paris_antoine_51-4_00_09.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 19-APR-2010
Situation: CHI est filmé avec GDM par OBS
Utterances: 1,580
Words: 7,342

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Antoine	Target Child	4;0.9	562	1,453	3.48	4.06	359	0.247
GDM	Mamy_Claude	Grandmother	54;11.14	509	3,404	7.17	8.14	673	0.198
OBS	Christophe	Observer	49;4.3	509	2,485	5.01	6.00	557	0.224

Most frequent words

GDM Mamy_Claude · 3,404 words

tu142
c'est102
ça87
que72
et70
pas68
il63
je61
oui60
le58
ah56
ben52
la47
non45
à42

OBS Christophe · 2,485 words

tu107
c'est85
il68
ça58
le56
pas51
ah45
ben44
et42
que37
les35
là33
a33
oh32
la32

CHI Antoine · 1,453 words

oui53
ça51
c'est49
le48
non42
je40
il37
ben34
tu32
euh29
et27
un27
la22
pas20
train17

Transcript

OBSoh le beau train . 0_1900

%mor: co|oh det|le&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|train&m .

CHIc'est Ambre ‹qui [/]› yyy qui l'a fait . 1900_6068

%pho: sɛ ɑ̃bʁ kʁi i ki la fe

%act: CHI joue avec un train sur un circuit en bois

OBSc'est qui qui l'a fait ? 6068_7933

CHI+< xxx .

GDMc'est Ambre . 7933_10411

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ambre .

CHI+< Ambre .

%mor: n:prop|Ambre .

%pho: ɑ̃bʁ

OBS+< Ambre ?

%mor: n:prop|Ambre ?

GDM+< ben tu dis bonjour Titi ?

%com: Titi est le surnom de CHI

GDMtu dis bonjour mon lapin ? 10411_11786

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSc'est qui Ambre ? 11786_12838

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Ambre ?

CHIben . 12838_16915

%mor: co|ben .

%pho: bɛ̃

GDM+< c'est une [/] une petite fille oh non une fille de dix ans +...

GDM+, qui a vécu quatre jours avec eux ici . 16915_19760

GDMde Nancy la fille d' une copine de +/. 19760_23946

CHIde Iseult .

%mor: prep|de n:prop|Iseult .

%pho: də izø

GDMde ah et puis y avait Iseult qui a cinq ans . 23946_33140

GDMAmbre dix ans Iseult qui a cinq ans .

GDMSabine qui doit avoir je sais pas moi trente cinq ans puis son mari voilà .

GDMils ont été là de jeudi à dimanche . 33140_35316

GDMhein Titi ? 35316_38160

%mor: co|hein n:prop|Titi ?

OBS+< et alors elle est sympa Ambre ?

CHIouais . 38160_39313

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI fait rouler le train sur le circuit en bois (le train fonctionne sur piles donc avance sans aide)

OBSdéjà elle fait des beaux trains . 39313_41415

GDMouais elle fait de beaux circuits hein . 41415_43436

CHI+< xxx .

CHIoui xxx . 43436_48331

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi *

GDM+< ben <il va> [///] il n(e) fonctionne pas bien hein ton truc .

%sit: le train est coincé et n'avance plus

GDMcomment ça s(e) fait qu'il n' avance pas le truc ? 48331_50341

%act: GDM se penche pour essayer de débloquer le train

GDMxxx il est pas bien mis tu crois ? 50341_57555

GDMou bien c'est parce que <il a> [//] il commence à devenir un peu xxx depuis le temps que tu l'utilises .

GDMtu vois là il xxx . 57555_61798

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là pro:subj|il .

CHI+< <c'est parce que> [/] c'est parce qu'il roule sur le tapis .

%pho: sɛ pask sɛ pas kə i ʁul syʁ lə tapi

%act: CHI désigne le tapis avec sa barrière de duplo

GDMparce que quoi ? 61798_66636

%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?

CHIparce que les rails sont xxx sur le tapis .

%pho: pas kə lɛ ʁaj sɔ̃ * syʁ lə tapi

CHI‹et [/]› <et peut-être> [/] et peut-être xxx descendus eux . 66636_72056

%mor: conj|et adv|peut-être part|descendre-PP&m&pl pro|eux&m&pl .

%pho: e e pøtɛt e pøtɛt * dɛsɑ̃dy ø

CHIyyy à la place de remonter eux . 72056_74451

%pho: e a la plas də ʁmɔ̃te ø

%act: CHI désigne le circuit avec la barrière qu'il tient en mains

CHIpour descendre . 74451_76180

%mor: prep|pour v|descendre-INF .

%pho: puʁ dɛsɑ̃dʁ

GDMje trouve qu'il roulait mieux au début hein moi je crois qu'il devient un peu vieux . 76180_83636

CHIça c'est le garage .

%pho: sa sɛ lə gaʁaʒ

GDM+< tu vois je t'ai dit ben oui voilà c'est ça il est au garage alors .

GDMlà ça va plus hein . 83636_84901

GDMje sais pas comment on fait . 84901_88083

GDMah je le fais dérailler .

%act: GDM essaie de remettre le train sur les rails

OBSben tu pourrais aider mamy . 88083_90326

GDMben oui xxx . 90326_91681

%mor: co|ben n|oui&m .

OBS+< à le remettre .

%mor: prep|à det|le&m&sg re#v|mettre-INF .

CHIxxx il faut attendre que le train ait fini . 91681_100825

%pho: * il fo atɑ̃dʁ kə lə tʁɛ̃ ɛ fini

OBSqu'est-ce que t(u) as dit ? 100825_102575

OBSsi il passe ici +..? 102575_104186

%mor: adv|si pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s adv:place|ici +..?

CHIxxx sa voiture xxx attendre que le train il passe . 104186_112906

%pho: * sa vwatyʁ * atɑ̃dʁ kə lə tʁɛ̃ i pas

GDM<ah oui> [/] ah oui si on veut passer avec sa voiture xxx . 112906_121915

GDM<t(u) as mon(tré)> [//] tu montreras à [/] à [/] à Tonton_Christophe ce qu'on a trouvé <qui peut> [//] qui pouvait passer sous le pont .

GDMles animaux qui pouvaient passer sous le pont . 121915_124023

GDMah ben ça_y_est là ils sont à la gare . 124023_128061

GDMnon c'est quoi ça Titi ? 128061_130306

CHIvoilà . 130306_136615

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%com: presque inaudible

GDMils sont arrivés à destination c'est ça 0il y a plus <on peut> [//] i(ls) peuvent pas aller plus loin tu vois .

CHIoui . 136615_138143

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSils sont où là ? 138143_138995

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où adv:place|là ?

OBSil est où le train ? 138995_140805

CHIà la gare . 140805_142460

%mor: prep|à det|la&f&sg v|garer-PRES&SUB&13s .

%pho: a la gaʁ

OBSà la gare ? 142460_144410

%mor: prep|à det|la&f&sg v|garer-PRES&SUB&13s ?

OBS0il y a des gens qui montent ou pas ? 144410_145660

CHIoui 0il y a des gens qui ‹et [/]› et des gens qui descendent . 145660_151176

%pho: wi j a dɛ ʒɑ̃ ki e e dɛ ʒɑ̃ ki dɛsɑ̃d

OBSah des gens qui descendent aussi . 151176_153463

OBSet i(ls) font quoi après les gens qui descendent ? 153463_156016

CHIben euh i(ls) rentrent chez eux . 156016_158091

%pho: bɛ̃ ə i ʁɑ̃tʁ ʃe zø

OBSi(ls) rentrent chez eux . 158091_158923

%mor: pro:subj|ils v|rentrer-PRES&3p prep|chez pro|eux&m&pl .

CHIoui en train . 158923_160211

%mor: co|oui=yes prep|en n|train&m .

%pho: wi ɑ̃ tʁɛ̃

OBSet ceux qui montent dans le train qu'est-ce qu'i(ls) vont faire ? 160211_162855

CHIben ils vont aller en vacances . 162855_165060

%pho: bɛ̃ il vɔ̃ ale ɑ̃ vakɑ̃s

OBSen vacances ? 165060_166208

%mor: prep|en n|vacance&f-PL ?

CHIouais . 166208_170516

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSoh ils en ont de la chance .

GDM0 [=! petit rire] et [/] et [/] et [/] et toi Titi tu vas aller où ?

OBSet toi t(u) es en vacances ou pas ? 170516_173078

GDM+< xxx .

CHIoui . 173078_173748

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoui c'est vrai ? 173748_174933

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIoui . 174933_176951

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

GDMet tu vas aller où Titi ?

CHIà Vadonville . 176951_178741

%mor: prep|à n:prop|Vadonville .

%pho: a vadɔ̃vil

GDMà Vadonville . 178741_180016

%mor: prep|à n:prop|Vadonville .

OBStu vas aller à Vadonville ? 180016_182416

GDM+< et tu vas aller à Vadonville comment ?

OBSà pieds . 182416_184815

%mor: prep|à n|pied&m-PL .

CHI<non xxx> [=! sourit] . 184815_187518

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ *

%act: CHI regarde OBS

OBSnon ?

%mor: co|non=no ?

CHIen train . 187518_189041

%mor: prep|en n|train&m .

%pho: ɑ̃ tʁɛ̃

OBSen train ? 189041_189951

%mor: prep|en n|train&m ?

GDMdans quel train Titi ? 189951_191521

%mor: prep|dans det:gen|quel&m&sg n|train&m n:prop|Titi ?

GDMdans +/. 191521_195601

%mor: prep|dans +/.

CHI+< dans le train de t@l ‹v@l [/]› g@l v@l .

%pho: dɑ̃ l trɛ̃ də te ve ʒe ve

%com: CHI achoppe sur le mot TGV

OBSwah@i t@l g@l v@l . 195601_197873

%mor: int|wah n:let|t n:let|g n:let|v .

%com: TGV

GDM+< et avec qui Titi ?

%mor: conj|et prep|avec pro:rel|qui n:prop|Titi ?

GDMet avec qui tu vas dans le t@l g@l v@l ? 197873_200230

OBS+< avec papy ?

%mor: prep|avec n|papy&m ?

CHInon avec mamy . 200230_202986

%mor: co|non=no prep|avec n|mamy&f .

%pho: nɔ̃ avɛk mami

OBS+< avec mamy ?

%mor: prep|avec n|mamy&f ?

CHIoui . 202986_205156

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoh ça aurait pu être papy c'est pas loin .

OBS0 [=! petit rire] . 205156_208611

GDM+< 0 [=! petit rire] .

CHI+< ben si c'est très loin .

%pho: bɛ̃ si sɛ tʁɛ lwɛ̃

%int: c'est très loin/3/

OBS+< et papy qu'est-ce que tu fais ?

OBStu le laisses tout seul ? 208611_210016

CHIoui . 210016_211225

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoui ? 211225_217158

%mor: co|oui=yes ?

GDMoui [/] oui alors mercredi [/] mercredi je l'emmène ah le problème c'est +/.

OBSet tu reviens quand ?

%mor: conj|et pro:subj|tu re#v|venir-PRES&12s adv|quand ?

GDMben moi je [/] je [/] <je l'em(mène)> [///] on prend le train à quatorze heures . 217158_221098

GDMon arrive euh je crois à seize heures trente à Bar_le_Duc . 221098_225543

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

GDMeuh Migou et Armando sont là pour le chercher . 225543_229585

OBS++ vient vous chercher ouais .

%mor: v|venir-PRES&3s pro:obj|vous v|chercher-INF co|ouais=yes .

GDMet moi j'attends une heure et demi [=! petit rire] . 229585_233495

OBS+< ah tu fais juste l'aller retour alors oh ben dis_donc .

GDM<et je re(pars)> [///] ben j'ai déjà fait ça à [/] à Noël j'ai fait ça euh aux [/] aux vacances de février . 233495_240483

OBS+< ben j'espère que t(u) as un bon bouquin .

GDMben [=! hoche la tête] [=! petit rire] oui [/] oui [/] oui [/] oui [=! hoche la tête] [=! petit rire] . 240483_242720

%mor: co|ben n|oui&m .

GDMc'est sûr j'en amène même deux cette_fois_ci . 242720_245578

GDMet Titi tu montres les animaux qu'on a découvert qui pouvaient passer sous le pont . 245578_250253

CHI0 [=! soupire] regarde ça ça passe . 250253_254058

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:dem|ça v|passer-PRES&SUB&13s .

%pho: ʁəgaʁd sa sa pas

%act: CHI fait passer une figurine d'animal sous le pont du train

GDMet c'est quoi comme animal celui-là ? 254058_255923

CHIle +/. 255923_257029

%mor: det|le&m&sg +/.

%pho: lə

OBSun kangourou ?

%mor: det|un&m&sg n|kangourou&m ?

CHInon le tigre . 257029_258858

%mor: co|non=no det|le&m&sg n|tigre&m .

%pho: nɔ̃ lə tigʁ

GDMah ben non celui-là c'est pas un tigre qu'est-ce que c'est Titi montre moi ? 258858_262733

OBS+< un tigre [=! rit] ?

%mor: det|un&m&sg n|tigre&m ?

CHI0 [=! petit rire] .

GDMtu m'as dit tout_à_l'heure moi je m'étais trompée . 262733_266163

CHI+< euh l'hippopotame .

%mor: co|euh det|le$n|hippopotame&m .

%pho: ə lipɔpɔtam

GDMje sais pas pourquoi mais je confonds toujours le rhinocéros et l'hippopotame et lui il sait . 266163_270305

CHI+< l'hippopotame .

%mor: det|le$n|hippopotame&m .

%pho: lipɔpɔtam

OBSah oui le rhinocéros il a des cornes . 270305_272411

CHIah oui . 272411_275015

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

GDM+< ah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

OBS+< et l'hippopotame il en a pas .

CHIje vais te montrer ‹le [/]› le rhinocéros . 274715_279131

%pho: ʒ ve tə mɔ̃tʁe lə lə ʁinɔseʁɔs

GDM<tu en as> [/] t(u) en as un de rhinocéros ? 279131_280760

CHInon . 280760_284120

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

GDMoui mais non <t(u) as> [//] t(u) en as pas hein Titi .

GDM0il y a pas de rhinocéros . 284120_285943

OBS+< t(u) as pas de rhinocéros .

CHIouais . 285943_288340

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSoh ben zut .

%mor: co|oh co|ben co|zut .

OBSet c'est quoi ça ? 288340_292001

OBSce-que t(u) as dans les mains ? 292001_293488

CHIxxx un ours . 293488_296301

%mor: det|un&m&sg n|ours&m .

%pho: * œ̃̃ nuʁs

OBSun ours ? 296301_297586

%mor: det|un&m&sg n|ours&m ?

OBSah oui . 297586_298340

%mor: co|ah co|oui=yes .

GDMet celui-là je suis pas sûre que tu connaisses celui-là . 298340_303621

%act: GDM place une figurine d'animal devant CHI

GDMqu'est-ce que c'est celui-là ?

CHIle sanglier .

%mor: det|le&m&sg n|sanglier&m .

%pho: lə sɑ̃glije

GDMah ouais .

%mor: co|ah co|ouais=yes .

GDMet ça ? 303621_304358

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%act: GDM place une autre figurine devant CHI

CHIun tigre . 304358_305768

%mor: det|un&m&sg n|tigre&m .

%pho: œ̃̃ tigʁ

GDMcelui-là ? 305768_306955

%mor: pro:dem|celui-là ?

%act: GDM place une autre figurine devant CHI

OBSun éléphant . 306955_308973

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .

%com: OBS dit une erreur pour induire CHI en erreur

CHIxxx un éléphant .

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .

%pho: * œ̃̃ nelefɑ̃

%com: CHI répète l'erreur de OBS

GDM0 [=! rit] celui-là c'est un éléphant ? 308973_311736

%xpnt: show la figurine de l'index avec contact

CHIoui . 311736_312420

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

GDMah bon et attends parce que moi je [/] je [/] <je confonds> [/] tu vois je confonds ça et ça . 312420_317628

%act: GDM place deux figurines devant CHI

GDMest-ce que toi tu [/] tu [/] tu connais la différence entre ça et ça ? 317628_320893

%xpnt: show alternativement les deux figurines de l'index avec contact

CHInon parce que le tigre il a des petites pattes . 320893_324501

%pho: nɔ̃ pas kə lə tigʁ il a dɛ pəti pat

CHIet léopard il a des grandes pattes . 324501_330600

%pho: e leɔpaʁ il a dɛ gʁɑ̃d pat

GDM+< ah c'est un léopard ah ben tu sais je savais pas que c'était un léopard .

CHI‹c'est [/]› c'est la maman euh de le tigre . 330600_334183

%pho: sɛ sɛ la mamɑ̃ ə də lə tigʁ

GDMc'est la maman du tigre ? 334183_335726

GDMle léopard c'est la maman du tigre ? 335726_338855

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

GDM+< ben non c'est pas la maman du tigre .

CHIben si . 338855_340696

%mor: co|ben adv|si .

%pho: bɛ̃ si

GDM+< c'est une autre sorte d' animal .

CHIxxx . 340696_342250

OBS+< c'est un cousin .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cousin&m .

CHIben oui c'est un cousin . 342250_348263

%pho: bɛ̃ wi sɛ œ̃̃ kuzɛ̃

GDMun cousin oui c'est de la même famille mais <c'est pas> [/] <c'est pas> [//] <ils ont> [//] ils sont pas +/.

GDMils n' ont rien avoir ensemble . 348263_350513

OBS+< et le singe c'est quoi ?

GDMoh ça (il) y en a plusieurs sortes tu sais le singe . 350513_360560

CHIyyy le singe <c'est plus> [/] c'est plus grand euh que les animaux les singes hein .

%pho: ojɛe lə sɛ̃ʒə sɛ ply sɛ ply gʁɑ̃ ə kə lɛ zanimo lɛ sɛ̃ʒ ɛ̃

GDMtu crois ? 360560_363318

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIoui euh regarde hein yyy .

%mor: co|oui=yes co|euh v|regarder-IMP&2s co|hein .

%pho: wi ə ʁəgaʁd ɛ̃ fi

%act: CHI brandit la figurine de singe

GDMoh moi je le trouve pas si grand que ça . 363318_369163

CHI+< ben <moi yyy> [//] moi je suis plus grand que les animaux .

%pho: bɛ̃ mwa ʒe mwa ʒə sɥi ply gʁɑ̃ kə lɛ zanimo

%act: CHI se met debout

OBSah ça t(u) es plus grand que les animaux . 369163_371680

GDM+< 0 [=! petit rire] ça c'est vrai .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vrai&m .

GDMouais . 371680_373253

%mor: co|ouais=yes .

OBS+< mais si c'était des vrais ?

OBStu crois que tu serais plus grand ? 373253_374670

CHIoui non . 374670_375973

%mor: co|oui=yes co|non=no .

%pho: wi nɔ̃

OBSah peut-être pas hein . 375973_377786

%mor: co|ah adv|peut-être adv:neg|pas co|hein .

GDM+< xxx .

CHInon . 377786_382670

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

GDM+< 0 [=! rit] .

OBStu sais comment c'est grand un [/] un hippopotame ?

CHInon . 382670_385090

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSun hippopotame c'est grand comme ça .

%com: on ne voit pas la taille sans doute montrée par OBS

GDMouais c'est immense . 385090_386465

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|immense .

GDMtrès très grand l'hippopotame . 386465_388480

GDMoh ben l'éléphant aussi hein . 388480_390626

OBSoh l'éléphant c'est encore plus grand . 390626_391921

OBSça touche <le plaf(ond)> [//] au-dessus du plafond . 391921_394301

GDMouais t(u) es déjà allé au zoo t(u) as déjà été voir des animaux . 394301_397473

GDMvous êtes allés au jardin des plantes là euh samedi . 397473_400666

GDMvous avez vu des animaux non ? 400666_402103

CHIaussi avec Ambre et Iseult . 402103_404786

%pho: osi avɛk ɑ̃bʁ e izø

GDM+< oui .

%mor: co|oui=yes .

GDMhein vous avez vu +/. 404786_407106

%mor: co|hein pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|voir&PP&m +/.

OBSet t(u) as vu quoi comme animal ?

GDM+< qu'est-ce que vous avez vu ?

CHIune biche . 407106_408881

%mor: det|une&f&sg n|biche&f .

%pho: yn biʃ

OBS+< une biche ?

%mor: det|une&f&sg n|biche&f ?

GDMah .

%mor: co|ah .

GDMah ouais . 408881_411638

%mor: co|ah co|ouais=yes .

OBS+< ah c'est joli les biches .

CHI+< avec un éléphant .

%mor: prep|avec det|un&m&sg n|éléphant&m .

%pho: avɛk œ̃̃ nelefɑ̃

GDMet un éléphant ouh@i ben dis_donc . 411638_415470

OBS+< ensemble ou dans des endroits séparés ?

CHInon euh j'ai vu un ours . 415470_417661

%pho: nɔ̃ ə ʒe vy œ̃̃ nuʁs

%act: CHI prend la figurine de l'ours et la montre à OBS

OBSah oui . 417661_419728

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI+< un ours .

%mor: det|un&m&sg n|ours&m .

%pho: œ̃̃ nuʁs

OBSça 0il y a des chances que tu aies vu les ours . 419728_421591

CHIl'ours comme ça le même . 421591_423996

%pho: luʁs kɔm sa lə mɛm

GDMet puis <qu'est-ce qu'(il) y a> [//] y avait quoi encore d' autre comme animaux ? 423996_426886

CHI+< 0 [=! soupire] .

CHIben sais pas . 426886_429075

%mor: adv|ben v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: bɛ̃ se pa

GDMtu sais pas . 429075_430735

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

GDMet qu'est-ce que t(u) as fait d' autre dans le parc ? 430735_433271

CHI‹ben [=! soupire]› . 433271_437388

%mor: co|ben .

%pho: bɛ̃

GDMoh ben c'est ça .

OBSt(u) as mangé une glace ? 437388_438340

CHIben euh non . 438340_440593

%mor: co|ben co|euh co|non=no .

%pho: bɛ̃ ə nɔ̃

%act: CHI essuie son nez de la main

OBSnon ? 440593_441778

%mor: co|non=no ?

CHIn(on) .

%mor: co|non=no .

%pho: n

OBSune barbe+à+papa ? 441778_443300

CHInon . 443300_445135

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI regarde OBS

OBStu sais ce-que c'est une barbe+à+papa ? 445135_446796

GDMje crois pas . 446796_447950

%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

GDMtiens mouche toi hé dis si_il_te_plaît . 447950_451298

%act: GDM tend un mouchoir à CHI

%sit: CHI essuie son nez avec le revers de son polo

GDMmerci mamy . 451298_452585

%mor: co|merci n|mamy&f .

GDMmerci . 452585_456321

%mor: co|merci .

%sit: CHI tend le mouchoir à GDM

CHIxxx . 456321_458425

CHImoi je sais pas comment c'est les barbes+à+papa . 458425_463105

%pho: mwa ʒə se pa kɔmɑ̃ sɛ lɛ baʁbapapa

GDMtu sais pas comment c'est .

OBS+< tu sais pas comment c'est les barbes+à+papa ?

OBSc'est grand . 463105_464425

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m .

OBSc'est plein de petits cheveux tout fins colorés . 464425_466741

OBSc'est sucré . 466741_467431

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|sucré&m .

GDMc'est pas rouge ? 467431_468765

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|rouge ?

OBSça [//] toutes les couleurs 0il y a . 468765_470398

GDMah bon . 470398_473391

%mor: co|ah co|bon .

OBS+< et alors qu'est-ce que c'est le grand animal là ?

CHIcelui-là . 473391_475086

%mor: pro:dem|celui-là .

%pho: sɥila

%act: CHI prend une figurine d'animal

OBS+< celui-là ?

%mor: pro:dem|celui-là ?

OBSouais . 475086_479483

%mor: co|ouais=yes .

CHIben c'est ben ‹euh [=! soupire]› .

%pho: bɛ̃ sɛ bɛ̃ ə

CHIje sais pas que c'est . 479483_483043

%pho: ʒə se pa kə sɛ

OBShé ben c'est un orignal . 483043_484196

CHIxxx . 484196_485705

GDM+< c'est pas un élan ?

OBSc'est la même chose . 485705_487010

GDM+< ah bon .

%mor: co|ah co|bon .

OBSc'est deux noms pour le même animal . 487010_488291

GDMah bon . 488291_489096

%mor: co|ah co|bon .

GDMoh ben dis_donc xxx . 489096_493578

%mor: co|oh co|ben co|dis_donc .

OBS+< orignal c'est le nom canadien et élan c'est le nom européen .

CHIc'est lui le papa . 493578_495268

%pho: sɛ lɥi l papa

OBSouais . 495268_496708

%mor: co|ouais=yes .

CHIc'est le yyy . 496708_498296

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg .

%pho: sɛ lə bɛk

%int: bec/3/

GDMouais [/] ouais parce qu'avec <des grandes> [/] <des grandes> [//] des grands bois comme ça c'est le papa effectivement . 498296_504150

CHIxxx grands bois . 504150_506276

%mor: adj|grand&m-PL n|bois&m .

%pho: * gʁɑ̃ bwa

CHIet ça c'est le papa . 506276_508176

%pho: e sa sɛ lə papa

CHImais le papa c'est plus grand . 508176_511021

%pho: mɛ l papa sɛ ply gʁɑ̃

CHIil a des grandes pattes . 511021_512798

%pho: il a dɛ gʁɑ̃d pat

OBSah oui t(u) as vu c'est le plus grand de tous . 512798_516576

GDM+< xxx ouais [/] ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< ben oui c'est le plus grand .

%pho: bɛ̃ wi sɛ l ply gʁɑ̃

OBSet ça aussi c'est très grand hein . 516576_518681

CHIxxx c'est plus +/. 518681_522161

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus +/.

%pho: * sɛ ply

OBS+< j'en ai vu un une fois .

GDMau Canada ? 522161_524510

%mor: prep|à&le n:prop|Canada ?

OBSnon en Russie .

%mor: co|non=no prep|en n:prop|Russie .

CHI+< xxx .

CHIxxx . 524510_527415

OBS+< hé ben c'est grand hein [=! petit rire] .

CHIen_plus moi je suis regarde . 527415_531103

%pho: ɑ̃plys mwa ʃ sɥi ʁəgaʁdə

OBS+< 0 [=! renifle] .

CHIà la taille de ça regarde la taille de moi . 531103_534218

%pho: a la taj də sa ʁəgaʁd la taj də mwa

%act: CHI se met debout

GDM+< 0 [=! petit rire] .

CHIje suis plus grand . 534218_535298

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|plus adj|grand&m .

%pho: ʒ sɥi ply gʁɑ̃

%com: CHI compare sa taille à celle de la figurine de l'animal

GDM0 [=! petit rire] . 535298_544095

OBS+< 0 [=! petit rire] .

GDMah oui mais Titi regarde [/] regarde euh ma taille à moi je suis plus grande que toi .

%act: GDM se met debout

GDMje suis plus grande que toi . 544095_545563

OBSoh ben dis_donc . 545563_547275

%mor: co|oh co|ben co|dis_donc .

%sit: GDM tapote les joues de CHI

OBSmamy elle est plus grande que tous les animaux ? 547275_549578

%sit: CHI regarde OBS

CHIeuh oui . 549578_550860

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: ə wi

OBS<oh ben dis_donc> [=! petit rire] . 550860_552023

%mor: co|oh co|ben co|dis_donc .

CHImais c'est le papa qui est plus grand . 552023_558055

%pho: me se lə papa ki ɛ ply gʁɑ̃

%act: CHI manipule la figurine élan

GDM+< 0 [=! petit rire] .

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHI0 [=! petit bruit] . 558055_563270

GDMet hier <t(u) es venu> [/] t(u) es venu chez nous hier à la fin de l'après+midi . 563270_566435

GDMqu'est-ce que t(u) as fait sur mon lit . 566435_567881

CHIj'ai sauté . 567881_570123

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|sauté&m .

%pho: ʒe sote

GDMohlàlà la +/. 570123_573156

%mor: co|ohlàlà det|la&f&sg +/.

OBS+< non faut pas .

%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas .

CHI+< ‹si [/]› ‹si [=! hoche la tête]› .

%mor: adv|si .

%pho: si si

%act: CHI regarde OBS

CHIsi j'ai sauté . 573156_575431

%mor: adv|si pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|sauté&m .

%pho: si ʒe sote

OBS+< 0 [=! rit] .

OBSil faut pas sauter ça abîme le lit . 575431_578421

GDM+< xxx .

CHIben moi j'ai sauté . 578421_580460

%pho: bɛ̃ mwa ʒe sote

OBSohlàlà . 580460_584281

%mor: co|ohlàlà .

GDM+< et puis y avait Guillaume qui voulait sauter aussi .

OBSil a réussi à sauter Guillaume ? 584281_585773

CHIoui . 585773_586768

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoui . 586768_589338

%mor: co|oui=yes .

GDMnon <qu'est-ce que t(u) as fait> [//] qu'est-ce qu'il a fait Guillaume ?

GDMtu te mettais sur le dos et puis tu mettais Guillaume où ? 589338_592201

CHIsur mon ventre et il faisait <adada@f sur mon bidet yyy xxx prout prout> [=! chantonne] . 592201_599361

%pho: syʁ mɔ̃ vɑ̃tʁ e i fezɛ adada syʁ mɔ̃ bidɛ kʁɑ̃dinɛɛ * pʁut pʁut

%act: CHI met la main sur son ventre

OBS0 [=! rit] . 599361_602876

GDM+< 0 [=! rit] .

OBSc'est une nouvelle version ça .

GDM<adada@f sur mon bidet quand il saute il fait des pets> [=! chantonne] . 602876_606605

GDMprout [/] prout [/] prout . 606605_607758

%mor: co|prout .

GDMc'est ça ? 607758_608456

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIoui . 608456_609263

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

GDM0 [=! petit rire] et puis Guillaume il aimait bien . 609263_612518

GDMil riait hein ? 612518_613380

%mor: pro:subj|il v|rire&IMPF&3s co|hein ?

GDMil était content hein . 613380_615650

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|content&m co|hein .

OBShum [/] hum et il est où Guillaume là ? 615650_617496

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIben chez tatie . 617496_620241

%mor: co|ben prep|chez n|tatie&f .

%pho: bɛ̃ ʃe tati

%com: tatie est le surnom de la nounou de CHI

OBSchez tatie . 620241_621776

%mor: prep|chez n|tatie&f .

GDMoui et puis normalement +/. 621776_625396

%mor: co|oui=yes conj|et adv|puis adv|normalement +/.

OBS+< et qu'est-ce qu'il fait là ?

OBStu crois qu'il fait la sieste .

CHInon il mange . 625396_628330

%mor: co|non=no pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .

%pho: nɔ̃ i mɑ̃ʒ

OBSil mange ?

%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s ?

GDMah bon ? 628330_630480

%mor: co|ah co|bon ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBS+< toute la matinée il mange ?

CHIoui . 630480_632018

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSet qu'est-ce qu'il mange . 632018_633141

GDM+< xxx .

CHIxxx . 633141_636591

GDMqu'est-ce qu'il mange xxx <qu'il mange> [//] Guillaume ? 636591_640171

GDMqu'est-ce qu'elle lui donne à manger tatie ?

CHIeuh le biberon d'abord . 640171_643298

%mor: co|euh det|le&m&sg n|biberon&m adv|d'abord .

%pho: ə lə bibʁɔ̃ dabɔʁ

%com: presque inaudible

OBSle biberon d'abord ? 643298_644780

%mor: det|le&m&sg n|biberon&m adv|d'abord ?

GDM+< hum .

%mor: co|hum .

OBSun biberon avec du chocolat ou avec du lait ? 644780_647155

CHIxxx . 647155_649505

OBSavec du lait ? 649505_651188

%mor: prep|avec prep|de&le n|lait&m=milk ?

CHI0 . 651188_660758

%act: CHI fait avancer le train

GDMdis hé Antoine et quand tu seras chez Migou à Vadonville . 660758_670301

GDMqu'est-ce que tu vas faire à Vadonville ?

GDMavec quoi tu vas jouer à Vadonville ? 670301_672131

OBSt(u) as un train là-bas ? 672131_675538

CHI0 [=! signe non de la tête] ‹non [=! sourit]› . 675538_680080

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI regarde OBS puis GDM

OBS+< non ?

%mor: co|non=no ?

GDMnon mais t(u) as des autres choses qu'est-ce que t(u) as ?

GDMtu peux aller jouer dans le jardin et dehors . 680080_682831

CHIvais jouer à le train . 682831_686820

%pho: ve ʒue a lə tʁɛ̃

GDMtu vas aller où ? 686820_688140

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF pro:int|où ?

CHIje joue à le train dehors . 688140_690865

%pho: ʒə ʒu a lə tʁɛ̃ dəɔʁ

GDMtu joues au train dehors ? 690865_692380

GDMnon . 692380_693108

%mor: co|non=no .

CHIsi . 693108_694013

%mor: adv|si .

%pho: si

CHI0 [=! hoche la tête] . 694013_697971

GDM+< mais non qu'est-ce que t(u) as comme [//] pour monter dessus ?

GDMavec Migou qui court à-côté de toi . 697971_701060

GDMqu'est-ce que c'est ? 701060_701963

CHI0 [=! mimique] . 701963_705576

GDM+< ben t(u) as un tracteur quand_même .

CHIben oui . 705576_708123

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

GDM+< t(u) as une bicyclette .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|bicyclette&f .

CHIoui . 708123_709888

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

GDMxxx . 709888_711671

OBS+< <t(u) as> [/] t(u) as un vélo là-bas ?

CHI0 [=! signe non de la tête] . 711671_715681

GDM+< si 0il y a une bicyclette .

OBS+< tu [/] <tu fais> [/] tu fais de la bicyclette ?

GDMune à quatre roues tu sais ? 715681_717750

GDMxxx des roues de chaque côté . 717750_719693

OBS+< non .

%mor: co|non=no .

GDMnon mais il me semblait que si et que Migou m'a dit . 719693_723623

GDMta [/] ta mamy me l'a dit . 723623_725563

CHI0 [=! sourit] . 725563_732466

GDM+< et puis en face de l'autre côté de la rue 0il y a un p(e)tit garçon hein elle a dit que t(u) allais jouer avec le petit garçon en face .

OBSah bon il s'appelle comment ? 732466_734178

CHI+< yyy .

%pho: nɔʁ

CHIGabriel . 734178_736063

%mor: n:prop|Gabriel .

%pho: gabʁiɛl

OBSGabriel . 736063_737118

%mor: n:prop|Gabriel .

OBSah il est plus grand ou il est plus petit ? 737118_739406

CHIil est plus petit . 739406_740858

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|plus adj|petit&m .

%pho: il ɛ ply pti

OBSil est plus petit que toi ? 740858_741906

GDMoui . 741906_747001

%mor: co|oui=yes .

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoh dis_donc .

%mor: co|oh co|dis_donc .

GDMoui il est plus petit c'est [//] t(u) es un grand .

GDMhé t(u) as quel âge maintenant Titi ?

CHIquatre ans . 747001_748138

%mor: num|quatre n|an&m-PL .

%pho: katʁ ɑ̃

OBSquatre ans ! 748138_752453

%mor: num|quatre n|an&m-PL !

CHIyyy .

%pho: ɑ̃

OBS+< quatre ans et +...

%mor: num|quatre n|an&m-PL conj|et +...

OBSon est le combien ? 752453_753491

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|combien ?

GDMxxx juin . 753491_756870

%mor: n|juin&m .

OBSaujourd'hui on est le dix neuf quatre ans et neuf jours dis_donc .

GDMdis hé Titi et puis quand on a quatre ans qu'est-ce qu'on fait le soir ? 756870_761586

CHI+< xxx .

CHIben je sais pas . 761586_765108

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: bɛ̃ jə se pa

%act: CHI se met debout et perd un peu l'équilibre

GDMquoi ? 765108_766425

%mor: pro:int|quoi ?

OBS+< tu sais pas ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

GDMqu'est-ce qu'on fait le soir pour aller au lit quand on a quatre ans ? 766425_768843

GDMhein ? 768843_772971

%mor: co|hein ?

CHIben euh je sais pas .

%pho: bɛ̃ hə ʒ se pa

GDMtu sais pas ouais .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas co|ouais=yes .

GDMah oui parce que il avait dit que quand il aurait quatre ans il prendrait plus sa tétine mais . 772971_777893

GDM0 [=! petit rire] . 777893_782308

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

GDMc'est dur dur .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur adj|dur&m .

GDMdur dur oh pardon Antoine excuse moi xxx . 782308_786843

%act: en se relavant GDM donne un coup de pied dans le camion de CHI

CHIoh t(u) as cassé .

%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|casser-PP&m .

%pho: ɔ t a kase

GDMohlàlà j'ai cassé . 786843_787988

%mor: co|ohlàlà pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|casser-PP&m .

GDMexcuse moi Titi . 787988_788998

%mor: v|excuser-IMP&2s pro|moi&sg n:prop|Titi .

GDMj'ai pas fait exprès . 788998_791033

OBS+< oh là .

%mor: co|oh adv:place|là .

CHIavant c'était cassé ça . 791033_794436

%pho: avɑ̃ setɛ kase sa

CHIexcuse moi mamy mais c'était pas toi . 794436_797938

%pho: eeskyz mwa mami mɛ setɛ pa twa

GDMah c'était pas moi <alors c'est bien> [=! petit rire] . 797938_799663

CHIyyy c'est yyy il s'est cassé tout seul . 799663_803486

%pho: ɛ sɛ ɛː ii sɛ kase tu sœl

GDMah il s'est cassé tout seul bon alors c'est bien . 803486_805796

CHIeuh c'est tu l'as aidé à casser xxx . 805796_811358

%pho: ə sɛ ty la ede a kase *

GDM0 [=! petit rire] .

OBS+< 0 [=! petit rire] .

OBSest-ce que t(u) as besoin d' aide pour le remettre ? 811358_813843

GDM+< 0 [=! tousse] .

OBSoh là mais je crois qu'il est +... 813843_817968

%act: OBS essaie de réparer le camion

GDMje crois qu'il est vraiment cassé .

OBSnon [/] non [/] non [/] non [/] non . 817968_820833

%mor: co|non=no .

GDM+< et c'est pas moi qui l'ai cassé hein .

GDMc'est pas moi qui l'ai cassé . 820833_824338

%sit: OBS essaie de refixer la partie cassée du camion

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

OBSvoilà . 824338_825461

%mor: adv:place|voilà .

GDM+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

GDMbravo [/] bravo [/] bravo Tonton_Christophe . 825461_829761

%mor: co|bravo n:prop|Tonton_Christophe .

OBSil était pas cassé il était démonté . 829761_831466

GDMc'est pas la même chose . 831466_833381

CHIxxx . 833381_839245

GDM<ben oui moi aussi xxx> [=! petit rire] . 839245_843590

%mor: co|ben co|oui=yes pro|moi&sg adv|aussi .

CHI+< xxx .

CHIahah j'ai tout cassé . 843590_847565

%pho: aaa ʒe tu kase

%act: CHI a enlevé une pièce du circuit du train

OBShan t(u) es obligé de faire un nouveau circuit alors . 847565_850705

GDM+< t(u) as démonté ton circuit xxx ?

GDMcomment t(u) as fait ton compte ? 850705_851976

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

GDMoh il sait bien une fois que le circuit est xxx il sait bien le refaire . 851976_856101

CHI+< xxx .

%act: CHI refait le circuit

GDMmais il faut que il [/] il lutte contre Guillaume parce que Guillaume lui il [/] il aime bien venir le casser hein le circuit . 856101_865586

GDMc'est un coquin hein . 865586_867736

CHIoui . 867736_868901

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

GDMbon alors Titi tu viens maintenant euh faire sur [/] sur le livre là-haut à la table . 868901_875516

%sit: CHI regarde GDM

GDMmaintenant que Christophe est arrivé on y va . 875516_877748

CHI0 [=! signe non de la tête] . 877748_878961

GDMnon tu veux pas .

%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

GDMbon d'accord . 878961_881443

%mor: co|bon adv|d'accord .

CHInon je veux jouer à ça .

%pho: nɔ̃ ʒ vø ʒue a sa

CHIxxx il était écrasé le bonhomme . 881443_885151

%pho: * il etɛ ekʁaze l bɔnɔm

%act: CHI prend un personnage

GDMoh le bonhomme il était sous le camion . 885151_887181

GDMle pauvre ! 887181_887833

%mor: det|le&m&sg n|pauvre !

GDMil est accidenté alors faut il l'emmener où ? 887833_890831

OBS+< ah il était écrasé .

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|écrasé&m .

GDMécrasé . 890831_891708

%mor: adj|écrasé&m .

GDMtu vas l'emmener où alors s'il a été écrasé . 891708_893818

CHIxxx . 893818_897166

GDM+< où est-ce qu'on emmène les gens qui sont écrasés .

CHIsais pas . 897166_898785

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: se pɔ

GDMà l'hôpital ? 898785_899616

%mor: prep|à det|le$n|hôpital&m&sg ?

CHIoui . 899616_900676

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

GDMet [/] <i(ls) pa(rtent)> [///] et on les met dans quoi comme voiture ? 900676_903158

%int: ils partent/3/

GDMqu'est-ce que c'est la voiture qui les emporte à l'hôpital ? 903158_905891

CHIeuh sais pas . 905891_908538

%mor: co|euh v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ə se pa

GDMsi tu sais . 908538_909226

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .

GDMça fait pinpon pinpon pinpon . 909226_911875

CHIben euh les pompi(ers) les police . 911875_916323

%pho: bɛ̃ ə lɛ pɔ̃pj lɛ pɔlis

GDM+< oui .

%mor: co|oui=yes .

GDMah non pas les policiers . 916323_918998

GDMles pompiers ou bien une ambulance .

CHIune ambulance . 918998_921625

%mor: det|une&f&sg n|ambulance&f .

%pho: yn ɑ̃bylɑ̃s

CHIles pompiers ça emmène ‹les [/]› les prisonniers . 921625_928545

%pho: lɛ pɔ̃pje sa ɑ̃mɛn lɛ lɛ pʁizɔnje

GDMah ben non les pompiers ça emmène pas les prisonniers . 928545_932680

GDMc'est la police qui emmène les prisonniers .

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%pho: a

GDMles pompiers non . 932680_937583

%mor: det|les&pl n|pompier&m-PL co|non=no .

GDMça emmène les gens qui [/] qui ont un accident qui +...

GDM+, qui sont accidentés ça les emmène souvent à l'hôpital justement . 937583_940638

CHIc'est ‹pas [=! bruit d'effort]› . 940638_945858

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .

%pho: sɛ pa

%act: CHI se redresse

CHIoh il était écras(é) écrabouillé le bonhomme . 945858_950630

%pho: ɔ il etɛ ekʁaz ekʁabije lə bɔnɔm

OBSil était (é)crabouillé ? 950630_952653

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s part|écrabouiller-PP&m ?

GDM+< 0 [=! petit rire] .

OBSet qu'est-ce qu'(il) y a dans le camion ? 952653_956846

CHIregarde . 956846_959033

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁ

%act: CHI s'appuie sur le camions

CHIeuh je sais pas . 959033_961145

%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ə ʒ se pa

CHItu vas regarder . 961145_962776

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|regarder-INF .

%pho: ty va ʁəgaʁde

CHIouvre . 962776_964203

%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s .

%pho: uvʁ

CHIouvre tu vas voir . 964203_966703

%mor: v|ouvrir-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .

%pho: uvʁ ty va vwaʁ

OBScomment on fait pour ouvrir montre moi .

OBSah oui je comprends pourquoi il est démonté . 966703_971553

%sit: CHI essaie d'ouvrir le camion par l'arrière d'une façon non adaptée

GDMoui parce que xxx . 971553_977321

%mor: co|oui=yes adv|parce pro:rel|que .

OBS+< t(u) es sûre que c'est comme ça que ça s'ouvre ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSoh [=! petit rire] .

%mor: co|oh .

GDM0 [=! petit rire] ça_y_est tu vois .

%mor: co|ça_y_est pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

GDMlà tu l'as ouvert hein . 977321_978785

CHIoh ça est toujours cassé . 978785_985895

%pho: ɔ sa ɛ tuʒuʁ kase

%act: CHI a enlevé la pièce qu'il disait cassée tout à l'heure

OBSet 0il y a quoi dedans ? 985895_987451

GDM+< et 0il y a des choses dedans ?

CHIeuh non . 987451_992036

%mor: co|euh co|non=no .

%pho: ə nɔ̃

OBS+< il est vide là non ?

GDM+< normalement xxx des choses dedans .

%mor: adv|normalement prep|de&les n|chose-PL=thing adv:place|dedans .

GDMoh ben tu vas tout casser Titi . 992036_998481

%sit: CHI essaie de forcer l'ouverture du camion

GDMnon xxx ah ça s'étend comme ça . 998481_1002148

%sit: CHI tire la cabine du camion vers l'avant

GDMtu crois que ça s'ouvre ? 1002148_1004988

GDMtu [/] tu veux vraiment l'ouvrir ?

GDMt(u) es sûr que ça s'ouvre ? 1004988_1006383

CHIxxx [=! bruit d'effort] . 1006383_1013645

%sit: CHI essaie de forcer l'ouverture du camion

GDMoh la la la la mais tu vas tout casser canard .

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

%pho: me nɔ̃

GDMmais non . 1013645_1014731

%mor: adv|mais co|non=no .

GDMça s'ouvre vraiment ? 1014731_1016370

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|ouvrir-IMP&2s adv|vraiment ?

GDMt(u) es sûr (.) ouh@i ? 1016370_1020978

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m int|ouh ?

%act: GDM s'approche de CHI et semble trébucher (bruit)

OBS+< xxx va voir si mamy y arrive .

GDM0il y a pas un truc où il faut appuyer ? 1020978_1025348

GDMoh écoute mais je suis pas sûre Titi . 1025348_1027978

GDMt(u) es vraiment sûr que ça se que ça +/. 1027978_1034605

OBS+< mais non ça se soulève plutôt non ?

CHIil faut soulever d'abord ça .

%pho: i fo sulve dabɔʁ sa

%int: soulever/3/

%act: CHI ouvre des portes du camion

OBSmais non c'est pas comme ça . 1034605_1039606

%sit: CHI pousse sur le camion d'une façon inadéquate pour l'ouvrir

OBSsi ? 1039606_1048181

%mor: adv|si ?

CHI+< mais si .

%mor: adv|mais adv|si .

%pho: me si

GDMça m'étonnerait Titi quand_même c'est pas normal que ça xxx .

CHImais Tonton_Christophe tu peux l'ouvrir ?

%pho: mɛ tɔ̃tɔ̃kʁistɔf ty pø luvʁiʁ

GDMet où est-ce que t(u) as eu ça ? 1048181_1052215

%com: coupure dans le film, OBS a visiblement ouvert le camion de CHI

GDMqui est-ce qui t'a offert ça ?

GDMPère_Noël ? 1052215_1054033

%mor: n:prop|Père_Noël ?

CHIyyy .

%pho: ba

CHIoui . 1054033_1055215

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

GDMah bon . 1055215_1060998

%mor: co|ah co|bon .

GDMle Père_Noël de Paris ou le Père_Noël de Vadonville ?

CHI+< 0 [=! petits bruits] .

CHIPère_Noël de Vadonville . 1060998_1063470

%mor: n:prop|Père_Noël prep|de n:prop|Vadonville .

%pho: pɛʁnɔɛl də vadɔ̃vil

GDMah le Père_Noël de Vadonville ben dis_donc c'est drôlement beau . 1063470_1068771

%int: drôlement/2/-rudement/3/

OBS+< c'est un circuit pour voiture c'est un circuit de cross ça ?

CHIouais . 1068771_1071691

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

GDMdis Antoine c'est quoi ça ?

CHIben tu verras . 1071691_1073571

%mor: co|ben pro:subj|tu v|voir&FUT&2s .

%pho: bɛ̃ ty vɛʁa

%act: CHI ouvre un tiroir

OBSil va nous montrer . 1073571_1075021

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|nous v|montrer-INF .

GDMah d'accord . 1075021_1077756

%mor: co|ah adv|d'accord .

CHI+< avec Cars .

%mor: prep|avec n:prop|Cars .

%pho: avɛk kaʁz

%com: Cars est le nom d'un dessin animé Disney

CHIxxx . 1077756_1081595

%act: CHI referme le tiroir avec son genou et se lève

OBSah avec les cars ah oui .

GDM+< xxx .

CHIxxx . 1081595_1088713

%act: CHI retourne près de son camion et fait rouler une voiture sur une partie du camion déplié

CHItu vois ? 1088713_1097411

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

%pho: ty vwa

OBSah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIxxx .

%act: CHI va remettre la voiture dans le tiroir

%com: inaudible

CHIattends euh ‹faut [//]› je ramène mes outils parce que ma voiture elle est cassée . 1097411_1104478

%pho: atɑ̃ ə fo ʒə ʁamɛn mɛ zuti pars kə ma vwatyʁ ɛl ɛ kase

%act: CHI porte une caisse à tiroir

OBSd'accord tu ramènes tes outils c'est bien . 1104478_1106416

CHIxxx . 1106416_1118268

%act: CHI pose sa caisse puis la reporte et quitte la chambre

OBSet tu vas où avec les outils ? 1118268_1121365

CHIje vas réparé la voiture . 1121365_1125456

%pho: ʒə va ʁepaʁe la vwatyʁ

GDMqu'est-ce que tu vas faire ? 1125456_1127996

OBSil va réparer la voiture .

GDMtu vas réparer la voiture ? 1127996_1129765

GDMquelle voiture ? 1129765_1132825

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|voiture&f ?

GDMah celle-là pourquoi elle est cassée ta voiture ?

CHIoui . 1132825_1133720

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

GDMohlàlà . 1133720_1135220

%mor: co|ohlàlà .

GDMah xxx d'accord c'est une boîte à outils . 1135220_1139443

%sit: CHI a ouvert le tiroir et fouille dedans, il est rempli d'outils

GDMoui mais je vois que <t(u) as> [/] t(u) as mis n'importe_quoi dedans hein parce que les avions c'est pas fait pour réparer les voiture hein . 1139443_1146196

OBSah ben si c'est fait pour aller chercher les pièces quand i(ls) manquent . 1146196_1149623

GDMalors ça c'est quoi Titi ? 1149623_1151013

%act: GDM vient près de CHI

CHIune scie . 1151013_1153345

%mor: det|une&f&sg n|scie&f .

%pho: yn si

%act: CHI fait un mouvement avec la scie sur le bord du cube

GDMune scie .

%mor: det|une&f&sg n|scie&f .

GDMd'accord ouh@i ben j'ai eu peur j'ai cru que tu xxx . 1153345_1157451

%act: GDM a un mouvement de recul vers l'arrière

GDM0 [=! petit rire] et ça c'est quoi ça ? 1157451_1161358

%act: GDM prend un marteau dans le tiroir

CHIun marteau .

%mor: det|un&m&sg n|marteau&m .

%pho: œ̃̃ maʁto

GDMune [/] alors une scie un marteau . 1161358_1166050

GDMet ça ? 1166050_1166855

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%act: GDM sort un outil du tiroir

CHIune pince . 1166855_1168776

%mor: det|une&f&sg n|pince&f .

%pho: yn pɛ̃s

GDMune pince . 1168776_1169935

%mor: det|une&f&sg n|pince&f .

GDMet ça alors ? 1169935_1171403

%mor: conj|et pro:dem|ça adv|alors ?

%act: GDM sort un autre outil du tiroir

CHIune pince . 1171403_1173780

%mor: det|une&f&sg n|pince&f .

%pho: yn pɛ̃s

GDMune autre pince alors .

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|pince&f adv|alors .

CHIet ça aussi c'est une pince . 1173780_1176811

%pho: e sa osi sɛ yn pɛ̃s

%act: CHI prend un outil du tiroir

GDMd'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHItrois pinces . 1176811_1178710

%mor: n|trois&m n|pince&f-PL .

%pho: tʁwa pɛ̃s

GDMt(u) as trois pinces .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s num|trois n|pince&f-PL .

GDMc'est bien . 1178710_1179610

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

GDMet ça c'est quoi Titi ? 1179610_1180668

%act: GDM sort un tourne vis du tiroir

CHIun tourne+vis . 1180668_1182443

%mor: det|un&m&sg n|+n|tourne+n|vis&m=screwdriver .

%pho: œ̃̃ tuʁnəvis

GDMet ça ? 1182443_1184238

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%act: GDM sort un outil du tiroir

GDMmoi je sais pas_du_tout ce-que c'est ? 1184238_1187505

%act: GDM regarde OBS

GDMaucune idée de ce-que c'est ça . 1187505_1189060

%sit: CHI manipule l'objet

OBSben ça c'est une clé+à+molette . 1189060_1190890

GDMune clé+à+molette . 1190890_1192536

CHIoui c'est une clé+à+molette . 1192536_1194388

%pho: wi sɛ yn kleamɔlɛt

GDMah hé ben alors et ça ? 1194388_1197131

%act: GDM sort un autre outil du tiroir et le montre à CHI

CHI0 [=! grimace] . 1197131_1202460

%act: CHI regarde l'objet

OBSben ça c'est une clé multiusages .

OBSnon c'est une clé+à+molette aussi . 1202460_1203680

GDMouais il me semble que c'est une clé+à+molette l'autre c'est une plus grosse . 1203680_1207525

OBS+< mais c'est une petite clé+à+molette et l'autre c'est une grosse clé+à+molette .

GDMouais . 1207525_1209235

%mor: co|ouais=yes .

GDMouais ouais mais c'est bien t(u) en as des choses . 1209235_1212261

GDMt(u) en as plein plein . 1212261_1215255

GDMah et ça c'est encore autre chose .

%act: GDM montre un tourne vis à CHI

CHI‹une [//]› un tourne+vis . 1215255_1218655

%mor: det|un&m&sg n|+n|tourne+n|vis&m=screwdriver .

%pho: yn œ̃̃ tuʁnəvis

%act: CHI prend le tourne vis et le pose sur le cube

GDMun tourne+vis . 1218655_1219680

%mor: det|un&m&sg n|+n|tourne+n|vis&m=screwdriver .

CHI0 [=! tousse] . 1219680_1223056

GDMta main devant ta bouche Titi .

CHI0 [=! tousse] .

%act: CHI tousse de nouveau et ne met pas sa main devant sa bouche

GDMta main devant ta bouche . 1223056_1229435

CHI0 [=! tousse] .

GDM<c'est bien> [/] <c'est bien> [=! hoche la tête] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIregarde ça c'est pour faire . 1229435_1233208

%pho: ʁəgaʁd sa sɛ puʁ fɛʁ

%act: CHI brandit le marteau et un clou

GDMouh@i mais attention tes doigts hein .

GDMouh@i mais dis_donc c'est comme ça qu'on peut s(e) faire mal au doigt hein . 1233208_1237211

%act: GDM ramasse le clou

%sit: CHI tape sur le clou qui est projeté plus loin dans la pièce

GDMdoucement Titi doucement . 1237211_1240443

%mor: adv|doucement n:prop|Titi adv|doucement .

%sit: CHI tape sur le clou qu'il tient en main

GDMdoucement Titi . 1240443_1244358

%mor: adv|doucement n:prop|Titi .

GDMc'est bien . 1244358_1245958

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

GDMc'est bien . 1245958_1248918

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHI+< xxx .

%act: CHI fouille dans le tiroir

GDMah oui on peut faire ça avec ça ben oui mais <faut que je> [//] faut le tenir . 1248918_1251795

GDMtu veux que je te le tienne ? 1251795_1253296

GDMoh mais sur la table maman elle aimerait pas . 1253296_1257265

%sit: CHI pose un morceau de bois sur la table

GDM+, qu'on fasse ça sur la table hein Titi . 1257265_1259255

CHI+< comme ça ?

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%pho: kɔm sa

%act: CHI place le morceau de bois sur le bord de la table

GDMoui . 1259255_1260085

%mor: co|oui=yes .

CHIj'aime pas la table . 1260085_1267595

%pho: ʒɛm pa la tabl

%int: j'aime pas/3/

%act: CHI manipule le clou et le bois

GDMben non pas sur la table parce que écoute . 1267595_1271578

GDMah t(u) as le doigt qui est pris dedans .

CHI0 [=! petit rire] . 1271578_1274275

%act: CHI agite le bois avec son doigt dedans

GDM0 [=! petit rire] . 1274275_1277728

CHI+< yyy .

%pho: ə

CHIc'est un magique . 1277728_1282908

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|magique .

%pho: sɛ œ̃̃ maʒik

GDMc'est magique ah .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magique co|ah .

CHIxxx . 1282908_1289063

GDM+< c'est magique .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magique .

CHI<tu viens> [///] tu me filmes ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|filmer-PRES&SUB&2s ?

%pho: ty vjɛ̃ ty m film

%act: CHI regarde OBS

OBSben oui je filme . 1289063_1290413

%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|je v|filmer-PRES&SUB&13s .

CHIpourquoi ? 1290413_1291341

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

OBSpar curiosité . 1291341_1292881

%mor: adv|par n|curiosité&f .

OBSpour me souvenir de ce-qui s(e) passe . 1292881_1295126

GDMpour te montrer quand tu seras plus grand . 1295126_1299318

GDMtu regarderas le film et tu diras tiens j'avais quatre ans . 1299318_1302573

GDMje faisais ça à quatre ans . 1302573_1303795

OBSben oui parce que moi on m'a pas filmé à quatre ans et je sais pas ce-que je faisais . 1303795_1307595

GDMxxx . 1307595_1310795

GDMben d'abord est-ce que les films ça existait oh oui . 1310795_1315105

GDMnon des films comme ça ça n' existait pas . 1315105_1317873

OBSles Super_Huit . 1317873_1319446

%mor: det|les&pl n:prop|Super_Huit .

OBSça date de quand les Super_Huit ? 1319446_1322241

GDMaucune idée . 1322241_1323731

%mor: pro|aucune&f&sg n|idée&f .

CHIxxx . 1323731_1332618

%act: CHI tape sur le clou avec le marteau et le projette dans le vide

OBShan . 1332618_1334970

%mor: co|han .

CHI+< xxx .

GDM+< tu crois que c'est fait pour ça ?

GDMles xxx . 1334970_1337415

%mor: det|les&pl .

OBS+< fais attention de pas te le mettre dans l'oeil hein .

CHIouais . 1337415_1339163

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIxxx . 1339163_1343608

GDMdoucement <non Titi> [/] non Titi .

%mor: adv|doucement co|non=no n:prop|Titi .

OBSsi tu le mets dans l'oeil ça fait mal .

CHIj'ai mis juste comme ça . 1343608_1345836

%pho: ʒe mi ʒyst kɔm sa

OBSaïe . 1345836_1347533

%mor: co|aïe .

GDM+< c'est au sourcil .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|sourcil&m .

GDMça ça s'appelle des sourcils . 1347533_1349338

CHIyyy si je fais comme ça . 1349338_1352820

%pho: bɔʒəs si ʒə fe kɔm sa

CHIxxx . 1352820_1356716

%act: CHI frappe dans le vide au dessus de ses épaules avec le marteau

GDMoui non mais il <vaut mieux> [/] vaut mieux n(e) pas le faire .

GDMparce que tu sais +//. 1356716_1363553

%mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s +//.

%sit: CHI s'apprête à taper sur le clou en l'air

GDMd' autant plus que t(u) es brutal .

GDMje te trouve vraiment brutal avec ton petit frère hein .

CHI0 [=! petit bruit d'effort] regarde . 1363553_1370343

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁd

GDMbon je croyais que ta voiture elle avait besoin d' être réparée .

GDMqu'est-ce c'est que tu voulais lui faire à ta voiture ? 1370343_1372158

CHIxxx faut sortir tout . 1372158_1374815

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s n|sortir&m adv|tout .

%pho: * fo sɔʁtiʁ tu

GDMfaut sortir tout ? 1374815_1379296

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s n|sortir&m adv|tout ?

GDMben non 0il y a pas besoin de xxx .

CHIben si xxx .

%mor: co|ben adv|si .

%pho: bɛ̃ si *

%act: CHI fouille dans le tiroir

CHIxxx casser . 1379296_1382500

%mor: v|casser-INF .

%pho: * kase

GDMoui mais Guillaume euh je me trompe Antoine après il faut ranger hein . 1382500_1390128

GDMil faut pas seulement sortir mais il faut aussi ranger hein t(u) es d'accord ?

CHIregarde ça xxx . 1390128_1392833

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

%pho: ʁəgaʁd sa *

GDM+< hé t(u) es d'accord pour ranger ?

CHIouais . 1392833_1393733

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

GDMoui . 1393733_1394458

%mor: co|oui=yes .

CHIça c'est encore un marteau . 1394458_1397248

%pho: sɑ sɛ ɑ̃kɔʁ œ̃̃ maʁto

%act: CHI montre un outil à GDM

GDMoh non c'est pas un marteau . 1397248_1399295

OBS+< non ça c'est une équerre .

OBSpour mesurer . 1399295_1400278

%mor: prep|pour v|mesurer-INF .

CHIquoi ? 1400278_1404853

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%com: coupure dans le film

GDMregarde <on va reg(arder)> [/] on va regarder si c'est bien droit .

%act: GDM prend l'outil et montre à CHI comment l'utiliser

GDMtu vois ben c'est bien droit parce que la boule elle bouge pas . 1404853_1408168

GDM<si c'est pas> [//] si c'était pas droit regarde <la boule> [/] la boule elle bouge . 1408168_1413396

GDM0 [=! mimique] je suis pas trop trop habile tu sais Titi . 1413396_1416956

%act: GDM tend l'outil à CHI

OBSlà c'est un niveau . 1416956_1421576

GDMah oui et l'équerre c'est ça ah ouais [/] oui [/] oui ça c'est des centimètres . 1421576_1426961

OBS+< quand tu utilises comme ça .

CHIet si on fait ça . 1426961_1428795

%pho: e si ɔ̃ fɛ sa

%int: fait ça/3/

%act: CHI place l'équerre sur le bord du cube

GDMah oui et montre [/] montre je vais xxx calculer combien ta main elle fait de centimètres . 1428795_1435448

%act: GDM mesure la main de CHI

GDMregarde quatre centimètres ta main . 1435448_1437848

OBSquarante deux centimètres ? 1437848_1439166

%mor: n|quarante&m num|deux n|centimètre&m-PL ?

GDMquatre . 1439166_1440515

%mor: n|quatre&m .

OBSquatre centimètres ça me paraît peu quand_même . 1440515_1444148

GDM+< xxx ouais ben non .

%mor: co|ouais=yes co|ben co|non=no .

%act: GDM regarde la latte

GDMqu'est-ce que c'est ? 1444148_1451273

GDMça ferait plutôt huit alors parce que 0il y a +//?

GDMoui ça doit être plutôt huit centimètres mais ça va de deux en deux alors .

%act: GDM regarde l'équerre attentivement

CHIxxx . 1451273_1453626

%com: inaudible

GDMtu hé attends tu connais les chiffres qui sont là celui-là ? 1453626_1457295

%act: GDM désigne les chiffres sur la latte du pouce

CHIun . 1457295_1461318

%mor: det|un&m&sg .

%pho: œ̃̃

GDM+< attends ça c'est quoi ?

CHIun .

%mor: det|un&m&sg .

%pho: ɛ̃

GDMoui d'accord .

%mor: co|oui=yes adv|d'accord .

CHIdeux . 1461318_1463046

%mor: num|deux .

%pho: dø

CHItrois . 1463046_1465253

%mor: n|trois&m .

%pho: tʁwaa

CHIquatre . 1465253_1467266

%mor: n|quatre&m .

%pho: katʁ

%sit: GDM désigne les chiffres sur la latte du pouce

CHIcinq . 1467266_1468735

%mor: n|cinq&m .

%pho: sɛ̃k

GDMoh ah oui 0il y a de l'autre côté aussi . 1468735_1472255

CHI0 . 1472255_1477943

%act: CHI regarde attentivement la règle

%sit: GDM se penche pour regarder aussi

GDMBlack_et_Decker c'est moins en_plus je vais te dire hein i(ls) t'ont choisi des [/] <des beaux> [/] des [/] des beaux outils . 1477943_1485646

%com: le nom de marque est en fait black et decker

CHI+< xxx .

%com: inaudible, CHI semble compter

CHIquatre cinq six sept huit neuf dix . 1485646_1495271

%pho: katʁ sɛ̃k sis sɛt ɥit nœf dis

%act: CHI compte en suivant du doigt sur la règle

%com: presqu'inaudible

CHIxxx douze treize . 1495271_1500228

%mor: n|douze&m n|treize&m .

%pho: * duz tʁɛz

GDMfais voir . 1500228_1501623

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

%act: GDM prend la règle

GDMben le pire c'est que <c'est vrai> [=! hoche la tête] . 1501623_1503536

%act: GDM regarde OBS

OBSun deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize bravo . 1503536_1507083

GDM+< 0 [=! petit rire] onze douze treize .

%mor: n|onze&m n|douze&m n|treize&m .

CHIregarde ça tient comme ça . 1507083_1510271

%pho: ʁəgaʁd sa tjɛ̃ kɔm sa

GDMouais . 1510271_1511920

%mor: co|ouais=yes .

GDMj'ai vu à l'école que effectivement euh le +//. 1511920_1519191

GDMje suis allée vendredi à l'école parce que +/.

CHIregarde ça tient .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s .

%pho: ʁəgaʁd sa tjɛ̃

%act: CHI place l'équerre en équilibre sur le bord du cube

CHIregarde . 1519191_1520560

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁd

GDMoui ça tient bien .

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv|bien .

GDMvendredi c'était la fête de l'école . 1520560_1522630

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

GDMalors donc <je suis> [/] je suis allée aider ils les ont déguisés etcetera . 1522630_1527671

GDMet la maîtresse elle commence à leur faire dire <quel jour on> [/] quel jour on est . 1527671_1532876

GDMalors c'est là qu'on s'aperçoit que les jours de la semaine les gosses i(ls) connaissent pas . 1532876_1537026

OBSah non . 1537351_1544121

%mor: co|ah co|non=no .

GDM+< ouais alors donc hier c'était jeudi elle voulait leur faire dire vendredi mais [=! sourit] <rien à faire> [=! signe non de la tête] .

%sit: CHI tape l'équerre et le marteau l'un sur l'autre

GDMhein ? 1544121_1545888

%mor: co|hein ?

OBS+< on est quel jour aujourd'hui ?

OBSmon pauvre Antoine ? 1545888_1547426

%mor: det:poss|mon&m&sg adj|pauvre&m n:prop|Antoine ?

OBStu peux pas savoir . 1547426_1549060

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas n|savoir&m .

GDMnon . 1549060_1550731

%mor: co|non=no .

OBS+< on est lundi .

%mor: pro:subj|on v:exist|être&PRES&3s n|lundi&m .

CHIm'en fiche . 1550731_1553503

%mor: pro:obj|me$pro:y|en v|ficher-PRES&SUB&13s .

%pho: mɑ̃ fiʃ

GDMlundi <je m'en fiche> [=! discours rapporté] [=! petit rire] .

%xpnt: show CHI de l'index

OBStu t'en fiches .

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en n|fiche&f-PL .

OBSt(u) as raison . 1553503_1554353

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

GDM0 [=! petit rire] oui non mais ce-que je voulais dire aussi c'est qu'elle faisait dire le chiffre et +... 1554353_1560951

CHI+< alors .

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

GDMet puis elle décomposait les chiffres elle leur faisait dire un xxx sept un six et puis xxx . 1560951_1567028

%act: GDM fait des gestes dans l'espace

CHI+< la voiture xxx .

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .

%pho: la vwatyʁ *

OBSalors qu'est-ce que tu vas nous réparer ? 1567028_1569758

OBSla voiture il paraît . 1569758_1570911

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|il v|paraître-PRES&3s .

GDM<alors montre> [/] (.) alors montre ta voiture comment tu la répares . 1570911_1575123

OBS+< qu'est-ce qu'elle a comme problème la voiture ?

OBSpourquoi elle marche pas . 1575123_1576668

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle n|marche&f adv:neg|pas .

CHIah tu vas voir . 1576668_1578711

%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .

%pho: a ty va vwaʁ

OBSah je vais voir . 1578711_1581431

%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF .

CHI+< j'ai dévissé ça .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s dé#part|visser-PP&m pro:dem|ça .

%pho: ʒe defise sa

%act: CHI manipule la clé

GDMt(u) as dévissé ça d'accord . 1581431_1583668

GDMbon ben je vais téléphoner à tatie . 1583668_1585990

CHI+< xxx .

GDM+, pour lui dire . 1585990_1590536

%mor: conj|pour part|luire&PP&m n|dire&m .

CHI0 [=! petit bruit] .

%act: CHI "répare" sa voiture

OBStu vas le donner à tatie après Antoine ou tu le gardes ? 1590536_1597360

%add: à GDM

GDMoui .

%mor: co|oui=yes .

GDMoui non [/] non je [/] je [/] je vais lui donner . 1597360_1603163

GDMxxx .

OBSdans une demie heure à peu près . 1603163_1606570

GDMoui . 1606570_1608468

%mor: co|oui=yes .

OBSalors <qu'est-ce que tu> [//] 0il y a [//] les pneus sont abîmés ? 1608468_1613270

GDMtatie euh tatie oui ah tatie hé ben je voulais vous dire Christophe est arrivé avec du retard donc euh vous pouvez aller si vous voulez au [/] au jardin et je vous amènerai Antoine au jardin . 1613270_1625970

%com: en arrière fond au téléphone

GDMd'accord ? 1625970_1627641

%mor: adv|d'accord ?

%sit: CHI utilise ses outils sur la voiture pour la réparer

GDMoui d'accord ben je pense que onze heures et demie euh oui [/] oui [/] oui d'accord ben oui vous partez si à ce moment là je vous attends en_bas de chez vous xxx . 1627641_1640416

%com: en arrière fond au téléphone

GDMxxx . 1640416_1646613

CHIt(u) as dit quoi ? 1646613_1649230

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: t a di kwa

%add: à GDM

GDMben j'ai dit à tatie parce que il [/] il était entendu que on [/] on la retrouvait en [/] en_bas parce que elle va aller au jardin et je lui amènerai euh au jardin . 1649230_1657948

OBS+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

GDMelle va au jardin <avec An(toine)> [///] avec Guillaume hein . 1657948_1660091

OBSquel jardin elle va ? 1660091_1661765

%mor: det:gen|quel&m&sg n|jardin&m pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s ?

GDM+< xxx .

OBSelle va le petit à-côté tout à-côté . 1661765_1664435

OBSalors tu vas aller au jardin . 1664435_1667608

GDMet qu'est-ce tu fais au jardin Titi ? 1667608_1670120

CHIben je sais pas . 1670120_1672025

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: bɛ̃ ʒə se pa

GDMtu sais pas ce-que tu fais au jardin . 1672025_1675250

GDMoh ben en_général tu joues quand_même .

GDMben il est vrai que le jardin à-côté là 0il y a pas grand chose hein pour jouer . 1675250_1679801

GDMmais ça fait xxx . 1679801_1683991

%mor: adv|mais pro:dem|ça part|faire-PP&m .

OBS+< alors qu'est-ce qu'ils ont les pneus ?

OBSils sont dégonflés ?

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p dé#part|gonfler-PP&m&pl ?

OBStu changes les roues ? 1683991_1687063

%mor: pro:subj|tu v|changer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|roue&f-PL ?

OBSqu'est-ce que tu fais ?

CHIxxx dégonflés xxx attends je vais chercher ma xxx . 1687063_1695091

%pho: * heɔ̃fle * atɑ̃ ʒ ve ʃɛʁʃe ma *

%act: CHI se lève et se penche en avant pour remonter les tirettes de ses chaussons

OBStu vas chercher quoi ? 1695091_1697368

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF pro:int|quoi ?

CHIxxx . 1697368_1699878

%act: CHI quitte la pièce en courant

OBSta grue ?

%mor: det:poss|ta&f&sg n|grue&f ?

CHInon xxx . 1699878_1702110

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ χ

GDMqu'est-ce qu'il va chercher ? 1702110_1704600

OBS+< ta pompe ?

%mor: det:poss|ta&f&sg n|pompe&f ?

CHIxxx . 1704600_1711290

%com: inaudible

OBSqu'est-ce tu cherches montre moi .

%act: OBS a suivi CHI jusqu'à sa chambre

CHIla pompe . 1711290_1714198

%mor: det|la&f&sg n|pompe&f .

%pho: la pɔ̃p

%act: CHI cherche dans la pièce

%com: presqu'inaudible

OBStu sais plus où tu l'as rangée . 1714198_1716471

CHIyyy . 1716471_1721736

%pho: ɔt

OBSdans le bac ?

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|bac&m ?

%sit: CHI cherche dans le tiroir

OBSah je la vois . 1721736_1724808

%mor: co|ah pro:subj|je pro:obj|la v|voir&PRES&12s .

%sit: CHI sort la pompe et la montre à OBS

OBSokay la pompe . 1724808_1725768

%mor: co|okay=okay det|la&f&sg n|pompe&f .

OBSpour regonfler les pneus c'est ça ? 1725768_1727040

CHIoui . 1727040_1728126

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIpour yyy yyy c'est pour dégonfler les pneus . 1728126_1733656

%pho: puʁ ʁedɔ̃ ai sɛ puʁ degɔ̃fle lɛ pnø

OBSnon pas dégonfler regonfler . 1733656_1735621

%mor: co|non=no adv:neg|pas dé#v|gonfler-INF re#v|gonfler-INF .

CHI+< yyy .

%pho: tɔ̃

CHIregonfler . 1735621_1738440

%mor: re#v|gonfler-INF .

%pho: ʁəgɔ̃fle

%act: CHI, suivi de OBS, revient dans le salon

CHIdégonfler . 1738440_1740053

%mor: dé#v|gonfler-INF .

%pho: degɔ̃fle

OBSdégonfler c'est quand c'est avant de les démonter . 1740053_1743671

OBSmais si tu répares tu vas gonfler . 1743671_1746083

OBSallez montre moi . 1746083_1747783

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|montre&f pro|moi&sg .

CHIyyy <et moi je> [/] ‹je [/]› ‹moi [/]› toi tu tiens et moi je pompe . 1747783_1753546

%pho: atwa e mwa ʒə ʒə mwa twa ty tjɛ̃ e mwa ʒə pɔ̃p

OBSd'accord moi je tiens et toi tu pompes vas_y . 1753546_1756146

OBSmoi je tiens . 1756146_1757265

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|tenir-IMP&2s .

%act: OBS tient la pompe

CHIxxx vas_y . 1757265_1759146

%mor: co|vas_y .

%pho: * vazi

CHItu tiens . 1759146_1760956

%mor: pro:subj|tu v|tenir-IMP&2s .

%pho: ty tjɛ̃

OBSouais je tiens bien . 1760956_1762010

%mor: co|ouais=yes pro:subj|je v|tenir-PRES&12s adv|bien .

CHI+< yyy .

%pho: si

CHInon c'est toi . 1762010_1765053

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%pho: nɔ̃ sɛ twa

OBSah je tiens ici .

%mor: co|ah pro:subj|je v|tenir-IMP&2s adv:place|ici .

OBSvas_y . 1765053_1766108

%mor: co|vas_y .

OBSoh bah ça se gonfle bien ça . 1766108_1772593

%sit: CHI pompe pour gonfler

OBScombien de temps il faut gonfler . 1772593_1780911

CHI0 [=! sourit] . 1780911_1791986

%act: CHI pompe en regardant OBS

OBSoh . 1791986_1794078

%mor: co|oh .

CHI0 . 1794078_1798186

%act: CHI pompe pour gonfler

CHIvoilà celui-là il est assez gonflé . 1798186_1802851

%pho: vwala sɥila il ɛ ase gɔ̃f

OBScelui-là il est assez gonflé .

CHIl'autre . 1802851_1804700

%mor: det|le$pro|autre&sg .

%pho: lotʁ

%act: CHI se lève

OBS+< ouh la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

CHIl'autre . 1804700_1806743

%mor: det|le$pro|autre&sg .

%pho: lotʁ

%act: CHI va de l'autre côté de la voiture pour fixer sa pompe sur un autre pneu

CHItu vas tenir . 1806743_1809581

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tenir-INF .

%pho: ty va təniʁ

OBS+< alors tu me dis quand est-ce que je tiens ?

OBSlà je tiens ?

%mor: adv:place|là pro:subj|je v|tenir-IMP&2s ?

CHIxxx . 1809581_1811073

%sit: OBS tient la pompe

CHI0 . 1811073_1816918

%act: CHI pompe pour gonfler

CHI‹c'est [//]› ça gonfle bien . 1816918_1823258

%mor: pro:dem|ça v|gonfler-PRES&SUB&13s adv|bien .

%pho: sɛ sa gɔ̃flə bjɛ̃

OBSça gonfle bien oh oui je crois que ça gonfle bien . 1823258_1825570

OBSfaut gonfler tous les pneus ? 1825570_1826900

CHIoui . 1826900_1828653

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSou seulement l'avant ?

%mor: conj|ou adv|seulement det|le$n|avant&m ?

CHIeuh tous les pneus . 1828653_1831131

%mor: co|euh pro|tous&m&pl det|les&pl n|pneu&m-PL .

%pho: ə tu lɛ pnø

OBStous les pneus ? 1831131_1832193

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|pneu&m-PL ?

CHI0 . 1832193_1835240

CHItiens . 1835240_1837693

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

OBSencore ? 1837693_1838660

%mor: adv|encore ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI0 [=! sourit] . 1838660_1842678

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHIvoilà j'ai assez pompé . 1842678_1851568

%pho: vwala ʒe ase pɔ̃pe

OBSlà c'est assez gonflé là . 1851568_1852616

CHIxxx un autre . 1852616_1856286

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%pho: χ œ̃ not

%act: CHI met la pompe sur un autre pneu

OBS+< encore ?

%mor: adv|encore ?

CHI0 . 1856286_1862601

%sit: CHI pompe pour gonfler

CHIvoilà là c'est xxx c'est gonflé . 1862601_1868230

%pho: vwala la sɛ * sɛ gɔ̃fe

CHIxxx tu tiens . 1868230_1871470

%mor: pro:subj|tu v|tenir-IMP&2s .

%pho: * ty tjɛ̃

CHItu tiens . 1871470_1873166

%mor: pro:subj|tu v|tenir-IMP&2s .

%pho: ty tjɛ̃

OBSvoilà je tiens . 1873166_1875003

%mor: adv:place|voilà pro:subj|je v|tenir-IMP&2s .

CHIvoilà il faut le yyy . 1875003_1881423

%mor: adv:place|voilà pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|le&m&sg .

%pho: vwala i fo l gɔ̃f

OBS+< oh ben il a pas été beaucoup gonflé celui-là .

CHIxxx . 1881423_1883520

OBSencore un petit coup .

%mor: adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|coup&m=blow .

CHIvoilà . 1883520_1887205

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%sit: CHI pompe pour gonfler

OBSvoilà . 1887205_1891756

%mor: adv:place|voilà .

OBSalors après qu'est-ce qu'(il) y a ?

OBSy avait d' autres choses qui étaient en panne ?

CHIoui le moteur . 1891756_1895533

%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|moteur&m .

%pho: wi lə mɔtœʁ

OBSle moteur il est en panne .

OBSest-ce que tu crois que c'est pas une panne d' essence ? 1895533_1898498

CHInon oui . 1898498_1901220

%mor: co|non=no co|oui=yes .

%pho: nɔ̃ wi

CHIattends . 1901220_1907296

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

OBSalors qu'est-ce que tu fais avec le moteur ? 1907296_1910703

CHIvoilà tu tiens la voiture .

%pho: vwala ty tjɛ̃ la vwatyʁ

%act: CHI prend son tourne vis et visse sur le capot de la voiture

OBSje tiens la voiture . 1910703_1911865

%mor: pro:subj|je v|tenir-PRES&12s det|la&f&sg n|voiture&f .

CHInon prends le volant . 1911865_1913378

%mor: co|non=no v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|volant&m .

%pho: nɔ̃ pʁɑ̃ l vɔlɑ̃

%act: CHI fait un geste de la main et touche le volant

OBSle volant . 1913378_1914143

%mor: det|le&m&sg n|volant&m .

OBSqu'est-ce tu fais là tu visses ? 1914143_1921228

%sit: CHI utilise son tourne vis sur le capot de la voiture

CHIoui . 1921228_1922000

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHInon je dévisse . 1922000_1923711

%mor: co|non=no pro:subj|je dé#v|visser-PRES&SUB&13s .

%pho: nɔ̃ ʒə defis

OBSah tu dévisses d'accord . 1923711_1925005

%mor: co|ah pro:subj|tu dé#v|visser-PRES&SUB&2s adv|d'accord .

CHIyyy dévisse . 1925005_1926988

%mor: dé#v|visser-PRES&SUB&13s .

%pho: ə devis

CHIdévisse . 1926988_1929726

%mor: dé#v|visser-PRES&SUB&13s .

%pho: devis

CHIxxx . 1929726_1935310

OBSet une fois qu'on a dévissé qu'est-ce qu'on fait après ? 1935310_1937310

CHIattends je dévisse là . 1937310_1939821

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je dé#v|visser-PRES&SUB&13s adv:place|là .

%pho: atɑ̃ ʒə devis la

OBSd'accord tu dévisses bien hein parce que . 1939821_1941656

OBSfaut bien dévisser . 1941656_1943025

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien dé#v|visser-INF .

CHIça dure longtemps hein . 1943025_1946933

%mor: pro:dem|ça adj|dur&f n|longtemps&m co|hein .

%pho: sa dyʁ lɔ̃tɑ̃ ɛ̃

%act: CHI manipule toujours le tourne vis sur le capot de la voiture

OBSça dure longtemps oh bah oui hein . 1946933_1948528

OBSparce que c'est des grandes vis . 1948528_1949928

CHI0 [=! petit bruit] . 1949928_1961521

%act: CHI manipule toujours le tourne vis sur le capot de la voiture

OBS0 [=! petit rire] . 1961521_1965033

%sit: CHI regarde OBS

CHIeuh .

%mor: co|euh .

%pho: ə

OBStu crois pas que c'est dévissé là ? 1965033_1967276

OBSsi ça_y_est . 1967276_1968906

%mor: adv|si co|ça_y_est .

CHI0 [=! soupire] .

OBSalors après qu'est-ce tu fais ? 1968906_1970870

CHI‹je [/]› je mets la xxx à la poubelle . 1970870_1975696

%pho: ʒə ʒə mɛ la * a la pubɛl

OBSah d'accord . 1975696_1976946

%mor: co|ah adv|d'accord .

%sit: CHI part dans la cuisine

OBSà la poubelle carrément ? 1976946_1980593

%mor: prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f adv|carrément ?

CHIxxx ici . 1980593_1983148

%mor: adv:place|ici .

%pho: * isi

OBSet t(u) en as une neuve pour mettre à la place ? 1983148_1984670

CHIoui . 1984670_1985613

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI referme le tiroir de la poubelle

CHIyyy . 1985613_1987570

%pho: fyt

%act: CHI prend une vis imaginaire sur le plan de travail

CHI0 [=! soupire] . 1987570_1994110

%act: CHI quitte la cuisine et retourne près de sa voiture

CHIxxx . 1994110_1999276

CHIregarde . 1999276_2000565

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁ

OBSmontre moi . 2000565_2003288

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

CHI+< toi tu tiens le +//.

%mor: pro|toi&sg part|taire-PP&m n|tien&m-PL det|le&m&sg +//.

%pho: twa ty tjɛ̃ lə

OBS++ le volant .

%mor: det|le&m&sg n|volant&m .

CHI0 . 2003288_2025650

%act: CHI visse avec le tourne vis sur le capot de sa voiture, le tourne vis lui échappe finalement des mains

CHIc'est difficile hein . 2025650_2028216

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile co|hein .

%pho: sɛ difisil ɛ̃

OBSc'est difficile hein .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile co|hein .

OBSah . 2028216_2029521

%mor: co|ah .

OBSallez recommence . 2029521_2030915

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p re#v|commencer-IMP&2s .

CHIxxx . 2030915_2037378

%com: inaudible

CHI0 . 2037378_2048155

%act: CHI visse avec le tourne vis sur le capot de sa voiture

CHItourne dedans . 2048155_2051516

%mor: v|tourner-IMP&2s adv:place|dedans .

%pho: tuʁn dədɑ̃

CHIxxx . 2051516_2054616

CHIxxx . 2054616_2057081

CHIxxx . 2057081_2062041

CHI0 . 2062041_2067386

%act: CHI visse avec le tourne vis sur le capot de sa voiture

OBSouh@i . 2067386_2069971

%mor: int|ouh .

%sit: le tourne vis échappe des mains de CHI et tombe

CHI0 [=! petit rire] .

OBSc'est tombé parterre . 2069971_2070876

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m n|parterre&m=flowerbed .

OBSfaut recommencer . 2070876_2072725

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|commencer-INF .

CHI0 [=! petits bruits de bouche] . 2072725_2079295

%act: CHI visse avec le tourne vis sur le capot de sa voiture et regarde OBS

CHIça_y_est . 2079295_2081580

%mor: co|ça_y_est .

%pho: sajɛ

OBSça_y_est . 2081580_2082565

%mor: co|ça_y_est .

CHIxxx . 2082565_2088398

OBSalors après <qu'est-ce qu'il> [/] qu'est-ce qu'il reste à faire ?

CHIben euh ben ça . 2088398_2092050

%mor: co|ben co|euh adv|ben pro:dem|ça .

%pho: bɛ̃ ə bɛ̃ sa

CHIxxx ça . 2092050_2094536

%mor: pro:dem|ça .

%pho: * sa

%act: CHI passe sa main sur le côté de la voiture .

CHIça et puis ça et ça ça . 2094536_2098858

%pho: sa e pɥi sa e sa sa

%act: CHI passe sa main partout sur le véhicule

CHIça ça ça . 2098858_2101655

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça .

%pho: sa sa sa

GDM+< tout était cassé alors ?

%mor: adv|tout v:aux|être&IMPF&3s part|casser-PP&m adv|alors ?

GDMet qu'est-ce que t(u) avais fait pour tout casser comme ça ? 2101655_2103986

CHIça et ç(a) .

%mor: pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .

%pho: sa e s

CHIeuh c'est la police . 2103986_2106368

%pho: ə sɛ la pɔlis

GDMla police xxx . 2106368_2108380

%mor: det|la&f&sg n|police&f .

OBS+< c'est la police qui l'a cassé ?

CHI‹non [/]› ‹non [/]› non j'ai fait un accident . 2108080_2110893

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ ʒe fe œ̃̃ naskidɑ̃

OBSt(u) as eu un accident . 2110893_2114255

GDMaccident <t(u) as rou(lé)> [//] pourquoi tu roulais trop vite ?

CHIoui j'ai roulé trop vite . 2114255_2116583

%pho: wi ʒe ʁule tʁɔ vit

GDMben c'est pas bien ça . 2116583_2118375

CHIben j'ai pas fait exprès hein . 2118375_2122733

%pho: bɛ̃ ʒe pa fe ɛspʁɛ ɛ̃

GDMah oh ben si rouler trop vite on le fait exprès . 2122733_2125388

GDMil faut contrôler sa vitesse . 2125388_2128463

OBSet tu manges la pince ? 2128463_2132900

%sit: CHI a la pince en bouche

OBStu répares ta langue ? 2132900_2134730

%mor: pro:subj|tu v|réparer-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|langue&f ?

%sit: CHI regarde OBS

GDMtu te pinces la langue oui . 2134730_2136570

GDMoh ben non Titi tu vas te faire mal . 2136570_2138651

CHI0 [=! petit bruit] . 2138651_2144250

%act: CHI ôte la pince de sa bouche puis la fait s'ouvrir et se fermer rapidement

OBS0 [=! petit rire] . 2144250_2146618

OBSbon alors tu utilises la pince avec la voiture d'accord . 2146618_2149201

CHI0 . 2149201_2152946

%act: CHI pince le volant avec sa pince

GDMben tu crois que le volant il est cassé ? 2152946_2157608

GDM<il est pas> [/] il est pas cassé le volant .

%sit: CHI regarde GDM

CHIyyy la voiture . 2157608_2160376

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .

%pho: sɛkɔlø la vwatyʁ

%act: CHI "travaille" avec la pince sur la voiture

CHI0 [=! petit bruit] . 2160376_2167860

GDMet le volant Antoine ça sert à quoi dans la voiture ?

CHIà conduire . 2167860_2170113

%mor: prep|à v|conduire-INF .

%pho: a kɔ̃dɥiʁ

GDMah à diriger la voiture . 2170113_2171705

CHImaintenant il est réparé . 2171705_2180491

%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|réparer-PP&m .

%pho: mɛ̃nɑ̃ il ɛ ʁepaʁe

OBSah bon . 2180491_2184126

%mor: co|ah co|bon .

GDM+< ah ben c'est bien xxx tu ranges vite tes affaires .

CHIouais . 2184126_2185703

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

GDM+< tous tous les outils .

%mor: pro|tous&m&pl pro|tous&m&pl det|les&pl n|outil&m-PL .

GDM0 [=! tousse] c'est bien . 2185703_2188430

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIça a duré longtemps ? 2188430_2193636

%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|durer-PP&m n|longtemps&m ?

%pho: sa a dyʁe lɔ̃tɑ̃

GDMoh ben oui ça a été long la réparation . 2193636_2195915

CHIxxx . 2195915_2204510

GDM+< n' oublie pas <les deux> [/] <les deux> [/] les deux avions qui étaient avec les outils .

CHIlà . 2204510_2210086

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%act: CHI prend les avions dont parle GDM

CHIet voilà . 2210086_2215761

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

%act: CHI a refermé le tiroir dans lequel il a rangé tous les outils

CHIva ranger la boîte . 2215761_2218498

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF det|la&f&sg n|boîte&f .

%pho: va ʁɑ̃ʒe la bwat

OBSd'accord on va ranger la boîte . 2218498_2219851

%com: CHI porte la boîte et s'approche de OBS, il semblerait qu'il veuille que ça soit OBS qui la range

GDMnon [/] non [/] non <c'est toi> [/] <c'est toi> [/] c'est toi qui y vas . 2219851_2223561

OBS+< allez vas_y montre moi .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y n|montre&f pro|moi&sg .

GDMt(u) es fort vas_y xxx . 2223561_2227451

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|fort&m co|vas_y .

OBS+< c'est toi qui y vas vas_y montre moi ohlàlà qu'est-ce que t(u) es costaud .

GDMattention au mur . 2227451_2229621

%mor: co|attention prep|à&le n|mur&m .

OBS+< ff@i ohlàlà .

%mor: int|ff co|ohlàlà .

%sit: CHI quitte la pièce, en portant la caisse, suivi de OBS

OBSbravo . 2229621_2230918

%mor: co|bravo .

CHIcostaud . 2230918_2234021

%mor: adj|costaud&m .

%pho: kɔsto

OBSoh t(u) es costaud hein . 2234021_2235420

OBSoh c'est bien en_plus fais attention à pas marcher <sur le> [/] sur le train . 2235420_2242226

%sit: CHI se dirige vers l'emplacement où se range le cube et enjambe le circuit

CHI‹euh (.)› comme ça . 2242226_2248858

%mor: co|euh adv|comme pro:dem|ça .

%pho: ə ɔm sa

OBSvoilà . 2248858_2250013

%mor: adv:place|voilà .

OBSbravo tiens comme ça . 2250013_2251723

%mor: co|bravo n|tien&m-PL adv|comme pro:dem|ça .

OBStac@i oh ben dis_donc c'est des belles boîtes que t(u) as hein . 2251723_2255238

CHIyyy . 2255238_2256333

%pho: hɛvɛ

CHIxxx . 2256333_2258423

%act: CHI agite les mains

OBSoh là . 2258423_2260318

%mor: co|oh adv:place|là .

CHIyyy xxx voiture . 2260318_2265700

%mor: n|voiture&f .

%pho: ɛ * vwatyʁ

%act: CHI quitte la pièce en marchant d'un façon atypique

CHIparce que maintenant elle est plus en panne . 2265700_2271233

%pho: pasə kə mɛ̃nɑ̃ ɛl ɛ ply ɑ̃ pan

%act: CHI s'arrête pour peut être remonter la tirette de ses chaussons puis repart vers le salon

OBSmaintenant elle est plus en panne . 2271233_2274066

CHIyyy on verr(a) . 2274066_2276523

%mor: pro:subj|on v|voir&FUT&3s .

%pho: y ɔ vɛʁ

%int: on verra/2/

%act: CHI s'assied sur sa voiture

CHIon verra si elle marche . 2276523_2278755

%pho: ɔ̃ vɛʁa si ɛl maʁʃ

%act: CHI agite l'index pour attirer l'attention sur ce qu'il dit

OBSon verra si elle marche ouais . 2278755_2283021

GDM+< allez xxx .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHI+< on verra si elle démarre bien .

%pho: ɔ̃ vɛʁa si ɛl demaʁ bjɛ̃

%act: CHI fait un geste de la main

GDMallez Titi . 2283021_2284366

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Titi .

OBS+< alors vas_y .

%mor: conj|alors co|vas_y .

OBSest-ce qu'elle démarre . 2284366_2289423

%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v|démarrer-PRES&SUB&13s=start .

CHI+< 0 [=! bruit de voiture] .

OBS+< oh .

%mor: co|oh .

OBSelle marche bien là tu crois ou pas ? 2289423_2291023

CHI0 [=! bruits de voiture] . 2291023_2294341

OBS+< elle marche pas bien là .

CHI0 [=! bruits de voiture] . 2294341_2305955

GDM+< allez t(u) y vas ?

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|taire-PP&m pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s ?

CHI+< je vais le yyy yyy prêt pour la course un deux trois partez .

%pho: ʒə vɛ lə tuʁɔ m pʁɛ puʁ la kuʁs œ̃̃ dø tʁwa paʁte

GDM+< xxx .

OBSouais . 2305955_2312450

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI tourne vite autour de la table

GDMxxx .

OBSje crois qu'elle marche là .

GDMje crois vraiment que c'est [//] ça a toujours été son [/] son jouet préféré . 2312450_2322868

OBSben dis_donc tu vas loin là . 2322868_2326761

%act: OBS suit CHI qui roule jusqu'à sa chambre

OBSoh . 2326761_2331898

%mor: co|oh .

CHI0 [=! petit rire] xxx .

CHI‹0il y a› un stop . 2331898_2335276

%pho: ja œ̃̃ stɔp

OBS0il y a un stop là . 2335276_2336510

CHIoui il faut je crois ‹yyy (.)› xxx . 2336510_2345970

%pho: wi i fo ʒə kʁa fa *

%act: CHI se laisse glisser de sa voiture puis se redresse

OBSben là tu vas pas pouvoir passer . 2345970_2348841

CHIsi xxx oh regarde le circuit bloque le passage . 2348841_2357560

%pho: si * ɔ ʁəgaʁ lə siʁkɥi blɔk lə pasaʒ

%act: CHI repousse le circuit du train, qui se défait

OBSil bloque le passage ouais . 2357560_2359498

CHIattends . 2359498_2362875

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

CHIc'est ça qui bloque . 2362875_2365500

%pho: sɛ sa ki blɔk

CHIxxx ça . 2365500_2370815

%mor: pro:dem|ça .

%pho: * sa

%act: CHI dégage le passage

CHI0 [=! bruit d'effort] . 2370815_2375458

%act: CHI repousse le camion

CHIlà-bas . 2375458_2376476

%mor: adv:place|là-bas .

%pho: laba

CHIcomme ça et puis comme yyy ça . 2376476_2381768

%pho: kɔm sa e pɥi kɔm sə sa

%act: CHI a dégagé le passage et remonte sur sa voiture

CHIje fais demi+tour . 2381768_2386030

%pho: ʒə fe dəmituʁ

OBSah tu fais demi+tour . 2386030_2387101

CHIcomme ça je peux repartir . 2387101_2389275

%pho: kɔm sa ʒə pø ʁəpaʁtiʁ

OBSd'accord . 2389275_2390375

%mor: adv|d'accord .

CHIfaire la course . 2390375_2391903

%mor: v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|course&f .

%pho: fɛʁ la kuʁs

OBSfaire la course . 2391903_2397956

%mor: v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|course&f .

CHI0 [=! petits bruits] je la gare .

%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|garer-PRES&SUB&13s .

%pho: ʒə la gaʁ

CHI0 [=! petit bruit] . 2397956_2403815

%act: CHI fait demi tour avec sa voiture

OBSt(u) as garé . 2403815_2409536

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|garer-PP&m .

CHIbon on joue à +/. 2409536_2413066

%mor: co|bon pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à +/.

%pho: bɔ̃ ɔ̃ ʒu a

%act: CHI se lève et contourne la voiture

OBS+< t(u) as arrêté le moteur ?

CHIoui . 2413066_2414951

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%com: on entend GDM en arrière fond se moucher

CHIeuh yyy j'ai laissé clignoter euh c'est parce que je suis mal garé . 2414951_2421323

%pho: ə apa ʒ e lese kliɲɔte ə sɛ paskə ʃ sɥi mal gaʁe

CHIvoilà je prends yyy tout ça yyy dedans le coffre . 2421323_2425926

%pho: vwala ʒə pʁɑ̃ ly tu sa tʃy dədɑ̃ l kɔfʁ

%act: CHI fait semblant de ranger quelque chose dans le coffre de sa voiture

CHIvoilà attention . 2425926_2428918

%mor: adv:place|voilà n|attention&f .

%pho: vwala atɑ̃sjɔ̃

%act: CHI se rassied sur sa voiture

CHIfais démarrer . 2428918_2431313

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|démarrer-INF=start .

%pho: fe demaʁe

%int: fais/2/-fait pour ai fait/2/-vais/2/

CHI0 [=! bruits de voiture] . 2431313_2436255

OBS+< vas_y .

%mor: co|vas_y .

GDM<les murs> [/] <les murs> [/] les murs les portes . 2436255_2442751

%mor: det|les&pl n|mur&m-PL det|les&pl n|porte&f-PL=door .

%sit: CHI fonce à toute vitesse sur sa voiture dans le couloir

OBSben dis_donc t(u) as eu un accident là . 2442751_2443910

CHInon euh c'est mon genou . 2443910_2446468

%pho: nɔ̃ ə sɛ mɔ̃ ʒnu

GDM0 [=! rit] ben justement c'est bien ce qu'on dit t(u) as eu un accident [=! rit] . 2446468_2455278

%sit: CHI avance dans la pièce en se tenant le genou

OBS+< 0 [=! rit] .

GDM<Titi tu t'es fait mal au genou> [=! rit] .

%act: GDM caresse le visage de CHI

OBS+< t(u) es allé trop vite hein .

OBSt(u) es allé trop vite . 2455278_2456366

GDM+< xxx .

GDM<tu vois> [/] tu vois <qu'il faut> [/] qu'il faut contrôler sa vitesse parce que si on contrôle pas sa vitesse qu'on va trop vite on a des accidents &=rit . 2456366_2465541

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI retourne près de sa voiture

GDMc'est pas forcément la voiture qui a mal mais ça peut-être toi . 2465541_2469810

CHI+< 0 [=! rit] .

CHI<t(u) es bien yyy> [//] <t(u) es bien content> [=! sourit] . 2469810_2473320

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m adj|content&m .

%pho: t ɛ bjɛ̃ tɑ̃ t ɛ bjɛ̃ kɔ̃tɑ̃

%act: CHI regarde OBS

GDMtu vois .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

OBS+< 0 [=! petit rire] .

OBSnon je suis pas bien content . 2473320_2474740

OBSc'est pas bien que tu te fasses mal . 2474740_2476336

OBSc'est pas bien que tu te fasses mal . 2476336_2478798

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

CHIpourquoi ? 2478798_2481041

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

OBS+< mais bon c'est pas trop grave .

GDMnon bah non . 2481041_2482411

%mor: co|non=no co|bah co|non=no .

GDM0 [=! petit rire] . 2482411_2485470

CHI+< (at)tention je vais redémarrer .

%mor: co|attention pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|démarrer-INF=start .

%pho: tɑ̃sjɔ̃ ʒ ve ʁədemaʁe

OBSalors vas_y redémarre . 2485470_2486765

%mor: conj|alors co|vas_y re#v|démarrer-IMP&2s=start .

CHIxxx . 2486765_2495148

%act: CHI agite le volant puis tourne autour de la table

GDMben non si tu vas par-là il peut pas te suivre . 2495148_2498938

CHIyyy ma chambre . 2498938_2503568

%mor: det:poss|ma&sg n|chambre&f .

%pho: aja ma ʃɑ̃bʁ

CHIyyy . 2503568_2506001

%pho: y

OBSah .

%mor: co|ah .

OBSdemi+tour encore ? 2506001_2507236

%mor: n|+n|demi+n|tour&m adv|encore ?

CHInon je la gare . 2507236_2510103

%mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|la v|garer-PRES&SUB&13s .

%pho: nɔ̃ ʒə la gaʁ

%act: CHI regarde OBS

OBStu la gares d'accord . 2510103_2511040

%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|gare&f-PL adv|d'accord .

CHI0 . 2511040_2519691

%act: CHI arrête sa voiture

CHIet j'ai pas ‹xxx [=! chuchote]› . 2519691_2524000

%mor: conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas .

%pho: e ʒe pa *

%act: CHI se lève et se dirige vers son circuit de train

OBSt(u) as pas quoi ? 2524000_2525741

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas pro:int|quoi ?

CHI0 . 2525741_2531073

%act: CHI déplace le circuit et le train s'enclenche tout seul, CHI se retourne pour le regarder

CHIxxx . 2531073_2534898

OBSben le train il a démarré tout seul . 2534898_2538435

CHI0 . 2538435_2554695

%act: CHI manipule le train sur le circuit, il enlève un wagon

OBSben il recule là . 2554695_2558290

%mor: co|ben pro:subj|il v|reculer-PRES&SUB&13s adv:place|là .

OBSoh ben il est coincé là . 2558290_2562181

CHI0 . 2562181_2566480

%act: CHI remet le train sur les rails

CHIyyy déraille . 2566480_2570486

%mor: dé#v|railler-IMP&2s .

%pho: kʁɔdə deʁaj

%int: déraille/2/-des rails/2/

OBSil est trop long le train là . 2570486_2572106

CHIquoi ? 2572106_2573485

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBSil est trop long c'est pour ça qu'il marche mal . 2573485_2575633

CHIxxx . 2575633_2581480

%act: CHI guide le train sur les rails

CHI0 . 2581480_2588246

%act: CHI manipule le train sur les rails

CHIxxx . 2588246_2592843

OBS+< ben il peut pas tourner là .

CHIt(u) as vu il a tourné . 2592843_2600238

%pho: t a vy il a tuʁne

OBSnon mais attends si jamais <pour tous> [/] pour tous les vrais trains y avait une main comme ça du ciel qui vienne tourner le train . 2600238_2606258

OBSil en faudrait des mains . 2606258_2608413

CHI0 . 2608413_2635618

%act: CHI fait avancer le train sur le circuit

CHIyyy les piles elles commencent à user . 2635618_2640115

%pho: vwa lɛ pil ɛl kɔmɑ̃s a yze

OBSil commence à s'user hein . 2640115_2641656

OBSles piles hein . 2641656_2642616

%mor: det|les&pl n|pile&f-PL co|hein .

OBSah arrêt . 2642616_2644686

%mor: co|ah n|arrêt&m .

CHI‹0il y a› un stop . 2644686_2650951

%pho: ja œ̃̃ stɔp

%int: stop/3/

%act: CHI montre l'endroit où le train a achoppé

CHIha il pourra pas passer . 2650951_2656635

%pho: ha i puʁa pa pase

%act: CHI se précipite sur le train avant que celui ci ne s'arrête en bout de ligne

OBSil pourra pas passer . 2656635_2658141

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&FUT&3s adv:neg|pas v|passer-INF .

CHI0 . 2658141_2665965

%act: CHI met la pièce en bout de circuit et pousse le train jusqu'au bout

OBSvoilà il est arrêté . 2665965_2668656

%mor: adv:place|voilà pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|arrêté&m .

OBStu peux l'arrêter . 2668656_2669260

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le$v|arrêter-INF .

OBSah . 2669260_2671881

%mor: co|ah .

CHIvoilà tout_le_monde peut sortir . 2671881_2675636

%mor: adv:place|voilà pro|tout_le_monde v:mdl|pouvoir&PRES&3s n|sortir&m .

%pho: vwala tulmɔ̃d tø sɔʁtiʁ

%act: CHI ouvre les barrières du circuit

OBStout_l(e)_monde descend .

%mor: pro|tout_le_monde v|descendre-PRES&3s .

CHItout_l(e)_monde descend . 2675636_2677546

%mor: pro|tout_le_monde v|descendre-PRES&3s .

%pho: tulmɔ̃d dɛsɑ̃

GDMil paraît qu'à partir du trois mai deux mille dix y aura des numéros qui [/] de portable qui commenceront par zéro sept . 2677546_2685113

%sit: CHI se lève puis se baisse pour baisser la barrière du circuit

OBSoui [/] oui j'ai [/] j'ai vu l'annonce . 2685113_2686631

GDMxxx . 2686631_2690696

CHIxxx parce que il fait noir .

%pho: * paʁs kə i fe nwaʁ

OBSil fait noir . 2690696_2692126

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|noir&m .

CHIxxx . 2692126_2696671

%act: CHI place un lampadaire le long du circuit

CHIoui le train il voit mieux . 2696671_2699451

%pho: wi lə tʁɛ̃ i vwa mjø

GDM+< ah d'accord .

%mor: co|ah adv|d'accord .

CHIxxx . 2699451_2708725

OBS+< ben de t(oute) façon oui +...

GDMça s'appelle comment ça c'est un lampadaire .

CHIoui . 2708725_2711270

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

GDM+< mais ça je sais pas une lanterne .

OBShan c'est quoi ça montre moi . 2711270_2714275

OBSah oui . 2714275_2717643

%mor: co|ah co|oui=yes .

%sit: CHI montre l'objet à OBS

OBSun [/] un lampadaire aussi . 2717643_2720668

%mor: det|un&m&sg n|lampadaire&m adv|aussi .

GDMhum [/] hum c'est pour la nuit alors quand il fait noir . 2720668_2723623

GDMpour_que les trains puissent quand_même voir un petit peu c'est ça ? 2723623_2727011

CHIoh oui . 2727011_2728355

%mor: co|oh co|oui=yes .

%pho: ɔ wi

CHI0 [=! mimiques] . 2728355_2733948

GDM+< pourquoi tu fais des grimaces comme ça ?

CHIben parce que . 2733948_2736845

%mor: co|ben adv|parce pro:rel|que .

%pho: bɛ̃ pas kə

CHIle train il avance pas et je mets des lumières . 2736845_2740426

%pho: lə tʁɛ̃ il avɑ̃s pa e ʒə mɛ dɛ lumjɛʁ

GDMhum [/] hum d'accord [/] d'accord [/] d'accord . 2740426_2742635

%mor: co|hum adv|d'accord .

OBSle train il avance pas il a besoin de lumière ? 2742635_2748186

CHIben ouais . 2748186_2750190

%mor: co|ben co|ouais=yes .

%pho: bɛ̃ wɛ

OBSparce que la nuit il s'arrête . 2750190_2751431

CHIben oui . 2751431_2752681

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

CHIben oui c'est ça . 2752681_2754783

%pho: bɛ̃ wi sɛ sa

%act: CHI regarde OBS

CHIoui ‹en_plus [/]› euh ben en_plus euh le train il dort et j'ai envie de jouer au train et . 2754783_2762886

%pho: wi ɑ̃plys ə bɛ̃ ɑ̃plys ə lə tʁɛ̃ i dɔʁ e ʒe ɑ̃vi d ʒue o tʁɛ̃ e

OBSle train il dort ? 2762886_2763923

%mor: det|le&m&sg n|train&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s ?

OBSou c'est le chauffeur qui dort ? 2763923_2765988

CHIben c'est le chauffeur . 2765988_2768171

%pho: bɛ̃ sɛ l ʃofœʁ

OBSc'est le chauffeur qui dort . 2768171_2769290

CHIouais parce que il doit réveiller . 2769290_2773381

%pho: wɛ̃ pas kə i dwa ʁeveje

CHIoh . 2773381_2783246

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: CHI fait rouler le train sur les rails

GDMmais tu sais 0il y a des trains qui roulent la nuit .

GDMt(u) as jamais pris le train la nuit mais 0il y a des trains qui roulent la nuit .

GDMhier j'ai voulu aller à la gare acheter deux [/] deux billets de train pour mercredi . 2783246_2791601

OBSouais et y avait du monde fou ? 2791601_2793941

GDM+< xxx j'ai renoncé .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|renoncer-PP&m .

GDMc'est inimaginable . 2793941_2795340

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|inimaginable .

OBSben oui . 2795340_2798350

%mor: co|ben n|oui&m .

GDM+< je sais pas si tu [/] tu [/] t(u) as déjà vu la gare de l'est ?

GDMle grand hall de la gare de l'est . 2798350_2800315

GDMhé ben y avait quatre queues comme ça . 2800315_2802750

%act: GDM fait des gestes des mains pour illustrer ce qu'elle dit

GDMxxx qui traversaient tout le hall de gens . 2802750_2806718

GDMtous avec des bagages .

%mor: pro|tous&m&pl prep|avec prep|de&les n|bagage&m-PL .

GDMqui attendaient hein xxx . 2806718_2810615

%mor: pro:int|qui v|attendre-IMPF&3p co|hein .

OBS+< ben oui vu que tous les aéroports sont bloqués .

GDMouais [/] ouais je pense quand_même que j'y retournerai chercher le billet demain matin . 2810615_2816198

OBS+< i(ls) prennent tous le train .

GDMje pense que là <ça sera> [/] ça sera fini . 2816198_2819290

GDMet maintenant il [//] je sais pas combien [//] comment ça va marcher puisque jusqu'à présent il payait pas . 2819290_2826790

OBShum ah oui . 2826790_2832603

%mor: co|hum co|ah co|oui=yes .

GDM+< hein mais il a quatre ans je sais pas si 0il y a un tarif demi tarif ou quoi j'en sais rien_du_tout .

OBSben t(u) as des tarifs spéciaux pour euh quand les gens qui emmènent les enfants . 2832603_2835926

OBS<t(u) as des> [//] t(u) as peut-être un demi tarif en_fonction de +... 2835926_2840713

OBS+, la famille faut s(e) renseigner hein . 2840713_2844145

%sit: CHI fait rouler son train sur son circuit

GDMben oui xxx je vais demander demain matin . 2844145_2846720

GDMmoi de toute façon <je suis> [//] j'ai une Carte_Sénior mais quand_même . 2846720_2852555

CHIlà <il va> [/] tu vois il y va en_arrière le train . 2852555_2860020

%pho: la i va ty vwa il i va ɑ̃naʁjɛʁ lə tʁɛ̃

%int: tu vois/3/

OBSlà il va en_arrière . 2860020_2862280

%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|en_arrière .

OBSben oui . 2862280_2863110

%mor: co|ben n|oui&m .

CHI<t(u) as vu (i)l est> [//] t(u) as vu peux mieux se garer . 2863110_2868638

%pho: t a vy l e t a vy pø mjø sə gaʁe

%int: (i)l est/3/

OBSah c'est pour mieux s(e) garer . 2868638_2870106

OBS0il y a combien de passager qui vont monter dans le train ? 2870106_2872013

CHIxxx . 2872013_2875830

OBStu sais pas ? 2875830_2877396

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

CHI‹0il y en a› beaucoup . 2877396_2879693

%pho: jɑ̃na boku

OBS(il) y en a beaucoup ? 2879693_2880575

OBStu vas les compter ? 2880575_2881508

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|les v|compter-INF ?

CHIun deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize quatorze quinze seize dix sept dix huit dix neuf vingt vingt et un vingt deux vingt trois vingt six . 2881508_2897848

%pho: œ̃̃ dø tʁwa katʁ sɛ̃k sis sɛt ɥit nœf dis ɔ̃s dus tʁɛz katɔʁz kɛ̃z sɛz di sɛt diz ɥit diz nœf vɛ̃ vɛ̃t e œ̃̃ vɛ̃t dø vɛ̃t ʁwa vɛ̃t sis

CHIvingt sept vingt huit vingt six . 2897848_2900713

%pho: vɛ̃t sɛt vɛ̃t ɥit vɛ̃t sis

OBSwah@i . 2900713_2902668

%mor: int|wah .

CHI+< vingt neuf .

%mor: n|vingt&m adj|neuf&m .

%pho: vɛ̃t nœf

OBSvingt neuf passagers alors ? 2902668_2904116

%mor: n|vingt&m adj|neuf&m n|passager&m-PL adv|alors ?

CHIoui . 2904116_2905650

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSben dis_donc ça en fait du monde . 2905650_2908793

GDM+< oh tu sais compter jusque vingt neuf ?

CHIoui . 2908793_2909666

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

GDMet après vingt neuf tu sais pas ? 2909666_2911858

CHIben si mais . 2911858_2916211

%mor: co|ben n|si&m adv|mais .

%pho: bɛ̃ si me

GDM+< trente .

%mor: n|trente&m .

GDMtrente . 2916211_2916995

%mor: n|trente&m .

CHItrente . 2916995_2918720

%mor: n|trente&m .

%pho: tʁɑ̃tʁ

CHItrente et un trente deux trente trois trente cinq . 2918720_2925253

%pho: tʁɑ̃t e œ̃̃ tʁɑ̃t dø tʁɑ̃t tʁwa tʁɑ̃t sɛ̃k

GDMah non après le trois 0il y a un quatre .

GDMtrente quatre . 2925253_2925796

%mor: n|trente&m n|quatre&m .

%sit: CHI regarde GDM

CHItrente quatre . 2925796_2926998

%mor: n|trente&m n|quatre&m .

%pho: tʁɑ̃t katʁ

CHItrente cinq . 2926998_2928285

%mor: n|trente&m n|cinq&m .

%pho: tʁɑ̃t sɛ̃k

%act: CHI regarde OBS

CHItrente six . 2928285_2929426

%mor: n|trente&m n|six&m .

%pho: tʁɑ̃t sis

CHItrente sept . 2929426_2930550

%mor: n|trente&m n|sept&m .

%pho: tʁɑ̃t sɛt

CHItrente huit . 2930550_2931753

%mor: n|trente&m n|huit&m .

%pho: tʁɑ̃t ɥit

CHItrente neuf . 2931753_2933596

%mor: n|trente&m adj|neuf&m .

%pho: tʁɑ̃t nœf

CHItrente six . 2933596_2935641

%mor: n|trente&m n|six&m .

%pho: tʁɑ̃t sis

GDM0 [=! rit] .

GDMquarante . 2935641_2936361

%mor: n|quarante&m .

CHIquarante . 2936361_2937620

%mor: n|quarante&m .

%pho: kaʁɑ̃t

GDM+< après .

%mor: adv|après .

GDMouais [/] ouais . 2937620_2939216

%mor: co|ouais=yes .

CHIquinze . 2939216_2940291

%mor: n|quinze&m .

%pho: kɛ̃z

OBS+< bravo .

%mor: co|bravo .

OBSquinze ouais . 2940291_2942110

%mor: n|quinze&m co|ouais=yes .

GDM+< 0 [=! petit rire] .

GDMc'est pas facile hein . 2942110_2947516

GDMxxx .

GDMm(ais) enfin xxx parce que euh il sait compter comme ça mais xxx . 2947516_2956445

CHI+< xxx .

%act: CHI fait rouler son train

CHIpourquoi il a tourné ? 2956445_2959565

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|tourner-PP&m ?

%pho: puʁkwa il a tuʁne

OBSben <il sait> [/] il sait dire trois objets hein . 2959565_2961935

OBStrois ça veut dire quelque chose hein pour lui . 2961935_2965196

GDM+< ah bah oui ça c'est sûr .

CHItu sais +...

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s +...

%pho: ty se

%int: tu sais/3/

CHI+, le train <il sait> [/] il sait tourner hein . 2965000_2968833

%pho: lə tʁɛ̃ i se i se tuʁne ɛ̃

OBSouais . 2968833_2970003

%mor: co|ouais=yes .

OBS0il y a combien de wagons au train ? 2970003_2971261

GDMben oui tiens au fait . 2971261_2975430

CHIun deux trois quatre .

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .

%pho: œ̃̃ dø tʁwa katʁ

%act: CHI dénombre les wagons de l'index

OBSquatre . 2975430_2976056

%mor: n|quatre&m .

OBSwah@i . 2976056_2976865

%mor: int|wah .

OBSc'est bien . 2976865_2977401

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

GDMet avec la locomotive ça fait combien ? 2977401_2979790

CHIun deux trois quatre cinq . 2979790_2987133

%pho: œ̃̃ dø tʁwa kat sɛ̃k

%act: CHI dénombre les wagons de l'index

GDMcinq c'est bien . 2987133_2988525

%mor: n|cinq&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

OBS+< cinq bravo .

%mor: n|cinq&m n|bravo&m .

CHItu vois le train il est trop long . 2988525_2990538

%pho: ty vwa lə tʁɛ̃ il ɛ tʁɔ lɔ̃

CHIxxx mettre . 2990538_2997461

%mor: v|mettre-INF .

%pho: * mɛtʁ

%act: CHI déplace tous les wagons sur l'autre rail

OBSc'est très originale comme façon de tourner pour un train .

GDM0 [=! rit] oui ton circuit est pas tout_à_fait au point quand_même . 2997461_3002405

CHIquoi ? 3002405_3006201

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

GDMben oui ça [/] ça marche pas quand il arrive là-haut .

GDMsi [/] si t(u) étais pas là pour le +/. 3006201_3010408

OBS+< il peut pas tourner tout seul là-bas le train .

GDM(il) peut pas tourner tout seul ton train non . 3010408_3018505

CHIxxx .

OBSah .

%mor: co|ah .

GDMet il a un moteur ton train ? 3018505_3020523

GDMeuh il fonctionne ? 3020523_3021520

%mor: co|euh pro:subj|il v|fonctionner-PRES&SUB&13s ?

CHInon . 3021520_3022450

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

GDMben si . 3022450_3023661

%mor: co|ben adv|si .

CHIah oui . 3023661_3024925

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

GDMtu peux l'arrêter quand_même non ? 3024925_3026561

OBS(i)l a pas de moteur . 3026561_3028036

OBSah . 3028036_3030155

%mor: co|ah .

%sit: CHI arrête le moteur du train

GDMah voilà tu vois tu l'as arrêté . 3030155_3031866

GDMben c'est comme si [/] si t(u) avais mis le moteur en route tu vois si t(u) avais mis de l'essence . 3031866_3036816

OBSqu'est-ce t(u) as arrêté là ? 3036816_3037925

CHIle moteur et là j'ai fait avancer le moteur . 3037925_3041883

%pho: lə mɔtœʁ e la ʒe fe avɑ̃se l mɔtœʁ

OBSlà tu fais avancer le moteur . 3041883_3042866

GDMet donc tu mets le moteur en [/] en route et tu fais avancer le train . 3042866_3048311

CHIoui . 3048311_3050011

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIxxx . 3050011_3051733

CHI0 . 3051733_3058213

%act: CHI fait avancer le train pour le monter puis le lâche pour le laisser descendre

OBShan . 3058213_3060663

%mor: co|han .

OBSil descend vite hein le train . 3060663_3062133

CHIoui . 3062133_3063536

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

GDMet il déraille jamais ? 3063536_3066493

%mor: conj|et pro:subj|il dé#v|railler-PRES&SUB&13s adv:neg|jamais ?

CHInon . 3066493_3067473

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

GDMvoilà on l'arrête quand il est à la gare on l'arrête quand_même . 3067473_3078050

%sit: le train est arrivé en bout de ligne

OBSet voilà . 3078050_3078648

%mor: conj|et adv:place|voilà .

GDMc'est bien . 3078648_3079468

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIxxx . 3079468_3081891

%act: CHI lève les barrières du train

OBStout_l(e)_monde qui quoi ? 3081891_3085911

%mor: pro|tout_le_monde pro:int|qui pro:int|quoi ?

GDMben c'est [/] c'est +/. 3085911_3087981

%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

CHI+< tout_l(e)_monde peut sortir .

%mor: pro|tout_le_monde v:mdl|pouvoir&PRES&3s n|sortir&m .

%pho: tulmɔ̃d pø sɔʁtiʁ

OBStout_l(e)_monde peut sortir ouais . 3087981_3089855

%mor: pro|tout_le_monde v:mdl|pouvoir&PRES&3s n|sortir&m co|ouais=yes .

GDM+< xxx .

OBSbon ben il s(e) repose là le train non ? 3089855_3094323

GDMoui il est fatigué le train quand_même Titi . 3094323_3097175

CHI0 . 3097175_3103446

%act: CHI fait rouler le train sur le circuit

OBSet Antoine est-ce que mamy elle te raconte des histoires ? 3103446_3109698

CHIoui . 3109698_3110670

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBShan c'est vrai ? 3110670_3111725

%mor: co|han pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

OBSelle te raconte quoi comme histoire ? 3111725_3113378

CHIben je sais pas . 3113378_3115363

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: bɛ̃ ʒ se pa

OBStu sais pas ? 3115363_3116140

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

CHI0 . 3116140_3123101

%act: CHI fait rouler le train sur le circuit

OBSt(u) es sûr ? 3123101_3124015

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

CHIyyy . 3124015_3127336

%pho: nɑ̃

%int: non/3/

OBSest-ce qu'elle te raconte des histoires de train ?

CHIeuh +... 3127336_3131780

%mor: co|euh +...

%pho: əː

OBStu connais des histoires de train ?

CHInon . 3131780_3132623

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSnon . 3132623_3135000

%mor: co|non=no .

CHIbon je vais garer le train parce que +... 3135000_3143328

%pho: bɔ̃ ʒ ve gaʁe lə tʁɛ̃ pas kə

CHIah le train il est arrivé . 3143328_3147533

%pho: a lə tʁɛ̃ il ɛ aʁive

CHIvais arriver bientôt hein . 3147533_3150175

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|arriver-INF adv|bientôt co|hein .

%pho: ve aʁive bjɛ̃to ɛ̃

OBStu vas arriver bientôt c'est bien . 3150175_3151691

CHIil est arrivé bientôt bientôt xxx . 3151691_3158146

%pho: il ɛ aʁive bjɛ̃to bjɛ̃to *

CHI0 . 3158146_3167798

%act: CHI redresse les wagons sur les rails et pousse le train

OBSoh ben dis_donc il a du mal à s(e) garer là . 3167798_3173881

%sit: CHI pousse le train mais celui ci déraille

CHIxxx . 3173881_3174736

CHIxxx . 3174736_3180740

OBSil va arriver bientôt le train .

GDMah bon ? 3180740_3181491

%mor: co|ah co|bon ?

OBSah ben non faut l'arrêter hein . 3181491_3184513

%sit: CHI a refait fonctionner le train ce qui fait du bruit

GDM+< xxx .

GDMil arrive dans quelle gare Titi ? 3184513_3186058

CHIdans celle-ci . 3186058_3192401

%mor: prep|dans pro:dem|celle-ci .

%pho: dɑ̃ sɛlsi

%xpnt: show une pièce du circuit de l'index avec contact

%act: CHI montre le bout de ligne

GDMoui mais elle s'appelle comment <la gare> [/] la gare xxx ? 3192401_3195146

CHIVadonville . 3195146_3197968

%mor: n:prop|Vadonville .

%pho: vadɔ̃vil

GDMah bon .

%mor: co|ah co|bon .

GDMt(u) es sûr qu'(il) y a une gare à Vadonville ? 3197968_3200193

CHInon . 3200193_3202238

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

GDMnon tu vois . 3202238_3203466

%mor: co|non=no pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

GDMc'est à Bar_le_duc qu'on doit aller demain . 3203466_3205543

GDMeuh mercredi . 3205543_3206451

%mor: co|euh n|mercredi&m .

GDMBar_le_duc . 3206451_3208385

%mor: n:prop|Bar_le_duc .

CHInon à Vadonville . 3208385_3210401

%mor: co|non=no prep|à n:prop|Vadonville .

%pho: nɔ̃ a vadɔ̃vil

CHIen train . 3210401_3211833

%mor: prep|en n|train&m .

%pho: ɑ̃ tʁɛ̃

GDMah non [/] non après Migou et Armando i(ls) viennent te chercher en [/] en voiture pour t'emmener jusque Vadonville . 3211833_3218381

GDM0 [=! tousse] . 3218381_3222113

CHIxxx . 3222113_3224583

CHIxxx . 3224583_3227211

CHIpar-là yyy . 3227211_3229158

%mor: adv:place|par-là .

%pho: paʁla baba

%int: par là/3/

%act: CHI fait rouler le train sur le circuit

OBSah là il arrive à la gare . 3229158_3230686

OBSil s'arrête . 3230686_3231811

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|arrêter-PRES&SUB&13s .

OBSouais il s'arrête . 3231811_3234328

%mor: co|ouais=yes pro:subj|il pro:refl|se$v|arrêter-PRES&SUB&13s .

CHItout_l(e)_monde peut descendre . 3234328_3237218

%mor: pro|tout_le_monde v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|descendre-INF .

%pho: tulmɔ̃d pø dɛsɑ̃dʁ

OBStout_l(e)_monde peut descendre ben voilà . 3237218_3238630

OBSon a fait un trajet . 3238630_3239478

OBSet ça c'est quoi ça ? 3239478_3241153

%xpnt: show un hélicoptère de l'index bras tendu

CHIça ? 3241153_3243778

%mor: pro:dem|ça ?

%pho: fa

%act: CHI prend l'hélicoptère

CHIça ? 3243778_3245821

%mor: pro:dem|ça ?

%pho: a

%int: ça/3/

OBSouais ça sert à quoi ça ? 3245821_3247390

CHIça c'est un hélicoptère . 3247390_3249945

%pho: sa sɛ œ̃̃ nelikɔtɛʁ

OBSc'est un hélicoptère ? 3249778_3251110

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hélicoptère&m ?

CHIoui . 3251110_3252275

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoh ben dis_donc . 3252275_3254590

%mor: co|oh co|ben co|dis_donc .

OBSet ça fait quoi les hélicoptères ? 3254590_3257781

CHIyyy . 3257781_3261058

%pho: sə

OBSça va sur l'eau ? 3261058_3262188

CHInon ça est dans le ciel . 3262188_3265680

%pho: nɔ̃ sa ɛ dɑ̃ l sjɛl

%act: CHI fait tourner les hélices de l'hélicoptère

OBSah ça va dans le ciel . 3265680_3267578

OBSwah@i . 3267578_3269385

%mor: int|wah .

CHItu croyais c'était sous l'eau ? 3269185_3271795

%pho: ty kʁwajɛ setɛ su lo

%int: sous/2/-sur/2/

OBSouais je croyais que c'était sur l'eau moi . 3271680_3273683

CHItoi t(u) en as déjà vu un sur l'eau ? 3273683_3277200

%pho: tfwa t ɑ̃ na deʒa vy œ̃̃ syʁ lo

OBSben oui . 3277200_3278630

%mor: co|ben n|oui&m .

OBSpourquoi pas ? 3278630_3280048

%mor: adv:int|pourquoi adv:neg|pas ?

OBSça s(e) pose sur l'eau . 3280048_3282263

OBSpuis après ça peut aller dans le ciel . 3282263_3284511

CHIxxx . 3284511_3286106

OBStu crois que ça peut s(e) poser sur l'eau ? 3286106_3287750

CHI<hum non> [=! grimace] . 3287750_3288900

%mor: co|hum co|non=no .

%pho: m nɔ̃

OBSboh . 3288900_3290113

%mor: co|boh .

OBSet euh +/. 3290113_3294500

%mor: conj|et co|euh +/.

CHIt(u) en as déjà vu ?

%pho: t ɑ̃ na deʒa vy

OBSje sais pas . 3294500_3296300

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

OBShonnêtement je crois pas . 3296300_3297438

%mor: adv|honnêtement pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .

OBSet ça fait quoi comme bruit quand ça vole ? 3297438_3304155

%sit: CHI fait tourner l'hélice de l'hélicoptère

OBSça fait du bruit ou pas ? 3304155_3307388

CHI0 [=! hoche la tête] . 3307388_3309808

%act: CHI regarde OBS

OBSoui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIça fait quoi comme bruit ? 3309808_3313488

%pho: sa fe kwa kɔm bʁɥi

OBShan ça fait plein de bruit . 3313488_3314956

OBStrès très fort . 3314956_3315870

%mor: adv|très adv|très adj|fort&m .

OBStrès très très très fort . 3315870_3318801

CHIregarde . 3318801_3320956

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: əgaʁ

CHIregarde . 3320956_3321893

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁd

OBSoh ben non ça c'est un hélicoptère de quoi ? 3321893_3325760

%sit: CHI a enclenché les bruitages de l'hélicoptère et le fait décoller

OBSde pompiers non ? 3325760_3328470

%mor: prep|de n|pompier&m-PL co|non=no ?

CHI0 . 3328470_3333303

%act: CHI fait voler l'hélicoptère

OBSça_y_est . 3333303_3335053

%mor: co|ça_y_est .

OBSalors qu'est-ce qu'il fait il est allé chercher des gens dans la montagne ? 3335053_3338661

GDMxxx c'est un sacré hélicoptère celui-là . 3338661_3343306

GDMoù est-ce que t(u) as eu cet hélicoptère là Titi ? 3343306_3347180

GDMhein ? 3347180_3350546

%mor: co|hein ?

%sit: CHI fait voler l'hélicoptère

GDMtu te souviens quand tu as eu l'hélicoptère ? 3350546_3352805

CHInon . 3352805_3354095

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHI0 [=! petit bruit] . 3354095_3358851

GDM+< il en fait du bruit .

GDMah oui il faut appuyer sur les boutons . 3358851_3362688

%sit: CHI enclenche les bruitages de l'avion

CHI0 . 3362688_3371695

%act: CHI fait voler l'hélicoptère

GDMvoilà il s(e) pose . 3371695_3373965

%mor: adv:place|voilà pro:subj|il pro:refl|se v|poser-PRES&SUB&13s .

OBSet voilà . 3373965_3377955

%mor: conj|et adv:place|voilà .

OBSbravo . 3377955_3378625

%mor: co|bravo .

OBSoh ben il a bien volé . 3378625_3381241

GDMet les [/] <les xxx> [//] les [/] les accidentés <vont être descendus> [//] ont descendus . 3381241_3387381

CHIet le bonhomme . 3387381_3389198

%mor: conj|et det|le&m&sg n|bonhomme&m .

%pho: eː lə bɔnɔm

CHIc'est lui qui conduit . 3389198_3391265

%pho: sɛ lɥi ki kɔ̃dɥi

%act: CHI ramasse un bonhomme

OBSah c'est lui qui conduit oui . 3391265_3392795

CHIc'est lui le pilote . 3392795_3394778

%pho: sɛ lɥi lə pilɔt

OBSc'est lui le pilote . 3394778_3395386

GDMah d'accord . 3395386_3398333

%mor: co|ah adv|d'accord .

GDMah oui il a un beau casque jaune . 3398333_3401211

CHI0 . 3401211_3408658

%act: CHI enclenche les bruitages et fait voler l'hélicoptère

CHI0 [=! bruits de bouche] . 3408658_3418383

OBSil va jusqu'où [: jusque où] comme ça ?

OBSben c'est bon 0il y a pas besoin du bruit va . 3418383_3422298

CHI0 . 3422298_3438055

%act: CHI fait voler l'hélicoptère dans le couloir, arrive dans le salon, s'assied par terre, fait se poser l'hélicoptère et fait tourner l'hélice

GDM0 [=! petit rire] .

OBSet alors à quoi ça sert ça ? 3438055_3443365

OBSça là . 3443365_3446000

%mor: pro:dem|ça adv:place|là .

%com: on ne voit pas ce que OBS désigne

CHIcelle-là c'est pour transporter . 3446000_3450016

%pho: sɛlla sɛ puʁ tʁɑ̃spɔʁte

OBSc'est pour transporter ? 3450016_3451413

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|transporter-INF ?

OBSet ça transporte quoi ? 3451413_3453033

%mor: conj|et pro:dem|ça v|transporter-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?

CHIles rails quand ‹0il y a› des accidents . 3453033_3460350

%pho: lɛ ʁaj kɑ̃ ja dɛ zaksidɑ̃

OBSles rails ah . 3460350_3462338

%mor: det|les&pl n|rail&m&sg-PL co|ah .

GDMoui il a des sacrées hélices . 3462338_3468783

%sit: CHI fait tourner l'hélice de l'hélicoptère

GDMc'est des hélices ça ?

GDMouais c'est des hélices hein . 3468783_3470665

OBSc'est des pales . 3470665_3473628

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|pale&f-PL .

GDMah les pales . 3473628_3475396

%mor: co|ah det|les&pl n|pale&f-PL .

OBSles pales de l'hélicoptère . 3475396_3476753

OBSl'hélice c'est tout l'ensemble quoi . 3476753_3480681

GDMhum .

%mor: co|hum .

OBSt(u) a vu quand ça va tout vite on voit même pas les [/] (.) les pales . 3480681_3487493

GDM+< oui on distingue pas les +/.

CHI+< les quoi ?

%mor: det|les&pl pro:int|quoi ?

%pho: lɛ kwa

CHIquoi ? 3487493_3492305

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBShé ben les [/] les morceaux de l'hélice <quand tu> [//] quand ça tourne à toute vitesse on voit plus rien .

CHIpourquoi ? 3492305_3493523

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

GDMben parce que ça va trop vite regarde . 3493523_3495680

OBS+< ça va trop vite .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|trop adv|vite .

OBSvoilà . 3495680_3497981

%mor: adv:place|voilà .

%sit: CHI fait tourner l'hélice pour voir le phénomène décrit par OBS

GDM+< tourne .

%mor: v|tourner-IMP&2s .

GDMregarde on voyait plus . 3497981_3499391

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v|voir&IMPF&3s qn|plus .

GDMquand ça s'arrête <on les revoit> [///] on les voit . 3499391_3501820

OBSc'est bizarre hein . 3501820_3504348

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre co|hein .

CHI0 . 3504348_3507655

%act: CHI fait tourner l'hélice

GDMattention de te faire mal Titi . 3507655_3510025

%sit: CHI se lève

GDMnon allez tu vas le ranger hein . 3510025_3511828

CHI0 . 3511828_3519045

%act: CHI actionne les bruitages et fait voler l'hélicoptère

%sit: le pilote tombe de l'hélicoptère

OBSouh la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

OBSoh ben hé comment il peux voler si 0il y a plus de pilote ? 3519045_3523610

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI ramasse le personnage et regarde OBS

GDM+< 0 [=! rit] si le pilote est tombé .

CHI0 [=! rit] . 3523610_3526068

OBS+< c'est pas possible .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .

GDMsi le pilote est tombé Titi . 3526068_3532645

CHIxxx .

OBSsi le pilote il tombe l'hélicoptère il tombe aussi .

CHI+< 0 [=! rit] .

CHI0 [=! rit] yyy encore un . 3532645_3540596

%mor: adv|encore det|un&m&sg .

%pho: imɑ̃na ɑ̃kɔʁ œ̃̃

OBSoh ben il tient pas bien ce pilote hein . 3540596_3548393

%sit: CHI fait voler l'hélicoptère et le pilote tombe

CHI0 [=! rit] oui il tient pas bien . 3548393_3551643

%pho: wi i tjɛ̃ pa bjɛ̃

CHIxxx . 3551643_3552956

CHIxxx qui tient pas bien . 3552956_3556781

%mor: pro:int|qui v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas adv|bien .

%pho: * ki tjɛ̃ pa bjɛ̃

CHI0 [=! petits bruits] . 3556781_3560435

OBSdans une minute on a fini . 3560435_3562538

GDMxxx . 3562538_3567966

CHIdans une minute ?

%mor: prep|dans det|une&f&sg v|minuter-PRES&SUB&13s ?

%pho: dɑ̃ zyn minyt

OBSdans une minute .

%mor: prep|dans det|une&f&sg v|minuter-PRES&SUB&13s .

OBSalors qu'est-ce que tu vas faire après ? 3567966_3570340

%sit: CHI enclenche les bruitages de l'hélicoptère

OBSquand on a fini ? 3570340_3571973

%mor: adv|quand pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m ?

OBStu vas aller au parc . 3571973_3575136

GDMtu vas remettre tes chaussures xxx . 3575136_3580518

%sit: CHI s'éloigne dans le couloir en faisant voler son hélicoptère et racle le mur du couloir

OBSoh il rase les murs wah@i ! 3580518_3584171

OBSah où est-ce qu'il s(e) gare ? 3584171_3587806

OBSil a un garage lui ? 3587806_3591190

CHI0 . 3591190_3600643

%act: CHI pose l'hélicoptère

OBSvoilà . 3600643_3604091

%mor: adv:place|voilà .

OBSbravo . 3604091_3605481

%mor: co|bravo .

OBSil est arrêté . 3605481_3606318

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|arrêté&m .

OBSet <il descend quand c'est xxx> [///] le [/] le pilote tu crois qu'il va descendre maintenant que c'est arrêté ? 3606318_3611798

OBSah oui . 3611798_3613948

%mor: co|ah co|oui=yes .

%sit: CHI sort le pilote de l'hélicoptère

OBSet qu'est-ce qu'il fait une fois qu'il est descendu ? 3613948_3618256

OBSqu'est-ce qu'il fait ? 3618256_3623658

CHI+< il va aller chercher des voleurs .

%pho: i va ale ʃɛʁʃe dɛ vɔlœʁ

OBSil va aller chercher les voleurs . 3623658_3624926

CHIparce que il sont déchappés@c . 3624926_3626876

%pho: paʁs kə i sɔ̃ deʃape

OBSi(ls) se sont échappés . 3626876_3632033

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v:aux|être&PRES&3p part|échapper-PP&m&pl .

%com: OBS reformule la phrase de CHI

CHI+< ah non c'est la police qui peut chercher les voleurs .

%pho: a nɔ̃ sɛ la pɔlis ki pø ʃɛʁʃe lɛ vɔlœʁ

%act: CHI reprend le personnage précipitamment

OBSet lui c'est la police ou c'est pas la police ?

CHIc'est pas la police . 3632033_3633838

%pho: se pa la pɔlis

%act: CHI remet le personnage dans l'hélicoptère

OBSlui c'est pas la police . 3633838_3634918

CHInon . 3634918_3635705

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIje vais xxx la police . 3635705_3637458

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det|la&f&sg n|police&f .

%pho: ʒ ve * la pɔlis

%act: CHI se lève et quitte la pièce

OBS+< ah non .

%mor: co|ah co|non=no .

OBSoù est-ce qu'elle est ta police ? 3637458_3641046

CHIelle est dans lit . 3641046_3643625

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans n|lit&m .

%pho: ɛl ɛ gɑ̃ li

%int: dans/3/

%act: CHI regarde dans son lit

OBSelle est dans ton lit la police ? 3643625_3645668

CHIelle est où ? 3645668_3646985

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: ɛl ɛ u

CHIben . 3647126_3648483

%mor: co|ben .

%pho: bɛ̃

OBSbah .

%mor: co|bah .

CHIbah . 3648483_3649613

%mor: co|bah .

%pho: ba

CHIje regarde en_haut . 3649613_3651260

%mor: pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|en_haut .

%pho: ʒ ʁəgaʁd ɑ̃o

CHI0 [=! bruit d'effort] . 3651260_3652521

%act: CHI grimpe à l'échelle du lit superposé

CHI+, si elle est . 3652521_3655573

%mor: adv|si pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s .

%pho: si ɛl ɛ

OBSqu'est-ce qu'(il) y a en_haut ? 3655573_3656496

OBSben non . 3656496_3657483

%mor: co|ben co|non=no .

CHIoh . 3657483_3659535

%mor: co|oh .

OBS+< elle peut pas être en_haut .

OBSpersonne va en_haut . 3659535_3660503

%mor: adv:neg|personne v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|en_haut .

%sit: CHI regarde OBS

CHI<je te> [//] ‹je [//]› xxx après tu me redescends . 3660503_3669511

%mor: adv|après pro:subj|tu pro:obj|me re#v|descendre-IMP&2s .

%pho: ʒə tə ʒə * apʁɛ ty mə ʁədɛsɑ̃

%act: CHI descend de l'échelle et enlève ses chaussons

CHIyyy yyy mes chaussons . 3669511_3671196

%mor: det:poss|mes&pl n|chausson&m-PL .

%pho: e mɛ mɛ ʃosɔ̃

%int: et (je) mets/2/-et (tu) mets/2/-ai mets pour ai mis/2/

%act: CHI grimpe de nouveau à l'échelle du lit superposé

OBSet t(u) es sûr que tu +//. 3671196_3674906

CHI+< et c'est pour mon doudou .

%pho: e sɛ puʁ mɔ̃ dudu

CHIc'est mon doudou qui est en . 3674906_3679163

%pho: sɛ mɔ̃ dudu ki ɛ ɑ̃

OBSc'est ton doudou qui est en_haut ?

OBS0il y a rien en_haut regarde .

OBSc'est [//] où est-ce que tu dors toi ? 3679163_3681941

CHItiens . 3681941_3685753

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

%act: CHI est sur le lit supérieur

OBSah c'est lui la police ? 3685753_3689236

%sit: CHI jette son doudou depuis le lit supérieur

CHI‹non [=! sourit]› . 3689236_3690193

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSc'est quoi alors ? 3690193_3691711

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|alors ?

OBSqu'est-ce qu'il fait lui ? 3691711_3692571

CHIhé tu peux me descendre ? 3692571_3695560

%pho: e ty pø m dɛsɑ̃dʁ

%act: CHI tend un bras vers OBS

OBSouais je peux te descendre . 3695560_3696576

OBSviens avec moi . 3696576_3697710

%mor: v|venir-IMP&2s prep|avec pro|moi&sg .

OBSvoilà . 3697710_3698635

%mor: adv:place|voilà .

OBShop oh [=! bruit d'effort] . 3698635_3701378

%mor: co|hop co|oh .

%sit: OBS porte CHI depuis le lit supérieur et le pose par terre

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

OBSet voilà . 3701378_3702160

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHI<je regarde> [=! chuchote] ‹www [=! petits bruits d'effort]› . 3702160_3708491

%mor: pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s .

%pho: ʒə ʁəgat *

%act: CHI ramasse son doudou et le jette dans le lit cage

%com: doute sur l'énoncé car presqu'inaudible

CHImais tu sais il faut yyy ça . 3708491_3713531

%pho: mɛ ty se i fo deʃaʒe sa

%act: CHI essaie de défaire le noeud du tour de lit du lit cage

OBSben non faut pas le défaire .

OBSnon [/] non faut pas le défaire . 3713531_3714593

OBSc'est bien comme ça . 3714593_3716056

OBSsinon si [/] si on le défait il tient plus . 3716056_3718753

CHIxxx . 3718753_3722311

%act: CHI escalade le lit à barreaux

OBShé tu vas là-dedans t(u) es un bébé ?

CHIattends il faut yyy ma tétine . 3722311_3725740

%pho: atɑ̃ i fo ʁəmod ma tetin

OBSben t(u) as pas besoin de ta tétine . 3725740_3727851

%sit: CHI cherche sa tétine sous son oreiller

OBSallez . 3727851_3731326

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

OBS<on a xxx> [///] on a fini là . 3731326_3733146

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m adv:place|là .

GDM+< ah t(u) as retrouvé ton lit .

GDM<t(u) as> [/] t(u) as expliqué à [//] qui est-ce qui a dormi euh les jours précédents . 3733146_3738533

GDMqui est-ce qui dormait là ?

CHIeuh yyy Ambre . 3738533_3740543

%mor: co|euh n:prop|Ambre .

%pho: ə i ɑ̃bʁ

%act: CHI, couché sur son lit, regarde GDM

GDMah non Ambre elle était là . 3740543_3741991

CHInon elle était là . 3741991_3743906

%mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .

%pho: nɔ̃ ɛl etɛ la

%act: CHI tape sur son lit pour le désigner

GDMnon c'était Iseult qui était là et Ambre était au-dessus . 3743906_3746921

CHI+< non c'est Ambre .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ambre .

%pho: nɔ̃ sɛ ɑ̃bʁ

%act: CHI tape sur le lit