@UTF8 @PID: 11312/c-00042948-1 @Begin @Languages: fra, eng @Participants: CHI Antoine Target_Child, MOT Tania Mother, OBS Christophe Observer, FAT Mathieu Father, BRO Guillaume Brother @ID: fra, eng|Antoine|CHI|4;5.16|male|||Target_Child||| @ID: fra, eng|Antoine|MOT|35;|female|||Mother||| @ID: fra, eng|Antoine|OBS|49;9.11|male|||Observer||| @ID: fra, eng|Antoine|FAT|35;|male|||Father||| @ID: fra, eng|Antoine|BRO|1;6.14|male|||Brother||| @Birth of CHI: 10-APR-2006 @Birth of MOT: 08-AUG-1980 @Birth of OBS: 15-DEC-1960 @Birth of FAT: 07-JUL-1978 @Birth of BRO: 12-MAR-2009 @Media: 54, video @Location: CHI's home @Comment: coder - students (May 2012) - Françoise Bourdoux (May 2012) @Date: 26-SEP-2010 *OBS: qu'est-ce qu'elle fait maman ? 0_1000 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m n|maman&f ? %sit: CHI assis sur les genoux de MOT regarde OBS; MOT lui coupe les ongles des mains *MOT: j'y arrive . 1361_2400 %mor: pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s . *OBS: +< hein Antoine ? 1700_2800 %mor: co|hein n:prop|Antoine ? *OBS: qu'est-ce qu'elle te fait ? 2800_4000 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle pro:obj|te part|faire-PP&m ? *CHI: euh elle fait du coupage . 3400_6816 %mor: co|euh pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&le n|coupage&m . %pho: œ ɛl fe dy cupaʒ *FAT: +< moi je vais le faire en face moi . %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF prep|en n|face&f pro|moi&sg . *MOT: du coupage . 6465_8000 %mor: prep|de&le n|coupage&m . *OBS: du coupage [=! petit rire] . %mor: prep|de&le n|coupage&m . *OBS: et elle fait du [/] du [/] du [/] du coupage de quoi ? 10001_14340 %mor: conj|et pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&le n|coupage&m prep|de pro:rel|quoi ? %sit: FAT sort de la pièce *MOT: ouais . 14340_14750 %mor: co|ouais=yes . *CHI: 0 [=! bruit] elle coupe mes ongles . 14750_17465 %mor: pro:subj|elle v|couper-PRES&SUB&13s det:poss|mes&pl n|ongle&m-PL . %pho: ɛl kup me zɔ̃gl *OBS: elle coupe tes ongles ? 17465_18718 %mor: pro:subj|elle v|couper-PRES&SUB&13s det:poss|tes&pl n|ongle&m-PL ? *MOT: et t(u) aimes bien quand je te coupe tes ongles ? 18718_20838 %mor: conj|et pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s n|bien&m adv|quand pro:subj|je pro:obj|te v|couper-PRES&SUB&13s det:poss|tes&pl n|ongle&m-PL ? *CHI: oui . 20838_21371 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *MOT: ah oui ? 21371_22001 %mor: co|ah co|oui=yes ? *OBS: ah . 22001_23086 %mor: co|ah . *MOT: t(u) as montré le bobo ? 23086_25258 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|montrer-PP&m det|le&m&sg n|bobo&m=ouchie ? *CHI: ‹yyy [=! signe non de la tête]› . 25258_26500 %pho: mː *MOT: il [/] il est plus là maintenant le bobo ça_y_est c'est fini ? 26500_29411 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adv:place|là adv|maintenant det|le&m&sg n|bobo&m=ouchie co|ça_y_est pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ? %sit: CHI regarde sa main *CHI: yyy . 29411_30100 %pho: mː *OBS: il a disparu ? 30100_31771 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|disparu&m ? *CHI: +< il était là regarde . %mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s . %pho: il etɛ la ʁəgaʁ %xpnt: show sur sa main de l'index *OBS: il était où ? 31500_32400 %mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s pro:int|où ? *CHI: +< xxx . %act: CHI se lève et se dirige vers OBS *MOT: attends ben montre xxx . 32400_33650 %mor: v|attendre-IMP&2s co|ben n|montre&f . *CHI: ‹là [/]› là . 33650_36450 %mor: adv:place|là . %pho: la la %xpnt: show sa main à OBS; on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste %act: CHI descend des genoux de MOT et se dirige vers OBS en courant *OBS: il était là ? 36450_37330 %mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là ? *CHI: oui . 37330_37700 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *OBS: et tu t'es fait comment ? 37700_39000 %mor: conj|et pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m n|comment&m ? *CHI: en ‹coupe [=! bruit]› . 39000_41500 %mor: prep|en v|couper-PRES&SUB&13s . %pho: ɑ̃ kup %act: CHI fait un geste des mains pour symboliser les ciseaux *OBS: en coupant ? 41500_43000 %mor: prep|en part|couper&m-PPRE ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 43000_46500 *OBS: mais qu'est-ce tu coupais ? %mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v|couper-IMPF&12s ? *OBS: tu coupais quand_même pas les doigts ? %mor: pro:subj|tu v|couper-IMPF&12s adv:int|quand_même adv:neg|pas det|les&pl n|doigt&m-PL ? *CHI: non . 46500_47100 %mor: co|non=no . %pho: nɑ̃ *MOT: +< viens mon coeur . %mor: v|venir-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|coeur&m . *OBS: tu visais quoi ? 47100_48000 %mor: pro:subj|tu v|viser-IMPF&12s pro:int|quoi ? *CHI: +< non . %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *CHI: [//] coupais la feuille . 48000_51181 %mor: v|couper-IMPF&12s det|la&f&sg n|feuille&f . %pho: ty mə kup kupɛ la fœj %int: coupais/3/ %act: CHI fait un geste des mains pour symboliser les ciseaux *MOT: +< attends Antoine on n' a pas fini . %mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Antoine pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m . %act: MOT tire CHI par le bras pour qu'il revienne près d'elle *MOT: t(u) as coupé la feuille ? 51181_52350 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|couper-PP&m det|la&f&sg n|feuille&f ? %act: MOT prend CHI entre ses jambes pour continuer à lui couper les ongles *FAT: ouais <à l'école il> [//] à l'école le matin il était là il commence <à couper> [/] à couper la feuille et tout ils ont des ciseaux il coupe à l'école hein . 52350_59000 %mor: co|ouais=yes prep|à det|le$n|école&f det|le&m&sg n|matin&m pro:subj|il v:exist|être&IMPF&3s adv:place|là pro:subj|il v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à v|couper-INF det|la&f&sg n|feuille&f conj|et n|tout&m pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|ciseau&m-PL pro:subj|il v|couper-PRES&SUB&13s prep|à det|le$n|école&f co|hein . *MOT: +< ah bon ? %mor: co|ah co|bon ? *MOT: oh Mathieu si [/] tu peux vérifier le café si_il_te_plaît ? 60000_62636 %mor: co|oh n:prop|Mathieu n|si&m pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|vérifier-INF det|le&m&sg n|café&m co|si_il_te_plaît ? *MOT: oups 0il y a l'ongle qui est parti en l'air . 62636_64738 %mor: co|oups 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|ongle&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m prep|en det|le$n|air&m . *OBS: et c'est qu'est-ce que je veux dire Antoine c'est où [/] où est-ce que tu t'es fait ça ici ou à l'école ? 64738_70033 %mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|dire&m n:prop|Antoine pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m pro:dem|ça adv:place|ici conj|ou prep|à det|le$n|école&f ? *CHI: à l'école ! 70033_71930 %mor: prep|à det|le$n|école&f ! %pho: a lekɔl *OBS: à l'école ! 71930_73306 %mor: prep|à det|le$n|école&f ! *MOT: dis_donc t(u) as les ongles [//] qui se dédoublent aussi tu te les ronges mon chéri toi ou pas ? 73306_79950 %mor: co|dis_donc pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|ongle&m-PL pro:int|qui pro:refl|se dé#v|doubler-PRES&3p adv|aussi pro:subj|tu pro:obj|te pro:obj|les v|ronger-PRES&SUB&2s det:poss|mon&m&sg n|chéri&m pro|toi&sg conj|ou adv:neg|pas ? %sit: FAT rentre dans la pièce *CHI: oui . 79950_80550 %mor: co|oui=yes . %pho: ui %com: CHI prend une drôle de voix *FAT: hein t(u) as vu t(u) en as un qui se +... 80500_82000 %mor: co|hein pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg pro:int|qui pro:refl|se +... *OBS: +< 0 [=! rit] . *MOT: hein ? 82000_82800 %mor: co|hein ? %sit: CHI lève la tête pour regarder OBS *FAT: t(u) en as qui s(e) doublent j'ai vu ça . 82800_84000 %mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s pro:int|qui pro:refl|se v|doubler-PRES&3p pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m pro:dem|ça . *MOT: ouais . 84000_85000 %mor: co|ouais=yes . *MOT: faut pas te les mettre à la bouche hein mon chéri hein . 84800_86700 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|te pro:obj|les v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|bouche&f co|hein det:poss|mon&m&sg n|chéri&m co|hein . *CHI: pourquoi ? 86700_87700 %mor: adv:int|pourquoi ? %pho: puʁkwa *MOT: ben parce que c'est pas bon déjà d' une . 87700_89728 %mor: adv|ben adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bon&m adv|déjà adv|de det|une&f&sg . *CHI: Milan il les mange . 89728_92830 %mor: n:prop|Milan pro:subj|il pro:obj|les v|manger-PRES&SUB&13s . %pho: milan i lɛ mɑ̃ʒ *MOT: mais c'est pas parce que Milan les mange que tu dois le faire mon amour d'accord ? 92830_96310 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|parce pro:rel|que n:prop|Milan pro:obj|les v|manger-PRES&SUB&13s adv|que pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF det:poss|mon&m&sg n|amour&m adv|d'accord ? *CHI: ‹oui [=! chuchote]› . 96310_96850 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *FAT: et si Milan il s(e) jette par la f(e)nêtre et il s'écrase parterre tu fais pareil ? 96850_100100 %mor: conj|et n|si&m n:prop|Milan pro:subj|il pro:refl|se v|jeter-PRES&SUB&13s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f conj|et pro:subj|il pro:refl|se$v|écraser-PRES&SUB&13s n|parterre&m=flowerbed pro:subj|tu v:mdllex|faire-IMP&2s n|pareil&m ? %sit: CHI regarde FAT *MOT: et [//] ne lui dis pas des trucs comme ça . 100100_103000 %mor: conj|et adv:neg|ne part|luire&PP&m v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas prep|de&les n|truc&m-PL adv|comme pro:dem|ça . *CHI: parce que sinon je vais le faire ‹et [/]› et je vais me faire mal . 103000_108130 %mor: adv|parce prep|que conj|sinon pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF conj|et pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v:mdllex|faire-INF adv|mal . %pho: pars kə sinɔ̃ ʒ ve l fɛʁ e e ʒ ve m fɛʁ mal *MOT: ben c'est clair ! 108130_110000 %mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|clair&m ! *OBS: +< 0 [=! petit rire] . *FAT: c'était pour dire qu'il faut pas faire toutes les bêtises qu'il fait . 110000_115650 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|pour n|dire&m pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdllex|faire-INF pro|toutes&f&pl det|les&pl n|bêtise&f-PL pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m . *FAT: t(u) as le droit de réfléchir aussi par toi-même . %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg adj|droit&m prep|de re#v|fléchir-INF adv|aussi adv|par pro:refl|toi-même . %sit: CHI regarde FAT *MOT: mais oui mais toute façon t'inquiète pas il le +//. 115650_117500 %mor: adv|mais co|oui=yes adv|mais adv|toute n|façon&f pro:obj|te$v|inquiéter-IMP&2s adv:neg|pas pro:subj|il det|le&m&sg +//. *MOT: oh ben il est là le bobo ! 117500_120000 %mor: co|oh co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|bobo&m=ouchie ! *CHI: fais attention . 120000_121080 %mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention . %pho: fe atɑ̃sjɔ̃ *MOT: beh bien_sûr que je fais attention xxx . 121080_122590 %mor: co|beh adv|bien_sûr pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s n|attention&f . *FAT: t(u) arrives pas à couper tout d' une seule traite ? 122300_124030 %mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à v|couper-INF n|tout&m adv|de det|une&f&sg adv|seule part|traire-PP&f ? *MOT: non je n' arrive pas à couper tout d' une seule traite c'est vrai . 124030_126200 %mor: co|non=no pro:subj|je adv:neg|ne v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à v|couper-INF n|tout&m adv|de det|une&f&sg adj|seul&f part|traire-PP&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m . *FAT: parce qu'après ça fait pas [/] des petits +/. 126000_128460 %mor: adv|parce pro:rel|que$prep|après pro:dem|ça part|faire-PP&m adv:neg|pas prep|de&les adj|petit&m-PL +/. *CHI: +< ‹maman [=! crie]› fais attention ! %mor: n|maman&f v:mdl|faire-PRES&12s n|attention&f ! %pho: mamɑ̃ fɛ atɑ̃sjɔ̃ %act: CHI retire son bras *MOT: +< quoi ? %mor: pro:int|quoi ? *MOT: je fais attention r(e)garde . 128460_129941 %mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s co|attention v|regarder-PRES&SUB&13s . *FAT: +< ça te fait pas des p(e)tits crans c'est bon ? %mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m adv:neg|pas prep|de&les adj|petit&m-PL n|cran&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ? *MOT: hein . 131600_132200 %mor: co|hein . *CHI: hé oh ‹hein [/]› ‹hein [/]› ‹hein [/]› ‹hein [/]› hein ! 132200_135000 %mor: co|hé co|oh co|hein ! %pho: e ɔ ɛ̃ ɛ̃ ɛ̃ ɛ̃ ɛ̃ %act: CHI frappe du poing sur la main de MOT en rythme de ce qu'il dit *OBS: c'est à papa qu'il faut dire ça ! 135000_136300 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|papa&m pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|dire-INF pro:dem|ça ! *MOT: +< xxx . *MOT: oui à papa pas moi . 136300_139000 %mor: co|oui=yes prep|à n|papa&m adv:neg|pas pro|moi&sg . *MOT: la boîte . 139000_139700 %mor: det|la&f&sg n|boîte&f . *CHI: yyy . 139700_140500 %pho: mː %act: CHI touche le cou de MOT de l'index *MOT: hé tu me fais mal là ! 140500_142000 %mor: co|hé pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s adv|mal adv:place|là ! %sit: CHI se touche le cou de l'index comme pour vérifier que ça fait mal *MOT: et alors vas_y recompte en anglais . 142000_144500 %mor: conj|et conj|alors co|vas_y re#v|compter-PRES&SUB&13s prep|en n|anglais&m . *FAT: +< xxx . %act: FAT enlève des morceaux d'ongle sur le t-shirt de CHI *CHI: one@s:eng two@s:eng three@s:eng . 144500_154500 %mor: L2|one L2|two L2|three . %act: CHI regarde OBS %com: pas de transcription phonétique car CHI compte en anglais *FAT: +< ça_y_est t(u) as fait les deux mains ? %mor: co|ça_y_est pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|les&pl num|deux n|main&f-PL ? *OBS: +< oui . %mor: co|oui=yes . *MOT: +< correctement . %mor: adv|correctement . *MOT: +< regarde devant . %mor: v|regarder-IMP&2s n|devant&m . %xpnt: show OBS de l'index *CHI: one@s:eng two@s:eng three@s:eng five@s:eng . %mor: L2|one L2|two L2|three L2|five . %act: CHI regarde OBS %com: CHI articule bien, il est appliqué *MOT: four@s:eng t(u) oublies toujours le four@s:eng . 154500_156300 %mor: L2|four pro:subj|tu v|oublier-PRES&SUB&2s adv|toujours det|le&m&sg L2|four . *CHI: +< four@s:eng . %mor: L2|four . *FAT: vas_y continue xxx . 160000_162343 %mor: co|vas_y v|continuer-IMP&2s . *CHI: +< xxx . *MOT: yes@s:eng very@s:eng good@s:eng . 168800_171000 %mor: L2|yes L2|very L2|good . *OBS: wah@i . 171000_171710 %mor: int|wah . *CHI: xxx . 171500_173500 *MOT: et maintenant en italien . 173500_175300 %mor: conj|et adv|maintenant prep|en n|italien&m . *FAT: ouh la . 175300_175900 %mor: co|ouh det|la&f&sg . *OBS: ouh la ! 175900_177500 %mor: co|ouh det|la&f&sg ! *CHI: ouh la ! 177500_178600 %mor: co|ouh det|la&f&sg ! %pho: u laː *MOT: et si en italien on a appris aussi un p(e)tit peu . 178600_180600 %mor: conj|et n|si&m prep|en n|italien&m pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|apprendre-PP&m adv|aussi det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m . %sit: FAT passe le petit aspirateur sur la table, ce qui fait du bruit de fond *CHI: xxx . 180600_181500 *MOT: uno@s:eng . 181500_182300 %mor: L2|uno . *CHI: uno@s:eng . 182300_183300 %mor: L2|uno . %com: pas de transcription phonétique car CHI compte en italien; durant cette séquence CHI répète les chiffres en italien après modèle de MOT *MOT: due@s:eng . 183300_184400 %mor: L2|due . *CHI: due@s:eng . 184400_185700 %mor: L2|due . *MOT: tre@s:eng . 185700_186600 %mor: L2|tre . *CHI: tre@s:eng . 186600_187200 %mor: L2|tre . *MOT: quattro@s:eng . 187200_188400 %mor: L2|quattro . *CHI: quattro@s:eng . 188400_190000 %mor: L2|quattro . %com: CHI dit /kwatlɔ/ au lieu de quattro *MOT: cinque@s:eng . 190000_191000 %mor: L2|cinque . *CHI: cinque@s:eng . 191000_192000 %mor: L2|cinque . *MOT: sei@s:eng . 192000_192600 %mor: L2|sei . *CHI: sei@s:eng . 192600_193500 %mor: L2|sei . *MOT: sette@s:eng . 193500_194500 %mor: L2|sette . *CHI: sette@s:eng . 194500_195300 %mor: L2|sette . *MOT: otto@s:eng . 195300_196000 %mor: L2|otto . *CHI: otto@s:eng . 196000_196900 %mor: L2|otto . *MOT: no(ve) [/] euh nove@s:eng . 196900_199975 %mor: co|euh L2|nove . %com: MOT achoppe sur le mot *CHI: nove@s:eng . 199975_201030 %mor: L2|nove . *MOT: dieci@s:eng . 201030_201870 %mor: L2|dieci . *CHI: dieci@s:eng . 201870_202900 %mor: L2|dieci . *MOT: voilà . 202900_203580 %mor: adv:place|voilà . *OBS: et en chinois ? 203583_204641 %mor: conj|et prep|en n|chinois&m ? *MOT: ouh@i ! 204641_205100 %mor: int|ouh ! *FAT: maintenant tu peux apprendre en allemand mon chéri . 205100_206900 %mor: adv|maintenant pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|apprendre-INF prep|en n|allemand&m det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m . *MOT: alors en allemand maintenant tu fais avec papa en allemand ? 206500_208500 %mor: adv|alors prep|en n|allemand&m adv|maintenant pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|avec n|papa&m prep|en n|allemand&m ? *CHI: oui . 208500_208800 %mor: co|oui=yes . %pho: ui *MOT: ouh@i ben alors allez ! 208800_210000 %mor: int|ouh co|ben adv|alors v:mdl|aller&PRES&2p ! *FAT: eins@s:eng . 209200_210000 %mor: L2|eins . *CHI: eins@s:eng . 210000_211450 %mor: L2|eins . %com: pas de transcription phonétique car CHI compte en allemand; durant cette séquence CHI répète les chiffres en allemand après modèle de FAT *FAT: zwei@s:eng . 211450_211900 %mor: L2|zwei . *CHI: zwei@s:eng . 211900_213620 %mor: L2|zwei . %com: prononciation incorrecte *FAT: drei@s:eng . 213620_214640 %mor: L2|drei . *CHI: drei@s:eng . 214640_215763 %mor: L2|drei . *FAT: vier@s:eng . 215763_216500 %mor: L2|vier . *CHI: vier@s:eng . 216500_217390 %mor: L2|vier . *FAT: fünf@s:eng . 217390_218200 %mor: L2|fünf . *CHI: fünf@s:eng . 218200_219200 %mor: L2|fünf . *FAT: sechs@s:eng . 219200_220200 %mor: L2|sechs . *CHI: sechs@s:eng . 220200_221000 %mor: L2|sechs . *FAT: sieben@s:eng . 221000_221900 %mor: L2|sieben . *CHI: sieben@s:eng . 221900_223000 %mor: L2|sieben . %com: prononciation incorrecte *FAT: acht@s:eng . 223000_224300 %mor: L2|acht . *CHI: acht@s:eng . 224300_225231 %mor: L2|acht . *FAT: neun@s:eng . 225231_226100 %mor: L2|neun . *CHI: neun@s:eng . 226100_227400 %mor: L2|neun . *FAT: zehn@s:eng . 227400_228100 %mor: L2|zehn . *CHI: zehn@s:eng . 228100_229000 %mor: L2|zehn . *FAT: bravo ! 229000_230300 %mor: co|bravo ! *MOT: 0 [=! rit] bravo mon coeur [=! rit] et tu veux faire quoi ? 230300_236000 %mor: co|bravo det:poss|mon&m&sg n|coeur&m conj|et pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ? %act: MOT applaudit en regardant CHI *CHI: +< 0 [=! sourit] . *OBS: après tu peux le faire encore en portugais en espagnol . 235500_238708 %mor: adv|après pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF adv|encore prep|en n|portugais&m prep|en n|espagnol&m . *MOT: en portugais je sais euh . 238700_239800 %mor: prep|en n|portugais&m pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s co|euh . *FAT: un(o)@s:eng dos@s:eng tres@s:eng . 239800_243200 %mor: L2|uno L2|dos L2|tres . %com: FAT compte en espagnol *CHI: +< en portugais et en espagnol ! %mor: prep|en n|portugais&m conj|et prep|en n|espagnol&m ! %pho: ɑ̃ pɔʁtygɛ e ɑ̃ nɛspaɲɔl *MOT: attends [/] attends parce que je vais mélanger avec l'italien heu . 242500_246900 %mor: v|attendre-IMP&2s adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mélanger-INF prep|avec det|le$n|italien&m co|heu . *OBS: +< ben oui [=! rit] . %mor: co|ben n|oui&m . *MOT: hum . 246900_248760 %mor: co|hum . %com: MOT réfléchit *OBS: faut que tu le fasses d' instinct . 248760_251100 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&SUB&2s adv|de n|instinct&m . *MOT: +< um@s:eng dois@s:eng três@s:eng . %mor: L2|um L2|dois L2|três . %com: MOT compte en portugais *MOT: voilà attends faut que je xxx . %mor: adv:place|voilà v|attendre-PRES&12s v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je . *CHI: um@s:eng dois@s:eng três@s:eng . 251100_252700 %mor: L2|um L2|dois L2|três . %com: dans ce passage CHI compte en portugais après modèle de MOT; prononciation erronée de três /tle/ *CHI: um@s:eng dois@s:eng . %mor: L2|um L2|dois . *FAT: +< quatro@s:eng cinco@s:eng . %mor: L2|quatro L2|cinco . %com: FAT compte aussi en portugais *MOT: um@s:eng . 252700_253500 %mor: L2|um . %com: MOT reformule le mot erronément répété par CHI en insistant *CHI: +< um@s:eng dois@s:eng três@s:eng . 253500_255400 %mor: L2|um L2|dois L2|três . %com: pas de transcription car CHI compte en portugais; prononciation erronée de três /tle/ *MOT: dois@s:eng . 254200_256000 %mor: L2|dois . *CHI: três@s:eng . %mor: L2|três . %com: pas de transcription car CHI compte en portugais; prononciation erronée de três /tle/ *MOT: três@s:eng . %mor: L2|três . %com: MOT reformule le mot erronément répété par CHI *MOT: qua(tro)@s:eng heu quatro@s:eng . 257000_258300 %mor: L2|quatro co|heu L2|quatro . *CHI: quatro@s:eng . 258200_259500 %mor: L2|quatro . %com: CHI dit /kwalɔ/ au lieu de quatro *MOT: quinto@s:eng . 259500_260716 %mor: L2|quinto . %com: MOT dit quinto au lieu de cinco *CHI: quinto@s:eng . 260716_261380 %mor: L2|quinto . *MOT: seis@s:eng . 261380_262065 %mor: L2|seis . *CHI: seis@s:eng . 262065_262693 %mor: L2|seis . *MOT: sete@s:eng . 262693_263483 %mor: L2|sete . *CHI: sete@s:eng . 263483_264311 %mor: L2|sete . *MOT: ocho@s:eng heu non ochoàs@s:eng c'est en espagnol ça heu oito@s:eng . 264311_269510 %mor: L2|ocho co|heu co|non=no L2|ochoàs pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|en n|espagnol&m pro:dem|ça co|heu L2|oito . *CHI: 0 [=! petit bruit] . 269510_270700 *MOT: oito@s:eng [=! hoche la tête] hé . 270700_272500 %mor: L2|oito co|hé . *CHI: oito@s:eng . 272500_273500 %mor: L2|oito . *MOT: hum nove@s:eng . 273500_274893 %mor: co|hum L2|nove . *CHI: nove@s:eng . 274893_276400 %mor: L2|nove . *MOT: hum dez@s:eng . 276400_277600 %mor: co|hum L2|dez . *CHI: dez@s:eng . 277600_278458 %mor: L2|dez . *OBS: la pauvre Tania qui sèche lamentablement [//] sur son portugais &=rire . 278458_286300 %mor: det|la&f&sg adj|pauvre&m n:prop|Tania pro:int|qui adj|sèche&f=dry adv|lamentablement prep|sur n|son&m=sound n|portugais&m . *CHI: +< dez@s:eng c'est quoi dez@s:eng dez@s:eng c'est ? %mor: L2|dez pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi L2|dez L2|dez pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ? %pho: dɛ sɛ kwa dɛ dɛʒ sɛ *MOT: +< ouais . %mor: co|ouais=yes . %act: MOT lève les yeux au ciel *MOT: dez@s:eng ouais dez@s:eng en portugais dieci@s:eng en italien ten@s:eng +//. 286300_292000 %mor: L2|dez co|ouais=yes L2|dez prep|en n|portugais&m L2|dieci prep|en n|italien&m L2|ten +//. %sit: CHI prend les ciseaux sur la table *MOT: hé je veux pas trop que tu joues avec ça . 292000_296395 %mor: co|hé pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|trop adv|que pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|avec pro:dem|ça . *CHI: +< hé non vais couper une feuille . %mor: co|hé co|non=no v:mdl|aller&PRES&1s v|couper-INF det|une&f&sg n|feuille&f . %pho: e nɔ̃ ve kupe yn fœj *MOT: euh c'est pas une bonne idée ça . 296395_298600 %mor: co|euh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f pro:dem|ça . *CHI: ouais tu vas voir ce-que je vais découper ! 298600_302000 %mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF pro:rel|ce-que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s dé#v|couper-INF ! %pho: mwɛ ty va vwaʁ skə ʒ ve dekupe %act: CHI s'éloigne en tenant les ciseaux ouverts *FAT: +< xxx . *MOT: eh ! 302000_306300 %mor: co|eh ! *FAT: +< oui ben pas n'importe_quoi hein et pa(r)ce que qui c'est qui m'a mis du bleu là ? %mor: co|oui=yes co|ben adv:neg|pas co|n'importe_quoi co|hein conj|et adv|parce pro:int|que pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|de&le adj|bleu&m adv:place|là ? %act: FAT regarde la table *FAT: t(u) as nettoyé au fait Tania ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|nettoyer-PP&m prep|à&le part|faire-PP&m n:prop|Tania ? *MOT: oui mais bon ça part pas trop quoi . 306300_310000 %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL adj|bon&m pro:dem|ça n|part&f adv:neg|pas adv|trop pro:int|quoi . *MOT: c'est ça le souci . 310000_310850 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|le&m&sg n|souci&m . *OBS: qu'est-ce tu découpes d' habitude ? 310850_313090 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu dé#v|couper-PRES&SUB&2s adv|de n|habitude&f ? *CHI: une feuille . 313090_314026 %mor: det|une&f&sg n|feuille&f . %pho: yn fœj *OBS: une feuille mais pas tes doigts hein ! 314026_316500 %mor: det|une&f&sg n|feuille&f adv|mais adv:neg|pas det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL co|hein ! %sit: FAT donne une feuille à CHI *MOT: +< ah tiens écris ton nom . %mor: co|ah n|tien&m-PL v|écrire-IMP&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|nom&m . *MOT: tu montres à [/] à [/] à parrain moi tu montres à tonton . 316500_319040 %mor: pro:subj|tu n|montre&f-PL prep|à n|parrain&m pro|moi&sg part|taire-PP&m n|montre&f-PL prep|à n|tonton&m=uncle . *CHI: et puis je vais découper xxx . 319040_320900 %mor: conj|et adv|puis pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s dé#v|couper-INF . %pho: e pɥi ʒ ve dekupe * *MOT: +< non . %mor: co|non=no . *FAT: tu écris ton nom et après tu découperas . 321000_323300 %mor: pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|nom&m conj|et adv|après pro:subj|tu dé#v|couper-FUT&2s . *MOT: +< tu écris ton nom déjà . %mor: pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|nom&m adv|déjà . %act: MOT vient s'asseoir sur le canapé près de CHI *CHI: ouais . 323300_323800 %mor: co|ouais=yes . %pho: wɛ *FAT: t(u) écris Antoine Parisse . 323800_328335 %mor: pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s n:prop|Antoine n:prop|Parisse . *FAT: tu sais même écrire heu papa et maman alors heu et même Guillaume d'ailleurs . %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|même v|écrire-INF co|heu n|papa&m conj|et n|maman&f adv|alors co|heu conj|et adj|même&m=same n:prop|Guillaume adv|d'ailleurs . *MOT: +< ouais [/] ouais alors . %mor: co|ouais=yes adv|alors . *FAT: mais les s@l il les fait comme des [/] des e@l j'ai dit ben non c'est l'inverse xxx . 328335_334403 %mor: adv|mais det|les&pl n:let|s pro:subj|il pro:obj|les part|faire-PP&m prep|comme prep|de&les n:let|e pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m co|ben co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|inverse&m . *MOT: +< vas_y mon coeur parce que tonton Christophe il t(u) a encore jamais vu écrire ton nom . %mor: co|vas_y det:poss|mon&m&sg n|coeur&m adv|parce prep|que n|tonton&m=uncle n:prop|Christophe pro:subj|il pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore adv:neg|jamais prep|vu v|écrire-INF det:poss|ton&m&sg n|nom&m . %act: MOT prend un feutre dans un plumier et le pose sur la table du salon *OBS: jamais . 335000_335500 %mor: adv|jamais . *FAT: [//] pose le +... 335500_337000 %mor: n|pose&f det|le&m&sg +... *MOT: +< alors . %mor: adv|alors . *OBS: moi je t'ai jamais vu . 337000_339106 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|jamais prep|vu . *MOT: +< pose le ciseau parce que tu pourras pas faire tout . %mor: n|pose&f det|le&m&sg n|ciseau&m adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s adv:neg|pas v:mdllex|faire-INF adv|tout . *CHI: +< aïe . %mor: co|aïe . %pho: aj %act: CHI pose les ciseaux et prend le feutre *FAT: vas_y et [/] t(u) es pas obligé de +//. 340000_344580 %mor: co|vas_y conj|et pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&m prep|de +//. %sit: CHI se met accroupi et commence à écrire sur la feuille, de la main droite *MOT: +< et sur la feuille hein ! %mor: conj|et prep|sur det|la&f&sg n|feuille&f co|hein ! *FAT: c'est bien mon chéri . 344580_345765 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m . *MOT: voilà . 345765_346751 %mor: adv:place|voilà . *MOT: tu t'appliques Antoine hein . 346751_348903 %mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|appliquer-PRES&SUB&2s n:prop|Antoine co|hein . *FAT: et voilà . 348903_351308 %mor: conj|et adv:place|voilà . *MOT: +< et droit ! %mor: conj|et adj|droit&m ! *FAT: [/] tu descends là reste bien droit ! 351300_354396 %mor: pro:subj|tu v|descendre-PRES&12s adv:place|là v|rester-PRES&SUB&13s adv|bien adj|droit&m ! *MOT: +< ouais reste bien droit . %mor: co|ouais=yes v|rester-PRES&SUB&13s adv|bien adj|droit&m . *MOT: je vais te faire un trait et tu vas l'écrire sur ton trait . 354396_357500 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v:mdl|faire-INF det|un&m&sg part|traire-PP&m conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le$v|écrire-INF prep|sur n|ton&m=tone part|traire-PP&m . *FAT: xxx . 357500_358500 *FAT: c'est marrant il monte les i@l heu d' en_bas . 358500_361140 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|marrant&m=funny pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s det|les&pl n:let|i co|heu adv|de adv:place|en_bas . *MOT: ouais . 361140_362275 %mor: co|ouais=yes . *OBS: ben il faut que tu lui apprennes dans l'autre sens faut que tu lui expliques . 362275_365230 %mor: co|ben pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu part|luire&PP&m v|apprendre-PRES&SUB&2s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:ind|lui v|expliquer-PRES&SUB&2s . *FAT: regarde Antoine ça descend là . 365230_370000 %mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Antoine pro:dem|ça v|descendre-PRES&3s adv:place|là . *MOT: +< oui mais ils apprennent comme ça (en)fin ils apprennent pas quoi en fait c'est xxx . %mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|ils v|apprendre-PRES&SUB&3p adv|comme pro:dem|ça adv|enfin pro:subj|ils v|apprendre-PRES&SUB&3p adv:neg|pas pro:int|quoi prep|en part|faire-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s . *OBS: +< bravo ! %mor: co|bravo ! *MOT: bravo mon coeur après écris papa là . 370100_372500 %mor: co|bravo det:poss|mon&m&sg n|coeur&m prep|après v|écrire-IMP&PRES&12s n|papa&m adv:place|là . %xpnt: show la feuille de l'index *CHI: heu . 372836_373800 %mor: co|heu . %pho: œ *FAT: heu ou Parisse Antoine Parisse ? 373500_377300 %mor: co|heu conj|ou n:prop|Parisse n:prop|Antoine n:prop|Parisse ? *MOT: +< Parisse ouais Parisse . %mor: n:prop|Parisse co|ouais=yes n:prop|Parisse . *MOT: doucement Antoine non là c'est du n'importe_quoi ! 377300_381750 %mor: adv|doucement n:prop|Antoine co|non=no adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&le co|n'importe_quoi ! *FAT: +< et les lettres il faut qu'elles se suivent au_moins hein mon chéri hein . %mor: conj|et det|les&pl n|lettre&f-PL pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|elles pro:refl|se v|suivre-PRES&SUB&3p adv|au_moins co|hein det:poss|mon&m&sg n|chéri&m co|hein . *MOT: +< oui . %mor: co|oui=yes . *FAT: vas_y t(u) écris papa ou Parisse là continue . 381750_385500 %mor: co|vas_y pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s n|papa&m conj|ou n:prop|Parisse adv:place|là adj|continu&f . *CHI: papa . 385500_386300 %mor: n|papa&m . %pho: papa *MOT: voilà . 386300_386650 %mor: adv:place|voilà . *FAT: vas_y . 386650_387660 %mor: co|vas_y . *CHI: c'est p@l a@l . 387660_390180 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:let|p n:let|a . %pho: se pe a %act: CHI montre les lettres sur sa feuille avec le feutre *MOT: +< attends . %mor: v|attendre-IMP&2s . *FAT: et après ? 389900_391000 %mor: conj|et adv|après ? *FAT: encore . 391000_392400 %mor: adv|encore . *CHI: +< p@l . %mor: n:let|p . %pho: pe *FAT: vas_y . 393000_393600 %mor: co|vas_y . *CHI: p@l . 393600_403500 %mor: n:let|p . %pho: pe %sit: MOT trace des traits sur une autre feuille *OBS: bravo ! 403500_405300 %mor: co|bravo ! *FAT: là tu écris Parisse ? 405000_406551 %mor: adv:place|là pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s n:prop|Parisse ? *MOT: +< voilà . %mor: adv:place|voilà . *MOT: alors là je veux que tu écris Parisse . 406551_409310 %mor: conj|alors adv:place|là pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|que pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s n:prop|Parisse . %xpnt: show le trait sur la feuille de l'index %com: MOT dit "écrit" au lieu d' "écrives" *MOT: sur le trait . 409310_410463 %mor: prep|sur det|le&m&sg part|traire-PP&m . *MOT: tu dépasses pas le trait . 410463_411470 %mor: pro:subj|tu dé#v|passer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:obj|le v|traire-PRES&3s . *MOT: sur le trait vas_y . 411470_413460 %mor: prep|sur det|le&m&sg part|traire-PP&m co|vas_y . %xpnt: show le trait sur la feuille de l'index *MOT: sur le premier trait t(u) écris Parisse . 413460_415183 %mor: prep|sur det|le&m&sg n|premier&m part|traire-PP&m part|taire-PP&m v|écrire-IMP&PRES&12s n:prop|Parisse . %xpnt: show le trait sur la feuille de l'index *CHI: 0 . 415298_421700 %act: CHI écrit sur la nouvelle feuille *MOT: [=! chuchote] . 421700_424000 %mor: prep|sur det|le&m&sg part|traire-PP&m . *MOT: hum . 424000_425798 %mor: co|hum . *MOT: xxx . 425798_428535 *FAT: ah ben voilà ça_y_est tu fais bien les s@l mon chéri . 429000_432226 %mor: co|ah co|ben adv:place|voilà co|ça_y_est pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|bien&m det|les&pl n:let|s det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m . *MOT: +< c'est bien ! %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien ! *MOT: oui [/] oui . 432000_432700 %mor: co|oui=yes . *FAT: alors là [=! rire] . 432500_435400 %mor: adv|alors adv:place|là . *OBS: pas mal [/] pas mal [/] pas mal ! %mor: adv:neg|pas adv:neg|pas adv:neg|pas adj|mal&m&sg ! *MOT: et le +//. 435400_436000 %mor: conj|et det|le&m&sg +//. *MOT: après ? 436000_437000 %mor: adv|après ? *MOT: alors Antoine . 437000_439000 %mor: adv|alors n:prop|Antoine . *OBS: +< xxx . *FAT: tu les fais vraiment long tes e@l . 439000_441663 %mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s adv|vraiment adj|long&m det:poss|tes&pl n:let|e . *MOT: alors Antoine le e@l . %mor: adv|alors n:prop|Antoine det|le&m&sg n:let|e . *MOT: Tonton_Christophe est d'accord avec maman . 441663_445035 %mor: n:prop|Tonton_Christophe v:aux|être&PRES&3s adv|d'accord prep|avec n|maman&f . %act: MOT se place derrière CHI pour écrire sur la feuille *MOT: le e@l ça s'écrit [/] comme ça . 445035_448378 %mor: det|le&m&sg n:let|e pro:dem|ça pro:refl|se$v|écrire-PRES&3s adv|comme pro:dem|ça . %act: MOT prend la main de CHI pour écrire *FAT: +< il a rien dit Tonton_Christophe . %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien part|dire-PP&m n:prop|Tonton_Christophe . *FAT: c'est pas comme ça que je l'écris moi hein spécialement . 446500_450000 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le$v|écrire-IMP&PRES&12s pro|moi&sg co|hein adv|spécialement . *OBS: 0 [=! rit] . 450000_455000 *MOT: mais moi non plus mais il sait pas écrire encore en +... %mor: adv|mais pro|moi&sg co|non=no prep|plus adv|mais pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas v|écrire-INF adv|encore pro:y|en +... %act: MOT arrête d'écrire *OBS: ++ en cursif tu veux dire oui non là tu écris en majuscules . 455000_457300 %mor: prep|en adj|cursif&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF co|oui=yes co|non=no adv:place|là pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s prep|en n|majuscule&f-PL . *MOT: +< oui en cursif ouais . %mor: co|oui=yes prep|en adj|cursif&m co|ouais=yes . *MOT: alors sinon est-ce que t(u) as déjà appris en attaché ? 457300_461000 %mor: adv|alors conj|sinon v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|apprendre-PP&m prep|en n|attaché&m ? %act: MOT reprend la main de CHI pour écrire *CHI: ah non . 460780_461800 %mor: co|ah co|non=no . %pho: a nɑ̃ *MOT: alors en attaché . 461800_463183 %mor: adv|alors prep|en n|attaché&m . *MOT: le a@l tu continues comme ça . 463183_466800 %mor: det|le&m&sg n:let|a pro:subj|tu v|continuer-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça . *FAT: d(é)jà qu'il maîtrise les majuscules ce sera bien . 466100_468660 %mor: adv|déjà pro:rel|que$pro:subj|il n|maîtrise&f det|les&pl n|majuscule&f-PL pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s adv|bien . *MOT: 0 [=! rit] tu fais un p(e)tit point le a@l c'est comme ça après on écrit . 468600_476800 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m adv|point det|le&m&sg n:let|a pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça adv|après pro:subj|on part|écrire-PP&m . *OBS: +< oh ! %mor: co|oh ! *MOT: Antoine avec le t@l on met la barre . 476823_480700 %mor: n:prop|Antoine prep|avec det|le&m&sg n:let|t pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|barre&f . *FAT: +< mais c'est pas comme ça que j'ai appris moi hein . %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|apprendre-PP&m pro|moi&sg co|hein . *FAT: tu lâches et après tu viens rechercher ton t@l en_haut . 480700_483180 %mor: pro:subj|tu v|lâcher-PRES&SUB&2s conj|et adv|après pro:subj|tu v|venir-PRES&12s re#v|chercher-INF det:poss|ton&m&sg n:let|t adv:place|en_haut . *MOT: hop on descend tac@i encore un n@l hop on monte et on fait le e@l +... 483000_490418 %mor: co|hop pro:subj|on v|descendre-PRES&3s int|tac adv|encore det|un&m&sg n:let|n co|hop pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s conj|et pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg n:let|e +... *FAT: +< ça c'est pas un vrai e@l hein . %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|vrai&m n:let|e co|hein . *OBS: ça c'est du tout attaché hein . 489500_491000 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le adv|tout n|attaché&m co|hein . *FAT: ouais . 491000_491200 %mor: co|ouais=yes . *MOT: oui [/] oui . 491200_491700 %mor: co|oui=yes . *CHI: 0 [=! tousse] . 491700_492330 *OBS: c'est dur hein ce qu'elle te montre maman ! 492330_502600 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur co|hein pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle pro:obj|te v|montrer-IMP&2s n|maman&f ! *FAT: +< mais les [/] les e@l que i(ls) font apprendre moi qu'i(ls) me f(ai)saient apprendre c'était comme ça c'était tu faisais hop@i et pas heu une boucle tu faisais et hop@i après tu r(e)faisais . %mor: adv|mais det|les&pl n:let|e pro:rel|que pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p v|apprendre-INF pro|moi&sg pro:rel|que$pro:subj|ils pro:obj|me v:mdl|faire-IMPF&3p v|apprendre-INF pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s part|taire-PP&m v:mdl|faire-IMPF&12s int|hop conj|et adv:neg|pas co|heu det|une&f&sg n|boucle&f part|taire-PP&m v:mdl|faire-IMPF&12s conj|et int|hop adv|après part|taire-PP&m re#v:mdl|faire-IMPF&12s . %act: FAT écrit sur la feuille *MOT: oui [/] oui non c'est vrai . %mor: co|oui=yes co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m . *MOT: heu non xxx . 502023_505065 %mor: co|heu co|non=no . *FAT: et le t@l tu fais comme ça et hop tu descends là . 503065_506151 %mor: conj|et det|le&m&sg n:let|t part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça conj|et co|hop pro:subj|tu v|descendre-PRES&12s adv:place|là . *MOT: ah non moi le t@l j'ai appris comme ça regarde xxx . 506151_510300 %mor: co|ah co|non=no pro|moi&sg det|le&m&sg n:let|t pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|apprendre-PP&m adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s . %act: MOT reprend la feuille et veut prendre le feutre que CHI a dans la main *CHI: non xxx . %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ * %act: CHI s'agite un peu et repousse le bras de MOT *MOT: comme +//. 510300_512581 %mor: adv|comme +//. *OBS: +< 0 [=! rit] . *OBS: et toi t(u) as appris comment Antoine [=! rit] ? 512581_514818 %mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|apprendre-PP&m n|comment&m n:prop|Antoine ? *FAT: comme ça ? 516000_517000 %mor: adv|comme pro:dem|ça ? %sit: CHI écrit sur la feuille *MOT: +< ah . %mor: co|ah . *MOT: tu commences alors ! 517000_518500 %mor: pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s adv|alors ! *FAT: non mais le t@l [/] regarde il le fait dé(passé) [/] dé(passé) [/] dépassé . 518000_521146 %mor: co|non=no adv|mais det|le&m&sg n:let|t v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:obj|le part|faire-PP&m dé#part|passer-PP&m . *MOT: tu commences alors [/] alors les lettres en curs(if) ? 521146_525541 %mor: pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s adv|alors det|les&pl n|lettre&f-PL prep|en adj|cursif&m ? *FAT: regarde comment je fais un e@l moi je fais ça et après je fais un deux trois . %mor: v|regarder-IMP&2s adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n:let|e pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça conj|et adv|après pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m . %act: FAT écrit sur la feuille pour montrer à MOT et CHI *FAT: +, quand je fais en majuscules . 525541_527468 %mor: adv|quand pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|en n|majuscule&f-PL . *MOT: et moi j'ai fait comment ? 528530_529550 %mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m n|comment&m ? *FAT: toi [/] toi t(u) es descendue là t(u) as fait celui-là en_bas puis après +... 529550_533455 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|descendre-PP&f adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:dem|celui-là adv:place|en_bas adv|puis adv|après +... *MOT: +< ah oui non c'était pas bon ouais [/] ouais . %mor: co|ah co|oui=yes co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:neg|pas adj|bon&m co|ouais=yes . *MOT: oui vaut mieux faire alors le e@l majuscule tu fais comme ça après tu fais une barre deux barres plus petite et la troisième . 533455_541268 %mor: co|oui=yes adv|vaut adv|mieux=better v:mdl|faire-INF adv|alors det|le&m&sg n:let|e n|majuscule&f part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça adv|après part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|barre&f n|deux&m n|barre&f-PL adv|plus adj|petit&f conj|et det|la&f&sg num|troisième . %act: MOT reprend la main de CHI pour écrire et écrit avec lui *FAT: +< 0 [=! rit] . *FAT: oh mais non il peut faire commencer en_haut moi je commence en_haut en_bas au milieu . 540873_544573 %mor: co|oh adv|mais co|non=no pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF v|commencer-INF adv:place|en_haut pro|moi&sg pro:subj|je v|commencer-PRES&SUB&13s adv:place|en_haut adv:place|en_bas prep|à&le n|milieu&m . *MOT: oui ben c'est pareil roh@i papa [/] papa [/] papa et maintenant maman . 544573_550620 %mor: co|oui=yes co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|pareil&m=same int|roh n|papa&m conj|et adv|maintenant n|maman&f . *MOT: Guillaume [/] Guillaume tu sais l'écrire aussi et maman elle va te refaire encore un autre trait . 550620_554100 %mor: n:prop|Guillaume pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|le$v|écrire-INF adv|aussi conj|et n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te re#v:mdllex|faire-INF adv|encore det|un&m&sg pro|autre&sg part|traire-PP&m . %act: MOT tapote CHI dans le dos pour attirer son attention et prend la feuille et la retourne *FAT: mais c'est bon il en avait en_bas Tania on va gâcher du papier . 554100_556653 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon pro:subj|il prep|en v:aux|avoir&IMPF&3s adv:place|en_bas n:prop|Tania pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|gâcher-INF prep|de&le n|papier&m . *FAT: il a la place d' écrire Guillaume là vas_y . 556653_562373 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|place&f adv|de v|écrire-INF n:prop|Guillaume adv:place|là co|vas_y . %xpnt: show les traits sur la feuille *MOT: +< là [/] là t(u) écris Guillaume . %mor: adv:place|là pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s n:prop|Guillaume . %xpnt: show les traits sur la feuille *FAT: +< écris m'en tranquillement mon amour comme tu veux et t(u) écoutes pas maman . %mor: v|écrire-IMP&PRES&12s pro:obj|me$pro:y|en adv|tranquillement det:poss|mon&m&sg n|amour&m adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s conj|et pro:subj|tu v|écouter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas n|maman&f . *MOT: +< voilà . %mor: adv:place|voilà . *MOT: non ouais [=! chuchote] . 562373_564000 %mor: co|non=no co|ouais=yes pro:subj|tu v|écouter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas n|maman&f . *FAT: qu'est-ce tu fais Antoine hein ? 563500_571866 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s n:prop|Antoine co|hein ? *MOT: +< xxx . *OBS: [/] si ça peut vous rassurer je fais mes e@l euh [/] ni [/] ni comme toi ni comme Tania en fait j'ai fait comme Tania mais dans l'autre sens . %mor: adv|si pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:subj|vous v|rassurer-INF pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|mes&pl n:let|e co|euh adv:neg|ni adv|comme pro|toi&sg adv:neg|ni adv|comme n:prop|Tania prep|en part|faire-PP&m pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m adv|comme n:prop|Tania adv|mais prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m . %sit: CHI change de feutre et trace un trait sur la feuille de droite à gauche *MOT: +< 0 [=! petit rire] . *OBS: en partant du haut et non pas du bas . 571866_574000 %mor: prep|en n|partant&m prep|de&le n|haut&m conj|et co|non=no adv:neg|pas prep|de&le n|bas&m . *FAT: tu dépasses pas sur la table hein parce que +... 574000_575811 %mor: pro:subj|tu dé#v|passer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|sur det|la&f&sg n|table&f co|hein adv|parce pro:rel|que +... *MOT: +< ouais . %mor: co|ouais=yes . *MOT: alors ouh la la ton pull mon chéri mais qu'est-ce que je t'ai dit [=! faux pleurs] . 575811_581626 %mor: conj|alors co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg det:poss|ton&m&sg n|pull&m det:poss|mon&m&sg n|chéri&m n|mai&m-PL pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m . *MOT: quand maman en a assez de faire des machines non écris [/] écris Guillaume mon amour . 582000_586200 %mor: adv|quand n|maman&f pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|assez prep|de v:mdl|faire-INF prep|de&les n|machine&f-PL=machine co|non=no v|écrire-IMP&PRES&12s n:prop|Guillaume det:poss|mon&m&sg n|amour&m . *FAT: +< non écris d'abord Guillaume mon chéri . %mor: co|non=no v|écrire-IMP&PRES&12s adv|d'abord n:prop|Guillaume det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m . *OBS: ouais surtout que les machines de +//. 585700_589908 %mor: co|ouais=yes n|surtout&m prep|que det|les&pl n|machine&f-PL=machine prep|de +//. *CHI: +< alors maintenant je vais découper . 585900_589800 %mor: adv|alors adv|maintenant pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s dé#v|couper-INF . %pho: alɔʁ mɛ̃tnɑ̃ ʒ ve dekupe %act: CHI prend les ciseaux et commence à découper la feuille *OBS: va doucement hein . 589908_592583 %mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv|doucement co|hein . *OBS: ouh@i c'est fin ça ! 592583_594485 %mor: int|ouh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|fin pro:dem|ça ! *FAT: [=! chuchote] . 597000_599300 %mor: det|le&m&sg n|soleil&m pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s . *OBS: et [//] qu'est-ce que tu fais une fois que t(u) as découpé qu'est-ce que tu fais avec les morceaux de papier ? 599900_604980 %mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|fois&f adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s dé#part|couper-PP&m pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s prep|avec det|les&pl n|morceau&m-PL prep|de n|papier&m ? *CHI: je les jette . 604980_606233 %mor: pro:subj|je pro:obj|les v|jeter-PRES&SUB&13s . %pho: ʒə le ʒɛt *OBS: tu les jettes ? 606233_607070 %mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|jeter-PRES&SUB&2s ? *CHI: oui . 607070_607838 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *MOT: ah bon ? 609038_610233 %mor: co|ah co|bon ? *CHI: oui il faut faire toujours ça . 610233_613493 %mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|toujours pro:dem|ça . %pho: wi i fo fɛʁ tuʒuʁ sa *OBS: quoi jeter ou couper ? 614093_616340 %mor: pro:int|quoi v|jeter-INF conj|ou v|couper-INF ? *CHI: yyy jeter les bouts de papier . 616340_620013 %mor: v|jeter-INF det|les&pl n|bout&m-PL prep|de n|papier&m . %pho: ʃ ʒəte le bu d papje *OBS: +< et c'est pas mal hein . %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|mal&m&sg co|hein . *OBS: et dis_donc c'est pas mal tu coupes droit toi au_moins . 622000_624338 %mor: conj|et co|dis_donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|mal pro:subj|tu v|couper-PRES&SUB&2s adj|droit&m pro|toi&sg adv|au_moins . *CHI: comment ? 624338_625336 %mor: adv:int|comment ? %pho: kɔmɑ̃ *OBS: j'ai dit tu coupes bien tu coupes droit . 625336_627800 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m pro:subj|tu v|couper-PRES&SUB&2s adv|bien pro:subj|tu v|couper-PRES&SUB&2s adj|droit&m . *FAT: mais il coupe tout_le_temps à l'école donc je pense que à force il doit commencer à maîtriser en_effet . 627800_631510 %mor: adv|mais pro:subj|il v|couper-PRES&SUB&13s adv|tout_le_temps prep|à det|le$n|école&f adv|donc pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s prep|que prep|à n|force&f pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v|commencer-INF prep|à v|maîtriser-INF adv|en_effet . *MOT: ben ouais j'aime pas trop ça en fait . 631510_633421 %mor: co|ben co|ouais=yes pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas adv|trop pro:dem|ça prep|en part|faire-PP&m . %act: MOT se lève et s'éloigne *OBS: mal au coude . 636021_637518 %mor: adj|mal&m&sg prep|à&le n|coude&m . *CHI: 0 [=! bruits avec la bouche] . 641000_643990 *OBS: attention hein faut pas que tu coupes les lettres . 648590_651308 %mor: co|attention co|hein v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v|couper-PRES&SUB&2s det|les&pl n|lettre&f-PL . *OBS: faut que tu vises à-côté . 651308_653835 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|viser-PRES&SUB&2s adv:place|à-côté . *OBS: ça va êt(r)e dur . 654035_655700 %mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adv|dur . *FAT: 0 [=! rit] . 655700_657076 *OBS: hop ah c'est dur hein ! 657376_660143 %mor: co|hop co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein ! *CHI: oui je coupe des xxx . 660143_664605 %mor: co|oui=yes pro:subj|je v|couper-PRES&SUB&13s prep|de&les . %pho: wi ʒə kup de * *OBS: est-ce que tu colles à l'école ? 668005_670668 %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu n|colle&f-PL prep|à det|le$n|école&f ? *CHI: euh oui . 670668_672000 %mor: co|euh co|oui=yes . %pho: ə ui *OBS: est-ce que tu fais des collages ? 671500_673050 %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|de&les n|collage&m-PL ? *FAT: faudrait qu'on lui achète de la colle Tania parce qu'en fait il me réclame souvent de la colle pour coller des [/] des xxx . 673050_678700 %mor: v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que$pro:subj|on part|luire&PP&m v|acheter-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg n|colle&f n:prop|Tania adv|parce pro:rel|que$prep|en v:mdl|faire-PRES&3s pro:subj|il pro:obj|me re#v|clamer-PRES&SUB&13s adv|souvent prep|de det|la&f&sg n|colle&f prep|pour v|coller-INF prep|de&les . *OBS: +< qu'est-ce que vous collez ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v|coller-IMP&2p ? *OBS: des images des dessins ? 678700_681406 %mor: prep|de&les n|image&f-PL prep|de&les n|dessin&m-PL ? *CHI: des trucs comme ça ! 682306_684900 %mor: prep|de&les n|truc&m-PL adv|comme pro:dem|ça ! %pho: dɛ tʁyk kɔm sa *OBS: des trucs comme ça tu découpes et après ce-que t(u) as découpé tu le colles ? 684900_687905 %mor: prep|de&les n|truc&m-PL adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu dé#v|couper-PRES&SUB&2s conj|et conj|après pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s dé#part|couper-PP&m part|taire-PP&m det|le&m&sg n|colle&f-PL ? *CHI: oui . 687905_688745 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *OBS: mais avec des couleurs ? 689045_690515 %mor: adv|mais prep|avec prep|de&les n|couleur&f-PL ? *CHI: oui . 690515_691300 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *OBS: et vous faites quoi alors vous faites des dessins ? 695000_697230 %mor: conj|et pro:subj|vous part|faire-PP&f&pl pro:int|quoi adv|alors pro:subj|vous part|faire-PP&f&pl prep|de&les n|dessin&m-PL ? *MOT: tiens je mets ton café là . 697730_699200 %mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|café&m adv:place|là . %act: MOT revient et pose une tasse de café sur la table *OBS: merci Tania . 699200_700473 %mor: co|merci n:prop|Tania . *MOT: hop t(u) as le droit à un petit chocolat . 700473_704430 %mor: co|hop pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg adj|droit&m prep|à det|un&m&sg adj|petit&m n|chocolat&m . *MOT: est-ce que tu veux un p(e)tit chocolat comme [/] comme tonton ? %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|chocolat&m prep|comme n|tonton&m=uncle ? *CHI: un café ? 704830_706620 %mor: det|un&m&sg n|café&m ? %pho: œ̃̃ kafe %act: CHI regarde MOT *MOT: 0 [=! rit] non toi t(u) as le droit juste au chocolat est-ce que tu en veux un ou pas ? 706620_712000 %mor: co|non=no pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg adj|droit&m adj|juste prep|à&le n|chocolat&m v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v:mdllex|vouloir&PRES&12s pro|un&m&sg conj|ou adv:neg|pas ? *OBS: +< 0 [=! rit] . *CHI: oui . 712000_712546 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *MOT: ben tiens mon amour comment ? 712546_714399 %mor: co|ben n|tien&m-PL det:poss|mon&m&sg n|amour&m n|comment&m ? *OBS: on dit volontiers . 714399_715400 %mor: pro:subj|on part|dire-PP&m adv|volontiers . *FAT: xxx . 715400_716700 *MOT: tu peux me dire hein volontiers maman . 716700_718300 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me v|dire-INF co|hein adv|volontiers n|maman&f . *CHI: ah volontiers maman . 718300_720900 %mor: co|ah adv|volontiers n|maman&f . %pho: a vɔlɔ̃tje mamɑ̃ *MOT: je te pose où ? 720500_722103 %mor: pro:subj|je pro:obj|te n|pose&f pro:int|où ? *MOT: je te pose où ? 722103_726000 %mor: pro:subj|je pro:obj|te n|pose&f pro:int|où ? *OBS: +< il est super concentré . %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|super part|concentrer-PP&m . *CHI: +< euh là . %mor: co|euh adv:place|là . %pho: ə la *MOT: là (.) hop . 725705_728358 %mor: adv:place|là co|hop . %act: MOT dépose le chocolat sur la table *CHI: oui merci . 728358_730100 %mor: co|oui=yes co|merci . %pho: ui mɛʁsi *MOT: 0 [=! rit] ah . 730100_732025 %mor: co|ah . *CHI: [/] ‹0il y a› du café dedans ? 732025_734255 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|café&m adv:place|dedans ? %pho: a dy ja dy kafe dədɑ̃ %act: CHI déballe le chocolat *MOT: non 0il y a pas de café mon amour . 734255_735700 %mor: co|non=no 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|café&m det:poss|mon&m&sg n|amour&m . *CHI: ‹0il y a› quoi ? 735700_736271 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ? %pho: ja kwa *MOT: ben 0il y a du chocolat . 736271_737481 %mor: adv|ben 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|chocolat&m . *CHI: xxx . 737481_739000 *OBS: +< oh on va voir . %mor: co|oh pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF . *OBS: 0il y a autre chose si tu devines on va voir si tu devines . 739000_742161 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro|autre&sg n|chose=thing adv|si pro:subj|tu v|deviner-PRES&SUB&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|si&m pro:subj|tu v|deviner-PRES&SUB&2s . *MOT: +< ouais . %mor: co|ouais=yes . *MOT: qu'est-ce que c'est marqué ? 746000_747756 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|marquer-PP&m ? %act: MOT prend l'emballage du chocolat sur la table et lit les inscriptions *MOT: c'est marqué noir pétillant (.) à la clémentine . 748700_753050 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|marquer-PP&m n|noir&m adj|pétillant&m=fizzy prep|à det|la&f&sg n|clémentine&f . *MOT: donc normalement quand tu le mets ce chocolat dans la bouche +... 753050_756458 %mor: adv|donc adv:adj|normal-ADV adv|quand pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m pro:dem|ce n|chocolat&m prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f +... %sit: CHI commence à manger le chocolat *OBS: ça doit pétiller plein de clémentines . 757900_759500 %mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v|pétiller-INF n|plein&m prep|de n|clémentine&f-PL . *MOT: ouais . 759500_759933 %mor: co|ouais=yes . %sit: CHI mange en regardant OBS et MOT *CHI: 0 [=! rit] . 763500_766100 *OBS: +< c'est comment ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ? *MOT: +< alors c'est comment ? %mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ? *CHI: +< yyy ‹bon [=! hoche la tête]› . %mor: co|bon . %pho: m bɔ̃ *MOT: oui mais bon . 766800_767468 %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL co|bon . *MOT: c'est comment mon coeur ? 767468_768971 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comment det:poss|mon&m&sg n|coeur&m ? *MOT: vas_y dis moi hein . 768971_769690 %mor: co|vas_y v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg co|hein . *MOT: si t(u) aimes pas c'est pas grave tu me le donnes hein . 769690_771598 %mor: adv|si pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s co|hein . *MOT: hein ? 773300_774601 %mor: co|hein ? *CHI: yyy c'est bon . 774601_777183 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon . %pho: m sɛ bɔ̃ %act: CHI dépose le chocolat sur la table et prend les ciseaux pour redécouper la feuille *OBS: ça sent plus le chocolat qu'autre [: que autre] chose hein . 777000_778605 %mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s prep|plus det|le&m&sg n|chocolat&m prep|que pro|autre&sg n|chose=thing co|hein . *OBS: à mon avis . 778605_781000 %mor: prep|à det:poss|mon&m&sg n|avis&m . *OBS: qu'est-ce t(u) en penses Antoine ? 781000_782600 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m prep|en v|penser-PRES&SUB&2s n:prop|Antoine ? *CHI: +< ouais . %mor: co|ouais=yes . %pho: wɛ %act: CHI dépose les ciseaux et reprend le chocolat *MOT: alors tu racontes un p(e)tit peu qu'est-ce que tu fais <à tes> [//] à ces derniers temps à l'école (.) à tonton . 783680_789285 %mor: adv|alors pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|à det:dem|ces&m&pl adj|dernier&m-PL n|temps&m prep|à det|le$n|école&f prep|à n|tonton&m=uncle . *MOT: ou qu'est-ce que tu as fait hier mon amour ? 791000_793200 %mor: conj|ou pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|hier&m det:poss|mon&m&sg n|amour&m ? %sit: CHI redépose le chocolat sur la table et fait semblant de découper la feuille avec ses doigts *MOT: t(u) as été où hier avec papa ? 794500_796000 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|été&m pro:int|où n|hier&m prep|avec n|papa&m ? *OBS: vous avez fait de la luge ? 796500_797933 %mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|luge&f ? %sit: CHI reprend les ciseaux pour découper la feuille *MOT: 0 [=! rit] . 800000_801700 *OBS: +< 0 [=! rit] . *CHI: non . 801700_802715 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *MOT: xxx +... 803100_804800 *OBS: +< tu sais ce-que c'est faire de la luge ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg n|luge&f ? *CHI: non . 804800_805700 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *OBS: c'est glisser sur la neige . 806000_808000 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|glisser-INF prep|sur det|la&f&sg n|neige&f . *FAT: il pouvait connaître parce qu'à Ivry il fait de la luge . 808000_810600 %mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&IMPF&3s v|connaître-INF adv|parce pro:rel|que$prep|à n:prop|Ivry pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|luge&f . *MOT: ben oui . 810400_811400 %mor: co|ben n|oui&m . *MOT: et t(u) as été où avec papa hier mon amour ? 814000_816103 %mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|été&m pro:int|où prep|avec n|papa&m n|hier&m det:poss|mon&m&sg n|amour&m ? *MOT: hein ? 816103_819100 %mor: co|hein ? %sit: FAT s'assied dans le canapé derrière CHI *CHI: au travail de papa . 819100_822498 %mor: prep|à&le n|travail&m&sg prep|de n|papa&m . %pho: o tʁavaj də papa %sit: CHI découpe *OBS: tu as été travailler avec papa ? 822498_824821 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|été&m v|travailler-INF prep|avec n|papa&m ? *CHI: ‹oui [=! chuchote]› . 824821_825465 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *OBS: oh oh ben dis_don(c) ! 825465_829500 %mor: co|oh co|oh co|ben co|dis_donc ! *OBS: il t'a fait travailler un samedi ? 829500_833910 %mor: pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m v|travailler-INF det|un&m&sg n|samedi&m ? *FAT: +< il a pas dit ça [/] il a dit au travail de papa c'est pas pareil . %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|dire-PP&m pro:dem|ça pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m prep|à&le n|travail&m&sg prep|de n|papa&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas n|pareil&m . *OBS: ah c'était quoi au travail alors ? 833910_836061 %mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s pro:int|quoi prep|à&le n|travail&m&sg adv|alors ? *OBS: c'était pour travailler ou c'était pour faire aut(re) chose ? 836061_839086 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|pour v|travailler-INF conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s conj|pour v:mdl|faire-INF pro|autre&sg n|chose=thing ? *CHI: et bah aut(re) chose . 839086_841638 %mor: conj|et co|bah pro|autre&sg n|chose=thing . %pho: e ba ɛk ʃoz %int: aut(re)/1/ %act: CHI arrête de découper et mange du chocolat *MOT: et c'était quoi aut(re) chose ? 841705_843308 %mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s pro:int|quoi pro|autre&sg n|chose=thing ? *CHI: 0 [=! hausse les épaules] . 843308_844980 *MOT: mais y avait d' autres enfants ? 844980_847175 %mor: adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s adv|de pro|autres&pl n|enfant-PL ? *CHI: hum . 847175_849265 %mor: co|hum . %pho: m %act: CHI déplace ses yeux comme pour signifier son étonnement *MOT: et tu étais tout seul (.) avec papa (.) hein ? 849265_854231 %mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|être&IMPF&12s prep|tout adj|seul&m prep|avec n|papa&m co|hein ? *CHI: +< oui . %mor: co|oui=yes . %pho: wi *CHI: d' autres enfants . 854231_855825 %mor: adv|de pro|autres&pl n|enfant-PL . %pho: d otʁə zɑ̃fɑ̃ *MOT: et y avait qui alors y avait un magicien il paraît ? 855826_858478 %mor: conj|et pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s pro:int|qui adv|alors pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|magicien&m pro:subj|il v|paraître-PRES&3s ? *CHI: ‹oui [=! chuchote]› . 858478_859743 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *MOT: et qui +/. 859743_862261 %mor: conj|et pro:rel|qui +/. *OBS: +< un magicien ? %mor: det|un&m&sg n|magicien&m ? *CHI: que j'avais peur . 862261_865180 %mor: adv|que pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s n|peur&f . %pho: kə ʒavɛ pœʁ %act: CHI croque dans le chocolat *MOT: quoi tu avais quoi mon amour ? 865180_867965 %mor: pro:int|quoi pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s pro:int|quoi det:poss|mon&m&sg n|amour&m ? *OBS: t(u) avais peur ? 867965_868831 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|peur&f ? *CHI: oui . 868831_870110 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *OBS: t(u) avais peur pourquoi pa(r)ce qu'il faisait disparaître des choses ? 870110_874410 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|peur&f n|pourquoi&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|faire-IMPF&3s v|disparaître-INF prep|de&les n|chose-PL=thing ? *CHI: non c'est pa(r)ce que j'aime pas les ballons qui pètent et puis il faisait péter les ballons . 874410_883223 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|parce adv|que pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl n|ballon&m-PL pro:int|qui v|péter-PRES&3p conj|et adv|puis pro:subj|il v:mdl|faire-IMPF&3s v|péter-INF det|les&pl n|ballon&m-PL . %pho: nɔ̃ sɛ pas kə ʒɛm pa lɛ balɔ̃ ki pɛt e pɥi i fœzɛ pɛte lɛ balɔ̃ *OBS: oh les pauv(res) ballons ! 883223_884776 %mor: co|oh det|les&pl n|pauvre-PL n|ballon&m-PL ! *OBS: c'est méchant avec les ballons moi je trouve . 884776_887093 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil prep|avec det|les&pl n|ballon&m-PL pro|moi&sg pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s . *OBS: toi tu préfères jouer avec les ballons ? 887093_890331 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s v|jouer-INF prep|avec det|les&pl n|ballon&m-PL ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 890331_892700 %com: mauvais cadrage de la caméra, on ne voit plus la tête de CHI *OBS: c'est bien . 892700_893716 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien . *CHI: et eux ‹i(ls) [/]› les enfants i(ls) ‹jouent [/]› jouent pas . 893716_899023 %mor: conj|et pro|eux&m&pl det|les&pl n|enfant-PL pro:subj|ils v|jouer-PRES&3p adv:neg|pas . %pho: e ø i lɛ zɑ̃fɑ̃ i ʒu ʒu pa *MOT: hum hum . 899023_902298 %mor: co|hum co|hum . *OBS: mais c'est p(eu)t-êt(re) des ballons qui sont fait pour ? 902298_904730 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être prep|de&les n|ballon&m-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p part|faire-PP&m prep|pour ? *CHI: oui . 904730_905961 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *OBS: ce-que t(u) aimes pas c'est le bruit ? 905961_907263 %mor: pro:rel|ce-que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bruit&m ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 907263_910135 *FAT: d'ailleurs quand il est arrivé t(u) as mis tes mains sur les oreilles alors qu'y avait pas de ballons c'était juste le bruit des enfants . 910135_914863 %mor: adv|d'ailleurs adv|quand pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det:poss|tes&pl n|main&f-PL prep|sur det|les&pl n|oreille&f-PL adv|alors pro:rel|que$pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas prep|de n|ballon&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|juste det|le&m&sg n|bruit&m prep|de&les n|enfant-PL . %com: FAT est hors champ caméra, on ne voit que ses jambes *FAT: xxx . 914863_919026 *MOT: +< t(u) as fait comment mon chéri ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|comment det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m ? *FAT: il a gardé les mains sur les oreilles . 919026_922300 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|gardé&m det|les&pl n|main&f-PL prep|sur det|les&pl n|oreille&f-PL . *CHI: +< encore le même chocolat maman ! %mor: adv|encore det|le&m&sg adv|même n|chocolat&m n|maman&f ! %pho: ɑ̃kɔʁ lə mɛm ʃɔkɔla mamɑ̃ *MOT: oh non ! 922300_923041 %mor: co|oh co|non=no ! *CHI: si . 923041_924086 %mor: adv|si . %pho: si *OBS: 0 [=! rit] . 924086_924800 *MOT: ben non par(ce) que [//] t(u) as pas dit mot magique déjà . 924800_927343 %mor: co|ben co|non=no adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|dire-PP&m n|mot&m adj|magique adv|déjà . *OBS: merci tiens . 927343_934546 %mor: co|merci v|tenir-IMP&2s . *CHI: +< si_il_te_plaît maman est-c(e) que je peux avoir encore le même chocolat ? %mor: co|si_il_te_plaît n|maman&f v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF adv|encore det|le&m&sg adv|même n|chocolat&m ? %pho: siltœplɛ mamɑ̃ ɛs kə ʒ pø avwaʁ ɑ̃kɔʁ lə mɛm ʃɔkɔla *MOT: oh ben écoute aussi bien dit . 934546_936600 %mor: co|oh co|ben n|écoute&f adv|aussi n|bien&m part|dire-PP&m . *MOT: j'ai ramené la petite heu +//. 936600_938310 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|ramener-PP&m det|la&f&sg adj|petit&f co|heu +//. *MOT: tu crois que [//] on va arriver à avoir le même par(ce) qu'il y en a plusieurs de plusieurs sortes ? 938310_941785 %mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|arriver-INF prep|à v:aux|avoir&INF det|le&m&sg adv|même adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro|plusieurs prep|de pro|plusieurs v|sortir&PRES&SUB&2s ? *OBS: c'était lequel que t(u) avais alors ? 941785_942933 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|lequel&m&sg adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s adv|alors ? *CHI: oh bah je sais pas . 942933_944981 %mor: co|oh co|bah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . %pho: o ba ʃ se pa %act: CHI met ses pieds sur la table et pousse sur ses mains posées au sol *OBS: ben dis_donc ça c'est pas mal là . 944981_946990 %mor: co|ben co|dis_donc pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|mal&m&sg adv:place|là . *FAT: c'est xxx l'exercice alors t(u) [/] tu mets vas_y mets [/] [//] tu mets la tête dans [/] dans dans ce +... 946990_954650 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|exercice&m adv|alors pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s co|vas_y pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|tête&f prep|dans prep|dans pro:dem|ce +... *CHI: +< c'est à la clémen(tine) . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|clémentine&f . %pho: sɛ a la klemɑ̃ *OBS: +< oui mais j'ai vu qu'il le fait là il s(e) tient sur la tête seulement . %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|le part|faire-PP&m adv:place|là pro:subj|il pro:refl|se v|tenir-PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|tête&f adv|seulement . *FAT: vas_y allez pousse ! 954650_956045 %mor: co|vas_y v:mdl|aller&PRES&2p v|pousser-PRES&SUB&13s ! %act: FAT passe sa main dans le dos de CHI pour l'aider *MOT: ah regarde . 956045_958050 %mor: co|ah v|regarder-IMP&2s . *FAT: +< allez [/] pousse sur les abdos ! %mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|pousser-PRES&SUB&13s prep|sur det|les&pl n|abdos&m=abs ! %act: FAT aide CHI à se pousser sur le canapé *FAT: hé ouais non [/] non [/] non t(u) as triché là ! 958050_960990 %mor: co|hé co|ouais=yes co|non=no pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|tricher-PP&m adv:place|là ! %sit: CHI se relève *MOT: en_effet regarde j'ai encore le noir pétillant mandarine . 960990_967218 %mor: adv|en_effet v|regarder-IMP&2s pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|encore det|le&m&sg n|noir&m adj|pétillant&m=fizzy n|mandarin&f . %xpnt: show sur le chocolat de l'index %act: MOT montre les chocolats à CHI qui s'approche d'elle *CHI: hum . 967218_967999 %mor: co|hum . %pho: m %act: CHI tend la main vers le chocolat *MOT: ou alors . 967999_970445 %mor: conj|ou adv|alors . *CHI: c'est lequel que j'avais déjà ? 970445_976330 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|lequel&m&sg adv|que pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adv|déjà ? %pho: sɛ ləkɛl kə ʒavɛ deʒa *MOT: +< ben [/] ben c'est celui-là mon amour le noir pétillant mandarine . %mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là det:poss|mon&m&sg n|amour&m det|le&m&sg n|noir&m adj|pétillant&m=fizzy n|mandarin&f . %act: MOT donne le chocolat à CHI *MOT: et ? 976330_977250 %mor: conj|et ? *CHI: non ! 977250_978250 %mor: co|non=no ! %pho: nɔ̃ *MOT: quoi ? 978250_979000 %mor: pro:int|quoi ? *CHI: la clémentine ! 979000_980150 %mor: det|la&f&sg n|clémentine&f ! %pho: la klemɑ̃tin *MOT: oui (en)fin heu clém(entine) oui c'était [//] j'ai dit clémentine tout_à_l'heure mais heu clémentine mandarine tu sais c'est pa(reil) +/. 980150_986250 %mor: co|oui=yes adv|enfin co|heu n|clémentine&f co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m n|clémentine&f adv|tout_à_l'heure n|mai&m-PL co|heu n|clémentine&f n|mandarin&f pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|pareil&m=same +/. *OBS: +< ah il est pointilleux hein . %mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|pointilleux&m co|hein . *MOT: oui . 986250_986783 %mor: co|oui=yes . *MOT: presque la même chose . 986783_989650 %mor: adv|presque det|la&f&sg adv|même n|chose=thing . *MOT: mais j'ai pas entendu là (.) quand je te l'ai donné . 989650_992700 %mor: adv|mais pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|entendu&m adv:place|là adv|quand pro:subj|je pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&m . *CHI: +< merci maman . %mor: co|merci n|maman&f . %pho: mɛʁsi mamɑ̃ *MOT: d'accord . 992700_996428 %mor: adv|d'accord . *CHI: +< xxx . %act: CHI prend et regarde l'emballage du chocolat %com: inaudible *MOT: et qu'est-ce qui +//? 996428_997900 %mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui +//? *MOT: mais c'est le dernier Antoine hein . %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dernier&m n:prop|Antoine co|hein . *MOT: hein hein on est d'accord . 997900_1000673 %mor: co|hein co|hein pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv|d'accord . *CHI: +< yyy . %pho: m %act: CHI déballe le chocolat *OBS: +< 0 [=! rit] . *CHI: heu non . 1000673_1002495 %mor: co|heu co|non=no . %pho: ə nɑ̃ *MOT: ah ben si ah si [/] si [/] si tiens montre-lui euh +... 1002495_1005400 %mor: co|ah co|ben n|si&m co|ah adv|si adj|tien&m-PL v|montrer-IMP&2s~pro|lui co|euh +... *OBS: +< 0 [=! rit] . *OBS: le fait que tu sois pas d'accord changera pas forcément grand chose . 1005400_1012450 %mor: det|le&m&sg part|faire-PP&m adv|que pro:subj|tu n|soi&m-PL adv:neg|pas prep|de$n|accord&m v|changer-FUT&3s adv:neg|pas adv|forcément adj|grand&m n|chose=thing . *CHI: +< quelle heure il est il est huit heures . %mor: det:gen|quelle&f&sg n|heure&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s num|huit n|heure&f-PL . %pho: kɛl œʁ il ɛ il ɛ ɥit œʁ %act: CHI est à genoux sur la table *MOT: +< alors dis heu ben mets quatre heures c'est comment mon chéri ? %mor: adv|alors v|dire-PRES&PASS&12s co|heu co|ben n|mets&m num|quatre n|heure&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|comment det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m ? %xpnt: show une horloge en bois de l'index *MOT: montre à tonton Christophe . 1012450_1013810 %mor: n|montre&f prep|à n|tonton&m=uncle n:prop|Christophe . %sit: CHI place les aiguilles sur l'horloge *MOT: il est quatre heures . 1013810_1014866 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s num|quatre n|heure&f-PL . *MOT: oh montre à [//] [//] comment on met sur l'horloge . 1014866_1017988 %mor: co|oh n|montre&f adv:int|comment pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|sur det|le$n|horloge&f . *CHI: 0 . 1017988_1019370 %act: CHI montre l'horloge à OBS *OBS: +< bravo ! %mor: co|bravo ! *OBS: et quatre heures et demi ? 1019370_1021423 %mor: conj|et num|quatre n|heure&f-PL conj|et adj|demi&m=half ? *MOT: +< quatre heures et demi maintenant . %mor: num|quatre n|heure&f-PL conj|et num|demi adv|maintenant . *MOT: mets voir quatre heures et demi mon chéri . 1021423_1024031 %mor: v|mettre-IMP&2s v|voir&INF num|quatre n|heure&f-PL conj|et adj|demi&m=half det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m . *CHI: quatre heures et demi c'est hein l'aiguille là . 1024031_1029660 %mor: num|quatre n|heure&f-PL conj|et adj|demi&m=half pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|hein det|le$n|aiguille&f adv:place|là . %pho: kwatʁ œʁ e dømi sɛ ɛ̃ lɛgɥij la %act: CHI place les aiguilles sur l'horloge *MOT: hum non . 1029660_1031500 %mor: co|hum co|non=no . *FAT: +< hum non . %mor: co|hum co|non=no . *CHI: 0 . 1031500_1035656 %act: CHI replace les aiguilles sur l'horloge *FAT: +< et demi ça veut dire quatre heures trente . %mor: conj|et n|demi&m pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF num|quatre n|heure&f-PL n|trente&m . *MOT: vas_y . 1035656_1037973 %mor: co|vas_y . %sit: CHI place les aiguilles de l'horloge en bois *FAT: +< quatre heures et trente minutes . %mor: num|quatre n|heure&f-PL conj|et num|trente n|minute&f-PL . *MOT: non . 1037973_1039150 %mor: co|non=no . *OBS: ça s(e) rapproche note bien . 1039150_1041323 %mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|rapprocher-IMP&2s v|noter-PRES&SUB&13s adv|bien . *CHI: 0 . 1041323_1045900 %act: CHI place les aiguilles sur l'horloge *FAT: on dit et demi mon chéri pa(r)ce que c'est une demi+heure . 1045900_1051350 %mor: pro:subj|on part|dire-PP&m conj|et adj|demi&m=half det:poss|mon&m&sg adj|chéri&m adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|+n|demi+n|heure&f=half_hour . *MOT: +< non et demi demi+heure trente . %mor: co|non=no conj|et adj|demi&m=half n|+n|demi+n|heure&f=half_hour n|trente&m . %act: MOT place les aiguilles sur l'horloge *OBS: et une heure c'est tout le tour . 1051350_1058715 %mor: conj|et det|une&f&sg n|heure&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|tout&m det|le&m&sg n|tour . *MOT: +< je te dis ça ça fait les cinq min(utes) (en)fin cinq [/] cinq dix quinze vingt vingt cinq trente quatre heures trente . %mor: pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ça pro:dem|ça part|faire-PP&m det|les&pl num|cinq n|minute&f-PL adv|enfin n|cinq&m n|dix&m n|quinze&m n|vingt&m n|vingt&m n|cinq&m n|trente&m num|quatre n|heure&f-PL n|trente&m . %xpnt: show sur l'horloge de l'index avec contact %act: MOT pointe les chiffres sur l'horloge au fur et à mesure du comptage *MOT: et là sur l'horloge là-bas [//] du four il est quelle heure tu peux aller voir ? 1058715_1062418 %mor: conj|et adv:place|là prep|sur det|le$n|horloge&f adv:place|là-bas prep|de&le n|four&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|heure&f pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF v|voir&INF ? %xpnt: show vers la cuisine de l'index bras tendu *MOT: et nous dire quelle heure qu'il est ? 1062418_1063800 %mor: conj|et pro:subj|nous n|dire&m det:gen|quelle&f&sg n|heure&f pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ? *FAT: quelle heure il est . 1063800_1067815 %mor: det:gen|quelle&f&sg n|heure&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s . *MOT: +< si_il_te_plaît quelle heure il est pardon qu'est-ce que j'ai dit ? %mor: co|si_il_te_plaît det:gen|quelle&f&sg n|heure&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|pardon&m pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m ? %sit: CHI se lève et part *FAT: quelle heure qu'il est . 1067815_1069340 %mor: det:gen|quelle&f&sg n|heure&f pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s . *MOT: +< quelle heure qu'il est . %mor: det:gen|quelle&f&sg n|heure&f pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s . *OBS: tout_le_monde dit ça hein note bien hein . 1069340_1071735 %mor: pro|tout_le_monde part|dire-PP&m pro:dem|ça co|hein v|noter-PRES&SUB&13s adv|bien co|hein . %sit: CHI marche vers le four *FAT: c'est pas parce que tout_l(e)_monde parle mal qu'il faut continuer . 1071735_1080141 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|parce pro:rel|que pro|tout_le_monde v|parler-PRES&SUB&13s adv|mal pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|continuer-INF . *CHI: +< xxx . %act: CHI marche vers le four et s'arrête devant *OBS: oh ! 1080141_1081710 %mor: co|oh ! *OBS: tu sais lire ça comme ça avec des chiffres comme ça ? 1081710_1084266 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|lire-INF pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça prep|avec prep|de&les n|chiffre&m-PL adv|comme pro:dem|ça ? *MOT: alors vas_y mon coeur . 1084266_1085400 %mor: conj|alors co|vas_y det:poss|mon&m&sg n|coeur&m . *CHI: il est quatre heures et demie . 1085400_1087300 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s num|quatre n|heure&f-PL conj|et adj|demi&f=half . %pho: il ɛ katʁ œʁ e dəmi %act: CHI fait un geste de la amin *MOT: non mon amour . 1087300_1088465 %mor: co|non=no det:poss|mon&m&sg n|amour&m . *MOT: concentre-toi . 1088465_1089268 %mor: v|concentrer-IMP&2s~pro|toi . *OBS: +< c'(est) +... %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +... *OBS: +, c'est [/] c'est [/] c'est [/] c'est pas bête mais c'est pas ça . 1089268_1091478 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bête n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça . *MOT: non alors là 0il y a quoi ? 1091478_1093261 %mor: co|non=no adv|alors adv:place|là 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ? %act: MOT vient devant le four %com: on ne voit pas les mains de MOT, elle pointe sans doute les chiffres sur l'afficheur de l'heure *CHI: un . 1093261_1095336 %mor: det|un&m&sg . %pho: ɛ̃ *CHI: quatre . 1095336_1096000 %mor: n|quatre&m . %pho: katʁ *MOT: alors ça fait quoi ? 1096000_1096945 %mor: adv|alors pro:dem|ça part|faire-PP&m pro:int|quoi ? *CHI: quat(re) centimè(tres) . 1096945_1099063 %mor: num|quatre n|centimètre&m-PL . %pho: kat sɑ̃timɛ *MOT: non qua(torze) [/] quat(orze) +... 1099063_1100450 %mor: co|non=no n|quatorze&m +... %com: MOT donne une ébauche du mot *CHI: quarante . 1100450_1101176 %mor: n|quarante&m . %pho: kaʁɑ̃t *MOT: non quatorze heures quatorze . 1101176_1103100 %mor: co|non=no n|quatorze&m n|heure&f-PL num|quatorze . %com: MOT corrige CHI et insiste sur le quatorze *CHI: quator(ze) . 1103100_1103821 %mor: n|quatorze&m . %pho: katɔʁ *MOT: un un et un quatre ça fait quatorze . 1103821_1105463 %mor: det|un&m&sg det|un&m&sg conj|et det|un&m&sg n|quatre&m pro:dem|ça part|faire-PP&m n|quatorze&m . *CHI: ‹oui [=! chuchote]› . 1105463_1106000 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *MOT: d'accord ? 1106000_1106690 %mor: adv|d'accord ? *MOT: donc quatorze heures et là [//] c'est quoi ? 1106690_1109735 %mor: conj|donc num|quatorze n|heure&f-PL conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ? *CHI: euh . 1109735_1113110 %mor: co|euh . %pho: œ %act: CHI a fait tomber un morceau de chocolat et se penche pour le ramasser *MOT: là c'est quoi comme chiffre ? 1113110_1114903 %mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi prep|comme n|chiffre&m ? *CHI: quatre . 1114903_1117223 %mor: n|quatre&m . %pho: katʁ *CHI: un . 1117223_1119665 %mor: det|un&m&sg . %pho: œ̃ *MOT: et un quatre et un un ça fait ? %mor: conj|et det|un&m&sg n|quatre&m conj|et pro|un&m&sg det|un&m&sg pro:dem|ça part|faire-PP&m ? *CHI: 0 [=! hausse les épaules] . 1119665_1121200 %act: CHI regarde MOT *MOT: quarante et un . 1121200_1122435 %mor: n|quarante&m conj|et pro|un&m&sg . *CHI: quarante et un . 1122435_1123500 %mor: n|quarante&m conj|et pro|un&m&sg . %pho: kaʁɑ̃t e œ̃̃ *MOT: quatorze heures quarante et un . 1123500_1124698 %mor: num|quatorze n|heure&f-PL n|quarante&m conj|et pro|un&m&sg . *CHI: il est quatorze heures qua(r)ante et un . 1124698_1127640 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s num|quatorze n|heure&f-PL n|quarante&m conj|et pro|un&m&sg . %pho: i jɛ katɔʁz œʁ kaɑ̃t e œ̃̃ %act: CHI retourne vers le salon *MOT: et Antoine on avait appris xxx . 1127640_1130493 %mor: conj|et n:prop|Antoine pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s part|apprendre-PP&m . *OBS: +< et t'essayes de mettre quatorze heure quarante et un là-bas ? %mor: conj|et pro:obj|te$v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de v|mettre-INF num|quatorze n|heure&f n|quarante&m conj|et det|un&m&sg adv:place|là-bas ? *OBS: tu saurais mettre quatorze heures quarante et un sur le +... 1130493_1133676 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&COND&12s v|mettre-INF num|quatorze n|heure&f-PL n|quarante&m conj|et det|un&m&sg prep|sur det|le&m&sg +... *MOT: on va essayer de mettre hein ? %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de v|mettre-INF co|hein ? *OBS: +, sur l'horloge ? 1133676_1134850 %mor: prep|sur det|le$n|horloge&f ? *MOT: viens on va essayer de mettre . 1134850_1135850 %mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de v|mettre-INF . *OBS: c'est dur hein ! %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein ! *MOT: avec maman . 1135850_1137520 %mor: prep|avec n|maman&f . *MOT: et heu tu sais tu savais faire un peu de calcul aussi ? 1137520_1141650 %mor: conj|et co|heu pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s part|taire-PP&m v:mdl|savoir&IMPF&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|calcul&m adv|aussi ? %sit: MOT et CHI marchent vers le salon *CHI: oui . 1141650_1141950 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *MOT: deux plus deux ça fait quoi ? 1141950_1143181 %mor: n|deux&m prep|plus n|deux&m pro:dem|ça v:mdl|faire-PRES&3s pro:int|quoi ? *CHI: deux plus deux ça fait quat(re) . 1143181_1146815 %mor: n|deux&m prep|plus n|deux&m pro:dem|ça part|faire-PP&m n|quatre&m . %pho: dø plys dø sa fɛ kat *MOT: d'accord et trois plus deux ? 1146815_1148425 %mor: adv|d'accord conj|et num|trois prep|plus n|deux&m ? *CHI: ça fait cinq . 1148425_1150200 %mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|cinq&m . %pho: sa fɛ sɛ̃k *MOT: et trois plus trois ? 1150200_1151550 %mor: conj|et num|trois adv|plus n|trois&m ? *CHI: trois six . 1151550_1153181 %mor: n|trois&m n|six&m . %pho: tʁwa sis %act: CHI s'assied sur la table du salon *MOT: et quat(re) plus quatre ? 1153181_1154380 %mor: conj|et num|quatre adv|plus n|quatre&m ? *CHI: heu quat(re) [=! chuchote] cinq . 1154380_1158390 %mor: co|heu n|quatre&m n|quatre&m n|cinq&m . %pho: ø kat * kat sɛ̃k *MOT: [=! petit rire] . 1158390_1161600 %mor: co|non=no det:poss|mon&m&sg n|chéri&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|beaucoup . *CHI: +< sept . %mor: n|sept&m . %pho: sɛt *MOT: non quatre et quatre . 1161600_1164200 %mor: co|non=no n|quatre&m conj|et num|quatre . %act: MOT (hors champ caméra) montre probablement ses mains afin que CHI compte *FAT: vas_y compte les doigts de maman . 1164200_1167075 %mor: co|vas_y n|compte&m det|les&pl n|doigt&m-PL prep|de n|maman&f . *CHI: +< quarante quat(re) . %mor: n|quarante&m n|quatre&m . %pho: kaɑ̃t kat *MOT: 0 [=! rit] . 1167075_1169918 *OBS: +< 0 [=! rit] . *FAT: +< 0 [=! rit] . *FAT: non quatre et quatre xxx quarante quatre . 1169918_1174278 %mor: co|non=no n|quatre&m conj|et num|quatre n|quarante&m n|quatre&m . *OBS: +< quatre et quatre ça fait quarante quatre . %mor: n|quatre&m conj|et num|quatre pro:dem|ça part|faire-PP&m n|quarante&m n|quatre&m . *MOT: +< [=! rit] . %mor: n|quarante&m n|quatre&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|faux&m . *FAT: et quat(re) plus quatre . 1174278_1175776 %mor: conj|et num|quatre adv|plus n|quatre&m . %com: FAT insiste sur le mot "plus" *FAT: ça v(eut) [//] c'est quatre doigts plus quatre doigts tu comptes combien 0il y a de doigts ça fait combien ? 1175776_1180096 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s num|quatre n|doigt&m-PL prep|plus num|quatre n|doigt&m-PL pro:subj|tu v|compter-PRES&SUB&2s adv|combien 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de n|doigt&m-PL pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|combien ? %act: FAT présente ses doigts à CHI pour qu'il les compte *FAT: r(e)garde j'en ai quatre ici quatre là tu me les comptes ? 1180096_1182125 %mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s num|quatre adv:place|ici n|quatre&m adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|me det|les&pl n|compte&m-PL ? %act: FAT agite une main puis l'autre *FAT: 0il y a combien ? 1182125_1189638 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien ? *MOT: +< parce qu'en ce moment les chiffres ça le (en)fin tu vois il est très demandeur tu vois donc c'est pour ça . %mor: adv|parce pro:rel|que$prep|en pro:dem|ce n|moment&m det|les&pl n|chiffre&m-PL pro:dem|ça det|le&m&sg adv|enfin pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très n|demandeur&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça . %add: à OBS *CHI: +< un deux trois quat(re) cinq six sept huit . %mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|sept&m n|huit&m . %pho: œ̃̃ dø tʁwa kat sɛ̃k sis sɛt ɥit %act: CHI dénombre les doigts de FAT en les pointant un à un *FAT: voilà donc tu sais maintenant quatre plus quatre ça fait huit . 1189638_1199650 %mor: adv:place|voilà adv|donc pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|maintenant n|quatre&m prep|plus n|quatre&m pro:dem|ça part|faire-PP&m n|huit&m . *CHI: +< huit . %mor: n|huit&m . %pho: ɥit *MOT: +< et également heu comment tu dis en italien ? %mor: conj|et adv|également co|heu n|comment&m pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s prep|en n|italien&m ? *MOT: parce que comme en fait tu vois pourqu'il [/] non mais [=! chuchote] . %mor: adv|parce prep|que adv|comme prep|en part|faire-PP&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s co|non=no adv|mais adv|pourque$pro:subj|il v|manger-IMP&2s conj|ou pro:int|quoi adv|que pro:dem|ce adv|soit pro:rel|pour_que det|le&m&sg n|matin&m pro:dem|ça v|ailler-IMP&2s adv|plus adv|vite pro:subj|je part|luire&PP&m v|parler-IMP&2s prep|en n|italien&m . %add: à OBS *OBS: +< 0 [=! rit] . *MOT: et heu ça le voilà . 1199650_1210655 %mor: conj|et co|heu pro:dem|ça det|le&m&sg adv:place|voilà . *MOT: et là tu vois à midi on a parlé en italien et après il dit maman [/] [=! discours rapporté] (en)fin tu vois comme ça change d' idée du coup il mange quoi tu vois ? %mor: conj|et adv:place|là pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|à n|midi&m pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|parler-PP&m prep|en adj|italien&m conj|et adv|après pro:subj|il part|dire-PP&m n|maman&f adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m pro:dem|ça prep|en adj|italien&m adv|enfin pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|comme pro:dem|ça n|change&m adv|de n|idée&f prep|de&le n|coup&m=blow pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s pro:int|quoi pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ? %add: à OBS *CHI: +< et puis ça peut aussi faire quarante quatre . %mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|aussi v:mdl|faire-INF n|quarante&m n|quatre&m . %pho: e pɥi sa pø osi fɛʁ kaʁɑ̃t katʁ *FAT: +< mais [/] c'est [//] dans ce cas c'est pas plus c'est juste que ils sont superposés i(ls) sont l'un à-côté de l'autre . %mor: adv|mais prep|dans pro:dem|ce n|cas&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|plus pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|juste pro:rel|que pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|superposer-PP&m&pl pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|le$pro|un&m&sg adv:place|à-côté prep|de det|le$pro|autre&sg . *MOT: non mais . 1210655_1214263 %mor: co|non=no adv|mais . *OBS: +< [//] combien c'est quatre plus quatre en italien ? %mor: adv|combien pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|quatre&m prep|plus n|quatre&m prep|en n|italien&m ? *CHI: ‹0il y a› beaucoup des quat(res) . %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de&les n|quatre&m-PL . %pho: ja boku dɛ kat %sit: CHI est assis par terre *CHI: yyy . 1214263_1216835 %pho: mː *FAT: +< ouh la . %mor: co|ouh det|la&f&sg . *MOT: +< ouh la . %mor: co|ouh det|la&f&sg . *CHI: comment ? 1216835_1218010 %mor: adv:int|comment ? %pho: kɔmɑ̃ %act: CHI regarde MOT *MOT: quatro@s:eng più@s:eng quatro@s:eng . 1218010_1221540 %mor: L2|quatro L2|più L2|quatro . %com: MOT parle en italien *OBS: +< combien c'est quat(re) [/] quat(re) plus quat(re) en italien ? %mor: adv|combien pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|quatre&m prep|plus n|quatre&m prep|en n|italien&m ? *OBS: ça fait combien en italien ? 1221540_1223063 %mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|combien prep|en n|italien&m ? *CHI: [=! chuchote] . 1223063_1225215 %mor: prep|plus n|quatre&m . %pho: plys katʁ *CHI: quatro@s:eng . 1225215_1227500 %mor: L2|quatro . %pho: kwatʁɔ %com: CHI parle italien et roule le R *MOT: oui quatro@s:eng . 1227500_1228980 %mor: co|oui=yes L2|quatro . *OBS: oui mais quatre plus quatre ça fait pas quatro@s:eng ça fait pas quatre . 1228980_1234520 %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL n|quatre&m prep|plus n|quatre&m pro:dem|ça v:mdl|faire-PRES&3s adv:neg|pas L2|quatro pro:dem|ça v:mdllex|faire-PRES&3s adv:neg|pas num|quatre . *CHI: +< quatro@s:eng . %mor: L2|quatro . %pho: kwatʁɔ %act: CHI se couche sur le canapé *OBS: +< quatre plus quatre ça fait huit . %mor: n|quatre&m prep|plus n|quatre&m pro:dem|ça part|faire-PP&m n|huit&m . *CHI: ‹oui [=! chuchote]› . 1234520_1234996 %mor: co|oui=yes . %pho: ɥi *MOT: et huit en italien ? 1234996_1237085 %mor: conj|et num|huit prep|en n|italien&m ? *OBS: +< huit [/] huit en italien c'est quoi ? %mor: n|huit&m prep|en n|italien&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ? *CHI: chocolat . 1237085_1238615 %mor: n|chocolat&m . %pho: ʃɔkɔla %sit: CHI est toujours couché sur le canapé *MOT: +< otto@s:eng . %mor: L2|otto . %com: MOT parle en italien *MOT: 0 [=! rit] . 1238615_1242851 *OBS: +< 0 [=! rit] . *CHI: +< 0 [=! rit] . *MOT: otto@s:eng . %mor: L2|otto . %com: en italien *CHI: chocolat . 1242851_1244871 %mor: n|chocolat&m . %pho: ʃɔkɔla *MOT: ah bon cioccolato@s:eng . 1244871_1246738 %mor: co|ah co|bon L2|cioccolato . %com: en italien *CHI: 0 [=! rit] . 1246738_1248600 *MOT: +< voglio@s:eng cioccolato@s:eng . %mor: L2|voglio L2|cioccolato . %com: traduction "je veux du chocolat" *CHI: je veux du chocolat encore . 1248600_1251320 %mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&le n|chocolat&m adv|encore . %pho: ʒe vø dy ʃɔkɔla ɑ̃kɔʁ *MOT: ah non [/] non [/] non [/] non [/] non me@s:eng lo@s:eng divi@s:eng dire@s:eng in@s:eng italiano@s:eng . 1251320_1254535 %mor: co|ah co|non=no L2|me L2|lo L2|divi L2|dire L2|in L2|italiano . %com: MOT parle en italien . Traduction "tu dois me le dire en italien" *CHI: yyy yyy . 1254535_1259420 %pho: ɛmm bɛ %act: CHI se redresse et rapproche de la table *MOT: +< ben . %mor: co|ben . *MOT: tu continues à couper ? 1259420_1262100 %mor: pro:subj|tu v|continuer-PRES&SUB&2s prep|à v|couper-INF ? %sit: CHI prend les ciseaux et une feuille pour découper *OBS: et est-ce que tu sais écrire maman ? 1262100_1263338 %mor: conj|et v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|écrire-INF n|maman&f ? *MOT: ah ben oui t(u) as pas écrit maman mon chéri hein . 1263338_1265750 %mor: co|ah co|ben co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|écrire-PP&m n|maman&f det:poss|mon&m&sg n|chéri&m co|hein . %act: MOT repositionne la feuille de CHI *MOT: et maman heu elle heu elle est vexée [//] [/] [/] si tu l'écris pas . 1265750_1270661 %mor: conj|et n|maman&f co|heu pro:subj|elle co|heu pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|vexer-PP&f n|si&m pro:subj|tu pro:obj|le$v|écrire-IMP&PRES&12s adv:neg|pas . %act: MOT donne un feutre à CHI *FAT: +< [//] t(u) as pas écrit Guillaume non plus . %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|écrire-PP&m n:prop|Guillaume co|non=no qn|plus . *MOT: t(u) as pas écrit Guillaume attends . 1270661_1274100 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|écrire-PP&m n:prop|Guillaume v|attendre-IMP&2s . *CHI: 0 [=! petit bruit] . *OBS: oui mais Guillaume c'est compliqué ça . %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL n:prop|Guillaume pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|compliquer-PP&m pro:dem|ça . *MOT: mais il est . 1274130_1275350 %mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s . *FAT: +< moi il le fait . %mor: pro|moi&sg pro:subj|il pro:obj|le part|faire-PP&m . *OBS: boh vous allez lui apprendre Christophe hein pa(r)ce que attends hein . 1275350_1278945 %mor: co|boh pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p part|luire&PP&m v|apprendre-INF n:prop|Christophe co|hein adv|parce adv|que v|attendre-PRES&12s co|hein . *FAT: 0 [=! rit] . 1278945_1281600 *OBS: +< 0 [=! rit] . *MOT: +< ah tu veux qu'on t'apprenne Christophe mon amour ? %mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te$v|apprendre-PRES&SUB&13s n:prop|Christophe det:poss|mon&m&sg n|amour&m ? *CHI: +< 0 [=! hoche la tête] . *FAT: et puis faut que t(u) écrives Jérôme c'est quand_même ton parrain . 1281600_1283580 %mor: conj|et adv|puis v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|écrire-PRES&SUB&2s n:prop|Jérôme pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:int|quand_même det:poss|ton&m&sg n|parrain&m . *MOT: alors Christophe tu fais un c@l . 1283580_1286015 %mor: adv|alors n:prop|Christophe part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n:let|c . %sit: CHI dépose les ciseaux *MOT: vas_y mon coeur . 1286015_1287073 %mor: co|vas_y det:poss|mon&m&sg n|coeur&m . %sit: CHI prend le feutre que lui tend MOT *CHI: xxx . 1287073_1289825 %com: inaudible *MOT: alors c@l . 1289825_1291456 %mor: adv|alors n:let|c . %com: MOT va épeler toutes les lettres pour écrire Christophe *CHI: 0 . 1291456_1293803 %act: CHI écrit la lettre c *MOT: h@l . 1293803_1294800 %mor: n:let|h . *OBS: +< bravo . %mor: co|bravo . *CHI: 0 . 1294800_1296736 %act: CHI écrit la lettre h *FAT: pourquoi tu te passes pas tu faut partir d' en_bas mon chéri pas . 1296736_1299536 %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:obj|te v|passer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:subj|tu v:mdl|falloir&PRES&3s v|partir-INF adv|de adv:place|en_bas det:poss|mon&m&sg n|chéri&m adv:neg|pas . *OBS: +< c'est bien . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien . *MOT: r@l . %mor: n:let|r . *CHI: 0 . 1299536_1303675 %act: CHI écrit la lettre r *FAT: +< r@l (.) très bien . %mor: n:let|r adv|très adv|bien . *MOT: i@l . 1303675_1304698 %mor: n:let|i . *CHI: 0 . 1304698_1306190 %act: CHI écrit la lettre i *MOT: s@l . 1306190_1306993 %mor: n:let|s . *CHI: 0 . 1306993_1309566 %act: CHI écrit la lettre s *MOT: t@l . 1309566_1311020 %mor: n:let|t . *CHI: 0 . 1311020_1312705 %act: CHI écrit la lettre t *MOT: o@l . 1312705_1313868 %mor: n:let|o . *CHI: 0 . 1313868_1317976 %act: CHI écrit la lettre o *FAT: +< c'est bon . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon . *OBS: +< moi je suis impressionné . %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|impressionner-PP&m . *MOT: +< p@l . %mor: n:let|p . *CHI: 0 . 1317976_1320796 %act: CHI écrit la lettre p *FAT: +< ouh la il est parti dans les hauteurs . %mor: co|ouh det|la&f&sg pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m prep|dans det|les&pl n|hauteur&f-PL . *MOT: h@l . 1320796_1321500 %mor: n:let|h . *FAT: encore un h . 1321500_1322973 %mor: adv|encore det|un&m&sg adv|h . *CHI: 0 . 1322973_1326500 %act: CHI écrit la lettre h *FAT: +< voilà c'est de_plus_en_plus haut là ou quoi ? %mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|de_plus_en_plus adj|haut&m adv:place|là conj|ou pro:rel|quoi ? *MOT: +< [=! rit] . %mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|clair&m . *MOT: et un e@l . 1326500_1328535 %mor: conj|et det|un&m&sg n:let|e . *FAT: et puis [/] un e@l et puis c'est fini . %mor: conj|et adv|puis det|un&m&sg n:let|e conj|et adv|puis pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m . *CHI: 0 . 1328535_1329950 %act: CHI écrit la lettre e *MOT: +< voilà c'est long mon chéri . %mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|long&m det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m . *FAT: Christophe . 1329950_1331938 %mor: n:prop|Christophe . %act: FAT prononce Christophe en suivant les lettres avec son stylo *OBS: et ben bravo Antoine . 1331938_1334635 %mor: conj|et co|ben co|bravo n:prop|Antoine . *MOT: voilà . 1334635_1336193 %mor: adv:place|voilà . *OBS: +< bravo bravo bravo . %mor: co|bravo co|bravo co|bravo . *OBS: t(u) es un champion . 1336193_1337780 %mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|champion&m . *MOT: 0 [=! rit] . 1337780_1338755 *FAT: alors que Anne ç(a) aurait été plus simple . 1338755_1344798 %mor: conj|alors pro:rel|que n:prop|Anne pro:dem|ça v:aux|avoir&COND&3s n|été&m qn|plus n|simple . *CHI: Christophe . %mor: n:prop|Christophe . %pho: kʁistɔf %act: CHI lit le mot en suivant les lettre avec son feutre *MOT: oui alors [/] tu peux écrire Anne en_dessous Anne [/] c'est tout court . %mor: co|oui=yes adv|alors pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|écrire-INF n:prop|Anne adv:place|en_dessous n:prop|Anne pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|court&m . %xpnt: show sur la feuille de l'index avec contact *MOT: c'est a@l . 1344798_1346000 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:let|a . %sit: CHI regarde MOT *MOT: ben Anne oui c'est a@l . 1346000_1348101 %mor: co|ben n:prop|Anne co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:let|a . *CHI: +< 0 . %act: CHI ouvre la bouche comme pour produire un "a" (inaudible) puis écrit la lettre a *MOT: après y aurait quoi encore Anne ? 1348101_1349961 %mor: adv|après pro:y|y v:aux|avoir&COND&3s pro:int|quoi adv|encore n:prop|Anne ? *CHI: n@l . 1349961_1350700 %mor: n:let|n . %pho: ɛn *MOT: voilà mon amour vas_y . 1350700_1351991 %mor: adv:place|voilà det:poss|mon&m&sg n|amour&m co|vas_y . *CHI: 0 . 1351991_1354111 %act: CHI écrit la lettre n *FAT: +< (il) y en a même deux des n@l . %mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adj|même&m=same n|deux&m prep|de&les n:let|n . *MOT: +< (il) y en a même deux . %mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adj|même&m=same n|deux&m . *FAT: deux à la suite . 1354111_1354688 %mor: n|deux&m prep|à det|la&f&sg n|suite&f . *CHI: et puis ? 1354688_1355455 %mor: conj|et adv|puis ? %pho: e pi *FAT: encore un n@l . 1355455_1357836 %mor: adv|encore det|un&m&sg n:let|n . %sit: CHI regarde MOT *MOT: +< et puis un e@l encore un n@l . %mor: conj|et adv|puis det|un&m&sg n:let|e adv|encore det|un&m&sg n:let|n . *FAT: quand (.) d'abord deux n@l mon chéri . 1357836_1360850 %mor: adv|quand adv|d'abord n|deux&m n:let|n det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m . %sit: CHI regarde MOT *MOT: +< voilà . %mor: adv:place|voilà . *FAT: et puis après ? 1360850_1361800 %mor: conj|et adv|puis adv|après ? *MOT: +< et puis après un ? %mor: conj|et adv|puis prep|après det|un&m&sg ? *CHI: e@l . 1361800_1362575 %mor: n:let|e . %pho: ə *MOT: voilà . 1362575_1363550 %mor: adv:place|voilà . *FAT: +< et c'est fini . %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m . *MOT: et c'est fini tu vois . 1363550_1364471 %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s . *FAT: Anne . 1364471_1365488 %mor: n:prop|Anne . *CHI: Nané . 1365488_1367083 %mor: n:prop|Nané . %pho: nane %act: CHI lit le mot Anne en suivant les lettres avec son feutre %com: Nané est le surnom de Anne, la tante de CHI *MOT: et maman ? %mor: conj|et n|maman&f ? *MOT: heu Nané alors Nané +/. 1367083_1373500 %mor: co|heu n:prop|Nané adv|alors n:prop|Nané +/. *OBS: +< oui [/] c'est pas mal c'est presque ça Nané il suffit d' inverser les deux premières lettres . %mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|mal&m&sg pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|presque pro:dem|ça n:prop|Nané pro:subj|il v|suffire&PASS&3s adv|de v|inverser-INF det|les&pl num|deux adj|premier&f-PL n|lettre&f-PL . *CHI: +< Christophe Nané . %mor: n:prop|Christophe n:prop|Nané . %pho: kʁistɔf nane %act: CHI suit les lettres avec son feutre *FAT: +< xxx . *MOT: non là c'est Anne [/] Anne . 1373575_1375408 %mor: co|non=no adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Anne . %xpnt: show sur la feuille de l'index en tapotant *FAT: +< xxx . *MOT: Nané ça s'écrit n@l . 1375408_1376930 %mor: n:prop|Nané pro:dem|ça pro:refl|se$v|écrire-PRES&3s n:let|n . %xpnt: show sur la feuille de l'index avec contact *CHI: +< Anne . %mor: n:prop|Anne . %pho: an *MOT: ben Nané ça s'écrit +/. 1376930_1380280 %mor: co|ben n:prop|Nané pro:dem|ça pro:refl|se$v|écrire-PRES&3s +/. *OBS: +< ben c'est la même chose que Anne en inversant les deux premières lettres . %mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|chose=thing prep|que n:prop|Anne prep|en part|inverser&m-PPRE det|les&pl num|deux n|premier&f-PL n|lettre&f-PL . *MOT: hum . 1380280_1380520 %mor: co|hum . *OBS: n@l a@l . 1380520_1383431 %mor: n:let|n n:let|a . *CHI: +< puis après . %mor: adv|puis adv|après . %pho: pɥi apʁɛ *FAT: +< et pourquoi tu doubles pas le n@l ? %mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|tu v|doubler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n:let|n ? *CHI: et puis après ? 1383431_1384230 %mor: conj|et adv|puis adv|après ? %pho: e pɥi apʁɛ %com: CHI parle plus fort car il n'a pas été entendu la première fois *OBS: pourquoi tu veux tu doubler ? 1384230_1386750 %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|taire-PP&m v|doubler-INF ? *MOT: +< na na . %mor: co|na co|na . *FAT: +< ben c'est Anne . %mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anne . *CHI: +< na . %mor: co|na . %pho: na *MOT: un a@l alors . 1386750_1387630 %mor: det|un&m&sg n:let|a adv|alors . *OBS: ben non . %mor: co|ben co|non=no . *FAT: Anne Nané . 1387630_1388956 %mor: n:prop|Anne n:prop|Nané . *OBS: non . 1388956_1389640 %mor: co|non=no . *MOT: encore un (.) Nané né . 1389640_1393228 %mor: adv|encore det|un&m&sg n:prop|Nané adj|né&m . %sit: CHI regarde MOT *CHI: né . 1393228_1394070 %mor: adj|né&m . %pho: ne *MOT: ne . 1394070_1394720 %mor: adv:neg|ne . *CHI: ne . 1394720_1395950 %mor: adv:neg|ne . %pho: nə *OBS: +< encore un n@l . %mor: adv|encore det|un&m&sg n:let|n . *MOT: un n@l . 1395950_1396733 %mor: det|un&m&sg n:let|n . *CHI: un ‹n@l [=! chuchote]› . 1396733_1398750 %mor: det|un&m&sg n:let|n . %pho: œ̃̃ ɛn %act: CHI écrit la lettre n *MOT: et puis un +..? 1398750_1400320 %mor: conj|et adv|puis det|un&m&sg +..? *CHI: ++ e@l . 1400320_1401171 %mor: n:let|e . %pho: ə *MOT: voilà . 1401171_1401988 %mor: adv:place|voilà . *FAT: puis un y@l non ? 1401988_1403248 %mor: adv|puis det|un&m&sg n:let|y co|non=no ? *OBS: non . 1403248_1403816 %mor: co|non=no . *MOT: non un e@l accent aigu hein ? 1403816_1405350 %mor: co|non=no pro|un&m&sg n:let|e n|accent&m adj|aigu&m co|hein ? *OBS: non . 1405350_1409350 %mor: co|non=no . *FAT: +< moi j'avais envie d' écrire comme ça . %mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s v|envier-PRES&SUB&13s adv|de v|écrire-INF adv|comme pro:dem|ça . *OBS: +< exactement elle a tout_à_fait raison Tania . %mor: adv|exactement pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout_à_fait n|raison&f n:prop|Tania . *FAT: ah . 1409350_1411055 %mor: co|ah . *FAT: avec un accent alors ? 1411055_1412586 %mor: prep|avec det|un&m&sg n|accent&m adv|alors ? *CHI: regarde c'est comme ça ‹Christophe [=! crie]› . 1412586_1415910 %mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça n:prop|Christophe . %pho: ʁəgaʁd sɛ cɔm sa kʁistɔf %act: CHI montre sa feuille avec son stylo *OBS: +< heu j'ai [/] j'ai . %mor: co|heu pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s . *FAT: +< tu connais pas toi les accents ? %mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro|toi&sg det|les&pl n|accent&m-PL ? *OBS: +< voilà . %mor: adv:place|voilà . *OBS: ave(c) [/] c'est comme ça avec un accent à la fin . 1415910_1418000 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça prep|avec det|un&m&sg n|accent&m prep|à det|la&f&sg adj|fin&m . *MOT: +< oui c'est très bien mon amour . %mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très adj|bien det:poss|mon&m&sg n|amour&m . *MOT: voilà . 1418000_1420293 %mor: adv:place|voilà . *FAT: +< un accent aigu tu sais ce-que c'est un accent aigu ? %mor: det|un&m&sg n|accent&m adj|aigu&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|accent&m adj|aigu&m ? %act: FAT se penche pour regarder la feuille de CHI *CHI: non . 1420293_1421576 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ %sit: FAT rapproche la feuille de lui *FAT: c'est sur le e@l (.) voilà comme ça . 1421576_1424598 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n:let|e adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça . %act: FAT prend le feutre de CHI pour lui montrer *FAT: ça fait é@l alors que si c'était un accent grave comme ça ce s(e)rait è@l . 1424598_1429300 %mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n:let|é conj|alors pro:rel|que conj|si pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|accent&m n|grave&m adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce v:aux|être&COND&3s n:let|è . %act: FAT écrit le é et le è en même temps *FAT: c'est pas pareil . 1429300_1431020 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|pareil&m . %act: FAT repose le feutre sur la table *OBS: et si y avait pas d' accent ça fait e@l . 1431020_1433360 %mor: conj|et n|si&m pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas adv|de n|accent&m pro:dem|ça part|faire-PP&m n:let|e . %sit: CHI essaye d'attraper le feutre qui glisse sur la table *MOT: e@l . 1433360_1433948 %mor: n:let|e . *MOT: et par_contre t(u) as toujours pas écrit maman . 1433948_1438696 %mor: conj|et adv|par_contre pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|toujours adv:neg|pas part|écrire-PP&m n|maman&f . %xpnt: show sur la feuille de l'index en tapotant *OBS: mais heu non elle [/] elle l'écrit comme ça Anne . %mor: adv|mais co|heu co|non=no pro:subj|elle det|le$n|écrit&m adv|comme pro:dem|ça n:prop|Anne . *FAT: xxx sur la table Antoine . %mor: prep|sur det|la&f&sg n|table&f n:prop|Antoine . %sit: CHI prend le feutre *MOT: maman tu l'as p(as) +... 1438696_1440675 %mor: n|maman&f pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas +... %sit: CHI frappe son avant-bras sur la table et se tient prêt à écrire *OBS: c'est Anne à quoi ça sert de mettre deux n@l . 1440675_1443063 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anne prep|à pro:rel|quoi pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|de v|mettre-INF n|deux&m n:let|n . *MOT: oui . 1443063_1447293 %mor: co|oui=yes . *CHI: +< après . %mor: adv|après . %pho: apʁɛ *OBS: +< on prononce pas an@t n@t . %mor: pro:subj|on v|prononcer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas test|an test|n . *FAT: +< c'est pour pas confondre avec un âne . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour adv:neg|pas v|confondre-INF prep|avec det|un&m&sg n|âne&m . *MOT: +< maman tu le sais mon amour . %mor: n|maman&f pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|amour&m . %com: début d'une conversation parallèle CHI et MOT d'un côté, FAT et OBS de l'autre *OBS: bah non puisque 0il y a un accent circonflexe . 1447293_1448871 %mor: co|bah co|non=no conj|puisque 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|accent&m adj|circonflexe . *MOT: +< maman . %mor: n|maman&f . *FAT: oui mais bon . 1448871_1449656 %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL co|bon . *MOT: +< vas_y . %mor: co|vas_y . *OBS: [=! rigole] j'adore le oui mais bon . 1449656_1453173 %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL adj|bon&m pro:subj|je$v|adorer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|oui&m n|mai&m-PL co|bon . *MOT: +< hein xxx . %mor: co|hein . *OBS: 0 [=! rigole] . 1453173_1457758 *FAT: +< complètement fendu en majuscule . %mor: adv|complètement part|fendre-PP&m prep|en n|majuscule&f . *MOT: après maman [/] maman . %mor: adv:place|après n|maman&f . %com: MOT décompose le mot en syllabes afin que CHI identifie les sons à écrire *CHI: t@l . 1457758_1458185 %mor: n:let|t . %pho: tə %act: CHI frappe son avant-bras sur la table *MOT: maman . 1458185_1459518 %mor: n|maman&f . %com: MOT décompose le mot en syllabes afin que CHI identifie les sons à écrire *MOT: m@l un m@l . 1459518_1460900 %mor: n:let|m det|un&m&sg n:let|m . *CHI: +< h@l . %mor: n:let|h . %pho: aʃ *MOT: un m@l mais hé mon chéri tu sais écrire maman . 1460900_1463823 %mor: det|un&m&sg n:let|m n|mai&m-PL co|hé det:poss|mon&m&sg n|chéri&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|écrire-INF n|maman&f . %sit: CHI écrit la lettre m *MOT: applique toi quand_même . 1463823_1465578 %mor: v|appliquer-IMP&2s pro|toi&sg adv:int|quand_même . *CHI: après ? 1465578_1466611 %mor: adv|après ? %pho: apʁɛ *MOT: après quoi ? 1466611_1467426 %mor: adv|après pro:int|quoi ? *FAT: +< 0 [=! sourit] . *CHI: 0 [=! petits bruits de bouche] . 1467426_1469096 *MOT: t(u) es un peu paresseux là hein ? 1469096_1470096 %mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|peu&m n|paresseux&m adv:place|là co|hein ? *MOT: un a@l . 1470096_1471216 %mor: det|un&m&sg n:let|a . *CHI: 0 . 1471216_1473300 %act: CHI écrit la lettre a *CHI: yyy . 1473300_1474495 %pho: m *MOT: +< et un +..? %mor: conj|et pro|un&m&sg +..? *CHI: et puis un +..? 1474495_1475918 %mor: conj|et adv|puis det|un&m&sg +..? %pho: e pi œ̃̃ *MOT: maman an@t . 1475918_1478026 %mor: n|maman&f test|an . *OBS: bah c'est pas évident an@t . 1478026_1480675 %mor: co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|évident&m=obvioius test|an . %sit: FAT retourne la feuille posée sur la table *MOT: +< montre a@l . %mor: n|montre&f n:let|a . *MOT: a@l n@l . 1480675_1481858 %mor: n:let|a n:let|n . *FAT: mais il sait l'écrire hein . 1481858_1483193 %mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s pro:obj|le$v|écrire-INF co|hein . *MOT: mais oui il sait l'écrire il fait son petit . 1483193_1485400 %mor: adv|mais co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s pro:obj|le$v|écrire-INF pro:subj|il part|faire-PP&m n|son&m=sound adj|petit&m . *FAT: +< il fait son xxx . %mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|son&m=sound . *FAT: et Jérôme t'as encore jamais écrit Jérô(me) . 1485400_1487035 %mor: conj|et n:prop|Jérôme pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore adv:neg|jamais n|écrit&m n:prop|Jérôme . *MOT: alors Jérôme tu veux ? 1487035_1487843 %mor: adv|alors n:prop|Jérôme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ? %act: MOT place la feuille devant CHI *CHI: 0 . 1487843_1488830 %act: CHI frappe son avant-bras deux fois sur la table et se tient prêt à écrire *MOT: écris Guillaume maintenant . 1488830_1490850 %mor: v|écrire-IMP&PRES&12s n:prop|Guillaume adv|maintenant . *CHI: +< xxx . *MOT: tu te souviens ? 1490850_1491668 %mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ? *MOT: Guillaume ? 1491668_1492651 %mor: n:prop|Guillaume ? *OBS: +< non Jérôme d'abord . %mor: co|non=no n:prop|Jérôme adv|d'abord . *MOT: ah Jérôme . 1492651_1493505 %mor: co|ah n:prop|Jérôme . *FAT: +< ah Jérôme . %mor: co|ah n:prop|Jérôme . *MOT: alors attends non mais on va +/. 1493505_1496980 %mor: adv|alors v|attendre-PRES&12s co|non=no adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +/. *CHI: +< j'ai écrit un n@l là . %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|écrire-PP&m det|un&m&sg n:let|n adv:place|là . %pho: ʒe ekʁi un ɛn la *MOT: ouh@i t(u) as écrit rien_du_tout là là heu c'est vraiment heu n'importe_quoi . 1496980_1501220 %mor: int|ouh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|écrire-PP&m adv|rien_du_tout adv:place|là adv:place|là co|heu pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|vraiment co|heu co|n'importe_quoi . %xpnt: show sur la feuille de l'index avec contact *FAT: +< c'est le z@l de Zorro . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:let|z prep|de n:prop|Zorro . *MOT: +< alors +... %mor: adv|alors +... *MOT: Jérôme un j@l . 1501220_1502280 %mor: n:prop|Jérôme det|un&m&sg n:let|j . *CHI: et dans Jérôme un j@l heu . 1502280_1505901 %mor: conj|et prep|dans n:prop|Jérôme det|un&m&sg n:let|j co|heu . %pho: e dɑ̃ ʒeʁom œ̃̃ ʒi ø *FAT: ça c'est un g@l mon chéri attention t(u) es en_train de faire un g@l un j@l . 1505901_1509943 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|g det:poss|mon&m&sg n|chéri&m n|attention&f pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|en_train prep|de v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n:let|g det|un&m&sg n:let|j . *MOT: +< hum . %mor: co|hum . *FAT: c'est pas pareil . 1509943_1510960 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|pareil&m . *CHI: 0 . 1510960_1512900 %act: CHI trace un j à l'envers *FAT: oui mais c'est presque ça mais c'est dans l'autre sens . %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|presque pro:dem|ça n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m . *FAT: un j@l attends je te montre et après tu le refais . 1512900_1516640 %mor: det|un&m&sg n:let|j v|attendre-PRES&12s pro:subj|je pro:obj|te n|montre&f conj|et adv|après pro:subj|tu pro:obj|le re#v:mdl|faire-PRES&12s . %act: FAT prend le feutre de CHI *FAT: un j@l tu fais le trait et après tu fais en_dessous comme ça . 1516640_1520766 %mor: det|un&m&sg n:let|j part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg part|traire-PP&m conj|et adv|après pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:place|en_dessous adv|comme pro:dem|ça . %act: FAT écrit un j *CHI: +< 0 [=! petit bruit] . *CHI: 0 . 1520766_1525225 %act: CHI reprend le feutre *FAT: voilà . 1525225_1526375 %mor: adv:place|voilà . %sit: CHI trace la barre du j *FAT: et [/] et voilà le j@l . 1526375_1529500 %mor: conj|et adv:place|voilà det|le&m&sg n:let|j . %sit: CHI trace la canne du j *MOT: +< un e@l . %mor: det|un&m&sg n:let|e . *FAT: j@t j@t jé@t ro@t ro@t om@t . 1529500_1539116 %mor: test|j test|j test|jé test|ro test|ro test|om . %act: FAT se lève *MOT: +< un r@l . %mor: det|un&m&sg n:let|r . *CHI: 0 . 1539116_1542021 %act: CHI écrit la lettre r *MOT: doucement applique toi mon chéri . 1542021_1543798 %mor: adv|doucement n|applique&f pro|toi&sg det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m . *MOT: un o@l . 1543798_1545310 %mor: det|un&m&sg n:let|o . *CHI: 0 . 1545310_1547305 %act: CHI écrit la lettre o *MOT: un m@l . 1547305_1548330 %mor: det|un&m&sg n:let|m . *MOT: t(u) en as un peu marre là . 1548330_1549690 %mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|peu&m adv|marre adv:place|là . *CHI: xxx . %act: CHI écrit la lettre m *MOT: oui bon on va arrêter . 1549690_1551075 %mor: co|oui=yes co|bon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|arrêter-INF . *OBS: et un e@l . 1551075_1552060 %mor: conj|et det|un&m&sg n:let|e . *MOT: +< et un e@l . %mor: conj|et det|un&m&sg n:let|e . *CHI: +< yyy . %pho: a *OBS: et un e@l et c'est fini . 1552060_1553223 %mor: conj|et det|un&m&sg n:let|e conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m . *CHI: +< ‹yyy [=! hoche la tête]› . %pho: jap *CHI: 0 . 1553223_1555800 %act: CHI écrit la lettre e *MOT: okay . 1555800_1557445 %mor: co|okay=okay . *OBS: +< bravo . %mor: co|bravo . *OBS: c'est vrai que [/] t(u) as tendance à grandir au fur et à mesure [=! petit rire] +/. 1557445_1562850 %mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tendance&f prep|à v|grandir-INF prep|à&le n|fur&m=measure conj|et prep|à n|mesure&f adv|que part|taire-PP&m v|progresser-PRES&SUB&2s prep|dans +/. *FAT: +< xxx le capuchon (.) remets le capuchon . %mor: det|le&m&sg n|capuchon&m re#v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg n|capuchon&m . *MOT: +< oui . %mor: co|oui=yes . *CHI: +< 0 [=! bruits de bouche] . %com: CHI met le feutre en bouche et le retire, ce qui fait un bruit *CHI: bon maintenant je peux découper un p(e)tit peu ? 1562850_1566300 %mor: co|bon adv|maintenant pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s dé#v|couper-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m ? %pho: bɔ̃ mɛnɑ̃ ʒ pø dekupe œ̃̃ pti pø %int: maintenant/1/ *MOT: +< oui maintenant tu peux découper vas_y mon chéri . %mor: co|oui=yes adv|maintenant pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s dé#v|couper-INF co|vas_y det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m . *OBS: +< oui . %mor: co|oui=yes . *FAT: faut que tu remettes le capuchon dessus mon chéri sinon il perd son encre . 1566300_1568916 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu re#v|mettre-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|capuchon&m prep|dessus det:poss|mon&m&sg n|chéri&m conj|sinon pro:subj|il v|perdre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|encre&f . *MOT: +< oui . %mor: co|oui=yes . %act: MOT rebouche le feutre *CHI: maman hein ? 1568916_1571218 %mor: n|maman&f co|hein ? %pho: mamɑ̃ ɛ̃ *MOT: +< qu'est-ce qu'il y a mon coeur ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|coeur&m ? *CHI: couper un peu . 1571218_1573485 %mor: v|couper-INF det|un&m&sg n|peu&m . %pho: kupe œ̃̃ pø *MOT: ben oui je t'empêche pas de découper . 1573485_1575500 %mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|je pro:obj|te$v|empêcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de dé#v|couper-INF . *OBS: tu coupes quoi le long tu trait ? 1575500_1576820 %mor: pro:subj|tu v|couper-PRES&SUB&2s pro:int|quoi det|le&m&sg adv|long pro:subj|tu part|traire-PP&m ? *MOT: ah oui ça ça serait judicieux oui . 1576820_1579358 %mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adj|judicieux&m n|oui&m . *MOT: montre voir si tu arrives à suivre le trait ? 1579358_1581586 %mor: n|montre&f v|voir&INF n|si&m pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v|suivre-INF det|le&m&sg part|traire-PP&m ? *CHI: oh ça toute façon c'est difficile de couper sur le trait . 1581586_1594350 %mor: co|oh pro:dem|ça adv|toute n|façon&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|difficile prep|de v|couper-INF prep|sur det|le&m&sg part|traire-PP&m . %pho: o sa tut asɔ̃ sɛ difisil də kupe syʁ lə tʁɛ *MOT: c'est difficile de [/] de découper sur le trait ? 1594350_1596038 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile prep|de dé#v|couper-INF prep|sur det|le&m&sg part|traire-PP&m ? *CHI: +< oui . %mor: co|oui=yes . %pho: wi *CHI: ‹oui [/]› [/] [/] oui d'accord . 1596038_1598035 %mor: co|oui=yes adv|d'accord . %pho: wi wi dakɔʁ wi dakɔʁ wi dakɔʁ *OBS: cela dit vous devriez lui offrir des [/] des ciseaux à bouts ronds . 1598035_1602053 %mor: pro:dem|cela part|dire-PP&m pro:subj|vous v:mdl|devoir&COND&2p part|luire&PP&m v|offrir-INF prep|de&les n|ciseau&m-PL prep|à n|bout&m-PL n|rond&m-PL . *MOT: oui c'est vrai oui hum hum . 1602053_1603906 %mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m n|oui&m co|hum co|hum . *OBS: comme ça vous seriez plus tranquilles . 1603906_1605435 %mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|vous v:aux|être&COND&2p prep|plus adj|tranquille-PL . *MOT: hum . 1605435_1606156 %mor: co|hum . *FAT: ça c'est des ciseaux à bouts ronds là ? 1606156_1607455 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|ciseau&m-PL prep|à n|bout&m-PL n|rond&m-PL adv:place|là ? *OBS: ah pas vraiment (.) pas ceux-là . 1607455_1611698 %mor: co|ah adv:neg|pas adv|vraiment adv:neg|pas pro:dem|ceux-là . *MOT: +< non mais à bouts ronds non ben non pour heu découp(er) (en)fin non là c'est pas à bouts ronds . %mor: co|non=no adv|mais prep|à n|bout&m-PL n|rond&m-PL co|non=no adv|ben co|non=no conj|pour co|heu dé#v|couper-INF adv|enfin co|non=no adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à n|bout&m-PL n|rond&m-PL . *OBS: 0 [=! rit] . 1611698_1613268 *FAT: +< ceux-là ils ont des bouts ronds ? %mor: pro:dem|ceux-là pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|bout&m-PL n|rond&m-PL ? *MOT: mais non ils ont des bouts non ils ont pas des bouts ronds . 1613268_1618000 %mor: adv|mais co|non=no pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|bout&m-PL co|non=no pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas prep|de&les n|bout&m-PL n|rond&m-PL . *OBS: +< ça c'est les ciseaux qu'elle a utilisés heu pour couper les ongles . %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|ciseau&m-PL pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|utiliser-PP&m&pl co|heu prep|pour v|couper-INF det|les&pl n|ongle&m-PL . *MOT: +< bah oui pour couper les ongles . %mor: co|bah co|oui=yes prep|pour v|couper-INF det|les&pl n|ongle&m-PL . *FAT: bon ben ils sont pas pointus au bout . 1618000_1619433 %mor: co|bon co|ben pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|pointu&m-PL prep|à&le n|bout&m . *MOT: mais si ils sont pointus quand_même . 1619433_1620900 %mor: adv|mais adv|si pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|pointu&m-PL adv:int|quand_même . *FAT: ils sont arrondis . 1620900_1621700 %mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|arrondir-PP&m&pl . *MOT: non . 1621700_1622583 %mor: co|non=no . *FAT: ben heu je peux te dire que j'en connais des pointus . 1622583_1624638 %mor: co|ben co|heu pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|te n|dire&m prep|que pro:subj|je$pro:y|en v|connaître-PRES&IMP&12s prep|de&les adj|pointu&m-PL . *FAT: on en a des pointus aussi . 1624638_1626200 %mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|pointu&m-PL adv|aussi . *OBS: +< 0il y a plus pointu . %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adj|pointu&m . *MOT: 0il y a plus pointu mais bon . 1626200_1628646 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adj|pointu&m n|mai&m-PL co|bon . *OBS: +< on va pas s(e) battre je suis d'accord . %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se v|battre-INF pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|d'accord . *CHI: on en a des pointus . 1628646_1632410 %mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|pointu&m-PL . %pho: ɔ̃ ɑ̃ na dɛ pwɛ̃ty *CHI: c'est ça les ciseaux . 1632410_1635901 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|les&pl n|ciseau&m-PL . %pho: se sa le sizo %act: CHI découpe *CHI: pointus au bout . 1635901_1639040 %mor: adj|pointu&m-PL prep|à&le n|bout&m . %pho: pwɛ̃ty o bu *OBS: je suis quand_même impressionné parc(e) que t(u) arrives à faire des lamelles drôlement fines hein ! 1639040_1645310 %mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:int|quand_même part|impressionner-PP&m adv|parce adv|que pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v:mdl|faire-INF prep|de&les n|lamelle&f-PL adv|drôlement adj|fin&f-PL co|hein ! *MOT: 0 [=! rit] . *MOT: tu fais des choses comme ça à l'école Mat(hieu) [///] Antoine ? 1645310_1647331 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|chose-PL=thing adv|comme pro:dem|ça prep|à det|le$n|école&f n:prop|Antoine ? *CHI: non . 1647331_1647993 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *CHI: c'est pour ça q(ue) j'apprends ici . 1647993_1650513 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça pro:int|que pro:subj|je$v|apprendre-PRES&IMP&12s adv:place|ici . %pho: sɛ puʁ sa k ʒapʁɑ̃ isi *OBS: [=! rit] . 1650513_1660495 %mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p pro|tous&m&pl part|persuader-PP&m&pl pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ça prep|à det|le$n|école&f n|mai&m-PL prep|en part|faire-PP&m co|non=no adv:neg|pas prep|de&le adv|tout . *MOT: mais je pense que tu en as déjà fait à l'école . 1660495_1662318 %mor: adv|mais pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|que pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|faire-PP&m prep|à det|le$n|école&f . *CHI: non . 1662318_1662981 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *MOT: du découpage t(u) en as pas fait à l'école ? 1662981_1665155 %mor: prep|de&le n|découpage&m pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m prep|à det|le$n|école&f ? *CHI: non . 1665155_1666420 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *FAT: [=! bâille] couper un truc le matin quand t(u) arrives . 1666420_1670700 %mor: adv|mais n|si&m n:prop|Antoine det|le$pro|autre&sg n|jour&m pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s prep|à pro:obj|me v|couper-INF det|un&m&sg n|truc&m det|le&m&sg n|matin&m adv|quand pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s . *MOT: ça m'étonnerait . 1670700_1672543 %mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-COND&3s . *MOT: ben je vais demander à Emmanuelle alors . 1672543_1674095 %mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|demander-INF prep|à n:prop|Emmanuelle adv|alors . *MOT: regarde 0il y a ton nez qui grandit là comme Pinocchio . 1674095_1679125 %mor: v|regarder-IMP&2s 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|nez&m pro:int|qui v|grandir-PASS&3s adv:place|là adv|comme n:prop|Pinocchio . *CHI: +< xxx . %act: CHI retire une bandelette accrochée à son pull *OBS: fais voir la longueur du nez ? 1679125_1681776 %mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|la&f&sg n|longueur&f prep|de&le n|nez&m ? *OBS: il est long ? 1681776_1686941 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|long&m ? *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 1686941_1690135 *OBS: +< 0 [=! rit] moi je crois qu'il est très [/] très long . %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|long&m . *CHI: non xxx pas . 1690135_1692580 %mor: co|non=no adv:neg|pas . %pho: nɔ̃ * pa %act: CHI découpe *MOT: bon alors et puis qu'est-ce que tu nous racontes d' autre mon amour ? 1692580_1696175 %mor: co|bon adv|alors conj|et adv|puis pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|nous v|raconter-PRES&SUB&2s adv|de det:gen|autre&sg det:poss|mon&m&sg n|amour&m ? *MOT: [/] et tu dis à tonton Christo(phe) [/] Christophe qu'est-ce que tu as commandé au Père_Noël ? 1696175_1701468 %mor: conj|et pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s prep|à n|tonton&m=uncle n:prop|Christophe pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|commander-PP&m prep|à&le n:prop|Père_Noël ? *MOT: si tu es sage bien_sûr . 1701468_1703503 %mor: adv|si pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sage&m adv|bien_sûr . *MOT: qu'est-ce que tu as commandé au Père_Noël mon amour ? 1703503_1706053 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|commander-PP&m prep|à&le n:prop|Père_Noël det:poss|mon&m&sg n|amour&m ? *CHI: euh une patin . 1706053_1709186 %mor: co|euh det|une&f&sg n|patin&m . %pho: œ yn patɛ̃ *MOT: une patin c'est quoi ça une patin ? 1709186_1712618 %mor: det|une&f&sg n|patin&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça det|une&f&sg n|patin&m ? *FAT: une patinette . 1712618_1715110 %mor: det|une&f&sg n|patinette&f . *CHI: une patinette . 1715110_1717421 %mor: det|une&f&sg n|patinette&f . %pho: yn patinɛt *CHI: à deux roues ça veut dire . 1717421_1719673 %mor: prep|à n|deux&m n|roue&f-PL pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF . %pho: a dø ʁu sa vø diʁ *MOT: d'accord et puis quoi d' autre mon amour ? 1719673_1722000 %mor: adv|d'accord conj|et conj|puis pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg det:poss|mon&m&sg n|amour&m ? *OBS: une trottinette tu veux dire ? 1722000_1723145 %mor: det|une&f&sg n|trottinette&f pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF ? *FAT: non c'est une patinette qu'ils appellent ça une trottinette c'est trois roues une patinette ils appellent ça à deux roues . 1723145_1726833 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|patinette&f pro:rel|que$pro:subj|ils v|appeler-PRES&3p pro:dem|ça det|une&f&sg n|trottinette&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|trois&m n|roue&f-PL det|une&f&sg n|patinette&f pro:subj|ils v|appeler-PRES&3p pro:dem|ça prep|à n|deux&m n|roue&f-PL . *OBS: ben quand on était môme les trottinettes elles avaient deux roues . 1727000_1729955 %mor: co|ben adv|quand pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s n|môme det|les&pl n|trottinette&f-PL pro:subj|elles v:aux|avoir&IMPF&3p n|deux&m n|roue&f-PL . *FAT: +< je suis d'accord avec toi . %mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|d'accord prep|avec pro|toi&sg . *OBS: ah t(u) es d'accord avec moi ça me rassure c'est juste euh +... 1729955_1732240 %mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|d'accord prep|avec pro|moi&sg pro:dem|ça pro:obj|me v|rassurer-PRES&SUB&13s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste co|euh +... *OBS: d'accord donc aujourd'hui les noms ont changé . 1732240_1734555 %mor: adv|d'accord adv|donc adv|aujourd'hui det|les&pl n|nom&m-PL v:aux|avoir&PRES&3p part|changer-PP&m . *OBS: et donc la trottinette ça a deux roues (.) non . 1734555_1737866 %mor: conj|et adv|donc det|la&f&sg n|trottinette&f pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|roue&f-PL co|non=no . *FAT: +< xxx quand on était petit ça existait +... %mor: adv|quand pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s adj|petit&m pro:dem|ça v|exister-IMPF&3s +... *MOT: la trottinette ça a trois roues . 1737866_1738538 %mor: det|la&f&sg n|trottinette&f pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|roue&f-PL . *OBS: trois roues . 1738538_1743020 %mor: n|trois&m n|roue&f-PL . *FAT: +< [/] [//] quand on était petit les trottinettes <à deux roues> [///] à trois roues ça existait pas tellement en fait . %mor: adv|quand pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s adj|petit&m det|les&pl n|trottinette&f-PL prep|à n|trois&m n|roue&f-PL pro:dem|ça v|exister-IMPF&3s adv:neg|pas adv|tellement prep|en part|faire-PP&m . *OBS: j'en ai jamais vu moi . 1743020_1744128 %mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|jamais prep|vu pro|moi&sg . *FAT: voilà ouais . 1744128_1744973 %mor: adv:place|voilà co|ouais=yes . *FAT: pour ça du coup ils ont dû les différencier . 1744973_1746425 %mor: conj|pour pro:dem|ça prep|de&le n|coup&m=blow pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adj|dû&m det|les&pl v|différencier-INF . *OBS: donc une patinette +... 1746425_1748476 %mor: adv|donc det|une&f&sg n|patinette&f +... *MOT: et puis ? 1748476_1749386 %mor: conj|et adv|puis ? *OBS: +, [/] une euh c'est pas quelque chose que tu mets [///] [=! rit] +... 1749386_1755806 %mor: det|une&f&sg co|euh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing adv|que pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|en_dessous prep|de det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL prep|pour adv:neg|pas v|abîmer-INF=deteriorate det|le&m&sg +... *MOT: +< non [=! rit] c'est pas des patins . %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|patin&m-PL . *CHI: cette ligne là je vais écrire Guillaume . 1755806_1758773 %mor: det:dem|cette&f&sg n|ligne&f adv:place|là pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|écrire-INF n:prop|Guillaume . %pho: sɛt liɲə la ʒ ve kʁiʁ gigajo %act: CHI tend une bandelette et ramasse une feuille *OBS: parce que moi les patinettes c'est plutôt les grand-mères qui donnent des xxx [=! rit] +... 1758773_1762898 %mor: adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg det|les&pl n|patinette&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|plutôt det|les&pl grand#n|mère&f-PL=mother pro:int|qui v|donner-PRES&3p prep|de&les +... %sit: MOT tourne la bandelette vers CHI *MOT: +< ah d'accord . %mor: co|ah adv|d'accord . %add: à CHI *MOT: tu l'écris maintenant ? 1762898_1763950 %mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|écrire-IMP&PRES&12s adv|maintenant ? *CHI: non . 1763950_1764953 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *MOT: et puis t(u) as juste . 1764953_1766593 %mor: conj|et adv|puis pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|juste . *CHI: c'est après . 1766593_1767625 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|après . %pho: se apʁɛ %xpnt: CHI show une bandelette avec les ciseaux *MOT: d'accord et t(u) as juste une patinette en fait pour Noël c'est tout ? 1767625_1770136 %mor: adv|d'accord conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|juste det|une&f&sg n|patinette&f prep|en part|faire-PP&m prep|pour n:prop|Noël pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout ? %sit: CHI découpe *CHI: non . 1770136_1772000 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *MOT: et puis quoi d' autre mon amour ? 1772000_1772985 %mor: conj|et conj|puis pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg det:poss|mon&m&sg n|amour&m ? *OBS: non mais c'est une patinette de compétition attention . 1772985_1774856 %mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|patinette&f prep|de n|compétition&f co|attention . *CHI: +< yyy . %pho: lɔʁ *MOT: hein je ai pas compris . 1774856_1776430 %mor: co|hein pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s . *CHI: ‹yyy (.)› alors là il faut pas ‹que [=! chuchote]› ‹je [/]› [=! chuchote] . 1776430_1788310 %mor: adv|alors adv:place|là pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je v|couper-PRES&SUB&13s prep|sur det|les&pl n|lettre&f-PL pro:rel|que pro:subj|je dé#v|couper-PRES&SUB&13s prep|sur det|les&pl n|lettre&f-PL . %pho: lɔʁ alɔʁ la i fo pa kə ʒ ʒ kupə syʁ lɛ lɛtʁ kə ʒ dekup syʁ lɛ lɛtʁ *MOT: d'accord . 1788310_1790788 %mor: adv|d'accord . *OBS: faut pas qu'il coupe sur les lettres . %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il v|couper-PRES&SUB&13s prep|sur det|les&pl n|lettre&f-PL . *CHI: c'est difficile alors euh fais moi pas rater . 1790788_1796701 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile conj|alors co|euh v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg adv:neg|pas v|rater-INF . %pho: se difisil alɔʁ ə fe mwa pa ʁate *CHI: sinon je vais rater . 1796701_1799593 %mor: conj|sinon pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|rater-INF . %pho: sinɔ̃ ʒ ve ʁate *MOT: okay je m'en vais . 1799593_1802965 %mor: co|okay=okay pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&1s . %act: MOT quitte la pièce *CHI: parce que là c'est difficile . 1803270_1809295 %mor: adv|parce prep|que adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|difficile . %pho: as kə la sɛ difisi *OBS: ben t(u) y arrives bien hein . 1809295_1813418 %mor: co|ben pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s n|bien&m co|hein . *CHI: xxx . %act: CHI découpe *CHI: yyy . 1813418_1821065 %pho: mmm *OBS: bravo . %mor: co|bravo . *MOT: ah Christophe avant que j'oublie . 1821065_1824898 %mor: co|ah n:prop|Christophe n|avant&m prep|que pro:subj|je$v|oublier-IMP&2s . *OBS: +< dis-moi . %mor: v|dire-PRES&PASS&12s~pro|moi . *MOT: parce que j'ai eu ton père en fait ils ont encore des (en)fin ils ont des problèmes de lignes de téléphone je pense que (en)fin ils ont plus de téléphone en fait . 1824898_1832100 %mor: adv|parce prep|que pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg det:poss|ton&m&sg n|père&m prep|en part|faire-PP&m pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adv|encore prep|de&les adv|enfin pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|problème&m-PL prep|de n|ligne&f-PL prep|de n|téléphone&m=telephone pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|que adv|enfin pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p qn|plus prep|de n|téléphone&m=telephone prep|en part|faire-PP&m . *OBS: +< [=! rit] . %mor: co|oh co|zut . *MOT: mais euh Jérôme disait que c'était la même chose euh cet été euh ton père avait certainement touché à un fil et en fait quand il était revenu de Maxey il avait tout remis et tout . 1832100_1840603 %mor: adv|mais co|euh n:prop|Jérôme v|dire-IMPF&3s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s det|la&f&sg adv|même n|chose=thing co|euh det:dem|cet&m&sg n|été&m co|euh det:poss|ton&m&sg n|père&m v:aux|avoir&IMPF&3s adv|certainement part|toucher-PP&m prep|à det|un&m&sg n|fil&m=thread conj|et prep|en part|faire-PP&m adv|quand pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s n|revenu&m prep|de n:prop|Maxey pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s adv|tout re#v|mettre-PASS&12s conj|et adv|tout . *MOT: donc en fait ton père euh parce qu'il a appelé euh [/] euh je sais plus quoi Alice et euh . 1840603_1848101 %mor: adv|donc prep|en part|faire-PP&m det:poss|ton&m&sg n|père&m co|euh adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|appeler-PP&m co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus pro:rel|quoi n:prop|Alice conj|et co|euh . %sit: CHI regarde OBS puis MOT *OBS: +< ouais . %mor: co|ouais=yes . *MOT: +, et Alice a dit [=! discours rapporté] . %mor: conj|et n:prop|Alice v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m adv|ben v|regarder-PRES&2p n|bien&m det:poss|vos&pl n|fils&m . %sit: CHI ramasse une bandelette de papier *MOT: si tu peux passer après aller voir pour euh à mon avis euh +//. 1848101_1851615 %mor: adv|si pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|passer-INF prep|après v:mdl|aller&INF v|voir&INF conj|pour co|euh prep|à det:poss|mon&m&sg n|avis&m co|euh +//. *OBS: +< d'accord mais . %mor: adv|d'accord adv|mais . %sit: CHI reprend la feuille *MOT: qu'est-ce qu'il disait euh J(érôme) +//. 1851615_1853636 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|dire-IMPF&3s co|euh n:prop|Jérôme +//. %add: à FAT *MOT: ah ben il dort . %mor: co|ah co|ben pro:subj|il v|dormir-PRES&3s . *CHI: +< 0 [=! petits bruits] . %act: CHI souffle *MOT: Mat(hieu) qu'est-ce qu'il disait Jérôme ? 1853636_1859396 %mor: n:prop|Mathieu pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|dire-IMPF&3s n:prop|Jérôme ? *OBS: +< mais euh cet été euh non ils avaient un vrai problème hein . %mor: adv|mais co|euh det:dem|cet&m&sg n|été&m co|euh co|non=no pro:subj|ils v:aux|avoir&IMPF&3p det|un&m&sg n|vrai&m n|problème&m co|hein . %sit: CHI découpe *OBS: c'était pas de leur faute du tout hein . 1859396_1860983 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas prep|de det:poss|leur&sg n|faute&f prep|de&le adv|tout co|hein . *MOT: ah bon ? 1860983_1861710 %mor: co|ah co|bon ? *OBS: ah non [/] non c'était ils étaient pour rien c'était la ligne qui marchait plus . 1861710_1864641 %mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:subj|ils v|étayer-PRES&3p prep|pour n|rien&m pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|la&f&sg n|ligne&f pro:int|qui v|marcher-IMPF&3s qn|plus . *MOT: ah ouais d'accord okay . 1864641_1866243 %mor: co|ah co|ouais=yes adv|d'accord co|okay=okay . *MOT: c'est parce que quelques fois Jérôme disait aussi que ton père n'enfonce pas forcément bien (en)fin ou il +... 1866243_1870496 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce adv|que det:gen|quelques n|fois&f n:prop|Jérôme v|dire-IMPF&3s conj|aussi pro:rel|que det:poss|ton&m&sg n|père&m neg|ne$v|enfoncer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|forcément n|bien&m adv|enfin conj|ou pro:subj|il +... *MOT: il tu vois il regarde et après +... 1870496_1873133 %mor: pro:subj|il pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s conj|et adv|après +... *OBS: +< ouais . %mor: co|ouais=yes . *MOT: bon ton père voudrait (en)fin voilà il aurait souhaité que tu passes euh le voir après . 1873133_1877570 %mor: co|bon det:poss|ton&m&sg n|père&m v:mdllex|vouloir&COND&3s adv|enfin adv:place|voilà pro:subj|il v:aux|avoir&COND&3s part|souhaiter-PP&m adv|que pro:subj|tu v|passer-PRES&SUB&2s co|euh det|le&m&sg v|voir&INF adv|après . *OBS: oui mais euh maman vérifie hein . 1877570_1884778 %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL co|euh n|maman&f v|vérifier-PRES&SUB&13s co|hein . *MOT: hum [/] hum . %mor: co|hum . *OBS: donc euh . 1884778_1885988 %mor: conj|donc co|euh . *CHI: je découpe ‹très [/]› très bien qu'est-ce que t(u) en penses ? 1885988_1889278 %mor: pro:subj|je dé#v|couper-PRES&SUB&13s adv|très adj|bien pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ? %pho: ʒ dekup tʁɛ tʁɛ bjɛ̃ k ɛskə t ɑ̃ pɑ̃s *OBS: ah oui (.) bravo . 1889278_1891140 %mor: co|ah co|oui=yes co|bravo . *OBS: tu vises bien . 1891140_1892930 %mor: pro:subj|tu v|viser-PRES&SUB&2s adv|bien . *OBS: tu fais des belles bandes . 1892930_1899196 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les adj|beau&f&pl=pretty n|bande&f-PL . *CHI: ‹merci [=! sourit]› . 1899196_1903385 %mor: co|merci . %pho: mɛʁsi %act: CHI dépose les bandelettes de papier et en ramasse une *OBS: ben de rien . 1903385_1904543 %mor: co|ben prep|de adv:neg|rien . *OBS: wah@i alors ça c'est quoi qui est marqué là ? 1904543_1907116 %mor: int|wah adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|marquer-PP&m adv:place|là ? %act: CHI retourne une autre bandelette de papier *CHI: yyy . 1907116_1909783 %pho: paʁi %xpnt: show le tracé sur une bandelette de papier avec l'index *OBS: Paris . 1909783_1911701 %mor: n:prop|Paris . *MOT: +< Parisse . %mor: n:prop|Parisse . *OBS: +, (Paris)se . 1911701_1912910 %mor: n:prop|Parisse . *OBS: et là +..? 1912910_1913668 %mor: conj|et adv:place|là +..? *CHI: maintenant je vais écrire . 1913668_1914893 %mor: adv|maintenant pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|écrire-INF . %pho: mɛ̃nɑ̃ ʒ ve ekʁiʁ %act: CHI reprend des bandelettes de papier *OBS: +, et là qu'est-c(e) qui est marqué ? 1914893_1915786 %mor: conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|marquer-PP&m ? %com: OBS montre probablement la feuille mais on ne voit pas sa main *CHI: Antoine . 1915786_1916830 %mor: n:prop|Antoine . %pho: ɑ̃twan *OBS: ouais . 1916830_1917215 %mor: co|ouais=yes . *MOT: alors attends je vais te donner un stylo mon ch(éri) (en)fin [///] un [/] un feutre . 1917215_1921036 %mor: adv|alors v|attendre-PRES&12s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|donner-INF det|un&m&sg n|stylo&m det:poss|mon&m&sg n|chéri&m adv|enfin det|un&m&sg n|feutre&m . *CHI: pour écrire Guillaume . 1921036_1923820 %mor: prep|pour v|écrire-INF n:prop|Guillaume . %pho: puʁ ekʁiʁ gijom *OBS: tu veux écrire Guillaume dans la petite bande ? 1923820_1926700 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écrire-INF n:prop|Guillaume prep|dans det|la&f&sg adj|petit&f n|bande&f ? *MOT: +< tiens . %mor: v|tenir-IMP&2s . %act: MOT donne un crayon à CHI *OBS: ouh@i va falloir faire attention hein . 1926700_1928655 %mor: int|ouh v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF v:mdl|faire-INF co|attention co|hein . %act: CHI prend le crayon *CHI: ici . 1928655_1931220 %mor: adv:place|ici . %pho: iʃi *MOT: euh oui tu fais attention quand_même . 1931220_1933353 %mor: co|euh co|oui=yes pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s co|attention adv:int|quand_même . %sit: CHI écrit *MOT: oui vas_y continue . 1933353_1942381 %mor: co|oui=yes co|vas_y v|continuer-IMP&2s . %act: MOT repositionne la feuille *CHI: après . 1942381_1944321 %mor: adv|après . %pho: apʁɛ *CHI: après . 1944321_1950530 %mor: adv|après . %pho: apʁɛ %act: CHI écrit *MOT: ben vas_y . 1950530_1951351 %mor: co|ben co|vas_y . *CHI: yyy pas . 1951351_1952318 %mor: adv:neg|pas . %pho: hɛ pa %int: sais/ɜ/ %act: CHI place son index devant la bouche *MOT: Gui(llaume) [/] Gui(llaume) . 1952318_1953863 %mor: n:prop|Guillaume . *MOT: i@l Gui(llaume) . 1953863_1955463 %mor: n:let|i n:prop|Guillaume . *CHI: i@l . 1955463_1956425 %mor: n:let|i . %pho: i *MOT: voilà . 1956425_1957778 %mor: adv:place|voilà . *OBS: mais euh ils ont plus de téléphone mais est-ce qu'ils ont encore Internet ? 1957778_1963918 %mor: adv|mais co|euh pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p qn|plus prep|de n|téléphone&m=telephone n|mai&m-PL v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adv|encore n:prop|Internet ? *CHI: +< après l@l . %mor: adv|après n:let|l . %pho: apʁɛ ɛl *MOT: +< ah ça je [/] je sais pas . %mor: co|ah pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . *MOT: je [/] je sais pas . 1963918_1968175 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . *CHI: voilà après +..? 1968175_1973463 %mor: adv:place|voilà adv|après +..? %pho: vala apʁɛ *MOT: +< et après +..? %mor: conj|et adv|après +..? *MOT: Guillaume [/] Guillaume . 1973463_1975221 %mor: n:prop|Guillaume . %com: MOT décompose le mot en syllabes pour que CHI identifie les sons *MOT: (Gu)illau(me) . 1975221_1976338 %mor: n:prop|Guillaume . *CHI: +< a@l . %mor: n:let|a . %pho: a *MOT: oui . 1976338_1977135 %mor: co|oui=yes . *CHI: xxx . 1977135_1978771 *CHI: après ? 1978771_1982075 %mor: adv|après ? %pho: apʁɛ *MOT: (Gui)llau(me) au@t en fait un a@l et un +..? 1982075_1985575 %mor: n:prop|Guillaume test|au prep|en part|faire-PP&m det|un&m&sg n:let|a conj|et pro|un&m&sg +..? *CHI: o@l . 1985575_1986736 %mor: n:let|o . %pho: o *MOT: un [/] un non 0il y a pas de o@l mais un a@l et un u@l . 1986736_1989426 %mor: det|un&m&sg co|non=no 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n:let|o n|mai&m-PL det|un&m&sg n:let|a conj|et det|un&m&sg n:let|u . *MOT: tu verras t(u) apprendras ça à l'école plus tard <ça fait> [/] ça fait un o@l aussi ça . 1989426_1993461 %mor: pro:subj|tu v|voir&FUT&2s part|taire-PP&m v|apprendre-FUT&2s pro:dem|ça prep|à det|le$n|école&f prep|plus n|tard&m pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg n:let|o adv|aussi pro:dem|ça . %com: MOT achoppe sur le mot "école" *CHI: +< ‹ou@t [/]› ou@t . %mor: test|ou . %pho: u u *MOT: voilà tu fais un u@l . 1993461_1996075 %mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n:let|u . *MOT: Guillaume (Guillau)me . 1996075_2001183 %mor: n:prop|Guillaume n:prop|Guillaume . %com: CHI est appliqué, il ouvre la bouche *CHI: e@l . 2001183_2001918 %mor: n:let|e . %pho: ə *MOT: me [/] me [/] me . 2001918_2003246 %mor: pro:obj|me . *CHI: après m@l . 2003246_2004151 %mor: adv|après n:let|m . %pho: apʁɛ ɛm *MOT: voilà . 2004151_2005195 %mor: adv:place|voilà . *MOT: oui vas_y . 2005195_2007655 %mor: co|oui=yes co|vas_y . %sit: CHI regarde sa mère *MOT: voilà . 2007655_2011393 %mor: adv:place|voilà . *MOT: super . 2011393_2017896 %mor: adj|super . *MOT: bravo mon amour . 2017896_2019070 %mor: co|bravo det:poss|mon&m&sg n|amour&m . *OBS: c'est bien hein ben di(s)_don(c) hein quand t(u) as une p(e)tite bande t(u) arrives à écrire petit jusqu'au [>] bout . 2019070_2023515 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m co|hein co|ben co|dis_donc co|hein adv|quand pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg adj|petit&f n|bande&f pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v|écrire-INF adj|petit&m prep|jusque$prep|à&le n|bout&m . %sit: CHI pose le crayon devant sa bouche *MOT: +< voilà . %mor: adv:place|voilà . *MOT: [=! rit] . 2023515_2025325 %mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m n|oui&m . *MOT: et à-côté t(u) écris Parisse ? 2025325_2027338 %mor: conj|et adv:place|à-côté pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s n:prop|Parisse ? *CHI: hum j'ai pas écrit . 2027338_2030836 %mor: co|hum pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|écrire-PP&m . %pho: m ʒe pa ekʁi *CHI: ai pas écris quoi ? 2030836_2032951 %mor: v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|écrire-IMP&PRES&12s pro:int|quoi ? %pho: e pa ekʁi kwa *MOT: euh qu'est-ce qu'on a et on a oublié d'écrire euh mamie . 2032951_2036936 %mor: co|euh pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s conj|et pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m prep|de$v|écrire-INF co|euh n|mamie&f . %sit: CHI met le crayon dans sa bouche *CHI: oui . 2036936_2038180 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *CHI: mamie ? 2038180_2040013 %mor: n|mamie&f ? %pho: mami %act: MOT retourne une bandelette et la place devant CHI *CHI: ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› non là ‹0il y a› plus de place . 2040013_2043415 %mor: co|non=no adv:place|là 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f . %pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ la ya plys də plas %act: CHI retourne la bandelette, la pose plus loin et prend une autre bandelette *MOT: d'accord okay bon ben si tu veux . 2043415_2045701 %mor: adv|d'accord co|okay=okay co|bon co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s . *CHI: +< mamie après ? %mor: n|mamie&f adv|après ? %pho: mami aprɛ %act: CHI regarde MOT *MOT: quoi mamie après ? 2045701_2047030 %mor: pro:int|quoi n|mamie&f adv|après ? *CHI: mamie m@l [/] m@l [/] m@l [/] m@l [/] m@l [/] m@l . 2047030_2051699 %mor: n|mamie&f n:let|m . %act: CHI mime le fait d'écrire en regardant MOT %com: nombre imprécis d'occurrences *MOT: +< ben oui vas_y m@l . %mor: co|ben co|oui=yes co|vas_y n:let|m . *MOT: oui ben vas_y . 2051699_2053451 %mor: co|oui=yes co|ben co|vas_y . *CHI: +< que des m@l ? %mor: adv|que prep|de&les n:let|m ? %pho: kə dɛ ɛm *MOT: que des m@l ? 2053451_2054983 %mor: adv|que prep|de&les n:let|m ? *CHI: +< oui . %mor: co|oui=yes . %pho: wi *OBS: non d'abord un m@l et un +/. 2054983_2057826 %mor: co|non=no adv|d'abord det|un&m&sg n:let|m conj|et pro|un&m&sg +/. *MOT: +< non mamie un m@l . %mor: co|non=no n|mamie&f det|un&m&sg n:let|m . *MOT: un a@l . 2057826_2060400 %mor: det|un&m&sg n:let|a . *CHI: un a@l . 2060400_2062820 %mor: det|un&m&sg n:let|a . %pho: œ̃ a *MOT: mamie . 2062820_2064461 %mor: n|mamie&f . %com: MOT décompose le mot en syllabes afin que CHI identifie les sons *CHI: yyy . 2064461_2065788 %pho: m %act: CHI regarde MOT *CHI: i@l . 2065788_2067383 %mor: n:let|i . %pho: i *MOT: +< encore un +..? %mor: adv|encore det|un&m&sg +..? *MOT: m@l . 2067383_2068600 %mor: n:let|m . *CHI: ‹m@l [=! petit bruit]› . 2068600_2070948 %mor: n:let|m . %pho: ɛn *MOT: un i@l . 2070948_2075203 %mor: det|un&m&sg n:let|i . %sit: CHI écrit *CHI: i@l . 2075203_2079266 %mor: n:let|i . %pho: iː *MOT: tu peux mettre même mettre un e@l . 2079266_2081861 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF adj|même&m=same v|mettre-INF det|un&m&sg n:let|e . *MOT: mamie (.) avec un e@l aussi . 2081861_2086076 %mor: n|mamie&f prep|avec det|un&m&sg n:let|e adv|aussi . *MOT: voilà . 2086076_2087980 %mor: adv:place|voilà . *MOT: et t(u) écris papi après ? 2087980_2089679 %mor: conj|et pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s n|papi&m adv|après ? *CHI: 0 [=! bruit de bouche] . 2089679_2090889 *CHI: ai plus beaucoup de place pour papi . 2090889_2093863 %mor: v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus adv|beaucoup prep|de n|place&f prep|pour n|papi&m . %pho: e ply boku d plas puʁ papi *MOT: ben non on va l'écrire où alors papi de l'autre côté là ? 2093863_2096443 %mor: co|ben co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|écrire-INF pro:int|où adv|alors n|papi&m prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m adv:place|là ? *CHI: je vais faire une bande . 2096443_2099136 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|bande&f . %pho: ʒə ve fɛʁ yn bɑ̃d %sit: MOT tourne une bandelette *MOT: tu vas faire une bande ? 2099136_2100538 %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|bande&f ? *MOT: il est où tiens ? 2100538_2103160 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où v|tenir-IMP&2s ? %act: MOT tend le capuchon du feutre à CHI *OBS: +< il est où ? %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ? *CHI: attends . 2103160_2104563 %mor: v|attendre-IMP&2s . %pho: atɑ̃ *MOT: là ? 2104563_2105953 %mor: adv:place|là ? %sit: CHI bouche le marqueur *CHI: attends . 2105953_2106745 %mor: v|attendre-IMP&2s . %pho: atɑ̃ *CHI: je vais sortir une autre feuille . 2106745_2108760 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|sortir&m det|une&f&sg pro|autre&sg n|feuille&f . %pho: ʒ ve sɔʁtiʁ yn ot fœj %act: CHI se lève *MOT: okay . 2108760_2109666 %mor: co|okay=okay . *CHI: pour faire une bande et puis découper dedans . 2109666_2112615 %mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|bande&f conj|et adv|puis dé#v|couper-INF adv:place|dedans . %pho: puʁ fɛʁ yn bɑ̃d e pɥi dekupe dɑ̃ %act: CHI ouvre l'armoire et regarde OBS *MOT: d'accord donc je te fais des traits alors ? 2112615_2114983 %mor: adv|d'accord adv|donc pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les part|traire-PP&m&pl adv|alors ? %act: CHI prend deux feuilles blanches *MOT: pour_que tu puisses découper sur euh . 2114983_2119830 %mor: pro:rel|pour_que pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&PRES&SUB&2s dé#v|couper-INF prep|sur co|euh . %act: CHI repose l'une des feuilles et referme l'armoire *CHI: +< non c'est moi qui oui . %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|oui&m . %pho: no sɛ mwa ki wi *MOT: quoi oui ? 2119830_2121198 %mor: pro:int|quoi n|oui&m ? *CHI: yyy ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy . 2121198_2124085 %pho: y ɛ̃ ɛ̃ ɛ̃ ɛ̃ ɛ̃ *MOT: +< c'est moi qui te fais des traits ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les part|traire-PP&m&pl ? *CHI: un d'accord ? 2124085_2125638 %mor: det|un&m&sg adv|d'accord ? %pho: ɛ̃̃ dakɔ *CHI: tu en fais un . 2125638_2128033 %mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|faire-PRES&12s pro|un&m&sg . %pho: ty ɑ̃ fe œ̃̃ %act: CHI se rassoit *MOT: ah puis on a pas fait les chiffres . 2128033_2130781 %mor: co|ah adv|puis pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m det|les&pl n|chiffre&m-PL . *MOT: on f(e)ra les chiffres après (.) tiens . 2130781_2135640 %mor: pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s det|les&pl n|chiffre&m-PL prep|après v|tenir-IMP&2s . %act: MOT trace des traits *CHI: +< 0 [=! bruit de bouche] . %act: CHI manipule les ciseaux *MOT: quoi ? 2135640_2136356 %mor: pro:int|quoi ? *MOT: on va faire des chiffres là . 2136356_2138898 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&les v|chiffrer-PRES&SUB&2s adv:place|là . *CHI: 0 . %xpnt: show un coin de la feuille à l'aide des ciseaux *MOT: xxx . 2138898_2140398 *MOT: voilà tu vas découper ouh la c'est pas très droit là . 2140398_2146440 %mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s dé#v|couper-INF co|ouh det|la&f&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|droit&m adv:place|là . *OBS: c'est étroit ce-que tu lui fais . 2146440_2152423 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|étroit&m pro:rel|ce-que pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s . *CHI: +< non tu fais une ligne là . %mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|ligne&f adv:place|là . %pho: nɑ̃ ty fe yn liɲ la %xpnt: show feuille à l'aide des ciseaux et suit les lignes dessinées *MOT: +< ouais xxx . %mor: co|ouais=yes . *MOT: ah non je fais pas de ligne là . 2152423_2153851 %mor: co|ah co|non=no pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas prep|de n|ligne&f adv:place|là . *MOT: j'en fais une autre là . 2153851_2155760 %mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg pro|autre&sg adv:place|là . *MOT: voilà . 2155760_2159988 %mor: adv:place|voilà . *MOT: vas_y . 2159988_2161040 %mor: co|vas_y . %sit: CHI manipule les ciseaux *CHI: d'abord il faut que je coupe sur les lignes . 2161040_2165445 %mor: adv|d'abord pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|couper-PRES&SUB&13s prep|sur det|les&pl n|ligne&f-PL . %pho: dabɔʁ i fo kə ʃ kup suʁ lɛ liɲ *MOT: vas_y . 2165445_2165930 %mor: co|vas_y . *CHI: +, que t'as fait d'accord ? 2165930_2167566 %mor: pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m adv|d'accord ? %pho: kø ta fe dakɔʁ %act: CHI regarde MOT *MOT: oui [/] oui [/] oui xxx . 2167566_2170288 %mor: co|oui=yes . *CHI: d'accord ? 2170288_2171748 %mor: adv|d'accord ? %pho: dakɔʁ %act: CHI découpe *CHI: c'est très important . 2171748_2174935 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|important&m=important . %pho: sɛ tʁɛ zɛ̃pɔʁtɑ̃ *MOT: d'accord pourquoi c'est très important mon amour ? 2174935_2179165 %mor: adv|d'accord n|pourquoi&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|important&m=important det:poss|mon&m&sg n|amour&m ? *CHI: +< pa(r)ce que il faut j'ai envie . %mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|envie&f . %pho: paskə i fo ʒ e ɑ̃vi *MOT: d'accord . 2179165_2180175 %mor: adv|d'accord . *OBS: il faut quoi ? 2180175_2181185 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|quoi ? *MOT: [=! discours rapporté] . 2181185_2182291 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|envie&f . *OBS: ah ! 2182291_2183040 %mor: co|ah ! *MOT: +< 0 [=! sourit] . *CHI: pour écrire pour m'apprendre les (pe)tites lettres . 2183040_2188590 %mor: prep|pour v|écrire-INF prep|pour pro:obj|me$v|apprendre-INF det|les&pl adj|petit&f-PL n|lettre&f-PL . %pho: puʁ ekʁiʁ puʁ mapʁɑ̃d lɛ tit lɛtʁ %xpnt: show la feuille de l'index à plusieurs reprises %act: CHI ponctue son discours avec des mouvements de l'index et regarde OBS puis MOT *MOT: voilà . 2188590_2189398 %mor: adv:place|voilà . *CHI: j'ai raison hein ? 2189398_2191860 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|raison&f co|hein ? %pho: ʒe ʁɛzɔ̃ ɛ̃ %act: CHI découpe *MOT: oui mon amour . 2191860_2192748 %mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n|amour&m . *CHI: pour m'apprendre les (pe)tites lettres . 2192748_2195440 %mor: conj|pour pro:obj|me$v|apprendre-INF det|les&pl adj|petit&f-PL n|lettre&f-PL . %pho: puʁ mapʁɑ̃d lɛ tit lɛtʁ *MOT: tu veux que je t'apprenne les petites lettres ? 2195440_2197648 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|apprendre-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|petit&f-PL n|lettre&f-PL ? *CHI: +< ‹oui [=! hoche la tête]› . %mor: co|oui=yes . %pho: wi *CHI: c'est pour ‹ça (.)› que je fais ça . 2197648_2202108 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça . %pho: sɛ puʁ sa kə ʒ fe sa %act: CHI découpe *MOT: d'accord . 2202108_2202950 %mor: adv|d'accord . *CHI: xxx . 2202950_2205600 *MOT: donc on va faire les petites lettres ou tu préfères faire des chiffres ? 2205600_2209475 %mor: adv|donc pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|les&pl adj|petit&f-PL n|lettre&f-PL conj|ou pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|chiffre&m-PL ? *CHI: +< oui . %mor: co|oui=yes . %pho: wi %act: CHI ramasse un bout de papier qu'il a fait tomber . *CHI: comme tu veux . 2209475_2211060 %mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s . %pho: kɔm ty vø *OBS: t(u) as de la chance hein (.) ce-que tu veux aujourd'hui . 2211060_2215700 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de det|la&f&sg n|chance&f co|hein pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aujourd'hui . %add: à MOT *OBS: [=! petit rire] . 2215700_2219188 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|difficile . *MOT: et tout_le_monde sait découper comme ça à l'école mon amour ? 2219188_2229255 %mor: conj|et pro|tout_le_monde v:mdl|savoir&PRES&3s dé#v|couper-INF adv|comme pro:dem|ça prep|à det|le$n|école&f det:poss|mon&m&sg n|amour&m ? *CHI: non . 2229255_2229623 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *MOT: ah bon ? 2229623_2231038 %mor: co|ah co|bon ? *CHI: +< c'est que moi . %mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|que pro|moi&sg . %pho: sɛ kə mwa *CHI: ‹0il y a› le seul c'est moi . 2231038_2232690 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adj|seul&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg . %pho: ja lə sœl sɛ mwa *MOT: t(u) en es sûr ? 2232690_2235310 %mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ? *CHI: oui . 2235310_2235785 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *MOT: oh euh hé [/] hé [/] hé [/] hé me dis pas que Milan il sait pas découper . 2235785_2239153 %mor: co|oh co|euh co|hé pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas prep|que n:prop|Milan pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas dé#v|couper-INF . *CHI: 0 [=! bruit de bouche] . 2239153_2241111 %act: CHI regarde MOT en levant les yeux vers elle *MOT: +< comment ça ? %mor: adv:int|comment pro:dem|ça ? *CHI: il découpe comme la maîtresse lui dit il n(e) sait pas découper il découpe là . 2241111_2247976 %mor: pro:subj|il dé#v|couper-PRES&SUB&13s prep|comme det|la&f&sg n|maîtresse&f part|luire&PP&m v|dire-PASS&PRES&3s pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas dé#v|couper-INF pro:subj|il dé#v|couper-PRES&SUB&13s adv:place|là . %pho: i dekup kɔm la mɛtʁɛs lɥi di i n se pa dekupe i dekup la %com: CHI fait des mimiques comme pour signifier un peu d'agacement *MOT: ah tu veux dire découper sur les lignes 0il y a que toi qui sais ? 2247976_2251785 %mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF dé#v|couper-INF prep|sur det|les&pl n|ligne&f-PL 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que pro|toi&sg pro:int|qui v:mdl|savoir&PRES&12s ? *CHI: oui . 2251785_2252653 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *CHI: Milan il n(e) sait pas . 2252653_2255338 %mor: n:prop|Milan pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas . %pho: milan i n se pa *MOT: d'accord . 2255338_2257123 %mor: adv|d'accord . *MOT: mais Milan il sait écrire comme toi aussi ? 2257123_2260120 %mor: adv|mais n:prop|Milan pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s v|écrire-INF prep|comme pro|toi&sg adv|aussi ? *CHI: non . 2260120_2262320 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *CHI: en_tout_cas pas son prénom . 2262320_2267313 %mor: adv|en_tout_cas adv:neg|pas det:poss|son&m&sg n|prénom&m . %pho: ɑ̃tuka pa sɔ̃ pʁenɔ̃ *MOT: ah bon il sait pas écrire son prénom ? 2267313_2270375 %mor: co|ah co|bon pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas v|écrire-INF det:poss|son&m&sg n|prénom&m ? *OBS: +< 0 [=! petit rire] . *CHI: il faut que je lui fasse à chaque fois . 2270375_2274026 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&SUB&13s prep|à det:gen|chaque n|fois&f . %pho: i fo kə ʒ lɥi fas a ʃak fwa *MOT: ah et tu sais écrire le prénom de Milan ? 2274026_2276860 %mor: co|ah conj|et pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|écrire-INF det|le&m&sg n|prénom&m prep|de n:prop|Milan ? *CHI: 0 [=! bruit de bouche] [=! hoche la tête] . %act: CHI regarde MOT *MOT: ah ben montre moi alors là moi je suis intéressée hein . 2276860_2279783 %mor: co|ah co|ben n|montre&f pro|moi&sg adv|alors adv:place|là pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|intéresser-PP&f co|hein . %act: MOT prend la bandelette et prend un crayon *MOT: alors montre moi comment Milan ça s'écrit parce que moi je sais pas . 2279783_2284460 %mor: adv|alors n|montre&f pro|moi&sg adv|comment n:prop|Milan pro:dem|ça pro:refl|se$v|écrire-PRES&3s adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . %act: MOT pose un crayon sur la table et fait un geste du bras *CHI: d'abord un m@l . 2284460_2288230 %mor: adv|d'abord det|un&m&sg n:let|m . %pho: dabɔʁ œ̃̃ ɛm *MOT: +< ben vas_y mon amour . %mor: co|ben co|vas_y det:poss|mon&m&sg n|amour&m . %act: MOT pousse la bandelette vers CHI *CHI: alors il faut trouver une ligne yyy . 2288230_2292661 %mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|trouver-INF det|une&f&sg n|ligne&f . %pho: alɔ i fo tʁuve yn liɲ apʁ *MOT: +< ben elle est là la ligne . %mor: co|ben pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|ligne&f . %xpnt: show la bande de papier avec l'index en tapotant dessus %act: MOT pose le crayon sur la bandelette devant CHI qui prend une feuille *CHI: ben c'est pas ‹la (.)› ça c'est la ligne des chiffres . 2292661_2297250 %mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|ligne&f prep|de&les n|chiffre&m-PL . %pho: bɛ̃ sɛ pa la sa sɛ la liɲ dɛ ʃifʁ %act: CHI pose une bandelette devant MOT *MOT: d'accord . 2297250_2297936 %mor: adv|d'accord . *MOT: bon alors . 2297936_2299416 %mor: co|bon adv|alors . *CHI: +< c'est celle-ci . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-ci . %pho: sɛ sɛlsi %xpnt: show la feuille à l'aide des ciseaux *MOT: la ligne de Milan d'accord okay . 2299416_2301465 %mor: det|la&f&sg n|ligne&f prep|de n:prop|Milan adv|d'accord co|okay=okay . *CHI: +< oui . %mor: co|oui=yes . %pho: wi *MOT: 0 [=! sourit] . 2301465_2305351 %act: MOT regarde OBS *CHI: c'est moi le professeur . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg det|le&m&sg n|professeur&m . %pho: sɛ mwa lə pʁofɛʃœʁ *OBS: [=! rit] . 2305351_2307640 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m det|le&m&sg n|professeur&m . %sit: CHI découpe *MOT: t(u) es quoi ? 2307640_2311913 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pro:int|quoi ? *CHI: +< c'est moi le professeur de mes dessins . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg det|le&m&sg n|professeur&m prep|de det:poss|mes&pl n|dessin&m-PL . %pho: sɛ mwa lə pʁɔfɛsœʁ də mɛ dɛsɛ̃ %act: CHI regarde MOT *MOT: d'accord okay . 2311913_2313058 %mor: adv|d'accord co|okay=okay . *OBS: c'est lui le professeur de ses dessins . 2313058_2316066 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m det|le&m&sg n|professeur&m prep|de det:poss|ses&pl n|dessin&m-PL . *CHI: +< c'est moi c'est pas toi . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg . %pho: se pwa se pa twa %int: moi/3/ %act: CHI s'appuie contre le fauteuil et regarde OBS puis MOT *MOT: d'accord et moi je fais quoi alors moi je suis quoi là ? 2316066_2318338 %mor: adv|d'accord conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi adv|alors pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s pro:int|quoi adv:place|là ? *CHI: c'est ce-que je te demande de faire . 2318338_2322205 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|ce-que pro:subj|je pro:obj|te v|demander-PRES&SUB&13s prep|de v:mdllex|faire-INF . %pho: sɛ skə ʒ tə dəmɑ̃d də fɛr %act: CHI s'allonge à plat ventre *CHI: que je f(ais) que j'ai envie de faire . 2322205_2326725 %mor: pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f prep|de v:mdllex|faire-INF . %pho: kə ʃ f kə ʒe ɑ̃vi də fɛʁ %act: CHI se retourne sur le dos et découpe les bras tendus devant lui *CHI: et toi . 2326725_2327833 %mor: conj|et pro|toi&sg . %pho: e twa *MOT: ben Antoine pour bien découper correctement je pense qu'il faut que tu sois bien assis correctement Antoine . 2327833_2333190 %mor: adv|ben n:prop|Antoine conj|pour adj|bien dé#v|couper-INF adv|correctement pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que part|taire-PP&m n|soi&m-PL adj|bien v|asseoir&PASS&12s adv|correctement n:prop|Antoine . *MOT: là c'est sûr que tu vas pas bien découper . 2333165_2336011 %mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|sûr&m adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas adj|bien dé#v|couper-INF . *MOT: c'est pas possible . 2336011_2336813 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m . *OBS: t(u) as vu c'est dur là d'ailleurs . 2336813_2339240 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur adv:place|là adv|d'ailleurs . *MOT: +< ouais . %mor: co|ouais=yes . *CHI: ouais c'est dur . 2339240_2340533 %mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m . %pho: wɛ se dy %act: CHI se relève *CHI: xxx . 2340533_2343641 %act: CHI s'assoit sur le canapé *MOT: +< ouais voilà . %mor: co|ouais=yes adv:place|voilà . *CHI: ‹yyy (.)› sommeil . 2343641_2347496 %mor: n|sommeil&m . %pho: tik sɔmɛːj *MOT: t(u) es comme maman tu tires la langue (.) quand tu veux t'appliquer ? 2347496_2356891 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|comme n|maman&f pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|langue&f adv|quand pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|appliquer-INF ? %sit: CHI découpe puis regarde MOT *MOT: hein ? 2356891_2362701 %mor: co|hein ? *CHI: ‹oui [=! rit]› . %mor: co|oui=yes . %pho: wi *MOT: 0 [=! rit] . *CHI: je rate des fois hein . 2362701_2381081 %mor: pro:subj|je v|rater-PRES&SUB&13s prep|de&les n|fois&f co|hein . %pho: ʒə ʁat dɛ fwa ɛ̃ %act: CHI découpe *MOT: oui ben c'est très bien quand_même déjà . 2381081_2383151 %mor: co|oui=yes co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très adj|bien adv:int|quand_même adv|déjà . *OBS: [///] t(u) es pas dans le voilà . 2383151_2387371 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg adv:place|voilà . *CHI: +< 0 [=! bruit] voilà . %mor: adv:place|voilà . %pho: vwala *MOT: ben d'accord . 2387371_2391075 %mor: co|ben adv|d'accord . *OBS: ben dis_donc elle a fait de travers son trait à la fin maman . 2391075_2394371 %mor: co|ben co|dis_donc pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de n|travers&m n|son&m=sound part|traire-PP&m prep|à det|la&f&sg adj|fin&m n|maman&f . *CHI: 0 [=! bruit] . *MOT: ouais c'est p(eu)t-être à cause de maman mon chéri déjà . 2394371_2399623 %mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être prep|à n|cause&f prep|de n|maman&f det:poss|mon&m&sg n|chéri&m adv|déjà . *CHI: 0 [=! petit rire] . *OBS: [/] j'ai pas dit ça . 2399623_2403220 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|dire-PP&m pro:dem|ça . *CHI: +< ouais . %mor: co|ouais=yes . %pho: wɛ *CHI: c'était ce-que tu m'avais dit . 2403220_2407440 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:rel|ce-que pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&IMPF&12s part|dire-PP&m . %pho: sete skə ty mavɛ di *MOT: +< Jean t'as dit qu'il viendrait au mois de janvier ? %mor: n:prop|Jean pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il v|venir-COND&3s prep|à&le n|mois&m prep|de n|janvier&m ? *OBS: ouais (.) il a dit qu'il viendrait probab(l)ement en janvier . 2407440_2409878 %mor: co|ouais=yes pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il v|venir-COND&3s adv|probablement prep|en n|janvier&m . *MOT: +< hum [/] hum . %mor: co|hum . *OBS: il sait pas encore quelle date exactement . 2409978_2412905 %mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore det:gen|quelle&f&sg n|date&f adv|exactement . *MOT: non il saura [/] ça je pense un peu à la dernière minute et puis par rapport aussi au remplissage des vols quoi [//] comme il va pas réserver euh . 2412905_2419326 %mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|savoir&FUT&3s pro:dem|ça pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m prep|à det|la&f&sg n|dernier&f n|minute&f conj|et adv|puis prep|par n|rapport&m adv|aussi prep|à&le n|remplissage&m prep|de&les n|vol&m-PL pro:int|quoi adv|comme pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|réserver-INF co|euh . *CHI: +< yyy . %pho: nː %act: CHI découpe la bouche grande ouverte *MOT: Claude il [/] il est en France du dix euh au je sais plus au vingt un truc comme ça . 2419326_2423656 %mor: n:prop|Claude pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n:prop|France prep|de&le n|dix&m co|euh prep|à&le pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus prep|à&le n|vingt&m det|un&m&sg n|truc&m adv|comme pro:dem|ça . *OBS: +< hum [/] hum . %mor: co|hum . *CHI: à la poubelle ! 2423656_2425240 %mor: prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f ! %pho: a la pubɛl %act: CHI froisse la bandelette *CHI: va mett(re) ça à la poubelle . 2425240_2429893 %mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f . %pho: va mɛt sa a la pubɛl *MOT: ben hé vas_y ou alors sinon tu me le demandes correc(tement) [/] co(rrectement) [///] gentiment . %mor: co|ben co|hé co|vas_y conj|ou adv|alors conj|sinon pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg n|demande&f-PL adv|gentiment . *MOT: moi j'aime bien les +/. 2429893_2435095 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s n|bien&m det|les&pl +/. *CHI: +< est-ce que tu peux le mettre à la poubelle ça si_il_te_plaît maman ? %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f pro:dem|ça co|si_il_te_plaît n|maman&f ? %pho: ɛs kə ty pø lə mɛtʁ a la pubɛl sa sitəplɛ mamɑ̃ %act: CHI tend la boulette de papier à MOT *MOT: d'accord mon amour . 2435095_2436123 %mor: adv|d'accord det:poss|mon&m&sg n|amour&m . %act: CHI donne la boulette de papier à MOT *OBS: 0 [=! petit rire] . 2436123_2456036 %sit: CHI découpe *CHI: toi non plus que il vient pas avec xxx . 2456036_2459900 %mor: pro|toi&sg co|non=no adv|plus pro:rel|que pro:subj|il v|venir-PRES&3s adv:neg|pas prep|avec . %pho: twa nɔ̃ ply kə i vjɛ̃ pa avɛk * *OBS: toi non plus tu viens pas avec quoi ? 2459900_2461745 %mor: pro|toi&sg co|non=no adv|plus pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:neg|pas prep|avec pro:rel|quoi ? *CHI: et si_il_te_plaît maman . 2461745_2463545 %mor: conj|et co|si_il_te_plaît n|maman&f . %pho: e siltəplɛ mamɑ̃ *OBS: 0 [=! petit rire] (.) maman quand elle te demande quelque chose elle te dit pas si_il_te_plaît ? 2463545_2475028 %mor: n|maman&f adv|quand pro:subj|elle pro:obj|te v|demander-PRES&SUB&13s det:gen|quelque n|chose=thing pro:subj|elle pro:obj|te part|dire-PP&m adv:neg|pas co|si_il_te_plaît ? *OBS: moi je pense que si hein . 2475028_2478655 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s prep|que n|si&m co|hein . *CHI: des fois non mais des fois oui . 2478655_2488681 %mor: prep|de&les n|fois&f co|non=no adv|mais prep|de&les n|fois&f co|oui=yes . %pho: dɛ fwa nɔ̃ me dɛ fwa wi *OBS: bravo ! 2488681_2503186 %mor: co|bravo ! %sit: CHI a fini de découper une bandelette de papier *OBS: bon bah voilà tu peux écrire . 2503186_2505658 %mor: co|bon co|bah adv:place|voilà pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|écrire-INF . *OBS: tu nous montres comment t(u) écris . 2505658_2507093 %mor: pro:subj|tu pro:subj|nous v|montrer-PRES&SUB&2s adv|comment pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s . *OBS: Milan ? 2507093_2508948 %mor: n:prop|Milan ? *CHI: a@l n@l . 2508948_2513248 %mor: n:let|a n:let|n . %pho: a ɛn *OBS: vas_y montre nous . 2513248_2514996 %mor: co|vas_y n|montre&f pro:subj|nous . *CHI: ‹yyy (.)› il sait écrire . 2514996_2520950 %mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s v|écrire-INF . %pho: ɛpsiaɛn i se ecrir %sit: CHI met les ciseaux à la bouche *OBS: ah il sait écrire ? 2520950_2522513 %mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s v|écrire-INF ? *OBS: et toi aussi tu sais ? 2522513_2524795 %mor: conj|et pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ? *OBS: (a)ttention avec les ciseaux . 2524795_2526295 %mor: co|attention prep|avec det|les&pl n|ciseau&m-PL . *OBS: les met pas dans la bouche c'est dangereux hein . 2526295_2529365 %mor: det|les&pl v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dangereux&m co|hein . *CHI: tu va dire ‹que [//]› à maman Milan il sait écrire son prénom . 2529365_2534916 %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF prep|à n|maman&f n:prop|Milan pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s v|écrire-INF det:poss|son&m&sg n|prénom&m . %pho: ty va diʁ kə a mamɑ̃ milan i se ekʁiʁ sɔ̃ pʁenɔ̃ *OBS: ah et finalement il sait écrire son prénom alors ? 2534916_2537645 %mor: co|ah conj|et adv|finalement pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s v|écrire-INF det:poss|son&m&sg n|prénom&m adv|alors ? *CHI: yyy il sait écrire . 2537645_2544813 %mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s v|écrire-INF . %pho: ɛ i sɛ ekʁiʁ %act: CHI recommence à découper *MOT: alors Milan est-ce qu'il sait écrire son prénom ou pas alors ? 2544813_2549156 %mor: adv|alors n:prop|Milan v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s v|écrire-INF det:poss|son&m&sg n|prénom&m conj|ou adv:neg|pas adv|alors ? *CHI: ‹oui [=! chuchote]› . 2549156_2549500 %mor: co|oui=yes . %pho: wi %act: CHI recommence à découper *MOT: ah bon quand_même ! 2549500_2551400 %mor: co|ah co|bon adv:int|quand_même ! *CHI: yyy . 2551400_2553478 %pho: hahaha %act: CHI se lève et va vers la table basse où ses autres bouts de papiers sont posés *CHI: c'est pas un bébé quand_même ! 2553478_2555243 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|bébé&m adv:int|quand_même ! %pho: sɛ pa œ̃ bebe kɑ̃mɛm *OBS: c'est pas un bébé . 2555243_2557385 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|bébé&m . *MOT: et est-ce que Camille sait écrire son prénom ? 2557385_2563148 %mor: conj|et v:int|est-ce adv|que n:prop|Camille v:mdl|savoir&PRES&3s v|écrire-INF det:poss|son&m&sg n|prénom&m ? *CHI: 0 [=! bruit de bouche] . 2563148_2563871 *MOT: ben non elle est encore trop petite . 2563871_2565700 %mor: co|ben co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|encore adv|trop adj|petit&f . *CHI: non elle met une étiquette . 2565700_2568306 %mor: co|non=no pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s pro|une&f&sg v|étiqueter-PRES&SUB&13s . %pho: nɑ̃ ɛl mɛ yn etikɛt *MOT: elle met une étiquette ? 2568306_2569853 %mor: pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s pro|une&f&sg v|étiqueter-PRES&SUB&13s ? %act: MOT se rapproche de CHI et s'assoit sur la table basse *CHI: oui . 2569853_2570613 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *MOT: d'accord . 2570613_2572000 %mor: adv|d'accord . *CHI: mettrai ce-qui est dessiné c'est pas moi qui décide . 2572000_2575005 %mor: v|mettre-FUT&1s pro:rel|ce-qui v:aux|être&PRES&3s part|dessiner-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|moi&sg pro:int|qui v|décider-PRES&SUB&13s . %pho: mɛtʁɛ ski ɛ dɛsine sɛ pa mwa ki desid %int: mettrai/3/ *OBS: 0 [=! petit rire] . 2575005_2579760 *MOT: d'accord . %mor: adv|d'accord . *MOT: et Milan tu l'as écrit ou pas ? 2579760_2581350 %mor: conj|et n:prop|Milan part|taire-PP&m pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|écrire-PP&m conj|ou adv:neg|pas ? *CHI: ben non . 2581350_2582635 %mor: co|ben co|non=no . %pho: bɛ̃ nɑ̃ *MOT: et tu vas l'écrire pour me montrer ? 2582635_2584835 %mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le$v|écrire-INF conj|pour pro:obj|me v|montrer-INF ? *CHI: ben je sais pas . 2584835_2585658 %mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . %pho: bɛ̃ ʃ e pa %int: je sais/2/ *MOT: quoi ? 2585658_2586776 %mor: pro:int|quoi ? *CHI: [/] je sais pas ! 2586776_2588665 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ! %pho: ʃ e pa ʃ e pa %int: je sais/2/ *MOT: comment ça tu sais pas ? 2588665_2589901 %mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ? *CHI: sais pas ! 2589901_2590783 %mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ! %pho: se pa %act: CHI arrête de découper %com: d'une voix très aigüe *MOT: parce que quoi mon amour ? 2590783_2592100 %mor: adv|parce conj|que pro:rel|quoi det:poss|mon&m&sg n|amour&m ? *CHI: parce que je n(e) sais pas [/] [/] [/] [/] et c'est tout . 2592100_2597598 %mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout . %pho: pas kə ʒə n se pa e sɛ tu e sɛ tu e sɛ tu e sɛ tu e sɛ tu *MOT: ben tu m'as dit que tu savais l'écrire . 2597598_2600000 %mor: co|ben pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&IMPF&12s pro:obj|le$v|écrire-INF . *MOT: han tu sais pas l'écrire ? 2600000_2601591 %mor: co|han pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|le$v|écrire-INF ? *CHI: 0 [=! petit bruit de bouche] [=! signe non de la tête] . 2601591_2603030 *OBS: donc t(u) as dit un mensonge alors ? 2603030_2604730 %mor: adv|donc pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m det|un&m&sg n|mensonge&m adv|alors ? *CHI: ‹oui [=! bruit de bouche]› ! 2604730_2612226 %mor: co|oui=yes ! %pho: sɥi %act: CHI montre son nez qui s'allonge avec son doigt *MOT: tu sais l'écrire j'en suis sûre . 2612226_2614040 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|le$v|écrire-INF pro:subj|je$pro:y|en v:aux|être&PRES&1s adj|sûr&f . *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 2614040_2617310 *MOT: et tu fais quoi là ? 2617310_2620888 %mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi adv:place|là ? %sit: CHI se lève et se dirige vers l'armoire *CHI: je vais chercher une autre feuille ah ‹non [/]› ‹non [/]› non . 2620888_2624141 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|une&f&sg pro|autre&sg n|feuille&f co|ah co|non=no . %pho: ʒ ve ʃɛʁʃe yn ot fœj a nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ %act: CHI voit qu'il lui reste des bandelettes sur le canapé *OBS: t(u) as encore à découper puis tu peux découper celles-là si tu veux ! 2624141_2627505 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore prep|à dé#v|couper-INF adv|puis pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s dé#v|couper-INF pro:dem|celles-là n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ! *CHI: +< yyy . %pho: ɔ *CHI: quoi ? 2627505_2629696 %mor: pro:int|quoi ? %pho: kwa *OBS: ben tu peux découper celles-là ! 2629696_2631523 %mor: co|ben pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s dé#v|couper-INF pro:dem|celles-là ! %sit: CHI recommence à découper *CHI: 0 [=! petit bruit] oui . 2631523_2632765 %mor: co|oui=yes . %pho: ɥi *CHI: à_condition qu'on fasse des crêpes . 2632765_2635995 %mor: conj|à_condition pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&SUB&13s prep|de&les n|crêpe-PL . %pho: akɔ̃disjɔ̃ kɔ̃ fas dɛ krɛp *OBS: t(u) arrives à découper si les traits i(ls) sont pas droits ? 2636385_2639060 %mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à dé#v|couper-INF adv|si det|les&pl part|traire-PP&m&pl pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|droit&m-PL ? *CHI: ‹oui [/]› oui parc(e) que mon bras il est xxx . 2639060_2649338 %mor: co|oui=yes adv|parce prep|que det:poss|mon&m&sg n|bras&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s . %pho: wiː wi pas kə mɔ̃ bra il ɛ * *OBS: mais c'est plus dur ? 2649338_2650793 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adv|dur ? *CHI: comment ? 2650793_2651770 %mor: adv:int|comment ? %pho: kɔmɑ̃ *OBS: c'est plus dur si c'est pas droit non ? 2651770_2653420 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|dur&m n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|droit&m co|non=no ? *CHI: ouais . 2653420_2655046 %mor: co|ouais=yes . %pho: wɛ *CHI: ça veut dire que sais pas écrire droit . 2655046_2662848 %mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF prep|que v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v|écrire-INF adj|droit&m . %pho: sa vø diʁ kə se pas ekʁiʁ dʁwa *CHI: traits horizontaux . 2662848_2666200 %mor: part|traire-PP&m&pl adj|horizontal&m&pl . %pho: tʁɛ ɔʁizɔ̃tal *OBS: et est-ce qu'on peut écrire vertical ? 2666200_2669636 %mor: conj|et v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|écrire-INF adj|vertical&m&sg ? *CHI: comment ? 2669636_2670521 %mor: adv:int|comment ? %pho: kɔmɑ̃ *OBS: est-ce qu'on peut écrire vertical ? 2670521_2672450 %mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|écrire-INF adj|vertical&m&sg ? *CHI: oui . 2672450_2673721 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *OBS: tu sais écrire vertical ? 2673721_2675616 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|écrire-INF adj|vertical&m&sg ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 2675616_2677150 *CHI: attends parce ‹que [=! petits bruits]› . 2677150_2680150 %mor: v|attendre-IMP&2s adv|parce pro:rel|que . %pho: atɑ̃ pas kə %act: CHI laisse tomber sa feuille et se baisse pour la ramasser *CHI: j'ai connu des ‹paroles [=! chuchote]› . 2680150_2682356 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|connaître-PP&m prep|de&les n|parole&f-PL . %pho: ʒe kɔny dɛ paʁɔl *OBS: tu fais que du découpage ? 2682356_2684876 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|que prep|de&le n|découpage&m ? *CHI: mais [=! chuchote] . 2684876_2686750 %mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv|beaucoup prep|de n|chose-PL=thing . %pho: mɛ ʒ fɛ boku d ʃoz *OBS: oh zut ! 2686750_2687500 %mor: co|oh co|zut ! *CHI: encore en ce moment je fais que du découpage . 2687500_2692425 %mor: adv|encore prep|en pro:dem|ce n|moment&m pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|que prep|de&le n|découpage&m . %pho: ɑ̃kɔr ɑ̃ s mɔmɑ̃ ʒ fɛ kə dy dekupaʒ *OBS: en ce moment du fais que du découpage ? 2692425_2701520 %mor: prep|en pro:dem|ce n|moment&m prep|de&le v:mdl|faire-PRES&12s adv|que prep|de&le n|découpage&m ? *OBS: mais tout_à_l'heure t(u) as écrit ! 2701520_2703028 %mor: adv|mais adv|tout_à_l'heure pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|écrire-PP&m ! *OBS: donc tu fais de l'écriture aussi . 2703028_2707118 %mor: adv|donc pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de det|le$n|écriture&f adv|aussi . %sit: CHI découpe toujours *OBS: han t(u) en as combien là des morceaux là ? 2707118_2726328 %mor: co|han pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|combien adv:place|là prep|de&les n|morceau&m-PL adv:place|là ? *OBS: t(u) en as beaucoup là ! 2726328_2730528 %mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|beaucoup adv:place|là ! *CHI: parc(e) que je découpe . 2730528_2734391 %mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|je dé#v|couper-PRES&SUB&13s . %pho: pas kə ʒ dekup *OBS: et qu'est-ce que tu vas en faire de tous ces morceaux là ? 2734391_2737125 %mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|en v:mdl|faire-INF prep|de pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl n|morceau&m-PL adv:place|là ? *CHI: ‹jevais [/]› je vais dessiner ! 2737125_2739816 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|dessiner-INF ! %pho: ʒve ʒ ve dɛsine %act: CHI arrête de découper *OBS: vas_y montre-moi alors qu'est-c(e) que tu dessines avec tout ça ? 2739816_2742346 %mor: co|vas_y v|montrer-IMP&2s~pro|moi adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s prep|avec adv|tout pro:dem|ça ? *CHI: Papi_Mich(el) . 2742346_2745563 %mor: n:prop|Papi_Michel . %pho: papimiʃ *OBS: tu dessines quoi ? 2745563_2747778 %mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s pro:int|quoi ? *CHI: ‹Michel [=! chuchote]› . 2747778_2748913 %mor: n:prop|Michel . %pho: miʃɛl *OBS: Papi_Michel ? 2748913_2750580 %mor: n:prop|Papi_Michel ? *OBS: tu dessines avec Papi_Michel ou tu dessines Papi_Michel ? 2750580_2754965 %mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s prep|avec n:prop|Papi_Michel conj|ou pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s n:prop|Papi_Michel ? *CHI: je dessine Papi_Michel . 2754965_2758828 %mor: pro:subj|je v|dessiner-PRES&SUB&13s n:prop|Papi_Michel . %pho: ə dɛsin papimiʃɛl %com: CHI parle d'une voix particulière *OBS: alors montre-moi comment tu fais . 2758828_2760523 %mor: adv|alors v|montrer-IMP&2s~pro|moi n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s . *OBS: (a)ttention tu vas te fair(e) mal avec euh avec les ciseaux . 2760523_2764493 %mor: co|attention pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg prep|avec co|euh prep|avec det|les&pl n|ciseau&m-PL . %xpnt: show les ciseaux de l'index bras tendu *CHI: ben je me fais pas mal ! 2764493_2768325 %mor: co|ben pro:subj|je pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas adj|mal&m&sg ! %pho: bɛ̃ ʒ mə fɛ pa mal %act: CHI a serré les ciseaux autour de son nez et ils tiennent ainsi, il regarde OBS *CHI: regarde papa regarde +//. 2768325_2773553 %mor: v|regarder-IMP&2s n|papa&m v|regarder-PRES&SUB&13s +//. %pho: əgad papa əgad %int: regarde/1/ %act: CHI se tourne vers FAT %sit: FAT dort allongé sur le canapé *OBS: +< [/] [/] il dort laisse-le . %mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s v|laisser-IMP&2s~pro|le . *MOT: alors qu'est-ce que tu dirais +//. 2773553_2777386 %mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-COND&12s +//. *OBS: +< regarde [/] regarde les bêtises qu'il fait . %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|bêtise&f-PL pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m . %add: à MOT %xpnt: show CHI de l'index bras tendu *MOT: alors dessine Papi_Michel . 2777386_2779100 %mor: adv|alors v|dessiner-IMP&2s n:prop|Papi_Michel . *CHI: +< je peux plus +... %mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s qn|plus +... %pho: ʃ pø ply *MOT: est-ce que tu sais dessiner des bonhommes et des +//. 2779100_2781300 %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|dessiner-INF prep|de&les n|bonhomme&m-PL conj|et prep|de&les +//. *CHI: +< j'arrive plus . %mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s qn|plus . %pho: ʒaʁiv ply *MOT: est-ce que si tu sais +/? 2781300_2783678 %mor: v:int|est-ce prep|que n|si&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s +/? *CHI: +< je pouvais plus respirer . %mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&IMPF&12s prep|plus v|respirer-INF . %pho: ʒ puvɛ ply rɛspire *MOT: oui est-ce que tu sais dessiner des messieurs et des dames ? 2783678_2786158 %mor: co|oui=yes v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|dessiner-INF prep|de&les n|messieur&m-PL=monsieur conj|et prep|de&les n|dame&f-PL=lady ? *CHI: oui . 2786158_2788013 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *MOT: alors montre-nous . 2788013_2789428 %mor: adv|alors v|montrer-IMP&2s~pro|nous . *CHI: mais yyy mais oui mais +//. 2789428_2793921 %mor: adv|mais n|mai&m-PL n|oui&m adv|mais +//. %pho: mɛ dɛsinɔ mɛ wi mɛ *MOT: tiens mon chéri dessine voir un monsieur et une dame . 2793921_2797295 %mor: v|tenir-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|chéri&m v|dessiner-IMP&2s v|voir&INF det|un&m&sg n|monsieur&m conj|et det|une&f&sg n|dame&f=lady . %act: MOT pose une feuille devant CHI *CHI: +< mais ‹non [=! crie]› ! %mor: adv|mais co|non=no ! %pho: me nɔ̃ *CHI: mais qu'est-ce que tu fais avec cette feuille ! 2797295_2802178 %mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec det:dem|cette&f&sg n|feuille&f ! %pho: mɛ k ɛskə ty fɛ avɛk sɛt fœj %act: CHI se lève et va ranger la feuille *MOT: quoi ? 2802178_2803041 %mor: pro:int|quoi ? *MOT: ben (il) y en a plus hein 0il y a plus de place . 2803041_2806200 %mor: co|ben pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus co|hein 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f . *OBS: il va dessiner sur les p(e)tits bouts . 2806200_2807300 %mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dessiner-INF prep|sur det|les&pl adj|petit&m-PL n|bout&m-PL . *MOT: oh non [/] non [/] non les petits bouts mon chéri j'en suis sûr que tu vas dessiner sur la table . 2807300_2810428 %mor: co|oh co|non=no det|les&pl adj|petit&m-PL n|bout&m-PL det:poss|mon&m&sg n|chéri&m pro:subj|je$pro:y|en v:aux|être&PRES&1s adj|sûr&m adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dessiner-INF prep|sur det|la&f&sg n|table&f . *MOT: donc je te connais ! 2810428_2811600 %mor: adv|donc pro:subj|je pro:obj|te v|connaître-PRES&IMP&12s ! *CHI: attends regarde ! 2811600_2814100 %mor: v|attendre-IMP&2s v|regarder-IMP&2s ! %pho: atɑ̃ ʁegaʁd %act: CHI se met à dessiner sur un petit bout de papier *MOT: +< donc . %mor: adv|donc . *MOT: c'est quoi ça ? 2814100_2820378 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? %act: MOT regarde ce que CHI dessine *OBS: 0 [=! rit] . 2820378_2824518 *MOT: ben attends on voit pas trop mon chéri redessine ici là y aura plus de place mon coeur . 2824518_2828568 %mor: adv|ben v|attendre-PRES&12s pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop det:poss|mon&m&sg n|chéri&m re#v|dessiner-IMP&2s adv:place|ici adv:place|là pro:y|y n|aura&f qn|plus prep|de n|place&f det:poss|mon&m&sg n|coeur&m . *MOT: dessine moi un bonhomme et (en)fin un monsieur et une dame . 2828568_2831348 %mor: v|dessiner-IMP&2s pro|moi&sg det|un&m&sg n|bonhomme&m conj|et adv|enfin det|un&m&sg n|monsieur&m conj|et det|une&f&sg n|dame&f=lady . %sit: CHI recommence à dessiner sur la grande feuille *MOT: ben vas_y alors dis-nous ce-que tu dessines parce qu'alors là [=! bruit de bouche] ! 2831348_2841240 %mor: co|ben co|vas_y adv|alors v|dire-PRES&PASS&12s~pro|nous pro:rel|ce-que pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s adv|parce pro:rel|que$adv|alors adv:place|là ! *OBS: une porte ? 2841240_2845103 %mor: det|une&f&sg n|porte&f=door ? *CHI: dis pas n'importe_quoi ! 2845103_2852760 %mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas co|n'importe_quoi ! %pho: di pa nɛ̃pɔrtəkwa *MOT: alors euh faut qu'on devine c'est ça ? 2852760_2864340 %mor: conj|alors co|euh v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|deviner-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *CHI: oui . 2864340_2865615 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *MOT: ben là euh on n(e) sait pas . 2865615_2868300 %mor: co|ben adv:place|là co|euh pro:subj|on adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas . *FAT: on dirait une bougie . 2868300_2869611 %mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|une&f&sg n|bougie&f . *MOT: oui . 2869611_2871736 %mor: co|oui=yes . *CHI: je +/. 2871736_2875466 %mor: pro:subj|je +/. %pho: ʒə *MOT: +< qu'est-ce que tu nous as dessiné là ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m pro:subj|nous v:aux|avoir&PRES&2s adj|dessiné&m adv:place|là ? *CHI: ‹une [//]› on dirait un bonhomme ? 2875466_2879800 %mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|bonhomme&m ? %pho: yn ɔ̃ diʁɛ œ̃ bɔnɔm *MOT: ah bon ? 2879800_2880856 %mor: co|ah co|bon ? *CHI: il faut que je découpe sur le trait ! 2880856_2883720 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je dé#v|couper-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg part|traire-PP&m ! %pho: i fo kə ʒ dekup syʁ lə tʁɛ *MOT: oui ben c'est-ce qui te plaît ça en ce moment hein c'est-ce que je vois hein ! 2883720_2887000 %mor: co|oui=yes co|ben pro:dem|ce$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te v|plaire-PRES&3s pro:dem|ça prep|en pro:dem|ce n|moment&m co|hein pro:dem|ce$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v|voir&PRES&12s co|hein ! *CHI: +< ouais ! %mor: co|ouais=yes ! %pho: wɛ *MOT: un bonhomme tu le dessines comme ça avec une tête +... 2887000_2890113 %mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m pro:subj|tu pro:obj|le v|dessiner-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça prep|avec det|une&f&sg n|tête&f +... %act: MOT commence à dessiner sur la feuille de CHI *MOT: un cou +... 2890113_2891915 %mor: det|un&m&sg n|cou&m +... *MOT: hop les épaules +... 2891915_2895103 %mor: co|hop det|les&pl n|épaule&f-PL +... *MOT: les bras +... 2895103_2897841 %mor: det|les&pl n|bras&m +... *MOT: (at)tends un autre bras +... 2897841_2901951 %mor: v|attendre-IMP&2s det|un&m&sg pro|autre&sg n|bras&m +... *CHI: [=! hausse le ton] ! 2901951_2905203 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v|dessiner-INF adv|comme pro:dem|ça ! %pho: ʒə se pa dɛsine kɔm sa *MOT: +< le corps +... %mor: det|le&m&sg n|corps&m +... *MOT: il porte un pantalon +... 2905203_2907101 %mor: pro:subj|il v|porter-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|pantalon&m +... *MOT: voilà il a des chaussures tac@i +... 2907101_2911650 %mor: adv:place|voilà pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chaussure&f-PL int|tac +... *MOT: hop des cheveux +... 2911650_2913683 %mor: co|hop prep|de&les n|cheveu&m-PL +... %act: MOT dessine toujours *CHI: oh c'est même pas comme ça les bonhommes ! 2913683_2917256 %mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|même adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça det|les&pl n|bonhomme&m-PL ! %pho: ɔ sɛ mɛm pa kɔm sa lɛ bɔnɔm *MOT: +< 0 [=! rit] . *MOT: et c'est comment alors ? 2917256_2918410 %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m adv|alors ? *MOT: tu fais un bonhomme comme ça toi ? 2918410_2919700 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bonhomme&m adv|comme pro:dem|ça pro|toi&sg ? %act: MOT redessine un bonhomme sur la feuille de CHI *MOT: tac@i [/] tac@i [/] tac@i [/] tac@i [/] tac@i [/] tac@i . 2919700_2922666 %mor: int|tac . *CHI: faut même pas comme ça . 2922666_2925400 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|même adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça . %pho: fo mɛm pa kɔm sa *MOT: +< ben dis moi alors ! %mor: adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg adv|alors ! *CHI: oh je vais te montrer . 2925400_2927153 %mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF . %pho: ɔ ʒə ve tə mɔ̃tre %act: CHI dessine un bonhomme *CHI: voilà xxx . 2927153_2928678 %mor: adv:place|voilà . %pho: vwala * *MOT: ah bon ! 2928678_2938153 %mor: co|ah co|bon ! *MOT: ah ben il est triste ton bonhomme ! 2938153_2941115 %mor: co|ah co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|triste det:poss|ton&m&sg n|bonhomme&m ! *MOT: il fait la tête . 2941115_2943118 %mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|la&f&sg n|tête&f . *MOT: d'accord ça c'est les jambes ! 2943118_2945526 %mor: adv|d'accord pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|jambe&f-PL ! %xpnt: show sur le dessin de CHI de l'index *MOT: okay ! 2945526_2946756 %mor: co|okay=okay ! *MOT: bras d'accord okay oui c'est aussi une manière de faire oui ! 2946756_2951331 %mor: n|bras&m adv|d'accord co|okay=okay co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|aussi det|une&f&sg n|manière&f prep|de v:mdl|faire-INF co|oui=yes ! *OBS: bah il a des grandes mains hein ! 2951331_2953811 %mor: co|bah pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|grand&f-PL n|main&f-PL co|hein ! *MOT: +< xxx . *OBS: 0 [=! rit] il a des très grandes mains . 2953811_2957906 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adv|très adj|grand&f-PL n|main&f-PL . *MOT: d'accord okay . 2957906_2960000 %mor: adv|d'accord co|okay=okay . %sit: CHI arrête de dessiner *CHI: c'est pour donner plein de fessées ! 2960000_2963561 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|donner-INF n|plein&m prep|de n|fessée&f-PL ! %pho: sɛ puʁ dɔne plɛ̃ d fese %act: CHI se tape les fesses *MOT: 0 [=! petit rire] . *CHI: regarde ton bonhomme comment il est moche ! 2963561_2966568 %mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|bonhomme&m adv:int|comment pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|moche ! %pho: ʁəgaʁd tɔ̃ bonɔm komɑ̃ il e mɔʃ %gpx: CHI appuie avec son crayon sur le bonhomme de MOT pour désigner qu'il s'agit de celui là *CHI: ‹moche [/]› moche ! 2966568_2967768 %mor: adj|moche ! %pho: mɔʃ mɔʃ *MOT: eh ! 2967768_2969348 %mor: co|eh ! %act: MOT se penche vers CHI en cherchant son regard *MOT: t(u) as pas vu le tien ! 2969348_2970938 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|vu det|le&m&sg n|tien&m ! *CHI: regarde ! 2970938_2972178 %mor: v|regarder-IMP&2s ! %pho: ʁəgaʁd %act: CHI pointe le dessin de MOT avec le feutre *MOT: bah le tien tu crois qu'il est beau ? 2972178_2975030 %mor: co|bah det|le&m&sg n|tien&m pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty ? *CHI: bah oui c(el)ui-là oui ! 2975030_2977510 %mor: co|bah co|oui=yes pro:dem|celui-là n|oui&m ! %pho: bɔ wiː sɥila wi *CHI: mais c(el)ui-là il est très moche . 2977510_2980170 %mor: adv|mais pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|moche . %pho: mɛ sɥila il ɛ tʁɛ mɔʃ %act: CHI repointe de nouveau avec son crayon le dessin de MOT *MOT: eh je te permets pas de dire ça . 2980170_2982801 %mor: co|eh pro:subj|je pro:obj|te v|permettre-PRES&12s adv:neg|pas prep|de v|dire-INF pro:dem|ça . *CHI: non mais c'est juste que c(el)ui-là il est très beau . 2982801_2988010 %mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|juste adv|que pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|beau&m&sg=pretty . %pho: nɑ̃ me se ʒyst kə sɥila il e tʁɛ bo %act: CHI pointe avec son crayon un dessin fait par MOT aussi *MOT: tu préfères lequel c(el)ui-là ou c(el)ui-là ? 2988010_2990376 %mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s pro:rel|lequel&m&sg pro:dem|celui-là conj|ou pro:dem|celui-là ? %xpnt: show alternativement les deux dessins de l'index avec contact *CHI: je vais découper ça veut dire xxx . 2990376_2995290 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s dé#v|couper-INF pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF . %pho: ʒə vɛ dɛkype sa və diʁ χ %act: CHI entoure un dessin *MOT: tu vas découper c(el)ui-là ? 2995290_2997690 %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s dé#v|couper-INF pro:dem|celui-là ? *MOT: tu vas_y arriver ? 2997690_2999276 %mor: pro:subj|tu co|vas_y v|arriver-INF ? *CHI: je découpe . 2999276_3001453 %mor: pro:subj|je dé#v|couper-PRES&SUB&13s . %pho: ə dekup %act: CHI pose son feutre et reprend les ciseaux *MOT: ah oui parc(e) que tu as fait un trait tout autour . 3001453_3004303 %mor: co|ah co|oui=yes adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg part|traire-PP&m prep|tout n|autour&m . *MOT: donc [/] tu vas découper sur le trait c'est ça ? 3004303_3007345 %mor: adv|donc pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s dé#v|couper-INF prep|sur det|le&m&sg part|traire-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *CHI: xxx . 3007345_3008900 *MOT: ah [/] ah . 3008900_3010726 %mor: co|ah . %sit: CHI commence à découper *MOT: d'accord . 3010726_3014251 %mor: adv|d'accord . *MOT: alors là euh cette après+midi c'est l'après+midi découpage hein ! 3014251_3017645 %mor: adv|alors adv:place|là co|euh det:dem|cette&f&sg n|+n|après+n|midi&m=afternoon pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|+n|après+n|midi&m n|découpage&m co|hein ! %act: MOT caresse les cheveux de CHI *MOT: hé on a oublié de faire les chiffres ! 3017645_3019376 %mor: co|hé pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m prep|de v:mdl|faire-INF det|les&pl n|chiffre&m-PL ! *CHI: 0 [=! petits bruits d'excitation] ah oui . 3019376_3022300 %mor: co|ah co|oui=yes . %pho: a wi %act: CHI s'écarte de MOT *MOT: quoi ? 3022300_3023100 %mor: pro:int|quoi ? *CHI: 0 [=! petits bruits] . 3023100_3024500 *MOT: tu découpes le bonhomme et p(u)is après on fait les chiffres ? 3024500_3026551 %mor: pro:subj|tu dé#v|couper-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|bonhomme&m conj|et adv|puis adv|après pro:subj|on part|faire-PP&m det|les&pl n|chiffre&m-PL ? %act: MOT caresse les cheveux de CHI %sit: CHI commence à découper *MOT: d'accord ? 3026551_3028550 %mor: adv|d'accord ? *OBS: tu crois que tu vas réussir à découper le bonhomme ? 3028550_3030430 %mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|réussir-INF prep|à dé#v|couper-INF det|le&m&sg n|bonhomme&m ? *OBS: c'est dur ça ! 3030430_3033350 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur pro:dem|ça ! *MOT: +< xxx découpe le trait tout autour du bonhomme . %mor: dé#v|couper-PRES&SUB&13s det|le&m&sg part|traire-PP&m prep|tout n|autour&m prep|de&le n|bonhomme&m . *OBS: ouais bah même hein pas évident ! 3033338_3034726 %mor: co|ouais=yes co|bah adv|même co|hein adv:neg|pas adj|évident&m=obvioius ! *CHI: ça veut dire que je l'aime bien . 3034726_3037200 %mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien . %pho: sa və diʁ kə ʒ lem bjẽ *MOT: quoi que tu aimes bien mon chéri ? 3037200_3042385 %mor: pro:int|quoi adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m ? *CHI: xxx . 3042385_3045011 *MOT: t(u) aimes bien mon bonhomme en fait c'est ça ? 3045011_3047236 %mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m prep|en part|faire-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *CHI: mais l'aut(r)e je vais faire une croix pa(r)ce que je l'aime pas . 3047236_3052615 %mor: adv|mais det|le$pro|autre&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|croix&f adv|parce pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas . %pho: mɛ lɔt ʒ vɛ fɛʁ yn kʁwa pas kə ʒ lɛm pa *MOT: ah tu vas faire une croix dessus parc(e) que tu ne l'aimes pas . 3052615_3055045 %mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|croix&f prep|dessus adv|parce adv|que pro:subj|tu adv:neg|ne pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas . *CHI: l'autre hein ! 3055045_3057961 %mor: det|le$pro|autre&sg co|hein ! %pho: lɔtʁ ɛ̃ *MOT: +< ben écoute . %mor: co|ben n|écoute&f . %act: MOT ramasse un coussin qui était par terre *MOT: hum non mais j'ai bien compris ! 3057961_3060278 %mor: co|hum co|non=no adv|mais pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|bien&m part|comprendre-PP&m ! *MOT: et demain est-ce que tu as de l'école Antoine ? 3060278_3066955 %mor: conj|et adv|demain v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de det|le$n|école&f n:prop|Antoine ? *MOT: demain on est quoi mon amour ? 3066955_3070403 %mor: n|demain&m pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:poss|mon&m&sg n|amour&m ? *CHI: oui j'ai école . 3070403_3072735 %mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|école&f . %pho: wi ʒɛ ekɔl *MOT: parc(e) qu'on est quoi demain ? 3072735_3074080 %mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n|demain&m ? *CHI: lundi . 3074080_3075200 %mor: n|lundi&m . %pho: lœ̃di *MOT: d'accord et après lundi c'est quoi . 3075200_3077290 %mor: adv|d'accord conj|et prep|après n|lundi&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi . *OBS: +< oh bravo . %mor: co|oh co|bravo . *CHI: je mange à la cantine ! 3077290_3079400 %mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|cantine&f ! %pho: ʃə mɑ̃ʒ a la kɑ̃tiːn *MOT: [=! hoche la tête] et tu manges lequel autre jour à la cantine ? 3079400_3082863 %mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m adv|en_effet conj|et part|taire-PP&m v|manger-PRES&SUB&2s pro:int|lequel&m&sg pro|autre&sg n|jour&m prep|à det|la&f&sg n|cantine&f ? *CHI: 0 [=! petit bruit] ‹mercredi [=! chuchote]› . 3082863_3085018 %mor: n|mercredi&m . %pho: mɛʁkʁədi *MOT: hein ? 3085018_3085866 %mor: co|hein ? *CHI: mercredi je mange à la c(antine) +//. 3085866_3088600 %mor: n|mercredi&m pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|cantine&f +//. %pho: mɛʁkʁədi ʒə mɑ̃ʒ a la k *MOT: est-ce que le mercredi tu vas à l'école Antoine ? 3088600_3090340 %mor: v:int|est-ce prep|que det|le&m&sg n|mercredi&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|à det|le$n|école&f n:prop|Antoine ? *CHI: euh nan ! 3090340_3092000 %mor: co|euh co|nan ! %pho: ə nɑ̃ *MOT: ah et qu'est-ce que tu fais le mercredi ? 3092000_3094100 %mor: co|ah conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|mercredi&m ? *CHI: euh je vais à l'éveil sportif . 3094100_3097825 %mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|à det|le$n|éveil&m n|sportif&m . %pho: ə ʒ vɛ a levɛj spɔʁtif *MOT: et l'éveil sportif t(u) y vas le matin ou l'après+midi ? 3097825_3100105 %mor: conj|et det|le$n|éveil&m n|sportif&m pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s det|le&m&sg n|matin&m conj|ou det|le$n|+n|après+n|midi&m ? *CHI: après+midi xxx ! 3100105_3103650 %mor: n|+n|après+n|midi&m=afternoon ! %pho: apʁɛmidi * *MOT: qu'est-ce que tu fais à l'éveil sportif ? 3103650_3105530 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-IMP&2s prep|à det|le$n|éveil&m n|sportif&m ? *MOT: hein ? 3105530_3108356 %mor: co|hein ? *MOT: tu cours ? 3108356_3109635 %mor: pro:subj|tu n|cours&m ? *MOT: tu marches tu sautes ? 3109635_3112223 %mor: pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s ? *MOT: tu fais quoi mon amour ? 3112223_3113600 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi det:poss|mon&m&sg n|amour&m ? *CHI: oui je fais tout ça tout ce-que tu dis . 3113600_3116400 %mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|tout pro:dem|ça n|tout&m pro:rel|ce-que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s . %pho: wi ʒə fɛ tu sa tu skə ty di *MOT: ah oui d'accord et mais le matin tu fais quoi mon amour ? 3116400_3119716 %mor: co|ah co|oui=yes adv|d'accord conj|et adv|mais det|le&m&sg n|matin&m pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s pro:int|quoi det:poss|mon&m&sg n|amour&m ? *CHI: je xxx je dors . 3119716_3123280 %mor: pro:subj|je pro:subj|je v|dormir-IMP&2s . %pho: ʒə χ ʒə dɔʁ %com: doute sur le contenu car presqu'inaudible *MOT: tu fais rien le matin ? 3123280_3124586 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|rien det|le&m&sg n|matin&m ? *MOT: le mercredi matin mamie elle t'emmène où ? 3124586_3127458 %mor: det|le&m&sg n|mercredi&m n|matin&m n|mamie&f pro:subj|elle pro:obj|te$v|emmener-PRES&SUB&13s pro:int|où ? *MOT: hum ? 3127458_3130716 %mor: co|hum ? %sit: CHI continue de découper et ne répond pas aux questions de MOT *CHI: au spectacle . 3130716_3132196 %mor: prep|à&le n|spectacle&m . %pho: ɔ spɛktakl *MOT: 0 [=! petit rire] et [/] et tu fais pas de la musique de l'éveil musical ? 3132196_3137041 %mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas prep|de det|la&f&sg n|musique&f prep|de det|le$n|éveil&m adj|musical&m&sg ? *CHI: je vais faire une grande croix ! 3137041_3140745 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg adj|grand&f n|croix&f ! %pho: ʒ ve fɛʁ yn gʁɑ̃d kʁwa %act: CHI pose la feuille et les ciseaux et prend son feutre *MOT: d'accord okay on a compris . 3140745_3149213 %mor: adv|d'accord co|okay=okay pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|comprendre-PP&m . %sit: CHI fait une croix sur le dessin de MOT *OBS: mais l'autre tu l'aimes bien puisque tu l'as découpé ? 3149213_3152913 %mor: adv|mais det|le$pro|autre&sg part|taire-PP&m pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&2s n|bien&m conj|puisque pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s dé#part|couper-PP&m ? *MOT: alors maintenant on va prendre les lignes que tu as découpées et tu vas me faire un un . 3152913_3160168 %mor: adv|alors adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|les&pl n|ligne&f-PL adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s dé#part|couper-PP&f&pl conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v:mdllex|faire-INF det|un&m&sg pro|un&m&sg . %act: MOT prend une bandelette de papier *CHI: 0 [=! petit bruit] ! 3160168_3161975 %sit: MOT prend la trousse de CHI pour lui donner un stylo *MOT: avec un stylo qui fonctionne tiens ! 3161975_3163796 %mor: prep|avec det|un&m&sg n|stylo&m pro:int|qui v|fonctionner-IMP&2s v|tenir-IMP&2s ! %act: MOT met le crayon sur la table *CHI: 0 [=! petits bruits] . 3163796_3169560 %act: CHI débouche le crayon et s'apprête à écrire *MOT: un trois . 3169560_3171780 %mor: det|un&m&sg n|trois&m . *CHI: un deux . 3171780_3173316 %mor: det|un&m&sg n|deux&m . %pho: ɛ̃ dø %act: CHI commence à écrire *MOT: [=! rit] ! 3173316_3177320 %mor: pro:subj|je$pro:y|en n|étai&m-PL adj|sûr&f adv|que pro:subj|tu v:mdllex|aller&IMPF&12s pro:obj|me v:mdllex|faire-INF pro:dem|ça ! *MOT: ah . 3177320_3178585 %mor: co|ah . *OBS: esprit de contradiction . 3178585_3181473 %mor: n|esprit&m prep|de n|contradiction&f . *MOT: après ? 3181473_3183640 %mor: adv|après ? %sit: CHI se retourne vers MOT *CHI: un quatre . 3183640_3184300 %mor: det|un&m&sg n|quatre&m . %pho: ɛ̃ katʁ %act: CHI écrit *MOT: hum hum . 3184300_3184680 %mor: co|hum co|hum . *MOT: hum tu peux me recommencer un quatre hein là parc(e) que celui-là il est pas top hein ! 3184680_3192666 %mor: co|hum pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me re#v|commencer-INF det|un&m&sg n|quatre&m co|hein adv:place|là adv|parce prep|que pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|top&m co|hein ! *MOT: nan mais qu'est-ce que j'ai dit ? 3192666_3196565 %mor: co|nan adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m ? *MOT: ouais (.) après ? 3196565_3201310 %mor: co|ouais=yes adv|après ? %sit: CHI se retourne vers MOT *MOT: il est très beau ton cinq ! 3201310_3203273 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|beau&m&sg=pretty n|ton&m=tone n|cinq&m ! *MOT: hum très beau aussi ! 3203273_3210601 %mor: co|hum adv|très adj|beau&m&sg=pretty adv|aussi ! *MOT: alors attends +... 3210601_3212410 %mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s +... *OBS: +< mais tu vas pas avoir assez de place ! %mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas v:aux|avoir&INF adv|assez prep|de n|place&f ! *MOT: voilà on continue là . 3212410_3214068 %mor: adv:place|voilà pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s adv:place|là . %act: MOT place une autre bandelette devant CHI *MOT: bah c'est quoi ça c'est un f@l . 3214068_3221766 %mor: co|bah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|f . *CHI: nan c'est un sept ! 3221766_3223076 %mor: co|nan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|sept&m ! %pho: nɑ̃ sɛ œ̃ sɛt *MOT: bah tu me refais là mieux . 3223076_3224551 %mor: co|bah pro:subj|tu pro:obj|me re#v:mdl|faire-PRES&12s adv:place|là n|mieux&m . %xpnt: show la feuille de l'index avec contact en tapotant *OBS: il est bizarre ton sept . 3224551_3225800 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre n|ton&m=tone n|sept&m . *CHI: je refais là un un ! 3225800_3227863 %mor: pro:subj|je re#v:mdl|faire-PRES&12s adv:place|là det|un&m&sg pro|un&m&sg ! %pho: ʒ ʁəfɛ la œ̃ œ̃ %gpx: CHI montre l'endroit où MOT lui a dit d'écrire un sept *OBS: à mon avis il f(e)ra jamais de sept . 3227863_3236600 %mor: prep|à det:poss|mon&m&sg n|avis&m pro:subj|il v:mdl|faire-FUT&3s adv:neg|jamais prep|de n|sept&m . *OBS: 0 [=! rit] . 3236600_3237600 *OBS: ni de huit . 3237600_3240500 %mor: adv:neg|ni prep|de n|huit&m . *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 3238940_3242461 %act: CHI regarde OBS *OBS: t(u) arrives à faire un huit ? %mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|huit&m ? *OBS: c'est dur un huit . 3242461_3245255 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur det|un&m&sg n|huit&m . %sit: CHI commence à dessiner un quatre *MOT: bah dis_donc les quatre . 3245255_3247343 %mor: co|bah co|dis_donc det|les&pl num|quatre . *MOT: hum hum mais attends Antoine +... 3247343_3256306 %mor: co|hum co|hum adv|mais v|attendre-PRES&12s n:prop|Antoine +... %act: MOT s'avance vers la feuille pour lui montrer quelque chose %sit: CHI arrive au bout de sa feuille *CHI: ‹attends [=! crie]› ! 3256306_3257600 %mor: v|attendre-IMP&2s ! %pho: atɑ̃ %act: CHI protège sa feuille en se redressant pour ne pas que MOT lui prenne *MOT: bah dans ces cas là tu les fais là mon chéri les chiffres ! 3257600_3260191 %mor: co|bah prep|dans det:dem|ces&m&pl n|cas&m adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s adv:place|là det:poss|mon&m&sg n|chéri&m det|les&pl n|chiffre&m-PL ! %act: MOT donne une autre feuille à CHI *MOT: t(u) arriveras à tous les faire là ! 3260191_3261498 %mor: pro:subj|tu v|arriver-FUT&2s prep|à pro|tous&m&pl det|les&pl v:mdllex|faire-INF adv:place|là ! *OBS: est-ce que t(u) arrives à commencer par le six ? 3261498_3263100 %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v|commencer-INF adv|par det|le&m&sg num|six ? *CHI: 0 . 3263100_3271000 %act: CHI écrit puis se retourne furtivement vers FAT et se remet à écrire *OBS: qu'est-ce qu'il fait papa ? 3271000_3272826 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n|papa&m ? *CHI: là il est très beau mon trois ? 3272650_3276000 %mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|beau&m&sg=pretty det:poss|mon&m&sg n|trois&m ? %pho: la il ɛ tʁɛ bo mɔ̃ tʁwa %act: CHI regarde MOT et désigne le chiffre qu'il vient d'écrire avec le feutre *MOT: tout_à_fait je suis d'accord alors le quatre mais tu fais un beau quatre hein . 3276000_3279393 %mor: adv|tout_à_fait pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|d'accord adv|alors det|le&m&sg num|quatre adv|mais pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|quatre&m co|hein . *MOT: un beau mais pas [/] pas aussi gros mais bon (.) vas_y . 3279393_3283730 %mor: det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty adv|mais adv:neg|pas adv|aussi adj|gros&m n|mai&m-PL co|bon co|vas_y . *CHI: 0 [=! petit bruit] . 3283730_3285000 *MOT: voilà très bien ben ça c'est super il est super ton cinq là . 3285000_3292000 %mor: adv:place|voilà adv|très adj|bien adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|super n|ton&m=tone n|cinq&m adv:place|là . *CHI: 0 [=! petit bruit] . 3292000_3292500 *MOT: vas_y fais un six aussi à-côté aussi beau . 3292500_3294668 %mor: co|vas_y v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|six&m adv|aussi adv:place|à-côté adv|aussi adj|beau&m&sg=pretty . *MOT: génial et le sept ? 3294668_3300218 %mor: adj|génial&m&sg conj|et det|le&m&sg num|sept ? %sit: CHI écrit les chiffres l'un à la suite de l'autre sur la bandelette *MOT: t(u) as un problème avec le sept là . 3300218_3308233 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|problème&m prep|avec det|le&m&sg num|sept adv:place|là . *MOT: non le sept mon chéri je vais te montrer . %mor: co|non=no det|le&m&sg num|sept det:poss|mon&m&sg n|chéri&m pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF . *MOT: regarde moi . %mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg . %act: MOT prend le feutre des mains de CHI *MOT: voilà (.) compliqué . 3308233_3312781 %mor: adv:place|voilà adj|compliqué&m . %int: compliqué/2/ *MOT: voilà vas_y . 3312781_3314750 %mor: adv:place|voilà co|vas_y . %act: MOT écrit puis rend le feutre à CHI *CHI: attends . 3314750_3317660 %mor: v|attendre-IMP&2s . %pho: atɑ̃ *MOT: tu commences . 3317660_3321341 %mor: pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s . *OBS: [=! chuchote] ? 3321341_3331503 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n|papa&m ? %sit: CHI a regardé furtivement en direction de FAT endormi sur le canapé *MOT: qu'est-ce qu'il fait papa mon chéri . 3331503_3334840 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n|papa&m det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m . *MOT: hum ? 3334840_3336670 %mor: co|hum ? *FAT: on devrait p(eut)-être en profiter Tania pour aller aller acheter ce qu'on devait acheter non ? 3336670_3340830 %mor: pro:subj|on v:mdl|devoir&COND&3s adv|peut-être prep|en v|profiter-INF n:prop|Tania conj|pour v:mdl|aller&INF v:mdl|aller&INF v|acheter-INF pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|devoir&IMPF&3s v|acheter-INF co|non=no ? %add: à MOT *FAT: du lait . 3340830_3341556 %mor: prep|de&le n|lait&m=milk . *FAT: xxx . 3341556_3343400 *MOT: euh oui mais de t(oute) façon c'est ouvert jusqu'à +... 3343400_3346613 %mor: co|euh co|oui=yes adv|mais prep|de adv|toute n|façon&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m prep|jusque$prep|à +... *FAT: non treize heures c'est fini . 3346613_3347800 %mor: co|non=no n|treize&m n|heure&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m . *MOT: ben mon chéri il est déjà quinze heures hein . 3347800_3350826 %mor: adv|ben det:poss|mon&m&sg n|chéri&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|déjà num|quinze n|heure&f-PL co|hein . *FAT: +< ouais . %mor: co|ouais=yes . *MOT: xxx . 3350826_3354000 *OBS: +< [=! rit] . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà adj|foutu&m . *FAT: faut que +... 3354000_3355671 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que +... *MOT: [///] mais peut-êt(r)e que c'est ouvert là comme c'est les dimanches de décembre non ? 3355671_3360000 %mor: adv|mais adv|peut-être adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m adv:place|là adv|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|dimanche&m-PL prep|de n|décembre&m co|non=no ? *FAT: pas Shopi hein . 3360000_3361700 %mor: adv:neg|pas n:prop|Shopi co|hein . *MOT: bah alors ben donc alors pourquoi tu me le dis . 3361700_3368400 %mor: co|bah adv|alors co|ben adv|donc adv|alors n|pourquoi&m pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s . %sit: CHI est toujours en train d' écrire *FAT: +< ah si [/] si [/] si t(u) as raison xxx les dimanches de décembre exceptionnellement i(ls) sont ouverts toute la journée c'est vrai . %mor: co|ah adv|si pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f det|les&pl n|dimanche&m-PL prep|de n|décembre&m adv|exceptionnellement pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|ouvrir-PP&m&pl adv|toute det|la&f&sg n|journée&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m . *MOT: +< ben ouais . %mor: co|ben co|ouais=yes . *MOT: bon ben alors tu vois c'est pour ça on a le temps . 3368400_3370350 %mor: co|bon co|ben adv|alors pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|temps&m . *FAT: +< je vais y aller . %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:y|y v:mdl|aller&INF . *CHI: 0 [=! bruit de bouche] ‹neuf [=! chuchote]› ! 3370350_3373450 %mor: adj|neuf&m ! %pho: nœf %act: CHI amène son crayon à la bouche comme s'il réfléchissait *MOT: alors le neuf tu te souviens ? 3373450_3374650 %mor: adv|alors det|le&m&sg adj|neuf&m pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ? *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 3374650_3376600 *MOT: tu veux que je te montre ? 3376600_3377600 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s ? *CHI: là . 3377600_3378900 %mor: adv:place|là . %pho: la %act: CHI désigne la feuille avec le feutre *MOT: je te montre là . 3378900_3381450 %mor: pro:subj|je pro:obj|te n|montre&f adv:place|là . %act: MOT va prendre le feutre dans les mains de CHI *CHI: où il est mon doigt . 3381450_3383000 %mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|doigt&m . %pho: u il ɛ mɔ̃ twa %xpnt: show la feuille de l'index avec contact *MOT: oui bah euh retire le . 3383000_3384750 %mor: co|oui=yes co|bah co|euh re#v|tirer-IMP&2s det|le&m&sg . *MOT: attends je recommence . 3384750_3388400 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je re#v|commencer-PRES&SUB&13s . %act: MOT écrit le chiffre neuf une première fois *MOT: voilà vas_y . 3388400_3391300 %mor: adv:place|voilà co|vas_y . %act: MOT écrit le chiffre neuf une deuxième fois puis rend le feutre à CHI *MOT: d'accord et le dix (.) c'est comment le dix mon chéri ? 3391300_3399790 %mor: adv|d'accord conj|et det|le&m&sg num|dix pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comment det|le&m&sg num|dix det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m ? %sit: CHI écrit le chiffre neuf *MOT: très bien et le onze ? 3399790_3407759 %mor: adv|très n|bien&m conj|et det|le&m&sg num|onze ? %sit: CHI a écrit *OBS: c'est un gros zéro ça hein . 3407759_3408840 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|gros&m n|zéro&m pro:dem|ça co|hein . *MOT: hum . 3408840_3409300 %mor: co|hum . *MOT: et le onze ? 3409300_3410300 %mor: conj|et det|le&m&sg num|onze ? *MOT: d'accord et le treize ? 3410300_3416321 %mor: adv|d'accord conj|et det|le&m&sg num|treize ? %sit: CHI écrit les chiffres que MOT lui demande au fur et à mesure *CHI: non . 3416321_3417261 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *MOT: quoi ? 3417261_3417836 %mor: pro:int|quoi ? *CHI: c'est yyy . 3417836_3418600 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s . %pho: sɛ jon *MOT: d'accord et le douze ? 3418600_3419865 %mor: adv|d'accord conj|et det|le&m&sg num|douze ? *MOT: d'accord . 3419865_3430921 %mor: adv|d'accord . *CHI: après ! 3430921_3433153 %mor: adv|après ! %pho: apʁɛ *FAT: xxx . 3433153_3435000 *CHI: +< après . %mor: adv|après . %pho: apʁɛ *CHI: un xxx un un . 3435000_3442850 %mor: det|un&m&sg det|un&m&sg pro|un&m&sg . %pho: œ̃ː * œ̃ œ̃ː *MOT: très bien et le quatorze ? 3442850_3444331 %mor: adv|très n|bien&m conj|et det|le&m&sg num|quatorze ? *CHI: quatorze un un . 3444331_3447300 %mor: n|quatorze&m pro|un&m&sg det|un&m&sg . %pho: katɔʁz œ̃ œ̃ *MOT: ouais . 3447300_3448000 %mor: co|ouais=yes . *FAT: t(u) aurais le temps après de passer voir maman et papa pa(r)ce que je dois t'avouer que +/. 3448000_3460950 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&COND&12s det|le&m&sg n|temps&m adv|après prep|de v|passer-INF v|voir&INF n|maman&f conj|et n|papa&m adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s pro:obj|te$v|avouer-INF pro:rel|que +/. %add: à OBS *CHI: +< puis après . %mor: adv|puis adv|après . %pho: pɥi apʁɛ *MOT: +< oui [/] oui je lui ai dit hein le quinze . %mor: co|oui=yes pro:subj|je part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m co|hein det|le&m&sg num|quinze . *FAT: et euh +... 3460950_3462500 %mor: conj|et co|euh +... *CHI: un un . 3462500_3467785 %mor: det|un&m&sg pro|un&m&sg . %pho: œ̃ œ̃ *FAT: +< +, tu disais pas que t(u) avais acheté des mouchoirs toi ? %mor: pro:subj|tu v|dire-IMPF&12s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s part|acheter-PP&m prep|de&les n|mouchoir&m-PL pro|toi&sg ? *MOT: non [=! signe non de la tête] j'ai pas ach(e)té des mouchoirs j'ai mis sur la liste . %mor: co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|acheter-PP&m prep|de&les n|mouchoir&m-PL pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m prep|sur det|la&f&sg n|liste&f . *FAT: +< d'accord . %mor: adv|d'accord . *FAT: euh faut que je te montre si tu t'y connais en [/] en robinet que tu me dises +... 3467785_3482750 %mor: co|euh v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te n|montre&f n|si&m pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|y v|connaître-PRES&IMP&12s prep|en n|robinet&m adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&SUB&2s +... %add: à OBS %sit: CHI écrit *OBS: +< xxx problème de robinet combien de temps il faut pour remplir la baignoire si ça coule le goutte à goutte [=! rit] . %mor: n|problème&m prep|de n|robinet&m adv|combien prep|de n|temps&m pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|pour v|remplir-INF det|la&f&sg n|baignoire&f adv|si pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|goutte&f prep|à n|goutte&f . *CHI: +< regarde papa mes chiffres ! %mor: v|regarder-IMP&2s n|papa&m det:poss|mes&pl n|chiffre&m-PL ! %pho: ʁəgaʁd papa me ʃiːfʁ *MOT: +< xxx [///] à euh montre à tonton alors . %mor: prep|à co|euh n|montre&f prep|à n|tonton&m=uncle adv|alors . *OBS: ohlàlà ! 3482750_3483900 %mor: co|ohlàlà ! *FAT: +< xxx . *FAT: xxx . 3483900_3484865 *OBS: il a quasiment fini . 3484865_3486063 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|quasiment part|finir-PP&m . *MOT: d'ailleurs je vais xxx . 3486063_3491655 %mor: adv|d'ailleurs pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s . *OBS: +< oh dis_don(c) alors raconte moi qu'est-ce t(u) as fait ? %mor: co|oh co|dis_donc adv|alors v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg pro:rel|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ? *CHI: +< papa . %mor: n|papa&m . %pho: papa %act: CHI se lève et va vers OBS %sit: MOT se lève *OBS: qu'est-ce qu'(il) y a là-d(e)ssus ? 3491655_3495000 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-dessus ? *OBS: c'est quels chiffres montre moi (.) c'est lesquels ? 3495000_3497646 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quel&m&pl n|chiffre&m-PL n|montre&f pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|lesquels&m&pl ? *CHI: un deux trois quatre cinq six sept . 3497646_3503441 %mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|sept&m . %pho: ɛ̃ dø tʁwa katʁ sɛ̃k sis sɛt %xpnt: show les chiffres sur la feuille de l'index %com: MOT et FAT discutent en arrière fond *CHI: un deux trois quatre cinq six . 3503441_3508380 %mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m . %pho: ɛ̃ dø tʁwa kat sɛ̃k sis %xpnt: show les chiffres sur la feuille de l'index *CHI: cinq six sept huit neuf . 3508380_3512420 %mor: n|cinq&m n|six&m n|sept&m n|huit&m adj|neuf&m . %pho: sɛ̃k sis sɛt ɥit nœf %xpnt: show les chiffres sur la feuille de l'index *CHI: ‹dix (.)› onze douze . 3512420_3517313 %mor: n|dix&m n|onze&m n|douze&m . %pho: dis ɔ̃z duz %xpnt: show les chiffres sur la feuille de l'index *CHI: treize quatorze quinze . 3517313_3521633 %mor: n|treize&m n|quatorze&m n|quinze&m . %pho: trɛz katɔʁz kɛ̃z %xpnt: show les chiffres sur la feuille de l'index *OBS: wouha@i bravo ! 3521633_3523150 %mor: int|wouha n|bravo&m ! *OBS: et après quinze c'est quoi ? 3523150_3524700 %mor: conj|et prep|après n|quinze&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ? *CHI: 0 [=! petit bruit] . 3524700_3526100 %act: CHI monte sur la table *OBS: oh ! 3526100_3527993 %mor: co|oh ! %sit: CHI accroupi sur la table pousse son camion du genou *CHI: 0 [=! rit] . 3527993_3530000 %act: CHI prend un feutre et descend de la table *OBS: la voiture elle roule toute seule . 3530000_3531220 %mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s adv|toute adj|seul&f . *CHI: 0 [=! rit] . 3531220_3534898 *OBS: +< t(u) as même pas touché elle roule dis_don(c) ! %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|même&m=same adv:neg|pas part|toucher-PP&m pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s co|dis_donc ! *OBS: c'est fou ça ! 3534898_3536200 %mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fou&m=crazy pro:dem|ça ! *CHI: 0 [=! rit] j'ai touché avec mon genou ! 3536200_3540183 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|toucher-PP&m prep|avec det:poss|mon&m&sg n|genou&m ! %pho: ʒɛ tuʃe avɛk mɔ̃ ʒəːnuː %act: CHI débouche son feutre *OBS: t(u) l'as touché avec ton g(e)nou ? %mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|toucher-PP&m prep|avec det:poss|ton&m&sg n|genou&m ? *CHI: 0 [=! rit] . 3540183_3542333 *OBS: tu l'as poussé ? %mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|pousser-PP&m ? *CHI: ‹oui [=! crie]› ! 3542333_3544200 %mor: co|oui=yes ! %pho: ɥiː %act: CHI se rassoit devant la table *CHI: quatorze . 3544200_3546061 %mor: n|quatorze&m . %pho: katɔːʁz %act: CHI tient son crayon à la main et regarde sa feuille *CHI: ‹quinze (.)› seize . 3546061_3549325 %mor: n|quinze&m n|seize&m . %pho: kɛ̃z sɛz *OBS: seize ouais . 3549325_3550350 %mor: n|seize&m co|ouais=yes . *FAT: +< non j'ai le robinet qui fuit euh au niveau du joint je pense il faut (.) et je sais pas comment le démonter xxx . 3550350_3564955 %mor: co|non=no pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|le&m&sg n|robinet&m pro:int|qui v|fuir&PASS&3s co|euh prep|à&le n|niveau&m prep|de&le n|joint&m pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s conj|et pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas prep|comment det|le&m&sg dé#v|monter-INF . %int: démonter/2/ %sit: CHI écrit *CHI: +< et puis après dix sept ? %mor: conj|et adv|puis prep|après n|dix&m n|sept&m ? %pho: e pɥi apʁɛ di sɛt %act: CHI regarde OBS *OBS: +< j'arrive j'en ai plus que pour deux minutes [///] deux trois minutes . %mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus prep|que prep|pour n|deux&m n|deux&m n|trois&m n|minute&f-PL . *CHI: +< un un . %mor: det|un&m&sg pro|un&m&sg . %pho: œ̃ œ̃ *CHI: attends xxx . %mor: v|attendre-IMP&2s . %pho: atɑ̃ * %act: CHI part en courant *OBS: +< attends je vais v(e)nir avec toi si tu veux euh +... %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|venir-INF prep|avec pro|toi&sg adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s co|euh +... *FAT: doucement Guillaume [///] Antoine . 3564955_3570116 %mor: adv|doucement n:prop|Antoine . %sit: CHI fait du bruit avec ses pieds *CHI: +< xxx . *OBS: +< [///] qu'est-ce que tu r(e)gardes ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ? %sit: CHI revient de la cuisine *CHI: toujours un un ! 3570116_3572180 %mor: adv|toujours det|un&m&sg pro|un&m&sg ! %pho: tuʒuʁ œ̃ œ̃ %act: CHI revient dans le salon en courant *FAT: il a été r(e)garder comment +/. 3572180_3575931 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m v|regarder-INF n|comment&m +/. *OBS: +< ah t(u) as été r(e)garder comment on faisait le [/] le [/] le dix sept ! %mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|été&m v|regarder-INF adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|faire-IMPF&3s det|le&m&sg num|dix n|sept&m ! %sit: CHI se rassoit devant la table *CHI: un un . 3575931_3578970 %mor: det|un&m&sg pro|un&m&sg . %pho: œ̃ œ̃ː %act: CHI écrit *CHI: puis ‹un (.)› ‹sept [=! chuchote]› . 3578970_3581250 %mor: adv|puis det|un&m&sg n|sept&m . %pho: pɥi œ̃ sɛt %act: CHI écrit *OBS: futé . 3581250_3582035 %mor: adj|futé&m . *CHI: 0 . 3582035_3583800 %act: CHI écrit *OBS: bravo ! 3583800_3585500 %mor: co|bravo ! %sit: CHI se lève *OBS: et après ? 3585500_3587270 %mor: conj|et adv|après ? *CHI: +< dix huit ! %mor: n|dix&m n|huit&m ! %pho: diz ɥiːt %act: CHI part en courant *FAT: xxx . 3587270_3588793 %sit: CHI entre dans la cuisine *FAT: [//] t(u) es toujours un un et puis un huit ! 3588793_3591000 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|toujours det|un&m&sg det|un&m&sg conj|et adv|puis det|un&m&sg n|huit&m ! *CHI: ‹yyy [=! crie]› ! %pho: aj %act: CHI regarde une affiche dans la cuisine sur laquelle figure probablement tous les nombres *CHI: 0 [=! petits bruits] comment je fais ‹un [/] (.)› un zéro et un zéro . 3591000_3597145 %mor: adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|zéro&m conj|et det|un&m&sg n|zéro&m . %pho: komɑ̃ ʒə fɛ œ̃ ɛ̃ zeʁo e œ̃ zeʁo %act: CHI retourne dans le salon en courant puis fait des mouvements du bras droit *CHI: 0 [=! petits bruits] déjà c'est un ‹un (.)› c'est un ‹déjà (.)› déjà c'est un un . 3597145_3604313 %mor: adv|déjà pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro|un&m&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|déjà adv|déjà pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro|un&m&sg . %pho: diʒa sɛ œ̃ œ̃ sɛ œ̃ deʒa deʒa sɛ œ̃ œ̃ %act: CHI part et revient s'asseoir devant sa feuille *CHI: un . 3604313_3605100 %mor: det|un&m&sg . %pho: œ̃ *CHI: 0 . 3605100_3609900 %act: CHI écrit *CHI: après ‹0il y a› un huit . 3609900_3612833 %mor: adv|après 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|huit&m . %pho: apʁɛ ja œ̃ ɥːit *OBS: après un huit tu sais le faire le huit t(u) as pas besoin d' aller r(e)garder . 3612833_3619400 %mor: adv|après det|un&m&sg n|huit&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF det|le&m&sg num|huit pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|besoin&m adv|de v:mdl|aller&INF v|regarder-INF . %sit: CHI écrit *OBS: et après dix huit c'est +..? 3619400_3620800 %mor: conj|et prep|après n|dix&m n|huit&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..? *CHI: ++ dix neuf . 3620800_3623755 %mor: n|dix&m adj|neuf&m . %pho: diʒ nœːf *OBS: +< dix neuf c'est comment ? %mor: n|dix&m adj|neuf&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ? *CHI: un un . 3623755_3624888 %mor: det|un&m&sg pro|un&m&sg . %pho: œ̃ œ̃ *OBS: un +... %mor: det|un&m&sg +... *CHI: un un . 3624888_3627490 %mor: det|un&m&sg pro|un&m&sg . %pho: œ̃ œ̃ː %act: CHI écrit *OBS: et puis un +..? 3627490_3629100 %mor: conj|et adv|puis det|un&m&sg +..? *MOT: qu'est-ce qu'on dit mon coeur ? 3629100_3631500 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|dire-PP&m det:poss|mon&m&sg n|coeur&m ? %add: à BRO %sit: CHI écrit *OBS: oh . 3631500_3633000 %mor: co|oh . *FAT: xxx . 3633000_3634510 *CHI: +< dix neuf . %mor: n|dix&m adj|neuf&m . %pho: diz nœf *OBS: bravo ! 3634510_3636243 %mor: co|bravo ! *OBS: et après c'est vingt . %mor: conj|et adv:place|après pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|vingt&m . *OBS: et vingt c'est deux et zéro . 3636243_3637948 %mor: conj|et num|vingt pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|deux&m conj|et num|zéro . *OBS: ça va toi ? 3637948_3641320 %mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro|toi&sg ? %add: à BRO %act: OBS tourne la caméra en direction de BRO et s'avance vers lui %sit: BRO entre dans le salon dans les bras de MOT *FAT: c'est parrain ! 3641320_3643195 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|parrain&m ! %add: à BRO *MOT: +< tu dis quoi mon coeur ? %mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:rel|quoi det:poss|mon&m&sg n|coeur&m ? *MOT: tu dis bonjour parrain . 3643195_3646500 %mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|bonjour n|parrain&m . *OBS: +< alors on s(e) réveille tout juste ? %mor: adv|alors pro:subj|on pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s prep|tout adv|juste ? *BRO: +< bonjour parrain . %mor: co|bonjour n|parrain&m . %pho: bɔ̃zuʁ pajɛ̃ %act: BRO enlève sa tétine pour parler *OBS: oh bonjour Guillaume ! 3646500_3648038 %mor: co|oh co|bonjour n:prop|Guillaume ! *MOT: tu vas lui faire un bisou . 3648038_3652550 %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m . %act: MOT embrasse BRO *OBS: t(u) as bien dormi ? 3652550_3653458 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|dormir-PP&m ? *MOT: t(u) as bien dormi ? 3653458_3654865 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|dormir-PP&m ? *BRO: yyy . 3654865_3655773 %pho: m *MOT: bah tu dis +..? 3655773_3656850 %mor: co|bah pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s +..? *MOT: tu dis +..? 3656850_3658620 %mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s +..? %act: MOT enlève la tétine de BRO *BRO: dormi yyy . 3658620_3661353 %mor: part|dormir-PP&m . %pho: dɔʁmi je *MOT: +< 0 [=! petit rire] . *BRO: bonjour papa . 3661353_3666070 %mor: co|bonjour n|papa&m . %pho: bɔ̃zu papaː *MOT: +< 0 [=! petit rire] . *BRO: Antoine . 3666070_3667200 %mor: n:prop|Antoine . %pho: notan %xpnt: show Antoine bras tendu main fermée sur sa tétine *MOT: oui Antoine . 3667200_3668180 %mor: co|oui=yes n:prop|Antoine . *MOT: Antoine qu'est-ce qu'il fait mon coeur ? 3668180_3670175 %mor: n:prop|Antoine pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det:poss|mon&m&sg n|coeur&m ? %act: MOT se frotte l'oeil *BRO: yyy . 3670175_3671178 %pho: uki *MOT: il écrit oui . 3671178_3672500 %mor: pro:subj|il v|écrire-PRES&3s n|oui&m . *MOT: on va s'habiller ? 3672500_3675541 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|habiller-INF ? *MOT: oui . 3675541_3677273 %mor: co|oui=yes . *OBS: les yeux pas encore trop réveillés . 3677273_3680560 %mor: det|les&pl n|yeux&m adv:neg|pas adv|encore adv|trop re#part|veiller-PP&m&pl . *OBS: tout doucement maman . 3680560_3684000 %mor: n|tout&m adv|doucement n|maman&f . *CHI: +< regarde mes chiffres ! %mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|mes&pl n|chiffre&m-PL ! %pho: rəgaʁd me ʃifʁ %sit: MOT embrasse BRO *FAT: t(u) es tout chaud . 3684000_3689663 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|tout n|chaud&m . %act: FAT embrasse BRO *MOT: regarde . 3689663_3691520 %mor: v|regarder-IMP&2s . *OBS: regarde . 3691520_3692395 %mor: v|regarder-IMP&2s . *MOT: wah@i tu fais wah@i c'est beau . 3692395_3698100 %mor: int|wah part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s int|wah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty . %sit: CHI montre son dessin à BRO avec les deux bras tendus; FAT sort de la pièce *CHI: c'est beau papa ? 3698100_3699641 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty n|papa&m ? %pho: se bo papa *FAT: très beau . 3699641_3701008 %mor: adv|très adj|beau&m&sg=pretty . *MOT: tu fais un bisou à parrain . 3701008_3703650 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n|parrain&m . *CHI: +< on va l'accrocher dans ma chambre . %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|accrocher-INF prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f . %pho: ɔ̃ va lakʁɔʃe dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ *OBS: un bisou . 3703650_3705300 %mor: det|un&m&sg n|bisou&m . %act: OBS se rapproche de BRO pour l'embrasser *CHI: papa . 3705300_3706305 %mor: n|papa&m . %pho: papa *MOT: qu'est-ce qu'il y a mon coeur ? 3706305_3708470 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|coeur&m ? *CHI: on va l'accrocher dans ma chambre à moi ! 3708470_3712546 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|accrocher-INF prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f prep|à pro|moi&sg ! %pho: ɔ̃ va lakʁoʃe dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ a mwa %sit: CHI est dans une autre pièce avec FAT *MOT: +< tu cherches quoi ? %mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s pro:int|quoi ? *CHI: et pas dans la tienne dans ma chambre . 3712546_3717190 %mor: conj|et adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg adj|tien&f prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f . %pho: e pa dɑ̃ la tjɛn dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ *BRO: +< 0 [=! bâille] . *OBS: +< 0 [=! soupire] . %com: OBS imite BRO bâiller *MOT: +< t(u) as fait un gros dodo ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gros&m n|dodo&m=sleep ? *OBS: +< [/] il bâille encore . %mor: pro:subj|il v|bâiller-PRES&SUB&13s adv|encore . *MOT: ah bah oui parce que mais là je le réveille parce que hein cette [//] ce soir c'est pas au lit à onze heures hein . 3717190_3723700 %mor: co|ah co|bah co|oui=yes adv|parce adv|que adv|mais adv:place|là pro:subj|je pro:obj|le re#v|veiller-PRES&SUB&13s adv|parce adv|que co|hein pro:dem|ce n|soir&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à&le n|lit&m prep|à num|onze n|heure&f-PL co|hein . *MOT: hum ? 3723700_3724225 %mor: co|hum ? *OBS: tu t'es couché à onze heures hier ? 3724225_3725550 %mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|coucher-PP&m prep|à num|onze n|heure&f-PL n|hier&m ? *MOT: hum . 3725550_3725880 %mor: co|hum . *OBS: t(u) arrivais pas à dormir hier ? 3725880_3729950 %mor: pro:subj|tu v|arriver-IMPF&12s adv:neg|pas prep|à v|dormir-INF n|hier&m ? *MOT: +< hum bah on avait du [//] des invités aussi mais bon . %mor: co|hum co|bah pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les n|invité&m-PL adv|aussi n|mai&m-PL co|bon . *OBS: +< t(u) es un coquin . %mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|coquin&m . *OBS: 0il y avait du monde voilà pourquoi . 3729950_3734703 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&le n|monde&m adv:place|voilà adv:int|pourquoi . *MOT: +< mais bon [///] l'avant veille 0il y avait pas du monde et onze heures . %mor: adv|mais adj|bon&m det|le$n|avant&m n|veille&f 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas prep|de&le n|monde&m conj|et num|onze n|heure&f-PL . *MOT: et il a dormi toute la nuit avec papa et maman . 3734703_3737980 %mor: conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dormir-PP&m adv|toute det|la&f&sg n|nuit&f prep|avec n|papa&m conj|et n|maman&f . *CHI: +< j'ai envie de faire pipi aussi alors . %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f prep|de v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee adv|aussi adv|alors . %pho: ʒɛ ɑ̃vi d fɛʁ pipi osi alɔʁ %sit: CHI est dans une autre pièce avec FAT *MOT: +< hum . %mor: co|hum . *MOT: la nuit du vendredi au samedi . 3737980_3739760 %mor: det|la&f&sg n|nuit&f prep|de&le n|vendredi&m prep|à&le n|samedi&m . *OBS: +< ah . %mor: co|ah . *BRO: câlin . 3739760_3740750 %mor: adj|câlin&m=cuddly . %pho: kalɛ̃ː %act: BRO fait un câlin à MOT *MOT: oui mon coeur [=! petit rire] . 3740750_3742963 %mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n|coeur&m . *OBS: +< 0 [=! petit rire] . *MOT: tu fais un bisou à maman ? 3742963_3745190 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n|maman&f ? %act: MOT embrasse BRO *BRO: 0 . 3745190_3746435 %act: BRO embrasse MOT *OBS: 0 [=! petit rire] . 3746435_3748330 *MOT: tu es gentil . 3748330_3749113 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|gentil&m . *MOT: encore un ? 3749113_3749730 %mor: adv|encore det|un&m&sg ? *MOT: sur le nez . 3749730_3752126 %mor: prep|sur det|le&m&sg n|nez&m . %sit: BRO embrasse MOT *MOT: hum xxx et un sur le nez . 3752126_3755485 %mor: co|hum conj|et det|un&m&sg prep|sur det|le&m&sg n|nez&m . *MOT: sur le nez . 3755485_3756835 %mor: prep|sur det|le&m&sg n|nez&m . *MOT: et sur le front . 3756835_3759548 %mor: conj|et prep|sur det|le&m&sg n|front&m . %sit: BRO embrasse MOT sur le nez *MOT: sur le front tu fais un bisou sur le front maman . 3759548_3762825 %mor: prep|sur det|le&m&sg n|front&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m prep|sur det|le&m&sg n|front&m n|maman&f . %sit: BRO embrasse MOT sur le front *MOT: ouais hum [=! baiser sonore] mon amour . 3762825_3774905 %mor: co|ouais=yes co|hum det:poss|mon&m&sg n|amour&m . %act: MOT embrasse BRO *OBS: +< 0 [=! rit] . *MOT: alors là je savoure les instants comme ça houhouhouhou@i . %mor: adv|alors adv:place|là pro:subj|je v|savourer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|instant&m-PL adv|comme pro:dem|ça int|houhouhouhou . *MOT: je mange Guillaume ? 3776905_3778235 %mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s n:prop|Guillaume ? *MOT: 0 [=! bruits] . 3778235_3780075 %act: MOT fait semblant de manger BRO *MOT: encore ? 3780075_3781795 %mor: adv|encore ? *FAT: +< xxx . %com: en arrière fond dans le couloir *MOT: encore ? 3781795_3783626 %mor: adv|encore ? *CHI: +< xxx . %com: en arrière fond dans le couloir *MOT: 0 [=! bruits] . 3783626_3784908 *MOT: comment il fait le chien ? 3784908_3786408 %mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|chien&m ? *MOT: est-c(e) qu'(il) y a un chien là ? 3786408_3789033 %mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m adv:place|là ? *MOT: maman elle fait le chien ? 3789033_3790960 %mor: n|maman&f pro:subj|elle part|faire-PP&m det|le&m&sg n|chien&m ? *MOT: comment [/] comment fait le chien ? 3790960_3792548 %mor: adv:int|comment part|faire-PP&m det|le&m&sg n|chien&m ? *MOT: wouf@o wouf@o ! 3792548_3794303 %mor: on|wouf on|wouf ! *BRO: yyy . 3794303_3795800 %pho: ati *MOT: hein ? 3795800_3796750 %mor: co|hein ? *MOT: hé [/] hé [/] hé doucement Guillaume ! 3796750_3800030 %mor: co|hé adv|doucement n:prop|Guillaume ! %sit: BRO se penche brusquement en avant comme pour signifier qu'il veut descendre des bras de MOT *MOT: allez on va s'habiller ? 3800030_3803350 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|habiller-INF ? *BRO: 0 [=! petit bruit] . 3803350_3804388 *OBS: t(u) vas aller t'habiller ? 3804388_3805903 %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF pro:obj|te$v|habiller-INF ? *MOT: +< hein ? %mor: co|hein ? *MOT: qu'est-c(e) qu'(il) y a mon coeur ? 3805903_3807981 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|coeur&m ? *OBS: oh papa il va faire les courses . 3807981_3811945 %mor: co|oh n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|course&f-PL . %sit: FAT passe dans le couloir à l'arrière *MOT: 0 [=! baiser sonore] xxx [=! rit] . 3811945_3816746 *MOT: qu'est-c(e) qu'on dit à papa ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|dire-PP&m prep|à n|papa&m ? %act: MOT embrasse BRO *MOT: à tout_à_l'heure ! 3816746_3819035 %mor: prep|à adv|tout_à_l'heure ! *BRO: yyy . 3819035_3821396 %pho: talœmɑ̃ *MOT: ben non ! 3821396_3821920 %mor: co|ben co|non=no ! *MOT: maman elle est là . 3821920_3822663 %mor: n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *BRO: papa . 3822663_3823431 %mor: n|papa&m . %pho: papa *MOT: ah bon [=! hoche la tête] ! 3823431_3824475 %mor: co|ah co|bon ! *BRO: papa yyy . 3824475_3828193 %mor: n|papa&m . %pho: papa talœ %act: BRO regarde vers FAT *MOT: oui . 3828193_3828745 %mor: co|oui=yes . *BRO: yyy papa . 3828745_3830791 %mor: n|papa&m . %pho: talœ papaː %act: BRO regarde encore vers FAT *MOT: [=! rit] . 3830791_3833200 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop . %act: MOT regarde OBS *FAT: xxx . 3833200_3835745 %act: FAT entre dans la pièce *BRO: bonjour . 3835745_3837303 %mor: co|bonjour . %pho: boʒo %add: à FAT *FAT: bonjour . 3837303_3839963 %mor: co|bonjour . *FAT: 0 [=! baisers sonores] . 3839963_3844950 %act: FAT embrasse BRO *MOT: +< 0 [=! rit] . *MOT: ben dis_don(c) . 3844950_3846656 %mor: co|ben co|dis_donc . *FAT: je te fais des guilis [=! petits bruits] . 3846656_3848228 %mor: pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|guili&m-PL=tickling . %act: FAT chatouille BRO *CHI: papa ! 3848228_3849600 %mor: n|papa&m ! %pho: papaː %sit: CHI est toujours dans une autre pièce *FAT: oui . 3849600_3850155 %mor: co|oui=yes . %act: FAT sort de la pièce *MOT: t(u) as fait caca couche non ? 3850155_3852026 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo n|couche&f co|non=no ? *CHI: +< viens là . %mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là . %pho: vjɛ̃ la *CHI: viens l'accrocher mon xxx . 3852026_3855910 %mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|le$v|accrocher-INF det:poss|mon&m&sg . %pho: vjɛ̃ lakʁoʃe mɔ̃ * *MOT: +< t(u) as pas fait caca hein dans la couche non hein ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo co|hein prep|dans det|la&f&sg n|couche&f co|non=no co|hein ? *FAT: je vais faire des petites courses je reviens . 3855910_3858105 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF prep|de&les adj|petit&f-PL n|course&f-PL pro:subj|je re#v|venir-IMP&2s . %add: à CHI *MOT: on va faire pipi sur le pot ? 3858105_3859508 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot ? *CHI: je veux y aller avec toi . 3859508_3862060 %mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF prep|avec pro|toi&sg . %pho: ʒə vø ij ale avɛk twa *MOT: +< tu veux ton biberon mon coeur ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|biberon&m det:poss|mon&m&sg n|coeur&m ? *FAT: xxx . 3862060_3866746 *MOT: +< tu veux un biberon ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|biberon&m ? *BRO: +< 0 [=! bâille] . *CHI: comment ? 3866746_3868343 %mor: adv:int|comment ? %pho: kɔmɑ̃ *FAT: le temps que tu t'habilles je s(e)rai d(é)jà revenu . 3868343_3870710 %mor: det|le&m&sg n|temps&m adv|que pro:subj|tu pro:obj|te$v|habiller-PRES&SUB&2s pro:subj|je v:aux|être&FUT&1s adv|déjà n|revenu&m . *MOT: oui papa il en a pas pour longtemps . 3870710_3877156 %mor: co|oui=yes n|papa&m pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour n|longtemps&m . *FAT: +< il f(e)rait mieux de mettre ses semelles lui ce serait quand_même mieux hein . %mor: pro:subj|il v:mdl|faire-COND&3s n|mieux&m prep|de v|mettre-INF det:poss|ses&pl n|semelle&f-PL part|luire&PP&m pro:dem|ce v:aux|être&COND&3s adv:int|quand_même n|mieux&m co|hein . *MOT: bah oui je sais mon coeur . 3877156_3879265 %mor: co|bah co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|coeur&m . *CHI: viens l'accrocher maman ! 3879265_3882733 %mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|le$v|accrocher-INF n|maman&f ! %pho: vjɛ̃ lakʁɔʃe mamɑ̃ *MOT: de quoi ? 3882733_3884873 %mor: prep|de pro:rel|quoi ? *FAT: +< xxx demande à maman de l'accrocher . %mor: n|demande&f prep|à n|maman&f prep|de pro:obj|le$v|accrocher-INF . *CHI: 0 [=! bruits de bouche] à mon chambre moi . 3884873_3888090 %mor: prep|à det:poss|mon&m&sg n|chambre&f pro|moi&sg . %pho: a mɔ̃ sɑ̃ mwa %int: à mon chambre moi/3/ *MOT: on va l'accrocher chez toi . 3888090_3889370 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|accrocher-INF prep|chez pro|toi&sg . *MOT: d'accord okay . 3889370_3890423 %mor: adv|d'accord co|okay=okay . %act: MOT se dirige vers le couloir avec BRO *OBS: bon allez . 3890423_3892031 %mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p . *MOT: tiens . 3892031_3894393 %mor: v|tenir-IMP&2s . *OBS: 0 [=! petits bruits] . 3894393_3903925 %act: OBS se rapproche de BRO et MOT avec la caméra *MOT: +< qu'est-ce que tu dis toi ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro|toi&sg ? *FAT: +< Tania . %mor: n:prop|Tania . *MOT: oui . %mor: co|oui=yes . *FAT: les clefs tout_à_l'heure quand on est rentré t(u) en as fait quoi ? %mor: det|les&pl n|clef&f-PL adv|tout_à_l'heure adv|quand pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|rentrer-PP&m part|taire-PP&m pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:int|quoi ? *MOT: +< i(ls) [/] i(ls) sont [/] dans le tiroir . %mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans det|le&m&sg n|tiroir&m . *FAT: +< xxx ? *MOT: +< dans le tiroir de la console . %mor: prep|dans det|le&m&sg n|tiroir&m prep|de det|la&f&sg n|console&f . *FAT: c'est pas i(ls) sont ? 3903925_3905000 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p ? *MOT: hein elles sont . 3905000_3906760 %mor: co|hein pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p . *OBS: +< 0 [=! petits bruits] . *OBS: 0 [=! petits bruits] . 3906760_3908990 *MOT: +< han maman elle parle pas bien . %mor: co|han n|maman&f pro:subj|elle v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|bien . *OBS: ah . 3908990_3912630 %mor: co|ah . *MOT: +< c'est qui là ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ? *MOT: c'est +..? 3912630_3914601 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..? *MOT: c'est qui ? 3914601_3916600 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ? %sit: FAT quitte la maison *MOT: c'est qui ? 3916600_3919310 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ? *MOT: pa(rrain) +..? 3919310_3921320 %mor: n|parrain&m +..? %com: MOT fournit l'ébauche du mot à BRO *MOT: 0 [=! baiser sonore] . 3921320_3921681 %act: MOT embrasse BRO *BRO: xxx . 3921681_3922840 *MOT: hein [=! baiser sonore] ? 3922840_3923700 %mor: co|hein ? %act: MOT embrasse BRO *MOT: pa(rrain) +..? 3923700_3925058 %mor: n|parrain&m +..? %com: MOT fournit l'ébauche du mot à BRO *BRO: xxx . 3925058_3926500 *MOT: +, parrain ! 3926500_3927436 %mor: n|parrain&m ! *OBS: Christophe . 3927436_3928685 %mor: n:prop|Christophe . *BRO: +< parrain . %mor: n|parrain&m . %pho: pajɛ̃ *MOT: parrain Christophe . 3928685_3929830 %mor: n|parrain&m n:prop|Christophe . *BRO: parrain Christophe . 3929830_3931800 %mor: n|parrain&m n:prop|Christophe . %pho: pajɛ̃ etɔfs *MOT: et +... 3931800_3933463 %mor: conj|et +... *MOT: attends . %mor: v|attendre-IMP&2s . *MOT: +, et Guillaume et là c'est qui là ? 3933463_3934983 %mor: conj|et n:prop|Guillaume conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui adv:place|là ? *MOT: comment tu t'appelles toi ? 3934983_3937700 %mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|te$v|appeler-PRES&SUB&2s pro|toi&sg ? *BRO: +< xxx . *MOT: petit +..? 3937700_3939546 %mor: adj|petit&m +..? *MOT: vas_y dis plus fort . 3939546_3941105 %mor: co|vas_y v|dire-PRES&PASS&12s prep|plus n|fort&m . *MOT: comment elle t'appelle tatie ? 3941105_3943265 %mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:obj|te$v|appeler-PRES&SUB&13s n|tatie&f ? *MOT: petit +..? 3943265_3946578 %mor: adj|petit&m +..? *MOT: vas_y xxx . 3946578_3954100 %mor: co|vas_y . *BRO: +< ++ petit yoyom@f . %mor: adj|petit&m fam|yoyom . %pho: pəti jojomː *MOT: +< voilà ou sinon elle t'appelle comment encore ? %mor: adv:place|voilà conj|ou conj|sinon pro:subj|elle pro:obj|te$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m adv|encore ? *OBS: +< 0 [=! rit] . *BRO: +< monsieur Guillaume . %mor: n|monsieur&m n:prop|Guillaume . %pho: məsjø kijom *BRO: monsieur Guillaume . 3954100_3958331 %mor: n|monsieur&m n:prop|Guillaume . %pho: məsjø gijomː *OBS: +< monsieur Guillaume bah dis_don(c) . %mor: n|monsieur&m n:prop|Guillaume co|bah co|dis_donc . *OBS: t(u) en as de la chance . 3958331_3960370 %mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s prep|de det|la&f&sg n|chance&f . *MOT: +< 0 [=! baiser sonore] . %act: MOT embrasse BRO *MOT: et tu t'appelles comment ? 3960370_3961180 %mor: conj|et pro:subj|tu pro:obj|te$v|appeler-PRES&SUB&2s n|comment&m ? *MOT: Guillaume +... 3961180_3962443 %mor: n:prop|Guillaume +... *MOT: Guillaume +..? 3962443_3964085 %mor: n:prop|Guillaume +..? *BRO: ++ yyy . 3964085_3965660 %pho: kɔʃɔ̃ː *MOT: +< Pa(risse) +..? %mor: n:prop|Parisse +..? %com: MOT fournit l'ébauche du mot à BRO *MOT: cochon ? 3965660_3966525 %mor: n|cochon&m ? %com: MOT comprend d'abord que BRO a dit "cochon" puis elle comprend qu'il a voulu dire "garçon" *MOT: ah oui c'est un garçon oui pardon mon chéri oui c'est un garçon Guillaume ! 3966525_3975740 %mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m co|oui=yes co|pardon det:poss|mon&m&sg adj|chéri&m co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m n:prop|Guillaume ! *OBS: 0 [=! rit] . *MOT: +< garçon ! %mor: n|garçon&m ! %com: MOT imite la prononciation de BRO *BRO: une glace . 3975740_3977380 %mor: det|une&f&sg n|glace&f . %pho: yn glasː *MOT: une glace ? 3977380_3978150 %mor: det|une&f&sg n|glace&f ? *BRO: meuh@o . 3978150_3979285 %mor: on|meuh . %pho: møː %int: meuh@o/3/ *CHI: maman j'ai trouvé le scotch ! 3979285_3981900 %mor: n|maman&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|le&m&sg n|scotch&m ! %pho: mamɑ̃ ʒe tʁuve lə skɔtʃː %sit: CHI réapparaît à la vidéo *MOT: +< une vache . %mor: det|une&f&sg n|vache&f . *MOT: ah bah je vois ça oui bah je vois ça que tu t'es débrouillé oui xxx . 3981900_3985143 %mor: co|ah co|bah pro:subj|je v|voir&PRES&12s pro:dem|ça co|oui=yes co|bah pro:subj|je v|voir&PRES&12s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s dé#part|brouiller-PP&m n|oui&m . *MOT: et [/] et [/] et là c'est (.) Guillaume Pa(risse) +..? 3985143_3987900 %mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Guillaume n:prop|Parisse +..? %xpnt: show BRO de l'index avec contact %com: MOT fournit l'ébauche du mot à BRO *OBS: +< bravo ! %mor: co|bravo ! *OBS: et tu vas scotcher ça où ? 3987900_3989508 %mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|scotcher-INF=to_tape pro:dem|ça pro:int|où ? %add: à CHI *BRO: +< 0 [=! petit bruit] . *MOT: Pa(risse) +..? 3989508_3990078 %mor: n:prop|Parisse +..? *MOT: 0 [=! baiser sonore] . 3990078_3991180 %act: MOT embrasse BRO *BRO: Parisse . 3991180_3992450 %mor: n:prop|Parisse . %pho: pajys *MOT: c'est bien mon coeur ! 3992450_3994703 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|mon&m&sg n|coeur&m ! *OBS: +< Parisse bravo . %mor: n:prop|Parisse n|bravo&m . *OBS: où [/] alors où est-ce que t(u) accroches ça Antoine ? 3994703_3997623 %mor: conj|alors pro:rel|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|accrocher-PRES&SUB&2s pro:dem|ça n:prop|Antoine ? *MOT: on va l'accrocher sur le mur . 3997623_3999606 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|accrocher-INF prep|sur det|le&m&sg n|mur&m . %sit: MOT et OBS se dirigent dans la chambre de CHI *CHI: attends va là-bas ! 3999606_4006235 %mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas ! %pho: atɑ̃ va labaː *MOT: quoi ? 4006235_4010315 %mor: pro:int|quoi ? *CHI: +< ‹va [/]› va là-bas je vais l'accrocher tout seul ! %mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le$v|accrocher-INF n|tout&m adv|seul ! %pho: va va laba ʒ ve lakʁɔʃe tu sœl %sit: MOT entre dans la chambre de CHI *MOT: bah euh je +/. 4010315_4012156 %mor: co|bah co|euh pro:subj|je +/. *OBS: +< ben on te regarde . %mor: co|ben pro:subj|on pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s . *OBS: montre-nous comment tu fais . 4012156_4015961 %mor: v|montrer-IMP&2s~pro|nous n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s . *MOT: attends je vais te le découper mon coeur . 4015961_4017875 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|le dé#v|couper-INF det:poss|mon&m&sg n|coeur&m . *CHI: +< ‹non [=! crie]› ! %mor: co|non=no ! %pho: nɑ̃ː %act: CHI essaie d'accrocher son dessin au mur *CHI: je yyy si je fais un trop long c'est pas grave . 4017875_4021381 %mor: pro:subj|je adv|si pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro|un&m&sg adv|trop adj|long&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m . %pho: ʒə s si ʒ fɛ œ̃ tʁɔ lɔ̃ se pa gʁav *BRO: tétine Antoine . 4021381_4024200 %mor: n|tétine&f n:prop|Antoine . %pho: tɛtu ɑ̃tan %gpx: BRO tend sa tétine à CHI *BRO: ə@p tétine . 4024200_4028150 %mor: phon|ə n|tétine&f . %pho: ə teti *OBS: +< il [/] [/] il te propose la tétine . %mor: pro:subj|il pro:obj|te v|proposer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|tétine&f . *MOT: +< tu vois c'est [/] c'est la fin mon chéri c'est pour ça que c'est difficile . %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|fin&m det:poss|mon&m&sg adj|chéri&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour pro:dem|ça adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|difficile . *OBS: +< oh ! %mor: co|oh ! %sit: le dessin glisse le long du mur *MOT: attends mon coeur . 4028150_4031480 %mor: v|attendre-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|coeur&m . *CHI: +< ‹yyy [=! crie]› . %pho: əuː *MOT: +< alors je te le tiens . %mor: adv|alors pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg v|tenir-IMP&2s . *MOT: attends je xxx +/. 4031480_4034365 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je +/. *CHI: +< [/] [=! crie] ! %mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg n|tien&m-PL co|hé ! %pho: ty m lə tjɛ̃ ty m lə tjɛ̃ e *OBS: c'est plus facile à deux vaut mieux que (il) y en ait un qui tienne et l'autre qui scotche . 4034365_4039455 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile prep|à n|deux&m adv|vaut n|mieux&m pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&SUB&3s det|un&m&sg pro:int|qui adj|tien&f conj|et det|le$pro|autre&sg pro:int|qui v|scotcher-PRES&SUB&13s=to_tape . *MOT: +< ti(re) [/] tire encore tire [/] tire [/] tire [/] tire [/] tire [/] tire . %mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv|encore v|tirer-PRES&SUB&13s . %act: CHI essaie de couper le scotch *MOT: tire encore Guillaume [///] Antoine tire . 4039455_4042300 %mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv|encore n:prop|Antoine v|tirer-PRES&SUB&13s . *MOT: parce que c'est la fin Antoine . 4042300_4045130 %mor: adv|parce prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|fin&m n:prop|Antoine . *OBS: allez vas_y coupe le scotch . 4045130_4047260 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y v|couper-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|scotch&m . *MOT: coupe maint(e)nant . 4047260_4047920 %mor: v|couper-PRES&SUB&13s adv|maintenant . *BRO: tétine . 4047920_4049200 %mor: n|tétine&f . %pho: titin *MOT: tu vas te faire mal plutôt . 4049200_4051380 %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg adv|plutôt . *MOT: je te montre . 4051380_4053163 %mor: pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s . *MOT: voilà . 4053163_4054186 %mor: adv:place|voilà . *MOT: c'est du côté des chiffres que tu veux faire ? 4054186_4057646 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|côté&m prep|de&les n|chiffre&m-PL adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ? *MOT: voilà oups@i . 4057646_4062651 %mor: adv:place|voilà int|oups . %act: MOT prend le dessin et le maintient contre le mur et CHI accroche le dessin avec du scotch *BRO: yyy tétine Antoine tétine . 4062651_4066861 %mor: n|tétine&f n:prop|Antoine n|tétine&f . %pho: sa teti ləta tetin %int: Antoine/3/ *BRO: Antoine . 4066861_4069053 %mor: n:prop|Antoine . %pho: tan *OBS: tu [/] tu veux lui donner [/] donner [/] donner ta tétine ? 4069053_4077150 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|luire&PP&m v|donner-INF det:poss|ta&f&sg n|tétine&f ? *CHI: non j'ai pas envie . 4077150_4080681 %mor: co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f . %pho: nɔ̃ ʒe pa ɑ̃vi %act: CHI coupe du scotch et fixe le dessin au mur *BRO: ‹yyy [=! sourit]› . 4080681_4081600 %pho: mː *OBS: c'est pour toi la tétine ? 4081600_4085465 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg det|la&f&sg n|tétine&f ? *MOT: voilà euh . %mor: adv:place|voilà co|euh . *CHI: +< voilà ‹c'est [/]› c'est tout j'ai plus besoin d' aide . %mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|tout&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus n|besoin&m adv|de n|aide . %pho: vwala se se tu ʒe ply bəzɥɛ̃ d ɛd *MOT: oui mais là je pense qu'il faudrait que tu en mettes encore un . 4085465_4087663 %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL adv:place|là pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdllex|falloir&COND&3s adv|que pro:subj|tu pro:y|en v|mettre-PRES&SUB&2s adv|encore pro|un&m&sg . %xpnt: show sur le mur de l'index avec contact *OBS: c'est ce qu'il va faire il a dit qu'il avait plus besoin d' aide il a pas dit qu'il allait pas le faire . 4087663_4091081 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s qn|plus n|besoin&m adv|de n|aide pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&IMPF&3s adv:neg|pas pro:obj|le v:mdllex|faire-INF . *OBS: qu'est-ce qu'il fait Antoine (.) Guillaume ? 4091081_4096559 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Antoine n:prop|Guillaume ? *MOT: il met du scotch ? %mor: pro:subj|il v|mettre-PRES&3s prep|de&le n|scotch&m ? *BRO: xxx . 4096559_4104220 %xpnt: show OBS de l'index bras tendu %com: BRO parle avec la tétine en bouche *CHI: attends je vais en mettre plus hein là je vais en mettre et là et là . 4104220_4114885 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|en v|mettre-INF conj|plus co|hein adv:place|là pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|en v|mettre-INF conj|et adv:place|là conj|et adv:place|là . %pho: atɑ̃ ʒə vɛ ɑ̃ mɛtʁ plys ɛ̃ la ʒ vɛ ɑ̃ mɛtʁ e la e la *MOT: +< oui bah c'est pas non 0il y a plus besoin et là c'est écrit qui [/] qui là en_plus c'est écrit qui là ? %mor: co|oui=yes co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|non=no 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|besoin&m conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|écrire-PP&m pro:int|qui adv:place|là adv|en_plus pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m pro:int|qui adv:place|là ? %xpnt: show sur le dessin de l'index avec contact *CHI: Jérôme . 4114885_4116341 %mor: n:prop|Jérôme . %pho: ʒeʁom *MOT: 0 [=! sourit] . 4116341_4121288 %act: MOT regarde OBS *BRO: xxx . *MOT: et après tu iras bien te laver les mains Antoine hein d'accord . 4121288_4127203 %mor: conj|et adv|après pro:subj|tu v:mdl|aller&FUT&2s adj|bien pro:obj|te v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL n:prop|Antoine co|hein adv|d'accord . *CHI: pourquoi . %mor: adv:int|pourquoi . %pho: puʁkwa *MOT: bah t(u) as les mains toutes sales hein avec les feutres . %mor: co|bah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|main&f-PL pro|toutes&f&pl v|saler-PRES&SUB&2s co|hein prep|avec det|les&pl n|feutre&m-PL . *MOT: je pense que là c'est le dernier mon amour . 4127203_4129868 %mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|que adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|dernier&m det:poss|mon&m&sg n|amour&m . *CHI: non . %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *MOT: après on en aura plus . 4129868_4131993 %mor: adv|après pro:subj|on prep|en n|aura&f qn|plus . *OBS: bravo bah ça tient là . 4131993_4134723 %mor: co|bravo co|bah pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:place|là . *MOT: voilà là ça tient là c'est impeccable . %mor: adv:place|voilà adv:place|là pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|impeccable . *MOT: tu peux ranger ton scotch . 4134723_4136498 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|ranger-INF det:poss|ton&m&sg n|scotch&m . %sit: CHI met la main sur le dessin à plusieurs reprises pour s'assurer qu'il tient *MOT: et laver correctement tes mains . 4136498_4139201 %mor: conj|et v|laver-INF adv|correctement det:poss|tes&pl n|main&f-PL . %xpnt: show vers la porte de l'index *MOT: et comme ça tu montres à Tonton_Christophe comment tu laves correctement tes mains . 4139201_4144029 %mor: conj|et adv|comme pro:dem|ça part|taire-PP&m n|montre&f-PL prep|à n:prop|Tonton_Christophe n|comment&m pro:subj|tu v|laver-PRES&SUB&2s adv|correctement det:poss|tes&pl n|main&f-PL . %act: MOT garde l'index levé en parlant *OBS: +< atchoum . %mor: co|atchoum . *CHI: +< tu as vu ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ? %pho: ty a vy *MOT: d'accord ? 4144029_4145365 %mor: adv|d'accord ? *OBS: +< allez vas_y . %mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y . *MOT: tu montres à Tonton_Christophe . 4145365_4148313 %mor: pro:subj|tu n|montre&f-PL prep|à n:prop|Tonton_Christophe . *OBS: +< montre moi comment tu te laves les mains . %mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg adv|comment pro:subj|tu pro:obj|te v|laver-PRES&SUB&2s det|les&pl n|main&f-PL . *CHI: et les autres je vais ‹la [//]› les accrocher . 4148313_4154296 %mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|accrocher-INF . %pho: e lɛ zotʁ ʒ vɛ la lɛ zakʁɔʃe %act: CHI va dans la salle de bains, suivi d'OBS *OBS: +< et le scotch tu le ranges où ? %mor: conj|et det|le&m&sg n|scotch&m pro:subj|tu pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&2s pro:int|où ? *OBS: comment tu fais pour allumer ? 4154296_4157273 %mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|pour v|allumer-INF ? *OBS: tu te laves tes mains dans le noir ? 4157273_4159680 %mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|laver-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl n|main&f-PL prep|dans det|le&m&sg n|noir&m ? %sit: CHI s'approche de l'évier *OBS: oh dis_don(c) c'est bien . 4159680_4167108 %mor: co|oh co|dis_donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien . *OBS: wah@i . 4167108_4169673 %mor: int|wah . %sit: CHI se lave les mains *OBS: c'est bien Antoine . 4169673_4175571 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Antoine . *CHI: tu vois vers là que j'ai un bobo hein ? 4175571_4180359 %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|ver&m-PL adv:place|là pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie co|hein ? %pho: ty vwa vɛʁ la kə ʒe œ̃ bobo ɛ̃ %xpnt: show son visage de l'index *OBS: t(u) as un bobo ? 4180359_4181226 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie ? *CHI: oui là . 4181226_4182085 %mor: co|oui=yes adv:place|là . %pho: wi la %xpnt: show son nez de l'index *OBS: non ça va . 4182085_4184825 %mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s . *OBS: ah ici oui . 4184825_4186538 %mor: co|ah adv:place|ici n|oui&m . *OBS: [/] comment t(u) as fait pour te faire un bobo là sur le nez ? 4186538_4189870 %mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|pour pro:obj|te v:mdllex|faire-INF det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie adv:place|là prep|sur det|le&m&sg n|nez&m ? %sit: CHI mime l'action de se griffer devant son visage *OBS: tu t'es griffé ? 4189870_4190876 %mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|griffer-PP&m ? *CHI: +< 0 [=! petits bruits] . *CHI: oui . 4190876_4192108 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *CHI: j'en ai encore besoin maman . 4192108_4200800 %mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv|encore n|besoin&m n|maman&f . %pho: ʒɑ̃ ne ɑ̃kɔʁ bəzwɛ̃ mamɑ̃ %act: CHI tourne la tête vers la gauche *MOT: de quoi ? 4200800_4205100 %mor: prep|de pro:rel|quoi ? *CHI: du scotch pa(r)ce que ‹0il y a› les autres que je vais accrocher . %mor: prep|de&le n|scotch&m adv|parce adv|que 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl pro|autres&pl pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|accrocher-INF . %pho: dy skɔtʃ pas kə ja lɛ zot kə ʒ ve akʁɔʃe *MOT: euh c'est bon on va pas non plus accrocher euh . 4205100_4208213 %mor: co|euh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas co|non=no prep|plus v|accrocher-INF co|euh . *OBS: +< il faut que tu t'essuies les mains . %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|te$v|essuyer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|main&f-PL . *OBS: déjà . 4208213_4211513 %mor: adv|déjà . *CHI: bah c'est pas grave ! %mor: co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m ! %pho: ba sɛ pa gʁaf *MOT: quoi ? 4211513_4212598 %mor: pro:int|quoi ? *CHI: les autres . 4212598_4213695 %mor: det|les&pl pro|autres&pl . %pho: lɛ zotʁ *MOT: oui non [/] non [/] non on n' accroche pas les autres . 4213695_4215873 %mor: co|oui=yes co|non=no pro:subj|on adv:neg|ne v|accrocher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl pro|autres&pl . *MOT: un c'est très bien . 4215873_4218143 %mor: det|un&m&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien . *MOT: tu en as déjà plein là . 4218143_4219785 %mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà n|plein&m adv:place|là . *CHI: mais non ! 4219785_4221305 %mor: adv|mais co|non=no ! %pho: me nɔ̃ *CHI: je veux les accrocher chez moi oh . 4221305_4226295 %mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|les v|accrocher-INF prep|chez pro|moi&sg co|oh . %pho: ʒə vø lɛ zakʁɔʃe ʃe mwa oː *MOT: hé Antoine . 4226295_4227158 %mor: co|hé n:prop|Antoine . *CHI: ‹yyy [=! petits bruits]› . 4227158_4234643 %pho: avʁavʁaː *OBS: +< tu fais le clown devant [///] la glace ? %mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|clown&m prep|devant det|la&f&sg n|glace&f ? *CHI: moi je ‹vais (.)› les accrocher . 4234643_4243500 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|accrocher-INF . %pho: mwa ʒ vɛ lɛ zakʁɔʃe %act: CHI s'essuie les mains *CHI: mais je te promets que ‹j'en (.)› accroche un . 4243500_4247778 %mor: adv|mais pro:subj|je pro:obj|te v|promettre-PRES&12s adv|que pro:subj|je$pro:y|en v|accrocher-PRES&SUB&13s det|un&m&sg . %pho: me ʒ tə pʁɔmɛ kə ʒɑ̃ akʁɔʃ ɛ̃ %act: CHI lève le pouce pour signifier "un" *MOT: d'accord bah choisis le bien alors hein . 4247778_4250221 %mor: adv|d'accord co|bah adj|choisi&m-PL det|le&m&sg n|bien&m adv|alors co|hein . *CHI: oui . 4250221_4252073 %mor: co|oui=yes . %pho: uːwi *OBS: tu prends le scotch . 4252073_4254625 %mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|scotch&m . *CHI: éteins la lumière . 4254625_4256350 %mor: v|éteindre-IMP&PRES&12s det|la&f&sg n|lumière&f . %pho: etɛ̃ la lymjɛʁ %int: éteint/2/-éteins/2/ *OBS: t(u) éteins la lumière . 4256350_4257500 %mor: pro:subj|tu v|éteindre-IMP&PRES&12s det|la&f&sg n|lumière&f . %sit: CHI éteint la lumière *MOT: oui . 4257500_4262068 %mor: co|oui=yes . *CHI: allez viens par-là . %mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s adv:place|par-là . %pho: alɛ vjɛ̃ paʁla %act: CHI court dans le couloir *OBS: lequel tu vas prendre ? 4262068_4270828 %mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|prendre-INF ? %act: CHI choisit un des dessins posés sur la table . *OBS: t(u) hésites ? 4270828_4279865 %mor: pro:subj|tu v|hésiter-PRES&SUB&2s ? %act: CHI prend le dessin, s'arrête un instant comme s'il hésitait puis part en courant dans le couloir . *MOT: [//] c'est lequel que tu accroches ? 4279865_4292105 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|lequel&m&sg adv|que pro:subj|tu v|accrocher-PRES&SUB&2s ? %act: MOT habille Guillaume *MOT: d'accord . 4292105_4295105 %mor: adv|d'accord . %sit: CHI place son dessin sur le mur . *OBS: des chiffres . 4295105_4295858 %mor: prep|de&les n|chiffre&m-PL . *OBS: qu'est-ce qu'il fait Antoine ? 4295858_4299255 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Antoine ? *BRO: des chiffres . 4299255_4300948 %mor: prep|de&les n|chiffre&m-PL . %pho: dɛ ʃif %int: des chiffres/1/ %com: BRO répète ce que OBS vient de dire *MOT: oui attends on va laver le nez toi regarde t(u) as ton nez tout cracra@f . 4300948_4305450 %mor: co|oui=yes v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laver-INF det|le&m&sg n|nez&m pro|toi&sg v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det:poss|ton&m&sg n|nez&m prep|tout fam|cracra . *BRO: yyy . 4305450_4310038 %pho: ətaiə *OBS: on voit Antoine là . 4310038_4314800 %mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s n:prop|Antoine adv:place|là . *MOT: 0 [=! rit] . *BRO: Antoine ça . 4314800_4320721 %mor: n:prop|Antoine pro:dem|ça . %pho: ɑ̃tan ʃa %com: OBS est probablement en train de montrer CHI sur l'écran de la caméra à BRO *OBS: oui ça c'est Antoine t(u) as raison . 4320721_4322770 %mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Antoine pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f . %sit: CHI s'accroupit *MOT: montre lève [/] lève ton nez . 4322770_4329213 %mor: v|montrer-IMP&2s v|lever-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|nez&m . %add: à BRO *MOT: voilà lève . 4329213_4333746 %mor: adv:place|voilà v|lever-PRES&SUB&13s . %sit: CHI se relève il a coupé un morceau de scotch *OBS: bravo ! 4333746_4335180 %mor: co|bravo ! *MOT: attends . 4335180_4340896 %mor: v|attendre-IMP&2s . *MOT: attends mon chéri où est-ce que j'ai mis les trucs ? 4340896_4350896 %mor: v|attendre-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|chéri&m pro:int|où v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|les&pl n|truc&m-PL ? *MOT: attends xxx . 4350896_4352896 %mor: v|attendre-IMP&2s . *MOT: vas_y mouche . 4352896_4355896 %mor: co|vas_y n|mouche&f . %sit: CHI colle un dessin sur le mur *BRO: 0 [=! souffle] . *OBS: hé pas mal ! 4355896_4357883 %mor: co|hé adv:neg|pas adj|mal&m&sg ! *MOT: c'est très bien . 4357883_4359710 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien . *BRO: yyy . 4359710_4360778 %pho: a *MOT: on va laisser ça pour tout_à_l'heure . 4360778_4362828 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laisser-INF pro:dem|ça prep|pour adv|tout_à_l'heure . *BRO: +< ça . %mor: pro:dem|ça . %pho: ʃa %int: ça/3/ *MOT: d'accord ? 4362828_4363916 %mor: adv|d'accord ? *CHI: xxx . 4363916_4367085 %act: CHI coupe un autre morceau de scotch *BRO: +< xxx . *CHI: 0il y a plus on dirait . 4367085_4369666 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus pro:subj|on v|dire-COND&3s . %pho: jɑ̃ na ply ɔ̃ diʁɛ *BRO: +< xxx . *CHI: on dirait . 4369666_4372116 %mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s . %pho: ɔ̃ niʁɛ *BRO: tétine ? %mor: n|tétine&f ? %pho: tetin *MOT: on va la mettre dans le lit la tétine d'accord (.) on va lui dire à tout_à_l'heure . 4372116_4375736 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|lit&m det|la&f&sg n|tétine&f adv|d'accord pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m n|dire&m prep|à adv|tout_à_l'heure . *MOT: vas_y . 4375736_4378570 %mor: co|vas_y . *MOT: à tout_à_l'heure . 4378570_4380545 %mor: prep|à adv|tout_à_l'heure . %sit: BRO lâche sa tétine dans son lit *OBS: tu dis à tout_à_l'heure tétine ? 4380545_4382636 %mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s prep|à adv|tout_à_l'heure n|tétine&f ? *CHI: +< xxx . *BRO: à tout_à_l'heure tétine . 4382636_4385353 %mor: prep|à adv|tout_à_l'heure n|tétine&f . %pho: a talœʁ tediːnə %act: BRO fait un signe d'au revoir en direction de sa tétine . *MOT: [=! petit rire] . 4385353_4386905 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|mignon&m . *BRO: Antoine Antoine . 4386905_4389018 %mor: n:prop|Antoine n:prop|Antoine . %pho: ɑ̃tan ɑ̃tan *BRO: Antoine . 4389018_4390430 %mor: n:prop|Antoine . %pho: ɑ̃tan *MOT: Antoine qu'est-ce qu'il fait Antoine Antoine il va ranger le scotch maintenant . 4390430_4392561 %mor: n:prop|Antoine pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Antoine n:prop|Antoine pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF det|le&m&sg n|scotch&m adv|maintenant . *MOT: très bien mon amour . 4392561_4394275 %mor: adv|très n|bien&m det:poss|mon&m&sg n|amour&m . *CHI: ‹0il y en a› plus . %mor: 0pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus . %pho: jɑ̃na ply %act: CHI montre le rouleau de scotch vide à MOT *MOT: ah et bien tu peux le mettre à la poubelle alors . 4394275_4396623 %mor: co|ah conj|et n|bien&m pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f adv|alors . *BRO: papa ! 4396623_4397500 %mor: n|papa&m ! %pho: papa *OBS: il est plus là papa . 4397500_4399298 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adv:place|là n|papa&m . *OBS: qu'est-ce qu'il fait avec le scotch Antoine alors ? 4399298_4403683 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m prep|avec det|le&m&sg n|scotch&m n:prop|Antoine adv|alors ? *MOT: xxx [=! chuchote] . 4403683_4406878 *MOT: qu'est-ce qu'il fait ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ? *OBS: +< il accroche au mur ? %mor: pro:subj|il v|accrocher-PRES&SUB&13s prep|à&le n|mur&m ? *MOT: non mais il est intrigué là . 4406878_4408618 %mor: co|non=no adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|intriguer-PP&m adv:place|là . *MOT: [=! chuchote] ? 4408618_4410178 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n|parrain&m ? *BRO: parrain . 4410178_4413178 %mor: n|parrain&m . %pho: pajɛ̃ *MOT: il est où parrain ? 4413178_4414401 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|parrain&m ? *BRO: là . 4414401_4415540 %mor: adv:place|là . %pho: la *OBS: il est où Guillaume ? 4415540_4418663 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Guillaume ? *CHI: on peut app(e)ler papa ? 4418663_4420898 %mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|appeler-INF n|papa&m ? %pho: ɔ̃ pø aple papa *MOT: pour ? 4420898_4421833 %mor: conj|pour ? *CHI: pourqu'il achète du scotch ? 4421833_4424975 %mor: adv|pourque$pro:subj|il v|acheter-PRES&SUB&13s prep|de&le n|scotch&m ? %pho: puʁki aʃɛt dy skɔtʃ *MOT: oh ben oui il faudra en racheter oui . 4424975_4426470 %mor: co|oh co|ben co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|falloir&FUT&3s prep|en v|racheter-INF n|oui&m . *OBS: 0 [=! petit rire] . 4426470_4429108 *CHI: +< on va appeler le . %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|appeler-INF det|le&m&sg . %pho: ɔ̃ va ape lə *CHI: et immédiat(e)ment ! 4429108_4432171 %mor: conj|et adv|immédiatement ! %pho: e imediatmɑ̃ *MOT: hé [/] hé [/] hé c'est pas comme ça ! 4432171_4433603 %mor: co|hé pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça ! *CHI: si_il_te_plaît . 4433603_4435153 %mor: co|si_il_te_plaît . %pho: siltəplɛ *MOT: correctement . 4435153_4437226 %mor: adv|correctement . *CHI: si_il_te_plaît maman [=! voix pleurnicharde] . 4436700_4441500 %mor: co|si_il_te_plaît n|maman&f v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&COND&12s pro:obj|le$v|appeler-INF . %pho: sitəplɛ mamɑ̃ ɛs kə ty puʁɛ laple *MOT: oui ben attends . %mor: co|oui=yes co|ben v|attendre-IMP&2s . *MOT: oui attends on va l'appeler . 4441500_4448278 %mor: co|oui=yes v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|appeler-INF . *BRO: +< si_il_te_plaît maman . %mor: co|si_il_te_plaît n|maman&f . %pho: siləlɛ mamɑ̃ %int: si_il_te_plaît/2/ *CHI: +< xxx . %act: CHI est blotti contre MOT *MOT: +< oui oui ben et si tu me laisses passer comme ça je pourrais lui dire . %mor: co|oui=yes co|oui=yes co|ben conj|et n|si&m pro:subj|tu pro:obj|me v|laisser-PRES&SUB&2s v|passer-INF adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&COND&12s part|luire&PP&m n|dire&m . %sit: MOT avance vers l'observateur avec BRO dans les bras . *OBS: +< oh [/] oh [/] oh [/] oh . %mor: co|oh . *MOT: +< oups@i . %mor: int|oups . *OBS: ça tombe . 4448000_4450390 %mor: pro:dem|ça n|tombe&f . %act: OBS ramasse le sac de couchage de BRO . *OBS: bon allez . 4450390_4452687 %mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p . %sit: CHI sort de la chambre . *CHI: je vais prendre ma tétine . 4452687_4455250 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF det:poss|ma&sg n|tétine&f . %pho: ʒ ve prɑ̃d ma tetin *OBS: oh ben non . 4455250_4456650 %mor: co|oh co|ben co|non=no . *CHI: si ! 4456650_4457000 %mor: adv|si ! %pho: si *OBS: t(u) es plus un bébé t(u) as plus de tétine du tout toi . 4457000_4459424 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|plus det|un&m&sg n|bébé&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus prep|de n|tétine&f prep|de&le adv|tout pro|toi&sg . *OBS: t(u) utilises encore une tétine ? 4459424_4462541 %mor: pro:subj|tu v|utiliser-PRES&SUB&2s adv|encore det|une&f&sg n|tétine&f ? *CHI: oui . 4462541_4463522 %mor: co|oui=yes . %pho: wi %act: CHI se dirige vers le salon *OBS: quand est-ce que t(u) utilises une tétine ? 4463522_4467391 %mor: adv|quand v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|utiliser-PRES&SUB&2s det|une&f&sg n|tétine&f ? *CHI: là maintenant . 4467391_4469427 %mor: adv:place|là adv|maintenant . %pho: la mɛ̃nɑ̃ *OBS: ah ! 4469427_4470500 %mor: co|ah ! %act: CHI prend une tétine sur le sapin de Noël et la met en bouche *MOT: enlève tes chaussures Guillaume . 4470500_4472800 %mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL n:prop|Guillaume . *OBS: boh [/] t(u) es un bébé qui prend une tétine ? 4472800_4475872 %mor: co|boh pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|bébé&m pro:int|qui v|prendre-PRES&3s det|une&f&sg n|tétine&f ? *OBS: c'est bizarre ça . 4475872_4480950 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre pro:dem|ça . *CHI: +< xxx . %com: CHI parle, la tétine en bouche *OBS: un grand comme toi ça a une tétine . 4480950_4483500 %mor: det|un&m&sg adj|grand&m adv|comme pro|toi&sg pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|tétine&f . %xpnt: show CHI de l'index bras tendu *MOT: xxx 0il y a plus du tout de scotch Mathieu on a fini le scotch . 4483500_4488999 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de&le adv|tout prep|de n|scotch&m n:prop|Mathieu pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m det|le&m&sg n|scotch&m . %com: MOT parle au téléphone avec FAT *CHI: il faut que tu en rachètes . %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que part|taire-PP&m prep|en v|racheter-PRES&SUB&2s . %pho: i fo k ty ɑ̃ ʁaʃɛt *MOT: +< ben je sais pas euh . %mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas co|euh . *MOT: (en)fin bref hein . 4488999_4494800 %mor: adv|enfin n|bref&m co|hein . *OBS: +< 0 [=! petit rire] . *CHI: eh je veux dire quelque chose à Mathieu . %mor: co|eh pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|dire&m det:gen|quelque n|chose=thing prep|à n:prop|Mathieu . %pho: e ʒ vø diʁ kelkə ʃoz a matjø %xpnt: reach le téléphone bras tendu %act: CHI sautille sur place à côté de MOT *MOT: ouais alors attends vas_y . 4494800_4511100 %mor: co|ouais=yes adv|alors v|attendre-PRES&12s co|vas_y . %act: MOT donne le téléphone à CHI . *CHI: hum Mathieu moi j'ai fini tout le scotch alors il faut que t(u) en remettes dans reprendre du scotch parce que 0il y en a plus ‹si [/]› si demain matin je veux accrocher encore des dessins chez moi . %mor: co|hum n:prop|Mathieu pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adj|fini&m adv|tout det|le&m&sg n|scotch&m adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que part|taire-PP&m prep|en re#v|mettre-PRES&SUB&2s prep|dans re#v|prendre-INF prep|de&le n|scotch&m adv|parce adv|que 0pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv|si adv|demain n|matin&m pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|accrocher-INF adv|encore prep|de&les n|dessin&m-PL prep|chez pro|moi&sg . %pho: əm matjø mwa ʒe fini tu lə skɔtʃ alɔʁ i fo k t ɑ̃ ʁəmɛt dɑ̃ ʁəpʁɑ̃d dy skotʃ paʁs kə j ɑ̃n a ply si si dəmɛ̃ matɛ̃ ʒ vø akʁoʃe ɑ̃kɔʁ dɛ dɛsɛ̃ ʃe mwa %act: CHI se déplace dans le couloir jusqu'à la salle de jeux tout en parlant au téléphone avec FAT *CHI: d'accord . 4511100_4519999 %mor: adv|d'accord . %pho: dakɔʁ %com: CHI écoute FAT au téléphone avant de lui répondre *BRO: papa . 4519999_4525361 %mor: n|papa&m . %pho: papa %com: au loin depuis une autre pièce *MOT: papa il arrive . %mor: n|papa&m pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s . *CHI: oui d'ac(cord) . %mor: co|oui=yes adv|d'accord . %pho: wi dak *CHI: à tout_à_l'heure . 4525361_4528856 %mor: prep|à adv|tout_à_l'heure . %pho: atutal œr %act: CHI a fini de parler . *CHI: ‹bisou [=! 0 baiser sonore]› . 4528856_4531617 %mor: n|bisou&m . %pho: bizu *OBS: va r(e)donner euh le téléphone (.) à maman va qu'elle coupe . 4531617_4536647 %mor: v:mdl|aller&PRES&3s re#v|donner-INF co|euh det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone prep|à n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|elle v|couper-PRES&SUB&13s . *OBS: ça a coupé . 4536647_4538389 %mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|couper-PP&m . *CHI: il a dit [=! discours rapporté] . 4538389_4546167 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|en v|racheter-INF . %pho: il a di z ve ɑ̃ ʁaʃte %act: CHI s'adresse à MOT *MOT: bon ben d'accord très bien (.) okay pas de souci . 4546167_4551925 %mor: co|bon co|ben adv|d'accord adv|très n|bien&m co|okay=okay adv:neg|pas prep|de n|souci&m . *CHI: je le mets là si il sonne hein . %mor: pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m adv:place|là adv|si pro:subj|il v|sonner-PRES&SUB&13s co|hein . %pho: j lə mɛ la si i sɔn ɛ̃ %act: CHI pose le téléphone sur la table *MOT: d'accord okay (.) okay je te r(e)mercie mon amour . 4551925_4554600 %mor: adv|d'accord co|okay=okay co|okay=okay pro:subj|je pro:obj|te v|remercier-PRES&SUB&13s det:poss|mon&m&sg n|amour&m . *MOT: par_contre j'aimerais que tu mettes ta tétine sur le sapin maintenant . 4554600_4557100 %mor: adv|par_contre pro:subj|je$v|aimer-COND&12s adv|que pro:subj|tu v|mettre-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|tétine&f prep|sur det|le&m&sg n|sapin&m adv|maintenant . *BRO: aïe . 4557100_4558000 %mor: co|aïe . %pho: aj %act: BRO se relève *MOT: tu vois je t'ai dit de faire attention . 4558000_4560500 %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m prep|de v:mdl|faire-INF co|attention . *MOT: hein après tu te +/. 4560500_4565000 %mor: co|hein adv|après pro:subj|tu pro:obj|te +/. *CHI: faut pas mettre les mains parterre . %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF det|les&pl n|main&f-PL n|parterre&m=flowerbed . %pho: fo pa mɛt lɛ mɛ̃ paʁtɛʁ %sit: BRO fait rouler son camion par terre . *BRO: hein . 4565000_4567000 %mor: co|hein . %pho: ɛ̃ *BRO: regarde regarde tonton . 4567000_4575999 %mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n|tonton&m=uncle . %pho: ɛnda gat tɔ̃ntɔ̃ %int: regarde/1/ %xpnt: show la voiture d'un index puis l'autre; index levés plutôt que dirigés %act: BRO pousse un camion puis monte sur une voiture trotteur *MOT: [=! petit rire] . 4575999_4578500 %mor: v|regarder-IMP&2s n|tonton&m=uncle . *MOT: alors tu avances ? 4579500_4584000 %mor: adv|alors part|taire-PP&m n|avance&f-PL ? %sit: BRO avance sur la grosse voiture . *MOT: wawou@i vroum@o vroum@o vroum@o vroum@o . 4584000_4588350 %mor: int|wawou on|vroum on|vroum on|vroum on|vroum . *BRO: vroum@o . 4588350_4590224 %mor: on|vroum . %pho: vum %act: BRO heurte la chaise *MOT: hé [/] hé [/] hé Antoi(ne) [///] euh Guillaume non . 4590224_4592750 %mor: co|hé co|euh n:prop|Guillaume co|non=no . *MOT: on fait attention aux meubles hein (.) on fait attention . 4592750_4599300 %mor: pro:subj|on v:mdllex|faire-PRES&3s co|attention prep|à&les n|meuble&m-PL co|hein pro:subj|on v:mdllex|faire-PRES&3s co|attention . %sit: CHI pousse un camion *OBS: faut viser . 4599300_4602000 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|viser-INF . *MOT: t(u) as compris attention prends l'autre . 4602000_4607399 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m n|attention&f v|prendre-PRES&IMP&12s det|le$pro|autre&sg . %xpnt: show un objet indéterminé de l'index bras tendu *BRO: xxx . 4607399_4610600 *MOT: ben oui ça sera plus facile pour toi Guillaume vas_y . 4610600_4613000 %mor: co|ben n|oui&m pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s adv|plus adj|facile conj|pour pro|toi&sg n:prop|Guillaume co|vas_y . *BRO: xxx . 4613000_4629000 %sit: BRO s'approche de la voiture jaune que CHI lui donne puis il retourne vers la voiture rouge et la recule *MOT: attends (.) je la mets là attends je vais la mettre attends vas_y prends-le (.) on va mettre ça là . %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|la n|mets&m adv:place|là v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|la v|mettre-INF v|attendre-PRES&12s co|vas_y v|prendre-PRES&IMP&12s~pro|le pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|là . %xpnt: show le camion de l'index bras tendu *BRO: regarde . 4629000_4632700 %mor: v|regarder-IMP&2s . %pho: ʁəgad *CHI: xxx . 4632700_4636000 %act: CHI quitte la pièce en courant . *MOT: vas_y mets-toi dessus mon chéri . 4636000_4637700 %mor: co|vas_y v|mettre-IMP&2s~pro|toi prep|dessus det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m . *BRO: tonton . 4637700_4639200 %mor: n|tonton&m=uncle . %pho: tɔ̃tɔ̃ *MOT: euh . 4639200_4640200 %mor: co|euh . *OBS: +< 0 [= rit] . *CHI: tut tut maman . 4640200_4642150 %mor: co|tut=train co|tut=train n|maman&f . %pho: tyt tyːt mamɑ̃ %act: CHI rentre dans le salon sur la voiture rouge et pousse un peu MOT de la main . *MOT: aïe mon pied Guillaume [///] Antoine . 4642150_4643900 %mor: co|aïe det:poss|mon&m&sg n|pied&m n:prop|Antoine . %sit: CHI a roulé sur le pied de MOT . *CHI: +< 0 [=! rit] . *OBS: l'aut(re) [/] l'aut(re) jambe d'abord . 4643900_4645495 %mor: det|le$pro|autre&sg n|jambe&f adv|d'abord . *MOT: +< vas_y . %mor: co|vas_y . *MOT: mets (.) mets la jambe . 4645495_4648500 %mor: v|mettre-IMP&2s n|mets&m det|la&f&sg n|jambe&f . %sit: BRO ne parvient pas à grimper sur le camion car il ne lève pas la bonne jambe *OBS: non [/] [/] l'aut(re) jambe . %mor: co|non=no det|le$pro|autre&sg n|jambe&f . *OBS: non l'aut(re) jambe (.) voilà . 4648500_4651500 %mor: co|non=no det|le$pro|autre&sg n|jambe&f adv:place|voilà . *MOT: +< ben mon coeur tu savais tout_à_l'heure . %mor: adv|ben det:poss|mon&m&sg n|coeur&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&IMPF&12s adv|tout_à_l'heure . *OBS: ben c'est pas facile avec le truc là . 4651500_4653500 %mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile prep|avec det|le&m&sg n|truc&m adv:place|là . *MOT: hum vas_y [/] vas_y [/] vas_y . 4653500_4656000 %mor: co|hum co|vas_y . *OBS: +< allez encore . %mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|encore . *CHI: attends [/] je le tiens Guillaume . 4656000_4659000 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|le n|tien&m-PL n:prop|Guillaume . %pho: atɑ̃ j lə tjɛ̃ j lə tjɛ̃ gijom %act: CHI s'approche de la voiture jaune et la tient à deux mains pour la stabiliser pour que BRO monte dessus *MOT: +< attends . %mor: v|attendre-IMP&2s . *MOT: vas_y là comme ça (.) voilà . 4659000_4664900 %mor: co|vas_y adv:place|là adv|comme pro:dem|ça adv:place|voilà . %act: MOT prend BRO et le met sur la voiture jaune . *BRO: +< regarde tonton yyy . %mor: v|regarder-IMP&2s n|tonton&m=uncle . %pho: əːgat tɔ̃tɔ̃ kɔ *MOT: xxx . 4664900_4665360 *OBS: vas_y montre moi . 4665360_4667475 %mor: co|vas_y n|montre&f pro|moi&sg . *CHI: +< attends c'est moi qui va [: vais] le plus vite . %mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le part|plaire-PP&m&pl adv|vite . %pho: atɑ̃ sɛ mwa ki va l ply vit *MOT: non hé doucement quand_même les enfants . 4667475_4670125 %mor: co|non=no co|hé adv|doucement adv:int|quand_même det|les&pl n|enfant-PL . *BRO: +< a va plus yyy . %mor: v:aux|avoir&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus . %pho: a va ply je *MOT: non ça va plus [=! petit rire] . 4670125_4673200 %mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus . *OBS: 0 [= rit] . 4673200_4675499 %sit: BRO et CHI roulent autour de la table *BRO: regarde . 4675499_4677470 %mor: v|regarder-IMP&2s . %pho: əgat *CHI: c'est moi le premier . 4677470_4679000 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg det|le&m&sg n|premier&m . %pho: sɛ mwa l pʁəmje *BRO: regarde . 4679000_4682999 %mor: v|regarder-IMP&2s . %pho: əgat %sit: CHI dépasse BRO . *MOT: ouh là xxx sait plus . 4684200_4686000 %mor: co|ouh adv:place|là v:mdl|savoir&PRES&3s qn|plus . *OBS: woh@i . 4686000_4686800 %mor: int|woh . *CHI: 0 [=! bruit d' effort] . 4686800_4687800 *MOT: Antoine tout ça je peux mettre à la poubelle hein (.) on est d'accord . 4687800_4691999 %mor: n:prop|Antoine n|tout&m pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f co|hein pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv|d'accord . %sit: CHI regarde vers MOT . %com: MOT parle probablement des bandelettes de papier que CHI a découpé un peu plus tôt *CHI: tu peux ‹les [/]› les mettre . 4691999_4696868 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|les v|mettre-INF . %pho: ty pø lɛ lɛ mɛtʁ *OBS: alors vous tournez ? 4696868_4701900 %mor: adv|alors pro:subj|vous v|tourner-IMP&2p ? *BRO: +< le mettre . %mor: det|le&m&sg v|mettre-INF . %pho: lə mɛt %com: BRO semble répéter ce que vient de dire CHI *OBS: les mettre . 4701900_4702552 %mor: det|les&pl v|mettre-INF . %com: OBS reformule *BRO: ‹regarde [/]› regarde tonton . 4702552_4707250 %mor: v|regarder-IMP&2s n|tonton&m=uncle . %pho: əgaːt ədaːt tɔ̃tɔ̃ *OBS: vas_y vas_y je te regarde . 4707250_4708500 %mor: co|vas_y co|vas_y pro:subj|je pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s . *CHI: ah . 4708500_4709999 %mor: co|ah . %pho: a *CHI: ‹regarde (.)› tonton . 4709999_4712050 %mor: v|regarder-IMP&2s n|tonton&m=uncle . %pho: həgaʁd tɔ̃tɔ̃ *MOT: +< ah mince . %mor: co|ah co|mince . *MOT: <0il y a un xxx qui xxx> [=! petit rire] . 4712050_4714999 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|qui . %act: MOT remet le volant de BRO en place . *OBS: +< 0 [=! petit rire] . *MOT: [=! petit rire] . 4714999_4717265 %mor: co|euh pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas adv|beaucoup pro:dem|ce n|truc&m adv:place|là adv|déjà . %act: MOT appuie deux fois sur le klaxon *MOT: voila (.) vas_y . 4717265_4718928 %mor: v|voiler-PASS&3s co|vas_y . *OBS: allez Guillaume . 4718928_4719616 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Guillaume . *OBS: allez vas_y tourne . 4719616_4722351 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y v|tourner-PRES&SUB&13s . *CHI: ‹ah (.)› je suis devant lui moi . 4722351_4729500 %mor: co|ah pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|devant part|luire&PP&m pro|moi&sg . %pho: aː ʃ sɥi dəvɑ̃ lɥi mwa *MOT: vas_y mon coeur allez avance vroum@o vroum@o vroum@o . 4729500_4732500 %mor: co|vas_y det:poss|mon&m&sg n|coeur&m v:mdl|aller&PRES&2p n|avance&f on|vroum on|vroum on|vroum . *BRO: xxx . 4732500_4736999 %xpnt: show vers MOT de l'index bras tendu *MOT: oui ben je [/] je [/] je nettoie la poubelle mon amour . %mor: co|oui=yes co|ben pro:subj|je v|nettoyer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|poubelle&f det:poss|mon&m&sg n|amour&m . *OBS: ben tu t'arrêtes ? 4736999_4742000 %mor: co|ben pro:subj|tu pro:obj|te$v|arrêter-PRES&SUB&2s ? *BRO: xxx . 4742000_4743900 %act: BRO regarde OBS . *OBS: tu t'arrêtes (.) tu tournes pas autour . 4743900_4747999 %mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|arrêter-PRES&SUB&2s pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s adv:neg|pas n|autour&m . *OBS: tu dis que tu vas plus vite mais faudrait avancer quand_même . 4747999_4754500 %mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|plus adv|vite n|mai&m-PL v:mdllex|falloir&COND&3s v|avancer-INF adv:int|quand_même . %sit: BRO se remet en route, suivi de CHI *CHI: il faut ‹aller (.)› tout d' un coup là . 4754500_4761113 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF n|tout&m adv|de det|un&m&sg n|coup&m=blow adv:place|là . %pho: i fo ale tu d œ̃̃ ku la %int: là/3/ *MOT: doucement hein [//] tu de +//. 4761113_4766910 %mor: adv|doucement co|hein pro:subj|tu prep|de +//. *MOT: vas_y (.) allez avance (.) vroum@o vroum@o vroum@o . %mor: co|vas_y v:mdl|aller&PRES&2p n|avance&f on|vroum on|vroum on|vroum . *OBS: allez vas_y Antoine profites en pour doubler là . 4766910_4769850 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y n:prop|Antoine v|profiter-PRES&SUB&2s prep|en prep|pour v|doubler-INF adv:place|là . %sit: BRO tape sur son klaxon . *MOT: +< tut tut . %mor: co|tut=train co|tut=train . *BRO: +< tut tut . %mor: co|tut=train co|tut=train . %pho: tyt tyt *BRO: tût@i . 4769850_4778500 %mor: int|tût . %pho: tyːt *BRO: ‹attention (.)› Antoine . 4778500_4793999 %mor: co|attention n:prop|Antoine . %pho: atɑ̃sjɔ̃ twan %sit: CHI dépasse BRO . *OBS: ah . 4793999_4797356 %mor: co|ah . %sit: BRO arrêté regarde OBS *BRO: xxx . 4797356_4801999 *CHI: xxx . 4801999_4807700 *MOT: je vais préparer ton biberon Guillaume ? 4807700_4810000 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|préparer-INF det:poss|ton&m&sg n|biberon&m n:prop|Guillaume ? *BRO: ah oui . 4810000_4811999 %mor: co|ah co|oui=yes . %pho: a wi *BRO: ah oui . 4811999_4827999 %mor: co|ah co|oui=yes . %pho: a wiː *MOT: avance (.) ben hé Antoine . %mor: n|avance&f co|ben co|hé n:prop|Antoine . %sit: CHI se lève, trébuche un peu sur sa voiture puis tape brusquement à plusieurs reprises sur le klaxon du camion de BRO *OBS: mais il r(e)met le volant . 4827999_4829600 %mor: adv|mais pro:subj|il re#v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|volant&m . *MOT: ah d'accord . 4829600_4831700 %mor: co|ah adv|d'accord . *CHI: je lui enfonce ‹bien (.)› c'est pour ça . 4831700_4835399 %mor: pro:subj|je part|luire&PP&m v|enfoncer-PRES&SUB&13s adv|bien pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça . %pho: ʒ lyi ɑ̃fɔs bjɛ̃ sɛ puʁ sa %act: CHI se remet sur sa voiture . *CHI: allez ‹Guillaume (.)› ‹hue@o [/]› [/] [/] hue@o cheval ! 4835399_4842646 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Guillaume on|hue n|cheval&m&sg ! %pho: ale gijom yː yː ʃəval yː ʃəval yː ʃəval *BRO: +< xxx . %int: hue cheval/2/ %act: CHI et BRO avancent sur leur voiture . *CHI: [/] hue@o cheval ! 4842646_4846800 %mor: on|hue n|cheval&m&sg ! %pho: y ʃəvaːl y ʃəvaːl *BRO: xxx ! 4846800_4853800 %sit: CHI et BRO entrent dans la cuisine . %com: il est probable que BRO essaie de répéter "hue cheval" produit par CHI *OBS: +< (at)tention maman t(u) as deux monstres qui s(e) ramènent derrière toi [=! rit] . %mor: co|attention n|maman&f pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s num|deux n|monstre&m-PL pro:int|qui pro:refl|se v|ramener-PRES&3p adv:place|derrière pro|toi&sg . *MOT: allez hue@o cheval . 4853800_4855950 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p on|hue n|cheval&m&sg . *OBS: je te dis pas hein c'est +... 4855950_4856999 %mor: pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +... *CHI: xxx cheval hue@o cheval . 4856999_4859156 %mor: n|cheval&m&sg on|hue n|cheval&m&sg . %pho: * ʃəval yː ʃəval *MOT: xxx . 4859156_4860650 *OBS: +< 0 [= petit rire] . *CHI: hue@o cheval . 4860650_4863034 %mor: on|hue n|cheval&m&sg . %pho: yː ʃəval *MOT: +< allez hue@o ! %mor: v:mdl|aller&PRES&2p on|hue ! *CHI: hue@o aussi un biberon pour Antoine maman ! 4863034_4868500 %mor: on|hue adv|aussi det|un&m&sg n|biberon&m prep|pour n:prop|Antoine n|maman&f ! %pho: yː osi œ̃̃ bibʁɔ̃ puʁ ɑ̃twan mamɑ̃ %act: CHI s'est levé de la voiture . *MOT: tu veux aussi un biberon ? 4868500_4869600 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aussi det|un&m&sg n|biberon&m ? *CHI: oui . 4869600_4869999 %mor: co|oui=yes . %pho: wi %act: CHI se rassied . *MOT: d'accord je le prépare . 4869999_4873300 %mor: adv|d'accord pro:subj|je pro:obj|le v|préparer-PRES&SUB&13s . *OBS: tu bois pas dans un verre toi maintenant ? %mor: pro:subj|tu v|boire&IMP&2s adv:neg|pas prep|dans det|un&m&sg n|verre&m pro|toi&sg adv|maintenant ? *CHI: non . 4873300_4875794 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ %act: CHI se remet à rouler . *OBS: toujours des bib(e)rons ? 4875794_4877899 %mor: adv|toujours prep|de&les n|biberon&m-PL ? *MOT: hum . 4877899_4879599 %mor: co|hum . *OBS: tu fais comme Guillaume alors ? 4879599_4882000 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme n:prop|Guillaume adv|alors ? *CHI: beh oui . 4882000_4883300 %mor: co|beh co|oui=yes . %pho: be wi *OBS: est-c(e) que je bois dans un bib(e)ron moi ? 4883300_4889914 %mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je n|bois&m prep|dans det|un&m&sg n|biberon&m pro|moi&sg ? %sit: CHI s'arrête et regarde OBS . *CHI: bah oui . 4889914_4891144 %mor: co|bah co|oui=yes . %pho: ba wi *MOT: 0 [= rit] . 4891144_4891999 *OBS: +< bah non . %mor: co|bah co|non=no . *BRO: Guillaume . 4891999_4893999 %mor: n:prop|Guillaume . %pho: gijoːm *OBS: moi je bois plus dans des bib(e)rons . 4893999_4896500 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|boire&PRES&12s qn|plus prep|dans prep|de&les n|biberon&m-PL . *CHI: +< yyy yyy . %pho: boː ta *OBS: [/] je bois dans une tasse ou dans un verre . 4896500_4899584 %mor: pro:subj|je v|boire&PRES&12s prep|dans det|une&f&sg n|tasse&f conj|ou prep|dans det|un&m&sg n|verre&m . *OBS: ah oui monsieur . 4899584_4901999 %mor: co|ah co|oui=yes n|monsieur&m . %act: CHI se remet en route . *OBS: et [/] et maman elle fait pareil papa il fait pareil . 4901999_4909076 %mor: conj|et n|maman&f pro:subj|elle part|faire-PP&m n|pareil&m n|papa&m pro:subj|il part|faire-PP&m n|pareil&m . *OBS: mamy elle fait pareil . 4909076_4910838 %mor: n|mamy&f pro:subj|elle part|faire-PP&m n|pareil&m . *CHI: comment ? 4910838_4912273 %mor: adv:int|comment ? %pho: kɔmɑ̃ *OBS: mamy elle fait pareil papy il fait pareil nous on boit tous dans des tasses . 4912273_4916045 %mor: n|mamy&f pro:subj|elle part|faire-PP&m n|pareil&m n|papy&m pro:subj|il part|faire-PP&m n|pareil&m pro:subj|nous pro:subj|on v|boire&PRES&3s pro|tous&m&pl prep|dans prep|de&les n|tasse&f-PL . *OBS: ou dans des verres . 4916045_4919983 %mor: conj|ou prep|dans prep|de&les n|verre&m-PL . *CHI: +< mamy fait pareil ? %mor: n|mamy&f part|faire-PP&m n|pareil&m ? %pho: mami fɛ paʁɛj *OBS: voilà on boit plus dans des biberons . %mor: adv:place|voilà pro:subj|on v|boire&PRES&3s qn|plus prep|dans prep|de&les n|biberon&m-PL . *OBS: parce qu'on est des grands . 4919983_4922465 %mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adj|grand&m-PL . *OBS: ah ! 4922465_4927781 %mor: co|ah ! %sit: BRO avance à reculons sur son camion *OBS: et parfois vous tournez dans l'autre sens ? 4927781_4933695 %mor: conj|et adv|parfois pro:subj|vous v|tourner-PRES&2p prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m ? *OBS: hein Guillaume tu sais tourner dans l'autre sens comme ça ? 4933695_4938095 %mor: co|hein n:prop|Guillaume pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|tourner-INF prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m adv|comme pro:dem|ça ? *OBS: oh ? 4938095_4940801 %mor: co|oh ? %sit: BRO tourne et regarde OBS . *OBS: allez vas_y montre moi . 4940801_4943123 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y n|montre&f pro|moi&sg . %sit: BRO frappe son volant . *OBS: allez dans ce sens là vas_y . 4943123_4945653 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|dans pro:dem|ce n|sens&m adv:place|là co|vas_y . %xpnt: show une direction on ne voit pas la main de OBS pour spécifier le geste *OBS: ah t(u) es en_train de te faire rattraper oh . 4945653_4950263 %mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|en_train prep|de pro:obj|te v:mdl|faire-INF v|rattraper-INF co|oh . %sit: BRO avance suivi par CHI et BRO s'arrête et enlève le volant . *OBS: mais c'est toi qui l'enlèves le volant c'est normal qu'il [/] qu'il se sauve . 4950263_4953916 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|volant&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|sauver-PRES&SUB&13s . %sit: BRO regarde OBS . *OBS: allez vas_y avance ! 4953916_4955921 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y n|avance&f ! %sit: BRO enlève à nouveau le volant . *CHI: c'est toi qui l'enlèves . 4955921_4960155 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&2s . %pho: se twa ki lɑ̃lɛv %act: CHI aide BRO . *OBS: hé doucement vous allez vous faire mal . 4960155_4962438 %mor: co|hé adv|doucement pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|vous v:mdllex|faire-INF adv|mal . %sit: CHI remet le volant . *OBS: non mais en fait [/] il sait le remettre hein Guillaume . 4962438_4965791 %mor: co|non=no adv|mais prep|en v:mdl|faire-PRES&3s pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s pro:obj|le re#v|mettre-INF co|hein n:prop|Guillaume . *OBS: il sait l'enlever donc il sait le remettre . 4965791_4968578 %mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s pro:obj|le$v|enlever-INF adv|donc pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s pro:obj|le re#v|mettre-INF . %sit: CHI frappe sur le volant *CHI: mais il sait pas l'enfoncer . 4968841_4972060 %mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le$v|enfoncer-INF . %pho: mɛ i se pa lɑ̃fɔ̃se *OBS: allez vas_y . 4972060_4974433 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y . %sit: BRO avance . *OBS: 0 [=! rit] . 4974433_4983705 %sit: BRO est arrêté le volant est à nouveau sorti de l'axe *OBS: allez . 4983705_4987128 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p . *OBS: voilà c'est bien . 4987128_4988945 %mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien . *BRO: bouge Antoine . 4988945_4992620 %mor: n|bouge&m n:prop|Antoine . %pho: buʒ ɔ̃tɔn %act: BRO regarde en direction de CHI *OBS: voilà . 4992620_4998715 %mor: adv:place|voilà . %act: OBS remet le volant *BRO: Antoine ! 4998715_5003066 %mor: n:prop|Antoine ! %pho: ɛ̃tan %act: BRO se retourne vers CHI *BRO: xxx . 5003066_5005915 %act: BRO avance sur son camion *CHI: xxx . 5005915_5014251 %sit: BRO s'est arrêté et CHI s'arrête derrière lui *BRO: yyy . 5014251_5016738 %pho: niaʃ *CHI: yyy . 5016738_5018883 %pho: nia %sit: BRO se "gare" derrière le rideau . %com: CHI semble répéter ce que vient de dire BRO *OBS: garage ! 5018883_5021090 %mor: n|garage&m ! *BRO: un garage . 5021090_5023490 %mor: det|un&m&sg n|garage&m . %pho: œ̃̃ gaja %int: un garage/3/ %com: BRO semble répéter "un garage" après modèle de OBS *OBS: ouh la . 5023490_5025466 %mor: co|ouh det|la&f&sg . *CHI: j'vais me garer . 5025466_5026930 %mor: pro:subj|je$v:mdllex|aller&PRES&1s pro:obj|me v|garer-INF . %pho: ʒve m gaʁe *OBS: bravo ! 5026930_5027538 %mor: co|bravo ! *MOT: bon on fait une petite pause là parce que là 0il y a les biberons là qui sont prêts . 5027538_5031376 %mor: co|bon pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg adj|petit&f n|pause&f adv:place|là adv|parce adv|que adv:place|là 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|biberon&m-PL adv:place|là pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adj|prêt&m-PL . *OBS: il avait déjà fait sa pause hein . 5031376_5033718 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s adv|déjà part|faire-PP&m det:poss|sa&f&sg n|pause&f co|hein . %sit: CHI se "gare" à son tour; BRO tire le rideau *OBS: qu'est-ce tu vas chercher ? 5033718_5044786 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF ? *OBS: qu'est-ce tu vas chercher Guillaume ? 5044786_5046946 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF n:prop|Guillaume ? *OBS: qu'est-ce tu cherches ? 5046946_5048358 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ? *OBS: oh [/] qui est-ce qui arrive là ? 5048358_5058581 %mor: co|oh pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|arriver-IMP&2s adv:place|là ? %sit: BRO marche dans le couloir puis fait demi tour en entendant la porte d'entrée s'ouvrir *OBS: qui est-ce qui fait du bruit là ? 5058581_5059436 %mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m adv:place|là ? *BRO: +< xxx . *BRO: papa ! 5059436_5061875 %mor: n|papa&m ! %pho: papa %sit: FAT est rentré des courses . *FAT: xxx toi tu vas m'aider à plier les caisses ? 5061875_5063508 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me$v|aider-INF prep|à v|plier-INF det|les&pl n|caisse&f-PL ? *CHI: ça fait beaucoup ? 5063508_5065105 %mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|beaucoup ? %pho: sa fe boku %act: CHI regarde dans le caddy *MOT: +< xxx . *FAT: ils remettent des papiers à la caisse . 5065105_5066390 %mor: pro:subj|ils re#v|mettre-PRES&SUB&3p prep|de&les n|papier&m-PL prep|à det|la&f&sg n|caisse&f . *FAT: xxx . 5066390_5070201 *BRO: +< yyy . %pho: popo %act: BRO regarde dans le caddy %sit: CHI part de la pièce *OBS: oh ben t(u) as été vite hein ! 5070201_5071711 %mor: co|oh co|ben pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|été&m adv|vite co|hein ! *FAT: j'ai [/] j'ai rien acheté et 0il y a eu pour euh deux cents soixante . 5071711_5079831 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien part|acheter-PP&m conj|et 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg conj|pour co|euh n|deux&m n|cent&m-PL num|soixante . *FAT: quand tu regardes ce-que ça donne en francs ça te fait peur tu sais deux cents soixante francs . %mor: adv|quand pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s pro:rel|ce-que pro:dem|ça v|donner-PRES&SUB&13s prep|en n|franc&m-PL pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m n|peur&f pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s num|deux n|cent&m-PL n|soixante&m n|franc&m-PL . %act: BRO prend un paquet du caddy . *OBS: ah ouais ça je suis bien d'accord avec toi . 5079831_5082386 %mor: co|ah co|ouais=yes pro:dem|ça pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|bien&m adv|d'accord prep|avec pro|toi&sg . %sit: MOT passe avec les biberons . *CHI: avec les dessins+animés . 5082386_5084718 %mor: prep|avec det|les&pl n|+n|dessins+n|animés . %pho: avɛk lɛ dɛsɛ̃anime *OBS: qu'est-ce que tu fais avec le papier toilettes ? 5084718_5089621 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec det|le&m&sg n|papier&m n|toilette&f-PL ? *FAT: +< et Antoine tu aides (.) Guillaume à ranger le papier de toilettes . %mor: conj|et n:prop|Antoine pro:subj|tu v|aider-PRES&SUB&2s n:prop|Guillaume prep|à v|ranger-INF det|le&m&sg n|papier&m prep|de n|toilette&f-PL . *OBS: allez vas_y . 5089621_5090483 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y . *MOT: xxx . 5090483_5096913 %com: MOT est dans une autre pièce *FAT: parce que (.) Antoine tu sais bien mais Guillaume il est encore un peu petit . %mor: adv|parce pro:int|que n:prop|Antoine pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien n|mai&m-PL n:prop|Guillaume pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|peu&m adj|petit&m . %sit: BRO rentre dans les toilettes *OBS: +< allez . %mor: v:mdl|aller&PRES&2p . *MOT: xxx . 5096913_5102506 *OBS: et on met où ? %mor: conj|et pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ? %act: OBS allume la lumière %sit: BRO dépose le papier toilettes . *BRO: là . 5102506_5103826 %mor: adv:place|là . %pho: la %xpnt: show l'armoire; on ne voit pas la main de BRO pour spécifier le geste %act: BRO regarde OBS *OBS: là-d(e)dans . 5103826_5104428 %mor: adv:place|là-dedans . *FAT: vas_y essaye Guillaume . 5104428_5105915 %mor: co|vas_y v|essayer-IMP&2s n:prop|Guillaume . %sit: BRO ouvre l'armoire . *OBS: voilà c'est bien . 5105915_5106820 %mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien . *FAT: regarde Guillaume il essaye regarde . 5106820_5108915 %mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Guillaume pro:subj|il v|essayer-IMP&2s v|regarder-PRES&SUB&13s . %sit: BRO a ouvert l'armoire *CHI: non c'est moi qui va [: vais] le faire Guillaume . 5108915_5113226 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF n:prop|Guillaume . %pho: nɑ̃ sɛ mwa ki va l fɛʁ gijom %act: CHI rejoint BRO *FAT: non mais tu peux l'aider vous faites ensemble . 5113226_5115048 %mor: co|non=no adv|mais pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le$v|aider-INF pro:subj|vous part|faire-PP&f&pl n|ensemble&m . %sit: CHI déballe le papier toilette . *BRO: yyy yyy . 5115048_5120666 %pho: ka jum *BRO: yyy . 5120666_5122201 %pho: tɔ̃k *FAT: parce que ouvrir le paquet Guillaume il va avoir du mal . 5122201_5128238 %mor: adv|parce prep|que v|ouvrir-INF det|le&m&sg n|paquet&m n:prop|Guillaume pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|avoir&INF prep|de&le adv|mal . *CHI: 0 [=! petits bruits] . 5128238_5134838 %act: CHI déballe le paquet %sit: BRO regarde CHI attentivement *CHI: encore un . 5134838_5155760 %mor: adv|encore det|un&m&sg . %pho: ɑ̃kɔʁ œ̃ %act: CHI range le papier toilettes %sit: BRO regarde attentivement CHI en se grattant dans l'oreille *FAT: encore un quoi ? 5155760_5157405 %mor: adv|encore det|un&m&sg pro:int|quoi ? *OBS: voilà tu r(e)fermes ? 5157405_5158806 %mor: adv:place|voilà pro:subj|tu re#v|fermer-PRES&SUB&2s ? *FAT: parce que neuf rouleaux xxx . 5158806_5161641 %mor: adv|parce prep|que adj|neuf&m n|rouleau&m-PL . *OBS: +< tu fermes la porte Guillaume ? %mor: pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|porte&f=door n:prop|Guillaume ? *BRO: ‹0il y en a› encore un ? 5161641_5162913 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg ? %pho: jɑ̃na ɑ̃kɔʁ œ̃ *FAT: non on va bien tenir une semaine quand_même avec ça non ? 5162913_5165060 %mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien v|tenir-INF det|une&f&sg n|semaine&f adv:int|quand_même prep|avec pro:dem|ça co|non=no ? %sit: CHI referme l'armoire *CHI: comment ? 5165060_5166191 %mor: adv:int|comment ? %pho: kɔmɑ̃ *FAT: on va quand_même bien tenir une semaine avec neuf rouleaux non ? 5166191_5168683 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:int|quand_même adj|bien v|tenir-INF det|une&f&sg n|semaine&f prep|avec adj|neuf&m n|rouleau&m-PL co|non=no ? *OBS: et vous éteignez la lumière ? 5168683_5170096 %mor: conj|et pro:subj|vous v|éteindre-IMP&PRES&2p det|la&f&sg n|lumière&f ? *OBS: hein Guillaume ? 5170096_5172700 %mor: co|hein n:prop|Guillaume ? *OBS: Guillaume éteins [/] éteins la lumière des [//] (.) montre-moi . 5172700_5177766 %mor: n:prop|Guillaume v|éteindre-IMP&PRES&12s det|la&f&sg n|lumière&f v|montrer-IMP&2s~pro|moi . *BRO: 0 . 5177766_5181433 %xpnt: reach l'interrupteur de l'index bras tendu *OBS: ouh@i c'est pas fa(cile) voilà bravo . %mor: int|ouh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile adv:place|voilà n|bravo&m . %com: on ne voit pas si BRO est parvenu à éteindre la lumière ou si c'est OBS qui l'a fait *OBS: bravo bravo . 5181433_5183748 %mor: co|bravo co|bravo . *CHI: alors xxx . 5183748_5188903 %mor: adv|alors . %pho: alɔʁ * *OBS: +< quand +/. %mor: adv|quand +/. *FAT: +< coucou mon chéri viens voir . %mor: co|coucou=peekaboo det:poss|mon&m&sg n|chéri&m v|venir-PRES&12s v|voir&INF . *OBS: +< il est encore un peu petit pour allumer et éteindre la lumière . %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|peu&m adj|petit&m prep|pour v|allumer-INF conj|et v|éteindre-INF det|la&f&sg n|lumière&f . *MOT: tu veux regarder ça ? 5188903_5190036 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF pro:dem|ça ? %com: dans une autre pièce avec CHI *CHI: oui . 5190036_5191706 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *FAT: regarde c'est pour qui ça ? 5191706_5193518 %mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour pro:rel|qui pro:dem|ça ? %act: FAT montre une bouteille de lait à BRO *FAT: c'est un peu lourd hein pour toi xxx . 5193518_5197265 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adj|lourd&m co|hein prep|pour pro|toi&sg . %sit: BRO prend la bouteille *MOT: donne mon chéri maman elle va ranger . 5197265_5199843 %mor: v|donner-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|chéri&m n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF . %act: MOT prend la bouteille des mains de BRO *BRO: est lourd est ‹lourd [=! soupire]› . 5199843_5202553 %mor: v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&m v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&m . %pho: ɛ luʁ ɛ luʁ *MOT: allez tu donnes ? 5202553_5203750 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s ? *BRO: oui . 5203750_5204183 %mor: co|oui=yes . %pho: wiʃ *FAT: xxx . 5204183_5206085 *OBS: c'était lourd ? 5206085_5208075 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|lourd ? *BRO: ‹yyy [=! crie]› . 5208075_5211035 %pho: na %act: BRO court vers CHI dans la salle à manger . *BRO: yyy . 5211035_5216015 %pho: pœt %sit: CHI regarde la télévision assis dans le divan en buvant son biberon *OBS: qu'est-ce que c'est qu'il regarde Antoine ? 5216015_5218915 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v|regarder-IMP&2s n:prop|Antoine ? %sit: BRO prend son biberon *OBS: hein qu'est-ce que c'est que vous regardez ? 5218915_5222323 %mor: co|hein pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|vous v|regarder-IMP&2p ? *CHI: Charlotte_aux_fraises . 5222323_5226593 %mor: n:prop|Charlotte_aux_fraises . %pho: ʃaʁlɔtofʁɛs *BRO: +< xxx . *FAT: +< Antoine regarde ce-que j'ai ici Antoine . %mor: n:prop|Antoine v|regarder-IMP&2s pro:rel|ce-que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:place|ici n:prop|Antoine . *BRO: ‹oh [=! crie]› . 5226593_5230003 %mor: co|oh . %pho: ɔ %sit: FAT amène deux objets à CHI *OBS: merci qu'on dit . 5230003_5233385 %mor: co|merci pro:rel|que$pro:subj|on part|dire-PP&m . %sit: CHI prend un objet *CHI: merci papa . 5233385_5235751 %mor: co|merci n|papa&m . %pho: mɛʁsi papa %sit: BRO prend le second objet *OBS: ben oui mais t(u) aurais pas dû jeter le dévideur [: dévidoir] . 5235751_5237990 %mor: co|ben n|oui&m n|mai&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&COND&12s adv:neg|pas adj|dû&m v|jeter-INF det|le&m&sg n|dévidoir&m=reel_or_spool . *FAT: xxx ? 5237990_5240798 *BRO: +< yyy . %pho: vat %act: BRO essaye d'ouvrir l'emballage puis le tend à OBS pour qu'il le fasse *BRO: yyy . 5240798_5244873 %pho: dœnkə *OBS: +< ben je sais pas si vous avez un dévideur [: dévidoir] . %mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p det|un&m&sg n|dévidoir&m=reel_or_spool . *BRO: +< 0 [=! petit bruit] . *FAT: xxx [//] on a le dévideur [: dévidoir] on est allé aux soldes c'est ça . 5244873_5249713 %mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|dévidoir&m=reel_or_spool pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg prep|à&les n|solde-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça . *OBS: ben je sais pas parce que comme on +/. 5249713_5252185 %mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|parce prep|que adv|comme pro:subj|on +/. *MOT: xxx . 5252185_5254743 *FAT: ben faut pas jeter le dévideur [: dévidoir] hein . %mor: adv|ben v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|jeter-INF det|le&m&sg n|dévidoir&m=reel_or_spool co|hein . *BRO: merci papa . 5254743_5258960 %mor: co|merci n|papa&m . %pho: maʁʃi papa %int: merci/1/ *OBS: wah@i merci papa . 5258960_5260806 %mor: int|wah co|merci n|papa&m . *OBS: et c'est quoi que tu as dans les mains Guillaume ? 5260806_5264073 %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|les&pl n|main&f-PL n:prop|Guillaume ? *MOT: +< Antoine le scotch tu l'as mis ah il est là . %mor: n:prop|Antoine det|le&m&sg n|scotch&m pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *OBS: tu sais ce-que c'est ça ? 5264073_5265303 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *OBS: c'est de la colle . 5265303_5266688 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|colle&f . *BRO: de colle . 5266688_5267700 %mor: prep|de n|colle&f . %pho: də kɔl %com: BRO essaie de répéter ce que vient de dire OBS *OBS: et qu'est-ce qu'on fait avec la colle ? 5267700_5269413 %mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec det|la&f&sg n|colle&f ? %sit: BRO regarde le paquet de colle *OBS: hein (.) Antoine qu'est-ce qu'on fait avec de la colle ? 5269413_5275760 %mor: co|hein n:prop|Antoine pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec prep|de det|la&f&sg n|colle&f ? *CHI: ça sert à coller . 5275760_5278966 %mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à v|coller-INF . %pho: sa sɛʁ a kɔle *BRO: +< ça . %mor: pro:dem|ça . %pho: sa *OBS: ça sert à coller la colle ouais . 5278966_5280483 %mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à v|coller-INF det|la&f&sg n|colle&f co|ouais=yes . *BRO: ə@p colle . 5280483_5282016 %mor: phon|ə n|colle&f . %pho: ə kɔl *BRO: coller . 5282016_5284735 %mor: v|coller-INF . %pho: kɔle %act: BRO quitte la pièce *BRO: tiens papa . 5284735_5291111 %mor: v|tenir-IMP&2s n|papa&m . %pho: tjɛ̃ papa %act: BRO tend le tube de colle à FAT *BRO: tiens . 5291111_5293608 %mor: v|tenir-IMP&2s . %pho: tsjɛ̃ *FAT: +< merci . %mor: co|merci . *OBS: +< 0 [=! petit rire] . *MOT: il avait pas de la colle déjà dans xxx . 5293608_5299720 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas prep|de det|la&f&sg n|colle&f adv|déjà prep|dans . *BRO: +< bouteille donne bouteille . %mor: n|bouteille&f v|donner-IMP&2s n|bouteille&f . %pho: butɛj dan butɛj %int: bouteilles/1/-donne/2/ %act: BRO essaie d'attraper des choses dans le caddy *FAT: +< non j'ai r(e)gardé l'aut(r)e jour j'en ai pas trouvé . %mor: co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|regarder-PP&m det|le$pro|autre&sg n|jour&m pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|trouver-PP&m . *BRO: garde bouteille . 5299720_5302121 %mor: v|garder-IMP&2s n|bouteille&f . %pho: gad butɛj %int: regarde/1/ %sit: FAT sort les bouteilles du caddy *FAT: y avait xxx . 5302121_5307770 %mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s . %act: FAT prend les bouteilles dans le caddy et les emmène dans la cuisine *OBS: +< et [/] et [/] et [/] et [/] et Guillaume qu'est-ce que c'est qui traîne parterre là ? %mor: conj|et n:prop|Guillaume pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui n|traîne&f n|parterre&m=flowerbed adv:place|là ? *BRO: +< rega(r)de . %mor: v|regarder-IMP&2s . %pho: əgad *FAT: xxx . 5307770_5310425 *MOT: +< ah bon ? %mor: co|ah co|bon ? *OBS: qu'est-ce que c'est là qui traîne parterre ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là pro:int|qui n|traîne&f n|parterre&m=flowerbed ? %sit: BRO regarde par terre *BRO: yyy . 5310425_5311430 %pho: uva *OBS: c'est une voiture ? 5311430_5313555 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f ? *BRO: +< voiture . %mor: n|voiture&f . %pho: aty %act: BRO prend la voiture *OBS: c'est à qui la voiture ? 5313555_5314730 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui det|la&f&sg n|voiture&f ? *BRO: Antoine . 5314730_5317350 %mor: n:prop|Antoine . %pho: ɑ̃tan *BRO: Antoine . 5317350_5318305 %mor: n:prop|Antoine . %pho: ɔ̃twan %act: BRO regarde OBS *OBS: c'est à Antoine la voiture ? 5318305_5319570 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Antoine det|la&f&sg n|voiture&f ? *BRO: oui . 5319570_5321020 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *BRO: ɔ̃@p camion est@p là . 5321020_5326778 %mor: phon|ɔ̃ n|camion&m phon|est adv:place|là . %pho: ɔ̃ kamɔ̃ ɛ la %xpnt: show le camion de l'index bras tendu %act: BRO retourne dans la salle à manger et montre son camion *OBS: le camion il est là . 5326778_5328548 %mor: det|le&m&sg n|camion&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *BRO: yyy yyy . 5328548_5332683 %pho: œ̃̃ kɔ̃ %act: BRO prend son camion *FAT: t(u) as pris ton médicament Guillaume t(u) as pris ton xxx ? 5332741_5335590 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m det:poss|ton&m&sg n|médicament&m n:prop|Guillaume pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m n|ton&m=tone ? *MOT: +< non . %mor: co|non=no . *BRO: non ! 5335590_5336543 %mor: co|non=no ! %pho: nɔ̃ *MOT: +< xxx . *MOT: xxx . 5336543_5338663 *FAT: +< très bien mais trois fois par jour . %mor: adv|très n|bien&m conj|mais num|trois n|fois&f prep|par n|jour&m . *MOT: oui mais là heu ça va . 5338663_5342516 %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL adv:place|là co|heu pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s . *MOT: et [/] et regarde Guillaume ! %mor: conj|et v|regarder-IMP&2s n:prop|Guillaume ! *FAT: xxx à manger hein . %mor: prep|à v|manger-INF co|hein . *MOT: oui regarde ton frère regarde 0il y a des dessins+animés là regarde hop . 5342516_5347660 %mor: co|oui=yes v|regarder-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|frère&m v|regarder-IMP&2s 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|+n|dessins+n|animés adv:place|là v|regarder-IMP&2s co|hop . %act: MOT prend BRO et va s'asseoir avec lui dans le divan *BRO: yyy . 5347660_5350516 %pho: bulə *MOT: +< le biberon comment on dit ? %mor: det|le&m&sg n|biberon&m adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m ? *BRO: yyy . 5350516_5351841 %pho: vwalalala %sit: MOT prend le biberon *MOT: on dit comment ça s'appelle comment ça ? 5351841_5353350 %mor: pro:subj|on part|dire-PP&m n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m pro:dem|ça ? %act: MOT montre le biberon à BRO *MOT: bi(beron) +..? 5353350_5355203 %mor: n|biberon&m +..? %com: MOT fournit l'ébauche du mot à BRO *BRO: biberon . 5355203_5356140 %mor: n|biberon&m . %pho: bibwɔ̃ *MOT: c'est bien [=! hoche la tête] mon amour . 5356140_5357618 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|mon&m&sg n|amour&m . *BRO: xxx . 5357618_5359341 *MOT: et puis là 0il y a un ? %mor: conj|et adv|puis adv:place|là 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg ? %xpnt: show sur le biberon de l'index *BRO: lapin . 5359341_5359938 %mor: n|lapin&m . %pho: lapɛ̃ *MOT: oui mon coeur allez on y va . 5359938_5361698 %mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n|coeur&m v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s . %act: MOT a BRO dans les bras et lui donne le biberon *MOT: mmh@i . 5361698_5363261 %mor: int|mmh . *OBS: [///] il s'est pas jeté sur le bib(e)ron lui hein ? 5363261_5366575 %mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|jeter-PP&m prep|sur det|le&m&sg n|biberon&m part|luire&PP&m co|hein ? %sit: MOT regarde OBS *MOT: non [=! rit] . 5366575_5368521 %mor: co|non=no . *OBS: il est pas pressé hein ? 5368521_5369713 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|pressé&m co|hein ? *OBS: 0il y a toute la famille qui bib(e)ron là . 5369713_5377103 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|toute det|la&f&sg n|famille&f pro:rel|qui n|biberon&m adv:place|là . *MOT: 0 [=! rit] . 5377103_5378060 *MOT: 0 [=! fredonne] (.) et là tu disais que t(u) étais overbooké@s:eng jusque mi janvier . 5378060_5400093 %mor: conj|et adv:place|là pro:subj|tu v|dire-IMPF&12s adv|que pro:subj|tu n|étai&m-PL L2|overbooké prep|jusque adj|mi&m=half n|janvier&m . %add: à OBS %sit: CHI et BRO regarde calmement les dessins animés en buvant leur biberon . *OBS: oh là jusqu'à mi janvier oui . 5400093_5401813 %mor: co|oh adv:place|là prep|jusque$prep|à adj|mi&m=half n|janvier&m co|oui=yes . *MOT: ah ouais . 5401813_5402230 %mor: co|ah co|ouais=yes . *OBS: j'ai [/] plein de trucs à faire j'arrête pas . 5402230_5407866 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|plein&m prep|de n|truc&m-PL prep|à v:mdl|faire-INF pro:subj|je$v|arrêter-IMP&2s adv:neg|pas . *MOT: +< mais tu te déplaces aussi ou heu non ? %mor: adv|mais pro:subj|tu pro:obj|te dé#v|placer-PRES&SUB&2s adv|aussi conj|ou co|heu co|non=no ? *OBS: +< hum ? %mor: co|hum ? *MOT: +< tu te déplaces ? %mor: pro:subj|tu pro:obj|te dé#v|placer-PRES&SUB&2s ? *OBS: non [/] non [/] non c'est que des trucs sur Paris . %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que prep|de&les n|truc&m-PL prep|sur n:prop|Paris . *OBS: (en)fin c'est que des trucs à faire . 5407866_5409628 %mor: adv|enfin pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que prep|de&les n|truc&m-PL prep|à v:mdllex|faire-INF . *OBS: à finir en urgence . 5409958_5417813 %mor: prep|à v|finir-INF prep|en n|urgence&f . *FAT: +< xxx . *MOT: +< ah ouais . %mor: co|ah co|ouais=yes . *FAT: +< je vais le mettre dans le dévideur [: dévidoir] . %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|dévidoir&m=reel_or_spool . *OBS: +< j'ai des trucs à rendre pour le treize janvier pour le quinze janvier pour le trente et un décembre . %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|truc&m-PL prep|à v|rendre-INF prep|pour det|le&m&sg num|treize n|janvier&m prep|pour det|le&m&sg num|quinze n|janvier&m prep|pour det|le&m&sg num|trente conj|et det|un&m&sg n|décembre&m . %sit: FAT arrive et prend le papier collant des mains de CHI *MOT: ah ouais ah d'accord . 5417813_5421470 %mor: co|ah co|ouais=yes co|ah adv|d'accord . *OBS: donc c'est des +//. %mor: adv|donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les +//. *OBS: alors ce-qui est bien c'est que passé le quinze janvier ça s(e)ra fini forcément . 5421470_5424585 %mor: conj|alors pro:rel|ce-qui v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que prep|passé det|le&m&sg num|quinze n|janvier&m pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s n|fini&m adv|forcément . *MOT: oui ben oui . 5424585_5425913 %mor: co|oui=yes co|ben n|oui&m . *OBS: +< 0 [=! rit] . *FAT: des articles euh ou bien des [/] des [/] des [/] des [/] des travaux ou ? 5425913_5428453 %mor: prep|de&les n|article&m-PL co|euh conj|ou n|bien&m prep|de&les n|travail&m&pl conj|ou ? *OBS: articles et projet . 5428453_5430420 %mor: n|article&m-PL conj|et n|projet&m . *OBS: trois articles un projet . 5430420_5436345 %mor: num|trois n|article&m-PL det|un&m&sg n|projet&m . *MOT: hum . 5436345_5438188 %mor: co|hum . *FAT: vous êtes du coup dans la rédaction euh . 5438188_5442125 %mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p prep|de&le n|coup&m=blow prep|dans det|la&f&sg n|rédaction&f co|euh . *OBS: la rédaction le codage le tra(vail) (en)fin en ce moment euh . 5442870_5447651 %mor: det|la&f&sg n|rédaction&f det|le&m&sg n|codage&f=coding det|le&m&sg n|travail&m&sg adv|enfin prep|en pro:dem|ce n|moment&m co|euh . *FAT: le codage ? 5447651_5448271 %mor: det|le&m&sg n|codage&f=coding ? *OBS: je travaille quasiment tout_l(e)_temps ben oui parce que pour écrire il faut avoir des données sur lesquelles traiter et donc il faut d'abord vérifier que tes données sont correctement codées que tu as toutes les informations dont t(u) as besoin . 5448271_5458191 %mor: pro:subj|je v|travailler-PRES&SUB&13s adv|quasiment adv|tout_le_temps adv|ben co|oui=yes adv|parce adv|que conj|pour v|écrire-INF pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:aux|avoir&INF prep|de&les adj|donné&f-PL prep|sur pro:int|lesquelles&f&pl v|traiter-INF conj|et adv|donc pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|d'abord v|vérifier-INF adv|que det:poss|tes&pl adj|donné&f-PL v:aux|être&PRES&3p adv|correctement part|coder-PP&f&pl=code adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|information&f-PL pro:rel|dont pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m . *FAT: coder ? 5458191_5459123 %mor: v|coder-INF=code ? *OBS: ben . 5459123_5459868 %mor: co|ben . *FAT: tu fais tu [/] tu [/] tu [//] tu fais pas des programmes informatiques si ? 5459868_5463245 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:subj|tu part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas prep|de&les n|programme&m-PL n|informatique&f-PL adv|si ? *OBS: non on code des transcriptions on r(e)garde ce-que les enfants ont dit et en_fonction de ce qu'ils ont dit on note ben [/] ils ont fait ça dans telle situation dans telle circonstance . 5463245_5480920 %mor: co|non=no pro:subj|on v|coder-PRES&SUB&13s=code prep|de&les n|transcription&f-PL pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s pro:rel|ce-que det|les&pl n|enfant-PL v:aux|avoir&PRES&3p part|dire-PP&m conj|et adv|en_fonction prep|de pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|dire-PP&m pro:subj|on v|noter-PRES&SUB&13s adv|ben pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m pro:dem|ça prep|dans prep|telle n|situation&f prep|dans prep|telle n|circonstance&f . *FAT: +< t(u) appelles ça coder . %mor: pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s pro:dem|ça v|coder-INF=code . *OBS: +< par exemple est-ce qu'(il) y avait un môme qui parlait en même temps qu'il mangeait son bib(e)ron . %mor: adv|par n|exemple&m v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|môme pro:int|qui v|parler-IMPF&3s prep|en adj|même&m=same n|temps&m pro:rel|que$pro:subj|il v|manger-IMPF&3s det:poss|son&m&sg n|biberon&m . *OBS: ben non soit il mange leur bib(e)ron soit il parle . %mor: co|ben co|non=no adv|soit pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s det:poss|leur&sg n|biberon&m adv|soit pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s . *OBS: 0 [=! rit] . 5480920_5483310 *BRO: +< ə@p veux pas maman . %mor: phon|ə v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|maman&f . %pho: ə vø pəpa mamɑ̃ *MOT: comment ça tu veux pas ? 5483310_5484338 %mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ? *BRO: xxx . 5484338_5485226 *OBS: t(u) as pas très faim . 5485226_5486301 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|très n|faim&f . *MOT: (en)core un p(e)tit peu . 5486301_5489420 %mor: adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m . *BRO: xxx . 5489420_5491900 *BRO: papa . 5491900_5496583 %mor: n|papa&m . %pho: pəpa %act: BRO regarde FAT *BRO: ‹papa [=! chuchote]› . 5496583_5497545 %mor: n|papa&m . %pho: papa *MOT: papa qui donne la fin du bib(e)ron . 5497545_5500036 %mor: n|papa&m pro:int|qui v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|fin&m prep|de&le n|biberon&m . *MOT: tiens va avec papa . 5500036_5501903 %mor: v|tenir-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec n|papa&m . *OBS: papa il est en_train de réparer le scotch . 5501903_5503703 %mor: n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|en_train prep|de v|réparer-INF det|le&m&sg n|scotch&m . *OBS: voilà . 5503703_5506793 %mor: adv:place|voilà . %sit: MOT tend le biberon à FAT *MOT: tiens Mathieu . 5506793_5509276 %mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Mathieu . *MOT: tu vas avec papa ? 5509276_5511393 %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|avec n|papa&m ? *BRO: papa . 5511393_5512905 %mor: n|papa&m . %pho: papa %act: BRO vient près de FAT *FAT: 0 [=! mimique] (.) tiens tu vas mettre ça à la poubelle si_il_te_plaît mon chaton . 5512905_5518590 %mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF pro:dem|ça prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f co|si_il_te_plaît det:poss|mon&m&sg n|chaton&m . *FAT: ça ça ça hop à la poubelle . 5518590_5522983 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça co|hop prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f . %act: FAT donne des déchets à BRO *FAT: merci . 5522983_5524141 %mor: co|merci . *BRO: poubelle . 5524141_5526833 %mor: n|poubelle&f . %pho: pubɛl *MOT: +< oui vas_y va mettre à la poubelle . %mor: co|oui=yes co|vas_y v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f . *OBS: +< la poubelle vas_y . %mor: det|la&f&sg n|poubelle&f co|vas_y . *BRO: +< poubelle . %mor: n|poubelle&f . %pho: pubɛl *BRO: tout ça là . 5526833_5530270 %mor: n|tout&m pro:dem|ça adv:place|là . %pho: tu sa la %int: tout ça là/2/-tout sale/3/ %act: BRO quitte le salon *OBS: ouais tout ça à la poubelle . 5530270_5531821 %mor: co|ouais=yes n|tout&m pro:dem|ça prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f . *BRO: tout ça poubelle . 5531821_5534516 %mor: n|tout&m pro:dem|ça n|poubelle&f . %pho: tu sa pubɛl %act: BRO est dans la cuisine *OBS: ouais . 5534516_5540266 %mor: co|ouais=yes . %sit: BRO ouvre le tiroir où se trouve la poubelle *OBS: bravo . 5540266_5542776 %mor: co|bravo . %sit: BRO met les déchets dans la poubelle *OBS: allez encore ferme ouais bravo . 5542776_5550703 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|encore n|ferme&f co|ouais=yes co|bravo . %sit: BRO referme le tiroir *BRO: machine là . 5550703_5551953 %mor: n|machine&f=machine adv:place|là . %pho: maʃin la %xpnt: show la machine de l'index avec contact *OBS: ça c'est la machine ouais . 5551953_5553310 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|machine&f=machine co|ouais=yes . *BRO: là la machine . 5553310_5554516 %mor: adv:place|là det|la&f&sg n|machine&f=machine . %pho: la la maʃin %xpnt: show une armoire de l'index avec contact *OBS: là la machine 0il y a deux machines alors . 5554516_5556988 %mor: adv:place|là det|la&f&sg n|machine&f=machine 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|machine&f-PL=machine adv|alors . %sit: BRO regarde OBS *BRO: poubelle . 5556988_5560745 %mor: n|poubelle&f . %pho: pubɛl %xpnt: show l'armoire de l'index *OBS: +< une deux et ça c'est une poubelle ouais ouais . %mor: det|une&f&sg n|deux&m conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poubelle&f co|ouais=yes co|ouais=yes . %xpnt: show alternativement les deux machines de l'index bras tendu *OBS: j'ai bien compris . 5560745_5562438 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|bien&m part|comprendre-PP&m . *BRO: poubelle . 5562438_5563766 %mor: n|poubelle&f . %pho: pubɛl %xpnt: show une armoire de l'index bras tendu *OBS: poubelle . 5563766_5564311 %mor: n|poubelle&f . *BRO: machine . 5564311_5566030 %mor: n|machine&f=machine . %pho: maʃin %xpnt: show la machine de l'index bras tendu *OBS: +< xxx . *BRO: machine poubelle . 5566030_5569470 %mor: n|machine&f=machine n|poubelle&f . %pho: maʃin pubɛl %xpnt: show alternativement la machine puis la poubelle de l'index avec contact *OBS: 0 [=! rit] et ça c'est quoi alors ? 5569470_5573313 %mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|alors ? *OBS: c'est quoi ça ? 5573313_5579183 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? *BRO: yyy . 5579183_5580200 %pho: mœ *OBS: c'est un meuble . 5580200_5581306 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|meuble&m . *FAT: c'est quoi ça Guillaume comment ça s'appelle ça ce sont des +... 5581306_5590518 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça n:prop|Guillaume n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les +... %act: FAT arrive dans la cuisine et montre un paquet de carottes à BRO *BRO: carottes . 5590518_5592990 %mor: n|carotte&f-PL . %pho: kajɔt %int: carotte/1/ *OBS: ouais . 5592990_5594063 %mor: co|ouais=yes . *FAT: et ça ce sont des +..? 5594063_5595491 %mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les +..? *BRO: yyy yyy . 5595491_5597333 %pho: y pɔt %sit: FAT montre les pommes de terre . *FAT: des pommes+de+terre . 5597333_5599746 %mor: prep|de&les n|+n|pommes+prep|de+n|terre&f . %com: FAT décompose le mot en syllabes afin que BRO complète *BRO: +< terre . %mor: n|terre&f . %pho: tɛ %int: terre/2/ *BRO: papa yyy carottes . 5599746_5603280 %mor: n|papa&m n|carotte&f-PL . %pho: papa vwak kajɔt %xpnt: reach les carottes de l'index bras tendu *FAT: tu veux voir les carottes c'est des grosse carottes hein . 5603280_5605705 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF det|les&pl n|carotte&f-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adj|gros&f n|carotte&f-PL co|hein . %act: FAT montre les carottes à BRO *FAT: beh qu'est-ce tu veux faire avec les carottes ? 5605705_5609838 %mor: co|beh pro:rel|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|avec det|les&pl n|carotte&f-PL ? %sit: BRO prend les carottes *BRO: là là . 5609838_5611146 %mor: adv:place|là adv:place|là . %pho: la la *BRO: carottes . 5611146_5616196 %mor: n|carotte&f-PL . %pho: kalɔt %int: carotte/1/ *FAT: +< ah tu sais où ça s(e) range oui maman elle a mis+en+place un système de rangement des légumes . %mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|où pro:dem|ça pro:refl|se v|ranger-IMP&2s co|oui=yes n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adj|+adj|mis+prep|en+n|place&m det|un&m&sg n|système&m prep|de n|rangement&m prep|de&les n|légume-PL . %act: FAT bouge la chaise *FAT: 0il y a les pommes+de+terre maintenant les carottes on va les mettre là-haut ? 5616196_5622741 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|+n|pommes+prep|de+n|terre&f adv|maintenant det|les&pl n|carotte&f-PL pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|là-haut ? %act: FAT ouvre un tiroir à légumes *FAT: alors attends on va les sortir ce s(e)ra plus simple . 5622741_5626915 %mor: adv|alors v|attendre-PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|les&pl n|sortir&m pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s qn|plus n|simple . %act: FAT reprend les carottes *OBS: faut les déballer oui . 5626915_5628135 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les dé#v|baller-INF n|oui&m . @End