@UTF8 @PID: 11312/c-00042934-1 @Begin @Languages: fra @Participants: CHI Antoine Target_Child, GDM Mamy_Claude Grandmother, OBS Christophe Observer @ID: fra|Antoine|CHI|2;5.23|male|||Target_Child||| @ID: fra|Antoine|GDM|53;4.28|female|||Grandmother||| @ID: fra|Antoine|OBS|47;9.18|female|||Observer||| @Birth of CHI: 10-APR-2006 @Birth of GDM: 05-MAY-1955 @Birth of OBS: 15-DEC-1960 @Media: 38, video @Location: maison de CHI @Comment: coder -student (January 2009) Françoise Bourdoux (February 2009) @Situation: CHI vient de rentrer à la maison avec OBS et GDM @G: jeu avec la voiture @Date: 03-OCT-2008 *GDM: merci Antoine . %mor: co|merci n:prop|Antoine . *GDM: merci . 0_3010 %mor: co|merci . %sit: CHI ramasse sa veste sur le sol et la tend à GDM *CHI: 0 . 3010_6045 %act: CHI monte sur sa voiture et regarde OBS *OBS: tu me montre la voiture ? 6045_8115 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f ? *GDM: ah ben ça [/] ça vraiment en ce moment c'est la folie la voiture . 8115_11940 %mor: co|ah adv|ben pro:dem|ça adv|vraiment prep|en pro:dem|ce n|moment&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|folie&f det|la&f&sg n|voiture&f . *CHI: 0 [=! rit] . 11940_12767 %act: CHI regarde OBS *GDM: elle était au garage tu l'as ouverte ? 12767_14977 %mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s prep|à&le n|garage&m pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|ouvrir-PP&f ? *GDM: tu l'as ouverte ? 14977_15695 %mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|ouvrir-PP&f ? %sit: CHI regarde GDM *GDM: t(u) as oublié de l'ouvrir si tu l'as ouverte ? 15695_20575 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|oublier-PP&m prep|de pro:obj|le$v|ouvrir-INF n|si&m pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|ouvrir-PP&f ? *GDM: +^ allez montre comment tu [/] tu recules bien ! %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|montre&f n|comment&m pro:subj|tu v|reculer-PRES&SUB&2s adv|bien ! *OBS: est-ce que tu mets la clef de contact ? 20575_22792 %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|clef&f prep|de n|contact&m ? %sit: CHI assis sur sa voiture recule en regardant OBS *GDM: ah non ça il sait pas . 22792_24178 %mor: co|ah co|non=no pro:dem|ça pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas . *CHI: ah non ! 24178_24993 %mor: co|ah co|non=no ! %pho: a nɔ̃ *OBS: ah non ! 24993_25777 %mor: co|ah co|non=no ! %ximi: OBS imite CHI *OBS: oh dis_don(c) t(u) as vu comment tu r(e)cules ? 25777_28600 %mor: co|oh co|dis_donc pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|comment&m pro:subj|tu v|reculer-PRES&SUB&2s ? %sit: CHI assis sur sa voiture recule en regardant OBS *GDM: ah ben ça +... 28600_30318 %mor: co|ah adv|ben pro:dem|ça +... *GDM: ça alors là tu vas voir [/] [/] alors là ça lui il va à toute [/] toute vitesse ! 30318_35423 %mor: pro:dem|ça adv|alors adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF adv|alors adv:place|là pro:dem|ça part|luire&PP&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à adv|toute n|vitesse&f ! %sit: CHI tourne autour de la table avec sa voiture *OBS: oh ! 35423_36083 %mor: co|oh ! %sit: CHI s'est arrêté juste devant la fenêtre et regarde OBS *GDM: accident ? 36083_37617 %mor: n|accident&m ? *CHI: +< xxx . *CHI: accident ! 37617_39235 %mor: n|accident&m ! %pho: aːkidɑ̃ *GDM: [=! rit] ? 39235_48398 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|fou&m co|hein ? %sit: CHI se déplace avec sa voiture *GDM: tu fais le fou parc(e) qu'on te filme oh [/] t(u) es vraiment un [/] un [/] un cabotin ! 48398_53825 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|fou&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te v|filmer-PRES&SUB&13s co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|vraiment det|un&m&sg n|cabotin&m ! *CHI: +< ton timide ! %mor: det:poss|ton&m&sg n|timide ! %pho: tɔ̃ timid %int: timide/3/ %act: CHI met son pouce en bouche *GDM: comment ? 53825_54887 %mor: adv:int|comment ? *CHI: yyy timide ! 54887_56548 %mor: adj|timide ! %pho: dɔ̃ timid %int: timide/3/ *GDM: [=! rit] +... 56548_58472 %mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|timide pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|tantôt +... *OBS: t(u) es timide toi ? 58472_59393 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|timide pro|toi&sg ? *GDM: tu fais le timide Titi ? 59393_60718 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg adj|timide n:prop|Titi ? %com: Titi est le surnom donné à Antoine par GDM *CHI: yyy . 60718_61697 %pho: m *OBS: [/] comment ils sont les enfants timides ? 61697_66458 %mor: adv:int|comment pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|enfant-PL n|timide-PL ? %sit: CHI regarde OBS *GDM: qu'est-ce qu'ils font ? 66458_69493 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ? *OBS: +< ils ont peur +..? %mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|peur&f +..? *OBS: +, ou ils ont pas peur ? %mor: conj|ou pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas n|peur&f ? *CHI: ont peur ! 69493_74576 %mor: v:aux|avoir&PRES&3p n|peur&f ! %pho: ɔ̃ pœʁ %act: CHI tourne autour de la table avec sa voiture *OBS: et ils ont peur de quoi des gens ? 74576_76593 %mor: conj|et pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|peur&f prep|de pro:rel|quoi prep|de&les n|gens ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 76593_77616 %act: CHI regarde OBS *OBS: est-ce qu'ils ont peur des animaux ? 77616_78945 %mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|peur&f prep|de&les n|animal&m&pl ? *CHI: oui ! 78945_81743 %mor: co|oui=yes ! %pho: uwiʃ %act: CHI continue de tourner autour de la table avec sa voiture *GDM: oui ben pas du tout ! 81743_83316 %mor: co|oui=yes co|ben adv:neg|pas prep|de&le adv|tout ! *CHI: [/] [/] il jette ! 83316_90156 %mor: pro:subj|il v|jeter-PRES&SUB&13s ! %pho: i ʃɛt i ʒɛt i zɛt %int: jette/3/ %act: CHI arrête sa voiture *GDM: qu'est-ce que c'est que t(u) as dis ? 90156_91656 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v|dire-PRES&PASS&12s ? *GDM: qu'est-ce que c'est qui xxx ? 91656_94843 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui ? *OBS: +< qu'est-ce qui +/? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui +/? *CHI: +< [=! sourit] ! %mor: pro:subj|il v|jeter-PRES&SUB&13s pro:subj|il v|jeter-PRES&SUB&13s ! %pho: i ʒɛt i ʒɛt *GDM: ah non ben je (ne) comprends pas ce-que tu dis Antoine ! 94843_99860 %mor: co|ah co|non=no co|ben pro:subj|je adv:neg|ne v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:rel|ce-que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Antoine ! *CHI: +< il jette il jette ! %mor: pro:subj|il v|jeter-PRES&SUB&13s pro:subj|il v|jeter-PRES&SUB&13s ! %pho: i ʒɛt i ʒɛt %int: jette/3/ %act: CHI roule de plus en plus vite autour de la table *OBS: tu vas tout vite ! 99465_101468 %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|tout adv|vite ! *CHI: yyy . 107251_108860 %pho: wija *CHI: accident ! 108860_115693 %mor: n|accident&m ! %pho: askidɑ̃ %act: CHI fonce dans le meuble avec sa voiture *GDM: +< oh [/] oh [/] oh non tu vas +... %mor: co|oh co|non=no pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s +... *OBS: +< mais attention 0il y a l'ordinateur là ! %mor: adv|mais n|attention&f 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|ordinateur&m adv:place|là ! *GDM: +< non [/] non ! %mor: co|non=no ! *CHI: +< yyy pas fermé papa ! %mor: adv:neg|pas adj|fermé&m n|papa&m ! %pho: la pa ʃɛme papa %int: fermé/3/ %xpnt: show %com: on ne voit pas la main pour spécifier le geste *GDM: ah ben oui mais papa il n' a pas fermé ah oui il est énervant ton père ! 115693_118771 %mor: co|ah co|ben n|oui&m n|mai&m-PL n|papa&m pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|fermer-PP&m co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|énervant&m=annoying det:poss|ton&m&sg n|père&m ! *OBS: 0 [=! rit] . *CHI: +< il a pas fermé papa ! 118771_126731 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|fermé&m n|papa&m ! %pho: il a pa ʃɛme papa %xpnt: show l'ordinateur bras tendu main légèrement ouverte *GDM: ben oui hé ben +... %mor: co|ben co|oui=yes co|hé co|ben +... %act: GDM s'apprête à fermer l'ordinateur portable *OBS: +< ben il a oublié ! %mor: co|ben pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m ! *GDM: +, il a oublié allez on ferme doucement [/] doucement ! %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s adv|doucement ! %sit: CHI referme l'ordinateur *OBS: +< [/] [/] il est parti trop vite au travail ce matin . %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m adv|trop adv|vite prep|à&le n|travail&m&sg pro:dem|ce n|matin&m . *GDM: +< doucement ! %mor: adv|doucement ! *GDM: et puis Antoine tu sais quand tu vas dans [/] dans la table il faut doucement hein parce qu'autrement tu abîmes la table je t'ai dis hein il faut faire [/] tout doucement ! 126731_138605 %mor: conj|et adv|puis n:prop|Antoine pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|quand pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|table&f pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|doucement co|hein adv|parce pro:rel|que$adv|autrement part|taire-PP&m n|abîme&m-PL=abyss det|la&f&sg n|table&f pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s v|dire-PRES&PASS&12s co|hein pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|tout adv|doucement ! %act: geste vers la table %sit: CHI regarde GDM *GDM: d'accord ? 138605_140578 %mor: adv|d'accord ? *CHI: ‹d'accord [=! hoche la tête]› ! %mor: adv|d'accord ! %pho: dakɔʁ *GDM: d'accord . 140578_142123 %mor: adv|d'accord . *CHI: va trop vite là ! 142123_148295 %mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv|trop adv|vite adv:place|là ! %pho: va kro vit la %act: CHI tourne de plus en plus vite autour de la table *GDM: [//] oh oui tu vas vite là (at)tention ouh@i ouh@i . 148295_151783 %mor: co|oh co|oui=yes pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|vite adv:place|là n|attention&f int|ouh int|ouh . *OBS: a failli y avoir un accident ! 151783_154241 %mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faillir-PP&m pro:y|y v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|accident&m ! *CHI: accident ! 154241_155460 %mor: n|accident&m ! %pho: aːkidɑ̃ %act: CHI rentre dans le mur *CHI: accident ! 155460_157703 %mor: n|accident&m ! %pho: askidɑ̃ %act: CHI regarde OBS *OBS: +< 0 [=! rit] . *CHI: zə@p suis tombé ! 157703_159715 %mor: phon|zə v:aux|être&PRES&1s part|tomber-PP&m ! %pho: zə fi tɔ̃be %int: suis/2/ %act: CHI se laisse tomber de la voiture *OBS: oh ! 159107_160108 %mor: co|oh ! *GDM: xxx . 160108_162605 *CHI: +< və@p suis tombé accident ! %mor: phon|və v:aux|être&PRES&1s part|tomber-PP&m n|accident&m ! %pho: və fwi tɔ̃be aːskidɑ̃ *GDM: [=! rit] ! 162605_164133 %mor: n|accident&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ! *OBS: moi je dirais plutôt oh comédien ! 164133_168902 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|dire-COND&12s adv|plutôt co|oh n|comédien&m ! %sit: CHI remonte sur sa voiture brusquement et recommence à rouler *GDM: +< ah non ! %mor: co|ah co|non=no ! *GDM: Antoine je t'ai dis qu'il fallait pas faire ça parce que ça fait du bruit et ça gêne le monsieur et la dame en_d(e)ssous donc je t'ai déjà dis faut pas faire ça ! 168902_177825 %mor: n:prop|Antoine pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s v|dire-PRES&PASS&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&IMPF&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF pro:dem|ça adv|parce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m conj|et pro:dem|ça n|gêne det|le&m&sg n|monsieur&m conj|et det|la&f&sg n|dame&f=lady adv:place|en_dessous adv|donc pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà v|dire-PRES&PASS&12s v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ! *OBS: les roues arrières on est comme aux u@l s@l a@l c'est interdit ! 178463_181447 %mor: det|les&pl n|roue&f-PL n|arrière&m-PL pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|comme n|ail&m&pl n:let|u n:let|s n:let|a pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|interdit&m ! %sit: CHI caché derrière la table s'arrête de rouler *OBS: où est-ce qu'il est ? 181447_183278 %mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ? *GDM: allez +... 183278_187155 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p +... *OBS: +< je vois plus Antoine . %mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s prep|plus n:prop|Antoine . *CHI: yyy . %pho: e *GDM: +, [/] t(u) avances ou tu recules ? %mor: pro:subj|tu v|avancer-PRES&SUB&2s conj|ou pro:subj|tu v|reculer-PRES&SUB&2s ? *GDM: tu tournes à droite ou à gauche ? 187155_189527 %mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s prep|à n|droite&f conj|ou prep|à n|gauche&f ? *OBS: oh ! 189527_193223 %mor: co|oh ! %sit: CHI recommence à rouler autour de la table *CHI: à gauche ! 193223_194773 %mor: prep|à n|gauche&f ! %pho: a goʃ %act: CHI regarde OBS *OBS: et est-ce que t(u) arrives à rouler dans l'autre sens ? 194773_200338 %mor: conj|et v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v|rouler-INF prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m ? *GDM: ah non xxx effectivement il est toujours par-là ! 200338_206573 %mor: co|ah co|non=no adv|effectivement pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|toujours adv:place|par-là ! *OBS: +< hein est-ce que t(u) arrives à rouler dans l'autre sens ? %mor: co|hein v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v|rouler-INF prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m ? *OBS: comme ça ! 206573_207272 %mor: adv|comme pro:dem|ça ! %sit: Antoine s'arrête devant OBS et l'observe *GDM: il [/] non il [/] il +/. 207272_209698 %mor: co|non=no pro:subj|il +/. *OBS: +< t(u) essayes tu montres ? %mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s part|taire-PP&m n|montre&f-PL ? *GDM: oui essaye mon grand ! 209698_211742 %mor: co|oui=yes v|essayer-IMP&2s det:poss|mon&m&sg adj|grand&m ! *OBS: +< allez montre moi ! %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|montre&f pro|moi&sg ! *GDM: oui parce que c'est toujours dans ce sens là ! 211742_213202 %mor: co|oui=yes adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|toujours prep|dans pro:dem|ce n|sens&m adv:place|là ! %sit: CHI part dans l'autre sens avec sa voiture *OBS: ouais bravo ! 213202_216537 %mor: co|ouais=yes co|bravo ! *CHI: +< 0 [=! sourit] . %act: CHI tourne autour de la table avec sa voiture et passe devant OBS *GDM: doucement [/] doucement ! 216537_220192 %mor: adv|doucement ! %sit: CHI fonce dans le mur *OBS: oh c'est plus dur dans ce sens là ! 220192_222175 %mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|dur&m prep|dans pro:dem|ce n|sens&m adv:place|là ! *CHI: yyy . 222175_225297 %pho: ak %sit: cela pourrait être l'ébauche du mot accident *GDM: +< doucement Titi ! %mor: adv|doucement n:prop|Titi ! *CHI: accident ! %mor: n|accident&m ! %pho: askidɑ̃ %act: CHI fait exprès de tomber *CHI: ø@p suis tombé ! 225297_226690 %mor: phon|ø v:aux|être&PRES&1s part|tomber-PP&m ! %pho: ø fi tɔ̃be %int: suis/2/ *GDM: 0 [=! rit] . 226690_229455 %sit: CHI remonte sur sa voiture et regarde OBS *CHI: accident jə@p suis tombé ! 229455_235273 %mor: n|accident&m phon|jə v:aux|être&PRES&1s part|tomber-PP&m ! %pho: aːkidɑ̃ jə si tɔ̃be %act: CHI a roulé un peu puis se laisse tomber de sa voiture *OBS: +< 0 [=! rit] . 235273_239505 *CHI: +< accident jə@p suis tombé ! %mor: n|accident&m phon|jə v:aux|être&PRES&1s part|tomber-PP&m ! %pho: askidɑ̃ jə si tɔ̃be %act: CHI remonte sur sa voiture et regarde GDM *GDM: [/] [//] et tu viens la ranger un peu au garage la voiture ? 239505_244626 %mor: conj|et pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|la v|ranger-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|à&le n|garage&m det|la&f&sg n|voiture&f ? *GDM: allez au garage ! %mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à&le n|garage&m ! %sit: CHI avance la voiture à côté du canapé où est assise GDM *GDM: voila ! %mor: v|voiler-PASS&3s ! *OBS: ouh@i la ! 244626_247128 %mor: int|ouh det|la&f&sg ! *GDM: +< au garage et puis tu la fermes ? %mor: prep|à&le n|garage&m conj|et adv|puis pro:subj|tu det|la&f&sg n|ferme&f-PL ? *GDM: tu la fermes ? 247128_249945 %mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|ferme&f-PL ? *CHI: non pas tout suite ! %mor: co|non=no adv:neg|pas adv|tout n|suite&f ! %pho: nɔ̃ pa tu swit %act: CHI se lève de sa voiture *GDM: tu la fermes pas tout_de_suite . 249945_252496 %mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|ferme&f-PL adv:neg|pas adv|tout_de_suite . *GDM: ah bon hé ben d'accord . %mor: co|ah co|bon co|hé co|ben adv|d'accord . *OBS: +< et après tu rejoueras avec ? %mor: conj|et adv|après pro:subj|tu re#v|jouer-FUT&2s prep|avec ? *GDM: ah ben oui il fait ça (.) six sept fois . 252496_259753 %mor: co|ah co|ben co|oui=yes pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ça n|six&m num|sept n|fois&f . %sit: CHI grimpe sur le canapé et s'assied à côté de GDM *GDM: et puis il vient à-côté de moi ! %mor: conj|et adv|puis pro:subj|il v|venir-PRES&3s adv:place|à-côté prep|de pro|moi&sg ! *OBS: +< hein ? %mor: co|hein ? *GDM: voilà . 259753_260529 %mor: adv:place|voilà . *OBS: qu'est-ce que tu fais avec mamie ? 260529_263463 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec n|mamie&f ? *CHI: après ə@p reprends a@p voiture ! 263463_267101 %mor: adv|après phon|ə re#v|prendre-PRES&IMP&12s phon|a n|voiture&f ! %pho: apʁɛ ə ʁəpʁɑ̃ a vwatyʁ %act: CHI se lève du canapé et remonte sur la voiture *GDM: après il reprend la voiture voilà ben il [/] il fait ça ! 267101_271871 %mor: adv|après pro:subj|il re#v|prendre-PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f adv:place|voilà adv|ben pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ça ! %sit: CHI regarde OBS *OBS: +< après tu reprends la voiture mais là tu la prends ? %mor: adv|après pro:subj|tu re#v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|voiture&f adv|mais adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s ? *OBS: c'est tout_à_l'heure que tu vas la r(e)prendre ? 271871_274310 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout_à_l'heure adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la re#v|prendre-INF ? %sit: Antoine recommence à rouler *CHI: non pas tout_à_l'heure ! 274310_276523 %mor: co|non=no adv:neg|pas adv|tout_à_l'heure ! %pho: nɔ̃ pa tutalœʁ *OBS: pas tout_à_l'heure tout_de_suite alors ? 276523_278550 %mor: adv:neg|pas adv|tout_à_l'heure adv|tout_de_suite adv|alors ? *OBS: maintenant ? 278550_279173 %mor: adv|maintenant ? *CHI: ə@p dort a@p voiture ! 279173_281875 %mor: phon|ə v|dormir-PRES&3s phon|a n|voiture&f ! %pho: ə dɔʁ a vwatyʁ %act: Antoine s'arrête de rouler et regarde FAT et GDM *OBS: elle dort la voiture ? 281875_283171 %mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f ? *GDM: ben non elle est plus au garage elle dort plus ! 283171_286145 %mor: co|ben co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s qn|plus prep|à&le n|garage&m pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s qn|plus ! *GDM: c'est quand elle était au garage qu'elle dormait . 286145_288290 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|quand pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s prep|à&le n|garage&m pro:rel|que$pro:subj|elle v|dormir-IMPF&3s . *OBS: elle roule quand elle dort ? 288290_291263 %mor: pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s adv|quand pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s ? *OBS: ou elle est réveillée ? 291263_294158 %mor: conj|ou pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&f ? *CHI: +< xxx yyy jaune ! %mor: adj|jaune ! %pho: * z ʒon *GDM: non elle est rouge ah il veut absolument qu'elle soit jaune ! 294158_296448 %mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|rouge co|ah pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv|absolument pro:rel|que$pro:subj|elle adv|soit adj|jaune ! *GDM: non elle est rouge ta voiture elle est pas jaune ! 296448_299191 %mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|rouge det:poss|ta&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|jaune ! *OBS: ben il préfère le jaune maman ! 299191_301056 %mor: co|ben pro:subj|il v|préférer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|jaune n|maman&f ! *CHI: +< rouge . %mor: adj|rouge . %pho: ʁuʒ %act: Antoine recommence à rouler autour de la table *GDM: rouge . 301056_303298 %mor: adj|rouge . *OBS: +< et ton pull ? %mor: conj|et det:poss|ton&m&sg n|pull&m ? *CHI: est jaune ! 303298_304595 %mor: v:aux|être&PRES&3s adj|jaune ! %pho: ɛ ʒon %int: est/2/ *OBS: hein ? 304595_305360 %mor: co|hein ? *CHI: c'est jaune ! 305360_306356 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune ! %pho: sɛ ʒon *GDM: pas jaune non ! 306356_307543 %mor: adv:neg|pas adj|jaune co|non=no ! *OBS: ton pull il est de quelle couleur ? 307543_308768 %mor: det:poss|ton&m&sg n|pull&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ? *GDM: euh . 308768_309510 %mor: co|euh . *CHI: euh . 309510_313351 %mor: co|euh . %pho: ø %act: CHI cesse de rouler regarde et touche son pull *GDM: +< c'est de quelle couleur ça ? 313351_316336 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:dem|ça ? *OBS: qu'est-ce tu crois ? 316336_317633 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ? *OBS: c'est comme la voiture ou pas ? 317633_319896 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|la&f&sg n|voiture&f conj|ou adv:neg|pas ? %sit: Antoine roule lentement *CHI: est comme est comme la voiture ! 319896_323301 %mor: v:aux|être&PRES&3s prep|comme v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|la&f&sg n|voiture&f ! %pho: ɛ kɔn e kɔm la vwatyʁ *CHI: c'est jaune . 323301_325718 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune . %pho: se ʒon %act: CHI arrête de rouler et observe les roues de sa voiture %com: il y a peut être pointage mais on ne voit pas la main de CHI *OBS: oui ! 325718_329906 %mor: co|oui=yes ! *GDM: +< oui les roues sont jaunes t(u) as raison oui elles +... %mor: co|oui=yes det|les&pl n|roue&f-PL v:aux|être&PRES&3p adj|jaune-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f co|oui=yes pro:subj|elles +... *OBS: +< et [/] et tes chaussons ils sont de quelle couleur ? %mor: conj|et conj|et det:poss|tes&pl n|chausson&m-PL pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ? *CHI: ‹yyy [=! souffle]› . 329906_334011 %pho: øf *OBS: tu sais pas ! %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ! *GDM: non ! 334011_334578 %mor: co|non=no ! *CHI: non ø@p sais pas ! 334578_335785 %mor: co|non=no phon|ø v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ! %pho: nɔ̃ ø se pa %act: CHI recommence à rouler autour de la table *GDM: xxx . 335785_338825 *OBS: mais c'est normal il [//] c'est trop petit pour xxx ! 338825_341455 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m conj|pour ! *GDM: tu recules pas ? 341455_345218 %mor: pro:subj|tu v|reculer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ? *GDM: d' ordinaire tu recules . 345218_346590 %mor: adv|de n|ordinaire&m pro:subj|tu v|reculer-PRES&SUB&2s . *GDM: [///] montre à Christophe comme tu sais bien reculer avec la voiture ! 346590_350270 %mor: n|montre&f prep|à n:prop|Christophe adv|comme pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien v|reculer-INF prep|avec det|la&f&sg n|voiture&f ! %sit: CHI avance en regardant OBS *OBS: ben oui il m'a montré là tout_à_l'heure ! 350270_352396 %mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|il pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|montrer-PP&m adv:place|là adv|tout_à_l'heure ! *GDM: +< ben oui . %mor: co|ben n|oui&m . *OBS: et t(u) arrives à faire le tour de la table en reculant ? 352396_354778 %mor: conj|et pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|tour prep|de det|la&f&sg n|table&f prep|en part|reculer&m-PPRE ? %sit: CHI regarde OBS *GDM: oh non ça il a jamais essayé ! 354778_356716 %mor: co|oh co|non=no pro:dem|ça pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|jamais part|essayer-PP&m ! *GDM: en reculant ? 356716_358401 %mor: prep|en part|reculer&m-PPRE ? *OBS: +< tout le tour en reculant ! %mor: n|tout&m det|le&m&sg n|tour prep|en part|reculer&m-PPRE ! %act: OBS fait des gestes probablement pour montrer ce qu'il veut dire *GDM: t(u) arrives t(u) as déjà essayé ? 358401_361491 %mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|essayer-PP&m ? %act: CHI fait le tour de la table en sens inverse *GDM: xxx pourtant normalement il sait ce-que c'est . 361491_364741 %mor: adv|pourtant adv|normalement pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s . *OBS: ah c'est dur hein ? 364741_366551 %mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein ? *OBS: tout le tour en reculant c'est dur ? 366551_368795 %mor: n|tout&m det|le&m&sg n|tour prep|en part|reculer&m-PPRE pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur ? *CHI: +< c'est +... %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +... %pho: sɛ %act: CHI s'arrête et regarde OBS *GDM: et [//] recule [/] recule avec la voiture ! 368795_372466 %mor: conj|et v|reculer-PRES&SUB&13s prep|avec det|la&f&sg n|voiture&f ! *OBS: +< tout en reculant ! %mor: n|tout&m prep|en part|reculer&m-PPRE ! %act: OBS fait des gestes probablement pour montrer ce qu'il veut dire *GDM: recule fais le recule ! 372466_374036 %mor: v|reculer-IMP&2s v:mdl|faire-PRES&12s pro:obj|le v|reculer-PRES&SUB&13s ! *GDM: oui mais non [/] non il a pas compris ce-que tu lui as dis . 374036_378783 %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL co|non=no pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s pro:rel|ce-que pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s v|dire-PRES&PASS&12s . *OBS: non [/] non mais c'est dur . %mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur . *CHI: accident ! %mor: n|accident&m ! %pho: askidɑ̃ %sit: CHI recommence à rouler autour de la table *GDM: non [/] non xxx ! 378783_383048 %mor: co|non=no ! *OBS: +< ben il a déjà rien compris quand je lui ai dis de changer de sens ! %mor: co|ben pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà adv:neg|rien part|comprendre-PP&m adv|quand pro:subj|je part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&1s v|dire-PRES&PASS&12s prep|de v|changer-INF prep|de n|sens&m ! *CHI: +< vroum@o vroum@o vroum@o ! %mor: on|vroum on|vroum on|vroum ! %pho: vum vum vum *CHI: vroum@o accident ! 383048_384880 %mor: on|vroum n|accident&m ! %pho: vum askidɑ̃ *OBS: 0 [=! rit] . 384880_385901 *GDM: doucement [/] doucement ! 385901_387666 %mor: adv|doucement ! %sit: CHI s'est arrêté avant de cogner la table *OBS: bravo ! 387666_388228 %mor: co|bravo ! *CHI: ɛ@p tombé de la voiture ! 388228_391711 %mor: phon|ɛ part|tomber-PP&m prep|de det|la&f&sg n|voiture&f ! %pho: ɛ tɔ̃be dɑ̃ la vwatyʁ %int: est/2/-ai/2/-de/2/-dans/3/ %act: CHI se laisse tomber de la voiture *GDM: t(u) es tombé de la voiture [/] oh le pauvre Titi ! 391711_394256 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&m prep|de det|la&f&sg n|voiture&f co|oh det|le&m&sg adj|pauvre&m n:prop|Titi ! *CHI: e@p remonte dans voiture . 394256_395746 %mor: phon|e re#v|monter-PRES&SUB&13s prep|dans n|voiture&f . %pho: e ʁəmɔ̃t dɑ̃ vwatyʁ *GDM: tu remontes d'accord ? 395746_396746 %mor: pro:subj|tu re#v|monter-PRES&SUB&2s adv|d'accord ? *GDM: c'est [/] c'est que l'accident n' était pas grave . 396746_399725 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que det|le$n|accident&m adv:neg|ne v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas n|grave&m . *CHI: +< la ferme . %mor: det|la&f&sg n|ferme&f . %pho: la ʃɛm %act: CHI fait semblant de fermer la voiture *GDM: tu la fermes d'accord [=! rit] . 399725_401011 %mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|ferme&f-PL adv|d'accord . *GDM: ah ben t(u) as oublié de la rouvrir si elle était fermé faut la rouvrir ! 402045_409023 %mor: co|ah co|ben pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|oublier-PP&m prep|de det|la&f&sg v|rouvrir-INF adv|si pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adj|fermé&m v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|rouvrir-INF ! %sit: CHI se relève pour remonter sur sa voiture *CHI: fermé . 409023_410261 %mor: adj|fermé&m . %pho: ɛʃɛme *GDM: hum elle est fermée alors elle (ne) bouge pas . 410261_412586 %mor: co|hum pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&f adv|alors pro:subj|elle adv:neg|ne n|bouge&m adv:neg|pas . *GDM: faut la rouvrir Titi ! 412586_413871 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|rouvrir-INF n:prop|Titi ! *GDM: ouvre ! 413871_414516 %mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s ! *CHI: 0 [=! bruits de bouche] ouvrir ! 414516_420226 %mor: v|ouvrir-INF ! %pho: uviʁ %act: CHI se repositionne à coté de la voiture et la rouvre *GDM: tu l'as rouverte c'est bien ! 420226_421471 %mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|rouvrir-PP&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien ! *OBS: 0 [=! rit] . 421471_422401 *GDM: c'est bien mon chéri c'est bien ! 422401_424258 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|mon&m&sg n|chéri&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien ! *CHI: 0 [=! bruits de bouche] . 424258_425786 %act: CHI remonte sur la voiture et roule autour de la table *GDM: c'est comme ça tous les soirs hein . 425786_429060 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça pro|tous&m&pl det|les&pl n|soir&m-PL co|hein . *OBS: +< 0 [=! rit] . *GDM: il adore c'est vraiment un [/] un truc qu'il adore ! 429060_433493 %mor: pro:subj|il v|adorer-PRES&SUB&13s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment det|un&m&sg n|truc&m pro:rel|que$pro:subj|il v|adorer-PRES&SUB&13s ! *CHI: yyy oh yyy yyy . 433493_447475 %mor: co|oh . %pho: aʃa ɔ na nəsy %xpnt: show la voiture %act: CHI place sa voiture devant la petite table , regarde OBS, en descend, s'accroupit à côté et pointe dessus %com: on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le pointage *OBS: qu'est-ce qu'(il) y a ? 447475_448208 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ? *OBS: le moteur [///] il faut le réparer ? 448208_451666 %mor: det|le&m&sg n|moteur&m pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|réparer-INF ? *GDM: elle est cassée la voiture il faut la réparer ? 451666_454585 %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|réparer-INF ? *CHI: oui . 454585_456763 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *OBS: +< est-ce que tu remets de l'essence de temps en temps ? %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu re#v|mettre-PRES&12s prep|de det|le$n|essence&f prep|de n|temps&m prep|en n|temps&m ? *CHI: oui . 456763_457253 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *OBS: oui . 457253_457886 %mor: co|oui=yes . *OBS: tu crois que (il) y en a besoin là de mettre de l'essence ? 457886_461091 %mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|besoin&m adv:place|là prep|de v|mettre-INF prep|de det|le$n|essence&f ? *CHI: +< est cassée . %mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f . %pho: e kase *CHI: est cassé ? 461091_462506 %mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m ? %pho: ɛ kase %int: est/2/-c'est/2/ *GDM: elle est cassée la voiture ? 462506_463843 %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f det|la&f&sg n|voiture&f ? *CHI: est cassée a@p voiture d' Antoine ! 463843_466675 %mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f phon|a n|voiture&f adv|de n:prop|Antoine ! %pho: ɛ kase a vwatyʁ d ɑ̃twan %int: est/2/ %act: CHI se déplace autour de la voiture à genoux *GDM: ah bon ? 466675_467511 %mor: co|ah co|bon ? *CHI: est cassée a@p voiture d' Antoine . 467511_470128 %mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f phon|a n|voiture&f adv|de n:prop|Antoine . %pho: ɛ kase a vwatyʁ d ɑ̃twan %int: est/2/ *CHI: cassée la voiture Antoine . 470128_474850 %mor: part|casser-PP&f det|la&f&sg n|voiture&f n:prop|Antoine . %pho: kase la vwatyʁ ɑ̃ːtwan %act: CHI regarde OBS *OBS: +< et qui est-ce qui va la réparer alors ? %mor: conj|et pro:rel|qui v:int|est-ce pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|réparer-INF adv|alors ? *CHI: c'est Antoine . 474850_476373 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Antoine . %pho: se ɑ̃twan *OBS: c'est Antoine qui va la réparer ? 476373_477735 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Antoine pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|réparer-INF ? *OBS: montre moi comment Antoine il la répare . 477735_479460 %mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg adv|comment n:prop|Antoine pro:subj|il pro:obj|la v|réparer-PRES&SUB&13s . *CHI: 0 [=! petits bruits] . 479460_482230 %act: CHI fait le pont au sol *OBS: c'est comme ça qu'il la répare Antoine ? 482230_485590 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|la v|réparer-PRES&SUB&13s n:prop|Antoine ? *GDM: 0 [=! rit] . 485590_486321 *CHI: oui c'est ça répare . 486321_489968 %mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça v|réparer-PRES&SUB&13s . %pho: wi se sa kepaʁ %int: répare/3/ *OBS: ah . 489968_495711 %mor: co|ah . *GDM: +< xxx . *CHI: 0 [=! petit bruit] yyy est réparé a@p voiture ! %mor: v:aux|être&PRES&3s part|réparer-PP&m phon|a n|voiture&f ! %pho: ile ɛ ʁepaʁe la vwatyʁ %act: CHI à genoux à côté de la voiture touche la voiture puis regarde OBS *OBS: c'est bien bravo ! 495711_497201 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n|bravo&m ! *OBS: donc mainten(ant) +/. 497201_499466 %mor: adv|donc adv|maintenant +/. *CHI: +< mis j@p essence . %mor: adj|mi&m-PL=half phon|j n|essence&f . %pho: mi j ɛsɑ̃s %act: CHI fait semblant de mettre de l essence dans la voiture *OBS: voilà t(u) as mis de l'essence en_plus alors ça c'est super ! 499466_502626 %mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mi&m-PL=half prep|de det|le$n|essence&f adv|en_plus adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super ! *CHI: 0 . 502626_511475 %act: CHI se relève et part en courant dans la cuisine où se trouve GDM *GDM: xxx qu'est-ce qu'(il) y a Titi ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Titi ? *GDM: qu'est-ce qu'(il) y a mon canard ? 511475_512429 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|canard&m=duck ? *GDM: qu'est-ce qu'(il) y a Titi ? 512429_513395 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Titi ? *GDM: oh tu vois tu [/] tu joues le timide ! 513395_522240 %mor: co|oh pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|timide ! %sit: CHI attrape la jambe de GDM et se frotte à celle ci *GDM: oh il fait le timide regardez [/] oh le timide ! %mor: co|oh pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|timide v|regarder-PRES&2p co|oh det|le&m&sg n|timide ! *OBS: +< il (ne) fait pas le timide . %mor: pro:subj|il adv:neg|ne part|faire-PP&m adv:neg|pas det|le&m&sg n|timide . *OBS: il fait un câlin à [/] à grand-mère c'est pas pareil ! %mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing prep|à grand#n|mère&f=mother pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas n|pareil&m ! *GDM: tu fais un câlin ou tu fais le timide mon canard ? 522240_524776 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing conj|ou pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|timide det:poss|mon&m&sg n|canard&m=duck ? *GDM: oh oui il aime sa mamie ! 524776_526871 %mor: co|oh co|oui=yes pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|mamie&f ! %act: GDM caresse CHI dans les cheveux *GDM: oh oui c'est un bon Titi qui aime sa mamie hein ? 526871_529436 %mor: co|oh co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|bon&m n:prop|Titi pro:int|qui v|aimer-IMP&2s det:poss|sa&f&sg n|mamie&f co|hein ? *OBS: 0 [=! rit] . 529436_530343 *CHI: oh oh la trottinette . 530343_533571 %mor: co|oh co|oh det|la&f&sg n|trottinette&f . %pho: o o la kʁotinɛt *CHI: est sur balcon la trottinette ? 533571_535983 %mor: v:aux|être&PRES&3s prep|sur n|balcon&m det|la&f&sg n|trottinette&f ? %pho: ɛ ʃy bakɔ̃ la twotinɛt %act: CHI regarde par la fenêtre *GDM: ah oui elle est sur le balcon la trottinette oui . 535983_537913 %mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|balcon&m det|la&f&sg n|trottinette&f co|oui=yes . *OBS: +< ouais . %mor: co|ouais=yes . *CHI: pas sur parquet . 537913_539100 %mor: adv:neg|pas prep|sur n|parquet&m . %pho: pa syr pake *GDM: ah non pas sur le parquet . 539100_542345 %mor: co|ah co|non=no adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|parquet&m . *CHI: +< yyy yyy yyy bruit . %mor: n|bruit&m . %pho: aʃ laʃi py bwi %int: bruit/3/ *GDM: oui parce que ça fait du bruit t(u) as raison . 542345_544223 %mor: co|oui=yes adv|parce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f . *OBS: oh la semaine prochaine il fera plus beau normalement donc il pourras en r(e)faire un peu . 544223_547631 %mor: co|oh det|la&f&sg n|semaine&f adj|prochain&f pro:subj|il v:mdl|faire-FUT&3s adv|plus adj|beau&m&sg=pretty adv|normalement adv|donc pro:subj|il v:mdl|pouvoir&FUT&2s pro:y|en re#v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|peu&m . *CHI: +< ij@p a réparé Antoine . %mor: phon|ij v:aux|avoir&PRES&3s part|réparer-PP&m n:prop|Antoine . %pho: ij a ʁepaʁe ɑ̃twan %xpnt: show la voiture %act: CHI s'accroupit à coté de la voiture %com: on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste *CHI: yyy la@p réparé Antoine . 547631_553800 %mor: phon|la part|réparer-PP&m n:prop|Antoine . %pho: ɛl la ʁepaʁe ɑ̃twan %xpnt: show la voiture *OBS: +< ouais je t'ai vu il l'a réparé et il a mis de l'essence dedans . %mor: co|ouais=yes pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|réparer-PP&m conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|de det|le$n|essence&f adv:place|dedans . *GDM: +< il a réparé [=! rit] . %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|réparer-PP&m . *CHI: yyy . 553800_554898 %pho: eː %act: CHI remonte sur la voiture et roule rapidement autour de la table *GDM: je suis étonnée [/] il n' a pas réclamé sa musique . 554898_571083 %mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|étonner-PP&f pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas re#part|clamer-PP&m det:poss|sa&f&sg n|musique&f . *CHI: yyy . %pho: laminais *OBS: sa +..? %mor: det:poss|sa&f&sg +..? *GDM: sa musique . %mor: det:poss|sa&f&sg n|musique&f . *CHI: +< oh non ij@p est yyy . %mor: co|oh co|non=no phon|ij v:aux|être&PRES&3s . %pho: o nɔ̃ ij ɛ se %xpnt: show sur la voiture de l'index *OBS: +< ben tant_mieux ça change un peu . %mor: co|ben co|tant_mieux=so_much_the_better pro:dem|ça n|change&m det|un&m&sg n|peu&m . *CHI: +< i@p cassé la ici cassé . %mor: phon|i part|casser-PP&m det|la&f&sg adv:place|ici part|casser-PP&m . %pho: i kase la isi kase %xpnt: show sur la voiture de l'index *OBS: +< ah bon ? %mor: co|ah co|bon ? *CHI: il est ici cassé . 571385_578306 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici part|casser-PP&m . %pho: i ɛ si kase %int: ici/3/ %xpnt: show sur la voiture de l'index %act: CHI regarde OBS *OBS: le [/] le phare il est cassé ? %mor: det|le&m&sg n|phare&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m ? *CHI: non ça i@p cassé . %mor: co|non=no pro:dem|ça phon|i part|casser-PP&m . %pho: nɔ̃ sa i kase %xpnt: show sur la voiture de l'index *OBS: han ben c'est parce que tu fais des accidents ! 578306_579791 %mor: co|han co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|de&les n|accident&m-PL ! *GDM: voila . 579791_580468 %mor: v|voiler-PASS&3s . *OBS: voila pourquoi c'est cassé . 580468_583375 %mor: v|voiler-PASS&3s n|pourquoi&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m . *OBS: parce que Antoine il a plein d' accidents . 583375_585836 %mor: adv|parce pro:int|que n:prop|Antoine pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m adv|de n|accident&m-PL . *CHI: Antoine l'a plein accidents . 585836_593990 %mor: n:prop|Antoine pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adj|plein&m n|accident&m-PL . %pho: ɑ̃twan la plɛ̃ aksidɑ̃n *GDM: doucement [/] doucement [/] Titi doucement ! 593990_595840 %mor: n:prop|Titi adv|doucement ! *CHI: Antoine [/] ij@p a plein d' accidents . 595840_600721 %mor: n:prop|Antoine phon|ij v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m adv|de n|accident&m-PL . %pho: ɑ̃twan ij a ij a pɛ̃ d aksidɑ̃n %act: CHI s'est arrêté devant la petite table et descend de la voiture *CHI: 0 [=! petits bruits] [/] est réparée la voiture . 600721_608100 %mor: v:aux|être&PRES&3s part|réparer-PP&f det|la&f&sg n|voiture&f . %pho: e e ʁepaʁe la vwatyʁ ɛ ʁepaʁe la vwatyʁ *CHI: est réparée la voiture . 608100_616558 %mor: v:aux|être&PRES&3s part|réparer-PP&f det|la&f&sg n|voiture&f . %pho: ɛ ʁipaʁe la vwatyʁ %act: CHI roule autour de la table et regarde vers GDM *GDM: [/] c'est très bien . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien . *CHI: l'a réparé la voiture . 616558_620150 %mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|réparer-PP&m det|la&f&sg n|voiture&f . %pho: la ʁepaʁe la vwatyʁ %xpnt: show sur la voiture %sit: on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste *GDM: Antoine il a réparé la voiture ? 620150_622501 %mor: n:prop|Antoine pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|réparer-PP&m det|la&f&sg n|voiture&f ? *CHI: [/] petit peu cassée . 622501_630358 %mor: adj|petit&m n|peu&m part|casser-PP&f . %pho: pəti pø kase pəti pø kase %act: CHI descend de la voiture *OBS: elle était un petit peu cassée seulement alors ? 630358_632400 %mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m part|casser-PP&f adv|seulement adv|alors ? *CHI: yyy yyy e@p veux ça ! 632400_635901 %mor: phon|e v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ! %pho: emɛ ə ə vø sa %xpnt: show un cd *GDM: non c'est les c@l d@l de papa maman . 635901_639658 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n:let|c n:let|d prep|de n|papa&m n|maman&f . *GDM: c'est pas à Antoine . 639658_641188 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à n:prop|Antoine . *CHI: yyy que papa il touche ! 641188_643936 %mor: prep|que n|papa&m pro:subj|il v|toucher-PRES&SUB&13s ! %pho: ik ikə papa i touʃ *GDM: oui [/] que papa qui touche oui [/] oui ! 643936_645933 %mor: prep|que n|papa&m pro:int|qui n|touche&f n|oui&m ! *CHI: ‹pas [/]› pas mamie ! 645933_647538 %mor: adv:neg|pas n|mamie&f ! %pho: pa pa mami *GDM: non [/] [/] non pas mamie ! 647538_650781 %mor: co|non=no adv:neg|pas n|mamie&f ! *OBS: +< 0 [=! rit] . *CHI: +< 0 [=! sourit] . %act: CHI regarde OBS *GDM: non [/] [=! rit] ! 650781_653618 %mor: adv:neg|pas n|mamie&f co|non=no qn|plus ! *OBS: +< ah t(u) es vraiment un fripon ! %mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|vraiment det|un&m&sg n|fripon&m ! *CHI: 0 [=! sourit] (.) yyy ‹i@p [/]› i@p ‹cassé [/]› cassé [/] a@p voiture . 653618_665335 %mor: phon|i part|casser-PP&m phon|a n|voiture&f . %pho: epa i i kase kase a vwa a vwatyʁ %act: CHI se remet à rouler puis s'arrête et descend de sa voiture et s'assied par terre *GDM: [///] c'est [/] c'est [/] c'est quand_même là qu'on s'aperçoit que les p(e)tits [//] ils font la même chose t(u) es pas d'accord ? 665335_674470 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:int|quand_même adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|on pro:refl|se$v|apercevoir-PRES&3s prep|que det|les&pl adj|petit&m-PL pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|la&f&sg adv|même n|chose=thing pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adv|d'accord ? *OBS: +< ah ils peuvent s'amuser vingt fois de suite à la même chose ils s(e) lassent pas . %mor: co|ah pro:subj|ils v:mdl|pouvoir&PRES&3p pro:refl|se$v|amuser-INF num|vingt n|fois&f prep|de n|suite&f prep|à det|la&f&sg adv|même n|chose=thing pro:subj|ils pro:refl|se v|lasser-PRES&3p adv:neg|pas . *CHI: +< xxx . %act: CHI sest près de la voiture *CHI: yyy [=! chuchote] ɛ@p réparé a@p voiture ! 674470_680123 %mor: phon|e part|réparer-PP&m phon|ɛ part|réparer-PP&m phon|a n|voiture&f ! %pho: epe e depare ɛ ʁepaʁe a vwatyʁ %act: CHI se redresse *OBS: bravo ! 680123_682771 %mor: co|bravo ! *GDM: +< [/] c'est très bien ! %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien ! @G: jeux sur le divan en écoutant de la musique *CHI: yyy [/] e@p veux a@p musique d' Antoine ! 682771_690463 %mor: phon|e v:mdl|vouloir&PRES&12s phon|a n|musique&f adv|de n:prop|Antoine ! %pho: i ə vø ə vø a myzik d ɑ̃twan %xpnt: reach le bouton de la chaîne hifi de l'index bras tendu %act: CHI se dirige vers le meuble où se trouve le matériel hifi *GDM: +< la musique d' Antoine bon ! %mor: det|la&f&sg n|musique&f adv|de n:prop|Antoine co|bon ! *OBS: et comment elle s'appelle la musique d' Antoine ? 690463_693871 %mor: conj|et adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|la&f&sg n|musique&f adv|de n:prop|Antoine ? *CHI: +< xxx mamie ! %mor: n|mamie&f ! %pho: * mami %xpnt: show la chaîne hifi bras tendu *OBS: hein Antoine comment il s'appelle ta musique ? 693871_696535 %mor: co|hein n:prop|Antoine adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|musique&f ? %sit: CHI se retourne et regarde CHI *OBS: c'est quoi le nom de la chanson ? 696535_698193 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|le&m&sg n|nom&m prep|de det|la&f&sg n|chanson&f ? *OBS: tu sais ? 698193_702220 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ? *GDM: +< xxx Titi ! %mor: n:prop|Titi ! %act: CHI appuie sur le bouton du lecteur *GDM: alors est-ce que c'est la tienne ? 702220_704943 %mor: conj|alors v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|tien&f ? %sit: on entend jouer la mélodie de la comptine "il court le furet" *GDM: ouais ! 704943_706348 %mor: co|ouais=yes ! *OBS: hein comment elle s'appelle la chanson ? 706348_709230 %mor: co|hein adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|la&f&sg n|chanson&f ? %sit: CHI s'appuie contre le divan *CHI: 0 [=! tousse] . 709230_712630 *CHI: 0 [=! tousse] plus yyy ! 712630_718465 %mor: qn|plus ! %pho: ply sɔjs %sit: CHI met sa main devant la bouche après avoir toussé et parle avec la main devant la bouche *GDM: quoi ? 718465_719890 %mor: pro:int|quoi ? *OBS: pourquoi t(u) es méchant ? 719890_720896 %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|méchant&m=evil ? *CHI: yyy ! 720896_722295 %pho: ysɔ %xpnt: show le lecteur stéréo de l'index %sit: CHI parle toujours avec la main devant la bouche *GDM: comment ? 722295_723360 %mor: adv:int|comment ? *CHI: yyy plus fort ! 723360_724560 %mor: prep|plus n|fort&m ! %pho: y ply fɔs %int: fort/3/ %xpnt: show le lecteur stéréo tout en gardant la main devant sa bouche %sit: CHI parle avec la main devant la bouche *OBS: ah plus fort il dit ! 724560_726523 %mor: co|ah prep|plus n|fort&m pro:subj|il part|dire-PP&m ! *GDM: plus fort hé ben non . 726523_727946 %mor: adv|plus adj|fort&m co|hé co|ben co|non=no . *GDM: c'est assez fort Titi . 727946_729201 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|assez adj|fort&m n:prop|Titi . *GDM: c'est assez fort ! 729201_730935 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|assez adj|fort&m ! *GDM: et tu sais bien quand maman arrive la première chose que [///] elle fait elle fonce tout_de_suite faire moins fort elle trouve encore que c'est trop fort . 730935_738483 %mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien adv|quand n|maman&f v|arriver-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|premier&f n|chose=thing pro:rel|que pro:subj|elle part|faire-PP&m pro:subj|elle v|foncer-PRES&SUB&13s adv|tout_de_suite v:mdl|faire-INF prep|moins n|fort&m pro:subj|elle v|trouver-PRES&SUB&13s adv|encore pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|trop adj|fort&m . %xpnt: geste vers la chaîne hifi pour la désigner *GDM: ben dis t'enlèves ta main de ta bouche [/] c'est pas joli avec la main dans la bouche ! 738483_743723 %mor: adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s pro:obj|te$v|enlever-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f prep|de det:poss|ta&f&sg n|bouche&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|joli&m prep|avec det|la&f&sg n|main&f prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f ! %act: GDM chatouille la main de CHI *OBS: t(u) as le nez qui te gratte ? 743723_744988 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|nez&m pro:int|qui pro:obj|te n|gratte&f ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 744988_746553 *OBS: où est-ce que <ça fait> [//] ça te gratte ? 746553_748868 %mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça pro:obj|te n|gratte&f ? *CHI: là ! 748868_749915 %mor: adv:place|là ! %pho: la %xpnt: show son menton de l'index *OBS: là sur le menton ? 749915_751526 %mor: adv:place|là prep|sur det|le&m&sg n|menton&m ? %xpnt: show le menton de CHI de l'index *OBS: tictictictic@o ! 751526_754198 %mor: on|tictictictic ! %act: OBS chatouille le menton de CHI %sit: CHI remet sa main sur sa bouche et observe OBS *OBS: alors qu'est-ce qu'il faut faire pour_que ça gratte plus il faut frotter un p(e)tit peu ? 754198_756818 %mor: conj|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:rel|pour_que pro:dem|ça n|gratte&f adv|plus pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|frotter-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m ? *CHI: +< 0 . %xpnt: show son menton de l'index *OBS: comme ça ? 756818_758715 %mor: adv|comme pro:dem|ça ? %sit: CHI se frotte le menton *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 758715_760676 *OBS: et hop ça va mieux ? %mor: conj|et co|hop pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ? *CHI: oui ça va mieux . 760676_764456 %mor: co|oui=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m . %pho: wi a va mjø *CHI: oh est quoi ça ? 764456_766400 %mor: co|oh v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? %pho: o ɛ kwa sa *GDM: un bouton . 766400_767375 %mor: det|un&m&sg n|bouton&m . *CHI: ø@p bouton ? 767375_769063 %mor: phon|ø n|bouton&m ? %pho: ø butɔ̃ %act: CHI joue avec le bouton du divan *GDM: oui . 769063_769776 %mor: co|oui=yes . *GDM: pourquoi t(u) avais un bouton sur le doigt aussi que tu regardes ton doigt ? 769776_773586 %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s det|un&m&sg n|bouton&m prep|sur det|le&m&sg n|doigt&m adv|aussi pro:rel|que part|taire-PP&m v|regarder-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m ? %sit: CHI regarde son doigt *CHI: ‹regarde [=! chuchote]› . 773586_778073 %mor: v|regarder-IMP&2s . %pho: əgat %int: regarde/3/ *CHI: 0 . 778073_781710 %act: CHI se met à sauter contre le divan *GDM: doucement Antoine ! %mor: adv|doucement n:prop|Antoine ! *GDM: ne fais pas le fou ! 781710_783925 %mor: adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas det|le&m&sg n|fou&m ! *GDM: tu fais jamais ça d' ordinaire ! 783925_786006 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|jamais pro:dem|ça adv|de n|ordinaire&m ! *GDM: Antoine [/] tu vas te faire du mal ! 786006_788031 %mor: n:prop|Antoine pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdl|faire-INF prep|de&le adv|mal ! %sit: CHI est monté sur le canapé et saute à genoux *CHI: ‹e@p [/]› e@p monté . 788031_794895 %mor: phon|e part|monter-PP&m . %pho: e e mɔ̃te %int: ai/2/-est/2/ %act: CHI regarde GDM *GDM: oui mais tu sais qu'il faut pas te mettre debout je veux pas que tu te mettes debout . %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|te v|mettre-INF adv|debout pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&SUB&2s adv|debout . *CHI: veux pas ! 794895_795826 %mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ! %pho: vø pa *GDM: non tu veux pas ! 795826_796923 %mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ! *GDM: t(u) as pas le droit ! 796923_799100 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m ! *GDM: assis mais pas debout ! 799100_801713 %mor: v|asseoir&PASS&12s adv|mais adv:neg|pas adv|debout ! %sit: CHI regarde toujours GDM *CHI: 0 . 801713_808245 %act: CHI se met à marcher à quatre pattes sur le divan et regarde GDM *GDM: ben écoute il fait pas ça les autres jours . %mor: co|ben n|écoute&f pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|pas pro:dem|ça det|les&pl pro|autres&pl n|jour&m-PL . *OBS: ben oui mais les autres jours où il a pas de spectateurs . 808245_811743 %mor: co|ben co|oui=yes adv|mais det|les&pl pro|autres&pl n|jour&m-PL pro:int|où pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|spectateur&m-PL . *GDM: +< oui [/] oui [/] oui c'est ça . %mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça . *CHI: 0 [=! sourit] . 811743_817793 %act: CHI regarde OBS *OBS: +< et t(u) arrives à chanter comme la chanson ? %mor: conj|et pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v|chanter-INF prep|comme det|la&f&sg n|chanson&f ? *GDM: ah ben ça dépend des chansons y+a [//] (il) y en a certaines +/. 817793_823653 %mor: co|ah adv|ben pro:dem|ça v|dépendre-PRES&3s prep|de&les n|chanson&f-PL pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adj|certain&f-PL +/. *CHI: +< quoi ça ? %mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ? %pho: wa sa %xpnt: show l'ordinateur du doigt *GDM: +, où 0il y a des +/. %mor: pro:int|où 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les +/. *OBS: c'est quoi ça ? 823653_829336 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? *GDM: +< c'est quoi ça ben tu sais . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça co|ben pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s . *OBS: à ton avis ? %mor: prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m ? %sit: CHI regarde OBS *GDM: [/] c'est à qui ? 829336_830751 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ? %sit: CHI se déplace à nouveau à quatre pattes sur le divan *CHI: papa . 830751_831905 %mor: n|papa&m . %pho: papa *GDM: ah c'est à papa . 831905_832888 %mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|papa&m . *OBS: ah bon c'est à papa ? 833366_834118 %mor: co|ah co|bon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|papa&m ? %sit: CHI continue de se déplacer sur le divan à quatre pattes *GDM: 0il y a que papa qui y touche ? 834118_836693 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|que n|papa&m pro:int|qui pro:y|y n|touche&f ? *GDM: 0il y a que papa qui y touche ? 836693_838181 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|que n|papa&m pro:int|qui pro:y|y n|touche&f ? *GDM: 0il y a que papa qui s'en sert ? 838181_839570 %mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|que n|papa&m pro:int|qui conj|si$prep|en v|servir-PRES&3s ? *GDM: Antoine il s'en sert pas de l'ordinateur non ? 839570_843773 %mor: n:prop|Antoine pro:subj|il conj|si$pro:y|en v|servir-PRES&3s adv:neg|pas prep|de det|le$n|ordinateur&m co|non=no ? *CHI: +< 0 [=! grimace] . %act: CHI regarde GDM et montre ses dents *GDM: et maman elle s'en sert ? 843773_845973 %mor: conj|et n|maman&f pro:subj|elle conj|si$pro:y|en v|servir-PRES&3s ? *CHI: +< 0 [=! grimace] . %act: CHI regarde GDM et montre ses dents puis les touche du doigt *GDM: qu'est-ce qu'il y a t(u) as de jolies dents mon chéri ? 845973_848305 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de adj|joli&f-PL n|dent&f-PL det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m ? *GDM: ouh@i il a de jolies dents Antoine . 848305_850738 %mor: int|ouh pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de adj|joli&f-PL n|dent&f-PL n:prop|Antoine . *CHI: 0 [=! petits bruits] . 850738_852698 %act: CHI repart à quatre pattes sur le canapé *CHI: ouf oh ! 852698_858798 %mor: co|ouf co|oh ! %pho: uf ɔ %act: CHI fait tomber un coussin et se penche pour le regarder au sol *GDM: ouh@i attention ! 858798_860023 %mor: int|ouh n|attention&f ! *GDM: attention de ne pas tomber Antoine ! 860023_861721 %mor: co|attention prep|de adv:neg|ne adv:neg|pas v|tomber-INF n:prop|Antoine ! *GDM: parce que tu sais [/] la table il y a [/] les coins qui sont durs tu te ferais mal chéri . 861721_867618 %mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|la&f&sg n|table&f pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|coin&m-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adj|dur&m-PL pro:subj|tu pro:obj|te v:mdl|faire-COND&12s adv|mal part|chérir-PP&m . %sit: CHI regarde GDM *GDM: t(u) es d'accord hein il faut que tu +/. 867618_871556 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|d'accord co|hein pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que part|taire-PP&m +/. *OBS: +< tu ramasses le coussin ? %mor: pro:subj|tu v|ramasser-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|coussin&m ? *CHI: ə@p ramasse e@p coussin . 871556_876873 %mor: phon|ə v|ramasser-IMP&2s phon|e n|coussin&m . %pho: ə ʁamas e kusɛ̃ %act: CHI descend du divan et ramasse le coussin *OBS: bravo ! 876873_879068 %mor: co|bravo ! %sit: CHI pose le coussin sur le divan *CHI: 0 [=! petits bruits] . 879068_885165 %act: CHI recommence à se déplacer sur le divan à quatre pattes puis s'arrête au niveau de GDM *OBS: tu +/. 885165_891756 %mor: pro:subj|tu +/. *GDM: +< et ben alors t(u) as pas envie [/] qu'on lise un livre aujourd'hui ? %mor: conj|et co|ben adv|alors pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|envie&f pro:rel|que$pro:subj|on v|lire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg v|livrer-PRES&SUB&13s adv|aujourd'hui ? *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 891756_892943 *GDM: non on lit pas un Tchoupi ? 892943_893883 %mor: co|non=no pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n:prop|Tchoupi ? %com: Tchoupi est le nom d'un livre *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 893883_894943 *GDM: et [/] et [/] et coincer les doigts ? 894943_898670 %mor: conj|et v|coincer-INF det|les&pl n|doigt&m-PL ? *CHI: +< ça . %mor: pro:dem|ça . %pho: sa %xpnt: show un objet indéterminé devant lui de l'index bras tendu *GDM: tu veux pas [//] regarder le livre de coincer les doigts ? 898670_902290 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|regarder-INF det|le&m&sg n|livre prep|de v|coincer-INF det|les&pl n|doigt&m-PL ? *CHI: 0 [=! signe non de la tête] . 902290_903056 *GDM: non ? 903056_903725 %mor: co|non=no ? *GDM: ben c'est étonnant ! 903725_904373 %mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|étonnant&m=amazing ! *CHI: coincer e@p doigts . 904373_906306 %mor: v|coincer-INF phon|e n|doigt&m-PL . %pho: kwɛ̃se e dwa *GDM: coincer les doigts ! 906306_907171 %mor: v|coincer-INF det|les&pl n|doigt&m-PL ! *GDM: parce que dans [//] c'est un livre avec tous les bobos hein +/? 907171_912000 %mor: adv|parce prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg v|livrer-PRES&SUB&13s prep|avec pro|tous&m&pl det|les&pl n|bobo&m-PL=ouchie co|hein +/? *CHI: +< 0 [=! claquement de langue] . %act: CHI regarde GDM *GDM: et alors celui qui [//] ce qu'il adore c'est coincer les doigts . 912000_915298 %mor: conj|et adv|alors pro:dem|celui&m&sg pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v|adorer-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s v|coincer-INF det|les&pl n|doigt&m-PL . *CHI: +< 0 [=! claquement de la langue] . *OBS: et est-ce que t(u) as des bobos quelque_part là ? 915298_917625 %mor: conj|et v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|bobo&m-PL=ouchie adv:place|quelque_part adv:place|là ? *CHI: non ! 917625_918206 %mor: co|non=no ! %pho: nɔ̃ %act: CHI observe sa main *OBS: non ! 918206_918818 %mor: co|non=no ! *CHI: e@p pas bobo . 918818_922098 %mor: phon|e adv:neg|pas n|bobo&m=ouchie . %pho: e pa bo %int: est/2/-ai/2/-c'est/3/-bobo/2/ %act: CHI tend sa main ouverte devant lui et la regarde *GDM: pas de bobos ! %mor: adv:neg|pas prep|de n|bobo&m-PL=ouchie ! *OBS: +< t(u) as pas de bobos ! %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|de n|bobo&m-PL=ouchie ! *CHI: +< ɛ@p pas bobo . 922098_923776 %mor: phon|ɛ adv:neg|pas n|bobo&m=ouchie . %pho: ɛ pa bobo %int: est/2/-ai/2/-c'est/3/ %com: devant la caméra apparaît la main de OBS qui écarquille ses doigts *GDM: et Antoine qu'est-ce que c'est que t(u) as fait hier avec ta langue ? 923776_926965 %mor: conj|et n:prop|Antoine pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m adv|hier prep|avec det:poss|ta&f&sg n|langue&f ? *GDM: tu m'as montré comment on faisait hier avec la langue . 926965_930030 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|montrer-PP&m adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|faire-IMPF&3s n|hier&m prep|avec det|la&f&sg n|langue&f . *CHI: 0 [=! claquement de la langue] . 930030_931661 *GDM: j'y arrivais pas puis après j'ai [/] j'ai réussi hein tu m'as montré comment on faisait . 931661_938071 %mor: pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-IMPF&12s adv:neg|pas adv|puis adv:place|après pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|réussir-PP&m co|hein pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|montrer-PP&m adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|faire-IMPF&3s . *GDM: 0 [=! claquement de la langue] . *CHI: +< 0 [=! claquement de la langue] . *CHI: 0 [=! claquements de langue] . 938071_940756 %act: CHI repart à quatre pattes rapidement sur le divan *OBS: et c'est qui qui t(u) as montré à faire le bruit avec la langue ? 940756_947401 %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|montrer-PP&m prep|à v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|bruit&m prep|avec det|la&f&sg n|langue&f ? %sit: CHI saute sur le canapé *OBS: c'est papa ? 947401_948031 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m ? *GDM: ah [/] ah Antoine pas debout ! 948031_950443 %mor: co|ah n:prop|Antoine adv:neg|pas adv|debout ! *OBS: ben t(u) as la forme toi aujourd'hui ! 950443_952966 %mor: co|ben pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|forme&f pro|toi&sg adv|aujourd'hui ! *CHI: +< 0 [=! petits bruits] . *OBS: c'est pas ce [//] l'Antoine de la dern(ière) +/. 952966_958265 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n:prop|Antoine prep|de det|la&f&sg n|dernier&f +/. %com: on entend toujours la musique en arrière fond *CHI: +< [/] ah oui vraiment ! %mor: co|ah co|oui=yes adv|vraiment ! %pho: a wi vʁemɑ̃ a wi ʁemɑ̃ *GDM: qu'est-ce que c'est que t(u) as dis ? 958265_959375 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v|dire-PRES&PASS&12s ? *OBS: [/] ah oui vraiment comme la chanson . 959375_961146 %mor: co|ah co|oui=yes adv|vraiment prep|comme det|la&f&sg n|chanson&f . *GDM: +< ah ben oui ! %mor: co|ah co|ben n|oui&m ! *CHI: +< 0 [=! sourit] . %act: CHI regarde OBS *CHI: ah oui vraiment ! 961146_963630 %mor: co|ah co|oui=yes adv|vraiment ! %pho: a wi vʁemɑ̃ %act: CHI regarde GDM *CHI: (gar)çons ! 963630_966975 %mor: n|garçon&m-PL ! %pho: sɔ̃ %act: CHI lève le bras en regardant OBS %com: on entend le refrain de la chanson "cadet roussel a trois garçons" et CHI répète le mot garçons *OBS: et il a combien de garçons alors ? 966975_969546 %mor: conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien prep|de n|garçon&m-PL adv|alors ? *CHI: 0 [=! petits bruits] . 969546_973378 %act: CHI s'approche de la caméra en sortant la langue *GDM: tu sais compter ? 973378_974416 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|compter-INF ? *GDM: tu sais compter Antoine ? 974416_975581 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|compter-INF n:prop|Antoine ? *CHI: non ! 975581_977430 %mor: co|non=no ! %pho: nɔ̃ %act: CHI se rassied *GDM: oh si tu sais compter ? 977430_979106 %mor: co|oh adv|si pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|compter-INF ? *OBS: combien c'est ça ? 979106_980710 %mor: adv|combien pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ? %act: OBS montre ses doigts à Antoine *CHI: 0 . 980710_988986 %act: CHI observe OBS sans dire mot *OBS: 0 [=! petits bruits] . 988986_991700 %act: OBS chatouille CHI *CHI: +< 0 [=! rit] . *CHI: 0 . 991700_996658 %act: Antoine se déplace à nouveau sur le divan . *GDM: non Antoine tu montes pas hein ? 996658_1001698 %mor: co|non=no n:prop|Antoine pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas co|hein ? %sit: CHI fait mine de se mettre debout *GDM: ah +/. 1001698_1005580 %mor: co|ah +/. %sit: CHI a fait tomber un coussin *CHI: +< e@p tombé ! %mor: phon|e part|tomber-PP&m ! %pho: e tɔ̃be %int: est/2/-ai/2/ *GDM: ben oui ben il faut le ramasser s'il est tombé c'est toi qui l'as fait tomber c'est toi qui le ramasse ! 1005580_1009073 %mor: adv|ben co|oui=yes adv|ben pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|ramasser-INF conj|si$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|tomber-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui det|le&m&sg v|ramasser-PRES&SUB&13s ! *CHI: 0 [=! petits bruits] . 1009073_1014855 %act: CHI se déplace à quatre pattes sur le divan et saute puis se couche *GDM: qui c'est qui fait le fou ? 1015506_1017856 %mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui part|faire-PP&m det|le&m&sg n|fou&m ? *OBS: tu dors ? 1017856_1019541 %mor: pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s ? %sit: CHI est couché dans le divan dos à la caméra *CHI: 0 [=! respire fort] . 1019541_1022316 %com: CHI feint de dormir en inspirant et expirant fort *GDM: je l'ai gardé hier soir (.) ils sont allés voir un [/] un balai . 1022316_1029176 %mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|garder-PP&m n|hier&m n|soir&m pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|aller&PP&m&pl v|voir&INF det|un&m&sg n|balai&m . %act: GDM caresse les cheveux de CHI *GDM: qu'est-ce que c'était déjà +/? 1029176_1030741 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|déjà +/? *CHI: ah réveillé ! 1030741_1032336 %mor: co|ah re#part|veiller-PP&m ! %pho: a levɛje %act: CHI se relève *GDM: non tu t'es pas réveillé ! 1032336_1034348 %mor: co|non=no pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas re#part|veiller-PP&m ! %com: GDM parle de la veille au soir *OBS: ben si parce qu'il dormait ! 1034348_1035618 %mor: co|ben n|si&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v|dormir-IMPF&3s ! %sit: CHI regarde OBS %com: OBS parle de l'instant présent où CHI faisait semblant de dormir *GDM: ah ben oui t(u) as bien dormi ! 1035618_1037811 %mor: co|ah co|ben co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|dormir-PP&m ! *OBS: +< donc là il se réveille . %mor: adv|donc adv:place|là pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s . *OBS: c'est ça ? 1037811_1038918 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ? %sit: CHI regarde OBS *OBS: et hier [/] il a dormi ? 1038918_1044193 %mor: conj|et n|hier&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dormir-PP&m ? *GDM: oh ben de toute façon ça fait plusieurs fois que je le garde et avec moi il dort tout_le_temps . 1044193_1053816 %mor: co|oh adv|ben prep|de adv|toute n|façon&f pro:dem|ça part|faire-PP&m pro|plusieurs n|fois&f pro:rel|que pro:subj|je det|le&m&sg n|garde conj|et prep|avec pro|moi&sg pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|tout_le_temps . *GDM: [/] et puis c'est pas ça mais c'est que je le mets au lit 0il y a aucun problème hein . %mor: conj|et adv|puis pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|que pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m prep|à&le n|lit&m 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro|aucun&m&sg n|problème&m co|hein . *CHI: +< 0 [=! petits bruits] . %act: CHI se déplace à quatre pattes sur le divan *GDM: et même [/] il est allé au lit même plus tôt que d' ordinaire je l'ai mis à moins vingt cinq et ben [=! petit bruit] 0il y a pas eu de problème . 1053816_1061218 %mor: conj|et adv|même pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg prep|à&le n|lit&m adj|même&m=same adv|plus adv|tôt adv|que adv|de n|ordinaire&m pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adj|mi&m-PL=half prep|à adv|moins n|vingt&m n|cinq&m conj|et adv|ben 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|avoir&PP&m&sg prep|de n|problème&m . *CHI: tiens mamie ! 1061218_1063058 %mor: v|tenir-IMP&2s n|mamie&f ! %pho: tjɛ̃ mami %act: CHI pousse un coussin vers GDM *GDM: merci chéri . 1063058_1064270 %mor: co|merci part|chérir-PP&m . *GDM: merci Titi . 1064270_1065353 %mor: co|merci n:prop|Titi . *CHI: ‹non [/]› non ! 1065353_1066620 %mor: co|non=no ! %pho: nɔ̃ nɔ̃ *GDM: non ? 1066620_1067225 %mor: co|non=no ? *CHI: c'est pour dormir là . 1067225_1070693 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|dormir-INF adv:place|là . %pho: ɛ puʁ dɔʁmiʁ la *GDM: +< ah c'est pour dormir là ! %mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|dormir-INF adv:place|là ! *CHI: est pour là . %mor: v:aux|être&PRES&3s prep|pour adv:place|là . %pho: ɛ puʁ la %int: est/2/-c'est/2/ *GDM: ah d'accord c'est pour là ! 1070693_1073000 %mor: co|ah adv|d'accord pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour adv:place|là ! *CHI: +< est pour là ! %mor: v:aux|être&PRES&3s prep|pour adv:place|là ! %pho: ɛ puʁ la %int: est/2/-c'est/2/ *GDM: d'accord ! 1073000_1073548 %mor: adv|d'accord ! *CHI: pour là dormir . 1073548_1074978 %mor: conj|pour adv:place|là v|dormir-INF . %pho: puʁ la dɔʁmiʁ *GDM: et si t(u) allais ramasser l'autre ? 1074978_1077038 %mor: conj|et n|si&m pro:subj|tu v:mdl|aller&IMPF&12s v|ramasser-INF det|le$pro|autre&sg ? *GDM: si t(u) allais ramasser le coussin que t(u) as fait tomber ? 1077038_1080123 %mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|aller&IMPF&12s v|ramasser-INF det|le&m&sg n|coussin&m adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|tomber-INF ? %sit: CHI regarde GDM *OBS: comme ça tu pourras encore plus dormir . 1080123_1081538 %mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s adv|encore prep|plus v|dormir-INF . *CHI: yyy ! 1081538_1084576 %pho: iʃ %act: CHI est à quatre pattes sur le canapé *CHI: yyy . 1084576_1087236 %pho: agət %act: CHI s'assied *CHI: son chat ! 1087236_1095218 %mor: det:poss|son&m&sg n|chat&m ! %pho: sɔ̃ ʃa %com: la chanson "c'est la mère Michèle qui a perdu son chat" passe en arrière fond et CHI assis écoute attentivement et chante en même temps en articulant très distinctement *CHI: crie par a@p fenêtre ! 1095218_1099143 %mor: v|crier-PRES&SUB&13s prep|par phon|a n|fenêtre&f ! %pho: kʁi paʁ a fənɛt %act: CHI écoute attentivement la chanson et répète la phrase *CHI: yyy . 1099143_1101971 %pho: ɛʃimi *CHI: non ! 1101971_1105070 %mor: co|non=no ! %pho: nɔ̃ %com: la chanson passe toujours en arrière fond *CHI: 0 [=! petits bruits] . 1105070_1114596 %act: CHI rampe sur le canapé puis en descend et marche sur le coussin à terre *GDM: non [/] Antoine non tu marches pas dessus tu le ramasses si_il_te_plaît ! 1114596_1120858 %mor: n:prop|Antoine co|non=no pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|dessus pro:subj|tu pro:obj|le v|ramasser-PRES&SUB&2s co|si_il_te_plaît ! %sit: CHI regarde GDM puis le coussin *CHI: 0 [=! sourit] www [=! tire la langue] . 1120803_1124850 %act: CHI fait mine de le ramasser mais ne le fait pas *GDM: +< Antoine ! %mor: n:prop|Antoine ! *OBS: +< allez +... %mor: v:mdl|aller&PRES&2p +... *OBS: +, ramasse ! 1124850_1125695 %mor: v|ramasser-IMP&2s ! %sit: CHI saute sur place *CHI: 0 [=! sourit] . 1125695_1128191 %act: CHI saute sur place *GDM: [=! crie] ! 1128191_1131423 %mor: n:prop|Antoine pro:subj|tu v|ramasser-PRES&SUB&2s ! %sit: CHI regarde OBS en souriant *CHI: 0 [=! claquement de la langue] . 1131423_1132898 %act: CHI regarde OBS en souriant *OBS: maman elle rigole pas . 1132898_1133868 %mor: n|maman&f pro:subj|elle v|rigoler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas . *OBS: heu mamie elle rigole pas [=! rit] . 1133868_1135178 %mor: co|heu n|mamie&f pro:subj|elle v|rigoler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas . *GDM: Antoine tu ramasses si_il_te_plaît ! 1135178_1137491 %mor: n:prop|Antoine pro:subj|tu v|ramasser-PRES&SUB&2s co|si_il_te_plaît ! *CHI: +< 0 [=! claquement de langue] . %act: CHI se dandine sur place *GDM: allez tu ramasses ! 1137491_1139598 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|ramasser-PRES&SUB&2s ! %xpnt: show le coussin à terre de l'index *GDM: allez ! 1139598_1140913 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p ! *GDM: allez hop ! 1140913_1146236 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop ! %act: GDM prend les bras de CHI et le force à ramasser le coussin *GDM: allez hop ! 1146236_1150128 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop ! %act: GDM aide CHI à poser le coussin sur le canapé *CHI: 0 [=! toussote] . 1150128_1153576 *CHI: <ə@p suis tombé là> [=! pleurniche] . 1153576_1158483 %mor: phon|ə v:aux|être&PRES&1s part|tomber-PP&m adv:place|là . %pho: ə sɥi tɔ̃be la %xpnt: show le sol de l'index *GDM: hé ben oui . 1158483_1160196 %mor: co|hé co|ben n|oui&m . *CHI: +< parterre ! %mor: n|parterre&m=flowerbed ! %pho: patɛ *GDM: hé ben il était tombé parterre et il doit pas rester parterre les coussins c'est fait pour aller sur la banquette c'est pas fait pour être parterre et surtout pas fait pour marcher dessus ! 1160196_1169366 %mor: co|hé co|ben pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s part|tomber-PP&m n|parterre&m=flowerbed conj|et pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rester-INF n|parterre&m=flowerbed det|les&pl n|coussin&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|faire-PP&m conj|pour v:mdl|aller&INF prep|sur det|la&f&sg n|banquette&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m conj|pour v:aux|être&INF n|parterre&m=flowerbed conj|et adv|surtout adv:neg|pas part|faire-PP&m conj|pour v|marcher-INF adv:place|dessus ! *GDM: désolée . 1169366_1172080 %mor: adj|désolé&f . *CHI: xxx [=! gémit] . *GDM: désolée (.) c'est comme ça ! 1172080_1174190 %mor: adj|désolé&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ! %sit: CHI trépigne sur place *CHI: ‹si [=! crie]› ! 1174190_1176631 %mor: adv|si ! %pho: siii *GDM: moi je veux bien mais +//. 1176631_1182738 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|bien&m adv|mais +//. *OBS: +< [=! rit] . %mor: co|ben co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas . *GDM: +< 0 [=! rit] . *GDM: [//] t(u) as même pas montré que mamie [///] ta maman elle avait des belles fleurs . 1182738_1190860 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|même adv:neg|pas part|montrer-PP&m prep|que det:poss|ta&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les adj|beau&f&pl=pretty n|fleur&f-PL . %xpnt: show des fleurs de l'index *GDM: t(u) as pas montré à Christophe que ta maman elle avait des belles fleurs . %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|montrer-PP&m prep|à n:prop|Christophe prep|que det:poss|ta&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les adj|beau&f&pl=pretty n|fleur&f-PL . %com: GDM reformule sa phrase *OBS: c'est à qui les fleurs là ? 1183973_1190196 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui det|les&pl n|fleur&f-PL adv:place|là ? %xpnt: show les fleurs de l'index *CHI: xxx . 1190860_1194620 %act: CHI se met à courir et s'arrête devant le lecteur hifi *CHI: xxx [=! chuchote] . 1194620_1196920 *GDM: ah voila alors là il danse . 1196920_1199075 %mor: co|ah v|voiler-PASS&3s adv|alors adv:place|là pro:subj|il v|danser-PRES&SUB&13s . %sit: CHI danse %com: une nouvelle chanson commence *CHI: bois yyy pas +... 1199075_1208065 %mor: n|bois&m adv:neg|pas +... %pho: bwa pɑ̃ ta %act: CHI chante sur la chanson "promenons nous dans les bois" qui passe en arrière fond, remue un peu, hausse les épaules et regarde OBS *CHI: ‹yyy [=! sourit]› . 1208065_1209758 %pho: ti %act: CHI chante sur la chanson en regardant OBS *CHI: yyy . 1209758_1212020 %pho: ʁɛ %act: CHI chante sur la chanson qui passe en arrière fond et en répète la fin de phrase *CHI: pas . 1212020_1213418 %mor: adv:neg|pas . %pho: pa %act: CHI chante sur la chanson qui passe en arrière fond et en répète la fin de phrase *CHI: ‹tu [=! chuchote]› . 1213418_1217308 %mor: pro:subj|tu . %pho: ty %act: CHI chante sur la chanson qui passe en arrière fond et en répète la fin de phrase; CHI met son doigt sur son oreille *CHI: +< ‹entends [=! chuchote]› ‹tu [/]› ‹tu [/]› ‹tu [/]› ‹tu [=! chuchote]› . 1217308_1222203 %mor: v|entendre-IMP&2s pro:subj|tu . %pho: ɑ̃tɑ̃ ty ty tyfty ty %act: CHI chante toujours sur la chanson qui passe en arrière fond *CHI: xxx [=! crie] . 1222203_1225848 %act: CHI se met à courir puis tombe à genoux *GDM: 0 [=! rit] . 1225848_1227426 *CHI: 0 . 1227426_1236658 %act: CHI se relève puis se cache derrière la chaise *GDM: [=! chante] . %mor: adv:neg|ne pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|il pro:obj|nous v|manger-FUT&3s adv:neg|pas . %com: GDM chante avec la chanson *GDM: [=! chante] . 1236658_1244003 %mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&12s part|taire-PP&m . *CHI: 0 [=! petits bruits] ! %act: CHI grimpe sur le canapé *GDM: [=! chante] +/. 1244003_1259916 %mor: pro:y|y v:aux|être&IMPF&3s pro:subj|il pro:obj|nous +/. *CHI: +< oh [/] quitter chausson . %mor: co|oh v|quitter-INF n|chausson&m . %pho: o kite ʃoʃɔ̃ kite ʃoʃɔ̃ %int: chanson/3/-chausson/3/ *GDM: comment ? %mor: adv:int|comment ? *CHI: quitter chausson . %mor: v|quitter-INF n|chausson&m . %pho: kite ʃoʃɔ̃ %int: chanson/3/-chausson/3/ %act: CHI est assis au sol *GDM: pourquoi faire ? %mor: adv:int|pourquoi v:mdllex|faire-INF ? *GDM: pourquoi tu veux quitter les chaussons ? %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|quitter-INF det|les&pl n|chausson&m-PL ? %sit: CHI essaie d'enlever ses chaussons *GDM: pourquoi Titi ? 1259916_1261808 %mor: adv:int|pourquoi n:prop|Titi ? *CHI: yyy e@p quitter chausson . 1261808_1264310 %mor: phon|e v|quitter-INF n|chausson&m . %pho: əkiʃ e kite ʃoʃɔ̃ *GDM: tu quittes les chaussons pourquoi ? 1264310_1265561 %mor: pro:subj|tu v|quitter-PRES&SUB&2s det|les&pl n|chausson&m-PL adv:int|pourquoi ? *CHI: pour fauteuil . 1265561_1267203 %mor: prep|pour n|fauteuil&m . %pho: pu fotœj %xpnt: show le divan de l'index *GDM: ah pour monter sur le fauteuil ben si tu veux . 1267203_1271813 %mor: co|ah prep|pour v|monter-INF prep|sur det|le&m&sg n|fauteuil&m co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s . *CHI: +< pour monter fauteuil . %mor: prep|pour v|monter-INF n|fauteuil&m . %pho: puʁ mɔ̃te fotœy %act: CHI enlève ses chaussons *GDM: ah d'accord [/] d'accord . %mor: co|ah adv|d'accord . *CHI: [=! chuchote] . 1271813_1278780 %pho: jaʁɛ i pa ka pa %act: CHI semble chanter sur la chanson qui passe en arrière fond *CHI: 0 [=! petits bruits] . %act: CHI grimpe sur le canapé et s'allonge *GDM: ah ben oui [/] mais [/] oui [/] tu dors sur la banquette c'est très bien . %mor: co|ah co|ben n|mai&m-PL pro:subj|tu v|dormir-PRES&12s prep|sur det|la&f&sg n|banquette&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien . *CHI: non . 1286280_1287096 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ %act: CHI se redresse *CHI: dors là . 1287096_1291376 %mor: v|dormir-IMP&2s adv:place|là . %pho: dɔʁ la %act: CHI déplace un coussin et prend un autre *CHI: toi là . 1291376_1293871 %mor: pro|toi&sg adv:place|là . %pho: twa la %xpnt: show sur le divan de l'index *GDM: c'est moi ? 1293871_1297751 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg ? *CHI: +< assis mamie . %mor: v|asseoir&PASS&12s n|mamie&f . %pho: asi mami %xpnt: show sur le canapé de l'index en touchant séquence de plusieurs mouvements *GDM: ah d'accord ! %mor: co|ah adv|d'accord ! *GDM: d'accord [/] d'accord ! 1297751_1298556 %mor: adv|d'accord ! %act: GDM s'assied sur le divan *CHI: +< xxx . *GDM: d'accord . 1298556_1300058 %mor: adv|d'accord . *CHI: +< xxx ! 1300058_1302445 *GDM: comment ? 1302445_1303033 %mor: adv:int|comment ? *CHI: sur les genoux . 1303033_1304096 %mor: prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL . %pho: sy le ʒuju *GDM: tu viens sur les genoux c'est ça ? 1304096_1305981 %mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ? %act: GDM tape sur ses genoux pour les désigner *CHI: après dormir sur les genoux . 1305981_1308195 %mor: adv|après v|dormir-INF prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL . %pho: apʁɛ dɔmiʁ syʁ le ʒunu *GDM: ah oui +... %mor: co|ah co|oui=yes +... *GDM: +, tu viens dormir sur les genoux . 1308195_1309601 %mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|dormir-INF prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL . *GDM: vas_y voila d'accord . 1309601_1312376 %mor: co|vas_y v|voiler-PASS&3s adv|d'accord . %act: CHI est allongé la tête sur les cuisses de sa mamie *GDM: c'est très bien . 1312376_1314788 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien . *CHI: oh ! 1314788_1315168 %mor: co|oh ! %pho: ɔ %act: CHI se redresse %sit: un coussin est tombé *GDM: ah ! 1315168_1315883 %mor: co|ah ! *CHI: ‹e@p [/]› e@p ramasse . 1315883_1318576 %mor: phon|e v|ramasser-PRES&SUB&13s . %pho: e e ʁamas *GDM: d'accord c'est très bien . 1318576_1320428 %mor: adv|d'accord pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien . %act: CHI descend du divan pour ramasser le coussin *GDM: voila très bien . 1320428_1325366 %mor: v|voiler-PASS&3s adv|très adv|bien . %sit: CHI a déposé le coussin sur le canapé *GDM: allez reviens vite mon canard . 1325366_1328100 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p re#v|venir-PRES&12s adv|vite det:poss|mon&m&sg n|canard&m=duck . *CHI: sur le fauteuil . 1328100_1330535 %mor: prep|sur det|le&m&sg n|fauteuil&m . %pho: sy lə fotœy *CHI: pas sur parterre . 1330535_1331963 %mor: adv:neg|pas prep|sur n|parterre&m=flowerbed . %pho: pa sy patɛʁ %act: CHI revient s'allonger sur GDM *GDM: pas parterre non c'est bien . 1331963_1334006 %mor: adv:neg|pas n|parterre&m=flowerbed co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien . *GDM: tu fais dodo là alors . 1334006_1335875 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|dodo adv:place|là adv|alors . *GDM: [=! chante] . 1335875_1343391 %mor: adv:neg|pas pro:subj|il pro:obj|nous v|manger-FUT&3s adv:neg|pas . %act: GDM chante en accompagnant la chanson qu'on entend en arrière fond et bat la mesure de l'index *CHI: alors yyy dormir . 1343391_1347591 %mor: adv|alors v|dormir-INF . %pho: alɔʁ da dɔʁmiʁ *CHI: que fais ‹tu [=! chante]› ? 1347591_1351216 %mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&12s part|taire-PP&m ? %pho: ky fɛ ty %act: CHI répète la phrase de la chanson qui passe en arrière fond ; CHI se penche sur le bord du canapé *CHI: tomber . 1351216_1353103 %mor: v|tomber-INF . %pho: tɔ̃be *GDM: [=! hoche la tête] . 1353103_1355071 %mor: co|oui=yes v:mdl|faire-PRES&12s co|attention co|hein . *GDM: oh oh oh ! 1355071_1356358 %mor: co|oh co|oh co|oh ! %sit: CHI est debout sur le canapé *GDM: pas debout . 1356358_1358268 %mor: adv:neg|pas adv|debout . %sit: CHI se rassied sur le canapé en regardant GDM en souriant *GDM: pas debout . 1358268_1359098 %mor: adv:neg|pas adv|debout . *CHI: [=! sourit] . 1359098_1361006 %mor: adv|si adv|debout . %pho: si dəbu *GDM: non [/] pas debout non parce que tu sais que c'est dangereux regarde . 1361006_1365016 %mor: adv:neg|pas adv|debout co|non=no adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dangereux&m v|regarder-PRES&SUB&13s . %act: mouvement de l'index pour appuyer sa mise en garde *GDM: regarde Titi ! 1365016_1366203 %mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Titi ! @G: lecture d'un livre *GDM: regarde ! 1366203_1367436 %mor: v|regarder-IMP&2s ! %act: GDM prend un livre d'enfant sur la table basse et cherche une page *GDM: regarde quand on trouve +... 1367436_1371236 %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|quand pro:subj|on v|trouver-PRES&SUB&13s +... *GDM: quand on trouve +... 1371236_1372706 %mor: adv|quand pro:subj|on v|trouver-PRES&SUB&13s +... *GDM: +, attends je vais te trouver celui [/] celui-là où +... 1372706_1379658 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|trouver-INF pro:dem|celui-là pro:int|où +... *GDM: attends la petite fille elle est +... %mor: v|attendre-IMP&2s det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +... *GDM: +, tiens regarde . %mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s . %act: GDM montre une page du livre à CHI *GDM: la petite fille regarde ! 1379658_1380903 %mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f v|regarder-PRES&SUB&13s ! %xpnt: show l'image de l'index *GDM: elle est montée sur [/] [///] sur le canapé . 1380903_1384366 %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|montée&f prep|sur det|le&m&sg n|canapé&m=canape . *GDM: elle [/] elle a joué comme toi elle a fait la folle comme toi puis regarde qu'est-ce qui lui est arrivé ! 1384366_1388995 %mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|jouer-PP&m prep|comme pro|toi&sg pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|la&f&sg n|folle&f prep|comme pro|toi&sg adv|puis v|regarder-IMP&2s pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|qui pro:ind|lui v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m ! %xpnt: show de l'index l'image puis CHI puis l'image *GDM: hop elle est tombée sur ses fesses et puis [=! hoche la tête] . 1388995_1392855 %mor: co|hop pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f prep|sur det:poss|ses&pl n|fesse&f-PL conj|et adv|puis pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal prep|à&les n|fesse&f-PL . %sit: CHI regarde GDM un doigt dans la bouche *GDM: elle a eu mal tu vois elle [/] elle [/] elle crie elle pleure hein . 1392855_1398036 %mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg adv|mal pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|elle v|crier-PRES&SUB&13s pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s co|hein . *GDM: hum ? 1398036_1402296 %mor: co|hum ? *CHI: +< crie . %mor: v|crier-IMP&2s . %pho: kʁi *GDM: elle crie elle pleure . 1402296_1403515 %mor: pro:subj|elle v|crier-PRES&SUB&13s pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s . *GDM: et celle-là qu'est-ce qu'elle fait ? 1403515_1404876 %mor: conj|et pro:dem|celle-là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m ? *GDM: hein qu'est-ce qu'elle fait la p(e)tite fille hein regarde là ! 1404876_1410590 %mor: co|hein pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f co|hein v|regarder-IMP&2s adv:place|là ! %xpnt: show de l'index l'image puis CHI puis l'image *CHI: crie . 1410590_1412295 %mor: v|crier-IMP&2s . %pho: kʁi *GDM: elle crie oui mais elle crie pourquoi ? 1412295_1413921 %mor: pro:subj|elle v|crier-PRES&SUB&13s co|oui=yes adv|mais pro:subj|elle v|crier-PRES&SUB&13s adv:int|pourquoi ? *GDM: pourquoi elle crie la p(e)tite fille ? 1413921_1416863 %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle v|crier-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f ? *GDM: celle-là ? 1416863_1419173 %mor: pro:dem|celle-là ? %xpnt: show l'image de l'index %sit: CHI regarde le livre *GDM: ah bon ben alors je vais te sortir [///] trouver l'autre [/] l'autre [/] qui te plaît davantage en_général c'est cette +... 1419173_1427035 %mor: co|ah co|bon co|ben adv|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|trouver-INF det|le$pro|autre&sg pro:int|qui pro:obj|te v|plaire-PRES&3s adv|davantage adv|en_général pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:dem|cette&f&sg +... *GDM: voila ! %mor: v|voiler-PASS&3s ! %act: GDM feuillète le livre *GDM: c'est celle-là que t(u) aimes bien . 1427035_1429160 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien . %xpnt: show l'image de l'index *GDM: là qu'est-ce qu'elle fait la p(e)tite fille ? 1429160_1432473 %mor: adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f ? %xpnt: show l'image de l'index *CHI: ə@p coince les doigts . 1432473_1434343 %mor: phon|ə v|coincer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|doigt&m-PL . %pho: ə kwɛ̃s le dwa *GDM: elle se coince les doigts ! 1434343_1435656 %mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|coincer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|doigt&m-PL ! *GDM: et elle se coince les doigts dans quoi ? 1435656_1437078 %mor: conj|et pro:subj|elle pro:refl|se v|coincer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|doigt&m-PL prep|dans pro:rel|quoi ? *CHI: dans le tiroir . 1437078_1439468 %mor: prep|dans det|le&m&sg n|tiroir&m . %pho: dɑ̃ lə tiwaʁ *GDM: et là elle se coince les doigts dans quoi celle-là ? 1439468_1442178 %mor: conj|et adv:place|là pro:subj|elle pro:refl|se v|coincer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|doigt&m-PL prep|dans pro:rel|quoi pro:dem|celle-là ? %xpnt: GDM pointe une autre image *GDM: dans quoi titi ? 1442178_1444710 %mor: prep|dans pro:rel|quoi n|titi&m ? *CHI: dans l'tiroir . 1444710_1446456 %mor: prep|dans det|le$n|tiroir&m . %pho: dɑ̃ ltiwaʁ *GDM: ah non le tiroir c'est là ! 1446456_1447845 %mor: co|ah co|non=no det|le&m&sg n|tiroir&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là ! %xpnt: show l'image de l'index *GDM: ça c'est une +..? 1447845_1448978 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg +..? %act: GDM imite l'ouverture d'une porte *GDM: +, porte [/] une porte de placard . 1448978_1452240 %mor: det|une&f&sg n|porte&f=door prep|de n|placard&m . *CHI: +< porte . %mor: n|porte&f=door . %pho: pɔt *GDM: une porte de placard . 1452240_1453495 %mor: det|une&f&sg n|porte&f=door prep|de n|placard&m . *CHI: elle coince les doigts . 1453495_1455306 %mor: pro:subj|elle v|coincer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|doigt&m-PL . %pho: ɛ kwɛ̃s le dwa *GDM: [=! hoche la tête] +/. 1455306_1458873 %mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|coincer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|doigt&m-PL conj|et adv|puis pro:subj|tu v|voir&PRES&12s co|hein +/. *CHI: +< elle range . %mor: pro:subj|elle v|ranger-PRES&SUB&13s . %pho: ɛ ʁɑ̃ʒ %xpnt: show l'image de l'index show pointe une image *GDM: [/] d'accord [=! hoche la tête] là elle range . 1458873_1460880 %mor: adv|d'accord adv:place|là pro:subj|elle v|ranger-PRES&SUB&13s . *GDM: mais là [/] elle a fini de ranger tu vois ? 1460880_1462980 %mor: adv|mais adv:place|là pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m prep|de v|ranger-INF pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ? *GDM: son panier il est vide tu vois ? 1462980_1464746 %mor: det:poss|son&m&sg n|panier&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|vide&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ? %xpnt: show l'image de l'index *GDM: elle a fini de ranger alors elle ferme la porte du placard mais elle fait pas attention ouh@i elle se coince le doigt elle se fait mal hein ? 1464746_1472836 %mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m prep|de v|ranger-INF adv|alors pro:subj|elle v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door prep|de&le n|placard&m adv|mais pro:subj|elle part|faire-PP&m adv:neg|pas n|attention&f int|ouh pro:subj|elle pro:refl|se v|coincer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|doigt&m pro:subj|elle pro:refl|se part|faire-PP&m adv|mal co|hein ? %xpnt: show l'image de l'index %act: GDM fait un geste de la main pour mimer que l'enfant de l'histoire s'est fait mal *GDM: d'accord ? 1472836_1474020 %mor: adv|d'accord ? *CHI: yyy elle coince les doigts . 1474020_1476658 %mor: pro:subj|elle v|coincer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|doigt&m-PL . %pho: tiw e kwɛ̃s le wa %int: doigts/2/ %xpnt: show une image de l'index *GDM: ouais elle se coince le doigt dans le tiroir celle-là . 1476658_1479018 %mor: co|ouais=yes pro:subj|elle pro:refl|se v|coincer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|doigt&m prep|dans det|le&m&sg n|tiroir&m pro:dem|celle-là . *GDM: alors on [/] on [/] on le voit souvent attends . 1479018_1482976 %mor: adv|alors pro:subj|on pro:obj|le v|voir&PRES&3s adv|souvent v|attendre-IMP&2s . %act: GDM feuillète les pages du livre *GDM: on l'a encore vu ailleurs tu sais ? 1482976_1485241 %mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|vu adv|ailleurs pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ? *GDM: alors là c'est autre chose . 1485241_1487306 %mor: adv|alors adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|autre&sg n|chose=thing . *GDM: ah oui regarde donc on a vu celle-là mais regarde ! 1487306_1490763 %mor: co|ah co|oui=yes v|regarder-PRES&SUB&13s adv|donc pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu pro:dem|celle-là adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s ! %xpnt: show une image de l'index *GDM: là tu vois qu'est-ce qu'il fait il regarde le +..? 1490763_1493738 %mor: adv:place|là pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg +..? *CHI: ++ chat . 1493738_1494978 %mor: n|chat&m . %pho: ʃa *GDM: le chat oui . 1494978_1495758 %mor: det|le&m&sg n|chat&m co|oui=yes . *GDM: et puis la dame elle arrive elle ferme la porte le p(e)tit garçon n' a pas fait attention et qu'est-ce qui s(e) passe ? 1495758_1500546 %mor: conj|et adv|puis det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:subj|elle v|arriver-PRES&SUB&13s pro:subj|elle v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m co|attention conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ? *CHI: coince les doigts ? 1500546_1503160 %mor: v|coincer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|doigt&m-PL ? %pho: kwɛ̃s le dwa *GDM: coince les doigts . 1503160_1503843 %mor: v|coincer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|doigt&m-PL . *GDM: et il rit ou il pleure ? 1503843_1505105 %mor: conj|et pro:subj|il v|rire&PRES&3s conj|ou pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s ? *CHI: il pleure . 1505105_1506948 %mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s . %pho: i plœʁ *GDM: ben oui et pourquoi il pleure ? 1506948_1508125 %mor: co|ben n|oui&m conj|et n|pourquoi&m pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s ? *GDM: parce qu'il a mal ? 1508125_1511418 %mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 1511418_1512818 *GDM: oui [///] il a mal au doigt ? 1512818_1515143 %mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg prep|à&le n|doigt&m ? *GDM: et toi qu'est-ce que t(u) as fait l'autre jour dans la porte dans les escaliers ? 1515143_1518923 %mor: conj|et pro|toi&sg pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|le$pro|autre&sg n|jour&m prep|dans det|la&f&sg n|porte&f=door prep|dans det|les&pl n|escalier&m-PL ? %xpnt: show CHI en le touchant de l'index *GDM: +, avec ta main . 1518923_1520315 %mor: prep|avec det:poss|ta&f&sg n|main&f . %xpnt: show CHI en le touchant de l'index *GDM: non c'était celle-là ? 1520315_1521830 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:dem|celle-là ? %xpnt: GDM désigne l'autre main %com: on ne voit pas la main de GDM pour spécifier le geste *GDM: avec la main droite ? 1521830_1522961 %mor: prep|avec det|la&f&sg n|main&f n|droite&f ? *GDM: t(u) as coincé le doigt aussi . 1522961_1524623 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|coincer-PP&m det|le&m&sg n|doigt&m adv|aussi . %act: GDM agite le doigt vers CHI *GDM: [=! hoche la tête] ? 1524623_1525363 %mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ? %sit: CHI regarde GDM *GDM: [=! hoche la tête] ? 1525363_1526456 %mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|pleurer-PP&m conj|aussi co|hein ? *GDM: hein ? 1526456_1527393 %mor: co|hein ? *GDM: tu feras plus hein ? 1527393_1530465 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-FUT&2s conj|plus co|hein ? %act: GDM caresse la tête de CHI *GDM: [=! hoche la tête] ! 1530465_1534010 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-FUT&2s co|attention adv|maintenant pro:subj|tu v|coincer-FUT&2s prep|plus det|les&pl n|doigt&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|porte&f=door co|hein n:prop|Titi ! *CHI: ‹ah [=! bruit d'effort]› . 1534010_1535618 %mor: co|ah . %pho: a %act: CHI tente de mettre ses jambes sur le haut du canapé *GDM: tetet@i non [/] non pas comme ça Antoine . 1535618_1538273 %mor: int|tetet co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça n:prop|Antoine . %act: GDM repousse les jambes de CHI *GDM: non c'est dangereux là . 1538273_1539376 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dangereux&m adv:place|là . *CHI: Tchoupi il coince les doigts . 1539376_1546301 %mor: n:prop|Tchoupi pro:subj|il v|coincer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|doigt&m-PL . %pho: ʃupi i kwɛ̃s le dwa %xpnt: show une image sur la couverture du livre de l'index *GDM: ben oui puis elle pleure . 1546301_1547538 %mor: co|ben co|oui=yes adv|puis pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s . %xpnt: show l'image de l'index *GDM: tu vois là elle pleure . 1547538_1548581 %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s . *GDM: et celle-là ? 1548581_1556995 %mor: conj|et pro:dem|celle-là ? %xpnt: show l'image de l'index *CHI: a@p casserole . 1556995_1565405 %mor: phon|a n|casserole&f . %pho: a kasʁɔl *GDM: ah ben oui c'est ça elle fait pas attention elle va tirer la casserole à elle et qu'est-ce qu'il y a dedans ? %mor: co|ah adv|ben co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:subj|elle part|faire-PP&m adv:neg|pas co|attention pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|tirer-INF det|la&f&sg n|casserole&f prep|à pro:subj|elle conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dedans ? *CHI: coincer e@p doigts . 1565405_1566928 %mor: v|coincer-INF phon|e n|doigt&m-PL . %pho: kwɛ̃se e dwa *GDM: [=! rit] . 1566928_1569320 %mor: co|ah co|non=no . *CHI: coincer les doigts . %mor: v|coincer-INF det|les&pl n|doigt&m-PL . %pho: kwɛ̃se le dwa *GDM: quand il veut [/] qu'on lise le livre là il dit toujours coincer les doigts . 1569320_1575521 %mor: adv|quand pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|lire-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre adv:place|là pro:subj|il part|dire-PP&m adv|toujours v|coincer-INF det|les&pl n|doigt&m-PL . %add: à OBS *CHI: yyy non . 1575521_1580526 %mor: co|non=no . %pho: i nɔ̃ *GDM: non . 1580526_1581253 %mor: co|non=no . *CHI: non . 1581253_1582541 %mor: co|non=no . %pho: nːɔ̃ *CHI: non . 1582541_1584900 %mor: co|non=no . %pho: nːɔ̃ %act: CHI tourne les pages du livre qu'il a en main *CHI: si . 1584900_1586711 %mor: adv|si . %pho: si *GDM: si . 1586711_1587496 %mor: adv|si . *CHI: [/] i@p coincé e@p ‹doigts [/] (.)› doigts . 1587496_1590400 %mor: phon|i part|coincer-PP&m phon|e n|doigt&m-PL . %pho: i kwɛ̃se i kwɛ̃se e dwa dwa %sit: OBS s'assied sur le divan *CHI: ‹ba(teau) [/]› ‹ba(teau) [/]› bateau sur l'eau . 1590400_1598431 %mor: n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f . %pho: ba ba bato syʁ lo *GDM: bateau sur l'eau oui . 1598431_1601253 %mor: n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f n|oui&m . *CHI: +< yyy . %pho: ba *CHI: bateau sur l'eau . 1601253_1603356 %mor: n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f . %pho: bato syʁ lo *GDM: [/] ah bon tu crois que ça va être le bateau sur l'eau qui va venir ? 1603356_1608470 %mor: co|ah co|bon pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF det|le&m&sg n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF ? %act: GDM regarde le lecteur hifi %com: bateau sur l'eau est le nom d'une chanson *GDM: je sais pas . %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . *CHI: bateau sur ‹l'eau [=! chante]› . 1608470_1611991 %mor: n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f . %pho: bato syʁ lo *CHI: yyy yyy . 1611991_1619030 %pho: bat ba %act: CHI observe le livre grand ouvert *CHI: ah non c'est pas yyy bateau sur l'eau . %mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f . %pho: a nɔ̃ se pa bo bato syʁ lo *GDM: ah c'est [//] je sais ce-que tu veux dire . 1619030_1621076 %mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF . *GDM: le bateau sur l'eau c'est par +//. 1621076_1622536 %mor: det|le&m&sg n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|par +//. *GDM: voila c'est ça . 1622536_1623228 %mor: v|voiler-PASS&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça . %xpnt: show une image de l'index *GDM: c'est ça que tu voulais dire ? 1623228_1624565 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s n|dire&m ? %xpnt: show une image de l'index *GDM: le bateau sur l'eau ? 1624565_1625350 %mor: det|le&m&sg n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f ? *CHI: e@p bateau sur l'eau . 1625350_1628818 %mor: phon|e n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f . %pho: e bato sʏʁ lo *GDM: le bateau sur l'eau . 1628818_1630133 %mor: det|le&m&sg n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f . %act: GDM feuillète les pages du livre *GDM: non tu vois là c'est un ballon . 1630133_1631686 %mor: co|non=no pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ballon&m . *CHI: c'est quoi yyy là ? 1631686_1641653 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ? %pho: ɛ kwa kə la *GDM: +< ah ben oui ça je t'ai expliqué la p(e)tite fille elle fait pas attention sur la route et elle se fait accrocher par les voitures . %mor: co|ah co|ben n|oui&m pro:dem|ça pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|expliquer-PP&m det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f pro:subj|elle part|faire-PP&m adv:neg|pas n|attention&f prep|sur det|la&f&sg n|route&f conj|et pro:subj|elle pro:refl|se part|faire-PP&m v|accrocher-INF adv|par det|les&pl n|voiture&f-PL . %xpnt: show une image de l'index *GDM: tu vois ? %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ? *GDM: ohlàlà elle a mal elle est renversée par une voiture . 1641653_1645165 %mor: co|ohlàlà pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|mal pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|renverser-PP&f prep|par det|une&f&sg n|voiture&f . *GDM: accident . 1645165_1645898 %mor: n|accident&m . *CHI: accident ! 1645898_1647683 %mor: n|accident&m ! %pho: askidɑ̃ %ximi: CHI répète le mot prononcé par GDM *GDM: oui faut faire attention aux voitures tu vois ? 1647683_1651175 %mor: co|oui=yes v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention prep|à&les n|voiture&f-PL pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ? *CHI: attention aux voitures ! 1651175_1654316 %mor: co|attention prep|à&les n|voiture&f-PL ! %pho: atɑ̃sjɔ̃ o vwatyʁ %ximi: CHI répète ce qu'a dit GDM %xpnt: show l'image de l'index *GDM: oh oui attention aux voitures . 1654316_1655876 %mor: co|oh co|oui=yes co|attention prep|à&les n|voiture&f-PL . *GDM: et tu veux qu'on regarde le livre sur les transports ? 1655876_1661036 %mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre prep|sur det|les&pl n|transport&m-PL ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] non . 1661036_1662863 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *GDM: non bon . %mor: co|non=no co|bon . *CHI: il coince les doigts . 1662863_1669016 %mor: pro:subj|il v|coincer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|doigt&m-PL . %pho: i kwɛ̃s le dwaː *GDM: oh ben non là elle coince pas les doigts Titi . 1669016_1671720 %mor: co|oh co|ben co|non=no adv:place|là pro:subj|elle v|coincer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|doigt&m-PL n:prop|Titi . %xpnt: show l'image de l'index *CHI: ɛ@p a fini coincé doigts . 1671720_1677386 %mor: phon|ɛ v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m part|coincer-PP&m n|doigt&m-PL . %pho: ɛ a fini kwɛ̃se dwa *GDM: [=! rit] . %mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m prep|de v|coincer-INF det|les&pl n|doigt&m-PL adv|d'accord . %act: GDM regarde OBS *CHI: ɛ@p a fini coincer les doigts . 1677386_1680420 %mor: phon|ɛ v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m v|coincer-INF det|les&pl n|doigt&m-PL . %pho: ɛ a fini kwɛ̃se le dwa *CHI: ɛ@p a fini +/. 1680420_1683983 %mor: phon|ɛ v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m +/. %pho: ɛ a fini *GDM: +< [/] et là qu'est-ce qu'il fait le chat ? %mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|chat&m ? *GDM: tu sais ce-que ça veut dire quand le chat il fait ça avec ses griffes ? 1683983_1690465 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF adv|quand det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ça prep|avec det:poss|ses&pl n|griffe&f-PL ? %act: GDM reproduit l'acte de griffer *GDM: ouh@i il griffe . 1690465_1691645 %mor: int|ouh pro:subj|il v|griffer-PRES&SUB&13s . %xpnt: show l'image de l'index *GDM: parce que tu vois le p(e)tit garçon il a une drôle d' idée il va tirer la queue alors le chat il est pas content . 1691645_1697551 %mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|drôle adv|de n|idée&f pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tirer-INF det|la&f&sg n|queue&f adv|alors det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|content&m . %xpnt: show l'image de l'index *GDM: hou il fait ça sur la main du p(e)tit garçon +... 1697551_1700835 %mor: co|hou pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ça prep|sur det|la&f&sg n|main&f prep|de&le adj|petit&m n|garçon&m +... %act: GDM produit l'acte de griffer sur la main de CHI *GDM: +, il le griffe . %mor: pro:subj|il pro:obj|le n|griffe&f . *GDM: quand on voit un chat faut pas lui tirer la queue hein . 1700835_1704098 %mor: adv|quand pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas part|luire&PP&m v|tirer-INF det|la&f&sg n|queue&f co|hein . %act: geste de la main *CHI: si . 1704098_1704855 %mor: adv|si . %pho: si *GDM: si [=! hoche la tête] ? 1704855_1705558 %mor: adv|si ? *GDM: 0 [=! rit] ah bon ben si tu dis ! 1705558_1706900 %mor: co|ah co|bon co|ben n|si&m pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ! *GDM: ben oui mais alors si tu lui tires la +//. 1706900_1710873 %mor: co|ben n|oui&m n|mai&m-PL adv|alors n|si&m pro:subj|tu pro:ind|lui v|tirer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg +//. *OBS: +< ça mm étonnerait que tu tires la queue au chat toi . 1707968_1710616 %mor: pro:dem|ça co|mm v|étonner-COND&3s adv|que pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|queue&f prep|à&le n|chat&m pro|toi&sg . %sit: CHI se retourne et regarde OBS *GDM: [=! hoche la tête] . 1710616_1711423 %mor: co|ah co|oui=yes pro|moi&sg adv|aussi . *GDM: si on lui tire la queue il te griffe . 1711423_1714023 %mor: adv|si pro:subj|on part|luire&PP&m v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|queue&f pro:subj|il pro:obj|te n|griffe&f . %act: GDM griffe gentiment le nez de CHI *GDM: et ça fait mal . 1714023_1715856 %mor: conj|et pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal . *GDM: [=! sourit] . 1715856_1718073 %mor: conj|et pro:dem|ça v|pleurer-PRES&SUB&13s . *CHI: a@p pince . 1718073_1721493 %mor: phon|a n|pince&f . %pho: a pɛ̃s *GDM: hum ? 1721493_1723283 %mor: co|hum ? *CHI: la pince . %mor: det|la&f&sg n|pince&f . %pho: la pɛ̃s *GDM: [/] pincer oui non griffer c'est encore autre chose Titi . 1723283_1729056 %mor: v|pincer-INF n|oui&m co|non=no v|griffer-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore pro|autre&sg n|chose=thing n:prop|Titi . *GDM: je crois que [///] tu sais pas ce-que ça veut dire griffer . %mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:rel|ce-que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF v|griffer-INF . *GDM: pincer oui parce que ça arrive que Juliette elle te pince hein . 1729056_1732550 %mor: v|pincer-INF n|oui&m adv|parce adv|que pro:dem|ça v|arriver-PRES&SUB&13s prep|que n:prop|Juliette pro:subj|elle pro:obj|te n|pince&f co|hein . *CHI: yyy il a déplacé la voiture . 1732550_1737720 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|déplacé&m det|la&f&sg n|voiture&f . %pho: e il a depase a vwatyʁ %xpnt: show en direction de la voiture de l'index *GDM: qu'est-ce qu'elle a la voiture ? 1737720_1738856 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f ? %act: GDM regarde vers la voiture *CHI: yyy +//. 1738856_1740896 %mor: +//. %pho: ja *OBS: +< [/] t(u) as dépanné la voiture ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s dé#part|panner-PP&m det|la&f&sg n|voiture&f ? *GDM: +< 0 [=! rit] . *CHI: a dépanné a@p voiture . 1740896_1743618 %mor: v:aux|avoir&PRES&3s dé#part|panner-PP&m phon|a n|voiture&f . %pho: a depane a vwatyʁ %com: CHI parle ses doigts dans la bouche . *OBS: tu veux la fermer ? 1743618_1745593 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|fermer-INF ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 1745593_1750561 %act: CHI regarde OBS %sit: GDM caresse CHI dans le cou *GDM: hé Antoine t(u) as pas envie de pipi hein ? 1750561_1752773 %mor: co|hé n:prop|Antoine pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|envie&f prep|de n|pipi&m=peepee co|hein ? %act: index en l'air pour accompagner la question *GDM: hein dis ? 1752773_1754695 %mor: co|hein v|dire-PRES&PASS&12s ? *CHI: non . %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *GDM: non bon . 1755023_1755980 %mor: co|non=no co|bon . *CHI: plouf@o dans l'eau . 1755980_1758935 %mor: on|plouf prep|dans det|le$n|eau&f . %pho: piuf dɑ̃ lo *GDM: oui pouf@o dans l'eau tu vois . 1758935_1760621 %mor: co|oui=yes on|pouf prep|dans det|le$n|eau&f pro:subj|tu v|voir&PRES&12s . *GDM: elle veut jouer avec son ballon et puis touc@i pouf@o dans l'eau . 1760621_1764258 %mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec det:poss|son&m&sg n|ballon&m conj|et adv|puis int|touc on|pouf prep|dans det|le$n|eau&f . *CHI: touc@i plouf@o dans l'eau . 1764258_1768595 %mor: int|touc on|plouf prep|dans det|le$n|eau&f . %pho: tuk pluf dɑ̃ lo *GDM: elle aussi regarde . 1768595_1770321 %mor: pro:subj|elle adv|aussi v|regarder-PRES&SUB&13s . %xpnt: show l'image de l'index *GDM: elle marche au bord de l'eau elle fait pas attention et toc@i dans l'eau . 1770321_1774085 %mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s prep|à&le n|bord&m prep|de det|le$n|eau&f pro:subj|elle part|faire-PP&m adv:neg|pas n|attention&f conj|et int|toc prep|dans det|le$n|eau&f . %xpnt: show l'image de l'index *CHI: yyy dans l'eau . 1774085_1778833 %mor: prep|dans det|le$n|eau&f . %pho: dupe dɑ̃ lo *GDM: tout est dans l'eau . 1778833_1779955 %mor: n|tout&m v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$n|eau&f . *GDM: t(u) aimes bien aller dans l'eau toi ? 1779955_1781856 %mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien v:mdl|aller&INF prep|dans det|le$n|eau&f pro|toi&sg ? *CHI: ɛ@p ballon et ça c'est ballon . 1781856_1785031 %mor: phon|ɛ n|ballon&m conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|ballon&m . %pho: ɛ balɔ̃ e sa se balɔ̃ %int: est/2/-c'est/2/ %xpnt: show l'image de l'index *GDM: oui elle essaie d' attraper son ballon mais tu vois +//. 1785031_1787680 %mor: co|oui=yes pro:subj|elle v|essayer-PRES&SUB&13s adv|de v|attraper-INF=catch det:poss|son&m&sg n|ballon&m adv|mais pro:subj|tu v|voir&PRES&12s +//. *GDM: [/] tu vois elle a pas attrapé de ballon et puis elle [/] elle est dans l'eau . 1787680_1792258 %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|attraper-PP&m=catch prep|de n|ballon&m conj|et adv|puis pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$n|eau&f . %xpnt: show l'image de l'index *CHI: pas . 1792258_1794495 %mor: adv:neg|pas . %pho: pa *CHI: monte . 1794495_1797086 %mor: v|monter-IMP&2s . %pho: mɔ̃t %act: CHI met ses jambes sur le haut du canapé *GDM: tu montes oui mais +//. 1797086_1798761 %mor: pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s co|oui=yes adv|mais +//. *CHI: pas monter tout là-haut . 1798761_1801858 %mor: adv:neg|pas v|monter-INF n|tout&m adv:place|là-haut . %pho: pa mɔ̃te tu lalo *GDM: non pas monter tout là-haut [=! rit] . 1801858_1804703 %mor: co|non=no adv:neg|pas v|monter-INF n|tout&m adv:place|là-haut co|non=no n|tout&m adv:place|là-haut . *CHI: pas monter là . 1804703_1807246 %mor: adv:neg|pas v|monter-INF adv:place|là . %pho: pa mɔ̃te la *GDM: pas monter là ben non . 1807246_1808761 %mor: adv:neg|pas v|monter-INF adv:place|là co|ben co|non=no . *OBS: 0 [=! tousse] . 1808761_1810205 *GDM: c'est pas fait pour ça hein . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m prep|pour pro:dem|ça co|hein . *GDM: non ! 1810205_1811618 %mor: co|non=no ! *CHI: non . 1811618_1814300 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *CHI: [=! crie] . 1814300_1819016 %mor: co|oh n|camion&m n|poubelle&f . %pho: o camjɔ̃ pubɛl *OBS: +< 0 [=! tousse] . *CHI: [=! crie] . 1819016_1821040 %mor: adv|vite phon|e n|camion&m n|poubelle&f . %pho: vit e kamjɔ̃ pubɛl %act: CHI se lève du canapé *CHI: 0 [=! crie] . 1821040_1823521 %act: CHI se précipite vers le balcon en courant *GDM: t(u) es sûr que c'est le camion poubelle ? 1823521_1825926 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|camion&m n|poubelle&f ? *GDM: attends alors il faut mettre le manteau si c'est le camion poubelle . 1825926_1828578 %mor: v|attendre-IMP&2s adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|manteau&m adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|camion&m n|poubelle&f . %act: GDM marche vers le balcon *GDM: t(u) es sûr ? 1828578_1829356 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ? *CHI: ah oui . 1829356_1830636 %mor: co|ah co|oui=yes . %pho: a wi *GDM: non [/] mais non c'est pas le camion poubelle +/. 1830636_1836198 %mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|camion&m n|poubelle&f +/. *OBS: +< c'est pas encore le camion poubelle . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore det|le&m&sg n|camion&m n|poubelle&f . *GDM: +< non c'est pas +//. %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +//. *GDM: c'est trop tôt canard . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop n|tôt&m n|canard&m=duck . *GDM: oh non c'est trop tôt canard c'est pas le camion poubelle . 1836198_1839303 %mor: co|oh co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|trop adv|tôt n|canard&m=duck pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|camion&m n|poubelle&f . *CHI: trop tôt . %mor: adv|trop n|tôt&m . %pho: to to %int: trop tôt/2/ %ximi: CHI semble répéter ce qu'a dit GDM *GDM: tout_à_l'heure le camion poubelle . 1839303_1841240 %mor: adv|tout_à_l'heure det|le&m&sg n|camion&m n|poubelle&f . *CHI: veux voir est pas là . 1841240_1843663 %mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là . %pho: vø vwaʁ ɛ pa la %act: CHI court vers GDM *GDM: tu veux voir qu'il n'est pas là . 1843663_1845418 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF pro:rel|que$pro:subj|il neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là . %act: GDM prend CHI dans ses bras et lui montre la rue . *GDM: ah d'accord mais regarde tu vois bien qu'il est pas là . 1845418_1847895 %mor: co|ah adv|d'accord adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adj|bien pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là . *GDM: tu vois +//? 1847895_1848671 %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s +//? *GDM: [=! rit] . 1848671_1852610 %mor: co|ah co|oui=yes det:poss|mes&pl n|lunette&f-PL pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|classique&m co|hein . *CHI: +< veux voir pas là . %mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF adv:neg|pas adv:place|là . %pho: vø vwaʁ pa la *GDM: ben non écoute regarde tu vois bien qu'il est pas là . 1852610_1855540 %mor: co|ben co|non=no n|écoute&f v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adj|bien pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là . *GDM: c'est trop tôt . 1855540_1858061 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop n|tôt&m . %act: GDM fait un bisou à CHI *GDM: parce que ça c'est aussi tous les soirs hein +/? 1858061_1861090 %mor: adv|parce adv|que pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aussi pro|tous&m&pl det|les&pl n|soir&m-PL co|hein +/? *OBS: je sais ça c'est pas nouveau . 1861090_1865396 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|nouveau&m . *GDM: +< on va voir le [/] le camion (.) poubelle hein titi ? %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF det|le&m&sg n|camion&m n|poubelle&f co|hein co|titi ? %sit: CHI regarde OBS *OBS: t(u) adores le camion poubelle . 1865396_1866296 %mor: pro:subj|tu v|adorer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|camion&m n|poubelle&f . *GDM: voila . 1866296_1869823 %mor: v|voiler-PASS&3s . *GDM: oh ben non [/] Antoine non je t'ai dit je veux pas que tu joues avec les [/] les rideaux . 1869823_1875305 %mor: co|oh co|ben n:prop|Antoine co|non=no pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|que part|taire-PP&m n|joue&f-PL prep|avec det|les&pl n|rideau&m-PL . %sit: CHI tire les rideaux *GDM: les rideaux c'est pas fait pour jouer . 1875305_1876603 %mor: det|les&pl n|rideau&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m conj|pour v|jouer-INF . *CHI: tire les rideaux . 1876603_1879516 %mor: v|tirer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|rideau&m-PL . %pho: tiʁ le ʁido %act: GDM dépose CHI au sol . *GDM: tu tires les rideaux ben non faut pas tirer les rideaux chouchou . 1879516_1882448 %mor: pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|rideau&m-PL co|ben co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|tirer-INF det|les&pl n|rideau&m-PL n|chouchou&m=favorite . @G: jeu avec la voiture *CHI: si . 1882448_1884275 %mor: adv|si . %pho: siː %act: CHI s'accroupit à côté de sa voiture *GDM: bon ben moi je vais faire pipi hein . 1884275_1888290 %mor: co|bon co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee co|hein . *CHI: +< 0 [=! sourit] . %act: CHI s'assied sur sa voiture en regardant OBS *CHI: [/] e@p fermé a@p voiture . 1888290_1891590 %mor: phon|e adj|fermé&m phon|a n|voiture&f . %pho: e ʃɛme e ʃɛme a vwatyʁ %int: est/2/-ai/2/-c'est/3/-fermé/2/ *OBS: alors qu'est-ce que tu fais [//] pour l'utiliser ? 1891590_1894746 %mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s conj|pour pro:obj|le$v|utiliser-INF ? *OBS: tu l'ouvres ? 1894746_1896241 %mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|ouvrir-PRES&SUB&2s ? *CHI: e@p fermé . 1896241_1898030 %mor: phon|e adj|fermé&m . %pho: e ʃɛme %int: est/2/-c'est/2/ *CHI: e@p fermé . 1898030_1900738 %mor: phon|e adj|fermé&m . %pho: e ʃɛːme %int: est/2/-c'est/2/ *OBS: et si elle est fermée tu peux pas t'en servir ? 1900738_1902795 %mor: conj|et adv|si pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&f pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas pro:subj|tu$pro:y|en v|servir-INF ? *OBS: si elle est fermée elle reste au garage ? 1902795_1906516 %mor: adv|si pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&f pro:subj|elle v|rester-PRES&SUB&13s prep|à&le n|garage&m ? *OBS: il faut quoi pour l'ouvrir ? 1906516_1910568 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:int|quoi conj|pour pro:obj|le$v|ouvrir-INF ? %sit: CHI regarde OBS *OBS: il faut la clef . 1910568_1913828 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|la&f&sg n|clef&f . *OBS: elle est où la clef ? 1913828_1915416 %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|clef&f ? *CHI: faut la clef . 1915416_1919180 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s det|la&f&sg n|clef&f . %pho: fo la kle %act: CHI avance la voiture *OBS: ah ben là elle est plus fermée alors elle est ouverte . 1919180_1929780 %mor: co|ah co|ben adv:place|là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|plus part|fermer-PP&f adv|alors pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f . %sit: CHI avance avec sa voiture *OBS: c'est toi qui l'as ouvert ? 1929780_1931875 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|ouvrir-PP&m ? *CHI: 0 [=! signe non de la tête] www [=! hoche la tête] . 1931875_1933580 *CHI: [=! chante] [=! sourit] . 1933580_1940925 %mor: v|sauter-IMP&2p v|danser-IMP&2p v|embrasser-IMP&2p phon|i pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p . %pho: sote dɑ̃se ɑ̃vʁase i vu vule %act: CHI chante en même temps que la chanson qui passe en arrière fond et regarde OBS *CHI: hum accident . 1940925_1944305 %mor: co|hum n|accident&m . %pho: m askidɑ̃ %act: CHI tombe exprès de la voiture . *CHI: xxx e@p cassé a@p voiture . 1944305_1948296 %mor: phon|e part|casser-PP&m phon|a n|voiture&f . %pho: * e kase a vwatyʁ %int: est/2/-ai/2/-c'est/3/ *CHI: e@p cassé a@p voiture . 1948296_1951641 %mor: phon|e part|casser-PP&m phon|a n|voiture&f . %pho: e kase a vwatyːʁ %int: est/2/-ai/2/-c'est/3/ %act: CHI remonte sur la voiture *CHI: e@p cassé a@p voiture . 1951641_1953976 %mor: phon|e part|casser-PP&m phon|a n|voiture&f . %pho: e kase a vwatyːʁ %int: est/2/-ai/2/-c'est/3/ *CHI: yyy e@p cassé a@p voiture . 1953976_1957528 %mor: phon|e part|casser-PP&m phon|a n|voiture&f . %pho: a e kase a vwatyʁ %int: est/2/-ai/2/-c'est/3/ %act: CHI regarde GDM qui vient de rentrer dans la pièce *CHI: e@p cassé a@p voiture . 1957528_1959973 %mor: phon|e part|casser-PP&m phon|a n|voiture&f . %pho: e kase a vwatyʁ %int: est/2/-ai/2/-c'est/3/ %xpnt: show sur la voiture de l'index *GDM: et alors ils sont en_train de mijoter pour acheter euh des [/] des lits superposés . 1959973_1966906 %mor: conj|et adv|alors pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|en_train prep|de v|mijoter-INF prep|pour v|acheter-INF co|euh prep|de&les n|lit&m-PL part|superposer-PP&m&pl . %sit: CHI roule sur sa voiture en regardant GDM *OBS: ah ben oui . 1966906_1967900 %mor: co|ah co|ben n|oui&m . *GDM: [/] ben oui parce qu'il faut le faire avant que l'autre n' apparaisse hein . 1967900_1972896 %mor: co|ben co|oui=yes adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF n|avant&m prep|que det|le$pro|autre&sg adv:neg|ne v|apparaître-PRES&SUB&13s co|hein . *OBS: ben s'ils veulent pas le faire en catastrophe oui . 1972896_1978668 %mor: adv|ben conj|si$pro:subj|ils v:mdl|vouloir&PRES&3p adv:neg|pas pro:obj|le v:mdllex|faire-INF prep|en n|catastrophe&f co|oui=yes . *GDM: ben oui . 1978668_1979298 %mor: co|ben n|oui&m . *GDM: ouais ça va être dur tu sais parce que [=! petit bruit] . 1979298_1982856 %mor: co|ouais=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adv|dur pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|parce pro:rel|que . %sit: CHI regarde vers GDM *OBS: non ! 1982856_1985238 %mor: co|non=no ! *GDM: +< c'est le roi ! %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|roi&m ! *GDM: hein alors +... 1985238_1990241 %mor: co|hein adv|alors +... *CHI: yyy . %pho: tatuneod *GDM: qu'est-ce qu'il y a Titi ? 1990241_1992098 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Titi ? *CHI: +< xxx . *CHI: yyy . 1992098_1993496 %pho: miod *GDM: Aude oui . 1993496_1994341 %mor: n:prop|Aude n|oui&m . %int: Aude/3/ *OBS: faut se +/. 1994341_1997898 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se +/. *CHI: +< yyy yyy . %pho: ta tatuneod *GDM: xxx qu'est-ce que c'est que tu parles d' Aude et pas tourner Aude ? 1997898_2002658 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que part|taire-PP&m v|parler-PRES&SUB&2s adv|de n:prop|Aude conj|et adv:neg|pas v|tourner-INF n:prop|Aude ? %int: Aude/3/ %com: GDM semble répéter ce qu'a dit CHI *CHI: +< xxx . *CHI: xxx [=! chuchote] . 2002658_2003946 *GDM: Antoine touche pas aux fleurs si_il_te_plaît ! 2003946_2007478 %mor: n:prop|Antoine n|touche&f adv:neg|pas prep|à&les n|fleur&f-PL co|si_il_te_plaît ! *OBS: tu te caches ? 2007478_2014966 %mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s ? *CHI: [/] e@p touche aux fleurs . 2014966_2020745 %mor: phon|e n|touche&f prep|à&les n|fleur&f-PL . %pho: e tuʃ e tuʃ o flœʁ *GDM: oui ben c'est pas bien . 2020745_2022971 %mor: co|oui=yes co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien . *OBS: +< ah ben faut pas . %mor: co|ah adv|ben v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas . *CHI: e@p touche aux fleurs . 2022971_2024500 %mor: phon|e n|touche&f prep|à&les n|fleur&f-PL . %pho: e tuʃ o flœʁ %com: on ne voit pas distinctement ce que fait CHI mais on suppose qu'il touche aux fleurs sous la petite table *GDM: mais les fleurs elles n' aiment pas qu'on [/] qu'on les touche . 2024500_2026985 %mor: adv|mais det|les&pl n|fleur&f-PL pro:subj|elles adv:neg|ne v|aimer-PRES&3p adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on det|les&pl n|touche&f . *CHI: ‹yyy (.)› touche touche i@p touche . 2026985_2040820 %mor: n|touche&f n|touche&f phon|i n|touche&f . %pho: ifɛn tuʃ tuʃ i tuʃ %int: i=i@p/2/-il/2/ *GDM: tu peux toucher mais pas casser . %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s n|toucher&m adv|mais adv:neg|pas v|casser-INF . *CHI: si i@p touche yyy [/] i@p casse . 2040820_2049661 %mor: adv|si phon|i n|touche&f phon|i n|casse&f . %pho: si ty tuʃ ʃ i kas i kas %int: i=i@p/2/-il/2/ %act: CHI monte sur sa voiture et se tortille dessus *CHI: [=! chuchote] ‹casser (.)› après est casser . 2049661_2057768 %mor: v|casser-INF v|casser-INF prep|après v:aux|être&PRES&3s v|casser-INF . %pho: * kase kase apʁɛ ɛ kase %int: est/2/-c'est/3/ *OBS: +< 0 [=! soupire] . *CHI: ə@p veux ça . 2057768_2068538 %mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça . %pho: ə vø sa %act: CHI se lève vers la tour de cd *CHI: ə@p veux ça mamie . 2068538_2070918 %mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça n|mamie&f . %pho: ə vø sa mami %xpnt: show les c_d de l'index *GDM: non chéri c'est pas à toi . 2070918_2073903 %mor: co|non=no n|chéri&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg . *GDM: c'est pas à toi tu le sais bien . 2073903_2076273 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien . *OBS: non faut pas ! 2076273_2079534 %mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas ! %sit: CHI fait tourner la tour cd *OBS: t(u) as pas le droit de toucher tu sais bien . 2079534_2082053 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m prep|de v|toucher-INF pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien . *CHI: +< 0 [=! sourit] . %act: CHI regarde OBS *GDM: non Antoine laisse ! 2082053_2082949 %mor: co|non=no n:prop|Antoine n|laisse&f ! *GDM: laisse Antoine . 2082949_2085551 %mor: n|laisse&f n:prop|Antoine . *CHI: 0 [=! sourit] . 2085551_2089568 %act: CHI continue de faire tourner la tour cd *GDM: +< Antoine j'ai dit laisse . %mor: n:prop|Antoine pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m n|laisse&f . *GDM: Antoine j'ai dit laisse . 2089568_2091781 %mor: n:prop|Antoine pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m n|laisse&f . %act: GDM s'approche de CHI pour l'éloigner de la tour cd *CHI: +< 0 [=! claque la langue] . *CHI: [=! crie] . 2091781_2095296 %mor: co|non=no adv:neg|pas n|laisse&f . %pho: nɔ̃ pa lɛs *GDM: tu touches pas hein ? 2095296_2098308 %mor: pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas co|hein ? %act: index en l'air pour accompagner l'injonction *CHI: ‹touche [=! chuchote]› . 2098308_2100985 %mor: n|touche&f . %pho: tuʃ *GDM: si tu touches t(u) as une tape hein ? 2100985_2102556 %mor: adv|si pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|tape&f co|hein ? %act: GDM menace Antoine de le frapper en levant la main droite *GDM: t(u) as une tape si tu touches . 2102556_2104440 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|tape&f adv|si part|taire-PP&m n|touche&f-PL . *CHI: e@p veux toucher c@l d@l . 2104440_2109580 %mor: phon|e v:mdl|vouloir&PRES&12s v|toucher-INF n:let|c n:let|d . %pho: e vø tuʃe se de *GDM: oui mais c'est pas à toi . 2109580_2111450 %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg . *GDM: puisque c'est pas à toi t(u) as pas le droit de toucher . 2111450_2113796 %mor: conj|puisque pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m prep|de v|toucher-INF . *CHI: [=! crie] . 2113796_2116613 %mor: adv|si phon|la adj|droit&m n|toucher&m . %pho: si la dʁwa tuʃe %act: CHI un genou sur sa voiture regarde GDM *CHI: si ‹la@p [/]› la@p droit toucher . 2116613_2121856 %mor: adv|si phon|la adj|droit&m n|toucher&m . %pho: si la la dʁwa tuʃe *CHI: xxx . 2121856_2130593 *OBS: +< quoi [=! chuchote] ? %mor: pro:int|quoi ? %add: à GDM *CHI: [/] yyy la@p droit toucher la@p droit . 2130593_2140616 %mor: phon|la adj|droit&m n|toucher&m phon|la adj|droit&m . %pho: la gʁwa tuʃe na la dʁwa tuʃe la gʁwa %act: CHI à genoux sur la voiture se laisse glisser sur le sol *CHI: [/] [/] pour filmer . 2140616_2147463 %mor: prep|pour v|filmer-INF . %pho: pu filme pu filme pu filme %act: CHI descend de la voiture et regarde OBS *OBS: méfie toi parce que là justement j'ai filmé +... 2147463_2150548 %mor: v|méfier-IMP&2s pro|toi&sg adv|parce conj|que adv:place|là adv|justement pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|filmer-PP&m +... *OBS: +, 0 [=! bruit de langue] et puis papa il verra que t(u) as touché il va pas être content . 2150548_2154270 %mor: conj|et adv|puis n|papa&m pro:subj|il v|voir&FUT&3s adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|toucher-PP&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF adj|content&m . *CHI: est sale a@p voiture . 2154270_2159895 %mor: v:aux|être&PRES&3s adj|sale phon|a n|voiture&f . %pho: ɛ sal a vwatyʁ %int: est/2/ *OBS: la voiture elle est sale ? 2159895_2160838 %mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|sale ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 2160838_2162181 *OBS: et alors qu'est-ce qu'il faut faire si la voiture est sale ? 2162181_2165383 %mor: conj|et adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|si det|la&f&sg n|voiture&f v:aux|être&PRES&3s adj|sale ? *OBS: il faut la nettoyer ? 2165383_2170203 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|nettoyer-INF ? *CHI: 0 [=! pleurniche] . 2170203_2172536 %act: CHI s'est laissé glissé de la voiture mais semble s'être fait mal *CHI: [=! pleurniche] . 2172536_2174336 %mor: v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg . %pho: e mal %int: ai/2/ %act: CHI s'avance vers GDM la main sur sa joue . *GDM: oh ben écoute tu fais le fou tu vas +//. 2174336_2176835 %mor: co|oh co|ben n|écoute&f pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s det|le&m&sg n|fou&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s +//. *CHI: +< yyy mal . 2176835_2178471 %mor: adv|mal . %pho: m mal *GDM: oh c'est pas viens . 2178471_2179776 %mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas v|venir-IMP&2s . %act: GDM prend CHI dans ses bras *GDM: c'est pas grave c'est rien mon chéri . 2179776_2181445 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|grave pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|rien det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m . *GDM: allez c'est fini . 2181445_2184055 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m . %act: GDM embrasse CHI *GDM: ça_y_est c'est fini . 2184055_2185545 %mor: co|ça_y_est pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m . *CHI: 0 [=! petits bruits] ai mal . 2185545_2188290 %mor: v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg . %pho: e mal %int: ai/2/ %xpnt: show sa joue de l'index *OBS: 0 [=! rit] . 2188290_2190611 *GDM: +< oh [/] t(u) es un pauvre Titi . %mor: co|oh pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg adj|pauvre&m n:prop|Titi . *GDM: ho la la la attends je souffle lève le nez [=! souffle] . 2190611_2194121 %mor: co|ho det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg v|attendre-PRES&12s pro:subj|je v|souffler-PRES&SUB&13s v|lever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|nez&m . %act: GDM embrasse puis souffle sur le menton de CHI *CHI: [=! pleurniche] . %mor: v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg . %pho: e mal %int: ai/2/ *GDM: 0 [=! souffle] www [=! baiser] www [=! souffle] www [=! baiser] www [=! rit] . 2194121_2199163 *OBS: ça je crois que c'est une astuce pour avoir des bisous hein ? 2199163_2201608 %mor: pro:dem|ça pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|astuce&f conj|pour v:aux|avoir&INF prep|de&les n|bisou&m-PL co|hein ? *CHI: non n' a pas . 2201608_2205598 %mor: co|non=no adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas . %pho: nɔ̃ n a pa %sit: GDM caresse CHI dans le dos *CHI: non n' a pas . 2205598_2206903 %mor: co|non=no adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas . %pho: nɔ̃ n a pa %act: CHI couché sur GDM regarde la couverture d'un livre *GDM: on n' a pas quoi ? 2206903_2208303 %mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:int|quoi ? *CHI: ça ! 2208303_2209455 %mor: pro:dem|ça ! %pho: sa %xpnt: show le livre de l'index *GDM: ah non c'est vrai [//] t(u) as pas tout ceux-là +//. 2209455_2213630 %mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|tout&m pro:dem|ceux-là +//. *GDM: oh ben dis écoute t'en [///] là les Tchoupis ton père t'en a acheté une quantité incroyable alors tu veux quand_même pas avoir tous ces livres là . 2213630_2221556 %mor: co|oh co|ben v|dire-PRES&PASS&12s n|écoute&f adv:place|là det|les&pl n:prop|Tchoupis det:poss|ton&m&sg n|père&m pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&m det|une&f&sg n|quantité&f adj|incroyable adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv:int|quand_même adv:neg|pas v:aux|avoir&INF pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl v|livrer-PRES&SUB&2s adv:place|là . *GDM: il me montre qu'il a pas ceux-là . 2221556_2223038 %mor: pro:subj|il pro:obj|me v|montrer-PRES&SUB&13s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ceux-là . %add: à OBS %xpnt: show le livre de l'index *CHI: la@p pas ceux-là . 2223038_2225335 %mor: phon|la adv:neg|pas pro:dem|ceux-là . %pho: la pa søla %xpnt: show la couverture du livre en posant sa main dessus %com: doute sur le pointage *GDM: ben non . 2225335_2226233 %mor: co|ben co|non=no . *OBS: ben [///] ben c'est pas parce qu'il dit qu'il les a pas qu'il les veut . 2226233_2229323 %mor: co|ben co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il det|les&pl v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il det|les&pl v:mdl|vouloir&PRES&3s . *GDM: ah oui d'accord mais +//. 2229323_2230696 %mor: co|ah co|oui=yes adv|d'accord adv|mais +//. *GDM: parce que dis_donc ton père qu'est-ce qu'il t'achète comme chose hein . 2230696_2235758 %mor: adv|parce conj|que co|dis_donc det:poss|ton&m&sg n|père&m pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|te$v|acheter-IMP&2s prep|comme n|chose=thing co|hein . %sit: CHI rampe sur le canapé en regardant OBS *GDM: t(u) as bien lui dire achète lui deux tee_shirts il revient avec quatre . 2235758_2243136 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bien&m part|luire&PP&m n|dire&m v|acheter-IMP&2s part|luire&PP&m num|deux n|tee_shirt&m-PL=teeshirt pro:subj|il re#v|venir-PRES&3s prep|avec n|quatre&m . *CHI: yyy yyy yyy yyy coussin . 2243136_2248098 %mor: n|coussin&m . %pho: la a gʁwa e kusɛ̃ %act: CHI déplace un coussin sur lequel il était en train de ramper *CHI: yyy yyy yyy yyy yyy coussin . 2248098_2251250 %mor: n|coussin&m . %pho: se la si a gʁwa kusɛ̃̃ *CHI: yyy yyy pas yyy . 2251250_2253651 %mor: adv:neg|pas . %pho: la la pa gʁwa %act: CHI couché sur le divan a posé le coussin à côté de lui et le désigne en posant sa main desssus *CHI: ça là pas yyy . 2253651_2256798 %mor: pro:dem|ça adv:place|là adv:neg|pas . %pho: sa la pa gwa %act: CHI chipote à la tirrette du coussin *CHI: ça là pas yyy . 2256798_2258821 %mor: pro:dem|ça adv:place|là adv:neg|pas . %pho: sa la pa gwa *CHI: yyy . 2258821_2264685 %pho: nɔnavɔs *OBS: +< t(u) as pas le droit de tordre le coussin ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m prep|de v|tordre-INF det|le&m&sg n|coussin&m ? *CHI: ça et pas ça . 2264685_2267525 %mor: pro:dem|ça conj|et adv:neg|pas pro:dem|ça . %pho: sa e pa sa %xpnt: show le coussin de l'index en tapant plusieurs fois sur le coussin *CHI: yyy ‹yyy [=! chuchote]› . 2267525_2272748 %pho: m tɔ %act: CHI s'avance un peu couché *GDM: ah ! %mor: co|ah ! %com: une musique commence à jouer *CHI: 0 . 2272748_2277940 %act: CHI descend du divan et se tient debout . *GDM: +< 0 . %xpnt: show vers la chaîne hifi de l'index *GDM: <(Dago)bert a mis sa culotte à l'envers> [=! chante] . 2277940_2283255 %mor: n:prop|Dagobert v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det:poss|sa&f&sg n|culotte&f prep|à det|le$n|envers&m . %act: GDM bat le rythme avec l'index *GDM: [=! chante] . 2283255_2285480 %mor: co|oh det:poss|mon&m&sg n|roi&m . *CHI: oh mon roi . 2285480_2287440 %mor: co|oh det:poss|mon&m&sg n|roi&m . %pho: o mɔ̃ rwa %ximi: CHI répète ce qu'a dit GDM *CHI: ouf . 2287440_2290625 %mor: co|ouf . %pho: uf %sit: CHI saute en se tenant sur le divan *CHI: yyy . 2290625_2294081 %pho: efətɑ̃ *GDM: +< attention hein tu fais de la gymnastique ? %mor: co|attention co|hein pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|gymnastique&f ? *CHI: [/] pour filmer . 2294081_2299100 %mor: prep|pour v|filmer-INF . %pho: puʁ filme puʁ filme %act: CHI se retourne et regarde OBS %com: le R n'est pas prononcé distinctement *OBS: vas_y ! 2299100_2299433 %mor: co|vas_y ! *GDM: +< 0 [=! rit] . *GDM: hé ben fais de la gymnastique . 2299433_2302338 %mor: co|hé co|ben v:mdl|faire-PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|gymnastique&f . *OBS: +< mon(tre) [///] fais de la gymnastique je te filme . %mor: v:mdl|faire-PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|gymnastique&f pro:subj|je pro:obj|te v|filmer-PRES&SUB&13s . *CHI: pour filmer . 2302338_2307776 %mor: prep|pour v|filmer-INF . %pho: puʁ filme *CHI: pour filmer . 2307776_2310096 %mor: prep|pour v|filmer-INF . %pho: puʁ filme *GDM: [/] ben oui fais quelque chose . 2310096_2312380 %mor: co|ben co|oui=yes v:mdl|faire-PRES&12s det:gen|quelque n|chose=thing . *OBS: +< ouais vas_y ! %mor: co|ouais=yes co|vas_y ! *OBS: montre moi comment tu fais bien de la gymnastique . 2312380_2314496 %mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg adv|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|bien&m prep|de det|la&f&sg n|gymnastique&f . *CHI: 0 . 2314496_2320950 %act: CHI tente de sauter avec les bras en appui amis perd un peu l'équilibre *GDM: ouh@i t(u) as pas beaucoup de force dans les bras dis_donc . %mor: int|ouh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|beaucoup prep|de n|force&f prep|dans det|les&pl n|bras&m co|dis_donc . *CHI: 0 [=! claquement de la langue] . 2320950_2325705 *GDM: ben oui mais faut regarder Christophe c'est moi que tu regardes ! 2325705_2328710 %mor: co|ben n|oui&m n|mai&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s v|regarder-INF n:prop|Christophe pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg adv|que pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ! %xpnt: show OBS de l'index puis main ouverte *GDM: si tu veux être filmé il faut regarder Christophe il faut faire ça ! 2328710_2330758 %mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:aux|être&INF part|filmer-PP&m pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|regarder-INF n:prop|Christophe pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ! %xpnt: show CHI bras tendu main fermée *CHI: +< 0 [=! claquement de langue] . *GDM: faut regarder Christophe . 2330758_2332238 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|regarder-INF n:prop|Christophe . %xpnt: show OBS bras tendu main fermée *CHI: 0 [=! claquement de la langue] . 2332238_2336560 %act: CHI se tourne et regarde OBS *CHI: 0 [=! claquement de la langue] www [=! hoche la tête] . 2336560_2341580 %act: CHI regarde OBS *CHI: 0 [=! claquement de langue] . *GDM: +< [=! chante] . 2341580_2347416 %mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m part|luire&PP&m part|dire-PP&m det|le&m&sg n|roi&m . *CHI: on monte sur la ‹table [=! sourit]› . 2347416_2348995 %mor: pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|table&f . %pho: ɔ̃ mɔ̃t sy la tabl %act: CHI s'assied sur la table en regardant OBS *CHI: on monte sur la table ! 2348995_2350896 %mor: pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|table&f ! %pho: ɔ̃ mɔ̃t syʁ la tabl %act: CHI regarde GDM @G: puzzle *CHI: escargot . 2350896_2354116 %mor: n|escargot&m . %pho: ɛskago *GDM: escargot ? 2354116_2355581 %mor: n|escargot&m ? *GDM: où est-ce que t(u) as vu un escargot ? 2355581_2356996 %mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|un&m&sg n|escargot&m ? %sit: CHI fait le tour de la table basse *GDM: ah tu cherches l'escargot ? 2356996_2363731 %mor: co|ah pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det|le$n|escargot&m ? %sit: CHI accroupit semble chercher quelque chose sous la table basse *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 2363731_2364976 *GDM: tu sais où il est ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ? *CHI: oui . 2364976_2365880 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *CHI: escargot . 2365880_2366930 %mor: n|escargot&m . %pho: ɛskago *GDM: il est là l'escargot ? 2366930_2368268 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le$n|escargot&m ? *CHI: ah non . 2368268_2371781 %mor: co|ah co|non=no . %pho: a nɔ̃ *CHI: ah oui . 2371781_2372911 %mor: co|ah co|oui=yes . %pho: a wi *CHI: ah oui . 2372911_2374058 %mor: co|ah co|oui=yes . %pho: a wi *CHI: ah oui . 2374058_2374870 %mor: co|ah co|oui=yes . %pho: a wi *GDM: ah oui il est là l'escargot . 2374870_2377081 %mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le$n|escargot&m . %act: GDM sort une boite de jeu et la pose sur la table *GDM: hé ben oui mais dis_donc il est sans dessus dessous hein ? 2377081_2380205 %mor: co|hé co|ben n|oui&m n|mai&m-PL co|dis_donc pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sans adv:place|dessus adv:place|dessous co|hein ? %act: GDM fait un geste de la main pour accompagner son énoncé *GDM: regarde ça c'est pas l'escargot ! 2380205_2381785 %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|escargot&m ! %act: GDM sort une figurine de la boîte *GDM: ça c'est pas l'escargot ! 2381785_2382983 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|escargot&m ! %act: GDM sort une figurine de la boîte *GDM: ah oui ça c'est l'escargot d'accord . 2382983_2385833 %mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|escargot&m adv|d'accord . *GDM: tout ça c'est l'escargot . 2385833_2387003 %mor: n|tout&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|escargot&m . *OBS: c'est un escargot ou un serpent ? 2387003_2388551 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|escargot&m conj|ou det|un&m&sg n|serpent&m ? *GDM: oh oui c'est pas un escargot ! 2388551_2390950 %mor: co|oh co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|escargot&m ! *GDM: Christophe a raison et moi j'ai dis oui encore en_plus . 2390950_2393573 %mor: n:prop|Christophe v:aux|avoir&PRES&3s n|raison&f conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s v|dire-PRES&PASS&12s n|oui&m adv|encore adv|en_plus . *GDM: c'est pas un escargot c'est un serpent . 2393573_2395651 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|escargot&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|serpent&m . *CHI: un serpent . 2395651_2397611 %mor: det|un&m&sg n|serpent&m . %pho: ɛ̃ sɛʁpɑ̃ *GDM: c'est parce que chez la tatie c'est un escargot . 2397611_2399320 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce adv|que prep|chez det|la&f&sg n|tatie&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|escargot&m . *GDM: c'est la même chose mais c'est un escargot . 2399320_2401241 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|chose=thing adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|escargot&m . *CHI: e@p jette e@p jette ! 2401241_2405146 %mor: phon|e v|jeter-IMP&2s phon|e v|jeter-PRES&SUB&13s ! %pho: e ʒɛt e ʒɛt %int: jette/3/ *GDM: tu les ranges ? 2405146_2406430 %mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&2s ? *GDM: tu les sors tous et puis tu les ranges ? 2406430_2408656 %mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|sortir&PRES&12s pro|tous&m&pl conj|et adv|puis pro:subj|tu pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&2s ? *CHI: non ! 2408656_2410501 %mor: co|non=no ! %pho: nɔ̃ *CHI: sors tout . 2410501_2412533 %mor: v|sortir&PRES&12s adv|tout . %pho: sɔʁ tu %act: CHI sort quelques pièces du jeu et les met sur la table *GDM: tu les sors ? 2412533_2413861 %mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|sortir&PRES&12s ? *GDM: tu les sors de la boîte et puis on les range ? 2413861_2416258 %mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|sortir&PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|boîte&f conj|et adv|puis pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s ? *CHI: non . 2416258_2418416 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *GDM: non ben ma foi c'est comme tu veux hein . 2418416_2421030 %mor: co|non=no co|ben det:poss|ma&sg n|foi&f=faith pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s co|hein . *CHI: est yyy i@p z@l . 2421030_2423825 %mor: v:aux|être&PRES&3s phon|i n:let|z . %pho: ɛ z i zɛd %int: est/2/-c'est/2/ *GDM: c'est z@l ah oui . 2423825_2424660 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:let|z co|ah co|oui=yes . %act: GDM regarde la pièce que lui montre CHI *GDM: ah oui [=! hoche la tête] c'est z@l . 2424660_2425995 %mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:let|z . *GDM: oui oui c'est le z@l ça . 2425995_2427145 %mor: co|oui=yes co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n:let|z pro:dem|ça . *CHI: non est serpent . 2427145_2429933 %mor: co|non=no v:aux|être&PRES&3s n|serpent&m . %pho: nɔ̃ ɛ sɛʁpɑ̃ %int: est/3/ *GDM: oui c'est le z@l du serpent . 2429933_2431895 %mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n:let|z prep|de&le n|serpent&m . *GDM: c'est même la dernière lettre du serpent . 2431895_2433718 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|même det|la&f&sg n|dernier&f n|lettre&f prep|de&le n|serpent&m . %act: GDM pose la pièce sur la table *CHI: yyy . 2433718_2435138 %pho: ɛsɔʁ *GDM: tu les sors d'accord ? 2435138_2436783 %mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|sortir&PRES&12s adv|d'accord ? *GDM: ouh@i ben dis_donc . 2436783_2440050 %mor: int|ouh co|ben co|dis_donc . %sit: une pièce tombe sur la table *CHI: 0 . 2440050_2443856 %act: CHI sort les pièces du jeu et en fait tomber par terre *CHI: tomber . 2443856_2445136 %mor: v|tomber-INF . %pho: tɔ̃be %act: CHI ramasse la pièce *GDM: oh ben écoute doucement Antoine tu les fais tomber écoute . 2445136_2455153 %mor: co|oh co|ben n|écoute&f adv|doucement n:prop|Antoine part|taire-PP&m det|les&pl v:mdl|faire-PRES&12s v|tomber-INF n|écoute&f . %sit: CHI sort d'autres pièces et certaines tombent par terre *CHI: 0 . 2455153_2458745 %act: CHI pose bruyamment les pièces sur la table *CHI: o@l . 2458745_2460338 %mor: n:let|o . %pho: o *GDM: oui c'est le o@l t(u) as raison . 2460338_2462616 %mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n:let|o pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f . *CHI: 0 . 2462616_2463978 %act: CHI lâche une pièce *CHI: ɛ@p c@l tonton Christophe . 2463978_2467378 %mor: phon|ɛ n:let|c n|tonton&m=uncle n:prop|Christophe . %pho: ɛ se tɔ̃tɔ̃ kristɔf %int: est/2/-c'est/2/ %act: CHI tend la lettre à GDM *GDM: c'est quoi ? 2467378_2468556 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ? *CHI: ɛ@p c@l tonton Christophe . 2468556_2470521 %mor: phon|ɛ n:let|c n|tonton&m=uncle n:prop|Christophe . %pho: ɛ se tɔ̃tɔ̃ kristɔf %int: est/2/-c'est/2/ %act: CHI tend la pièce vers OBS *GDM: ah oui c'est le c@l viens voir . 2470521_2472825 %mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n:let|c v|venir-PRES&12s v|voir&INF . %act: GDM se penche pour regarder la lettre *OBS: bravo ! 2472825_2479038 %mor: co|bravo ! *GDM: +< oui [/] oui c'est le c@l de ton tonton Christophe . %mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n:let|c prep|de det:poss|ton&m&sg n|tonton&m=uncle n:prop|Christophe . *CHI: c@l c@l tonton Christophe . %mor: n:let|c n:let|c n|tonton&m=uncle n:prop|Christophe . %pho: se se tɔ̃tɔ̃ kritɔf %act: CHI tend la pièce vers OBS *OBS: +< exactement ! %mor: adv|exactement ! *OBS: bravo Antoine . %mor: co|bravo n:prop|Antoine . *GDM: +< ouais tout_à_fait d'accord . %mor: co|ouais=yes adv|tout_à_fait adv|d'accord . *CHI: f@l . 2479038_2481040 %mor: n:let|f . %pho: ɛf *GDM: f@l oui . 2481040_2482816 %mor: n:let|f n|oui&m . *GDM: c'est quoi ça ? 2482816_2485461 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? *CHI: oh xxx . 2485461_2489306 %mor: co|oh . %pho: ɔ * *OBS: c'est dans le mauvais sens . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|mauvais&m n|sens&m . *GDM: +< ben oui c'est parce que +... %mor: co|ben co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que +... *GDM: +, il tombe [/] sur les chiffres . 2489306_2492180 %mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s prep|sur det|les&pl n|chiffre&m-PL . *GDM: tu comprends 0il y a les chiffres d' un coté et les lettres de l'autre . 2492180_2495400 %mor: pro:subj|tu v|comprendre-PRES&IMP&12s 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|chiffre&m-PL adv|de det|un&m&sg adj|coté&m conj|et det|les&pl n|lettre&f-PL prep|de det|le$pro|autre&sg . *CHI: ə@p chiffre . 2495400_2498020 %mor: phon|ə n|chiffre&m . %pho: ə ʃifʁ *GDM: non [///] le chiffre il est là c'est deux . 2498020_2500520 %mor: co|non=no det|le&m&sg n|chiffre&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|deux&m . *GDM: mais ça c'est quoi celui-là ? 2500520_2501861 %mor: adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|celui-là ? %xpnt: show une pièce de l'index *CHI: b@l . 2501861_2503160 %mor: n:let|b . %pho: be *GDM: b@l t(u) as raison . 2503160_2504616 %mor: n:let|b pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f . *CHI: 0 . 2504616_2510941 %act: CHI continue de éparpiller les lettres sur la table *GDM: et alors est-ce que t(u) as trouvé le a@l de Antoine ? 2510941_2518260 %mor: conj|et adv|alors v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|le&m&sg n:let|a prep|de n:prop|Antoine ? *CHI: oui . 2518260_2519356 %mor: co|oui=yes . %pho: wi *GDM: où il est le a@l de Antoine ? 2519356_2521003 %mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:let|a prep|de n:prop|Antoine ? *CHI: là là . 2521003_2523521 %mor: adv:place|là adv:place|là . %pho: la la %xpnt: show une pièce de l'index *GDM: ben montre le moi moi je le vois pas . 2523521_2525996 %mor: co|ben n|montre&f det|le&m&sg pro|moi&sg pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|le v|voir&IMP&2s adv:neg|pas . *OBS: +< ouais il l'a montré . %mor: co|ouais=yes pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|montrer-PP&m . *CHI: qqq@p sors tout . 2525996_2530595 %mor: phon|qqq v|sortir&PRES&12s adv|tout . %pho: nə sɔʁ tu %act: CHI sort toutes les pièces du jeu *GDM: ah oui [/] excuse moi alors j'avais pas compris tu sors tout d'accord . 2530595_2534898 %mor: co|ah co|oui=yes v|excuser-IMP&2s pro|moi&sg adv|alors pro:subj|je$v:poss|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s n|tout&m adv|d'accord . *GDM: voila . 2534898_2539023 %mor: v|voiler-PASS&3s . *GDM: et maintenant on le fait ? 2539023_2540260 %mor: conj|et adv|maintenant pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m ? *OBS: où est-ce qu'il est le n@l de Nané ? 2540260_2544823 %mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:let|n prep|de n:prop|Nané ? *CHI: yyy yyy . 2544823_2547426 %pho: e papa %act: CHI pose une pièce dans la boite vide %com: selon le contexte le mot ne semble pas être papa *OBS: ça c'est quoi ça ? 2547426_2549070 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? %xpnt: show une pièce de l'index *GDM: oh bon ben là [/] là [/] [/] tu fais n'importe_quoi là . 2549070_2553210 %mor: co|oh co|bon co|ben pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|n'importe_quoi adv:place|là . *GDM: tu fais n'importe_quoi Antoine . 2553210_2555363 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|n'importe_quoi n:prop|Antoine . *OBS: oh c'est quoi ça ? 2555363_2558348 %mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? *CHI: 0 . 2558348_2563560 %act: CHI continue de poser les pièces dans leur boite *CHI: n'importe_quoi là . 2563560_2567318 %mor: co|n'importe_quoi adv:place|là . %pho: mɛ̃təpɔtkwa la %int: n'importe quoi/2/ %ximi: CHI semble répéter ce qu'a dit GDM *OBS: t(u) es sûr que celui-là il est bien ? 2567318_2570283 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m prep|que pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|bien ? *GDM: oui non celui-là +/. 2570283_2571381 %mor: co|oui=yes co|non=no pro:dem|celui-là +/. *OBS: t(u) es sûr qu'il est bien celui-là ? 2571381_2572736 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|celui-là ? *OBS: regarde ! 2572736_2573718 %mor: v|regarder-IMP&2s ! *OBS: non . 2573718_2576900 %mor: co|non=no . %sit: CHI essaie d'emboîter deux pièces ensemble *GDM: ah non Titi tu te trompes . 2576900_2578415 %mor: co|ah co|non=no n:prop|Titi pro:subj|tu pro:obj|te n|trompe&f-PL . *GDM: tu te trompes . 2578415_2579573 %mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|trompe&f-PL . *GDM: regarde le y@l il va par-là Antoine . 2579573_2581646 %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n:let|y pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|par-là n:prop|Antoine . *GDM: regarde . 2581646_2582743 %mor: v|regarder-IMP&2s . %sit: OBS prend une pièce sur la table *OBS: ah mais il s(e) trompe de couleur parce que c'est la même couleur l'autre . 2582743_2585826 %mor: co|ah adv|mais pro:subj|il pro:refl|se v|tromper-PRES&SUB&13s prep|de n|couleur&f adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|couleur&f det|le$pro|autre&sg . *GDM: ah ouais d'accord . 2585826_2587075 %mor: co|ah co|ouais=yes adv|d'accord . *CHI: ɛ@p maman donner ça . 2587075_2592311 %mor: phon|ɛ n|maman&f v|donner-INF pro:dem|ça . %pho: ɛ mamɑ̃ done sa %xpnt: show une pièce de l'index *GDM: c'est maman qui a donné ça ? 2592311_2593791 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m pro:dem|ça ? *GDM: et ça c'est [/] [/] le [/] [//] c'est quoi comme lettre ? 2593791_2597525 %mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|comme n|lettre&f ? %xpnt: show une pièce de l'index *GDM: le j@l de +..? 2597525_2600356 %mor: det|le&m&sg n:let|j prep|de +..? *GDM: +, Jérome . 2600356_2601730 %mor: n:prop|Jérome . *CHI: z@l ? 2601730_2606820 %mor: n:let|z ? %pho: zɛd *GDM: comment ? 2606820_2607881 %mor: adv:int|comment ? *CHI: z@l ? 2607881_2609181 %mor: n:let|z ? %pho: zːɛd *GDM: et le z@l ben oui ben le z@l tu l'as là . 2609181_2611898 %mor: conj|et det|le&m&sg n:let|z co|ben co|oui=yes adv|ben det|le&m&sg n:let|z part|taire-PP&m pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:place|là . %act: GDM montre la pièce à CHI *CHI: e@p camion . 2611898_2616545 %mor: phon|e n|camion&m . %pho: e kamjɔ̃ %sit: on entend la sirène des pompiers *GDM: non c'est les pompiers ça . 2616545_2617981 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pompier&m-PL pro:dem|ça . *GDM: on a entendu les pompiers . 2617981_2619540 %mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adj|entendu&m det|les&pl n|pompier&m-PL . *CHI: ‹pompiers [=! chuchote]› . 2619540_2621863 %mor: adj|pompier&m-PL . %pho: pɔ̃pje *CHI: 0 . 2621863_2626698 %act: CHI met une pièce du puzzle dans sa bouche *GDM: ah non pas à la bouche Antoine . 2626698_2630340 %mor: co|ah co|non=no adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f n:prop|Antoine . *GDM: Antoine [=! crie] ! 2630340_2632383 %mor: n:prop|Antoine ! %sit: CHI garde la pièce du jeu dans la bouche *GDM: je t'ai dis non et tu sais on [/] [/] on a vu là les enfants qui [/] qui mettent les [/] [//] les p(e)tits objets dans la bouche dans le nez ou dans les oreilles et ça leur fait mal hein . 2632383_2647011 %mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s v|dire-PRES&PASS&12s co|non=no conj|et pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu adv:place|là det|les&pl n|enfant-PL pro:int|qui v|mettre-PRES&SUB&3p det|les&pl adj|petit&m-PL n|objet&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f prep|dans det|le&m&sg n|nez&m conj|ou prep|dans det|les&pl n|oreille&f-PL conj|et pro:dem|ça det:poss|leur&sg part|faire-PP&m adv|mal co|hein . %xpnt: show la bouche de CHI de l'index %act: GDM bouge la pièce de la bouche de CHI puis prend le livre puis bouge la pièce et désigne le nez de CHI *GDM: il faut pas le faire ! %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le v:mdllex|faire-INF ! %act: GDM menace CHI du doigt *GDM: et ça tu sais bien que je veux pas que tu mettes ça à la bouche . 2647011_2649216 %mor: conj|et pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v|mettre-PRES&SUB&2s pro:dem|ça prep|à det|la&f&sg n|bouche&f . %xpnt: show la pièce de l'index *CHI: si . 2649216_2650976 %mor: adv|si . %pho: si *CHI: 0 . 2650976_2663185 %act: CHI dépose une pièce puis prend le livre *GDM: ah ben tu vois regarde ! %mor: co|ah co|ben pro:subj|tu v|voir&PRES&12s v|regarder-PRES&SUB&13s ! %xpnt: show l'image de l'index *GDM: elle elle les met dans son nez . 2663185_2666346 %mor: pro:subj|elle pro:subj|elle pro:obj|les v|mettre-PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|nez&m . %xpnt: show l'image d'un index puis de l'autre *GDM: elle dans ses oreilles . 2666346_2667845 %mor: pro:subj|elle prep|dans det:poss|ses&pl n|oreille&f-PL . %xpnt: show l'image de l'index *GDM: lui dans sa bouche et [/] et à chaque fois tu vois [/] [//] après ils pleurent . 2667845_2675620 %mor: pro:ind|lui prep|dans det:poss|sa&f&sg n|bouche&f conj|et prep|à det:gen|chaque n|fois&f pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|après pro:subj|ils v|pleurer-PRES&3p . %xpnt: show l'image de l'index *CHI: +< tiens tiens . %mor: v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s . %pho: tjɛ̃ tjɛ̃ *GDM: +< ils ont mal et ils pleurent . %mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adj|mal&m&sg conj|et pro:subj|ils v|pleurer-PRES&3p . *CHI: +< tiens tiens . %mor: v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s . %pho: tjɛ̃ tjɛ̃ %act: CHI tourne vite les pages du livre *CHI: yyy yyy yyy . 2675620_2681556 %pho: el e ʃɑ̃s %com: léger bruit de fond de la caméra *GDM: qu'est-ce tu cherches ? 2681556_2682668 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ? *CHI: 0 . 2682668_2689661 %act: CHI feuillette le livre *CHI: tiens yyy [/] yyy yyy dans la bouche . 2689661_2699856 %mor: v|tenir-IMP&2s prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f . %pho: tjɛ̃ iʃ i ɔ̃ i ɔ̃ dɑ̃ la buʃ %xpnt: show une image de l'index *GDM: ben oui ben lui il a bu des choses qu'il fallait pas . 2699856_2702271 %mor: co|ben co|oui=yes co|ben part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|boire&PP&m prep|de&les n|chose-PL=thing pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&IMPF&3s adv:neg|pas . *GDM: hein lui [//] il a pris des produits ménagers il a cru que c'était une bouteille d' eau et c'était pas du tout une bouteille d' eau . 2702271_2710353 %mor: co|hein part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m prep|de&les n|produit&m-PL n|ménager&m-PL pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|cru&m adv|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|bouteille&f adv|de n|eau&f conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:neg|pas prep|de&le adv|tout det|une&f&sg n|bouteille&f adv|de n|eau&f . %xpnt: show l'image de l'index *GDM: c'était du produit pour faire la vaisselle et c'est pas bon . 2710353_2714008 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|de&le n|produit&m prep|pour v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|vaisselle&f conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon . *GDM: après tu vois il [/] il [/] il crache il a mal il crie il pleure . 2714008_2718980 %mor: adv|après pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v|cracher-PRES&SUB&13s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|mal pro:subj|il v|crier-PRES&SUB&13s pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s . *CHI: et moi aussi . 2718980_2722151 %mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi . %pho: e mwa si %int: et moi aussi/3/ *GDM: toi aussi [=! hoche la tête] . 2722151_2723061 %mor: pro|toi&sg adv|aussi . *CHI: 0 . 2723061_2724706 %act: CHI met une pièce du jeu dans sa bouche *GDM: oh ! %mor: co|oh ! *CHI: 0 [=! sourit] . 2724706_2727448 %act: CHI retire l'objet de sa bouche *CHI: 0 . 2727448_2731241 %act: CHI feint de remettre l'objet dans sa bouche *GDM: Antoine . %mor: n:prop|Antoine . %act: GDM menace CHI en levant la main *CHI: e@p met pas dans la bouche . 2731241_2735730 %mor: phon|e v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f . %pho: e me pa dɑ̃ la buʃ *GDM: ah bon d'accord . 2735730_2736673 %mor: co|ah co|bon adv|d'accord . %sit: CHI garde la bouche ouverte et regarde OBS *OBS: 0 [=! rit] . 2736673_2741698 *CHI: ə@p veux manger . %mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF . %pho: ə jø mɑ̃ʒe %int: veux/3/ *CHI: je yyy manger . 2741698_2744340 %mor: pro:subj|je v|manger-INF . %pho: ʒə ø mɑ̃ʒe *GDM: tu veux à manger ? 2744340_2745616 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|à v|manger-INF ? *CHI: o@p range les yyy . 2745616_2748365 %mor: phon|o v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl . %pho: o ʁɑ̃ʒ le kasko %act: CHI range les pièces du jeu une à une dans leur boite *GDM: d'accord tu ranges . 2748365_2749616 %mor: adv|d'accord pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s . *CHI: yyy . 2749616_2757450 %pho: lø %com: léger bruit de fond de la caméra *GDM: tiens tu prends ta main gauche ? %mor: v|tenir-IMP&2s part|taire-PP&m v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ta&f&sg n|main&f n|gauche&f ? *GDM: tu prends pas ta main droite ? 2757450_2761735 %mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas det:poss|ta&f&sg n|main&f n|droite&f ? *CHI: yyy h@l . 2761735_2766090 %mor: n:let|h . %pho: ə aʃ *GDM: h@l d'accord . 2766090_2767501 %mor: n:let|h adv|d'accord . *CHI: 0 . 2767501_2771376 %act: CHI met les pièces dans la boîte *GDM: et celui-là c'est quoi ? 2771376_2777100 %mor: conj|et pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ? %act: GDM retourne une pièce *GDM: celui-là tu le connais bien quand_même . 2777100_2781750 %mor: pro:dem|celui-là pro:subj|tu pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s adj|bien adv:int|quand_même . %xpnt: show la pièce de l'index %act: GDM pointe la pièce puis parle *GDM: c'est le m@l de maman (.) et de mamie . 2781750_2792581 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:let|m prep|de n|maman&f conj|et prep|de n|mamie&f . *GDM: et est-ce que t(u) as vu le p@l de papa ? 2792581_2795581 %mor: conj|et v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n:let|p prep|de n|papa&m ? *CHI: 0 . 2795581_2801313 %act: CHI prend plusieurs pièces en même temps d'une main pour les ranger *GDM: oh deux d' un coup . %mor: co|oh n|deux&m adv|de det|un&m&sg n|coup&m=blow . *GDM: oh non trois c'est pas possible Antoine tu peux en trois ! 2801313_2805455 %mor: co|oh co|non=no n|trois&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m n:prop|Antoine pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|en n|trois&m ! *CHI: 0 . 2805455_2808438 %act: CHI prend trois pièces d'une main et les range dans leur boite *GDM: ah si [=! rit] . %mor: co|ah adv|si . *OBS: tout pour être contrariant ! 2808438_2810816 %mor: n|tout&m prep|pour v:exist|être&INF part|contrarier&m-PPRE ! *GDM: deux d'accord . 2810816_2813831 %mor: n|deux&m adv|d'accord . *CHI: oh . 2813831_2815270 %mor: co|oh . %pho: ɔ %act: CHI continue de ranger les pièces dans la boîtes *GDM: hé ben et les trois là ? 2815270_2818085 %mor: co|hé co|ben conj|et det|les&pl num|trois adv:place|là ? %xpnt: show des pièces restées sur la table de l'index *CHI: yyy . 2818085_2821296 %pho: e %act: CHI prend les trois dernieres pièces vivement et les range dans leur boite *GDM: d'accord tu ranges . 2821296_2823085 %mor: adv|d'accord pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s . *GDM: doucement [/] doucement ! 2823085_2824816 %mor: adv|doucement ! @G: repas *CHI: yyy veux manger mamie ! 2824816_2829685 %mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|manger&m n|mamie&f ! %pho: ə vjø mɑ̃ʒe mami %int: veux/2/ %act: CHI range la boite de jeu sous la table basse puis se dirige vers la cuisine *GDM: ah bon tu crois qu'il faut que je te fasse à manger oui mais attends il faut que je +//. 2829685_2836338 %mor: co|ah co|bon pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF co|oui=yes n|mai&m-PL v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je +//. *GDM: hé Antoine tu viens remettre [///] tes chaussons si_il_te_plaît ! %mor: co|hé n:prop|Antoine pro:subj|tu v|venir-PRES&12s re#v|mettre-INF det:poss|tes&pl n|chausson&m-PL co|si_il_te_plaît ! *OBS: ah pour manger il faut . 2836338_2838446 %mor: co|ah prep|pour n|manger&m pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s . *GDM: +< tu te ballades pas pieds nus . %mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|ballader-PRES&SUB&2s adv:neg|pas n|pied&m-PL n|nu&m-PL . %sit: CHI a l'entrée de la cuisine regarde vers OBS *GDM: allez viens remettre tes chaussons et [/] je fais chauffer pendant ce temps là . 2838446_2842483 %mor: v:mdl|aller&IMP&2p v|venir-IMP&2s re#v|mettre-INF det:poss|tes&pl n|chausson&m-PL conj|et pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s v|chauffer-INF n|pendant&m pro:dem|ce n|temps&m adv:place|là . *GDM: il faut que ca chauffe Antoine ! 2842483_2844000 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:dem|ca n|chauffe&f n:prop|Antoine ! %act: GDM va dans la cuisine *CHI: ə@p veux des pâtes . 2844000_2847498 %mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&les n|pâte&f-PL . %pho: ə fø de pat %act: CHI court derrière GDM vers la cuisine *OBS: tu veux des pâtes ? 2847498_2849433 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&les n|pâte&f-PL ? %sit: CHI glisse sur le sol *CHI: [/] e@p glisse . 2849433_2852478 %mor: phon|e v|glisser-PRES&SUB&13s . %pho: e gjise e glise *GDM: +< ah ben non ta maman elle a prévu aut(re) chose . %mor: co|ah co|ben co|non=no det:poss|ta&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|pré-voir&PP&m pro|autre&sg n|chose=thing . %com: GDM parle dans la cuisine *OBS: ah ben oui t(u) as glissé . 2852478_2853578 %mor: co|ah co|ben co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|glisser-PP&m . *CHI: a glissé là . 2853578_2856208 %mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|glisser-PP&m adv:place|là . %pho: a gjise la %xpnt: show probablement l'endroit %com: on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste *OBS: ouais t(u) as glissé là c'est parce que t(u) as pas les chaussons que t(u) as glissé . 2856208_2859298 %mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|glisser-PP&m adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas det|les&pl n|chausson&m-PL adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|glisser-PP&m . *CHI: la@p pas chaussons la@p glissé . 2859298_2862658 %mor: phon|la adv:neg|pas n|chausson&m-PL phon|la part|glisser-PP&m . %pho: la pa ʃoʃɔ̃ la glise *CHI: la@p pas chaussons la@p glissé . 2862658_2869836 %mor: phon|la adv:neg|pas n|chausson&m-PL phon|la part|glisser-PP&m . %pho: la pa ʃoʃɔ̃ da glise %com: bruit de fond de la cuisine *GDM: xxx . 2869836_2878000 %com: GDM parle dans la cuisine *CHI: oublié e@p yyy . %mor: part|oublier-PP&m phon|e . %pho: ublie e pɛ̃s %act: CHI a enfilé un premier chausson *OBS: bravo . 2878000_2880023 %mor: co|bravo . *GDM: xxx ! 2880023_2882203 %com: GDM parle dans la cuisine *GDM: on le prend vraiment pour un gargantua hein ? 2882203_2887143 %mor: pro:subj|on pro:obj|le v|prendre-PRES&3s adv|vraiment prep|pour det|un&m&sg n|gargantua&m co|hein ? %com: GDM parle dans la cuisine *GDM: ho la la la la . 2887143_2888496 %mor: co|ho det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg . *CHI: 0 . 2888496_2896733 %act: CHI essaie d'enfiler seule le deuxième chausson *OBS: t(u) arrives tu veux que je t'aide ? 2896733_2910118 %mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ? %act: OBS s'avance vers CHI *OBS: ben non ! 2910118_2910961 %mor: co|ben co|non=no ! *CHI: 0 . 2910961_2920068 %act: CHI se lève et se dirige vers la cuisine *CHI: veux des pâtes ! 2920068_2926098 %mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&les n|pâte&f-PL ! %pho: vø de pat %int: veux/2/ *GDM: euh hé maman elle a fait du riz hein ? 2926098_2928546 %mor: co|euh co|hé n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&le n|riz&m co|hein ? *CHI: veux voir assiette di@p riz . 2928546_2932006 %mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF n|assiette&f phon|di n|riz&m . %pho: vø vwa asi di ri %int: assiette/3/ %act: CHI tend les bras à GDM pour qu'elle le porte *CHI: veux voir assiette di@p riz . 2932006_2935698 %mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF n|assiette&f phon|di n|riz&m . %pho: vø vwa asi di ri *GDM: voilà . %mor: adv:place|voilà . %act: GDM porte CHI et lui montre le micro onde *GDM: c'est là c'est en_train de chauffer dans le micro onde . 2935698_2939061 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|en_train prep|de v|chauffer-INF prep|dans det|le&m&sg n|micro&m n|onde&f . %xpnt: show le micro onde de l'index *CHI: i@p grille i@p grille i@p grille . 2939061_2945483 %mor: phon|i n|grille&f phon|i n|grille&f phon|i n|grille&f . %pho: i gʁi i gʁi i gʁːij %act: CHI regarde l'assiette dans le micro onde *GDM: tu crois qu'il grille ? 2945483_2946853 %mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il n|grille&f ? *GDM: non il chauffe . %mor: co|non=no pro:subj|il v|chauffer-PRES&SUB&13s . *GDM: attends on va regarder si c'est assez chaud parce que j'ai toujours peur que ce soit +//. 2946853_2950720 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF conj|si pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|assez adj|chaud&m adv|parce adv|que pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|toujours n|peur&f adv|que pro:dem|ce adv|soit +//. %act: GDM éteind le micro-onde et fais descendre CHI *GDM: ça chauffe tellement vite . 2950720_2952080 %mor: pro:dem|ça n|chauffe&f adv|tellement adv|vite . *CHI: e@p veux manger . 2952080_2953216 %mor: phon|e v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF . %pho: ə vø mɑ̃ʒe *GDM: comment ? 2953216_2954135 %mor: adv:int|comment ? *CHI: xxx [=! chuchote] . 2954135_2955493 *GDM: attends Titi ! 2955493_2956790 %mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Titi ! *CHI: yyy regarder regarder regarder . 2956790_2960646 %mor: v|regarder-INF v|regarder-INF v|regarder-INF . %pho: e ʁəgade ʁəgade ʁəgade %xpnt: reach l'assiette bras tendus mains ouvertes puis index légèrement pointé *GDM: tu veux regarder oui non mais attends [/] attends faut +/. 2960646_2963473 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF n|oui&m co|non=no adv|mais v|attendre-PRES&12s v:mdl|falloir&PRES&3s +/. %act: GDM montre le plat de riz à CHI *CHI: +< e@p pâtes . %mor: phon|e n|pâte&f-PL . %pho: e pat *GDM: oui ben c'est [/] c'est comme des pâtes . 2963473_2964996 %mor: co|oui=yes co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme prep|de&les n|pâte&f-PL . *GDM: attends que je regarde si ça [//] c'est la bonne (.) température . 2964996_2969445 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:rel|que pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|bon&f n|température&f . *CHI: pas goûter veux les pâtes . 2970493_2973698 %mor: adv:neg|pas v|goûter-INF v:mdl|vouloir&PRES&12s det|les&pl n|pâte&f-PL . %pho: pa gute vø le pat *CHI: veux des pâtes . 2973698_2975576 %mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&les n|pâte&f-PL . %pho: vø de pat %sit: GDM mélange l'assiette de riz et goûte . *GDM: hum c'est pas encore euh goûte . 2975576_2977505 %mor: co|hum pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore co|euh v|goûter-PRES&SUB&13s . *GDM: c'est pas encore chaud . 2977505_2978446 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore adj|chaud&m . *GDM: il faut que je refasse +... 2978446_2979763 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je re#v:mdl|faire-PRES&SUB&13s +... %act: GDM donne une cuillerée de pâtes à CHI *GDM: il faut que je r(e)fasse chauffer . 2979763_2981386 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je re#v:mdl|faire-PRES&SUB&13s v|chauffer-INF . *GDM: c'est pas chaud faut que je fasse chauffer . 2981386_2983023 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|chaud&m v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s v|chauffer-INF . %act: GDM va remettre le plat au four . *OBS: mais il aime pas quand c'est trop chaud . 2983023_2984321 %mor: adv|mais pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|quand pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|chaud&m . *GDM: ben oui mais là c'est pas chaud du tout . 2984321_2986355 %mor: adv|ben co|oui=yes adv|mais adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|chaud&m prep|de&le adv|tout . *OBS: c'est bon ? 2986355_2989096 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ? *OBS: c'est bon hein ? 2989096_2991621 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ? *CHI: miam miam . 2991621_2994721 %mor: co|miam co|miam . %pho: mjam mjam %act: CHI tape sur son ventre en regardant OBS %com: on devine que OBS fait la même chose car on entend un bruit *OBS: miam miam ! 2994721_2995531 %mor: co|miam co|miam ! *OBS: mmh@i ! 2995531_2997006 %mor: int|mmh ! *CHI: 0 [=! sourit] . *OBS: miam miam . 2997006_2999563 %mor: co|miam co|miam . %com: on devine que OBS se frotte le ventre car on entend un bruit *CHI: +< 0 [=! sourit] . %ximi: CHI imite probablement OBS %act: CHI se frotte le ventre *OBS: 0 [=! petits bruit] [=! chuchote] tu [//] [=! chuchote] . 2999563_3003641 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m v|rendre-PRES&12s part|luire&PP&m det|le$n|assiette&f . %add: à GDM *CHI: ça_y_est . 3003641_3006278 %mor: co|ça_y_est . %pho: sajɛ %xpnt: show le micro onde de l'index *GDM: oui hé ben oui mais écoute +//. 3006278_3007778 %mor: co|oui=yes co|hé co|ben n|oui&m n|mai&m-PL n|écoute&f +//. *GDM: bon ben on va te monter hein ? 3007778_3010303 %mor: co|bon co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|monter-INF co|hein ? *GDM: il faut te monter [/] dans la chaise . 3010303_3013495 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|te v|monter-INF prep|dans det|la&f&sg n|chaise&f . *OBS: +< tu [/] tu [/] tu [/] tu vas dans la chaise ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|chaise&f ? *CHI: non . 3013495_3014158 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *GDM: oh ben si ! 3014158_3015088 %mor: co|oh co|ben adv|si ! *CHI: ah non . 3015088_3015961 %mor: co|ah co|non=no . %pho: a nɔ̃ *OBS: tu vas pas tout seul ? 3015961_3017745 %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas n|tout&m adv|seul ? *CHI: non . 3017745_3018951 %mor: co|non=no . %pho: nɔ̃ *CHI: dans la chaise . 3018951_3021228 %mor: prep|dans det|la&f&sg n|chaise&f . %pho: dɑ̃ la ʃɛz %act: CHI se rapproche de sa chaise *GDM: oui attends je te monte . 3021228_3022576 %mor: co|oui=yes v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te v|monter-PRES&SUB&13s . *GDM: attends Titi . 3022576_3024066 %mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Titi . *GDM: attends d'abord [/] d'abord la bavette . 3024066_3027016 %mor: v|attendre-IMP&2s adv|d'abord det|la&f&sg n|bavette&f . *GDM: oh puis il faut pas qu'on oublie te laver les mains . 3027016_3032051 %mor: co|oh adv|puis pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on v|oublier-IMP&2s pro:obj|te v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL . *CHI: oh on a oublié mamie . 3032051_3035260 %mor: co|oh pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m n|mamie&f . %pho: o ɔ̃ a ubje mami *GDM: ben oui elle a oublié mamie . 3035260_3036481 %mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m n|mamie&f . %act: GDM installe CHI dans sa chaise *OBS: 0 [=! rit] . 3036481_3037315 *CHI: oublié mamie . 3037315_3039085 %mor: part|oublier-PP&m n|mamie&f . %pho: ubje mami *CHI: oh elle a oublié mamie . 3039085_3041543 %mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m n|mamie&f . %pho: o ɛl a ubje mami %act: CHI tape des deux mains sur la tablette *CHI: mamie laver les mains ! 3041543_3044026 %mor: n|mamie&f v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL ! %pho: mami lave le mɛ̃ %act: CHI tape des deux mains sur la tablette *GDM: ben oui laver les mains . 3044026_3045593 %mor: co|ben co|oui=yes v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL . *GDM: allez . 3045593_3046665 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p . *CHI: yyy yyy . 3046665_3049861 %pho: mːmː bababab %sit: GDM lave les mains de CHI aves un gant mouillé *GDM: ça va ? 3049861_3053201 %mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ? *CHI: veux manger tout suite . 3053201_3058656 %mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|manger&m adv|tout n|suite&f . %pho: vø mɑ̃ʒe tu sɥit *CHI: assis mamie ! 3058656_3060310 %mor: v|asseoir&PASS&12s n|mamie&f ! %pho: asi mami %xpnt: show une place bras tendu *CHI: assis ! 3060310_3063945 %mor: v|asseoir&PASS&12s ! %pho: asi *GDM: +< oui ben d'accord attends [/] attends je peux pas aller plus vite que la musique . %mor: co|oui=yes co|ben adv|d'accord v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|plus adv|vite prep|que det|la&f&sg n|musique&f . %act: GDM prend une chaise et s'assied en face de CHI *GDM: voila . 3063945_3066825 %mor: v|voiler-PASS&3s . *CHI: +< ‹yyy [=! chuchote]› . %pho: papapapapa *GDM: alors attends que je goûte . 3066825_3068441 %mor: adv|alors v|attendre-PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|goûter-PRES&SUB&13s . %act: GDM goûte la nourriture *GDM: oui c'est bien . 3068441_3069575 %mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien . %act: GDM tend une cuillèrée à CHI *GDM: mmh@i c'est bon . 3069575_3079490 %mor: int|mmh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon . *GDM: [/] elle a mis du riz un p(e)tit peu de carottes de la sauce de viande . %mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|de&le n|riz&m det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|carotte&f-PL prep|de det|la&f&sg n|sauce&f prep|de n|viande&f . *GDM: maman elle a fait tout ça ce matin . %mor: n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|tout&m pro:dem|ça pro:dem|ce n|matin&m . *GDM: avant de partir ce matin elle a fait ça . 3079490_3081355 %mor: n|avant&m prep|de v|partir-INF pro:dem|ce n|matin&m pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça . *GDM: elle a fait ça pour Antoine . 3081355_3083535 %mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça conj|pour n:prop|Antoine . *GDM: c'est bon ? 3083535_3084910 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 3084910_3086176 *GDM: t(u) aimes bien ? 3086176_3087495 %mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien ? %act: GDM tend une autre cuillerée à CHI %sit: CHI regarde OBS *GDM: ben tiens elle t'en a mis une plâtrée hein . 3087495_3097575 %mor: co|ben co|tiens pro:subj|elle pro:obj|te$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|une&f&sg part|plâtrer-PP&f co|hein . %sit: CHI mange et se frotte le nez *GDM: elle te prend pour un ogre ta mère hein ? 3097575_3103666 %mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|prendre-PRES&3s prep|pour det|un&m&sg n|ogre&m det:poss|ta&f&sg n|mère&f=mother co|hein ? %act: GDM se penche vers CHI *GDM: ouais [=! hoche la tête] elle croit que t(u) as un gros appétit hein ? 3103666_3106261 %mor: co|ouais=yes pro:subj|elle v|croire&PRES&3s adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|gros&m n|appétit&m co|hein ? *CHI: <ɛ@p pâtes> [//] ɛ@p e@p pâtes ça . 3106261_3108340 %mor: phon|ɛ phon|e n|pâte&f-PL pro:dem|ça . %pho: ɛ pat ɛ e pat sa %xpnt: show les pâtes de l'index *GDM: [=! hoche la tête] . 3108340_3109733 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|pâte&f-PL pro:dem|ça adv|d'accord . *OBS: 0 [=! rit] . 3109733_3110900 *GDM: tous les soirs il me réclame des pâtes . 3110900_3112906 %mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|soir&m-PL pro:subj|il pro:obj|me re#v|clamer-PRES&SUB&13s prep|de&les n|pâte&f-PL . *OBS: ben c'est parce qu'il aime ! 3112906_3114975 %mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s ! *GDM: ben c'est parce qu'il aime ! 3114975_3115850 %mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s ! %act: GDM donne une autre cuillerée de riz à CHI *GDM: c'est un [/] un amateur de pâtes hein Titi ? 3115850_3119016 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|amateur&m prep|de n|pâte&f-PL co|hein n:prop|Titi ? *GDM: t(u) aimes bien les pâtes mon chéri ? 3119016_3120275 %mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien det|les&pl n|pâte&f-PL det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m ? *GDM: c'est bon les pâtes ? 3120275_3122418 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m det|les&pl n|pâte&f-PL ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 3122418_3123708 *CHI: maman la@p préparé . 3123708_3128306 %mor: n|maman&f phon|la part|préparer-PP&m . %pho: mamɑ̃ la pʁepaʁe *GDM: [=! hoche la tête] . 3128306_3130350 %mor: n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|préparer-PP&m pro:dem|ce n|matin&m co|oui=yes . *GDM: [=! hoche la tête] . 3130350_3132465 %mor: n|avant&m prep|de v|partir-INF pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|préparer-PP&m pro:dem|ce n|matin&m co|oui=yes . *CHI: avant d' partir . 3132465_3134040 %mor: n|avant&m adv|de v|partir-INF . %pho: avɑ̃ d paʁtiʁ %act: CHI se retourne et regarde par la fenêtre *GDM: avant de partir oui . 3134040_3134883 %mor: n|avant&m prep|de v|partir-INF n|oui&m . *CHI: 0 . 3134883_3137775 %act: CHI regarde par la fenêtre . *GDM: tu penses à quoi Titi ? 3137775_3142058 %mor: pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s prep|à pro:rel|quoi n:prop|Titi ? %act: GDM se penche vers CHI *CHI: la@p venir ‹maman [=! mange]› ? 3142058_3144003 %mor: phon|la v|venir-INF n|maman&f ? %pho: la vəniʁ mamɑ̃ %act: CHI regarde GDM *GDM: [=! hoche la tête] . 3144003_3146491 %mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s re#v|venir-INF n|maman&f adv|bien_sûr . *GDM: mais je crois que papa va arriver avant . 3146491_3149840 %mor: adv|mais pro:subj|je v|croire&PRES&12s prep|que n|papa&m v:mdl|aller&PRES&3s v|arriver-INF n|avant&m . %act: GDM tend une autre cuillerée à CHI *GDM: c'est papa qui arrivera le premier ce soir . 3149840_3152783 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m pro:int|qui v|arriver-FUT&3s det|le&m&sg n|premier&m pro:dem|ce n|soir&m . %act: GDM donne une autre cuillerée à CHI *GDM: et alors ce p(e)tit animal là quand sa mère arrive +... 3152783_3158698 %mor: conj|et adv|alors pro:dem|ce adj|petit&m n|animal&m&sg adv:place|là adv|quand det:poss|sa&f&sg n|mère&f=mother v|arriver-PRES&SUB&13s +... *OBS: hum . 3158698_3159241 %mor: co|hum . *GDM: +, indifférence totale il joue les indifférents et quand son père arrive +... 3159241_3164736 %mor: n|indifférence&f n|totale&f pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|indifférent&m-PL=indifferent conj|et conj|quand det:poss|son&m&sg n|père&m v|arriver-PRES&SUB&13s +... *OBS: ++ il est tout content . 3164736_3165496 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|content&m . %sit: CHI regarde OBS *GDM: ha la la . 3165496_3167255 %mor: co|ha det|la&f&sg det|la&f&sg . *CHI: 0 . 3167255_3174623 %act: CHI mange, frotte son nez et grimace un peu *OBS: +< 0 [=! rit] . *CHI: 0 [=! grimace] . 3174623_3176060 %act: CHI regarde OBS *GDM: il lui saute dessus il l'accueille il le +/. 3176060_3178483 %mor: pro:subj|il part|luire&PP&m v|sauter-IMP&2s prep|dessus pro:subj|il pro:obj|le$v|accueillir-PRES&SUB&13s pro:subj|il det|le&m&sg +/. *GDM: mais comme dit la tatie c'est la mère qui le laisse tous les matins hein ? 3178483_3190528 %mor: adv|mais prep|comme part|dire-PP&m det|la&f&sg n|tatie&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mère&f=mother pro:int|qui det|le&m&sg n|laisse&f pro|tous&m&pl det|les&pl n|matin&m-PL co|hein ? *OBS: ben oui . 3190528_3191493 %mor: co|ben n|oui&m . *CHI: yyy . 3191493_3193881 %pho: ətyʒan *GDM: comment ? 3193881_3195900 %mor: adv:int|comment ? %act: GDM se penche vers CHI *CHI: yyy . %pho: dətyʒan *GDM: j'ai pas compris mon lapin . 3195900_3202910 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s det:poss|mon&m&sg n|lapin&m . %act: GDM donne une cuillérée à CHI *OBS: t(u) [/] tu [/] tu aimes ? %mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s ? %sit: CHI mange et regarde OBS *GDM: c'est ça que tu nous as dit que tu aimais bien ? 3202910_3206340 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu pro:subj|nous v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m adv|que pro:subj|tu v|aimer-IMPF&12s adv|bien ? *OBS: c'est quelque chose que tu aimes ? 3206340_3208111 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 3208111_3212105 *GDM: oh [/] oh [/] oh ! 3212105_3214698 %mor: co|oh ! %sit: CHI met son doigt dans le bol de riz *GDM: [=! sourit] . 3214698_3216836 %mor: adv:neg|pas v|toucher-INF prep|avec det|le&m&sg n|doigt&m n:prop|Titi . *CHI: si . 3216836_3217786 %mor: adv|si . %pho: si *GDM: 0 [=! sourit] tu te salirais les doigts ! 3217786_3221625 %mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|salir-COND&12s det|les&pl n|doigt&m-PL ! %act: GDM donne une autre cuillerée à CHI *GDM: [///] t(u) avais remis tes chaussons ? 3221625_3231823 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s re#part|mettre-PP&m det:poss|tes&pl n|chausson&m-PL ? %act: GDM regarde les pieds de CHI *OBS: oui . 3231823_3232438 %mor: co|oui=yes . *GDM: [=! hoche la tête] . 3232438_3234465 %mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s re#part|mettre-PP&m det:poss|tes&pl n|chausson&m-PL . *OBS: tout seul ! 3234465_3235135 %mor: n|tout&m adv|seul ! *OBS: tout seul il a mis ses chaussons . 3235135_3236961 %mor: n|tout&m adv|seul pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det:poss|ses&pl n|chausson&m-PL . *CHI: tout seul ! 3236961_3238668 %mor: n|tout&m adv|seul ! %pho: tou søl %act: CHI se penche et regarde ses chaussons *GDM: comme un grand garçon ! 3238668_3239895 %mor: adv|comme det|un&m&sg adj|grand&m n|garçon&m ! *GDM: t(u) es un grand garçon ? 3239895_3241251 %mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg adj|grand&m n|garçon&m ? %act: GDM se pneche vers CHI *GDM: t(u) as quel âge au fait ? 3241251_3243383 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det:gen|quel&m&sg n|âge&m prep|à&le part|faire-PP&m ? *GDM: t(u) es un grand garçon qui a quel âge ? %mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg adj|grand&m n|garçon&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quel&m&sg n|âge&m ? *CHI: deux ans et ‹demi [=! sourit]› . 3243383_3245161 %mor: num|deux n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half . %pho: dø zɑ̃ e dːəmi *GDM: deux ah oui c'est vrai Antoine . 3245161_3246760 %mor: n|deux&m co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m n:prop|Antoine . *CHI: deux ans et demi . 3246760_3248680 %mor: num|deux n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half . %pho: dø zɑ̃ e mi *CHI: yyy deux ans et demi . 3248680_3253193 %mor: num|deux n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half . %pho: jə ddø zɑ̃ e mi *OBS: oui enfin c'est pas tout_à_fait vrai +... 3253193_3254773 %mor: co|oui=yes adv|enfin pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|tout_à_fait adj|vrai&m +... %sit: CHI regarde OBS *GDM: presque . 3254773_3256026 %mor: adv|presque . *OBS: c'est demain ! 3256026_3256696 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|demain&m ! %sit: CHI et GDM regardent OBS *CHI: yyy demain . 3256696_3258126 %mor: n|demain&m . %pho: e dəmɛ̃ *GDM: ah bon ? 3258126_3258943 %mor: co|ah co|bon ? %act: GDM tend une cuillérée à CHI *OBS: non pas demain dans sept jours . 3258943_3260110 %mor: co|non=no adv:neg|pas n|demain&m prep|dans num|sept n|jour&m-PL . *GDM: ah oui . 3260110_3260975 %mor: co|ah co|oui=yes . *OBS: c'est pas le quatre c'est le dix . 3260975_3261983 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg num|quatre pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg num|dix . *CHI: dans sept jours . 3261983_3263756 %mor: prep|dans num|sept n|jour&m-PL . %pho: dɑ̃ sɛt ʒuʁ %ximi: CHI répète ce qu'a dit OBS *GDM: dans sept jours t(u) auras deux ans et demi . 3263756_3265696 %mor: prep|dans num|sept n|jour&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&FUT&2s num|deux n|an&m-PL conj|et n|demi&m . %act: GDM donne une autre cuillerée de riz à CHI *CHI: yyy deux ans . 3265696_3277683 %mor: num|deux n|an&m-PL . %pho: ɑ̃kynat dø zɑ̃ *GDM: comment ? 3277683_3278678 %mor: adv:int|comment ? %act: GDM se penche vers CHI *CHI: deux ans et demi . 3278678_3279750 %mor: num|deux n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half . %pho: dø zɑ̃ e mi *GDM: hum [=! hoche la tête] . 3279750_3280771 %mor: co|hum . *CHI: les joues . 3280771_3285066 %mor: det|les&pl n|joue&f-PL . %pho: le ʒuw %xpnt: show ses deux joues avec les index %com: on entend la chanson "savez-vous planter les choux" et il est probable que CHI confonde les mots choux et joues *GDM: les choux . 3285066_3286235 %mor: det|les&pl n|chou&m-PL . %sit: CHI tapote ses joues de ses doigts *CHI: et doigts . 3286235_3289446 %mor: conj|et n|doigt&m-PL . %pho: e dwa %act: CHI tape son index sur la tablette plusieurs fois d'affilée en regardant OBS *CHI: ə@p pieds . 3289446_3299120 %mor: phon|ə n|pied&m-PL . %pho: ə pje %act: CHI tape son index sur la tablette et son pied contre la chaise *OBS: ouais le pied . 3299120_3301316 %mor: co|ouais=yes det|le&m&sg n|pied&m . *CHI: xxx ə@p regarde . 3301316_3306153 %mor: phon|ə v|regarder-PRES&SUB&13s . %pho: * ə ʁegaʁd %act: CHI regarde OBS *CHI: e@p regarde xxx . 3306153_3309731 %mor: phon|e v|regarder-PRES&SUB&13s . %pho: ə ʁegaʁd * %act: CHI appuie son doigt contre son nez *OBS: +< tu regardes quoi ? %mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s pro:int|quoi ? *OBS: tu veux regarder +... %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF +... *CHI: ça ! 3309731_3310426 %mor: pro:dem|ça ! %pho: sa %xpnt: show la caméra de l'index *OBS: ça . 3310426_3311333 %mor: pro:dem|ça . *GDM: c'est quoi ça ? 3311333_3312290 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? *CHI: +< 0 [=! sourit] . *OBS: qu'est-c(e) que tu vois dedans ? 3312290_3314178 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|dedans ? *CHI: +< ‹yyy [=! sourit]› . %pho: ʃ *CHI: [=! sourit] . 3314178_3316108 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Antoine . %pho: se ɑ̃twan *GDM: 0 [=! rit] . 3316108_3317690 %act: GDM tend une autre cuillerée de riz à CHI *OBS: +< ouais ! %mor: co|ouais=yes ! *CHI: yyy . 3317690_3322676 %pho: mː %act: CHI ouvre grand la bouche et mange en regardant OBS *CHI: ai envie regarder . 3322676_3327995 %mor: v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f v|regarder-INF . %pho: e ɑ̃vij gəgade %act: show la caméra de l'index bras tendu %com: CHI avait l'index légèrement pointé avant de parler comme si il préparait son pointage *CHI: 0 [=! petits bruits] ə@p veux regarder . 3327995_3334756 %mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF . %pho: ə vøø ʁəgade %xpnt: reach la caméra bras tendu main ouverte *GDM: 0 [=! tousse] . 3334756_3339978 *CHI: +< 0 [=! petits bruits] . *OBS: c'est comme dans un miroir ! %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme prep|dans det|un&m&sg n|miroir&m ! *OBS: hein ? 3339978_3342423 %mor: co|hein ? %sit: GDM tend une cuillérée à CHI qui ouvre grand la bouche et la mange *OBS: regarde (.) maman ! 3342423_3345356 %mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f ! %add: à GDM *GDM: ah oui ! 3345356_3348631 %mor: co|ah co|oui=yes ! %act: GDM regarde OBS *GDM: ah oui on se voit vraiment effectivement ! 3348631_3351666 %mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|on pro:refl|se v|voir&PRES&3s adv|vraiment adv|effectivement ! *GDM: c'est bien il [/] han [=! hoche la tête] [/] [=! hoche la tête] ? 3351666_3356371 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m co|han pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|+n|appareil+n|photo co|hein ? *GDM: non c'est pas un appareil+photo c'est un appareil si +..? 3356371_3359406 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|+n|appareil+n|photo pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|appareil&m adv|si +..? *OBS: ++ une caméra . 3359406_3360898 %mor: det|une&f&sg n|caméra&f . *GDM: c'est une caméra . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|caméra&f . %act: GDM se penche vers CHI *GDM: c'est une caméra . 3360898_3361700 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|caméra&f . *CHI: caméra . 3361700_3363930 %mor: n|caméra&f . %pho: kameʁa *GDM: caméra (.) maintenant +/. 3363930_3366938 %mor: n|caméra&f adv|maintenant +/. *CHI: pour filmer . %mor: prep|pour v|filmer-INF . %pho: pu filme %act: CHI regarde OBS *OBS: ouais . 3366938_3369286 %mor: co|ouais=yes . *GDM: +< oui la caméra c'est fait pour filmer t(u) as raison . %mor: co|oui=yes det|la&f&sg n|caméra&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|faire-PP&m prep|pour v|filmer-INF pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f . %act: GDM tend une autre cuillerée de riz à CHI *CHI: 0 [=! petits gémissements] ə@p regarde . 3369286_3374755 %mor: phon|ə v|regarder-PRES&SUB&13s . %pho: ə ʁegaʁd *GDM: et alors euh maintenant euh les voitures alors il distingue évidemment la voiture euh de papi Armando de +... 3374755_3384818 %mor: conj|et conj|alors co|euh adv|maintenant co|euh det|les&pl n|voiture&f-PL adv|alors pro:subj|il v|distinguer-PRES&SUB&13s adv|évidemment det|la&f&sg n|voiture&f co|euh prep|de n|papi&m n:prop|Armando prep|de +... %add: à OBS %act: GDM tend le pouce vers OBS pour dénombrer *OBS: je sais oui . 3384818_3386656 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s n|oui&m . *GDM: toi de tonton Christophe de tonton David de tonton Nicou et puis de Sophie . 3386656_3393576 %mor: pro|toi&sg prep|de n|tonton&m=uncle n:prop|Christophe prep|de n|tonton&m=uncle n:prop|David prep|de n|tonton&m=uncle n:prop|Nicou conj|et adv|puis prep|de n:prop|Sophie . %xpnt: show OBS de l'index *GDM: tu sais ils sont allés un weekend chez Sophie et +... 3393576_3396503 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|aller&PP&m&pl det|un&m&sg n|+n|week+n|end&m prep|chez n:prop|Sophie conj|et +... %act: GDM tend une autre cuillerée à CHI *GDM: +, alors c'est la tatie qui m'a dit ça l'autr(e) jour . 3396503_3403628 %mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|tatie&f pro:int|qui pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro:dem|ça det|le$pro|autre&sg n|jour&m . *GDM: oh mais on a vu une [/] [///] une grosse voiture la voiture de Sophie . %mor: co|oh adv|mais pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu det|une&f&sg adj|gros&f n|voiture&f det|la&f&sg n|voiture&f prep|de n:prop|Sophie . *GDM: et alors il voit la différence moi j'ai pas fais trop la différence entre le scooter et une moto . 3403628_3414771 %mor: conj|et adv|alors pro:subj|il v|voir&PRES&3s det|la&f&sg n|différence&f pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v:mdl|faire-PRES&12s adv|trop det|la&f&sg n|différence&f prep|entre det|le&m&sg n|scooter&m conj|et det|une&f&sg n|moto&f . *GDM: c'est son p(ère) +/. 3414771_3416556 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|père&m +/. *OBS: +< c'est bien ! %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien ! *GDM: c'est son père qui lui a appris . 3416826_3418495 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|père&m pro:int|qui part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s part|apprendre-PP&m . *CHI: +< 0 [=! sourit] . %act: CHI regarde OBS *CHI: [=! sourit] . 3418495_3421135 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien . %pho: se bjɛ̃ *OBS: [=! chuchote] . 3421135_3423696 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien . *OBS: 0 [=! petits bruits] . 3423696_3426638 *CHI: +< 0 [=! sourit] . %sit: GDM tend une cuillerée à CHI . *OBS: voyou ! 3426638_3429001 %mor: adj|voyou&m ! *CHI: ə@p regarde . 3429001_3434203 %mor: phon|ə v|regarder-PRES&SUB&13s . %pho: ə ʁəgaʁd %act: CHI appuie son doigt sur son nez *GDM: allez Titi ! 3434203_3435481 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Titi ! *GDM: hum hum hum . 3435481_3437191 %mor: co|hum co|hum co|hum . %sit: CHI se tord dans tous les sens sur la chaise *CHI: ə@p regarde ! 3437191_3439093 %mor: phon|ə v|regarder-PRES&SUB&13s ! %pho: ə ʁəgad *GDM: oui d'accord tu regardes en mangeant canard . 3439093_3441281 %mor: co|oui=yes adv|d'accord pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s prep|en part|manger&m-PPRE n|canard&m=duck . %act: GDM tend une cuillerée à CHI *GDM: hou hou ! 3441281_3442581 %mor: co|hou co|hou ! *CHI: 0 . 3442581_3445215 %act: CHI regarde derrière lui . *GDM: tu vois que l'appétit est pas terrible hein . 3445215_3447091 %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|que det|le$n|appétit&m v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|terrible&m=terrible co|hein . *GDM: allez Antoine Titi allez encore [/] encore un +... 3447091_3450521 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Antoine n:prop|Titi v:mdl|aller&PRES&2p adv|encore det|un&m&sg +... *CHI: xxx . 3450521_3453461 %act: CHI met son bras devant sa bouche *GDM: +< allez encore t(u) as pas assez manger Antoine écoute ! %mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|encore pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|assez n|manger&m n:prop|Antoine n|écoute&f ! *GDM: je sais pas il est quelle heure ? 3453461_3456713 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|heure&f ? *GDM: [///] quelle heure il est ? %mor: det:gen|quelle&f&sg n|heure&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ? *OBS: il est sept heure douze . 3456713_3460760 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s num|sept n|heure&f n|douze&m . *CHI: +< yyy sors le fromage . %mor: v|sortir&PRES&12s det|le&m&sg n|fromage&m . %pho: ʁɔ sɔʁ lə ʁɔma %int: fromage/2/ %xpnt: show le frigo de l'index *GDM: ah ben oui mais t(u) as pas assez mangé de +/. 3460760_3463066 %mor: co|ah co|ben n|oui&m n|mai&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|assez part|manger-PP&m prep|de +/. *GDM: t(u) as pas assez mangé de +/. 3463066_3465528 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|assez part|manger-PP&m prep|de +/. *CHI: sors le fromage ! %mor: v|sortir&PRES&12s det|le&m&sg n|fromage&m ! %pho: sɔʁ lə ʁɔma %int: fromage/2/ *GDM: oui je vais sortir le fromage mais il faut continuer à manger un p(e)tit peu de ça ! 3465528_3468841 %mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|sortir&m det|le&m&sg n|fromage&m adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|continuer-INF prep|à v|manger-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de pro:dem|ça ! %act: GDM met une cuillerée de riz dans la bouche de CHI *GDM: parce que écoute là maman elle serait pas contente hein t(u) en as pas mangé assez . 3468841_3471916 %mor: adv|parce prep|que n|écoute&f adv:place|là n|maman&f pro:subj|elle v:exist|être&COND&3s adv:neg|pas adj|content&f co|hein pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|manger-PP&m adv|assez . *GDM: mais je vais sortir le fromage d'accord . 3471916_3473676 %mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|sortir&m det|le&m&sg n|fromage&m adv|d'accord . %act: GDM se lève et va chercher le fromage *OBS: qu'est-ce que c'est comme fromage ? 3473676_3489151 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|comme n|fromage&m ? *OBS: comment il s'appelle ? 3489151_3490495 %mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ? *CHI: xxx veux du fromage . 3490495_3494313 %mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&le n|fromage&m . %pho: * vø dy fʁomaʒ *GDM: +< ça il sait pas . %mor: pro:dem|ça pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas . *CHI: yyy dans la bouche xxx fromage . 3494313_3497721 %mor: prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f n|fromage&m . %pho: mɛpʁa dɑ̃ la buʃ * ʁomaʒ %xpnt: show sa bouche de l'index %sit: GDM se rassied *GDM: ben oui mais faut manger encore un p(e)tit peu Antoine t(u) as pas assez manger . 3497721_3501413 %mor: co|ben n|oui&m n|mai&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s v|manger-INF adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m n:prop|Antoine pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|assez n|manger&m . *CHI: non non . 3501413_3502190 %mor: co|non=no co|non=no . %pho: nɔ̃ nɔ̃ *GDM: maman sera pas contente hein . 3502190_3503708 %mor: n|maman&f v:aux|être&FUT&3s adv:neg|pas adj|content&f co|hein . *OBS: c'est à dire qu'il a mangé avec bon appétit mais pas beaucoup . 3503708_3511675 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à v|dire-INF pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m prep|avec adj|bon&m n|appétit&m adv|mais adv:neg|pas adv|beaucoup . *GDM: mais oui . 3511675_3512656 %mor: adv|mais n|oui&m . %act: GDM tend une cuillerée de riz à CHI *OBS: ah . 3512656_3518195 %mor: co|ah . %act: OBS est probablement en train d'ouvrir grand la bouche afin que CHI l'imite *CHI: yyy . %pho: ʁo %com: CHI semble compléter la phrase de la chanson de Perrot qui passe en arrière fond *OBS: le nombre de p(e)tits enfants qui font les zouaves hein [=! bruits de bouche] . 3518195_3521825 %mor: det|le&m&sg n|nombre&m prep|de adj|petit&m-PL n|enfant-PL pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|zouave&m-PL co|hein . %sit: CHI regarde OBS *GDM: allez Titi ! 3521825_3523008 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Titi ! %act: GDM tend une cuillérée à CHI et attend qu'il ouvre la bouche *OBS: ah . 3523008_3525498 %mor: co|ah . %act: OBS est probablement en train d'ouvrir grand la bouche afin que CHI *GDM: allez canard ! %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|canard&m=duck ! %act: GDM tend toujours la cuillerée de riz à CHI *GDM: allez ! 3525498_3527945 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p ! *OBS: +< t(u) arrives à manger ça ? %mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v|manger-INF pro:dem|ça ? *GDM: allez une grande bouche ! 3527945_3529920 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|une&f&sg adj|grand&f n|bouche&f ! *OBS: comme les grenouilles ? 3529920_3532088 %mor: adv|comme det|les&pl n|grenouille&f-PL ? *GDM: allez canard ! 3532088_3533478 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|canard&m=duck ! *CHI: 0 . 3533478_3537000 %act: CHI passe sa main sur sa bouche *GDM: encore une ? 3537000_3541151 %mor: adv|encore det|une&f&sg ? *GDM: Antoine ! 3541151_3542736 %mor: n:prop|Antoine ! *OBS: +< allez une der(nière) . %mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|une&f&sg n|dernier&f . *OBS: une dernière bouchée et puis après le fromage ! 3542736_3544790 %mor: det|une&f&sg n|dernier&f n|bouchée&f conj|et conj|puis adv|après det|le&m&sg n|fromage&m ! %act: GDM tend une cuillerée à CHI *GDM: +< allez [/] la dernière ! %mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|la&f&sg n|dernier&f ! *GDM: d'accord la dernière ! 3544790_3546621 %mor: adv|d'accord det|la&f&sg n|dernier&f ! *OBS: +< après le fromage . %mor: adv|après det|le&m&sg n|fromage&m . *GDM: t'en as encore dans la bouche d'accord ! 3546621_3547780 %mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f adv|d'accord ! *GDM: non t'en as plus là allez . 3547780_3549893 %mor: co|non=no pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus adv:place|là v:mdl|aller&PRES&2p . %sit: CHI a un doigt dans la bouche *CHI: aïe xxx mal . 3549893_3552405 %mor: co|aïe adv|mal . %pho: aj * mal %act: CHI a son doigt dans la bouche *GDM: t(u) as mal ? 3552405_3553218 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg ? *GDM: c'est pas grave . 3553218_3553758 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m . *CHI: aie ! 3553758_3555133 %mor: v:aux|avoir&IMP&2s ! %pho: aj *OBS: 0 [=! rit] . 3555133_3556570 *GDM: +< 0 [=! sourit] . %act: GDM regarde OBS *GDM: bon allez la dernière on est d'accord la dernière et puis j'arrête ! 3556570_3560288 %mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p det|la&f&sg adj|dernier&f pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv|d'accord det|la&f&sg adj|dernier&f conj|et adv|puis pro:subj|je$v|arrêter-IMP&2s ! *CHI: ‹aie [=! sourit]› . %mor: v:aux|avoir&IMP&2s . %pho: aj *GDM: oui non mais d'accord la dernière . 3560288_3562193 %mor: co|oui=yes co|non=no adv|mais adv|d'accord det|la&f&sg n|dernier&f . %act: GDM tend une cuillérée à CHI *GDM: voilà . 3562193_3564038 %mor: adv:place|voilà . %sit: CHI mange ce que lui tend GDM *OBS: bravo . %mor: co|bravo . *OBS: c'est bien toi au_moins tu tiens parole . 3564038_3567648 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro|toi&sg adv|au_moins pro:subj|tu v|tenir-PRES&12s n|parole&f . *CHI: 0 . 3567648_3572655 *OBS: bon alors c'était bon le riz ? 3572655_3575446 %mor: co|bon adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adj|bon&m det|le&m&sg n|riz&m ? *CHI: 0 [=! hoche la tête] . 3575446_3576986 *CHI: 0 [=! hoche la tête] yyy bon . 3576986_3581146 %mor: co|bon . %pho: etɛ bɔ̃ *OBS: ce [//] c'était bon c'est bien ! 3581146_3582995 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s co|bon pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien ! @End