paris_antoine_49-3_07_01.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 11-NOV-2009
Situation: CHI est filmé à la maison par OBS ; MOT FAT et BRO sont également présents
Utterances: 1,519
Words: 6,564

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Antoine	Target Child	3;7.1	590	1,424	3.53	4.08	272	0.191
MOT	Tania	Mother	35;	75	332	4.88	5.85	141	0.425
OBS	Christophe	Observer	48;10.26	596	3,289	5.72	6.95	527	0.160
FAT	Mathieu	Father	35;	228	1,519	7.13	8.31	364	0.240
BRO	Guillaume	Brother	0;7.29	30	0	–	–	0	–

Most frequent words

OBS Christophe · 3,289 words

tu166
c'est147
ça101
les79
il70
ah68
que65
le65
pas63
et58
un49
là49
la47
de43
qui41

FAT Mathieu · 1,519 words

tu87
le57
c'est53
il35
les33
ça31
hein29
pas28
antoine27
et25
un25
as24
que22
là21
est20

CHI Antoine · 1,424 words

oui68
ça64
c'est59
le45
ben40
hum37
là35
il33
tu30
non28
et28
quoi27
je27
regarde26
pas26

MOT Tania · 332 words

Transcript

OBSqu'est-ce que tu veux me montrer en ce jour du onze novembre deux mille neuf . 0_4963

CHI+< regarde regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

%pho: əgad əgaʁd

%xpnt: show le puzzle de la main

%act: CHI regarde OBS et montre son puzzle

%com: CHI tient un morceau de carotte dans sa main

OBSoui .

%mor: co|oui=yes .

OBSoh c'est toi qui l'as fait ? 4963_7193

CHIhum .

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI regarde OBS puis son puzzle

OBSoh c'est bien ! 7193_8371

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

OBStout seul +..? 8371_10040

%mor: n|tout&m adv|seul +..?

OBS+, ou maman t'a aidé ? 10040_11463

CHI+< hum .

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI mange un morceau de carotte

OBSt'a pas aidé un p(e)tit peu ? 11463_13990

CHInon . 13990_15505

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSnon . 15505_16138

%mor: co|non=no .

OBSc'est Guillaume qui t'a aidé ? 16138_18148

CHI0 [=! mange] .

CHInon . 18148_18831

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%act: CHI regarde son puzzle

OBSoh non . 18831_19496

%mor: co|oh co|non=no .

OBSil t'aide pas pour les puzzles Guillaume ? 19496_22235

%act: OBS s'accroupit pour être à la hauteur de CHI

CHI‹non [=! mange]› . 22235_24126

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI regarde OBS puis son puzzle

OBSqu'est-ce qu'(il) y a sur le puzzle ? 24126_27113

OBSdis moi qu'est-ce qu'(il) y a comme [/] comme [/] comme animaux que tu connais là-dedans . 27113_31565

%act: OBS se place à côté de CHI

CHIhum ça c'est quoi ? 31565_35363

%pho: m sa sɛ kwa

%xpnt: show différents endroits du puzzle puis la cigogne de l'index

%act: CHI montre différents endroits du puzzle puis la cigogne

OBSça c'est quoi ? 35363_36281

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

OBSc'est un oiseau ou pas ? 36281_38066

CHIoui . 38066_39143

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSça vole ? 39143_39705

%mor: pro:dem|ça v|voler-PRES&SUB&13s ?

CHIoui . 39705_40673

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBStu connais pas cet oiseau là ? 40673_42918

CHIc'est une autruche . 42918_45900

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|autruche&f .

%pho: sɛ yn okʁyʃ

%int: autruche/1/

%com: CHI parle la bouche pleine

OBSnon c'est pas une autruche . 45900_47290

OBSc'est un peu plus petit qu'une autruche . 47290_48630

OBS<c'est une hir(ondelle)> [///] c'est une cigogne . 48630_50881

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|cigogne&f .

%int: hir(ondelle)/2/

OBSc'est une cigogne . 50881_53860

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|cigogne&f .

OBStiens regarde où est-ce qu'elle est l'autruche 0il y a des autruches là-dedans . 53860_56440

%xpnt: show le puzzle de l'index

CHI0 . 56440_58586

%act: CHI tapote la carotte à l'endroit de l'autruche sur le puzzle

OBS+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

OBStu trouves que ça et ça c'est pareil ? 58586_60130

%xpnt: show l'autruche et la cigogne de l'index

%act: OBS montre successivement les deux dessins

CHI0 [=! signe non de la tête] . 60130_62470

OBS+^ non hein .

%mor: co|non=no co|hein .

OBSah c'est pas pareil . 62470_63373

OBSc'est pas la même euh +... 63373_66386

CHIxxx . 66386_69590

%act: CHI montre l'autruche avec son morceau de carotte

%com: CHI parle la bouche pleine

OBS+< c'est pas la même couleur .

CHInon hein . 69590_71215

%mor: co|non=no co|hein .

%pho: nɔ̃ ɛ̃

OBScelles-là elles sont de quelle couleur ? 71215_72465

CHInoires . 72465_74355

%mor: adj|noir&f-PL .

%pho: nwaʁ

OBSnoires . 74355_74733

%mor: adj|noir&f-PL .

OBSet celle-là elle est +..? 74733_75680

%mor: conj|et pro:dem|celle-là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +..?

CHI++ blanche . 75680_77590

%mor: adj|blanche&f .

%pho: bjɑ̃ʃ

OBSben oui donc tu vois c'est pas pareil hein . 77590_79223

OBShan et qu'est-ce que c'est comme animal qui [/] qui est plus grand que l'arbre ? 79223_83375

%xpnt: show la girafe de l'index

%act: OBS montre la girafe sur le puzzle

%sit: CHI regarde OBS puis l'endroit désigné par OBS

CHIc'est la girafe . 83375_86165

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|girafe&f .

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSc'est une girafe . 86165_87280

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|girafe&f .

OBSet [/] et lui c'est un copain de la girafe ? 87280_90491

%xpnt: show un animal sur le puzzle de l'index

%act: OBS désigne un autre animal sur le puzzle

OBSpourquoi il a l'air d' être endormi ? 90491_91940

CHI0 [=! réfléchit] [=! mange] parce que yyy est endormi . 91940_99256

%mor: adv|parce pro:int|que v:aux|être&PRES&3s n|endormi&m .

%pho: pas ke χ ɛ ɑ̃dɔmis

%com: CHI parle la bouche pleine

OBSouais tu sais pourquoi il est endormi ? 99256_101800

CHIhum .

%mor: co|hum .

%pho: m

OBStu sais pas pourquoi ? 101800_103415

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|pourquoi ?

%sit: CHI regarde OBS

CHI‹non [=! fait non de la tête]› . 103415_104116

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI regarde OBS

OBSc'est parce que c'est un hibou et les hiboux i(ls) dorment la journée et i(ls) sont réveillés la nuit . 104116_110016

%sit: CHI regarde le puzzle

OBSor comme c'est la journée là ben il voudrait bien aller dormir mais personne ne le laisse aller dormir . 110016_114133

OBStu crois que c'est eux qui font du bruit . 114133_119661

%xpnt: show un animal sur le puzzle de l'index

%act: OBS montre un animal sur le puzzle

CHIhum ? 119661_120515

%mor: co|hum ?

%pho: m

OBSc'est qui eux ? 120515_121180

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro|eux&m&pl ?

CHIeux ? 121180_123915

%mor: pro|eux&m&pl ?

%pho: ø

%xpnt: show les éléphants sur le puzzle de l'index

OBSouais . 123915_124358

%mor: co|ouais=yes .

CHIc'est les éléphants . 124358_126131

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|éléphant&m-PL .

%pho: sɛ lɛ zelefã

%xpnt: show les éléphants de l'index

OBSet qu'est-ce que ça fait comme bruit les éléphants ? 126131_127863

CHIyyy . 127863_130276

%pho: popopopopopo

%act: CHI regarde OBS

%com: CHI essaie d'imiter le bruit des éléphants et fait la musique du Livre de la jungle

OBS0 [=! rit] . 130276_133548

CHI+< c'est comme ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%pho: sɛ kɔm sa

%act: CHI regarde le puzzle

OBSt(u) es sûr que ça fait ce bruit là ? 133548_134876

CHIoui . 134876_135510

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI regarde OBS

OBSça c'est certains éléphants qui font ce bruit là . 135510_137848

CHIquoi ? 137848_138723

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBSc'est [/] c'est [/] c'est les éléphants du Livre_de_la_Jungle . 138723_141816

CHIben oui . 141816_143241

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

%act: CHI parle avec la carotte en bouche

OBSparce que les autres i(ls) font pas toujours le même bruit . 143241_145468

CHI+< 0 [=! mange] .

OBS0il y a des éléphants qui font d' autres bruits . 145468_148278

OBSmais bon je saurais pas bien les imiter donc je préfère pas essayer . 148278_154010

CHIquoi ? 154010_154910

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBS<0il y a ton père qui rigole> [=! petit rire] . 154910_156715

OBS0 [=! petit rire] . 156715_159266

FAT+< xxx .

%com: au loin

CHItu me filmes . 159266_162590

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|filmer-PRES&SUB&2s .

%pho: ty m filmə

%act: CHI regarde OBS et se redresse

FAT+< 0 [=! imite le bruit de l'éléphant] .

OBS+< 0 [=! petit rire] .

OBSoh qu'est-ce qu'il a fait papa ? 162590_164705

CHItu fais quoi ? 164705_167200

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?

%pho: y fɛ kwa

%int: tu fais quoi/2/-tu filmes quoi/2/-il fait quoi/2/

%sit: CHI est debout devant OBS

OBS+< il a imité le bruit de l'éléphant .

CHIxxx [=! petit bruit] www [=! petit rire] . 167200_171755

%com: CHI parle la bouche pleine ce qui explique qu'on ne comprend pas ce qu'il dit

OBS+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

OBSc'est toi . 171755_172413

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

FAThé Antoine comment il fait le hibou tu as appris à l'école xxx . 172413_175755

%com: au loin

CHI0 [=! petit rire] [=! ouvre la bouche] .

%act: CHI ouvre grand la bouche qui est pleine de carotte

OBSah .

%mor: co|ah .

OBSla grande bouche . 175755_176293

%mor: det|la&f&sg adj|grand&f n|bouche&f .

CHI+< 0 [=! sourit] .

OBScomment il fait le [/] le bruit du hibou alors ? 176293_178293

OBSc'est quoi le bruit du hibou ? 178293_184921

FAThouhou@o houhou@o .

%mor: on|houhou on|houhou .

%com: FAT imite le cri du hibou

CHIhouhou@o houhou@o houhou@o .

%mor: on|houhou on|houhou on|houhou .

%pho: u uu uu

%com: CHI imite le cri du hibou

OBShouhou@o . 184921_186571

%mor: on|houhou .

%com: OBS imite le cri du hibou

OBSet ça c'est quoi ça ? 186571_187681

%com: on ne voit pas la main de OBS pour spécifier le geste

CHIun oiseau il fait cuicui@o cuicui@o . 187681_191945

%pho: œ̃ nwazo i fe kɥikɥi kɥikɥi

%act: CHI regarde le puzzle

OBSoh non c'est un oiseau oui mais il fait pas cuicui@o cuicui@o celui-là . 191945_195338

OBSça c'est un perroquet . 195338_196480

CHIil fait cuicui@o xxx . 196480_200050

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m on|cuicui .

%pho: i fe kɥikɥi χ

OBS+< t(u) as d(é)jà vu des perroquets .

OBSles perroquets ça fait quoi comme bruit ? 200050_202920

CHIyyy . 202920_206156

%pho: pupupupupupu

%com: même bruit que pour le cri de l'éléphant

OBSle perroquet c'est un bruit +... 206156_208063

FAT0 [=! crie] .

%com: FAT essaie d' imiter le cri du perroquet, il est dans une autre pièce

OBSc'est un oiseau qui est capable d' imiter le [/] le bruit que font les gens . 208063_210946

OBS<ça peut parler comme> [///] ça peut répéter ce-que tu dis . 210946_214715

CHI+< 0 .

%act: CHI met le reste de sa carotte en bouche

OBSsi tu dis bonjour le perroquet va dire bonjour . 214715_218630

%com: OBS prend une voix particulière pour dire le deuxième bonjour pour imiter le perroquet

FAT+< Antoine [/] Antoine .

%mor: n:prop|Antoine .

%com: FAT imite un perroquet

FATAntoine . 218630_220075

%mor: n:prop|Antoine .

%com: FAT imite un perroquet

CHIAntoine . 220075_222985

%mor: n:prop|Antoine .

%pho: ɑ̃kwɛ

%com: CHI veut répéter ce qu'a dit FAT mais on ne comprend pas bien car il a sa carotte en bouche

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI‹yyy [=! bruit de bouche]› . 222985_227788

%pho: ɑ̃

%act: CHI croque la carotte

OBSouh elle est bonne la carotte hein .

CHItourne . 227788_230253

%mor: v|tourner-IMP&2s .

%pho: tuʁn

%act: CHI se place derrière la caméra

%com: CHI veut inciter OBS à lui montrer l'image de la caméra

OBS+< elle est bonne la carotte .

CHItourne . 230253_233946

%mor: v|tourner-IMP&2s .

%pho: tuʁn

%com: CHI veut inciter OBS à lui montrer l'image de la caméra

OBSalors +...

%mor: adv|alors +...

OBSqu'est-ce t(u) as mangé ce matin ? 233946_235295

OBSà part une carotte . 235295_236676

%mor: prep|à n|part&f det|une&f&sg n|carotte&f .

CHI+< tourne .

%mor: v|tourner-IMP&2s .

%pho: tuʁn

%com: CHI veut inciter OBS à lui montrer l'image de la caméra

OBSqu'est-ce t(u) as mangé ce matin à part une carotte ? 236676_239500

%com: il semblerait que OBS ait tourné la caméra pour que CHI se regarde on le comprend par la suite dans la conversation

CHI‹hum [=! ouvre la bouche]› j'ai mangé ça . 239500_243480

%pho: m ʒe mɑ̃ʒe sa

%act: CHI parle la bouche pleine

OBSt(u) as mangé ça . 243480_244095

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m pro:dem|ça .

CHI‹hum [=! sourit] [=! hoche la tête]› . 244095_244778

%mor: co|hum .

%pho: m

OBSmais qu'est-ce t(u) as mangé d' autre ? 244778_245933

CHIhum les carottes . 245933_247871

%mor: co|hum det|les&pl n|carotte&f-PL .

%pho: m lɛ kaʁɔt

%com: CHI parle la bouche pleine

OBSnon t(u) as dû man(ger) <t(u) as pas bu> [/] <tu bois> [//] t(u) as bu pas du chocolat ? 247871_251726

CHI+< 0 [=! mange] .

CHIhum ‹si [=! hoche la tête]› . 251726_253818

%mor: co|hum adv|si .

%pho: m si

%com: CHI parle la bouche pleine

OBSsi ?

%mor: adv|si ?

OBSoh avec quoi ? 253818_254836

%mor: co|oh prep|avec pro:rel|quoi ?

OBSavec du pain ? 254836_255650

%mor: prep|avec prep|de&le n|pain&m ?

CHI‹hum [=! sourit]› ‹www [=! hoche la tête]› . 255650_258976

%mor: co|hum .

%pho: m *

%act: CHI lève un peu les sourcils et acquiesce d'un signe de tête

%com: CHI semble se contempler devant la caméra

OBShum [=! petit rire] .

%mor: co|hum .

FATxxx <t(u) as> [/] <t(u) as mangé> [/] t(u) as mangé au lit et qu'est-ce que t(u) as mangé au lit <t(u) as> [/] t(u) as bu ton +... 258976_262868

%com: au loin

CHI0 [=! mange] .

%act: CHI se regarde dans la caméra

CHIhum [=! petit bruit de bouche] [=! sourit] . 262868_264381

%mor: co|hum .

OBSallez je tourne parce que je veux voir aussi . 264381_268113

%act: OBS tourne la caméra

%com: CHI ne sait plus se regarder dans la caméra

CHI+< ‹hum [=! petit rire]› .

%mor: co|hum .

%pho: m

OBSt(u) as mangé au lit ? 268113_269203

OBSc'est vrai ? 269203_270300

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

OBSqui est-ce qui t(u) as amené à manger au lit ? 270300_272281

CHI0 [=! petit bruit] . 272281_275310

%act: CHI se met dos à la caméra

CHIxxx . 275310_277821

OBS+< t(u) es v(e)nu le chercher à la cuisine ?

%act: OBS se replace pour être face à CHI

CHI0 [=! grimace] . 277821_282121

OBSc'est qui qui t'amène à manger au lit ?

OBSc'est maman ? 282121_284053

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f ?

CHI‹hum [=! sourit] [=! hoche la tête]› . 284053_284666

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI acquiesce d'un petit signe de tête

OBSouais woh@i . 284666_286743

%mor: co|ouais=yes int|woh .

CHI‹hum [=! sourit]› .

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI acquiesce d'un petit signe de tête

FATAntoine . 286743_287170

%mor: n:prop|Antoine .

%int: Antoine/3/-quoi/3/

FATmaman elle est en_train de dormir là . 287170_288873

%com: au loin hors champ caméra

OBSt(u) es sûr que c'est maman ? 288873_289908

OBS<c'est pas pap(a)> [/] c'est pas papa par hasard ? 289908_292346

CHI0 [=! petit bruit] non . 292346_295388

%mor: co|non=no .

%pho: mːnɔ̃

%act: CHI se met dos à la caméra

OBSnon ? 295388_296665

%mor: co|non=no ?

CHIoh . 296665_301763

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

FATt(u) as pas mangé des p(e)tites tartines après à la cuisine avec papa et maman ?

%sit: OBS se déplace pour être face à CHI

CHIsi . 301763_303880

%mor: adv|si .

%pho: si

%act: CHI parle la bouche pleine

OBSsi ? 303880_304751

%mor: adv|si ?

FAT0il y avait quoi sur les tartines Antoine ? 304751_308383

CHI0 . 308383_315731

%act: CHI regarde la boîte de puzzle

OBSbon alors à quoi tu veux jouer ?

CHIhum . 315731_320461

%mor: co|hum .

%pho: m

OBSc'est quoi ce jeu là-bas je connais pas .

CHIça . 320461_320861

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%com: CHI est hors champ caméra on ne voit pas ce qu'il montre

OBStu me montres ? 320861_322693

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

%pho: sa

OBSça ouais .

%mor: pro:dem|ça co|ouais=yes .

OBSça . 322693_323816

%mor: pro:dem|ça .

%act: OBS prend un jeu d'encastrement en bois

CHIhum .

%mor: co|hum .

%pho: m

OBSça je connais pas_du_tout . 323816_324765

%mor: pro:dem|ça pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas_du_tout .

OBSqu'est-ce que c'est ça ? 324765_325908

CHIhum c'est un triangle . 325908_329605

%pho: m sɛ œ̃ tʁiɑ̃g

%act: CHI place la pièce sur le jeu

OBSc'est un quoi ? 329605_331273

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|quoi ?

CHIun triangle . 331273_332600

%mor: det|un&m&sg n|triangle&m .

%pho: œ̃ tʁiɑ̃gl

OBSun triangle . 332600_333175

%mor: det|un&m&sg n|triangle&m .

OBSah oui là c'est un triangle oui tu as raison . 333175_335321

%sit: CHI enlève la pièce avec la forme de triangle

OBSet là c'est quoi ? 335321_339126

%xpnt: show une forme de l'index

%act: OBS montre une autre forme

CHIl'écureuil . 339126_340755

%mor: det|le$n|écureuil&m .

%pho: lekyrəj

%act: CHI enlève quelques formes du jeu

OBSça c'est un écureuil ? 340755_342253

%xpnt: show la même forme de l'index

CHInon . 342253_343183

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSnon . 343183_343780

%mor: co|non=no .

CHInon yyy . 343780_347350

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ m

%act: CHI sort les pièces une à une du jeu et les garde en main

OBSoh . 347350_352616

%mor: co|oh .

CHI0 [=! rit] .

%act: CHI regarde OBS

%com: les pièces glissent des mains de CHI

OBSoh ben dis_donc . 352616_355145

%mor: co|oh co|ben co|dis_donc .

%com: une pièce tombe à terre

OBStu les fais tous tomber . 355145_358570

CHI0 [=! petit rire] .

%act: CHI fait tomber les pièces à terre

OBSil faut que tu les ramasses . 358570_360976

CHI0 [=! petit rire] non xxx . 360976_366565

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ χ

OBStu les fais tous tomber tu les ramasses pas mais si tu es en_train de les ramasser . 366565_370841

CHIoh . 370841_375981

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: CHI ramasse les pièces et les dépose sur la table

CHI0 . 375981_387558

%act: CHI chipote avec les pièces qui sont à terre

OBSqui est-ce qui s(e) met là-dedans ?

%act: OBS fait le tour de la table pour se mettre en face de CHI

%com: OBS parle du pard

OBSc'est toi ? 387558_388408

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?

CHIhum oui et Guillaume . 388408_390396

%mor: co|hum co|oui=yes conj|et n:prop|Guillaume .

%pho: m wi e gijom

%act: CHI regarde le parc puis les pièces du jeu

OBSc'est Guillaume ? 390396_391505

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Guillaume ?

CHI0 [=! petit cri] . 391505_392735

%com: on entend MOT et FAT discuter en arrière fond

OBSet pourquoi et toi tu vas avec Guillaume de temps en temps dedans ? 392735_395368

OBSdans le p(arc) +/. 395368_396081

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|parc&m +/.

CHIben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

%act: CHI prend des formes du jeu en mains

OBSah bon tu vas avec lui dans le parc . 396081_397558

CHIoui . 397558_398336

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSet qu'est-ce que vous faites quand vous êtes dans le parc ? 398336_400773

CHIje joue . 400773_403966

%mor: pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s .

%pho: ʒə ʒu

%act: CHI dépose les pièces sur la tête de la chenille en bois

OBStu joues . 403966_404663

%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL .

CHIavec Guillaume oui . 404663_406898

%mor: prep|avec n:prop|Guillaume n|oui&m .

%pho: ave gijom wi

OBSah tu joues avec Guillaume . 406898_408943

CHIxxx . 408943_419933

%act: CHI rassemble les pièces et les pose sur la tête de la chenille au dessus des premières

OBSqu'est-ce que tu dis ?

%act: OBS s'approche de CHI

FAT+< 0 [=! se mouche] .

%com: on entend FAT et MOT discuter en arrière fond

OBShou la . 419933_421143

%mor: co|hou det|la&f&sg .

OBSça va tomber . 421143_422483

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .

CHIquoi .

%mor: pro:int|quoi .

%pho: kwa

%com: petite voix

CHIquoi ? 422483_423358

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI regarde OBS

OBSça va pas tomber ? 423358_424491

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|tomber-INF ?

CHI0 [=! petit bruit] . 424491_430018

%act: CHI fait une pile avec les pièces en bois sur la tête de la chenille

CHImais non ça va pas tomber . 430018_433020

%pho: mɛ nɔ̃ sa va pa tɔbe

OBSça va pas tomber . 433020_434256

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|tomber-INF .

CHIoh ‹si [=! sourit]› . 434256_438060

%mor: co|oh adv|si .

%pho: ɔ si

%act: CHI fait tomber la pile de forme

OBSoh ben c'est toi qui as fait tomber .

CHIben oui c'est moi qui a [: ai] fait tomber . 438060_441325

%pho: bɛ̃ wi sɛ mwa ki a fɛ tɔ̃be

%com: on entend parler FAT en arrière fond

OBSalors <tu les> [/] tu les mets comment ensemble ? 441325_448850

OBSles mêmes couleurs ensemble ? 448850_450685

%mor: det|les&pl adj|même&m-PL=same n|couleur&f-PL n|ensemble&m ?

CHIben oui . 450685_452356

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: ba wi

%act: CHI manipule les formes

CHIregarde comment on fait . 452356_455016

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m .

%pho: ʁəgaʁd kɔmɑ̃ ɔ̃ fɛ

OBSxxx tu me montres explique moi . 455016_456995

CHIfaut taper comme ça ‹sinon [/]› sinon c'est dur . 456995_461995

%pho: fo tape kɔm sa sin sinɔ̃ sɛ dyʁ

%act: CHI place deux pièces sur le jeu d'encastrement et tapote sur les pièces

OBSfaut [//] t(u) es obligé de taper ? 461995_463785

CHIben ‹oui [=! hoche la tête]› . 463785_466003

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

%act: CHI acquiesce avec un petit signe de tête

OBSt(u) es sûr ? 466003_469226

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

CHI+< ben oui après c'est dur .

%pho: bɛ̃ wi apʁɛ sɛ dy

%act: CHI place une pièce sur le jeu d'encastrement

CHIc'est dur ‹regarde [=! petit bruit d'effort]› ah t(u) as vu ? 469226_473246

%pho: sɛ dy ʁəgad a t a vy

%act: CHI pousse sur la pièce pour l'enfoncer

OBSet si tu fais comme ça regarde c'est pas si dur que ça . 473246_476128

%act: OBS s'approche pour montrer à CHI comment mettre une forme sur le jeu d'encastrement sans forcer

OBSça tombe tout seul . 476128_480503

%mor: pro:dem|ça n|tombe&f n|tout&m adv|seul .

CHI0 . 480503_484391

%act: CHI place une pièce sur son jeu sans forcer

OBSah ben toi aussi t(u) y arrives alors .

CHI0 . 484391_502143

%act: CHI place les pièces sur son jeu

%com: on entend MOT et FAT discuter en arrière fond

OBSqu'est-ce qu'i(ls) font ?

OBSho la . 502143_503195

%mor: co|ho det|la&f&sg .

CHIxxx . 503195_505475

%act: CHI a des difficultés à placer une pièce

OBS+< ouh il est dur à rentrer celui-là .

CHIah oui . 505475_507460

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

CHI0 [=! petit bruit] . 507460_512148

%act: CHI prend une nouvelle pièce et la place sur son jeu

CHI0 . 512148_529583

%act: CHI a des difficultés à placer une pièce; il pousse fort pour la faire entrer

OBShé doucement !

%mor: co|hé adv|doucement !

%com: on entend MOT et FAT discuter en arrière fond

CHIquoi ? 529583_531476

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBSvoilà . 531476_533063

%mor: adv:place|voilà .

OBSquand tu vas doucement c'est plus facile . 533063_537555

OBSah pourquoi tu mets celui-là en_bas ? 537555_539540

CHIben parce que +... 539540_542970

%mor: co|ben adv|parce pro:rel|que +...

%pho: bɛ̃ pas kə

%act: CHI continue à placer des pièces

OBSparce que quoi ? 542970_545080

%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?

OBSparce que c'est plus joli ?

CHIben oui c'est plus joli . 545080_547393

%pho: bɛ̃ wi sɛ ply ʒɔli

CHIaprès je peux pas mettre ça au-dessus . 547393_549928

%pho: apʁɛ ʒ pø pa mɛt sa odsy

CHI0 [=! petit bruit] . 549928_552758

OBSaprès tu le mets au-dessus ?

CHIben oui celui-là je le mets au-dessus parce que il est jaune . 552758_556606

%pho: bɛ̃ wi sɥila ʒə l mɛ odəsy pas kə il ɛ ʒon

%act: CHI regarde son jeu

OBSah tu le mets au-dessus parce qu'il est jaune . 556606_558921

CHIet ben oui . 558921_562143

%mor: conj|et co|ben n|oui&m .

%pho: e bɛ̃ wi

CHIcomme ça ‹on [/]› on voit clair . 562143_564335

%pho: kɔm sa ɔ̃ ɔ̃ vwa klɛʁ

%act: CHI regarde OBS

OBSah comme ça on voit clair . 564335_566225

OBSwah@i . 566225_567455

%mor: int|wah .

CHI<la yyy de> [/] <de l(à)> [/] <de là-haut> [/] la yyy de là-haut . 567455_575016

%mor: det|la&f&sg prep|de adv:place|là-haut .

%pho: la dyn də də l də lao la dyn də lao

%int: yyy=lune/2/

%xpnt: show le plafond de l'index bras tendu

%act: CHI regarde et pointe le plafond

OBS0il y a la lune là-haut ? 575016_576875

CHIben oui ‹0il y a› la lune xxx . 576875_579491

%pho: bɛ̃ wi ja la lyn χ

%act: CHI regarde son jeu puis OBS

OBSet tu vois la lune le jour ou tu vois la lune plutôt la nuit quand il fait noir ? 579491_583223

CHI<quand il fait noir> [/] ouh@o ‹0il y a› des loups quand il fait noir . 583223_587900

%pho: kɑ̃ i fe nwaʁ u ja dɛ lu kɑ̃ i fe nwaʁ

OBSoh 0il y a des loups dans la maison +..? 587900_590190

OBS+, ou seulement dehors ? 590190_591505

%mor: conj|ou adv|seulement adv:place|dehors ?

CHIseulement dans la forêt . 591505_594001

%mor: adv|seulement prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f .

%pho: sœlmɑ̃ dɑ̃ la fɔʁɛ

%act: CHI regarde OBS

OBSah dans la f(orêt) +/. 594001_595336

%mor: co|ah prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f +/.

CHIil fait noir .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|noir&m .

%pho: i fe nwaʁ

OBSd'accord okay . 595336_597630

%mor: adv|d'accord co|okay=okay .

%com: on entend MOT rigoler en arrière fond

CHIquand ‹il [/]› il fait beaucoup noir . 597630_600391

%pho: kɑ̃ i i fe boku nwaʁ

OBSquand il fait beaucoup noir dans la forêt . 600391_602150

CHI0 [=! hoche la tête] . 602150_603150

OBSet 0il y a des forêts ici ?

CHInon . 603150_605195

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBS+< non .

%mor: co|non=no .

CHIc'est <loin loin loin loin> [=! fait une grimace] . 605195_608085

%pho: sɛ lwɛ̃ lwɛ̃ lwɛ̃ lwɛ̃

OBSah c'est très très loin la forêt alors ça va . 608085_610190

OBSdonc 0il y a pas de loup dans le coin . 610190_612130

OBSil faut aller très très loin pour voir les loups . 612130_615870

CHIben oui <il faut aller en voiture> [=! fait une grimace] .

%pho: bɛ̃ wi i fo ale ɑ̃ vwatyʁ

OBSil faut aller en voiture . 615870_616763

OBShou la . 616763_617875

%mor: co|hou det|la&f&sg .

CHI+< ben oui hein .

%mor: co|ben co|oui=yes co|hein .

%pho: bɛ̃ wi ɛ̃

CHIou en av(ion) . 617875_621523

%mor: conj|ou prep|en n|avion&m .

%pho: u ɑ̃ nav

OBS+< et c'est [//] t(u) en as déjà vu toi ?

CHIah non c'est loin . 621523_624393

%pho: a nɔ̃ sɛ lwɛ̃

%act: CHI regarde dans le vide

OBSt(u) en as vu ? 624393_625706

%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHInon . 625706_626953

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSah non . 626953_628668

%mor: co|ah co|non=no .

OBSet qu'est-ce que tu vois quand tu vas dans les bois ? 628668_632105

%sit: CHI se rapproche de son puzzle

CHIeuh je vois <prom(e)nons nous dans les bois pendant que le loup n' ‹y est› pas> [=! chante] +... 632105_640055

%pho: œ ʒə vwa pʁɔmnɔ̃ nu dɑ̃ lɛ bwa pɑ̃dɑ̃ kə lə lu n jɛ pa

%com: CHI chante une chanson pour enfant

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI+, <si le loup y était il nous mangerait> [=! chante] +... 640055_644495

%pho: si lə lu j etɛ il nu mɑ̃ʒəʁɛ

CHI+, <mais comme n' y est pas il nous mang(e)ra pas> [=! chante] +... 644495_648140

%pho: mɛ kɔm ni j ɛ pa il nu mɑ̃ʁa pa

%com: CHI chante une chanson pour enfant

CHI+, <où es tu xxx> [=! chuchote] +..? 648140_651988

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m +..?

%pho: ku jɛ ty *

%com: CHI chante la suite de la chanson

OBS+< et tu crois que les loups aujourd'hui i(ls) mangent les gens ?

CHI+, <entends tu> [=! chuchote] +..? 651988_653193

%mor: v|entendre-IMP&2s pro:subj|tu +..?

%pho: ɑ̃tɑ̃ ty

%com: CHI chante la suite de la chanson

CHI+, ‹j'arrive [=! discours rapporté] [=! sourit]› ! 653193_656876

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s !

%pho: ʒaʁiv

%act: CHI regarde OBS et imite le mouvement du loup

%com: CHI chante la suite de la chanson et prend une grosse voix pour imiter le loup

OBS0 [=! petit rire] . 656876_658071

CHI0 [=! muse] . 658071_663660

CHI<prom(e)nons nous dans les bois pendant que le loup n' y est pas> [=! chante] +... 663660_669753

%pho: pʁɔmnɔ̃ nu dɑ̃ lɛ bwa pɑ̃dɑ̃ kə lə lu n j ɛ pa

CHI+, <si le loup y était il nous mangerait> [=! chante] +... 669753_674855

%pho: si lə lu j etɛ il nu mɑ̃ʒəʁɛ

CHI+, <mais comme il n' y est pas il nous mang(e)ra pas> [=! chante] +... 674855_680398

%pho: mɛ kɔm i n j ɛ pa i nu mɑ̃ʁa pa

CHI‹loup [=! chuchote]› . 680398_681958

%mor: n|loup&m .

%pho: lu

%int: loup/3/

FAT+< et le tigre +..?

%mor: conj|et det|le&m&sg n|tigre&m +..?

CHIquoi ? 681958_682986

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI se redresse et regarde dans la direction de FAT

FAT+< Antoine .

%mor: n:prop|Antoine .

FATle tigre il est méchant ou il est gentil ? 682986_684700

CHIil est méchant . 684700_686083

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .

%pho: il ɛ meʃɑ̃

%act: CHI regarde OBS

OBSc'est méchant ? 686083_687128

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil ?

CHIben oui ‹dans [/]› ‹dans [/]› yyy mais ‹dans [/]› et ben dans le Livre_(de)_la_jungle ? 687128_693388

%pho: bɛ̃ wi dɑ̃ dɑ̃ la mɛ dɑ̃ e bɛ̃ dɑ̃ lə livlajœ̃gl

%act: CHI se lève et marche dans la direction de FAT

FATtu [/] <tu vas> [//] parce que t(u) as montré à Tonton_Christophe ton tigre avec les dents ? 693388_697865

OBSt(u) as un tigre ? 697865_700278

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|tigre&m ?

CHI0 [=! ouvre la bouche] .

%act: CHI regarde OBS

FATah oui hein ! 700278_701580

%mor: co|ah co|oui=yes co|hein !

FATil a plein d' animaux puis il a un tigre et il me dit il est méchant parce que regarde on voit les dents . 701580_705666

CHI0 .

%act: CHI regarde OBS montre ses dents puis regarde FAT

FAThein . 705666_706941

%mor: co|hein .

CHI0 [=! fait une grimace] . 706941_710031

%xpnt: show ses dents de l'index

%act: CHI sourit pour montrer ses dents

OBS+< 0 [=! petit rire] .

FAT+< non pas les tiennes !

%mor: co|non=no adv:neg|pas det|les&pl adj|tien&f-PL !

FATpuis yyy +... 710031_712723

%mor: adv|puis +...

FATt(u) as dit à Tonton_Christophe que tes dents elles ont pas de trous ?

MOTah oui demande à Tonton_Christophe s'il a des trous . 712723_714898

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: gad

%int: regarde/3/

%act: CHI ouvre grand la bouche et regarde en direction de FAT et MOT

CHITonton_Christophe est t(u) as des trous ? 714898_719033

%pho: tɔ̃tɔ̃di tʁistɔf ɛ ta dɛ tʁu

%act: CHI regarde OBS

%com: CHI achoppe sur le le mot Christophe

OBSouais mais i(ls) sont bouchés . 719033_719953

OBS0 [=! petit rire] . 719953_721618

CHIi(ls) sont bouchés ?

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|boucher-PP&m&pl ?

%pho: i sɔ̃ buʃe

%act: CHI regarde en direction de MOT et FAT

FATah ben oui comme moi . 721618_722691

OBSet toi t(u) as pas de trous ? 722691_726836

CHI0 . 726836_731116

%xpnt: show ses dents de l'index

%act: CHI ouvre grand la bouche et montre ses dents

OBSah c'est logique t(u) as encore tes dents de lait .

OBSles trous c'est plus intéressant de les avoir sur les dents définitives . 731116_736721

CHIquoi ? 736721_737385

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBS0 [=! petit rire] . 737385_738365

CHI0 [=! petit bruit] . 738365_739623

%com: bruit de dégoût ?

OBSt(u) en as combien de dents toi ? 739623_740973

OBStu les as d(é)jà comptées ? 740973_743735

CHIun deux trois quatre cinq six sept huit neuf . 743735_752715

%pho: œ̃ dø tʁwa kat sɛ̃k sis sɛt ɥit nœf

%act: CHI passe son index sur ses dents inférieures pour les compter

OBSneuf ! 752715_753538

%mor: adj|neuf&m !

CHI‹oui [=! sourit]› . 753538_755773

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBS+< wah@i t(u) as neuf dents toi !

CHI0 [=! sourit] . 755773_757243

OBSoh dis_donc !

%mor: co|oh co|dis_donc !

OBSça c'est impressionnant ça [/] ! 757243_759641

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|impressionnant&m=impressive !

OBSc'est très impressionnant . 759641_761340

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|impressionnant&m=impressive .

CHIça c'est des chaussures ? 761340_762960

%pho: sa sɛ dɛ ʃosyʁ

%xpnt: show les chaussures de OBS de l'index bras tendu

%act: CHI montre les chaussures de OBS

OBSça c'est des chaussures oui . 762960_764493

CHIfaut les enlever hein ! 764493_766855

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|enlever-INF co|hein !

%pho: fo lɛ zɑ̃lve ɛ̃

%act: CHI regarde OBS

OBSil faut que je les enlève ? 766855_767640

CHIben oui . 767640_768986

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

OBS+< ah bon .

%mor: co|ah co|bon .

OBStu m'aides à les enlever ? 768986_770471

CHIben yyy je sais pas . 770471_773590

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: abɛ̃ ɛ̃ ʒə se pa

OBS+< allez tire sur les lacets .

CHIxxx lacets . 773590_778870

%mor: n|lacet&m-PL .

%pho: * lasɛ

%act: CHI s'assied à terre devant la chaussure d' OBS

OBStu fais ça et tu tires . 778870_780441

CHI0 . 780441_786340

%act: CHI tire sur le lacet d'OBS

OBSet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%com: on entend MOT parler en arrière fond

CHIet ça on fait quoi pour faire ça . 786340_790938

%pho: e sa ɔ̃ fɛ kwa puʁ fɛʁ sa

%act: CHI tente de défaire les lacets d'OBS

OBSet après on peut enlever la chaussure et faut faire pareil pour l'autre . 790938_794061

OBSvoilà . 794061_798558

%mor: adv:place|voilà .

%com: on entend FAT parler en arrière fond

CHIvoilà maintenant c'est +/. 798558_800841

%mor: adv:place|voilà adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%pho: fwala mɛ̃nɑ̃ sɛ

%act: CHI s'approche de l'autre chaussure

OBS+< tu fais pareil pour celle-là ?

CHIxxx on fait et on tire . 800841_805460

%pho: * ɔ̃ fɛ e ɔ̃ tiʁ

%int: on fait/3/

%act: CHI tire sur le lacet de la chaussure

OBSouais on tire . 805460_806565

%mor: co|ouais=yes pro:subj|on v|tirer-PRES&SUB&13s .

CHIet voilà . 806565_811473

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

OBSet voilà . 811473_812208

%mor: conj|et adv:place|voilà .

OBSet maintenant hop +... 812208_815155

%mor: conj|et adv|maintenant co|hop +...

OBS+, on peut enlever les chaussures . 815155_818466

%sit: CHI se lève et se met sur son petit camion

CHIon peut enlever les chaussures . 818466_820585

%pho: ɔ̃ pø ɑ̃lve lɛ ʃoʃyʁ

OBSet je les mets où ? 820585_822086

%com: on entend FAT discuter en arrière fond

CHIdans le couloir là . 822086_824463

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|couloir&m adv:place|là .

%pho: dɑ̃ lə kulwaʁ la

%act: CHI fait un geste en direction du couloir

%com: on ne voit pas bien la main pour dire s'il y a pointage

OBSà quel endroit montre moi . 824463_828016

CHI+< attends vais te montrer ‹où [/]› où on les range .

%pho: atɛ̃ ve tə mɔ̃tre u u ɔ̃ lɛ ʁɑ̃ʒ

%act: CHI court vers le couloir

OBSouais . 828016_828735

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 . 828735_831641

%act: CHI toque à la porte de l'armoire

OBSah on les range là-dedans .

CHIregarde +/. 831641_833723

%mor: v|regarder-IMP&2s +/.

%pho: ʁəgaʁd

%act: CHI ouvre la porte de l'armoire

OBS+< oui mais ça c'est les chaussures de papa et maman .

OBSje mets les miennes là-dedans ? 833723_835981

CHI‹0il y a› de la place là . 835981_838940

%pho: ja d la plas la

%xpnt: show un endroit dans l'armoire

%com: on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

OBS0il y a plein de chaussures là . 838940_840053

OBSalors je les mets où dis moi ? 840053_843095

%sit: CHI se retourne et regarde dans la direction de FAT et MOT

CHIeuh là ‹0il y a› plein de place là . 843095_846153

%pho: ø la ja plɛ̃ d plas la

%com: CHI semble montrer un endroit dans l'armoire mais on ne voit pas sa main pour spécifier le geste

OBS+< 0 [=! petit rire] .

FAT0il y a de la place là ? 846153_847218

CHIlà Tonton_Christophe . 847218_849136

%mor: adv:place|là n:prop|Tonton_Christophe .

%pho: la tɔ̃tɔ̃kʁistɔf

%xpnt: show un endroit dans l'armoire index levé bras tendu

%act: CHI montre un endroit dans l'armoire

OBSouais mais bon je vais les laisser +... 849136_851355

CHI+< xxx .

OBSje vais les laisser dehors là . 851355_853081

%int: là/3/

OBSça s(e)ra au +//. 853081_856490

%mor: pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s prep|à&le +//.

OBScomme je vais les prendre tout_à_l'heure .

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

%com: on entend MOT parler en arrière fond

CHIben oui +/. 856490_858670

%mor: co|ben n|oui&m +/.

%pho: bɛ̃ wi

OBS+< je vais repartir avec hein .

FATdoucement quand tu refermes hein mon chéri . 858670_859975

CHI0 [=! bruit de bouche] [=! sourit] . 859975_862998

%act: CHI ferme les portes de l'armoire

%com: les portes claquent

OBS+< 0 [=! bruit de bouche] ça fait du bruit doucement .

OBSc'est pas en fait il faut le tenir par-là . 862998_865818

%xpnt: show les poignées de l'armoire index levé

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

FATfaut que tu tiennes les poignées mon chéri xxx en mains . 865818_868716

CHI0 [=! chantonne] . 868716_873611

%act: CHI retourne dans le salon en sautillant et prend son lecteur de cd

OBSc'est quoi cet instrument là ? 873611_877698

%sit: CHI dépose le lecteur sur la petite table du salon

CHIregarde je vais xxx pour faire marcher les musiques ? 877698_881378

%pho: ʁəgaʁd ʒ ve χ puʁ fɛʁ maʁʃe lɛ myzik

OBSc'est pour faire marcher les musiques . 881378_883020

%com: OBS insiste sur le "les"

OBSben dis_donc c'est [/] mais c'est la musique d' Antoine ? 883020_886826

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

%act: CHI prend une pochette de c_d et l'ouvre

CHIah oui . 886826_887811

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wiʃ

OBSho la . 887811_891436

%mor: co|ho det|la&f&sg .

CHI+< papa tu peux mettre +..?

%mor: n|papa&m pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF +..?

%pho: papa ty pø mɛtʁ

%act: CHI se retourne vers FAT avec la pochette du c_d en mains

FATmais je vais le mettre parce que je sais que tu peux mettre mais je préfère quand c'est moi +... 891436_894385

FAT+, ça évite d' abîmer le c_d . 894385_896095

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHIyyy on fait ça . 896095_899795

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%pho: ba ɔ̃ fe sa

FATah bah après je te laisse le mettre en marche .

%act: FAT met le c_d dans l'appareil

FATtu sais comment le mettre en marche hein . 899795_900960

FATon [/] on appuie sur +//. 900960_904841

%mor: pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur +//.

%sit: CHI appuie sur un bouton

FATattends t(u) avais oublié de mettre en marche là .

%xpnt: show un bouton sur le lecteur de l'index

FATvoilà . 904841_906103

%mor: adv:place|voilà .

%sit: CHI appuie sur le bouton désigné par FAT

FATaprès on attend <que le> [/] que le numéro s'affiche . 906103_909421

%xpnt: show le petit écran sur le lecteur de l'index

CHI0 .

%act: CHI se met à genoux face au lecteur et regarde le petit écran

CHImettre . 909421_912203

%mor: v|mettre-INF .

%pho: metʁ

%int: mettre/2/

FATil est en_train de lire . 912203_914180

FATça_y_est oh zéro zéro il a du ma(l) ah ça_y_est un . 914180_918108

%sit: CHI pousse sur un bouton sur le lecteur

FATah j'ai l'impression qu'il a du mal là xxx . 918108_921375

FATà mon avis c'est [//] <on voit que> [//] <faut changer> [//] il vaut mieux aller changer <les batteries> [///] les [/] les piles mon chéri . 921375_926271

%sit: CHI pousse sur des boutons sur le lecteur

OBSoh (.) tu crois qu'il a plus de pile ? 926271_929686

FATah oui non c'est xxx c'est un truc aussi bête que ça c'est qu'il a plus assez de puissance pour bien faire tourner et arriver à les lire . 929686_935586

%sit: CHI chipote avec les boutons du lecteur

CHIparce que ‹0il y a› plus de piles ! 935586_938658

%pho: pas kə la ply d pil

%com: CHI dit "la" pour "y+a"

OBSoh 0il y a plus de piles ! 938658_940870

FAT+< les piles elles ont plus assez de force .

OBSil faut que tu pédales ! 940870_942916

MOT+< xxx .

%com: inaudible

CHIxxx . 942916_945418

%act: CHI montre un bouton et regarde OBS

OBSben ouais mais 0il y a plus assez de piles il faudrait que tu pédales pour le faire aller plus vite . 945418_949735

CHIquoi ? 949735_950526

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBStu crois que tu peux pédaler pour le faire aller plus vite ? 950526_952640

OBScomment tu fais pour charger les piles ? 952640_955698

CHIhum tu prends un tournevis et puis on visse et ‹puis [/]› et puis elle va marcher la musique . 955698_962711

%pho: m ty prɑ̃ œ̃ tuʁnəvis e pɥi ɔ̃ vis e pɥi e pɥi ɛl va maʁʃe la myzik

%act: CHI regarde derrière le lecteur à l'endroit où il voudrait visser

OBSah il faut prendre un tournevis wah@i c'est compliqué alors ! 962711_965938

CHIquoi de faire un tournevis ? 965938_968528

%pho: kwa dɛ fɛ œ̃ tuʁnəvis

%int: de faire/2/

%act: CHI chipote au fil du lecteur

CHIet pourquoi ? 968528_970056

%mor: conj|et adv:int|pourquoi ?

%pho: e puʁkwa

OBSt(u) en as des tournevis toi ? 970056_972171

%sit: CHI met le fil du lecteur en bouche

CHI‹hum [=! hoche la tête]› . 972171_972823

%mor: co|hum .

%pho: m

%com: avec le fil du lecteur en bouche

OBSi(ls) sont où ? 972823_973886

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?

%com: le lecteur émet un bruit suite aux actions de CHI

CHIah t(u) as entendu la mu(sique) . 973886_977235

%pho: a t a ɑ̃tɑ̃dy la my

%act: CHI chipote au fil ce qui provoque un bruit venant du lecteur

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 . 977235_986043

%act: CHI manipule le fil afin d'essayer d'entendre à nouveau le bruit du lecteur

%com: le lecteur émet un bruit

CHIhum hum . 986043_990121

%mor: co|hum co|hum .

%pho: m m

OBSah oui i(ls) sont dans la chambre attends on va laisser Guillaume dormir non ?

CHInon . 990121_990723

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI se lève

CHIje vais te montrer où i(ls) sont . 990723_994045

%pho: ʒ ve tə mɔ̃tʁe u i sɔ̃

%act: CHI court vers le couloir

CHIi(ls) sont là-haut . 994045_995565

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là-haut .

%pho: i sɔ̃ lao

OBSah i(ls) sont là-haut les tournev(is) +//. 995565_998663

OBSmais ça c'est les tournevis de papa . 998663_999873

CHI+< 0 [=! petits bruit] .

%act: CHI essaie d'ouvrir l'armoire du couloir mais la porte de l'armoire est bloquée par une autre porte

CHI‹xxx [=! petits bruits]› on peut . 999873_1011771

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s .

%pho: * ɔ̃ pø

%act: CHI ferme la porte et ouvre l'armoire

CHIi(ls) sont là-haut là-haut là-haut tu peux les prendre hein . 1011771_1015650

%pho: i sɔ̃ lao lao lao ty pø lɛ pʁɑ̃dʁ ɛ̃

%xpnt: show le haut de l'armoire index levé bras tendu

%act: CHI montre le haut de l'armoire

OBSouais mais c'est [/] c'est ceux de papa on le f(e)ra tout_à_l'heure va . 1015650_1018511

OBSqu'est-ce qu'i(ls) font à manger papa et maman ? 1018511_1021163

OBStu me montres ce qu'i(ls) font à manger ? 1021163_1023863

CHItu peux prendre ‹un [/]› un tournevis papa ? 1023863_1028223

%pho: ty pø pʁɑ̃dʁ œ̃ œ̃ tuʁnəvis papa

%act: CHI se dirige dans la cuisine

MOT+< dis moi ?

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg ?

FATun tournevis pourquoi faire ? 1028223_1029744

MOT+< pourquoi faire ?

%mor: adv:int|pourquoi v:mdllex|faire-INF ?

%com: MOT et FAT prépare à manger

CHI<je veux> [/] je veux une carotte moi . 1029744_1033020

%pho: ʒə vø ʒə vø yn kaʁɔt mwa

MOTet on demande pas comme ça Antoine . 1033020_1034619

CHIsi_il_te_plaît papa . 1034619_1036211

%mor: co|si_il_te_plaît n|papa&m .

%pho: silteplɛ papa

%act: CHI sautille sur place

MOTah tu veux une carotte comme ça ? 1036211_1039526

%act: MOT prend une carotte

FATnon [/] non [/] non [/] non (il) y en a là . 1039551_1041520

MOT+< à non pas celle-ci .

%mor: prep|à co|non=no adv:neg|pas pro:dem|celle-ci .

FATtu vas lui euh donner une +//. 1041520_1044240

FATtu vas lui éplucher une carotte là .

OBS0 [=! rit] t(u) es obligé de travailler . 1044240_1046956

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

OBSt(u) aimes bien les carottes alors ? 1046956_1056225

CHIben oui . 1056225_1057940

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

%act: CHI observe MOT éplucher la carotte

%com: petite voix

MOTt(u) as montré à tonton comme tu savais bien faire les puzzles ? 1057940_1064808

OBSben il a montré le puzzle fini mais je voudrais le voir en_train de le faire parce que euh +... 1064808_1069706

FATah ben hé Antoine tu défais le [/] le puzzle et puis tu le refais avec Tonton_Christophe alors . 1069706_1074823

MOT+< Antoine .

%mor: n:prop|Antoine .

CHI+< xxx .

MOTd'accord ? 1074823_1078106

%mor: adv|d'accord ?

%act: MOT lave la carotte épluchée

OBSparce que j'ai des doutes moi .

CHI+< xxx .

CHIxxx . 1078106_1080378

MOT+< alors tu fais le puzzle ?

CHIah oui . 1080378_1080936

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

MOTalors vas_y alors xxx toi . 1080936_1083793

%mor: conj|alors co|vas_y adv|alors pro|toi&sg .

%act: MOT donne la carotte à CHI

FAT+< lequel de puzzle parce que t(u) en as plein hein .

OBSmontre moi comment tu les fais les puzzles . 1083793_1090386

%sit: CHI quitte la cuisine avec la carotte en main

FATxxx parce que 0il y a un pot .

%com: au loin ; difficile de déterminer à qui s'adresse FAT

CHItu m'as jamais vu ? 1090386_1096350

%pho: ty ma ʒamɛ vy

%act: CHI se dirige vers la table il s'assied face à son puzzle et dépose sa carotte sur la table

OBSnon je t'ai jamais vu . 1096350_1097891

CHI0 [=! bruit d'effort] . 1097891_1105435

%act: CHI renverse le puzzle qui tient encore en une pièce et veut le remettre en une pièce sur le support

OBSoh ben faut le défaire d'abord .

CHIregarde ‹on [/]› on fait comme ça . 1105435_1109298

%pho: ʁəgad ɔ̃ ɔ̃ fɛ kɔm sa

%act: CHI met le puzzle sur le support mais les pièces tiennent par blocs

OBSah mais attends hé [/] hé faut le défaire là attends [/] . 1109298_1111621

OBStrop facile là ! 1111621_1113461

%mor: adv|trop adj|facile adv:place|là !

%com: on entend FATet MOT discuter en arrière fond

CHIquoi ? 1113461_1114743

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

CHIpourquoi il faut le défaire . 1114743_1117051

%pho: puʁkwa il fo l defɛʁ

%act: CHI défait le puzzle

CHIet pourquoi ? 1117051_1122416

%mor: conj|et adv:int|pourquoi ?

%pho: e puʁkwa

%act: CHI défait le puzzle

OBSah ben ben parce que sinon euh tout_le_monde peut faire un puzzle .

OBSvoilà . 1122416_1125171

%mor: adv:place|voilà .

CHIcomme ça . 1125171_1128530

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

%act: CHI place une pièce du puzzle sur le support

OBS+< voilà d'accord comme ça .

%mor: adv:place|voilà adv|d'accord adv|comme pro:dem|ça .

CHIpourquoi tu m'as défait toi ? 1128530_1134763

%pho: puʁkwa ty ma defɛ twa

%act: CHI place des pièces sur le support

OBSben j'ai tout défait pour_que tu me montres comment t(u) arrives à le faire . 1134763_1138190

CHI0 [=! petits bruits] . 1138190_1148730

%act: CHI place une pièce dans un coin du support puis veut placer une autre pièce mais se ravise

OBS+< hum .

%mor: co|hum .

OBSdonc tu fais d'abord les coins ? 1148730_1151531

CHIben oui d'abord les coins . 1151531_1154125

%pho: bɛ̃ wi dabɔʁ lɛ kwɛ̃

%act: CHI place une deuxième coin sur le support

OBSoù est-ce qu'i(ls) sont les coins ? 1154125_1161160

CHIfais d'abord ça les coins . 1161160_1166975

%pho: fɛ dabɔʁ sa lɛ kwɛ̃

%act: CHI trie les pièces du puzzle

OBSwah@i . 1166975_1172165

%mor: int|wah .

%sit: CHI a assemblé deux pièces sur le support

CHIxxx . 1172165_1178351

CHIoh oui . 1178351_1181128

%mor: co|oh co|oui=yes .

%pho: ɔ wi

OBSoh ben t(u) en as trouvé plein dis_donc . 1181128_1189925

CHI0 [=! mange] . 1189925_1198458

%act: CHI mange un morceau de carotte

OBScelui-là il va où ? 1198458_1202465

%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?

CHIcelui-là ? 1202465_1207116

%mor: pro:dem|celui-là ?

%pho: sɥila

CHIcelui-là il va en_haut là . 1207116_1212126

%pho: səlɥila i va ɑ̃o la

%act: CHI prend une pièce et la place dans un coin

OBSah il va en_haut . 1212126_1213396

%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|en_haut .

OBSalors celui-là il va où ? 1213396_1215545

OBSsi celui-là va en_haut celui-là il va où ? 1215545_1220331

CHImaintenant ça il va ‹là [=! petit bruit]› ‹www [=! mange]› . 1220331_1230460

%pho: mɛ̃nɑ̃ sa i va la *

%act: CHI assemble des pièces sur le support et mange un morceau de carotte

FATtu veux pas descendre le xxx ma chérie aussi ? 1230460_1235713

MOTsi aussi ouais . 1235713_1236511

%mor: adv|si conj|aussi co|ouais=yes .

%com: conversation entre MOT et FAT extérieure à CHI

CHI0 [=! mange] www [=! chantonne] . 1236511_1239440

%act: CHI place une pièce sur le support

OBSah ah je croyais que tu faisais ceux des côtés d'abord . 1239440_1252991

%sit: CHI essaie de placer une pièce centrale et mange un morceau de carotte

OBS<comment i(ls)> [//] qu'est-ce qu'ils ont de spécial ceux des côtés ? 1252991_1256523

OBScomment tu reconnais ? 1256523_1258800

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s ?

CHIregarde . 1258800_1260771

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁdə

%int: regarde/3/

CHI0 [=! petits bruits] . 1260771_1265940

OBStu me montres quoi ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL pro:int|quoi ?

OBSah !

%mor: co|ah !

CHIxxx attends . 1265940_1269015

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: * atɑ̃

OBSil faut que tu bouges celui-là si tu veux y arriver . 1269015_1272986

%sit: CHI mange un morceau de carotte et tente de placer des pièces centrales

%com: on ne voit pas la main d'OBS pour spécifier le geste

CHI0 [=! mange] normalement ça peut . 1272986_1289265

%mor: adv|normalement pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s .

%pho: nɔmamɑ̃ sa pø

%act: CHI n'arrive pas à placer une pièce

%com: doute sur cet énoncé

OBSt(u) es trop loin . 1289265_1290841

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop adv:place|loin .

OBSfaut que tu le mettes +//. 1290841_1291476

OBSregarde d'abord tu mets celui-là . 1291476_1294793

%com: la caméra ne filme pas ce que OBS désigne

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

OBSmets le là . 1294793_1297028

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là .

%sit: CHI place une pièce sur le support

CHImais ça va pas toujours hein ! 1297028_1304353

%pho: mɛ sa va pa tuʒuʁ ɛ̃

%act: CHI ne parvient pas à assembler deux pièces

CHIxxx . 1304353_1308715

OBS+< voilà mets celui-là là .

%mor: adv:place|voilà n|mets&m pro:dem|celui-là adv:place|là .

OBScelui-là tu peux le mettre là voilà . 1308715_1310970

OBSpuis après tu mets l'autre . 1310970_1312835

OBSvoilà tu vois ! 1312835_1315616

%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v|voir&PRES&12s !

%sit: CHI parvient à assembler deux pièces

OBSc'est plus facile comme ça . 1315616_1317990

%sit: CHI mange

CHI0 . 1317990_1333043

%act: CHI prend une pièce avec un bord et tente de la placer sur le support

OBS+< faut que tu déplaces l'autre .

OBSfaut que tu déplaces celui-là .

%com: on ne voit pas la main d'OBS pour spécifier le geste

OBSfaut que tu mettes bien loin pourqu'y ait la place . 1333043_1335395

CHI0 [=! mange] . 1335395_1345380

%act: CHI place la pièce et mange un morceau de carotte

OBSet alors après comment tu fais ?

OBScomment tu t'organises ? 1345380_1355373

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|te$v|organiser-PRES&SUB&2s ?

MOTet xxx (il) y en avait encore ? 1355373_1365343

FAToui oui (il) y en avait encore et j'en ai rajouté un gros xxx .

%com: au loin ; conversation entre MOT et FAT extérieure à CHI

OBShum wah@i bravo ! 1365343_1373618

%mor: co|hum int|wah n|bravo&m !

%sit: CHI assemble des pièces

OBSah qu'est-ce qu'elle fait maman . 1373618_1383385

OBSelle va où ? 1383385_1384663

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?

CHI0 [=! petit bruit] xxx . 1384663_1390858

CHI0 [=! muse] . 1390858_1398291

%com: on entend une porte se fermer MOT semble être sortie

OBSah . 1398291_1404801

%mor: co|ah .

%sit: CHI assemble des pièces

MOTt(u) as acheté du pain ? 1404801_1413920

%add: à FAT

%com: MOT est revenue ; elle est hors champ caméra

FATxxx .

OBS+< ah elle est d(é)jà revenue elle est allée où ?

CHIpour acheter du pain . 1413920_1416863

%mor: prep|pour v|acheter-INF prep|de&le n|pain&m .

%pho: pu aʃte dy pɛ̃

%act: CHI assemble des pièces

%com: MOT semble être repartie

OBSah aller acheter du pain ! 1416863_1418710

CHI0 . 1418710_1433416

%act: CHI continue son puzzle

OBShum . 1433416_1441670

%mor: co|hum .

OBSalors celui-là il va où ? 1441670_1448975

%sit: CHI est debout et regarde une pièce

OBSmontre moi . 1448975_1450111

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

OBSoù est-ce que tu crois qu'il va là ? 1450111_1451595

CHIoui . 1451595_1452421

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI place la pièce

OBS+< où .

%mor: pro:int|où .

CHIlà là-haut celui-là ben xxx là-haut . 1452421_1461850

%pho: la lao səlɥila bɛ̃ χ lao

%act: CHI place une pièce et tapote sur le puzzle pour que les pièces s'assemblent bien

OBSil en reste combien là à mettre ? 1461850_1464726

CHIquoi ? 1464726_1466350

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI place l'avant dernière pièce du puzzle

CHIregarde là et voilà ! 1466350_1470223

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là conj|et adv:place|voilà !

%pho: ʁəgaʁd la e vwala

%act: CHI place la dernière pièce du puzzle

OBSet voilà ! 1470223_1471363

%mor: conj|et adv:place|voilà !

OBSt(u) as tout fait ! 1471363_1472898

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|faire-PP&m !

OBSben bravo !

%mor: co|ben n|bravo&m !

CHI0 [=! sourit] yyy +/. 1472898_1474650

%mor: +/.

%pho: af

%act: CHI regarde OBS puis son puzzle

OBS+< c'est bien hein !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m co|hein !

OBSc'est bien dis_donc tu vas vite hein ! 1474650_1477608

CHIah oui yyy va vite . 1477608_1480495

%mor: co|ah co|oui=yes v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite .

%pho: a ɥi ə va vit

CHIxxx [=! chantonne] . 1480495_1489941

CHIt(u) as de l'eau qui sort ‹là [=! petits bruits]› . 1489941_1494941

%pho: t a də lo ki sɔʁ la

%xpnt: show l'eau de la main

%act: CHI montre le puzzle

%com: on ne voit pas bien la main de CHI pour spécifier le geste

OBSc'est [/] qu'est-ce que c'est ça ? 1494941_1496340

%act: OBS montre un animal sur le puzzle

%com: on ne voit pas la main pour spécifier le geste

OBSil fait +/. 1496340_1497981

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m +/.

CHI+< un éléphant .

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .

%pho: œ̃ nelefɑ̃

OBSet il fait quoi le petit . 1497981_1499155

CHIben ‹il [/]› il arrose de l'eau . 1499155_1501663

%pho: bɛ̃ i il aʁɔz de lo

%xpnt: show l'image de l'index avec mouvement

OBSil arrose de l'eau sur quoi ? 1501663_1503688

CHI0 [=! petit bruit] là sur lui là . 1503688_1508126

%mor: adv:place|là prep|sur part|luire&PP&m adv:place|là .

%pho: la syʁ lɥi la

%xpnt: show l'image de l'index

OBSsur les <c'est qui> [//] ça c'est quoi ça c'est un poussin ça . 1508126_1511098

CHInon c'est un petit canard . 1511098_1514291

%pho: nɑ̃ sɛ œ̃ pəti kanaʁ

OBSah c'est un petit canard . 1514291_1515456

OBSle canard il est arrosé <par le> [//] par l'éléphant ? 1515456_1520421

CHIben oui . 1520421_1521411

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wiʃ

OBSet est-ce que lui il est arrosé par l'éléphant aussi ou pas ? 1521411_1525298

%xpnt: show un élément sur l'image du puzzle de l'index

CHIoui . 1525298_1525851

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

OBShan et qui est-ce qui est arrosé montre moi . 1525851_1529546

CHI0 . 1529546_1533175

%xpnt: show un animal sur le puzzle de l'index

%act: CHI montre un animal sur le puzzle

OBSet la maman elle est où ? 1533175_1536220

CHI0 . 1536220_1539991

%xpnt: show un personnage sur le puzzle de l'index

%act: CHI désigne un personnage sur le puzzle

OBSah mais la maman éléphant ?

CHI0 . 1539991_1543916

%xpnt: show un éléphant plusieurs fois sur le puzzle de l'index

%act: CHI désigne un éléphant sur le puzzle

OBSah c'est pas celle-là ?

%xpnt: show un éléphant plusieurs fois sur le puzzle de l'index

%act: OBS désigne un autre éléphant sur le puzzle

CHInon . 1543916_1545071

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSnon pourquoi ? 1545071_1546158

%mor: co|non=no adv:int|pourquoi ?

CHIça c'est le papa . 1546158_1547640

%pho: sa sɛ lə papa

%xpnt: show un éléphant plusieurs fois sur le puzzle de l'index

%act: CHI désigne l'éléphant désigné précédemment par OBS sur le puzzle

OBSça c'est le papa ? 1547640_1548285

CHIouais . 1548285_1549950

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBScomment tu vois que c'est le papa ?

CHIxxx . 1549950_1553700

OBSah ah ! 1553700_1554730

%mor: co|ah co|ah !

CHIça c'est le papa +... 1554730_1556701

%pho: sa sɛ lə papa

%xpnt: show un éléphant sur le puzzle de l'index

%act: CHI désigne un éléphant sur le puzzle

CHI+, et ça c'est la maman . 1556701_1559166

%pho: e sa sɛ la mamɑ̃

%xpnt: show l'autre éléphant sur le puzzle de l'index

%act: CHI désigne l'autre éléphant sur le puzzle

OBSah et comment tu sais ? 1559166_1560563

OBScomment tu sais le +/. 1560563_1563183

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|le&m&sg +/.

CHI+< et ça le petit éléphant .

%pho: e sa lə pəti elefɑ̃

%xpnt: show le petit éléphant sur le puzzle de l'index

%act: CHI désigne le petit éléphant sur le puzzle

OBSet ça c'est le petit .

OBScomment tu sais où est le papa où est la maman éléphant ? 1563183_1567313

CHIhum hum le papa il est là .

%pho: m m lə papa il ɛ la

%xpnt: show un éléphant sur le puzzle de l'index

%act: CHI montre à nouveau l'éléphant sur le puzzle

CHIla maman là . 1567313_1570485

%mor: det|la&f&sg n|maman&f adv:place|là .

%pho: la mamɑ̃ la

%xpnt: show un éléphant sur le puzzle de l'index

%act: CHI montre à nouveau le deuxième éléphant sur le puzzle

CHIle petit là . 1570485_1572078

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m adv:place|là .

%pho: lə pəti la

%xpnt: show le petit éléphant sur le puzzle de l'index

%act: CHI désigne le petit éléphant sur le puzzle

CHItu vas manger toi aussi ? 1572078_1579830

%pho: ty va mɑ̃ʒe twa osi

%act: CHI regarde OBS

OBSouais je vais manger moi aussi . 1579830_1581588

OBSet toi qu'est-ce que tu vas manger ? 1581588_1583331

%sit: CHI se lève

CHIdes pommes+de+terre . 1583331_1584555

%pho: dɛ pɔmdətɛʁə

OBStu vas manger des pommes+de+terre ? 1584555_1585693

CHIhum ? 1585693_1586010

%mor: co|hum ?

%pho: m

OBSoh ben non c'est tout pour moi les pommes+de+terre . 1586010_1587736

CHIquoi ? 1587736_1588535

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBSc'est que pour moi les pommes+de+terre . 1588535_1589900

CHInon c'est +//. 1589900_1593281

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

%pho: nɔ̃ sɛ

CHImais tu vas m'en laisser .

%pho: mɛ ty va mɑ̃ lɛse

OBSoh je sais pas . 1593281_1594313

%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

OBSsi tu me fais un bisou je t'en laisse . 1594313_1596005

CHI0 [=! baiser sonore] . 1596005_1600438

OBSvoilà je te laisserai plein de pommes+de+terre .

CHI0 [=! petits bruits] . 1600438_1603166

OBS+< plein de pommes+de+terre .

%mor: n|plein&m prep|de n|+n|pommes+prep|de+n|terre&f .

OBSben là on voit pas grand chose . 1603166_1605540

CHI+< tu peux retourner ?

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s re#v|tourner-INF ?

%com: CHI est très proche de la caméra

OBSt(u) es trop près là ! 1605540_1606548

OBSon voit rien ! 1606548_1608220

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|rien !

CHI0 [=! ouvre grand la bouche] . 1608220_1611158

OBS+< faut que tu te mettes plus loin .

OBSmontre moi comment tu fais euh avec les mains . 1611158_1617445

%sit: CHI s'est éloigné un peu de la caméra

OBSt(u) arrives à faire +//. 1617445_1619340

%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v:mdllex|faire-INF +//.

CHI0 .

%act: CHI fait un mouvement de la main

%com: avec rotation du poignet

OBSc'est quoi +..?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi +..?

OBS+, comme geste ça ? 1619340_1621530

%mor: adv|comme n|geste pro:dem|ça ?

%sit: CHI continue son mouvement mais plus rapidement

CHI0 [=! bruits de bouche] . 1621530_1624236

%act: CHI s'arrête et sautille vers OBS

OBS+< c'est qui qui fait ça ?

CHI0 [=! petit rire] . 1624236_1628608

OBSah on va r(e)garder ce qu'il fait papa ?

CHIhum . 1628608_1630640

%mor: co|hum .

%pho: m

OBSallez montre moi .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|montre&f pro|moi&sg .

CHI0 [=! rote] . 1630640_1634048

OBSoh qu'est-ce qu'on dit ouais allez . 1634048_1637341

CHI+< pardon .

%mor: co|pardon .

%pho: paʁdɔ̃

OBSmontre moi ce-que dit xxx +/. 1637341_1639688

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:rel|ce-que part|dire-PP&m +/.

CHIc'est pas vrai d'abord .

%pho: ɛ pa vʁɛ dabɔʁ

%com: doute sur cet énoncé

OBSon dit quoi alors ? 1639688_1641243

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m pro:int|quoi adv|alors ?

CHIoui oui . 1641243_1642711

%mor: co|oui=yes co|oui=yes .

%pho: wi wi

OBSon dit oui ? 1642711_1643298

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m n|oui&m ?

CHIhum . 1643298_1643755

%mor: co|hum .

%pho: m

CHIregarde ça ça tourne . 1643755_1647673

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .

%pho: ʁəgaʁd sa sa tuʁn

%act: CHI fait le tour du parc et se dirige vers le couloir

CHI0 [=! bruits de bouche] [=! chantonne] . 1647673_1656503

%act: CHI entre dans la cuisine

FATxxx je sais pas pourquoi xxx . 1656503_1659656

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|pourquoi .

CHI+< 0 [=! chantonne] .

CHIxxx [=! chantonne] . 1659656_1672403

%act: CHI se met à genou sur une chaise de la cuisine

FATben et alors . 1672403_1677150

%mor: adv|ben conj|et adv|alors .

OBSalors ton fils a des [//] considéré qu'on [///] qu'il avait des pommes+de+terre à manger à midi .

CHI+< 0 [=! chantonne] .

FATdes pommes+de+terre rissolées ouais . 1677150_1679841

CHI+< 0 [=! chantonne] .

OBSah ben ça va . 1679841_1681001

%mor: co|ah adv|ben pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

CHIxxx [=! chantonne] . 1681001_1686228

OBS+< t(u) as des problèmes .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|problème&m-PL .

%add: à FAT

FATouais . 1686228_1686956

%mor: co|ouais=yes .

FATc'est bizarre hein . 1686956_1689791

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre co|hein .

CHI+< 0 [=! chantonne] .

%act: CHI tire vers lui le livre de cuisine posé sur la table

FATnormalement xxx tout simplement . 1689791_1693638

%mor: adv|normalement n|tout&m adv|simplement .

CHI0 [=! chantonne] . 1693638_1697701

%act: CHI feuillète le livre

OBS+< c'est quoi +//.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi +//.

OBSça sert à quoi ce livre ? 1697701_1699638

OBSc'est quoi ça c'est un livre ? 1699638_1700988

CHIben oui . 1700988_1702793

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

%act: CHI ferme le livre

OBSet qu'est-ce qu'(il) y a dans le livre ? 1702793_1704648

CHIben ça . 1704648_1709881

%mor: adv|ben pro:dem|ça .

%pho: bɛ̃ sa

%act: CHI ouvre le livre

OBSc'est quoi ça ? 1709881_1712746

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIregarde et voilà maintenant on referme le livre . 1712746_1722271

%pho: gaʁd e vwala mɛ̃nɑ̃ ɔ̃ ʁəfɛʁm lə livʁə

%act: CHI feuillète le livre puis le ferme

CHI0 [=! petits bruits] . 1722271_1725616

OBS+< c'est un livre qui sert à quoi ?

OBSil sert à faire la cuisine ? 1725616_1727308

OBSil sert à raconter des histoires ? 1727308_1731991

CHIc'est pour Tonton_Christophe qui mange pas leur dessert . 1731991_1744751

%pho: sɛ puʁ tɔ̃tɔ̃kʁistɔf ki mɑ̃ʒ pa lœʁ dɛsɛʁ

%act: CHI feuillète les pages du livre

OBSc'est pour ceux qui mangent pas leur dessert ? 1744751_1747378

CHIben oui . 1747378_1748116

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

OBSpourquoi c'est pour ceux qui mangent pas leur dessert ? 1748116_1753236

CHIparce que c'est comme ça . 1753236_1755336

%pho: pas kə sɛ kɔm sa

OBSah . 1755336_1756223

%mor: co|ah .

CHIt(u) as une autre ? 1756223_1761426

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg pro|autre&sg ?

%pho: t a yn otʁ

%com: coupure dans le film

OBSj'ai quoi ? 1761426_1762663

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s pro:int|quoi ?

OBSj'ai un autre quoi dis moi . 1762663_1763938

CHIça . 1763938_1765126

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%xpnt: show la caméra index levé bras tendu

CHIde ça . 1765126_1765886

%mor: prep|de pro:dem|ça .

%pho: də sa

OBSouais non j'en ai qu'un là . 1765886_1767920

CHIpourquoi ? 1767920_1769018

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

OBSben aujourd'hui j'ai que la caméra j'ai pas de photos . 1769018_1771873

OBSje fais que du film . 1771873_1774548

CHImoi je vais voir là . 1774548_1777121

%pho: mwa ʒə ve vwaʁ la

FATet Antoine tu as montré comment tu faisais un puzzle alors ? 1777121_1780275

OBSouais . 1780275_1780728

%mor: co|ouais=yes .

CHIoui . 1780728_1783506

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

FAT+< et t(u) as fait le puzzle avec le cadre en bois ?

CHIeuh ‹non [=! fait non de la tête]› . 1783506_1785491

%mor: co|euh co|non=no .

%pho: ø nɔ̃

OBSsi ! 1785491_1786536

%mor: adv|si !

FATcelui-là il est plus facile mais ceux où 0il y a pas de cadre c'est moins facile hein . 1786536_1790606

FATparce que faut bien faire le bord puis après mettre l'intérieur . 1790606_1794573

CHI+< ben ben oui .

%mor: co|ben co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ bɛ̃ wi

CHIhum hum je ‹fais [=! sourit]› . 1794573_1798158

%mor: co|hum co|hum pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .

%pho: m m ʒə fɛ

%int: je fais/3/-j'ai fait/3/

FAT+< xxx celui avec la voiture +...

%mor: pro:dem|celui&m&sg prep|avec det|la&f&sg n|voiture&f +...

FAT+, ou avec le vélo . 1798158_1799616

%mor: conj|ou prep|avec det|le&m&sg n|vélo&m .

CHIoui je veux le faire là maintenant ! 1799616_1803290

%pho: wi ʒə vø lə feʁ la mɛ̃nɑ̃

%act: CHI lève les bras comme un geste de victoire

OBS0 [=! petit rire] . 1803290_1805656

CHI+< je vais faire .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF .

%pho: ʒə ve fɛʁ

OBSil aime ça apparemment . 1805656_1806983

%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça adv|apparemment .

CHIje veux le faire moi oui . 1806983_1810825

%pho: ʒə vø lə fɛʁ mwa wi

%act: CHI descend de la chaise

FAT+< alors on va le trouver ?

FAToù est-ce qu'il est ? 1810825_1811623

CHIil est là . 1811623_1814911

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: il ɛ la

%xpnt: show la boîte sur la table index levé bras tendu

%act: CHI court dans le salon et montre la boîte de puzzle

FATah oui il est là . 1814911_1816790

CHI0 [=! bruits de bouche] xxx . 1816790_1820798

%sit: FAT ouvre la boîte de puzzle

CHIregarde bien qui a dedans . 1820798_1822830

%pho: ʁəgaʁd bjɛ̃ ki ja dədɑ̃

CHIregarde . 1822830_1825185

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁd

FATça c'est <les trois> [/] les trois autres .

%act: FAT sort trois paquets de la boîte

OBSah oui c'est pas les mêmes puzzles . 1825185_1826943

FAT0 . 1826943_1829270

%act: FAT renverse le contenu de la boîte sur la table .

CHI+< ‹wah@i [=! crie]› .

%mor: int|wah .

%pho: wa

%com: cri de joie

FATlà 0il y a pas +//. 1829270_1831313

FATdoucement !

%mor: adv|doucement !

CHI0 [=! rit] ‹www [=! petits bruits]› xxx oui ! 1831313_1835076

%mor: co|oui=yes !

%pho: * * wiː

%act: CHI sautille sur place

CHIla voiture . 1835076_1836830

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .

%pho: la vwatyʁ

CHIhou yyy un peu près par-là de la voiture . 1836830_1842055

%pho: u la œ̃ pø pʁɛ paʁla də la vwatyʁ

%act: CHI place une pièce en coin sur la table

CHIxxx . 1842055_1844378

FAT+< c'est celui-là alors hein .

%xpnt: show l'image de la voiture sur la boîte de l'index

%act: FAT montre une image parmi quatre sur la boîte

OBSen fait il connaît d(é)jà quasiment par coeur hein . 1844378_1846040

FATil a pas encore assez fait pour bien le connaître celui-là . 1846040_1848456

%act: FAT place la boîte avec le modèle devant CHI

CHIxxx . 1848456_1849663

FATtu retournes tous les <tu retournes> [/] puis <tu mets> [///] tu tries bien les bords hein d'abord . 1849663_1853513

CHI+< hop .

%mor: co|hop .

%pho: ɔp

%act: CHI retourne les pièces

FAT+, puis les coins . 1853513_1855261

%mor: adv|puis det|les&pl n|coin&m-PL .

FATc'est vrai qu'il commence xxx à le connaître par coeur . 1855261_1860070

%com: FAT parle tout en s'éloignant

OBScomment tu fais alors pour faire ? 1860070_1864513

%act: OBS se met à hauteur de CHI

OBStu t'aides avec l'image ? 1864513_1866296

CHIxxx . 1866296_1867915

%act: CHI retourne les pièces

FATil a encore un peu du mal à regarder avec l'image . 1867915_1872515

%com: au loin de la cuisine

CHI0 [=! petits bruits] www [=! bruits d'effort] . 1872515_1879703

%act: CHI regarde l'image puis les pièces et se met debout

CHI0 . 1879703_1894038

%act: CHI retourne les pièces

OBSqu'est-ce tu fais là tu les retournes ?

CHIben oui là je les retourne . 1894038_1897670

%pho: bɛ̃ wi la ʒ lɛ ʁətuʁn

%act: CHI retourne les pièces

OBSet pourquoi tu les retournes ?

CHIparce que pour moins voir . 1897670_1900580

%pho: pas kə puʁ mwɛ̃ vwaʁ

%int: moins/2/-moi/2/

OBSah pour moins voir +..? 1900580_1902298

%mor: co|ah prep|pour prep|moins v|voir&INF +..?

OBS+, ou pour toi voir ? 1902298_1905160

%mor: conj|ou conj|pour pro|toi&sg v|voir&INF ?

OBSah (il) y en a une qui n' est pas retournée elle est où ? 1905160_1908321

CHIlà . 1908321_1911910

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%act: CHI retourne la dernière pièce

OBSlà . 1911910_1912491

%mor: adv:place|là .

OBSalors on commence par lesquelles ? 1912491_1918400

OBScomment tu fais ? 1918400_1928568

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?

%sit: CHI semble réfléchir

CHIxxx . 1928568_1938605

%com: inaudible

OBStu cherches les [/] les côtés et les coins ? 1938605_1940326

OBSc'est lesquels les côtés et les coins là-dedans ? 1940326_1942918

%xpnt: show les pièces de l'index

%act: OBS désigne les pièces

CHIje regarde dans ma voiture . 1942918_1949145

%pho: ʒə ʁəgaʁd dɑ̃ ma vwatyʁ

%xpnt: show l'image de la voiture sur la boîte de l'index

OBStu regardes dans la voiture ? 1949145_1950390

CHIben oui regarde dans la ‹voiture [=! petits bruits]› . 1950390_1955823

%pho: bɛ̃ wi ʁəgaʁd dɑ̃ la vwatyʁ

OBSet quand t(u) as regardé dans la voiture après tu fais quoi ? 1955823_1959565

CHIhum ‹hum [=! tire la langue]› . 1959565_1968101

%mor: co|hum co|hum .

%pho: m m

%act: CHI prend une pièce et regarde l'image sur la boîte

CHIah j'ai trouvé le soleil . 1968101_1974041

%pho: a ʒe tʁuve lə sɔlɛj

%act: CHI prend soudain une autre pièce et l'assemble à une autre

OBSah t(u) as trouvé le soleil . 1974041_1975213

CHIregarde t(u) as vu ? 1975213_1976983

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: ʁəgaʁd t a vy

%com: voix un peu soufflée ; CHI met sa main devant sa bouche

OBSah il est bien le soleil bravo ! 1976983_1979688

CHIil est bien le soleil oui il est bien tout bien hum hum ah <oui il est tout bien> [/] . 1979688_1986871

%pho: il ɛ bjɛ̃ l sɔlɛj wi il ɛ bjɛ̃ tu bjɛ̃ m m a wi il ɛ tu bjɛ̃

%act: CHI regarde OBS puis les pièces

OBS+< oui .

%mor: co|oui=yes .

CHI0 [=! bruits de bouche] . 1986871_1995460

%act: CHI regarde l'image

OBSaprès qu'est-ce tu cherches alors ?

CHI0 [=! éternue] . 1995460_1998501

OBSoh t(u) as quoi ? 1998501_2001485

%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:int|quoi ?

OBSt(u) as éternué ? 2001485_2002178

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|éternuer-PP&m ?

CHIah oui . 2002178_2003010

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

OBSparce que t(u) es malade ? 2003010_2004030

CHInon xxx . 2004030_2008626

%mor: co|non=no .

%pho: nːɔ̃ χ

%act: CHI prend une pièce

OBS+< non .

%mor: co|non=no .

CHIc'est parce que +... 2008626_2012458

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que +...

%pho: sɛ pas kə

%com: CHI parle avec une voix particulière

CHIeuh ça c'est ‹du [/]› du feu de la voiture . 2012458_2015603

%pho: ø sa sɛ dy dy fø d la vwatyʁ

%act: CHI regarde la pièce qu'il a en main

OBSça c'est un morceau de la voiture . 2015603_2017678

CHIben oui c'est un morceau de la voiture . 2017678_2020760

%pho: bɛ̃ wi sɛ œ̃ mɔʁso d la vwatyʁ

CHIregarde elle a fait du feu . 2020760_2022478

%pho: ʁəgar ɛl a fe dy fø

%xpnt: show la pièce de l'index

OBSah elle fait du feu la voiture d'accord . 2022478_2025058

CHI0 [=! petits bruits] . 2025058_2027980

OBSah oui c'est la fumée d' échappement .

OBSoh je crois que c'est pas bon ça . 2027980_2032141

%sit: CHI tente d'assembler deux pièces qui ne vont pas ensemble

CHI‹yyy [=! chantonne]› . 2032141_2044065

%pho: papapapa

%act: CHI essaie d'assembler la pièce qu'il a en main avec une autre au hasard

%com: nombre imprécis d'occurrences

FAT+< xxx .

%com: au loin ; conversation extérieure à CHI

CHInon ‹yyy [=! chantonne]› . 2044065_2048993

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ sasasa

OBS+< essaie de prendre regarde .

%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|prendre-INF v|regarder-PRES&SUB&13s .

OBSregarde regarde Antoine essaie de prendre ceux-là . 2048993_2051514

CHI+< non je sais pas .

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: nɔ̃ ʒə se pa

OBSceux qui sont comme ça là . 2051514_2052983

%com: on ne voit pas la main d'OBS pour spécifier le geste

OBStout ceux qui qui [/] ont du tu vois là on dirait du ciel . 2052983_2056476

%com: on entend FAT parler en arrière fond

CHIyyy oh ça c'est du ciel ça . 2056476_2062900

%pho: ba ɔ sa sɛ dy sjɛl sa

%act: CHI tente d'assembler deux pièces puis il prend une pièce en main

CHIregarde là . 2062900_2065150

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

%pho: ʁəga la

%act: CHI tend la pièce pour la montrer à OBS

OBSça c'est un bout de ciel c'est la fin du ciel . 2065150_2067745

FATcinq seulement . 2067745_2072820

%mor: n|cinq&m adv|seulement .

%com: au loin au téléphone ; conversation extérieure à CHI

OBShum . 2072820_2076058

%mor: co|hum .

%sit: CHI essaie d'assembler deux pièces mais elles ne vont pas ensemble

CHIça va pas ensemble . 2076058_2080401

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas n|ensemble&m .

%pho: sa va pa ɑ̃sɑ̃bl

OBS+< peut-être qu'il va avec celui-là regarde .

%com: OBS semble montrer une pièce à CHI mais on ne voit pas la main pour spécifier le geste

CHI<oui xxx> [=! sourit] . 2080401_2085468

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi χ

%act: CHI assemble les deux pièces

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

%com: on entend FAT parler en arrière fond

CHIattends j'essaie yyy . 2085468_2088946

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s .

%pho: atɑ̃ ʒɛsɛj χ

%act: CHI désassemble puis rassemble les deux pièces

CHI‹0il y a› beaucoup de soleil là . 2088946_2094231

%pho: la boku d sɔlɛj la

%xpnt: show les deux pièces de l'index

%act: CHI montre les deux pièces où on voit le soleil

%com: CHI dit "la" au lieu de "y+a"

OBSouais mais bon il reste pas beaucoup de soleil ça va pas être facile de trouver hein . 2094231_2098388

CHIhum c'est pas facile . 2098388_2101821

%pho: m sɛ pa fasil

OBSregarde ça c'est quoi .

%com: on ne voit pas ce que OBS désigne

OBSça c'est un bout de nuage non ? 2101821_2104401

CHIben oui +/. 2104401_2106651

%mor: co|ben n|oui&m +/.

%pho: bɛ̃ wi

OBSet alors où est-ce que ça pourrait aller ?

OBS0il y a pas des nuages là-bas ? 2106651_2115625

%xpnt: show les deux pièces assemblées de l'index

CHI0 .

%act: CHI prend les deux pièces

%com: on entend FAT en arrière fond

OBSessaie de mettre regarde ceux qui sont comme ça avec des [/] des parties droites regarde là Antoine . 2115625_2127228

%act: OBS montre le bord d'une pièce

%sit: CHI tente d'assembler deux pièces

%com: on entend FAT en arrière fond

OBSça c'est-c(e) qui va sur le côté . 2127228_2128926

CHIxxx . 2128926_2132110

OBS+< faut que <tu les me(ttes)> [//] tu les cherches puis tu les mets ensemble .

CHIyyy yyy . 2132110_2136190

%pho: ababɔʁ ababɔʁ

OBSoù est-ce qu'i(ls) sont les bords ? 2136190_2137858

CHIyyy a@p bord ça ? 2137858_2142190

%mor: phon|a n|bord&m pro:dem|ça ?

%pho: abaʁdabɔ a bɔʁ sa

%act: CHI prend une pièce avec un bord

OBSça c'est un bord oui . 2142190_2143525

CHIyyy bord yyy bord . 2143525_2146245

%mor: n|bord&m n|bord&m .

%pho: la bɔʁ da bɔʁ

%act: CHI montre le bord de la pièce

CHIa@p bord ça a@p bord ? 2146245_2150050

%pho: a bɔʁ sa a bɔʁ

%act: CHI prend une pièce avec un coin

OBSça c'est plutôt un coin . 2150050_2151465

CHIa@p a@p bord a@p bord ? 2151465_2157150

%pho: a a bɔʁ a bɔʁ

%act: CHI tend une pièce avec un bord à OBS

OBShum . 2157150_2157916

%mor: co|hum .

CHIa@p coin coin ça va là ‹alors [=! bruits de bouche]› . 2157916_2165080

%pho: a kwɛ̃ kwɛ̃ sa va la alɔʁ

%com: on entend FAT en arrière fond

OBSouais ça ça va là . 2165080_2167986

CHI+< xxx .

CHIyyy . 2167986_2172496

%pho: apa

OBSah mon avis celui-là <y va> [/] y va que(l)que_part par-là .

%com: on ne voit pas la pièce désignée par OBS

CHIvoilà regarde . 2172496_2178341

%mor: adv:place|voilà v|regarder-PRES&SUB&13s .

%pho: vwala ʁəgaʁd

OBS+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

OBSouais . 2178341_2179160

%mor: co|ouais=yes .

CHIc'est ça . 2179160_2183948

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: sɛ sa

%com: doute sur l'énoncé

OBShein à mon avis celui-là il va que(l)que_part par-là .

CHIxxx il est où ? 2183948_2187670

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: χ il ɛ u

%act: CHI assemble des pièces

%com: on entend FAT en arrière fond

CHIxxx . 2187670_2190798

%act: CHI déplace quelques pièces pour essayer de les assembler

OBSoh c'est dur hein ! 2190798_2199556

%sit: CHI tente d'assembler une pièce à deux autres

OBStu veux que je t'aide un peu ou pas ? 2199556_2206180

%com: on entend FAT en arrière fond

CHI0 [=! petit bruit] . 2206180_2208463

CHIpeut-être celles-ci ça va . 2208463_2213205

%mor: adv|peut-être pro:dem|celles-ci pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

%pho: pøtɛtʁ sɛlsi sa va

%act: CHI essaie d'assembler deux pièces avec deux autres

CHI0 [=! petit bruit] . 2213205_2215985

OBS+< hum .

%mor: co|hum .

CHIxxx . 2215985_2225295

%act: CHI prend une autre pièce et tente de l'assembler aux deux autres

CHIregarde j'ai trouvé un bout de soleil . 2225295_2228620

%pho: ʁəgaʁd ʒe tʁuve œ̃ bu d sɔlɛj

%xpnt: show le soleil avec les index

%act: CHI montre à OBS la pièce qu'il vient d'assembler

OBSah ben bravo . 2228620_2230383

%mor: co|ah co|ben n|bravo&m .

OBSil faut encore un autre bout de soleil . 2230383_2233540

CHIet voilà le bout de soleil . 2233540_2240761

%pho: e vwala lə bu d sɔlɛj

%act: CHI prend une pièce et l'ajoute aux autres pour compléter le soleil

%com: on entend toujours FAT en arrière fond

OBSah ben voilà un autre bout de soleil . 2240761_2242385

OBSben maintenant qu'on a plus de soleil qu'est-ce qu'on fait ? 2242385_2245885

%sit: CHI fait tomber une pièce et la ramasse

CHIc'est pas assez c'est assez hein . 2245885_2256875

%pho: se pa zase sɛ ase ɛ̃

%act: CHI tente d'ajouter la pièce qu'il vient de ramasser mais la pièce ne convient pas

OBShum non ça ça xxx ça va pas là c'est [/] c'est un coin il est plus loin le coin . 2256875_2262061

CHIet ça c'est du ciel . 2262061_2265350

%pho: e sa sɛ dy sjɛl

%xpnt: show la pièce de l'index

OBSouais mais c'est [//] 0il y a un morceau de ciel entre les deux . 2265350_2268331

%com: on entend toujours FAT en arrière fond

CHIyyy . 2268331_2273911

%pho: abaʁ

OBS+< ça par exemple .

%mor: pro:dem|ça prep|par n|exemple&m .

OBSça aussi c'est un morceau de ciel <ça aussi> [/] . 2273911_2277980

CHI0 [=! petits bruits] et ça aussi . 2277980_2285615

%mor: conj|et pro:dem|ça adv|aussi .

%pho: e sa osi

%act: CHI attrape une nouvelle pièce

OBS+< regarde les morceaux de ciel que t(u) as .

OBSah <t(u) as xxx trouvé> [//] t(u) as trouvé quelque chose là . 2285615_2296370

%sit: CHI assemble deux pièces

CHIet ça . 2296370_2302050

%mor: conj|et pro:dem|ça .

%pho: e sa

%com: on entend toujours FAT en arrière fond

OBSdans l'autre sens ? 2302050_2314711

%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m ?

CHInon . 2314711_2320136

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%int: non/3/

%act: CHI met la pièce dans l'autre sens et tente de l'assembler aux autres

OBS+< non .

%mor: co|non=no .

CHIet dans l'autre sens . 2320136_2325130

%pho: e ɑ̃ lot sɑ̃s

OBS+< non je crois pas .

%mor: co|non=no pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .

OBSnon . 2325130_2333101

%mor: co|non=no .

%sit: CHI essaie avec une autre pièce

OBSet celui-là regarde il va pas là-bas ? 2333101_2335478

%com: on ne voit pas la pièce que OBS désigne

OBSah si . 2335478_2342020

%mor: co|ah adv|si .

%sit: CHI prend la pièce montrée par OBS et l'assemble aux autres

OBSfaut que tu refasses le soleil . 2342020_2344383

FATeuh c'est parce que <il va> [/] il va voir un spectacle aussi avec Migou euh le quinze décembre là mais je sais plus ou le treize je sais plus quel jour . 2344383_2359685

%com: au loin au téléphone ; conversation extérieure à CHI

CHI0 .

%act: CHI assemble le soleil à la partie qu'il vient de faire

OBSnon ça a l'air pas bon ça . 2359685_2372061

%sit: CHI essaie de placer une pièce mais pas au bon endroit

OBSbon celui-là il va pas que(l)que_part là maintenant ? 2372061_2378603

OBScelui-là . 2378603_2379856

%mor: pro:dem|celui-là .

OBSle coin là . 2379856_2381091

%mor: det|le&m&sg n|coin&m adv:place|là .

OBSah ben voilà . 2381091_2384295

%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà .

%sit: CHI prend la pièce désignée par OBS et la place au bon endroit

OBSt(u) as fait le haut . 2384295_2385860

%sit: CHI tapote sur le puzzle pour bien assembler les pièces

OBShum c'était celui-là là qui allait . 2385860_2398781

%sit: CHI tente de mettre une pièce mais il la place au mauvais endroit

OBSnon c'est pas celui-là . 2398781_2401410

OBSça c'est un coin là qui va regarde +... 2401410_2403768

OBSlà c'est un coin . 2403768_2405026

OBSdonc c'est un bord là qui va . 2405026_2407143

OBSmoi je crois qu'il va pas là celui-là . 2407143_2418406

CHI0 .

%act: CHI tente de placer une pièce mais n'y parvient pas il change alors de pièce

OBShum . 2418406_2423451

%mor: co|hum .

OBSregarde comment i(ls) vont les bords ah . 2423451_2427145

%sit: CHI essaie de mettre un bord à un endroit puis à un autre

OBSregarde où il est le bord c'est plutôt dans l'autre sens . 2427145_2431456

OBSvoilà tu vois il faut mettre les bords il faut que les bords soient alignés comme ça . 2431456_2437720

%xpnt: show le bord du puzzle de l'index

%sit: CHI tourne sa pièce et l'assemble aux autres

OBSça c'est important . 2437720_2439666

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|important&m=important .

%com: on entend toujours FAT parler en arrière fond

OBSqu'est-ce que c'est ça ? 2439666_2450601

%com: coupure dans le film

CHIça va là . 2450601_2454031

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

%pho: sa va la

%com: le puzzle est un peu plus avancé

CHIxxx là ça va . 2454031_2456663

%mor: adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

%pho: χ la sa va

%xpnt: show le parapluie sur le puzzle de l'index

OBS+< ouais c'est bien .

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIc'est pas yyy +... 2456663_2461908

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...

%pho: sɛ pa kʁedi

%act: CHI prend une pièce et la place

OBSah c'est +/. 2461908_2465471

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

CHIregarde ça .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

%pho: ʁəgaʁd sa

%xpnt: show une pièce sur le puzzle

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSmontre moi . 2465471_2466573

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

CHIoù il va celui-là . 2466573_2469805

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|celui-là .

%pho: u i va sɥila

%act: CHI assemble deux pièces

OBSoù il va celui-là . 2469805_2475596

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|celui-là .

OBSah peut-être par-là . 2475596_2479638

%mor: co|ah adv|peut-être adv:place|par-là .

CHIah peut-être par-là . 2479638_2482458

%mor: co|ah adv|peut-être adv:place|par-là .

%pho: a pøtɛt paʁla

OBSoh ben dis_donc i(ls) partent . 2482458_2487921

OBS0 [=! petit bruit] . 2487921_2494033

CHIça tient pas beaucoup hein .

%pho: sa tjɛ̃ pa boku ɛ̃

%act: CHI tapote sur le puzzle pour que les pièces tiennent en place

OBShum qu'est-ce que tu m'as dit ? 2494033_2496181

CHIça tient pas beaucoup . 2496181_2498035

%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas adv|beaucoup .

%pho: sa tjɛ̃ pa boku

OBSça tient pas beaucoup ouais . 2498035_2499766

CHI0 [=! petit bruit] . 2499766_2508961

OBSà mon avis ici il faut mett(re) un coin .

%com: on ne voit pas la main d'OBS pour spécifier le geste

OBSoù est-ce qu'i(ls) sont les coins ? 2508961_2510875

CHIyyy coin . 2510875_2514546

%mor: n|coin&m .

%pho: la kwɛ̃

CHIi(ls) sont là les coins ? 2514546_2517645

%pho: i sɔ̃ la lɛ kwɛ̃

CHI0 [=! petit bruit] . 2517645_2522911

OBSouais si il est là le coin mais il faut le trouver là le coin .

CHIle ‹coin [/]› ‹coin [/]› ‹coin [/]› coin c'est ça le coin . 2522911_2528868

%pho: lə kwɛ̃ kwɛ̃ kwɛ̃ kwɛ̃ sɛ sa lə kwɛ̃

%xpnt: show le coin de l'image de l'index levé bras tendu

%act: CHI montre l'image sur la boîte du puzzle

OBSc'est ça le coin oui tout_à_fait oui t(u) as raison . 2528868_2531060

OBSet ici i(ls) sont où les coins regarde cherche . 2531060_2534623

CHI0 [=! petit bruit] . 2534623_2538581

%act: CHI prend une pièce avec un coin

OBSah ça ça doit être un coin oui .

CHIxxx . 2538581_2543178

OBSvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

OBSet l'autre coin il est où ? 2543178_2544833

OBSlà-dedans l'autre coin il est où ? 2544833_2548343

%act: OBS montre des pièces du puzzle

%com: on ne voit pas la main d'OBS pour spécifier le geste

CHIdans là ? 2548343_2550653

%mor: prep|dans adv:place|là ?

%pho: dɑ̃ la

%xpnt: show la boîte et les pièces par un mouvement circulaire avec son bras index levé bras tendu

%act: CHI montre la boîte et les pièces en faisant un mouvement circulaire avec son bras

OBSlà là-dedans là . 2550653_2552190

%mor: adv:place|là adv:place|là-dedans adv:place|là .

OBSdans les pièces qui te restent il est où le coin ? 2552190_2555283

OBSnon celui-là il va pas là hein . 2555283_2558096

CHIxxx . 2558096_2566420

%act: CHI tente de mettre le coin à gauche puis le met de côté et prend une autre pièce

%com: inaudible

OBShum . 2566420_2570145

%mor: co|hum .

OBSnon regarde ça c'est un côté . 2570145_2573193

OBSregarde comme c'est plat ici . 2573193_2575585

%com: on ne voit pas ce que OBS est en train de montrer à CHI

OBSil peut pas aller là parce que là c'est pas un côté . 2575585_2577875

OBSah peut-être là . 2577875_2582916

%mor: co|ah adv|peut-être adv:place|là .

%com: on ne voit pas ce que CHI est en train de faire

OBSpas mal . 2582916_2585181

%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg .

CHI0 . 2585181_2607225

%act: on ne voit pas ce que CHI est en train de faire

%com: OBS ne filme pas le puzzle

OBSregarde ici [/] ici <c'est un> [/] c'est un côté qui va ici et ça c'est pas un côté .

OBSc'est mieux ça mais c'est pas le bon . 2607225_2617985

OBScherche les autres côtés là-haut .

%xpnt: show les pièces de l'index

%act: OBS montre les pièces qui sont au dessus du puzzle

CHIben là . 2617985_2620440

%mor: co|ben adv:place|là .

%pho: bɛ̃ la

OBSoui mais là ici c'est un coin qui faut c'est pas un côté . 2620440_2623910

OBSlà ça là-dedans t(u) as pas d' autres pièces d' autres coins d' autres côtés ? 2623910_2635838

OBSah . 2635838_2636900

%mor: co|ah .

%sit: CHI prend une pièce à l'endroit désigné par OBS

CHI0 . 2636900_2645538

%act: CHI place deux pièces et tapote sur le puzzle

OBS+< c'est mieux comme ça .

OBSnon . 2645538_2651153

%mor: co|non=no .

CHI0 . 2651153_2671516

%act: CHI prend une pièce essaie de la poser à différents endroits puis la met de côté et prend une autre

CHIxxx . 2671516_2675955

%com: inaudible

OBSça c'est un bout de voiture là . 2675955_2679368

CHI0 .

%xpnt: show un morceau de la pièce de l'index

%act: CHI montre un morceau de la pièce

OBSah c'est peut-être là .

OBSnon dans l'autre sens . 2679368_2683081

%sit: CHI tente de placer une pièce

OBSmets plutôt ici . 2683081_2685531

%mor: v|mettre-IMP&2s adv|plutôt adv:place|ici .

%xpnt: show l'endroit de l'index

%act: OBS montre un endroit vide sur le puzzle

OBSréfléchis c'est pas dans l'autre sens ? 2685531_2691613

%sit: CHI tente de mettre la pièce à l'endroit désigné par OBS

CHI0 . 2691613_2695481

%act: CHI tourne la pièce et la place

OBSah .

%mor: co|ah .

CHI0 . 2695481_2710386

%act: CHI prend une pièce essaie de la mettre à différents endroits puis la met de côté et prend une autre

CHIt(u) entends le bruit ? 2710386_2719295

%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s det|le&m&sg n|bruit&m ?

%pho: t ɑ̃tɑ̃ lə bʁɥi

%act: CHI essaie de mettre sa pièce à différents endroits puis la met de côté

%com: CHI parle du bruit qui vient de la cuisine

OBSouais c'est le bruit de quoi ça ? 2719295_2721621

CHIxxx le bruit de la viande . 2721621_2726453

%pho: * lə bʁɥi də la vjɑ̃d

%act: CHI tente de placer une autre pièce

OBSc'est le bruit de la viande ? 2726453_2728141

CHI0 [=! petit bruit] .

%act: CHI dépose la pièce sur le côté

CHI0 . 2728141_2738698

%act: CHI prend une autre pièce et essaie de la placer

%com: CHI met la pièce avec le bord dans le mauvais sens

OBShum dans l'autre sens va !

FATah il <faut faire> [/] oui faut faire les bords en premier mon chéri c'est plus facile hein . 2738698_2744218

CHI0 .

%act: CHI tourne la pièce et l'enfonce

OBShum il sait pas trop les r(e)pérer . 2744218_2747756

CHI0 . 2747756_2756643

%act: CHI tente de placer une nouvelle pièce

OBSnon c'était bien là .

CHI0 . 2756643_2765825

%act: CHI place la pièce et en prend une nouvelle

OBSvoilà t(u) as presque fini .

CHI0 . 2765825_2771460

%act: CHI essaie de mettre la pièce à un endroit il la tourne et place la pièce

CHI0 . 2771460_2781583

%act: CHI place l'avant dernière pièce et tapote sur le puzzle

OBSet voilà (il) y en a plus qu'un !

CHIet voilà la voiture . 2781583_2792863

%mor: conj|et adv:place|voilà det|la&f&sg n|voiture&f .

%pho: e vwala la vwtyʁ

%int: voilà/3/

%act: CHI place la dernière pièce et pousse le puzzle terminé sur la table

OBSla voiture . 2792863_2793546

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .

OBSqu'est-ce qu'(il) y a dans la voiture ? 2793546_2794820

OBSça c'est quoi ça ? 2794820_2798745

%com: on ne voit pas ce que désigne OBS

CHIyyy le rat .

%mor: det|le&m&sg n|rat&m .

%pho: e lə ʁa

OBSet ça ? 2798745_2800100

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpnt: show un animal de l'index

%act: OBS désigne un animal sur le puzzle

CHIun éléphant . 2800100_2802635

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .

%pho: œ̃ nelefɑ̃

%act: CHI tapote sur le puzzle puis regarde l'image sur la boîte

CHI<c'est prêt papa> [=! crie] ? 2802635_2804370

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m n|papa&m ?

%pho: sɛ pʁɛ papa

CHI<c'est prêt papa> [=! crie] ? 2804370_2807065

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m n|papa&m ?

%pho: sɛ pʁɛ papa

OBSqu'est-ce qui est +/. 2807065_2810555

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s +/.

FAT+< xxx .

CHI<c'est prêt> [=! crie] ? 2810555_2811718

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m ?

%pho: sɛ pʁɛ

OBStu veux aller manger ? 2811718_2814368

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF n|manger&m ?

CHI<c'est prêt> [=! crie] ? 2814368_2815381

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m ?

%pho: sɛ pʁɛ

%act: CHI regarde en direction de FAT

FATquoi t(u) as d(é)jà faim t(u) as mangé des [/] des tartines de nutella à neuf heures . 2815381_2818711

OBSqu'est-ce que tu veux manger ? 2818711_2821876

CHIveux faire l'avion . 2821876_2823935

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|le$n|avion&m .

%pho: vø fɛʁ lavjɑ̃

%int: avion/1/

CHIfaire l'avion . 2823935_2826675

%mor: v:mdl|faire-INF det|le$n|avion&m .

%pho: fɛʁ lavjɑ̃

%int: avion/1/

FAThou l'avion tu sais c'est un soixante dix pièces hein on l'a pas encore déballé celui-là hein . 2826675_2830860

OBS+< hou la .

%mor: co|hou det|la&f&sg .

FATet tu sais t(u) as d(é)jà fait le vélo aussi . 2830860_2833876

%xpnt: show une des quatre images de la boîte de l'index

%act: FAT montre une image sur la boîte de puzzle

CHIyyy yyy le bateau . 2833876_2836231

%mor: det|le&m&sg n|bateau&m .

%pho: ɛpɛ ɛpe lə bato

%xpnt: show l'image du bateau de l'index bras tendu

%act: CHI montre l'image du bateau sur la boîte

FATtu sais tout faire toi . 2836231_2837838

%act: FAT sort un sachet de la boîte

%com: doute sur l'énoncé

CHIle bat(eau) +/. 2837838_2840656

%mor: det|le&m&sg n|bateau&m +/.

FAT+< tiens regarde tu vois <ça c'est> [/] ça c'est le vélo .

%xpnt: show les pièces de l'index

%act: FAT place un sachet de pièces devant CHI

FATtu vois ? 2840656_2841820

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

FATet ça c'est l'avion t(u) as vu la taille des pièces ? 2841820_2843896

%xpnt: show les pièces des deux pouces

%act: FAT montre un autre sachet à CHI

OBSoh c'est tout petit t(u) auras du mal hein . 2843896_2845540

FAT0 [=! aspire] on va commencer d'abord par faire celui-là et quand tu seras bien rôdé +... 2845540_2848801

%xpnt: show le sachet sur la table avec les plus grosses pièces de l'index

%act: FAT replace le sachet avec les plus petites pièces dans la boîte

CHI+< xxx .

%xpnt: reach le sachet avec les plus petites pièces bras tendu

%act: CHI tend le bras vers le sachet avec les plus petites pièces puis prend l'autre sachet dans ses mains

CHIet ça c'est un avion hein . 2848801_2851610

%pho: sɛ sa sɛ œ̃ vjɔ ɛ̃̃

%int: un avion/2/-avion/2/

%act: CHI lâche le sachet et se dirige vers le sachet avec les pièces de l'avion

FATnon ça c'est le vélo . 2851610_2852825

FATtu veux pas faire le vélo regarde c'est plus facile . 2852825_2854930

%xpnt: show l'image du vélo de l'index

%act: FAT montre la boîte de puzzle

CHIça c'est ‹le [//]› l'avion hein . 2854930_2857563

%pho: sa sɛ lə lavjɔ̃ ɛ̃

%act: CHI prend le sachet dans la boîte

FATtu veux d(é)jà essayer l'avion ?

FATtu vas voir hein . 2857563_2858998

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF co|hein .

OBSah oui tu vas +/. 2858998_2863715

%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s +/.

FAT+< attends on va voir lequel des deux est l'avion là hein .

%act: FAT prend le sachet que CHI avait en mains et regarde les pièces

FATça ça ressemble à quoi ? 2863715_2864856

%act: FAT regarde les pièces puis l'image sur la boîte

FAToui ça c'est l'avion . 2864856_2866355

FATtu vas morfler hein . 2866355_2867891

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|morfler-INF=suffer_punishment co|hein .

CHIquoi ? 2867891_2868601

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI regarde FAT

CHI0 [=! sourit] . 2868601_2870003

FATtu vas avoir du mal .

OBS0 [=! petit rire] . 2870003_2871101

CHI<regarde la> [/] regarde la voiture papa . 2871101_2875311

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f n|papa&m .

%pho: ʁəgaʁ la ʁəgaʁ la vwatyʁ papa

%act: CHI pose ses mains sur le puzzle de la voiture

FAToui alors là mon chéri encore plus que l'autre il va bien falloir trier sur les bords hein . 2875311_2880600

%act: FAT défait le noeud du sachet

%sit: CHI tapote sur le puzzle

FATreconnaître les quatre coins . 2880600_2883760

%mor: re#v|connaître-INF det|les&pl num|quatre n|coin&m-PL .

OBS+< et ça il [/] il [/] il a eu du mal hein .

FAToui et puis les bords il les met pas forcément dans le bon sens après . 2883760_2887728

OBS+< non .

%mor: co|non=no .

OBSouais . 2887728_2889115

%mor: co|ouais=yes .

FATça ça me tue ça .

OBS0 [=! rit] . 2889115_2890235

CHIun triangle . 2890235_2892036

%mor: det|un&m&sg n|triangle&m .

%pho: œ̃ tʁijɑ̃gl

%int: triangle/3/

FAT0il y a un truc je trouve mais +... 2892036_2893940

%com: doute sur l'énoncé

FATregarde i(ls) sont tout petits petits petits petits petits . 2893940_2897903

%act: FAT dépose les pièces sur la table devant CHI

FATt(u) as du boulot . 2897903_2900613

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&le n|boulot&m .

OBS+< ho la la .

%mor: co|ho det|la&f&sg det|la&f&sg .

CHIxxx . 2900613_2902500

FATah ben vas_y trie . 2902500_2903583

%mor: co|ah co|ben co|vas_y v|trier-IMP&2s .

FATallez les bords +... 2903583_2905521

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|les&pl n|bord&m-PL +...

%act: FAT retourne à la cuisine

FATles bords d'abord . 2905521_2909700

%mor: det|les&pl n|bord&m-PL adv|d'abord .

CHIj'ai pas l'avion moi . 2909700_2912370

%pho: ʒe pa lavjɔ̃ mwa

%com: doute sur cet énoncé

OBSc'est difficile hein !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile co|hein !

CHIoh oui xxx +/. 2912370_2915260

%mor: co|oh co|oui=yes +/.

%pho: ɔ wi χ

%act: CHI chipote avec les pièces

OBSt(u) es sûr que tu veux le faire ?

CHIoh oui . 2915260_2916313

%mor: co|oh co|oui=yes .

%pho: ɔ wi

CHI0 [=! petit bruit] . 2916313_2921503

%act: CHI retrousse sa manche

%com: il semblerait qu'une pièce se soit glissée dans sa manche

OBSoù est-ce qu'il est ?

OBSil est dans la manche ?

CHIben oui dans ma xxx . 2921503_2924175

%mor: co|ben co|oui=yes prep|dans det:poss|ma&sg .

%pho: bɛ̃ wi dɑ̃ ma χ

%act: CHI cherche dans sa manche

OBSah c'est qui qui revient . 2924175_2930183

CHIc'est maman . 2930183_2931861

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

%pho: sɛ mamɑ̃

OBSet elle revient avec quoi ? 2931861_2933983

CHIavec du pain . 2933983_2935795

%mor: prep|avec prep|de&le n|pain&m .

%pho: avɛk dy pɛ̃

%act: CHI remet sa manche correctement

OBSavec du pain ? 2935795_2936710

%mor: prep|avec prep|de&le n|pain&m ?

OBSet que du pain ou aut(re) chose aussi ? 2936710_2939070

CHIxxx . 2939070_2942798

%act: CHI essaie d'assembler deux pièces

CHIregarde là ça va . 2942798_2945418

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

%pho: ʁəgaʁ la sa va

%act: CHI pousse pour que les pièces s'assemblent

OBSnon ça peut pas aller regarde ça se ressemble pas_du_tout . 2945418_2948641

OBSça et ça ça se ressemble pas . 2948641_2950033

CHIça c'est l'avion hein . 2950033_2952193

%pho: sa sɛ lavjɔ̃ ɛ̃

%xpnt: show l'image de l'avion de l'index bras tendu

%act: CHI montre l'image de l'avion sur la boîte

CHI0 [=! petit bruit] . 2952193_2953381

OBS+< ça c'est l'avion .

CHIet ça ? 2953381_2957001

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%pho: e sa

%xpnt: show l'image du bateau de l'index

%act: CHI montre l'image du bateau sur la boîte

OBSça c'est un bateau . 2957001_2959141

OBStu préfères faire le bateau ? 2959141_2962905

%sit: CHI prend un sachet dans la boite

CHIyyy ça c'est le bateau . 2962905_2965333

%pho: mɔ sa sɛ lə bato

%act: CHI prend un sachet dans la boite

CHIça c'est le bateau . 2965333_2969040

%pho: sa sɛ lə bato

%act: CHI regarde le sachet

OBSah alors à ce moment là on range celui-là . 2969040_2970781

CHIje vais faire le puzzle bateau . 2970781_2974423

%pho: ʒ ve feʁ lə pyzl bato

%act: CHI court vers le couloir avec le sachet en mains

CHIje vais faire le bateau pa(pa) . 2974423_2976478

%pho: ʒ ve feʁ lə bato pa

MOTqu'est-ce qu'(il) y a mon coeur ? 2976478_2978303

CHIje vais faire un bateau papa . 2978303_2980418

%pho: ʒ ve feʁ œ̃ bato papa

MOTun bateau +/. 2980418_2981763

%mor: det|un&m&sg n|bateau&m +/.

OBS+< attends il est aux toilettes .

%sit: CHI est dans le couloir et se retourne vers OBS

OBSnon ? 2981763_2986371

%mor: co|non=no ?

%sit: CHI ouvre la porte et avance dans le couloir

OBSil est où ? 2986371_2987385

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

FATxxx regarde . 2987385_2992750

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%com: inaudible jusqu'à ce que CHI s'approche

CHIvais faire ça . 2992750_2993870

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .

%pho: ve fɛʁ sa

%act: CHI s'approche de FAT et tend le sachet de puzzle

FATattends Antoine tu changes pas en permanence là t(u) as voulu faire l'avion tu fais l'avion . 2993870_2997040

%com: FAT s'occupe de BRO

OBSah oui . 2997040_3001113

%mor: co|ah co|oui=yes .

FATça ç(a) en est un autre de soixante dix pièces ça .

%sit: CHI regarde OBS puis FAT

CHIje veux faire le bateau xxx . 3001113_3006486

%pho: ʒə vø fɛʁ lə bato χ

%act: CHI secoue le sachet de pièces

FAT+< attends tu changes pas Antoine .

OBS+< il est trop diffi(cile) ça c'est difficile aussi .

FATnon non tu fais déjà l'avion +...

FATet quand l'avion s(e)ra fait tu pourras faire le bateau parce que le bateau il est aussi difficile que l'avion . 3006486_3011180

CHIah bah oui . 3011180_3013313

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes .

%pho: a ba wi

CHIah bah oui . 3013313_3015646

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes .

%pho: a ba wi

%act: CHI secoue le sachet puis se retourne pour se diriger à nouveau dans le couloir

OBSah bah oui . 3015646_3016645

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes .

CHIj'ai yyy . 3016645_3019883

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s .

%pho: ʒe χ

FAT+< c'est maman qui est rentrée ?

OBSoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoui . 3019883_3022513

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSalors montre moi +... 3022513_3028883

%mor: adv|alors n|montre&f pro|moi&sg +...

%sit: CHI se dirige vers le salon suivi d'OBS

OBSest-ce que tu veux me raconter une histoire ? 3028883_3033476

CHIquoi ? 3033476_3034310

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBSest-ce que tu veux me raconter une histoire ? 3034310_3035858

CHIxxx . 3035858_3040391

%act: CHI s'approche de la table en secouant toujours le sachet de pièces

OBS+< tu veux pas ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

OBSet on range celui-là d'abord ? 3040391_3041868

%com: on entend FAT parler en arrière fond

OBStu m'aides à ranger ? 3041868_3044490

CHIquoi ? 3044490_3045683

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBStu mets les pièces là-dedans ? 3045683_3046873

OBSallez vas_y ! 3046873_3048898

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y !

%act: OBS tend le sachet vide à CHI

CHI0 [=! petits bruits] . 3048898_3054636

%act: CHI dépose le sachet plein et prend des pièces sur la table qu'il met dans le sachet

%com: on entend MOT et FAT discuter en arrière fond

CHIattends je prends c'est moi qui prends les pièces hein . 3054636_3060011

%pho: atɑ̃ ʒə pʁã sɛ mwa ki pʁɑ̃ lɛ piɛs ɛ̃

%act: CHI prend les pièces sur la table

OBStu les prends toutes ? 3060011_3063940

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|prendre-PRES&IMP&12s pro|toutes&f&pl ?

CHI0 [=! petit bruit] . 3063940_3066246

OBS+< <mets les> [/] mets les déjà dans le sac .

%com: on entend MOT et FAT discuter en arrière fond

CHIc'est quoi ça ? 3066246_3072363

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

%act: CHI range les pièces dans le sachet

CHIje les prends dans ma main . 3072363_3078235

%pho: ʒə lɛ prɑ̃ dɑ̃ ma mɛ̃

%act: CHI prend des pièces

OBStu mets dans ta main . 3078235_3080826

CHI0 [=! petit bruit] . 3080826_3085021

OBSvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIxxx . 3085021_3092996

OBSallez vas_y range les derniers . 3092996_3111696

%sit: CHI range les pièces dans le sac

%com: on entend toujours MOT et FAT discuter en arrière fond

CHIxxx . 3111696_3116630

%act: CHI regarde en direction de FAT

FATtu les ranges ? 3116630_3117196

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&2s ?

CHIben oui . 3117196_3118138

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

FATah oui c'est compliqué hein . 3118138_3119465

CHIquoi ? 3119465_3120116

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

FATon le fera ensemble . 3120116_3121323

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v:mdl|faire-FUT&3s n|ensemble&m .

CHIben oui . 3121323_3122065

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

CHIje veux faire le bateau moi . 3122065_3125565

%pho: ʒə vø fɛʁ lə bato mwa

CHIc'est plus difficile que l'avion le bateau hein . 3125565_3130403

%pho: sɛ ply difisil kə lavjɔ̃ lə bato ɛ̃

%act: CHI regarde les images sur la boîte de puzzle puis FAT

FATil est aussi difficile que l'avion ouais . 3130403_3132706

CHI0 [=! petit bruit] . 3132706_3137551

OBSoh le bateau tu crois que c'est difficile ?

CHI0 [=! petit bruit] . 3137551_3140170

FAT+< le bateau et l'avion c'est soixante dix pièces .

OBSah d'accord . 3140170_3140726

%mor: co|ah adv|d'accord .

OBSsoixante . 3140726_3141503

%mor: n|soixante&m .

OBScinquante . 3141503_3142686

%mor: n|cinquante&m .

FAT+< xxx .

FATcinquante pardon . 3142686_3143325

%mor: n|cinquante&m n|pardon&m .

FATxxx cinquante ah oui les autres c'est cinquan(te) ah oui c'est cinquante les autres c'est vingt cinq . 3143325_3146393

FATah on va noter . 3146393_3147985

%mor: co|ah pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|noter-INF .

%com: doute sur cet énoncé

FAT0 [=! petits bruits] . 3147985_3151266

CHI+< hum .

%mor: co|hum .

%pho: m

OBS+< bonjour toi !

%mor: co|bonjour pro|toi&sg !

%add: à BRO

%com: BRO est hors champ caméra

OBSbonjour . 3151266_3153281

%mor: co|bonjour .

FATattends je xxx . 3153281_3156876

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je .

OBS+< vas_y .

%mor: co|vas_y .

%sit: CHI termine de ranger les pièces dans le sachet

FATouh ! 3156876_3160281

%mor: co|ouh !

CHItu peux le faire ? 3160281_3162558

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF ?

%pho: ty pø lə fɛʁ

%act: CHI prend l'autre sachet rempli de pièces

CHItu peux le défaire papa ? 3162558_3165433

%pho: ty pø lə defɛʁ papa

%act: CHI secoue le sachet

FATouvrir le [/] le sac . 3165433_3167918

%mor: v|ouvrir-INF det|le&m&sg n|sac&m .

%com: BRO entre dans le champ de la caméra il est assis sur les genoux de FAT

CHIoui . 3167918_3168621

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIregarde Guillaume ça c'est la voiture . 3168621_3173075

%pho: ʁəgaʁd gijom sa sɛ la vwatyʁ

%int: Guillaume/2/

CHIt(u) es bien d'accord ça c'est la voiture <t(u) es bien d'accord> [/] . 3173075_3178245

%pho: t ɛ bjɛ̃ dakɔʁ sa t ɛ la vwatyʁ sɛ bjɛ̃ dakɔʁ

%act: CHI semble montrer le puzzle de la voiture

%com: on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

FAT+< xxx .

%act: FAT prend un sachet de pièces

FAToui je suis bien d'accord c'est la voiture . 3178245_3180208

CHIxxx . 3180208_3182960

%act: CHI secoue le sachet de pièces

OBSest-ce que ça en est un facile celui-là ? 3182960_3186748

CHIquoi ? 3186748_3187588

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI regarde le sachet qu'il a en main

CHIil est aussi ‹diffi(cile) [/]› difficile que l'avion hein . 3187588_3193711

%pho: il ɛ osi difi difisil kə lavjɔ̃ ɛ̃

FAT+< mais pourquoi tu renonces à l'avion ?

FATpourquoi tu veux pas faire l'avion finalement ? 3193711_3195445

FAThein ? 3195445_3197070

%mor: co|hein ?

CHIpa(r)ce que il est difficile . 3197070_3199913

%pho: pas kə il ɛ difisil

%act: CHI secoue le sachet de pièces

FAToui mais tu veux faire l'av(ion) [///] la [/] la [//] le bateau il est difficile aussi le bateau . 3199913_3203406

OBSben celui qu'il a dans les mains c'est bon celui-là . 3203406_3205661

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

FATça <c'est un> [/] c'est un difficile <c'est le> [/] c'est le bateau . 3205661_3210521

%act: FAT prend le sachet de pièces tendu par CHI

OBSnon c'est pas un difficile celui-là . 3210521_3212300

FATsi si ! 3212300_3213641

%mor: adv|si adv|si !

FATregarde le deuxième facile il est là . 3213641_3216341

%act: FAT montre le sachet qui est dans la boîte de puzzle

%com: on ne voit pas la main de FAT pour spécifier le geste

CHI+< non non .

%mor: co|non=no co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃

CHIc'est le +/. 3216341_3218075

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +/.

%pho: sɛ lə

FATtu vois une différence hein .

%act: FAT prend le sachet pour le montrer à OBS

OBSah ouais effectivement . 3218075_3220155

%mor: co|ah co|ouais=yes adv|effectivement .

CHI+< xxx .

%act: CHI monte sur la table et regarde dans la boîte

CHIc'est quoi ça ? 3220155_3221745

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

%act: CHI veut montrer quelque chose dans la boîte mais il fait tomber le couvercle

FAT+< Antoine !

%mor: n:prop|Antoine !

FATécoute Antoine ça ce sont les deux difficiles +... 3221745_3224906

%xpnt: show les sachets de la boîte de l'index bras tendu

%act: FAT lance un sachet dans la boîte

FAT+, et celui-là il est aussi facile que celui-là . 3224906_3227405

%act: FAT tend un sachet de pièces à CHI

FATmais il est quand_même pas facile hein ! 3227405_3228820

FAT<ça c'est le> [/] ça c'est le vélo . 3228820_3231611

OBS+< oui parce que t(u) as eu du mal hein !

CHIxxx . 3231611_3233596

FAT+< tu refais le vélo mon chéri .

FATvas_y le vélo tu l'as pas beaucoup fait hein ! 3233596_3235388

%act: FAT tend un sachet de pièces à CHI

CHI+< xxx .

FATtu montres à Tonton_Christophe que t(u) arrives ? 3235388_3237460

%sit: CHI fait tomber les pièces sur la table

FATvoilà c'est bien . 3237460_3238840

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .

CHIxxx . 3238840_3241155

%act: CHI fait tomber les dernières pièces du sachet

FATalors . 3241155_3243473

%mor: adv|alors .

%act: FAT redresse le couvercle de la boîte

CHI+< xxx .

FATc'est le vélo là . 3243473_3245655

CHI+< xxx .

FATle vélo avec deux personnes dessus au_moins c'est un tandem hein . 3245655_3249220

CHIxxx ça c'est le vélo ! 3249220_3252828

%pho: χ sa sɛ lə velɔ

%xpnt: show l'image du vélo sur le couvercle de l'index et du pouce

%act: CHI montre l'image du vélo sur le couvercle et fait tomber le couvercle

FAThè@i c'est malin ça . 3252828_3254475

CHIpourquoi tu mets comme ça pa(pa) +... 3254475_3259470

%pho: puʁkwa ty mɛ kɔm sa pa

%act: CHI redresse le couvercle

FATben pour_que tu vois bien le dessin .

%act: FAT redresse le couvercle

CHIbien le dessin . 3259470_3263736

%mor: adv|bien det|le&m&sg n|dessin&m .

%pho: bjɛ̃ lə dɛsɛ̃

%int: bien/2/

%act: CHI regarde le couvercle

FATmais si tu v(eux) on peut mettre comme ça si tu préfères . 3263736_3267060

%act: FAT couche le couvercle

FATil est là . 3267060_3268153

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpnt: show l'image du vélo sur le couvercle de l'index

FATallez tu tries ? 3268153_3270283

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|trier-PRES&SUB&2s ?

FATi(ls) sont où les bords ?

CHI0 . 3270283_3273281

%act: CHI grimpe sur la table pour regarder l'image sur le couvercle

FAThé Antoine .

%mor: co|hé n:prop|Antoine .

FATpas sur la table ! 3273281_3276510

%mor: adv:neg|pas prep|sur det|la&f&sg n|table&f !

%act: FAT tapote sur la table

FATAnt(oine) hé ça c'est quoi ? 3276510_3279280

FAThou@i dis_donc il a deux bords ! 3279280_3281623

FAT<ça c'est un> [/] <ça c'est un> [/] côt(é) [///] ça c'est un un des quatre coins ! 3281623_3286735

CHI+< c'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: sɛ kwa sa

FATça c'est fait ça c'est la voiture . 3286735_3289285

CHIxxx . 3289285_3292266

OBS+< il faut déjà que tu les mettes tous à l'endroit .

FATvoilà et tu les retournes tous à l'endroit . 3292266_3294266

FATfaut pas qu'on voie ça . 3294266_3296423

%xpnt: show le dos d'une pièce de l'index

%act: FAT montre le dos d'une pièce

FATon les retourne . 3296423_3299110

%mor: pro:subj|on pro:obj|les re#v|tourner-PRES&SUB&13s .

CHIet ça c'est une tête de vache ?

%pho: e sa sɛ yn tɛt də vaʃ

%act: CHI prend une pièce

CHI0 [=! petit bruit] . 3299110_3302298

FAT+< euh c'est un hippopotame je crois .

CHIxxx [=! chuchote] . 3302298_3306151

OBSelle est où la tête de vache <sur les> [//] sur l'image .

CHIelle est où ? 3306151_3307691

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: ɛl ɛ u

%act: CHI prend une autre pièce

FATelle [//] <est où> [/] là il est où ? 3307691_3309273

%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%act: FAT montre le couvercle

FATc'est lui là ? 3309273_3310703

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m adv:place|là ?

%xpnt: show un animal sur l'image du couvercle de l'index

CHIah yyy . 3310703_3315715

%mor: co|ah .

%pho: a u

%act: CHI regarde l'image puis ces deux pièces

BROyyy .

%pho: da

BROyyy . 3315715_3319576

%pho: jajaajaja

CHI+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

%act: CHI se redresse et regarde le couvercle

FATet Antoine [/] Antoine !

%mor: conj|et n:prop|Antoine !

CHIça c'est le vélo . 3319576_3322360

%act: CHI pose un genou sur la table

CHI0 [=! bruits de bouche] . 3322360_3326303

FAT+< Antoine mon chéri +...

%mor: n:prop|Antoine det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m +...

%act: FAT essaie d'attirer l'attention de CHI en lui caressant la main

CHI0 [=! bruits de bouche] . 3326303_3332435

FAT+< Antoine pas sur la table <pas sur la table> [/] d'accord ?

%act: FAT essaie d'attirer l'attention de CHI en lui caressant la joue

CHI0 [=! petits bruits] . 3332435_3336120

%act: CHI se redresse puis se jette en arrière dans le fauteuil

FAT+< comment est-ce qu'on fait les puzzles ?

FATt(u) as expliqué à Tonton_Christophe comment il faut faire ? 3336120_3338876

FATpremière étape on retourne tous les morceaux . 3338876_3343358

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHI0 [=! petit bruit] . 3343358_3347796

%act: CHI se redresse puis se jette à nouveau en arrière

FAT+< deuxième étape tous les bords on les met de côté .

BROyyy . 3347796_3349046

%pho: aja

%sit: CHI est couché dans le fauteuil avec les pieds au niveau de la tête

FAThé si tu fais pas le puzzle on le remballe hein ! 3349046_3353018

%sit: CHI se redresse

CHIet pourquoi ? 3353018_3355125

%mor: conj|et adv:int|pourquoi ?

%pho: e puʁkwa

%act: CHI regarde les pièces

FATparce qu'on va pas le laisser là . 3355125_3356671

FATil va prendre la poussière . 3356671_3357778

CHIquoi ? 3357778_3359728

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

FATet t(u) arrives à répéter à Tonton_Christophe le mot qu'on a +//. 3359728_3365041

%act: FAT touche la main de CHI pour attirer son attention

FATqu'est-ce qu'on a fait l'autre jour quand <t(u) es tombé un> [//] <t(u) es t(u) es descend(u) du du> [//] t'es bourré un peu vite +..? 3365041_3370543

%xpnt: show le menton de CHI de l'index bras tendu

%act: FAT montre le menton de CHI

FAT+^ on a désinfecté . 3370543_3372098

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|désinfecter-PP&m .

BROyyy . 3372098_3374723

%pho: daha

CHI0 .

%act: CHI se touche le menton et regarde vers OBS

FATc'est pas facile à dire ça hein ?

OBS+< tu t'étais fait mal où ?

FATun tout petit peu heu ici heu [/] écorché . 3374723_3378098

%xpnt: show le menton de CHI de l'index bras tendu

OBSet t(u) as eu très mal ? 3378098_3380660

FATt(u) as eu mal Antoine <quand t(u) es> [//] quand t(u) [/] t(u) [/] t(u) as eu un petit bobo là ? 3380660_3384675

%xpnt: show le menton de CHI de la main

BRO0 [=! petits bruits] yyy . 3384675_3388865

%pho: aja

%sit: FAT caresse le menton de CHI pour attirer son attention

FATtu n(e) parles plus là ça_y_est ? 3388865_3391020

BRO0 [=! petit cri] www [=! petits bruits] . 3391020_3396380

FAT+< tu laisses Gui(llaume) hé c'est Guillaume qui va le faire le puzzle ?

CHI0 [=! petit sourire] .

%act: CHI essaie d'assembler deux pièces

CHI‹oui [=! sourit]› . 3396380_3398196

%mor: co|oui=yes .

%pho: wis

BRO+< 0 [=! petits bruits] yyy .

FATah bon . 3398196_3399866

%mor: co|ah co|bon .

OBStu crois que Guillaume il arriverait à faire le puzzle ? 3399866_3401945

FATsi Guillaume il y arrive et toi pas t(u) as la honte hein ! 3401945_3405203

%sit: BRO est devant la table et tente de prendre des pièces

BRO0 [=! petits bruits] . 3405203_3407811

CHI+< non !

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%add: à BRO

CHIxxx . 3407811_3412271

%act: CHI arrache les pièces des mains de BRO et les recule

FAT+< Antoine doucement mon chéri !

%mor: n:prop|Antoine adv|doucement det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m !

FATt(u) es très partageur hein ! 3412271_3414716

BROyyy . 3414716_3417011

%pho: a

%act: BRO tape des mains sur la table

OBS+< 0 [=! petit rire] .

OBSalors toi +..? 3417011_3423163

%mor: conj|alors pro|toi&sg +..?

OBSà quoi tu joues toi ?

%com: CHI n'est plus dans le champ de la caméra

BRO0 [=! petit rire] . 3423163_3425295

%xpnt: reach le puzzle bras tendu

%act: BRO regarde OBS puis le puzzle

MOTtu dis yyy . 3425295_3427850

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s .

%pho: ty di mama

FATregarde qu'est-ce que c'est ? 3427850_3430346

%act: FAT rapproche le puzzle de BRO

MOT+< Guillaume yyy .

%mor: n:prop|Guillaume .

%pho: gijom mama

FATet moi c'est papa hein . 3430346_3437155

OBS+< 0 [=! rit] xxx .

CHI+< 0 [=! petits bruits] .

%com: doute sur la personne qui émet ces bruits CHI ? BRO ?

CHI0 [=! petits bruits] . 3437155_3439576

%com: doute sur la personne qui émet ces bruits CHI ? BRO ?

MOT+< yyy .

%pho: mama

%com: CHI est à nouveau dans le champ de la caméra

FATil aime bien aussi xxx . 3439576_3441810

%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s n|bien&m adv|aussi .

BRO0 [=! petits bruits] yyy . 3441810_3447450

%pho: aja

%act: BRO tape des mains sur la table

CHI0 [=! bruit de bouche] .

CHIil veut tout me casser . 3447450_3451833

%pho: i vø tu m kase

%int: casser/3/

%act: CHI écarte le puzzle de BRO

OBS+< yyy .

%pho: aja

%com: OBS répète la production de BRO

OBSet est-ce qu'il parle Guillaume ? 3451833_3454730

OBSAntoine ? 3454730_3457261

%mor: n:prop|Antoine ?

FAT+< il parle Guillaume qu'est-ce qu'il dit Guillaume Antoine ?

CHI0 [=! bruits de bouche] .

%act: CHI approche sa tête de celle de BRO

CHI0 . 3457261_3459640

%act: CHI pousse la tête de BRO avec la sienne

FATmon chéri doucement !

%mor: det:poss|mon&m&sg n|chéri&m adv|doucement !

OBSqu'est-ce qu'il dit hein Guillaume quand il parle ? 3459640_3462188

FAT+< qu'est-ce qu'il dit Guillaume mon chéri ?

FATqu'est-ce qu'il dit Guillaume ? 3462188_3463685

%act: FAT pose BRO sur la table

BRO+< 0 [=! petit bruit] .

FATest-ce qu'il dit Antoine ? 3463685_3466505

CHI+< 0 [=! bruits de bouche] .

BRO+< yyy .

%pho: na

FATnon ? 3466505_3467208

%mor: co|non=no ?

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%sit: BRO est assis sur la table

FATqu'est-ce qu'il dit alors Antoine Guillaume ? 3467208_3470556

BRO0 [=! petit bruit] .

CHI+< 0 .

%act: CHI tire BRO par les jambes pour le rapprocher de lui

BRO0 . 3470556_3473165

%xpnt: reach les pièces bras tendu

CHI+< xxx .

%act: CHI écarte les pièces de BRO

MOTil dit papa ? 3473165_3474148

%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m n|papa&m ?

%com: MOT est hors champ caméra

CHI0 . 3474148_3477495

%act: CHI pousse les pièces sur le côté

FAT+< Antoine arrête arrête !

%mor: n:prop|Antoine v|arrêter-IMP&2s v|arrêter-IMP&2s !

%act: FAT donne une petit tape sur le bras de CHI

OBSil faudrait le ranger le puzzle si tu joues pas avec . 3477495_3481730

FAToui si tu le fais pas Antoine tu le ranges ! 3481730_3483936

FATd'accord tu mets tout dans le sac . 3483936_3486080

%act: FAT donne le sachet vide à CHI

FATnon par le bon côté hein ! 3486080_3489633

%sit: CHI veut mettre des pièces par le mauvais côté

FATlà c'est pas l'ouverture c'est l'autre côté l'ouverture . 3489633_3492860

BRO0 [=! petit bruit] . 3492860_3496828

%xpnt: reach le sachet bras tendu main ouverte

CHI+< pourquoi tu les fais pas là ?

%pho: puʁkwa ty lɛ fɛ pa la

FATben hé bonne question . 3496828_3498956

%mor: co|ben co|hé adj|bon&f n|question&f .

CHIxxx . 3498956_3502108

FAT+< tu changes d' avis comme de chemise !

MOTxxx . 3502108_3504768

OBS+< mais il trouve ça difficile en fait .

BRO+< yyy .

%pho: da

%act: BRO regarde OBS

FATouais . 3504768_3506731

%mor: co|ouais=yes .

MOT+< xxx .

BRO0 [=! sourit] . 3506731_3510021

%act: BRO regarde OBS

CHI+< e@p fais la voiture aussi ?

%pho: e fe la vwatyʁ osi

%int: fais/2/-fait/3/

%act: CHI prend des pièces pour les ranger et regarde FAT

OBSben range d'abord celui-là tu rangeras la voiture après . 3510021_3513333

FATvoilà . 3513333_3513911

%mor: adv:place|voilà .

MOTbon ça il faudra qu'on l'accroche Antoine hein ! 3513911_3518100

%com: MOT est hors champ caméra

CHIeuh oui . 3518100_3521905

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: ø wi

%act: CHI regarde en direction de MOT

MOTtu veux qu'on l'accroche où dans ta chambre ?

BRO0 .

%xpnt: reach le sachet bras tendu main ouverte

%act: BRO attrape le sachet de CHI

FATattends on va le laisser ranger son puzzle . 3521905_3526073

MOT+< attends oui va ranger ton puzzle puis après on va l'accrocher .

CHI+< yyy .

%pho: ba

%act: CHI tire sur le sachet pour empêcher BRO de le prendre

BRO0 [=! petit bruit] . 3526073_3529478

FAT+< et après je vais penser à aller préparer ta viande .

CHIj'ai bientôt fini . 3529478_3531343

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|bientôt part|finir-PP&m .

%pho: ʒe bjɛ̃to fini

%act: CHI range les pièces dans le sachet

FAT+< +, et tes pommes+de+terre .

MOTd'accord ! 3531343_3532356

%mor: adv|d'accord !

CHIbientôt .

%mor: adv|bientôt .

%pho: bjɛ̃to

%int: bientôt/3/

MOTben t(u) as le temps de toute façon . 3532356_3533741

FATt(u) as trouvé le scotch ? 3533741_3535913

MOToui ben on va le xxx . 3535913_3537690

BROyyy . 3537690_3539438

%pho: da

CHI0 .

%act: CHI s'empresse de ranger les pièces dans le sachet

OBSoh il est motivé là ! 3539438_3541118

BROyyy yyy . 3541118_3546236

%pho: a a

%act: BRO est sur la table et il tape des mains sur la table

FATah . 3546236_3548080

%mor: co|ah .

%add: à BRO

CHI0 . 3548080_3550085

%act: CHI pose le sachet rempli dans la boîte se lève et se dirige vers MOT

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

OBSet t(u) en as oublié une . 3550085_3551521

MOTalors . 3551521_3555348

%mor: adv|alors .

OBS+< alors tu vas le mettre où ?

%sit: CHI a le poster en mains

MOTxxx . 3555348_3563905

%act: MOT se dirige dans la chambre de CHI suivie de CHI et OBS

CHI+< et <le scotch> [/] le scotch +...

%mor: conj|et det|le&m&sg n|scotch&m +...

%pho: e lə skɔtʃ lə skɔtʃ

FAT+< xxx .

OBS+< ah [=! petit rire] .

%mor: co|ah .

CHIle scotch +... 3563905_3564868

%mor: det|le&m&sg n|scotch&m +...

%pho: lə skɔtʃ

MOTon va le chercher . 3564868_3566115

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF .

FATruban adhésif pour xxx . 3566115_3570805

%mor: n|ruban&m n|adhésif&m prep|pour .

MOT+< attends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: MOT sort de la pièce

CHIon va le coller . 3570805_3572501

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|coller-INF .

%pho: ɔ̃ va lə kɔle

MOToui ben attends xxx . 3572501_3574903

%mor: co|oui=yes co|ben v|attendre-IMP&2s .

CHI+< euh là !

%mor: co|euh adv:place|là !

%pho: ø la

%act: CHI place le poster sur le mur

CHIlà ! 3574903_3576680

%mor: adv:place|là !

%pho: la

FATvoilà c'est vite trouvé . 3576680_3579061

CHIquoi ? 3579061_3579891

%mor: pro:int|quoi ?

%act: kwa

%com: le poster tombe sur CHI

CHIreste là . 3579891_3582053

%mor: n|reste&m adv:place|là .

%pho: ʁɛstə la

%act: CHI replace le poster

FAT0 [=! petit rire] . 3582053_3583740

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHIbon voilà . 3583740_3586191

%mor: co|bon adv:place|voilà .

%pho: bɔ̃ vwala

FAT+< Guillaume t(u) en penses quoi Guillaume [/] ?

BRO0 [=! petit bruit] . 3586191_3587305

MOT+< alors ?

%mor: adv|alors ?

CHIoui là . 3587305_3588615

%mor: co|oui=yes adv:place|là .

%pho: wi la

MOTtu veux ici ? 3588615_3589468

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv:place|ici ?

%act: MOT entre dans la chambre avec le ruban adhésif

CHIoui . 3589468_3590936

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTalors tu le tiens bien ?

CHIoui je le tiens bien . 3590936_3592601

%pho: wi ʒə l tjɛ̃ bjɛ̃

MOTeuh ben là tu le tiens pas mon chéri . 3592601_3594525

%com: FAT allume la lumière et MOT et CHI sont hors champ caméra

OBS0 [=! petit rire] qu'est-ce qu'on fait ? 3594525_3598901

MOTfaut qu'il soit droit aussi hein !

MOTattends . 3598901_3599620

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTvoilà tu tiens comme ça oui très bien mon amour . 3599620_3603083

%sit: CHI tient le poster

MOTil est droit là oui . 3603083_3605276

%act: MOT colle un coin du poster

MOThou la mince ! 3605276_3606885

%mor: co|hou det|la&f&sg co|mince !

FATc'est un poster Antoine ? 3606885_3607923

CHI0 [=! petits bruits] . 3607923_3610991

%act: CHI tient le poster

MOT+< c'est un poster de qui ?

%act: MOT coupe un autre morceau de ruban adhésif

MOTattends Antoine attends . 3610991_3614400

%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Antoine v|attendre-IMP&2s .

CHI+< il en faut beaucoup du scotch hein .

%pho: il ɑ̃ fo boku dy skɔtʃ ɛ̃

FAT+< xxx .

BRO+< 0 [=! petit cri] yyy .

%pho: aga

MOTc'est un poster de qui Antoine ? 3614400_3616336

BRO+< yyy .

%pho: kaaga

CHIxxx . 3616336_3618590

MOTben c'est qui sur le poster ? 3618590_3620230

CHIc'est Cars et Sally . 3620230_3623386

%pho: sɛ kaʁs e salys

%xpnt: show de l'index avec touché successivement les deux voitures

%act: CHI montre les deux voitures sur le poster

%com: Cars et Sally sont les voitures du dessin animé Cars

MOTd'accord mais Cars il s'appelle comment ? 3623386_3624918

CHIFlash_Mc_Queen . 3624918_3627421

%mor: n:prop|Flash_Mc_Queen .

%pho: flaʃmakkwin

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

%act: MOT termine d'accrocher le poster

MOTils sont amoureux ? 3627421_3628510

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|amoureux&m ?

CHIben oui . 3628510_3629840

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

MOT+< c'est sa copine ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|copine&f ?

CHIah oui . 3629840_3632630

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

MOT+< et toi c'est qui ta copine mon chéri ?

BRO+< 0 [=! petit cri] .

CHIhum je sais pas moi . 3632630_3635720

%pho: m ʒə se pa mwa

MOTtu sais pas mon chéri ? 3635720_3636628

CHIpourquoi tu vas mettre encore un scotch ? 3636628_3644205

%pho: puʁkwa ty va mɛt ɛ̃kɔʁ œ̃ skɔtʃ

MOTnon non j'en mets plus je mets juste comme ça comme ça ce s(e)ra beaucoup plus facile la prochaine fois pour l'utiliser .

%act: MOT replie un morceau de scotch sur le rouleau

MOT0 [=! petit cri] www [=! baiser sonore] www [=! petit bruit] . 3644205_3647296

%add: à BRO

CHIpourquoi il tient ? 3647296_3649505

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|tenir-PRES&3s ?

%pho: puʁkwa i tjɛ̃

%act: CHI touche le poster

MOT+< 0 [=! petit bruit] www [=! baiser sonore] .

MOTben parce qu'on a mis du scotch . 3649505_3651150

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

MOTregarde hé ben regarde Guillaume Guillaume il est content hein ! 3651150_3653730

%xpnt: show le poster de l'index puis de l'index et du majeur

MOTaussi hein ! 3653730_3656418

%mor: conj|aussi co|hein !

CHI+< tu regardé [: regardes] la télé ‹hein &=sourit› .

%pho: ty ʁəgaʁde la tele ɛ̃

%act: CHI regarde le poster puis BRO

%sit: FAT a approché BRO du poster

BRO‹yyy [=! petit bruit]› . 3656418_3662296

%pho: da

%xpnt: reach le poster les deux bras tendus mains ouvertes avec contact

MOThum .

%mor: co|hum .

CHI+< ah tu peux pas l'attraper parce qu'on a mis du scotch .

%pho: a ty pø pa latʁape pask ɔ̃ na mi dy skɔtʃ

CHIon peut pas l'attraper Guillaume . 3662296_3666015

%pho: ɔ̃ pø pa latʁape gijom

%xpnt: reach le poster les deux bras tendus mains ouvertes avec contact

BRO0 [=! petits bruits] www [=! petit cri] . 3666015_3668551

%act: BRO tend les bras vers le poster puis vers CHI

CHI0 [=! petit rire] . 3668551_3672200

%act: CHI fait un câlin à BRO

BRO0 [=! petit cri] .

FAT<doucement mon chéri> [=! petit rire] . 3672200_3673895

%mor: adv|doucement det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m .

CHIc'est une télé en fait . 3673895_3675143

%pho: sɛ yn tele ɛ̃ fɛt

%act: CHI regarde son poster

FATah bon c'est une télé ça ? 3675143_3676880

CHIhum .

%mor: co|hum .

%pho: m

CHIc'est pour regarder la télé . 3676880_3679593

%pho: sɛ puʁ ʁəgaʁde la tele

FATet l'image elle bouge pas beaucoup hein ! 3679593_3682415

CHIquoi ? 3682415_3683293

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

FATelle bouge pas beaucoup pour une télé l'image . 3683293_3686641

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

BRO+< 0 [=! petit bruit] .

CHIben non elle bouge pas beaucoup hein . 3686641_3689270

%pho: bɛ̃ nɔ̃ ɛl buʒ pa boku ɛ̃

CHI0 [=! petit bruit] . 3689270_3691121

%act: CHI s'assied sur FAT

FAT+< hou la .

%mor: co|hou det|la&f&sg .

%com: on entend quelque chose tomber

CHIattention . 3691121_3693451

%mor: co|attention .

%pho: atɑ̃sjɔ̃

MOT+< alors tu trouves qu'il est bien là le poster ?

CHIoui . 3693451_3694960

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI pose ses deux mains sur le poster

MOTbon ben +... 3694960_3696915

%mor: co|bon co|ben +...

CHIwouah@i .

%mor: int|wouah .

%pho: uwau

CHIattends je colle bien ! 3696915_3699220

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v|coller-PRES&SUB&13s adv|bien !

%pho: atɑ̃ ʒə kɔl bjɛ̃

%act: CHI repasse sur les morceaux de ruban adhésif

MOTbon ben c'est très bien alors . 3699220_3703336

CHI0 . 3703336_3709611

%act: CHI repasse sur chaque morceau de ruban adhésif

FATxxx .

MOTben je pense qu'il est bien collé Antoine hein . 3709611_3713051

CHI+< et voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

MOTça va là . 3713051_3714856

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

CHIpourquoi t(u) as bien collé ? 3714856_3717313

%pho: puʁkwa t a bjɛ̃ kɔle

MOTben parce que sinon après <il va> [/] il va tomber . 3717313_3720115

CHI+< xxx .

%xpnt: show le poster de l'index bras tendu

CHIil va +... 3720115_3722165

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s +...

%pho: i va

%act: CHI fait un mouvement du bras pour symboliser descendre

MOT++ descendre .

%mor: v|descendre-INF .

CHIben oui jusqu'en_bas . 3722165_3724525

%mor: co|ben co|oui=yes prep|jusque$adv:place|en_bas .

%pho: bɛ̃ wi ʒyskɑ̃ba

%act: CHI montre le sol et se retourne vers MOT

MOT+< ben non +...

%mor: co|ben co|non=no +...

MOT+, c'est pas le but . 3724525_3725711

CHIben non c'est pas but . 3725711_3729221

%pho: bɛ̃ nɔ̃ sɛ a byt

MOTc'est yyy yyy non non . 3729221_3731241

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|non=no co|non=no .

%pho: sɛ a byt nɔ̃ nɔ̃

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHI+< xxx .

%xpnt: show le titre du poster de la main

CHIxxx [=! petit bruit] . 3731241_3737976

%act: CHI balance sa tête en regardant le poster

MOTregarde [=! petit bruit] toi aussi tu veux aller là ?

%act: MOT approche BRO du poster

CHI0 [=! petit bruit] . 3737976_3739633

MOT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%com: on entend une sonnerie en arrière fond

MOTouh je pense qu'(il) y a Nanée . 3739633_3741121

%com: Nanée est le surnom donné à la tante de CHI

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

OBS0il y a quelqu'un qui a sonné . 3741121_3743266

CHI+< 0 [=! crie] .

MOThou la la . 3743266_3744170

%mor: co|hou det|la&f&sg det|la&f&sg .

CHI0 [=! sourit] www [=! petits cris] . 3744170_3746943

%act: CHI court dans le couloir

OBS+< allez va me montrer c'est où la porte d' entrée .