paris_antoine_45-3_00_21.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 01-MAY-2009
Situation: CHI est à la masion avec FAT et MOT filmé par OBS, son oncle
Utterances: 2,003
Words: 7,508

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Antoine	Target Child	3;0.21	732	1,508	2.74	3.16	341	0.226
MOT	Tania	Mother	35;	82	308	6.04	6.71	154	0.500
OBS	Christophe	Observer	48;4.16	936	4,330	4.85	5.66	701	0.162
FAT	Mathieu	Father	35;	184	985	5.90	6.80	351	0.356
COM	Computer	Non Human	0;0.1	69	377	5.46	7.00	46	0.122

Most frequent words

OBS Christophe · 4,330 words

c'est169
tu146
il113
ça90
le80
un80
ouais77
la76
pas74
je69
bravo69
et67
ah64
alors63
est62

CHI Antoine · 1,508 words

ici65
un60
oui55
tu49
c'est38
ah33
as31
deux31
vu29
il27
ça26
la24
pas22
petit19
viens18

FAT Mathieu · 985 words

tu44
il26
le26
c'est26
a22
des20
la20
pas19
de19
antoine16
ça15
on14
et13
ouais13
je12

COM Computer · 377 words

montre71
moi68
où32
tu32
vois32
elle29
il17
a14
le8
la8
ils3
ferme3
danse2
cour2
rit2

MOT Tania · 308 words

tu14
il7
a7
c'est6
pas6
non6
que6
là5
une5
as5
la5
le5
y5
ben5
te5

Transcript

OBSalors Antoine +... 0_2009

%mor: adv|alors n:prop|Antoine +...

%com: il y a de la musique en arrière fond

OBSalors qu'est-ce que je fais là ? 2009_3813

CHIyyy me filmer . 3813_6336

%mor: pro:obj|me v|filmer-INF .

%pho: dy mə filme

%int: dy=tu/2/

%act: CHI regarde OBS

OBSje te filme ? 6336_7271

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|filmer-PRES&SUB&13s ?

CHIxxx . 7271_8630

%act: CHI regarde OBS en se dandinant sur place

%com: inaudible

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIje veux regarder . 8630_10598

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF .

%pho: ʒə vø ʁəgaʁde

%act: CHI s'approche de OBS

OBS+< je vais te filmer .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|filmer-INF .

OBSouais mais si tu regardes je peux pas te filmer . 10598_12543

CHIah . 12543_14816

%mor: co|ah .

%pho: a

%act: CHI se recule un peu

OBS+< je peux pas faire les deux en même temps .

CHIxxx . 14816_16406

%act: CI regarde toujours OBS

OBS+< tu regarderas après .

%mor: pro:subj|tu v|regarder-FUT&2s adv|après .

OBSqu'est-ce t(u) en penses ? 16406_20240

CHIbien . 20240_21411

%mor: adv|bien .

%pho: bjɛ̃

OBSbien ? 21411_22090

%mor: adv|bien ?

@G: jeu avec les figurines d'animaux apportées par OBS

OBSon joue avec les animaux ? 22090_23240

CHIoui [=! hoche la tête] . 23140_23941

%mor: co|oui=yes .

%com: on ne voit plus grand chose de la scène car OBS prépare le matériel en même temps qu'il filme

OBSoui . 23941_24646

%mor: co|oui=yes .

OBSalors regarde . 24646_26161

%mor: adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s .

OBSon va les mettre là . 26161_27540

OBStoi tu te mets là-bas . 27540_28596

OBSet puis on va faire comme l'autre fois tu vas les appeler . 28596_31136

OBSokay ? 31136_32346

%mor: co|okay=okay ?

CHIxxx . 32346_35833

OBS+< alors .

%mor: adv|alors .

OBSlui . 35833_37308

%mor: pro:ind|lui .

OBStu l'appelles tu lui dit de venir ? 37308_39480

CHI‹venir [=! appelle]› . 39480_40821

%mor: v|venir-INF .

%pho: vəniʁ

%com: CHI dit le mot "venir" car il a visiblement compris que c'était comme ça qu'il fallait appeler les animaux

OBSnon il faut que tu l'appelles avec son nom . 40821_42913

OBS<lui il s'appelle> [/] regarde lui il s'appelle cochon . 42913_45295

%com: on ne voit pas grand chose de la scène la caméra n'est pas correctement orientée

OBSdis lui cochon [/] <cochon viens> [=! discours rapporté] . 45295_47603

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s part|luire&PP&m n|cochon&m v|venir-IMP&2s .

CHI‹cochon [/]› cochon viens . 47603_49995

%mor: n|cochon&m v|venir-IMP&2s .

%pho: kɔʃɔ̃ kɔʃɔ̃ vjɛ̃

%com: CHI répète ce que OBS lui a demandé de dire

OBSwah@i . 49995_51218

%mor: int|wah .

OBStac@i . 51218_51926

%mor: int|tac .

%act: OBS fait probablement avancer la figurine cochon

OBSet alors lui comment il s'appelle ? 51926_53720

CHIl'ours . 53720_54838

%mor: det|le$n|ours&m .

%pho: luʁs

OBSvas_y [/] vas_y appelle le . 54838_56120

%mor: co|vas_y v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg .

CHIl'ours euh viens . 56120_58568

%mor: det|le$n|ours&m co|euh v|venir-IMP&2s .

%pho: luʁs ə vvjɛ̃

OBSmerci . 58568_59705

%mor: co|merci .

OBS(at)tends oui je veux bien . 59705_62370

%add: à FAT

%com: FAT, qu'on ne voit pas dans le champ de la caméra, vient dans la pièce pour diminuer le volume de la radio

OBSalors . 62370_64543

%mor: adv|alors .

OBSlui comment il s'appelle . 64543_66255

%com: on ne voit pas ce que OBS montre à CHI

CHIle mouton . 66255_67943

%mor: det|le&m&sg n|mouton&m .

%pho: jə mutɔ̃

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSalors dis lui . 67943_69141

%mor: adv|alors v|dire-PRES&PASS&12s pro:ind|lui .

OBSappelle le . 69141_70201

%mor: v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg .

CHImouton arrive . 70201_72516

%mor: n|mouton&m v|arriver-PRES&SUB&13s .

%pho: mutɔ̃ naʁiv

OBSallez tac@i tac@i tac@i il s(e) rapproche de Antoine . 72516_75290

%act: OBS fait probablement avancer la figurine mouton vers CHI

OBSah la alors lui [/] lui oh . 75290_79615

%sit: CHI gratte dans son nez

CHIyyy éléphant viens . 79615_82450

%mor: n|éléphant&m v|venir-IMP&2s .

%pho: e elɛfɑ̃ vjɛ̃

OBSha ha . 82450_83673

%mor: co|ha co|ha .

OBS<rappelle le> [/] rappelle le il a pas entendu . 83673_85536

CHI‹yyy [/]› éléphant viens . 85536_88593

%mor: n|éléphant&m v|venir-IMP&2s .

%pho: ɛlee ɛlɛfɑ̃ vjɛ̃

OBSha tatata@o . 88593_89875

%mor: co|ha on|tatata .

%act: OBS fait probablement avancer la figurine éléphant vers CHI

OBSet lui comment il s'appelle le petit ? 89875_91980

CHIhə@p petit écureuil viens . 91980_94773

%mor: phon|hə adj|petit&m n|écureuil&m v|venir-IMP&2s .

%pho: hə pəti ekyʁœj vjɛ̃

%act: CHI se penche un peu pour appeler la figurine

OBSah vas_y <appelle le> [/] appelle le . 94773_96516

%mor: co|ah co|vas_y v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg .

CHIyyy euh petit xxx xxx . 96516_101323

%mor: co|euh adj|petit&m .

%pho: ap ə pəti * *

OBS+< oh c'est juste écureuil <son yyy> [///] son nom non ?

%pho: * * * * * ap * * *

CHIxxx . 101323_102995

OBS+< c'est quoi son nom ?

OBSt(u) as pas besoin de dire petit . 102995_104305

OBSaprès il va s(e) vexer . 104305_105470

CHIah . 105470_107310

%mor: co|ah .

%pho: ha

%act: CHI se redresse

OBS+< allez appelle le .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg .

OBS<appelle le> [/] appelle le . 107310_109758

%mor: v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg .

OBScomment il s'appelle ? 109758_112713

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIyyy . 112713_115263

%pho: k

FATécureuil .

%mor: n|écureuil&m .

%com: FAT est hors champ caméra

CHIécureuil . 115263_117293

%mor: n|écureuil&m .

%pho: ekyʁœj

OBSalors vas_y appelle le .

%mor: conj|alors co|vas_y v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg .

CHIyyy . 117293_119273

%pho: m

OBSallez <je veux venir> [/] <je veux venir appelle moi Antoine> [=! discours rapporté] . 119273_122236

%com: OBS fait parler l'écureuil

CHI0 [=! petit rire] . 122236_123675

CHI0 [=! soupire] viens l'écureuil . 123675_126995

%mor: v|venir-IMP&2s det|le$n|écureuil&m .

%pho: vjɛ̃ lekyʁœj

OBSah voilà [/] voilà [/] voilà [/] voilà [/] voilà [/] voilà ouais . 126995_130930

%mor: co|ah adv:place|voilà co|ouais=yes .

%act: OBS fait probablement avancer la figurine vers CHI

OBSet alors lui . 130930_132331

%mor: conj|et adv|alors pro:ind|lui .

CHIchien viens . 132331_135283

%mor: n|chien&m v|venir-IMP&2s .

%pho: ʃjɛ̃ vɲɛ̃

OBS+< alors .

%mor: adv|alors .

OBSah tatatac@i . 135283_136558

%mor: co|ah int|tatatac .

%act: OBS fait avancer la figurine chien vers CHI

OBS<je me rapproche> [/] <je me rapproche> [/] <je me rapproche> [/] <je me rapproche> [=! discours rapporté] . 136455_138635

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|rapprocher-PRES&SUB&13s .

%com: OBS fait parler le chien

OBSet lui ? 138635_140503

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

CHIâne viens . 140503_142725

%mor: n|âne&m v|venir-IMP&2s .

%pho: an vjɛ̃

%sit: OBS pose la figurine âne sur la table

OBStactactactac@i . 142725_144065

%mor: int|tactactactac .

%act: OBS fait avancer la figurine vers CHI

OBSallez . 144065_146060

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

OBSet alors lui le dernier . 146060_148865

CHI‹hé [/]› hé euh perroquet il vient . 148865_152125

%pho: eh eh əh pɛʁɔkɛ i vɲɛ̃

OBSah tatatata@i . 152125_153715

%mor: co|ah int|tatatata .

OBSmaintenant faut que tu les rappelles une fois hein pourqu'i(ls) s(e) rapprochent vraiment qu'i(ls) viennent te donner un bisou . 153715_157233

CHI0 [=! inspire] . 157291_159583

OBS+< allez appelle le lui .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|appeler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro:ind|lui .

%act: OBS soulève la figurine âne

CHIeuh âne viens . 159583_162086

%mor: co|euh n|âne&m v|venir-IMP&2s .

%pho: hə an vjɛ̃

OBStou@i un bisou . 162086_166560

%mor: int|tou det|un&m&sg n|bisou&m .

%act: OBS approche la figurine de CHI

OBSet lui . 166560_169521

%mor: conj|et pro:ind|lui .

CHIchien viens .

%mor: n|chien&m v|venir-IMP&2s .

%pho: ʃjɛ̃ vjɛ̃

OBSah hop un bisou . 169521_172451

%mor: co|ah co|hop det|un&m&sg n|bisou&m .

%act: OBS approche la figurine de CHI

OBSet lui ? 172451_173696

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

CHIécureuil viens . 173696_175731

%mor: n|écureuil&m v|venir-IMP&2s .

%pho: ekyʁœj vjɛ̃

OBSha touc@i . 175731_177738

%mor: co|ha int|touc .

%act: OBS approche la figurine de CHI

OBSalors lui . 177738_179186

%mor: adv|alors pro:ind|lui .

CHIperroquet viens . 179186_182281

%mor: n|perroquet&m v|venir-IMP&2s .

%pho: pɛʁɔkɛj vjɛ̃

%com: imprécision dans la phonologie, difficile de dire si CHI dit juste "perroquet" ou "perroquet il"

OBS0 [=! bruits de bouche] . 182281_184708

%act: OBS approche la figurine de CHI

CHIun bisou . 184708_186195

%mor: det|un&m&sg n|bisou&m .

%pho: œ̃̃ bidu

OBSet lui ? 186195_186998

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

CHIyyy éléphant viens . 186998_189538

%mor: n|éléphant&m v|venir-IMP&2s .

%pho: nɛ elefɑ̃ vjɛ̃

OBSah comment il s'appelle ? 189538_190620

CHIl'éléphant viens . 190620_192488

%mor: det|le$n|éléphant&m v|venir-IMP&2s .

%pho: lelefɑ̃ vjɛ̃

OBSah . 192488_194615

%mor: co|ah .

%act: OBS fait avancer la figurine vers CHI

OBSet alors lui +..? 194615_195838

%mor: conj|et adv|alors pro:ind|lui +..?

CHImouton viens . 195838_198821

%mor: n|mouton&m v|venir-IMP&2s .

%pho: mutɔ̃ vɲɛ̃

OBStah@i . 198821_201415

%mor: int|tah .

%act: OBS fait avancer la figurine vers CHI

OBSet lui ? 201415_202668

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

CHIle cochon viens . 202668_204443

%mor: det|le&m&sg n|cochon&m v|venir-IMP&2s .

%pho: lə koʃɔ̃ vjɛ̃

OBStchou@o . 204443_207318

%mor: on|tchou .

%act: OBS fait avancer la figurine vers CHI

OBSet le dernier qui est tout seul . 207318_208870

%com: OBS parle d'une voix geignarde

OBSil va pleurer . 208870_209900

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|pleurer-INF .

CHIyyy yyy viens . 209900_212238

%mor: v|venir-IMP&2s .

%pho: hɛ̃ ijuf vjɛ̃

OBSrah@o pouh@o . 212238_214976

%mor: on|rah on|pouh .

%act: OBS fait avancer la figurine vers CHI

OBSil se met devant tout_l(e)_monde . 214976_215976

OBSdis lui <ours t(u) es pas gentil t(u) es devant tout_l(e)_monde> [=! discours rapporté] . 215976_218508

CHIours c'est pas gentil est devant tout_l(e)_monde . 218508_222171

%pho: us se pa ʒɑ̃ti e dəvɑ̃ tulmɔ̃d

%int: est/3/

%com: CHI dit ce que lui a demandé de dire OBS

OBS0 [=! rit] . 222171_223515

CHIoh là la@p sa langue . 223515_226708

%pho: ɔ la la sa lɑ̃g

%int: oh là la@p/2/-oh la la/3/

OBS<il est> [//] il a une grande langue l'éléphant ? 226708_228576

CHIoui regarde . 228576_230061

%mor: co|oui=yes v|regarder-IMP&2s .

%pho: wi ʁəgaʁ

OBShan .

%mor: co|han .

CHI‹regarde [=! chuchote]› . 230061_231476

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: gaʁ

OBSohlàlà <elle est> [/] <elle est qu(elle)> [/] elle est quelle couleur sa langue ? 231476_234193

CHIyyy rouge . 234193_236580

%mor: adj|rouge .

%pho: ʁo ʁuʒ

%com: il semble que CHI s'apprête à répondre "rose" puis se corrige

OBSelle est rouge ou elle est rose ? 236580_237810

CHIyyy <non elle est pas rose> [=! signe non de la tête] . 237810_241491

%pho: lejiaʁo nɑ̃ ɛl ɛ pa ʁoz

OBSelle est pas rose c'est plutôt rouge alors ? 241491_244723

CHI+< xxx c'est violet .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|violet&m .

%pho: * se violɛ

OBSviolette wah@i . 244723_246655

%mor: adj|violet&f int|wah .

OBSelle est violet ben dis_donc . 246655_249003

OBS<et le> [/] et le cochon il est quelle couleur ? 249003_251071

CHI0 . 251071_253595

%act: CHI regarde les figurines sur la table

CHI0 . 253595_255290

%act: CHI regarde le cochon puis OBS

OBShein c'est de quelle couleur les cochons ? 255290_257161

CHI0 . 257161_258970

OBSqu'est-ce t(u) en penses ? 258970_260523

CHIon le met ici . 260523_263685

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|ici .

%pho: ɔ lə mɛ isi

%act: CHI déplace la figurine de l'ours

OBSon le met ici ouais . 263685_264921

CHI0 . 264921_267648

OBSqu'est-ce qu'on leur fait faire aux animaux ? 267648_269390

CHIhé il peut aller ici . 269390_272420

%pho: e i pø ale isi

%act: CHI place l'ours sur le dos de l'âne

OBSessaie . 272420_273376

%mor: v|essayer-IMP&2s .

CHIhé bah non . 273376_274943

%mor: co|hé co|bah co|non=no .

%pho: e ba nɔ̃

OBShé ben non . 274943_276091

%mor: co|hé co|ben co|non=no .

OBShop il va tomber . 276091_278888

%mor: co|hop pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .

CHI0 [=! bruits de bouche] . 278888_281221

%act: CHI essaie de placer la figurine ours sur le dos de la figurine éléphant

CHI‹xxx [=! chuchote]› il peut aller ici . 281221_283668

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|ici .

%pho: χ i pø ale isi

CHIça tient . 283668_286728

%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s .

%pho: sa tjɛ̃

%act: CHI ne tient plus la figurine et l'assemblage tient

OBSça tient .

%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s .

OBSbravo . 286728_287691

%mor: co|bravo .

OBSwah@i ! 287691_288916

%mor: int|wah !

CHIça tient xxx . 289216_292438

%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s .

%pho: sa tjɛ X̃

OBS+< ça tient ouais .

%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s co|ouais=yes .

CHIxxx [=! chuchote] . 292438_294096

OBSattends [=! chuchote] je vais attendre une seconde je vais demander un truc à papa . 294096_297258

%sit: CHI regarde OBS

OBStu veux pas faire de jeu avec l'ordinateur ? 297258_299458

%com: coupure dans le film, le film reprend OBS filme CHI adossé au canapé

CHInon . 299458_300463

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSnon ? 300463_302135

%mor: co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSpas l'ordinateur . 302135_303251

%mor: adv:neg|pas det|le$n|ordinateur&m .

CHIxxx a fait encore . 303251_306366

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv|encore .

%pho: * a fɛ ɑ̃kɔʁ

%int: a/3/-on/3/

OBSet on peut faire un jeu avec le +... 306366_310193

CHItetete@o . 310193_314355

%mor: on|tetete .

%pho: tətətə

OBS+< on peut faire un jeu avec l'ordinateur +...

OBS+, et jouer avec les animaux après hein . 314355_316171

CHI+< xxx .

CHIxxx . 316171_318310

OBS+< Antoine .

%mor: n:prop|Antoine .

CHItu viens yyy . 318310_320588

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s .

%pho: ty vjɛ̃ etatata

%act: CHI joue avec les figurines

OBSqu'est-ce qu'ils font les animaux alors raconte moi . 320588_323380

CHItatata@o . 323380_325681

%mor: on|tatata .

%pho: tatata

CHItatata@o . 325681_327295

%mor: on|tatata .

%pho: tatata

%act: CHI range les animaux en file et y ajoute le chien

CHItatata@o . 327295_329901

%mor: on|tatata .

%pho: tatata

%act: CHI continue la file avec l'écureuil

CHItatata@o . 329901_332375

%mor: on|tatata .

%pho: tatata

%act: CHI continue la file avec le cochon

OBSils font tous la même chose ? 332375_334445

CHIoui . 334445_335410

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHItatata@o . 335410_336883

%mor: on|tatata .

%pho: tatata

%act: CHI ajoute l'ours à sa file

OBS0il y a que l'ours qui veut grimper sur l'éléphant les autres ils veulent pas ? 336883_341106

%act: CHI met la figurine ours sur le dos de l'éléphant

CHIyyy . 341106_345185

%pho: ivafɔ

CHIyyy . 345185_347143

%pho: fɔːi

CHIoups ça tient pas yyy . 347143_350185

%mor: co|oups pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas .

%pho: up sa tjɛ̃ pa voli

CHIl'ours . 350185_351941

%mor: det|le$n|ours&m .

%pho: lɔʁs

CHIouh t(u) as vu il est grand hein . 351941_354505

%pho: u t a vy il ɛ gʁɑ̃ ɛ̃

%act: CHI montre la figurine à OBS

OBSoh il est grand hein . 354505_355540

OBSest-ce que tu crois que l'âne il tiendrait mieux sur l'éléphant ? 355540_358068

CHIquoi ? 358068_360383

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI regarde OBS

OBStu crois que l'âne il tiendrait sur l'éléphant ? 360383_362181

CHIyyy tu sais je l'ai dit . 362181_365455

%pho: h ty se ʒə le di

%int: tu sais je l'ai dit/3/

%act: CHI essaie de faire tenir la figurine ours sur l'éléphant

CHIyyy . 365455_367836

%pho: jaː

CHIyyy yyy arrive à voler hein . 367836_373065

%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à v|voler-INF co|hein .

%pho: ʃ e aʁiv a vɔle ɛ̃

%int: arrive/2/-arrivent/2/

%act: CHI fait voler les figurines en regardant OBS

CHIxxx . 373065_375230

OBS+< <il a(rrive)> [/] il arrive à voler l'éléphant .

%mor: pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à v|voler-INF det|le$n|éléphant&m .

CHIoui . 375230_375868

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBShan . 375868_377735

%mor: co|han .

CHIt(u) as vu ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%pho: t a vy

%act: CHI pose les figurines sur la table et elles tiennent ensemble

OBSc'est qui les éléphants qui volent normalement ? 377735_379793

CHIxxx . 379793_384830

OBS+< ça peut voler un éléphant ça a des ailes ?

CHIoui xxx . 384830_386283

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi *

%act: CHI fait voler les figurines

CHI0 [=! bruits de bouche] yyy . 386283_392015

%pho: ijələalaː

%act: CHI fait voler les figurines

CHIyyy voilà . 392015_396031

%mor: adv:place|voilà .

%pho: eləfɔʁ vwala

CHIt(u) as vu l'est grand . 396031_399180

%pho: t a vy lɛ gʁɑ̃

%act: CHI met la figurine de l'ours debout sur la table

OBSah oui il est grand il est plus grand que +//. 399180_402421

OBSest-ce qu'il est plus grand que l'éléphant ?

CHIouais il est grand regarde . 402421_406870

%pho: wɛ il ɛ gʁɑ̃ ʁəgaʁ

%act: CHI prend la figurine de l'éléphant

CHIt(u) as vu il est grand il a sa queue . 406870_411725

%pho: t a vy il ɛ gʁɑ̃ il a sa kø

%act: CHI manipule la figurine éléphant et regarde OBS

OBSlequel c'est le plus grand l'ours ou l'éléphant ? 411725_414255

CHI0 [=! soupire] l'ours . 414255_418203

%mor: det|le$n|ours&m .

%pho: juʁs

OBSc'est l'ours le plus grand ? 418203_419153

CHIoui celle-là l'est petite . 419153_422308

%pho: wi sɛla lɛ pətit

%com: soit CHI utilise "elle" au lieu de "il" soit il parle de la queue des animaux

OBSl'éléphant l'est petit ? 422308_423496

CHIoui [=! chuchote] . 423496_425215

%mor: co|oui=yes .

%act: CHI regarde OBS

CHIpa(r)ce que xxx l'est grand . 425215_428478

%pho: paskə * l e gʁɑ̃

OBSet c'est qui le plus petit de tous les animaux ? 428478_430653

CHIils sont là yyy c'est ceux-là . 430653_434628

%pho: i sɔ̃ la lə sɛ søla

%act: CHI prend la figurine du chien

CHIxxx petit . 434628_438070

%mor: adj|petit&m .

%pho: * pəti

OBSc'est celui-là le plus petit ? 438070_439350

CHImais tout là c'est les gros . 439350_442600

%pho: me tu la se le gʁɔ

%xpnt: show les figurines d'un mouvement de mains

CHIxxx dispute allez xxx . 442600_446999

%mor: n|dispute&f v:mdl|aller&PRES&2p .

%pho: * dispyt ale *

%int: dispute (verbe)/2/-disputent/3/

OBSi(ls) s(e) disputent les gros ? 446999_448186

CHIoui ils disputent . 448186_451061

%mor: co|oui=yes pro:subj|ils v|disputer-PRES&3p .

%pho: wi i dispyt

OBSi(ls) disputent les petits ?

%mor: pro:subj|ils v|disputer-PRES&3p det|les&pl adj|petit&m-PL ?

CHIoui i(ls) disputent . 451061_455741

%mor: co|oui=yes pro:subj|ils v|disputer-PRES&3p .

%pho: wi i dispyt

OBSmais pourquoi ils disputent i(ls) sont méchants les petits ?

CHIoui pa(r)ce que i(ls) auront fait des bêtises . 455741_459875

%pho: wi pas kə i zoʁɔ̃ fɛ dɛ betiz

%int: auront/3/-ont/3/

%act: CHI passe sa main devant sa bouche puis regarde OBS

OBSils ont fait des bêtises les petits ? 459875_461258

OBSmais qu'est-ce qu'ils ont fait comme bêtises ? 461295_463576

CHIils ont tapé le chien . 463576_466520

%pho: i zɔ̃ tape lə ʃjɛ̃

OBS+< ils ont +..?

%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p +..?

OBSils ont tapé le chien ? 466520_467520

CHIoui . 467520_468028

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSmais pourquoi ? 468028_468755

%mor: adv|mais adv:int|pourquoi ?

OBSil est gentil le chien . 468755_469991

CHI+< xxx .

CHIt(u) as vu il est grand . 469861_472005

%pho: d a vy il ɛ gʁɑ̃

%act: CHI manipule la figurine chien

CHI‹yyy [=! bruits de bouche]› . 472005_476138

%pho: ʃ

%act: CHI fait voler le chien puis sauter sur la table

CHIt(u) as vu il aime bien . 476138_479326

%pho: t a vy il ɛm bjɛ̃

%int: est/2/-aime/2/

CHIpouh@o ouh@o . 479326_481745

%mor: on|pouh on|ouh .

%pho: pu u

%act: CHI pousse la figurine écureuil d'un coup de figurine chien

CHIouh@i t(u) as vu dans ses pattes . 481745_484820

%pho: ku t a vyə dɑ̃ sɛ pat

%act: CHI a poussé la figurine d'écureuil dans les pattes de l'éléphant

CHIxxx . 484925_487980

OBSah il se met dans ses pattes dis_donc .

CHIdis_donc pa(r)ce que l'éléphant l'est grand . 487980_491945

%pho: didɔ̃ pas kə lelefɑ̃ lɛ gʁɑ̃

%com: CHI semble répéter "dis donc" produit par OBS sans lien sémantique avec sa phrase

CHI‹yyy [=! chuchote]› . 491945_494083

%pho: amɛtəfɛpa

CHIxxx . 494083_499498

%act: CHI prend la figurine perroquet

%com: CHI parle d'une toute petite voix indéchiffrable

OBSqu'est-ce qu'il fait ? 499498_501751

CHIil met dans ses pattes . 501751_506298

%pho: i mɛ dɑ̃ sɛ pat

OBSah il s(e) met dans les pattes de l'ours .

CHImet dans les pattes de l'ours . 506298_509441

%pho: mɛ dɑ̃ lɛ pat də luʁs

CHI‹yyy [///]› ou peut-être dans la patte de cochon . 509441_512378

%pho: d u pøtɛt dɑ̃ la pat də kɔʃɔ̃

%act: CHI place la figurine cochon sous la figurine cochon

OBSah peut-être dans la patte du cochon . 512378_514146

CHIdans les pattes du cochon . 514146_518913

%pho: dɑ̃ lɛ pat dy kɔʃɔ̃

%com: CHI insiste sur "les"

OBSdans les pattes du cochons .

%com: OBS répète ce que dit CHI en reprenant son insistance sur "les"

OBSc'est vrai il a combien de pattes le cochon ? 518913_521211

CHItrois . 521211_523236

%mor: n|trois&m .

%pho: kʁwa

OBSil en a trois de pattes ? 523236_524703

CHIyyy regarde . 524703_526698

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: gaʁ ʁəgaʁ

%act: CHI montre le cochon à OBS

OBSben moi j'en vois pas trois . 526698_528333

OBSj'en vois plus . 528333_529283

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v|voir&PRES&12s qn|plus .

CHIun . 529283_532306

%mor: det|un&m&sg .

%pho: œ̃̃

%xpnt: show une patte de l'index avec contact pour accompagner le comptage

%act: CHI regarde attentivement la figurine puis compte en désignant les pattes

OBS+< compte .

%mor: n|compte&m .

CHIdeux . 532306_533318

%mor: num|deux .

%pho: dø

%xpnt: show une patte de l'index avec contact pour accompagner le comptage

%act: CHI compte en désignant la patte

CHItrois . 533318_534355

%mor: n|trois&m .

%pho: kʁwa

%xpnt: show une patte de l'index avec contact pour accompagner le comptage

%act: CHI compte en désignant la patte

CHI0 . 534355_537601

%act: CHI touche la quatrième patte comme pour la compter mais ne dit rien et tourne la tête rapidement vers OBS

OBS+< et (il) y en a encore une que t(u) as pas compté .

CHItrois . 537601_539366

%mor: n|trois&m .

%pho: kʁwa

CHIquatre . 539366_540455

%mor: n|quatre&m .

%pho: kat

%xpnt: show une patte de l'index avec contact pour accompagner le comptage

%act: CHI compte en désignant la patte en regardant OBS

OBSah il a combien de pattes ? 540455_541850

CHItrois . 541850_543776

%mor: n|trois&m .

%pho: kʁwa

%act: CHI regarde OBS

OBSben non il en a quatre puisque t(u) as compté jusque quatre . 543776_546265

CHIl'a fait deux . 546265_550618

%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|deux&m .

%pho: la fe dø

%act: CHI fait un petit hochement de tête

OBSça fait deux ? 550618_551596

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|deux&m ?

CHIoui . 551596_552811

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIxxx . 552811_560456

%act: CHI place la figurine perroquet dans les pattes de la figurine cochon

OBS+< et le [/] le perroquet il a combien de pattes ?

CHIdeux . 560456_563433

%mor: num|deux .

%pho: dø

%act: CHI tend le perroquet vers OBS pour le lui montrer

OBSdeux ouais bravo . 563433_565988

%mor: n|deux&m co|ouais=yes co|bravo .

CHIil va dans ses pattes . 565988_568730

%pho: i va dɑ̃ sɛ pat

%com: petite voix plaintive

CHIil va dans ses ‹pattes [=! chuchote]› . 568730_571313

%pho: i va dɑ̃ sɛ pat

CHI<il va dans ses pattes> [=! chuchote] . 571313_573885

%pho: i va dɑ̃ sɛ pat

OBS+< et l'éléphant il a combien de queues ?

CHIun . 573885_576876

%mor: det|un&m&sg .

%pho: ɛ̃

%act: CHI regarde OBS

OBSun ha [/] ha . 576876_578971

%mor: det|un&m&sg co|ha .

CHIah [=! soupire] xxx . 578971_582998

%mor: co|ah .

OBS+< 0il y a des animaux qui ont deux queues ?

CHI‹oui [=! chuchote]› . 582998_584498

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIyyy queue lui . 584498_586690

%mor: n|queue&f pro:ind|lui .

%pho: mɛn kø lɥi

%act: CHI attrape la figurine âne par la queue

OBSah lui il a une queue ouais . 586690_588383

CHIoui lui il a une queue aussi . 588383_593020

%pho: nwi lɥi il a yn kø øsi

%int: oui lui/2/-lui lui/2/

%act: CHI prend la figurine mouton et regarde sa queue

OBSil a une queue aussi ouais . 593020_594088

OBSlequel qui a pas de queue là-d(e)dans ? 594088_595833

CHIbah . 595833_598845

%mor: co|bah .

%pho: ba

%int: bah/2/-pas/2/

%sit: on entend des pas sur le sol, probablement FAT qui revient dans la pièce

%com: presque inaudible

CHIyyy yyy . 598845_606853

%pho: alal u

%com: phonétique imprécise, presque inaudible

OBSil a pas voulu tout_d(e)_suite donc pour l'instant je le laisse jouer avec ça il s'amuse comme un p(e)tit fou alors +...

FAThan wah@i les animaux dis_donc . 606853_610270

%sit: CHI lève la tête pour regarder FAT

CHIeuh ça l'a pas de queue . 610270_612326

%pho: ə sa la pa də kø

%act: CHI prend la figurine ours et touche son dos à l'endroit probable d'une queue

%com: il ne semble pas y avoir de réel pointage

FATil n'a pas de queue ? 612326_613965

OBSouais je suis d'accord .

%mor: co|ouais=yes pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|d'accord .

FATça [/] ça s'appelle comment . 613965_615978

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m .

OBSl'ours [/] l'ours il n' a pas vraiment de queue .

CHIun ours . 615978_617151

%mor: det|un&m&sg n|ours&m .

%pho: œ̃̃ nuʁs

CHIyyy est grand hein . 617151_619615

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m co|hein .

%pho: ʃəvø ɛ gʁɑ̃ ɛ̃

%act: CHI place la figurine ours debout dur la table, à genoux, il s'assied sur ses pieds

FAToh il est fort hein . 619615_620891

CHIah oui lui il mange bien . 620891_623660

%pho: a wi lɥi i mɑ̃ʒ bjɛ̃

FATtu crois +/. 623660_628990

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s +/.

%com: on voit maintenant FAT dans le champ de la caméra, il tient Guillaume, le petit frère de CHI, un bébé, dans les bras

OBS+< et alors Antoine est-ce que Guillaume il a bien mangé ?

%com: Guillaume est le petit frère de CHI

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoui ? 628990_629675

%mor: co|oui=yes ?

CHIoui . 629675_631273

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSqu'est-ce qu'il a mangé aujourd'hui ?

CHIl'a pas +//. 631273_634383

%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas +//.

%pho: la pa

CHIelle est où Nanée .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Nanée .

%pho: ɛl ɛ u nane

%com: Nanée est le surnom donné à la tante de CHI, la compagne de OBS

OBSah elle est où Nanée ? 634383_638238

%sit: CHI regarde OBS

OBS+^ elle est en_train de regarder la télévision à la maison .

%sit: Guillaume gazouille

FATta caméra euh +//. 638238_641728

%mor: det:poss|ta&f&sg n|caméra&f co|euh +//.

%add: à OBS

CHIyyy aller regarder la télé . 641728_648590

%mor: v:mdl|aller&INF v|regarder-INF det|la&f&sg n|télé&f=television .

%pho: fotə aale ʁəgaʁde la tele

%act: CHI regarde OBS

OBSelle elle est en_train de se reposer Nanée . 648590_651158

OBSparc(e) que aujourd'hui elle travaille pas . 651158_653228

FATxxx t(u) as vu le super éléphant . 653228_655861

%act: FAT touche la figurine éléphant qui est sur la table

CHI<t(u) as vu le> [//] t(u) as vu l'est grand . 655861_660838

%pho: t a vy l t a vy lɛ gʁɑ̃

%act: CHI touche aussi l'éléphant

CHIyyy yyy . 660838_663391

%pho: lə pabɔ̃

%int: le/3/

OBSil est pas bon ? 663391_664460

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon ?

%com: OBS cherche à comprendre ce qu'a dit CHI

CHIyyy l'est bon . 664460_667028

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

%pho: e lɛ bɔ̃

%act: CHI porte la figurine éléphant à sa bouche et fait comme si il allait le manger

OBStu veux le manger ? 667346_669055

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|manger&m ?

OBStu crois que c'est bon la viande d' éléphant ? 669055_671280

CHIla queue . 671280_673770

%mor: det|la&f&sg n|queue&f .

%pho: la kø

%act: CHI met la queue de la figurine en bouche

OBSla queue ? 673770_676616

%mor: det|la&f&sg n|queue&f ?

OBSoh la queue je sais pas si 0il y a grand chose à manger .

CHIqueue . 676616_680150

%mor: n|queue&f .

%pho: kə

%int: queue/3/

OBSoh <qu'est-ce qui fait An(toine)> [///] qu'est-ce qu'il fait Guillaume ?

%sit: Guillaume, le bébé, commence à pleurnicher et FAT se lève pour quitter la pièce

FATje vais chercher sa tétine . 680150_681498

CHIas vu l'est grand . 681498_684653

%pho: a vy lɛ gʁɑ̃

OBS+< hum .

%mor: co|hum .

CHIt(u) as vu xxx +/. 684653_686908

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m +/.

%pho: t a vy *

OBS+< il pleure toujours Guillaume ?

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|toujours n:prop|Guillaume ?

CHIoui xxx . 686908_688786

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi *

OBS+< il pleure beaucoup ?

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|beaucoup ?

CHIt(u) as vu est grand . 688786_691243

%pho: t a vy ɛ gʁɑ̃

CHIhé l'est peut aller ici . 691243_693796

%pho: e lɛ pø ale isi

%act: CHI place la figurine ours sur la figurine éléphant

OBSah lui il peut aller ici . 693796_697853

OBSmais pourquoi 0il y a toujours que l'ours qui va sur l'éléphant ?

OBSet les autres ? 697853_698826

%mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl ?

%sit: CHI regarde les figurines sur la table

CHI0 . 698826_702988

CHIa tient pas les autres . 702988_705360

%pho: a tjɛ̃ pa lɛ zokʁ

%act: CHI essaie de mettre la figurine ours sur la figurine mouton

CHI<a tient pas> [=! chuchote] . 705360_707445

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas .

%pho: a tjɛ̃ pa

CHIa tient pas les autres . 707445_709728

%pho: a tjɛ̃ pa lɛ zokʁ

OBSmais il pourrait y avoir une autre bête qui monte sur l'éléphant . 709728_714183

OBSpourquoi c'est toujours l'ours qui grimpe sur les autres ? 714183_716205

OBSpourquoi c'est toujours lui qui a de la chance ? 716205_719225

CHIyyy yyy . 719225_723836

%pho: ʁakɑ̃ʁizɔ̃ʁɛm epi

%act: CHI met la figurine ours sur le dos de la figurine éléphant

%com: phonétique imprécise

CHIt(u) as vu là <elle est> [//] l'a ses yyy . 723836_728481

%pho: t a vy la ɛl ɛ la sɛ ziif

%com: les mains de CHI sont hors champ caméra, on ne voit pas si il y a pointage

CHIe(lles) vont voler . 728481_730516

%mor: pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p v|voler-INF .

%pho: ɛ vɔ̃ vɔlɛ

CHItu vois . 730516_731705

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

%pho: ty vwa

%act: CHI regarde FAT en manipulant la figurine éléphant de ses doigts

FATqu'est-ce qu'(il) y a ? 731705_732681

CHIl'a ça . 732481_734571

%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: la sa

FATses oreilles ?

%mor: det:poss|ses&pl n|oreille&f-PL ?

CHIoui . 734571_735226

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

FATqu'est-ce qu'elles ont ses oreilles ? 735226_736490

CHIeuh c'est pour voler . 736490_738843

%pho: ə sɛ pu vɔle

FATah oui mais tu sais elles sont plus petites que celles de Dumbo il va avoir du mal à voler . 738843_743370

%sit: CHI replace la figurine ours sur le dos de la figurine éléphant

FATfaut vraiment avoir des très grandes oreilles pour réussir à voler mon chéri . 743370_746605

CHIattention . 746605_749493

%mor: co|attention .

%pho: atɔsjɔ

CHIyyy oh ah . 749493_752876

%mor: co|oh co|ah .

%pho: ʃː ɔː a

%act: CHI fait voler les figurines

CHIvoilà . 752876_754615

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwɛla

%act: CHI pose les figurines sur le canapé

CHIxxx . 754615_757096

%act: CHI fait descendre la figurine ours du dos de la figurine éléphant

CHI‹yyy [/]› yyy yyy . 757096_764186

%pho: etɑ̃ etɑ̃ tata

%act: CHI appuyé contre le canapé joue avec la figurine de l'ours

FAT+< <et l'> [/] et c'est quoi mon chéri ce qu'il a le [//] l'éléphant <devant le> [/] <devant le> [//] devant sa tête là ?

CHIoh boum . 764186_766845

%mor: co|oh co|boum .

%pho: ɔ bum

%act: CHI fait tomber la figurine ours sur le canapé

OBS+< 0 [=! petit rire] .

OBSdevant sa tête . 766845_768001

%mor: prep|devant det:poss|sa&f&sg n|tête&f .

CHI+< xxx .

%sit: FAT vient s'asseoir dans le canapé près de CHI

FAThé Antoine c'est quoi ça ? 768001_770506

FATça s'appelle comment ?

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

%act: FAT atrappe la trompe de la figurine éléphant

%com: il ne s'agit pas d'un pointage proprement dit

CHIun éléph(ant) une trompette . 770506_773146

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m det|une&f&sg n|trompette .

%pho: œ̃̃ nelef yn kʁɔ̃pɛt

FAT+< ça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpnt: show la trompe de la figurine éléphant de l'index

FATnon c'est la trompe . 773146_775313

OBS+< ah c'est une trompette .

FAT<la trompe> [/] pas la trompette la trompe . 775313_777653

%act: FAT lève l'index pour attirer l'attention de CHI

OBS+< et est-ce que ça fait de la musique ?

CHIla trompe . 777653_779178

%mor: det|la&f&sg n|trompe&f .

%pho: la kʁɔ̃

CHIt(u) as vu . 779178_780670

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .

%pho: t a vy

%act: CHI manipule la figurine éléphant

%com: CHI prend une grosse voix

OBSet les p(e)tites choses blanches là c'est quoi ? 780670_784380

FAT+< ça [/] c'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%act: FAT touche la figurine éléphant

FATdis_donc <il a> [/] il a des [/] des [/] des dents rudement longues . 784380_788333

FATon appelle ça des [/] des [/] des défenses . 788333_792213

CHI+< ‹ça [/]› ça i(ls) s'appellent comment ?

%pho: sa sa i sapɛl kɔmɑ̃

%int: i(ls)/3/

FATdes défenses . 792213_793208

%mor: prep|de&les n|défense&f-PL .

CHIdéfenses . 793208_794700

%mor: n|défense&f-PL .

%pho: lɛfɑ̃s

CHIhan oh . 794700_798295

%mor: co|han co|oh .

%pho: h ɔɔ

%act: CHI fait voler l'éléphant

CHIyyy yyy xxx . 798295_804275

%pho: mː ju *

FAT+< t(u) sûr qu'il abîme pas le canapé le [/] le [//] l'éléphant ?

CHInon l'abîme pas . 804275_806508

%mor: co|non=no det|le$n|abîme&m adv:neg|pas .

%pho: nɔ̃ labim pa

OBS0 [=! petit rire] . 806508_807923

FATd'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHIouh@i xxx . 807923_814048

%mor: int|ouh .

%pho: u *

%act: CHI fait voler les figurines

CHIvoilà . 814048_815733

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%act: CHI pose les figurines sur la table

FATet le chien ? 815733_817288

%mor: conj|et det|le&m&sg n|chien&m ?

FATc'est quoi comme chien ? 817288_818525

FATc'est un berger allemand ? 818525_820881

%sit: CHI place son index devant la bouche, on dirait qu'il réfléchit

CHIyyy . 820881_824771

%pho: ʁɔʁɔfː

%act: CHI fait voler la figurine chien

CHIt(u) as vu va vite le chien . 824771_828873

%pho: t a vy va vit lə ʃjɛ̃

OBSah oui il va vite est-ce qu'il vole le chien ? 828873_830898

CHIoui xxx . 830898_833665

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi *

%act: CHI fait voler la figurine chien

CHIt(u) as vu va vite hein . 833665_835900

%pho: t a vy va vit ɛ̃

OBSouais . 835900_837191

%mor: co|ouais=yes .

CHIlui aussi vole . 837191_839746

%mor: pro:ind|lui adv|aussi v|voler-PRES&SUB&13s .

%pho: lɥi si fɔ

%act: CHI fait voler une figurine en regardant FAT puis la pose sur la table

%sit: FAT regarde CXI en souriant

CHIxxx . 839746_845091

%act: CHI fait voler la figurine âne puis la pose sur la table

CHIyyy . 845091_849380

%pho: ʃː

%act: CHI fait voler la figurine perroquet

CHIoui lui il va plus vite . 849380_851656

%pho: wi lɥi i va py vit

%int: oui lui/2/- lui lui/2/

CHIyyy . 851656_853588

%pho: ʃː

%act: CHI fait voler la figurine éléphant puis la pose brusquement sur la table

FAT+< ouh la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

OBSohlàlà qu'est-ce qu'il est lourd . 853588_856286

FAT+< il est lourd .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&m .

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

OBSqu'est-ce qu'il fait comme bruit ! 856286_858436

CHIt(u) as vu . 858436_860186

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .

%pho: k a vy

%act: CHI fait faire un bond à la figurine ours qu'il pose ensuite brusquemment sur la table

OBSah [=! soupire] . 860186_864355

%mor: co|ah .

CHIxxx t(u) as vu oh .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m co|oh .

%pho: * t a vy hɔ

%act: CHI fait à nouveau bondir la figurine ours

CHI0 . 864355_866050

%act: CHI pose brusquement la figurine ours sur la table

OBS0 [=! petit rire] . 866050_867198

FAT+< mais Antoine !

%mor: adv|mais n:prop|Antoine !

CHIt(u) as vu fait du bruit hein . 867198_869983

%pho: t a vy te dy bʁwi ɛ̃

%int: fait/2/ pour "l'ours fait"-fais/2/ pour "je fais"-c'est/3/

%act: CHI les bras en appui contre la table met ses jambes sur le canapé

FATtu fais des pompes ? 869983_872118

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|pompe&f-PL ?

CHIoui . 872118_874428

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiː

OBS+< tu fais des acrobaties ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|acrobatie&f-PL ?

CHIfais des pompes . 874428_876053

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|pompe&f-PL .

%pho: fɛ dɛ pɔ̃p

%act: CHI est toujours en appui les bras sur la table les jambes sur le canapé

OBSet c'est comment des pompes ? 876053_878541

CHIcomme ça . 878541_881656

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

OBScomme ça ? 881656_885000

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

CHI‹oui [=! sourit]› .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI se redresse et regarde OBS

OBSmais normalement faut plier les bras .

FATaprès t(u) ouais tu te mets parterre tu t'appuies sur les bras puis hop tu pousses puis . 885000_890171

%act: FAT mime le pompage un bras en appui sur la table

%com: le geste est approximatif car FAT tient toujours BRO dans ses bras

FATtu reviens hop tu pousses et tu reviens . 890171_892273

%act: FAT mime le pompage un bras en appui sur la table

%com: le geste est approximatif car FAT tient toujours BRO dans ses bras

CHI0 [=! petits bruits] . 892273_897405

%act: CHI se remet à nouveau en position

OBSfais gaffe à pas te faire mal .

CHIj'arrive pas à pousser . 897405_899450

%pho: ʒaʁiv pa a puse

%int: pousser/3/

OBS0 [=! rit] c'est dur hein . 899450_900676

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein .

CHIah oui pa(r)ce que j'ai +... 900676_903480

%pho: a wi paskə j e

CHIxxx . 903480_906846

%act: CHI reprend la figurine ours, la fait bondir puis la pose brusquement sur la table

CHIxxx . 906846_909371

CHIxxx . 909371_912856

%act: CHI fait bondir la figurine ours et la pose brusquement sur la table

FATet après <tu vas faire> [/] tu vas faire un test sur ordinateur ? 912856_915213

CHIquoi ? 915213_916041

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

FATtu vas jouer à l'ordinateur avec tonton Christophe ? 916041_918263

CHInon . 918263_919358

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

FATah bon . 919358_921326

%mor: co|ah co|bon .

OBS+< mais il veut pas là .

FATmais si . 921326_922418

%mor: adv|mais adv|si .

CHIah non . 922418_924286

%mor: co|ah co|non=no .

%pho: a nɔ

FAThé toi qui as toujours envie de jouer à l'ordinateur . 924286_926710

CHIxxx . 926710_930385

%act: CHI fait bondir la figurine éléphant

OBSmais tu sais on va pas te priver des animaux tout_d(e)_suite .

OBS<seulement en fin de séance> [=! rit] . 930385_931381

CHIouh@i . 931381_932506

%mor: int|ouh .

%pho: uː

CHItu l'amènes chez toi ça ? 932506_935395

%pho: ty lamɛn ʃe twa sa

%int: l'amènes/2/-ramènes/3/

%act: CHI brandit la figurine éléphant vers OBS

OBSah bah oui parce qu'(il) y a d' autres enfants qui jouent avec aussi . 935166_938433

CHIbah oui . 938433_941355

%mor: co|bah co|oui=yes .

%pho: ba wi

%act: CHI regarde la figurine qu'il tient en mains

OBSmais tu [//] je la ramènerai une aut(re) fois hein . 941355_944658

%sit: FAT se lève

CHIxxx . 944658_946571

%act: CHI fait voler la figurine éléphant

OBShein Antoine +... 946571_948896

%mor: co|hein n:prop|Antoine +...

OBStu voudras que je les ramène les animaux à_nouveau ? 948896_950998

CHI+< xxx .

%sit: FAT quitte la pièce

CHIhein oui . 950998_952263

%mor: co|hein co|oui=yes .

%pho: ɛ̃ wi

%act: CHI regarde OBS

OBSah oui . 952263_953046

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIah ‹oui (.)› faut tu restes là ? 953046_956110

%pho: a wi fo ty ʁɛst la

FAT+< xxx .

OBSest-ce que je reste là ? 956110_957786

CHIoui . 957786_958448

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

FAT+< xxx .

OBSben au_moins jusqu'à ta sieste . 958448_960465

CHI0 . 960465_963350

%act: CHI regarde vers OBS sans répondre, il semble réfléchir

CHIà ma sieste . 963350_965471

%mor: prep|à det:poss|ma&sg n|sieste&f .

%pho: a ma siɛs

%act: CHI fait une petite grimace en regardant OBS

OBSnon jusqu'à ta sieste . 965471_968061

OBSc'est quand ta sieste ?

CHIc'est quand c'est la nuit . 968061_971051

%pho: sɛ kɑ̃ sɛ la nɥi

OBSah non tu fais pas la sieste la nuit tu fais la sieste le jour . 971051_973628

OBSla nuit c'est quand tu fais dodo que tu te couches . 973628_977591

CHI0 . 977591_983923

%act: CHI regarde dans le vide dans la direction de FAT et BRO

%sit: on entend BRO faire de petits gémissements

OBSah fait du bruit Guillaume .

CHIyyy . 983923_987453

%pho: vː

%act: CHI fait voler la figurine éléphant puis la pose brusquement sur la table

OBShein . 987453_989131

%mor: co|hein .

CHI+< xxx [=! chuchote] .

%act: CHI regarde OBS

OBSpourquoi il fait du bruit Guillaume ? 989131_990418

CHInon c'est l'éléphant . 990418_993346

%pho: nɔ̃ sɛ lɛlɛlɛfɑ̃

%act: CHI fait voler la figurine éléphant

OBStu crois qu'il réclame à manger ? 993346_996088

FATnon il a mangé 0il y a pas trop de temps . 996088_998656

CHIxxx . 998656_1000041

OBSalors est-ce qu'il vous fait moins de scènes la nuit au_moins ? 1000041_1004148

%sit: CHI pose la figurine éléphant brsuquemment sur la table

%com: OBS parl de BRO

FATouais il réclame à manger vers cinq six heures du mat(in) parfois quatre heures . 1004148_1008805

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%pho: aː

%act: CHI manipule la figurine éléphant

%sit: BRO gémit en arrière fond

CHI0 [=! bruits de bouche] xxx . 1008805_1013456

%act: CHI fait voler la figurine éléphant

OBS+< mais il s(e) réveille moins qu'avant ?

FATouais [/] ouais [/] ouais ça va [=! baille] . 1013456_1016055

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

OBSt(u) as l'air fatigué pour quelqu'un +... 1016055_1019940

OBSdonc euh +//.

%mor: conj|donc co|euh +//.

CHI+< xxx .

%act: CHI fait bondir la figurine éléphant

CHIyyy yyy . 1019940_1025618

%pho: mwɔːmː pɔm

OBS+< et ses rejets ça diminue ses reflux ?

FATben euh c'est pas à coups euh . 1025618_1028231

FATje pense que ça xxx pas . 1028231_1033081

FATje sais pas si c'est moins qu'au début ou si c'est juste que maintenant on est habitués quoi .

CHI+< xxx .

OBSah oui ça je suis d'accord que c'est pas facile de savoir . 1033081_1035921

CHI+< xxx .

CHIxxx . 1035921_1041543

OBS+< et Nico il est où ?

FATil est en Lorraine . 1041543_1042461

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n:prop|Lorraine .

OBSil est en Lorraine ? 1042461_1043111

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n:prop|Lorraine ?

FATil a emmené papa et maman euh jeudi . 1043111_1048515

OBS+< ah c'est papa et maman sont partis avec lui d'accord .

CHI+< xxx .

OBSmais i(ls) sont à xxx papa et maman ? 1048580_1051781

FAToui . 1051781_1052661

%mor: co|oui=yes .

OBSvoilà . 1052661_1059598

%mor: adv:place|voilà .

FATmais il les a emmené +...

OBS+< non [/] non je +/.

%mor: co|non=no pro:subj|je +/.

CHI+< xxx .

FATil a conduit jusqu'à xxx puis après c'est papa qui a fait xxx Valenciennes .

OBSouais [/] ouais non mais je veux dire i(ls) sont pas euh +...

OBSi(ls) sont pas à xxx ou +//. 1059598_1061780

OBStu vas où ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?

%sit: CHI s'éloigne comme pour quitter la pièce

CHIben ə@p vais chercher la grosse voiture . 1061780_1064353

%pho: bɛ̃ ə ve sɛʁse la gʁos vwatyʁ

%act: CHI regarde OBS en se grattant le cou

OBStu vas chercher la grosse voiture ? 1064353_1066115

OBSd'accord vas_y .

%mor: adv|d'accord co|vas_y .

OBSje te suis . 1066115_1067248

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s .

CHItu me suis . 1067248_1069111

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s .

%pho: ty mə tɥi

OBSje te suis . 1069111_1070063

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s .

CHIah oh aïe . 1070063_1078016

%mor: co|ah co|oh co|aïe .

%pho: ha hɔ aj

%act: CHI court dans le couloir suivi par OBS

OBStu t'es cogné ?

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|cogner-PP&m ?

CHI0 . 1078016_1081535

%act: CHI court jusqu'à sa chambre

OBSc'est parce que tu cours trop vite .

CHIah oui . 1081535_1082698

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

%act: CHI est arrivé dans sa chambre

OBS+< han .

%mor: co|han .

OBStu vas trop vite trop vite . 1082698_1084471

CHIvoilà ah oui il va trop vite . 1084271_1087281

%pho: vwaa a wi i va kʁɔ vit

%int: voilà/3/

%act: CHI s'assied sur sa grosse voiture

CHIyyy il va trop vite . 1087281_1095795

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv|trop adv|vite .

%pho: vida i va kʁɔ vit

%act: CHI fait demi tour avec sa grosse voiture

OBS+< alors si tu joues avec la grosse voiture <tu veux qu'on fasse pas> [//] tu veux pas qu'on fasse un jeu sur l'ordinateur ?

CHInon yyy . 1095795_1100510

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ hy

%act: CHI avance sur sa grosse voiture

OBSallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

OBSvas_y passe . 1100510_1102520

%mor: co|vas_y v|passer-IMP&2s .

%sit: CHI quitte la pièce sur sa grosse voiture suivi de OBS

CHI0 . 1102520_1119225

%act: CHI roule sur sa grosse voiture, suivi par OBS, jusque dans le salon et s'arrête devant la fenêtre

CHIt(u) as vu l'a tourné . 1119225_1123018

%pho: t a vy la tuʁne

%act: CHI se lève

OBSelle a tourné ? 1123018_1124488

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|tourner-PP&m ?

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

CHIoui . 1124488_1125140

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSet c'est qui qui l'a fait tourner ? 1125140_1126765

CHIc'est moi . 1126765_1128131

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: se mwa

%act: CHI accoudé à la table regarde OBS

OBStoi ? 1128131_1128741

%mor: pro|toi&sg ?

CHIxxx . 1128741_1129668

OBS+< c'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIoui . 1129668_1131005

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

OBSc'est pas le volant qui l'a fait tourner ? 1131005_1132433

CHIsi c'est moi <qui vas xxx> [//] qui a fait tourner le volant . 1132433_1138410

%pho: si se mwa ki va * ki a fɛ tuʁne lə vɔlɑ̃

%int: vas/3/

%act: CHI se détourne et va vers sa grosse voiture

OBSc'est toi qui fais tourner le volant et du coup ça fait tourner la voiture alors ? 1138410_1141365

CHIoui ça fait démarrer la voiture . 1141365_1144155

%pho: wi sa fe demaʁe la vwatyʁ

%act: CHI écarte les rideaux de la main pour dégager sa grosse voiture

CHIl'a yyy phare ‹l'a [/]› ‹l'a [/]› l'a yyy phare . 1144155_1148483

%pho: la nyyy faʁ la la la lyyy faʁ

%int: phare/3/-l'a/3/-là/3/

%act: CHI klaxonne, recule sa voiture puis se penche en arrière comme pour montrer quelque chose à l'arrière de sa voiture

%com: CHI klaxonne en même temps qu'il parle ce qui rend son énoncé presque inaudible

CHIt(u) as vu yyy me garer la voiture . 1148483_1151338

%pho: d a vy pi mə kaʁe la vwatyʁ

%int: me/3/-garer/3/

%act: CHI toujours penché en arrière sur sa voiture regarde OBS

%com: CHI interprète kaʁe comme "écraser"

OBSelle [/] elle [/] qu'est-ce [/] qu'est-ce que tu dis elle va écraser quoi ? 1151338_1155015

CHIben ma main . 1155015_1156415

%mor: adv|ben det:poss|ma&sg n|main&f .

%pho: bɛ̃ ma mɛ̃

OBSben non elle va pas écraser ta main t(u) es fou tu vas te faire mal . 1156415_1159151

CHIxxx . 1159108_1161866

CHI<t(u) as vu> [/] t(u) as vu me xxx +//. 1161866_1165850

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:obj|me +//.

%pho: t a vy t a vy mə *

CHIça c'est une route . 1165850_1167990

%pho: sa sɛ yn ʁːut

%xpnt: show vers le sol d'un mouvement de bras index pointé

OBSça c'est une route ? 1167870_1169013

CHIet là-bas c'est trottoir . 1169013_1171175

%pho: ɛ laba sɛ kʁɔtwaʁ

%xpnt: show un endroit de l'index bras tendu

OBSet là-bas c'est le trottoir ? 1171175_1172406

CHIouais . 1172406_1173130

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛʃ

OBSd'accord . 1173130_1173858

%mor: adv|d'accord .

CHIdonc e@p va se garer sur trottoir . 1173858_1178493

%pho: gɔ̃t e va sə gaʁe sy tʁɔtwaʁ

%act: CHI regarde OBS, il tourne autour de la table sur sa grosse voiture

OBSd'accord tu vas te garer sur le trottoir vas_y .

CHIxxx ça_y_est i@p me garer sur trottoir euh . 1178493_1185725

%pho: * sajɛ i mə gaʁe syʁ tʁɔtwaʁ ə

%act: CHI se lève

CHIxxx [=! sourit] . 1185725_1187991

%act: CHI regarde OBS

OBSet voilà t(u) es garé .

OBSbravo ! 1187991_1189495

%mor: co|bravo !

CHIyyy trottoir . 1189095_1190598

%mor: n|trottoir&m .

%pho: sɔ kʁɔtwaʁ

OBS0 [=! petit rire] . 1190598_1192316

CHItu peux marcher sur trottoir . 1192316_1195598

%pho: ty pø maʁʃe syʁ kʁɔtwaʁ

%act: CHI se rassied sur sa grosse voiture et repart

OBSalors moi je marche sur le trottoir . 1196051_1197581

CHItu marches sur trot(toir) +//. 1197581_1200780

%mor: pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s prep|sur n|trottoir&m +//.

%pho: ty maʁʃ syʁ tʁɔt

CHImais là c'est une route . 1200780_1202710

%pho: mɛ la sɛ yn ʁut

%sit: FAT quitte la pièce avec BRO

CHI<tout ça> [/] tout ça ça route . 1202773_1206265

%mor: n|tout&m pro:dem|ça pro:dem|ça n|route&f .

%pho: tu sa tu sa sa ʁut

%xpnt: show vers le sol d'un mouvement de la main

%act: CHI sur sa grosse voiture tourne autour de la table, il fait un geste de la main pour désigner la route

%com: doute sur le pointage

OBStout ça c'est la route ? 1206265_1207491

CHIxxx et yyy côté c'est le trottoir . 1207491_1211420

%pho: * e də kɔte se lə kʁɔtwaʁ

%int: də=də@p/2/-=deux/2/

%xpnt: show un endroit de l'index bras tendu

OBSet le côté c'est le trottoir d'accord . 1211420_1213071

CHIet là c'est une route . 1213071_1217241

%pho: e la se yn ʁut

%act: CHI tourne autour de la table sur sa grosse voiture

%com: presque inaudible à cause du bruit de la voiture

OBSc'est bizarre mon truc . 1217241_1221318

%com: OBS se parle à lui même .

CHI+< xxx .

CHIxxx . 1221318_1223048

%act: CHI regarde OBS en passant avec sa grosse voiture

CHI0 . 1223048_1225641

%act: CHI roule autour de la table avec sa grosse voiture

CHItu conduis yyy . 1225641_1229413

%mor: pro:subj|tu v|conduire-PASS&PRES&12s .

%pho: ty kɔ̃dwi dida

%com: phonétique imprécise

CHI0 . 1229413_1233280

%act: CHI roule autour de la table avec sa grosse voiture

CHIet il tou(r)ne tout_l(e)_temps . 1233280_1237538

%mor: conj|et pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s adv|tout_le_temps .

%pho: e i tun tutɑ̃

%int: tourne/2/-tombe/3/

CHIvoilà . 1237538_1239536

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwalaː

CHIvoilà yyy garé . 1239536_1242598

%mor: adv:place|voilà part|garer-PP&m .

%pho: vwala yʃy gaʁe

%act: CHI fait tourner son volant

OBSvoilà t(u) es garé bravo ! 1242598_1245066

CHIyyy la voiture . 1245066_1246783

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .

%pho: iʃa la vwatyʁ

%act: CHI se lève

CHIvoilà . 1246783_1247980

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

OBStu descends de la voiture . 1247980_1248950

OBSmais je croyais que le trottoir il était ici alors tu peux te garer quand_même là-bas ? 1248950_1252435

%xpnt: show l'endroit de l'index bras tendu

CHIoui . 1252435_1253390

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSmais là-bas c'est quoi c'est une place de parking ? 1253390_1255876

CHIoui c'est une place de parking . 1255876_1258670

%pho: wi se yn plas də paʁkiŋ

%act: CHI se penche vers sa voiture

OBSwah@i . 1258670_1259695

%mor: int|wah .

CHIah là je vais démarrer la voiture . 1259695_1265078

%pho: a la ʒə ve demaʁe la vwaty

%act: CHI se penche pour regarder l'arrière de sa voiture puis se réinstalle dessus

CHIyyy démarrer la voiture . 1265078_1269773

%mor: v|démarrer-INF=start det|la&f&sg n|voiture&f .

%pho: ne demaʁe la vwatyʁ

%act: CHI tourne autour de la table avec sa grosse voiture

CHI0 . 1269773_1272138

%act: CHI tourne autour de la table avec sa grosse voiture

CHIxxx . 1272138_1274636

%com: inaudible

CHIdémarre . 1274636_1276695

%mor: v|démarrer-IMP&2s=start .

%pho: demaʁ

CHI<une baguette si_il_vous_plaît> [=! sourit] . 1276695_1280845

%mor: det|une&f&sg n|baguette&f co|si_il_vous_plaît .

%pho: yn bagɛt sivupjɛ

%act: CHI se lève de sa grosse voiture et vient en souriant vers OBS

OBSqu'est-ce que tu dis ? 1280728_1282256

CHIxxx . 1282256_1285463

%act: CHI se dirige vers le canapé

%com: inaudible

FAThé viens voir Antoine . 1285463_1288386

%mor: co|hé v|venir-PRES&12s v|voir&INF n:prop|Antoine .

CHIquoi ? 1288386_1289173

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI se retourne vers FAT

FATon voit Luc . 1289173_1290891

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s n:prop|Luc .

%act: FAT regarde des photos sur l'ordinateur

CHI0 [=! petits bruits] . 1290891_1296511

%act: CHI se lève et vient près de FAT pour regarder une vidéo sur l'ordinateur

FATregarde . 1296511_1297880

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpnt: show sur l'écran avec contact de l'index

FATsur son petit tracteur . 1297880_1299856

%mor: prep|sur n|son&m=sound adj|petit&m n|tracteur&m .

%act: FAT se lève

OBS+< 0 [=! petit rire] .

%sit: CHI regarde attentivement l'écran d'ordinateur

OBSc'est qui Luc ? 1299856_1303921

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Luc ?

FATc'est le [/] le fils de Raphaël et Edith qui habitent à Hong_Kong . 1303921_1307800

OBSwah@i . 1307800_1309473

%mor: int|wah .

CHI0 . 1309473_1317250

%act: CHI regarde attentivement l'écran d'ordinateur

CHIc'est Alexandre ça . 1317250_1322948

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Alexandre pro:dem|ça .

%pho: sɛ alesɑ̃ sa

%xpnt: show sur l'écran avec contact de l'index

FATnon c'est pas Alexandre c'est [/] c'est Luc .

%act: FAT revient près de CHI

FATc'est un autre garçon . 1322948_1324886

FATpas de vidéo là ? 1324886_1328331

%mor: adv:neg|pas prep|de adj|vidéo&m adv:place|là ?

%act: FAT cherche un contenu sur la page web

CHIyyy voir .

%mor: v|voir&INF .

%pho: jø vwaʁ

%int: veux/3/

FATtiens (il) y en a une là . 1328331_1330911

FATah non c'est pas une vidéo ça . 1330911_1332723

FATet après on va faire le truc de Christophe . 1332723_1336720

%sit: BRO dans les bras de FAT, la tétine en bouche, regarde OBS attentivement

OBS+< 0 [=! tousse] .

FATde Tonton_Christophe sur l'ordinateur ? 1336720_1338493

FAT0il y a plein de photo . 1338493_1340493

FAT<des photos> [/] <des photos> [/] des photos . 1340493_1344548

%mor: prep|de&les n|photo&f-PL .

OBS+< c'est bon Guillaume ce-que t(u) as <dans la> [//] dans le bec ?

OBSj'ai l'impression qu'il est content Guillaume hein . 1344548_1346508

OBSil aime bien sa tétine hein . 1346508_1348676

%sit: CHI et FAT regardent toujours l'écran et BRO regarde toujours OBS attentivement

OBShum . 1348676_1352488

%mor: co|hum .

%sit: BRO gémit

CHI0 . 1352488_1357021

%act: CHI regarde une vidéo sur l'ordinateur

%sit: FAT se lève, on entend la tétine tomber par terre

OBSla tétine est tombée . 1357021_1359073

%mor: det|la&f&sg n|tétine&f v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .

CHI0 . 1359073_1371671

%act: CHI regarde une vidéo sur l'ordinateur

CHIil dit ‹bravo [=! sourit]› . 1371671_1373545

%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m n|bravo&m .

%pho: i di bʁaːvɔ

%act: CHI regarde OBS

OBSil dit bravo . 1373545_1375918

%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m n|bravo&m .

OBSle p(e)tit garçon il dit bravo ? 1375918_1378796

%com: on entend l'enfant sur la vidéo et il est difficile de déterminer si CHI produit des sons en même temps

CHIoui . 1378796_1379893

%mor: co|oui=yes .

%pho: ni

%int: oui/3/

CHI0 . 1379893_1386438

%act: CHI regarde attentivement la vidéo sur l'ordinateur

OBSoh c'est fini . 1386438_1392715

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

%sit: CHI regarde OBS

CHIça va recommencer . 1392715_1395803

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s re#v|commencer-INF .

%pho: ha va ʁəkɔmɑ̃se

%sit: FAT revient près de CHI

FATah bon ? 1395803_1396751

%mor: co|ah co|bon ?

CHI+< yyy .

%pho: pi

FATvoilà on éteint . 1396751_1398456

%mor: adv:place|voilà pro:subj|on part|éteindre-PP&m .

FATon va mettre le truc de +... 1398456_1400386

FATTonton_Christophe . 1400386_1401673

%mor: n:prop|Tonton_Christophe .

FATqu'est-ce que xxx Tonton_Christophe . 1401673_1403560

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que n:prop|Tonton_Christophe .

OBS+< allez je vais te montrer .

OBSje vais te montrer un jeu . 1403560_1404566

CHIyyy . 1404566_1407890

%pho: eəː

%act: CHI roule autour de la table sur sa grosse voiture

%com: interruption dans le film

CHIlà je fais de la fumée euh . 1407890_1412916

%pho: la ʒə fe d la fyme ə

%int: fumée/2/-fumée euh/2/

%act: CHI tourne autour de la table sur sa grosse voiture

%com: presque inaudible à cause du bruit de la grosse voiture

OBS+< quand tu vas vite tu fais de la fumée ?

CHIfais de la fumée euh . 1412916_1416351

%pho: fe də la fyme ə

%int: fumée/2/-fumée euh/2/

CHIt(u) as vu i@p écrasé ta yyy dehors euh . 1416351_1420640

%pho: t a vy i ekʁaze ta fuʃɛt dəɔʁ ø

CHIvoilà yyy . 1420640_1424033

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala ʃ

OBSta poussette . 1424033_1425660

%mor: det:poss|ta&f&sg n|poussette&f .

%com: OBS semble avoir compris "poussette" et reformule

OBSc'est [//] elle a quand_même une drôle de tête ma poussette c'est [//] elle a plutôt une tête d' enveloppe mais bon . 1425660_1430541

%sit: CHI se lève

OBSbravo . 1430541_1431516

%mor: co|bravo .

OBShé viens voir je vais te montrer xxx [=! chuchote] . 1431516_1435698

%sit: CHI s'accroupit pour regarder l'arrière de sa grosse voiture

%com: OBS semble se parler à lui même sur la fin de l'énoncé

@G: test sur l'ordinateur

OBSregarde ce qu'(il) y a sur l'ordinateur . 1435698_1441900

%sit: CHI remonte sur la grosse voiture et se penche pour regarder l'arrière

OBSAntoine . 1441900_1443391

%mor: n:prop|Antoine .

CHIquoi ? 1443391_1444541

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI regarde OBS

OBSregarde ce qu'(il) y a sur l'ordinateur . 1444541_1445738

CHIyyy . 1445738_1454335

%pho: pu

%act: CHI se lève de sa grosse voiture et trottine jusqu'à l'ordinateur, il s'arrête devant pour regarder l'écran

OBS+< wah@i .

%mor: int|wah .

%act: OBS rejoint CHI en tenant des feuilles en mains

FAT+< c'est quoi ça mon chéri ?

OBSben tu sais ce-que c'est ça ? 1454335_1455968

OBSet ben je vais te dire . 1455968_1457621

OBSça c'est un nivac@t . 1457621_1460478

%com: dans cette séquence le codage "non-mot"@t renvoit à des "non-mots" créés dans le cadre du test que OBS fait passer à CHI

CHIun nivac@t . 1460478_1462046

%mor: det|un&m&sg test|nivac .

%pho: œ̃̃ nivak

%com: CHI répète le mot cible

OBSouais c'est un nivac@t . 1462046_1463476

CHIun nivac@t . 1463476_1465393

%mor: det|un&m&sg test|nivac .

%pho: œ̃̃ nivak

%com: sur l'écran, on voit l'image d'un animal imaginaire

OBS+< et regarde .

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s .

OBSet là qu'est-ce que c'est alors ? 1465393_1466970

%xpnt: show vers l'écran de l'index

%com: à l'écran, l'image a changé, deux personnages apparaissent

CHIc'est des yyy nivac@t . 1466970_1469908

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les test|nivac .

%pho: se de nː nivak

%act: CHI regarde OBS

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSc'est des nivac@t bravo [/] bravo [/] bravo . 1470005_1472186

OBSalors regarde . 1472186_1473581

%mor: adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s .

OBScelui-là tu sais ce-que c'est ? 1473581_1476493

OBS+^ c'est un zutrel@t .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg test|zutrel .

%com: sur l'écran, on voit l'image d'un animal imaginaire

CHIun zutrel@t . 1476493_1478331

%mor: det|un&m&sg test|zutrel .

%pho: œ̃̃ zytʁɛl

OBSouais [=! chuchote] .

%mor: co|ouais=yes .

OBSc'est un zutrel@t . 1478331_1479426

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg test|zutrel .

OBS(en)fin c'est un utrel@t pardon . 1479426_1481198

%com: OBS insiste sur la liaison "œ̃ nytʁɛl"

OBSc'est un utrel@t . 1481198_1482218

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg test|utrel .

%com: OBS insiste sur la liaison "œ̃ nytʁɛl"

CHIun utrel@t . 1482218_1484898

%mor: det|un&m&sg test|utrel .

%pho: œ̃̃ nykʁɛ

OBSet alors ça c'est quoi ça ?

%com: à l'écran, l'image a changé, deux personnages apparaissent

CHIc'est un utrel@t . 1484898_1487306

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg test|utrel .

%pho: sɛ œ̃̃ nykʁɛl

OBSben non (il) y en a pas qu'un . 1487306_1488508

OBS<c'est quoi> [//] c'est [/] <c'est qui> [//] (il) y en a combien ? 1488508_1492320

CHIdeux . 1492320_1493783

%mor: num|deux .

%pho: dø

OBS(il) y en a deux ? 1493783_1494651

OBSalors c'est quoi ? 1494651_1495760

%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

FAT+< 0 [=! tousse] .

OBSc'est un utrel@t ou c'est deux +..? 1495760_1499561

OBSc'est [/] c'est [/] c'est deux quoi alors ?

CHIc'est deux nutrels@t . 1499561_1501758

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|deux&m test|nutrels .

%pho: sɛ dø nytʁɛl

%com: CHI produit "nytʁɛl" au lieu de "zytʁɛl", scission inappropriée du mot cible

OBSouais bravo [/] bravo [/] bravo . 1501758_1502983

%mor: co|ouais=yes co|bravo .

OBSet alors ça ben là (il) y en a deux . 1502983_1505406

%com: sur l'écran, on voit deux animaux imaginaires

CHIyyy . 1505406_1508500

%pho: da

OBS+< hé ben ça c'est deux [/] deux ikats@t .

%com: OBS insiste sur la liaison "dø zikat"

CHI‹yyy [=! chuchote]› deux ikats@t . 1508500_1512610

%mor: n|deux&m test|ikats .

%pho: ka dø zikat

%com: CHI répète les mots cibles avec la liaison comme OBS

OBS+< t(u) as vu ouais deux ikats@t qui s(e) parlent entre eux .

OBSpuis là oh . 1512610_1513638

%mor: adv|puis adv:place|là co|oh .

%com: l'image à l'écran change, il s'agit d'un seul animal imaginaire

CHIun dikat@t . 1513638_1515160

%mor: det|un&m&sg test|dikat .

%pho: œ̃̃ dikat

%com: CHI ne produit ni la liaison cible "œ̃ nikat" ni la liaison erronée à laquelle on aurait pu s'attendre "œ̃ zikat"

OBSlà 0il y a un dukat@t . 1515160_1516273

%com: OBS répète un mot approchant de celui produit par CHI mais qui n'est pas le mot cible

OBS(il) y en a qu'un seul ? 1516273_1517488

CHIah bah oui . 1517488_1518431

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes .

OBSah oui hein . 1518431_1519388

%mor: co|ah co|oui=yes co|hein .

OBSalors comment il s'appelle lui ? 1519388_1521651

CHIqqq@t . 1521651_1525468

%mor: test|qqq .

%pho: didika

%com: CHI ne produit pas le mot cible mais un mot proche phonologiquement de celui qu'il avait inventé juste avant

OBSah bravo .

%mor: co|ah co|bravo .

OBShé alors ça c'est deux ivas@t . 1525468_1529218

%com: sur l'écran, on voit deux animaux imaginaires; OBS insiste sur la liason "dø ziva"

CHIc'est deux ivas@t . 1529218_1530768

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|deux&m test|ivas .

%pho: se dø ziva

%com: CHI répète ce que vient de dire OBS, avec la liaison

OBSouais c'est deux ivas@t . 1530768_1531833

OBShé alors ça c'est quoi ça ? 1531833_1533956

%com: l'image change et on voit un seul animal imaginaire

CHIune ziva@t . 1533956_1535495

%mor: det|une&f&sg test|ziva .

%pho: yn ziva

%act: CHI lève les deux bras en l'air

%com: liaison erronée due à une mauvaise identification du mot cible

OBSouais . 1535495_1536578

%mor: co|ouais=yes .

OBSbravo [/] bravo [/] bravo . 1536578_1537891

%mor: co|bravo .

OBSalors regarde maintenant on va faire un autre . 1537891_1540675

OBSalors . 1540675_1541603

%mor: adv|alors .

OBSmaintenant on va faire celui-là . 1543171_1546141

OBSregarde . 1546141_1547106

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHI<xxx celui-là> [=! chuchote] . 1547106_1551946

%mor: pro:dem|celui-là .

%pho: * sywila

OBSvoilà . 1551946_1553391

%mor: adv:place|voilà .

OBSvoilà . 1553391_1555740

%mor: adv:place|voilà .

OBSalors ça ça c'est quoi ça ? 1555740_1557300

%com: sur l'écran l'image d'un camion

CHIun camion . 1557300_1558935

%mor: det|un&m&sg n|camion&m .

%pho: œ̃̃ kamjɔ̃

OBSça c'est un camion . 1558935_1560558

OBStout_à_fait t(u) as raison . 1560558_1562013

%mor: adv|tout_à_fait pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

OBSet ça c'est quoi ? 1562013_1563628

%com: sur l'écran deux images identiques de camions

CHIdes camions . 1563628_1564978

%mor: prep|de&les n|camion&m-PL .

%pho: de kamjɔ̃

%int: des/2/-deux/3/

OBSdeux camions . 1564978_1566011

%mor: num|deux n|camion&m-PL .

OBSbravo . 1566011_1567880

%mor: co|bravo .

CHI+< deux camions .

%mor: num|deux n|camion&m-PL .

%pho: dø kamjɔ̃

OBSdeux camions .

%mor: num|deux n|camion&m-PL .

OBSet ça c'est quoi ça ? 1567880_1569975

%com: sur l'écran deux images identiques de chats

CHIdeux chats . 1569975_1570761

%mor: num|deux n|chat&m-PL .

%pho: dø ʃa

OBSouais bravo [/] bravo [/] bravo . 1570761_1572275

%mor: co|ouais=yes co|bravo .

OBSet ça ? 1572275_1573728

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%com: sur l'écran l'image d'un citron

CHIhérisson . 1573728_1574998

%mor: n|hérisson&m .

%pho: aʁisɔ̃

%int: hérisson/3/

%com: OBS comprend "hérisson"

OBSun hérisson ? 1575110_1576330

%mor: det|un&m&sg n|hérisson&m ?

CHInon . 1576330_1577108

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSnon c'est quoi ? 1577108_1578333

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHInon c'est quoi ? 1578333_1579595

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: nɔ̃ sɛ kwa

%com: CHI répète la question de OBS plutôt que d'y répondre

OBSça c'est un citron . 1579595_1581448

CHIc'est un citron . 1581448_1582923

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|citron&m .

%pho: sɛ œ̃̃ sikʁɔ̃

OBSc'est un citron . 1582923_1584266

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|citron&m .

OBSet ça ? 1584266_1585316

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

OBSah ça tu sais ce-que c'est ça . 1585316_1588011

%com: sur l'écran l'image d'un ours

CHI+< xxx c'est un ours .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ours&m .

%pho: * sɛ œ̃̃ nuʁs

%com: CHI produit la liaison adéquate

OBSoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIcomme de ‹Tonton_Christophe [=! sourit]› . 1588011_1591921

%mor: adv|comme prep|de n:prop|Tonton_Christophe .

%pho: kɔm də tɔ̃tɔ̃kʁistɔf

%xpnt: show vers la figurine ours sur la table de l'index bras tendu

OBSvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

OBScomme tout_à_l'heure . 1591921_1592800

%mor: adv|comme adv|tout_à_l'heure .

OBSet alors ça c'est quoi ? 1592800_1594195

%com: sur l'écran, deux images identiques d'éléphants

CHIdes éléphants ils sont gros . 1594195_1596240

%pho: dɛ lɛfɑ̃ i sɔ̃ gʁɔ

CHIyyy comme ‹de [/]› ‹de [/]› euh de Tonton_Christophe . 1596240_1601660

%mor: adv|comme co|euh prep|de n:prop|Tonton_Christophe .

%pho: ɑ̃kɑ̃ kɔm də də ə də tɔ̃tɔ̃kʁistɔf

%xpnt: show vers les figurines sur la table bras tendu

%com: on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBS(il) y en a combien d' éléphants ? 1601660_1602790

CHIdeux éléphants . 1602790_1604590

%mor: num|deux n|éléphant&m-PL .

%pho: dːø lefɑ̃

%com: CHI ne produit pas le mot cible correctement, ni la liaison attendue

OBSouais bravo . 1604590_1605708

%mor: co|ouais=yes co|bravo .

OBSça ? 1605708_1606875

%mor: pro:dem|ça ?

%com: sur l'écran l'image d'un téléphone

CHIune +... 1606875_1610460

%mor: det|une&f&sg +...

%pho: yːnːə

OBS+< ça c'est un téléphone .

CHI‹un [//]› yyy une téléphone . 1610460_1612636

%mor: det|une&f&sg n|téléphone&m=telephone .

%pho: œ̃̃ y yn telefɔn

OBS0 [=! petit rire] . 1612636_1613778

OBSça facile . 1613778_1616733

%mor: pro:dem|ça adj|facile .

%com: sur l'écran, l'image d'un arbre

CHI+< une arbre .

%mor: det|une&f&sg n|arbre&m .

%pho: yn aʁbʁ

OBSbravo . 1616733_1617670

%mor: co|bravo .

OBSalors ça c'est +..? 1617670_1620643

%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

%com: sur l'écran, deux images identiques de canards

CHIdeux .

%mor: num|deux .

%pho: dø

OBSdeux et c'est des quoi ? 1620643_1622448

OBS+^ c'est des canards . 1622448_1623508

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|canard&m-PL=duck .

CHIdeux canards . 1623508_1626291

%mor: num|deux n|canard&m-PL=duck .

%pho: dø kanaʁ

OBS+< (il) y en a com(bien) +/?

OBSvoilà bravo .

%mor: adv:place|voilà n|bravo&m .

OBSt(u) es un champion dis_donc . 1626291_1627755

%com: sur l'écran, deux images identiques d' avions

CHIdeux avions . 1627755_1629433

%mor: n|deux&m n|avion&m-PL .

%pho: dø zavjɔ̃

%com: CHI produit correctement la liaison

OBSah oui . 1629433_1630620

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI<un yyy> [///] un chat . 1630620_1633520

%mor: det|un&m&sg n|chat&m .

%pho: œ̃̃ fə œ̃̃ ʃa

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSalors ça c'est un ordinateur mais c'est un gros ordinateur ça c'est les petits ordinateurs . 1633520_1640650

%xpnt: show le pc portable avec contact de l'index

%com: sur l'écran l'image d'un ordinateur fixe

OBSdonc ça c'est un ordinateur . 1640650_1643758

FAT+< xxx .

OBStu connais pas hein ? 1643758_1647768

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas co|hein ?

FAT+< xxx .

CHIun ordinateur .

%mor: det|un&m&sg n|ordinateur&m .

%pho: œ̃̃ nɔiatœʁ

%act: CHI regarde OBS

%com: CHI éprouve des difficultés à répéter le mot, sa production est saccadée

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSredis moi . 1647768_1648895

%mor: re#v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg .

OBSun ordinateur . 1648895_1650360

%mor: det|un&m&sg n|ordinateur&m .

CHIun ordinateur . 1650360_1653771

%mor: det|un&m&sg n|ordinateur&m .

%pho: œ̃ *

%com: production indéchiffrable d'autant plus que OBS parle en même temps

OBS+< bravo .

%mor: co|bravo .

OBSça . 1653771_1655845

%mor: pro:dem|ça .

%com: sur l'écran deux images identiques de citrons

CHIdeux yyy .

%mor: num|deux .

%pho: dø ʁisɔ̃

%com: il est difficile de déterminer si CHI dit "citron" ou "hérisson" comme le pense OBS

OBSnon <deux citrons> [=! rit] . 1655845_1659216

%mor: co|non=no n|deux&m n|citron&m-PL .

CHIdeux citrons .

%mor: num|deux n|citron&m-PL .

%pho: dø sikʁɔ̃

OBSil est marrant . 1659216_1662745

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|marrant&m=funny .

CHI+< un escargot .

%mor: det|un&m&sg n|escargot&m .

%pho: œ̃̃ neskaʁgo

%com: sur l'écran l'image d'un escargot

OBSouais bravo . 1662745_1663730

%mor: co|ouais=yes co|bravo .

CHIdeux téléphones . 1663730_1665606

%mor: n|deux&m n|téléphone&m-PL=telephone .

%pho: dø telefɔn

%com: sur l'écran deux images identiques de téléphones

OBSouais . 1665606_1666238

%mor: co|ouais=yes .

CHIeuh deux ours . 1666238_1668493

%mor: co|euh n|deux&m n|ours&m .

%pho: ə dø uʁs

%com: sur l'écran deux images identiques d'ours

OBSouais . 1668493_1669416

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy ‹comme [/]› comme Tonton_Christophe . 1669416_1674048

%mor: adv|comme n:prop|Tonton_Christophe .

%pho: nn kɔm kɔm tɔ̃tɔ̃kʁistɔf

%xpnt: show vers les figurines sur la table bras tendu

%com: on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSbravo . 1674048_1674988

%mor: co|bravo .

CHI+< yyy .

%pho: vava

CHIdeux tigres . 1674988_1677006

%mor: num|deux n|tigre&m-PL .

%pho: dø tigʁ

%act: CHI regarde vers la table pour voir si il y a une figurine de tigre

%com: sur l'écran une image de tigre

OBS<ah ouais> [=! chuchote] . 1677006_1677645

%mor: co|ah co|ouais=yes .

CHIt(u) as pas de tigre . 1677645_1679270

%pho: t a pa də tigʁ

OBSnon .

%mor: co|non=no .

OBSça c'est donc un tigre . 1679270_1681188

CHIun tigre . 1681188_1682660

%mor: det|un&m&sg n|tigre&m .

%pho: œ̃̃ tigʁ

OBSça . 1682660_1684025

%mor: pro:dem|ça .

%com: sur l'écran l'image d'un éléphant

CHIun éléphant . 1684025_1685351

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .

%pho: œ̃̃ nelɛfɑ̃

OBSouais . 1685351_1686225

%mor: co|ouais=yes .

CHIun avion . 1686225_1688181

%mor: det|un&m&sg n|avion&m .

%pho: œ̃̃ navjɔ̃

%com: sur l'écran, l'image d'un avion

OBSouais . 1688181_1688815

%mor: co|ouais=yes .

CHIdeux tigres . 1688815_1691348

%mor: num|deux n|tigre&m-PL .

%pho: dø tigʁ

%com: sur l'écran deux images identiques de tigres

OBSouais . 1691348_1692011

%mor: co|ouais=yes .

OBSouh la . 1692011_1694698

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

%com: sur l'écran deux images identiques d'escargots

CHI+< deux escargots .

%mor: num|deux n|escargot&m-PL .

%pho: dø nɛskaʁgɔ

OBSouh@i bravo [/] bravo . 1694698_1697290

%mor: int|ouh n|bravo&m .

CHIun canard . 1697290_1699216

%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck .

%pho: œ̃̃ kanaʁ

%com: sur l'écran l'image d'un canard

OBSwah@i . 1699216_1699976

%mor: int|wah .

OBSalors ça tu te souviens ce-que c'est ? 1699976_1702426

CHIdeux ordinateurs . 1702426_1705198

%mor: num|deux n|ordinateur&m-PL .

%pho: dø nyiatøʁ

%com: sur l'écran deux images identiques d'ordinateurs

OBSouais . 1705345_1706768

%mor: co|ouais=yes .

OBSbravo .

%mor: co|bravo .

OBSt(u) es un champion dis_donc . 1706768_1707646

CHIun chat . 1707646_1709731

%mor: det|un&m&sg n|chat&m .

%pho: œ̃̃ ʃːa

%com: sur l'écran l'image d'un chat

OBSouais . 1709731_1710360

%mor: co|ouais=yes .

CHIdeux arbres . 1710360_1713300

%mor: num|deux n|arbre&m-PL .

%pho: dø aʁbʁ

%com: sur l'écran deux images identiques d'arbres

OBSoh . 1713300_1714930

%mor: co|oh .

OBSc'est fini . 1714930_1715826

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

OBSmaintenant on va faire un autre avec des grands et des p(e)tits . 1715826_1718150

CHI0 [=! petits bruits] . 1718150_1720796

OBS+< avec des gros et des petits tu vas voir .

OBSah les gros les petits . 1720796_1723476

OBSc'est celui-là . 1723476_1724858

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .

%com: OBS cherche dans les contenus de l'ordinateur

CHIles gros et les petits . 1724858_1727723

%pho: lɛ gʁɔ e lɛ pəti

OBSalors ça c'est un gros tigre . 1727723_1733225

%com: sur l'écran une grande image de tigre

CHIun gros tigre . 1733225_1735468

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|tigre&m .

%pho: œ̃̃ gʁɔ tigʁ

%com: CHI répète ce qu'à dit OBS

OBSun gros tigre . 1735468_1736430

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|tigre&m .

OBSet ça c'est un petit canard . 1736430_1739700

%com: sur l'écran une petite image de canard .

CHIpetit canard . 1739700_1741415

%mor: adj|petit&m n|canard&m=duck .

%pho: pəti kanaʁ

OBSvoilà . 1741415_1742078

%mor: adv:place|voilà .

OBSalors ça c'est quoi ça ? 1742078_1743885

%com: sur l'écran, une grande image d'ordinateur

CHIun gros ordinateur . 1743885_1746735

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|ordinateur&m .

%pho: œ̃̃ gʁːɔ natœʁ

%act: CHI regarde OBS

OBSouais bravo . 1746735_1747981

%mor: co|ouais=yes co|bravo .

OBSet ça c'est un +..? 1747981_1749533

CHIyyy . 1749533_1750500

%pho: aʁisɔ̃

%com: sur l'écran une petite image de citron; il est difficile de déterminer si CHI dit "citron" ou "hérisson" comme le pense OBS

OBS0 [=! rit] 0il y a un petit citron . 1750500_1753748

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI se retourne, probablement vers FAT

OBSc'est un petit citron . 1753748_1755280

CHIc'est un petit citron . 1755280_1756905

%pho: sa œ̃̃ pati sikʁɔ̃

%int: c'est/2/-ça/2/

CHIpetit escargot . 1756905_1760695

%mor: adj|petit&m n|escargot&m .

%pho: pəti nɛskaʁgɔ

%com: sur l'écran, une petite image d'escargot

OBSbravo . 1760695_1761345

%mor: co|bravo .

CHIgros téléphone . 1761345_1765076

%mor: adj|gros&m n|téléphone&m=telephone .

%pho: bʁɔ telefɔn

%act: CHI regarde OBS

%com: sur l'écran une grande image de téléphone

OBSouais . 1765076_1765963

%mor: co|ouais=yes .

CHIun gros éléphant . 1765963_1769260

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|éléphant&m .

%pho: œ̃̃ gʁɔ ɛlɛfɑ̃

%act: CHI regarde OBS

%com: sur l'écran, une grande image d'éléphant

OBSouais . 1769260_1770013

%mor: co|ouais=yes .

CHIun petit chat . 1770013_1773073

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m .

%pho: œ̃̃ pəti ʃa

%sit: on entend BRO gémir en arrière fond

%com: sur l'écran, une petite image de chat

OBSouais [/] ouais . 1773073_1773870

%mor: co|ouais=yes .

CHIun petit ours . 1773870_1776841

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|ours&m .

%pho: œ̃̃ pəti uʁs

%act: CHI regarde OBS

%com: sur l'écran une petite image d'ours; CHI produit le mot sans liaison

OBSouais bravo . 1776491_1777731

%mor: co|ouais=yes co|bravo .

CHIgros canard . 1777731_1780816

%mor: n|gros&m n|canard&m=duck .

%pho: gʁɔ kanaʁ

%com: sur l'écran une grande image de canard

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIun ‹petit [/]› petit ordinateur . 1781346_1785951

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|ordinateur&m .

%pho: œ̃̃ pəti pəti njatœʁ

%com: sur l'écran, une petite image d'ordinateur; doute sur le "un" inaudible, souffle ?

OBSouais . 1785951_1786710

%mor: co|ouais=yes .

CHIpetit tigre . 1786710_1790201

%mor: adj|petit&m n|tigre&m .

%pho: pəti tigʁ

%com: sur l'écran, une petite image de tigre

OBSouais . 1790201_1790856

%mor: co|ouais=yes .

CHIpetit avion . 1790856_1793010

%mor: adj|petit&m n|avion&m .

%pho: pəti navjɔ̃

%com: sur l'écran une petite image d'avion

OBSouais . 1793010_1793870

%mor: co|ouais=yes .

CHIgros camion . 1793870_1796283

%mor: n|gros&m n|camion&m .

%pho: gʁɔ kamjɔ̃

%com: sur l'écran, une grande image de camion

OBShum [/] hum . 1796283_1797020

%mor: co|hum .

CHI0 [=! soupire] grand ours . 1797020_1800498

%mor: adj|grand&m n|ours&m .

%pho: gʁɑ̃ uʁs

%com: sur l'écran une grande image d'ours; CHI ne produit pas la liaison

OBSouais bravo . 1800498_1801416

%mor: co|ouais=yes co|bravo .

OBSun gros ours ça hein . 1801416_1804028

CHIun gros ours . 1804028_1806088

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|ours&m .

%pho: œ̃̃ gʁɔ zuʁs

%com: CHI répète avec la liaison, après modèle de OBS

OBSalors ça c'est +..? 1806088_1808230

%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

%com: sur l'écran une petite image de téléphone

CHIpetit téléphone . 1808230_1810898

%mor: adj|petit&m n|téléphone&m=telephone .

%pho: pəti telefɔn

OBSbravo . 1810898_1811768

%mor: co|bravo .

CHIpetit arbre . 1811768_1814903

%mor: adj|petit&m n|arbre&m .

%pho: pəti aʁbʁ

%act: CHI regarde OBS

%com: sur l'écran une petite image d'arbre

OBSbravo . 1814903_1815535

%mor: co|bravo .

CHIpetit un un gros yyy . 1815535_1819155

%mor: adj|petit&m pro|un&m&sg det|un&m&sg n|gros&m .

%pho: pəsi œ̃̃ œ̃̃ gʁɔ ʁisɔ̃

%com: sur l'écran, une grande image de citron; il est difficile de déterminer si CHI dit "citron" ou "hérisson" comme le pense OBS

OBS0 [=! rit] . 1819155_1821970

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI se retourne vers MOT, hors champs caméra

MOTun gros quoi ?

%mor: det|un&m&sg n|gros&m pro:int|quoi ?

OBScitron [=! rit] . 1821970_1822785

%mor: n|citron&m .

%sit: CHI regarde OBS en souriant

OBSil adore . 1822785_1826931

%mor: pro:subj|il v|adorer-PRES&SUB&13s .

FAT+< xxx .

CHI‹citron [=! sourit]› .

%mor: n|citron&m .

%pho: sitʁɔ̃

OBS0 [=! rit] bravo chef .

%mor: co|bravo n|chef&m .

OBSet ça c'est quoi ça ? 1826931_1828186

%xpnt: show vers l'écran de l'index bras tendu

%com: sur l'écran une grande image d'escargot

CHIun escargot . 1828186_1830578

%mor: det|un&m&sg n|escargot&m .

%pho: œ̃̃ nɛskaʁgɔ

OBSouais mais c'est un petit ou un grand ?

CHIun petit . 1830578_1832285

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m .

%pho: œ̃̃ pəti

OBSoh non ! 1832285_1833041

%mor: co|oh co|non=no !

OBSregarde t(u) as vu comment il est grand sur l'écran . 1833041_1835101

%xpnt: show vers l'écran de l'index bras tendu

OBSc'est un gros ça . 1835101_1836278

CHIc'est un gros . 1836278_1838225

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|gros&m .

%pho: sɛ œ̃̃ gʁɔ

%act: CHI se retourne ensuite vers MOT, hors champs caméra

MOT+< xxx .

OBSun gros quoi ? 1838225_1839596

%mor: det|un&m&sg n|gros&m pro:int|quoi ?

CHI+< ça .

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%int: ça/3/

CHIxxx yyy escargot . 1839596_1841840

%mor: n|escargot&m .

%pho: * gɔ kaʁgɔ

OBSbravo t(u) es un champion . 1841840_1843408

CHIun grand chat . 1843408_1845565

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|chat&m .

%pho: œ̃̃ gʁɑ̃ ʃa

%com: sur l'écran, une grande image de chat

OBSun gros chat . 1845565_1846623

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|chat&m .

OBSun gros [/] gros chat . 1846623_1847713

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|chat&m .

OBSbravo . 1847713_1848345

%mor: co|bravo .

CHIregarde . 1848345_1849936

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: tʁəgaʁd

CHIregarde . 1849936_1852060

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: gaʁd

OBSet ça c'est un +..?

%xpnt: show vers l'écran de l'index

CHIgros avion . 1852060_1853356

%mor: n|gros&m n|avion&m .

%pho: gʁɔ navjɔ̃

%com: sur l'écran, une grande image d'avion

OBSouais bravo . 1853356_1854696

%mor: co|ouais=yes co|bravo .

CHIle gros tigre . 1854696_1856570

%mor: det|le&m&sg n|gros&m n|tigre&m .

%pho: lə gʁɔ tigʁ

%com: sur l'écran une grande image de tigre

OBSouais . 1856570_1857373

%mor: co|ouais=yes .

CHIun ‹pe(tit) [///]› gros arbre . 1857373_1861041

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|arbre&m .

%pho: œ̃̃ pə gʁɔ aʁbʁ

%com: sur l'écran, une grande image d'arbre

OBSoauis [: oui] . 1861041_1861926

%mor: co|oui=yes .

CHIun petit camion . 1861926_1864003

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|camion&m .

%pho: œ̃̃ pəti kamjɔ̃

%com: sur l'écran, une petite image de camion

OBSah ouais tout petit . 1864003_1865056

%mor: co|ah co|ouais=yes n|tout&m adj|petit&m .

CHIpetit éléphant . 1865056_1867518

%mor: adj|petit&m n|éléphant&m .

%pho: pəti lefɑ̃

%com: sur l'écran, une petite image d'éléphant

OBSouais t(u) as vu c'est un tout petit l'éléphant . 1867518_1869458

OBSah fini . 1869458_1870785

%mor: co|ah part|finir-PP&m .

OBSben dis_donc . 1870785_1871443

%mor: co|ben co|dis_donc .

OBSun dernier . 1871443_1872518

%mor: det|un&m&sg n|dernier&m .

CHI+< encore .

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

OBSun dernier . 1872518_1874675

%mor: det|un&m&sg n|dernier&m .

OBSet après on passe à autre chose . 1874675_1875733

OBSle dernier . 1875733_1876628

%mor: det|le&m&sg n|dernier&m .

OBStu vas voir c'est marrant . 1876628_1878003

CHIc'est marrant +/. 1878003_1882098

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|marrant&m=funny +/.

%pho: sɛ ma

%int: marrant/3/

OBS+< c'est un truc que t(u) as jamais vu .

CHIxxx . 1882098_1886503

OBS+< ça c'est quoi ça ?

CHIun bidon@f . 1886503_1888350

%mor: det|un&m&sg fam|bidon .

%pho: œ̃̃ bidɔ̃

%com: sur l'écran, une image d'un enfant qui lève son tee_shirt, découvrant ainsi son ventre

OBS<mais non c'est> [///] oui c'est un bidon@f non [/] non t(u) as raison mais là juste là c'est quoi ? 1888350_1892158

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSc'est un nombril . 1892158_1893006

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|nombril&m .

CHIc'est un nombril . 1893006_1895625

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|nombril&m .

%pho: sɛ œ̃̃ nɔ̃bʁil

OBSt(u) es d'accord comme toi .

MOT+< oui tu sais .

%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .

OBStac@o . 1895625_1896318

%mor: on|tac .

OBSalors regarde . 1896318_1897325

%mor: adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s .

CHI+< ‹yyy [/]› yyy à moi . 1897325_1898770

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%pho: u u a mwa

%act: CHI lève son tee_shirt et regarde son nombril

OBS+< ouais comme toi .

%mor: co|ouais=yes adv|comme pro|toi&sg .

OBSregarde ça c'est un +..? 1899120_1902333

%xpnt: show vers l'écran de l'index

%com: sur l'écran, l'image d'un zèbre

CHI++ zèbre . 1902333_1904761

%mor: n|zèbre&m .

%pho: zɛbʁ

OBSvoilà bravo .

%mor: adv:place|voilà n|bravo&m .

OBSça c'est +..? 1904548_1907281

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

%xpnt: show vers l'écran de l'index

%com: sur l'écran, deux images identiques de lavabo

OBSdeux +... 1907281_1908495

%mor: num|deux +...

CHIdeux +... 1908495_1910478

%mor: num|deux +...

%pho: dø

OBS+, lavabos .

%mor: n|lavabo&m-PL .

CHIdeux lavabos . 1910478_1912266

%mor: num|deux n|lavabo&m-PL .

%pho: dø lavabo

OBSbravo . 1912266_1913298

%mor: co|bravo .

OBSalors ça regarde là (il) y en a deux . 1913298_1916570

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: sur l'écran, l'image d'un enfant qui découvre son ventre, il semblerait qu'il y ai deux nombrils sur cette image

CHIdeux bidons@f . 1916570_1920455

%mor: n|deux&m fam|bidons .

%pho: dø bidɔ̃

OBSmais oui mais et qu'est-ce que c'est là xxx ?

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBS0il y a combien de nombrils ? 1920455_1922628

%sit: CHI regarde OBS

OBSt(u) as vu c'est marrant . 1922628_1928458

CHIah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

OBS0il y a deux (.) comme ça là . 1928458_1931613

%act: OBS lève deux doigts pour illustrer son comptage puis lève le tee_shirt de CHI pour montrer son nombril

OBS0il y a combien de nombrils ? 1931613_1933593

%sit: CHI lève son tee_shirt et regarde son ventre

CHIdeux . 1933593_1934923

%mor: num|deux .

%pho: dø

%act: CHI regarde OBS

OBSdeux deux quoi alors ? 1934923_1936546

%mor: n|deux&m n|deux&m pro:int|quoi adv|alors ?

CHIdeux bidous@f . 1936546_1938160

%mor: n|deux&m fam|bidous .

%pho: dø bidu

OBSouais . 1938160_1939168

%mor: co|ouais=yes .

OBSça c'est quoi ? 1939168_1940376

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%com: sur l'écran, l'image d'une maison avec un nuage au dessus

CHIune maison . 1940376_1941631

%mor: det|une&f&sg n|maison&f .

%pho: yn mezɔ̃

OBSvoilà bravo . 1941631_1942651

%mor: adv:place|voilà n|bravo&m .

CHIdeux zèbres . 1942651_1944410

%mor: n|deux&m n|zèbre&m-PL .

%pho: dø zɛbʁ

%com: sur l'écran deux images identiques de zèbres

OBSouais . 1944320_1944985

%mor: co|ouais=yes .

CHIun lavabo . 1944985_1947938

%mor: det|un&m&sg n|lavabo&m .

%pho: œ̃̃ lavobo

%com: sur l'écran, une image de lavabo

OBSouais bravo . 1947773_1948906

%mor: co|ouais=yes co|bravo .

OBSen fait c'est ça c'est combien de ça ? 1948906_1951916

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: sur l'écran deux images identiques de maisons avec des nuages au dessus

CHIhan deux ciels . 1952000_1954563

%mor: co|han n|deux&m n|ciel&m-PL .

%pho: ha dø sjɛl

OBSah c'est pas des ciels qu'est-ce qu'(il) y a dans le ciel qui fait la pluie ? 1954563_1957501

CHIxxx [=! chuchote] . 1957501_1962073

FATdes nuages . 1962073_1963211

%mor: prep|de&les n|nuage&m-PL .

%com: FAT est hors champs caméra

CHIdes nuages . 1963211_1965198

%mor: prep|de&les n|nuage&m-PL .

%pho: dɛ nyaʃ

OBSah 0il y a combien de nuages ?

%xpnt: show sur l'écran de l'index

CHIun deux . 1965198_1967103

%mor: det|un&m&sg n|deux&m .

%pho: œ̃̃ dø

OBSdeux quoi ? 1967103_1968456

%mor: n|deux&m pro:int|quoi ?

CHIdeux nuages . 1968456_1970638

%mor: num|deux n|nuage&m-PL .

%pho: dø nuaʒ

OBSbravo chef !

%mor: co|bravo n|chef&m !

OBSvoilà fini . 1970638_1972120

%mor: adv:place|voilà part|finir-PP&m .

OBSbravo . 1972120_1973585

%mor: co|bravo .

CHI+< encore .

%mor: adv|encore .

%pho: akɔʁ

OBSencore [/] tu veux encore faire autre chose ? 1973585_1975040

CHIouais . 1975040_1978275

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBS+< ben à ce moment là je vais laisser la +/.

OBSje veux bien que tu filmes .

%add: à FAT

OBSje vais t'en faire un autre . 1978275_1979643

OBSon va faire un différent . 1979643_1982498

MOTil est motivé là . 1982720_1983623

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|motiver-PP&m adv:place|là .

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHItu mets autour de ton cou . 1983623_1985928

%pho: ty mɛ okuʁ də tɔ̃ ku

%act: CHI fait un geste de la main

%com: CHI parle de la bandoulière de la caméra

FATbon d'accord okay . 1985928_1987430

%mor: co|bon adv|d'accord co|okay=okay .

OBS+< 0 [=! rit] .

OBSil donne des ordres hein pour_que tu fasses bien . 1987430_1990498

FATattends <j'ai zoo(mé)> [/] j'ai zoomé <sans faire> [/] sans faire exprès . 1990498_1994338

OBS+< oui mais c'est +//.

%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

FATah pour dézoomer je crois . 1994338_1998293

%sit: CHI regarde FAT

OBSoui [/] oui . 1998293_1998965

%mor: co|oui=yes .

OBSc'est normal ça m'arrive régulièrement . 1998965_2002226

OBSje te rassure . 2002281_2003818

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|rassurer-PRES&SUB&13s .

MOT0 [=! se racle la gorge] . 2003818_2004955

%com: MOT est hors champs caméra

OBSalors on va en faire un où c'est l'ordinateur qui va parler . 2004955_2009941

%com: OBS cherche parmi le contenu de l'ordinateur

CHIouh@i t(u) as de la ‹barbe [=! sourit]› . 2010110_2015898

%pho: u t a də la baʁb

%xpnt: show la barbe de OBS en la touchant de l'index

%act: CHI regarde OBS attentivement puis lui touche la barbe

OBSben oui . 2015898_2016930

%mor: co|ben n|oui&m .

CHItu peux pas <te raser> [=! signe non de la tête] . 2016930_2018828

%pho: ty pø pa tə raze

OBSben ma [//] Anne elle veut pas . 2018828_2020910

%act: OBS regarde CHI

OBSNanée elle veut pas . 2020910_2021821

%mor: n:prop|Nanée pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .

%com: Nanée est le surnom de AUN, la tante de CHI, la compagne de OBS

OBSelle préfère que j'ai de la barbe [=! sourit] . 2021821_2024208

%act: OBS se retourne vers FAT et MOT

FATelle veut pas qu'il soit trop jeune . 2024208_2026686

CHIveux pas que tu te rases . 2026686_2031013

%pho: vø ma hə ty tə ʁaz

%sit: OBS regarde CHI en souriant

%com: on dirait que CHI parle les dents serrées, en plus il passe sa main devant sa bouche, ce qui rend son énoncé saccadé et peu audible

OBSvoilà elle veut pas que je me rase . 2031013_2032818

OBStu vas lui demander la prochaine fois que [/] que je me rase ? 2032818_2039016

OBSmais à mon avis elle dira non .

OBSparce qu'elle sait ce qu'elle veut hein . 2039016_2041780

MOToh juste une fois hein ? 2041780_2043231

%sit: CHI regarde MOT

MOTtu diras à Nanée juste une fois . 2043231_2045215

%sit: CHI regarde MOT la tête légèrement penchée sur le côté

OBS+< 0 [=! rit] .

CHIxxx . 2045215_2047371

OBSalors .

%mor: adv|alors .

OBSon va faire celui-là . 2047371_2049813

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|celui-là .

MOT0 [=! tousse] . 2049813_2053840

OBS+< faut juste que je mette le son assez fort .

MOTt(u) es fatigué toi . 2053840_2057135

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|fatigué&m pro|toi&sg .

%add: à BRO

%sit: BRO gémit un peu

OBSpeut-être pas trop oh bah il est fort on verra ce-que ça donne . 2057135_2059453

FATsinon t(u) as une molette devant pour euh +... 2059453_2062655

CHI+< ça .

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%com: CHI semble pointer l'écran mais il est hors champs caméra

OBS+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

OBSokay super xxx [=! chuchote] . 2062655_2066273

%mor: co|okay=okay n|super&m .

OBSalors on va faire le test de compréhension . 2066273_2070175

OBSça c'est quoi ça ? 2070175_2072476

%xpnt: show vers l'écran de l'index

%com: sur l'écran, une image d'arbre

CHI+< gros arbre .

%mor: n|gros&m n|arbre&m .

%pho: gʁɔ aʁb

%com: persévération par rapport à la consigne précédente où il fallait dire "gros" ou "petit"

OBSun arbre tout_à_fait t(u) as raison . 2072476_2074206

OBSça c'est +..? 2074206_2076291

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

%com: sur l'écran l'image d'une bouteille

CHIbouteille d' eau . 2076291_2079548

%mor: n|bouteille&f adv|de n|eau&f .

%pho: pøti d o

%int: bouteille/2/

OBSc'est une bouteille .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bouteille&f .

CHIavec des fraises . 2079548_2081659

%mor: prep|avec prep|de&les n|fraise&f-PL .

%pho: avɛk dɛ fʁɛz

OBSavec des fraises ? 2081659_2083716

%mor: prep|avec prep|de&les n|fraise&f-PL ?

CHIah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSc'est vrai t(u) as raison . 2083716_2084676

OBSt(u) as raison . 2084676_2085643

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

OBSalors là montre moi (.) où est la la clé . 2085643_2091293

%act: OBS semble chercher pour effectuer un réglage sur l'ordinateur

%com: sur l'écran deux images, une clé et un ballon

CHIlà . 2091293_2093199

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show l'écran de l'index

OBSbravo . 2093199_2093918

%mor: co|bravo .

OBSj'essaie de voir c'est vers la gauche ou vers la droite . 2093918_2098598

FATtourne [/] tourne ouais vers la droite <pour xxx> [///] pour augmenter .

CHIoh .

%mor: co|oh .

%pho: hɔ

CHIxxx . 2098526_2099860

OBSlà maintenant . 2099860_2103223

%mor: adv:place|là adv|maintenant .

OBSah . 2103223_2104908

%mor: co|ah .

%act: OBS fait apparaître l'image sur l'écran en appuyant sur une touche

CHIune fille . 2104908_2108751

%mor: det|une&f&sg n|fille&f .

%pho: yn fij

OBS+< montre moi +...

%mor: n|montre&f pro|moi&sg +...

COMmontre moi elle danse .

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|elle v|danser-PRES&SUB&13s .

OBSvoilà écoute ce qu'il dit l'ordinateur . 2108751_2110403

%xpnt: show vers l'ordinateur de l'index

%com: OBS s'interrompt car on entend la phrase sur l'ordinateur, il montre l'ordinateur pour attirer l'attention de CHI

COMmontre moi où tu vois elle danse . 2110403_2113380

%com: sur l'écran, l'image d'une fille qui danse et une fleur

OBSvas_y montre moi . 2113380_2114793

%mor: co|vas_y n|montre&f pro|moi&sg .

OBSah je suis à fond là . 2114793_2116878

CHI+< ici .

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%com: CHI pointe vraisemblablement vers l'écran mais on ne voit pas son geste

OBSici ? 2116878_2119135

%mor: adv:place|ici ?

OBSça c'est elle danse ?

%xpnt: show sur l'écran de l'index

CHIoui . 2119135_2119926

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoh c'est pas plutôt une fleur non ? 2119926_2121533

CHIune fleur . 2121533_2123390

%mor: det|une&f&sg n|fleur&f .

%pho: yn flœʁ

%com: CHI pointe vraisemblablement vers l'écran mais on ne voit pas son geste

CHIest fini . 2123390_2127795

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

%pho: e fini

OBSnon . 2127795_2128818

%mor: co|non=no .

%com: sur l'écran, deux images, un poisson et un garçon qui écrit

OBSlà regarde bien . 2128818_2129700

%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien .

COMmontre moi le poisson . 2129700_2132105

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg n|poisson&m .

CHIyyy . 2132105_2134268

%pho: jyp

CHIle poisson ici . 2134268_2137025

%mor: det|le&m&sg n|poisson&m adv:place|ici .

%pho: lə pwasɔ̃ isi

OBSbravo . 2137025_2137661

%mor: co|bravo .

OBSc'est bien . 2137661_2138241

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

FATle garçon je l'ai déjà vu que(l)que_part . 2138241_2139648

OBS0 [=! rit] . 2139648_2140758

CHIc'est fini . 2140758_2145063

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

%pho: se fini

%sit: OBS appuie sur une touche pour faire apparaître une image à l'écran

OBSalors écoute . 2145063_2146966

%mor: adv|alors n|écoute&f .

COMmontre moi la cour . 2146966_2149031

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|la&f&sg n|cour&f .

%com: sur l'écran, deux images, une cour d'école et un garçon qui court

CHI0 . 2149031_2151055

%act: CHI regarde attentivement l'écran sans répondre

COMmontre moi où tu vois la cour . 2151055_2153650

OBSoù est-ce que tu xxx la cour ? 2153650_2157491

FAT+< montre moi où est-ce qu'elle est la cour Antoine .

CHIici .

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran

%com: probablement de l'index mais on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste; réponse erronée

OBSlà c'est la cour ? 2157491_2159146

CHInon . 2159146_2159701

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

FATtu connais pas xxx . 2159701_2161330

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

OBS+< la cour de l'école .

FATil connaît pas encore la cour d' école . 2161330_2164691

OBS+< non je crois pas non plus .

CHI+< ici .

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran

%com: probablement de l'index mais on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste; réponse erronée

OBSouais bravo . 2164691_2165615

%mor: co|ouais=yes co|bravo .

OBSécoute bien . 2165615_2171205

%mor: n|écoute&f adv|bien .

COMmontre moi elle rit . 2171205_2175301

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|elle v|rire&PRES&3s .

%com: sur l'écran, deux images, une fille qui rit et un bol de riz

OBSvoilà . 2175301_2176808

%mor: adv:place|voilà .

CHIici . 2176808_2178108

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSbravo . 2178108_2178600

%mor: co|bravo .

COMmontre moi où tu vois elle rit . 2178600_2180933

CHIici . 2180933_2182851

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSbravo c'était (.) très bien . 2182851_2184313

OBSalors écoute bien . 2184313_2186616

%mor: adv|alors v|écouter-PRES&SUB&13s adv|bien .

COMmontre moi le téléphone . 2186616_2188696

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone .

%sit: CHI regarde attentivement l'écran

%com: sur l'écran, deux images, un garçon qui téléphone et un téléphone

CHIici . 2188696_2190548

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

COMmontre moi où tu vois le téléphone . 2190548_2193603

CHIici . 2193603_2195031

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSun autre écoute bien . 2195031_2197116

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg v|écouter-PRES&SUB&13s adv|bien .

COMmontre moi le pouce . 2197116_2198505

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg n|pouce&m .

%com: sur l'écran, deux images, un pouce levé et un garçon qui pousse une table

CHIhi ici . 2198505_2200401

%mor: co|hi adv:place|ici .

%pho: hi isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSbravo Antoine t(u) es un champion . 2200401_2203541

COM+< montre moi où tu vois le pouce .

CHIici . 2203541_2204463

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBS0 [=! petit rire] t(u) as b(e)soin que le dire une seule fois . 2204463_2207875

%com: CHI continue de désigner l'image lorsque COM répète la phrase

OBSc'est bien . 2207875_2210050

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

COM+< montre moi il joue .

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s .

%com: sur l'écran, deux images, une joue et deux enfants qui jouent aux échecs

CHIici . 2210050_2212486

%mor: adv:place|ici .

%pho: iisi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSoui bravo c'est bien . 2212486_2215100

COM+< montre moi où tu vois ils jouent .

CHIici . 2215100_2216175

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSécoute . 2216175_2217826

%mor: n|écoute&f .

COMmontre moi la montre . 2217826_2220541

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|la&f&sg n|montre&f .

%com: sur l'écran, deux images, une fille qui montre un garçon et une montre

FATla montre . 2220541_2221990

%mor: det|la&f&sg n|montre&f .

CHIici . 2221990_2223490

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSouais . 2223490_2224463

%mor: co|ouais=yes .

COMmontre moi où tu vois la montre . 2224463_2226110

CHIici . 2226110_2227215

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSsi tu répètes faut répéter pile_poil hein ce qu'il dit . 2227215_2229670

%add: à FAT

FAThum . 2229670_2232695

%mor: co|hum .

OBS+< mais c'est pas un problème t(u) as répété pile_poil ce qu(i) était dit .

OBSah écoute bien ça c'est difficile . 2232695_2237623

COMmontre moi la gotte@t . 2237623_2240011

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|la&f&sg test|gotte .

%com: sur l'écran, deux images, un objet non identifié et une fille en train de faire une action non identifiée

CHIici . 2240011_2241996

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: désignation erronée

OBSça c'est la gotte@t ? 2241996_2245196

COM+< montre moi où tu vois la gotte@t .

CHIici . 2245196_2246826

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: CHI rectifie son pointage et désigne cette fois la bonne image

OBSici plutôt ?

%mor: adv:place|ici adv|plutôt ?

OBStu préfères lequel des deux ? 2246826_2248585

CHIxxx ça . 2248585_2251121

%mor: pro:dem|ça .

%pho: * sa

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBStu préfères celui-là d'accord .

%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s pro:dem|celui-là adv|d'accord .

OBSet là ? 2251121_2254533

%mor: conj|et adv:place|là ?

COMmontre moi elle tranche . 2254533_2258530

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|elle v|trancher-PRES&SUB&13s .

%com: sur l'écran, deux images, une tranche de pain et une fille qui tranche le pain

CHIici . 2258530_2260025

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSbravo . 2260025_2260725

%mor: co|bravo .

COMmontre moi où tu vois elle tranche . 2260725_2264336

CHIici . 2264336_2269411

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

OBS+< alors là écoute bien .

%mor: adv|alors adv:place|là v|écouter-PRES&SUB&13s adv|bien .

OBSmontre moi le dave@t . 2269411_2272146

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg test|dave .

%com: sur l'écran, deux images, un homme qui fait une action indéterminée et une peluche colorée

CHIici .

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: il pourrait s'agir d'une persévération du pointage précédent

OBSbravo . 2272146_2272788

%mor: co|bravo .

COMmontre moi où tu vois le dave@t . 2272788_2274880

CHIici . 2274880_2275921

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSouais [/] ouais [/] tout_à_fait ouais [/] ouais . 2275921_2277256

%mor: adv|tout_à_fait co|ouais=yes .

OBSd'accord . 2277256_2277971

%mor: adv|d'accord .

OBSalors là . 2277971_2280215

%mor: adv|alors adv:place|là .

COMmontre moi ils marchent . 2280215_2283331

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|ils v|marcher-PRES&3p .

%com: sur l'écran, deux images, deux enfants qui marchent et les marches d'un escalier

OBSils marchent . 2283331_2284665

%mor: pro:subj|ils v|marcher-PRES&3p .

CHI+< 0 .

%xpnt: show sur l'écran de l'index

CHIici . 2284665_2286205

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSbravo !

%mor: co|bravo !

COMmontre moi où tu vois ils marchent . 2286205_2289658

CHIici .

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSouais c'était ça . 2289658_2291515

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:dem|ça .

OBSalors là écoute bien .

%mor: adv|alors adv:place|là v|écouter-PRES&SUB&13s adv|bien .

COMmontre moi la ferme . 2291515_2294508

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|la&f&sg n|ferme&f .

CHIici . 2294508_2296160

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSoui ! 2296160_2296905

%mor: co|oui=yes !

COMmontre moi où tu vois +/. 2296905_2299891

OBSah écoute pas facile celui-là . 2299891_2303080

COMmontre moi elle chime@t . 2303080_2304730

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|elle test|chime .

%com: sur l'écran deux images, un objet indéterminé et une fille qui fait une action indéterminée

CHIici . 2304730_2306323

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

FATelle quoi ? 2306323_2307433

%mor: pro:subj|elle pro:int|quoi ?

OBSelle chime@t .

%mor: pro:subj|elle test|chime .

OBSouais c'est bien . 2307433_2310615

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

COMmontre moi où tu vois elle chime@t .

OBSremontre moi une fois .

%mor: re#v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|une&f&sg n|fois&f .

FATelle chime@t . 2310615_2312906

%mor: pro:subj|elle test|chime .

CHI0 .

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSoui bravo !

%mor: co|oui=yes co|bravo !

OBSmême papa il aurait du mal [=! rit] . 2312906_2316098

COMmontre moi le lit . 2316098_2318973

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg n|lit&m .

%com: sur l'écran deux images, une fille qui lit et un livre

CHIici . 2318973_2320701

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSoui bravo . 2320701_2323031

%mor: co|oui=yes co|bravo .

COM+< montre moi où tu vois +//.

COMmontre moi il porte . 2323031_2326893

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|il v|porter-PRES&SUB&13s .

%com: sur l'écran deux images, un garçon qui porte une pile de livres et une porte

CHIlà . 2326893_2327996

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show vers l'écran de l'index

%com: désignation erronée

OBSil porte ? 2327996_2328885

%mor: pro:subj|il v|porter-PRES&SUB&13s ?

FATc'est il porte hein . 2328885_2331950

COM+< montre moi où tu vois il porte .

OBSréfléchis bien . 2331950_2332718

%mor: re#part|fléchir-PP&m&pl adv|bien .

%sit: CHI regarde OBS

OBSil porte . 2332718_2333705

%mor: pro:subj|il v|porter-PRES&SUB&13s .

CHIil porte . 2333705_2334913

%mor: pro:subj|il v|porter-PRES&SUB&13s .

%pho: il pɔʁt

%com: CHI répète

OBSc'est où montre moi . 2334913_2336266

CHIici . 2336266_2337400

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show vers l'écran de l'index

%com: désignation erronée

OBSc'est ici ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici ?

OBS0 . 2337400_2342553

COMmontre moi elle boit . 2342553_2344698

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|elle v|boire&PRES&3s .

%com: sur l'écran deux images, du bois et une fille qui boit

CHIici . 2344698_2346086

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSbravo . 2346086_2346863

%mor: co|bravo .

COMmontre +//. 2346863_2347983

%mor: n|montre&f +//.

OBSfini . 2347983_2349710

%mor: part|finir-PP&m .

%act: petit geste de la main

OBSon en fait un dernier ou pas ? 2349710_2351210

CHIoui . 2351210_2352018

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI0 . 2352018_2352675

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

OBSon va faire un dernier . 2352675_2353585

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%pho: a

OBSalors le dernier il est là . 2353585_2356756

OBSeuh oui . 2356756_2359946

%mor: co|euh co|oui=yes .

OBSici . 2359946_2361610

%mor: adv:place|ici .

OBSvoilà . 2361610_2364735

%mor: adv:place|voilà .

CHIlà c'est pas dernier . 2364735_2367825

%pho: la sɛ pa dɛnjie

%int: dernier/2/-terminé/3/

OBSc'est pas terminer c'est un dernier . 2367825_2369571

OBSalors je crois que celui-là le son est plus fort . 2369571_2373403

%com: test de compréhension emergram MorVeC .2

OBSouais . 2373403_2375788

%mor: co|ouais=yes .

COMmontre moi le nounours . 2375788_2379493

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .

%com: sur l'écran deux images, un ours en peluche et une fourchette

OBSfacile . 2379493_2380528

%mor: adj|facile .

CHIici . 2380528_2381906

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSbravo .

%mor: co|bravo .

COMmontre moi +//. 2381906_2383795

%mor: n|montre&f pro|moi&sg +//.

COMmontre moi la plante . 2383795_2387283

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:obj|la v|planter-PRES&SUB&13s .

%com: sur l'écran deux images, un garçon qui joue du piano et une plante

CHIici . 2387283_2388483

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSbravo . 2388483_2389458

%mor: co|bravo .

COMmontre moi il brosse . 2389458_2393528

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|il v|brosser-PRES&SUB&13s .

%com: sur l'écran deux images, une banane et un garçon qui brosse une peluche

CHIici . 2393600_2395893

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSbravo t(u) es un champion . 2395893_2398541

COM+< montre moi où tu vois il brosse .

COMmontre moi il monte . 2398541_2401443

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .

%com: sur l'écran deux images, un garçon qui monte sur une chaise et un garçon debout sur une chaise

CHIici . 2401443_2403591

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: désignation erronée

COMmontre moi où tu vois il monte . 2403591_2406771

OBSd'accord . 2406771_2408026

%mor: adv|d'accord .

CHI+< ici .

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSregarde bien là . 2408026_2411348

%mor: v|regarder-IMP&2s n|bien&m adv:place|là .

COMmontre moi il a versé . 2411348_2415310

%com: sur l'écran deux images, un garçon qui verse de l'eau et un garçon qui a fini de verser de l'eau dans un verre

CHIici . 2415310_2417503

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: désignation erronée

OBSmontre moi xxx . 2417503_2421208

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

COM+< montre moi où tu vois il a versé .

CHInon . 2421208_2423440

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

OBS+< montre moi encore une fois allez réfléchis bien .

OBS<lequel tu préfères> [//] des deux images laquelle tu préfères . 2423440_2426305

CHIça . 2426305_2427020

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: désignation erronée

OBSd'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHI0 . 2427495_2431695

%act: CHI regarde toujours attentivement l'écran

COMmontre moi elle a mangé . 2431695_2434195

%com: sur l'écran deux images, une fille qui a fini de manger et une fille qui est en train de manger

CHIyyy . 2434195_2435718

%pho: iwi

%xpnt: ébauche de pointage, CHI fait mine de tendre le bras vers l'écran

OBSc'est où ? 2435718_2437433

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

CHI0 . 2437433_2440001

%xpnt: show vers l'écran de l'index

%com: désignation erronée

OBSd'accord .

%mor: adv|d'accord .

COM+< montre moi où tu vois elle a mangé .

OBScelle de gauche . 2440001_2441586

%mor: pro:dem|celle&f&sg prep|de n|gauche&f .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIcelle de gauche . 2441586_2443260

%mor: pro:dem|celle&f&sg prep|de n|gauche&f .

%pho: sɛl də goʃ

%xpnt: show vers l'écran de l'index

%com: désignation erronée, CHI répète ce qu'a dit OBS

COMmontre moi elle tive@t . 2443260_2446811

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|elle test|tive .

%com: sur l'écran deux images, une fille qui est en train d'enrouler un fil autour d'un cylindre et une fille qui montre le cylindre (action terminée)

CHIici . 2446811_2448533

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show vers l'écran de l'index

%com: désignation incertaine, CHI montre une image puis dévie vers l'autre

OBSici . 2448533_2449848

%mor: adv:place|ici .

OBSt(u) es sûr . 2449848_2452623

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m .

COM+< montre moi où tu vois elle tive@t .

CHIici . 2452623_2454090

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show vers l'écran de l'index

%com: ton d'agacement, d'insistance; désignation erronée

OBSd'accord .

%mor: adv|d'accord .

OBStrès bien . 2454090_2455188

%mor: adv|très adv|bien .

OBSj'ai compris . 2455188_2456271

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m .

COMmontre moi il dessine . 2456271_2460066

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|il v|dessiner-PRES&SUB&13s .

%com: sur l'écran deux images, un garçon qui montre son dessin terminé et un garçon qui est en train de dessiner

CHIici . 2460066_2461411

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSoui . 2461411_2462146

%mor: co|oui=yes .

COMmontre moi où tu vois il dessine . 2462146_2465796

CHIici . 2465796_2467200

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show vers l'écran de l'index

%com: ton un peu agacé, insistant

COMmontre moi elle a padé@t . 2467200_2472901

%com: sur l'écran deux images, une fille qui montre un objet indéterminé (correspondant à l'action achevée) et une fille qui est en train de faire une action indéterminée (action en cours)

CHIici . 2472901_2474365

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: désignation erronée

OBSici ? 2474365_2475875

%mor: adv:place|ici ?

COMmontre moi où tu vois elle a padé@t . 2475875_2478900

OBSet c'est pas [/] pas ici plutôt ?

%xpnt: show vers l'écran de l'index

CHIici . 2478900_2480416

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: CHI désigne la même image que OBS

OBSah tu sais pas trop hein finalement . 2480416_2482486

OBSt(u) as le droit hein de pas savoir . 2482486_2484578

OBSah là . 2484578_2486993

%mor: co|ah adv:place|là .

COMmontre moi elle coupe . 2486993_2489651

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|elle v|couper-PRES&SUB&13s .

%com: sur l'écran deux images, une fille qui coupe une pomme et une fille qui a fini de couper une pomme

CHIici . 2489651_2491778

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSbravo . 2491778_2492710

%mor: co|bravo .

COMmontre moi où tu vois elle coupe . 2492710_2495413

CHIici . 2495413_2496215

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSc'est bien . 2496215_2496745

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

COMmontre moi elle ferme . 2496745_2502158

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|elle v|fermer-PRES&SUB&13s .

%com: sur l'écran deux images, une fille qui ferme un livre et une fille qui a fermé le livre

CHIici . 2502158_2504426

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: désignation erronée

COMmontre moi où tu vois elle ferme . 2504426_2507796

OBS+< c'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIici . 2507796_2508871

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: l'image a déjà changé mais CHI montre au même endroit

OBSalors là regarde [///] écoute bien . 2508871_2511345

%mor: adv|alors adv:place|là v|écouter-PRES&SUB&13s adv|bien .

COMmontre moi elle a collé . 2511345_2513030

%com: sur l'écran deux images, une fille qui a fini un collage et une fille qui réalise un collage

CHIici . 2513030_2515515

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: désignation erronée

COMmontre moi où tu vois elle a collé . 2515515_2518046

CHIici . 2518046_2519373

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: désignation erronée

OBSc'est vrai . 2519373_2520975

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|vrai&m .

OBSah . 2520975_2522750

%mor: co|ah .

COMmontre moi il nettoie . 2522750_2525015

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|il v|nettoyer-PRES&SUB&13s .

%com: sur l'écran deux images, un garçon en train de nettoyer la table et un garçon qui a fini de nettoyer la table

CHIici . 2525015_2526926

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSoui ! 2526926_2531016

%mor: co|oui=yes !

COM+< montre moi où tu vois il nettoie .

OBSoui bravo . 2531016_2532351

%mor: co|oui=yes co|bravo .

CHI+< ‹ici [/]› ici .

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi si

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSah c(el)ui-là il est dur . 2532351_2538111

COM+< montre moi elle bok@t .

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|elle test|bok .

%com: sur l'écran deux images, une fille qui montre son action (correspondant à l'action achevée) et une fille en train de réaliser une action indéterminée

CHIici . 2538111_2543290

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%com: ébauche de pointage mais ne désigne rien

OBSréfléchis bien tranquille .

%mor: adj|réfléchi&m-PL n|bien&m adj|tranquille .

COM+< montre moi où tu vois elle bok@t .

CHIici . 2543290_2544731

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: désignation erronée

OBSd'accord bravo . 2544731_2545875

%mor: adv|d'accord n|bravo&m .

COMmontre moi elle a croqué . 2545875_2552653

%com: sur l'écran deux images, une fille qui croque une pomme et une fille qui montre une pomme dans laquelle elle a croqué

CHIici . 2552653_2554393

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: désignation erronée

OBSc'est là qu'elle a croqué ? 2554393_2555846

COMmontre moi où tu vois elle a croqué . 2555846_2558558

CHIici . 2558558_2559558

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: désignation erronée, cohérence dans la réponse

OBSlà . 2559558_2561283

%mor: adv:place|là .

COMmontre moi il a écrasé . 2561283_2565108

%com: sur l'écran deux images, un garçon qui montre son assiette où il a écrasé de la nourriture et un garçon qui écrase de la nourriture

CHIici . 2565108_2566746

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: désignation erronée

COMmontre moi où tu vois il a écrasé . 2566746_2570535

CHIici . 2570535_2572258

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: désignation erronée, cohérence dans la réponse, ton un peu lassé

OBSd'accord . 2572258_2576198

%mor: adv|d'accord .

COMmontre moi elle casse . 2576198_2578245

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|elle v|casser-PRES&SUB&13s .

%com: sur l'écran deux images, une fille qui a cassé un oeuf et une fille qui est en train de casser un oeuf

CHIici . 2578245_2580218

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: désignation erronée

OBSoui . 2580218_2581596

%mor: co|oui=yes .

COMmontre moi où tu vois elle casse . 2581596_2584140

CHIici . 2584140_2585531

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: désignation erronée, cohérence dans la réponse

OBSbravo . 2585531_2586663

%mor: co|bravo .

COMmontre moi il a déchiré . 2586663_2591840

%com: sur l'écran deux images, un garçon qui a déchiré un journal et un garçon qui déchire un journal

CHIici . 2591840_2593705

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSouais . 2593705_2594640

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 . 2594640_2598005

%xpnt: show sur l'écran de l'index

COM+< montre moi où tu vois il a déchiré .

OBS+< et là c'est quoi ça ?

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%act: OBS montre l'autre image

CHIyyy . 2598005_2602040

%pho: ile

%act: CHI touche l'écran

OBSqu'est-ce que tu dirais là Antoine ?

OBSc'est quoi là toi ça ?

OBSà ton avis qu'est-ce qu'il fait là le garçon ? 2602040_2604726

OBStu sais pas . 2604726_2608826

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%sit: CHI détourne la tête de l'écran, il a l'air d'être lassé

OBSpas grave . 2608826_2609493

%mor: adv:neg|pas n|grave&m .

OBS<la der(nière)> [///] <un des> [/] un des derniers . 2609493_2611058

%mor: det|un&m&sg prep|de&les n|dernier&m-PL .

COMmontre moi elle range . 2611058_2614466

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|elle v|ranger-PRES&SUB&13s .

%sit: CHI se dissipe un peu

%com: sur l'écran deux images, une fille en train de ranger et une fille qui montre l'étagère rangée

CHIici . 2614466_2616753

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: désignation erronée

OBSoui bravo . 2616753_2618063

%mor: co|oui=yes co|bravo .

COM+< montre moi où tu vois elle range . 2618063_2620101

CHIici . 2620101_2621223

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%xpnt: show sur l'écran de l'index

%com: CHI montre l'autre image mais les images ne sont plus sur l'écran

OBSvoilà fini . 2621223_2622936

%mor: adv:place|voilà part|finir-PP&m .

OBSil était dur hein c(el)ui-là . 2622936_2626090

CHI+< ‹encore [/]› encore un dernier .

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|dernier&m .

%pho: akɔʁ akɔʁ œ̃̃ dɛʁnje

%act: CHI regarde OBS

OBS+< 0 [=! rit] encore un dernier .

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|dernier&m .

OBSmais (il) y en a plus on a tout fait . 2626090_2627421

CHIsi ‹0il y en a› encore . 2627421_2631548

%pho: si lɑ̃na ɑ̃kɔʁ

OBS(il) y en a encore tu crois ?

FAThé Antoine on n' a jamais trop euh de travailler avec toi les [/] les temps . 2631548_2635571

OBSon n' a jamais +..? 2635571_2643351

%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|jamais +..?

CHI+< 0 [=! soupire] xxx .

%act: CHI se retourne et regarde FAT

FAT+< on n' a jamais trop encore de [//] travailler avec lui le la différence entre il il mange et il a mangé .

OBSnon [/] non mais +...

%mor: co|non=no adv|mais +...

OBSen fait c'est [/] c'est quelque chose qu'on [/] on pensait qui serait assez facile pour les enfants et on s'est aperçu à notre grande surprise que c'était très difficile . 2643351_2650275

%add: à FAT

CHI+< ça !

%mor: pro:dem|ça !

%pho: sa

%act: CHI regarde l'écran

FAThum . 2650275_2652188

%mor: co|hum .

OBSc'est tous les enfants pareil .

%act: OBS caresse le cou de CHI

CHIça . 2652188_2653171

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

%xpnt: show sur l'écran de l'index

OBSc'est euh +... 2653171_2655980

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|euh +...

OBSje vais te prendre le relais là .

%add: à FAT

%act: OBS reprend la caméra

OBSc'est euh de [/] de manière vraiment très surprenante +... 2655980_2659281

OBSeuh il s'est révélé <que c'était> [//] que c'est un truc vachement difficile . 2659281_2662735

%sit: CHI regarde OBS

FAT+< xxx .

FATouais surprenant xxx . 2662735_2666981

%mor: co|ouais=yes adj|surprenant&m=surprising .

OBS+< ben non xxx surprenant parce qu'en fait ils l'utilisent .

OBSi(ls) [/] i(ls) utilisent correctement . 2666981_2670510

%mor: pro:subj|ils v|utiliser-PRES&3p adv|correctement .

FAT+< il l'utilise pas beaucoup je trouve .

OBS+< mais euh +...

%mor: adv|mais co|euh +...

%sit: CHI s'éloigne de FAT et OBS et va près de sa grosse voiture

OBSah si [/] si euh . 2670510_2675706

%mor: co|ah adv|si co|euh .

@G: grosse voiture

FATAntoine ?

%mor: n:prop|Antoine ?

OBSah Antoine je sais pas mais la [/] la plupart des enfants utilisent .

FATxxx . 2675706_2676878

OBSet euh ah dès deux ans les il a euh +... 2676878_2680665

OBSc'est [/] c'est [/] c'est . 2680665_2684120

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

FAT+< oui mais le la euh .

CHI+< il est où ta yyy .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ta&f&sg .

%pho: il ɛ u ta muʃɛt

%act: CHI assis sur sa grosse voiture regarde vers la table basse

FATdans l'utilisation il a oui mais +/. 2684120_2686688

OBS+< elle est où la poussette .

%sit: CHI se lève de sa grosse voiture en regardant OBS

%com: OBS semble avoir compris "la poussette"

CHIici . 2686688_2688391

%mor: adv:place|ici .

%pho: isi

%act: CHI regarde OBS en souriant

OBSelle est où ici ? 2688391_2689963

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv:place|ici ?

CHI‹ben [/]› ben là-bas . 2689963_2692450

%mor: co|ben adv:place|là-bas .

%pho: bɛ̃ pɛ̃ laba

%xpnt: show derrière lui de l'index bras tendu

OBSlà-bas [/] et montre moi où c'est là-bas . 2692450_2694206

CHIxxx . 2694206_2697900

%act: CHI vient vers la table basse

OBSmais cela dit <t(u) as raison> [/] de fait t(u) as raison . 2697900_2701320

%add: à FAT

CHI+< xxx .

OBS0 [=! rit] . 2701320_2702220

CHIyyy . 2702220_2704158

%pho: dɑ̃palje

%act: CHI regarde une feuille posée sur la table basse

OBSnous on s'était trompé . 2704158_2705296

CHIt'as vu elle a tourné . 2705296_2709036

%pho: ta vy ɛl a tuʁne

%act: CHI retourne près de la grosse voiture

CHIxxx tourné . 2709036_2711803

%mor: part|tourner-PP&m .

%pho: * tuʁne

%act: CHI s'assoit sur sa grosse voiture

OBStourné . 2711803_2713348

%mor: part|tourner-PP&m .

FAT+< tu l'as tournée ou tu tournes ?

%sit: CHI se relève et regarde FAT

CHIjə@p va tourner . 2713348_2715596

%mor: phon|jə v:mdl|aller&PRES&3s v|tourner-INF .

%pho: jə va tuʁne

FATtu vas tourner ? 2715596_2716503

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tourner-INF ?

%sit: CHI vient chercher une enveloppe de OBS sur la table basse

OBStu vas tourner . 2716503_2717493

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tourner-INF .

OBSd'accord . 2717493_2718718

%mor: adv|d'accord .

%sit: CHI pose l'enveloppe sur le sol

OBS<tu vois> [/] il le dit bien tu vois . 2718718_2722215

%sit: CHI retourne s'asseoir sur sa grosse voiture

CHIxxx . 2722215_2724473

%act: CHI roule avec sa grosse voiture

OBSil va tourner j'ai tourné .

OBSmais la [/] la connaissance générique apparemment semble euh +... 2724473_2728695

%sit: CHI tourne autour de la table avec sa grosse voiture

OBSben autre chose quoi . 2728695_2731045

%mor: co|ben pro|autre&sg n|chose=thing pro:int|quoi .

FATlà tu conduis Antoine ? 2731045_2732155

%mor: adv:place|là pro:subj|tu v|conduire-PASS&PRES&12s n:prop|Antoine ?

CHIoui conduis là . 2732000_2733980

%mor: co|oui=yes v|conduire-IMP&2s adv:place|là .

%pho: wi kɔ̃dɥi la

%act: CHI avance lentement et regarde vers le sol

OBS0 [=! petit rire] . 2733980_2737113

CHI+< ah je conduis pas .

%mor: co|ah pro:subj|je v|conduire-PASS&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: a ʒə kɔ̃dɥi pa

%act: CHI à l'arrêt regarde ses roues et tourne le volant

OBStu conduis pas là . 2737113_2740130

%mor: pro:subj|tu v|conduire-PASS&PRES&12s adv:neg|pas adv:place|là .

OBSt(u) es arrêté . 2740130_2740705

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|arrêté&m .

%sit: CHI regarde OBS

CHIʃ@p yyy arrêté . 2740705_2743913

%mor: phon|ʃ n|arrêté&m .

%pho: ʃ y aʁɛte

OBStu vas r(e)démarrer ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s re#v|démarrer-INF=start ?

%sit: MOT entre dans la pièce

CHIoui . 2743913_2744608

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI regarde OBS en souriant

OBSallez montre moi . 2744608_2745666

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|montre&f pro|moi&sg .

CHIyyy comme ça xxx . 2745666_2749938

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: de kɔm sa *

%act: CHI roule sur sa grosse voiture et passe sur l'enveloppe de OBS qui est par terre

OBS+< han t(u) as écrasé la poussette ?

%com: OBS semble appeler l'enveloppe la poussette, probablement en référence à la façon dont CHI la dénommée plus tôt

CHIoui . 2749938_2751391

%mor: co|oui=yes .

%pho: hwi

%act: CHI regarde OBS

FATtu as écrasé ou tu écrases ? 2751391_2753121

CHItu écrases la poussette . 2753121_2757193

%mor: pro:subj|tu v|écraser-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|poussette&f .

%pho: ty ekʁaz la pusɛt

OBSah montre moi écrase la poussette .

OBS0 [=! petit rire] . 2757193_2760060

CHI+< xxx .

%act: CHI roule autour de la table et passe devant MOT

OBStu vois c'est [/] c'est [/] c'est limite c'est +... 2760060_2764106

CHI+< xxx .

FAT+< je m'écrase .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|écraser-PRES&SUB&13s .

OBS<il a> [/] il a du mal quoi il connaît les formes mais il a du mal à vraiment être euh +... 2764106_2768965

%sit: CHI tourne autour de la table sur sa grosse voiture

CHIt'a vu l'écrase la poussette . 2768965_2771915

%pho: ta vy lekʁaz la pusɛt

%add: à MOT

%act: CHI s'arrête devant MOT pour lui parler

MOTt(u) as écrasé la poussette ? 2771915_2773385

OBS+< 0 [=! petit rire] .

MOTc'est pas bien ça . 2773385_2774751

OBS0 [=! rit] la pauvre poussette . 2774751_2776993

%mor: det|la&f&sg n|pauvre n|poussette&f .

%sit: CHI regarde OBS

OBSqu'est-ce qu'elle t'a fait ? 2776993_2778393

CHI0 . 2778393_2787578

%act: CHI roule autour de la table sur sa grosse voiture

OBSen_tout_cas il a bien aimé les jeux hein . 2787578_2789733

MOThein ? 2789733_2792786

%mor: co|hein ?

OBS+< il voulait pas mais finalement ça lui a bien plu hein .

MOTt(u) as demandé à Tonton_Christophe où elle était Nanée ? 2792786_2795593

%com: Nanée est la tante de CHI, la compagne de OBS

OBSoui . 2795593_2796800

%mor: co|oui=yes .

FAToui . 2796800_2798860

%mor: co|oui=yes .

CHI+< elle est où Nanée ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Nanée ?

%pho: ɛl ɛ u nane

%act: CHI regarde OBS

OBStu me l'as déjà demandé et je t'ai dit quoi ? 2798860_2800308

FATqu'est-ce [/] qu'est-ce qu'il a répondu Tonton_Christophe ? 2800308_2802381

CHIelle est où ‹Nané [=! petit soupir]› . 2802381_2805466

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Nané .

%pho: hɛl e u nane

%act: CHI est penché sur sa grosse voiture et klaxonne

OBStu te souviens plus ? 2805466_2806470

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s qn|plus ?

CHIelle est ‹yyy [///]› elle en_train se reposer . 2806470_2810771

%pho: ɛl ɛ ɛla ɛl ɑ̃kʁɛ̃ sə ʁəpoze

OBSouais . 2810771_2811655

%mor: co|ouais=yes .

OBSelle est resté se reposer . 2811655_2813730

FATen_train de regarder la télé . 2813730_2816813

OBS+< elle est en_train de regarder la télé sur le lit .

MOTah . 2816813_2818601

%mor: co|ah .

MOTsur le lit ? 2818601_2820208

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|lit&m ?

OBSoui sur le lit . 2820208_2822338

%mor: co|oui=yes prep|sur det|le&m&sg n|lit&m .

OBSben elle [/] le [//] <elle a> [///] 0il y a une télé dans la chambre que 0il y a qu'elle qui regarde d'ailleurs moi jamais . 2822338_2828805

MOT+< ah 0il y a une télé dans la chambre ?

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI immobile regarde OBS

FATxxx . 2828805_2830876

OBSon ira ? 2830876_2833686

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s ?

FATxxx .

%sit: CHI tourne autour de la table avec sa grosse voiture

OBSpourquoi ah tu voulais ben <je peux la> [//] je peux l'appeler elle peut venir hein . 2833686_2837611

OBSelle est réveillée hein . 2837611_2838908

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&f co|hein .

OBSon peut lui proposer . 2838908_2840481

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s part|luire&PP&m v|proposer-INF .

FATtu crois que ce s(e)ra ouvert xxx . 2840481_2842925

OBSoh oui attends . 2842925_2847498

%mor: co|oh co|oui=yes v|attendre-IMP&2s .

CHI+< xxx .

MOTben je sais pas ça te dit ou pas ?

%add: à FAT

MOT++ d' y aller ? 2847498_2852508

%mor: adv|de pro:y|y v:mdl|aller&INF ?

FAT+< ouais xxx .

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< xxx .

%act: CHI tourne toujours autour de la table sur sa grosse voiture

MOTtoi ça te dit Christophe d' y aller ?

OBSah oui très bien pas de problème !

CHIxxx . 2852508_2855681

MOTmais faut [///] il est quelle heure là ?

%add: à FAT

FATil est onze heures trente . 2855681_2857636

MOTouais faut qu'on y aille pour [/] euh pour midi quoi xxx . 2857636_2862428

FATouais parce que le temps d' y aller de commander machin .

CHI+< xxx .

%com: les productions de CHI dans ce passage sont inaudibles à cause du bruit de la grosse voiture et des conversations parallèles

OBSil est où votre hippo(potame) . 2862428_2864005

%com: hippo(potame) est le nom d'une chaîne de restaurant

MOTBastille . 2864005_2867493

%mor: n:prop|Bastille .

FAT+< à Bastille .

%mor: prep|à n:prop|Bastille .

OBSà Bastille d'accord hippo(potame) Bastille .

CHI+< xxx .

OBSben on va lui téléphoner . 2867493_2873048

CHI+< ə@p conduis comme un accident .

%pho: ə kɔ̃dɥi kɔm œ̃̃ naskidɑ̃

%act: CHI passe à côté de FAT en le regardant

%com: CHI prononce "accident" en deux syllabes

FATtu conduis comme un accident ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBS+< 0 [=! petit rire étouffé] .

OBS<je te laisse> [/] je te laisse continuer de filmer et puis je [/] <je vais> [/] je vais téléphoner à Anne . 2873048_2878700

%add: à FAT

%act: OBS donne la caméra à FAT

FATou tu conduis pour éviter un accident ?

CHIyyy . 2878600_2880053

%pho: atalo

CHIyyy yyy comme un accident . 2880053_2883201

%mor: adv|comme det|un&m&sg n|accident&m .

%pho: e ʁəmi kɔm œ̃̃ naskkidɑ̃

%com: CHI prononce "accident" en deux syllabes

CHI‹oh [/]› ‹oh [/]› oh . 2883201_2887368

%mor: co|oh .

%pho: ɔ ɔ jɔ

CHIə@p conduis comme un accident . 2887368_2890595

%pho: ə kɔ̃dɥi kɔm œ̃̃ naskidɑ̃

FATt(u) as écrasé la poussette . 2890595_2894640

%com: FAT continue d'appeler l'enveloppe de OBS "la poussette"

CHIécrasé la poussette . 2894640_2897178

%mor: adj|écrasé&m det|la&f&sg n|poussette&f .

%pho: ekʁaze la pusɛt

%act: CHI roule autour de la table

CHIxxx ə@p vais écrase . 2897178_2900636

%mor: phon|ə v:mdl|aller&PRES&1s v|écraser-PRES&SUB&13s .

%pho: * ə ve ekʁaz

CHIah yyy jə@p conduis comme <un a(ccident)> [/] [=! soupire] accident . 2900636_2905586

%pho: aː juf jə kɔ̃dɥi kɔm œ̃̃ na naskidɑ̃

%com: CHI est essoufflé

CHIyyy . 2905586_2908710

%pho: ɛjawowwo

CHIyyy . 2908710_2911320

%pho: womwo

CHIyyy . 2911320_2913411

%pho: ɔm

CHIah là je conduis comme un ‹a(ccident) [/]› accident hein . 2913411_2918236

%pho: a la ʒə kɔ̃dɥi kɔm œ̃̃ na naskidɑ̃ ɛ̃

%sit: FAT lance l'enveloppe de OBS vers CHI

CHIouh yyy ai conduit comme un accident hein . 2918236_2923443

%pho: u wi e kɔ̃dɥi kɔm œ̃̃ naksidɑ̃ ɛ̃

%act: CHI s'approche de la table basse

FATil faut pas faire des accidents hein Antoine . 2923443_2926403

CHIa@p vas essayer . 2926403_2928150

%mor: phon|a v:mdl|aller&PRES&2s v|essayer-INF .

%pho: a va sɛje

CHIvas essayer faire un accident là . 2928150_2930996

%pho: va sɛje fɛ œ̃̃ natsitɑ̃ la

CHIparce que j@p ai foncé alors ai fait un accident . 2930996_2935541

%pho: pas kə j e fɔ̃se alɔʁ e fe œ̃̃ naksidɑ̃

%com: CHI insiste sur "foncé"

FATah bon c'est un askident@c ou c'est un accident . 2935541_2938835

%com: FAT imite la prononciation de CHI pour l'inciter à se corriger

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIaccident . 2938835_2941625

%mor: n|accident&m .

%pho: aksidɑ̃

%com: CHI prononce correctement en insistant sur le "a" initial

FATxxx . 2941625_2944586

CHI+< a@l accident .

%mor: n:let|a n|accident&m .

%pho: a aksidɑ̃

%com: CHI prononce correctement en insistant sur le "a" initial

FATah ben tu vois que t(u) y arrives . 2944586_2946326

%sit: CHI retourne s'asseoir sur sa grosse voiture

CHI0 [=! petit rire] . 2946326_2948295

FATet comment il s'appelle Alexandre déjà ? 2948295_2950383

%sit: CHI, assis sur sa voiture regarde FAT

FAT<tu dis> [///] tu sais bien dire son nom aussi ? 2950383_2952266

CHIquoi ? 2952266_2953276

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

FATAl(exandre) comment il s'appelle ton [/] ton ami ? 2953276_2957021

FATle fils de Jérôme et Christelle qui était là 0il y a pas longtemps ? 2957021_2959700

CHI0 [=! soupire] . 2959700_2961373

FAT+< le petit garçon .

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .

CHIil s'appelle . 2961373_2963010

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .

%pho: i sapɛl

FATAl(exandre) . 2963010_2964643

%mor: n:prop|Alexandre .

%com: ébauche du mot

CHI0 .

%act: CHI ouvre grand la bouche mais aucun son ne sort

CHIAlexandre . 2964643_2966538

%mor: n:prop|Alexandre .

%pho: aalɛsɑ̃dʁ

FATAlexandre ? 2966538_2967473

%mor: n:prop|Alexandre ?

%pho: alɛsɑ̃dʁ

%com: FAT imite la prononciation de CHI

CHIAlexandre . 2967473_2970681

%mor: n:prop|Alexandre .

%pho: alɛsɑ̃gʁ

%com: CHI décompose le mots en syllabes comme pour insister

FATAlexandre . 2970681_2973176

%mor: n:prop|Alexandre .

%com: FAT décompose le mot à la prononciation correcte en syllabes

CHIAlexandre . 2973176_2976898

%mor: n:prop|Alexandre .

%pho: alɛsɑ̃g

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIyyy . 2976898_2978888

%pho: ywaa

%act: CHI roule avec sa grosse voiture

CHIah xxx yyy un accident . 2978888_2982986

%mor: co|ah det|un&m&sg n|accident&m .

%pho: a * ka œ̃̃ naksidɑ̃

%com: CHI décompose le mot "accident" en syllabes comme pour en faciliter la prononciation

CHI‹yyy [=! bruits de bouche]› . 2982986_2988085

%pho: myaːpːwaːøpʁa

%act: CHI fait de grands gestes des bras

CHIje conduis comme un accident . 2988000_2990526

%act: Z@ kO-dHi kOm 9- naskidA-

CHIah t'as vu je conduis comme un accident ‹han [=! inspire]› . 2990526_2995556

%pho: aa ta vy ʒə kɔ̃dɥi kɔm œ̃̃ naskidɑ̃ h

%com: CHI décompose le mot "accident" en syllabes

FAThé Antoine . 2995556_2997946

%mor: co|hé n:prop|Antoine .

CHI+< xxx .

MOT+< Mathieu .

%mor: n:prop|Mathieu .

%act: MOT rentre dans la pièce

MOTje lui donne pas avant j'ai donné à neuf heures quarante . 2997946_3000391

MOTon a terminé à dix heures euh . 3000391_3003120

CHI+< xxx .

%act: CHI recule avec sa grosse voiture et passe à côté de MOT

CHIqqq@o . 3003120_3006383

%mor: on|qqq .

%pho: mijɔm

%act: CHI recule avec sa grosse voiture et passe à côté de MOT

FATouais (.) on lui donnera peut-être au resto .

MOT+< c'est court là sinon .

MOToui [/] ben au resto oui xxx . 3006383_3012540

%mor: co|ben prep|à&le n|resto&m=restaurant co|oui=yes .

CHI+< qqq@o xxx .

%mor: on|qqq .

%pho: ijɔm *

%act: CHI fait des manoeuvres avec sa grosse voiture

MOTje mets quelque chose en_d(e)ssous non xxx ?

CHIqqq@o qqq@o . 3012540_3016155

%mor: on|qqq on|qqq .

%pho: ijɔm buzə

FATAn(toine) [/] hé An(toine) [/] tu fais un accident Antoi(ne) [/] Antoine ? 3016155_3018975

%sit: CHI fait toujours des manoeuvres avec sa grosse voiture

OBSelle m'a dit simplement de vérifier +/. 3018975_3024535

%com: conversation extérieure à CHI entre OBS et MOT qui sont dans le couloir

CHI+< quoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI regarde FAT

MOT++ si il était ouvert ?

%mor: adv|si pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s part|ouvrir-PP&m ?

FATtu fais un accident ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|accident&m ?

OBS+< non si c'était pas ça parce que y avait manif aujourd'hui .

%act: OBS revient dans la pièce

CHIhé je conduis comme un accident . 3024535_3030043

%pho: e ʒə kɔ̃dɥi kɔm œ̃̃ naskidɑ̃

%act: CHI se lève et interpelle OBS puis se rassied

OBS+< voir si par hasard c'est sur le trajet de la manif .

FATah oui parce que je sais qu'il est +//.

CHI+< qqq@o .

%mor: on|qqq .

%pho: uːjɔː

%act: CHI avance d'un coup avec sa grosse voiture

FATje t'ai dit ils ont bloqué des des des ils ont bloqué des +/. 3030043_3033776

CHI+< oh .

%mor: co|oh .

%pho: ɔɔɔ

%act: CHI roule avec sa voiture et se cogne sur la table

MOTAntoine [=! crie] .

%mor: n:prop|Antoine .

FAT+, des places de parking début de la rue de la roquette pour mettre des cars de c@l r@l s@l . 3033776_3038385

MOThé .

%mor: co|hé .

%act: MOT rentre dans la pièce

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI se lève de sa voiture

MOT+< la table elle a bougé alors tu fais attention !

%xpnt: show la table de l'index

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

FATparce que y aura une manif . 3038385_3039901

OBSdonc peut-être voir à quelle heure c'est . 3039901_3043353

FAT+< xxx .

OBStu dois avoir ça sur Internet . 3043353_3045586

CHI+< xxx .

%act: CHI se rassied sur sa voiture

CHIxxx . 3045586_3047331

FAT+< xxx .

OBSc'est pas +... 3047331_3048876

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...

FATxxx . 3048876_3055368

OBS+< c'est [/] c'est [/] à mon avis c'est pas très gênant parce qu'on va à pieds on traverse boulevard Richard_Lenoir et +//.

CHI+< xxx .

%act: CHI roule autour de la table

FATau pire tu prends ben le métro xxx . 3055368_3058636

OBSoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: CHI arrêté regarde OBS

CHI<tu vena@c> [/] tu vena@c ‹en [/]› en métro ? 3058636_3062360

%mor: pro:subj|tu chi|vena prep|en n|métro&m ?

%pho: ti vana ty vəna ɑ̃ ɑ̃ mekʁo

%int: métro/2/

%act: CHI se lève

OBSqu'est-ce que tu veux faire avec le micro ? 3062360_3065341

%com: OBS n'a pas compris ce que lui disait CHI

FAT+< xxx .

CHIt'es venu en métro . 3064841_3066425

%pho: tɛ vəny ɑ̃ mikʁɔ

OBSnon je suis venu en vélo . 3066425_3068241

%sit: CHI regarde OBS

%com: cette fois OBS a compris CHI

CHIen vélo ? 3068241_3071441

%mor: prep|en n|vélo&m ?

%pho: ɑ̃ vilɔ

OBSxxx ouais je suis venu en vélo .

OBSmon vélo il est dehors .

CHIyyy veut voir yyy dehors . 3071441_3074915

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s v|voir&INF adv:place|dehors .

%pho: lə vø vwaʁ li dəɔʁ

%act: CHI se lève de sa grosse voiture

OBSallez viens .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .

OBS<mets tes> [//] faudrait que tu mettes des chaussures . 3074915_3076868

OBSt(u) as pas <des chaussures> [///] des chaussons à mettre ? 3076868_3080186

CHI0 . 3080186_3084240

%act: CHI quitte la pièce en courant

CHIoups j'ai loupé . 3084240_3086305

%mor: co|oups pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|louper-PP&m .

%pho: up ʒe lupe

%act: CHI regarde OBS, il a dépassé l'armoire où se trouvent les chaussures dans le couloir

OBS<t'as loupé quoi> [=! rit] ? 3086305_3088535

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|louper-PP&m pro:int|quoi ?

OBSah c'est là d'accord .

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI ouvre l'armoire

OBS0 [=! rit] (.) d'accord tu mets ces chaussures là . 3088535_3093213

CHI+< ‹yyy [/]› yyy .

%pho: u u

%act: CHI prend des chaussures dans l'armoire

CHIparce que xxx les autres c'est comme ça pluie . 3093213_3098478

%pho: pas kəs * lɛ zotʁ sɛ kɔm sa plɥi

%act: CHI ferme l'armoire et s'assied sur le sol pour mettre ses chaussures

CHI‹j'ai [/]› euh j'ai garé la voiture . 3098478_3101436

%pho: ʒe øo ʒe gaʁe la vwatyʁ

%act: CHI assis par terre regarde OBS

OBSt(u) as garé la voiture donc on peut aller dehors ? 3101436_3103073

CHIt'es où ? 3103073_3106715

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s pro:int|où ?

%pho: tɛ u

%int: t'es où/3/

%act: CHI remonte ses chaussettes et s'apprête à mettre ses chaussures

%com: cette phrase semble hors contexte

OBSest-ce que tu veux que je te enlève les scratchs ? 3106715_3110228

%sit: CHI regarde OBS

OBSça va t(u) y arrives bravo . 3110228_3112486

%act: OBS tend le bras vers CHI

%sit: CHI regarde OBS

FATxxx . 3112486_3114645

OBSil y arrive bien hein . 3114645_3115785

%sit: CHI met ses chaussures seul

FATah oui . 3115785_3118026

%mor: co|ah co|oui=yes .

FAThein t(u) arrives bien Antoine . 3118026_3121491

CHIhé faut la garer pas là . 3121491_3129238

%pho: e fo la baʁe ba la

%int: garer/2/

%act: CHI, alerté par un bruit de FAT dans le salon, se penche en avant pour regarder ce que FAT fait

%com: FAT a probablement déplacé la grosse voiture de CHI

OBS0 [=! rit] .

OBSt(u) dégaré la voiture quand_même . 3129238_3134068

%add: à FAT

%com: sur un ton enjoué

OBSpapa il est pas sympa il a bougé la voiture .

CHIfaut pas bouger la voiture elle était bien garée ici . 3134068_3139546

%pho: fo pa buʒe la votʃyʁ ɛl etɛ bjɛ̃ gaʁe isi

%xpnt: show l'endroit de l'index

%act: CHI avance assis sur ses fesses jusqu'au salon

FAToh je suis désolé . 3139546_3143146

%mor: co|oh pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|désoler-PP&m .

OBS<ben non> [=! rit] elle est un peu quand_même garée dans le passage là .

CHIah bon . 3143146_3148438

%mor: co|ah co|bon .

%pho: a bɔ̃

%int: ah bon/3/

OBS<elle est> [/] elle [/] elle est garée en plein milieu du passage faut trouver un [//] une place plus +...

OBS+, plus pratique quand_même non ? 3148438_3150175

%mor: prep|plus n|pratique&f adv:int|quand_même co|non=no ?

CHI<ah bah> [/] ah bah oui faut trouver une place pour parking . 3150175_3154771

%pho: a ba a ba wi fo kʁuve yn plas puʁ paʁkiɲ

OBSah ouais faut mettre une place au parking . 3154771_3156178

CHIah parce que +/. 3156000_3159076

%mor: co|ah adv|parce pro:rel|que +/.

OBS+< faut pas la garer dans la rue faut la garer au parking .

CHIbah oui . 3159076_3160371

%mor: co|bah co|oui=yes .

%pho: ba wi

%act: CHI regarde OBS

OBSah bah oui . 3160371_3161625

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes .

OBSd'accord . 3161625_3162981

%mor: adv|d'accord .

OBS0 [=! rit] . 3162981_3166100

%sit: CHI regarde OBS

CHI0 [=! tire la langue] . 3166100_3168385

OBSben tu me tires la langue ?

OBS0 [=! rit] . 3168385_3171203

CHIl'est belle ma langue .

%pho: lɛ bɛl ma lɑ̃g

OBSelle est belle ta langue ? 3171203_3172236

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI finit de mettre ses chaussures

OBSohlàlà elle est quelle couleur ta langue ? 3172236_3174571

CHI0 [=! tire la langue] . 3174571_3177683

%act: CHI touche sa langue

OBS<elle est> [/] <elle est> [/] elle est violette ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|violet&f ?

CHI0 [=! tire la langue] . 3177683_3179806

%act: CHI se contorsionne pour essayer de voir sa langue

OBSah t(u) arrives pas à la voir hein . 3179806_3181501

OBS0 [=! rit] on arrive pas à voir sa langue hein . 3181501_3184280

CHInon .

%mor: co|non=no .

%pho: mynɔ̃

OBSla mienne elle est de quelle couleur ? 3184280_3186043

%act: OBS, hors champ caméra, tire probablement la langue pour la montrer à CHI

CHIviolet . 3186043_3188645

%mor: adj|violet&m .

%pho: vijɔlɛ

OBSelle est violette ? 3188645_3189728

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|violet&f ?

FATben 0il y a personne qui répond . 3189728_3191473

%com: FAT est hors champ caméra, il téléphone

OBSà qui tu téléphones ? 3191473_3192900

%mor: prep|à pro:int|qui pro:subj|tu n|téléphone&m-PL=telephone ?

%add: à FAT

CHIyyy . 3192900_3195058

%pho: ʒəpøpaʁɑ̃

%act: CHI tire sur son tee_shirt et le regarde

FAT+< à l'hippo(potame) xxx .

%mor: prep|à det|le$n|hippopotame&m .

OBSah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIje peux pas voir . 3195058_3198015

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v|voir&INF .

%pho: zə pø pa vwaʁ

%act: CHI tire sur son tee_shirt pour le regarder

OBSoh c'est peut-être un petit +//.

FATah si oui bonjour madame .

%com: au téléphone

FATexcusez moi en fait j'appelais pour voir si vous étiez ouverts parce que comme c'est le premier mai et qu'(il) y a une manif . 3198015_3203288

CHI+< ə@p mets les boutons .

%mor: phon|ə n|mets&m det|les&pl n|bouton&m-PL .

%pho: ə me lɛ butɔ̃

%act: CHI boutonne son tee_shirt

FATvous êtes ouverts xxx merci à tout_à_l'heure . 3203288_3208488

CHI‹ah [=! soupire]› . 3208488_3211316

%mor: co|ah .

%pho: a

%act: CHI regarde OBS

FATc'est bon c'est ouvert .

MOTben Mat(hieu) réserve on a une poussette et tout . 3211316_3218211

%act: MOT arrive dans le couloir

FATben chérie t(u) as vu la place qu'(il) y a dans ce resto arrête t(u) as vu à quelle heure on va arriver .

MOTouais . 3218211_3221285

%mor: co|ouais=yes .

OBS+< 0 [=! petit rire] .

%sit: CHI enfile toujours ses chaussures, regarde OBS

CHItu me filmes . 3221285_3225500

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|filmer-PRES&SUB&2s .

%pho: ty mə film

%act: CHI regarde OBS

FAT+< <t(u) as appelé le> [///] non on appelle chez toi ?

OBSben c'est bon j'ai appelé . 3225500_3226790

FATah tu la +/. 3226790_3227508

%mor: co|ah part|taire-PP&m det|la&f&sg +/.

OBS+< oui [/] oui .

%mor: co|oui=yes .

OBSj'ai dit à Anne que <on a> [//] je [/] je lui donnerai un coup de fil . 3227508_3235563

FAT+< elle nous rejoint à Bastille direct ?

OBS+< elle est là elle est en_train de se laver .

OBSet puis voilà elle nous rejoindra à Bastille direct .

OBSje lui donnerai un coup de fil au moment où on part .

OBScomme ça on arrivera en même temps . 3235536_3239630

CHI0 . 3239630_3243548

%act: CHI a mis ses chaussures, il se lève et vient dans le salon

OBSà_moins que tu tiennes absolument à ce qu'elle vienne ici auquel cas je lui demande . 3243548_3248061

FATnon [/] non [/] non c'est mieux xxx . 3248061_3252341

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mieux&m .

OBS+< mais ça me paraissait plus simple .

FATça ira plus vite xxx .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&FUT&3s part|plaire-PP&m&pl adv|vite .

OBSvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

@G: CHI et OBS sortent sur le balcon

CHIy@p peux m'ouvrir .

%mor: phon|y v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|me$v|ouvrir-INF .

%pho: y pø muvʁiʁ

%act: CHI se tient devant la porte fenêtre qui mène à l'extérieur

OBSoui allez on ouvre . 3252341_3254248

%mor: co|oui=yes v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s .

CHIyyy . 3254148_3256018

%pho: aw

OBSalors regarde . 3256018_3259455

%mor: adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s .

%act: OBS ouvre la porte fenêtre

%sit: CHI sort sur le balcon

OBSle vélo il est là-bas sur la grille . 3259240_3263186

%xpnt: show le vélo de l'index bras tendu

OBS0 . 3263186_3266038

%com: OBS zoome avec la caméra sur le vélo

OBSalors +... 3266038_3267958

%mor: adv|alors +...

CHIyyy . 3267958_3271851

%pho: lebelɔ

OBSest-ce que tu le vois mieux ?

OBSde là-bas tu le verras mieux .

%xpnt: show un endroit bras tendu

OBSde l'autre bout du balcon tu le verras mieux . 3271851_3273873

%sit: CHI regarde OBS

OBSsi tu vas là . 3273873_3275148

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:place|là .

%xpnt: show un endroit de l'index bras tendu

OBSvoilà . 3275148_3279468

%mor: adv:place|voilà .

%sit: CHI se dirige vers l'autre bout du balcon, suivi par OBS

OBSil est là . 3279468_3280330

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

OBSil est là il est accroché à la grille là . 3280330_3283635

OBStu vois la grille là ou pas ? 3283635_3285990

OBSje te porte . 3285990_3290021

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|porter-PRES&SUB&13s .

OBSvoilà . 3290021_3291460

%mor: adv:place|voilà .

%act: OBS porte CHI pour lui montrer le vélo

OBSil est là . 3291460_3293021

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHIaccroché à la grille . 3293021_3297396

%mor: part|accrocher-PP&m prep|à det|la&f&sg n|grille&f .

%pho: akʁose a la gʁij

OBSouais accroché à la grille .

CHI0 [=! soupire] . 3297396_3300281

OBSvoilà tu vois .

%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

OBShop . 3300281_3301700

%mor: co|hop .

%act: OBS repose CHI

@G: foot sur le balcon

CHIxxx . 3301700_3306670

%act: CHI court à l'autre bout du balcon

CHIxxx . 3306670_3311371

%act: CHI ramasse un ballon et le montre à OBS

OBStu vas faire du ballon .

CHIavec toi . 3311371_3313771

%mor: prep|avec pro|toi&sg .

%pho: avɛk twa

%act: CHI laisse tomber le ballon sur le sol pour shooter dedans

OBSavec moi .

%mor: prep|avec pro|moi&sg .

OBSvas_y . 3313771_3314606

%mor: co|vas_y .

OBShop . 3314606_3315295

%mor: co|hop .

%act: OBS envoie le ballon à CHI

OBSoh . 3315295_3319203

%mor: co|oh .

%sit: CHI shoote dans le ballon mais celui ci revient vers lui

OBShop . 3319203_3320616

%mor: co|hop .

CHInon moi je suis là-bas . 3320616_3322495

%pho: nɔ̃ mwa ʃ ɥi laba

%act: CHI part en courant à l'autre bout du balcon

OBStoi t(u) es là-bas d'accord . 3322495_3323831

OBSben va là-bas alors . 3323831_3324906

%mor: adv|ben v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas adv|alors .

%sit: CHI revient sur ses pas pour récupérer le ballon

CHI0 . 3324906_3330386

%act: CHI part en courant à l'autre bout du balcon en laissant là le ballon

CHIc'est quoi ça ? 3330386_3332118

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: se kwa sa

%act: CHI regarde sur le sol du balcon

%sit: OBS shoote le ballon vers CHI

OBSohlàlà qu'est-ce tu lances fort . 3332118_3337826

%sit: CHI court et shoote vers OBS

OBSoh . 3337826_3340750

%mor: co|oh .

%sit: CHI shoote vers OBS

OBSmais il revient tout_l(e)_temps . 3340750_3342430

%mor: adv|mais pro:subj|il re#v|venir-PRES&3s adv|tout_le_temps .

OBSoh ah . 3342430_3344491

%mor: co|oh co|ah .

CHI+< 0 [=! sourit] .

%sit: CHI shoote vers OBS

OBSil revient pas là . 3344491_3346201

%mor: pro:subj|il re#v|venir-PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

OBSouh la . 3346201_3350996

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

%sit: CHI shoote dans le ballon, s'emmêle les pieds et tombe

OBS<oh dis_donc> [=! rit] . 3350996_3352821

%mor: co|oh co|dis_donc .

CHI+< 0 [=! rit] .

OBSt(u) en fais des bonds hein . 3352821_3354961

OBSfais attention à pas te faire mal . 3354961_3357013

%sit: CHI shoote vers OBS

OBShop . 3357013_3358166

%mor: co|hop .

%act: OBS shoote vers CHI

CHI0 . 3358166_3361475

%act: CHI shoote vers OBS

OBShop . 3361475_3363793

%mor: co|hop .

%act: OBS shoote vers CHI

OBSohlàlà tape pas trop fort parce que le ballon il va aller partout là . 3363793_3369415

%sit: CHI shoote vers OBS

CHIc'est moi . 3369415_3374040

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: se maj

%int: c'est moi/2/

%com: pas très audible

OBSoh . 3374040_3376263

%mor: co|oh .

%sit: CHI shoote vers OBS

OBS<fais gaffe> [/] <fais gaffe> [/] fais gaffe . 3376263_3380771

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s n|gaffe&f .

%sit: CHI lève le pied à l'arrivée du ballon et perd un peu l'équilibre

OBSouh la . 3380771_3386773

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

%sit: CHI court après le ballon

OBSouh la mais fais attention t(u) arrêtes pas de tomber . 3386773_3392446

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI a de nouveau perdu l'équilibre et est tombé

OBStu vas te faire mal là . 3392446_3394416

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI shoote dans le ballon

OBSoup@i ! 3394416_3398898

%mor: int|oup !

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI court après le ballon

CHIwah@i . 3398898_3400733

%mor: int|wah .

%pho: wa

%act: CHI shoote vers OBS

OBSah . 3400733_3403781

%mor: co|ah .

OBSha ha le ballon . 3403781_3405993

%mor: co|ha co|ha det|le&m&sg n|ballon&m .

%com: interruption dans le film, la scène n'a pas changé

OBS0 . 3405993_3411768

%act: OBS shoote vers CHI puis avance vers lui

OBSet le ballon qu(i) arrive . 3411768_3413431

OBSoh . 3413431_3415941

%mor: co|oh .

%sit: CHI shoote vers OBS

CHI0 . 3415941_3420388

%act: CHI shoote vers OBS

CHIje shoote fort moi . 3420388_3422813

%mor: pro:subj|je v|shooter-PRES&SUB&13s adv|fort pro|moi&sg .

%pho: ʒə ʃɔt fɔʁ mwa

OBStu shoote fort toi ah ouais . 3422813_3424135

CHIparce que moi j'ai un gros pied . 3424135_3426375

%pho: paʁskə mwa ʒ e œ̃̃ gʁɔ pje

OBSt(u) as un gros pied toi ? 3426375_3427288

CHIah oui hein . 3427288_3428378

%mor: co|ah co|oui=yes co|hein .

OBSattends t(u) as un gros pied regarde . 3428378_3430073

%act: OBS s'avance vers CHI

OBSon va comparer . 3430073_3432111

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|comparer-INF .

OBSt(u) as vraiment un gros pied par rapport au mien ? 3432111_3434888

%act: OBS met son pied à côté de CHI pour en comparer la taille

CHIah bah non hein . 3434888_3436678

%mor: co|ah co|bah co|non=no co|hein .

%pho: a ba nɔ̃ ɛ̃

OBSah bah non hein . 3436678_3437620

%mor: co|ah co|bah co|non=no co|hein .

CHI<ah bah non> [=! rit] . 3437620_3438718

%mor: co|ah co|bah co|non=no .

%pho: a ba nɔ̃

OBSt(u) as des petits pieds alors ? 3438718_3439980

CHIxxx grands pieds . 3439980_3443886

%mor: adj|grand&m-PL n|pied&m-PL .

%pho: * gʁɑ̃ pje

OBSt(u) as des grands pieds .

CHIxxx . 3443886_3449436

OBSsi toi t(u) as des grands pieds moi j'ai des pieds énormes ! 3449436_3451785

%sit: CHI shoote dans le ballon vers OBS

CHItoi t(u) as des pieds énormes . 3451785_3454386

%pho: twa t a dɛ pje enɔʁm

%act: CHI shoote vers OBS

MOT+< xxx .

OBSoui .

%mor: co|oui=yes .

OBSj'ai des pieds énormes . 3454386_3455638

CHImoi yyy yyy pas des pieds énormes . 3455638_3459795

%pho: mwa ʒe ne pa dɛ pje enɔʁm

%int: yyy yyy=je n'ai/2/-j'ai n'ai/2/

CHIyyy yyy yyy xxx . 3459795_3462913

%pho: ise le dø *

OBSalors pourquoi il pleurait le zouave tu lui as enlevé la tétine ? 3462913_3469276

%add: à MOT

%act: OBS se tourne vers MOT qui est dans le salon avec BRO dans les bras

%sit: CHI shoote

MOT+< parce que (.) non .

%mor: adv|parce conj|que co|non=no .

MOTnon [/] non mais il a pas la tétine parce qu'il en avait marre d' être allongé c'est tout . 3469276_3473056

OBSqu'est-ce qu'il fait regarde Guillaume là . 3473056_3475703

%sit: MOT se balance avec CHI dans les bras

CHIil danse . 3475703_3477535

%mor: pro:subj|il v|danser-PRES&SUB&13s .

%pho: i dɑ̃s

OBSil danse ? 3477535_3479613

%mor: pro:subj|il v|danser-PRES&SUB&13s ?

MOTon a dansé tout_à_l'heure .

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|danser-PP&m adv|tout_à_l'heure .

CHIon a dansé tout_à_l'heure . 3479613_3482018

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|danser-PP&m adv|tout_à_l'heure .

%pho: ɔ̃ na dɑ̃se tutalœʁ

OBSon a dansé tout_à_l'heure ? 3482018_3483495

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|danser-PP&m adv|tout_à_l'heure ?

OBSqu'est-ce qu'il dit maintenant Guillaume que [/] maintenant qu'il est plus grand ? 3483495_3486640

MOT+< xxx .

%add: à FAT

OBSil a commencé de parler ? 3486640_3487821

MOT+< hein Mathieu ?

%mor: co|hein n:prop|Mathieu ?

CHIoui . 3487821_3490266

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBS+< ben qu'est-ce qu'il raconte ?

FATeuh je pense qu'on va le xxx . 3490266_3495238

OBS+< hein <qu'est-ce qu'il dit> [/] qu'est-ce qu'il dit Guillaume ?

%sit: CHI rentre dans le salon

MOT+< xxx .

CHIil dit yyy <j'ai faim> [=! discours rapporté] . 3495238_3498261

%pho: i di daba ʒe fɛ̃

OBSah il dit j'ai faim . 3498261_3499721

FATxxx changer . 3499721_3505301

%mor: v|changer-INF .

OBSc'est [//] il [/] il [/] il est bien Antoine hein il dit Guillaume il dit j'ai faim .

OBS0 [=! rit] . 3505301_3509725

MOTouais ben c'est quand il pleure xxx .

%sit: BRO, Guillaume, bébé pleure en arrière fond

CHItu peux revenir ? 3509725_3512583

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s re#v|venir-INF ?

%pho: ty pø ʁəvəniʁ

%act: CHI sort sur le balcon

OBSje peux revenir allez .

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s re#v|venir-INF v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIil est là-bas . 3512583_3514911

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .

%pho: il ɛ laba

%xpnt: show l'endroit de l'index bras tendu

OBSil est là-bas .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .

%act: OBS se retourne pour prendre le ballon

CHIxxx . 3514911_3520515

%sit: OBS shoote vers CHI

CHI0 . 3520515_3523090

%act: CHI shoote vers OBS

OBSouh la . 3523090_3525608

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

%sit: CHI court vers le ballon et shoote vers OBS

OBSoh bah t(u) as vu dans quoi il est tombé . 3525608_3528333

%com: le ballon est dans la bassine sur le balcon

CHIyyy . 3528333_3531718

%pho: jahyavu

OBS+< dans la bassine .

%mor: prep|dans det|la&f&sg v|bassiner-PRES&SUB&13s .

CHIdans la bassine . 3531718_3533591

%mor: prep|dans det|la&f&sg v|bassiner-PRES&SUB&13s .

%pho: dɑ̃ la basin

CHIt(u) as shooté avec le pied . 3533591_3538000

%pho: t a ʃute avɛk lə pje

%sit: OBS a lancé la balle en la faisant rouler sur le sol avec sa main

OBSnon j'ai shooté avec la main . 3538000_3539478

%sit: CHI shoote vers OBS

OBSt(u) arrives à shooter avec la main toi regarde ? 3539478_3541801

OBSregarde [/] avec la main regarde [/] je shoote hein regarde . 3541801_3545460

OBSt(u) arrives à faire ça . 3545460_3549623

%act: OBS fait rouler la balle au sol vers CHI avec la main

OBSben oui t(u) y arrives . 3549623_3553800

%sit: CHI a fait rouler la balle au sol vers OBS avec la main

OBSréessaie . 3553800_3556623

%mor: re#v|essayer-IMP&2s .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI shoote dans le ballon que vient de lui renvoyer OBS

OBSoh [=! rit] . 3556623_3558426

%mor: co|oh .

CHIxxx .

%act: le ballon rebondit et CHI tente de le renvoyer avec le pied

OBSoh [/] oh [/] oh . 3558426_3562546

%mor: co|oh .

%sit: CHI a shooté dans le ballon et celui ci entre dans le salon

CHI0 [=! rit] . 3562546_3568386

%sit: OBS rentre dans le salon et ramasse le ballon

OBSentrait dans la maison (.) c'est quoi ça ? 3568386_3573438

OBS+, qui part ? 3573438_3575686

%mor: pro:int|qui n|part&f ?

CHIc'était quoi ? 3575686_3577685

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi ?

%pho: tetɛ kwa

%act: CHI est penché pour regarder à travers les balustrades dans la rue ce dont parle OBS

OBS+, qui vient de faire du bruit qui s'en va là-bas ? 3577685_3579866

CHIxxx . 3579866_3583506

CHIxxx là-bas ? 3583506_3586813

%mor: adv:place|là-bas ?

%pho: * laba

OBSc'est une moto ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|moto&f ?

CHIyyy . 3586813_3589350

%pho: m

%sit: OBS shoote le ballon vers CHI

CHIxxx là-bas . 3589350_3593213

%mor: adv:place|là-bas .

%pho: * laba

CHIlà-bas est loin . 3593213_3594623

%mor: adv:place|là-bas v:aux|être&PRES&3s adv:place|loin .

%pho: laba ɛ lwɛ̃

%int: est/3/

OBSfaut que je sois là-bas loin ? 3594623_3596160

CHIoui . 3596160_3597610

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSet là-bas je suis où ?

CHIpas loin . 3597610_3599331

%mor: adv:neg|pas adv:place|loin .

%pho: pa lwɛ̃

OBSje suis pas loin ah . 3599331_3600753

CHIlà . 3600753_3602851

%mor: adv:place|là .

%pho: la

OBSlà ça va ?

%mor: adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

%act: OBS est en train de reculer

OBSoh . 3602851_3605768

%mor: co|oh .

%sit: CHI shoote vers OBS

CHI0 [=! rit] . 3605768_3615818

%act: CHI et OBS jouent au ballon

CHIxxx . 3615818_3618153

CHIxxx . 3618153_3636663

%act: CHI et OBS jouent au ballon

%com: bruits de fond extérieurs qui rendent les productions de CHI inaudibles

CHIt(u) as vu l'ai arrêté avec mon pied . 3636663_3640030

%pho: t a vy le aʁɛte avɛk mɔ̃ pje

CHI0 . 3640030_3651143

%act: CHI et OBS jouent au ballon

CHIet aussi avec yyy gauche . 3651143_3654580

%mor: conj|et adv|aussi prep|avec n|gauche&f .

%pho: e osi avɛk me goʃ

OBSvas_y montre moi avec le gauche . 3654580_3657090

OBSoui bravo . 3657090_3660628

%mor: co|oui=yes co|bravo .

%sit: CHI shoote du pied gauche et court après le ballon

OBSallez vas_y . 3660628_3663331

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y .

OBSmaintenant montre moi avec le droit . 3663331_3665001

OBSouais . 3665001_3669720

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI shoote avec le pied droit

OBStoc . 3669720_3671301

%mor: co|toc .

OBSremontre moi avec le gauche . 3671301_3672678

CHI0 [=! rit] . 3672678_3676650

%act: CHI court après le ballon

OBSalors où [//] lequel t(u) arrives mieux le droit ou le gauche ? 3676650_3678821

CHIdroit . 3678821_3680550

%mor: adj|droit&m .

%pho: gʁwa

OBSah le droit ouais . 3680550_3681525

%mor: co|ah det|le&m&sg adj|droit&m co|ouais=yes .

OBShop . 3681525_3683173

%mor: co|hop .

CHIxxx . 3683173_3687278

%act: CHI shoote evrs OBS

OBSah ouais .

%mor: co|ah co|ouais=yes .

OBSallez avec le gauche . 3687278_3688276

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|avec det|le&m&sg n|gauche&f .

OBSah non c'était avec le droit là . 3688276_3692088

CHIyyy ah oui . 3692088_3693873

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: jaː a wi

CHIj'aime tout_l(e)_temps ‹le [/]› ‹le [/]› le droit . 3693873_3698520

%pho: ʒɛm tutɑ̃ lə lə l dʁwa

OBSregarde moi je fais avec le gauche . 3698520_3700921

CHIça c'est le droit . 3700921_3703580

%pho: sa sɛ lə gʁwa

%xpnt: show vers OBS de l'index bras tendu

OBSnon ça c'est le gauche . 3703580_3705258

OBSle droit il est là . 3705258_3706521

CHIxxx gauche . 3706521_3710716

%mor: n|gauche&f .

%pho: * goʃ

CHIyyy . 3710716_3714566

%pho: gy

CHIxxx ai shooté avec pied gauche . 3714566_3719825

%pho: * e ʃɔte avɛk pje goʃ

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

OBSt(u) as pas réussi à l'arrêter . 3719825_3720921

OBSlà avec pied droit . 3720921_3724133

%mor: adv:place|là prep|avec n|pied&m adj|droit&m .

%act: OBS et CHI jouent au foot et se lancent la balle à tour de rôle en shootant

OBSoh et là t(u) as réussi à l'arrêter . 3724133_3728050

CHI0 . 3728050_3734796

OBSoh j'ai pas réussi à l'arrêter . 3734796_3737120

CHI0 [=! rit] . 3737120_3748326

FATon a joué au foot hein l'au(tre) [/] l'aut(re) fois mon chéri . 3748326_3751000

CHIt(u) as vu yyy . 3750900_3754500

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .

%pho: t a vy labu

FATet tu jouais bien hein mieux que Alexandre hein .

OBS0 [=! rit] . 3754500_3758833

FAT+< lui il courait pas après la [//] le ballon toi tu courais hein ?

CHI+< tu joues aussi ?

%mor: pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s adv|aussi ?

%pho: ty ʒu osi

CHI<hé t(u) as un grand pied papa hein> [=! rit] . 3758833_3763333

%pho: e t a œ̃̃ gʁɑ̃ pje papa ɛ̃

FAT<t(u) as un grand pied> [=! rit] . 3763333_3764876

CHI0 [=! rit] c'est moi . 3764876_3767483

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: se mwa

%act: CHI shoote dans le ballon et celui ci rebondit contre le mur et la rambarde

FATwoh@i .

%mor: int|woh .

FATAntoine attention tu vas l'envoyer par-dessus le balcon ! 3767483_3770098

OBSfaut pas shooté trop fort hein . 3770098_3771920

CHI0 . 3771920_3773521

CHIyyy . 3773521_3776175

%pho: wɔ

OBS+< parce que si il tombe euh tu le récupères pas hein .

CHIsi il tombe le récupère pas . 3776175_3782840

%pho: ʃi i tɔ̃bə lə pipɛʁ pa

%int: récupère/2/

OBS++ c'est foutu .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|foutu&m .

FATc'est fichu .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fichu&m .

OBSoui . 3782840_3784416

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx . 3784416_3791548

OBSxxx faut descendre chez le voisin et grimper .

FATouais ça [/] ça c'est le voisin du premier ouais .

CHItu joues avec moi papa . 3791548_3796471

%pho: ty ʒuj avɛk mwa papa

FATben tu vois . 3796471_3799040

%mor: co|ben pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

OBSoh .

%mor: co|oh .

FAToup@i mince . 3799040_3803760

%mor: int|oup co|mince .

%sit: le ballon rebondit sur le mur et la balustrade

OBSohlàlà qu'est-ce qu'il est fort qu'est-ce qu'il lance fort .

CHIyyy . 3803760_3807781

%pho: ɔkɛtə

CHI0 [=! rit] . 3807781_3811280

%act: CHI joue au ballon avec FAT

FATnon on le lève pas hein . 3811280_3816338

%sit: CHI a shooté et le ballon est monté assez haut

CHIc'est la tétine de Guillaume . 3816338_3819576

%pho: se la tetin də gijom

%com: coupure dans le film CHI est à l'intérieur face à OBS

OBSc'est la tétine de Guillaume ? 3819576_3822873

%sit: CHI suit FAT dehors

OBSc'est pas la même que les tiennes ? 3822873_3824881

OBStu lui prêtes pas tes tétines ? 3824881_3828830

MOTtiens il a +//.

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s +//.

MOTtiens tu peux prendre une bavette aussi parce que ce sera beaucoup mieux en fait que leurs serviettes euh ? 3828830_3833473

%add: à FAT

OBShein hé Antoine . 3833473_3837095

%mor: co|hein co|hé n:prop|Antoine .

CHIah le ballon .

%mor: co|ah det|le&m&sg n|ballon&m .

%pho: aː lə balɔ̃

MOThé dis moi <le tee_shirt là que tu as> [///] le polo que tu as qui c'est qui te l'a acheté ? 3837095_3841250

OBS+< attention pas ici .

%mor: co|attention adv:neg|pas adv:place|ici .

%sit: CHI fait rebondir le ballon sur le sol du salon

MOT+, pour ton anniversaire ? 3841250_3842425

%mor: prep|pour det:poss|ton&m&sg n|anniversaire&m ?

MOTtu te souviens ? 3842425_3843500

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIc'est Mamy_Claude . 3843500_3846126

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mamy_Claude .

%pho: sɛ mamiklod

MOTah non .

%mor: co|ah co|non=no .

CHIc'est qui ? 3846126_3847288

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: sɛ ki

MOTben c'était Tonton_Christophe ? 3847288_3849000

%mor: adv|ben pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n:prop|Tonton_Christophe ?

CHIc'était Tonton_Christophe . 3849000_3852486

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n:prop|Tonton_Christophe .

%pho: setɛ tɔ̃tɔ̃kʁistɔfə

OBSje disais bien aussi mais j'étais pas sûr à cent pour cent parce que +... 3852486_3855918

MOT+< <ah bon tu te souviens plus> [=! rit] .

OBSparce que [///] non mais je me souvenais que c'était dans ce genre de couleur mais vous [/] comme j'avais vu que vous aimiez bien ce genre de couleur euh +... 3855918_3862038

%com: conversation extérieure à CHI entre OBS et MOT

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI sort rejoindre FAT sur le balcon

OBSj'ai aussi pris quelque chose qui était dans votre style . 3862038_3864216

OBSdonc ça pouvait être quelque chose de proche . 3864216_3866060

CHIyyy fais quoi ?

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?

%pho: pa fɛ kwa

%act: CHI rentre dans le salon

OBSmais je me souvenais plus de la marque . 3866060_3867536

CHIah . 3867536_3869521

%mor: co|ah .

%pho: a

%act: CHI sort rejoindre FAT sur le balcon

CHIxxx . 3869521_3871528

%com: CHI semble chercher FAT dehors

OBS+< <je me souvenais plus> [=! chuchote] .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|souvenir-IMPF&12s qn|plus .

CHIl'est pas là . 3871528_3875018

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

%pho: lɛ pa la

OBS+< j'ai eu du mal à trouver un truc qu(i) était euh +...

OBSparce que j'ai pas trop osé acheter un pantalon . 3875018_3879070

%com: conversation extérieure à CHI entre OBS et MOT

CHI+< xxx .

%act: CHI est dans la cuisine avec FAT

MOTwww . 3879070_3884076

OBS+< www .

%com: le passage suivant n'est pas transcrit car il s'agit d'une conversation extérieure à CHI entre OBS et MOT en l'absence de CHI qui est dans une autre pièce avec FAT

MOTwww . 3884076_3885795

OBSwww . 3885795_3893603

MOT+< www .

CHI+< xxx .

%act: CHI sort sur le balcon avec FAT

MOTwww . 3893603_3896593

OBSwww .

CHIxxx . 3896593_3901703

%com: CHI est sur le balcon avec FAT, inaudible

OBS+< www .

MOTwww . 3901703_3905895

MOTwww . 3905895_3910700

%com: passage non transcrit car il s'agit d'une conversation extérieure à CHI entre OBS et MOT en l'absence de CHI qui est dans une autre pièce avec FAT

MOTwww . 3910700_3915460

FAT+< pas avec la main .

%mor: adv:neg|pas prep|avec det|la&f&sg n|main&f .

%com: sur le balcon avec CHI

MOTwww . 3915460_3922016

OBSwww . 3922016_3923761

MOTwww . 3923761_3927240

OBS+< www .

OBSwww . 3927240_3930006

OBSwww . 3930006_3932498

OBSwww . 3932498_3934716

MOT+< Mat(hieu) t(u) as appelé le resto enfin ?

%add: à FAT qui est dehors

OBS0 [=! petit rire] . 3934716_3937181

FAT+< pour réserver non .

%mor: prep|pour v|réserver-INF co|non=no .

MOTnon ? 3937181_3939878

%mor: co|non=no ?

MOTbon alors mets la nacelle alors on va y aller .

FAToui je vais mettre la nacelle . 3939878_3942158

%act: FAT rentre puis fait demi tour pour retourner sur le balcon

FATattends Antoine .

%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Antoine .

OBScomment ça durent <les séances> [///] euh ça normalement ? 3942158_3948825

%add: à MOT

%sit: FAT shoote vers CHI puis rentre dans la pièce suivi de CHI

MOTnormalement c'est quinze vingt minutes quoi en fait mais là je lui ai donné que <dix minutes> [///] enfin [///] huit minutes de toutes façons il tête même pas tu vois xxx . 3948825_3955475

%add: à OBS

%sit: CHI quitte la pièce, il suit FAT

MOTde (toutes) façon fallait aussi qu'il s'endorme un petit peu . 3955475_3958216

FAT+< xxx .

%com: dans le couloir avec CHI

FATil est où ? 3958216_3961813

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%act: FAT revient dans la pièce

MOT+< www .

MOTwww . 3961813_3963670

%com: passage non transcrit car il s'agit d'une conversation extérieure à CHI entre OBS et MOT en l'absence de CHI qui est dans une autre pièce

MOTwww . 3963670_3965876

MOTwww . 3965876_3973840

MOTwww . 3973840_3981100

MOTwww . 3981100_3984635

MOTwww . 3984635_3988211

OBSwww .

OBSwww . 3988211_3996531

MOT+< www .

MOTwww . 3996531_4000568

OBS+< www .

MOTwww . 4000568_4003468

MOTwww . 4003468_4006228

MOTwww . 4006228_4008375

OBSwww . 4008375_4012901

MOTwww . 4012901_4016513

OBS+< www .

CHI+< xxx .

%com: on entend CHI de loin, il est dans le couloir avec FAT

MOTwww . 4016513_4022240

OBS+< www .

%sit: CHI arrive en courant dans la pièce puis la quitte aussitôt

MOTwww . 4022240_4024861

MOTwww . 4024861_4026578

CHIxxx . 4026578_4034293

%com: on entend CHI de loin, il est dans le couloir avec FAT

FATon va mettre ton manteau .

%sit: OBS se lève et se dirige dans le couloir, il semble chercher FAT et CHI

MOTtu lui mets le xxx ? 4034293_4042755

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m n|mets&m det|le&m&sg ?

%add: à FAT

FATouais .

%mor: co|ouais=yes .