paris_antoine_44-2_11_16.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 26-MAR-2009
Situation: CHI joue aux dominos dans le salon avec MOT, filmé par OBS
Utterances: 2,075
Words: 7,754

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Antoine	Target Child	2;11.16	757	1,637	2.98	3.43	355	0.217
MOT	Tania	Mother	35;	611	2,774	4.81	5.39	494	0.178
OBS	Christophe	Observer	48;3.11	640	3,122	5.32	6.38	608	0.195
CAM	Marc	Camera Operator	49;1.15	11	32	6.40	6.80	25	0.781
VIS	Valérie	Visitor	28;10.23	47	185	5.00	6.00	104	0.562
BRO	Guillaume	Brother	10;	2	0	–	–	0	–
UNI	Unidentified	Unidentified	48;9.20	7	4	4.00	4.00	4	1.000

Most frequent words

OBS Christophe · 3,122 words

tu139
il102
c'est98
et76
les61
le59
ça58
que54
pas47
un43
lui41
on38
ah36
oui36
a36

MOT Tania · 2,774 words

tu105
c'est102
oui99
le73
et66
il57
non55
ça52
alors48
la47
ah41
antoine40
ouais40
qui40
un37

CHI Antoine · 1,637 words

c'est80
oui78
un59
ça56
non40
il37
le31
et27
pour26
faire25
est25
là24
arrive24
on23
pas22

VIS Valérie · 185 words

CAM Marc · 32 words

UNI Unidentified · 4 words

Transcript

OBSvent et tu t'es fait décoiffé ? 0_1210

%com: il manque le début de l'énoncé

CHInon toi . 1210_2978

%mor: co|non=no pro|toi&sg .

%pho: nɔ̃ twa

%com: CHI est hors-champ, la caméra filme uniquement la table

MOTtoi . 2978_3718

%mor: pro|toi&sg .

OBSmoi ça décoiffe le vent ? 3718_4933

CHIoui . 4933_6500

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSmoi je suis décoiffé ?

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s dé#part|coiffer-PP&m ?

CHIyyy . 6500_6971

%pho: pø

OBSc'est vrai ? 6971_7616

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

OBScomment ça fait quand on s(e) décoiffe ? 7616_9713

OBSça fait comment ? 9713_11100

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|comment&m ?

CHIça fait comme ça . 11100_12605

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: sa fe kɔm sa

%com: personne n'est dans le champ de la caméra

OBSwouha@i c'est vrai ça c'est bien ! 12605_14373

MOT0 [=! rit] hé mon chéri est-ce que tu as un cochon ou un perroquet dans ton jeu ? 14373_19368

%sit: CHI et MOT sont assis par terre et jouent aux dominos

CHIah oui ! 19368_20866

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

MOTben +...

%mor: co|ben +...

CHIça c'est un carré . 20866_23300

%pho: sa sɛ œ̃̃ kaːʁɛ

%act: CHI se penche vers les dominos

MOToui c'est un carré . 23300_25318

CHI+< ça c'est un carré .

%pho: sa sɛ œ̃̃ kaʁɛ

%act: CHI se retourne vers OBS

OBSc'est presque un rectangle . 25318_27056

MOThum . 27056_28000

%mor: co|hum .

MOTalors regarde mon coeur (.) il te reste trois +//. 28000_33611

CHI+< xxx !

%act: CHI disperse quelques pièces du jeu en gigotant

MOThé tu démontes tout là !

%act: MOT remet les pièces correctement

CHIah ! 33611_34511

%mor: co|ah !

%pho: aː

OBSdis_donc t(u) es devenu un pro(fessionnel) du domino ! 34511_38051

%sit: MOT et CHI remettent correctement les pièces du jeu

MOTalors regarde mon coeur +... 38051_40726

%mor: adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s det:poss|mon&m&sg n|coeur&m +...

MOT+, là +... 40726_44200

%mor: adv:place|là +...

%act: MOT arrange les cartes pour que CHI voie mieux

MOT+, il [/] il faut un cochon ou un +..? 44200_47208

%xpnt: show sur la carte en tapotant de l'index

CHI++ perroquet . 47208_49200

%mor: n|perroquet&m .

%pho: pɛʁɔkɛ

%act: CHI regarde ce que montre MOT

MOTalors est-ce que tu as <les deux> [///] un des deux ? 49200_52936

CHI+< ça ressemble à un carré mais c'est pas +/.

%pho: sa ʁəsɑ̃bl a œ̃̃ kaʁe mɛ sɛ pa

%act: CHI regarde OBS

MOTc'est pas tout_à_fait un carré oui . 52936_54593

CHIxxx . 54593_57866

%act: CHI gigote

MOT+< alors regarde dans ton jeu Antoine concentre toi !

CHIoh <ça s'est défait> [/] ça s'est défait tout seul . 57866_63235

%pho: ɔ sa sɛ dɛfɛ sa sɛ defɛ tu sœl

%int: ça c'est/2/-ça s'est/2/

%act: CHI remet correctement les dominos

MOT+< <ça te perturbe ça xxx> [=! chuchote] .

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|perturber-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

%com: MOT se parle à elle même .

MOTvoilà alors regarde dans tes trois cartes . 63235_66791

%xpnt: show les cartes de l'index

CHIoui ! 66791_69638

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiː

%act: CHI brandit la carte

MOTbon (.) donne je vais te le mettre .

CHI0 [=! bruit d'effort] . 69638_71031

%act: CHI tend la carte à MOT

CHIvoilà une baleine . 71031_73508

%mor: adv:place|voilà det|une&f&sg n|baleine&f .

%pho: vwala yn balɛn

%act: CHI tend une autre carte à MOT

MOThum euh non c'est maman une baleine . 73508_76373

%sit: CHI repose la carte

MOTah oui bon ben alors xxx (.) xxx hop ! 76373_81946

OBS+< 0 [=! rit] et maman elle va gagner !

MOTje gagne et je clôture le tout . 81946_84680

%sit: CHI regarde vers MOT

MOTvoilà mais on a un peu triché mais c'est pas grave . 84680_88890

CHI+< xxx +/.

%mor: +/.

%act: CHI remet les dominos correctement

OBSah qu'est-ce tu fais avec les deux derniers ? 88890_90448

MOT+< voilà !

%mor: adv:place|voilà !

OBStu les mets où tes doubles que t(u) as pas réussi à caser ? 90448_94075

CHIxxx où il met là . 94075_100643

%mor: pro:int|où pro:subj|il v|mettre-PRES&3s adv:place|là .

%pho: * u i mɛ la

%int: il/3/-met/3/-là/3/

%com: CHI parle tout doucement

MOTje vais vérifier Guillaume . 100643_103013

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|vérifier-INF n:prop|Guillaume .

CHI+< xxx .

%act: CHI continue de mettre correctement les dominos

CHIah ! 103013_104921

%mor: co|ah !

%pho: a

MOTtu veux boire quelque chose ? 104921_106133

%add: à OBS

OBSje veux bien un jus de fruits ou de l'eau ou +... 106133_109300

MOT+< un jus de fruits ?

%mor: det|un&m&sg n|jus&m prep|de n|fruit&m-PL ?

OBSouais ! 109300_109978

%mor: co|ouais=yes !

MOT+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

OBScomment il va Guillaume ? 109978_113333

%mor: adv:int|comment pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s n:prop|Guillaume ?

CHItu veux de l'eau ?

%pho: tə vø də lo

%act: CHI regarde OBS

OBSde l'eau ouais ! 113333_114615

%mor: prep|de det|le$n|eau&f co|ouais=yes !

CHIoui . 114615_115550

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHItu veux de l'eau ? 115550_117300

%pho: ty vø də lo

OBSouais pourquoi pas ? 117300_118423

%mor: co|ouais=yes n|pourquoi&m adv:neg|pas ?

MOTj'ai du jus de pommes ça te va ? 118423_121010

OBStrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

CHIje +/. 121010_123800

%mor: pro:subj|je +/.

%pho: ʒə

OBSet toi t(u) aimes bien le jus de pommes ?

MOT+< xxx .

CHIoui . 123800_124500

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSt(u) adores ? 124500_127840

%mor: pro:subj|tu v|adorer-PRES&SUB&2s ?

CHItoi aussi ‹yyy [//]› tu veux jus d'orange ?

%pho: twa si tɛ ty vø ʒy dɔʁɑ̃ʒ

%act: CHI gigote par terre

OBSouais j'aime bien le jus d'orange aussi . 127840_129661

CHIben oui ! 129661_130991

%mor: co|ben n|oui&m !

%pho: ba wi

%act: CHI regarde OBS

OBSben oui . 130991_132213

%mor: co|ben n|oui&m .

CHIyyy .

%pho: tɛnkwʁa

%com: indéchiffrable

CHIyyy . 132213_133973

%pho: tanykwʁa

%com: indéchiffrable

OBSet hum [=! petit bruit] et toi qu'est-ce que t(u) aimes comme jus de fruits ? 133973_139538

OBS+, à part la pomme et l'orange ? 139538_140860

CHI0 . 140860_149303

%act: CHI manipule ses pièces de domino

OBSet qui est-ce qu(i) a gagné aux dominos alors ? 149303_150966

OBSc'est toi qu(i) a gagné ? 150966_155123

CHIxxx yyy mets là mes dominos . 155123_159800

%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là det:poss|mes&pl n|domino&m-PL .

%pho: * də me la me dɔmino

%int: mets/3/

%act: CHI est toujours occupé à aligner correctement les dominos

OBSt(u) aimes bien les dominos ? 159800_161156

CHIoui . 161156_161973

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIet voilà ! 161973_163090

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%pho: e vwala

OBSet voilà . 163090_164031

%mor: conj|et adv:place|voilà .

OBSest-ce que t(u) arrives à te mett(re) au milieu ? 164031_167600

CHI+< voilà !

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%act: CHI se relève

OBSt(u) arrives à te mett(re) au milieu ? 167600_168896

CHI‹yyy [=! soupire]› . 168896_170943

%pho: wah

%act: CHI est debout

CHI<regarde maman> [=! sourit] . 170943_172956

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .

%pho: ʁegaʁd mamɑ̃

%act: CHI regarde vers MOT

MOTc'est très bien mon amour . 172956_174800

MOToh bah dis_don(c) et maintenant on range tout dans la boîte . 174800_177693

%sit: MOT passe dans le champ de la caméra

OBSah t(u) es au milieu . 177693_179468

CHIet voilà ! 179468_184375

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%pho: e vwala

%act: CHI debout au milieu du circuit de dominos réajuste deux pièces

OBSet voilà . 184375_185300

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHI0 [=! bruit d'effort] et maintenant youpi ! 185300_189000

%mor: conj|et adv|maintenant co|youpi !

%pho: e mɛ̃tənɑ̃ jupi

%act: CHI saute au milieu du circuit de dominos puis en dehors et glisse

OBSoh ! 189000_190000

%mor: co|oh !

MOT+< doucement hein !

%mor: adv|doucement co|hein !

OBSxxx qu'est-ce qu'il a fait là ? 190000_192511

OBSben il saute .

%mor: co|ben pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .

%sit: CHI se relève

MOThé Antoine tu ranges tout ! 192511_195303

CHI0 [=! petits rires] www [=! bruits d'effort] . 195303_201860

%act: CHI saute au milieu puis hors du circuit de dominos

OBStoi tu [//] je te sens bien pour jouer à la marelle plus tard .

MOTouais . 201860_203401

%mor: co|ouais=yes .

OBSregarde . 203401_206025

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%sit: CHI saute

OBShop . 206025_207703

%mor: co|hop .

MOTAntoine tu vas te faire mal ! 207703_209900

CHI+< xxx !

CHI0 . 209900_216440

%act: CHI saute et perd un peu l'équilibre

OBSouf . 216440_217600

%mor: co|ouf .

CHI0 [=! rit] . 217600_219128

OBShé . 219128_220565

%mor: co|hé .

%sit: CHI arrive dans les jambes d'OBS

CHIoh j'ai défait ! 220565_225298

%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s dé#part|faire-PP&m !

%pho: ɔ ʒe defɛ

%int: j'/2/

%act: CHI retourne près des dominos er s'assoit par terre

OBSqu'est-ce qu(i) est défait ? 225298_227071

%sit: CHI remet les dominos correctement

OBSt(u) as défait ? 227071_228018

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s dé#part|faire-PP&m ?

CHIoui . 228018_229460

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSpourquoi t(u) as défait ? 229460_232178

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s dé#part|faire-PP&m ?

OBSparce que tu sautes dans tous le sens ? 232178_235015

OBSmerci Tania . 235015_240396

%mor: co|merci n:prop|Tania .

%sit: CHI se relève

MOTallez on range ! 240396_241820

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s !

CHInon a@p range pas . 241820_243100

%mor: co|non=no phon|a v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%pho: nɑ̃ a ʁɑ̃ʒ pa

%int: a@p=on/1/

MOTsi mon chéri . 243100_244958

%mor: adv|si det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m .

CHI‹non [/]› non !

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ nɑ̃

%act: CHI sautille pour montrer qu'il ne veut pas ranger

MOTcomment ça non ? 244958_245965

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no ?

MOTqui c'est qui décide ? 245965_247716

CHIxxx maman et Tonton_Christophe . 247716_253271

%mor: n|maman&f conj|et n:prop|Tonton_Christophe .

%pho: * mamɑ̃ e tɔ̃tɔ̃kʁitɔf

%act: CHI regarde MOT, puis OBS

%com: presque inaudible

OBS+< 0 [=! petit rire] .

MOT+< bon (.) et ben alors .

%mor: co|bon conj|et co|ben adv|alors .

MOTqu'est-ce qu'on a dit ? 253271_254000

MOTtu m'apportes la boîte mon chéri tiens ? 254000_256300

%xpnt: reach la boîte de l'index bras tendu

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI regarde ce que montre MOT

CHIpas pour les ranger . 256300_258000

%mor: adv:neg|pas prep|pour det|les&pl v|ranger-INF .

%pho: pa puʁ lɛ ʁɑ̃ʒe

%act: CHI se relève légèrement

MOT+< et bah +/.

%mor: conj|et co|bah +/.

MOTnon pas pour les ranger juste +//. 258000_259400

%xpnt: reach la boîte bras tendu main ouverte

MOTalors apporte moi la boîte . 259400_261000

%xpnt: reach la boîte bras tendu main ouverte

CHI+< yyy .

%pho: bwisa

%xpnt: show un objet indéterminé de l'index bras tendu

MOToui juste ceux-là oui . 261000_262511

%mor: co|oui=yes adv|juste pro:dem|ceux-là n|oui&m .

CHIyyy . 262511_267121

%pho: ɛfɛl

%act: CHI se dirige vers la boîte et l'ouvre

OBSha il veut +...

%mor: co|ha pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s +...

MOTtu m'apportes voilà . 267121_269250

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|apporter-PRES&SUB&2s adv:place|voilà .

MOTdonne moi tout(e) [/] toute la boîte mon chéri . 269250_270951

OBSça va sinon comment il va Guillaume ? 270951_274766

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et OBS

MOT<ça va> [/] ça va un petit peu mieux . 274766_277300

%act: CHI tend la main vers CHI

%sit: CHI prend la boîte

OBS+< ça va un peu mieux l'estomac ?

MOTben <en fait 0il y a des moments> [///] euh en+(fait) [/] en fait c'est genre euh quand euh (en)fin le soir +... 277300_282226

%act: MOT prend la boîte et regarde OBS

%sit: CHI tend la boîte à MOT

MOT+, et puis là [/] deux fois de suite là le matin euh à <cinq s(ix)> [///] (en)fin cinq heures et demi euh +... 282226_287145

%act: MOT tripote la boîte et regarde OBS

%sit: CHI, à moitié hors-champ, se relève

MOT+, six heures du mat(in) il a mal quoi . 287145_288826

CHI+< xxx [=! chuchote] .

%act: CHI se dirige vers MOT

OBSah il a mal ? 288826_290198

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg ?

OBSça veut dire que tu penses que si il avait pas mal il s(e) réveillerait pas (.) parce qu'il a pas faim ? 290198_299800

MOT+< ben [/] (.) ben non parce que [/] parce que je lui avais +/.

MOTnon [/] non [/] non enfin bon après je suis obligée de lui donner le sein tu vois même si je lui donne euh le médicament ça le calme pas +...

%act: MOT ouvre la boîte

%sit: CHI aligne les dominos correctement

MOT+, mais c'est vraiment que le sein qui le calme en fait . 299800_301970

MOTdonc euh parce que tu vois comme je lui avais donné à [/] <à trois> [/] ouais à trois heures +... 301970_308100

CHI+< ‹voilà [/] (.)› voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala vwala

%act: CHI se redresse

OBSà trois heures du matin ? 308100_309000

MOT+< xxx +/.

%mor: +/.

CHI+< xxx .

MOTeuh ouais (.) trois heures ouais je pense . 309000_312360

OBS+< ah oui [/] (.) oui donc c'est normal qu'il ait pas faim .

CHI+< yahou@i !

%mor: int|yahou !

%pho: jahu

%sit: CHI saute au milieu du circuit de dominos

MOTtu vois normalement il a pas forcément +//. 312360_315956

%act: MOT range quelques dominos et referme la boîte

CHI+< 0 [=! petits cris] .

%act: CHI trépigne sur place au milieu du circuit de dominos

CHI0 [=! petits cris] . 315956_323528

MOT+< je sais plus à quelle heure xxx c'était trois heures ou deux (.) ouais c'était trois heures (.) donc euh normal(e)ment euh tu vois euh +...

%act: MOT se relève

%com: MOT est toujours dans sa conversation avec OBS elle réfléchit tout haut

CHIoh ! 323528_325400

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%act: CHI casse l'alignement des dominos sans faire exprès

MOThé (.) c'est pas un jeu hein ! 325400_327353

MOTxxx non [/] non [/] non [/] non [/] non . 327353_330600

%mor: co|non=no .

%sit: CHI éparpille les dominos partout

MOTalors si c'est ça c'est [///] on range . 330600_332828

%act: MOT se met à quatre pattes et ramasse les dominos

MOTmaman e(lle) veut pas que tu éparpilles comme ça . 332828_335836

MOThors de question Antoine tu ranges avec maman tu me les donnes . 335836_338523

CHInon . 338523_339300

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTAntoine tu m'écoutes sinon c'est le coin hein ! 339300_341611

%act: MOT regarde CHI

MOTattention ! 341611_343700

%mor: co|attention !

OBS+< allez on les range .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s .

%sit: CHI gigote par terre

CHIencore . 343700_344500

%mor: adv|encore .

%pho: kɔʁ

%int: encore/2/-d'accord/3/

%act: CHI regarde OBS, puis MOT

OBSon les range on rejouera après . 344500_346273

MOT+< hein ?

%mor: co|hein ?

CHIxxx avec Tonton_Christophe ? 346273_350300

%mor: prep|avec n:prop|Tonton_Christophe ?

%pho: * avɛk tɔ̃tɔ̃kʁitɔf

%act: CHI regarde OBS

OBSouais [/] ouais [/] ouais tu joueras avec moi .

OBSmais pour jouer avec moi faut que tu les ranges . 350300_352150

MOTalors vas_y tu les ranges . 352150_353711

%act: MOT pose le tas de cartes devant CHI

CHI‹non [=! gémit]› ! 353711_354900

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ː

MOT+< donne .

%mor: v|donner-IMP&2s .

MOTcomme tout_à_l'heure Antoine . 354900_356571

%mor: adv|comme adv|tout_à_l'heure n:prop|Antoine .

CHI+< 0 [=! gémit] .

CHI‹non [=! gémit]› . 356571_358000

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ː

%act: CHI se lève et s'éloigne

MOTil faut être sage Antoine . 358000_360755

CHIyyy quoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: ɛfɛʁ kwa

%act: CHI prend un objet sur la table et l'observe

CHIxxx . 360755_363600

%act: CHI se retourne vers MOT

MOT+< Antoine il faut être sage .

MOTd'accord ? 363600_366800

%mor: adv|d'accord ?

@G: jus de pomme

CHI<ça c'est> [/] ça c'est du chocolat ?

%pho: sa se sa se dy ʃɔkɔla

MOT0 [=! petit rire] non . 366800_368748

%mor: co|non=no .

MOT<c'est pour> [//] c'est un [/] un dessous+de+verre . 368748_373545

%act: MOT prend l'objet et le montre à CHI

MOTon pose le verre dessus . 373545_375085

%act: MOT repose l'objet sur la table

MOTil est joli ? 375085_377100

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|joli&m ?

%sit: CHI regarde encore l'objet

OBScomme ça regarde pose . 377100_378776

%mor: adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s n|pose&f .

%com: on ne voit pas ce que fait OBS

OBSnon pose [/] pose [/] pose [/] pose (.) mets ça devant . 378776_381281

OBSr(e)garde . 381281_382920

%mor: v|regarder-IMP&2s .

OBSvoilà . 382920_384465

%mor: adv:place|voilà .

MOT+< comme ça voilà .

%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|voilà .

OBScomme ça . 384465_385936

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

CHI<zə@p veux goûter> [=! chuchote] &=sourit . 385936_388083

%mor: phon|zə v:mdl|vouloir&PRES&12s v|goûter-INF .

%pho: zə vø gute

OBStu veux goûter ? 388083_389170

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|goûter-INF ?

MOThé (.) ah c'est [/] c'est elle je pense . 389170_393291

%act: MOT regarde ce que fait CHI et prend son téléphone

%sit: le téléphone sonne

OBSah .

%mor: co|ah .

CHI+< jə@p goûte .

%mor: phon|jə v|goûter-PRES&SUB&13s .

%pho: jə gut

%act: CHI prend le verre d'OBS et regarde MOT

CHIyyy jə@p goûte . 393291_395000

%mor: phon|jə v|goûter-PRES&SUB&13s .

%pho: kamaʁ jə gut

%act: CHI regarde MOT et boit

MOT+< allo ?

%mor: co|allo ?

%act: MOT décroche son téléphone et parle au téléphone

VISTania ? 395000_396500

%mor: n:prop|Tania ?

%com: au téléphone

MOToui [/] oui [/] oui .

%mor: co|oui=yes .

VISTania ? 396500_398501

%mor: n:prop|Tania ?

MOToui [/] oui tout_à_fait oui c'est moi .

CHIvoilà yyy tu le prends ? 398501_401000

%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s ?

%pho: vwala te ty lə pʁɑ̃

%act: CHI repose le verre sur la table devant OBS

OBSmmh@i c'était bon ? 401000_402240

%mor: int|mmh pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s co|bon ?

%sit: CHI s'essuie la bouche du revers de sa manche et regarde OBS

CHI‹oui [=! sourit]› . 402240_404000

%mor: co|oui=yes .

%pho: wis

%act: CHI s'appuie sur la table

%sit: MOT est toujours au téléphone

OBSoui ? 404000_404500

%mor: co|oui=yes ?

CHIj@p ai goûté un peu . 404500_405603

%pho: j e gute œ̃̃ pø

%act: CHI lève l'index en parlant

MOT+< ah_bon ?

%mor: co|ah_bon=oh_really ?

%com: au téléphone

MOTd'accord ben des fois ça +//. 405603_407000

%com: au téléphone

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

%act: CHI regarde OBS

OBS+< t(u) as goûté un peu ?

CHIoui yyy après tu le yyy . 407000_410335

%mor: co|oui=yes adv|après part|taire-PP&m det|le&m&sg .

%pho: wi œ apʁɛ ty lə ʁədɛ

MOT+< euh (.) d'accord .

%mor: co|euh adv|d'accord .

%com: au téléphone

CHIxxx pour non ‹là (.)› après je goûte . 410335_417856

%pho: * puʁ nɔ̃ la apʁɛ zə gut

%int: pour/2/

%xpnt: show le dessous-de-verre

%act: CHI prend le verre

%sit: OBS repose le verre sur le dessous-de-verre

MOT+< h@l un en fait c'est tout au fond enfin je veux dire <vous avez euh> [///] c'est le bâtiment euh oui tout droit .

%com: au téléphone

MOTlà vous êtes passage xxx ou rue de la Roquette ? 417856_421948

%com: au téléphone

CHI+< xxx [=! chuchote] .

%act: CHI boit

MOTalors non passage xxx dans ces cas là c'est le premier bâtiment à votre gauche . 421948_427728

%com: au téléphone

OBS+< c'est tout_de_suite à gauche .

%add: à MOT

%sit: CHI boit et tend son verre à OBS

MOThum . 427728_429300

%mor: co|hum .

%sit: CHI s'essuie la bouche du revers de sa manche

CHI0 [=! sourit] . 429300_435875

MOT+< hum [/] hum (.) donc ben sinon je descends j'arrive d'accord ?

OBSou on peut faire signe . 435875_440365

MOTparce que (.) voilà j'arrive ouais [/] ouais bah je pense qu'elle est +//.

%act: MOT raccroche et pose son téléphone

%sit: CHI boit

MOTxxx . 440365_442000

CHIvoilà . 442000_444000

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%act: CHI pose son verre sur la table

%sit: MOT se lève

CHIxxx ! 444000_447853

OBSalors +...

%mor: adv|alors +...

CHIʒɛ@p veux voir . 447853_451140

%mor: phon|ʒɛ v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF .

%pho: ʒɛ vø vwaʁ

%act: CHI s'approche d'OBS

CHIa@p photo . 451140_452450

%mor: phon|a n|photo&f .

%pho: a fɔtɔ

%sit: plus personne n'est dans le champ de la caméra

OBStiens . 452450_453000

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHI0 [=! sourit] . 453000_462000

%act: CHI regarde la caméra, puis prend le verre et boit

MOTelle est comment xxx ? 462000_465000

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

%add: à OBS

%sit: CHI boit en se regardant dans l'image de la caméra

%com: parle de VIS

CHI0 [=! soupire] [=! sourit] . 463126_470000

%act: CHI repose le verre et regarde vers OBS

OBS+< écoute elle aura une caméra donc tu vas reconnaître facilement .

CHI+< ouais [=! petit rire] xxx .

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 [=! rit] ‹ah [=! sourit]› . 470000_473300

%mor: co|ah .

%pho: a

%act: CHI regarde la caméra

OBSah [=! chuchote] . 473691_476000

%mor: co|ah .

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI fait le sot en se regardant dans la caméra

CHI‹bah [=! rit]› . 476000_482020

%mor: co|bah .

%pho: ba

%int: bah/3/

%act: CHI s'éloigne en courant

CHI0 [=! petits cris] . 482020_485133

%act: CHI revient vers OBS en criant

OBSmais t(u) es en_train de me boire mon verre petit coquin . 485133_490213

%sit: CHI revient près de la table et boit

OBShé doucement . 490213_492161

%mor: co|hé adv|doucement .

%sit: CHI tend le verre à OBS un peu brusquement

CHI0 [=! petits cris] . 492161_504000

%act: CHI court autour de la table

OBSqu'est-ce qu'on fait des dominos ? 504000_505403

CHI0 [=! petits cris] . 505403_508608

%act: CHI court autour de la table puis revient vers OBS

OBS+< on joue ou on les range ?

CHI‹hé (.)› t(u) as tout bu ? 508608_511676

%pho: heː t a tu by

%act: CHI prend le verre et regarde OBS

OBSben oui j'ai tout bu . 511676_512761

OBSj'avais soif . 512761_514623

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s n|soif&f .

CHI+< encore .

%mor: adv|encore .

%pho: ɑkɔʁ

CHIencore . 514623_516000

%mor: adv|encore .

%pho: akɔʁ

OBSben tu veux quoi ? 516000_517051

%mor: co|ben pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

CHIjus de pomme . 517051_518300

%mor: n|jus&m prep|de n|pomme&f .

%pho: ʒy də pɔm

OBStu veux du jus de pomme ? 518300_519463

CHIoui . 519463_520358

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIyyy ‹tout (.)› je bois . 520358_523503

%mor: n|tout&m pro:subj|je v|boire&PRES&12s .

%pho: ə tu ʒə bwa

%act: CHI s'éloigne et tourne sur lui-même

OBStu bois tout ? 523503_524000

%mor: pro:subj|tu v|boire&PRES&12s adv|tout ?

CHIoui . 524000_526000

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%com: CHI est hors-champ

OBS+< d'accord là cette_fois_ci c'est toi qui boit tout .

%act: OBS se dirige vers la cuisine

CHIjuste un tout (pe)tit peu je te donne . 526000_528603

%pho: ʒyst œ̃̃ tu ti pø ʒə tə dɔn

%act: CHI suit OBS

OBStu me donnes un petit peu au début ? 528603_530046

CHI+< 0 .

%act: CHI fait un geste des doigts pour symboliser "un petit peu"

CHIoui . 530046_530700

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSd'accord . 530700_531905

%mor: adv|d'accord .

CHIcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

%act: CHI est hors-champ

OBSc'est gentil . 531905_532826

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .

OBSalors on va te mett(r)e un peu de jus de pomme . 532826_536370

CHIbeaucoup ah . 536370_538510

%mor: adv|beaucoup co|ah .

%pho: boku a

%int: ah/2/

OBSbah (.) ouais mais un peu pour moi beaucoup pour toi c'est ça ? 538510_541963

CHIoui . 541963_542638

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIun petit peu . 542638_544865

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .

%pho: œ̃̃ pəti pø

OBS+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%act: OBS sert du jus de pomme à CHI

%com: personne n'est dans le champ de la caméra

OBSje bois un p(e)tit peu . 544865_548096

%act: OBS repose la bouteille sur la table

CHIyyy . 548096_552675

%pho: ija

OBS+< et je te donne le reste .

OBSouh la . 552675_560200

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

%sit: CHI tombe

OBSalors (.) Antoine <c'est pas grave> [/] <c'est pas grave> [/] c'est pas grave . 560318_565000

%com: on ne voit pas ce qui s'est passé mais il semble que CHI se soit renversé tout le verre sur lui en tombant

CHI‹maman [=! pleure]› . 565000_567165

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ː

%act: CHI s'éloigne

%com: coupure dans le film

OBSoù tu t'es fait mal ? 567165_569913

%com: reprise du film

CHI‹yyy [=! pleurniche]› . 569913_573101

%pho: otɛmə

@G: arrivée de CAM et VIS

MOTt(u) as dit bonjour ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m n|bonjour&m ?

%sit: MOT est revenue accompagnée de CAM et VIS

MOTattends viens voir mon coeur . 573101_575051

%com: personne n'est dans le champ de la caméra

CHI+< xxx .

CHI<on va changer de pull> [=! pleurniche] . 575051_578060

%pho: ɔ̃ va ʃɑ̃ʒe də pyl

MOT+< xxx .

%act: MOT prend CHI dans les bras

MOThein ? 578060_580000

%mor: co|hein ?

CHIva changer de pull .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF prep|de n|pull&m .

%pho: va ʃɑ̃ʒe də pyl

MOToui [/] oui on va changer oui [/] oui parce que celui-là aussi <il est> [/] il est mouillé aussi alors maman va en chercher un xxx . 580000_586000

VISah d'accord .

%mor: co|ah adv|d'accord .

OBSalors ça oui il est maniaque [=! rit] .

CHIil fait quoi le monsieur ? 586000_588000

%pho: i fe kwa lə məsjø

OBSouais c'est vraiment marrant .

MOTil fait quoi le monsieur ? 588000_589500

%act: MOT pose CHI par terre

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI regarde vers OBS

MOTil a une caméra (.) alors je vais te chercher un autre tee_shirt . 589500_592000

VIS+< euh +...

%mor: co|euh +...

MOTd'accord ? 592000_592500

%mor: adv|d'accord ?

MOT+^ j'arrive mon coeur . 592500_595000

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|coeur&m .

%act: MOT s'éloigne

VISMarco tu veux que j'installe la boule ?

%add: à CAM

CAMmm c'est pas mal la lumière là si on ouvre un tout petit peu xxx . 595000_598500

OBS+< ouais on va ouvrir .

%mor: co|ouais=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ouvrir-INF .

CHI+< comme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

VISxxx . 598500_601463

MOTah ben le volet oui [/] oui on peut l'ouvrir oui [/] oui xxx .

OBSxxx [=! chuchote] . 601463_604401

OBStu regardes ce qu'il fait le monsieur ? 604401_608466

%sit: CHI regarde fixement CAM

CHIfait quoi le monsieur ? 608466_611095

%mor: part|faire-PP&m pro:int|quoi det|le&m&sg n|monsieur&m ?

%pho: fe kwa l məsjø

%act: CHI regarde OBS puis CAM

OBSil prépare ses instruments . 611095_614093

%mor: pro:subj|il v|préparer-PRES&SUB&13s det:poss|ses&pl n|instrument&m-PL .

CAM+< <il met un micro> [/] <il met> [=! petit rire] un micro .

%mor: pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det|un&m&sg n|micro&m .

CAMxxx . 614093_620000

CHIrépare je@p instruments . 620000_622931

%mor: v|réparer-IMP&2s phon|je n|instrument&m-PL .

%pho: ʁepaʁ je ɛ̃skymɑ̃

%int: répare/2/

VISouais . 622931_626213

%mor: co|ouais=yes .

OBSil prépare les instruments ouais tout_à_fait .

OBStu crois que c'est des instruments de musique ? 626213_630651

%sit: CHI regarde fixement CAM et VIS qui sont hors champ caméra

VISvoilà ça va te suffire Marco comme euh éclairage . 630651_636675

CAM+< oui [/] oui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: MOT revient dans la pièce et déboutonne le tee_shirt de CHI

CAMxxx on peut peut-être euh +//. 636675_639665

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|peut-être co|euh +//.

MOT+< hop .

%mor: co|hop .

CAMxxx . 639665_643411

VIS+< xxx .

CAMxxx . 643411_645000

VISoui .

%mor: co|oui=yes .

CHI0 [=! petit rire] . 645000_646500

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT déshabille CHI

VIS+< xxx .

OBS0 [=! rit] . 646500_648000

VIS+< Tania ?

%mor: n:prop|Tania ?

VISTania je peux allumer la lumière ? 648000_650200

CHI+< 0 [=! petits bruits] .

OBS+< 0 [=! rit] .

MOToui [/] oui [/] oui puis je peux allumer aussi euh +/. 650200_653000

VIS+< ben là .

%mor: co|ben adv:place|là .

CHI+< xxx répares ?

%mor: v|réparer-PRES&SUB&2s ?

%pho: * ʁepaʁ

%int: répares/2/-répare/2/

%act: CHI regarde CAM

CHIyyy répares . 653000_654000

%mor: v|réparer-PRES&SUB&2s .

%pho: ta ʁepaʁ

MOT0 [=! rit] . 654000_657436

OBSil répare pas il prépare .

%com: OBS corrige CHI

VISvoilà . 657436_659000

%mor: adv:place|voilà .

CHIpour faire quoi ? 659000_662070

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

%pho: pu fɛʁ kwa

OBS0 [=! rit] . 662070_665000

CHI+< il range !

%mor: pro:subj|il v|ranger-PRES&SUB&13s !

%pho: i ʁɑ̃ʒ

MOTça va Antoine <attends t(u) as les mains> [//] elles sont collantes les mains non ça va ? 665000_670360

%act: MOT s'approche de CHI et lui touche les mains

MOTattends xxx . 670360_672876

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIjuste un tout (pe)tit peu je veux boire . 672876_676531

%pho: ʒyst œ̃̃ tu ti pø ʒə vø bwaʁ

MOT+< de quoi ?

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

UNI+< xxx .

MOTjuste un petit peu mais tu veux boire quoi mon chéri ? 676531_678510

%sit: CHI regarde CAM

CHImais du jus de pomme . 678510_680586

%pho: mɛ dy jy də pɔm

%sit: MOT enfile son tee_shirt à CHI

UNI+< xxx [=! chuchote] .

MOTah tu veux en boire oui alors attends xxx . 680586_683841

OBS+< oui mais alors là sans marcher hein !

MOTet t(u) avais un grand verre en_plus . 683841_687236

CHI+< yyy .

%pho: m

CAM0 [=! tousse] . 687236_690156

CHI+< l@p avait un grand verre .

%pho: l avɛ œ̃̃ gʁɑ̃ vɛʁ

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTalors attends on met +/. 690156_692901

%mor: adv|alors v|attendre-PRES&12s pro:subj|on v|mettre-PRES&3s +/.

CHI+< plus un petit verre .

%mor: prep|plus det|un&m&sg adj|petit&m n|verre&m .

%pho: plys œ̃̃ pəti vɛʁ

%int: plus/3/

%act: CHI regarde OBS

MOToui on va prendre un petit verre . 692901_694510

%act: MOT attache les boutons du polo de CHI

CHIt(u) as un gros verre . 694510_698796

%pho: t a œ̃̃ gʁɔ vɛʁ

%act: CHI regarde OBS

CHIbah oui ! 698796_701231

%mor: co|bah co|oui=yes !

%pho: ba wi

CHIc'était pour toi . 701231_702668

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s conj|pour pro|toi&sg .

%pho: setɛ puʁ twa

MOTben oui . 702668_704600

%mor: co|ben n|oui&m .

CHI+< toi tu fais pas des bêtises .

%pho: twa ty fe pa de betiz

OBSah non moi je fais pas de bêtises ça c'est sûr jamais . 704600_707011

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde OBS

OBS0 [=! petit rire] ça n' arrive jamais . 707011_708800

%mor: pro:dem|ça adv:neg|ne v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|jamais .

CHIxxx . 708800_710300

MOT+< xxx .

%act: MOT baisse le pantalon de CHI

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTbah oui xxx on met le polo à l'intérieur . 710300_713958

%act: MOT rhabille CHI

CHInon e@p est mouillé <on re(tire)> [/] on retire . 713958_717303

%pho: nɔ̃ e ɛ muje õ ʁə õ ʁɔtiʁ

MOTde quoi (.) ah non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non il était pas mouillé le pantalon hé ho faut pas exagérer non plus . 717303_721000

OBS+< mais non tu t'es pas mouillé le pantalon .

OBSt(u) aimes bien te changer en fait hein ? 721000_723353

MOTouais [/] ouais [/] ouais [/] ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHImais si il est mouillé . 723353_728128

%pho: me si il ɛ muje

MOT+< oui un petit peu là mais bon c'est pas grave ça va sécher là non [/] non là ça te gêne pas .

%act: MOT reboutonne le pantalon de CHI

MOTje comprends que le polo ça te gênait voilà . 728128_731935

MOTalors viens on va boire un petit peu alors . 731935_734081

CHI0 [=! gémit] un (pe)tit peu de verre . 734081_737976

%pho: œ̃̃ ti pø də vɛʁ

MOT+< xxx .

%sit: MOT et CHI se dirigent vers la cuisine

MOToui on va prendre le petit verre . 737976_739511

CHIyyy . 739511_742460

%pho: pɛʁ

MOT+< alors .

%mor: adv|alors .

CHIpas le gros verre . 742460_743800

%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg n|gros&m n|verre&m .

%pho: pa lə gʁɔ vɛʁ

%com: grosse voix

MOToh ben non oh la la la la la . 743800_745800

%com: MOT prend aussi une grosse voix pour imiter CHI

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHIxxx . 745800_749000

%com: grosse voix

CHIxxx . 749000_751915

%act: CHI regarde ce que fait MOT

MOTvoilà mais tu bois ici . 751915_753528

%act: MOT tend le verre à CHI

OBSoh c'est co(llant) [/] collant parterre . 753528_757568

%sit: CHI boit

MOTah ouais ben je passerai euh +//. 757568_759725

MOTxxx . 759725_763208

OBSben c'est logique .

%mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|logique .

MOTxxx ouais . 763208_764908

%mor: co|ouais=yes .

%com: personne n'est dans le champ de la caméra

CHIxxx . 764908_770000

MOTdoucement Antoine . 770000_771555

%mor: adv|doucement n:prop|Antoine .

OBSnon parce que c'est comme ça que tu t'es fait mal ! 771555_773451

OBStu t'es fait mal parce que tu buvais en marchant . 773451_776626

MOTalors t(u) as fini là ? 776626_778481

%sit: CHI avance tout doucement avec son verre

CHIxxx . 778481_781085

%com: inaudible

CHIattends je vais le poser là-bas . 781085_785800

%pho: atɑ̃ ʒə ve lə poze laba

MOTalors vas_y va le poser là-bas . 785800_787393

MOTvoilà alors +//. 787393_792800

%mor: adv:place|voilà adv|alors +//.

%com: personne n'est dans le champ de la caméra

@G: loto des animaux

MOThé on n' a pas fini de ranger <les domi(nos)> [/] les [/] les dominos Antoine . 793033_796341

%act: MOT se penche pour ranger les dominos

MOThop . 796341_797813

%mor: co|hop .

CHIhop . 797813_799081

%mor: co|hop .

%pho: ɔp

%sit: MOT et CHI rangent les dominos

CHIxxx est mon verre . 799081_801185

%mor: v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|verre&m .

%pho: * ɛ mɔ̃ vɛʁ

OBSqu'est-ce que je veux dire tu [/] tu joues un peu avec lui +... 801185_808081

%add: à MOT

OBSeuh Tania ? 808081_809500

%mor: co|euh n:prop|Tania ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHI+< xxx .

OBStu fais un p(e)tit truc euh +... 809500_810900

CHI+< ‹tiens [=! chuchote]› .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

%act: CHI se lève en tendant les dominos à MOT

OBScomme c'est-c(e) qu'on fait d'habitude . 810900_812491

CHI+< j'ai rangé tout_seul .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|ranger-PP&m adv|tout_seul .

%pho: ʒɛ ʁɑ̃ʒe tusœl

%act: CHI se dirige vers la table

MOTalors on va jouer à un autre jeu parce que celui-là on a joué déjà <deux fois> [///] deux trois fois . 812491_816493

MOTon va jouer au loto maintenant . 816493_818306

MOTd'accord ? 818306_821116

%mor: adv|d'accord ?

%act: MOT sort un jeu de dessous la table

%sit: CHI debout regarde MOT faire

CHIoui . 821116_822518

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIregar(de) on va jouer aux dominos . 822518_824658

%pho: əgaʁ ɔ̃ va ʒue o dɔminɔ

%int: regarde/3/

%act: CHI s'assoit par terre et regarde vers CAM

MOTnon ça c'est le loto mon chéri ça c'est un autre jeu . 824658_827131

%act: MOT ouvre la boîte de dominos pour les ranger

%sit: CHI ouvre la boîte du loto

MOTje pense qu'on a perdu des pièces là . 827131_830085

CHI+< xxx .

CHIun autre jeu . 830085_834631

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|jeu&m .

%pho: œ̃̃ nɔtʁ ʒø

%act: CHI sort les pièces du loto

MOT+< hein Antoine faut que tu fasses attention parce que je pense qu'on a perdu des pièces xxx .

%act: MOT range les dominos

CHIoui ça c'est des animaux . 834631_838206

%pho: wi sa sɛ dɛ zanimo

%act: CHI sort les pièces de la boîte

MOTouais . 838206_839153

%mor: co|ouais=yes .

MOTet puis (il) en manque aussi là . 839153_840673

%act: MOT referme la boîte des dominos

CHIl'en manque . 840673_842046

%mor: pro:obj|le$pro:y|en v|manquer-PRES&SUB&13s .

%pho: lɑ̃ mɑ̃k

MOT+< ben oui !

%mor: co|ben n|oui&m !

MOTtu fais pas attention . 842046_843068

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas n|attention&f .

CHIxxx . 843068_845888

%sit: MOT se rapproche de CHI et sort les pièces avec lui

MOTalors . 845888_849571

%mor: adv|alors .

CHIça s'appelle les animaux .

%pho: sa sapɛl lɛ zanimo

OBS+< mais c'est pas grave tu les retrouvera sous les canapés .

MOThum . 849571_850800

%mor: co|hum .

CHIvoilà . 850800_853783

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

MOTalors attends on va prendre les ouh la la .

%act: MOT sort les planches du jeu

CHIc'est dur maman . 853783_855461

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m n|maman&f .

%pho: se dyʁ mamɑ̃

MOTnon xxx . 855461_859298

%mor: co|non=no .

UNIxxx . 859298_861116

MOTalors on va installer les petites plaques . 861116_864448

UNI+< xxx .

MOTvoilà <et c'est> [/] (.) et c'est moi qui te donne les animaux . 864448_872940

%act: MOT prépare le jeu

CHIxxx .

%act: CHI se lève et s'éloigne

MOTd'accord ? 872940_873631

%mor: adv|d'accord ?

MOTtu cherches quoi ? 873631_875000

%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s pro:int|quoi ?

UNI+< xxx mouche le nez tonton .

%mor: n|mouche&f det|le&m&sg n|nez&m n|tonton&m=uncle .

CHImouchoir . 875000_875933

%mor: n|mouchoir&m .

%pho: muʃwaʁ

%act: CHI prend un mouchoir dans la boîte sur la table

MOTah un mouchoir vas_y . 875933_877616

%mor: co|ah det|un&m&sg n|mouchoir&m co|vas_y .

CHI0 [=! se mouche] . 877616_882695

MOT+< vas_y mouche toi (.) très bien .

OBSbravo . 882695_884256

%mor: co|bravo .

OBSoh tu peux t'essuyer mieux . 884256_888060

MOThé (il) y en (a) [/] (il) y en a encore xxx .

MOTfais attent(ion) attends xxx . 888060_891025

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention v|attendre-IMP&2s .

%act: MOT essuie le nez de CHI

CHI0 [=! petit rire] . 891025_894026

MOT+< voilà tu vas le mettre à la poubelle .

CHInon ici . 894026_895360

%mor: co|non=no adv:place|ici .

%pho: nɔ̃ isi

%act: CHI pose le mouchoir sur la table

MOTben dans ta poche alors . 895360_896615

CHIa@p crabe la mer . 896615_901693

%mor: phon|a n|crabe&m det|la&f&sg n|mer&f=sea .

%pho: a kʁaː la mɛʁ

%int: a@p crabe/3/

%act: CHI s'assoit à nouveau par terre près de MOT pour jouer

CHIça s'appelle les animaux . 901693_904660

%pho: sa sapɛl lɛ zanimo

%xpnt: show sur la plaque de l'index

MOT++ de la mer . 904660_905661

%mor: prep|de det|la&f&sg n|mer&f=sea .

MOTalors . 905661_907200

%mor: adv|alors .

CHI+< xxx .

CHIça c'est des animaux . 907200_908985

%pho: sa sɛ dɛ zanimo

%xpnt: show la plaque de l'index

MOToui . 908985_910470

%mor: co|oui=yes .

CHI+< ça c'est a@p mer .

%pho: sa sɛ a mɛʁ

%xpnt: show la plaque de l'index

MOTet ça c'est quoi ? 910470_911441

%act: MOT montre une pièce à CHI

CHIa@p poisson . 911441_913841

%mor: phon|a n|poisson&m .

%pho: a pwasɔ̃

%act: CHI prend la pièce

MOTalors vas_y .

%mor: conj|alors co|vas_y .

CHIyyy rouge . 913841_917625

%mor: adj|rouge .

%pho: ti ʁuʃ

%act: CHI place la pièce sur la plaque de jeu

MOTil est de quelle couleur ?

CHIrouge . 917625_919300

%mor: adj|rouge .

%pho: ʁuʒ

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTet là ? 919300_921333

%mor: conj|et adv:place|là ?

%act: MOT montre une autre pièce

CHIvert .

%mor: adj|vert&m .

%pho: vɛʁ

%act: CHI prend la pièce que tend MOT

MOToui d'accord mais c'est quoi comme animal ? 921333_923831

CHIa@p yyy . 923831_925033

%mor: phon|a .

%pho: a tɔʁ

MOTune . 925033_928000

%mor: det|une&f&sg .

CHIune yyy xxx .

%mor: det|une&f&sg .

%pho: yn tɔʁ *

CHIquand c'est vert ça yyy yyy on peut passer ! 928000_932673

%pho: kɑ̃ zɛ vɛʁ sa a gʁənu ɔ̃ pø pase

MOTah oui quand c'est vert on peut passer oui mon chéri . 932673_934938

CHIah oui . 934938_936848

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

MOTc'est le feu . 936848_939000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|feu&m .

%add: à VIS et CAM

VIS0 [=! petit rire] .

CHI+< quand c'est rouge on attend .

%pho: kɑ̃ sɛ ʁuʒ ɔ̃ natɑ̃

MOTquand c'est quoi ? 939000_940000

%mor: adv|quand pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIquand c'est rouge on attend . 940000_942171

%pho: kɑ̃ sɛ ʁuʒ ɔ̃ natɑ̃

MOTah oui [/] oui [/] oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIxxx ça c'est quoi ? 942171_943805

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: * sa sɛ kwa

%xpnt: show sur la plaque de jeu de l'index

MOTbah tu sais ce-que c'est ça . 943805_945095

%xpnt: show sur la plaque de jeu de l'index en tapotant

MOTmais là je t'ai demandé +/. 945095_948163

CHIorange .

%mor: adj|orange .

%pho: ɔʁɑ̃ʒ

MOTah oui la couleur oui c'est orange alors +... 948163_950358

%xpnt: show sur la plaque de jeu de l'index

MOT+, donc là la tortue elle se met où ? 950358_951991

%xpnt: show la pièce de l'index

CHIelle est là . 951991_953291

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: ɛl ɛ la

MOTd'accord . 953291_953800

%mor: adv|d'accord .

MOTet là c'est quoi ? 953800_955261

%act: MOT tend une pièce à CHI

CHIun sanglier . 955261_956800

%mor: det|un&m&sg n|sanglier&m .

%pho: œ̃̃ sɑ̃glije

MOThum .

%mor: co|hum .

CHIc'est pour toi . 956800_958000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .

%pho: sɛ puʁ twa

%act: CHI place la pièce sur la plaque de jeu de MOT

MOTah oui c'est pour moi hop je le mets là . 958000_960286

MOTet là ? 960286_961543

%mor: conj|et adv:place|là ?

%act: MOT montre une pièce à CHI

CHIun canard . 961543_963288

%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck .

%pho: œ̃̃ kana

MOTil est où le canard ? 963288_964398

%sit: CHI prend la pièce

CHIben l'est pour toi . 964398_966700

%pho: bɛ̃ lɛ puʁ twa

MOTah oui c'est vrai . 966700_967500

%act: CHI pose la pièce sur la plaque de MOT

OBS0 [=! rit] . 967500_969800

MOTattends je les tourne vers moi .

%com: MOT parle de ses plaques de jeu

OBS<elle se débrou(ille)> [//] il s(e) débrouille mieux que toi hein . 969800_971760

MOT0 [=! sourit] et ça . 971760_974378

%mor: conj|et pro:dem|ça .

%act: MOT présente une pièce à CHI

CHIa@p cochon . 974378_976043

%mor: phon|a n|cochon&m .

%pho: a kɔʃɔ̃

MOTil est où le cochon ? 976043_977500

CHI+< pour toi .

%mor: conj|pour pro|toi&sg .

%pho: puʁ twa

MOT<ah oui> [/] ah oui il est là mince . 977500_979000

MOTet là ? 979000_980753

%mor: conj|et adv:place|là ?

%act: MOT présente une pièce à CHI

MOTben mince . 980753_983543

%mor: co|ben co|mince .

CHIa@p cheval pour toi .

%mor: phon|a n|cheval&m&sg prep|pour pro|toi&sg .

%pho: a ʃəval puʁ twa

%xpnt: show la plaque de jeu de l'index bras tendu

MOTah oui (.) ben alors bah (il) y en a pas pour toi ? 983543_987000

CHIben non . 987000_987500

%mor: co|ben co|non=no .

%pho: bɛ̃ nɔ̃

MOTet là ? 987500_989700

%mor: conj|et adv:place|là ?

%act: MOT présente une pièce à CHI

CHIcrocodile .

%mor: n|crocodile&m .

%pho: kʁɔkɔdil

%act: CHI prend la pièce que tend MOT

CHIest pour toi . 989700_991700

%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .

%pho: e puʁ twa

%act: CHI tend la pièce à MOT

MOTil est où le crocodile ? 991700_993080

CHIlà . 993080_995283

%mor: adv:place|là .

%pho: laː

%act: CHI place le crocodile sur une de ses plaques

MOT+< ah ben c'est pour toi alors .

CHIxxx . 995283_997336

MOTet là .

%mor: conj|et adv:place|là .

%act: MOT tend une pièce à CHI

CHIeuh la pieuvre . 997336_1001200

%mor: co|euh det|la&f&sg n|pieuvre&f .

%pho: əː la pjœvʁ

%act: CHI prend la pièce

MOThum .

%mor: co|hum .

CHIl'est là la pieuvre . 1001200_1002811

%pho: lɛ la la pjœvʁ

%act: CHI place la pièce sur une de ses plaques

MOThum [=! hoche la tête] . 1002811_1004995

%mor: co|hum .

CHIc'est comme la petite fille .

%pho: sɛ kɔm la pətit fij

%act: CHI lève la tête et aperçoit le micro

CHIlà yyy est fait quoi ? 1004995_1007226

%mor: adv:place|là v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: la fː ɛ fe kwa

%int: est/3/

OBS0 [=! rit] . 1007226_1009815

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTet ça c'est quoi mon coeur ? 1009815_1013143

%act: MOT tend une pièce à CHI

CHIça c'est quoi ? 1013143_1014500

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: sa sɛ kwa

%xpnt: show le micro de l'index

%act: CHI regarde en l'air vers le micro

OBS0 [=! rit] c'est un micro . 1014500_1017131

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|micro&m .

MOT+< 0 [=! rit] xxx .

%act: MOT regarde le micro

OBS0 [=! rit] . 1017131_1019068

CHIc'est un micro .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|micro&m .

%pho: sɛ œ̃̃ mikʁɔ

%act: CHI regarde toujours en l'air

OBS0 [=! rit] . 1019068_1023000

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI+< c'est pour voir .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|voir&INF .

%pho: sɛ pu vwaʁ

MOTnon c'est pour entendre . 1023000_1024798

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTaprès dans la caméra . 1024798_1026433

%mor: adv|après prep|dans det|la&f&sg n|caméra&f .

MOTah et là ? 1026433_1029208

%mor: co|ah conj|et adv:place|là ?

OBS0 [=! rit] . 1029208_1030700

CHI+< 0 .

%act: CHI est toujours absorbé par le micro

CHIpour entendre dans la caméra . 1030700_1033883

%pho: pu ɑ̃tɑ̃d dɑ̃ la kameʁa

%xpnt: show la caméra de l'index

MOT+< 0 [=! rit] si tu veux .

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

MOT<pour entendre> [///] euh pour prendre le son . 1033883_1035503

OBS+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOTça c'est quoi ? 1035503_1036746

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%act: MOT présente une pièce à CHI en l'agitant pour attirer son attention

CHIhum baleine . 1036746_1040231

%mor: co|hum n|baleine&f .

%pho: mm balɛn

%act: CHI prend la pièce

MOTah !

%mor: co|ah !

MOTet là ? 1040231_1042981

%mor: conj|et adv:place|là ?

%act: MOT présente une autre pièce

%sit: CHI met la baleine sur sa plaque et prend la nouvelle pièce que lui tend MOT

CHIxxx poisson . 1042981_1044300

%mor: n|poisson&m .

%pho: * pwasɔ̃

MOToui mais non xxx c'est [///] précise . 1044300_1047291

%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL co|non=no v|préciser-IMP&2s .

%act: MOT reprend la pièce

CHIun requin . 1047291_1050668

%mor: det|un&m&sg n|requin&m .

%pho: œ̃̃ ʁəkɛ̃

%act: CHI reprend la pièce

MOToui ah c'est méchant un requin .

CHI<oh il est méchant le requin> [=! chuchote] . 1050668_1053178

%pho: ɔ il ɛ meʃɑ̃ l ʁəkɛ̃

CHIveut tuer yyy . 1053178_1059986

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s v|tuer-INF .

%pho: vø tyje əʁɔk

%int: tuer/3/

%act: CHI pose la pièce sur sa plaque puis regarde à nouveau le micro

MOTil veut quoi ? 1059986_1061056

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHI<il veut> [/] il veut tuer yyy . 1061056_1063465

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|tuer-INF .

%pho: i vø i vø tye əʁɔk

%act: CHI regarde toujours le micro

OBSil veut tuer les +... 1063465_1066700

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|tuer-INF det|les&pl +...

%sit: CHI se redresse un peu et tend le bras vers le micro en regardant VIS

OBSqu'est-ce qu'i(ls) tuent les requins ? 1066700_1068291

MOT+< 0il y a un dessin+animé avec un requin ?

MOTben on n' a pas vu le monde de Némo pourtant . 1068291_1070556

MOT<alors ça ça te perturbe hein> [=! petit rire] . 1070556_1074265

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde toujours en l'air le micro

MOTdis moi ça c'est quoi mon chéri ? 1074265_1075865

OBS+< 0 [=! rit] .

MOThein ? 1075865_1077051

%mor: co|hein ?

%sit: CHI regarde OBS

MOThé . 1077051_1077805

%mor: co|hé .

%sit: CHI regarde à nouveau le micro

%com: MOT essaie d'attirer l'attention de CHI

MOTc'est quoi ça ? 1077805_1078790

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%act: MOT présente une pièce à CHI

CHIyyy . 1078790_1080070

%pho: lelɛn

%act: CHI ne quitte pas le micro des yeux

CHI‹une [/]› une dame ‹une [/]› une monsieur . 1080070_1083400

%mor: det|une&f&sg n|dame&f=lady det|une&f&sg n|monsieur&m .

%pho: yn yn dam yn yn məsjø

MOTune dame et un monsieur . 1083400_1085265

%act: MOT lève l'index en parlant

%com: MOT insiste sur "un"

CHIune dame un monsieur . 1085265_1088400

%mor: det|une&f&sg n|dame&f=lady det|un&m&sg n|monsieur&m .

%pho: yn dam œ̃̃ məsjø

MOTvoilà . 1088400_1089265

%mor: adv:place|voilà .

MOTet tu sais leur pré(nom) +/? 1089265_1091435

CHI+< ‹<0il y a> [/]› ‹0il y a› deux monsieurs .

%pho: ja ja dø məsjø

MOTavec euh Tonton_Christophe oui . 1091435_1093786

%mor: prep|avec co|euh n:prop|Tonton_Christophe n|oui&m .

%xpnt: show vers OBS de l'index

CHIxxx [=! chuchote] . 1093786_1096635

%act: CHI regarde vers OBS

%com: inaudible

MOT+< et tu sais comment elle s'appelle la dame et le monsieur ?

CHIoui . 1096635_1097300

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTla dame elle s'appelle comment ? 1097300_1098576

MOTtu lui as demandé ? 1098576_1099273

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|demander-PP&m ?

%sit: CHI regarde VIS

CHIValérie . 1099273_1101210

%mor: n:prop|Valérie .

%pho: valeʁi

MOTah t(u) as bien retenu . 1101210_1102800

MOTet le monsieur ? 1102800_1103720

%mor: conj|et det|le&m&sg n|monsieur&m ?

MOThum [=! lève les sourcils] . 1104176_1107500

%mor: co|hum .

CHIDavid .

%mor: n:prop|David .

%pho: davit

%act: CHI réfléchit avant de parler

MOTah non [/] c'est pas David non . 1107500_1108500

OBS+< 0 [=! rit] . 1108500_1109000

CHI‹yyy [=! chuchote]› . 1109000_1110995

%pho: mah

MOThein comment ?

%mor: co|hein n|comment&m ?

MOT<déjà moi je me souviens> [=! voix basse] . 1110995_1113070

MOTMa(rc) +... 1113070_1114738

%mor: n:prop|Marc +...

%sit: CHI regarde MOT

%com: MOT fournit l'ébauche du mot

CHIMa(rc) . 1114738_1116120

%mor: n:prop|Marc .

%pho: ma

MOTMarc .

%mor: n:prop|Marc .

CHIMarc . 1116120_1117906

%mor: n:prop|Marc .

%pho: maʁk

MOTah ouais .

%mor: co|ah co|ouais=yes .

MOTvoilà on a fait les présentations . 1117906_1121500

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTallez et ça <c'est qui> [//] c'est quoi ? 1121500_1123691

%act: MOT montre une carte à CHI

CHIyyy . 1123691_1125876

%pho: alõ

CHI0 [=! renifle] . 1125876_1129445

%com: CHI semble imiter un animal

MOTt(u) as le mouchoirs là mon chéri .

%com: MOT semble désigner la poche de CHI

MOTc'est l'ours comme Balou ? 1129445_1130900

CHIoui . 1130900_1131731

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+< hein ?

%mor: co|hein ?

%act: MOT prend le mouchoir de CHI

CHIcomme Balou ‹pah@o [=! crie]› . 1132281_1135053

%mor: adv|comme n:prop|Balou on|pah .

%pho: kɔm balu paː

MOT+< comme Balou (.) pah@o [=! crie] .

%mor: adv|comme n:prop|Balou on|pah .

MOTah ouais Balou il fait comme ça . 1135053_1136560

%act: MOT se penche vers CHI pour le moucher

CHI0 [=! petit bruit] . 1136560_1139741

%act: CHI détourne la tête tandis que MOT essaie de le moucher

CHIBalou fait comme ça . 1139741_1142500

%mor: n:prop|Balou part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: balu fɛ kɔm sa

CHI+^ ah c'est la tienne . 1142500_1143758

%pho: a sɛ la tjɛn

MOT+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

MOTc'est xxx oui . 1143758_1146000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|oui&m .

CHI+< 0 [=! soupire] .

CHIyyy . 1146000_1146911

%pho: taha

%com: CHI imite le cri d'un animal

MOTouais maha@o . 1146911_1148056

%mor: co|ouais=yes on|maha .

CHIyyy yyy pah@o . 1148056_1149960

%mor: on|pah .

%pho: bɛ̃ fe paː

MOT+< xxx .

MOT<alors ça c'est quoi> [=! petit rire] ? 1149960_1152120

CHIune girafe . 1152120_1153326

%mor: det|une&f&sg n|girafe&f .

%pho: yn ʒiʁaf

%act: CHI brandit l'image

MOTouais . 1153326_1154015

%mor: co|ouais=yes .

OBSj'en connais un qui fait le clown oui . 1154015_1156300

OBS0 [=! rit] . 1156300_1158453

MOT+< 0 [=! hoche la tête] [=! sourit] elle est où ta girafe ?

MOTet là ? 1158453_1161050

%mor: conj|et adv:place|là ?

%sit: CHI place la carte

MOTdoucement mon coeur . 1161050_1166763

%mor: adv|doucement det:poss|mon&m&sg n|coeur&m .

%sit: CHI a probablement jeté la carte

OBSoh . 1166763_1170640

%mor: co|oh .

MOTben hé .

%mor: co|ben co|hé .

%com: la scène est filmée de telle sorte qu'on ne voit pas bien ce que fait CHI

CHI<c'est pour moi> [=! sourit] . 1170640_1173315

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .

%pho: se puʁ mwa

MOTah_bon tu le gardes bon ben alors [/] on prend un autre alors ça c'est quoi ? 1173315_1176261

CHIça ‹c'est [/]› c'est là . 1176261_1178760

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: sa si se la

%com: il semble que CHI montre l'emplacement de la carte

MOThé +/. 1178760_1180500

%mor: co|hé +/.

CHIc'est là .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: se la

%int: c'est là/2/-celle là/2/

MOTn'importe_quoi . 1180500_1181503

%mor: co|n'importe_quoi .

CHIcelle-là . 1181503_1183478

%mor: pro:dem|celle-là .

%pho: sɛlla

MOTah_bon je préfère .

%mor: co|ah_bon=oh_really pro:subj|je v|préférer-PRES&SUB&13s .

UNIxxx [=! chuchote] .

CHIpour toi ‹0il y a› du lait . 1183478_1186200

%pho: pɔʁ twa la dy lːɛ

MOT+< ah d'accord .

%mor: co|ah adv|d'accord .

CAM+< xxx [=! chuchote] .

%com: en arrière fond

MOToui [=! hoche la tête] la vache +/. 1186200_1188800

%mor: co|oui=yes det|la&f&sg n|vache&f +/.

CHIla vache xxx meuh@o .

%mor: det|la&f&sg n|vache&f on|meuh .

%pho: la vaʃ * mœː

MOToui et le lait c'est où ? 1188800_1190218

CHIelle perd ses affaires . 1190218_1193106

%mor: pro:subj|elle v|perdre-PRES&3s det:poss|ses&pl n|affaire&f-PL .

%pho: ɛ pɛʁ sɛ afɛʁ

%int: perd/3/

%act: CHI regarde probablement VIS

MOThein [=! petit rire] ? 1193106_1193988

%mor: co|hein ?

MOTet le lait on le +//. 1193988_1195606

UNI0 [=! tousse] .

VISxxx . 1195606_1198950

%sit: CHI regarde VIS

%com: en arrière plan

MOT+< on [/] on traie la vache pour avoir du lait Antoine ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 1199440_1201436

MOThein ? 1201436_1202500

%mor: co|hein ?

CHI+< oui [=! hoche la tête] .

%mor: co|oui=yes .

MOTavec les +... 1202500_1203928

%mor: prep|avec det|les&pl +...

MOTc'est quoi ça ? 1203928_1205751

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%act: MOT montre probablement sur l'image

MOTlà <le xxx> [///] le livre de Tchoupi . 1205751_1208053

MOTlà c'est quoi là (.) les +..? 1208053_1209455

MOTtu les vois là les +..? 1209455_1210838

%act: MOT fait un geste de la main pour symboliser les pis

%com: MOT fournit l'ébauche du mot avec ses lèvres

MOT+, pis [/] les pis . 1210838_1214240

%mor: det|les&pl n|pis&m .

CHI++ tâches .

%mor: n|tâche&f-PL .

%pho: taʃ

OBS<0il y a des tâches effectivement> [=! rit] . 1214240_1216000

CHI+< xxx vache .

%mor: n|vache&f .

%pho: * vas

MOT+< qu'est-ce qu'il a dit ? 1216000_1217500

OBSles tâches .

%mor: det|les&pl n|tâche&f-PL .

MOTxxx [=! rit] . 1217500_1223000

OBS+< 0 [=! rit] .

OBS<et ça c'est quoi> [=! rit] . 1223000_1225580

MOT0 [=! petit rire] et ça c'est quoi ?

%act: MOT montre une image à CHI

CHIun chat . 1225580_1227705

%mor: det|un&m&sg n|chat&m .

%pho: ɛ̃ ʃa

MOTah et il est où ton chat ?

CHIavec des petits poils dessus . 1227705_1231211

%pho: av dɛ pti pwal dəsy

%int: poils/2/-pois/3/

%com: MOT comprend "pois" mais il nous semble que CHI dit "poils"

MOTavec des rayures . 1231211_1233241

%mor: prep|avec prep|de&les n|rayure&f-PL .

CHIavec des rayures . 1233241_1235255

%mor: prep|avec prep|de&les n|rayure&f-PL .

%pho: av dɛ ʁɛjyʁ

%com: CHI répète ce que MOT a dit

MOThum .

%mor: co|hum .

CHIet ça xxx . 1235255_1238300

%mor: conj|et pro:dem|ça .

%pho: e sa *

MOT+< c'est [/] c'est le chat des Aristochats ?

CHIoui . 1238300_1239355

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTah_bon il ressemble au chat des Aristochats ? 1239355_1241153

MOTc'est Omaley ? 1241153_1242873

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Omaley ?

CHIoui . 1242873_1243700

%mor: co|oui=yes .

%pho: wis

MOTah_bon ? 1243700_1245406

%mor: co|ah_bon=oh_really ?

CHI‹yyy [=! chuchote]› .

%pho: ysa

CHIOmaney . 1245406_1248671

%mor: n:prop|Omaney .

%pho: ɔmanɛ

MOT+< bon Omaney [/] ah oui [/] [=! hoche la tête] c'est Omaney pardon oui .

%act: MOT lève l'index en disant Omaney pour appuyer ce qu'elle dit

MOT0 [=! petit rire] pas Omaley (.) Omaney oui t(u) as raison . 1248671_1252000

MOTalors le chat . 1252000_1252841

%mor: adv|alors det|le&m&sg n|chat&m .

CHI‹yyy [=! chuchote]› . 1252841_1255000

%pho: la

%int: là/3/

MOTalors ça la poule on l'avait mise là .

CHI‹miaou@o [/]› miaou@o oh ! 1255000_1258020

%mor: on|miaou co|oh !

%pho: mijaw mijau hɔ

MOT+< hum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHIça ça va là . 1258020_1261558

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

%pho: sasː sa va la

%com: la scène est toujours filmée de sorte qu'on ne voit pas le placement des cartes sur le jeu par MOT et CHI

MOTnon c'est là mon chéri .

MOTet là c'est quoi ? 1261558_1263255

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

CHI‹miaou@o [/]› miaou@o . 1263255_1265416

%mor: on|miaou .

%pho: mijaw mjɛ

CHIça c'est un yyy ‹xxx [=! inspire]› il fait ‹cui@o [/]› ‹cui@o [/]› ‹cui@o [/]› cui@o . 1265416_1270983

%pho: sa sɛ œ̃̃ ti * hi fɛ kwi kwi kwi kwi

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet là ? 1270983_1271908

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIxxx . 1271908_1274686

%act: CHI s'agite un peu

MOTil va (.) où ? 1274686_1279243

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?

CHIje ‹le (.)› jette .

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|jeter-PRES&SUB&13s .

%pho: sə lə ʃːɛt

MOTnon tu jettes pas mon chéri . 1279243_1281000

CHI+< 0 .

%act: CHI jette la pièce sur le sol

MOThé ! 1281000_1281721

%mor: co|hé !

MOTattention hein ! 1281721_1283311

%mor: co|attention co|hein !

CHI0 . 1283311_1286208

%act: CHI regarde probablement vers VIS

MOTet là ? 1286208_1287246

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHI0 . 1287246_1289460

%act: CHI regarde autour de lui

CHItoi t(u) as les chaussons ? 1289460_1291493

%pho: twa t a lɛ ʃoʃɔ̃

%act: CHI regarde OBS

MOTxxx [=! rit] . 1291493_1294020

OBS+< non je suis comme toi .

MOTvoilà 0il y a que maman qui a des chaussons . 1294020_1296013

MOTet ça ? 1296013_1297283

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%act: MOT montre une carte à CHI

CHIha@o . 1297283_1300100

%mor: on|ha .

%pho: aː

%act: CHI se penche vers la carte comme pour la manger

OBStu veux manger le lion ? 1300100_1302423

MOTil est où ? 1302423_1303538

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHI+< ‹oui [=! chuchote] [=! sourit]› .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiː

%act: CHI regarde OBS

MOTet il est où ton lion ? 1303538_1304630

CHIah . 1304630_1306531

%mor: co|ah .

%pho: aː

%act: CHI se penche vers la carte comme pour la manger

MOTtu fais un bisou ? 1306531_1307781

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m ?

CHIah non ‹je [/]› je le mange . 1307781_1310735

%pho: a nɔ̃ ʒə ʒə nlə mɑ̃ʒ

%act: CHI se redresse

MOTah tu le manges ? 1310735_1314023

%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|le v|manger-PRES&SUB&2s ?

CHIah .

%mor: co|ah .

%pho: aː

%act: CHI se penche vers la carte comme pour la manger

CHIah . 1314023_1314996

%mor: co|ah .

%pho: ha

%sit: MOT retire la carte

CHInon je le mange . 1314996_1317040

%mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|le v|manger-PRES&SUB&13s .

%pho: nɑ̃ ʒə lə mɑ̃ʃ

MOTalors hop on le pose ? 1317040_1318581

CHIah . 1318581_1320498

%mor: co|ah .

%pho: aː

%act: CHI se penche vers la carte comme pour la manger

MOT+< oh regarde ça . 1320498_1323438

%mor: co|oh v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

%act: MOT tend une autre image à CHI

MOTqu'est-ce que c'est ? 1323438_1325585

CHIun écureuil . 1325585_1328000

%mor: det|un&m&sg n|écureuil&m .

%pho: œ̃̃ nekywɛl

%act: CHI prend la carte des mains de MOT

MOThum [/] hum . 1328000_1328400

%mor: co|hum .

CHIah . 1328400_1330891

%mor: co|ah .

%pho: aː

%act: CHI se penche vers la carte comme pour la manger

MOT+< ah tu le manges aussi l'écureuil ?

OBSmais tu lui donnes à manger le matin ? 1330891_1334405

CHIah xxx . 1334405_1336775

%mor: co|ah .

%pho: aː *

%act: CHI a la carte devant la bouche puis la jette sur le sol

OBS+< t(u) as mangé ce matin ?

MOTqu'est-ce que t(u) as mangé ce matin Antoine ? 1336775_1338580

%act: MOT reprend la carte

CHIyyy . 1338580_1341015

%pho: awœː

MOT+< hein ?

%mor: co|hein ?

%act: MOT pose la carte sur sa plaque

CHI0 [=! bruit] . 1341015_1344178

%act: CHI prend une nouvelle carte

%com: CHI produit un son continu mais ne répond pas à MOT

MOT+< et qu'est-ce que tu as regardé à la télé ?

MOTt(u) as regardé quoi comme dessin+animé à la télé tu dis à tonton Christophe qu'est-ce que tu as regardé ? 1344178_1347923

%sit: CHI fait toujours des vocalises avec la pièce devant la bouche en regardant OBS

CHIles Aristochats . 1347923_1349228

%mor: det|les&pl n:prop|Aristochats .

%pho: wɛ zaʁitɔʃa

OBSles Aristochats ? 1349228_1350855

%mor: det|les&pl n:prop|Aristochats ?

CHIouais . 1350855_1351748

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSd'accord d'où la référence . 1351748_1354545

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%pho: aː

%com: CHI a toujours la pièce devant la bouche

CHIah . 1354545_1355675

%mor: co|ah .

%pho: ham

%act: CHI fait tomber la pièce de sa bouche

CHI0 [=! petit rire] t(u) as vu j'ai jeté avec la bouche . 1355675_1359800

%pho: t a vy je ʒəte avɛk la buʃ

MOToh mais ça c'est pas très bien hein . 1359800_1361250

MOTpas très bien du tout même . 1361250_1362896

%act: MOT fait tomber une pièce sans faire exprès

MOTça c'est quoi ? 1362896_1363870

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%act: MOT montre une carte à CHI

CHI0 [=! vocalise] www [=! crie] . 1363870_1369000

%act: CHI met la pièce devant sa bouche puis de nouveau la jette sur le sol en ouvrant la bouche

MOThé Antoine on arrête hein sinon hein . 1369000_1371645

OBS+< allez on arrête .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s .

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI jette un coup d'oeil à OBS

OBSest-ce que tu veux jouer aux animaux ? 1371645_1373576

OBSun autre jeu des animaux ? 1373576_1374733

CHIoui . 1374733_1375423

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI regarde vers le sol

OBSoui ? 1375423_1376000

%mor: co|oui=yes ?

CHItu mets ta main parterre comme moi . 1376000_1378836

%pho: ty mɛ ta mɛ̃ paʁtɛʁ kɔm mwa

OBS+< je mets ma main parterre ?

%com: on ne voit pas ce que fait CHI

CHIcomme moi . 1378836_1382111

%mor: adv|comme pro|moi&sg .

%pho: kɔm mwa

%act: CHI se met à quatre pattes

OBScomme toi . 1382111_1382831

%mor: adv|comme pro|toi&sg .

CHIhum . 1382831_1384000

%mor: co|hum .

%pho: m

OBSje vais te confier la caméra Tania . 1384000_1385900

MOTah oui d'accord . 1385900_1388533

%mor: co|ah co|oui=yes adv|d'accord .

OBS+< on va faire un [/] un p(e)tit jeu avec lui .

CHI<je veux> [/] je veux voir . 1388533_1391913

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF .

%pho: jə vø ʒə vø vwaʁ

%com: beaucoup de bruit de fond

CHIyyy ‹yyy [=! rote]› . 1391913_1396500

%pho: fː ʃː

%act: CHI s'approche pour se voir dans la caméra

OBS+< ça va c'est assez beau .

MOT+< et qu'est-ce qu'on +/. 1396500_1397900

CHI+< ‹pardon [=! sourit]› .

%mor: co|pardon .

%pho: paːʁdɔ̃

OBS+< 0 [=! rit] .

MOT+< bon .

%mor: co|bon .

CHI0 [=! petit bruit] . 1397900_1399650

CHIa@p range ? 1399650_1400800

%mor: phon|a v|ranger-PRES&SUB&13s ?

%pho: a ʁɑ̃ʒ

MOToui on range on jouera +//. 1400800_1402885

%act: MOT range le jeu

CHI++ après . 1402885_1404455

%mor: adv|après .

%pho: apʁɛ

MOTdemain ou ce soir . 1404455_1407000

%mor: n|demain&m conj|ou pro:dem|ce n|soir&m .

CHI+< xxx !

OBS+< donc (.) je te confie l'engin .

MOTalors attends . 1407000_1410758

%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s .

CHI+< ‹xxx (.)› ah mon verre .

%mor: co|ah det:poss|mon&m&sg n|verre&m .

%pho: * aː mɔ̃ vɛʁ

%com: la caméra est posée par terre

MOToui alors tu finis ton verre . 1410758_1412000

VISbah on va p(eu)t-être changer de cassette eux xxx (.) tu nous attends deux s(e)condes ? 1412000_1418200

CAM+< c'est-c(e) que je fais [=! tousse] .

%com: en arrière fond

OBSouais [/] ouais mais de toute façon xxx . 1418200_1420171

%com: conversation extérieure à CHI en arrière fond

MOTvoilà très bien mon coeur . 1420171_1421956

%sit: CHI a fini de boire son verre

CHIencore . 1421956_1423848

%mor: adv|encore .

%pho: akɔʁ

MOTnon après yyy +/. 1423848_1426000

%mor: co|non=no adv|après +/.

CHI+< yyy encore .

%mor: adv|encore .

%pho: nː akɔʁ

MOTben de l'eau . 1426000_1427215

%mor: co|ben prep|de det|le$n|eau&f .

CHInon xxx yyy non jus d' orange ! 1427215_1432031

%pho: nɔ̃ * əo nɔ̃ ʒy d ɔʁɑ̃ʒ

%com: inaudible car VIS parle en arrière fond

MOTxxx . 1432031_1437176

%act: MOT se lève pour rejoindre CHI dans la cuisine

VIS+< xxx .

OBS+< ouais [/] ouais d'accord .

%mor: co|ouais=yes adv|d'accord .

VISxxx . 1437176_1443395

CHI+< xxx .

VISxxx . 1443395_1453000

%sit: OBS rejoint CHI et MOT dans la cuisine avec la caméra

OBS<chut faut pas crier> [=! chuchote] . 1453000_1455358

%mor: co|chut v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|crier-INF .

%sit: OBS et MOT suivent CHI qui est dans le couloir devant la chambre de BRO

%com: coupure dans le film

MOT<t(u) as le droit de le voir> [/] (.) t(u) as le droit de le voir . 1455358_1460118

%act: MOT porte CHI et entre dans la chambre de BRO

OBS+< faut pas crier parce que si après ça fait du +//.

OBS+, ça le réveille . 1460118_1461775

%mor: pro:dem|ça pro:obj|le re#v|veiller-PRES&SUB&13s .

MOT<il dort tu vois (.) alors> [=! chuchote] +/. 1461775_1467500

OBS+< <han il dort bien dis_donc> [=! chuchote] .

CHI+< xxx [=! chuchote] .

%sit: BRO est en train de dormir dans son lit

OBS<t(u) as vu comme il dort bien (.) pardon> [=! chuchote] . 1467175_1470500

%act: OBS entre dans la chambre pour mieux voir BRO

%sit: MOT sort de la chambre avec CHI dans les bras

MOTtu écoutes maintenant hein xxx . 1470038_1475586

%mor: pro:subj|tu v|écouter-PRES&SUB&2s adv|maintenant co|hein .

%act: MOT parle à CHI dans le couloir

%sit: OBS filme BRO

MOTvoilà . 1475586_1481563

%mor: adv:place|voilà .

%sit: OBS rejoint MOT et CHI

CHIxxx dame . 1481563_1483285

%mor: n|dame&f=lady .

%pho: * damə

%com: personne n'est dans le champ de la caméra

MOTxxx . 1483285_1486700

CHIxxx .

OBSdis_donc il prend de l'embonpoint Guillaume hein .

MOTah_bon xxx ouais ? 1486700_1489500

%mor: co|ah_bon=oh_really co|ouais=yes ?

OBS+< il grossit (.) c'est bien .

CHI+< xxx .

OBSalors (.) vas_y tu me filmes . 1489500_1491623

%act: OBS tend la caméra à MOT

MOTah oui alors attends que je +//. 1491623_1493303

MOTparce que moi je suis pas très +//. 1493303_1495653

OBSoh c'est pas grave .

OBSce-qui compte c'est d' enregistrer . 1495653_1499053

CHI+< encore ə@p jus d' orange .

%pho: ɑ̃kɔʁə ə ʒy d ɔʁɑ̃ʒ

%act: CHI regarde MOT

%com: c'est à présent MOT qui filme

OBSah oui . 1499053_1500291

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOT+< après Antoine .

%mor: adv:place|après n:prop|Antoine .

@G: jeu avec les figurines d'animaux

OBStu [//] on [/] on joue tous les deux ? 1500291_1502063

CHIoui . 1502063_1503205

%mor: co|oui=yes .

%pho: wii

%com: CHI prend une voix aiguë

OBSalors (.) on va jouer au jeu avec les animaux . 1503205_1505671

%act: OBS s'assoit sur le canapé

OBSregar(de) . 1505671_1507390

%mor: v|regarder-IMP&2s .

OBSje vais te montrer les animaux . 1507390_1508703

%act: OBS pousse ce qu'il y a sur la table pour faire de la place

OBSmets toi là-bas . 1508703_1509595

%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv:place|là-bas .

OBS<mets toi là-bas> [/] mets toi là-bas . 1509595_1512100

%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv:place|là-bas .

%xpnt: show une place de l'index bras tendu

%act: OBS prend un paquet

CHIça c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: sa se kwa

%act: CHI s'approche d'OBS

OBStu vas voir c'est des animaux . 1512100_1513591

%act: OBS empêche CHI d'avancer plus près en tendant le bras

VISxxx je vais juste enlever ça (.) tu peux nous attendre un p(e)tit peu ? 1513591_1517000

%add: à OBS

%sit: OBS s'apprête à sortir les animaux du sachet

OBSouais [/] ouais . 1517000_1518000

%mor: co|ouais=yes .

%act: OBS se ravise et redresse le paquet d'animaux

VISdeux secondes .

%mor: n|deux&m n|second&f-PL .

CHIc'est des animaux . 1518000_1520056

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|animal&m&pl .

%pho: sɛ dɛ zanimo

OBS+< 0 [=! petit rire] donc c'est des animaux .

VIS+< 0 [=! petit rire] .

CHIxxx . 1520056_1522786

OBSc'est des animaux .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|animal&m&pl .

CHIun lion . 1522786_1524300

%mor: det|un&m&sg n|lion&m .

%pho: œ̃̃ liɔ̃

OBS+< c'est des +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les +/.

VIS0 [=! petit rire] ce sont de grosses xxx . 1524300_1527308

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de adj|gros&f-PL .

OBS+< et il va falloir que +//.

%act: OBS sort les animaux un par un et les pose sur la table

CHI0 [=! petit bruit] . 1527308_1531210

%act: CHI s'avance vers la table et essaie de faire tenir le mouton debout

OBSil va falloir que tu les appelles .

%act: OBS verse le contenu du sachet sur la table

CHIyyy . 1531210_1533565

%pho: fff

OBSregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

OBStu vois t(u) as plein d' animaux +... 1533565_1535748

CHIplein d' animaux . 1535748_1539400

%mor: n|plein&m adv|de adj|animal&m&pl .

%pho: plɛ̃ d animo

OBS+< <plein d' animaux> [/] plein d' animaux .

%mor: n|plein&m adv|de adj|animal&m&pl .

%act: OBS met les animaux correctement sur leurs pattes

CHIça c'est quoi ? 1539400_1540681

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: sa sɛ kwa

%xpnt: reach un animal de la main

OBSça c'est quoi ? 1540681_1544293

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%act: OBS prend l'animal en question

MOT+< ben tu peux retirer tout ce-qui a sur la table attends .

CHI+< ça c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: sa sɛ kwa

%com: on ne voit pas si CHI pointe

OBStiens ben ça (.) c'est chien . 1544293_1547893

%act: OBS tend une figurine à CHI

CHI‹wouha@o [/]› ‹wouha@o [/]› ‹wouha@o [/]› ‹wouha@o [/]› wouha@o . 1547893_1552420

%mor: on|wouha .

%pho: wa wa wa wa wa

OBS+< ouais c'est chien .

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chien&m .

%sit: MOT enlève quelques objets pour dégager la table basse

OBSwouha@o [/] wouha@o [/] wouha@o . 1552420_1553813

%mor: on|wouha .

%com: personne n'est dans le champ de la caméra

OBSc'est pas gênant Tania . 1553813_1555500

%add: à MOT qui range la table

CHI+< xxx [=! chuchote] .

OBSça c'est chien . 1555500_1557370

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chien&m .

%sit: CHI joue avec la figurine du chien

OBSalors chien ce-qui va faire +/. 1557370_1563416

CHI+< <non c'est> [/] non ‹c'est [/]› c'est l'ours .

%pho: nɔ̃ sɛ nɑ̃ sɛ sɛ lus

CAMxxx . 1563416_1567300

OBS+< non il va jouer aussi l'ours ils vont tous jouer .

OBStous jouer . 1567300_1568103

%mor: pro|tous&m&pl v|jouer-INF .

OBSils vont tous jouer comme des grands . 1568103_1571373

%act: OBS a arrangé les figurines sur la table

CHI+< non c'est l'ours .

%pho: nɔ̃ sɛ luʁs

OBSalors chien ce qu'il va faire c'est qu'il va appeler ses copains . 1571373_1574840

CHI0 [=! petit bruit] . 1574840_1576386

%act: CHI regarde sa figurine

OBS+< d'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

CHIva appeler . 1576386_1578331

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|appeler-INF .

%pho: va aple

%act: CHI prend le chien

OBSil va appeler ses copains .

OBSet donc tu vas appeler les copains pour lui . 1578331_1580650

%act: OBS tend le bras pour empêcher CHI de monter sur la table

CHI+< ‹tiens (.)› on le met là .

%pho: tjɛ̃ ɔ̃ lə mɛ la

%int: chien/2/-tiens/3/

%act: CHI commence à escalader la table pour placer la figurine du chien près des autres figurines

OBS+< alors regarde Antoine tu te mets là . 1580650_1582358

%xpnt: show la place où doit se mettre CHI de la main

OBSet puis t(u) appelles les copains . 1582358_1583498

OBSdonc par exemple tu dis mouton [=! discours rapporté] . 1583498_1585820

OBSchien <tu f(ais)> [/] <tu fais comme si c'était chien qui parlait et tu dis> [=! discours rapporté] mouton [/] <mouton viens> [=! discours rapporté] . 1585820_1590298

%xpnt: show le chien de l'index

%act: OBS place correctement le chien

CHI+< mouton !

%mor: n|mouton&m !

%pho: mutɔ̃

CHImouton viens . 1590298_1591641

%mor: n|mouton&m v|venir-IMP&2s .

%pho: mutɔ̃ vjɛ̃

OBSvoilà hop il s(e) rapproche . 1591641_1593500

%act: OBS avance la figurine sur la table

OBSqu'est-ce qu'(il) y a d' autre comme euh copains à appeler ? 1593500_1595791

CHIyyy yyy . 1595791_1601036

%pho: ahø avø

%act: CHI monte sur la table pour attraper le mouton

OBSattends [/] (at)tends on [//] il va venir en [/] en plusieurs fois .

OBSqu'est-ce qu'(il) y a d' autre comme copains à appeler ? 1601036_1603000

OBS+^ lui . 1603000_1603720

%mor: pro:ind|lui .

%xpnt: show une figurine de l'index

MOTc'est quoi ? 1603720_1604526

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIun cochon . 1604526_1605576

%mor: det|un&m&sg n|cochon&m .

%pho: œ̃̃ kɔʃɔ̃

OBSalors vas_y appelle le . 1605576_1606670

%mor: conj|alors co|vas_y v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg .

CHI<cochon arrive> [=! crie] . 1606670_1609901

%mor: n|cochon&m v|arriver-PRES&SUB&13s .

OBS+< xxx .

%act: OBS fait avancer le cochon

OBSyala@i et lui ? 1609985_1611291

%mor: int|yala conj|et pro:ind|lui ?

%xpnt: show l'éléphant de l'index et du majeur

CHIun éléphant . 1611291_1613600

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .

%pho: œ̃̃ nɛɛfɑ̃

OBSvas_y appelle le . 1613600_1614788

%mor: co|vas_y v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg .

CHI<éléphant arrive> [=! crie] . 1614788_1617000

%mor: n|éléphant&m v|arriver-PRES&SUB&13s .

%pho: nɛɛfɑ̃ aif

OBSallez voilà bravo . 1617000_1618900

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|voilà n|bravo&m .

%act: OBS avance la figurine

OBSet lui ? 1618900_1620935

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

%xpnt: show une figurine de l'index

CHI‹hihihi [=! petit rire]› . 1620935_1622508

%mor: co|hihihi .

%pho: hihihi

MOTc'est qui ? 1622508_1623600

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

OBS+< un quoi ?

%mor: det|un&m&sg pro:int|quoi ?

CHIc'est qui ? 1623600_1624770

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: se ki

CHIc'est Bambi . 1624770_1625993

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Bambi .

%pho: sɛ bɑ̃bi

OBSnon c'est pas Bambi c'est avec des grandes oreilles qui fait hihan@o [/] hihan@o [/] hihan@o . 1625993_1630000

MOT+< 0 [=! rit] .

%com: on ne voit pas les visages de CHI et OBS

MOTeuh ouais [/] ouais . 1630000_1631500

%mor: co|euh co|ouais=yes .

CHIyyy ‹c'est [/]› yyy c'est qui ? 1631500_1635425

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: si sɛɛ mm sɛ ki

OBSc'est un âne . 1635425_1636700

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|âne&m .

MOT+< 0 [=! rit] .

CHIc'est un âne . 1636700_1637761

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|âne&m .

%pho: se œ̃̃ nan

OBSvoilà <et les> [/] et les ânes ils [/] ils aiment bien les [/] les carottes et les radis . 1637761_1641401

MOT+< alors tu l'appelles maintenant .

OBStu l'appelles ? 1641401_1643213

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|appeler-PRES&SUB&2s ?

CHIxxx . 1643213_1648561

OBShein ?

%mor: co|hein ?

MOT+< appelle le mon chéri .

%mor: v|appeler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m .

%sit: CAM enlève quelques objets de la table et se rapproche de CHI avec sa caméra

CHInon . 1648561_1649200

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSnon tu veux pas l'appeler lui ? 1649200_1650521

CHInon . 1650521_1651573

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%com: presque inaudible

OBSet lui .

%mor: conj|et pro:ind|lui .

%act: OBS présente une autre figurine à CHI

OBStu l'appelles ? 1651573_1652243

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|appeler-PRES&SUB&2s ?

CHIoui . 1652243_1653136

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

OBScomment tu l'appelles ? 1653136_1653995

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|le$v|appeler-PRES&SUB&2s ?

CHIxxx tu l'as dit ! 1653995_1658610

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m !

%pho: * ty la di

OBS+< xxx +/.

%mor: +/.

OBSallez vas_y appelle le pourqu'il vienne . 1658610_1660300

OBSle chien il est tout seul là il est triste . 1660300_1663040

OBSdis lui viens [=! discours rapporté] . 1663040_1665586

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s part|luire&PP&m v|venir-IMP&2s .

CHIviens ! 1665586_1666786

%mor: v|venir-IMP&2s !

%pho: vjɛ̃

MOTouais mais viens qui ? 1666786_1668435

%mor: co|ouais=yes adv|mais v|venir-PRES&12s pro:rel|qui ?

OBS+< xxx lui dire son nom .

%mor: pro:ind|lui v|dire-INF det:poss|son&m&sg n|nom&m .

CHIson nom . 1668435_1669760

%mor: det:poss|son&m&sg n|nom&m .

%pho: sɔ̃ nɔ̃

OBSc'est comment son nom ? 1669760_1670701

CHI‹arrive [=! crie]› ! 1670701_1673016

%mor: v|arriver-IMP&2s !

%pho: aʁiv

OBSben oui mais <faut l'appeler> [/] c'est un ours il faut l'appeler . 1673016_1675548

CHIl'ours arrive ! 1675548_1678500

%mor: det|le$n|ours&m v|arriver-PRES&SUB&13s !

%pho: lus aʁiv

OBSah ben voilà ça_y_est je sais qui c'est <alors j'arrive> [=! discours rapporté] . 1678500_1680923

%act: OBS fait avancer l'ours

OBSet lui là . 1680923_1681916

%mor: conj|et part|luire&PP&m adv:place|là .

%act: OBS déplace le perroquet

OBSle perroquet tu l'appelles aussi ? 1681916_1685113

CHI<perroquet arrive> [=! crie] . 1685113_1689378

%mor: n|perroquet&m v|arriver-PRES&SUB&13s .

%pho: pɛʁɔkɛː aiːv

OBShop il arrive en volant .

%act: OBS fait avancer le perroquet

OBSet lui . 1689378_1690388

%mor: conj|et pro:ind|lui .

%act: OBS déplace une figurine

OBSle tout petit [/] petit [/] petit . 1690388_1692293

%mor: det|le&m&sg n|tout&m adj|petit&m .

CHIyyy c'est un perroquet . 1692293_1695686

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|perroquet&m .

%pho: ɛs sɛ œ̃̃ pɛʁɔkɛ

MOT+< xxx .

OBSnon . 1695686_1697923

%mor: co|non=no .

CHI+< c'est un yyy .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .

%pho: sɛ œ̃̃ ʁaʁɔki

MOT<c'est un Rox_et_Rouky> [=! rit] . 1697923_1700600

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:prop|Rox_et_Rouky .

OBS+< un écureuil .

%mor: det|un&m&sg n|écureuil&m .

CHIun écureuil ‹arrive [=! crie]› ! 1700600_1703400

%mor: det|un&m&sg n|écureuil&m v|arriver-PRES&SUB&13s !

%pho: œ̃̃ lekyœːj aʁiːv

OBSvoilà et alors lui il est tout seul il va pleurer . 1703400_1706958

%act: OBS fait avancer l'écureuil et déplace légèrement l'âne

%com: OBS modifie sa voix

OBStu veux pas l'appeler ? 1706958_1708913

CHI0 [=! petit bruit] ‹arrive [=! crie]› ! 1708913_1711925

%mor: v|arriver-IMP&2s !

%pho: aʁiːv

MOTmais comment il s'appelle . 1711925_1713530

OBS+< mais non comment il s'appelle ?

OBSc'est un âne . 1713530_1715020

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|âne&m .

CHIc'est un âne ‹arrive [=! crie]› ! 1715020_1716980

%pho: sɛ œ̃̃ nan aʁiv

%com: CHI pense sûrement que "c'est un âne" est le nom entier de l'animal

OBSet voilà arrive . 1716980_1718196

%mor: conj|et adv:place|voilà v|arriver-PRES&SUB&13s .

%act: OBS avance la figurine

OBSbon maintenant ils sont presque arrivés tu les rappelles une dernière fois pourqu'ils aillent faire un bisou au [/] au chien . 1718196_1722436

CHIarrive chien ‹ha [=! crie]› . 1722436_1725536

%mor: v|arriver-IMP&2s n|chien&m co|ha .

%pho: aʁiv ʃjɛ̃ haː

%act: CHI avance la figurine chien vers les autres figurines

OBS+< ah mais non .

%mor: co|ah adv|mais co|non=no .

OBSc'est [/] c'est [/] <c'est l'â(ne)> [/] l'âne qui va venir au chien allez appelle le il va venir faire un bisou au chien . 1725536_1730005

%act: OBS replace le chien devant CHI

CHIun âne arrive faire un bisou au chien ! 1730005_1733800

%pho: œ̃̃ nan aʁiv fɛʁ œ̃̃ bizu o ʃjɛ̃

%sit: OBS avance l'âne jusqu'au chien

OBSah voilà il fait son bisou . 1733800_1735500

OBSet puis et lui . 1735500_1736745

%mor: conj|et adv|puis conj|et pro:ind|lui .

%act: OBS touche l'écureuil

CHIfais son bisou . 1736745_1737921

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|son&m&sg n|bisou&m .

%pho: fɛ sɔ̃ bizu

OBSnon mais comment il s'appelle lui ? 1737921_1739346

CHIun écureuil xxx . 1739346_1743446

%mor: det|un&m&sg n|écureuil&m .

%pho: œ̃̃ nekuʁœj *

OBS+< ha un bisou aussi .

%mor: co|ha det|un&m&sg n|bisou&m adv|aussi .

%act: OBS avance la figurine vers CHI

OBSet lui ? 1743446_1744398

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

%act: OBS touche l'ours

OBSet lui Antoine . 1744398_1746303

%mor: conj|et part|luire&PP&m n:prop|Antoine .

%sit: CHI observe les figurines qu'il a devant lui

CHI‹euh [=! tousse]› . 1746303_1751948

%mor: co|euh .

%pho: ə

MOT+< et la main devant la bouche Antoine attention .

OBS+< tu tousses .

%mor: pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s .

CHI0 [=! tousse] . 1751948_1753188

OBSalors lui tu l'appelles . 1753188_1755356

%act: OBS touche le mouton

CHImouton arrive faire un bisou yyy . 1755356_1759400

%pho: mutɔ̃ aʁiv fɛʁ œ̃̃ bizu tuzum

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

%act: OBS avance le mouton vers CHI

%com: OBS prend une grosse voix

OBSà lui ! 1759400_1760625

%mor: prep|à pro:ind|lui !

%act: OBS touche l'ours

CHI0 [=! baiser] arrive hum . 1760625_1767025

%mor: v|arriver-IMP&2s co|hum .

%pho: aʁiv mmmː

%act: CHI réfléchit

OBScomment il s'appelle ? 1767025_1767955

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

OBStu sais plus son nom ? 1767955_1769401

CHIoh euh hum l'ours arrive ! 1769401_1775576

%pho: ɔ ə mmː luʁ aʁiv

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

%act: OBS avance l'ours vers CHI

%com: OBS prend une grosse voix

OBShop et voilà . 1775576_1778205

%mor: co|hop conj|et adv:place|voilà .

CHI+< xxx viens faire un p(e)tit bisou .

%pho: * vjɛ̃ fɛʁ œ̃̃ pti bizu

OBSet lui . 1778205_1778856

%mor: conj|et pro:ind|lui .

%act: OBS prend l'éléphant

CHI0 [=! baiser] viens faire des bisous ! 1778856_1782001

%mor: v|venir-IMP&2s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|bisou&m-PL !

%pho: vjɛ̃ fɛʁ dɛ bizu

OBScomment il s'appelle ? 1782001_1783311

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIun éléphant arrive faire des ‹bisous [=! baiser]› . 1783311_1786500

%pho: œ̃̃ neɛfɑ̃ aʁiv fɛʁ dɛ bizu

OBS+< ah (.) et lui ?

%mor: co|ah conj|et pro:ind|lui ?

%act: OBS avance l'éléphant vers CHI et prend le perroquet

OBSet lui ? 1786500_1787671

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

CHIyyy faire des bisous ! 1787671_1789531

%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&les n|bisou&m-PL !

%pho: e fɛʁ dɛ bizu

OBS<comment il s'appelle> [/] comment il s'appelle lui ? 1789531_1791413

CHI+< ‹arrive [=! crie]› !

%mor: v|arriver-IMP&2s !

%pho: aʁiv

CHIun perroquet arrive faire des bisous . 1791413_1794231

%pho: œ̃̃ pɛʁɔkɛ aʁiv fɛʁ dɛ bizu

OBS+< allez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%act: OBS avance le perroquet vers CHI

OBShé [/] hé hop et le dernier qui reste il est tout seul . 1794231_1800236

%act: OBS prend le cochon

CHIeuh le cochon arrive faire des bisous !

%pho: əə lo kɔʃɔ̃ aʁiv fɛʁ dɛ bizu

%xpnt: show le cochon puis l'endroit où il doit venir de l'index

OBSet voilà tu crois qu'ils arrivent à tous faire des bisous en même temps . 1800236_1802428

%act: OBS avance le cochon vers CHI

OBS0 [=! baiser] . 1802428_1803426

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

OBSwaw@i qu'est-ce qu'ils sont forts hein et la voiture aussi ? 1803426_1805928

CHIoui . 1805928_1808078

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSt(u) appelle la voiture ?

%mor: pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f ?

CHIarrive <faire de> [/] voiture faire des ‹bisous &=crie› . 1808078_1811956

%pho: aʁiv fɛʁ də vwatyʁ fɛʁ dɛ bizu

OBS0 [=! petits rires] hop . 1811956_1813290

%mor: co|hop .

%act: OBS avance la voiture vers CHI

OBSune voiture ça fait des bisous ? 1813290_1814950

CHIoui . 1814950_1815831

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSouais c'est vrai ? 1815831_1816500

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

OBScomment ça fait des bisous les voitures ? 1816500_1818040

CHI0 [=! baisers sonores] . 1818040_1820330

OBS+< 0 [=! baisers] comme ça ?

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

OBScomme les animaux ? 1820330_1821881

%mor: adv|comme det|les&pl n|animal&m&pl ?

CHI+< ‹encore [=! chuchote]› .

%mor: adv|encore .

%pho: akɔʁ

%int: encore/2/

%act: CHI s'avance

OBSfais attention . 1821881_1824000

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention .

%sit: CHI veut contourner la table, mais pour cela, doit passer devant la caméra de CAM

OBStiens je vais te le reprendre si tu veux . 1824000_1826500

%add: à MOT

MOThum .

%mor: co|hum .

%sit: CHI prend une seconde voiture

CHIarrive faire des bisous ! 1826500_1828000

%mor: v|arriver-IMP&2s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|bisou&m-PL !

%pho: aʁiv fɛʁ dɛ bizu

CHI0 [=! crie] . 1828000_1829286

%act: CHI fait rouler la voiture vers le chien

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTxxx . 1829286_1831023

CHI+< oh .

%mor: co|oh .

VISje suis désolée . 1831023_1832000

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|désoler-PP&f .

MOTnon [/] non xxx . 1832000_1833200

%mor: co|non=no .

CHI+< xxx .

OBSqu'est-ce qui se passe ? 1833200_1833800

VISbah j'ai un +/. 1833800_1835605

%mor: co|bah pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro|un&m&sg +/.

OBS+< ah oui [/] oui ah l'appel .

CHIxxx .

%com: CHI fait des petits bruits en jouant

VISnon [/] non c'est pas un appel c'est que mon portable il s(e) bloque [=! petit rire] . 1835605_1839280

CHI+< xxx voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: * vwala

%act: CHI revient à sa place initiale

VISdonc je vais l'éteindre carrément parce que +//. 1839280_1841366

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

VISsur vibreur xxx . 1841366_1844140

%mor: prep|sur n|vibreur&m .

CHI+< maint(e)nant faut le refaire .

%mor: adv|maintenant v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le re#v:mdllex|faire-INF .

%pho: mɛ̃tnɑ̃ fo l ʁəfɛʁ

OBSon refait ? 1844140_1845311

%mor: pro:subj|on re#part|faire-PP&m ?

OBSallez (.) on refait . 1845311_1847591

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on re#part|faire-PP&m .

OBSon met la voiture . 1847591_1851261

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .

%act: OBS replace les jouets en bout de table

CHIon met ça . 1851261_1853311

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: ɔ mɛ saː

%act: CHI tend une figurine à OBS

OBSon met ça . 1853311_1854783

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .

%com: OBS répète ce que dit CHI

OBSon met ça c'est qui ça ? 1854783_1856503

%act: OBS prend une figurine

CHI+< on met ça .

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: o me sa

CHIun écureuil et un âne et un cochon et un chien . 1856503_1863200

%pho: œ̃̃ neʁəkœj e œ̃̃ nan e œ̃̃ kɔʃɔ̃ e œ̃̃ ʃjɛ̃

OBS+< ouais (.) et un cochon .

%mor: co|ouais=yes conj|et det|un&m&sg n|cochon&m .

OBSet un chien . 1863200_1867571

%mor: conj|et det|un&m&sg n|chien&m .

CHIhum euh un perroquet .

%mor: co|hum co|euh det|un&m&sg n|perroquet&m .

%pho: mː əː œ̃̃ pɛʁɔkɛ

OBSvoilà . 1867571_1868521

%mor: adv:place|voilà .

OBSbon tu les appelles pourqu'ils te fassent des bisous à toi ? 1868521_1871143

CHIah hum . 1871143_1875713

%mor: co|ah co|hum .

%pho: aː əmː

%act: CHI tient en équilibre, les jambes sur le canapé et les mains sur la table

OBS+< ah faut que tu les appelles fort hein faut que tu dises <cochon viens> [/] <cochon viens> [=! discours rapporté] .

CHIviens cochon viens faire des bisous . 1875713_1878600

%pho: vjɛ̃ kɔʃɔ̃ vjɛ̃ fɛʁ dɛ bizu

CHI0 [=! baiser] . 1878600_1881578

%act: CHI fait des bisous au cochon

OBS+< youhou@i et lui ?

%mor: int|youhou conj|et pro:ind|lui ?

%act: OBS approche le cochon de CHI

CHIfaire des ‹bisous (.)› arrive . 1881578_1885300

%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&les n|bisou&m-PL v|arriver-PRES&SUB&13s .

%pho: fɛʁ dɛ bizu aʁiv

OBSmais faut que tu l'appelles (.) comment il s'appelle ?

CHIl'ours . 1885300_1887726

%mor: det|le$n|ours&m .

%pho: lus

OBSallez hop .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop .

%act: OBS tend l'ours vers CHI

CHI0 [=! baiser] . 1887726_1889325

%com: on ne voit pas ce que fait CHI

OBS+< 0 [= baiser] .

OBSet lui il s'appelle comment mouton [/] mouton . 1889325_1891400

CHI<mouton arrive faire des bisous> [=! crie] . 1891400_1893540

%pho: mutɔ̃ aʁiv fɛʁ de bizu

OBS+< ha .

%mor: co|ha .

%act: OBS tend le mouton vers CHO

CHI0 [=! baiser] . 1893540_1894936

OBS+< 0 [=! baiser] .

OBSet lui là ? 1894936_1895778

%mor: conj|et part|luire&PP&m adv:place|là ?

CHIun éléphant faire des yyy +... 1895778_1900658

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m v:mdl|faire-INF prep|de&les +...

%pho: œ̃̃ nɛfɑ̃ fɛʁ dɛː mː

OBS+< <faire quoi> [/] faire quoi des +..?

%mor: v:mdl|faire-INF pro:int|quoi prep|de&les +..?

%act: OBS approche la figurine vers CHI

CHI0 [=! baiser sonore] . 1900658_1902000

OBS0 [=! rit] p(e)tit zouave . 1902000_1904658

%mor: adj|petit&m n|zouave&m .

CHI+< 0 [=! rit] .

OBSet là ? 1904658_1907978

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIla voiture faire des bisous yyy .

%pho: la vwatyʁ fɛʁ dɛ bizu mː

OBS+< ah broum@o . 1907978_1909921

%mor: co|ah on|broum .

%act: OBS avance la voiture vers CHI

OBSet lui ? 1909921_1911636

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

CHIy faire des bisous arrive yyy ! 1911636_1914498

%pho: i fɛʁ dɛ bizu aʁi mː

OBS+< boh@i comment il s'appelle ? 1914498_1916328

CHIun perroquet ‹xxx [=! baiser]› . 1916328_1920723

%mor: det|un&m&sg n|perroquet&m .

%pho: œ̃̃ pɛʁɔkɛ *

OBS+< 0 [=! rit] perroquet [/] perroquet il s'appelle .

%mor: n|perroquet&m pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .

%act: OBS tend le perroquet vers CHI pour qu'il l'embrasse

OBSet lui il s'appelle ? 1920723_1922565

OBSâne ? 1922565_1926500

%mor: n|âne&m ?

%act: OBS avance la figurine vers CHI

CHI+< âne viens me faire des bisous .

%pho: an vjɛ̃ mə fɛʁ dɛ bizuː

OBS0 [=! rit] c'est le quart d' heure . 1926500_1930965

OBSet lui ? 1930965_1931913

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

CHI+< xxx .

CHI‹oui [=! crie]› euh faire +/. 1931913_1934500

%mor: co|oui=yes co|euh v:mdllex|faire-INF +/.

%pho: ɥi ə fɛʁ

OBSbah comment il s'appelle lui ?

CHIle chien arrive faire des ‹bisous [=! baiser]› . 1934500_1939018

%pho: lə ʃjɛ̃ aʁiv fɛʁ dɛ bizu

OBSil s'appelle pas le chien il s'appelle chien .

%act: OBS tend le chien vers CHI

OBSc'est comme toi ! 1939018_1941240

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme pro|toi&sg !

OBStu t'appelles Antoine tu t'appelles pas l'Antoine . 1941240_1945220

CHI+< le ‹perroquet (.)› arrive faire bisous !

%pho: lə pɛʁoke aʁiv fɛʁ bizu

OBSyah@i . 1945220_1947391

%mor: int|yah .

%act: OBS avance la figurine vers CHI

CHI+< 0 [=! baiser] .

OBS0 [=! rit] . 1947391_1949220

CHI<un perro(quet)> [///] un écureuil il ‹va [=! baiser sonore]› . 1949220_1953305

%mor: det|un&m&sg n|écureuil&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .

%pho: œ̃̃ pɛʁɔ œ̃nː nekyʁœj i va

%sit: OBS tend l'écureuil vers CHI

OBSah ben ils t'ont tous fait des bisous . 1953496_1954993

OBSqu'est-ce que t(u) es gentil quand_même de faire des bisous à tout_le_monde . 1954993_1956965

OBS0 [=! rit] . 1956965_1962500

CHIvoilà . 1962500_1963600

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

OBSvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIon les refait . 1963700_1964976

%mor: pro:subj|on pro:obj|les re#part|faire-PP&m .

%pho: ɔ̃ le ʁəfe

OBS0 [=! rit] . 1964976_1966906

CHI+< d'abord ça .

%mor: adv|d'abord pro:dem|ça .

%pho: dabɔʁ sa

%act: CHI prend l'éléphant

CHI0 [=! petit bruit] ça c'est un gros éléphant . 1966906_1970198

%pho: sa sɛ œ̃̃ gʁɔ ɛlːɛfɑ̃

%act: CHI place l'éléphant à l'autre bout de la table

CHIça c'est un gros éléphant . 1970198_1972815

%pho: sa sɛ œ̃̃ gʁɔ ɛlɛfɑ̃

MOToh oui . 1972815_1973636

%mor: co|oh co|oui=yes .

CHIoui . 1973636_1974786

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHImême un gros comme ça . 1974786_1976793

%pho: mɛm œ̃̃ gʁo kɔm sɔ

%act: CHI ouvre grand les bras pour symboliser la grandeur

OBS0 [=! rit] . 1976793_1979625

CHI+< ‹oh [=! petit rire forcé]› .

%mor: co|oh .

%pho: wɔ

CHI0 [=! crie] . 1979625_1984563

%act: CHI s'amuse avec l'éléphant

MOT+< hé [/] hé [/] doucement Antoine hé [/] hé .

%mor: adv|doucement n:prop|Antoine co|hé .

CHI0 [=! bruits] . 1984563_1989320

%act: CHI fait bondir la figurine

OBSalors euh +//. 1989320_1996203

%mor: conj|alors co|euh +//.

CHI0 [=! bruits] .

MOThé mais <qu'est-ce que tu> [///] tu vas lui faire mal à l'éléphant Antoine . 1996203_2000735

MOTtu sais après il va avoir mal . 2000735_2002766

CHI0 [=! bruits] . 2002766_2006513

MOTfaut faire doucement Antoine hé .

MOTtu fais mal à l'éléphant . 2006513_2009021

OBS+< ouh la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

MOTtiens . 2009021_2013273

%mor: v|tenir-IMP&2s .

OBSt(u) as des verres qui tombent parterre c'est dangereux .

CHI+< 0 [=! bruits] .

%act: CHI met tous les animaux à l'autre bout de la table

OBS<c'est bon> [/] <c'est bon> [/] c'est bon ça va . 2013273_2015748

%add: à MOT

%act: OBS se lève

CHI+< 0 [=! bruits] .

OBSbon Antoine . 2015748_2017236

%mor: co|bon n:prop|Antoine .

CHItu vas partir ? 2017236_2018816

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|partir-INF ?

%pho: ty va paʁtiʁ

OBSnon pas tout_de_suite tout_à_l'heure . 2018816_2021166

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|tout_de_suite adv|tout_à_l'heure .

CHItu vas faire quoi ? 2021166_2027495

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

%pho: ty va fɛʁ kwa

%act: CHI tripote une voiture

OBSqu'est-ce que tu fais <avec tes> [/] avec tes animaux maintenant tu les alignes ?

OBScomme si ils étaient dans la cour de récréation ? 2027495_2029886

CHI‹yyy [=! petit cri]› ‹www [=! bruit]› . 2029886_2033236

%pho: wəhə *

CHI0 [=! bruits] . 2033236_2037091

%act: CHI joue avec les figurines

OBSet au fait il est retourné au jardin d' enfants ?

%add: à MOT

MOTà la halte+garderie ? 2037091_2039000

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTeuh oui il y est retourné la semaine dernière . 2039000_2041755

OBSet alors ça a été comment ?

CHI+< xxx .

MOTben le jeudi ça a été la [//] le gros chagrin et vendredi non ça a été . 2041755_2045498

OBS+< oui et après ?

%mor: co|oui=yes conj|et adv|après ?

CHI+< xxx .

OBSah ! 2045498_2046500

%mor: co|ah !

OBSAntoine hé Antoine . 2046500_2048973

%mor: n:prop|Antoine co|hé n:prop|Antoine .

CHI+< 0 [=! bruits] .

%act: CHI s'excite avec les figurines

OBS<t(u) es allé à la> [///] t(u) es allé avec les autres enfants alors l'autre jour ? 2048973_2051806

CHI0 [=! bruits] . 2051806_2054088

OBSet c'était comment ? 2054088_2055210

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|comment&m ?

MOThein Antoine . 2055210_2057106

%mor: co|hein n:prop|Antoine .

CHI+< 0 [=! bruit] .

MOTla [///] est-ce que tu aimes aller à la halte+garderie Antoine ? 2057106_2060020

OBS+< hé [/] hé !

%mor: co|hé !

OBShé regarde . 2060020_2062534

%mor: co|hé v|regarder-IMP&2s .

MOT+< t(u) écoutes euh Tonton_Christophe ?

%mor: pro:subj|tu v|écouter-PRES&SUB&2s co|euh n:prop|Tonton_Christophe ?

CHI+< 0 [=! bruit] .

CHI0 [=! bruit] . 2062534_2078236

%act: CHI fait rouler les voitures et joue avec les animaux

OBSqu'est-ce qu'ils font les zouaves ? 2078236_2080850

OBSils [/] ils jouent au cirque ? 2080881_2083221

%mor: pro:subj|ils v|jouer-PRES&3p prep|à&le n|cirque&m ?

CHIoui . 2083221_2083980

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoui . 2083980_2084611

%mor: co|oui=yes .

OBSet lequel [/] lequel qui fait le clown ? 2084611_2087231

@G: jeu avec l'ordinateur

CHI‹là [/]› là je joue à ordinateur . 2087100_2092193

%pho: la ja ʒə ʒu a bwimatœʁ

%act: CHI prend un ordinateur pour enfant sous la table et le pose

MOTxxx . 2092193_2097981

OBS+< qu'est-ce que tu nous montres ?

%sit: CHI ouvre l'ordinateur

MOTtu montres les lettres . 2097981_2099445

%mor: pro:subj|tu v|montrer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|lettre&f-PL .

MOT+, à Tonton_Christophe . 2099445_2101235

%mor: prep|à n:prop|Tonton_Christophe .

%sit: CHI allume l'ordinateur

%com: on entend la musique et la voix de l'ordinateur

OBSqu'est-ce que tu fais ? 2101235_2105000

OBSc'est quoi d'abord ça ? 2105000_2106190

OBSc'est un ordinateur ? 2106190_2108785

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ordinateur&m ?

CHIoui . 2108785_2110230

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTtu fais comme papa ? 2110230_2113200

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|comme n|papa&m ?

%sit: CHI enlève une carte de l'écran de l'ordinateur

MOT+^ comment il fait sur l'ordinateur mon chéri ? 2113200_2115293

MOThein ? 2115293_2118095

%mor: co|hein ?

%sit: CHI essaie de la mettre dans l'autre sens, puis la pose sur la table

CHI0 . 2118095_2122395

%act: CHI tape sur l'ordinateur en regardant MOT

MOTil fait comme ça ?

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça ?

OBSil tape avec tous les doigts ? 2122395_2125000

MOTah et puis ouais avec [=! petit rire] +//.

%sit: CHI fait comme s'il y avait une souris sur son ordinateur, en regardant OBS

OBSah oui et puis il utilise la souris t(u) as raison . 2125000_2127905

OBS0 [=! rit] (.) c'est bien observé . 2127905_2133103

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien part|observer-PP&m .

OBS0 [=! petit rire] . 2133103_2140010

CHI0 .

%act: CHI joue avec l'ordinateur qui produit des mélodies

OBSet il fait de la musique aussi ? 2140010_2142963

CHIoui . 2142963_2144610

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI regarde OBS

%com: presque inaudible

OBSoui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIoui . 2144610_2145776

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSet qu'est-ce qu'il s'est passé Antoine hé raconte moi . 2145776_2148965

MOT+< Antoine !

%mor: n:prop|Antoine !

CHI+< xxx .

OBShé raconte moi (.) qu'est-ce qu'il s'est passé avec les meubles ici . 2148965_2153740

%xpnt: show vers les meubles de l'index

CHI+< xxx yyy carré xxx .

%mor: adj|carré&m .

%pho: * a kaʁe *

%act: CHI n'écoute pas ce qu'on lui dit et est concentré sur son ordinateur

CHIxxx [=! sourit] . 2153740_2157000

%act: CHI jette un coup d'oeil à OBS

OBS+< 0 [=! rit] hein qu'est-ce qu'il s'est passé avec les meubles ici ?

OBSAntoine ? 2157000_2159160

%mor: n:prop|Antoine ?

MOThé Antoine comment ça se fait qu'on n' a plus de meubles ?

%sit: CHI regarde en direction de la télévision

OBS0il y a un truc qui est bizarre ici moi j'avais jamais vu . 2159160_2161331

MOTil [/] il est où le meuble de la télé ? 2161331_2163668

%sit: CHI regarde MOT, puis la télévision

MOTil est chez qui ? 2163668_2165800

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|chez pro:rel|qui ?

CHIil est parti .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .

%pho: il ɛ paʁti

OBSil est parti ? 2165800_2166920

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ?

MOT+< il est parti chez qui ?

CHIhum . 2166920_2168186

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI regarde OBS

OBStout seul ?

%mor: n|tout&m adv|seul ?

CHIoui . 2168186_2169091

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBS0il y a quelqu'un qui l'a emmené ou il est parti tout seul ? 2169091_2171083

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTqui c'est qui l'a emmené ? 2171083_2172418

OBS+< t(u) étais là ?

%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL adv:place|là ?

MOTnon il était xxx . 2172418_2174000

%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s .

CHI+< chez la dame .

%mor: prep|chez det|la&f&sg n|dame&f=lady .

%pho: ʃe la dam

OBSchez la dame ? 2174000_2175098

%mor: prep|chez det|la&f&sg n|dame&f=lady ?

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOTxxx non le meuble est parti chez une dame ouais . 2175098_2177411

OBSah ben c'est bien . 2177411_2178316

MOTet le meuble de télé il est parti chez qui mon coeur ? 2178316_2182271

CHIchez la dame . 2182481_2184078

%mor: prep|chez det|la&f&sg n|dame&f=lady .

%pho: ʃe la dam

MOTc'est pas chez mamie ? 2184078_2185270

CHInon . 2185270_2186600

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTah_bon ?

%mor: co|ah_bon=oh_really ?

MOTt(u) en es sûr ? 2186600_2187500

%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

CHI+< si .

%mor: adv|si .

%pho: siː

MOTah . 2187500_2188128

%mor: co|ah .

CHIchez Mamie_Claude aussi . 2188128_2190588

%mor: prep|chez n:prop|Mamie_Claude adv|aussi .

%pho: ʃe mamiklod osi

MOToui chez Mamie_Claude aussi . 2190588_2192086

%mor: co|oui=yes prep|chez n:prop|Mamie_Claude adv|aussi .

OBSet Mamie_Claude elle a mis sa télé dessus ? 2192086_2195251

%sit: CHI tape sur le clavier de l'ordinateur

OBShein Antoine ? 2195251_2198000

%mor: co|hein n:prop|Antoine ?

MOT+< il a pas vu encore .

OBSt(u) as pas vu ? 2198000_2198870

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|vu ?

MOTdoucement Antoine à la rigueur regarde les lettres . 2198870_2204178

%sit: CHI s'était un peu éloigné de la table et revient et frappe sur l'ordinateur

MOTtu regardes les lettres ? 2204178_2205733

%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det|les&pl n|lettre&f-PL ?

CHIça ? 2205733_2209976

%mor: pro:dem|ça ?

%pho: sa

MOTben les lettres . 2209976_2211200

%mor: adv|ben det|les&pl n|lettre&f-PL .

MOTmontre les lettres à Tonton_Christophe . 2211200_2212951

CHIeuh a@l . 2212951_2215851

%mor: co|euh n:let|a .

%pho: øː a

%xpnt: show la lettre sur la touche de l'index avec contact

CHIb@l . 2215851_2217091

%mor: n:let|b .

%pho: bɛ

%xpnt: show la lettre sur la touche de l'index avec contact

CHIc@l . 2217091_2218116

%mor: n:let|c .

%pho: se

%xpnt: show la lettre sur la touche de l'index avec contact

CHI<ça c'est> [/] ça c'est toi . 2218116_2220400

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%pho: sa sɛ sa sɛ twa

%xpnt: show OBS de l'index bras tendu

MOToui . 2220400_2224333

%mor: co|oui=yes .

OBSah oui c'est c@l comme Christophe t(u) as raison t(u) as <bien obs(ervé)> [///] bien retenu ta leçon .

OBS0 [=! rit] . 2224333_2226845

MOTet après [/] après le c@l ?

%mor: conj|et adv|après det|le&m&sg n:let|c ?

MOT+, 0il y a quoi mon chéri ? 2226845_2228191

CHI‹yyy [=! soupire]› je m'assieds . 2228191_2230451

%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|asseoir&PRES&12s .

%pho: hə ʒə masje

%act: CHI s'installe sur le canapé avec l'ordinateur posé devant lui

MOToui [/] tu t'assieds oui . 2230451_2231928

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s n|oui&m .

CHI‹yyy [=! soupire]› . 2231928_2234361

%pho: laa

OBSet le a@l c'est qui ?

CHId@l . 2234361_2236280

%mor: n:let|d .

%pho: de

MOTd@l de qui ? 2236280_2237715

%mor: n:let|d prep|de pro:rel|qui ?

CHI+< e@l .

%mor: n:let|e .

%pho: œ

CHId@l l'est pour dormir . 2237715_2240511

%pho: de lɛ puʁ dɔʁmiʁ

CHId@l comme ‹yyy [=! petit bruit de bouche]› . 2240511_2243420

%mor: n:let|d adv|comme .

%pho: de kɔm ʃː

%act: CHI regarde vers MOT

OBS+< ah pour dormir pas mal .

MOT+< oui [/] oui [/] oui pas mal hein .

%mor: co|oui=yes adv:neg|pas adj|mal&m&sg co|hein .

MOTah ouais [/] ouais [/] ouais . 2243420_2246500

%mor: co|ah co|ouais=yes .

CHI‹yyy [=! bruit de bouche]› quand la tétine .

%mor: adv|quand det|la&f&sg n|tétine&f .

%pho: ʃː kɑ̃ la tetin

MOToui [/] oui [/] oui [/] oui [/] oui on a la tétine pour dormir . 2246500_2249516

OBS+< ah oui [=! rit] .

%mor: co|ah co|oui=yes .

OBS0 [=! rit] c'est pour ça qu'il aime bien cette activité . 2249516_2251678

MOTc'est la première fois qu'il me fait d@l de dormir . 2251678_2254266

MOTvas_y après le d@l c'est quoi ? 2254266_2257011

CHIe@l . 2257011_2258286

%mor: n:let|e .

%pho: ø

MOThum . 2258286_2258900

%mor: co|hum .

CHIc'est pour dormir . 2258900_2260100

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|dormir-INF .

%pho: sɛ pu dɔʁmiʁ

MOTah_bon aussi ? 2260100_2261000

%mor: co|ah_bon=oh_really adv|aussi ?

CHI<c'est pour aller dans> [/] c'est pour aller <dans la> [/] ‹la [/]› <dans la> [/] dans la cuisine . 2261000_2268613

%pho: sɛ pu ale dɑ̃s sɛ pu ale dɑ̃ na nan dɑ̃ la dɑ̃ la kɥizin

MOTah d'accord . 2268613_2269983

%mor: co|ah adv|d'accord .

OBSe@l c'est pour aller dans la cuisine ? 2269983_2271290

CHIoui f@l c'est pour aller dans le ‹salon [=! sourit]› . 2271290_2274943

%pho: wi ɛf sɛ pu ale dɑ̃ l salɔ̃

%act: CHI se tourne vers MOT

OBSha ha . 2274943_2277035

%mor: co|ha co|ha .

MOTça m'intrigue ça . 2277035_2278520

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|intriguer-IMP&2s pro:dem|ça .

OBSt(u) as une lettre pour chacune des pièces de la maison ? 2278520_2281105

MOThum [/] hum . 2281105_2283321

%mor: co|hum .

CHIyyy c'est quand on sort du lit . 2283321_2289850

%pho: ekœ sɛ kɑ̃ ɔ̃ sɔʁ dy li

MOTquoi quand on sort du lit ? 2290040_2292805

MOTle coussin ? 2292805_2296561

%mor: det|le&m&sg n|coussin&m ?

CHIben ça .

%mor: adv|ben pro:dem|ça .

%pho: bɛ̃ sa

%xpnt: show une touche du clavier

%com: on ne comprend pas de quoi parle CHI

MOTah_bon ben continue alors . 2296561_2299863

%mor: co|ah_bon=oh_really adv|ben v|continuer-PRES&SUB&13s adv|alors .

MOTaprès le f@l 0il y a quoi ? 2299863_2301395

CHIg@l et le g@l c'est pour Guillaume . 2301395_2304600

%pho: ʒe e lœ ʒe sɛ puʁ gijom

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOToui très bien . 2304600_2306585

%mor: co|oui=yes adv|très adv|bien .

MOTaprès ? 2306585_2307973

%mor: adv|après ?

CHIyyy h@l . 2307973_2309393

%mor: n:let|h .

%pho: i aʃ

CHIc'est pour moi . 2309393_2310810

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .

%pho: se pu mwa

%xpnt: show lui même de l'index avec contact

MOTah_bon xxx ? 2310810_2312500

%mor: co|ah_bon=oh_really ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBS+< 0 [=! rit] . 2312500_2316485

CHI‹et [/]› et i@l c'est pour toi .

%pho: e ee i sɛ puʁ twa

%xpnt: show MOT de l'index bras tendu

%act: CHI regarde OBS

MOTah_bon d'accord . 2316485_2322250

%mor: co|ah_bon=oh_really adv|d'accord .

CHI+< ‹et [/]› ‹et [/]› et le j@l c'est pour toi .

%pho: eː eː eː lːəə ʒi sɛ puʁ twa

%xpnt: show OBS de l'index

%act: CHI appuie sur la touche correspondante et regarde OBS

OBSnon c'est pour Jérôme . 2322250_2323200

MOTah oui . 2323200_2325051

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI+< non c'est pour toi .

%pho: nɑ̃ sɛ puʁ twa

%xpnt: show OBS en faisant un geste de la main

MOTc'est pour parrain Jérôme . 2325051_2326536

MOTet après ? 2326536_2328700

%mor: conj|et adv|après ?

MOTcontinue . 2328700_2329878

%mor: v|continuer-IMP&2s .

MOTça les intéresse vas_y continue . 2329878_2331501

CHIhum k@l . 2331501_2335670

%mor: co|hum n:let|k .

%pho: aɛm ka

CHIl@l . 2335670_2336500

%mor: n:let|l .

%pho: ɛl

CHIm@l . 2336500_2337861

%mor: n:let|m .

%pho: ɛm

CHIm@l c'est ‹pour [/]› pour ‹toi [=! hoche la tête]› . 2337861_2340656

%pho: ɛm sɛ pu puʁ twa

%xpnt: show MOT de l'index bras tendu

MOTben oui [/] c'est pour moi oui .

MOTm@l de maman . 2340656_2341665

%mor: n:let|m prep|de n|maman&f .

MOTet après ? 2341665_2344266

%mor: conj|et adv|après ?

CHIm@l . 2344266_2345678

%mor: n:let|m .

%pho: ɛm

CHIn@l . 2345678_2348011

%mor: n:let|n .

%pho: ɛɛɛŋ

CHIo@l . 2348011_2348871

%mor: n:let|o .

%pho: ɔ

MOT+< bravo .

%mor: co|bravo .

CHIp@l . 2348871_2350761

%mor: n:let|p .

%pho: pe

%xpnt: show les touches de l'ordinateur de l'index avec contact

%act: CHI désigne les lettres une à une en les disant

CHIp@l c'est pour papa . 2350761_2352600

%pho: pe sɛ puʁ papa

%act: CHI se tourne brusquement vers MOT

MOTben oui [/] mon coeur oui . 2352600_2353700

%mor: adv|ben det:poss|mon&m&sg n|coeur&m co|oui=yes .

MOTil est où papa ? 2353700_2354998

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

CHIau travail . 2354998_2356811

%mor: prep|à&le n|travail&m&sg .

%pho: o tʁavaj

%com: CHI prend une petite voix

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOThum [/] hum . 2356811_2357513

%mor: co|hum .

CHIxxx . 2357513_2361418

OBSah oui il a pas eu un congé aussi long que sa mère .

OBSeuh que sa femme [=! rit] . 2361418_2363500

%mor: co|euh prep|que det:poss|sa&f&sg n|femme&f .

MOTaprès le p@l c'est quoi ? 2363966_2365661

CHIu@l . 2365661_2369038

%mor: n:let|u .

%pho: y

CHIr@l . 2369038_2371390

%mor: n:let|r .

%pho: ɛʁ

CHIs@l t@l . 2371390_2373238

%mor: n:let|s n:let|t .

%pho: ɛsː te

CHIu@l . 2373238_2374883

%mor: n:let|u .

%pho: y

CHIw@l . 2374883_2378825

%mor: n:let|w .

%pho: dubəve

MOT+< alors <avant le> [/] avant le w@l ?

%mor: adv|alors prep|avant det|le&m&sg n:let|w ?

MOTt(u) as oublié une lettre . 2378825_2381016

OBSle simple v@l [=! rit] . 2381016_2385000

%mor: det|le&m&sg n|simple n:let|v .

CHI+< le simple v@l .

%mor: det|le&m&sg n|simple n:let|v .

%pho: lə tɛ̃plə ve

%act: CHI regarde OBS

MOTvoilà xxx [=! petit rire] .

%mor: adv:place|voilà .

OBStout_à_fait [=! rit] . 2385000_2386683

%mor: adv|tout_à_fait .

MOT+< et [/] et après ?

%mor: conj|et adv|après ?

MOTv@l . 2386683_2389466

%mor: n:let|v .

MOTaprès ? 2389466_2391505

%mor: adv|après ?

CHIv@l .

%mor: n:let|v .

%pho: ve

CHI‹non (.)› v@l . 2391505_2395366

%mor: co|non=no n:let|v .

%pho: nɔ̃ vve

CHIx@l y@l . 2395366_2400491

%mor: n:let|x n:let|y .

%pho: isk igʁɛ

CHIz@l . 2400491_2401711

%mor: n:let|z .

%pho: zɛ

CHIet ‹yyy [=! sourit]› . 2401711_2403450

%mor: conj|et .

%pho: e maʁ

%act: CHI regarde MOT

MOTet quoi ? 2403450_2404225

%mor: conj|et pro:rel|quoi ?

CHIet ça s'appelle comment ? 2404225_2406300

%pho: e sa sapɛl kɔmɑ̃

%xpnt: show une touche de l'index

MOTc'est une note de musique non ? 2406300_2407601

CHIune note de musique . 2407601_2410191

%mor: det|une&f&sg n|note&f prep|de n|musique&f .

%pho: yn nɔt də myzik

MOTattends [/] (.) attends je la vois pas .

OBSouais . 2410198_2412390

%mor: co|ouais=yes .

MOToui c'est ça c'est une note de musique .

CHI0 [=! soupire] et moi vais appelé une note de musique . 2412390_2417218

%pho: e mwa ve aple yn nɔt də myzik

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHI‹voilà [=! sourit]› . 2417218_2419396

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

CHIon les refait . 2419396_2422966

%mor: pro:subj|on pro:obj|les re#part|faire-PP&m .

%pho: ɔ̃ lɛ ʁəfe

%act: CHI s'approche de la table

MOT+< t(u) as fini ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?

@G: retour aux figurines d'animaux

OBSvas_y refais . 2422966_2425918

%mor: co|vas_y re#v:mdl|faire-PRES&12s .

%sit: CHI prend une figurine d'animal

CHInon c'est toi . 2425918_2428090

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%pho: nã sɛ twa

%act: CHI regarde OBS

OBSc'est moi qui fais ? 2428090_2429600

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

OBSben alors vas_y (.) je les prends tu les appelles . 2429600_2432578

CHInon pas ça . 2432578_2434585

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça .

%pho: nɔ̃ pa sa

CHIpas ça . 2434585_2436146

%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .

%pho: pa sa

OBSpas ça ? 2436146_2436973

%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça ?

OBSalors comment explique moi . 2436973_2438368

%mor: adv|alors n|comment&m v|expliquer-IMP&2s pro|moi&sg .

CHIet maintenant ‹yyy [=! bruit]› . 2438368_2447935

%mor: conj|et adv|maintenant .

%pho: e mɛ̃tənɑ̃ sɔ

%act: CHI prépare les animaux sur la table

OBSt(u) aimes bien le gros éléphant hein ? 2447935_2451970

MOToui [/] oui [/] ça c'est clair oui là euh .

OBSet qu'est-ce que ça fait les éléphants Antoine ? 2451970_2457670

CHIfait ‹roh@o [/]› roh@o . 2457670_2460690

%mor: part|faire-PP&m on|roh .

%pho: fe ʁɔ ʁɔ

OBS0 [=! petit rire] . 2460690_2463438

MOT0 [=! petit rire] c'est difficile hein le bruit des éléphants .

%sit: CHI regarde OBS, puis MOT

OBSà quoi ça sert ce-qui a devant l'éléphant là (.) hein ? 2463438_2466893

CHI+< yyy gros .

%mor: n|gros&m .

%pho: tele gʁɔ

%act: CHI prend une voix aiguë

OBScomment ça s'appelle ça ? 2466893_2468370

CHIyyy oui . 2468370_2472310

%mor: co|oui=yes .

%pho: is wi

%act: CHI regarde OBS

OBSça s'appelle une trompe .

CHIs'appelle une trompe et yyy ‹grand [/]› ‹grand [/]› grand ‹c'est [/]› c'est xxx +/. 2472310_2478240

%pho: sapɛl yn kʁɔ̃ e e gʁɑ̃ gʁɑ̃ gʁɑ̃ se se *

OBS+< et tu sais à quoi ça sert ?

CHIxxx . 2478240_2486388

OBS+< avec la trompe <ils mettent xxx> [///] ils prennent à manger et hop ils s(e) le mettent dans le bec .

CHI0 . 2486388_2488895

CHIah ‹oui [=! bruits]› . 2488895_2493168

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: wa wi

%act: CHI s'excite avec la figurine de l'éléphant

CHI0 [=! bruits] . 2493168_2499230

MOTdoucement Antoine . 2499230_2500441

%mor: adv|doucement n:prop|Antoine .

CHIt(u) as vu il va vite le éléphant . 2500441_2503000

%pho: t a vy i va vit lə nelefɑ̃

%act: CHI repose l'éléphant à sa place

MOThum [/] hum . 2503000_2503970

%mor: co|hum .

CHI‹ho [=! bruits]› . 2503970_2508641

%mor: co|ho .

%pho: hɔ

%act: CHI attrape la figurine d'une geste vif

OBS+< et alors qu'est-ce qui est le plus grand l'éléphant ou l'ours ?

MOTqui +//? 2508641_2510200

%mor: pro:int|qui +//?

MOTt(u) as entendu la question de xxx Tonton_Christophe ? 2510200_2513611

OBS+< hein c'est lequel le plus grand c'est l'éléphant où c'est l'ours ?

CHI0 [=! bruits] . 2513611_2516458

%act: CHI regarde CAM qui s'approche pour le filmer

MOThein Antoine ?

%mor: co|hein n:prop|Antoine ?

MOTqui c'est le plus grand ? 2516458_2517645

CHI0 . 2517645_2520463

%act: CHI regarde CAM

%com: CHI semble impressionné par la caméra

OBS0 [=! rit] . 2520463_2522916

OBSil est quand_même très intrigué par les caméras . 2522916_2525636

MOT+< ouais c'est clair .

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|clair&m .

OBSça alors là lui il est habitué hein maintenant . 2525636_2528938

MOT+< hum [/] hum .

%mor: co|hum .

OBShein p(e)tit zouave . 2528938_2530840

%mor: co|hein adj|petit&m n|zouave&m .

MOT+< 0 [=! rit] .

OBSalors [=! chuchote] montre moi . 2530840_2537111

%mor: adv|alors n|montre&f pro|moi&sg .

MOT+< qu'est-ce qu'il fait +//?

CHI0 [=! cris] . 2537111_2542311

OBSallez montre moi regarde . 2542311_2546873

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|montre&f pro|moi&sg v|regarder-PRES&SUB&13s .

%com: OBS a posé la caméra et on ne voit plus grand chose de la scène

OBSest-ce que tu crois que le cochon il peut monter à cheval <sur le> [//] sur l'âne ? 2546873_2551281

CHIoui . 2551281_2552543

%mor: co|oui=yes .

%pho: wis

OBSoui ?

%mor: co|oui=yes ?

OBSet (il) y en a d' autres qui peuvent monter encore au-d(e)ssus ? 2552543_2554733

CHIoui . 2554733_2555615

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoh .

%mor: co|oh .

OBStu crois que ça va tenir ? 2555615_2556998

OBSessaye . 2556998_2558145

%mor: v|essayer-IMP&2s .

OBSoh il tombe lui . 2558145_2561000

%mor: co|oh pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s pro:ind|lui .

%sit: la tour de figurine s'écroule

OBSoh lui il sait pas monter hein . 2561000_2562363

CHIxxx . 2562363_2564965

OBSet le chien ?

%mor: conj|et det|le&m&sg n|chien&m ?

OBSoh presque oh <il sont tous> [/] ils sont tous tombés . 2564965_2570275

%com: OBS prend une voix aiguë

CHI0 [=! soupire] . 2570275_2571903

CHIet il monte sur le dos . 2571903_2573901

%pho: e i mɔ̃t syʁ lə dɔ

OBSil monte sur le dos ouais . 2573901_2575700

CHIc'est pas facile . 2575700_2578141

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile .

%pho: sɛ pa fasil

OBSah ben non hein . 2578141_2579281

%mor: co|ah co|ben co|non=no co|hein .

CHIoh ben non . 2579281_2580601

%mor: co|oh co|ben co|non=no .

%pho: ɔ bɛ̃ nɔ̃

OBSet est-ce que l'ours tu crois qu'il veut monter sur l'éléphant ? 2580601_2584595

CHIoh oui . 2584595_2588043

%mor: co|oh co|oui=yes .

%pho: ɔ wi

OBS+< t(u) essaies ?

%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s ?

CHI‹ouh@i (.)› non on peut pas . 2588043_2591810

%pho: huh nu ɔ pø pa

%int: non/2/-nous/2/-on/2/

OBSben si il peut regarde . 2591810_2593161

MOThan .

%mor: co|han .

OBSregarde [/] regarde il fait comme ça il s'accroche . 2593161_2595970

%act: OBS empile les figurines les unes sur les autres

CHIoui il s'accroche . 2595970_2598088

%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:refl|se$v|accrocher-PRES&SUB&13s .

%pho: wi i sakʁɔʃ

%int: lui/3/-oui il/3/

CHIxxx [=! chuchote] . 2598088_2602863

OBSoh dis_donc il joue au cirque là hein .

MOTouh la . 2602863_2605593

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

CHI+< xxx .

MOTouh la la [=! rit] . 2605593_2611620

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

OBS+< 0 [=! rit] 0il y a tout qui tombe .

CHI+< 0 [=! rit] tout qui tombe .

%mor: n|tout&m pro:int|qui n|tombe&f .

%pho: tu i tɔ̃b

%int: qui/3/-il/3/

%sit: la pile d'animaux s'effondre

%com: CHI semble répéter ce que dit OBS

MOTtu recommences ? 2611620_2612770

%mor: pro:subj|tu re#v|commencer-PRES&SUB&2s ?

CHIil s'accroche . 2612770_2618916

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|accrocher-PRES&SUB&13s .

%pho: i sakʁɔʃ

OBSouais . 2618916_2620113

%mor: co|ouais=yes .

OBShé hop bravo . 2620113_2622581

%mor: co|hé co|hop co|bravo .

%sit: CHI a empilé des figurines et celles ci ne tombent pas quand il les lâche

CHI0 [=! petits rires] . 2622581_2627855

%act: CHI fait tomber un animal en essayant de l'empiler sur les autres

OBStu vas regarder si Antoine dort bien ? 2627855_2632400

%com: OBS parle de BRO et se trompe de prénom

MOTouais [/] ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI fait à nouveau tomber un animal

%com: MOT est hors-champ

MOTil est sur le ventre . 2632400_2633601

OBSoui [/] oui il est sur le ventre . 2633601_2635611

%sit: CHI fait à nouveau tomber un animal

OBShum [/] hum . 2635611_2638471

%mor: co|hum .

%sit: CHI fait à nouveau tomber un animal

OBSboh@i (il) y en a aucun qui tient ? 2638471_2640298

CHI0 [=! soupire] . 2640298_2643721

%act: CHI fait à nouveau tomber un animal

OBSest-ce que tu crois que c'est parce que l'ours leur fait peur ?

CHI0 [=! inspiration sonore] . 2643721_2648340

%act: CHI fait exprès de faire tomber le cochon

CHI0 [=! inspiration sonore] . 2648340_2651285

%act: CHI fait tomber le chien

OBSil est tombé . 2651285_2653543

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%sit: CHI se lève et prend un autre animal

CHI0 [=! inspiration sonore] . 2653543_2657175

%act: CHI fait tomber l'animal

%com: on dirait que CHI fait exprès de les faire tomber

OBSoh !

%mor: co|oh !

CHIah est tombé ça . 2657175_2659220

%mor: co|ah v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m pro:dem|ça .

%pho: a ɛ tɔ̃be sa

%act: CHI prend un animal

OBSil est tombé . 2659220_2660500

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%sit: CHI jette un coup d'oeil à OBS

OBSest-ce que tu crois que l'éléphant il peut monter sur les autres ? 2660500_2663645

CHIoui . 2663645_2665841

%mor: co|oui=yes .

%pho: wis

CHIl'est encore trop petit . 2665841_2668991

%pho: lɛ ɑ̃kɔʁ kʁɔ pəti

%int: l'/2/-il/3/

%act: CHI regarde OBS

OBSil est trop petit l'âne pour_que l'éléphant monte dessus ? 2668991_2671993

CHIyyy . 2671993_2674035

%pho: wuyu

CHItrop . 2674035_2675530

%mor: adv|trop .

%pho: kʁɔ

%int: trop/2/-gros/2/

%act: CHI tient la figurine de l'éléphant en mains et la regarde

CHIah je ‹veux [=! bruits]› . 2675530_2680500

%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%pho: awa ʒə vø

%int: veux/3/-vole/3/

%act: CHI porte la figurine à sa bouche puis la brandit en l'air et la fait voler

%com: MOT interprète la production de CHI comme "je vole"

MOTil vole l'éléphant ? 2680500_2681761

%mor: pro:subj|il v|voler-PRES&SUB&13s det|le$n|éléphant&m ?

CHI0 [=! bruitage] . 2681761_2685635

%act: CHI joue avec l'éléphant

OBSest-ce que t(u) as d(é)jà vu des éléphants qui volent ?

CHI0 [=! bruitage] . 2685635_2688500

MOT+< ah .

%mor: co|ah .

OBSest-ce qu'il a d(é)jà vu Dumbo ?

MOTbah oui . 2688500_2689456

%mor: co|bah co|oui=yes .

MOTAntoine ? 2689456_2691256

%mor: n:prop|Antoine ?

MOTest-ce qu'(il) y a des éléphants qui volent ? 2691256_2693426

%sit: CHI regarde MOT

CHIoui . 2693426_2695333

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTdans quel dessin+animé ? 2695333_2696750

CHI‹ben [=! se racle la gorge]› euh +... 2696750_2705465

%mor: co|ben co|euh +...

%pho: bɛ̃ əːː

MOT+< il a des grandes oreilles .

CHIeuh +... 2705465_2706738

%mor: co|euh +...

%pho: əː

MOT+< c'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIeuh ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› ben c'est ‹Tarzan [=! sourit]› ! 2706738_2713525

%pho: əː sɛː sɛ bɛ̃ sɛ taʁzɑ̃

MOT+< ben +...

%mor: co|ben +...

OBSah (.) pas mal essayé mais c'est pas un éléphant quand_même [=! rit] . 2713525_2718526

MOT+< ah (.) non .

%mor: co|ah co|non=no .

%sit: CHI regarde vers MOT et OBS en portant l'éléphant à sa bouche

CHI‹euh [=! sourit]› +... 2718526_2720628

%mor: co|euh +...

%pho: əː

%com: CHI a l'éléphant en bouche

MOT+< ben réfléchis encore .

%mor: adv|ben re#part|fléchir-PP&m&pl adv|encore .

CHIeuh +... 2720628_2725611

%mor: co|euh +...

%pho: eː

MOTl'éléphant qui a des grandes oreilles (.) l'é(léphant) [/] l'é(léphant) +/.

OBS+< mais Ta(rzan) [/] Tarzan il vole c'est pas faux .

MOTil surfe sur <les branches> [=! rit] . 2725611_2728500

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTeuh l'éléphant qui a des grandes oreilles qui c'est ? 2728500_2731693

%sit: CHI a toujours la figurine dans la bouche

MOTcomment il s'appelle ? 2731693_2735466

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

OBSc'est Dumbo . 2735466_2736996

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dumbo .

CHIc'est Dumbo . 2736996_2738400

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dumbo .

%pho: sɛ dəmbɔ

%act: CHI regarde vers MOT et OBS

MOTben oui . 2738400_2739345

%mor: co|ben n|oui&m .

MOTmais c'est vrai dans Tarzan 0il y a plein d' éléphants . 2739345_2741575

MOTon voit les éléphants . 2741575_2742710

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|les&pl n|éléphant&m-PL .

MOTdans Tarzan . 2742710_2744396

%mor: prep|dans n:prop|Tarzan .

%sit: CHI a toujours la figurine dans la bouche

MOTtu te souviens ? 2744396_2745753

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHI+< 0 [=! soupire] .

MOT+^ et tu mets pas ça à la bouche hein c'est à Tonton_Christophe . 2745753_2747813

%sit: CHI retire l'éléphant de sa bouche

OBSoui puis ça a traîné un peu partout . 2747813_2750283

%sit: CHI s'essuie la bouche

MOTet aujourd'hui est-ce que t(u) as vu des éléphants ? 2750283_2752701

CHI+< 0 [=! bruit] .

%act: CHI joue avec l'éléphant

MOT+, dans un dessin+animé ? 2752701_2754973

CHI+< 0 [=! bruits] .

CHInon c'est pas à Tonton_Christophe . 2754973_2757400

%pho: nɔ̃ se pa a tɔ̃tɔ̃kʁitɔf

%act: CHI regarde vers MOT

MOTah_bon c'est à qui alors ça ? 2757400_2758855

CHIc'est à Tonton_Jérôme . 2758855_2761160

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Tonton_Jérôme .

%pho: se a tɔ̃tɔ̃ʒeʁom

MOTah_bon ? 2761160_2762015

%mor: co|ah_bon=oh_really ?

CHIil a une queue . 2762015_2763350

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|queue&f .

%pho: il a yn kø

%act: CHI tient la queue de la figurine éléphant

OBSouais (.) t(u) as tout_à_fait raison . 2763350_2765700

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBS<est-ce que> [///] les(quels) [/] lesquels qu(i) ont une queue là-dedans ? 2765700_2767683

%act: OBS touche le paquet d'animaux

CHI+< 0 [=! bruit] .

%act: CHI joue avec l'éléphant

OBSest-ce que lui il a une queue ? 2767683_2770155

%act: OBS prend le perroquet et le pose devant CHI

OBS0 . 2770155_2772141

%xpnt: show la figurine de l'index

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI met la figurine du chien sur ses pattes

CHIoui . 2772141_2775693

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%xpnt: show la queue de l'écureuil de l'index

%act: CHI met l'écureuil sur ses pattes

CHIoui . 2775693_2777631

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI met l'âne sur ses pattes

OBSlequel qu(i) a pas de queue ? 2777631_2781130

OBS+^ (il) y en a un qu(i) a pas de queue c'est lequel ?

%sit: CHI pose le mouton correctement sur ses pattes

CHIc'est la queue . 2781130_2782793

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|queue&f .

%pho: se la kø

%xpnt: show la queue du mouton de l'index

CHIl'a pas de queue . 2782793_2784663

%pho: la pa d kø

%act: CHI manipule l'ours

OBSvoilà l'ours il a pas de queue . 2784663_2786675

%sit: CHI pose l'ours correctement sur ses pattes

OBSet le cochon il a une queue ou pas ? 2786675_2789388

%act: OBS prend le cochon et le pose devant CHI

CHIoui ! 2789388_2791933

%mor: co|oui=yes !

%pho: wii

%xpnt: show la queue du cochon de l'index

OBSune toute petite queue . 2791933_2793671

%mor: det|une&f&sg adv|toute adj|petit&f n|queue&f .

CHItout petit mais lui c'est une grosse . 2793671_2797291

%pho: tu pəti me lɥi se yn gʁos

%act: CHI touche la queue de l'éléphant

OBSah oui hein . 2797291_2798146

%mor: co|ah co|oui=yes co|hein .

MOT+< 0 [=! rit] .

CHIlui c'est une petite . 2798146_2800735

%pho: lɥi se yn pətit

%act: CHI touche la queue de l'écureuil

MOToh oui xxx +/. 2800735_2803000

%mor: co|oh co|oui=yes +/.

OBS+< oh ben les écureuils par rapport à la taille c'est grand .

MOTouais . 2803000_2804000

%mor: co|ouais=yes .

OBSc'est immense la queue d' un écureuil . 2804000_2806513

OBSt(u) imagines hé regarde la [/] la queue elle est presque aussi grande que lui . 2806513_2809876

%act: OBS touche la queue de l'écureuil

CHI+< 0 [=! bruits] elle est grand .

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|grand&m .

%pho: ɛl ɛ gʁɑ̃

%int: elle/2/-il/3/

%act: CHI touche l'ours

MOTqu'est-ce qui est grand l'ours ? 2809876_2811428

CHIoui . 2811428_2812411

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet comment [/] ils font les (.) comment xxx +/. 2812411_2816331

CHI+< 0 [=! bruit] .

%com: CHI semble imiter le bruit de l'ours

CHI0 [=! bruits] . 2816331_2821900

%act: CHI joue avec l'ours

OBShé . 2821900_2825506

%mor: co|hé .

CHI+< 0 [=! bruits] .

MOTet après tu vas aller chez qui Antoine ?

CHI0 [=! bruits] . 2825506_2830321

%act: CHI fait tomber tous les animaux avec l'ours

MOT+< hein qui c'est qui va t'emmener chez tatie c'est maman ou c'est Tonton_Christophe ?

MOTAntoine tu m'écoutes ? 2830321_2832618

%mor: n:prop|Antoine part|taire-PP&m pro:obj|me$v|écouter-PRES&SUB&2s ?

OBSil mange ici ou pas ? 2832618_2837198

MOTnon il va manger dans le xxx .

OBS+< non (.) bon ben je vais l'emmener .

CHI+< est Tonton_Christophe .

%mor: v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tonton_Christophe .

%pho: ɛ tɔ̃tɔ̃kitɔf

%act: CHI jette un coup d'oeil à OBS

OBSje t'emmène chez tatie ? 2837198_2839021

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: ɥi

%act: CHI regarde OBS

OBSd'accord . 2839021_2841476

%mor: adv|d'accord .

MOTet y aura qui <chez yyy> [/] chez tatie ?

CHICamille . 2841476_2843086

%mor: n:prop|Camille .

%pho: kamij

MOT+< ah .

%mor: co|ah .

CHI0 [=! cris] . 2843086_2848036

%act: CHI s'excite avec les figurines

MOT+< et tu vas être gentil avec Camille ?

CHIyyy avec ça . 2848036_2850193

%mor: prep|avec pro:dem|ça .

%pho: ləmɛl avɛk sa

%act: CHI brandit l'éléphant

MOTcomment ? 2850193_2853055

%mor: adv:int|comment ?

CHIyyy avec ça .

%mor: prep|avec pro:dem|ça .

%pho: jəmɛn avɛk sa

MOTah non ben il faut demander à Tonton_Christophe . 2853055_2858011

OBS+< yyy on [/] on ira avec ça là-bas mais après il [/] il rentre avec moi .

MOTouais . 2858011_2858921

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI regarde OBS

CHIoui . 2858921_2859823

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTben oui . 2859823_2860770

%mor: co|ben n|oui&m .

OBSparce qu'en_plus euh 0il y a d' autres enfants qui vont jouer avec . 2860770_2865541

MOTouais . 2865541_2866228

%mor: co|ouais=yes .

OBSc'est des jouets qui appartiennent à plein d' enfants . 2866228_2869321

CHIeuh à la garderie . 2869321_2871770

%mor: co|euh prep|à det|la&f&sg n|garderie&f .

%pho: ə a la gaʁdəʁi

OBScomme à la garderie . 2871770_2873295

%mor: adv|comme prep|à det|la&f&sg n|garderie&f .

OBSmais là c'est pas les enfants de la garderie c'est d' autres enfants . 2873295_2876393

OBSmais t(u) as tout_à_fait raison . 2876393_2878220

MOTet demain tu vas aller +/? 2878220_2880500

CHI+< il fait quoi ?

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: i fe kwa

%com: CHI regarde en l'air mais on ne voit pas la scène ni ce dont il parle

MOT+< 0 [=! rit] xxx [=! chuchote] demain tu vas aller à la halte+garderie mon amour ? 2880500_2886356

MOThein ? 2886356_2887645

%mor: co|hein ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 2887645_2889665

%act: CHI regarde toujours en l'air

%com: doute car mouvement presque imperceptible

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

OBS0 [=! petit rire] . 2889665_2892078

%com: CHI ne répond pas il semble intimidé par CAM et VIS

MOThein Antoine ?

%mor: co|hein n:prop|Antoine ?

CHIc'est quoi ? 2892078_2894000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: ʃɛ kwa

CHI0 [=! souffle] . 2894000_2896011

%act: CHI regarde l'éléphant

MOTest-ce que demain tu vas aller à la halte+garderie Antoine demain on est vendredi ? 2896011_2901121

CHI+< xxx .

CHImercredi samedi vendredi . 2901121_2905051

%mor: n|mercredi&m n|samedi&m n|vendredi&m .

%pho: mɛʁkʁədi samdi vɑ̃gʁədi

CHIsamedi . 2905051_2906418

%mor: n|samedi&m .

%pho: samdi

MOTet le samedi tu restes avec qui ? 2906418_2908645

CHItatie . 2908645_2909700

%mor: n|tatie&f .

%pho: tati

MOTah non . 2909700_2911968

%mor: co|ah co|non=no .

CHImamiegou@c .

%mor: chi|mamiegou .

%pho: mamigu

MOT0 [=! rit] . 2911968_2914026

CHI+< chez Mamie_Claude .

%mor: prep|chez n:prop|Mamie_Claude .

%pho: ʃe mamiklod

MOT0 [=! rit] . 2914026_2918340

OBS+< tu les essaies toutes les uns après les autres pour être sûr d' avoir raison quoi ?

%sit: CHI jette un coup d'oeil à OBS

MOTle samedi et le dimanche tu (.) restes avec papa . 2918340_2922340

OBS+< c'est avec papa .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|avec n|papa&m .

MOT+, et maman . 2922340_2923466

%mor: conj|et n|maman&f .

CHIpas avec cette dame . 2923466_2925300

%mor: adv:neg|pas prep|avec det:dem|cette&f&sg n|dame&f=lady .

%pho: pa avɛ sɛt dam

%xpnt: show VIS d'un mouvement léger de l'index

MOTnon [/] pas avec la dame non . 2925300_2926846

CHIpas avec le monsieur là . 2926846_2929500

%pho: pa avɛk lə məsjø la

%xpnt: show CAM en ouvrant la main

MOTnon .

%mor: co|non=no .

OBS0 [=! rit] . 2929500_2933266

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI+< ni avec Tonton_Christophe .

%mor: adv:neg|ni prep|avec n:prop|Tonton_Christophe .

%pho: ni avɛk tɔ̃tɔ̃kistɔf

OBSoh je peux p(eu)t-être passer mais [=! petit rire] . 2933266_2939551

MOT+< ben Tonton_Christophe +//.

%mor: co|ben n:prop|Tonton_Christophe +//.

MOThé je t'ai pas dit Tonton_Christophe si il va venir dimanche parce que qui c'est qui va venir ?

%sit: CHI jette un coup d'oeil à OBS et regarde MOT

MOT+, <manger à la maison> [///] dîner à la maison le soir ? 2939551_2943578

%sit: CHI joue avec l'éléphant

MOTquelqu'un qui habite loin [/] loin [/] loin [/] loin [/] loin qui habite en Australie ? 2943578_2947463

%sit: CHI regarde MOT

MOT+, et qui va venir (.) c'est +..? 2947463_2949608

CHIParrain_Jérôme . 2949608_2952993

%mor: n:prop|Parrain_Jérôme .

%pho: paʁɛ̃ʒeʁom

MOTeuh oui alors voilà .

%mor: co|euh co|oui=yes adv|alors adv:place|voilà .

OBS+< pas mal essayé .

%mor: adv:neg|pas adv|mal part|essayer-PP&m .

OBS0 [=! rit] . 2952993_2957621

MOT+< hé c'est pas Parrain_Jérôme c'est un ami à Parrain_Jérôme c'est +..?

CHIc'est ? 2957621_2959443

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?

%pho: sɛ

MOTJ(ohn) +..?

%mor: n:prop|John +..?

%com: MOT fournit l'ébauche phonologique du mot à CHI

CHI++ John . 2959443_2961600

%mor: n:prop|John .

%pho: ʒɔn

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTJohn aussi tu sais il habite en Australie . 2961600_2963481

MOTet tu vas le voir dimanche soir . 2963481_2966100

CHI+< John .

%mor: n:prop|John .

%pho: ʒɔn

MOTouais John . 2966100_2967051

%mor: co|ouais=yes n:prop|John .

MOTt(u) es content ? 2967051_2969631

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&m ?

CHI+< l'habite en Australie .

%mor: pro:obj|le$v|habiter-PRES&SUB&13s prep|en n:prop|Australie .

%pho: labit ɑ̃ noskʁəlij

MOTcomment ? 2969631_2970500

%mor: adv:int|comment ?

CHIil habite en Australie . 2970500_2972326

%mor: pro:subj|il v|habiter-PRES&SUB&13s prep|en n:prop|Australie .

%pho: il abit ɑ̃ notʁali

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTil habite en Australie . 2972326_2973568

%mor: pro:subj|il v|habiter-PRES&SUB&13s prep|en n:prop|Australie .

MOTet pour aller en Australie on y va comment ? 2973568_2975371

CHIoh un gros avion ‹yyy [=! bruit]› . 2975371_2978666

%mor: co|oh det|un&m&sg n|gros&m n|avion&m .

%pho: hɔ œ̃̃ kʁɔ zavjɔ̃ ha

%act: CHI brandit l'éléphant comme pour le faire voler

MOT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTun gros avion . 2978666_2980015

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|avion&m .

OBS0 [=! petit rire] . 2980015_2983943

CHI+< ça c'est un gros éléphant .

%pho: sa sɛ œ̃̃ gʁɔ nələfɑ̃

%act: CHI regarde l'éléphant

MOTça c'est un +/. 2983943_2988360

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +/.

CHI+< <un gros comme ça> [/] un gros comme ça .

%mor: det|un&m&sg n|gros&m adv|comme pro:dem|ça .

%pho: œ̃ gʁːɔ kɔm za œ̃ gʁːɔ kom sa

%act: CHI écarte les bras grands ouverts pour symboliser la grandeur

CHI‹xxx [=! bruit]› lui c'est un grand garçon . 2988360_2992840

%pho: * lɥi sɛ œ̃̃ gʁɑ̃ gaʁsɔ̃

%int: garçon/3/-ourson/3/

%act: CHI fait tomber l'éléphant avec l'ours

OBSc'est un grand garçon l'ours ? 2992840_2995093

MOT+< c'est un grand garçon ?

%sit: CHI regarde l'ours

CHIoui . 2995093_2995945

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSet tu crois que c'est [/] <c'est peut-être> [/] peut-être c'est une maman ? 2995945_2998266

CHIoui c'est une maman qui gronde c'est un papa qui gronde . 2998266_3004528

%pho: wi sɛ yn mamɑ̃ ki gʁɔ̃d se œ̃̃ papa ki gʁɔ̃d

%act: CHI regarde OBS

OBS0 [=! petit rire] .

OBSelle gronde pourquoi elle gronde ? 3004528_3006550

MOT+< xxx .

CHIparce que ‹fait [=! suite de cris et onomatopées]› . 3006550_3012996

%mor: adv|parce adv|que part|faire-PP&m .

%pho: pas kə fe

%act: CHI joue avec l'ours, puis avec l'éléphant

OBS+< <est-ce que c'est> [/] est-ce que c'est gentil les ours ?

CHI0 [=! suite de cris et onomatopées] . 3012996_3016406

OBS+< hein [/] hein voyou ?

%mor: co|hein n|voyou&m ?

OBSest-ce que c'est gentil les ours ? 3016406_3018175

CHI0 [=! suite de cris et onomatopées] . 3018175_3022475

MOThé Antoine tu réponds ?

%mor: co|hé n:prop|Antoine part|taire-PP&m re#v|pondre-IMP&2s ?

CHInon c'est pas gentil les ours .

%pho: nɑ̃ se pa ʒɑ̃ti le u

OBSet les éléphant ? 3022475_3023603

%mor: conj|et det|les&pl n|éléphant&m ?

CHI+< 0 [=! bruits] .

%act: CHI joue avec l'ours juste devant OBS

CHI0 [=! bruits] papa il a dit . 3023603_3026440

%mor: n|papa&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m .

%pho: papa il a di

MOT+< et toi est-ce que t(u) es gentil ?

CHI0 [=! suite de cris et onomatopées] . 3026440_3030780

OBSc'est le quart d' heure de folie là ?

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 [=! bruit] . 3030780_3032500

MOTxxx . 3032500_3034543

OBS+< 0 [=! bruits] .

%com: OBS rentre dans le jeu de CHI mais on ne voit pas la scène

MOTet toi est-ce que tu es gentil ? 3034543_3037841

MOTAntoine ? 3037841_3038821

%mor: n:prop|Antoine ?

OBSadorable . 3038821_3040258

%mor: adj|adorable .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI0 [=! suite de cris et onomatopées] www [=! souffle] . 3040258_3045063

%act: CHI se rapproche d'OBS

MOTdoucement .

%mor: adv|doucement .

MOTt(u) as failli faire mal hein . 3045063_3046253

OBS0 [=! souffle] . 3046253_3050886

CHI+< 0 [=! souffle] www [=! petit rire] .

CHI0 [=! rit] www [=! bruit] . 3050886_3055801

OBS+< 0 [=! petit rire] ha .

%mor: co|ha .

%sit: CHI et OBS joue ensemble

OBSha . 3055801_3059163

%mor: co|ha .

CHI0 [=! petit rire] .

OBS0 [=! bruit] qu'est-ce qu'il raconte il raconte une histoire l'éléphant ? 3059163_3062628

%sit: CHI est entre les jambes d'OBS

CHIyyy . 3062300_3065353

%pho: wibwa

OBSc'est [/] c'est un éléphant lui ?

CHIet non . 3065353_3067376

%mor: conj|et co|non=no .

%pho: e nɔ̃

OBSben non .

%mor: co|ben co|non=no .

CHIxxx . 3067376_3070168

OBSc'est un ours .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ours&m .

CHIc'est un ours . 3070168_3072063

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ours&m .

%pho: sɛ œ̃̃ nus

%act: CHI se blottit contre OBS

OBS+< tu te caches .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s .

OBStu te caches ? 3072063_3073815

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s ?

OBSqu'est-ce qui se passe ? 3073815_3079065

CHI+< xxx .

%com: inaudible car CHI est blotti contre OBS

OBSqu'est-ce que tu racontes ? 3079065_3080185

CHIyyy . 3080185_3081691

%pho: ada

MOTqu'est-ce qu'il dit ? 3081691_3084690

CHIyyy . 3084690_3087690

%pho: aja

OBS<il dit r(ien)> [///] il dit n'importe_quoi .

%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m co|n'importe_quoi .

CHIxxx . 3087690_3091561

OBS+< bon allez .

%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p .

@G: le loup

CHI<j'ai peur> [/] ‹j'ai [/]› j'ai peur du loup . 3091300_3094238

%pho: ze pœ je ʒe pœʁ dy lu

%act: CHI est toujours blotti contre OBS

OBSt(u) as peur du loup ? 3094238_3095153

CHIoui . 3095153_3095820

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoù est-ce qu'il est le loup ? 3095820_3096875

CHIben là-bas . 3096875_3098698

%mor: co|ben adv:place|là-bas .

%pho: bɛ̃ laba

MOTah_bon ? 3098698_3102000

%mor: co|ah_bon=oh_really ?

OBS+< là-bas (.) allez viens ?

%mor: adv:place|là-bas v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s ?

CHI+< ‹il [/]› ‹il [/]› il est vers la porte .

%pho: i i il ɛ vɛʁ la pɔʁt

OBSil est vers la porte ? 3102000_3103000

CHIoui . 3103000_3103698

%mor: co|oui=yes .

%pho: wis

OBStu me montres où il est on va aller voir ? 3103698_3105340

OBSsi vraiment 0il y a le loup . 3105340_3106653

CHI‹il [/]› il est là . 3106653_3109058

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: el el e la

%xpnt: show vers le couloir bras tendu main tenant toujours la figurine

%act: CHI court vers le couloir

OBSil est là (.) han ! 3109058_3111251

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là co|han !

CHI+< xxx .

OBSallez viens mets toi derrière moi . 3111251_3112578

OBSoh . 3112578_3115051

%mor: co|oh .

OBSje crois qu'il est parti . 3115051_3116345

%com: la scène est filmée dans le couloir mais on ne voit pratiquement pas les participants

CHInon est pas parti . 3116345_3120111

%mor: co|non=no v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|parti&m .

%pho: nɔ̃ e pa paʁti

OBS+< il [/] il [/] il [/] il était là tout_à_l'heure mais je crois qu'il est parti .

CHInon est pas parti . 3120111_3123183

%mor: co|non=no v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|parti&m .

%pho: nɔ̃ e pa paʁti

OBS+< parce qu'il nous a entendu arriver et hop il s'est sauvé .

OBSparce que les loups c'est trouillard . 3123183_3126368

CHI+< xxx .

CHI‹oui [=! chuchote]› . 3126368_3127400

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSles loups ça essaie de faire peur aux gens mais en fait ça a très peur . 3127400_3130280

OBSet quand t(u) arrives hop i(ls) se sauvent . 3130280_3132243

OBSc'est pour ça que quand tu vas à un endroit où tu crois qu'(il) y a un loup hop il est p(l)us là . 3132243_3136303

CHIle loup là . 3136303_3138316

%mor: det|le&m&sg n|loup&m adv:place|là .

%pho: lə lu la

OBSoù là ? 3138316_3139533

%mor: pro:int|où adv:place|là ?

CHIl'est là . 3139533_3140800

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: le la

OBSlà ? 3140800_3142203

%mor: adv:place|là ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSvoilà est parti . 3142203_3145475

%mor: adv:place|voilà v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .

CHI+< 0 [=! gémit] .

CHIl'est là encore . 3145475_3148790

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|encore .

%pho: le la akɔ

%int: l'est là encore/3/

OBS+< tu te caches ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s ?

CHIxxx [=! chuchote] . 3148790_3151400

OBS<t(u) as peur du loup> [=! chuchote] ? 3151400_3152410

CHI‹oui [=! chuchote]› . 3152410_3153000

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSah [=! chuchote] tu viens hein . 3153000_3156000

%mor: co|ah pro:subj|tu v|venir-PRES&12s co|hein .

%int: tu viens/2/

CHI+< <l'est là> [/] <l'est là le loup> [=! chuchote] .

%pho: le la le la lə lu

OBS<il est là allez> [=! chuchote] . 3156000_3157500

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v:mdl|aller&PRES&2p .

OBSallez bon <on retourne> [/] on retourne <à la> [/] à [/] à la salle+à+manger alors . 3157500_3161888

CHI+< xxx .

%act: CHI court jusqu'au salon

OBS0 [=! rit] . 3161888_3165285

%sit: tout le monde retourne dans le salon

CHI+< xxx manger .

%mor: v|manger-INF .

%pho: * mɑ̃tʒe

OBS0 [=! rit] . 3165285_3169485

CHIil est parti parce que il est peur de ‹moi [=! sourit]› .

%pho: i e paʁti pas kə i e pœʁ də mwa

%int: moi/2/

%act: CHI regarde OBS

OBSt(u) as peur du noir ? 3169466_3170596

%com: selon nous OBS comprend mal ce qu'a dit CHI

CHIoui . 3170596_3172205

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoh [=! rit] .

%mor: co|oh .

CHIxxx . 3172205_3178445

%act: CHI perd un peu l'équilibre

CHI0 [=! bruits de bouche] [=! gémit] . 3178445_3182560

%act: CHI se tient accroupi devant la table avec les figurines

MOTben arrête de faire le bébé . 3182560_3184691

CHI+< 0 [=! gémit] .

CHIle loup il a peur de moi après il s'est sauvé ‹hop [=! crie]› il est dehors . 3184691_3190001

%pho: lə lu il a pœʁ de mwa apʁɛ i sɛ sove hap il ɛ dəɔʁ

%act: CHI fait un geste de la main pour symboliser le fait que le loup se soit sauvé

OBSah le loup a peur de toi il s'est sauvé (.) il est parti dehors . 3190001_3195943

CHI+< oui après hop dehors .

%mor: co|oui=yes adv:place|après co|hop adv:place|dehors .

%pho: wi apɛ ɔp dəɔʁ

%act: CHI grimpe sur le canapé

OBSça c'est bien . 3195943_3197041

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

OBSbravo . 3197041_3198396

%mor: co|bravo .

CHIy avait le loup là-bas . 3198396_3200873

%pho: l ave lə lu laba

%xpnt: show en direction du couloir, de l'index

MOTah_bon han ? 3200873_3212265

%mor: co|ah_bon=oh_really co|han ?

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI+< oui et après est venu me manger ‹euh [/]› euh et après est encore là après est s'est sauvé et l'est peur de moi et hop dehors .

%pho: wi e apʁɛ ɛ vəny mə mɑ̃ʒe ə ə e apʁɛ ɛ akɔʁ la apʁɛ ɛ sɛ sove e lɛ pœʁ də mwa e ɔp dəɔʁ

%int: s'est/3/

%act: CHI gigote sur le canapé

MOTd'accord . 3212265_3213573

%mor: adv|d'accord .

CHI0 [=! soupire] . 3213573_3216593

MOTokay xxx . 3216593_3219500

%mor: co|okay=okay .

OBS+< est-ce qu'(il) y a d' autres animaux qui font peur ?

CHI+< xxx .

CHIfait quoi ? 3219500_3220635

%mor: part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: fe kwa

%act: CHI regarde OBS

CHIfait quoi ? 3220635_3222300

%mor: part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: fe kwa

OBSon filme . 3222300_3223321

%mor: pro:subj|on v|filmer-PRES&SUB&13s .

OBSet là on enr(e)gistre . 3223321_3226825

%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|on v|enregistrer-PRES&SUB&13s .

OBSest-ce qu'(il) y a d' autres animaux qui font peur Antoine ?

CHIoui . 3226825_3227705

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSqu'est-ce qu'(il) y a d' autre que le loup ? 3227705_3229095

CHI0 [=! souffle] t(u) as vu est grand . 3229095_3235281

%pho: t a vy ɛ gʁɑ̃

%com: CHI parle de la figurine ours qu'il tient en mains

OBSil est grand . 3235281_3237146

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|grand&m .

CHIwahou@i il est grand . 3237146_3238986

%mor: int|wahou pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m .

%pho: wau i e gʁɑ̃

CHI0 [=! bruit] xxx ‹l'éléphant [=! bruit]› . 3238986_3244596

%mor: det|le$n|éléphant&m .

%pho: * lɛlɛfɑ̃

%act: CHI fait une bagarre entre les figurines

MOTils se bagarrent ? 3244596_3247080

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|bagarrer-PRES&3p ?

CHIoui c'est ‹bagarre [=! bruits]› . 3247080_3252000

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bagarre&m .

%pho: wi sɛ baga

OBSc'est nouveau ça ? 3252000_3253030

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|nouveau&m&sg=new pro:dem|ça ?

MOTxxx [=! rit] . 3253030_3255726

CHI+< 0 [=! bruits] .

MOTtu fais ça aussi à [//] chez tatie ? 3255726_3260953

CHI+< 0 [=! bruits] .

MOThein mon chéri ? 3260953_3262361

%mor: co|hein det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m ?

CHIl'ours t(u) as vu il se ‹bagarre [=! sourit]› . 3262361_3265601

%pho: lœs t a vy i sə bagaʁ

%act: CHI tient l'ours dans ses mains

MOThum ? 3265601_3266430

%mor: co|hum ?

OBSà mon avis chez tatie il s(e) bagarre hein . 3266430_3268543

CHI+< 0 [=! bruit] .

MOThé ah_bon tu te bagarres chez tatie ? 3268543_3270551

MOTtu te bagarres avec Juliette ? 3270551_3271928

MOTnon vous jouez avec Juliette . 3271928_3275246

CHI+< 0 [=! bruit] .

CHIoh ‹pah@o [/]› ‹pah@o [=! bruits]› . 3275246_3279820

%mor: co|oh on|pah .

%pho: ɔ pa pa

%act: CHI jette l'éléphant

MOThé !

%mor: co|hé !

MOTdoucement Antoine . 3279820_3280970

%mor: adv|doucement n:prop|Antoine .

OBSbon . 3280970_3284316

%mor: co|bon .

CHI+< 0 [=! bruits] .

%act: CHI joue à la bagarre avec l'ours et l'éléphant

CHIyyy se bagarre . 3284316_3285391

%mor: pro:refl|se v|bagarrer-PRES&SUB&13s .

%pho: e sə bagaʁ

CHI0 [=! bruits] yyy se bagarre . 3285391_3287400

%mor: pro:refl|se v|bagarrer-PRES&SUB&13s .

%pho: ve sə bagaʁ

CHI0 [=! bruit] yyy se bagarre han . 3287400_3289386

%mor: pro:refl|se n|bagarre&m co|han .

%pho: ve sə bagaʁ h

CHI0 [=! crie] . 3289386_3290370

%act: CHI se laisse tomber sur le canapé

MOTc'est nouveau ça . 3290370_3291556

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|nouveau&m&sg=new pro:dem|ça .

@G: téléphone et rangement des jouets

CHIt(u) as vu se bagarre oh le téléphone . 3291556_3296051

%pho: t a vy sə baga hɔ lə teefɔ

%act: CHI prend le téléphone posé sur le canapé et manque de tomber

MOT+< oui j'ai vu .

%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .

CHI0 [=! se racle la gorge] . 3296051_3302770

%act: CHI remonte sur le canapé

MOT0 [=! rit] xxx vas_y [/] appelle Parrain_Jérôme vas_y .

%mor: v|appeler-IMP&2s n:prop|Parrain_Jérôme co|vas_y .

MOTtu appelles Parrain_Jérôme . 3302770_3306000

%mor: pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s n:prop|Parrain_Jérôme .

CHI+< 0 [=! toussote] [=! gémit] oh je m'ai fait mal .

%pho: o ʒə me fe mal

OBSben oui t(u) es allé comme un fou . 3306000_3307801

OBStu t'es cogné parce que tu faisais plein de choses comme un fou . 3307801_3311200

MOT+< allez tu appelles Parrain_Jérôme ?

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s n:prop|Parrain_Jérôme ?

%sit: CHI regarde le téléphone

MOTet qu'est-ce que tu lui racontes à Parrain_Jérôme ? 3311200_3313600

CHI+< xxx .

%act: CHI se met debout sur le canapé

MOTvas_y . 3313600_3314663

%mor: co|vas_y .

%sit: CHI s'excite sur le canapé

CHI0 [=! petit bruit] . 3314663_3318735

%act: CHI s'assied et regarde le téléphone

CHIon a rangé tout ? 3318735_3320630

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|ranger-PP&m adv|tout ?

%pho: ɔ̃ na ʁɑ̃ʒe tu

MOThum . 3320630_3321401

%mor: co|hum .

%sit: CHI regarde MOT

MOTvas_y [/] tu appelles Parrain_Jérôme ou tu appelles Tonton_David ou Noé vas_y . 3321401_3325628

MOTqui c'est que tu appelles ? 3325628_3327281

CHI0 . 3327281_3331558

%act: CHI tripote le téléphone

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIon a rangé tout ? 3331558_3334931

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|ranger-PP&m adv|tout ?

%pho: ɔ̃ na ʁɑ̃ʒe tu

MOTon va ranger oui après . 3334913_3337000

OBS+< on range ?

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?

%sit: CHI porte le téléphone à sa bouche

OBSon range où ? 3337000_3337735

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s pro:int|où ?

%sit: CHI regarde OBS

CHIxxx . 3337735_3341500

MOT+< dans l'env(e)loppe ?

%mor: prep|dans det|le$n|enveloppe&f ?

OBS+< tu veux que je te montre où est-ce qu'on range ?

OBS+^ dans la pochette .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|pochette&f .

OBSvoilà . 3341500_3342333

%mor: adv:place|voilà .

CHIje m'ai fait mal . 3342333_3343400

%pho: ʒə me fe mal

MOTtu t'es fait mal mon chéri ? 3343400_3344400

MOTben oui mais t'arrêteras +//. 3344400_3346011

%sit: quelqu'un jette la pochette de rangement sur le canapé

MOTtu ferais un petit peu moins le fou +... 3346011_3347338

MOT+, hé ben t(u) aurais pas eu mal . 3347338_3348941

%sit: CHI observe le téléphone

MOTalors tu appelles qui ? 3348941_3350660

%mor: adv|alors pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s pro:int|qui ?

MOTTonton_David ? 3350660_3351666

%mor: n:prop|Tonton_David ?

MOT+, ou Parrain_Jérôme ? 3351666_3353093

%mor: conj|ou n:prop|Parrain_Jérôme ?

%sit: CHI regarde vers MOT

MOTbon tu veux pas les appeler ? 3353093_3357226

%sit: CHI se dirige vers OBS

OBSallez on range les animaux ? 3357226_3359150

CHInon on range pas les animaux . 3359150_3361581

%pho: nɔ̃ ɔ̃ ʁɑ̃ʃ pa lɛ zanimo

OBSon range pas les animaux ? 3361581_3363028

CHInon . 3363028_3363988

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI s'éloigne d'OBS

CHIon range pas ça . 3363988_3367425

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça .

%pho: ɔ̃ ʁɑ̃ʒ pa sa

%act: CHI montre une figurine à OBS

CHI+< surtout . 3367425_3368733

%mor: n|surtout&m .

%pho: sɔʁtu

CHIon range pas ça . 3368733_3370390

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça .

%pho: ɔ̃ ʁɑ̃ʒ pa sa

CHIsurtout . 3370390_3372123

%mor: n|surtout&m .

%pho: sɔʁtu

OBSpourquoi ? 3372123_3373973

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHI+< on range que animaux .

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s prep|que n|animal&m&pl .

%pho: ɔ̃ ʁɑ̃ʒ kə zanimo

OBSon range que les animaux ? 3373973_3375401

CHIhum . 3375401_3376178

%mor: co|hum .

%pho: m

CHImais pas ça . 3376178_3377346

%mor: adv|mais adv:neg|pas pro:dem|ça .

%pho: mɛ pa sa

OBSon range pas celui-là . 3377346_3379303

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|celui-là .

%act: OBS pose la caméra sur la table

CHI+< ça .

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

CHI0 [=! petit bruit d'effort] . 3379303_3380800

%act: CHI brandit la figurine éléphant et la tend à OBS

OBSallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIça . 3380800_3382105

%mor: pro:dem|ça .

%pho: saʁ

%com: OBS a posé la caméra et on ne voit pas bien la scène

OBSvas_y . 3382105_3382975

%mor: co|vas_y .

%act: OBS prend la pochette et l'ouvre

OBShop . 3382975_3383730

%mor: co|hop .

OBSoh ben je m'assieds sur l'ordinateur moi c'est pas malin . 3383730_3386273

OBSallez vas_y . 3386273_3387100

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y .

%act: OBS se rassoit correctement

CHIl'ordinateur Antoine . 3387100_3389135

%mor: det|le$n|ordinateur&m n:prop|Antoine .

%pho: lɔniatœʁ ɑ̃twan

%act: CHI met l'éléphant dans la pochette

OBSl'ordinateur d' Antoine . 3389135_3391113

%mor: det|le$n|ordinateur&m adv|de n:prop|Antoine .

%sit: CHI ramasse les autres animaux pour les ranger

OBSvoilà . 3391113_3393460

%mor: adv:place|voilà .

OBSet lui . 3393460_3395416

%mor: conj|et pro:ind|lui .

OBSet lui . 3395416_3397146

%mor: conj|et pro:ind|lui .

%sit: CHI tend les figurines une à une à OBS

OBSet lui . 3397146_3400243

%mor: conj|et pro:ind|lui .

OBSet lui . 3400243_3403230

%mor: conj|et pro:ind|lui .

OBSxxx (.) et on range le téléphone ? 3403230_3407266

CHIoui . 3407266_3408471

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSben non . 3408471_3409350

%mor: co|ben co|non=no .

CHIben non . 3409350_3410056

%mor: co|ben co|non=no .

%pho: bɛ̃ nɔ̃

OBSben non parce que sinon t(u) auras plus le téléphone . 3410056_3411965

OBScomment tu vas faire pour appeler ? 3411965_3414930

CHIon range pas ça .

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça .

%pho: ɔ̃ ʁɑ̃ʒ pa sa

OBSc'est quoi ça ? 3414930_3416276

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIle perroquet on le range pas . 3416276_3418585

%pho: lə pɛʁɔkɛ ɔ̃ lə ʁɑ̃ʃ pa

%act: CHI s'assoit sur le canapé avec le perroquet dans les mains

OBSet il est de quelle couleur le perroquet ? 3418585_3420100

CHIbleu foncé il ‹est [=! soupire]› . 3420100_3422763

%mor: adj|bleu&m adj|foncé&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .

%pho: blø fɔ̃se il ɛ

CHIet xxx un peu jaune . 3422763_3424918

%mor: conj|et det|un&m&sg n|peu&m adj|jaune .

%pho: e * ɛ̃ pø ʒɔn

%xpnt: show sur la figurine de l'index avec contact

OBSah bleu foncé et un petit peu jaune . 3424918_3426590

OBSbravo dis_donc . 3426590_3427505

%mor: co|bravo co|dis_donc .

CHIxxx . 3427505_3432238

%act: CHI observe le perroquet

CHIxxx [=! bruits de bouche] . 3432238_3434915

@G: discussion autour du loup

VIS+< <je peux poser une p(e)tite question> [=! chuchote] ?

%add: à OBS

OBSoui [/] oui [/] oui [/] oui [/] oui [/] oui . 3434915_3436881

%mor: co|oui=yes .

CHI+< j'ai envie faire pipi .

%pho: ʒe ɑ̃vi fɛʁ pipi

VISAntoine ? 3436881_3438480

%mor: n:prop|Antoine ?

VISpourquoi ça fait peur les loups ? 3438480_3440385

CHIyyy . 3440385_3444463

%pho: dɔʁs

VISnon <les loups> [/] pourquoi ça fait peur les loups ?

CHIparce que il s'est sauvé . 3444463_3447820

%pho: pakə i s ɛ sove

%act: CHI fait un geste de la main

OBS0 [=! rit] . 3447820_3451055

VIS+< oui mais tu disais tout_à_l'heure que t(u) avais peur du loup .

VISpourquoi ça fait peur un loup ? 3451055_3453728

CHIparce que vient me manger . 3453728_3457625

%pho: pas kə vjɛ̃ mə mɑ̃ʒe

OBSça mange les p(e)tits garçons les loups ? 3457625_3465023

CHI+< parce ‹que [/]› parce que est retourné là et après ɛ@p s'est sauvé .

%pho: pas kə pas kə ɛ ʁətuʁne la e apʁɛ ɛ sɛ sove

%act: CHI jette un coup d'oeil à OBS et fait un geste de la main

OBSmais alors du coup il [/] il t'as pas mangé ? 3465023_3469521

OBStu crois vraiment qu'il viendrait te manger le loup ? 3469521_3473995

CHIoui . 3473995_3476065

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoh .

%mor: co|oh .

CHIyyy gros le loup . 3476065_3478325

%mor: n|gros&m det|le&m&sg n|loup&m .

%pho: loə ʁːɔ lə lu

OBSil est gros le loup ? 3478325_3479900

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSet les loups ça mange les p(e)tits garçons ? 3479900_3481683

CHIoui . 3481683_3482850

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSmais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

CHIça mange les trois petits cochons . 3482850_3485173

%pho: sa mɑ̃ lɛ kʁwa pəti kɔʃɔ̃

OBSah ça mange les petits cochon d'accord . 3485173_3487083

OBSmais ça mange pas les petits garçons . 3487083_3488566

CHIben non . 3488566_3489431

%mor: co|ben co|non=no .

%pho: bɛ̃ nɔ̃

OBSben non . 3489431_3490036

%mor: co|ben co|non=no .

OBSdans les histoires tu vois des histoires de cochons . 3490036_3492935

VIS+< le loup .

%mor: det|le&m&sg n|loup&m .

OBSt(u) es pas un cochon toi ? 3492935_3494076

CHI0 [=! petits cris] . 3494076_3500146

VIShé Antoine ? 3500146_3501638

%mor: co|hé n:prop|Antoine ?

CHI+< xxx .

%act: CHI s'assoit par terre

VISAntoine ? 3501638_3504486

%mor: n:prop|Antoine ?

CHI+< ils sont là les xxx .

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là det|les&pl .

%pho: i sɔ̃ la le *

%act: CHI regarde OBS, puis VIS

OBS+< Antoine Valérie elle a un truc à te demander écoute .

VISAntoine est-ce que ça fait longtemps que tu sais parler ? 3504486_3507635

CHIoui . 3507635_3509323

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

VISdepuis combien de temps tu sais parler ? 3509323_3512565

CHIben week+end . 3512565_3516651

%mor: co|ben n|+n|week+n|end&m .

%pho: bɛ̃ː wikɛn

OBS0 [=! rit] . 3516651_3518148

CHIe(lles) sont là les pattes . 3518148_3522060

%pho: ɛ sɔ̃ la lɛ pat

%act: CHI manipule une figurine

VIScomment [/] comment t(u) as appris à parler ? 3522060_3524103

VISqui est-ce qui t'as appris à parler ? 3524103_3528425

CHIxxx . 3528425_3532871

%com: bruit de fond dû au déplacement de la caméra

CHI0 [=! bruits de bouche] . 3532871_3540425

%act: CHI grimpe sur le canapé

VIS+< j'ai pas entendu Antoine excuse moi tu peux me répéter .

MOT+< qui c'est qui t'a appris à parler ?

MOThé [/] hé Antoine pas question ! 3540425_3542588

%mor: co|hé n:prop|Antoine adv:neg|pas n|question&f !

%sit: CHI court debout sur le canapé et vient s'asseoir à côté d'OBS avec un grand sourire

OBSfaut pas que tu marches debout sur le canapé . 3542588_3546118

MOT+< tu le sais Antoine hein .

MOTqui c'est qui t'as appris à parler ? 3546118_3547991

%sit: CHI regarde vers MOT

CHIxxx . 3547991_3551716

%com: CHI semble réfléchir

MOThein (.) tu sais ou pas ? 3551716_3554915

%sit: CHI se rapproche d'OBS

OBSest-ce que c'est maman qui t'appris à parler ? 3554915_3556785

MOT+< hé Antoine +/.

%mor: co|hé n:prop|Antoine +/.

MOTest-ce que c'est tatie ? 3556785_3559515

MOT+, maman papa qui c'est ? 3559515_3561538

OBStu sais pas hein . 3561538_3565798

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas co|hein .

%act: OBS donne une figurine à CHI

MOTest-ce que Guillaume il parle Antoine ? 3565798_3569713

%com: Guillaume est le petit frère (BRO) de CHI

CHI+< c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: sɛ kwa

OBSah oui tiens c'est vrai ça . 3569713_3573293

VIS+< c'est-ce que j'allais lui xxx .

MOTest-ce que Guillaume il parle Antoine ? 3573293_3574770

%sit: CHI regarde vers MOT

CHInon . 3574770_3576023

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTil [/] il fait quoi Guillaume ? 3576023_3577580

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi n:prop|Guillaume ?

CHIil pleure . 3577580_3578708

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .

%pho: i plœʁ

@G: aux toilettes

CHIxxx vais faire ‹pipi [=! crie]› . 3578708_3582140

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .

%pho: * ve fɛʁ pipi

%act: CHI se précipite vers le couloir

MOT+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

VIS+< ah oui [/] oui [/] oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI0 [=! crie] . 3582140_3585253

VIS+< xxx .

OBS0 [=! rit] .

OBStoute façon j'ai fini j'ai p(l)us qu'une minute . 3585253_3587533

CHI+< 0 [=! crie] .

%com: on entend CHI crier au loin

OBSdonc je vais arrêter . 3587533_3589175

%mor: adv|donc pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|arrêter-INF .

CHI+< 0 [=! crie] .

OBSallez je vais le +//. 3589175_3595791

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det|le&m&sg +//.

%act: CHI part dans le couloir rejoindre MOT et CHI

%com: on entend MOT et CHI parler dans le couloir

CHInon xxx . 3595791_3600171

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ *

MOT+< xxx .

OBS+< ah oui tu fais pipi .

OBSbon t(u) as pas besoin de moi pour ça . 3600171_3604500

MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non .

%mor: co|non=no .

OBSnon [/] non mais je parle à Antoine . 3604500_3605988

%act: OBS arrive dans la chambre de BRO et le filme

MOTxxx . 3605988_3610546

OBShum .

%mor: co|hum .

OBS0 . 3610546_3615946

%act: OBS filme BRO

CHI‹il [/]› il ‹filme [/]› filme Guillaume . 3615946_3621301

%mor: pro:subj|il v|filmer-PRES&SUB&13s n:prop|Guillaume .

%pho: i i fim fim gijom

%com: CHI est toujours aux toilettes

MOTxxx . 3621301_3622481

CHIil a filmé moi après il film Guillaume . 3622481_3627648

%pho: i a fyme mwa apʁɛ i fim gijom

BRO0 [=! petits bruits] . 3627648_3631638

OBS+< le petit bonhomme .

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .

%act: OBS filme BRO

CHIxxx .

%com: en arrière fond dans une autre pièce

BRO0 [=! petits bruits] . 3631638_3636835

OBS0 [=! petit rire] .

%com: on entend MOT et CHI parler dans le couloir

OBS0 . 3636835_3650856

%com: on entend MOT et CHI parler dans le couloir

CHIxxx ça c'est du chocolat . 3650856_3654338

%pho: * sa sɛ dyʁ ʃokɔla

%sit: OBS filme le couloir

MOTah_bon <c'est du chocolat> [=! petit rire] ? 3654338_3655726

CHIoui . 3655726_3658718

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTxxx .

CHI0 [=! gémit] <ə@p veux un yaourt> [/] ‹www [=! gémit]› ə@p veux un yaourt . 3658718_3663691

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|yaourt&m .

%pho: ə vø œ̃̃ jaut * ə vø œ̃̃ jauʁt

MOT+< attends xxx .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%sit: OBS se rapproche de la salle de bain où se trouvent MOT et CHI

MOTet ben tu vas +/. 3663691_3666500

%mor: conj|et co|ben pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s +/.

CHI+< là-bas dans la cuisine .

%mor: adv:place|là-bas prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .

%pho: laba dɑ̃ la kɥizin

MOToui [/] tu vas manger oui . 3666500_3668090

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF co|oui=yes .

MOTchez tatie . 3668090_3671500

%mor: prep|chez n|tatie&f .

%act: MOT rhabille Antoine

CHI+< dans la cuisine un yaourt .

%pho: dɑ̃ la kɥizin œ̃̃ jauʁt

OBS+< on va y aller de toute façon .

CHIun yaourt dans la cuisine . 3671500_3674700

%pho: œ̃̃ jauʁt dɑ̃ la kɥizin

OBS+< xxx on va ranger le perroquet ?

MOT+< oui xxx +/.

%mor: co|oui=yes +/.

MOTva ranger le perroquet . 3674700_3676011

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF det|le&m&sg n|perroquet&m .

%act: MOT prend le perroquet

CHInon . 3676011_3677261

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%act: CHI prend le perroquet

OBS+< allez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

OBSviens . 3677261_3678130

%mor: v|venir-IMP&2s .

OBSon le range le perroquet ? 3678130_3679580

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSallez [/] (.) allez . 3679580_3683660

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%sit: CHI court dans le couloir

@G: rangement

OBSon range le perroquet . 3683660_3684673

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|perroquet&m .

CHIallez on range le perroquet . 3684673_3686835

%pho: alɛ ɔ̃ ʁɑ̃j lə pejʁɔkɛ

CHIallez . 3686835_3688438

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%pho: ale

OBSdans le sac c'est bien . 3688438_3689900

CHI+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

OBSbravo . 3689708_3691118

%mor: co|bravo .

CHIparce que toi tu vas partir avec ça . 3691118_3693940

%pho: pas kə twa ty va paʁtiʁ avɛk sa

%act: CHI met le perroquet dans la pochette

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSmoi je vais partir avec ça exactement . 3693940_3695856

OBSt(u) as tout compris . 3695856_3697390

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|comprendre-PP&m .

OBSje le mets dans mon sac ? 3697390_3699158

CHIoui . 3699158_3700578

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSil est où mon sac ? 3700578_3701600

CHIl'est là-bas . 3701600_3703251

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .

%pho: le laba

OBSoù là-bas ? 3703251_3704148

%mor: pro:int|où adv:place|là-bas ?

OBSmontre moi . 3704148_3705361

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

OBSje crois qu'il est sur la table . 3705361_3708173

CHIxxx [=! chuchote] . 3708173_3714573

%act: CHI se dirige vers la table et attrape le sac

OBSvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

OBSvoilà le sac . 3714573_3716995

%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|sac&m .

CHIxxx . 3716995_3721335

OBS+< tu [/] tu [/] tu [/] tu mets ça dedans ?

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça adv:place|dedans ?

%act: OBS ouvre son sac

OBSallez . 3721335_3724126

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%act: CHI pose la pochette devant CHI

%sit: CHI prend la pochette

OBStu le mets dans le sac . 3724126_3725566

OBSvoilà . 3725566_3726750

%mor: adv:place|voilà .

CHI0 [=! bruits] . 3726750_3730048

%act: CHI met la pochette à l'envers dans le sac

OBS0 [=! rit] .

CHI0 [=! petit bruit d'effort] . 3730048_3732933

OBSbravo .

%mor: co|bravo .

OBStu fermes le sac ? 3732933_3734811

%mor: pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|sac&m ?

CHI‹hum [/]› hum . 3734811_3738573

%mor: co|hum .

%pho: m m

CHI0 . 3738573_3744163

%act: CHI ferme le sac

OBSmerci . 3744163_3746000

%mor: co|merci .

CHIxxx . 3746000_3748601

OBSvoilà .

%mor: adv:place|voilà .