ce que vous jouez au foot ? 2595155_2599510 %mor: conj|et adv|quand pro:subj|vous v|jouer-PRES&2p prep|à det|la&f&sg n|balle&f v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v|jouer-PRES&2p prep|à&le n|foot&m=soccer ? *OBS: vous tapez avec le pied dans la balle ou pas ? 2599510_2603720 %mor: pro:subj|vous v|taper-PRES&2p prep|avec det|le&m&sg n|pied&m prep|dans det|la&f&sg n|balle&f conj|ou adv:neg|pas ? *CHI: hum non . 2603720_2606266 %mor: co|hum co|non=no . *OBS: avec les mains ? 2606266_2608335 %mor: prep|avec det|les&pl n|main&f-PL ? *CHI: c'est une petite balle . 2608335_2609870 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|balle&f . *OBS: ah c'est une petite balle . 2609870_2611451 %mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|balle&f . *CHI: de tennis . 2611451_2614311 %mor: prep|de n|tennis&m . *OBS: c'est une balle de tennis . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|balle&f prep|de n|tennis&m . *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . *OBS: et donc euh +/. 2614311_2617113 %mor: conj|et conj|donc co|euh +/. *CHI: +< xxx . *OBS: et vous lancez contre un mur . 2617113_2619155 %mor: conj|et pro:subj|vous v|lancer-PRES&2p n|contre&m det|un&m&sg n|mur&m . %sit: CHI prend un Kapla dans la boîte *CHI: t(u) as dit quoi ? 2619155_2620550 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:int|quoi ? *OBS: est-ce que vous lancez contre un mur ? 2620550_2622045 %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v|lancer-PRES&2p prep|contre det|un&m&sg n|mur&m ? *CHI: oui . 2622045_2623205 %mor: co|oui=yes . *OBS: ah . 2623205_2627953 %mor: co|ah . *CHI: non on lance à se rattraper . %mor: co|non=no pro:subj|on v|lancer-PRES&SUB&13s prep|à pro:refl|se v|rattraper-INF . *OBS: +< non . %mor: co|non=no . *OBS: ah donc il faut pas que la balle touche parterre . 2627953_2629813 %mor: co|ah adv|donc pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas prep|que det|la&f&sg n|balle&f v|toucher-IMP&2s n|parterre&m=flowerbed . *CHI: ouais . 2629813_2630500 %mor: co|ouais=yes . *CHI: xxx si si elle peut toucher parterre . 2630500_2635648 %mor: adv|si adv|si pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|toucher-INF n|parterre&m=flowerbed . %act: CHI se couche à plat ventre sur le sol *OBS: et est-ce qu'(il) y en a un qui gagne et un qui perd ? 2635648_2639611 %mor: conj|et v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|qui v|gagner-IMP&2s conj|et det|un&m&sg pro:int|qui v|perdre-PRES&3s ? *CHI: euh 0il y a pas de gagnant . 2639611_2642676 %mor: co|euh 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|gagnant&m . *OBS: pas de gagnant . 2642676_2643416 %mor: adv:neg|pas prep|de n|gagnant&m . *OBS: 0il y a pas de perdant alors . 2643416_2645348 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|perdant&m adv|alors . *CHI: xxx . 2645348_2646296 *OBS: et vous jouez à deux ou à trois ou à quatre aussi ? 2646296_2651475 %mor: conj|et pro:subj|vous v|jouer-PRES&2p prep|à n|deux&m conj|ou prep|à n|trois&m conj|ou prep|à n|quatre&m adv|aussi ? *MOT: ah xxx . %mor: co|ah . %act: MOT se lève %sit: on entend la sonnette *OBS: oh . 2651475_2652603 %mor: co|oh . *MOT: ça c'est xxx . 2652603_2654623 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s . %act: MOT quitte la pièce *OBS: +< 0il y a quelqu'un qui vient . %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui v|venir-PRES&3s . *OBS: vous jouez à deux ou vous jouez à trois ou quatre ? 2654623_2656938 %mor: pro:subj|vous v|jouer-PRES&2p prep|à n|deux&m conj|ou pro:subj|vous v|jouer-PRES&2p prep|à n|trois&m conj|ou num|quatre ? *OBS: quand vous jouez avec la balle comme ça . 2656938_2658631 %mor: adv|quand pro:subj|vous v|jouer-PRES&2p prep|avec det|la&f&sg n|balle&f adv|comme pro:dem|ça . *MOT: oui [/] oui . 2658631_2661955 %mor: co|oui=yes . %com: MOT parle à l'interphone *CHI: t(u) as dit quoi ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:int|quoi ? *OBS: ben quand vous jouez comme ça à la balle vous êtes juste deux enfants ou est-ce que tu peux jouer à trois enfants à quatre enfants ? 2661955_2668613 %mor: co|ben adv|quand pro:subj|vous v|jouer-PRES&2p adv|comme pro:dem|ça prep|à det|la&f&sg n|balle&f pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adj|juste num|deux n|enfant-PL conj|ou v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|jouer-INF prep|à num|trois n|enfant-PL prep|à num|quatre n|enfant-PL ? *OBS: ou tu joues juste avec un copain ? 2668613_2670226 %mor: conj|ou pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s adv|juste prep|avec det|un&m&sg n|copain&m ? *CHI: je joue juste avec un copain . 2670226_2673903 %mor: pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s adv|juste prep|avec det|un&m&sg n|copain&m . %com: la sonnette retentit de nouveau *OBS: tu joues jamais avec deux copains à_la_fois . 2673903_2675613 %mor: pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s adv:neg|jamais prep|avec num|deux n|copain&m-PL adv|à_la_fois . *MOT: oui . 2675613_2677110 %mor: co|oui=yes . %com: à l'interphone *MOT: ouais au troisième étage . 2677110_2679633 %mor: co|ouais=yes prep|à&le n|troisième n|étage&m . *OBS: +< ben tu pourrais peut-être . %mor: co|ben pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&COND&12s adv|peut-être . *OBS: non ? 2679633_2683628 %mor: co|non=no ? *CHI: +< des fois je joue avec deux copains à_la_fois . %mor: prep|de&les n|fois&f pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec num|deux n|copain&m-PL adv|à_la_fois . %com: CHI, couché sur le sol, menton appuyé sur la main parle sans conviction *OBS: ah quand_même . 2683628_2684883 %mor: co|ah adv:int|quand_même . *OBS: [//] [/] qui est-ce qui a sonné là tu crois ? 2684883_2688966 %mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s adj|sonné&m adv:place|là pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ? *MOT: c'est l'ami de papa . 2688966_2690960 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|ami&m prep|de n|papa&m . *MOT: qui vient chercher le vélo mon chéri . 2690960_2693393 %mor: pro:int|qui v|venir-PRES&3s v|chercher-INF det|le&m&sg n|vélo&m det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m . *OBS: 0il y a quelqu'un qui vient te prendre ton vélo ? 2693393_2697743 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui v|venir-PRES&3s pro:obj|te v|prendre-INF det:poss|ton&m&sg n|vélo&m ? *MOT: +< c'est Charles qui vient chercher le vélo de papa . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Charles pro:int|qui v|venir-PRES&3s v|chercher-INF det|le&m&sg n|vélo&m prep|de n|papa&m . *MOT: d'accord ? 2697743_2699216 %mor: adv|d'accord ? *OBS: je crois que ça le préoccupe pas beaucoup . 2699216_2703680 %mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça pro:obj|le pré#v|occuper-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|beaucoup . *MOT: non tu restes avec tonton . %mor: co|non=no part|taire-PP&m n|reste&m-PL prep|avec n|tonton&m=uncle . *OBS: allez je le garde . 2703680_2704775 %mor: v:mdl|aller&IMP&2p pro:subj|je det|le&m&sg n|garde . *MOT: hein [/] je vais euh +//. 2704775_2708140 %mor: co|hein pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s co|euh +//. *CHI: oui mais je peux aller faire pipi . %mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee . *OBS: ben bien_sûr tu peux aller faire pipi . 2708140_2709728 %mor: co|ben adv|bien_sûr pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee . *OBS: allez je t'attends ici va . 2709728_2711420 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s adv:place|ici v:mdl|aller&PRES&3s . *CHI: tu filmes ça ? 2711420_2713210 %mor: pro:subj|tu v|filmer-PRES&SUB&2s pro:dem|ça ? *OBS: non . 2713210_2715306 %mor: co|non=no . %com: coupure dans le film *OBS: il reste plus que quinze minutes . %mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|plus prep|que n|quinze&m n|minute&f-PL . *OBS: est-ce que tu veux qu'on range ça et tu me montres un truc dans la chambre ? 2715306_2719265 %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça conj|et pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|truc&m prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f ? *CHI: non . 2719265_2720923 %mor: co|non=no . *CHI: jouer à un jeu . 2720923_2722420 %mor: v|jouer-INF prep|à det|un&m&sg n|jeu&m . *OBS: à quel jeu tu veux jouer ? 2722420_2723978 %mor: prep|à det:gen|quel&m&sg n|jeu&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF ? *CHI: à hungry@s:eng birds@s:eng . 2723978_2725623 %mor: prep|à L2|hungry L2|birds . %com: il s'agit du jeu sur ordinateur du début de séance *OBS: ah ben non hungry@s:eng birds@s:eng il faut [/] qu'on joue à un jeu tous les deux . 2725623_2729080 %mor: co|ah co|ben co|non=no L2|hungry L2|birds pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on n|joue&f prep|à det|un&m&sg n|jeu&m pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux . *OBS: oh tu joueras juste après . 2729080_2730196 %mor: co|oh pro:subj|tu v|jouer-FUT&2s adj|juste adv|après . *OBS: dans [/] dans dix minutes un quart d' heure . 2730196_2732165 %mor: prep|dans n|dix&m n|minute&f-PL det|un&m&sg num|quart adv|de n|heure&f . *OBS: en_plus dans dix minutes un quart d' heure je vais te montrer autre chose . 2732165_2738641 %mor: adv|en_plus prep|dans n|dix&m n|minute&f-PL det|un&m&sg num|quart adv|de n|heure&f pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF pro|autre&sg n|chose=thing . *CHI: non mais [/] je te montre comment xxx . %mor: co|non=no adv|mais pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s adv|comment . *OBS: je te montrerai quelque chose . %mor: pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-FUT&1s det:gen|quelque n|chose=thing . *OBS: parce que quand tu me montres hungry@s:eng [/] hungry@s:eng birds@s:eng tu m'expliques rien . 2738641_2743003 %mor: adv|parce prep|que adv|quand pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-PRES&SUB&2s L2|hungry L2|birds pro:subj|tu pro:obj|me$v|expliquer-PRES&SUB&2s adv:neg|rien . *CHI: ah oui [=! sourit] . 2743003_2749775 %mor: co|ah co|oui=yes L2|hungry L2|birds . %act: CHI fait mine de quitter la pièce *CHI: hungry@s:eng birds@s:eng hé ben tu sais comment je fais ? 2749775_2753281 %mor: L2|hungry L2|birds co|hé co|ben pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s ? *CHI: xxx . 2753281_2755975 *OBS: +< non mais [/] explique moi comment tu fais . %mor: co|non=no adv|mais v|expliquer-IMP&2s pro|moi&sg adv|comment part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s . *CHI: en fait je vise . 2755975_2758405 %mor: prep|en part|faire-PP&m pro:subj|je v|viser-PRES&SUB&13s . %act: CHI tend l'index devant lui pour mimer l'action de viser *CHI: je vise avec mon doigt . 2758405_2760713 %mor: pro:subj|je v|viser-PRES&SUB&13s prep|avec det:poss|mon&m&sg n|doigt&m . *CHI: avec la petite souris . 2760713_2762366 %mor: prep|avec det|la&f&sg adj|petit&f n|souris&f . %act: CHI agite l'index *CHI: je vise comme ça . 2762366_2764418 %mor: pro:subj|je v|viser-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça . *OBS: ouais . 2764418_2766018 %mor: co|ouais=yes . *CHI: +< les petits cochons [=! bruits] . %mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|cochon&m-PL . *CHI: et je leur fonce dessus . 2766018_2768318 %mor: conj|et pro:subj|je det:poss|leur&sg v|foncer-IMP&2s adv:place|dessus . *OBS: d'accord . 2768318_2769690 %mor: adv|d'accord . *CHI: et les bombes c'est pratique . 2769690_2771965 %mor: conj|et det|les&pl n|bombe&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|pratique&f . *OBS: ah les bombes c'est pratique . 2771965_2773055 %mor: co|ah det|les&pl n|bombe&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|pratique&f . *OBS: parce que sans les bombes t(u) y arrives pas ? 2773055_2774600 %mor: adv|parce pro:rel|que prep|sans det|les&pl n|bombe&f-PL pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ? *CHI: [//] non même sans les bombes j'y arrive . 2774600_2779563 %mor: co|non=no adv|même prep|sans det|les&pl n|bombe&f-PL pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s . *CHI: mais c'est juste que les bombes ça explose donc c'est pratique . 2779563_2784990 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|juste prep|que det|les&pl n|bombe&f-PL pro:dem|ça v|exploser-PRES&SUB&13s adv|donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|pratique&f . *OBS: hum . 2784990_2786195 %mor: co|hum . *OBS: et quand i(ls) sont bleus . 2786195_2788200 %mor: conj|et adv|quand pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|bleu&m-PL . *OBS: ça fait quoi ? 2788200_2790123 %mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m pro:int|quoi ? *CHI: hé ben en fait quand [/] quand [/] quand je frappe une deuxième fois c'est cool parce que ça s(e) divise en trois mais +//. 2790123_2800636 %mor: co|hé adv|ben prep|en part|faire-PP&m adv|quand pro:subj|je v|frapper-PRES&SUB&13s det|une&f&sg num|deuxième n|fois&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|cool adv|parce adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|diviser-IMP&2s prep|en num|trois adv|mais +//. %act: CHI fait un geste de la main devant lui *CHI: en fait . 2800636_2803058 %mor: prep|en part|faire-PP&m . *OBS: +< ouais . %mor: co|ouais=yes . *CHI: en fait euh hé ben . 2803058_2817773 %mor: prep|en part|faire-PP&m co|euh co|hé co|ben . *OBS: +< t(u) as raison ça s(e) divise en trois mais co(mment) +/? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f pro:dem|ça pro:refl|se v|diviser-PRES&SUB&13s prep|en num|trois adv|mais n|comment&m +/? *CHI: paf hé ben paf hé ben paf en fait ça se divise en trois et comme ça si [/] si je rate un cochon j'en ai d' autres . %mor: co|paf co|hé co|ben co|paf co|hé co|ben co|paf pro:y|en v:mdl|faire-PRES&3s pro:dem|ça pro:refl|se v|diviser-PRES&SUB&13s prep|en n|trois&m conj|et adv|comme pro:dem|ça adv|si pro:subj|je v|rater-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|cochon&m pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv|de pro|autres&pl . %act: CHI regarde OBS et fait un geste des bras *OBS: ah t(u) en as d' autres . 2817773_2818813 %mor: co|ah pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|de pro|autres&pl . *OBS: d'accord et alors euh et ceux qui sont jaunes . 2818813_2822001 %mor: adv|d'accord conj|et conj|alors co|euh conj|et pro:dem|celui&pl pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adj|jaune-PL . *OBS: [///] qu'est-ce qu'i(ls) font ceux qui sont jaunes . 2822001_2824286 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p pro:dem|celui&pl pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adj|jaune-PL . *CHI: c'est cool parce que i(ls) accélèrent quand xxx . 2824286_2828766 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|cool adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v|accélérer-PRES&3p adv|quand . *CHI: quand i(ls) s'apprêtent à tomber . 2828766_2830953 %mor: adv|quand pro:subj|ils pro:refl|se$v|apprêter-PRES&3p prep|à v|tomber-INF . *CHI: ben j'accélère . 2830953_2832253 %mor: adv|ben pro:subj|je$v|accélérer-IMP&2s . *CHI: comme ça i(ls) reprennent de l'élan et i(ls) foncent . 2832253_2834850 %mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|ils re#v|prendre-PRES&SUB&3p prep|de det|le$n|élan&m conj|et pro:subj|ils v|foncer-PRES&3p . *CHI: donc c'est bien . 2834850_2836301 %mor: adv|donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien . *OBS: c'est bien ça veut dire quoi ? 2836301_2837901 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ? *OBS: ça veut dire que i(ls) cassent plus de choses ? 2837901_2840123 %mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:rel|que pro:subj|ils v|casser-PRES&3p qn|plus prep|de n|chose-PL=thing ? *CHI: i(ls) tuent plus de choses . 2840123_2843051 %mor: pro:subj|ils v|tuer-PRES&3p qn|plus prep|de n|chose-PL=thing . *OBS: i(ls) tuent plus de choses . 2843051_2843861 %mor: pro:subj|ils v|tuer-PRES&3p qn|plus prep|de n|chose-PL=thing . *CHI: voilà . 2843861_2844786 %mor: adv:place|voilà . *OBS: et les rouges qu'est-ce qu'i(ls) font les rouges ? 2844786_2846995 %mor: conj|et det|les&pl adj|rouge-PL pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl adj|rouge-PL ? *CHI: ben tu te souviens ils accélèrent . 2846995_2851275 %mor: co|ben pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s pro:subj|ils v|accélérer-PRES&3p . %act: CHI tape dans ses mains *OBS: ils accélèrent les rouges ? 2851275_2852655 %mor: pro:subj|ils v|accélérer-PRES&3p det|les&pl adj|rouge-PL ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 2852655_2853968 *OBS: je croyais que c'était les jaunes . 2853968_2855475 %mor: pro:subj|je v|croire&IMPF&12s pro:int|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|les&pl adj|jaune-PL . *CHI: ben les rouges aussi . 2855475_2857891 %mor: adv|ben det|les&pl adj|rouge-PL adv|aussi . *OBS: les rouges aussi ah . 2857891_2859673 %mor: det|les&pl adj|rouge-PL conj|aussi co|ah . *CHI: xxx . 2859673_2863655 *OBS: +< et les [/] les noirs qu'est-ce qu'i(ls) font les noirs ? %mor: conj|et det|les&pl n|noir&m-PL pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|noir&m-PL ? *CHI: hé ben ils explosent . 2863655_2866123 %mor: co|hé co|ben pro:subj|ils v|exploser-PRES&3p . *OBS: ils explosent . 2866123_2867458 %mor: pro:subj|ils v|exploser-PRES&3p . *CHI: +< les bombes . %mor: det|les&pl n|bombe&f-PL . *CHI: c'est-c(e) que je t'ai expliqué c'est des bombes . 2867458_2870641 %mor: pro:dem|ce$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|expliquer-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|bombe&f-PL . *OBS: ah c'est ceux qui sont des bombes . %mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&pl pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|bombe&f-PL . *OBS: et les blancs ? 2870641_2871903 %mor: conj|et det|les&pl adj|blanc-PL ? *CHI: i(ls) pondent un oeuf . 2871903_2874255 %mor: pro:subj|ils v|pondre-PRES&SUB&3p det|un&m&sg n|oeuf&m . *CHI: ah mais c'est bien comme ça . 2874255_2876071 %mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adv|comme pro:dem|ça . *CHI: comme ça hé ben paf ça tombe pile . 2876071_2879946 %mor: adv|comme pro:dem|ça co|hé co|ben co|paf pro:dem|ça n|tombe&f n|pile&f . %act: CHI fait un geste de la main *OBS: mais qu'est-ce que c'est +//? 2879946_2891636 %mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +//? *OBS: qu'est-ce qui tombe pile ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui n|tombe&f n|pile&f ? *CHI: [/] je vais te montrer . %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF . *OBS: non [/] non mais continue de m'ex(pliquer) +/. %mor: co|non=no adv|mais v|continuer-PRES&SUB&13s prep|de pro:obj|me$v|expliquer-INF +/. *CHI: tout ce-que tu m'as expliqué c'est [/] c'est sur mon jeu xxx . %mor: adv|tout pro:rel|ce-que pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|expliquer-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|sur det:poss|mon&m&sg n|jeu&m . *OBS: ouais mais tu me montreras tout_à_l'heure juste xxx explique moi un petit peu . %mor: co|ouais=yes adv|mais pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-FUT&2s adv|tout_à_l'heure adj|juste v|expliquer-IMP&2s pro|moi&sg det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m . *OBS: quand tu dis ça tombe pile qu'est-ce qui tombe ? 2891636_2894160 %mor: adv|quand pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ça n|tombe&f n|pile&f pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui n|tombe&f ? *CHI: qu'est-ce qui tombe ? 2894160_2895918 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui n|tombe&f ? *OBS: avec les blancs ? 2895918_2896921 %mor: prep|avec det|les&pl adj|blanc-PL ? *CHI: c'est un oeuf . 2896921_2898763 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oeuf&m . *CHI: mais c'est tout blanc l'oeuf . 2898763_2902026 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|blanc det|le$n|oeuf&m . *OBS: c'est un oeuf mais [//] c'est pas n'importe_quoi comme oeuf . 2902026_2905611 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oeuf&m adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|n'importe_quoi prep|comme n|oeuf&m . *OBS: qu'est-ce qu'il a de spécial l'oeuf qui tombe ? 2905611_2908031 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de adj|spécial&m&sg det|le$n|oeuf&m pro:int|qui n|tombe&f ? *CHI: je sais pas . 2908031_2910330 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . *OBS: mais c'est une bombe l'oeuf . 2910330_2911341 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bombe&f det|le$n|oeuf&m . *CHI: pourquoi ? 2911341_2912638 %mor: adv:int|pourquoi ? *OBS: quand il tombe il explose non ? 2912638_2913876 %mor: adv|quand pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s pro:subj|il v|exploser-PRES&SUB&13s co|non=no ? *CHI: ah ben oui . 2913876_2915566 %mor: co|ah co|ben n|oui&m . *OBS: ah bah oui . 2915566_2916435 %mor: co|ah co|bah co|oui=yes . *OBS: hé hé est-ce que tous les oeufs c'est des bombes ? 2916435_2919106 %mor: co|hé co|hé v:int|est-ce adv|que pro|tous&m&pl det|les&pl n|oeuf&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|bombe&f-PL ? *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 2919106_2921593 *CHI: c'est un [/] un [/] un [//] euh je [/] [/] je fais quand j'en ai besoin des bombes . 2921593_2929151 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|euh pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv|quand pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s n|besoin&m prep|de&les n|bombe&f-PL . *OBS: et est-ce que tu peux décider quel type d' oiseau c'est ? 2929151_2933703 %mor: conj|et v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|décider-INF det:gen|quel&m&sg n|type&m adv|de n|oiseau&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ? *CHI: 0 . 2933703_2937826 %act: CHI réfléchit *OBS: non hein tu peux pas . 2937826_2939476 %mor: co|non=no co|hein pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas . *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 2939476_2940976 *OBS: c'est le jeu qui décide hein . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|jeu&m pro:int|qui v|décider-IMP&2s co|hein . *OBS: et en_général t(u) en as combien ? 2940976_2943873 %mor: conj|et adv|en_général pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|combien ? *OBS: quand tu joues ? 2943873_2944703 %mor: adv|quand part|taire-PP&m n|joue&f-PL ? *CHI: en_général . 2944703_2950063 %mor: adv|en_général . %com: CHI semble réfléchir *CHI: j'en ai cinq . 2950063_2954783 %mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s num|cinq . %act: CHI compte d'abord sur ses doigts *OBS: oh cinq c'est pas mal cinq . 2954783_2956560 %mor: co|oh n|cinq&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|mal&m&sg n|cinq&m . *OBS: pas mal cinq . 2956560_2957998 %mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg n|cinq&m . *OBS: alors maintenant tiens avec les Kapla . 2957998_2960415 %mor: adv|alors adv|maintenant n|tien&m-PL prep|avec det|les&pl n:prop|Kapla . *OBS: montre moi [//] est-ce que avec les Kapla t(u) arriverais à faire un truc [//] comme les oiseaux i(ls) [/] ils vont casser . 2960415_2968143 %mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg v:int|est-ce conj|que prep|avec det|les&pl n:prop|Kapla part|taire-PP&m v|arriver-COND&12s prep|à v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|truc&m prep|comme det|les&pl n|oiseau&m-PL pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|casser-INF . *CHI: alors par exemple ça c'est +/. 2968143_2971656 %mor: adv|alors prep|par n|exemple&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/. *OBS: +< une construction comme les oiseaux montre moi les constructions . %mor: det|une&f&sg n|construction&f prep|comme det|les&pl n|oiseau&m-PL n|montre&f pro|moi&sg det|les&pl n|construction&f-PL . *CHI: ça [/] ça c'est [/] c'est . 2971656_2975703 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s . %act: CHI place des Kapla sur le sol *OBS: ouais . 2975703_2978185 %mor: co|ouais=yes . *CHI: xxx . 2978185_2981800 *OBS: oh il tient pas celui-là faut que t(u) en prennes un autre . 2981800_2983873 %mor: co|oh pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que part|taire-PP&m prep|en v|prendre-PRES&SUB&2s det|un&m&sg pro|autre&sg . *CHI: alors et là paf . 2983873_2996605 %mor: adv|alors conj|et adv:place|là co|paf . %act: CHI place deux pièces puis fait "voler" une pièce entre les deux *CHI: il casse . 2996605_2998258 %mor: pro:subj|il v|casser-PRES&SUB&13s . *CHI: 0 [=! bruit] paf il casse . 2998258_3000961 %mor: co|paf pro:subj|il v|casser-PRES&SUB&13s . *OBS: d'accord . 3000961_3002478 %mor: adv|d'accord . *CHI: en fait la flèche elle est comme ça . 3002478_3005148 %mor: prep|en part|faire-PP&m det|la&f&sg n|flèche&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça . *CHI: et [=! bruits] . 3005148_3006845 %mor: conj|et . *CHI: par exemple si je veux faire vers le haut ça fait [=! bruit] . 3006845_3011798 %mor: adv|par n|exemple&m adv|si pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF prep|vers det|le&m&sg n|haut&m pro:dem|ça part|faire-PP&m . *CHI: 0 [=! bruit] . 3011798_3017420 %act: CHI fait "voler" un Kapla dans les airs *OBS: ça c'est [/] c'est les oiseaux qui volent comme ça c'est ça ? %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|oiseau&m-PL pro:int|qui v|voler-PRES&3p adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *CHI: hum [=! hoche la tête] voilà . 3017420_3020008 %mor: co|hum adv:place|voilà . *OBS: est-ce qu'ils ont des ailes les oiseaux ? 3020008_3021376 %mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|aile&f-PL det|les&pl n|oiseau&m-PL ? *CHI: oui . 3021376_3023620 %mor: co|oui=yes . *OBS: c'est avec des ailes qu'i(ls) volent ? 3023620_3026211 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|avec prep|de&les n|aile&f-PL pro:rel|que$pro:subj|ils v|voler-PRES&3p ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 3026211_3030881 *OBS: ou [/] c'est un lance+pierres ? %mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|lance+n|pierre&m-PL ? *OBS: comment i(ls) font ? 3030881_3032866 %mor: adv:int|comment pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ? *CHI: +< c'est un lance+pierres . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|lance+n|pierre&m-PL . *OBS: oh c'est [/] c'est bizarre quand_même un lance+pierres avec des oiseaux . 3032866_3035696 %mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre adv:int|quand_même det|un&m&sg n|+n|lance+n|pierre&m-PL prep|avec prep|de&les n|oiseau&m-PL . *OBS: c'est pas normal les oiseaux ça devrait voler . 3035696_3042306 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|normal&m&sg det|les&pl n|oiseau&m-PL pro:dem|ça v:mdl|devoir&COND&3s v|voler-INF . %sit: CHI regarde OBS du coin de l'oeil et semble réfléchir *OBS: tu trouves pas ça bizarre toi ? 3042306_3047313 %mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:dem|ça adj|bizarre pro|toi&sg ? *CHI: non . 3047313_3048570 %mor: co|non=no . *OBS: oh . 3048570_3049626 %mor: co|oh . %sit: CHI, en se relevant, trébuche *OBS: tu tiens pas +//. 3049626_3051361 %mor: pro:subj|tu v|tenir-PRES&12s adv:neg|pas +//. %sit: CHI se précipite dans le couloir et un Kapla tombe sur le sol *OBS: oh là . %mor: co|oh adv:place|là . *CHI: ça devrait lancer des pierres . 3051361_3053771 %mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&COND&3s n|lancer&m prep|de&les n|pierre&f-PL . *OBS: ça devrait lancer des pierres alors c'est des pierres ou des oiseaux ? 3053771_3056950 %mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&COND&3s n|lancer&m prep|de&les n|pierre&f-PL adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|pierre&f-PL conj|ou prep|de&les n|oiseau&m-PL ? *CHI: c'est des oiseaux . 3056950_3059355 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|oiseau&m-PL . *OBS: 0 . 3059355_3065245 %act: OBS suit CHI dans le couloir *OBS: ben alors je veux bien que tu joues mais faut que tu me décrives ce-que tu fais . 3065245_3077218 %mor: co|ben adv|alors pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adj|bien adv|que part|taire-PP&m n|joue&f-PL adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que part|taire-PP&m pro:obj|me v|décrire-PRES&SUB&2s pro:rel|ce-que part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s . %sit: CHI se tient debout devant l'ordinateur *OBS: déjà là on voit rien hein . 3077218_3079823 %mor: adv|déjà adv:place|là pro:subj|on v|voir&PRES&3s n|rien&m co|hein . *OBS: tu l'as éteint ? 3079823_3082935 %mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|éteindre-PP&m ? *OBS: on entend du bruit . 3082935_3089668 %mor: pro:subj|on v|entendre-PRES&3s prep|de&le n|bruit&m . *OBS: on entend du bruit et on voit rien . 3089668_3091188 %mor: pro:subj|on v|entendre-PRES&3s prep|de&le n|bruit&m conj|et pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|rien . *OBS: qu'est-ce qu'il faut faire ah ? 3091188_3092698 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|ah ? *OBS: alors dis moi ce-que tu fais ? 3092698_3096638 %mor: adv|alors v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ? *OBS: décris moi . 3096638_3097386 %mor: v|décrire-IMP&PRES&12s pro|moi&sg . *CHI: en fait xxx +/. 3097386_3102790 %mor: prep|en part|faire-PP&m +/. *OBS: celui c'est quoi ? %mor: pro:dem|celui&m&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ? *OBS: il fait quoi celui-là ? %mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:rel|quoi pro:dem|celui-là ? *CHI: xxx celui-là c'est l'oeuf . %mor: pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|oeuf&m . %act: CHI joue au jeu sur l'ordinateur *CHI: regarde . 3102790_3103821 %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: oh non c'est pas ça que je voulais faire en fait . 3103821_3107991 %mor: co|oh co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdl|faire-INF prep|en part|faire-PP&m . *OBS: c'est à dire alors explique moi . 3107991_3109168 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à v|dire-INF adv|alors v|expliquer-IMP&2s pro|moi&sg . *OBS: c'est quoi que tu voulais faire et que t(u) as pas réussi . 3109168_3111040 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdllex|faire-INF conj|et pro:rel|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|réussi&m . *OBS: hein ? 3111040_3115005 %mor: co|hein ? *CHI: où elle est la flèche ? 3115005_3116175 %mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|flèche&f ? *OBS: +< dis moi . %mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg . *OBS: où est-ce que tu vois une flèche ? 3116175_3118878 %mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|une&f&sg n|flèche&f ? *OBS: montre moi . 3118878_3119580 %mor: n|montre&f pro|moi&sg . *CHI: là [/] tu vois quand xxx voilà là quand c'est plus petit j'appuie sur la clé . 3119580_3129795 %mor: adv:place|là pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|quand adv:place|voilà adv:place|là adv|quand pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|petit&m pro:subj|je$v|appuyer-IMP&2s prep|sur det|la&f&sg n|clé&f . *OBS: +< ah quand tu fais ça ça fait quoi alors ? %mor: co|ah adv|quand pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s pro:dem|ça pro:dem|ça part|faire-PP&m pro:int|quoi adv|alors ? *CHI: et [/] et si c'est à vingt cinq euh je sais plus [/] il faut que ce soit à ça . 3129795_3136023 %mor: conj|et adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|vingt&m n|cinq&m co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|plus pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:dem|ce adv|soit prep|à pro:dem|ça . *CHI: à ce numéro okay ? 3136023_3138353 %mor: prep|à pro:dem|ce n|numéro&m co|okay=okay ? *OBS: +< c'est quel numéro ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quel&m&sg n|numéro&m ? *CHI: je sais pas . 3138353_3139458 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . *OBS: le premier chiffre c'est quoi tu connais . 3139458_3141821 %mor: det|le&m&sg n|premier&m n|chiffre&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s . *CHI: un . 3141821_3142340 %mor: det|un&m&sg . *OBS: et le deuxième . 3142340_3144616 %mor: conj|et det|le&m&sg num|deuxième . *CHI: cinq . %mor: n|cinq&m . *OBS: et le troisième ? 3144616_3145431 %mor: conj|et det|le&m&sg num|troisième ? *CHI: zéro . 3145431_3146396 %mor: n|zéro&m . *OBS: et cinq et zéro tu sais ce-que c'est ça . 3146396_3148856 %mor: conj|et num|cinq conj|et num|zéro pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça . *CHI: oui . 3148856_3149858 %mor: co|oui=yes . *OBS: c'est combien ? 3149858_3150711 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|combien ? *CHI: cinquante . 3150711_3152775 %mor: n|cinquante&m . *OBS: voilà et un et cinq ? 3152775_3155235 %mor: adv:place|voilà conj|et det|un&m&sg conj|et num|cinq ? *CHI: cinquante zéro . 3155235_3157765 %mor: n|cinquante&m n|zéro&m . *OBS: ouais mais un et cinq c'est quoi ? 3157765_3160090 %mor: co|ouais=yes adv|mais det|un&m&sg conj|et num|cinq pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ? *OBS: ça tu connais un et cinq ? 3160090_3161956 %mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|un&m&sg conj|et num|cinq ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . *OBS: c'est ? 3161956_3162865 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ? *CHI: cinq . 3162865_3164566 %mor: n|cinq&m . *OBS: un et cinq c'est ? 3164566_3167400 %mor: det|un&m&sg conj|et num|cinq pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ? *OBS: c'est quatorze ? 3167400_3168295 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|quatorze&m ? *CHI: [=! chuchote] . 3168295_3171955 %mor: n|quatorze&m . *CHI: quinze . 3171955_3172535 %mor: n|quinze&m . *OBS: quinze . 3172535_3173333 %mor: n|quinze&m . *OBS: hé ben un cinq et zéro c'est cent cinquante . 3173333_3175980 %mor: co|hé adv|ben det|un&m&sg n|cinq&m conj|et num|zéro pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|cent&m n|cinquante&m . *OBS: tu sauras ? 3175980_3178765 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&FUT&2s ? *OBS: cent cinquante . 3178765_3179520 %mor: n|cent&m n|cinquante&m . *CHI: okay . 3179520_3180056 %mor: co|okay=okay . *CHI: alors regarde que je fais . 3180056_3183480 %mor: adv|alors v|regarder-IMP&2s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s . *OBS: +< alors maintenant vas_y ouais qu'est-ce que tu fais ? %mor: adv|alors adv|maintenant co|vas_y co|ouais=yes pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ? *CHI: euh là c'est vrai que [/] que là c'est sûr que [/] que c'est pas ça . 3183480_3190436 %mor: co|euh adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m conj|que adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|sûr&m adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça . *CHI: ça . 3190436_3193658 %mor: pro:dem|ça . *OBS: alors c'est pas ça d'accord donc si c'est pas ça qu'est-ce qu'il faut faire ? %mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça prep|de$n|accord&m adv|donc n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF ? *CHI: ah non en fait je voulais tuer pile l'oeuf là . 3193658_3198335 %mor: co|ah co|non=no pro:y|en v:mdl|faire-PRES&3s pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|tuer-INF n|pile&f det|le$n|oeuf&m adv:place|là . %int: tuer/2/-tirer/2/ %xpnt: show sur l'écran de l'index *CHI: là . 3198335_3199708 %mor: adv:place|là . *OBS: d'accord . 3199708_3200518 %mor: adv|d'accord . *CHI: c'est pour ça . 3200518_3201886 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça . *OBS: ah du coup qu'est-ce que tu fais ? 3201886_3203940 %mor: co|ah prep|de&le n|coup&m=blow pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ? *OBS: tu recommences ? %mor: pro:subj|tu re#v|commencer-PRES&SUB&2s ? *CHI: voilà . 3203940_3204510 %mor: adv:place|voilà . *CHI: oh purée mais c'est jamais ça que je voulais faire . 3204510_3213328 %mor: co|oh n|purée&f adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|jamais pro:dem|ça pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdllex|faire-INF . *OBS: alors fais en un autre . 3213328_3214420 %mor: adv|alors v:mdl|faire-PRES&12s prep|en det|un&m&sg pro|autre&sg . *OBS: montre moi un autre . 3214420_3218105 %mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|un&m&sg pro|autre&sg . *CHI: non il veut jamais lâcher un oeuf . %mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|jamais v|lâcher-INF det|un&m&sg n|oeuf&m . *CHI: j'ai [/] j'ai appuyé là . 3218105_3224566 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|appuyer-PP&m adv:place|là . %act: CHI montre l'écran de la main *CHI: il est même pas tombé l'oeuf . 3224566_3227045 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|même&m=same adv:neg|pas part|tomber-PP&m det|le$n|oeuf&m . *OBS: c'est vrai que c'est bizarre . %mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bizarre . *OBS: comment ça s(e) fait qu'il est pas tombé ? 3227045_3230315 %mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|tomber-PP&m ? *CHI: parce que j'ai pas appuyé assez tôt sans doute . 3230315_3234926 %mor: adv|parce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|appuyer-PP&m adv|assez n|tôt&m prep|sans n|doute&m . *CHI: 0 [=! bruit de bouche] . 3234926_3238726 *OBS: allez appuie . %mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|appuyer-IMP&2s . *CHI: xxx . 3238726_3240158 *OBS: +< oh ben ça a marché là . %mor: co|oh adv|ben pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s n|marché&m adv:place|là . *CHI: non <ça a que> [//] ça a pas tué ça . 3240158_3243358 %mor: co|non=no pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|tuer-PP&m pro:dem|ça . *OBS: ah mais c'est dur hein . 3243358_3246040 %mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein . *OBS: ça a l'air d' être difficile comme jeu ça . 3246040_3248003 %mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|air&m adv|de v:aux|être&INF adj|difficile prep|comme n|jeu&m pro:dem|ça . *CHI: hé j'en ai pas beaucoup là hein . 3248003_3251775 %mor: co|hé pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|beaucoup adv:place|là co|hein . *CHI: xxx [=! chuchote] [=! compte] là j'en ai six j'ai de la chance . 3251775_3258505 %mor: adv:place|là pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s num|six pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|de det|la&f&sg n|chance&f . *OBS: t(u) as un six ah c'est bien . 3258505_3259743 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|six&m co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien . *OBS: ben là ça a marché là bravo . 3259743_3262433 %mor: co|ben adv:place|là pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s n|marché&m adv:place|là n|bravo&m . *CHI: +< ouais . %mor: co|ouais=yes . *OBS: alors après tu fais un autre . 3262433_3264948 %mor: adv|alors adv|après pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg pro|autre&sg . *OBS: c'est ça ? 3264948_3265455 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *CHI: voilà . 3265455_3266591 %mor: adv:place|voilà . *OBS: qu'est-ce que tu fais avec celui-là . 3266591_3269971 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec pro:dem|celui-là . *OBS: oh [/] oh [/] oh [/] oh . 3269971_3273635 %mor: co|oh . *OBS: oh ben dis_donc . 3273635_3280843 %mor: co|oh co|ben co|dis_donc . *CHI: 0 . 3280843_3287603 %act: CHI joue toujours au jeu sur l'ordinateur *OBS: alors celui-là là qui arrive c'est un quoi ? 3287603_3289743 %mor: adv|alors pro:dem|celui-là adv:place|là pro:int|qui v|arriver-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|quoi ? *OBS: qu'est-ce qu'il est celui-là ? 3289743_3290676 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là ? *CHI: c'est une bombe . 3290676_3292295 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bombe&f . *OBS: c'est une bombe ? 3292295_3293080 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bombe&f ? *OBS: alors tu vas la faire exploser ? 3293080_3296301 %mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s det|la&f&sg v:mdl|faire-INF v|exploser-INF ? *CHI: oui . 3296301_3297385 %mor: co|oui=yes . *OBS: oh . 3297385_3301360 %mor: co|oh . *CHI: ouais là c'est sûr que je vais pas y arriver . 3301360_3306170 %mor: co|ouais=yes adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|sûr&m pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas pro:y|y v|arriver-INF . *OBS: ah bon pourquoi ? 3306170_3306971 %mor: co|ah co|bon adv:int|pourquoi ? *CHI: tu vois ? 3306971_3310933 %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ? *CHI: 0 [=! petit bruit de bouche] . 3310933_3312631 *OBS: +< je vois quoi ? %mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s pro:int|quoi ? *OBS: explique moi . 3312631_3313325 %mor: v|expliquer-IMP&2s pro|moi&sg . *OBS: dis moi . 3313325_3313975 %mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg . *OBS: [/] qu'est-ce qu'il s'est passé ? 3313975_3315251 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|passé&m ? *OBS: alors hein ? 3315251_3316843 %mor: conj|alors co|hein ? *OBS: qu'est-ce que c'est qui s'est passé ? 3316843_3318998 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|passé&m ? *OBS: tu dis que t(u) as pas réussi mais ça veut dire quoi que t(u) as pas réussi ? 3318998_3323185 %mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|réussir-PP&m adv|mais pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|réussi&m ? *CHI: 0 [=! soupire] même pas ça que je voulais faire . 3323185_3327695 %mor: adv|même adv:neg|pas pro:dem|ça pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdllex|faire-INF . *OBS: qu'est-ce que t(u) as pas réussi à faire ? 3327695_3329041 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|réussir-PP&m prep|à v:mdllex|faire-INF ? *OBS: hein explique moi je [/] je [/] je connais pas le [//] celui-là . 3329041_3335468 %mor: co|hein v|expliquer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|celui-là . *CHI: [/] en fait c'est le dernier xxx . 3335468_3339001 %mor: prep|en v:mdl|faire-PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dernier&m . *CHI: en fait c'est le dernier jeu celui-là . 3339001_3345853 %mor: prep|en v:mdl|faire-PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dernier&m n|jeu&m pro:dem|celui-là . *OBS: c'est le dernier jeu ? 3345853_3347336 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dernier&m n|jeu&m ? *CHI: voilà . 3347336_3348428 %mor: adv:place|voilà . *CHI: c'est le dernier jeu . 3348428_3349678 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dernier&m n|jeu&m . *OBS: après t(u) en as plus d' autres ? 3349678_3350796 %mor: adv|après pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus adv|de pro|autres&pl ? *CHI: voilà . 3350796_3351506 %mor: adv:place|voilà . *CHI: c'est le dernier jeu . 3351506_3354385 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dernier&m n|jeu&m . *CHI: xxx toi tu connais pas ce jeu . 3354385_3358245 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|ce n|jeu&m . *OBS: ah non faut que tu +//. 3358245_3361500 %mor: co|ah co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que part|taire-PP&m +//. *OBS: ohlàlà . %mor: co|ohlàlà . *CHI: xxx . 3361500_3362698 *CHI: euh là c'est pas_du_tout ça que je voulais faire . 3362698_3365918 %mor: co|euh adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas_du_tout pro:dem|ça pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdllex|faire-INF . *CHI: donc je recommence . 3365918_3367596 %mor: adv|donc pro:subj|je re#v|commencer-PRES&SUB&13s . *CHI: xxx . 3367596_3369133 *OBS: et pourquoi tu recommences ? 3369133_3371505 %mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|tu re#v|commencer-PRES&SUB&2s ? *OBS: c'est plus facile si tu recommences ? 3371505_3372993 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile n|si&m pro:subj|tu re#v|commencer-PRES&SUB&2s ? *CHI: voilà . 3372993_3374893 %mor: adv:place|voilà . *CHI: exactement . 3374893_3376870 %mor: adv|exactement . *CHI: c'est plus facile . 3376870_3378835 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile . *OBS: allez dis moi . 3378835_3380493 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg . *CHI: en fait j'aime bien quand +//. 3380493_3384460 %mor: prep|en part|faire-PP&m pro:subj|je$v|aimer-PRES&SUB&13s n|bien&m adv|quand +//. *CHI: là c'était super . 3384460_3386750 %mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|super&m . *OBS: pourquoi c'était super ? 3386750_3388670 %mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|super&m ? *CHI: xxx . 3388670_3392508 *OBS: oh . 3392508_3401466 %mor: co|oh . *OBS: t(u) as failli tout casser là . 3401466_3403903 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|failli&m prep|tout v|casser-INF adv:place|là . *CHI: ouais . 3403903_3410966 %mor: co|ouais=yes . *CHI: je vais les avoir . 3410966_3412913 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v:aux|avoir&INF . *OBS: tu vas les avoir ? 3412913_3414336 %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|les v:aux|avoir&INF ? *CHI: 0 . 3414336_3421158 %act: CHI joue toujours au jeu sur l'ordinateur *CHI: oh pas_du_tout ça que je voulais faire . 3421158_3423815 %mor: co|oh adv:neg|pas_du_tout pro:dem|ça pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdllex|faire-INF . *CHI: je pouvais les tuer . 3423815_3427090 %mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&IMPF&12s pro:obj|les v|tuer-INF . *CHI: 0 [=! tousse] . 3427090_3431660 *OBS: mais tu voulais tuer qui ? %mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|tuer-INF pro:int|qui ? *OBS: tu m'as toujours pas dit qui est-ce que tu tues ? 3431660_3434783 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s adv|toujours adv:neg|pas part|dire-PP&m pro:rel|qui v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|tuer-PRES&SUB&2s ? *OBS: c'est [/] c'est [/] c'est quoi que tu tues ? 3434783_3445676 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|que pro:subj|tu v|tuer-PRES&SUB&2s ? *OBS: dis moi raconte moi . %mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg . *CHI: en fait [/] en fait c'est [/] c'est ça là . %mor: prep|en prep|en part|faire-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là . *CHI: le problème c'est que ceux [/] tous ceux-là ils ont des casques . %mor: det|le&m&sg n|problème&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro|tous&m&pl pro:dem|ceux-là pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|casque&m-PL . *OBS: d'accord . %mor: adv|d'accord . *OBS: et pourquoi ils ont des casques . 3445676_3447430 %mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|casque&m-PL . *CHI: +< donc si +/. %mor: adv|donc adv|si +/. *CHI: ben pour se protéger et ça [/] ça énerve . 3447430_3451223 %mor: co|ben prep|pour pro:refl|se v|protéger-INF conj|et pro:dem|ça v|énerver-PRES&SUB&13s . *CHI: protéger . 3451223_3453693 %mor: v|protéger-INF . *OBS: +< mais se protéger de quoi ? %mor: adv|mais pro:refl|se v|protéger-INF prep|de pro:rel|quoi ? *CHI: protéger xxx voilà . 3453693_3460201 %mor: v|protéger-INF adv:place|voilà . *OBS: +< hé tu crois que si ils avaient pas de casque ce serait plus facile ? %mor: co|hé pro:subj|tu v|croire&PRES&12s prep|que adv|si pro:subj|ils v:aux|avoir&IMPF&3p adv:neg|pas prep|de n|casque&m pro:dem|ce v:aux|être&COND&3s adv|plus adj|facile ? *CHI: ouais ça serait plus facile . 3460201_3463421 %mor: co|ouais=yes pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adv|plus adj|facile . *CHI: parce que y aurait pas +//. 3463421_3471113 %mor: adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&COND&3s adv:neg|pas +//. *CHI: les casques ça sert à qu'i(ls) se protègent mieux . %mor: det|les&pl n|casque&m-PL pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à pro:rel|que$pro:subj|ils pro:refl|se v|protéger-PRES&3p n|mieux&m . *OBS: mais i(ls) se protègent de quoi ? 3471113_3473180 %mor: adv|mais pro:subj|ils pro:refl|se v|protéger-PRES&3p prep|de pro:rel|quoi ? *OBS: i(ls) s(e) protègent d' Antoine ? 3473180_3477068 %mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|protéger-PRES&3p adv|de n:prop|Antoine ? *CHI: mais j'en ai marre . 3477068_3478490 %mor: adv|mais pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv|marre . *OBS: 0 [=! petit rire] . 3478490_3479888 *OBS: ah c'est dur hein . 3479888_3480640 %mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein . *CHI: là c'est juste que ça ça xxx énervant . 3480640_3485991 %mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|juste adv|que pro:dem|ça pro:dem|ça adj|énervant&m=annoying . %com: doute sur cet énoncé *OBS: ah j'ai entendu plein de bruit là . 3485991_3490695 %mor: co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|entendre-PP&m n|plein&m prep|de n|bruit&m adv:place|là . *OBS: t(u) as cassé plein de choses là . %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|casser-PP&m n|plein&m prep|de n|chose-PL=thing adv:place|là . *CHI: ouais viens voir . 3490695_3492746 %mor: co|ouais=yes v|venir-PRES&12s v|voir&INF . *CHI: xxx . 3492746_3500398 *CHI: hoplà . %mor: co|hoplà . *OBS: oh ben dis_donc c'est dur hein . 3500398_3501823 %mor: co|oh co|ben co|dis_donc pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein . *OBS: allez on jouera tout_à_l'heure . 3501823_3503493 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|jouer-FUT&3s adv|tout_à_l'heure . *OBS: on a presque fini parce [/] (at)tends je vais te montrer un truc . 3503493_3508521 %mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|presque n|fini&m adv|parce v|attendre-PRES&12s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF det|un&m&sg n|truc&m . %act: OBS ferme l'ordinateur *CHI: attends . %mor: v|attendre-IMP&2s . *OBS: ouais . %mor: co|ouais=yes . *OBS: voilà . 3508521_3510225 %mor: adv:place|voilà . %act: OBS ré ouvre l'ordinateur *OBS: tu reviendras tout_à_l'heure va . 3510225_3511430 %mor: pro:subj|tu re#v|venir-FUT&2s adv|tout_à_l'heure v:mdl|aller&PRES&3s . *OBS: en_plus après [//] dans deux minutes j'ai fini de filmer . 3511430_3516265 %mor: adv|en_plus adv|après prep|dans n|deux&m n|minute&f-PL pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m prep|de v|filmer-INF . *OBS: et après je [/] j'ai un truc à te montrer . 3516265_3518585 %mor: conj|et adv:place|après pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|truc&m prep|à pro:obj|te v|montrer-INF . *OBS: où est-ce qu'elle est maman ? 3518585_3520293 %mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|maman&f ? *OBS: c'est [/] mais c'est le vélo de papa qu'elle prête ? 3520293_3522183 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|vélo&m prep|de n|papa&m pro:rel|que$pro:subj|elle adj|prêt&f ? *OBS: ou c'est le tien ? 3522183_3523133 %mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tien&m ? *CHI: papa . 3523133_3525428 %mor: n|papa&m . *OBS: il est comment le vélo de papa ? 3525428_3527778 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|comment det|le&m&sg n|vélo&m prep|de n|papa&m ? *OBS: moi j'ai jamais vu . 3527778_3529375 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|jamais prep|vu . *CHI: +< il est bleu . %mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m . *OBS: ah il est bleu . 3529375_3530715 %mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m . *OBS: et le tien ? 3530715_3532960 %mor: conj|et det|le&m&sg n|tien&m ? *OBS: et il est comment ton vélo maintenant ? %mor: conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|comment det:poss|ton&m&sg n|vélo&m adv|maintenant ? *CHI: il est comme ton tee_shirt . 3532960_3535816 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|comme det:poss|ton&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt . *OBS: rou(ge) orange . 3535816_3537495 %mor: adj|rouge n|orange . *CHI: voilà . 3537495_3538190 %mor: adv:place|voilà . *OBS: et il a des roulettes ou il a pas de roulettes ? 3538190_3540533 %mor: conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|roulette&f-PL conj|ou pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|roulette&f-PL ? *CHI: 0il y a pas de roulettes . 3540533_3542790 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|roulette&f-PL . *OBS: 0il y a pas de roulettes . 3542790_3545995 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|roulette&f-PL . *OBS: ah tu fais du vélo comme ça sans roulettes toi ? %mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|vélo&m adv|comme pro:dem|ça prep|sans n|roulette&f-PL pro|toi&sg ? *OBS: et euh Guillaume il arrive à faire du vélo sans roulettes ? 3545995_3549368 %mor: conj|et co|euh n:prop|Guillaume pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à v:mdl|faire-INF prep|de&le n|vélo&m prep|sans n|roulette&f-PL ? *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 3549368_3552633 *OBS: ah . %mor: co|ah . %sit: on entend MOT et BRO rentrer *MOT: vas_y tu retires tes chaussures . 3552633_3554665 %mor: co|vas_y pro:subj|tu re#v|tirer-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL . %add: à BRO *OBS: qui arrive là ? 3554665_3555588 %mor: pro:int|qui v|arriver-IMP&2s adv:place|là ? *CHI: Guillaume . 3555588_3558071 %mor: n:prop|Guillaume . *MOT: tu retires tes chaussures mon coeur . 3558071_3561215 %mor: pro:subj|tu re#v|tirer-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL det:poss|mon&m&sg n|coeur&m . *OBS: +< c'est Guillaume . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Guillaume . *BRO: bonjour . %mor: co|bonjour . *BRO: xxx . 3561215_3565148 *MOT: xxx . *OBS: salut Guillaume . %mor: co|salut n:prop|Guillaume . *BRO: salut . 3565148_3566245 %mor: co|salut . *OBS: comment ça va ? 3566245_3570083 %mor: adv:int|comment pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ? *BRO: bien . 3570083_3571326 %mor: adv|bien . *OBS: ah . 3571326_3575325 %mor: co|ah . %sit: BRO est assis par terre, il retire ses chaussures *OBS: 0 [=! bruits de bouche] la forme ? 3575325_3577070 %mor: det|la&f&sg n|forme&f ? *BRO: xxx . 3577070_3580181 *CHI: +< c'est quoi ton truc à montrer ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:poss|ton&m&sg n|truc&m prep|à v|montrer-INF ? *OBS: ben dès que j'ai fini de filmer . 3580181_3583106 %mor: co|ben prep|dès adv|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m prep|de v|filmer-INF . *OBS: j'ai fini de filmer dans deux minutes . %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m prep|de v|filmer-INF prep|dans n|deux&m n|minute&f-PL . *CHI: est-ce que +/? 3583106_3585680 %mor: v:int|est-ce pro:rel|que +/? *OBS: ça c'est une surprise . %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|surprise&f . *BRO: une grosse surprise ? 3585680_3588528 %mor: det|une&f&sg adj|gros&f n|surprise&f ? *OBS: oh une petite surprise . 3588528_3590095 %mor: co|oh det|une&f&sg adj|petit&f n|surprise&f . *OBS: mais c'est une surprise pour Antoine . 3590095_3591678 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|surprise&f prep|pour n:prop|Antoine . *BRO: oh moi je croyais que c'était une moyenne surprise . 3591678_3596253 %mor: co|oh pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|moyenne&f n|surprise&f . *OBS: tu croyais que c'était une moyenne surprise toi ? %mor: pro:subj|tu v|croire&IMPF&12s adv|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|moyenne&f n|surprise&f pro|toi&sg ? *BRO: oui . %mor: co|oui=yes . *OBS: ouais mais toi t(u) es un futé . 3596253_3597495 %mor: co|ouais=yes adv|mais pro|toi&sg pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|futé&m . *BRO: 0 [=! petit rire] . 3597495_3601895 *CHI: +< toi t(u) es un xxx . %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg . *BRO: hé . 3601895_3603798 %mor: co|hé . *OBS: qu'est-ce qu'il va faire à la cuisine ? 3603798_3609638 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|à det|la&f&sg n|cuisine&f ? *CHI: donc xxx +/. %mor: adv|donc +/. *OBS: +< il [/] il va manger les carottes que t(u) as épluchées tu crois ? %mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF det|les&pl n|carotte&f-PL adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|éplucher-PP&f&pl pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ? *CHI: t(u) as dit quoi ? 3609638_3610490 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:int|quoi ? *OBS: je demande si Guillaume va aller manger les carottes que t(u) as épluchées ? 3610490_3613580 %mor: pro:subj|je v|demander-PRES&SUB&13s adv|si n:prop|Guillaume v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF n|manger&m det|les&pl n|carotte&f-PL adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|éplucher-PP&f&pl ? *CHI: Guillaume viens . 3613580_3617015 %mor: n:prop|Guillaume v|venir-IMP&2s . *BRO: 0 [=! bruits] . *CHI: viens . 3617015_3621371 %mor: v|venir-IMP&2s . %act: CHI rejoint BRO dans le couloir *CHI: hé tu sais ce qu'on va manger . %mor: co|hé pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF . %sit: BRO roule sur une voiture dans le couloir *OBS: ah oui . 3621371_3627176 %mor: co|ah co|oui=yes . *OBS: explique non mais An(toine) [/] Antoine explique à Guillaume qu'est-ce que vous allez manger . %mor: v|expliquer-IMP&2s co|non=no adv|mais n:prop|Antoine v|expliquer-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Guillaume pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|manger-INF . *CHI: +< xxx . *CHI: tu sais c'est un plat portugais . %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|plat&m n|portugais&m . *MOT: ouais . 3627176_3632193 %mor: co|ouais=yes . *CHI: c'est pommes haricots verts carottes avec des oeufs . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|pomme&f-PL n|haricot&m-PL adj|vert&m-PL n|carotte&f-PL prep|avec prep|de&les n|oeuf&m-PL . *MOT: ben oui il aime bien Guillaume . 3632193_3634621 %mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s n|bien&m n:prop|Guillaume . *CHI: +< Guillaume . %mor: n:prop|Guillaume . *BRO: +< xxx . *OBS: hé qu'est-ce qu'(il) y a en_plus de [/] de ça ? 3634621_3636451 %mor: co|hé pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|en_plus prep|de pro:dem|ça ? *OBS: 0il y a un truc t(u) as oublié . 3636451_3637606 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|oublier-PP&m . *MOT: ben oui le poi(sson) +... 3637606_3638781 %mor: co|ben n|oui&m det|le&m&sg n|poisson&m +... %com: MOT fournit l'ébauche du mot *CHI: poisson . 3638781_3641243 %mor: n|poisson&m . %act: CHI réfléchit un instant en regardant MOT *OBS: ben oui poisson . 3641243_3642098 %mor: co|ben co|oui=yes n|poisson&m . *OBS: quoi comme poisson ? 3642098_3643096 %mor: pro:int|quoi prep|comme n|poisson&m ? *CHI: c'est un poisson euh dans la mer . 3643096_3646073 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m co|euh prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea . *OBS: ah dans la mer . 3646073_3647618 %mor: co|ah prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea . *OBS: oh . 3647618_3648911 %mor: co|oh . *OBS: ça c'est bien . 3648911_3650176 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien . *CHI: il n' est pas salé hein . 3650176_3654758 %mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|salé&m co|hein . %act: CHI va dans le salon est grimpe sur le canapé *OBS: il est pas salé . 3654758_3655816 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|salé&m . *MOT: +< xxx . *MOT: ah . 3655816_3658133 %mor: co|ah . *OBS: +< et est-ce qu'il aime bien ce plat là Guillaume ? %mor: conj|et v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien pro:dem|ce n|plat&m adv:place|là n:prop|Guillaume ? *CHI: oui . 3658133_3659236 %mor: co|oui=yes . *OBS: et toi tu l'aimes ou pas ? 3659236_3660568 %mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&2s conj|ou adv:neg|pas ? %sit: CHI saute sur le canapé *CHI: oui . 3660568_3661563 %mor: co|oui=yes . *CHI: pareil . 3661563_3662691 %mor: adj|pareil&m=same . *OBS: toi aussi tu aimes bien ? 3662691_3663710 %mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien ? *OBS: ah ben dis_donc tu sautes drôlement bien sur le +... 3663710_3668573 %mor: co|ah co|ben co|dis_donc pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s adv|drôlement n|bien&m prep|sur det|le&m&sg +... *OBS: +, canapé . 3668573_3671223 %mor: n|canapé&m=canape . *MOT: tu lui as montré que tu savais faire les roulades ? %mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|montrer-PP&m adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&IMPF&12s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|roulade&f-PL ? *CHI: t(u) as dit quoi ? 3671223_3672731 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:int|quoi ? *MOT: +< tu peux le faire là . %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF adv:place|là . *MOT: tu peux faire une roulade si tu veux . 3672731_3673738 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|roulade&f adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s . *OBS: hou ouh la la ben dis_donc . 3673738_3677420 %mor: co|hou co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg co|ben co|dis_donc . %sit: CHI fait une roulade sur le canapé *OBS: pouf . 3677420_3678221 %mor: co|pouf . *CHI: attends [/] attends regarde xxx . 3678221_3683620 %mor: v|attendre-IMP&2s v|regarder-IMP&2s . *OBS: oh ben dis_donc . 3683620_3686386 %mor: co|oh co|ben co|dis_donc . %sit: CHI fait une roulade sur le canapé *OBS: faire attention à pas tomber sur la table hein . 3686386_3688378 %mor: v:mdl|faire-INF co|attention prep|à adv:neg|pas v|tomber-INF prep|sur det|la&f&sg n|table&f co|hein . *MOT: hum . %mor: co|hum . *CHI: euh j'en fais des droites moi . 3688378_3691296 %mor: co|euh pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|droite&f-PL pro|moi&sg . %act: CHI fait un geste de la main pour symboliser la direction *OBS: ouais . %mor: co|ouais=yes . *OBS: c'est vrai . 3691296_3692193 %mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m . *OBS: tu les fais bien droites . 3692193_3693200 %mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s adj|bien n|droite&f-PL . *OBS: bravo . 3693200_3693763 %mor: co|bravo . *BRO: ah poum@i . 3693763_3698931 %mor: co|ah int|poum . *MOT: hé . %mor: co|hé . *MOT: donc c'était comment alors ? 3698931_3700443 %mor: adv|donc pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|comment&m adv|alors ? *CHI: c'était bien . 3700443_3701921 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|bien . *OBS: quoi c'était bien les roulades ? 3701921_3704253 %mor: pro:int|quoi pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|bien&m det|les&pl n|roulade&f-PL ? *CHI: oui . 3704253_3705083 %mor: co|oui=yes . *MOT: t(u) as pas trop mal à ta tête ? 3705083_3707040 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|trop adj|mal&m&sg prep|à det:poss|ta&f&sg n|tête&f ? *OBS: +< et +/. %mor: conj|et +/. *CHI: non ça fait plus du tout mal . 3707040_3709695 %mor: co|non=no pro:dem|ça part|faire-PP&m qn|plus prep|de&le adv|tout adj|mal&m&sg . *OBS: +< non . %mor: co|non=no . *MOT: et les roulades en_arrière t(u) arrives à les faire ? 3709695_3711545 %mor: conj|et det|les&pl n|roulade&f-PL adv:place|en_arrière pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à det|les&pl v:mdllex|faire-INF ? *CHI: 0 [=! grimace] . 3711545_3713855 *MOT: +< un peu plus difficile hein ? %mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|plus adj|difficile co|hein ? *CHI: xxx . 3713855_3719601 *OBS: et où est-ce que t(u) as appris à faire des roulades comme ça ? %mor: conj|et pro:rel|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|apprendre-PP&m prep|à v:mdl|faire-INF prep|de&les n|roulade&f-PL adv|comme pro:dem|ça ? *CHI: ben c'est papa . 3719601_3722035 %mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|papa&m . *OBS: +< à la piscine ? %mor: prep|à det|la&f&sg n|piscine&f ? *OBS: c'est papa ? 3722035_3722935 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m ? *CHI: c'est papa . 3722935_3725975 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m . *MOT: 0 [=! petit rire] . *OBS: c'est papa qui fait des roulades là ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de&les n|roulade&f-PL adv:place|là ? *MOT: non normalement tu fais sur le lit de maman . 3725975_3728726 %mor: co|non=no adv|normalement pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|sur det|le&m&sg n|lit&m prep|de n|maman&f . *MOT: et de papa . 3728726_3729496 %mor: conj|et prep|de n|papa&m . *CHI: oui . 3729496_3730125 %mor: co|oui=yes . *MOT: hum . 3730125_3736343 %mor: co|hum . *OBS: qu'est-ce qu'(il) y a vas_y dis moi Guillaume . %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s co|vas_y v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg n:prop|Guillaume . *BRO: 0 [=! sourit] . %act: BRO est sur sa grosse voiture *BRO: rien . 3736343_3738200 %mor: adv:neg|rien . *OBS: rien ? %mor: adv:neg|rien ? *BRO: aïe . 3738200_3740406 %mor: co|aïe . *CHI: aïe quoi ? %mor: co|aïe pro:int|quoi ? *OBS: tu faisais une tête de quelqu'un qui avait quelque chose à dire . 3740406_3743736 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s det|une&f&sg n|tête&f prep|de det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui v:aux|avoir&IMPF&3s det:gen|quelque n|chose=thing prep|à v|dire-INF . *MOT: hé . %mor: co|hé . @End