paris_antoine_53-4_05_16.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 26-SEP-2010
Situation: CHI est filmé à la maison par OBS, sont également présents FAT et BRO
Utterances: 2,152
Words: 8,610

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Antoine	Target Child	4;5.16	633	1,799	3.76	4.21	390	0.217
MOT	Tania	Mother	35;	64	310	5.34	5.97	146	0.471
OBS	Christophe	Observer	49;9.11	922	4,734	5.33	6.36	779	0.165
FAT	Mathieu	Father	35;	274	1,591	6.24	7.10	467	0.294
BRO	Guillaume	Brother	1;6.14	259	176	1.44	1.45	54	0.307

Most frequent words

OBS Christophe · 4,734 words

tu191
c'est182
la112
ça103
on86
et85
ah80
le76
là72
il65
une65
pas64
que64
un63
voilà63

CHI Antoine · 1,799 words

oui85
non59
la56
là50
et48
c'est44
on38
pas35
ben34
un31
tu31
il31
voilà30
je28
une28

FAT Mathieu · 1,591 words

tu49
la46
c'est43
à30
le29
là28
que26
bien25
il25
ça24
oui23
je22
antoine21
ah21
une21

MOT Tania · 310 words

BRO Guillaume · 176 words

Transcript

OBSil est où papa ? 0_1140

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

%sit: BRO se tient debout, un doigt en bouche, devant OBS

BROlà . 1140_1921

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show la direction de l'index bras tendu

OBSlà ? 1921_2683

%mor: adv:place|là ?

BROyyy . 2683_4150

%pho: m

BROyyy . 4150_7798

%pho: əj

%act: BRO avance vers OBS les bras en l'air

OBS+< où là tu me montres .

OBStu me montres où il est papa . 7798_8751

BROyyy yyy yyy . 8751_13531

%pho: ɔ ba bɛn

%act: BRO court dans le couloir, suivi de OBS

BROyyy . 13531_14431

%pho: bɛm

OBSet là-bas 0il y a qui ? 14431_18848

%sit: BRO s'arrête sur le pas de la porte et se retourne vers OBS

BROyyy xxx . 18848_22041

%pho: bɔm *

%sit: OBS arrive dans la chambre de CHI; CHI couché sur le lit siffle dans un sifflet

OBSqu'est-ce qu'on fait ? 22041_23080

OBSon joue ensemble ? 23080_24180

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv|ensemble ?

CHInon . 24180_24975

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI se couche et met sa tétine en bouche

OBStu veux pas jouer ? 24975_25958

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|jouer-INF ?

CHIah oui . 25958_27496

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

%com: CHI parle la tétine en bouche

CHIsi . 27496_29300

%mor: adv|si .

%pho: si

%com: doute sur cet énoncé

OBSah si tu veux jouer .

OBSalors donc à l'école tu travailles pas ? 29300_32063

%com: OBS pose sa main sur le ventre de CHI, peut être pour attirer son attention

CHIben si . 32063_33758

%mor: co|ben adv|si .

%pho: bɛ̃ si

%com: CHI parle la tétine en bouche

OBS+< tu joues ?

%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL ?

CHIsi . 33758_34595

%mor: adv|si .

%pho: si

OBSnon ? 34595_35916

%mor: co|non=no ?

CHI+< je travaille .

%mor: pro:subj|je v|travailler-PRES&SUB&13s .

%pho: ʒ tʁavaj

%com: CHI parle la tétine en bouche

OBStu travailles ? 35916_37438

%mor: pro:subj|tu v|travailler-PRES&SUB&2s ?

OBSqu'est-ce tu fais comme travail à l'école ? 37438_39405

CHIje sais pas . 39405_40666

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʃ e pa

OBStu fais du dessin . 40666_41611

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|dessin&m .

CHIouais . 41611_42378

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSouais . 42378_43131

%mor: co|ouais=yes .

OBSdu dessin c'est du travail ou c'est du jeu ça ? 43131_45986

CHIc'est du dessin . 45986_48263

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|dessin&m .

%pho: hɛ dy dɛsɛ̃

%com: CHI parle la tétine en bouche

OBSc'est du dessin . 48263_49193

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|dessin&m .

CHI0 [=! hoche la tête] . 49193_52603

%act: CHI est toujours couché sur son lit

OBSet t(u) as des copains à l'école ?

CHIyyy . 52603_53798

%pho: m

CHIi(ls) s'appellent Milan et Camille . 53798_56465

%pho: i sapɛl milan e kamij

OBSah Liliane et Camille . 56465_59221

%mor: co|ah n:prop|Liliane conj|et n:prop|Camille .

%com: OBS n'a pas compris le premier nom dit par CHI

OBSWilliam . 59221_60160

%mor: n:prop|William .

CHIquoi ? 60160_61763

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBScomment il s'appelle le premier ? 61763_62975

OBSWilliam ? 62975_63780

%mor: n:prop|William ?

CHInon Milan . 63780_66818

%mor: co|non=no n:prop|Milan .

%pho: nɔ̃ milan

OBSMilian ?

%mor: n:prop|Milian ?

%com: OBS ne répète pas le nom correctement

FATMilan . 66818_67863

%mor: n:prop|Milan .

%com: FAT crie le nom correct afin de corriger OBS depuis une autre pièce

CHIMilan . 67863_69308

%mor: n:prop|Milan .

%pho: milan

%act: CHI se redresse et ôte sa tétine après avoir parlé

OBSMijan . 69308_70138

%mor: n:prop|Mijan .

%com: OBS ne répète toujours pas le nom correctement

CHIMilan . 70138_71663

%mor: n:prop|Milan .

%pho: milan

%com: CHI parle un peu plus fort pour insister sur le nom correct

OBSMilan . 71663_72231

%mor: n:prop|Milan .

%com: OBS dit le nom correctement

CHIoui Milan . 72231_74396

%mor: co|oui=yes n:prop|Milan .

%pho: wi milan

OBSMilan .

%mor: n:prop|Milan .

OBSet Camille . 74396_75813

%mor: conj|et n:prop|Camille .

CHIet Camille voilà . 75813_77180

%mor: conj|et n:prop|Camille adv:place|voilà .

%pho: e kamij vwala

%act: CHI fait une mimique et un geste de la main puis se recouche et remet sa tétine en bouche

OBSet alors quoi Milan c'est un garçon ? 77180_78631

OBSet Camille c'est une fille ? 78631_79640

OBSou c'est l'inverse ? 79640_80255

CHIMilan c'est un garçon et Camille c'est une fille . 80255_85880

%pho: milan sɛ œ̃̃ gaʁsɔ̃ e kamij sɛ yn fij

OBSah oui . 85880_86745

%mor: co|ah co|oui=yes .

OBSmais <0il y a des> [//] y aurait pu avoir des garçons qui s'appellent Camille ça existe . 86745_90476

FAToui . 90476_93483

%mor: co|oui=yes .

OBSmais c'est pas très fréquent .

FATtu mets ta tétine sous l'oreiller Antoine .

%xpnt: show la tétine puis l'oreiller de l'index avec contact

FATparce que comme ça on comprendra mieux ce-que tu dis . 93483_95406

FATtu vas pouvoir raconter le Chaperon_Rouge là . 95406_97961

%act: FAT essaie d'enlever sa tétine à CHI

CHI0 [=! râle] . 97961_102080

%act: CHI se retourne dans le lit et trépigne sur place

OBS+< non xxx [=! petit rire] .

%mor: co|non=no .

FATsur l'ordinateur . 102080_103155

%mor: prep|sur det|le$n|ordinateur&m .

OBShé . 103155_105400

%mor: co|hé .

OBStu viens jouer ? 105400_107005

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|jouer-INF ?

FAT+< xxx .

%com: FAT quitte la pièce et semble s'adresser soit à MOT soit à BRO en arrière fond

CHI0 [=! hoche la tête] . 107005_108515

OBSon va jouer à-côté ? 108515_110010

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF adv:place|à-côté ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 110010_112811

%act: CHI ôte sa tétine et se lève du lit

OBSoui allez on va jouer .

CHIsans la tétine . 112811_113823

%mor: prep|sans det|la&f&sg n|tétine&f .

%pho: sɑ̃ la tetin

OBSoh bah oui sans la tétine attends on joue pas avec la tétine . 113823_116231

CHIoui . 116231_117360

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIau médecin . 117360_120316

%mor: prep|à&le n|médecin&m .

%pho: o metɛ̃

%int: au médecin/3/

OBSà quoi on joue ? 120316_122193

%mor: prep|à pro:int|quoi pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?

OBStu joues au médecin ?

%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|à&le n|médecin&m ?

CHIon joue à les voitures . 122193_124350

%pho: ɔ̃ ʒu a lɛ vwatyʁ

OBSà la voiture . 124350_125241

%mor: prep|à det|la&f&sg n|voiture&f .

OBSon joue à la voiture . 125241_126363

OBSalors . 126363_130750

%mor: adv|alors .

CHI+< moi je prends une grande toi tu prends une petite .

%pho: mwa ʒə pʁɑ̃ yn gʁɑ̃ twa ty pʁɑ̃ yn pətit

OBSboh .

%mor: co|boh .

OBSpourquoi j'ai droit à une petite moi ? 130750_132268

OBSet si je veux une grosse ? 132268_134028

CHI0 [=! petit bruit] .

CHI0 [=! petit rire] . 134028_135690

OBSpourquoi j'ai une petite . 135690_136960

OBSd'abord les petites elles vont plus vite que les grosses . 136960_139935

OBSc'est connu . 139935_140486

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|connaître-PP&m .

CHIpourquoi ? 140486_141330

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

OBSben parce que elles se faufilent partout . 141330_143538

CHIregarde . 143538_144745

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁd

%act: CHI montre une voiture à OBS

CHIregarde . 144745_145773

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁd

CHIregarde pourquoi tu prends +/. 145773_148071

%mor: v|regarder-IMP&2s n|pourquoi&m pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s +/.

%pho: gaʁd puʁkwa ty pʁɑ̃

OBSmontre moi .

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

CHIregarde ‹il [/]› il est cassé le volant . 148071_150666

%pho: ʁəgaʁd i il ɛ kase l vɔlɑ̃

OBShan mais s'il est cassé le volant comment on peut faire pour conduire ? 150666_154775

CHI0 [=! soupire] faut prendre une petite . 154775_158925

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF det|une&f&sg adj|petit&f .

%pho: fo pʁɑ̃d yn pətit

OBSfaut prendre une petite ah . 158925_160715

OBSc'est parce que t(u) as plus de grosse voiture avec un volant . 160715_163790

CHIoui . 163790_165160

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

OBSah la la . 165160_166765

%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg .

CHIj'ai que celle-ci . 166765_170753

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|que pro:dem|celle-ci .

%pho: ʒe kə sɛlsis

OBSt(u) as que celle-ci où 0il y a encore un volant . 170753_173251

OBSah je comprends alors pourquoi tu veux me donner +... 173251_179168

CHI++ une petite .

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f .

%pho: yn pətit

OBS+< +, une petite hé ben voilà .

OBS<suffit de le di(re)> [///] suffit d' expliquer . 179168_180878

%mor: v|suffire&PASS&3s adv|de v|expliquer-INF .

%com: OBS est apparemment en train d'essayer de poser sa caméra pour se filmer en train de jouer avec CHI

OBSsuffit d' expliquer . 180878_183820

%mor: v|suffire&PASS&3s adv|de v|expliquer-INF .

OBSmoi je comprends tout_de_suite quand on m'explique . 183820_185941

CHIque si on t'explique pas <tu s(ais)> [/] tu sais pas . 185941_192935

%pho: kə si ɔ̃ tepsplik pa ty s ty se pa

%act: CHI regarde OBS

OBSben si on m'explique pas non ça je sais pas . 192935_195156

OBSça c'est clair et net . 195156_197341

OBSclair net et sans bavure comme on dit . 197341_200740

CHIyyy yyy ou mystère et boule de gomme . 200740_204981

%mor: conj|ou n|mystère&m conj|et n|boule&f prep|de n|gomme&f .

%pho: e miʃ u mistɛʁ e bul də gɔm

OBS0 [=! rit] mystère et boule de gomme c'est quand on n' a pas encore compris qu'est-ce que c'est . 204981_209898

OBSclair et net c'est quand hop on a compris . 209898_214110

CHIclair et net c'est quand hop on a compris . 214110_219551

%pho: kliʁ e nɛt sɛ kɑ̃ ɔp ɔ̃ na kɔ̃pʁ

%com: CHI répète la phrase d'explication de OBS

OBSvoilà . 219551_220170

%mor: adv:place|voilà .

OBSet toi tu préfères mystère et boule de gomme . 220170_222476

CHIoui . 222476_223746

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

OBSah . 223746_226503

%mor: co|ah .

CHImystère et boule de gomme .

%pho: mistɛʁ e bul də gɔm

OBShum . 226503_230301

%mor: co|hum .

CHI<mystère et boule de gomme yyy> [=! chantonne] .

%pho: mistɛʁ e bul də gɔm mɔmɔmɔm

OBSet mystère et boule de gomme 0il y a [//] c'est quoi c'est un personnage qui dit ça dans une histoire ou c'est +..? 230301_235310

OBSc'est qui qui t'a appris cette [/] cette [/] cette +/? 235310_238298

CHIc'est ma maîtresse . 238298_244911

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|maîtresse&f .

%pho: se ma metʁɛs

OBSc'est ta maîtresse qui t'a appris ça .

OBSah c'est sympa ce qu'elle vous apprend à l'école .

CHI+< c'est Emmanuelle .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Emmanuelle .

%pho: sɛ ɛmanyɛl

CHImystère et boule de gomme . 244911_246745

%pho: mistɛʁ e bul də gɔm

OBSEmmanuelle elle s'appelle la maîtresse ? 246745_248115

CHIxxx et ‹tu [/]› tu joues ? 248115_251223

%mor: conj|et part|taire-PP&m n|joue&f-PL ?

%pho: * e ty ty ʒu

OBSben oui je joue je pose ça c'est tout hop . 251223_253840

OBSvoilà je pose ça . 253840_254968

%mor: adv:place|voilà pro:subj|je v|poser-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

%act: OBS pose sa caméra sur le sol pour se filmer en train de jouer avec CHI

OBSet je joue . 254968_255560

%mor: conj|et pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s .

OBSc'est bon . 255560_256258

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

CHI+< et voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

OBSc'est parti . 256258_257476

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .

OBSallez . 257476_260836

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIallez elles sont là les petites elles sont là .

%pho: alɛ ɛl sɔ̃ la lɛ pətit ɛl sɔ̃ la

OBSet celle-là ? 260836_261690

%mor: conj|et pro:dem|celle-là ?

%act: OBS montre une voiture à OBS

CHIyyy yyy . 261690_263675

%pho: leu wɛ

OBS+< elle est grosse celle-là .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|gros&f pro:dem|celle-là .

OBSelle a un volant . 263675_264838

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|volant&m .

CHIben oui regarde . 264838_266270

%mor: co|ben co|oui=yes v|regarder-IMP&2s .

%pho: bɛ̃ wi ʁəgaʁd

OBS0il y a un volant oh et puis elle roule toute seule . 266270_268565

CHIxxx . 268565_271850

OBSoh c'est génial elle roule toute seule celle-là .

CHIregarde . 271850_272948

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁd

CHIxxx . 272948_274878

OBS+< et puis elle roule en marche avant .

OBSet elle roule en marche arrière . 274878_276313

%act: OBS fait rouler la voiture

CHIyyy ‹c'est [//]› ça serait mieux de trouver une petite xxx . 276313_282213

%pho: h sɛ sa sʁɛ mjø d tʁuve yn pətit *

OBSah tu veux absolument que je prenne une petite .

OBSje vois bien hein xxx . 282213_286161

%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s n|bien&m co|hein .

CHIles petites vont plus vite que les grosses .

%pho: lɛ pətit vɔ̃ ply vit kə lɛ gʁos

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSet puis regarde les petites elles peuvent passer partout . 286161_288345

OBSen ville elles se faufilent . 288345_290336

%act: OBS fait rouler une petite voiture sur le tapis de jeu

OBSles petites elles se faufilent partout où elles passent même par-dessus les maisons . 290336_294355

CHIpourquoi ? 294355_295221

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

CHInon . 295221_296575

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSben si .

%mor: co|ben adv|si .

OBSregarde hop . 296575_298330

%mor: v|regarder-IMP&2s co|hop .

%act: OBS fait voler la voiture

OBSpouf . 298330_299173

%mor: co|pouf .

OBSc'est une voiture sauteuse elle saute par-dessus les maisons . 299173_302013

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

CHInon . 302013_302851

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSben si . 302851_303633

%mor: co|ben adv|si .

OBSt(u) as jamais vu ça xxx . 303633_312030

CHI+< ‹alors [/]› alors moi xxx moi je prends .

%pho: alɔʁ alɔʁ mwa * mwa ʒ pʁɑ̃

OBSalors là les grosses elles sont obligées de faire [=! bruit de voiture] attention [/] attention je vais casser la maison .

%act: OBS fait rouler la voiture sur le tapis de jeux

OBS0 [=! bruits] . 312030_315398

OBSc'est des brutes hein . 315398_316496

OBSc'est des brutes . 316496_317550

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|brute&f-PL .

OBSil vaut mieux qu'elles prennent la route quand_même . 317550_319183

OBSt(u) es d'accord avec moi hein ? 319183_321515

CHI+< yyy xxx .

%pho: u *

OBSc'est mieux que ça prenne la route . 321515_322828

CHIquoi ? 322828_323908

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBSben alors une grosse voiture comme ça hop je me gare et paf tu peux plus passer . 323908_326873

OBSelle prend toute la largeur de la rue . 326873_329658

%xpnt: show la voiture de la main

%sit: CHI regarde OBS puis la voiture

CHIah oui . 329658_331658

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

OBSohlàlà . 331658_332881

%mor: co|ohlàlà .

CHIil est grosse . 332881_334128

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|gros&f .

%pho: il ɛ gʁɔs

%int: il est grosse/3/

OBSou alors on peut prendre l'avion . 334128_335780

OBSsi on prend l'avion . 335780_337346

OBSvouh@i hop . 337346_340143

%mor: int|vouh co|hop .

%act: OBS fait voler l'avion

OBSil vole par-dessus . 340143_341086

%mor: pro:subj|il v|voler-PRES&SUB&13s adv:place|par-dessus .

CHId'accord . 341086_342546

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

OBSpas mal hein . 342546_343665

%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg co|hein .

CHIxxx l'avion yyy . 343665_349788

%mor: det|le$n|avion&m .

%pho: * lavjɔ̃ vɔpɔpa

%act: CHI fait voler l'avion

OBSpar-dessus .

%mor: adv:place|par-dessus .

CHIpar-dessus . 349788_350718

%mor: adv:place|par-dessus .

%pho: paʁdəsy

OBSça c'est super . 350718_353225

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|super .

CHIça c'est super . 353225_354880

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|super .

%pho: sa sɛ sypɛʁ

CHIregarde par exemple on fait ça . 354880_357823

%pho: gaʁd paʁ ɛgzɑ̃pl ɔ̃ fe sa

CHIvouh@i oh elle passe par-dessus . 357823_361458

%pho: vu ɔ ɛl pas paʁdəsy

OBS+< ouh@i .

%mor: int|ouh .

OBSbon ben (en)fin celui-là il va peut-être bouger avec son [/] son grosse voiture . 361458_365978

%act: OBS déplace une voiture

OBS0 [=! bruit de voiture] . 365978_368091

OBS0 [=! bruit de voiture] hop il fait une manoeuvre . 368091_371608

OBSet hop il est en travers de la route maintenant il [/] il barre les deux rues . 371608_374626

%act: OBS fait un geste de la main

CHI0 [=! rit] . 374626_378345

OBS+< vraiment il fait n'importe_quoi hein celui qui conduit ça .

OBSallez hop gare toi bien en_arrière . 378345_380770

CHI+< 0 [=! rit] .

OBSnon mais vraiment c'est [/] c'est [/] c'est [/] c'est honteux . 380770_382986

CHI+< 0 [=! rit] .

OBSvoilà . 382986_384123

%mor: adv:place|voilà .

OBSil se met à un endroit où il gêne pas trop . 384123_386433

OBSdevant chez lui . 386433_387370

%mor: n|devant&m prep|chez pro:ind|lui .

CHIah là il gêne pas trop . 387370_389638

%pho: a la i gɛn pa tʁɔ

OBSvoilà tout_à_fait . 389638_390936

%mor: adv:place|voilà adv|tout_à_fait .

CHIlà les voitures peuvent passer les petites . 390936_397290

%pho: la lɛ vwatyʁ pøv pase lɛ pətit

%act: CHI fait un geste de la main pour mimer la trajectoire des voitures sur le tapis

OBSexactement les petites elles peuvent passer .

CHI+< regarde regarde elles peuvent passer .

%pho: ʁəgaʁd gaʁd ɛl pøv pase

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSmême les grosses . 397290_398146

%mor: adv|même det|les&pl adj|gros&f-PL .

OBSregarde . 398146_399230

%mor: v|regarder-IMP&2s .

OBSsi elles vont doucement les grosses elles peuvent passer . 399230_401138

%act: OBS fait rouler une voiture sur le tapis

OBSouh@i c'est juste hein mais il faut faire attention et hop on fait une manoeuvre et hop on peut passer . 401138_406755

OBS0 [=! bruit de voiture] www [=! bruits] . 406755_413778

CHI+< 0 [=! rit] .

OBSc'est dur hein parce que quand_même 0il y a pas beaucoup la place . 413778_416158

CHI0 [=! petits bruits] . 416158_421865

%act: CHI fait rouler la voiture

OBSvoilà . 421865_422580

%mor: adv:place|voilà .

CHIallez on joue . 422580_423695

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s .

%pho: alɛ ɔ̃ ʒu

OBSallez . 423695_424491

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIparce que là on joue pas on prend attends . 424491_429258

%pho: pas kə la ɔ̃ ʒu pa ɔ̃ pʁɑ̃ atɑ̃

OBSallez on prend quoi ?

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|prendre-PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHI<allez moi je> [///] alors moi je prends toi tu prends celle-là . 429258_433638

%pho: alɛ mwa ʒ alɔʁ mwa ʒ pʁɑ̃ twa ty pʁɑ̃ sɛlla

%act: CHI pose une voiture devant OBS

OBS+< laquelle dis moi ?

%mor: pro:int|laquelle&f&sg v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg ?

OBSouais . 433638_437496

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 [=! bruit de voiture] .

OBShop .

%mor: co|hop .

OBSet hop . 437496_439606

%mor: conj|et co|hop .

CHI+< à [=! bruit de voiture] .

%mor: prep|à .

%act: CHI et OBS font rouler les voitures sur le tapis

OBSet hop . 439606_440591

%mor: conj|et co|hop .

OBSah moi je me gare . 440591_441666

OBSclac . 441666_442290

%mor: co|clac .

OBSmoi je suis garé . 442290_443006

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|garer-PP&m .

OBSxxx une autre petite . 443006_445538

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg adj|petit&f .

%com: on entend BRO arriver en arrière fond

OBS0 [=! bruits de voiture] <poussez vous monsieur> [/] poussez vous monsieur . 445538_449645

%mor: v|pousser-IMP&2p pro:subj|vous n|monsieur&m .

OBSmerci monsieur . 449645_450573

%mor: co|merci n|monsieur&m .

OBShop xxx gare . 450573_454513

%mor: co|hop v|garer-PRES&SUB&13s .

OBSvous vous garez là monsieur ?

%xpnt: show la voiture de l'index

OBSvous êtes trop gros pour vous garer là .

%com: on entend FAT et BRO en arrière fond

CHIyyy non mais <je peux> [/] je peux me garer comme ça . 454513_458546

%pho: n nɔ̃ mɛ ʒ pø ʒ pø m gaʁe kɔm sa

OBSah oui mais alors vous êtes un sans gêne . 458546_460923

CHImais non . 460923_464660

%mor: adv|mais co|non=no .

%pho: me nɔ̃

OBSvous prenez la place des autres sans leur demander .

%com: on entend FAT et BRO en arrière fond

CHIben <des fois je> [/] des fois je demande . 464660_469586

%pho: bɛ̃ de fwa ʒ de fwa ʒə dəmɑ̃d

OBS+< xxx .

OBSben là t(u) as pas demandé . 469586_470986

CHInon . 470986_472683

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSnon hein .

%mor: co|non=no co|hein .

OBSalors est-ce qu'on peut s(e) garer monsieur ? 472683_476193

OBSoù est-ce qu'on peut s(e) garer ?

%com: on entend BRO arriver en arrière fond

CHIeuh après si je suis là yyy vous pouvez s(e) garer . 476193_482378

%pho: ə apʁɛ si ʒ sɥi la ɔ vu puve s gaʁe

BRO+< yyy yyy .

%pho: uvi uvi

%act: BRO arrive dans la pièce et se tient debout devant OBS

OBSqu'est-ce qu'(il) y a xxx ?

%com: OBS semble répéter le mot produit par BRO

CHIeuh là par exemple . 482378_487228

%mor: co|euh adv:place|là prep|par n|exemple&m .

%pho: ə lːla paʁ ɛkzɑ̃pl

%act: CHI place sa main sur le tapis pour désigner un emplacement

OBSlà par exemple . 487228_488293

%mor: adv:place|là prep|par n|exemple&m .

OBSalors [=! bruit de voiture] hop je suis garé . 488293_491500

BROyyy yyy . 491500_495895

%pho: la la

%act: BRO vient près de OBS

OBS+< 0 [=! bruits de voiture] ah mais 0il y a plus la place .

OBScomment je peux faire ? 495895_496938

%mor: adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?

CHIben tu te gares là . 496938_498678

%pho: bɛ̃ ty t gaʁ la

OBSje me gare là allez vas_y . 498678_500178

OBSinstalle toi Guillaume . 500178_501250

%mor: v|installer-IMP&2s pro|toi&sg n:prop|Guillaume .

OBSje me gare là ? 501250_502840

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|garer-IMP&2s adv:place|là ?

CHIlà oui sur le trottoir . 502840_505701

%pho: la wi syʁ l tʁɔtwaʁ

OBSsur le trottoir ?

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|trottoir&m ?

%sit: BRO pose des voitures sur le tapis de jeux et repart en chercher dans le tiroir

OBSnon <c'est bon> [/] <c'est bon> [/] c'est bon Guillaume . 505701_507326

%act: OBS retient BRO

OBSt(u) as pas besoin de plus de voitures . 507326_508681

OBSparce que c'est vrai . 508681_511416

BROencore .

%mor: adv|encore .

%pho: kɔ

%int: encore/2/

OBSmais non <(il) y en a> [/] (il) y en a là . 511416_512633

%xpnt: show les voitures de l'index

OBSt(u) en as sorti joue avec . 512633_515934

OBShé mon grand . 515934_518821

%mor: co|hé det:poss|mon&m&sg adj|grand&m .

%sit: BRO est en train de déplacer une des voitures du pied

OBSles voitures c'est pas fait pour marcher dessus . 518821_521941

OBSvoilà allez . 521941_524155

%mor: adv:place|voilà v:mdl|aller&PRES&2p .

%act: OBS déplace BRO sur le tapis

OBSprends une voiture . 524155_525283

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|une&f&sg n|voiture&f .

CHIà nous deux mon gaillard . 525283_527391

%pho: a nu dø mɔ̃ gajaʁ

OBS+< on a chacun voiture .

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s pro|chacun&m&sg n|voiture&f .

OBSon a chacun une voiture et on y va . 527391_529173

OBS0 [=! bruit de voiture] . 529173_532573

CHI+< 0 [=! bruit de voiture] .

BROyyy . 532573_534443

%pho: la

OBS0 [=! bruit de voiture] .

CHI0 [=! bruit de voiture] . 534443_536235

OBS+< 0 [=! bruit de voiture] .

CHI0 [=! bruit de voiture] tutu@o . 536235_541010

%mor: on|tutu .

%pho: tyty

BRO+< tutut@o .

%mor: on|tutut .

%pho: tytyt

OBSbah t(u) as vu le klaxon ? 541010_542673

OBShan qu'est-ce qu'il fait du bruit avec son klaxon . 542673_548473

CHItutu@o .

%mor: on|tutu .

%pho: tyty

BRO+< tutut@o .

%mor: on|tutut .

%pho: tytyt

OBSet c'est pourquoi c'est pour_que on [/] on fasse le passage ? 548473_551398

CHIoui . 551398_552675

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

BROboum .

%mor: co|boum .

%pho: bum

OBS+< que tu veux aller où ?

OBStu veux aller là-bas ? 552675_556770

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF adv:place|là-bas ?

BROboum .

%mor: co|boum .

%pho: bum

OBS+< allez [/] allez [/] allez faut qu'on s'écarte parce que il veut passer .

%act: OBS porte BRO pour le déplacer

OBSfaut qu'on enlève les voitures .

CHItutu@o . 556770_558410

%mor: on|tutu .

%pho: tyty

OBS+< ho la allez il s'en va .

OBStactactac@i allez mets toi là-bas . 558410_560608

%xpnt: show une place sur le tapis bras tendu

%com: on ne voit pas la main de OBS pour spécifier le geste

CHItutu@o . 560608_566963

%mor: on|tutu .

%pho: tyty

OBShop . 566963_568298

%mor: co|hop .

BROlà . 568298_569878

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%int: là/3/

%act: BRO brandit une voiture vers OBS

CHIyyy . 569878_572328

%pho: aloalo

OBSah deux voitures .

%mor: co|ah n|deux&m n|voiture&f-PL .

BROxxx . 572328_578043

%act: BRO tend des voitures à CHI et les lâche

%com: inaudible

CHImoi je me gare là .

%pho: mwa ʒ mə gaʁ la

OBStoi tu te gares là . 578043_579108

CHImoi je me gare là . 579108_580345

%pho: mwa ʒ mə gaʁ la

BROtutut@o . 580345_583281

%mor: on|tutut .

%pho: tytyt

BRO0 [=! petit bruit] . 583281_586185

OBS+< mais t(u) es poum@i .

%mor: adv|mais pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s int|poum .

CHI+< xxx .

CHItutu@o . 586185_591713

%mor: on|tutu .

%pho: tyty

BRO+< xxx .

OBSbon alors nous on arrive à quatre voitures . 591713_594551

BRO+< yyy .

%pho: pɔ

OBSon va te foncer dessus avec quatre voitures . 594551_596250

OBSxxx tu vas avoir peur hein quatre voitures . 596250_598968

OBStac@i quatre voitures d' un coup . 598968_600563

OBStu peux pas hein quatre voitures d' un coup ça fait trop . 600563_603661

CHIquoi ? 603661_605641

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBStu peux rien faire .

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s n|rien&m v:mdllex|faire-INF .

BROyyy xxx . 605641_612801

%pho: akapa *

%act: BRO donne une voiture à OBS

CHIpourquoi je peux rien faire ?

%pho: puʁkwa ʒ pø ʁjɛ̃ fɛʁ

OBSben ça fait trop et quatre voitures contre une seule voiture .

BRO+< tutu@o .

%mor: on|tutu .

%pho: tyty

CHIet trois voitures . 612801_614966

%mor: conj|et num|trois n|voiture&f-PL .

%pho: e tʁwa vwatyʁ

BRO+< tutu@o .

%mor: on|tutu .

%pho: tyty

OBSça dépend de la taille . 614966_615843

BROtutu@o . 615843_618978

%mor: on|tutu .

%pho: tyty

CHI‹et [/]› ‹et [/]› et deux voitures ?

%mor: conj|et num|deux n|voiture&f-PL ?

%pho: e e e dø vwatyʁ

OBSah deux voitures la tienne elle est grosse elle risque de gagner à mon avis hein . 618978_622418

CHI<et une> [/] et une ? 622418_625103

%mor: conj|et pro|une&f&sg ?

%pho: e yn e yn

OBSah bah non une [/] une c'est trop facile avec ta grosse voiture tu gagnes tout_le_temps . 625103_629170

FATattention . 629170_630708

%mor: co|attention .

%act: FAT arrive dans la pièce

BROyyy . 630708_632963

%pho: ala

FAT+< la caméra .

%mor: det|la&f&sg n|caméra&f .

FATGuillaume on n' a pas fini toi . 632963_636168

CHI+< 0 [=! bruits de bouche] .

FATt(u) as juste man(gé) [///] bu ton biberon . 636168_637608

%act: FAT se penche vers BRO pour lui tendre une cuillère de compote

FATvoilà . 637608_639348

%mor: adv:place|voilà .

CHI+< ham@i .

%mor: int|ham .

%pho: amə

%act: CHI s'approche pour en avoir aussi

CHI‹ham@i [/]› ‹ham@i [/]› ‹ham@i [/]› ‹ham@i [/]› ‹ham@i [/]› ham@i . 639348_643078

%mor: int|ham .

%pho: am am am am am am

%act: CHI ouvre grand la bouche à plusieurs reprises

FAT+< ah ben toi aussi t(u) as faim ah c'est vrai t(u) as pas encore goûté toi .

OBSah t(u) as pas mangé ? 643078_644185

%sit: CHI et BRO regardent OBS

CHI‹ham@i [/]› ‹ham@i [/]› ‹ham@i [/]› ‹ham@i [/]› ‹ham@i [/]› ‹ham@i [/]› ‹ham@i [/]› ham@i . 644185_647836

%mor: int|ham .

%pho: am am am am am am am am

%act: CHI ouvre grand la bouche à plusieurs reprises

FATdis_donc .

%mor: co|dis_donc .

OBStu manges des petits pots ? 647836_648766

%sit: CHI mange une cuillère de compote

CHIyyy . 648766_652115

%pho: ha

OBS+< tu manges les petits pots de ton frère ?

FAT+< ben hé .

%mor: co|ben co|hé .

FATnon mais en ce moment en_plus monsieur retombe en enfance . 652115_655885

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy . 655885_658561

%pho: a a a aː

OBS+< oh bah .

%mor: co|oh co|bah .

FAThé mais tu permets de [//] que j'en donne aussi un petit peu à Antoine à oh à Antoine ! 658561_663133

%com: FAT se trompe et dit Antoine au lieu de Guillaume

OBS0 [=! rit] .

FATà Guillaume . 663133_664118

%mor: prep|à n:prop|Guillaume .

CHInon . 664118_664566

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIpas Guillaume à moi . 664566_669428

%mor: adv:neg|pas n:prop|Guillaume prep|à pro|moi&sg .

%pho: pa gijom a mwa

BROvoilà xxx .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala *

%xpnt: show les voitures de l'index

%act: BRO a aligné des voitures et les montre à OBS

OBSoh bravo .

%mor: co|oh co|bravo .

FATalors une à Guillaume +...

%mor: conj|alors pro|une&f&sg prep|à n:prop|Guillaume +...

FATune à Antoine . 669428_670291

%mor: det|une&f&sg prep|à n:prop|Antoine .

FAThé Antoine . 670291_671283

%mor: co|hé n:prop|Antoine .

BRO+< yyy .

%pho: ɔ

%act: BRO repousse toutes les voitures

BRO0 [=! geint] . 671283_675325

FAT+< Guillaume [/] Guillaume vite avant que Antoine te la mange .

CHI0 [=! petit rire] . 675325_679088

OBS+< ce-que j'aime bien c'est que Guillaume ça lui est égal hein .

%sit: BRO mange la cuillère de compote que lui tend FAT

FAToui . 679088_680861

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy . 680861_682868

%pho: aa

%act: CHI ouvre grand la bouche pour manger

BROvoilà . 682868_683630

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

%act: BRO brandit le couvercle d'une boîte en regardant OBS

OBSet qu'est-ce tu manges d'habitude à quatre heures tu manges des petits pots ? 683630_686561

CHIoui . 686561_689001

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSou d'habitude tu manges du pain et du chocolat ?

FATqu'est-ce que tu manges avec tatie ? 689001_691255

FATc'est une bonne question ça .

CHIah c'est de la poire . 691255_692870

%pho: a sɛ d la pwaʁ

%int: poire/3/

FATde la poire ? 692870_693908

%mor: prep|de det|la&f&sg n|poire&f ?

CHInon <une compote> [/] une compote . 693908_696455

%mor: co|non=no det|une&f&sg n|compote&f .

%pho: nɔ̃ yn kɔ̃pɔt yn kɔ̃pɔt

%act: CHI fait un petit geste de la main pour désigner le pot de compote que FAT a en mains

FATune compote ? 696455_698880

%mor: det|une&f&sg n|compote&f ?

OBS+< non pas une compote avec tatie ça m'étonnerait .

CHIyyy . 698880_701428

%pho: aa

%sit: CHI ouvre grand la bouche et attrape le bras de FAT qui tendait une cuillère de compote à BRO; de la compote tombe sur la manche de CHI

FATmais Antoine !

%mor: adv|mais n:prop|Antoine !

FATbon là ça va claquer Antoine . 701428_706420

%act: FAT pose le pot et tient le bras de CHI

OBS+< hé regarde .

%mor: co|hé v|regarder-IMP&2s .

CHIoh la la la la .

%pho: ɔ la la la la

%com: nombre imprécis d'occurrences

OBSfaut pas faire de bêtises .

CHIah . 706420_707951

%mor: co|ah .

%pho: a

FATje veux bien t'en donner un peu mais c'est une à ton frère une à toi . 707951_712831

FATbon ben maintenant on va aller te +/.

OBSallez viens .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .

OBSallez viens . 712831_714460

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .

FAT+< t(u) en as mis sur le tapis en_plus .

OBS<on va> [/] on va aller s(e) laver là parce que si t(u) as fait des bêtises . 714460_717518

FAT+< Tania .

%mor: n:prop|Tania .

%sit: CHI se lève

CHIyyy . 717518_719113

%pho: lamɛʁ

%act: CHI part en courant dans le vestiaire

CHIxxx . 719113_721248

FATTania . 721248_726223

%mor: n:prop|Tania .

MOToui Mathieu .

%mor: co|oui=yes n:prop|Mathieu .

OBS+< allez ?

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p ?

FATtu peux essayer de laver euh <les man(ches)> [//] la manche de [/] <d' An(toine)> [/] de [/] d' Antoine .

OBSattends je vais t'aider . 726223_730031

MOT+< t(u) es quand_même pénible Antoine hein .

CHI0 . 730031_733148

%act: CHI tend son bras vers MOT

MOTben . 733148_736475

%mor: co|ben .

OBSoh c'est de la compote hein .

CHIc'est de la compote . 736475_740151

%pho: sɛ d la kɔ̃pɔt

MOTben viens je vais prendre un gant de toilette alors .

OBSc'est pas trop salissant . 740151_741698

MOTah la la <tu veux> [//] <t(u) en> [/] t(u) en veux une de compote Antoine ? 741698_747621

CHIoui . 747621_750070

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

MOThé ben xxx tu veux celle de Tonton_Nico ?

CHInon une comme Guillaume . 750070_753910

%mor: co|non=no pro|une&f&sg prep|comme n:prop|Guillaume .

%pho: nɔ̃ yn kɔm gijom

MOTbon d'accord .

%mor: co|bon adv|d'accord .

MOTeuh je sais pas c'était laquelle ? 753910_755485

MOTtu sais c'était laquelle ? 755485_757616

MOTc'était une cocktail de fruits ?

CHIoui . 757616_758383

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

%sit: MOT essuie les mains de CHI

%com: on entend BRO en arrière fond

MOTbon tu la manges tranquille là . 758383_763891

%act: MOT frotte la manche de CHI et fait un geste de la tête vers la table

OBStu la manges ici allez on la mange ici .

MOTet tu veux une madeleine aussi avec ? 763891_766953

CHI+< ‹non [/]› non euh oui .

%mor: co|non=no co|euh co|oui=yes .

%pho: nɔ̃ nɔ̃ ə wi

CHIoui ‹mais [/]› mais je la mange dans la chambre d' amis . 766953_769711

%pho: wi mɛ mɛ ʒ la mɑ̃ʒ dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ d ami

MOTeuh t(u) as intérêt de faire super attention Antoine hein je te préviens . 769711_773205

CHIoui yyy allez viens . 773205_775893

%mor: co|oui=yes v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .

%pho: wi a alɛ vjɛ̃

%act: CHI fait un geste de la main pour inciter OBS à le suivre

OBSah d'accord bon ben je viens avec toi je te suis . 775893_778288

MOTet tu veux pas la manger ici tranquillement Antoine ? 778288_783391

CHInon . 783391_785103

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBS+< avec moi .

%mor: prep|avec pro|moi&sg .

MOTben là tranquillement . 785103_788683

%mor: co|ben adv:place|là adv|tranquillement .

CHI+< ‹non [/]› non .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃ː

OBShé tu la prends ta compote . 788683_789935

OBSon va pas te la porter non . 789935_792150

MOTah oui Antoine hé tu viens ici hein . 792150_793998

MOThé je te préviens Antoine tu fais doucement tu fais très attention d'accord ? 793998_799778

OBS+< et tu fais doucement .

%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|doucement .

MOTon va mettre ta [/] ta serviette . 799778_801988

OBStu vas la manger où ? 801988_802938

OBSdis moi . 802938_807570

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg .

CHI+< yyy .

%pho: ɔ

OBSattends (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] maman elle met la serviette .

MOT+< non [/] non tu la manges où ?

CHIeuh ‹dans [/]› dans la chambre d' amis . 807570_809948

%pho: ə dɑ̃ʒ dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ d ami

MOTd'accord tu te mets assis tranquillement . 809948_813071

MOTtu veux te +//.

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te +//.

%act: MOT met son bavoir à CHI

CHIyyy . 813071_818380

%pho: mː

OBSce-que t'appelle la chambre d' amis c'est <la salle de> [/] la salle+de+jeux ?

%com: on entend BRO en arrière fond

MOToui . 818380_820160

%mor: co|oui=yes .

MOT0 [=! petit rire] . 820160_826035

OBS+< 0il y a jamais quelqu'un qui a dormi là-dedans ?

MOTsi avant . 826035_827656

%mor: adv|si n|avant&m .

OBSah oui avant oui . 827656_834031

%mor: co|ah co|oui=yes prep|avant n|oui&m .

%sit: OBS suit CHI qui avance dans le couloir en tenant son pot de compote

MOT+< hum [/] hum avant qu'y ait euh ben quand y avait le clic clac ben qu'on a mis à la poubelle xxx .

CHIyyy . 834031_839135

%pho: avadønɑ̃

OBSbon .

%mor: co|bon .

CHIj'en a une aussi moi .

%pho: ʒɑ̃ na yn osi mwa

FAToh ben dis_donc . 839135_843556

%mor: co|oh co|ben co|dis_donc .

OBSvoilà comme ça il va plus prendre celle de son frère .

OBSbon ben tu t'assieds .

%xpnt: show le sol de l'index

OBSet tu manges . 843556_845378

%mor: conj|et pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s .

FAT<ah la la> [=! soupire] . 845378_847551

%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg .

OBS+< Antoine .

%mor: n:prop|Antoine .

FATet tu m'en mets pas dessus hein . 847551_848920

CHI0 [=! petit bruit] . 848920_852621

%act: CHI regarde son pot de compote

FAThoplà .

%mor: co|hoplà .

OBS+< attention .

%mor: co|attention .

%act: OBS prend le pot pour éviter que CHI le renverse

CHIah mais c'était pas ça . 852621_854591

%pho: a mɛ setɛ pa sa

FATsi c'est la même . 854591_856075

CHIah ouais . 856075_863673

%mor: co|ah co|ouais=yes .

%pho: a wɛ

OBShou .

%mor: co|hou .

%sit: le pot de compote échappe des mains de OBS et tombe sur le tapis de jeux

FAToh la la la la .

%com: nombre imprécis d' occurrences

CHI+< oh la la la la [=! petit rire] xxx .

%com: nombre imprécis d'occurrences, pas de transcription phonétique

OBSc'est un peu de ma faute .

OBSc'est un peu de ma faute . 863673_869566

CHIc'est un peu de ‹t(a) [//]› de votre +/.

%pho: sɛ œ̃ pø d t də vɔtʁ

FATattends on va aller chercher un essuie tout .

CHIxxx .

%com: coupure dans le film

CHI0 [=! rit] . 869566_873215

%act: CHI mange sa compote

OBS+< accident .

%mor: n|accident&m .

BROyyy . 873215_880236

%pho: seʃ

OBSmais alors par_contre je peux te dire un truc c'est que +...

OBS+, comme j'ai goûté un peu ta compote là . 880236_882441

CHIhum . 882441_884181

%mor: co|hum .

%pho: m

OBSet ben elle est trop sucrée pour moi .

CHI0 . 884181_887696

%act: CHI mange en regardant OBS

CHIpour moi elle est pas trop sucré . 887696_890403

%pho: puʁ mwa ɛl ɛ pa tʁɔ sykʁɛ

OBSben heureusement . 890403_891331

%mor: co|ben adv|heureusement .

OBSattention (at)tention [/] (at)tention [/] Guillaume . 891331_893333

%mor: co|attention n:prop|Guillaume .

%sit: BRO a fait tomber une tour de cubes sur CHI

OBSlà non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non mange . 893333_895996

%mor: adv:place|là co|non=no v|manger-IMP&2s .

%sit: CHI tape la tour de cube

OBStu joueras après avec Guillaume . 895996_897466

OBSt(u) as tout ton temps . 897466_899321

BRO+< yyy .

%pho: mɛ̃s

%act: BRO regarde OBS

OBSqu'est-ce tu racontes toi ? 899321_903243

OBSoh qu'est-ce que c'est sucré leur compote dis_donc . 903243_906823

%add: à FAT

%sit: FAT revient dans la pièce

FATtu trouves ? 906823_910991

%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s ?

OBShan ah ouais je trouve ça très très sucré .

FATd'habitude c'est pas sucré justement pour cet âge là .

CHIpapa tu peux m'aider à manger . 910691_914555

%pho: papa ty pø mede a mɑ̃ʒe

OBS+< ben +/.

%mor: co|ben +/.

FATah non Antoine [/] Antoine [/] Antoine hé ho ho t(u) exagères .

FATautrement il faut +/. 914555_917465

%mor: adv|autrement pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +/.

OBS+< ben goû(te) [/] goûte [/] goûte un peu Mat tu me diras mais .

FATouais c'est sucré <je pensais> [/] je pensais que ce serait moins . 917465_923758

OBS+< pour moi c'est [/] c'est très sucré .

CHIpensais que ça serait . 923758_928800

%mor: v|penser-IMPF&12s adv|que pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s .

%pho: pɑ̃sɛ k sa sʁɛ

%com: CHI répète la phrase dite par OBS

OBS+< mais moi aussi j'avais toujours entendu dire que c'était pas si sucré que ça leurs trucs .

FATouais tiens Guillaume . 928800_931703

%mor: co|ouais=yes n|tien&m-PL n:prop|Guillaume .

%act: FAT tend une cuillère de compote à BRO

OBSc'est parce que c'est plus du premier âge . 931703_934256

OBSpeut-être non ? 934256_938560

%mor: adv|peut-être co|non=no ?

FATben euh du six mois quand_même .

OBSah oui quand_même oui .

%mor: co|ah co|oui=yes adv:int|quand_même n|oui&m .

BRO+< yyy .

%pho: bwaː

%act: BRO brandit une tour de cubes

BROyyy . 938560_940651

%pho: ɔabwabwa

%sit: CHI donne un coup de pied dans la tour de cubes de BRO

FAThé ! 940651_941656

%mor: co|hé !

FATAntoine ! 941656_942570

%mor: n:prop|Antoine !

BROAntoine . 942570_943983

%mor: n:prop|Antoine .

%pho: ɑ̃tan

%act: BRO regarde OBS

FATt(u) as expliqué que du coup en ce moment euh c'est [/] il faut que je te donne quasiment à manger +... 943983_950428

FATil faut te mettre les chaussures . 950428_951440

BRO+< boum .

%mor: co|boum .

%pho: bum

FATil faut t'habiller . 951440_952130

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|te$v|habiller-INF .

BRO+< boum .

%mor: co|boum .

%pho: bum

FATtout ce-que tu sais très bien faire tout seul quand je suis pas là hop quand je suis là tout d' un coup . 952130_955826

%act: FAT tend une cuillère de compote à BRO

FATil faut que ce soit papa . 955826_957108

FAThein ? 957108_961216

%mor: co|hein ?

OBSah parce que t(u) aimes bien que papa te fasse tout ça ?

CHI<ben oui> [=! sourit] . 961216_962598

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

OBSah oui . 962598_965190

%mor: co|ah co|oui=yes .

FATet puis il s(e) bat pour aller dans la poussette .

FATaller à la place de son frère . 965190_966496

CHI0 [=! petit rire] . 966496_967916

OBStu prends la poussette toi encore ? 967916_971681

FATil veut que je le porte alors qu'il sait très bien marcher . 971681_973961

OBSboh il sait même courir . 973961_975231

FATxxx . 975231_977903

OBSnon ça va .

%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

BROyyy .

%pho: ikɔ

BROyyy . 977903_983495

%pho: iko

FATet il sait même courir .

OBSxxx soyons honnête c'est eux que je filme xxx plutôt que toi .

FAToui [/] oui non mais [=! petit rire] .

%mor: co|oui=yes co|non=no adv|mais .

BRO+< yyy .

%pho: wa

%act: BRO brandit la tour de cube

FATj'avais bien compris . 983495_985371

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adv|bien part|comprendre-PP&m .

FATxxx Antoine tu sais que Pascale et Sébastien ils ont trouvé hier soir que <tu xxx> [///] tu parlais très bien . 985371_993388

FATet Pascale a dit que tu parlais que t(u) avais des réflexions comme un adulte . 993388_996885

FAThein ? 996885_998406

%mor: co|hein ?

%act: FAT tend une cuillère de compote à BRO

OBSdonc ça ça a dû faire plaisir aux parents . 998406_1000768

FATah oui ça sa maman était contente . 1000768_1003450

OBS0 [=! petit rire] . 1003450_1011555

FATet t(u) as dit à [/] à Tonton_Christophe que dans la classe <0il y a même des> [/] 0il y a même des vieux ordinateurs .

BRO+< yyy .

%pho: wao

%act: BRO brandit des cubes

FATavec des [/] des [//] un jeu dessus avec le Petit_Chaperon_Rouge là et les fées . 1011555_1015045

OBS<tu fais> [///] tu [/] tu utilises l'ordinateur à l'école ? 1015045_1017535

CHI+< attends j'ai pas entendu .

%pho: atɑ̃ ʒe pa ɑ̃tɑ̃dy

OBStu utilises l'ordinateur à l'école ? 1017535_1019106

CHIouais . 1019106_1020425

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI regarde OBS

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSc'est vrai ? 1020425_1021310

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|vrai&m ?

CHI‹oui [=! hoche la tête]› . 1021310_1022110

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoh ben dis_donc . 1022110_1022978

%mor: co|oh co|ben co|dis_donc .

OBSc'est une école perfectionnée ça . 1022978_1025415

CHI+< xxx .

BROle nez . 1025415_1028530

%mor: det|le&m&sg n|nez&m .

%pho: lə ne

%int: le nez/3/

%act: BRO regarde OBS

FAT+< c'est juste la classe en fait ça dépend de chaque instituteur je pense .

FATelle elle xxx . 1028530_1032415

%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle .

OBS+< alors <qu'est-ce que t(u) as comme> [///] qu'est-ce que tu fais avec l'ordinateur ?

FATxxx tu peux expliquer ton jeu du Petit_Chaperon_Rouge parce que moi je l'ai pas [//] jamais vu <le petit> [///] le jeu . 1032415_1038476

%act: FAT tend une cuillère de compote à BRO

BRO<non yyy> [=! signe non de la tête] . 1038176_1039655

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ papaba

OBSc'est quoi <il faut> [/] il faut manger le loup ? 1039655_1043466

BROnon . 1043466_1044839

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: BRO regarde OBS

CHI‹non [/]› non en fait il faut utiliser les flèches mais faut yyy essayer de manger Le_(Pe)tit_Chaperon_Rouge . 1044839_1054565

%pho: nɔ̃ nɔ̃ ɑ̃ fɛt i fo ytilize lɛ flɛʃ mɛ fo mɑ̃ ɛsɛje d mɑ̃ʒe lətiʃapəʁɔ̃ʁuʒ

CHImais des fois on gagne . 1054565_1055618

%pho: mɛ dɛ fwa ɔ̃ gaɲ

OBSalors en fait tu [/] tu joues le loup . 1055618_1062918

FAT+< tu vas manger le Petit_Chaperon_Rouge ?

CHI+< le loup ah oui le loup il mange le Petit_Chaperon_Rouge mais des fois on gagne .

%pho: lə lu a wi lə lu i mɑ̃ʒ lə tiʃapəʁɔ̃ʁuʒ mɛ dɛ fwa ɔ̃ gaɲ

FATah bon tu manges les Petits_Chaperons_Rouges . 1062918_1067563

OBS+< ah alors <des fois> [/] des fois t(u) arrives à manger le petit chaperon rouge et des fois t(u) y arrives pas .

%sit: CHI regarde OBS en mangeant

OBSc'est ça ? 1067563_1068958

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

OBSquand tu gagnes c'est quoi c'est quand t(u) as mangé le Petit_Chaperon_Rouge ou quand t(u) as pas mangé le Petit_Chaperon_Rouge ? 1068958_1074148

CHIquand j'ai pas mangé le Petit_Chaperon . 1074148_1081191

%pho: kɑ̃ ʒe pa mɑ̃ʒe lə tiʃapəʁɔ̃

FAT+< ah d'accord .

%mor: co|ah adv|d'accord .

OBS+< ah d'accord donc t(u) es le Petit_Chaperon_Rouge et t(u) essaies de te sauver pour pas te faire manger .

FAT+< et tu l'aides avec les flèches ?

%act: FAT fait un geste de l'index

FATc'est pour ça les flèches ? 1081191_1084701

FATtu utilises que les flèches vers haut et bas ou aussi à droite et à gauche ?

%act: FAT fait des gestes de la main pour symboliser les directions

BROyyy . 1084701_1086416

%pho: adɑ̃

FATles flèches c'est pour aller vers où ? 1086416_1088255

CHIc'est pour utiliser le chemin . 1088255_1092958

%pho: sɛ puʁ ytilize l ʃəmɛ̃

FATah pour rester sur le chemin . 1092958_1097221

OBS+< ben oui pour se sauver sur le chemin pour pas s(e) faire manger par le loup .

FATd'accord . 1097221_1098453

%mor: adv|d'accord .

OBSvoilà [=! chuchote] . 1098453_1099886

%mor: adv:place|voilà .

OBSet il faut aller vite alors ? 1099886_1100800

CHI‹non [=! signe non de la tête]› on a le temps . 1100800_1103775

%pho: nɔ̃ ɔ̃ na l tɑ̃

OBSah on a le temps . 1103775_1104711

FATil faut faire bien attention être concentré alors . 1104711_1107371

OBS+< ça va .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

CHIoui . 1107371_1107941

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BROyyy yyy . 1107941_1113548

%pho: øː atatø

%act: BRO fait rouler une voiture et regarde OBS

CHIyyy . 1113548_1115536

%pho: atatø

%com: CHI répète ce que vient de dire BRO

OBSah ouais ça c'est une belle voiture .

CHIxxx me donner à manger ? 1115036_1122295

%mor: pro:obj|me v|donner-INF prep|à v|manger-INF ?

%pho: * m dɔne a mɑ̃ʒe

%act: CHI tend son petit pot à FAT

BROyyy .

%pho: wa

CHIpas un gros bébé hein .

%pho: pa œ̃̃ gʁɔ bebe ɛ̃

%act: CHI regarde OBS

%com: doute sur le début de l'énoncé peu audible

BRO+< xxx .

FATt(u) es un gros bébé oui [/] oui [/] ça c'est sûr t(u) es un gros bébé oui .

OBS0 [=! petit rire] .

CHI‹yyy [=! secoue la tête]› non . 1122295_1124610

%mor: co|non=no .

%pho: m nɔ̃

%act: CHI agite la tête alors que FAT lui tend une cuillère de compote

FATben si t(u) es un gros bébé . 1124610_1126330

CHI0 [=! signe non de la tête] . 1126330_1127455

OBS+< ben c'est toi qui viens de le dire .

FAToui c'est vrai . 1127455_1128613

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

CHImais non je suis pas un gros bébé . 1128613_1130675

%pho: me nɔ̃ ʃ ʃɥi pa œ̃̃ gʁɔ bebe

OBSt(u) es un grand bébé . 1130675_1131651

CHInon même pas vrai . 1131651_1135140

%mor: co|non=no adv|même adv:neg|pas n|vrai&m .

%pho: nɔ̃ mɛm pa vʁɛ

FAT+< tiens [/] tiens bébé .

%mor: v|tenir-IMP&2s n|bébé&m .

%act: FAT tend une cuillère de compote à CHI

BROyyy yyy .

%pho: ala iʃit

FATon va changer la couche ? 1135140_1136215

BROyyy yyy . 1136215_1140325

%pho: mɑ̃ bwaal

CHIje suis pas un bébé moi . 1140186_1141956

%pho: ʃ ʃɥi pa œ̃̃ bebe mwa

BROyyy . 1141956_1143845

%pho: bwa

OBSmais pourtant tu utilises la poussette . 1143845_1145855

OBSmoi je croyais que c'était les bébés qui montaient dans les poussettes . 1146186_1149405

CHI+< 0 [=! signe non de la tête] .

CHIaussi les grands . 1149405_1153108

%mor: adv|aussi det|les&pl adj|grand&m-PL .

%pho: osi lɛ gʁɑ̃

BRO+< xxx .

OBSles grands dans les poussettes ? 1153108_1155390

CHIouais . 1155390_1158565

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBS<t(u) as déjà> [/] t(u) as déjà vu papa dans les poussettes .

%sit: FAT donne une cuillère de compote à CHI

OBSt(u) as déjà vu maman dans une poussette . 1158565_1160055

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

CHI0 [=! hoche la tête] . 1160055_1161185

CHI0 [=! hoche la tête] yyy . 1161185_1170483

%pho: m

OBSah ça je voudrais bien voir .

CHIyyy quand tu passes l'aspirateur <tu mets> [/] tu mets la prise là-dedans .

%pho: mɛtɛ kɑ̃ ty pas laspiʁatœʁ ty mɛ ty mɛ la pʁiz ladədɑ̃

%xpnt: show la prise de courant de l'index avec contact

FATeuh oui en l'occurrence je la mets plutôt ailleurs mais je pourrais ici aussi ça marcherait aussi oui . 1170483_1175911

%act: FAT tend une cuillère de compote à CHI

FATune prise de courant . 1175911_1177611

%mor: det|une&f&sg n|prise&f prep|de n|courant&m .

FATc'est pour brancher quelque chose qui fonctionne avec l'électricité comme la lampe par exemple . 1177611_1181763

CHIet oui . 1181763_1182825

%mor: conj|et co|oui=yes .

%pho: e wi

CHIl'aspirateur par +/. 1182825_1186885

%mor: det|le$n|aspirateur&m adv|par +/.

%pho: laspiʁatœʁ paʁ

FATvoilà ou le couteau électrique à midi .

CHIoui . 1186885_1193690

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

OBS0 [=! petit rire] .

FATet euh t(u) as dit que t(u) avais déjà fait une liste pour le Père_Noël ?

FATmais faut qu'on l'écrive encore mais +//. 1193690_1196000

%act: FAT tend une cuillère de compote à CHI

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSt(u) as déjà fait une liste pour le Père_Noël ? 1196000_1198055

OBSet qu'est-ce t(u) as mis dans ta liste ? 1198055_1202785

CHI+< 0il ‹<y a> [//]› y avait la trottinette la tétine .

%pho: ja j avɛ la tʁɔtinɛt la tetin

CHIxxx . 1202785_1206266

OBSben t(u) as déjà une trottinette et une tétine .

FAT+< <une trottinette> [/] une trottinette à deux roues .

CHIà deux roues . 1206266_1209658

%mor: prep|à n|deux&m n|roue&f-PL .

%pho: a dø ʁu

OBSben elle est à deux roues ta trottinette .

FAT+< elle en a trois .

%mor: pro:subj|elle pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|trois .

BRO+< yyy .

%pho: ala

BROyyy yyy . 1209658_1214311

%pho: a ala

OBS+< ah mais si tu veux on [/] on [/] on enlève une roue de la trottinette puis c'est bon .

FAT+< 0 [=! rit] .

CHI0 [=! petit rire] . 1214311_1219635

FATla [/] la [/] la tétine c'est pour l'enlever mon chéri c'est pas pour la porter .

CHI‹hum [=! hoche la tête]› . 1219635_1221700

%mor: co|hum .

%pho: m

OBStu veux une tétine de compétition ?

CHI0 [=! mimique] www [=! tire la langue] . 1221700_1227373

OBS0 [=! petit rire] une tétine qui a toutes vitesses .

FATet c'était quoi déjà ah oui une montre c'est vrai pour lire l'heure . 1227373_1230735

BRO+< yyy .

%pho: bu

CHIah oui aussi une montre . 1230735_1237495

%pho: a wi osi ynə mɔ̃tʁ

FATxxx en ce moment monsieur commence à vouloir lire l'heure .

BRO+< 0 [=! petits bruits] .

%com: en arrière fond hors champ caméra

FAT<on est> [//] je lui explique petit_à_petit comment on lit l'heure .

FATpas facile hein mon chéri ? 1237495_1239960

BROyyy un autre .

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%pho: m œ̃̃ not

BROautre . 1239960_1242198

%mor: pro|autre&sg .

%pho: not

OBS+< et pourquoi tu veux lire l'heure ?

OBSpour aller à l'école à l'heure ? 1242198_1243466

FATc'est <à l'école> [/] à l'école que vous apprenez à lire l'heure mon chéri ? 1243466_1248575

BRO+< xxx .

FATça m'étonnerait quand_même si ?

FATAntoine ? 1248575_1250215

%mor: n:prop|Antoine ?

FAThein tu sais t(u) aimes bien lire sur la +//. 1250215_1253546

FATil est quelle heure là à ton avis ?

%act: FAT montre sa montre à CHI

OBSouh la là c'est dur là . 1253546_1255548

CHIeuh euh neuf heures . 1255548_1258653

%mor: co|euh co|euh adj|neuf&m n|heure&f-PL .

%pho: ə ə nœf œʁ

OBS+< vas_y passe .

%mor: co|vas_y v|passer-IMP&2s .

%add: à BRO

%sit: BRO passe devant OBS avec une voiture en main

BRO+< yyy .

%pho: gəke

OBSouais ça c'est une voiture .

FATil est neuf heures là tu crois . 1258653_1259733

OBS+< attention .

%mor: co|attention .

FATelle est où la petite ? 1259733_1260820

FATla petite la plus petite flèche . 1260820_1262981

BRO+< 0 [=! petit bruit d'effort] .

%act: BRO ramasse la pantoufle de FAT

FATelle est là et là c'est où ? 1262981_1265325

OBS+< c'est à papa ça .

FATc'est un deux trois quatre c'est cinq . 1265325_1268565

%xpnt: show sur sa montre de l'index avec contact

%act: FAT montre sa montre à CHI et dénombre les heures sur sa montre de l'index

FATdonc il est plutôt autour de cinq heures là non ? 1268565_1271455

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIminutes . 1271455_1275710

%mor: n|minute&f-PL .

%pho: minyt

FATet puis tu vois 0il y a encore vingt minutes avant de remonter au +/.

FATil est cinq heures moins vingt .

FATdifficile hein . 1275710_1277558

%mor: adj|difficile co|hein .

FATça va venir petit_à_petit . 1277558_1279981

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF adv|petit_à_petit=little_by_little .

CHI0 [=! rote] . 1279981_1282491

%com: CHI a des duplos en bouche

FAThé .

%mor: co|hé .

CHI0 [=! petit rire] .

%act: CHI regarde OBS

OBSmais cela dit est-ce que tu as déjà une bonne idée de ce-que c'est qu'une heure ? 1282491_1285275

CHINanée elle aime pas les rots . 1285275_1287143

%pho: nane ɛl ɛm pa lɛ ʁɔ

%com: Nanée est le surnom de la compagne de OBS, la tante de CHI

FAT+< ben non .

%mor: co|ben co|non=no .

CHINanée ? 1287143_1288726

%mor: n:prop|Nanée ?

%pho: nane

OBSNanée elle est en_train d' apprendre à faire du shiatsu@s:jpn pour le moment . 1288726_1292218

FATencore ! 1292218_1300225

%mor: adv|encore !

CHI+< ouais ‹mais [/]› <mais Na(née)> [/] mais Nanée je parle de Nanée parce ‹qu'elle [/]› elle aime pas les rots .

%pho: wɛ mɛ mɛ na mɛ nane ʒə paʁl də nane paʁsk ɛl ɛl ɛm pa lɛ ʁɔ

OBSelle recommence son année .

%mor: pro:subj|elle re#v|commencer-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|année&f .

OBSelle aime pas les rots ? 1300225_1302238

CHIyyy Nanée elle n' aime pas les rototos [: rots] . 1302238_1306530

%pho: la nane ɛl n ɛm pa lɛ ʁɔtɔtɔ

%act: CHI regarde OBS

OBSben . 1306530_1310503

%mor: co|ben .

FAT0il y a pas grand monde qui aime bien .

OBSj'allais dire euh .

%mor: pro:subj|je$v:mdllex|aller&IMPF&12s n|dire&m co|euh .

FATattention xxx . 1310503_1314181

%mor: co|attention .

%act: FAT enlève le bavoir de CHI

OBS+< personne n' aime .

%mor: adv:neg|personne adv:neg|ne v|aimer-PRES&SUB&13s .

FATtu vas manger quoi d' autre ? 1314181_1316158

CHI‹même [/]› ‹même [/]› euh même ‹ton(ton) [///]› toi . 1316158_1320543

%mor: co|euh adv|même pro|toi&sg .

%pho: mɛm mɛm ə mɛm tɔ̃ twa

%act: CHI regarde OBS

CHIt(u) aimes pas les rots . 1320543_1321808

%pho: t ɛm pa lɛ ʁɔ

OBSben pas spécialement . 1321808_1324911

%mor: co|ben adv:neg|pas adv|spécialement .

%sit: CHI regarde OBS, des duplos en bouche

CHIattends <la compote> [/] la compote de Guillaume vais la manger . 1324911_1331028

%pho: atɑ̃ la kɔ̃pɔt la kɔ̃pɔt də gijom ve la mɑ̃ʒe

OBS+< c'est privé .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|priver-PP&m .

%int: privé/3/

OBSencore ?

%mor: adv|encore ?

CHIoui . 1331028_1331851

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

FATje vais aller rechercher un pot alors . 1331851_1339450

CHI+< vais manger je veux yyy .

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|manger-INF pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%pho: ve mɑ̃ʒe ʒə vø ʒy

CHIoui tu vas m'en r(e)chercher une .

%pho: wi ty va mɑ̃ ʁʃɛʁʃe yn

BRO+< xxx .

FATje vais euh prendre une [/] une bonne compote de Tonton_Nico elles sont meilleures non ? 1339450_1344350

BRO+< xxx .

%act: BRO quitte la pièce

CHInon !

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

FATmais si . 1344350_1345231

%mor: adv|mais adv|si .

CHInon . 1345231_1346396

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHInon elles sont pas bonnes . 1346396_1350136

%pho: nɔ̃ ɛl sɔ̃ pa bɔn

BROpapa xxx .

%mor: n|papa&m .

%pho: papa *

%com: BRO appelle depuis le couloir

FATqu'est-ce qu'(il) y a Guillaume ? 1349411_1351165

BROpot . 1351165_1355891

%mor: n|pot&m=pot .

%pho: po

FATtu [/] tu veux aller sur le pot ?

FATbon pour une fois qu'il veut déjà aller sur le pot .

BROl'est là .

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: lɛ la

%int: l'est là/3/

FAToui [/] oui [/] oui j'arrive . 1355891_1357176

%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .

%act: FAT se lève et quitte la pièce

OBSet puis à mon avis quand il demande c'est rapide non ? 1357176_1360691

CHI+< xxx .

CHI0 [=! bruits de bouche] . 1360691_1363018

%act: CHI secoue la tête puis regarde OBS

OBSoh . 1363018_1365201

%mor: co|oh .

BRO0 [=! bruits de bouche] .

%com: il semble que BRO imite les sons produits par CHI

OBSbon alors qu'est-ce tu fais ? 1365201_1366688

CHIyyy . 1366688_1369240

%pho: lɔ

OBS<tu fais du> [///] tu fabriques du [/] du béton ?

%mor: pro:subj|tu n|fabrique&f-PL prep|de&le n|béton&m ?

BRO+< xxx .

CHIoui je fa(brique) +/. 1369240_1372398

%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|fabriquer-PRES&SUB&13s +/.

%pho: wi ʃ fa

OBSc'est pour fabriquer une maison ça ?

CHIoui c'est pour fabriquer une maison je xxx . 1372398_1376605

%pho: wi sɛ fuʁ fabʁikʁɛ yn mezɔ̃ ʒə *

%act: CHI met des duplos dans un camion bétonneuse

BROxxx .

%com: en arrière fond

CHIxxx . 1376605_1381296

FAT+< ohlàlà dis .

%mor: co|ohlàlà v|dire-PRES&PASS&12s .

%add: à BRO dans le couloir en arrière fond

OBSalors tu mets des cailloux là-dedans .

CHIyyy . 1381296_1385985

%pho: duː

%act: CHI fait avancer le camion

FATTania .

%mor: n:prop|Tania .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%com: dans le couloir conversation extérieure à CHI

CHI‹yyy [/]› yyy . 1385985_1389298

%pho: du du

FAT+< 0il y a du progrès .

%add: à MOT

MOTil a fait caca ? 1389298_1391301

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo ?

CHI0 [=! bruit de moteur] . 1391301_1401798

FATben il a demandé à aller sur le pot le temps <que je le> [//] <que je> [/] que je fasse oui xxx .

MOTc'est bien mon coeur c'est bien .

FAT+< c'est bien Guillaume c'est bien mon chéri .

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et FAT dans le couloir

MOTc'est bien bravo bravo mon chéri . 1401798_1405468

FAT+< xxx c'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

BROxxx . 1405468_1410385

CHI+< 0 [=! bruit de moteur] .

%act: CHI joue avec le camion bétonneuse

MOT+< ah oui alors en fait il appelle ça un poisson .

OBS0 [=! petit rire] . 1410385_1417571

FATc'est quoi le poisson ?

MOTune crotte .

%mor: det|une&f&sg n|crotte&f .

OBStu remontes on dirait une montre .

%sit: CHI est en train de faire tourner une partie du camion bétonneuse

CHInon c'est pas une montre . 1417571_1420895

%pho: nɔ̃ sɛ p yn mɔ̃tʁ

%act: CHI regarde OBS

OBSc'est pas une montre ? 1420895_1421690

CHInon . 1421690_1422315

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSben c'est quoi ? 1422315_1423166

%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

OBSc'est un camion <de quoi> [//] pour faire quoi ça ? 1423166_1425986

CHIc'est un camion pour faire ‹les [/]› les maisons . 1425986_1429373

%pho: sɛ œ̃̃ kamjɔ̃ puʁ fɛʁ lɛ lɛ mezɔ̃

OBSc'est un camion fabriquer les maisons . 1429373_1431518

FAT+< xxx .

%com: en arrière fond dans le couloir

OBSwah@i . 1431518_1433740

%mor: int|wah .

FAT+< xxx .

FATc'est fini 0il y a plus encore ? 1433740_1438458

OBS+< ça s'appelle une +...

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro|une&f&sg +...

BRO+< encore .

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

%com: en arrière fond dans le couloir

CHItronçonneuse . 1438458_1440621

%mor: n|tronçonneuse&f .

%pho: tʁɔ̃sonøz

FAT+< encore un poisson ?

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|poisson&m ?

%com: en arrière fond dans le couloir

OBStronçonneuse ? 1440621_1441663

%mor: n|tronçonneuse&f ?

CHIça s'appelle quoi ? 1441663_1445998

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:int|quoi ?

%pho: sa sapɛl kwa

FATxxx c'est fini .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

BRO+< xxx .

%com: en arrière fond dans le couloir

OBSça s'appelle euh je sais plus [=! petit rire] . 1445998_1449543

CHIça s'appelle quoi ? 1449543_1451518

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:int|quoi ?

%pho: sa sapɛl kwa

OBSeuh ça s'appelle un +... 1451518_1456178

%com: OBS cherche le mot

FAT+< xxx .

BRO+< yyy .

%pho: uː

FATencore caca ? 1456178_1457690

%mor: adv|encore n|caca&m=poopoo ?

CHI++ camion .

%mor: n|camion&m .

%pho: kamjɔ̃

OBSoui <ça s'appelle un camion> [/] ça je suis d'accord avec toi ça s'appelle un camion . 1457690_1461031

BROxxx . 1461031_1467861

%com: toujours dans le couloir avec FAT

OBS+< ça s'appelle une bétonneuse .

CHIune bétonneuse . 1467861_1470311

%mor: det|une&f&sg n|bétonneuse&f .

%pho: yn betɔnø

CHIyyy . 1470311_1472318

%pho: ʁɔ

%act: CHI enlève brusquement une partie du camion

OBSben dis_donc tu démontes ta bétonneuse toi . 1472318_1474105

CHI‹quoi [=! petit rire]› ? 1474105_1474985

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBStu démontes ta bétonneuse . 1474985_1476415

%mor: pro:subj|tu dé#v|monter-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|bétonneuse&f .

CHIhé oui . 1476415_1477743

%mor: co|hé co|oui=yes .

%pho: e wi

%act: CHI essaie de remettre la partie qu'il a démontée

CHIha démonter bétonneuse beh oui . 1477743_1482575

%pho: a demɔ̃te betɔnøz be wi

BRO+< xxx .

CHIyyy . 1482575_1486156

%pho: eʃəka

%act: CHI enlève une autre partie du camion

OBShé là tu vas casser si tu démontes là-bas . 1486156_1488205

CHIquoi ? 1488205_1491503

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBSlà-bas [/] là-bas ça s(e) démonte pas ça à mon avis .

BRO+< xxx .

CHIoh c'est démonte . 1491503_1498010

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s dé#v|monter-PRES&SUB&13s .

%pho: ɔ sɛ demɔ̃t

%act: CHI essaie de remonter son camion

CHIvoilà . 1498010_1504463

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%act: CHI a refixé une partie du camion

BRO+< xxx .

CHI0 [=! petit bruit] . 1504463_1507113

OBS+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

OBSet là tu remontes . 1507113_1507980

%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|tu re#v|monter-PRES&SUB&2s .

OBSet voilà . 1507980_1512058

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%act: CHI essaie de refixer une autre partie du camion

OBSouf . 1512058_1515265

%mor: co|ouf .

CHI+< on appuie fort .

%mor: pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s adv|fort .

%pho: ɔ̃ napɥij fɔʁ

CHItu peux essayer d' appuyer . 1515265_1518006

%pho: ty pø ɛsɛje d apɥije

OBSah .

%mor: co|ah .

OBSfaut que j'essaie . 1518006_1518923

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s .

CHItoi t(u) as de la force pour appuyer ? 1518923_1522930

%pho: twa t a d la fɔʁs puʁ apɥije

OBSvoilà . 1522930_1527940

%mor: adv:place|voilà .

%act: OBS a remonté le camion

CHIvoilà . 1527940_1529230

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

OBSvoilà [/] voilà [/] voilà . 1529230_1530830

%mor: adv:place|voilà .

CHIyyy . 1530830_1533998

%pho: tydy

OBSyyy .

%pho: tydy

%com: OBS répète ce qu'a dit CHI

CHI0 . 1533998_1541028

%act: CHI fait tourner une partie de son camion

OBSalors . 1541028_1544450

%mor: adv|alors .

OBS0 . 1544450_1551596

%act: OBS pose sa caméra sur le sol pour se filmer avec CHI

OBSoù est-ce qu'on la construit la +/? 1551596_1558575

OBSon construit une route ? 1558575_1560171

%mor: pro:subj|on part|construire-PP&m det|une&f&sg n|route&f ?

CHIoui . 1560171_1561100

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BROpapa maman . 1561100_1563546

%mor: n|papa&m n|maman&f .

%pho: papa mamɑ̃

%com: toujours en arrière fond

OBS+< ouh la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

OBSah tu ouvres le camion pour voir ce qu'(il) y a dans le moteur ? 1563546_1566258

BRO+< xxx .

OBSet là hop attention . 1566258_1568890

%mor: conj|et adv:place|là co|hop co|attention .

OBSoh il arrive pas à sortir . 1568890_1571338

%act: OBS essaie de sortir un cube du camion

OBSoh . 1571338_1573268

%mor: co|oh .

CHI0 [=! rit] . 1573268_1575015

OBS+< 0 [=! rit] .

OBSqu'est-ce qu'il fait ? 1575015_1576855

OBSvoilà ça_y_est il est sorti . 1576855_1580580

OBSah ben heureusement qu'on a réussi à le sortir parce que c'était (.) inquiétant . 1580580_1587180

OBSon savait pas comment faire . 1587180_1591410

CHI+< et moi <j'ai ré(paré)> [/] j'ai réparé ça .

%pho: e mwa ʒe ʁe ʒe ʁepaʁe sa

%xpnt: show le camion de l'index avec contact

OBSbravo t(u) es un champion . 1591410_1593321

CHIfait une route . 1593321_1594700

%mor: part|faire-PP&m det|une&f&sg n|route&f .

%pho: fe yn ʁut

%int: fait pour on fait/2/-fais pour je fais/2/- fais/3/

OBSune autre ? 1594700_1596455

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg ?

OBSallez . 1596455_1599440

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%act: OBS déplace la caméra

OBStu utilises celui-là . 1599440_1603295

%mor: pro:subj|tu v|utiliser-PRES&SUB&2s pro:dem|celui-là .

%xpnt: show le duplo des deux index

%act: OBS pose les cubes sur le tapis puis désigne le cube que CHI tient en mains

OBSet voilà tu le démontes . 1603295_1607150

OBSet après qu'est-ce qu'on fait ? 1607150_1609085

OBSon fabrique un mur . 1609085_1610766

%mor: pro:subj|on v|fabriquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|mur&m .

OBScomme ça ? 1610766_1611875

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

CHIoui on fabrique un mur . 1611875_1613880

%pho: wi ɔ̃ fabʁik œ̃̃ myʁ

OBSon fabrique un mur . 1613880_1614751

%mor: pro:subj|on v|fabriquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|mur&m .

OBStoc@i . 1614751_1615566

%mor: int|toc .

OBSah ben voilà . 1615566_1616916

%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà .

OBSc'est un mur de toutes les couleurs puis on peut mettre la bestiole dedans . 1616916_1620613

%sit: CHI fait un mouvement de tête mais cela ne semble pas être en guise de négation

BROyyy . 1620613_1623321

%pho: bam

OBSc'est quoi comme bestiole ?

FATnon [/] non . 1623321_1628226

%mor: co|non=no .

BROnon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

FATnon .

%mor: co|non=no .

BROnon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%com: conversation extérieure à CHI en arrière fond

CHI+< ‹c'est [/]› c'est la maison du lapin .

%pho: se se la mezɔ̃ dy lapɛ̃

OBSah c'est un lapin . 1628226_1633570

CHI‹et [/]› et puis la porte l'était là la porte .

%pho: e epɥi la pɔʁt l etɛ la la pɔʁt

OBSah la porte elle est là donc le lapin il peut sortir . 1633570_1636333

CHI+< la porte .

%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door .

%pho: la pɔʁt

CHIoui . 1636333_1637448

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%com: on entend BRO en arrière fond

OBSet on pourrait mettre une voiture . 1637448_1639331

%act: OBS prend une voiture

OBSest-ce qu'il a un garage ? 1639331_1640703

OBSfaut lui fabriquer un garage . 1640703_1642101

CHIoui . 1642101_1643158

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI‹allez [/]› allez tu lui fais . 1643158_1646723

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|taire-PP&m part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s .

%pho: alɛ alɛ ty lɥi fɛ

OBS+< allez on va lui fabriquer un garage .

OBScomment on fait ? 1646723_1649285

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

OBSici . 1649285_1649706

%mor: adv:place|ici .

CHI‹oui [/]› ‹oui [/]› oui . 1649706_1651265

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ wiʃ wiʃ

OBSt(u) en as encore d' autres . 1651265_1654403

%xpnt: show les cubes de l'index

OBSallez . 1654403_1656288

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIallez à nous deux mon gaillard . 1656288_1660020

%pho: ale a nu dø mɔ̃ gajaʁ

OBSà nous deux mon gaillard . 1660020_1661596

%com: OBS répète ce que vient de dire CHI

OBShé voilà . 1661596_1662396

%mor: co|hé adv:place|voilà .

OBSvoilà [/] voilà [/] voilà . 1662396_1664158

%mor: adv:place|voilà .

OBSattention xxx il rentre en marche arrière . 1664158_1666315

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

OBSah ben voilà le garage il fait pile la taille de la voiture . 1666315_1671545

BROpapa . 1671545_1675663

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%com: toujours en arrière fond dans le couloir

OBSon met une porte pour pas qu'il puisse sortir comme ça personne peut lui voler sa voiture . 1675663_1678836

CHIouais . 1678836_1680190

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIouais et puis un autre hein . 1680190_1682076

%pho: wɛ e pɥi œ̃̃ notʁ œ̃̃

OBSencore une autre ? 1682076_1685023

%mor: adv|encore det|une&f&sg pro|autre&sg ?

OBSlà derrière là je vois . 1685023_1686931

%xpnt: show un emplacement de l'index bras tendu

OBSsous le voilà . 1686931_1689833

%mor: prep|sous det|le&m&sg adv:place|voilà .

%sit: CHI prend le cube désigné par OBS

CHIyyy . 1689833_1691733

%pho: sɛt

OBSet voilà le poteau . 1691733_1693623

%mor: conj|et adv:place|voilà det|le&m&sg n|poteau&m .

%sit: CHI place le cube à côté de la construction

CHIvoilà . 1693623_1696133

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

OBSet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%act: OBS fait un geste des mains

OBSla voiture elle est protégée elle peut dormir . 1696133_1698766

OBStu crois que ça dort les voitures ? 1698766_1702821

CHI+< xxx ‹et [/]› et une maison là .

%mor: conj|et det|une&f&sg n|maison&f adv:place|là .

%pho: * e e yn mezɔ̃ la

%act: CHI place sa main à côté de la construction

OBSben qui est-ce que tu veux mettre dans la maison là ? 1702821_1704813

CHIben moi on est à la maison . 1704723_1706748

%pho: bɛ̃ mwa ɔ̃ nɛ a la mezɔ̃

%act: CHI place sa main à côté de la construction

%com: doute sur cet énoncé

CHIlà . 1706748_1707820

%mor: adv:place|là .

%pho: la

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSlà ça fait une belle maison . 1707820_1709346

CHI‹non [/]› <non mais> [/] ‹non [/]› non mais ‹là [/]› là c'était la maison du lapin là c'était le garage c'était pas la maison là . 1709346_1718751

%pho: nɔ̃ nɔ̃ mɛ nɔ̃ nɔ̃ mɛ la la setɛ la mezɔ̃ dy lapɛ̃ la setɛ l gaʁaʒ setɛ pa la mezɔ̃ la

%act: CHI fait un geste de la main pour désigner les espaces

OBS+< avec deux pièces .

%mor: prep|avec num|deux n|pièce&f-PL .

OBSalors c'était quoi ? 1718751_1720316

%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s pro:int|quoi ?

CHIben là ‹c'est [/]› c'est l'immeuble . 1720316_1723471

%pho: bɛ̃ la sɛ sɛ limœbl

%act: CHI fait un geste de la main pour symboliser en hauteur l'immeuble

OBSah là c'est l'immeuble d'accord okay . 1723471_1725208

CHIet une cheminée . 1725208_1729190

%mor: conj|et det|une&f&sg n|cheminée&f .

%pho: e yn ʃəmine

%act: CHI fait un geste de la main

OBSet une cheminée ? 1729190_1730455

%mor: conj|et det|une&f&sg n|cheminée&f ?

OBSpour quand il fait froid en hiver alors . 1730455_1731750

CHIben oui . 1731750_1735121

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wiʃ

OBSet qu'est-ce tu mets dans la cheminée ?

BRO+< xxx .

%com: BRO est toujours hors champ caméra

CHIdu feu . 1735121_1736848

%mor: prep|de&le n|feu&m .

%pho: dy fø

OBSdu feu wah@i ! 1736848_1738373

%mor: prep|de&le n|feu&m int|wah !

OBSet qu'est-ce tu fais brûler ? 1738373_1739383

CHIdu bois . 1739383_1743395

%mor: prep|de&le n|bois&m .

%pho: dy bwa

OBSdu bois ?

%mor: prep|de&le n|bois&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSc'est bien . 1743395_1745140

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

BROpipi yyy . 1745140_1747680

%mor: n|pipi&m=peepee .

%pho: pipi e

%act: BRO revient dans la pièce

OBSt(u) as fait pipi ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee ?

BROyyy . 1747680_1751503

%pho: m

CHIet caca .

%mor: conj|et n|caca&m=poopoo .

%pho: e kaka

BROxxx . 1751503_1753900

OBS+< t(u) as fait pipi t(u) as fait caca ?

BROxxx . 1753900_1755385

%act: BRO met son pied sur la construction

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIoh non détruis pas ça . 1755385_1758895

%pho: ɔ nɔ̃ detʁɥi pa sa

OBS+< c'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

OBSouais attention faut [/] faut pas abîmer la maison .

OBSça c'est la maison . 1758895_1759640

BROah ben non . 1759640_1761860

%mor: co|ah co|ben co|non=no .

%pho: a bɛ̃ nɔ̃

OBSben si c'est la maison . 1761860_1763105

BRO+< xxx .

OBSet ça c'est +..? 1763105_1764115

%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

CHIlapin . 1764115_1766385

%mor: n|lapin&m .

%pho: lapɛ̃

OBSxxx lapin . 1766385_1767411

%mor: n|lapin&m .

BROlapin . 1767411_1769131

%mor: n|lapin&m .

%pho: lapɛ̃

CHIlaisse il dort . 1769131_1770996

%mor: n|laisse&f pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

%pho: lɛs i dɔʁ

CHIet la voiture aussi . 1770996_1772451

%mor: conj|et det|la&f&sg n|voiture&f adv|aussi .

%pho: e la vwatyʁ osi

OBShan c'est la nuit . 1772451_1774041

OBSi(ls) dorment . 1774041_1775223

%mor: pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p .

CHIben oui . 1775223_1776678

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wiʃ

BROil dort . 1776678_1778033

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

%pho: i dɔʁ

OBSvoilà i(ls) dorment là . 1778033_1779643

%mor: adv:place|voilà pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p adv:place|là .

OBSc'est bien . 1779643_1782171

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHI+< et la maison elle est où ?

%pho: e la mezɔ̃ ɛl ɛ u

OBSben elle est là . 1782171_1786476

%mor: co|ben pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpnt: show la construction de l'index

%com: OBS montre la maison puis se ravise en attendant que BRO la montre

OBSah ben alors montre nous elle est où la maison ?

%act: OBS touche le bras de BRO

BROyyy .

%pho: əpla

OBSvoilà . 1786476_1787451

%mor: adv:place|voilà .

BROest là . 1787451_1788320

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: e la

%int: probablement BRO mais peut être CHI

OBS+< c'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

OBSet ça c'est l'immeuble . 1788320_1790013

%act: OBS montre l'emplacement de la main

BROimmeuble . 1790013_1791753

%mor: n|immeuble&m .

%pho: imœl

%com: CHI répète le mot immeuble sur incitation de OBS

OBSattention (at)tention [/] la maison . 1791753_1793981

%mor: co|attention det|la&f&sg n|maison&f .

%sit: BRO avance à quatre pattes et risque de détruire la construction

CHIattention yyy yyy . 1793981_1796366

%mor: co|attention .

%pho: atɑ̃sjɔ̃ sjɔ̃ sjɔ̃

%com: CHI essaie de répéter probablement la façon de dire de OBS

OBSattention la maison .

%mor: co|attention det|la&f&sg n|maison&f .

OBSfais le tour par-ici . 1796366_1798573

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|tour adv:place|par-ici .

OBSviens . 1798573_1800518

%mor: v|venir-IMP&2s .

OBSviens Guillaume . 1800518_1802373

%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Guillaume .

BROlà . 1802373_1806566

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%act: BRO part à quatre pattes dans la direction indiquée par OBS

OBSyyy . 1806566_1807630

%pho: na

%sit: CHI a les cubes en bouche

BROxxx . 1807630_1812190

OBSnon .

%mor: co|non=no .

OBSmais t(u) as plein de legos . 1812190_1815028

OBSet ça c'est quoi ça ? 1815028_1818220

%act: OBS prend un objet non identifié parmi les jeux

OBShop . 1818220_1819940

%mor: co|hop .

%act: OBS essaie de faire tenir l'objet droit mais l'objet tombe

CHI0 [=! rit] . 1819940_1822451

OBS+< il s(e) casse la figure sur le garage .

OBSoh ben ça tient pas . 1822451_1826630

OBSah faut le coincer . 1826630_1831141

%mor: co|ah v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|coincer-INF .

OBSregarde si on le coince ça va tenir .

OBSmême pas oh . 1831141_1833526

%mor: adv|même adv:neg|pas co|oh .

CHI0 [=! rit] ouais ‹il [/]› il tient pas . 1833526_1843231

%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas .

%pho: wɛ i i tjɛ̃ pa

CHIsi on le coince ‹co(mme) [/]› comme ça .

%pho: si ɔ̃ l kwɛ̃s kkɔ kɔm sa

OBS<faudrait mettre un> [///] faudrait mettre quelque chose hein . 1843231_1846593

CHIyyy . 1846593_1850105

%pho: mm

%act: CHI a l'objet en bouche

OBSfaut mettre un truc pour bloquer hein .

CHIyyy . 1850105_1853120

%pho: mmm

OBS+< voilà avec une grosse voiture .

OBSon va pouvoir le bloquer . 1853120_1854340

CHIyyy . 1854340_1856965

%pho: əa

%act: CHI a l'objet en bouche

OBSça va i(ls) sont là . 1856965_1859093

OBSoh la [/] la remorque . 1859093_1861970

%mor: co|oh det|la&f&sg n|remorque&f .

MOT+< Mat .

%mor: n:prop|Mat .

%com: en arrière fond dans le couloir

MOTtu peux venir deux minutes si_il_te_plaît j'ai besoin de toi . 1861970_1864643

CHI+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

CHIxxx xxx . 1864643_1869413

OBSvoilà le bilboquet peut s(e) mettre là-dedans .

CHI‹yyy [=! petit rire]› . 1869413_1874605

%pho: pf

%sit: l'objet tombe

BROvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vala

OBS+< ouais <c'est parce que> [/] tu sais c'est pourquoi c'est parce que c'est un bébé .

CHIxxx . 1874605_1877186

OBS+< 0 [=! tousse] c'est un bébé alors il tient pas debout .

%xpnt: show l'objet de l'index

CHIxxx . 1877186_1880228

OBS+< c'est comme les bébés les bébés i(ls) tombent .

OBSi(ls) savent pas marcher . 1880228_1881325

%mor: pro:subj|ils v:mdl|savoir&PRES&3p adv:neg|pas v|marcher-INF .

BROvoilà . 1881325_1883518

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

%int: voilà/2/

OBSvoilà . 1883518_1884718

%mor: adv:place|voilà .

OBSvous avez trouvé des legos monsieur . 1884718_1886426

CHIyyy . 1886426_1888963

%pho: ma

%act: CHI a l'objet en bouche et produit le son en le retirant de sa bouche

BROxxx . 1888963_1891118

CHI+< yyy .

%pho: ba

%act: CHI remet l'objet en bouche et le projette

OBSoh tu manges les bébés toi ? 1891118_1893371

CHI0 [=! petit rire] .

CHInon . 1893371_1895028

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

OBSnon ? 1895028_1897218

%mor: co|non=no ?

OBSalors c'est quoi que tu manges ?

%xpnt: show l'objet de l'index bras tendu

CHIyyy . 1897218_1898631

%pho: mba

%act: CHI met l'objet en bouche et le projette au sol, le son est produit en "crachant" l'objet

OBSc'est pas un bébé alors ? 1898631_1900130

CHI+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

BROune autre . 1900130_1901276

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .

%pho: yn not

OBSxxx autre ouais bravo . 1901276_1904315

%mor: pro|autre&sg co|ouais=yes co|bravo .

CHIyyy .

%pho: mːba

%com: le son est produit en "crachant" l'objet

BROyyy . 1904315_1909635

%pho: ba

CHIyyy .

%pho: ba

%act: CHI remet l'objet en bouche et le projette

OBSyyy . 1909635_1910873

%pho: ba

%com: OBS répète le son produit par CHI

BRO+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

%int: voilà/3/

CHI0 [=! rit] . 1910873_1913966

OBS+< et là tu crois qu'il peut tenir tout seul .

%act: OBS essaie de faire tenir l'objet

BRO+< yyy .

%pho: la

BROyyy xxx . 1913966_1916783

%pho: malɔ̃ *

CHI+< xxx .

OBSah .

%mor: co|ah .

%act: OBS essaie de faire tenir l'objet

CHI0 [=! petit rire] . 1916783_1919496

BRO+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

%int: voilà/3/

%com: BRO est hors champ caméra

BROvoilà . 1919496_1921215

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

%int: voilà/3/

OBS+< xxx il va tenir .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tenir-INF .

OBSregarde . 1921215_1924593

%mor: v|regarder-IMP&2s .

BROvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

%int: voilà/3/

%act: BRO vient près de OBS et CHI en avançant assis sur ses fesses

BROyyy . 1924593_1926075

%pho: izi

OBSoh . 1926075_1928268

%mor: co|oh .

%act: OBS lâche l'objet et l'objet tombe

BRO+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

%int: voilà/3/

CHI0 [=! rit] . 1928268_1930018

OBSil a failli tenir . 1930018_1931288

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faillir-PP&m v|tenir-INF .

CHI<il a failli tenir> [=! chuchote] . 1931288_1934476

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faillir-PP&m v|tenir-INF .

%pho: il a faji təniʁ

BROlà .

%mor: adv:place|là .

%pho: la

OBSmoi je crois qu'il a trop bu hein . 1934476_1935991

BRO+< yyy .

%pho: ala

OBSil doit être saoul hein . 1935991_1937243

CHIoui il a trop bu . 1937243_1940010

%pho: wi il a tʁɔ by

OBSil a trop bu . 1940010_1941043

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop part|boire&PP&m .

CHImais pourquoi ? 1941043_1943081

%mor: adv|mais adv:int|pourquoi ?

%pho: mɛ puʁka

%int: mais pourquoi/3/

%act: CHI met l'objet en bouche

BROyyy yyy . 1943081_1945241

%pho: al X

OBS+< ça t'arrive toi ?

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|arriver-IMP&2s pro|toi&sg ?

CHI+< yyy .

%pho: bua

%act: CHI met l'objet en bouche et le projette au loin

%com: le son est produit en le "recrachant"

OBSça t'arrive toi d' avoir trop bu ? 1945241_1947226

CHI0 [=! sourit] [=! hoche la tête] . 1947226_1949163

OBS+< et que t(u) es saoul ?

BRO+< xxx .

%com: il me semble que BRO dit "vais chercher"

BROyyy chercher . 1949163_1950620

%mor: v|chercher-INF .

%pho: he ʃɛʃe

%int: vais/3/-chercher/2/

%act: BRO va chercher l'objet à quatre pattes

CHI‹oui [=! sourit]› .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIregarde là j'ai trop bu yyy . 1950620_1953625

%pho: ʁəgaʁd la ʒe tʁɔ by bʁut

%act: CHI se met debout et fait exprès de perdre l'équilibre

OBS+< tu vas chercher ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF ?

CHI0 [=! rit] . 1953625_1958830

%act: CHI tombe

OBS+< 0 [=! rit] oh ben dis_donc .

%mor: co|oh co|ben co|dis_donc .

CHIdis_donc . 1958830_1961655

%mor: co|dis_donc .

%pho: didɔ̃

%int: dis donc/3/

OBS+< t(u) imites bien les gens qui ont trop bu .

OBSmais t(u) as trop bu quoi ? 1961655_1963190

OBSt(u) as trop bu de cacao ? 1963190_1964510

CHInon j'ai trop bu d' eau . 1964510_1966670

%pho: nɔ̃ ʒe tʁɔ by d o

OBSah d' eau . 1966670_1968470

%mor: co|ah adv|de n|eau&f .

BROd' eau . 1968470_1969360

%mor: adv|de n|eau&f .

%pho: d o

%com: BRO répète ce que OBS vient de dire

OBSmais dis_donc si ça te rend saoul comme ça c'est de l'eau améliorée hein . 1969360_1972691

CHIest-ce qu'on peut mettre un immeuble là . 1972691_1976446

%pho: ɛsk ɔ̃ pø mɛtʁ œ̃̃ nimœbl la

%act: CHI fait un geste dans l'espace de la main pour symboliser l'espace

OBSben écoute oui mais t(u) as des legos ? 1976446_1978266

OBS<t(u) as> [/] t(u) as de quoi ? 1978266_1980891

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de pro:rel|quoi ?

OBSt(u) as des briques pour construire ?

CHI+< <ben oui> [/] ben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi bɛ̃ wi

CHI‹là [/]› là ça c'est pour fabriquer un immeuble . 1980891_1987021

%pho: la la sa sɛ puʁ fabʁike œ̃̃ nimœbl

%act: CHI se lève et se précipite pour prendre une caisse de duplos

OBSah la la .

%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg .

CHIon peut fabriquer un immeuble .

%pho: ɔ̃ pø fabʁike œ̃̃ nimœbl

OBSah ben si on fabrique un immeuble on fabrique un immeuble . 1987021_1989131

CHIoui on fabrique un immeuble on fabrique un immeuble . 1989131_1993171

%pho: wi ɔ̃ fabʁik œ̃̃ nimœbl ɔ̃ fabʁik œ̃̃ nimœbl

OBS+< allez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

OBS<on fait> [/] on fait le tour de l'immeuble d'abord . 1993171_1995006

CHImais d'abord yyy . 1995006_1998963

%mor: adv|mais adv|d'abord .

%pho: mɛ dabɔ si

OBSpour voir où est-ce qu'on met un immeuble .

BROlà . 1998963_2000173

%mor: adv:place|là .

%pho: la

OBSd'abord on le fait grand comment ? 2000173_2001798

OBSau_moins comme ça hein ? 2001798_2003096

%mor: adv|au_moins adv|comme pro:dem|ça co|hein ?

CHIau_moins comme ça . 2003096_2004268

%mor: adv|au_moins adv|comme pro:dem|ça .

%pho: omwɛ̃ kɔm sa

OBSallez au_moins comme ça . 2004268_2005410

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|au_moins adv|comme pro:dem|ça .

OBSallez on continue . 2005410_2006676

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s .

OBStoc toc . 2006676_2008490

%mor: co|toc co|toc .

CHItoc . 2008490_2010016

%mor: co|toc .

%pho: tɔk

OBSqu'est-ce qu'(il) y a bonhomme ? 2010016_2012085

%sit: BRO tend le bras vers OBS ou tente de prendre appui sur lui

BROyyy . 2012085_2013471

%pho: wa

CHI+< 0 [=! bruit de bouche] .

OBSben attends on va mettre ça là . 2013471_2014855

CHIxxx . 2014855_2017601

OBS+< attends (a)ttends [/] (at)tends [/] voilà on va mettre ça là comme ça .

OBS0il y a pas de +//. 2017601_2019518

OBSvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

OBSallez on construit l'immeuble . 2019518_2020426

OBShop . 2020426_2021321

%mor: co|hop .

CHIhop . 2021321_2022248

%mor: co|hop .

%pho: ɔp

OBSah puis on met un bonhomme au milieu parce qu'il faut qu'il surveille les travaux . 2022248_2026730

OBSc'est vrai hein il faut quelqu'un pour surveiller les travaux hein . 2026730_2031353

OBSxxx . 2031353_2034250

CHI+< <on le> [/] on le met là .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .

%pho: ɔ̃ l ɔ̃ l mɛ la

CHIon le met +/. 2034250_2035066

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s +/.

%pho: ɔ̃ l mɛ

OBS+< on le met dehors .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|dehors .

OBSfaut mettre au_moins deux rangées . 2035066_2038036

%act: OBS et CHI font une construction en legos

OBSattention avec ton pied . 2038036_2039310

%mor: co|attention prep|avec det:poss|ton&m&sg n|pied&m .

%act: OBS retient le pied de BRO

OBShop . 2039310_2040321

%mor: co|hop .

CHI+< attention .

%mor: co|attention .

%pho: atɑ̃sjɔ̃

OBSvoilà . 2040321_2041266

%mor: adv:place|voilà .

OBStac@i tac@i . 2041266_2042696

%mor: int|tac int|tac .

BROvoilà . 2042696_2043901

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

%int: voilà/2/

CHIah . 2043901_2046465

%mor: co|ah .

%pho: a

OBSvoilà ça_y_est .

%mor: adv:place|voilà co|ça_y_est .

OBSlà maintenant il faut qu'on fasse le mur plus haut hein . 2046465_2049091

CHIoui . 2049091_2050201

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSceux-là c'est un peu bas hein . 2050201_2051426

CHIah oui . 2051426_2053520

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

BROyyy .

%pho: bɔm

OBS+< fais attention .

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention .

%act: OBS retient le pied de BRO

OBSben dis_donc qu'est-ce que t(u) es souple . 2053520_2055971

%add: à BRO

OBSqu'est-ce que t(u) es souple . 2055971_2058659

OBSmon neveu . 2058659_2060335

%mor: det:poss|mon&m&sg n|neveu&m .

CHIxxx . 2060335_2062820

OBS+< allez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHItenir . 2062820_2065058

%mor: v|tenir-INF .

%pho: təniʁ

OBSvoilà ohlàlà ça devint costaud là . 2065058_2067153

OBSah et puis on va mettre un début de cheminée . 2067153_2072028

OBSvoilà . 2072028_2072731

%mor: adv:place|voilà .

OBSfaudra penser à finir avec une cheminée hein . 2072731_2076651

CHIoui . 2076651_2077280

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBStoc@i . 2077280_2078146

%mor: int|toc .

OBSallez . 2078146_2080628

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

OBSon construit le mur là . 2080628_2081658

OBSouh la . 2081658_2082853

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

OBSah ça c'est des grosses briques hein . 2082853_2084264

OBSavec des briques comme ça <ça va pas> [/] ça va pas s(e) casser . 2084264_2088949

OBSfaut laisser une fenêtre hein . 2088949_2091883

OBSoh là on va laisser une fenêtre . 2091883_2093016

CHIregarde . 2093016_2094643

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: əga

CHI0 [=! crie] . 2094643_2095693

OBS+< oh une fenêtre .

%mor: co|oh det|une&f&sg n|fenêtre&f .

OBSsuper . 2095693_2097131

%mor: adj|super .

CHI0 [=! petit bruit] . 2097131_2103631

OBShé fais attention .

%mor: co|hé v:mdl|faire-PRES&12s n|attention&f .

%sit: BRO a cassé la construction avec son pied

BROlà . 2103631_2104455

%mor: adv:place|là .

%pho: la

OBSmonsieur [/] monsieur Guillaume . 2104455_2106380

%mor: n|monsieur&m n:prop|Guillaume .

OBSvoilà c'est bien c'est réparé . 2106380_2107941

OBSbravo . 2107941_2108523

%mor: co|bravo .

CHIxxx [=! chuchote] . 2108523_2111668

BRO+< là .

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%int: là/3/

OBSlà . 2111668_2112760

%mor: adv:place|là .

BRO+< yyy .

%pho: mimə

CHI<il avait> [//] ils avaient un lapin . 2112760_2117300

%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&IMPF&3p det|un&m&sg n|lapin&m .

%pho: il avɛ i zavɛ œ̃̃ lapɛ̃

OBSi(ls) avaient un lapin ? 2117433_2122775

%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&IMPF&3p det|un&m&sg n|lapin&m ?

CHIxxx .

BROvoilà . 2122775_2124156

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

CHIvoilà . 2124156_2125598

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

OBSvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

OBSvoilà [/] voilà ben c'est bien là . 2125598_2128120

CHIxxx . 2128120_2129530

OBSalors on va monter là . 2129530_2131568

OBSvoilà . 2131568_2132278

%mor: adv:place|voilà .

CHIah fais attention un petit peu Guillaume . 2132278_2135055

%pho: a fe atɑ̃sjɔ̃ œ̃ pti pø gijom

OBSah faire attention hein . 2135055_2138038

%mor: co|ah v:mdl|faire-INF co|attention co|hein .

CHIxxx . 2138038_2141260

OBS+< tiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

OBSon va lui mettre une petite fleur . 2141260_2142483

BROlà . 2142483_2144890

%mor: adv:place|là .

%pho: la

OBSvoilà . 2144890_2145830

%mor: adv:place|voilà .

OBSça on va le mettre là . 2145830_2148140

OBSallez . 2148140_2149100

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

OBShop . 2149100_2149820

%mor: co|hop .

OBScomme ça lui aussi il a une cheminée . 2149820_2152018

OBSah c'est génial alors qu'est-ce qu'on va mettre dans l'immeuble maintenant ? 2152018_2157773

CHIon va mettre xxx fenêtre . 2157773_2164718

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF n|fenêtre&f .

%pho: ɔ̃ va mɛtʁ * fənɛːtʁ

%com: CHI parle avec des duplos en bouche

BROnon . 2164718_2166878

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHI+< yyy .

%pho: gagat

OBSoù est-ce qu'on la met la fenêtre ici ? 2166878_2168718

OBSvoilà c'est bien . 2168718_2173726

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .

%sit: CHI place la fenêtre sur la construction

CHIoh en fait on disait . 2173726_2180693

%pho: ɔ ɑ̃ fɛt ɔ̃ dizɛ

OBSvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIxxx . 2180693_2184983

%com: inaudible

CHI0il y a un bonhomme qui s'assit là . 2184983_2188111

%pho: ja œ̃̃ bɔnɔm ki s asi la

OBSah d'accord le bonhomme il s'assied là . 2188111_2190216

CHIun bonhomme qui s'assied sur sa maison . 2190216_2196186

%pho: œ̃̃ bɔnɔm ki sasje syʁ sa mezɔ̃

OBSsur sa maison ben il a le droit hein c'est sa maison . 2196186_2198193

CHIoui . 2198193_2199638

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSnormal non ? 2199638_2200741

%mor: adj|normal&m&sg co|non=no ?

OBSet là hop . 2200741_2204331

%mor: conj|et adv:place|là co|hop .

OBSon avait dit que c'est pas assez haut . 2204331_2205596

CHIet là ? 2205596_2209180

%mor: conj|et adv:place|là ?

%pho: e la

OBS+< il a un copain qui vient le voir ?

OBSmaintenant lui il reste dehors il surveille . 2209180_2211208

OBSc'est ça ? 2211208_2213115

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIoui . 2213115_2213776

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

CHIil dit coucou tu construis ta maison ? 2213776_2218353

%pho: i di kuku ty kɔ̃stʁɥi ta mezɔ̃

%com: CHI fait parler le personnage

CHInon . 2218353_2219086

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSmais non j'ai fini . 2219086_2221276

CHI+< xxx .

OBSt(u) as vu comment elle est grande ?

%act: OBS montre la maison de la main

CHIoui . 2221276_2222021

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSc'est un immeuble alors forcément 0il y a plusieurs pièces . 2222021_2224026

CHIpièces [=! chuchote] . 2224026_2228170

%mor: n|pièce&f-PL .

%int: pièces/3/

CHI‹yyy [=! chantonne]› . 2228170_2233615

%pho: pɔlɔpɔpɔ

OBSalors après on fait une limite pour [/] <pour euh> [/] pour diviser les pièces dedans ?

%xpnt: show l'emplacement de l'index

CHI0 [=! hoche la tête] . 2233615_2237405

OBS+< oui faut faire une limite hein pour diviser les pièces .

OBSvoilà . 2237405_2238850

%mor: adv:place|voilà .

OBSun début du mur . 2238850_2240001

%mor: det|un&m&sg n|début&m prep|de&le n|mur&m .

CHIet voilà . 2240001_2242338

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

OBSvoilà tu continues le mur . 2242338_2243950

OBSvoilà et tu laisses une porte hein . 2243950_2248215

OBSfaut laisser la place pour une porte hein . 2248215_2249655

OBScomme ça tu vérifies si ça peut fonctionner . 2249655_2252378

%act: OBS fait se déplacer un personnage dans la maison

OBSah c'est bien . 2252378_2253255

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

OBS<on peut> [/] on peut s(e) promener dans les pièces . 2253255_2254973

OBStout va bien . 2254973_2255673

%mor: n|tout&m v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien .

CHI0 [=! petit bruit] donne . 2255673_2260513

%mor: v|donner-IMP&2s .

%pho: dɔn

%act: CHI essaie de prendre les blocs des mains de BRO

OBStiens (il) y en a encore là .

CHIben et on va lui mettre +/. 2260513_2266186

%pho: bɛ̃ e ɔ̃ va lɥi mɛtʁ

BROvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

OBSbravo . 2266186_2269446

%mor: co|bravo .

CHI+< <lui mettre> [/] on va lui mettre une (pe)tite fleur .

%pho: lɥi mɛt ɔ̃ va lɥi mɛtʁə yn tit flœʁ

CHIlà . 2269446_2270433

%mor: adv:place|là .

%pho: la

OBS+< une (pe)tite fleur .

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|fleur&f .

OBSwah@i . 2270433_2270965

%mor: int|wah .

BROyyy . 2270965_2272280

%pho: mi

BRO‹non [/]› non . 2272280_2274706

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%int: non/2/

%act: BRO essaie d'emboîter deux fleurs

OBSben si [/] si tu peux .

%mor: co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .

BROnon . 2274706_2275545

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: BRO remet une fleur dans la boîte

BROnon . 2275545_2277550

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSnon ?

%mor: co|non=no ?

BROoh . 2277550_2278375

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

CHIet voilà . 2278375_2280283

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

BROvoilà . 2280283_2282663

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

OBSvoilà . 2282663_2283750

%mor: adv:place|voilà .

CHIxxx une petite fleur sur la fenêtre . 2283750_2288706

%pho: * yn pətit flœʁ syʁ la fənɛtʁ

CHIparce que en fait il avait un xxx . 2288706_2292385

%pho: pas kə ɑ̃ fɛt il avɛ œ̃̃ *

%act: CHI veut prendre les duplos que BRO a en mains

BRO+< yyy .

%pho: ɛnot

%int: un autre/3/

OBS<qu'est-ce que tu> [///] tu mets ça où ? 2292385_2296046

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça pro:int|où ?

BROnon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

OBSben attends on utilise pour monter la maison . 2296046_2298051

OBSregarde Guillaume . 2298051_2299345

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Guillaume .

OBShop tu vois . 2299345_2301173

%mor: co|hop pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

CHIyyy . 2301173_2302930

%pho: tyktyba

OBS+< on met ça sur la maison .

CHIben oui . 2302930_2304298

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

OBStiens (il) y en a encore là . 2304298_2305620

BROxxx . 2305620_2308131

OBSfaut que tu les installes hein .

CHIfaut que je les installe . 2308131_2310983

%pho: fo k ʒ lɛ zɛ̃stal

OBSah tu les mets là par exemple . 2310983_2312616

%xpnt: show un bloc de l'index avec contact

OBSvoilà c'est bien Guillaume . 2312616_2316613

%sit: BRO a mis le bloc à l'endroit indiqué par OBS

OBSet celui-là tu le mets là . 2316613_2317783

%xpnt: show un bloc de l'index avec contact

CHI0 [=! petit bruit] . 2317783_2323261

OBSvoilà en long oui bravo .

OBSc'est bien dis_donc . 2323261_2323961

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m co|dis_donc .

OBSdrôlement bien . 2323961_2325043

%mor: adv|drôlement adv|bien .

BROvoilà . 2325043_2326258

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

%int: voilà/2/

OBSvoilà génial . 2326258_2328510

%mor: adv:place|voilà adj|génial&m&sg .

%act: OBS fait un geste de la main

CHI‹regarde [/]› regarde . 2328510_2329726

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: əgaʁd gaʁd

CHI‹0il y en a› plein encore . 2329726_2333478

%pho: jɑ̃na plɛ̃ ɑ̃kɔʁ

%int: plein/2/-pas/2/

OBS+< allez vas_y tu construis .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y pro:subj|tu v|construire-IMP&2s .

OBSoh t(u) es en_train de remplir les pièces .

OBSaprès on va plus pouvoir bouger . 2333478_2335615

BROmets là . 2335615_2337953

%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là .

%pho: me la

%int: mets/2/ pour "je mets"/2/-pour "tu mets"/2/-impératif/2/

%xpnt: show un bloc de l'index avec contact

CHImais si .

%mor: adv|mais adv|si .

%pho: mɛ si

BROlà . 2337953_2339783

%mor: adv:place|là .

%pho: la

CHIon les range .

%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s .

%pho: ɔ̃ lɛ ʁɑ̃ʒ

CHIsi regarde on les range . 2339783_2342965

%pho: si ʁəgaʁd ɔ̃ lɛ ʁɑ̃ʒ

OBSon a le droit de marcher là ? 2342965_2343938

%xpnt: show l'emplacement de l'index avec contact

CHIoui . 2343938_2345215

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSah d'accord donc ça c'est le plancher . 2345215_2347225

CHI‹ben [/]› ben oui . 2347225_2349145

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ bɛ̃ wi

CHInon c'est pas le plancher ‹c'est [/]› c'est juste pour voir là . 2349145_2354143

%pho: nɔ̃ sɛ pa l plɑ̃ʃe sɛ sɛ ʒyst puʁ vwaʁ la

%xpnt: show l'emplacement de l'index avec contact

BRO+< <a plus> [/] a plus .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: a ply a ply

%int: a plus/2/

%act: BRO brandit la boîte vide et regarde dedans

BRO<a plus> [/] <a plus> [/] a plus . 2354143_2357295

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: a ply a ply a ply

%act: BRO a la boîte sur la tête

OBS+< ah c'est pour aller là .

OBSc'est un escalier alors .

CHIoui . 2357295_2358215

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BRO+< yyy .

%pho: ə

OBSah c'est un escalier . 2358215_2360160

BRO+< yyy a plus .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: ə a ply

%int: a plus/2/

%act: BRO baisse la boîte qui était sur sa tête

OBSoh ben (.) ça va . 2360160_2363991

%mor: co|oh adv|ben pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

CHI+< attends Guillaume xxx attention tu vas casser xxx .

%pho: atɑ̃ gijom * atɑ̃sjɔ̃ ty va kase *

%act: CHI prend la boîte et la pose à côté de lui

BROyyy . 2363991_2365685

%pho: apɛ

%act: BRO regarde dans la boîte .

BROa plus . 2365685_2366995

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: a py

%int: a plus/2/

%act: BRO regarde dans la boîte et la met sur sa tête

BROa plus . 2366995_2368556

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: a bø

%int: a plus/2/

BROyyy . 2368556_2369941

%pho: abø

%act: BRO a toujours la boîte sur la tête

CHIhop xxx voilà . 2369941_2373548

%mor: co|hop adv:place|voilà .

%pho: ɔp * vwala

BROa plus . 2373548_2375410

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: a py

%int: a plus/2/

BROyyy a plus . 2375410_2377775

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: aa a ply

OBS0 .

%xpnt: show BRO de l'index bras tendu

%com: OBS montre BRO probablement à FAT qui est dans le couloir

BROa plus . 2377775_2378933

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: a pø

%int: a plus/2/

%act: BRO a toujours la boîte sur la tête

%sit: CHI regarde vers l'entrée de la pièce où il y a probablement FAT

BROa plus . 2378933_2379840

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: a py

%act: BRO ôte le boîte de sa tête et regarde OBS

OBS0 [=! petit rire] . 2379840_2382440

BRO+< a plus .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: a py

OBS<0il y a plus> [=! petite voix] . 2382440_2383645

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%com: OBS imite BRO

BRO+< xxx .

BROa plus . 2383645_2385056

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: a py

%act: BRO regarde OBS

OBS0il y a plus rien . 2385056_2385936

OBSa plus rien . 2385936_2386661

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:neg|rien .

BROyyy . 2386661_2388326

%pho: avɛ

BROyyy . 2388326_2389381

%pho: api

%act: BRO regarde dans la boîte

BROyyy . 2389381_2390096

%pho: api

%act: BRO regarde OBS

OBSa plus . 2390096_2390943

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

CHIhé hé ‹on [/]› <on va> [/] on va dire ‹que [/]› que on va laisser une petite porte yyy ‹pour [/]› ‹pour [/]› pour aller chercher la voiture . 2390943_2400180

%pho: e e ɔ̃ ɔ̃ va ɔ̃ va diʁ kə kə ɔ̃ va lese yn tit pɔʁt paʁ puʁ puʁ puʁ alɛ ʃɛʁʃe la vwatyʁ

%xpnt: show l'emplacement de l'index avec contact

OBS+< a plus .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

BRO+< yyy .

%pho: awi

CHId'accord ? 2400180_2401630

%mor: adv|d'accord ?

%pho: dakɔʁ

OBS+< d'accord ben oui ouais .

%mor: adv|d'accord co|ben co|oui=yes co|ouais=yes .

OBSmais la voiture elle peut sortir par-là hein . 2401630_2405065

OBShoplà t(u) ouvres la porte .

FAT+< xxx dans la chambre .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .

%com: en arrière fond à MOT

MOToui [/] oui [/] oui euh . 2405065_2407521

%mor: co|oui=yes co|euh .

OBS+< et puis la voiture elle sort regarde .

%act: OBS fait rouler la voiture

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI se penche vers l'avant

CHI‹non [=! crie]› <elle sort pas> [/] elle sort pas . 2407521_2409895

%mor: co|non=no pro:subj|elle v|sortir&PRES&3s adv:neg|pas .

%pho: nɔ̃ ɛl sɔʁ pa ɛl sɔʁ pa

OBS+< xxx .

MOT+< xxx .

OBSelle sort pas . 2409895_2410661

%mor: pro:subj|elle v|sortir&PRES&3s adv:neg|pas .

CHIben non parce ‹que [/]› parce que il part pas en vacances . 2410661_2415201

%pho: bɛ̃ nɔ̃ pas kə pas kə i paʁ pa ɑ̃ vakɑ̃s

FAT+< xxx .

%com: conversation extérieure à CHI entre FAT et MOT

CHIoh non .

%mor: co|oh co|non=no .

%pho: ɔ nɔ̃

%act: CHI remet la pièce

%sit: BRO a fait tomber une pièce de la construction

OBS+< ah attention [/] attention .

%mor: co|ah co|attention .

MOT+< le problème c'est que +...

MOTxxx . 2415201_2420021

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et FAT

OBSeuh sinon le lapin il va être dehors .

BROlà .

%mor: adv:place|là .

%pho: lːa

FATles quoi ?

%mor: det|les&pl pro:int|quoi ?

%add: à MOT

MOTles serviettes +...

%mor: det|les&pl n|serviette&f-PL +...

CHIoui . 2420021_2423325

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

MOT+, de bain donc euh xxx .

%mor: prep|de n|bain&m adv|donc co|euh .

BROvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: ala

%int: voilà/2/

BROyyy . 2423325_2432451

%pho: api

%int: a plus/3/

OBS+< c'est 0il y a plus .

%act: OBS déplace la caméra

%sit: BRO regarde la caméra

CHI<a plus> [/] a plus voilà .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:place|voilà .

%pho: a ply a ply vwala

%com: CHI imite ce que dit BRO

MOTwww .

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et FAT, non pertinente pour la transcription

BROyyy .

%pho: vɔjɔta

%act: BRO applaudit

CHIt(u) as vu . 2432451_2434395

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .

%pho: t a vy

CHIt(u) as vu c'est une grande ville . 2434395_2436461

%pho: t a vy sɛ yn gʁɑ̃də vil

%sit: OBS applaudit

OBSbravo t(u) as vu l'immeuble comme il est beau . 2436461_2438388

%sit: CHI applaudit

CHIoui . 2438388_2439271

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BROyyy . 2439271_2445311

%pho: ɔva

OBS0il y a alors 0il y a deux pièces .

BROyyy yyy .

%pho: ala la

%xpnt: show un bloc de l'index avec contact

OBS+< 0il y a une maison 0il y a un garage alors regarde .

%xpnt: show la construction de l'index

OBSça c'est la maison . 2445311_2446573

%xpnt: show le bloc de l'index

OBSc'est ça hein ? 2446573_2447625

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça co|hein ?

BROxxx . 2447625_2451013

%xpnt: show l'emplacement de l'index

CHIla maison du lapin .

%mor: det|la&f&sg n|maison&f prep|de&le n|lapin&m .

%pho: la mezyɔ̃ dy lapɛ̃

%act: CHI écarte le bras de BRO

BROlà .

%mor: adv:place|là .

%pho: la

OBSça c'est le garage .

CHIoui ça c'est le garage . 2451013_2452721

%pho: wi sa sɛ lə gaʁaʒ

OBSle garage .

%mor: det|le&m&sg n|garage&m .

CHIet là ‹c'est (.)› xxx . 2452721_2455591

%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .

%pho: e la sɛ *

OBS+< là c'est la chambre .

CHIouh@i tout juste voilà . 2455591_2458685

%mor: int|ouh n|tout&m adv|juste adv:place|voilà .

%pho: u tu ʒyst vwala

%act: CHI fait avancer un personnage dans la maison

OBSah il passe tout juste pour aller dans le garage . 2458685_2460810

%sit: BRO se couche sur le sol

CHIet voilà . 2460810_2461620

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

CHIet voilà . 2461620_2463095

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

BROyyy yyy . 2463095_2464476

%pho: m utɔ̃

%act: BRO avance à quatre pattes vers la caméra

BROyyy . 2464476_2465396

%pho: mutɔ̃

%act: BRO regarde OBS

BROyyy . 2465396_2466440

%pho: butɔ̃

CHI+< 0 [=! petit bruit] [=! sourit] .

%act: CHI regarde la construction

BROyyy . 2466440_2467520

%pho: butɔ̃

%act: BRO regarde la caméra

OBS<qu'est-ce que tu regardes> [=! petit rire] ? 2467520_2470110

BROyyy .

%pho: butɔ̃

%act: BRO regarde OBS

BROyyy . 2470110_2472103

%pho: mutɔ̃

OBSbateau ? 2472103_2473040

%mor: n|bateau&m ?

CHIxxx . 2473040_2475201

FATbateau ou ça bateau ?

%mor: n|bateau&m conj|ou pro:dem|ça n|bateau&m ?

%com: FAT est hors champ caméra

BROest là là . 2475201_2478035

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv:place|là .

%pho: e la la

%xpnt: show la caméra de l'index bras tendu

OBS+< ah non ça c'est autre chose ça .

BROlà . 2478035_2481815

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show la caméra de l'index bras tendu

OBSlà c'est une caméra ça . 2481815_2483301

BROyyy yyy . 2483301_2486990

%pho: h əbu

CHI+< j'ai acheté du pain .

%pho: ʒe aʃəte dy pɛ̃

CHIvoilà yyy . 2486990_2489995

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala tyː

BRObravo Antoine . 2489995_2493323

%mor: co|bravo n:prop|Antoine .

%pho: bado tan

%int: bravo Antoine/3/

%act: BRO applaudit

CHIyyy elle passe . 2493323_2496360

%mor: pro:subj|elle v|passer-PRES&SUB&13s .

%pho: uː ɛl pas

OBS+< bravo Antoine !

%mor: co|bravo n:prop|Antoine !

%com: OBS répète ce que vient de dire BRO et le reformule correctement

CHIyyy . 2496360_2497473

%pho: tydyt

%act: CHI fait sortir le voiture du garage

OBSoh t(u) as vu ? 2497473_2498370

%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

OBSil sort la voiture . 2498370_2499616

%mor: pro:subj|il v|sortir&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .

OBSil va s(e) balader . 2499616_2501595

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|balader-INF .

CHI+< 0 [=! bruit de voiture] .

OBSpuis après elle va rentrer alors . 2501595_2502848

CHIoui il ‹va (.)› il a acheté du pain . 2502848_2509013

%pho: wi i va i a aʃəte dy pɛ̃

BRO+< yyy tûtût@o .

%mor: on|tûtût .

%pho: məːja ətytyt

OBSet tûtût@o . 2509013_2509991

%mor: conj|et on|tûtût .

CHIvoilà . 2509991_2511398

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

OBSà qui tu dis tûtût@o ? 2511398_2512426

BROyyy yyy . 2512426_2514705

%pho: jɛ̃ ekaka

%act: BRO, couché à plat ventre, tape ses pieds sur le sol

OBS0 . 2514705_2519421

%xpnt: BRO de l'index bras tendu

%act: OBS montre BRO à FAT qui est dans l'entrée

CHI+< 0 [=! bruits de bouche] xxx .

BROyyy . 2519421_2521310

%pho: əto

%xpnt: show la caméra de l'index, mouvement très furtif

BROyyy . 2521310_2523520

%pho: butɔ̃

CHIvoilà on referme la porte . 2523520_2525711

%pho: vwala ɔ̃ ʁəfɛʁm la pɔʁt

CHIvoilà . 2525711_2526736

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

BROyyy . 2526736_2529671

%pho: mɛ̃ː

%act: BRO fait rouler la voiture

OBS+< et voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

BROxxx . 2529671_2532243

CHI+< mais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

%pho: me nɔ̃

OBSet alors combien de personne on peut mettre là-dedans ? 2532243_2533930

CHIdeux . 2533930_2534788

%mor: num|deux .

%pho: dø

OBSdeux personnes ? 2534788_2535735

%mor: num|deux n|personne&f-PL ?

CHIeuh non juste trois . 2535735_2539283

%mor: co|euh co|non=no adv|juste n|trois&m .

%pho: ə nɔ̃ ʒystə tʁwa

OBStrois personnes . 2539283_2540258

%mor: num|trois n|personne&f-PL .

CHIhum ou quatre hein . 2540258_2542278

%mor: co|hum conj|ou num|quatre co|hein .

%pho: m u katʁ ɛ̃

%act: CHI tient le personnage devant sa bouche

CHIon peut mettre quatre . 2542278_2544141

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF n|quatre&m .

%pho: ɔ̃ pø mɛtʁ katʁ

OBS+< quatre .

%mor: n|quatre&m .

OBSon peut mettre quatre personnes . 2544141_2545198

CHI+< quatre .

%mor: n|quatre&m .

%pho: katʁ

OBSalors on peut mettre quoi ? 2545198_2547908

OBSdeux enfants ? 2547908_2548800

%mor: num|deux n|enfant-PL ?

OBSun papa une maman ? 2548800_2550136

%mor: det|un&m&sg n|papa&m det|une&f&sg n|maman&f ?

OBSet le lapin . 2550136_2551771

%mor: conj|et det|le&m&sg n|lapin&m .

BRO+< yyy .

%pho: gi

%act: BRO quitte la pièce à quatre pattes

CHIxxx . 2551771_2555090

OBS+< le lapin tu le compte dans les quatres ou pas le lapin ?

CHInon . 2555090_2555691

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSnon . 2555691_2557663

%mor: co|non=no .

CHIet la voiture non plus .

%pho: e la vwatyʁ nɔ̃ ply

OBSet la voiture non plus . 2557663_2559555

CHI+< elle compte pas .

%mor: pro:subj|elle v|compter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%pho: ɛl kɔ̃t pa

CHIle lapin non plus . 2559555_2561086

%mor: det|le&m&sg n|lapin&m co|non=no qn|plus .

%pho: lə lapɛ̃ nɔ̃ ply

OBSil compte pas . 2561086_2562011

%mor: pro:subj|il v|compter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

CHIoui . 2562011_2562681

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIil compte pas les deux . 2562681_2564261

%pho: i kɔ̃t pa lɛ dø

OBSalors est-ce que t(u) as quatre bonhommes quelque_part ? 2564261_2566776

OBSlà (il) y en a combien pour l'instant ? 2566776_2570563

CHIpour l'instant ‹0il y en a› deux . 2570563_2573011

%pho: puʁ lɛ̃stɑ̃ jɑ̃na dø

OBSd'accord donc il en manque deux . 2573011_2574606

OBSc'est ça hein ? 2574606_2576863

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça co|hein ?

CHIvoilà i(ls) s(e) couchent . 2576863_2578111

%mor: adv:place|voilà pro:subj|ils pro:refl|se v|coucher-PRES&3p .

%pho: vwala i s kuʃ

%int: ils/2/-il/2/

CHIvoilà voilà yyy xxx . 2578111_2581863

%mor: adv:place|voilà adv:place|voilà .

%pho: vwala vwala me *

OBS+< i(ls) dorment .

%mor: pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p .

BROil dort . 2581863_2582733

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

%pho: i dɔʁ

%int: il dort/2/

BRObébé . 2582733_2583636

%mor: n|bébé&m .

%pho: bebe

OBSnon c'est pas des bébés <c'est des> [/] c'est des grands i(ls) dorment . 2583636_2586720

OBSc'est la nuit . 2586720_2587646

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f .

OBSou c'est la sieste ? 2587646_2590421

BRO+< xxx .

BROnon . 2590421_2591708

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%com: BRO prend probablement la phrase d'OBS au premier degré et lui répond

CHInon c'est la nuit . 2591708_2592820

%pho: nɔ̃ sɛ la nɥi

OBSah c'est la nuit . 2592820_2594088

BRO+< yyy .

%pho: ni

OBSalors où est-ce qu'i(ls) sont les deux autres bonhommes ? 2594088_2597998

BROlà . 2597998_2599476

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show de l'index bras tendu

%act: BRO se retourne pour répondre à OBS et désigne "dans le vide"

CHI+< ben +...

%mor: co|ben +...

%pho: bɛ̃

OBS(il) y en a un là-bas je le vois . 2599476_2600660

%xpnt: show de l'index bras tendu

CHIyyy c'est la maman . 2600660_2603980

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .

%pho: enɛ sɛ la mamɑ̃

%act: CHI prend un personnage

CHIregarde . 2603980_2605103

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁd

CHIah regarde . 2605103_2606495

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s .

%pho: a ʁəgaʁd

CHIyyy tu vois pourquoi je veux pas qu'il prenne celle-ci . 2606495_2613641

%pho: gi ty vwa puʁkwa ʒ vø pa ki pʁɛn sɛlsi

OBSparce que quoi elle [/] elle est fragile ? 2613641_2615905

CHIah oui regarde . 2615905_2617538

%mor: co|ah co|oui=yes v|regarder-IMP&2s .

%pho: a wi ʁəgaʁdɛ

OBSah les roues elles s'en vont . 2617538_2619263

CHIben oui t(u) as vu ? 2619263_2620836

%pho: bɛ̃ wi t a vy

CHIt(u) as vu ? 2620836_2622278

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: t a vy

%sit: OBS fait un geste de la main

OBSsi tu roules trop vite tu les racles . 2622278_2623823

CHIben oui je dérape . 2623823_2625593

%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|je v|déraper-PRES&SUB&13s .

%pho: bɛ̃ wi ʒ deʁap

CHIxxx . 2625593_2629953

CHIil faut rouler normalement . 2629953_2632351

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|rouler-INF adv|normalement .

%pho: i fo ʁule nɔʁmalmɑ̃

OBSil faut rouler normalement je suis bien d'accord avec toi . 2632351_2634463

OBStrès important de rouler normalement . 2634463_2635738

OBSbon alors là t(u) as on la met où ? 2635738_2637991

%xpnt: show un personnage de l'index

OBSdans la maison là ? 2637991_2639781

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f adv:place|là ?

MOT+< douc(e)ment mon coeur .

%mor: adv|doucement det:poss|mon&m&sg n|coeur&m .

%add: à BRO

OBSla dame . 2639781_2643438

%mor: det|la&f&sg n|dame&f=lady .

CHI+< oui mais hier t(u) es allé normalement ?

%pho: wi me jɛʁ t ɛ ale nɔʁmalmɑ̃

CHIquand j'étais dans ta voiture . 2643438_2646460

%pho: kɑ̃ ʒetɛ dɑ̃ ta vwatyʁ

CHIj'étais à la mer . 2646460_2647736

%pho: ʒetɛ a la mɛʁ

%int: j'étais/2/-j'ai été/3/

BROvoilà . 2647736_2652226

%mor: adv:place|voilà .

%pho: alaː

%act: BRO pose des voitures sur le tapis

OBSquand t(u) étais à la mer moi j'étais pas là .

CHI0 . 2652226_2657445

%com: CHI semble réfléchir, un doigt en bouche

OBSque je sache . 2657445_2658350

%mor: pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|savoir&IMP&2s .

BRO0 [=! petit bruit] . 2658350_2664855

CHIhan non Guillaume .

%mor: co|han co|non=no n:prop|Guillaume .

%pho: h nɔ̃ gijom

%act: CHI regarde OBS puis se précipite en avant vers sa construction car BRO fait rouler sa voiture vers la construction

FATouh la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

%act: FAT arrive dans la pièce avec du linge à étendre

OBSquand t(u) étais à la mer moi j'étais pas là .

CHIoh . 2664855_2667535

%mor: co|oh .

%pho: ɔː

OBSt(u) étais avec qui quand t(u) étais à la mer ?

CHIah j'étais à yyy voilà . 2667535_2671341

%pho: a ʒetɛ a y vwala

%act: CHI met un bloc pour compléter sa construction

CHIxxx . 2671341_2673783

CHIvoilà . 2673783_2676523

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

CHIelle est bien fait(e) . 2676523_2677741

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|bien part|faire-PP&f .

%pho: ɛl ɛ bjɛ̃ fe

CHIxxx . 2677741_2680458

%sit: BRO se met debout et part en marchant en appui sur son trotteur

OBSxxx regarde . 2680458_2681805

%mor: v|regarder-IMP&2s .

BRO+< boum .

%mor: co|boum .

%pho: bum

OBSah ben voilà . 2681805_2683186

%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà .

OBSet elle est où la dame ? 2683186_2685156

CHIelle +/. 2685156_2687635

%mor: pro:subj|elle +/.

%pho: ɛl

%act: CHI cherche autour de lui le personnage

CHIxxx . 2687635_2690208

%com: inaudible à cause du bruit du trotteur de BRO

OBSben elle est passée où la dame ?

BRO+< xxx .

%com: en arrière fond dans le couloir

BROxxx . 2690208_2693683

CHI+< ah elle est passée .

%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|passer-PP&f .

%pho: a ɛl ɛ pase

BRO+< tût tût .

%mor: v|taire-PASS&SUB&3s v|taire-PASS&SUB&3s .

%pho: ty tyt

BROpapa . 2693683_2695081

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

FATxxx . 2695081_2699788

%sit: BRO revient vers la pièce avec son trotteur ce qui fait beaucoup de bruit

CHIon disait que là c'était le papa et la maman et là yyy y avait l'enfant . 2699788_2705835

%pho: ɔ̃ dizɛ kə la setɛ l papa e la mamɑ̃ e la s j avɛ lɑ̃fɑ̃

MOT+< hé doucement xxx .

%mor: co|hé adv|doucement .

%add: à BRO

OBSd'accord là c'est l'enfant . 2705610_2707688

CHI+< étaient trois .

%mor: v|étayer-PRES&3p n|trois&m .

%pho: etɛ tʁwa

OBSils étaient trois . 2707688_2709655

%mor: pro:subj|ils v|étayer-PRES&3p n|trois&m .

CHI‹il [/]› il en faut que trois pas quatre . 2709655_2714056

%pho: i il ɑ̃ fo kə tʁwa pa katʁ

CHI+, de personnes . 2714056_2715605

%mor: prep|de n|personne&f-PL .

%pho: də pɛʁsɔn

OBS+< d'accord il en faut trois .

FATchut . 2715605_2720090

%mor: co|chut .

%sit: BRO revient vers la pièce avec son trotteur ce qui fait beaucoup de bruit

FATdis_donc ça fait du boucan ce truc . 2720090_2722113

OBS0 [=! petit rire] .

MOTGuillaume . 2722113_2724258

%mor: n:prop|Guillaume .

%sit: CHI a un doigt en bouche

BROcours . 2724258_2728220

%mor: n|cours&m .

%pho: ku

%int: cours/3/

MOT+< xxx .

MOTnon on court pas . 2728220_2729801

%mor: co|non=no pro:subj|on v|courir-PRES&3s adv:neg|pas .

BRO0 . 2729801_2735721

%act: BRO part en courant avec son trotteur

OBSil a de l'énergie à revendre . 2735721_2737108

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

FATc'est clair . 2737108_2737893

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|clair .

BROil court . 2737893_2740108

%mor: pro:subj|il v|courir-PRES&3s .

%pho: i kuʁ

%sit: CHI fait un geste de la main à BRO pour lui signifier de venir

FATcoquin .

%mor: adj|coquin&m .

%sit: CHI a toujours un doigt dans la bouche

BRO0 . 2740108_2743935

%act: BRO revient en courant vers la chambre avec son trotteur

BROboum . 2743935_2745535

%mor: co|boum .

%pho: bum

%act: BRO fonce dans le mur avec son trotteur

OBSah poum@i .

%mor: co|ah int|poum .

CHI0 [=! petit rire] . 2745535_2747936

%act: CHI a toujours le doigt en bouche, il regarde OBS

OBS+< 0 [=! petit rire] il fonce dans le mur .

OBSfaut freiner hein . 2747936_2750088

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|freiner-INF co|hein .

%act: OBS fait un geste des mains

BROboum . 2750088_2751626

%mor: co|boum .

%pho: bum

%act: BRO fonce dans la porte avec son trotter

BROboum . 2751626_2753335

%mor: co|boum .

%pho: bum

CHI0 [=! petit rire] il cogne il frappe . 2753335_2759210

%mor: pro:subj|il v|cogner-PRES&SUB&13s pro:subj|il v|frapper-PRES&SUB&13s .

%pho: i kɔ i fʁa

%int: cogne/2/-frappe/3/

BROboum .

%mor: co|boum .

%pho: bum

%act: BRO cogne à plusieurs reprises son trotteur contre la porte

FAThé [/] hé [/] hé [/] hé on se calme là .

CHIxxx . 2759210_2761288

OBS+< c'est le quart d' heure de folie hein .

FATvoilà non c'est [/] c'est [/] c'est la normalité . 2761288_2764765

BRO+< boum il court yyy .

%mor: co|boum pro:subj|il v|courir-PRES&3s .

%pho: bum i ku ata

%int: il court/2/

OBS<c'est la normalité> [=! rit] c'est dire qu'avant c'était le quart d' heure pas normal . 2764765_2769161

%sit: CHI suce son doigt

MOToui ben attends tûtût@o maman . 2769161_2771983

%com: dans le couloir

OBS0 [=! rit] .

MOTeuh maman elle travaille là . 2771983_2775105

MOTd'accord . 2775105_2776260

%mor: adv|d'accord .

BRO+< tut tut .

%mor: co|tut=train co|tut=train .

%pho: ti ti

BROmaman . 2776260_2778040

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOT+< oui on dit pardon maman .

BROpardon . 2778040_2779015

%mor: co|pardon .

%pho: padɔ̃

MOTvoilà est-ce que +/. 2779015_2781905

%mor: adv:place|voilà v:int|est-ce pro:rel|que +/.

OBSet au fait vous avez trouvé quelqu'un pour les garder alors du coup ?

MOTeuh oui on a vu une jeune fille dimanche dernier elle m'a l'air bon +/. 2781905_2788495

%act: MOT revient dans la pièce

OBSah mais c'est toujours pas fait .

CHI+< oh regarde .

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .

%pho: ɔ ʁəgaʁd

CHIxxx . 2788495_2791136

MOTeuh elle vient le onze octobre .

OBSd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTelle m'a l'air euh sérieuse . 2791136_2796331

MOTmaintenant xxx . 2796331_2799596

%mor: adv|maintenant .

MOTon verra bien . 2799596_2800598

%mor: pro:subj|on v|voir&FUT&3s adv|bien .

CHI‹yyy [=! tire la langue]› xxx . 2800598_2806336

%pho: palapapa *

MOTmais <elle a le> [///] elle habite dans la résidence et c'est par le biais de tatie .

MOTstop . 2806336_2809433

%mor: co|stop .

%sit: BRO arrive en poussant son trotteur

MOTça c'est fini . 2809433_2810593

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

BRO+< xxx .

CHIlà xxx . 2810593_2811943

%mor: adv:place|là .

%pho: la *

MOT+< voilà xxx .

%mor: adv:place|voilà .

BRO+< ‹non [=! pleurniche]› .

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTalors on le fait dans le salon . 2811943_2813055

MOTlà-bas . 2813055_2816120

%mor: adv:place|là-bas .

OBS+< mais euh +...

%mor: adv|mais co|euh +...

CHIlà ici xxx . 2816120_2818035

%mor: adv:place|là adv:place|ici .

%pho: la isi *

CHIxxx tu disais que c'était le matin . 2818035_2823365

%pho: * ty dizɛ k setɛ l matɛ̃

%sit: MOT ferme la porte derrière BRO

OBSon disait que c'était le matin ? 2823365_2824756

CHI‹oui [=! hoche la tête]› . 2824756_2826958

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

OBSoh ben donc il s(e) réveille l'enfant alors .

BRO+< xxx .

CHIquoi ? 2826958_2828835

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBSl'enfant il s(e) réveille alors ?

CHIoui . 2828835_2830746

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBS+< si c'est le matin .

MOT+< non [/] non [/] non [/] non [/] non .

%mor: co|non=no .

%sit: MOT quitte la pièce et rejoint BRO dans le couloir

MOTGuillaume tu laisses tonton . 2830746_2833848

%mor: n:prop|Guillaume part|taire-PP&m n|laisse&f-PL n|tonton&m=uncle .

BRO+< <et les> [/] ‹et [/]› et les deux autres aussi .

%pho: e lɛ e e lɛ dø zotʁ osi

CHIles deux autres . 2833848_2836298

%mor: det|les&pl num|deux pro|autres&pl .

%pho: lkɛ dø zotʁ

OBSles deux autres aussi i(ls) s(e) réveillent ?

%com: on entend BRO cogner la porte avec son trotteur

OBSalors là qu'est-ce qu'i(ls) font i(ls) prennent le petit+déj(euner) ? 2836298_2838160

CHIyyy . 2838160_2839590

%pho: m

OBSqu'est-ce qu'i(ls) mangent au petit déjeuner ? 2839590_2841050

CHIvoilà i(ls) mangent voilà . 2841050_2843258

%mor: adv:place|voilà pro:subj|ils v|manger-PRES&3p adv:place|voilà .

%pho: ala i mɑ̃ʒ vwala

MOT+< xxx .

%com: MOT parle à BRO dans le couloir

CHIlui il mange . 2843258_2844978

%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .

%pho: lɥi i mɑ̃ʒ

OBSqu'est-ce qu'il mange ?

OBSil(s) boivent du lait ? 2844978_2846023

%mor: pro:subj|ils v|boire&PRES&SUB&3p prep|de&le n|lait&m=milk ?

CHIet lui il mange elle elle mange et lui il mange . 2846023_2851688

%pho: e lɥi i mɑ̃ ɛl ɛl mɑ̃ʒ e lɥi i mɑ̃ʒ

OBSet est-ce qu'i(ls) mangent de la confiture ? 2851688_2853328

CHIlui il mange du pain grillé avec de la confiture . 2853328_2858523

%pho: lɥi i mɑ̃ʒ dy pɛ̃ gʁije avɛk də la kɔ̃fityʁ

FAT+< xxx .

%act: FAT arrive dans la pièce

%com: on entend BRO dans le couloir

FATet toi t(u) as pas fini de goûter justement . 2858523_2859571

%act: FAT tend un morceau de gâteau à CHI

OBS+< ouh la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

FATxxx . 2859571_2861143

%sit: CHI prend le morceau de gâteau que lui tend FAT et ouvre grand la bouche pour le manger

OBStu mets quoi comme confiture ?

OBStu peux dire merci hein . 2861143_2863266

CHIyyy . 2863266_2866908

%pho: m

%act: CHI a la bouche pleine, donne un morceau du gâteau à FAT et met sa main devant sa bouche

FATd'accord merci .

%mor: adv|d'accord n|merci .

OBStu peux dire merci papa . 2866908_2869581

FATil peut pas il mange . 2869581_2871716

OBSoh tu fais signe . 2871716_2873458

%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|signe&m .

OBStu sais comment on dit merci avec des signes ? 2873458_2877676

FAThein ? 2877676_2881335

%mor: co|hein ?

%sit: OBS fait probablement le signe merci en langage signé

FATcomment est-ce qu'on dit merci sans parler Antoine ? 2881335_2883208

CHImerci . 2883208_2886171

%mor: co|merci .

%pho: mɛʁsi

%com: CHI parle la bouche pleine

FAT0 [=! petit rire] .

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHI0 [=! petit rire] . 2886171_2887818

OBSlà tu parles .

%mor: adv:place|là pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s .

CHIyyy peux avoir un yyy . 2887818_2892610

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF pro|un&m&sg .

%pho: m pø avwaʁ œ̃̃ pikɔp

CHIun yyy . 2892610_2895060

%mor: det|un&m&sg .

%pho: œ̃̃ pikɔpə

FATon va pas manger ici parce que regarde ce-que ça fait . 2895060_2896878

%xpnt: show vers le sol de l'index

OBSouais déjà qu'on a fait des bêtises tout_à_l'heure faut pas en rajouter . 2896878_2901390

CHI0 [=! bruit de bouche] . 2901390_2905460

%act: CHI fait du bruit en mangeant

FAT0 [=! bruit de bouche] .

OBSbon alors qu'est-ce qu'i(ls) mangent comme confiture ? 2905460_2908775

OBSc'est de la confiture à quoi ?

OBSde la confiture à la framboise ? 2908775_2911386

CHIah non . 2911386_2913370

%mor: co|ah co|non=no .

%pho: ha nɔ̃

OBS+< à l'abricot ?

%mor: prep|à det|le$n|abricot&m ?

CHIhum ah non à la framboise . 2913370_2916160

%pho: m a nɔ̃ a la fʁɑ̃bwaz

OBSà la framboise . 2916160_2917291

%mor: prep|à det|la&f&sg n|framboise&f .

FATdis_donc il est cassé celui-là . 2917291_2918708

%act: FAT fait bouger la voiture

FATon la met à la poubelle Antoine ? 2918708_2919858

CHIoui . 2919858_2920918

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

OBSben non 0il y a un volant . 2920918_2921778

FAToui mais bon elle roule plus là puis les roues hé forcément elles ont du mal à rouler . 2921778_2926395

OBSoui mais au_moins 0il y a un volant . 2926395_2927828

FATxxx . 2927828_2929681

%act: FAT essaie de faire rouler la voiture

FATxxx on peut considérer qu'elles ont toutes les trois fait leur temps et puis +/. 2929681_2934076

%act: FAT prend une autre voiture

OBS+< xxx .

OBSouais celle-là ça va encore . 2934076_2935630

FAT+< celle-là ça va .

%mor: pro:dem|celle-là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

FATla jaguar a un peu +... 2935630_2938353

%act: FAT fait rouler la voiture

FAT+, 0 [=! éternue] mieux résisté . 2938353_2940090

%mor: adv|mieux=better part|résister-PP&m .

OBSouais alors que les Porsches c'est connu c'est vraiment . 2940090_2943830

FATouais . 2943830_2945766

%mor: co|ouais=yes .

OBS+< déjà celle-là elle louche .

%mor: adv|déjà pro:dem|celle-là pro:subj|elle v|loucher-PRES&SUB&13s .

%act: OBS prend la voiture et la regarde

CHIelle louche . 2945766_2947646

%mor: pro:subj|elle v|loucher-PRES&SUB&13s .

%pho: ɛl luʃ

FATet la troisième elle est où ? 2947646_2948796

FATla jaune elle est où ? 2948796_2951346

OBSben la jaune elle a plus de volant .

CHIelle est là derrière toi . 2951346_2954006

%pho: ɛl ɛ la dɛʁjɛʁ twa

%xpnt: show derrière FAT de l'index

FATah elle roulait bien celle-là . 2954006_2957256

FATelle roule toujours bien sauf qu'elle a plus de volant forcément c'est un peu compliqué . 2957256_2960428

%act: FAT fait rouler la voiture jusqu'à OBS

OBS+< xxx .

BROyyy yyy . 2960428_2964256

%pho: agaga aa

%act: BRO arrive dans la pièce mais est hors champ caméra

OBS+< xxx sans volant faut bouger en bougeant les roues .

BROyyy . 2964256_2965776

%pho: əgaga

CHIje peux avoir +//. 2965776_2969666

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF +//.

%pho: ʒ pø avwaʁ

%act: CHI s'interrompt et regarde vers la porte

%com: c'est probablement BRO qui revient dans la pièce

FAT0 [=! petit rire] .

CHI0 [=! petit rire] . 2969666_2973443

OBSet c'est quoi ça comme voiture ?

FATaméricaine xxx . 2973443_2975106

%mor: adj|américain&f .

OBS+< hein Antoine ?

%mor: co|hein n:prop|Antoine ?

%act: OBS montre la voiture à CHI

OBSc'est quoi ça comme voiture ? 2975106_2976898

CHI+< 0 [=! rit] .

CHIune jaguar . 2976898_2980141

%mor: det|une&f&sg n|jaguar&m .

%pho: ynː ʒagwaʁ

%act: CHI a fermé la porte

FATnon la jaguar c'est la verte . 2980141_2981698

%act: FAT ouvre la porte que vient de fermer CHI

BRO0 [=! rit] . 2981698_2986026

FATc'est marqué en_dessous je crois .

OBSmustang . 2986026_2987231

%mor: n|mustang&m .

FATAntoine hé oh ! 2987231_2989113

%mor: n:prop|Antoine co|hé co|oh !

%sit: CHI essaie de fermer brusquement la porte sur BRO

OBS+< hé !

%mor: co|hé !

OBSdoucement ! 2989113_2990383

%mor: adv|doucement !

FATton frère là . 2990383_2991233

%mor: det:poss|ton&m&sg n|frère&m adv:place|là .

CHIet ‹là (.)› y avait un copain qui venait . 2991233_2995388

%pho: e la j avɛ œ̃̃ kɔpɛ̃ ki vənɛ

%sit: BRO rentre dans la pièce en poussant son trotteur

%com: difficile de déterminer s'il s'agit de CHI ou BRO

FATben tiens xxx . 2995388_2997900

%mor: co|ben v|tenir-IMP&2s .

OBS+< ah 0il y a un copain qui vient les voir .

FATnon [/] non ça <on met> [///] on laisse dans le salon Guillaume xxx . 2997900_3004826

%act: FAT tapote sur le trotteur

CHI+< ‹0il y a› un copain qui vient les voir coucou je suis ‹là [=! petit bruit]› .

%pho: ja œ̃̃ kɔpɛ̃ ki vjɛ̃ lɛ vwaʁ kuku ʒ sɥi la

%com: CHI fait parler le personnage

OBScoucou je suis là je me gare . 3004826_3005818

BROpapa . 3005818_3007188

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

BROxxx . 3007188_3010146

CHI+< xxx .

%sit: FAT quitte la pièce

BROyyy . 3010146_3014146

%pho: bala

CHI+< wah@i elle est décorée la maison .

%pho: wa ɛl ɛ dekɔʁe la mezɔ̃

CHIben oui parce que tous les amis vient . 3014146_3016941

%pho: bɛ̃ wi paʁs kə tu lɛ zami vjɛ̃

%com: CHI fait une conversation entre les personnages

OBSah ben voilà tous les amis viennent donc nous on a décoré la maison . 3016941_3020380

OBSest-ce qu'on met un sapin ? 3020380_3021501

CHIattends yyy oui . 3021501_3023558

%mor: v|attendre-IMP&2s n|oui&m .

%pho: atɑ̃ u wi

CHIest-ce que c'était Noël ? 3023558_3025193

%pho: ɛs kə setɛ nɔwɛl

OBSah ben voilà . 3025193_3026410

%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà .

%com: OBS semble avoir compris "parce que c'était Noël"

OBSah c'était Noël . 3026410_3027388

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n:prop|Noël .

CHIben oui . 3027388_3028591

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

OBSforcément .

%mor: adv|forcément .

BRO+< xxx .

CHIparce que on a décoré tout pour_que le Noël waw@i elle est belle la maison . 3028591_3035663

%pho: ɛs kə ɔ̃ na dekɔʁe tu puʁk lə nɔɛl waw ɛl ɛ bɛl la mezɔ̃

BRO+< xxx .

OBSah ouais elle est belle la maison hein . 3035663_3037383

BROxxx . 3037383_3041373

CHIavec des décorés@c waw@i .

%mor: prep|avec prep|de&les chi|décorés int|waw .

%pho: avɛk dɛ dekɔʁe waw

CHIen fait il s(e) garait là . 3041373_3043281

%pho: ɑ̃ fɛt i s gaʁɛ la

%sit: BRO à genoux par terre manipule des blocs duplos

OBS+< avec des décorations .

%mor: prep|avec prep|de&les n|décoration&f-PL .

%com: OBS reformule le mot erroné de CHI

CHIil s(e) garait là . 3043281_3044506

%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|garer-IMPF&3s adv:place|là .

%pho: i s gaʁɛ la

CHIyyy devant le camion l'ami . 3044506_3047398

%pho: də dəvɑ̃ l kamjɔ̃ lami

OBSouais elle s'est garée devant le camion la voiture . 3047398_3049718

OBSet celle-là elle s'est garée à-côté . 3049718_3052496

CHIelle s'est garée là . 3052496_3056358

%pho: ɛl sɛ gaʁe la

CHIvoilà . 3056358_3058195

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vala

CHIxxx . 3058195_3060068

CHIil part . 3060068_3060856

%mor: pro:subj|il n|part&f .

%pho: i paʁ

CHItûtût@o non il est resté . 3060856_3062381

%pho: tytyt nɔ̃ il ɛ ʁɛste

OBSvoilà xxx +/. 3062381_3066070

%mor: adv:place|voilà +/.

OBShé .

%mor: co|hé .

%sit: BRO vient de détruire la construction en marchant à quatre pattes

CHI+< 0 [=! crie] .

OBSaccident . 3066070_3067618

%mor: n|accident&m .

%act: OBS fait un geste des mains

OBSfaut réparer hein . 3067618_3068265

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|réparer-INF co|hein .

OBSfaut réparer . 3068265_3069030

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|réparer-INF .

OBSah fais attention . 3069030_3070281

%mor: co|ah v:mdl|faire-PRES&12s n|attention&f .

%act: OBS déplace un peu BRO

OBSon répare . 3070281_3070910

%mor: pro:subj|on v|réparer-PRES&SUB&13s .

BROxxx . 3070910_3071878

CHI+< oui on répare .

%mor: co|oui=yes pro:subj|on v|réparer-PRES&SUB&13s .

%pho: wi ɔ̃ ʁepa

OBSvoilà là on répare . 3071878_3076226

%mor: adv:place|voilà adv:place|là pro:subj|on v|réparer-PRES&SUB&13s .

CHIvoilà on répare .

%mor: adv:place|voilà pro:subj|on v|réparer-PRES&SUB&13s .

%pho: vwala ɔ̃ ʁepaʁ

OBSvoilà on répare on remet la voiture .

%sit: OBS et CHI refont la construction

OBSvoilà . 3076226_3078305

%mor: adv:place|voilà .

CHI+< ‹ohlàlà [=! rit]› .

%mor: co|ohlàlà .

%pho: ɔlala

OBSquel malheur . 3078305_3080195

%mor: det:gen|quel&m&sg n|malheur&m .

OBSoh la la la la . 3080195_3080960

OBShop . 3080960_3081853

%mor: co|hop .

CHIhop . 3081853_3083400

%mor: co|hop .

%pho: ɔp

OBS+< et voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

OBSc'est réparé . 3083400_3088630

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|réparer-PP&m .

CHI+< ‹attends [/]› attends c'est pas réparé tout yyy .

%pho: atɑ̃ atɑ̃ sɛ pa ʁepaʁe tu ts

OBSc'est pas tout_à_fait réparé .

BROyyy voilà . 3088630_3092356

%mor: adv:place|voilà .

%pho: la ala

%int: là/2/-voilà/2/

FAT+< et Guillaume t(u) es devant le champ de la caméra là .

OBSqu'est-ce qu'il est maladroit hein Guillaume hein . 3092356_3094041

%act: OBS déplace la caméra

%sit: FAT déplace BRO

FATah . 3094041_3096768

%mor: co|ah .

OBS+< mais alors qu'est-ce qu'il est souple .

OBSregarde ça [=! petit rire] . 3096768_3099831

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

%xpnt: show la jambe de BRO de l'index

FATet nous aussi on est souple hein Antoine . 3099831_3102760

BRO+< yyy pied .

%mor: n|pied&m .

%pho: p pje

%int: pied/2/

FATt(u) arrives à mettre ton pied où ? 3102760_3104250

BRO+< e@p pied .

%mor: phon|e n|pied&m .

%pho: e pje

FATon arrive à [/] à [/] à [/] à manger l'ongle du pied . 3104250_3108703

FAThein tu te ronges les ongles des pieds . 3108703_3110441

CHIregarde est-ce que toi ‹t(u) (.)› arrives à faire ça ? 3110441_3114685

%pho: gaʁd ɛs kə twa t aʁiv a fɛʁ sa

%act: CHI se mord le pied

OBSest-ce que moi j'arrive à faire ça ? 3114685_3117308

%act: OBS essaie probablement de faire la même chose mais il est hors champ caméra

FATah oui tu vois il y arrive aussi . 3117308_3118888

CHIet tu te fais mal des fois ? 3118888_3122016

%pho: e ty t fe mal dɛ fwa

OBSah <non je fais attention quand je me mords quand_même> [=! petit rire] . 3122016_3125160

OBS0 [=! rit] . 3125160_3130253

BRO+< mal .

%mor: adv|mal .

%pho: mal

%int: mal/3/

%act: en tendant le pied BRO touche la construction

FATdoucement Guillaume attention regarde han .

%com: doute sur cet énoncé car presqu'inaudible

FATle garage . 3130253_3131008

%mor: det|le&m&sg n|garage&m .

OBSest-ce que t(u) arrives <à le xxx> [///] à le mettre derrière ton oreille ? 3131008_3135075

%sit: CHI mord une nouvelle fois son gros orteil

CHIquoi ? 3135075_3137910

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBSest-ce que t(u) arrives à le mettre derrière ton oreille ton pied ?

BRO+< yyy assis .

%mor: v|asseoir&PASS&12s .

%pho: a asi

%int: assis/3/

FATcomme les chiens . 3137910_3139093

%mor: adv|comme det|les&pl n|chien&m-PL .

BROyyy .

%pho: bo

FATqui s(e) grattent l'oreille avec le pied . 3139093_3143651

%sit: CHI touche son oreille avec le pied

OBS0 [=! petit rire] il arrive à toucher son oreille quand_même .

BRO+< yyy .

%pho: ɛku

%act: BRO essaie de se redresser

OBSxxx moi j'arrive pas . 3143651_3145888

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .

FATah bon ? 3145888_3150011

%mor: co|ah co|bon ?

FAToh mais si (.) je pense que j'y arrive .

%act: FAT touche son oreille du pied

%sit: CHI mord son gros orteil

FAToui regarde . 3150011_3153318

%mor: co|oui=yes v|regarder-IMP&2s .

OBSohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

BROohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

%pho: ɔlala

%com: BRO répète ce qu'a dit OBS

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde FAT

OBShé ben dis_donc .

%mor: co|hé co|ben co|dis_donc .

BROohlàlà . 3153318_3154635

%mor: co|ohlàlà .

%pho: ɔlala

CHI+< ‹regarde [/]› ‹regarde [=! petit rire]› .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəga ʁəga

%int: regarde/3/

FAT<ça coince> [=! rit] . 3154635_3157815

%mor: pro:dem|ça v|coincer-PRES&SUB&13s .

OBS+< xxx .

%sit: CHI touche son oreille avec le pied et OBS, hors champ caméra, essaie probablement de le faire aussi

CHI0 [=! rit] . 3157815_3160113

OBSah moi ça coince complètement hein .

OBSohlàlà . 3160113_3163336

%mor: co|ohlàlà .

FATpourtant il fait du +...

%mor: adv|pourtant pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le +...

%com: FAT cherche le mot

FATje sais plus quel sport martial . 3163336_3165263

OBSouais m(ais) enfin c'est martial mon sport . 3165263_3166866

BROyyy . 3166866_3170391

%pho: pa

OBSc'est pas +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +/.

FAT+< <vous devez faire beaucoup> [/] vous devez faire beaucoup d' assouplissements quand_même .

OBSoh pas tellement hein . 3170391_3171198

%mor: co|oh adv:neg|pas adv|tellement co|hein .

BRO+< tonton .

%mor: n|tonton&m=uncle .

%pho: tɔ̃tɔ̃

%act: BRO va dans les bras d'OBS

OBSon devrait en faire plus . 3171198_3173368

OBSouais qu'est-ce que tu veux ?

FATc'est parrain . 3173368_3176210

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|parrain&m .

OBSqu'est-ce que tu veux ?

CHItonton .

%mor: n|tonton&m=uncle .

%pho: tɔ̃tɔ̃

%act: CHI va aussi dans les bras de OBS

OBSoh xxx les deux .

%mor: co|oh det|les&pl num|deux .

CHItonton . 3176210_3178521

%mor: n|tonton&m=uncle .

%pho: tɔ̃tɔ̃

FATohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

OBS+< les deux moi je suis multiple .

BROtonton . 3178521_3181036

%mor: n|tonton&m=uncle .

%pho: tɔ̃tɔ̃

OBS+< je suis multiple .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|multiple&m .

%act: OBS déplace la caméra posée à terre

CHI0 [=! petit bruit] . 3181036_3183995

OBS+< ouh la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

BROoh .

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: BRO regarde la caméra

OBSoh là mais c'est la guerre là . 3183995_3185201

CHIah la la . 3185201_3186406

%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg .

%pho: a la la

OBS<tu peux> [/] tu peux viser hein Mat . 3186406_3192423

%sit: FAT prend la caméra pour les filmer

BRO‹tonton [/]› tonton .

%mor: n|tonton&m=uncle .

%pho: tɔ̃tɔ̃ tɔ̃tɔ̃

%act: BRO est assis sur les genoux de OBS et détruit la construction d'un mouvement de pied

%com: difficile de déterminer s'il s'agit de CHI ou BRO

CHI‹ah [=! crie]› attention .

%mor: co|ah co|attention .

%pho: a atɑ̃sjɔ̃

%act: CHI se penche en avant

OBSattention on [/] on va réparer .

%mor: co|attention pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|réparer-INF .

CHIattention on va réparer . 3192423_3194710

%mor: co|attention pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|réparer-INF .

%pho: atɑ̃sjɔ̃ ɔ̃ va ʁepaʁe

CHIvoilà . 3194710_3200296

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

OBS+< tu [/] tu le bouges tu le tournes dans l'autre sens voilà .

%act: OBS fait un geste de la main vers la caméra

CHIxxx .

CHIvoilà ça répare . 3200296_3203136

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça v|réparer-PRES&SUB&13s .

%pho: vwala sa ʁepaʁ

OBSallez ça répare .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ça v|réparer-PRES&SUB&13s .

FAT0il y a un petit point euh gris au milieu comme si c'était un petit peu embué ou je sais pas quoi . 3203136_3207755

BRO+< xxx .

CHIça répare .

%mor: pro:dem|ça v|réparer-PRES&SUB&13s .

%pho: sa ʁepaʁ

OBSgris au milieu ? 3207755_3208896

%mor: adj|gris&m prep|à&le n|milieu&m ?

OBS0 [=! mimique] . 3208896_3213373

FATbon tu verras .

%mor: co|bon pro:subj|tu v|voir&FUT&2s .

OBSest-ce que c'est [//] ça tourne les minutes ?

FAToui . 3213373_3214118

%mor: co|oui=yes .

BRO+< oh .

%mor: co|oh .

%pho: ɔː

OBSalors ça va tout va bien . 3214118_3215331

CHItout va bien . 3215331_3217948

%mor: n|tout&m v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien .

%pho: tu va bjɛ̃

BROyyy . 3217948_3222075

%pho: yːlːɔdø

OBS+< alors regarde Guillaume ça c'est la voiture .

%xpnt: show la voiture de l'index

OBSdonc c'est le garage . 3222075_3222990

OBSça c'est le lapin et le lapin il est dans +..? 3222946_3225546

%xpnt: show le lapin de l'index

%act: OBS regarde CHI pour l'inciter à répondre

CHIsa maison . 3225546_3227018

%mor: det:poss|sa&f&sg n|maison&f .

%pho: sa mezɔ̃

OBSdans sa maison . 3227018_3227773

%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f .

CHIlà . 3227773_3228765

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%com: difficile de déterminer s'il s'agit de CHI ou BRO

OBS+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

OBSet ça c'est le [//] la maman le papa et le garçon . 3228765_3233576

%xpnt: show les personnages de l'index

CHI‹non [/]› ‹non [/]› non . 3233376_3234548

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃

CHI‹le [/]› ‹la [//]› ‹le [/]› le papa . 3234548_3237163

%mor: det|le&m&sg n|papa&m .

%pho: l la lə lə papa

%xpnt: show un personnage de l'index avec contact

CHIla maman . 3237131_3238111

%mor: det|la&f&sg n|maman&f .

%pho: la mamɑ̃

CHIet le garçon . 3238111_3239148

%mor: conj|et det|le&m&sg n|garçon&m .

%pho: e lə gaʁsɔ̃

OBSah ben zut alors . 3239148_3240116

%mor: co|ah co|ben co|zut adv|alors .

BROə@p garçon . 3240116_3241630

%mor: phon|ə n|garçon&m .

%pho: ə gaʁɔ̃

OBS+< mais c'est un garçon ou c'est une fille ?

CHIben c'est un garçon . 3241601_3243225

%pho: bɛ̃ sɛ œ̃̃ gaʁsɔ̃

OBSc'est un garçon ? 3243225_3245335

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m ?

BROə@p garçon .

%mor: phon|ə n|garçon&m .

%pho: œ̃̃ gasɔ̃

%xpnt: show le personnage de l'index

OBS+< comment tu sais que c'est un garçon ?

BROyyy . 3245335_3246771

%pho: alo

%xpnt: show la voiture de l'index avec contact

CHIune fille c'est un garçon . 3246771_3248805

%pho: yn fij sɛ œ̃̃ gaʁsɔ̃

OBS+< là c'est la voiture .

%com: en réponse au pointage de BRO

CHI<deux ga(rçons)> [/] deux garçons . 3248805_3250801

%mor: num|deux n|garçon&m-PL .

%pho: dø ga dø gaʁsɔ̃

%xpnt: show deux personnages de l'index et le majeur pointés

CHIet une fille . 3250801_3251873

%mor: conj|et det|une&f&sg n|fille&f .

%pho: e yn fij

OBSdeux garçons mais non c'est un papa . 3251873_3254295

CHIben si . 3254295_3256226

%mor: co|ben adv|si .

%pho: bɛ̃ si

CHIun papa +/. 3256226_3258806

%mor: det|un&m&sg n|papa&m +/.

%pho: œ̃̃ pap

OBS+< ben (.) les papas c'est des garçons ?

CHIben oui . 3258806_3259965

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

OBSah bon ? 3259965_3260861

%mor: co|ah co|bon ?

%act: OBS regarde FAT

%sit: CHI regarde FAT et BRO regarde OBS

CHIben oui regarde mon papa c'est un garçon . 3260861_3264135

%pho: bɛ̃ wi ʁəgaʁd mɔ̃ papa sɛ œ̃̃ gaʁsɔ̃

%sit: OBS regarde FAT en souriant

OBSah ton papa c'est un garçon ? 3264135_3265613

OBSmais est-ce que les autres papas c'est des garçons aussi ? 3265613_3268086

CHIah oui . 3268086_3269056

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: ha wi

%act: CHI regarde FAT

OBStous les papas c'est des garçons ? 3269056_3270765

CHIben oui . 3270765_3271428

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

OBSc'est vrai ? 3271428_3272183

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

BROxxx . 3272183_3273045

CHI+< ben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

OBSt(u) es sûr ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

CHIben oui . 3273045_3273781

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

OBSah ben oui . 3273781_3274620

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

OBShan . 3274620_3277150

%mor: co|han .

CHIet toi t(u) es un garçon ?

%pho: e twa t ɛ œ̃̃ gaʁsɔ̃

OBSeuh tu crois ? 3277150_3280173

%mor: co|euh pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIoui . 3280173_3280968

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSah bon . 3280968_3281616

%mor: co|ah co|bon .

OBSpourquoi je suis un garçon ? 3281616_3282836

CHI0 [=! petit rire] . 3282836_3284701

OBS+< parce que j'ai une barbe ?

CHIhum ben ‹oui [=! hoche la tête]› . 3284701_3285886

%mor: co|hum co|ben n|oui&m .

%pho: m bɛ̃ wi

OBSben oui [=! petit rire] . 3285886_3290281

%mor: co|ben n|oui&m .

%act: OBS regarde CHI puis FAT

CHI‹barbapap(a) [/]› t(u) es ‹un [: une] [*]› barbe+à+papa .

%pho: baʁbapa t ɛ œ̃̃ baʁbapapa

OBSje suis un [: une] [*] barbe+à+papa . 3290281_3291391

FAT+< 0 [=! petit rire] .

OBSalors tu veux manger ma barbe ? 3291391_3293571

CHInon . 3293571_3295081

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBStu manges la barbe+à+papa ? 3295081_3296480

%com: OBS parle de la barbe à papa alors que CHI parlait des personnages Barbapapa

CHI+< Barba(papa) +/.

%mor: n:prop|Barbapapa +/.

%pho: baʁba

CHI0 [=! petits bruits] . 3296480_3304480

%act: CHI place un personnage dans la maison puis vient dans les bras de OBS

OBS+< 0 [=! petits bruits] oh ben dis_donc .

%mor: co|oh co|ben co|dis_donc .

OBSyoh@i et là qu'est-ce que tu fais ? 3304480_3307338

OBStu [/] <tu joues au> [///] c'est la bagarre ? 3307338_3310133

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|bagarre&m ?

CHInon . 3310133_3312668

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

OBSnon .

%mor: co|non=no .

OBSc'est quoi alors ? 3312668_3313328

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|alors ?

CHIxxx . 3313328_3315773

OBS+< c'est rien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|rien .

BRO+< xxx .

%com: on entend BRO en arrière fond courir dans le couloir

OBSc'est rien_du_tout . 3315773_3317266

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|rien_du_tout .

CHIyyy ‹0il y en a› beaucoup des étages là . 3317266_3322498

%pho: ɔjʃ jɑ̃na boku dɛ zetaʒ la

%xpnt: show vers le bâtiment d'en face bras tendu, index très légèrement pointé

CHIregarde . 3322498_3323141

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁd

%xpnt: show vers l'extérieur de l'index bras tendu (changement de bras par rapport au pointage précédent)

OBSah ouais . 3323141_3323773

%mor: co|ah co|ouais=yes .

OBStu crois qu'on arriverait à faire autant d'étages avec la maison là ? 3323773_3326480

OBSoh non hein . 3326480_3327648

%mor: co|oh co|non=no co|hein .

CHInon . 3327648_3328468

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSjamais on arriverait à en faire autant . 3328468_3330155

CHIouais . 3330155_3331918

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%sit: CHI et OBS regardent vers l'extérieur

OBS0il y a combien +//? 3331918_3335771

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien +//?

OBSet tu connais les gens qui habitent là ?

CHI0 [=! signe non de la tête] . 3335771_3337986

OBS<c'est des> [/] <0il y a des> [//] c'est des garçons ou des filles qui habitent là ? 3337986_3341750

CHIdes garçons et des filles . 3341750_3344080

%pho: dɛ gaʁsɔ̃ e dɛ fij

OBSles deux ? 3344080_3344615

%mor: det|les&pl num|deux ?

OBSc'est vrai ? 3344615_3346063

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

%com: on entend en arrière fond MOT et BRO parler

CHI0 [=! hoche la tête] . 3346063_3348723

OBS+< tu connais des filles qui habitent ici ?

CHIouais . 3348723_3350445

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSalors pourquoi tu mets pas de filles dans tes immeubles tu mets toujours que des garçons ? 3350445_3353676

CHIben oui j'ai mis aussi une fille roh@i ! 3353676_3357381

%pho: bɛ̃ wi ʒe mi osi yn fij ʁɔ

%xpnt: show la maison; pointage probable mais on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

OBSelle est où ? 3357381_3357971

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIregarde elle est là . 3357971_3359496

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: gaʁd ɛl ɛ la

%xpnt: show dans la maison; on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

OBSah ben oui mais c'est une maman . 3359496_3361076

CHIoui . 3361076_3362115

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

CHIet ça c'est un papa . 3362115_3364045

%pho: e sa sɛ œ̃̃ papa

OBSça c'est un papa . 3364045_3368331

CHI+< et là <c'est le yyy> [///] ‹c'est [/]› c'est xxx .

%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .

%pho: e la sɛ l bɔn sɛ sɛ *

%com: on entend MOT en arrière fond parler à BRO

OBSet tu suces ton doigt ? 3368331_3373405

%sit: CHI suce son index

FATtu te laves les dents là ? 3373405_3374395

FATtu le laves les dents ou tu te su(ces) +/. 3374395_3377495

%sit: on entend BRO revenir dans la pièce

CHI0 [=! petit rire] mais pourquoi ? 3377495_3380801

%mor: adv|mais adv:int|pourquoi ?

%pho: mɛ puʁkwa

BRO+< yyy .

%pho: avɛsɛsɛ

%act: CHI grimpe dans les bras de OBS

OBS0 [=! bruits] . 3380801_3384563

CHI0 [=! bruits] .

%act: CHI escalade OBS

OBSoh [/] oh [/] oh [/] oh [/] oh tu grimpes ? 3384563_3386760

%mor: co|oh pro:subj|tu v|grimper-PRES&SUB&2s ?

CHI0 [=! petit rire] non je descends . 3386760_3388750

%mor: co|non=no pro:subj|je v|descendre-IMP&2s .

%pho: nɔ̃ ʒ dɛsɑ̃

OBStu descends ? 3388750_3389536

%mor: pro:subj|tu v|descendre-IMP&2s ?

OBSattention . 3389536_3391186

%mor: co|attention .

%sit: CHI prend appui sur les genoux de OBS et grimpe par dessus son épaule

CHIoh_hisse . 3391186_3393263

%mor: adv|oh_hisse .

%pho: ɔi

%act: CHI se laisse glisser sur le dos de OBS

OBS+< oh .

%mor: co|oh .

CHI0 [=! petits bruit] . 3393263_3397193

OBS+< oh [/] oh [/] oh [/] oh [/] oh .

%mor: co|oh .

FATattention le mur Antoine .

%mor: co|attention det|le&m&sg n|mur&m n:prop|Antoine .

CHI0 [=! petit rire] . 3397193_3400686

OBSouf tu fais des folies .

%act: OBS fait un geste des mains sur ses genoux

OBStu grimpes comme ça . 3400686_3403175

%mor: pro:subj|tu v|grimper-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça .

OBSet tu fais la même chose quand tu grimpes sur les arbres ? 3403175_3404855

CHI0 [=! petit rire] oui . 3404855_3407000

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSest-ce que tu grimpes sur les arbres ? 3407000_3408491

CHI0 [=! petits bruits] des fois . 3408491_3411868

%mor: prep|de&les n|fois&f .

%pho: dɛ fwa

OBSje croyais que t(u) étais pas +... 3411868_3415051

%mor: pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que pro:subj|tu n|étai&m-PL adv:neg|pas +...

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBSque [/] que t(u) étais prudent toi ? 3415051_3416543

%act: OBS regarde FAT

%sit: CHI grimpe sur le dos de OBS

OBSque t(u) étais pas fou . 3416543_3418348

CHI+< 0 [=! petits bruits] .

OBSque tu grimpais pas partout ? 3418348_3419548

CHIxxx . 3419548_3422806

OBStu grimpes sur les manèges quand tu vas dans les parcs ?

CHIben ouais ‹oh [=! petits bruits]› . 3422806_3425191

%mor: co|ben co|ouais=yes co|oh .

%pho: bɛ̃ wɛ ɔ

%act: CHI escalade le dos de OBS et tombe vers l'avant

FATff@i .

%mor: int|ff .

OBSohlàlà [=! rit] . 3425191_3427293

%mor: co|ohlàlà .

FAT0 [=! rit] .

CHIj'ai droit de faire un tour de manège papa ? 3427293_3430451

%pho: ʒe dʁwa də fɛʁ œ̃̃ tuʁ də manɛʒ papa

FAToui mais il pleut . 3430451_3431626

%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .

OBSen_général les tours de manège t(u) as peur il paraît . 3431626_3433780

OBSc'est vrai ? 3433780_3435845

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

%act: OBS se penche vers CHI

BRO+< 0 [=! tousse] .

%act: BRO passe devant la caméra

CHI+< yyy non .

%mor: co|non=no .

%pho: n nɔ̃

OBSnon ? 3435845_3439541

%mor: co|non=no ?

FATah tu te souviens quand_même le tour de manège là cet été euh ?

FATaux tuileries . 3439541_3440333

%mor: prep|à&les n|tuilerie&f-PL .

%sit: CHI regarde FAT

OBShein <on a dû> [/] on a dû arrêter . 3440333_3441923

CHI0 [=! petits bruits] . 3441923_3449108

OBSmais bon quand ça va très très vite c'est normal que t(u) aies un peu peur .

CHIoh ah j'ai donné un coup de pied .

%pho: ɔ a ʒe dɔne œ̃̃ ku d pje

%com: soit CHI a donné un coup à OBS soit dans la construction de duplos

OBSouh la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

OBSt(u) as donné un coup de pied dis_donc . 3449108_3453753

CHIben dis_donc c'est pas trop réparé la maison .

%pho: bɛ̃ didɔ̃ sɛ pa tʁɔ ʁepaʁe la mezɔ̃

OBSben là ça va hein . 3453753_3455190

CHI0 [=! petits bruits] . 3455190_3459066

OBS+< et tu crois qu'on pourrait changer et fabriquer une pièce de plus .

CHI0 [=! petits bruits] ben non . 3459066_3462461

%mor: co|ben co|non=no .

%pho: bɛ nɔ̃

OBSet ils ont pas de cuisine là faut leur faire une cuisine . 3462461_3464453

OBSoù est-ce qu'elle est la cuisine ? 3464453_3465505

OBSoù est-ce qu'i(ls) font à manger ? 3465505_3466306

CHIlà là c'est la cuisine . 3466306_3468236

%pho: la la sɛ la kɥizin

%xpnt: show dans la construction avec contact; on ne voit pas les doigts de CHI pour spécifier le geste

CHIlà c'est le salon . 3468236_3469985

%pho: la sɛ l salɔ̃

OBSet où est-ce qu'ils dorment alors ? 3469985_3471506

CHIlà c'est la chambre . 3471506_3473720

%pho: la sɛ la ʃɑ̃bʁ

%xpnt: show dans la construction avec contact; on ne voit pas les doigts de CHI pour spécifier le geste

CHI0 [=! petit bruit] . 3473720_3475725

OBSalors la chambre elle est dans la cuisine ?

CHImais non . 3475725_3478336

%mor: adv|mais co|non=no .

%pho: mːɛ nɔ̃

OBSben tu m'as dit que là c'est la cuisine là c'est la chambre . 3478336_3480148

%xpnt: show dans la construction de l'index

OBS0il y a pas de séparation entre les deux . 3480148_3483615

%xpnt: show les pièces de l'index

CHIet oui mais . 3483615_3485810

%mor: conj|et co|oui=yes adv|mais .

%pho: e wi mɛ

CHI0 [=! soupire] . 3485810_3488425

OBSalors quoi ?

%mor: conj|alors pro:rel|quoi ?

OBSoh moi j'aimerais pas dormir dans la cuisine je préfèrerais dormir dans le garage hein . 3488425_3493621

%xpnt: show le garage de l'index

BROvais chercher yyy chercher . 3493621_3498335

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF v|chercher-INF .

%pho: ve ʃɛʃe e ʃɛʃe

%int: vais/3/-chercher/1/

%act: BRO arrive en courant dans la pièce

OBStu viens nous chercher . 3498335_3499978

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|nous v|chercher-INF .

BROyyy . 3499978_3502398

%pho: m

OBSil doit rester pas beaucoup de temps .

%add: à FAT

BROyyy yyy yyy . 3502398_3505545

%pho: ja nɔ̃ api

%sit: CHI, l'index en bouche, regarde ce que fait BRO

FAT+< c'en est à cinquante huit vingt cinq .

FATil reste deux minutes c'est ça ? 3505545_3506838

BRO+< yyy .

%pho: kɑ̃

OBSouais trois quatre minutes . 3506838_3508471

%mor: co|ouais=yes n|trois&m n|quatre&m n|minute&f-PL .

OBSbon alors Antoine . 3508471_3510848

%mor: co|bon adv|alors n:prop|Antoine .

CHI‹à [/]› à nous deux mon gaillard . 3510848_3514566

%pho: a a nu dø mɔ̃ gajaʁ

%act: CHI s'approche de BRO et du garage de voitures

OBSxxx . 3514566_3517320

%act: OBS reprend la caméra de FAT

CHIà nous deux mon +/. 3517320_3522043

%mor: prep|à pro:subj|nous n|deux&m det:poss|mon&m&sg +/.

%pho: a nu dø mɔ̃

FATdis_donc ça fait longtemps qu'on n' a pas fait <le ga(rage)> [/] le [/] le garage là .

%act: FAT tapote sur le garage pour le désigner

FATelles sont où les p(e)tites voitures ? 3522043_3524896

CHIelles sont là les (pe)tites voitures . 3524896_3530566

%pho: ɛl sɔ̃ la lɛ ti vwatyʁ

FATet <la grise> [/] elle est là la grise qui descend super bien ? 3530566_3532780

CHIquoi ? 3532780_3534996

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

FATla grise qui descend super bien .

CHIoù est-ce qu'elle est ? 3534996_3538526

%pho: w ɛsk ɛl ɛ

%act: CHI cherche dans le tiroir

FATelle est où ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIje crois bien que elle est pas là . 3538526_3541725

%pho: ʒə kʁwa bjɛ̃ kə ɛl ɛ pa la

CHIah oui ah mais si elle était là . 3541725_3547350

%pho: a wi a mɛ si ɛl etɛ la

FATvas_y . 3547350_3548281

%mor: co|vas_y .

FATmets là voir . 3548281_3549248

%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là v|voir&INF .

BROil est là . 3549248_3550625

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: il ɛ la

%act: BRO brandit une voiture

FAT+< xxx .

BROyyy l'est là . 3550625_3551896

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: ge le la

CHI0 [=! petit bruit] . 3551896_3554418

%act: CHI fait rouler la voiture depuis le sommet du garage

FAToh .

%mor: co|oh .

OBS+< oh .

%mor: co|oh .

FATben alors . 3554418_3555953

%mor: co|ben adv|alors .

BRO+< yyy .

%pho: wee

FATelle a plus l'habitude hein ça on voit bien qu'elle le fait plus assez . 3555953_3559350

FATah la la . 3559350_3561548

%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg .

FATon recommence hein . 3561548_3562276

%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s co|hein .

CHIah la la . 3562276_3567385

%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg .

%pho: a la la

%sit: FAT fait rouler la voiture depuis le sommet du garage

FATah . 3567385_3569643

%mor: co|ah .

OBS+< ben dis_donc elle coince hein .

OBSà mon avis si c'est Antoine qui lance ce sera mieux . 3569643_3572890

FATxxx Flash_Mc_Queen pour voir . 3572890_3573648

%mor: n:prop|Flash_Mc_Queen prep|pour v|voir&INF .

CHIouais Flash_Mc_Queen xxx . 3573648_3582955

%mor: co|ouais=yes n:prop|Flash_Mc_Queen .

%pho: wɛ flaʃmakkwin *

FATça c'est le Flash_Mc_Queen qui descend pas bien xxx .

BROxxx . 3582955_3588095

CHImais si .

%mor: adv|mais adv|si .

%pho: me si

%act: CHI fait rouler la voiture depuis le sommet du garage

FATcelui-là il descend mieux là . 3588095_3589236

FATxxx . 3589236_3593466

%act: FAT fait rouler la voiture depuis le sommet du garage

FATah ben elles ont toutes un problème . 3593466_3596483

CHI0 . 3596483_3599735

%act: CHI, les doigts en bouche regarde la voiture descendre

OBSah mon avis c'est le terrain qui est gras hein . 3599735_3602201

FAThum . 3602201_3607058

%mor: co|hum .

OBS0 [=! petit rire] ou alors les sangliers n' étaient pas frais .

FATGuillaume . 3607058_3610015

%mor: n:prop|Guillaume .

FATc'est là-haut qui faut mettre . 3610015_3611241

%xpnt: show le sommet du garage de l'index

%sit: CHI fait rouler la voiture depuis le sommet du garage

OBSouh@i . 3611241_3616261

%mor: int|ouh .

CHIouh@i celle-ci elle est pas xxx .

%pho: u sɛlsi ɛl ɛ pa *

OBScelle-ci elle descend pas vite hein . 3616261_3617900

CHIxxx . 3617900_3620870

OBSmais c'est normal c'est une dépanneuse .

CHIxxx . 3620870_3627331

%act: CHI regarde descendre la voiture que FAT a laissé aller depuis le sommet du garage

CHI0 . 3627331_3630525

%act: CHI fait rouler la voiture

FATet l'Audi là elle devrait bien descendre xxx celle-là là . 3630525_3633226

FATben non elle va vraiment pas bien . 3633226_3636560

FATnon [/] non elle accroche trop . 3636560_3639181

%mor: co|non=no pro:subj|elle v|accrocher-PRES&SUB&13s adv|trop .

FATelle accroche trop bien . 3639181_3641730

%mor: pro:subj|elle v|accrocher-PRES&SUB&13s adv|trop adv|bien .

FATdis_donc <ça fait long(temps)> [///] on ne joue pas assez avec la [/] la xxx là que je t'ai acheté(e) . 3641730_3647023

CHIquoi ? 3647023_3647780

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

CHIcelle que tu m'as acheté(e) c'est laquelle ? 3647780_3652501

%pho: sɛl kə ty ma aʃte sɛ lakɛl

%sit: FAT fait rouler une voiture sur le sol

FATben plusieurs mais celle-là notamment la xxx . 3652570_3655043

%xpnt: show la voiture que tient CHI de l'index

%act: FAT prend la voiture des mains de CHI et la fait rouler sur le sol

FATun quatre quatre . 3655043_3657743

%mor: det|un&m&sg n|quatre&m n|quatre&m .

FATelle est copine de celle-là là . 3657743_3659933

%act: FAT montre une autre voiture à CHI

FATla t@l t@l . 3659933_3660936

%mor: det|la&f&sg n:let|t n:let|t .

OBS0 [=! petit rire] . 3660936_3665786

CHI+< 0 [=! tousse] mais pourquoi celle-là .

%mor: adv|mais n|pourquoi&m pro:dem|celle-là .

%pho: mɛ puʁkwa sɛlla

FATah non pardon c'est pas une t@l t@l c'est une r@l huit .

CHI0 [=! tousse] . 3665786_3668870

OBSune r@l huit Gordini ?

%mor: det|une&f&sg n:let|r n|huit&m n:prop|Gordini ?

%com: il s'agit du nom d'une ancienne voiture renault qui ne correspond pas au modèle dont parle FAT

CHIc'est la copine ? 3668870_3670325

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|copine&f ?

%pho: sɛ la kɔpin

FATl'Audi_R [/] Audi [/] euh l'Audi_R_Huit . 3670325_3672556

%mor: co|euh det|le$n:prop|Audi_R_Huit .

%act: FAT montre la voiture à OBS

OBSoui mais c'est ça c'est une r@l huit Gordini . 3672556_3675373

CHI+< mais pourquoi c'est la copine ?

%pho: mɛ puʁkwa sɛ la kɔpin

FATben parce que c'est toutes les deux des Audi . 3675373_3677673

BROlà . 3677673_3678291

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%act: BRO montre des voitures à FAT

FATy avait pas encore une autre Audi ? 3678291_3680216

FATnon ça c'est une Mercedes . 3680236_3682155

FATah celle-là normalement en vrai elle va très vite celle-là . 3682155_3684658

%act: FAT fait rouler la voiture

CHIquoi ? 3684658_3685928

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBSest-ce qu'elle arrive à descendre dans le garage celle-là ? 3685951_3688143

%xpnt: show une voiture de l'index bras tendu

OBSla noire là . 3688143_3688873

%mor: det|la&f&sg n|noir&f adv:place|là .

FATah voilà il me semblait bien que t(u) avais une t@l t@l . 3688873_3691211

FATune Audi_T_L . 3691211_3692095

%mor: det|une&f&sg n:prop|Audi_T_L .

FATvoilà . 3692095_3693310

%mor: adv:place|voilà .

%act: FAT fait rouler une voiture sur le sol

FATallez xxx on essaie . 3693310_3695428

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s .

BRO+< ah .

%mor: co|ah .

%pho: aa

CHIon essaie . 3695428_3696393

%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s .

%pho: ɔ̃ nɛsɛj

CHI‹oh [/]› oh elle accroche trop . 3696393_3700563

%mor: co|oh pro:subj|elle v|accrocher-PRES&SUB&13s adv|trop .

%pho: ɔ ɔ ɛl akʁɔʃ tʁɔ

%sit: la voiture reste coincée au sommet

BRO+< yyy .

%pho: ɔ

FATles pneus sont trop bien en fait c'est <des pneus> [/] des pneus d' une matière différente qui accroche super bien . 3700563_3706916

CHI+< ben oui hé regarde elle elle va vite regarde .

%pho: bɛ̃ wi e ʁəgaʁd ɛl ɛl va vit ʁəgaʁd

FATsur le xxx . 3706916_3708868

%mor: prep|sur det|le&m&sg .

CHI+< regarde chou@i .

%mor: v|regarder-IMP&2s int|chou .

%pho: ʁəgaʁ ʃu

%act: CHI fait rouler la voiture depuis le sommet du garage

CHIxxx . 3708868_3712195

FAT+< ah oui celle-là elle a les pneus bien lisses donc ça xxx ça +//.

CHI0 . 3712195_3715670

%act: CHI fait descendre la voiture sur la rampe du garage

BROxxx . 3715670_3721413

%act: BRO s'approche du garage et de CHI

FATlà 0il y a Fred aussi Fred il descend bien .

OBSFred . 3721413_3723283

%mor: n:prop|Fred .

%act: OBS fait rouler une voiture depuis le sommet du garage

CHIxxx Fred .

%mor: n:prop|Fred .

%pho: a fʁɛd

OBSah ah ouais . 3723283_3726118

%mor: co|ah co|ah co|ouais=yes .

FATFred oh là c'est xxx . 3726118_3729335

OBS+< <oh là mais alors accident> [=! rit] .

FAT0il y a un truc bizarre là xxx elles accrochent toutes ici quand elles descendent . 3729335_3732253

CHIelles accrochent toutes ici . 3732253_3735576

%mor: pro:subj|elles v|accrocher-PRES&3p pro|toutes&f&pl adv:place|ici .

%pho: ɛl zakʁɔʃ tut isi

BRO+< xxx .

OBSah ça le +/. 3735576_3739376

%mor: co|ah pro:dem|ça det|le&m&sg +/.

OBS0 [=! rit] .

%sit: une voiture est projetée du garage

FAT+< xxx [=! rit] .

FAT0 [=! petit rire] ohlàlà Fred . 3739376_3742645

%mor: co|ohlàlà n:prop|Fred .

FATil a fait un vol plané hein . 3742645_3744741

CHI+< 0 [=! rit] .

CHIah la la . 3744741_3749533

%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg .

%pho: a la la

CHIxxx . 3749533_3750758