paris_anae_31-5_01_21.cha

Folder: french
Language: fra, eng
Date: 14-SEP-2011
Situation: MOT et CHI sont filmées par OBS
Utterances: 1,615
Words: 6,295

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anae	Target Child	5;1.20	704	2,293	4.04	4.50	500	0.218
MOT	Marie	Mother	35;	635	2,818	4.72	5.67	620	0.220
OBS	Aliyah	Observer	41;8.13	276	1,184	4.50	5.20	380	0.321

Most frequent words

MOT Marie · 2,818 words

tu97
et70
un59
oui54
c'est53
le52
la47
de46
on45
à43
il42
pas41
que36
des36
a36

CHI Anae · 2,293 words

et83
on70
je60
euh54
a54
oui53
un49
c'est47
il39
là39
encore34
la33
des31
les31
est28

OBS Aliyah · 1,184 words

tu40
c'est39
et30
ouais27
ah25
un22
des22
les20
il20
que19
pas18
hum18
a17
la16
le15

Transcript

OBSon est le (.) quatorze septembre deux mille onze . 0_5565

%sit: CHI mange, assise à table dehors dans le jardin

MOT++ quatorze .

%mor: n|quatorze&m .

%act: MOT sort de la maison

OBSet Anaé a cinq ans . 5565_8618

OBSet presque deux mois je crois . 8618_11873

MOT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

OBShein ? 11873_12513

%mor: co|hein ?

OBSohlàlà . 12513_16353

%mor: co|ohlàlà .

MOTcinq ans et un mois et demi .

OBSet un mois et demi .

OBSet comme j'ai pas un très gros cadeau d' anniversaire j'ai quand_même un petit cadeau en continuité <avec mes cadeaux habituels> [=! petit rire] . 16353_24061

%act: OBS tend un paquet cadeau à CHI

MOT+< oh .

%mor: co|oh .

CHI+< 0 [=! petit rire] .

OBS0 [=! petit rire] . 24061_25019

MOTqu'est-ce qu'on dit ?

MOTqu'est-ce qu'on dit Anaé ? 25019_27556

CHImerci . 27556_30252

%mor: co|merci .

%pho: maʁsi

OBSah de rien ! 30252_32189

%mor: co|ah prep|de adv:neg|rien !

CHI+< wah@i .

%mor: int|wah .

%pho: wa

%act: CHI regarde sous la table où se trouve le chien

CHIoh oh . 32189_34412

%mor: co|oh co|oh .

%pho: ɔ ɔ

MOT+< allez ramasse la serviette .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|ramasser-IMP&2s det|la&f&sg n|serviette&f .

MOTsi_il_te_plaît . 34412_35292

%mor: co|si_il_te_plaît .

%sit: CHI prend la serviette avec son pied

OBScomment on disait en Québécois déjà ? 35292_37268

OBSeuh (.) pour de rien euh . 37268_44612

MOTbienvenue [=! rit] .

%mor: adj|bienvenu&f .

OBSbienvenue [=! rit] y avait deux trucs .

OBSet +... 44612_46226

%mor: conj|et +...

OBSyou@s:eng (a)re@s:eng welcome@s:eng oui bienvenue c'est you@s:eng (a)re@s:eng welcome@s:eng . 46226_49777

OBSje sais plus . 49777_51183

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

OBSoh . 51183_56330

%mor: co|oh .

MOTtu l'ouvres ton cadeau ?

OBSben laisse la finir de manger . 56330_58102

OBSle petit donut@s:eng . 58102_61048

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m L2|donut .

MOTfaut que tu racontes à Aliyah ce-que tu as fait pendant les vacances . 61048_63230

OBSt(u) es allée où ? 63230_66937

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|allée&f pro:int|où ?

MOT+< t(u) as fait plein de choses pendant les vacances .

MOToù est-ce que tu es allée ? 66937_69045

CHI‹yyy [=! hausse les épaules]› . 69045_70731

%pho: m

MOTavec papa tu es allée où ? 70731_72112

CHIeuh euh euh euh . 72112_79872

%mor: co|euh co|euh co|euh co|euh .

%pho: ə ə ə əm

MOTau Futuroscope ?

%mor: prep|à&le n:prop|Futuroscope ?

OBShan . 79872_81345

%mor: co|han .

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

MOTfaut que tu racontes . 81345_83228

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s .

CHIj'ai fait pistolet sur méchants . 83228_86185

%pho: zɛ fɛ pistɔlɛ suʁ mɛsɑ̃

%act: CHI fait un geste de l'index devant elle

MOTpistolet sur méchants ? 86185_87876

%mor: n|pistolet&m prep|sur adj|méchant&m-PL=evil ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 87876_89726

MOT+< comment ça ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça ?

OBSau Futuroscope ? 89726_90604

%mor: prep|à&le n:prop|Futuroscope ?

MOTun vrai pistolet ? 90604_91717

%mor: det|un&m&sg n|vrai&m n|pistolet&m ?

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

MOTsur des vrais méchants ? 91717_92642

%mor: prep|sur prep|de&les n|vrai&m-PL adj|méchant&m-PL=evil ?

CHI0 [=! hoche la tête] ‹pour [//]› ‹sur [/]› sur ‹des [/]› des cercles pour_que le méchant +/. 92642_100444

%pho: puʁ suʁ suʁ dɛ dɛ sɛʁk puʁkə lə meʃɑ̃

%com: CHI décompose le mot "méchant" en deux syllabes

MOTparle correctement Anaé si_il_te_plaît .

%mor: v|parler-PRES&SUB&13s adv|correctement n:prop|Anaé co|si_il_te_plaît .

CHIsur des déchets pour_que le méchant il parte . 100444_105258

%pho: syʁ dɛ deʃɛ puʁkə lə meʃɑ̃ i paʁt

MOTah d'accord . 105258_110902

%mor: co|ah adv|d'accord .

OBS+< ah d'accord mais le Futuroscope c'est un endroit qui sert surtout à quoi ?

OBSon voit quoi là-bas ? 110902_112506

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là-bas ?

MOT(at)tends essuie tes mains . 112506_116280

%mor: v|attendre-IMP&2s v|essuyer-IMP&2s=dry det:poss|tes&pl n|main&f-PL .

CHI+< ‹yyy [=! sourit]› .

%pho: bɔbɔl

%act: CHI regarde OBS

OBSdes quoi ? 116280_117286

%mor: prep|de&les pro:rel|quoi ?

CHIje sais pas . 117286_120726

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə sɛ pa

%sit: MOT essuie les mains de CHI

MOTben c'est des films non ? 120726_124632

OBSt(u) as vu des films mais sur quoi ?

CHIyyy j'ai volé dans une coccinelle . 124632_128404

%pho: e ʒe vɔle dɑ̃ zyn kɔksinɛl

OBSdans une coccinelle ? 128404_129772

%mor: prep|dans det|une&f&sg n|coccinelle&f ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 129772_134058

MOT+< c'était <dans quelle> [/] dans quelle attraction ça ?

OBS+< mais moi je croyais que c'était surtout pour voir des étoiles .

CHIben l'attrac(tion) +/. 134058_136007

%mor: adv|ben det|le$n|attraction&f +/.

%pho: bɛ̃ latʁak

MOTnon .

%mor: co|non=no .

OBSc'est pas_du_tout ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas_du_tout pro:dem|ça ?

OBSah tu vois je suis jamais allée . 136007_139218

MOT0il y a <un truc> [/] un truc avec les étoiles mais +//.

MOTtu racontes le truc de Arthur_et_les_minimoys ? 139218_143305

%act: MOT essuie les mains de CHI avec une serviette

CHIArthur j'ai volé dans une coccinelle . 143305_148237

%pho: aty ʒe vɔle dɑ̃ zyn kɔksinɛl

%int: Arthur/2/

CHIdans un film +/. 148237_151062

%mor: prep|dans det|un&m&sg n|film&m +/.

%pho: dɑ̃ zœ̃̃ film

MOTpourquoi tu parles comme un bébé ?

CHIoh . 151062_151988

%mor: co|oh .

%pho: ɔː

MOT0 [=! petit rire] . 151988_166494

CHI+< 0 [=! petit rire] je volais dans une coccinelle dans un film ‹et [/]› ‹et [/]› ‹et [/]› et un moment j'étais coincée dans une toile de géante araignée .

%pho: ʒə vɔlɛ dɑ̃ zyn kɔksinɛl dɑ̃ zœ̃̃ film e e e e œ̃̃ mɔmɑ̃ ʒetɛ kwɛ̃se dɑ̃ zyn twal də ʒeɑ̃t aʁɛɲe

OBS+< parce que tu sais moi j'ai un bébé .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

OBS+< ohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

MOTt(u) as eu peur alors ? 166494_167941

CHI‹non [=! signe non de la tête]› . 167941_169868

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTt(u) as même pas eu peur ?

CHIyyy et Véro un moment ‹quand [/]› quand c'était les rails qui descendaient elle a dit <non pas ça> [=! discours rapporté] . 169868_176697

%pho: aɛ e veʁɔ œ̃̃ mɔmɑ̃ kɑ̃ kɑ̃ setɛ lɛ ʁaj ki dɛsɑ̃dɛ el a di nɔ̃ pa sa

%act: CHI fait un geste de la main

OBS0 [=! rit] . 176697_180942

MOT+< 0 [=! rit] elle avait peur des rats Véro ?

CHInon des rails . 180942_183493

%mor: co|non=no prep|de&les n|rail&m&sg-PL .

%pho: nɔ̃ dɛ ʁaj

MOTdes rails .

%mor: prep|de&les n|rail&m&sg-PL .

CHIet <un m(oment)> [/] un moment on sentait du vent et des gouttes . 183493_188099

%pho: e œ̃̃ m œ̃̃ mɔmɑ̃ ɔ̃ sɑ̃tɛ dy vɑ̃ e dɛ gut

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOToui je me souviens je l'avais fait l'année dernière . 188099_190183

MOTet alors après le Futuroscope vous êtes allés où ? 190183_193029

CHIeuh je sais plus . 193029_195697

%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%pho: ə ʒə sɛ ply

MOTvous êtes pas allés voir des oiseaux ? 195697_197686

MOTdes rapaces ? 197686_202800

%mor: prep|de&les n|rapace&m-PL ?

CHIoui j'ai vu les rapaces . 202800_206606

%pho: wi ʒe vy lɛ ʁapas

MOTt(u) as vu quoi comme rapace ? 206606_207599

CHIyyy des rapaces ‹et (.)› j'ai vu +/. 207599_215581

%pho: je dɛ ʁapas e ʒe vy

%sit: on entend une moto en arrière fond et le chien aboie

CHIplein de crocodiles . 215581_218152

%mor: n|plein&m prep|de n|crocodile&m-PL .

%pho: plɛ̃ d kɔkʁɔdil

MOTplein de crocodiles ? 218152_219747

%mor: n|plein&m prep|de n|crocodile&m-PL ?

MOTmais ça c'était <à la> [/] à la ferme des crocodiles c'était pas aux rapaces . 219747_223787

CHIj'ai dit +... 223787_228620

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m +...

%pho: ze di

CHIc'était pas à la ferme des crocodiles c'était à ‹la (.)› planète des crocodiles . 228620_236982

%pho: setɛ pa a la fɛʁm dɛ kʁɔkɔdil setɛ a la plaːnɛt dɛ kʁɔkɔdil

MOTla planète des crocodiles .

%mor: det|la&f&sg n|planète&f prep|de&les n|crocodile&m-PL .

OBSet y avait des bébés crocodiles aussi ? 236982_240132

CHIben oui mais c'était c'était sur mon image les bébés crocodiles . 240132_244737

%pho: bɛ̃ wi mɛ setɛ setɛ syʁ mɔ̃ imaz lɛ bebe kʁɔkɔdil

OBSsur ton image ? 244737_246050

%mor: prep|sur det:poss|ton&m&sg n|image&f ?

CHIoui . 246050_247181

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTson [/] son ticket d' entrée . 247181_250733

%mor: det:poss|son&m&sg n|ticket&m adv|de n|entrée&f .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSah d'accord .

%mor: co|ah adv|d'accord .

CHIc'était +//. 250733_255573

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s +//.

%pho: setɛ

CHIregarde cette mouche .

%mor: v|regarder-IMP&2s det:dem|cette&f&sg n|mouche&f .

%pho: ʁəgaʁd sɛt muʃ

%act: CHI tient une mouche entre ses doigts

OBSargh@i ! 255573_257179

%mor: int|argh !

CHI0 [=! rit] . 257179_259648

%act: CHI jette la mouche par terre

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHIe(lle) fait encore bzz@o . 259648_262747

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m adv|encore on|bzz .

%pho: ɛ fɛ ɑ̃kɔʁ bz

CHIj'ouvre . 262747_268068

%mor: pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s .

%pho: ʒuvʁ

%act: CHI touche le paquet cadeau

OBS+< t(u) as de la chance d' avoir un jardin parce que tu connais les bêtes .

OBSt(u) as pas peur des bêtes .

CHI+< j'ouvre ça .

%mor: pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s pro:dem|ça .

%pho: ʒuvʁ sa

%act: CHI prend le cadeau

OBSouais c'est pour toi . 268068_269351

OBSj'espère que je te l'ai pas déjà donné . 269351_271118

OBSsinon on échange . 271118_273631

%mor: conj|sinon pro:subj|on v|échanger-PRES&SUB&13s .

CHI+< 0 [=! petit rire] .

%act: CHI commence à déballer

CHInon . 273631_279195

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI arrache une bandelette de papier tout doucement

CHItu me l'as pas déjà donné . 279195_283150

%pho: ty m la pa deʒa dɔne

OBStu reconnais tout_d(e)_suite ?

%mor: pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s adv|tout_de_suite ?

CHIyyy . 283150_284563

%pho: m

%act: CHI déballe le cadeau

OBSha ha . 284563_286616

%mor: co|ha co|ha .

%sit: CHI regarde OBS; MOT revient dans le jardin avec du thé

OBSc'en est un autre . 286616_288293

MOTqu'est-ce que c'est ? 288293_290532

%sit: CHI montre le livre qu'elle vient de déballer à MOT

MOTEmma et le carnet à secrets . 290532_295291

MOTah ben non tu l'as pas celui-là .

OBS<parce que c'est dur de me rappeler> [=! rit] . 295291_297952

MOT+< merci !

%mor: co|merci !

MOTmerci Aliyah ! 297952_299182

%mor: co|merci n:prop|Aliyah !

OBS+< faudrait que je tienne les comptes .

OBSdes [//] une [//] de [//] un carnet [=! rit] . 299182_302039

%mor: det|un&m&sg n|carnet&m .

MOT+< tu dis merci ?

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|merci ?

CHI0 [=! rit] . 302039_304531

%act: CHI feuillète le livre

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSet alors tu sais que la vraie Emma elle a eu un petit frère . 304531_309279

%com: Emma est une série de livres écrits par Susie Morgenstern, la mère de OBS; Emma est en fait la nièce de OBS

MOTt(u) entends Anaé ? 309279_311138

%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s n:prop|Anaé ?

%sit: CHI tire vers elle la boîte de jeu

OBSla vraie Emma ma nièce elle a eu un petit frère . 311138_314715

MOTet ben Anaé elle a eu un cousin . 314715_317352

OBS+< Sacha .

%mor: n:prop|Sacha .

CHIun petit cousin . 317352_319252

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|cousin&m .

%pho: œ̃̃ pəti kuzɛ̃

OBSc'est vrai il a quel âge là ? 319252_320722

CHI0 [=! hausse les épaules] . 320722_323089

%act: CHI regarde MOT

MOTtrois mois .

%mor: num|trois n|mois&m .

OBStrois mois . 323089_323938

%mor: num|trois n|mois&m .

OBSben mon neveu il a quatre mois et demi même cinq . 323938_326476

MOT+< xxx .

CHI+< qui veut jouer avec moi ?

%pho: ki vø zue avɛk mwa

%act: CHI tend un pion vers MOT

CHIxxx . 326476_327908

%act: CHI agite les pions

MOT+< je vais jouer avec toi oui .

CHItu prends lequel ? 327908_331550

%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:int|lequel&m&sg ?

%pho: ty pʁɑ̃ ləkɛl

%act: CHI suit MOT qui rentre dans la maison en tendant les deux pions

CHI+^ tu prends le jaune ou bleu ?

%pho: ty pʁɑ̃ l ʒon u blø

MOTn'importe . 331550_335243

%mor: neg|ne$v|importer-IMP&2s .

MOTet explique à Aliyah comment il s'appelle ton cousin et comment il est .

%act: MOT tend le bras vers CHI comme pour l'inciter à rester dehors

OBSouais . 335243_338323

%mor: co|ouais=yes .

CHIil s'appelle Oscar .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Oscar .

%pho: i sapɛl ɔsəkaʁ

OBSOscar . 338323_338990

%mor: n:prop|Oscar .

OBSouais . 338990_340183

%mor: co|ouais=yes .

OBSet alors est-ce qu'il sait parler ? 340183_342546

CHIeuh il sait que dire xxx . 342546_348625

%pho: ə i sɛ kə diʁ *

%act: CHI marche dans le jardin et sautille en levant les bras

%sit: le chien aboie

OBSest-ce qu'il pleure beaucoup ?

CHIeuh oui . 348625_349803

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: ə wi

OBSouais . 349803_350436

%mor: co|ouais=yes .

MOTnon il pleure pas beaucoup il rigole tout_l(e)_temps . 350436_353675

OBSah il rigole beaucoup c'est super !

CHI‹regarde [=! petit rire]› . 353675_355773

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: həgaʁd

MOT+< xxx .

OBS+< tu l'as déjà chatouillé ?

CHIeuh oui . 355773_357456

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: ə wi

%act: CHI regarde MOT

MOTah oui tout_à_l'heure tu l'as chatouillé oui . 357456_359201

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTtiens va t'asseoir sur ta chaise pour faire le jeu . 359201_361852

CHIeuh tu veux le jaune ? 361852_365855

%pho: ə ty vø lə zon

%act: CHI tend un pion vers MOT

MOTouais . 365855_367465

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< et moi le bleu .

%mor: conj|et pro|moi&sg det|le&m&sg adj|bleu&m .

%pho: e mwa lə blø

MOTmais euh je sais pas si on va jouer avec les pions . 367465_369365

MOTattends je regarde comment on joue . 369365_372528

%act: MOT prend les règles du jeu

MOTc'est [//] il faut faire des mimes . 372528_374920

OBSouais . 374920_379955

%mor: co|ouais=yes .

MOTje te dis ce qu'il faut faire <et toi tu euh> [/] et toi tu imites d'accord ?

CHIxxx . 379955_382928

%com: inaudible

MOTalors .

%mor: adv|alors .

MOTse mettre du rouge à lèvre . 382928_386182

%sit: dans ce passage MOT lit l'action à mimer sur la carte de jeu et CHI exécute les actions

CHI0 [=! petit rire] . 386182_390725

%act: CHI passe sa main sur sa bouche

MOT+< 0 [=! petit rire] .

OBS+< 0 [=! petit rire] .

MOTécouter .

%mor: v|écouter-INF .

CHIyyy . 390725_393440

%pho: m

%act: CHI touche son oreille

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTjouer aux billes . 393440_395659

%mor: v|jouer-INF prep|à&les n|bille&f-PL .

CHI‹tatatata@i [=! petit bruit]› . 395659_398385

%mor: int|tatatata .

%pho: tatatata

%act: CHI se lève et fait comme si elle lançait une bille sur la table

MOTmettre une écharpe . 398385_400542

%mor: v|mettre-INF det|une&f&sg n|écharpe&f .

CHIyyy attends je vais en chercher . 400542_407910

%pho: pf atɑ̃ ʒ vɛ ɑ̃ ʃɛʁʃe

%act: CHI fait un geste à hauteur du cou puis part vers la maison

MOT+< 0 [=! sourit] ah non [/] non faut faire semblant faut mimer .

OBS+< non [/] non [/] non il faut mimer sinon avec du vrai ça marche pas .

MOTeuh croiser les bras . 407910_411957

%mor: co|euh v|croiser-INF det|les&pl n|bras&m .

CHI0 . 411957_413458

%act: CHI croise les bras

MOTplanter une tente . 413458_416184

%mor: v|planter-INF det|une&f&sg n|tente&f .

MOT0 [=! petit rire] . 416184_418943

%sit: CHI fait un geste de la main comme si elle frappait avec un marteau

MOTun thermomètre . 418943_420839

%mor: det|un&m&sg n|thermomètre&m .

CHIyyy . 420839_424180

%pho: aː

%act: CHI met un doigt en bouche et semble réfléchir

MOTc'est pas facile ça hein . 424180_425270

OBStu le mets où d'habitude le thermomètre . 425270_429965

%sit: CHI toujours le doigt en bouche regarde MOT

CHIeuh . 429965_433207

%mor: co|euh .

%pho: əː

%act: CHI regarde OBS

CHIeuh euh euh . 433207_436170

%mor: co|euh co|euh co|euh .

%pho: ə ə ə

OBSpour prendre la température .

%mor: prep|pour v|prendre-INF det|la&f&sg n|température&f .

CHIsous le bras . 436170_438362

%mor: prep|sous det|le&m&sg n|bras&m .

%pho: su l bʁa

%act: CHI imite le geste fait par MOT

%sit: MOT fait un geste du bras sur sa main pour mimer l'action

OBSah . 438362_439452

%mor: co|ah .

MOT+< oui [=! hoche la tête] .

%mor: co|oui=yes .

MOTsucer son pouce . 439452_441057

%mor: v|sucer-INF det:poss|son&m&sg n|pouce&m .

CHI0 [=! sourit] . 441057_443931

%act: CHI met son pouce en bouche

MOTjouer du saxophone . 443931_445644

%mor: v|jouer-INF prep|de&le n|saxophone&m .

CHI0 [=! petit rire] . 445644_448658

%act: CHI fait comme si elle jouait du saxophone et fait bouger ses doigts sur l'instrument virtuel

MOT0 [=! petit rire] .

MOTdécapsuler une bouteille . 448658_450457

%mor: dé#v|capsuler-INF det|une&f&sg n|bouteille&f .

CHI0 [=! bruit] . 450457_452471

%act: CHI fait un geste de la main

MOToh ben dis_donc . 452471_453938

%mor: co|oh co|ben co|dis_donc .

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTune licorne . 453938_455193

%mor: det|une&f&sg n|licorne&f .

CHI‹yyy [=! petit rire]› ‹d'accord [=! petit rire]› . 455193_462445

%mor: adv|d'accord .

%pho: m dakɔʁ

%act: CHI se met à quatre pattes puis met un bras index levé devant la tête pour symboliser la corne

MOToui [=! rit] super . 462445_466546

%mor: co|oui=yes n|super&m .

OBS+< bien elle est belle cette licorne .

MOTun vampire . 466546_467743

%mor: det|un&m&sg n|vampire&m .

CHI‹ah [=! petit rire]› . 467743_471056

%mor: co|ah .

%pho: a

%act: CHI fait un geste devant sa bouche pour symboliser les dents du vampire

MOT0 [=! rit] .

MOThum nager le dos crawlé . 471056_476373

MOT0 [=! rit] . 476373_478643

%sit: CHI trépigne sur place

CHI0 [=! petit rire] . 478643_482114

MOT+< comment tu fais pour nager ?

CHIyyy . 482114_484319

%pho: m

%act: CHI fait des gestes des bras

MOTxxx faire nager .

%mor: v:mdl|faire-INF v|nager-INF .

MOTtu nages comme ça toi ? 484319_485461

MOTcomme un petit chien ? 485461_486852

%mor: adv|comme det|un&m&sg adj|petit&m n|chien&m ?

MOTcouper les cheveux . 486852_488882

%mor: v|couper-INF det|les&pl n|cheveu&m-PL .

CHI0 [=! rit] . 488882_490987

%act: CHI fait un geste dans ses cheveux

MOTun singe . 490987_492442

%mor: det|un&m&sg n|singe&m .

CHIzzz@o . 492442_495397

%mor: on|zzz .

%pho: uaa

MOTsans bruit il faut pas faire de bruit . 495397_496725

%act: MOT lève l'index devant sa bouche

CHI0 . 496725_499695

%act: CHI ouvre grand la bouche sans son sans bouger

MOTmais non faut faire +...

%mor: adv|mais co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF +...

%act: MOT imite le singe

CHIon fait pas une galipette ? 499695_502081

%pho: ɔ̃ fe pa yn galipɛt

%act: CHI imite MOT

MOTah ben non pas dehors . 502081_503809

MOTpousser une poussette . 503809_505196

%mor: v|pousser-INF det|une&f&sg n|poussette&f .

CHI0 [=! petit rire] . 505196_508225

%act: CHI fait comme si elle poussait une poussette bras tendu devant elle

MOTfaire le plein d' essence . 508225_510797

CHI0 [=! petit rire] . 510797_514359

%act: CHI tend le bras devant elle

MOT0 [=! mimique] . 514359_516291

%com: MOT fait une mimique dubitative

CHIxxx voiture .

%mor: n|voiture&f .

%pho: * vwatyʁ

MOT0 [=! petit rire] jouer du piano . 516291_518325

%mor: v|jouer-INF prep|de&le n|piano&m .

CHI0 [=! petit bruit] . 518325_520638

%act: CHI fait semblant de jouer du piano

MOTêtre en promenade . 520638_523176

%mor: v:aux|être&INF prep|en n|promenade&f .

CHIyyy . 523176_526974

%pho: ananananana

%act: CHI marche en exagérant les mouvements des bras

MOT0 [=! petit rire] .

MOTeuh un pompier qui éteint du feu . 526974_532373

CHI+< 0 [=! petit rire] .

CHI0 [=! petit bruit] . 532373_534800

%act: CHI fait un geste de la main devant elle

CHIj'en mets partout . 534800_536826

%mor: pro:subj|je$pro:y|en n|mets&m adv|partout .

%pho: ʒɑ̃ mɛ paʁtu

MOTmettre des boucles d' oreilles . 536826_538431

CHI0 [=! rit] . 538431_542603

%act: CHI fait un geste des mains vers ses oreilles

MOTun oeuf de Pâques .

%mor: det|un&m&sg n|oeuf&m prep|de n:prop|Pâques .

CHIoeuf de Pâques . 542603_544075

%mor: n|oeuf&m prep|de n:prop|Pâques .

%pho: nœf də pak

CHI0 [=! petit rire] . 544075_545618

MOTfaire un bonhomme de neige . 545618_547337

CHI‹d'accord [=! petit rire]› . 547337_549877

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

%act: CHI s'éloigne de la table

CHI0 [=! rit] j'ai fait sur +//. 549877_553852

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m prep|sur +//.

%pho: hɛ fɛ syʁ

MOT+< xxx .

CHIbon d'accord . 553852_555068

%mor: co|bon adv|d'accord .

%pho: bɔ̃ dakɔʁ

%act: CHI se penche en avant

CHIvoilà . 555068_557400

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

MOTune araignée . 557400_558140

%mor: det|une&f&sg n|araignée&f .

CHIxxx . 558140_559324

%act: CHI sursaute et replie ses bras sur son corps en signe de peur

CHIlà-bas . 559324_560999

%mor: adv:place|là-bas .

%pho: laba

%xpnt: show droit devant au loin de l'index bras tendu

MOT0 [=! rit] . 560999_563680

CHIbon d'accord .

%mor: co|bon adv|d'accord .

%pho: bɔ̃ dakɔʁ

CHIje fais ‹l'araignée [=! petits bruits]› . 563680_567916

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|le$n|araignée&f .

%pho: ʒə fɛ laʁɛɲe

%act: CHI marche à quatre pattes

MOTun ballon . 567916_571098

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m .

CHIballon . 571098_572765

%mor: n|ballon&m .

%pho: balɔ̃

%act: CHI regarde en l'air

CHI0 . 572765_576225

%act: CHI tourne sur place elle ne semble pas savoir quoi faire

CHIbon d'accord . 576225_577897

%mor: co|bon adv|d'accord .

%pho: bɔ̃ dakɔʁ

CHIje me mets en boule . 577897_580748

%pho: ʒ mə mɛ ɑ̃ bul

%act: CHI se met en boule sur un banc

MOT0 [=! petit rire] .

MOToh le joli ballon . 580748_581986

%mor: co|oh det|le&m&sg adj|joli&m n|ballon&m .

OBS+< 0 [=! petit rire] .

MOTfaire de la gymnastique . 581986_584031

%mor: v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg n|gymnastique&f .

CHIxxx dedans alors . 584031_588093

%mor: adv:place|dedans adv|alors .

%pho: * dədɑ̃ alɔʁ

MOTah ben non on fait semblant . 588093_589408

CHIxxx . 589408_591863

MOT+< comment vous faites la gymnastique à l'école ?

CHIeuh comme je fais du sport . 591863_594724

%pho: ə kɔm ʒ fɛ dy spɔʁ

MOTd'accord . 594724_596022

%mor: adv|d'accord .

MOTet c'est comment ? 596022_596789

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

CHIcomme ça . 596789_598413

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm ta

%act: CHI s'éloigne en courant

CHI0 [=! rit] tu xxx ‹que [/]› que tu me filmes en sautant . 598413_605858

%pho: ty * kə kə ty m film ɑ̃ sotɑ̃

%act: CHI revient vers OBS et s'apprête à sauter

OBSben oui . 605858_606517

%mor: co|ben n|oui&m .

OBSoh_hisse . 606517_608332

%mor: adv|oh_hisse .

%sit: CHI saute en avant

OBS0 [=! petit rire] . 608332_609702

CHIxxx . 609702_611802

CHIc'est toi yyy . 611802_614686

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%pho: sɛ twa pɛtaktəti

CHIyyy . 614686_616887

%pho: u

%act: CHI saute

CHIça fait tac@i . 616887_618138

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m int|tac .

%pho: sa fɛ tak

MOTune sorcière sur son balai . 618138_621525

%sit: CHI saute

CHI0 [=! rit] . 621525_624751

%act: CHI avance comme à califourchon sur un balai

MOTtiens je te mets ton thé là Aliyah . 624751_631200

%add: à OBS

OBSmerci . 631200_631833

%mor: co|merci .

CHIbon d'accord une sorcière sur ‹ton [//]› son balai . 631833_634581

%pho: bɔ̃ dakɔʁ yn sɔʁsjɛʁ syʁ tɔ̃ sɔ̃ balɛ

%act: CHI monte à califourchon sur un petit tracteur

CHI0 [=! petit rire] . 634581_637284

%act: CHI se retourne et regarde OBS

CHIune sorcière sur ton ballon . 637284_639409

%pho: yn sɔʁsjɛʁ syʁ tɔ̃ balɔ̃

%int: ballon/3/

MOTsauter à_cloche_pied . 639409_640746

%mor: v|sauter-INF adv|à_cloche_pied=on_one_leg .

CHIà_cloche_pied c'est comment ? 640746_643635

%mor: adv|à_cloche_pied=on_one_leg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

%pho: aklɔspje sɛ kɔmɑ̃

MOTcomme ça sur un pied . 643635_644753

MOTsaute sur un pied . 644753_647331

%mor: v|sauter-PRES&SUB&13s prep|sur det|un&m&sg n|pied&m .

%sit: CHI saute sur un pied

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTpartir en vacances . 647331_650000

%mor: v|partir-INF prep|en n|vacance&f-PL .

CHIyyy . 650000_652233

%pho: naaaa

%act: CHI marche en exagérant les mouvements

CHIje vais partir en vacances clic@o . 652233_655545

%pho: ʒə ve paʁtiʁ ɑ̃ vakɑ̃kɑ̃s klik

%act: CHI marche jusqu'au pas de la porte et fait un geste de la main

CHIyyy . 655545_659888

%pho: tatatatatatatata

%act: CHI court jusqu'aux marches dans le jardin

MOT+< et on est allé où en vacances nous ?

CHIeuh . 659888_662009

%mor: co|euh .

%pho: ə

%act: CHI se retourne vers MOT, elle semble réfléchir

CHIeuh . 662009_666046

%mor: co|euh .

%pho: ə

MOToù est-ce que vous êtes partis avec moi .

CHIpartis avec toi . 666046_667748

%mor: part|partir-PP&m&pl prep|avec pro|toi&sg .

%pho: paʁti avɛk twa

CHIeuh je m'en souviens plus . 667748_669264

%pho: ə ʒ mɑ̃ suvjɛ̃ ply

%act: CHI fait un geste des bras

MOTquand on est parti avec Béné on est allé où ? 669264_672184

CHIon est a(llé) +//. 672184_677757

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg +//.

%pho: ɔ̃ nɛ a

CHIah oui <je sais> [/] <je sais> [/] je sais .

%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .

%pho: a wi ʒə sɛ ʒə sɛ ʒə sɛ

MOTon a rejoint qui ? 677757_680232

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s re#part|joindre-PP&m pro:int|qui ?

CHIon a rejoint +... 680232_682513

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s re#part|joindre-PP&m +...

%pho: ɔ̃ na ʁəzwɛ̃

CHIeuh Béné . 682513_685718

%mor: co|euh n:prop|Béné .

%pho: ə bene

%act: CHI regarde MOT

MOTnon on était avec Béné et on est allé chez Maya . 685718_688991

MOTet y avait qui chez Maya ? 688991_690885

CHIy avait euh je sais pas . 690885_693774

%pho: j avɛ ə ʒə se pa

CHIy avait yyy . 693774_695326

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s .

%pho: j avɛ izala

MOT+< y avait +...

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s +...

MOTIlia et Alec . 695326_696705

%mor: n:prop|Ilia conj|et n:prop|Alec .

MOTet après on est allé où ? 696705_697758

MOTle lendemain ? 697758_698657

%mor: det|le&m&sg n|lendemain&m ?

CHIet oui <je sais> [/] je sais . 698657_701499

%mor: conj|et co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .

%pho: e wi ʒə sɛ zə sɛ

CHIon est allé +... 701499_704351

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg +...

%pho: ɔ̃ nɛ ale

%act: CHI regarde en l'air et semble réfléchir

CHIà +... 704351_705982

%mor: prep|à +...

%pho: a

CHIà +... 705982_707971

%mor: prep|à +...

%pho: aaa

MOT++ à Pomelle .

%mor: prep|à n:prop|Pomelle .

CHIoui . 707971_712667

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTchez Aurèle Alice et Sibylle et on a fait quoi chez eux ?

CHI+< Sibylle .

%mor: n:prop|Sibylle .

%pho: sibi

CHI<on a> [/] ‹on [/]› ‹on [/]› on a fait beaucoup de trucs . 712667_721688

%pho: ɔ̃ na ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ na fɛ boku d tʁyk

MOTmais quoi comme trucs ?

%mor: adv|mais pro:int|quoi prep|comme n|truc&m-PL ?

CHIje sais pas . 721688_723240

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə se pa

MOTvous vous êtes baignés dans la piscine . 723240_725194

MOTet puis on est allé dans la grande piscine . 725194_729546

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 729546_731568

%pho: m

MOTqu'est-ce qu'on a fait dans la grande piscine ?

CHIon a nagé et <on est allé> [/] <on est allé> [/] on est allé au toboggan qui plongeait dans l'eau . 731568_739392

%pho: ɔ̃ na naze e ɔ̃ nɛ ale ɔ̃ nɛ ale ɔ̃ nɛ ale o tɔgɔbɑ̃ ki plɔ̃zɛ dɑ̃ lo

%act: CHI court vers le jardin et fait un mouvement vers l'avant bras tendu pour symboliser le toboggan

MOTparle correctement . 739392_744948

%mor: v|parler-PRES&SUB&13s adv|correctement .

CHI‹on [/]› on est allé dans un toboggan après on est allé dans l'eau .

%pho: ɔ̃ ɔ̃ nɛ ale dɑ̃ zœ̃̃ tɔgɔbɑ̃ apʁɛ ɔ̃ nɛ ale dɑ̃ lo

%act: CHI court et saute

CHIquand on a fini le toboggan . 744948_747197

%pho: kɑ̃ ɔ̃ na fini lə tɔgɔbɑ̃

%act: CHI fait un geste de la main

MOTle toboggan . 747197_747970

%mor: det|le&m&sg n|toboggan&m .

%com: MOT reformule

MOTle grand toboggan . 747970_749839

%mor: det|le&m&sg adj|grand&m n|toboggan&m .

CHI‹oui [=! hoche la tête]› et puis après ‹on [/]› on nageait xxx vagues . 749839_758824

%pho: i e pi apʁɛ ɔ̃ ɔ̃ naʒɛʒɛ * vagə

%act: CHI marche tout en parlant et fait un geste de la main pour symboliser les vagues

MOTouais c'était une piscine à vagues .

CHIouais . 758824_759396

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTc'était bien hein ? 759396_759992

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|bien&m co|hein ?

CHIet Yanis il m'a dit qu'il était allé à la même piscine . 759992_767566

%pho: e anis i ma di kil etɛ ale a la mɛm pisin

MOTqui ça ? 767566_768968

%mor: pro:rel|qui pro:dem|ça ?

CHIYanis . 768968_770158

%mor: n:prop|Yanis .

%pho: janis

MOTYanis il est allé oui ben peut-être dans une autre piscine à vagues . 770158_773436

CHImais ça existe pas les autres . 773436_776799

%pho: mɛ sa ɛgzistə pa lɛ zotʁ

MOTmais si à Etampes (il) y en a une piscine à vagues aussi à la base de loisirs . 776799_780342

CHIah oui . 780342_782202

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

MOTet qu'est-ce qu'on a fait d' autre ? 782202_784919

MOTon est allé au musée aussi une fois .

CHIoui . 784919_786546

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTc'était le musée de quoi ?

CHIle mu(sée) yyy . 786546_790232

%mor: det|le&m&sg n|musée&m .

%pho: lə my dɛsete

MOTle Musée_Champolion . 790232_791838

%mor: det|le&m&sg n:prop|Musée_Champolion .

CHIoui . 791838_793995

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTc'est le musée des écritures .

MOTqu'est-ce qu'on a vu dans ce musée ? 793995_795333

CHIon je sais pas ah oui ‹des [//]› ‹on [/]› un moment on avait vu une momie . 795333_801972

%pho: ɔ̃n ʒə se pa a wi dɛ ɔ̃ œ̃̃ mɔmɑ̃ ɔ̃ navɛ vy yn mɔmi

MOTune momie ouais . 801972_803271

%mor: det|une&f&sg n|momie&f co|ouais=yes .

MOTet puis quoi d' autre ? 803271_804370

CHIyyy on a aussi vu des masques ‹euh [/]› ‹de [/]› euh de +... 804370_815628

%pho: m ɔ̃ na osi vy dɛ mask ə də ə də

%com: CHI cherche ses mots

MOTviens te mettre par-ici . 815628_816578

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te v|mettre-INF adv:place|par-ici .

%act: MOT fait un mouvement de la tête

CHI0 . 816578_819342

%xpnt: show un objet indéterminé de l'index

MOToui c'est pas grave .

MOTdes masques de quoi ? 819342_820206

%mor: prep|de&les n|masque&m-PL prep|de pro:rel|quoi ?

CHIdes masques d' indiens . 820206_822670

%mor: prep|de&les n|masque&m-PL adv|de adj|indien&m-PL .

%pho: dɛ mask d ɛ̃djɛ̃

MOTah oui parce que y avait une exposition sur les indiens . 822670_825089

CHIoui . 825089_825725

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTc'était bien ça hein ? 825725_826896

CHIouais c'était top et aussi on a mangé ‹une [/]› une glace . 826896_841256

%pho: wɛ tetɛ tɔp e osi ɔ̃ na mɑ̃ʒe y yn glas

%int: top/3/

CHImoi j'ai vu des tatouages et et puis aussi on est allé ‹se [/]› se yyy prendre un livre pour la maison .

%pho: mwa ʒ e vy dɛ tatuaʒ e epɥi osi ɔ̃ nɛ ale sə sə pɑ̃ pʁɑ̃d œ̃̃ livʁ puʁ la mezɔ̃

%int: tatouages/3/

MOToui on est allé acheter un livre à la librairie . 841256_843578

CHIoui . 843578_845818

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+< tu te rappelles ce-que tu as choisi toi comme livre ?

CHIoui . 845818_849534

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI fait un geste de la jambe en appui sur la table et la fait bouger ce qui pourrait renverser le thé qui est sur la table

OBSattention .

%mor: co|attention .

MOT+< (at)tention [/] (at)tention le thé .

%mor: co|attention det|le&m&sg n|thé&m .

CHItu sais combien je t'aime .

%pho: ty sɛ kɔ̃bjɛ̃ zə tɛm

%com: titre du livre

CHIvoilà . 849534_851430

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%xpnt: show vers le ciel de l'index bras tendu

OBS+< oh .

%mor: co|oh .

MOT+< tu sais combien je t'aime .

CHIet à un moment le petit il a dit je t'aime jusqu'à la lune à la fin . 851430_857848

%pho: e a œ̃̃ mɔmɑ̃ lə pəti il a di ʒə tɛm jyska la lyn a la fɛ̃

MOTouais [=! hoche la tête] . 857848_858686

%mor: co|ouais=yes .

OBSc'est l'école des loisirs ça non ? 858686_860952

%com: nom d'une maison d'édition de livres

MOTje pense .

%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .

MOTet euh et quand on est revenu de vacances on est allé où avec Alec et Ilia ? 860952_866463

CHIon est +//. 866463_871891

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s +//.

%pho: ɔ̃ nɛ

MOTFami(parc) +...

%mor: n:prop|Famiparc +...

CHI++ parc .

%mor: n|parc&m .

%pho: paʁk

MOTtu racontes à Aliyah comment c'est Famiparc ? 871891_874450

CHIyyy je m'en souviens plus . 874450_877976

%pho: m ʒ mɑ̃ suvjɛ̃ ply

MOTtu te souviens plus ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s qn|plus ?

CHIah y avait beaucoup de jeux . 877976_888345

%pho: a j avɛ boku d ø

%int: jeux/3/

%act: CHI marche autour de la table tout en parlant

CHIun moment <on est> [/] on est grimpé euh à un volcan on descendait dans l'eau .

%pho: œ̃̃ mɔmɑ̃ ɔ̃ nɛ ɔ̃ nɛ gʁɛ̃pe ə a œ̃̃ vɔlkɑ̃ ɔ̃ dɛsɑ̃dɛ dɑ̃ lo

%act: CHI fait un geste de la main pour illustrer ce qu'elle dit

MOT+< arrête de bouger un peu .

MOTon est grimpé à un volcan et on des(cendait) +//? 888345_891933

MOTt(u) as envie de faire pipi ?

CHIon descendait dans l'eau . 891933_893481

%pho: ɔ̃ dɛsɑ̃dɛ dɑ̃ lo

MOTest-ce que tu as envie de faire pipi ? 893481_895014

CHIet on descendait dans l'eau . 895014_897124

%pho: e ɔ̃ dɛsɑ̃dɛ dɑ̃ lo

MOToui mais est-ce que tu as envie de faire pipi ? 897124_898651

CHI0 [=! hoche la tête] . 898651_901989

OBSouais ben vas_y [/] vas_y .

%mor: co|ouais=yes co|ben co|vas_y .

MOT+< ouais ben va vite faire pipi alors .

%com: interruption dans le film

OBSet toi t(u) es avec tes copines à l'école euh Anaé ? 901989_905169

%sit: CHI est debout devant la table de jardin

CHIyyy . 905169_906012

%pho: m

OBSparce que Arthur il a changé . 906012_907773

OBSil est plus avec ses copains . 907773_908996

MOTalors t(u) es dans la classe de qui ? 908996_910873

CHIde Laure . 910873_913719

%mor: prep|de n:prop|Laure .

%pho: də lɔʁ

MOToui c'est la même maîtresse que quand tu étais chez les petits . 913719_916886

OBSah tu la connais bien . 916886_919233

OBSet elle te plaît ? 919233_920950

%mor: conj|et pro:subj|elle pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?

CHIeuh . 920950_923816

%mor: co|euh .

%pho: ə

%act: CHI regarde OBS

OBSelle est sympa ? 923816_924575

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|sympa ?

OBSelle est gentille ? 924575_925210

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|gentille&f ?

MOToui elle est gentille . 925210_926679

%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|gentille&f .

MOTet en_plus chez les grands qu'est-ce qu'on apprend ? 926679_929028

CHIon apprend des trucs et qui sont grands . 929028_933363

%pho: ɔ̃ napʁɑ̃ dɛ tʁyk e ki sɔ̃ gʁɑ̃

MOTon apprend des trucs qui sont grands . 933363_934992

CHIyyy . 934992_937094

%pho: m

MOTc'est quoi des trucs qui sont grands ?

CHIc'est des feuilles en fait où ‹0il y a› des travail ‹et [/]› et la feuille elle est très grande . 937094_944426

%pho: sɛ dɛ fœj ɑ̃ fɛt u ja dɛ tʁavaj e e la fœj ɛl ɛ tʁɛ gʁɑ̃d

MOTqu'est-ce qu'il faut faire ? 944426_952534

OBS+< et on doit dessiner on doit colorier on doit faire quoi ?

CHIon peut colorier et on peut faire du travail .

%pho: ɔ̃ pø kɔlɔje e ɔ̃ pø fɛʁ dy tʁavaj

MOTd'accord . 952534_954537

%mor: adv|d'accord .

OBS+< c'est du travail dur ?

MOTon fait des travail voilà . 954537_956828

%act: MOT fait un geste de la main

%com: MOT répète ce que CHI a dit en disant "des travail" au lieu de "des travaux"

CHIce sera dur .

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s adv|dur .

%pho: sə sʁa dyʁ

OBSc'est dur dur dur . 956828_958279

MOTest-ce qu'il faut écrire ? 958279_959119

CHIeuh oui . 959119_961536

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: ə wi

OBStu sais écrire Anaé ? 961536_962682

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|écrire-INF n:prop|Anaé ?

CHIyyy ‹yyy [=! hoche la tête]› . 962682_965399

%pho: m mm

OBStu me montreras ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-FUT&2s ?

CHIoui mais je vais te montrer là . 965399_968603

%pho: wi mɛ ʒ vɛ tə mɔ̃tʁe la

CHIxxx . 968603_972983

%act: CHI regarde MOT

OBStu sais où trouver une feuille ?

MOT+< tu veux que j'aille te chercher une feuille et un crayon ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 972983_976398

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSet alors tu écris et est-ce que tu lis ?

CHIoui . 976398_977751

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSc'est vrai ? 977751_979380

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHI+< xxx [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

OBSregarde le titre . 979380_981658

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|titre&m .

OBSc'est quoi le titre ?

OBSça commence par quel mot ? 981658_983276

CHI+< le titre .

%mor: det|le&m&sg n|titre&m .

%pho: lə tit

CHIeuh ça commence par euh . 983276_989959

%pho: ə sa kɔmɑ̃s paʁ ə

OBSça commence par quelle lettre .

CHIça commence par euh yyy . 989959_994229

%mor: pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s prep|par co|euh .

%pho: sa kɔmɑ̃s paʁ ə m

%xpnt: show sur le livre de l'index

%act: CHI montre le livre à OBS

%com: difficile de déterminer si CHI produit le son "m" ou s'il s'agit d'un "hum" d'hésitation

OBSouais le [//] en rose là . 994229_997069

%mor: co|ouais=yes prep|en n|rose adv:place|là .

OBStu crois qu'(il) y a écrit quoi en rose ? 997069_999099

CHIxxx il s'est écrit . 999099_1003334

%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m .

%pho: * i sɛ ekʁi

%int: il s'est/3/-c'est/3/

%com: doute sur cet énoncé

OBSben t(u) en as d' autres des livres comme ça . 1003334_1007182

%sit: CHI regarde OBS dubitative

OBStu peux pas deviner ? 1007182_1009097

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|deviner-INF ?

CHI0 [=! petit rire] je sais . 1009097_1015015

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .

%pho: ʒə sɛ

OBSelle s'appelle comment la p(e)tite fille ?

CHIe(lle) s'appelle +... 1015015_1018739

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s +...

%pho: ɛ sapɛl

MOTtu te rappelles pas ? 1018739_1023757

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

CHI‹euh [=! petit rire]› si . 1023757_1027005

%mor: co|euh adv|si .

%pho: ə si

CHIe(lle) fait des bêtises . 1027005_1031320

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL .

%pho: ɛ fɛ dɛ betiz

OBSdes fois pas toujours . 1031320_1033093

%mor: prep|de&les n|fois&f adv:neg|pas adv|toujours .

OBSdes fois elle est gentille . 1033093_1034122

CHIyyy . 1034122_1042863

%pho: eʃem

MOTtiens tu veux écrire dans ton cahier de Bob_l_éponge ?

%act: MOT revient dans le jardin avec un cahier

CHIoui . 1042863_1044136

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIcahier de Bob_l_éponge . 1044136_1047935

%mor: n|cahier&m prep|de n:prop|Bob_l_éponge .

%pho: kaje də bɔblepɔ̃ʒ

MOT+< tiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIje l'écris là ? 1047935_1050187

%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|écrire-IMP&PRES&12s adv:place|là ?

%pho: ʒə lekʁi la

CHIoh ‹0il y a› le nombre .

%pho: ɔ ja l nɔ̃bʁ

%int: nombre/3/

MOTouais [=! petit rire] . 1050187_1053423

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< je peux lui faire des yeux .

%pho: ʒ pø lɥi fɛʁ dɛ zjø

MOTben si tu veux oui . 1053423_1054523

MOTmais tu tiens ton crayon comme moi toi . 1054523_1060497

%sit: CHI dessine

CHIben oui . 1060497_1064093

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

OBS+< c'est génétique .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|génétique&f .

MOTouais . 1064093_1072412

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 [=! petit rire] .

%act: CHI dessine et regarde ce qu'elle a fait

%sit: le chien aboie

CHIBob_l_éponge . 1072412_1074340

%mor: n:prop|Bob_l_éponge .

%pho: bɔblepɔ̃ʒ

%xpnt: show sur le cahier de l'index avec contact

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHIattends les trous . 1074340_1079741

%mor: v|attendre-IMP&2s det|les&pl n|trou&m-PL .

%pho: atɑ̃ lɛ tʁu

MOTet dis moi Anaé j'ai vu qu'y avait euh Valentin qui était revenu à l'école .

MOT<il est dans> [/] il est dans la classe de [/] de Laetitia ou dans la classe de Laure ? 1079741_1084608

CHILaure . 1084608_1085510

%mor: n:prop|Laure .

%pho: lɔʁ

MOTnon mais le Valentin qui est en fauteuil roulant . 1085510_1088354

CHIeuh Laetitia . 1088354_1091178

%mor: co|euh n:prop|Laetitia .

%pho: ə letisja

MOTil est chez les moyens ? 1091178_1092628

CHI‹hum [/]› hum . 1092628_1093469

%mor: co|hum .

%pho: m m

OBSet pourquoi il est sur un fauteuil roulant ? 1093469_1097487

CHI‹parce que› il est handicapé . 1097487_1099973

%pho: paskə il ɛ ɑ̃dikape

%act: CHI regarde OBS

OBSmais il peut pas marcher du tout ? 1099973_1101986

CHIben pas_du_tout . 1101986_1105802

%mor: co|ben adv:neg|pas_du_tout .

%pho: bɛ̃ padytu

OBSpas_du_tout .

%mor: adv:neg|pas_du_tout .

MOTtu sais ce qu'il a comme maladie ou pas ? 1105802_1112394

CHIben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

MOTqu'est-ce qu'il a ?

CHIil peut pas marcher .

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|marcher-INF .

%pho: iː pø pa maʁʃe

MOTil peut pas marcher . 1112394_1114000

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|marcher-INF .

OBSmais est-ce qu'il parle bien ?

CHIben oui . 1114000_1115942

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

OBSouais et il sait faire les [/] les travail que tu fais dans la classe [=! petit rire] ? 1115942_1121259

%com: OBS utilise l'expression "les travail" utilisées par CHI au lieu de "les travaux"

MOT+< 0 [=! petit rire] .

CHInon il est moyen . 1121259_1124971

%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|moyen&m .

%pho: nɔ̃ il ɛ mwajɛ̃

OBSah ben oui je suis bête <tu l'as> [//] tu le vois pas travailler . 1124971_1131078

MOT+< non il est pas dans la même classe il était avec elle l'année dernière .

CHI+< hé hé hé hé xxx yyy .

%mor: co|hé co|hé co|hé co|hé .

%pho: e e e e * mwa

%xpnt: show sur son cahier avec le crayon

CHIyyy . 1131078_1135509

%pho: uta

MOT+< et qu'est-ce qu'il pouvait pas faire Valentin alors ?

MOT+, quand il était dans ta classe . 1135509_1138948

OBS+< pourquoi il est pas chez les grands ?

MOTparce que l'année dernière c'était une classe de petits et moyens et là c'est une classe de petits et grands . 1138948_1145171

OBS+< ah d'accord [/] d'accord donc c'est pas une rétrogradation .

MOTnon [/] non .

%mor: co|non=no .

MOTnon c'est qu'il devait être chez les petits puis il est arrivé en fin d' année l'année dernière . 1145171_1148340

MOTil pouvait pas faire la gymnastique Valentin . 1148340_1152572

CHIben non il est sur un faut(euil) yyy si il a fait la gymnastique puisque il est passé dans les portes et yyy ‹et [/]› et c'est Louisette qui lui donnait une seule balle . 1152572_1164335

%pho: bɛ̃ nɔ̃ il ɛ syʁ œ̃̃ fot m si il a fɛ la zimnastik pwiskə il ɛ pase dɑ̃ lɛ pɔʁt e pø e e sɛ lwizɛt ki lɥi dɔnɛ yn sœl bal

MOTd'accord [=! hoche la tête] . 1164335_1165657

%mor: adv|d'accord .

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

CHIet après on a fait pareil et les garçons ont gagné un point et les filles aussi . 1165657_1171164

%pho: e apʁɛ ɔ̃ na fɛ paʁɛj e lɛ gaʁsɔ̃ ɔ̃ gaɲe œ̃̃ pwɛ̃ e lɛ fij osi

CHImais les filles ‹e(lles) [/]› ‹e(lles) [/]› ‹e(lles) [/]› <elles ont> [/] elles ont gagné un point avant les ga(rçons) . 1171164_1177558

%pho: mɛ lɛ fij ɛ ɛ ɛ ɛl zɔ̃ ɛl zɔ̃ gaɲe œ̃̃ pwɛ̃ avɑ̃ lɛ ga

MOTah c'était les filles les meilleurs alors ? 1177558_1180094

CHIyyy . 1180094_1182072

%pho: mm

MOT0 [=! sourit] . 1182072_1184354

OBS+< ha [/] ha .

%mor: co|ha .

CHIen fait c'est pour quoi faire ‹les (.)› pions ? 1184354_1188525

%pho: ɑ̃ fɛt sɛ puʁ kwa fɛʁ lɛ pjɔ̃

%act: CHI agite un pion

MOTje sais pas . 1188525_1189612

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTje sais pas normalement il doit y avoir des dés aussi je pense . 1189612_1195422

CHIah tu me dis autre chose qui est sur les cartes . 1195422_1199548

%pho: a ty m di otʁ ʃos kj ɛ syʁ lɛ kaʁt

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTeuh se couper les ongles des pieds . 1199548_1204768

%act: MOT lit une action à mimer sur une carte du jeu

CHIxxx [=! petit rire] . 1204768_1207774

%act: CHI lève son pied et le touche de la main

MOT+< fais attention à la table .

MOTmarcher sur la pointe des pieds . 1207774_1209748

CHI0 . 1209748_1212447

%act: CHI marche sur la pointe des pieds

MOTtoucher ses doigts de pieds . 1212447_1215474

CHI0 . 1215474_1217956

%act: CHI touche ses doigts de pieds

CHIun deux trois quatre . 1217956_1219476

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .

%pho: œ̃̃ dø tʁwa kat

MOTeuh sucer une tétine . 1219476_1222269

%mor: co|euh v|sucer-INF det|une&f&sg n|tétine&f .

%pho: ə syse yn tetin

CHItétine j'en ai pas . 1222269_1224327

%pho: tetin ʒɑ̃ nɛ pa

MOTben il faut faire semblant . 1224327_1225702

MOTc'est un mime . 1225702_1226469

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mime .

MOTmais mets toi vers Aliyah qu'elle te voit . 1226469_1228893

%act: MOT prend CHI par l'épaule pour l'inciter à se tourner vers OBS

OBS0 [=! petit rire] . 1228893_1232126

%sit: CHI regarde OBS la main devant la bouche pour symboliser une tétine

MOTessuyer la poussière .

%mor: v|essuyer-INF=dry det|la&f&sg n|poussier&f .

MOTdoucement . 1232126_1235182

%mor: adv|doucement .

%sit: CHI fait des mouvements de la main sur la table

MOTfaire un château de sable . 1235182_1237010

CHI0 [=! petit bruit] . 1237010_1239882

%act: CHI se penche vers l'avant et saute en l'air

MOToh ben dis_donc .

%mor: co|oh co|ben co|dis_donc .

MOTun parapluie . 1239882_1241716

%mor: det|un&m&sg n|parapluie&m .

OBSben il est où ton parapluie ? 1241716_1246435

%sit: CHI fait quelques pas puis se ravise et se retourne vers MOT

CHIpas parapluie . 1246435_1253765

%mor: adv:neg|pas n|parapluie&m .

%pho: pa paʁapi

%act: CHI cherche du regard dans le jardin

MOTc'est parce qu'elle jouait avec hier mais il doit être à l'intérieur mais tu fais semblant .

%act: MOT cherche du regard dans le jardin

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

%sit: CHI part en courant vers la maison

MOTfaut faire semblant Anaé !

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|semblant&m n:prop|Anaé !

OBS+< non [/] non faut faire semblant Anaé t(u) as pas le droit d' avoir un vrai .

OBSvoilà parfait . 1253765_1255217

%mor: adv:place|voilà part|parfaire-PP&m .

%sit: CHI marche en tenant un parapluie imaginaire au dessus de sa tête

MOT0 [=! petit rire] un serveur au restaurant . 1255217_1258299

%mor: det|un&m&sg n|serveur&m prep|à&le n|restaurant&m .

CHI‹yyy [=! sourit]› . 1258299_1260384

%pho: m

%act: CHI tend un plateau imaginaire vers OBS

OBSmerci mademoiselle . 1260384_1261756

%mor: co|merci n|mademoiselle&f .

MOT+< 0 [=! petit rire] bien .

%mor: adv|bien .

MOTmarcher avec une canne . 1261756_1263547

%mor: v|marcher-INF prep|avec det|une&f&sg n|canne&f .

CHIattends je prends un bâton . 1263547_1267425

%pho: atɑ̃ ʒə pʁɑ̃ œ̃̃ batɔ̃

MOTest-ce que tu connais quelqu'un qui marche avec une canne ? 1267425_1269665

CHIyyy je sais pas . 1269665_1272176

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: mmm ʒə se pa

MOTt(u) as jamais vu quelqu'un qui marchait avec une canne ? 1272176_1274455

CHInon . 1274455_1278051

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTune lampe de poche .

%mor: det|une&f&sg n|lampe&f prep|de n|poche&f .

CHIlampe de poche . 1278051_1280517

%mor: n|lampe&f prep|de n|poche&f .

%pho: lɑ̃p də pɔʃ

MOT0 [=! petit rire] . 1280517_1283615

%sit: CHI fait des gestes des mains comme si elle dirigeait une lampe de poche

CHIyyy .

%pho: m

CHIbon je fais la lampe de poche . 1283615_1285982

%pho: bɔ̃ ʒ fɛ la lɑ̃p də pɔʃ

MOT+< faire du +/.

%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&le +/.

CHI0 [=! petit bruit] . 1285982_1290171

%act: CHI se couche par terre

MOTd'accord c'est joli .

%mor: adv|d'accord pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m .

OBS+< 0 [=! petit rire] .

MOTfaire du trampoline . 1290171_1291952

%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&le n|trampoline&m=trampoline .

OBSah ça tu connais . 1291952_1293734

%mor: co|ah pro:dem|ça pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s .

CHIil est là-bas . 1293734_1296846

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .

%pho: il ɛ laba

%xpnt: show vers le jardin de l'index bras tendu

%act: CHI désigne l'emplacement puis saute sur place

MOToui il est là-bas ton trampoline .

CHI0 [=! petit rire] . 1296846_1298182

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTmonter à un arbre . 1298182_1300096

%mor: v|monter-INF prep|à det|un&m&sg n|arbre&m .

CHImonter un arbre ? 1300096_1301936

%mor: v|monter-INF det|un&m&sg n|arbre&m ?

%pho: mɔ̃te œ̃̃ naʁb

MOToh .

%mor: co|oh .

MOTen parlant de monter à un arbre t(u) as pas fait un truc dans les arbres aussi ? 1301936_1304828

MOTavec tonton ? 1304828_1306669

%mor: prep|avec n|tonton&m=uncle ?

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSde l'accro(branche) +... 1306669_1308833

%mor: prep|de det|le$n|accrobranche&m +...

%com: OBS fournit l'ébauche du mot à CHI

CHI++ a(ccro)branche .

%mor: n|accrobranche&m=ropes_course .

%pho: kʁɔbʁɑ̃ʃ

%act: CHI sautille

MOTtu racontes à Aliyah ? 1308833_1310978

%mor: pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s prep|à n:prop|Aliyah ?

MOTc'était comment l'accrobranche ?

OBSt(u) es fortiche ? 1310978_1312408

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|fortiche&m=brainy ?

CHItop bien . 1312408_1313820

%mor: n|top&m adv|bien .

%pho: tɔp bjɛ̃

MOTtrop bien ? 1313820_1315482

%mor: adv|trop adv|bien ?

MOTcomment on fait ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

CHI‹on [//] (.)› ah oui à l'accrobranche 0il y ‹a [//]› y avait des trucs et on s(e) cognait toujours <euh au> [/] <au euh> [/] au coussin qui était sur l'arbre . 1315482_1329032

%pho: ɔ̃ a wi a l akʁɔbʁɑ̃ʃ ja j avɛ dɛ tʁyk e ɔ̃ s koɲɛ tuʒuʁ ə o o ə o kuzɛ̃ kj etɛ syʁ laʁbʁ

%int: coussin/2/compris ensuite

MOTon s(e) cognait toujours au cousin qui était sur l'arbre ? 1329032_1331320

CHIau coussin j'ai dit . 1331320_1333788

%pho: o kusɛ̃ ʒe di

MOTau coussin .

%mor: prep|à&le n|coussin&m .

MOTah . 1333810_1335494

%mor: co|ah .

MOTd'accord . 1335494_1336620

%mor: adv|d'accord .

MOTet vous étiez attachés ou pas ? 1336620_1337675

CHIeuh oui . 1337675_1339071

%mor: co|euh co|oui=yes .

%pho: ə wi

MOTAnouk et toi vous étiez attachées ? 1339071_1342086

CHIhein oui . 1342086_1343106

%mor: co|hein co|oui=yes .

%pho: ɛ̃ wi

MOTouais . 1343106_1346474

%mor: co|ouais=yes .

CHInon on tenait des trucs .

%pho: nɔ̃ ɔ̃ tənɛ dɛ tʁyk

MOTah et puis t(u) as fait +//. 1346474_1349632

MOTqu'est-ce que t(u) as fait aussi avec Anouk ?

MOTpapa il vous a emmené où ? 1349632_1350732

CHIponey . 1350732_1355102

%mor: n|poney&m .

%pho: pɔnɔ

MOTfaire du poney .

%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&le n|poney&m .

CHIet oui ‹et [/]› <et on> [//] <et notre yyy> [///] <et notre> [/] yyy notre poney <il s'a(ppelait)> [/] c'était une fille et il s'appelait +... 1355102_1367197

%pho: e wi e e ɔ̃ e nɔtə ʃə e nɔtʁ a nɔtʁ pɔnɛ i sa setɛ yn fij e i saplɛ

%act: CHI bouge dans tous les sens tout en racontant

MOTparle correctement . 1367197_1368424

%mor: v|parler-PRES&SUB&13s adv|correctement .

CHI<il s'appelait> [/] il s'appelait +... 1368424_1370787

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMPF&3s +...

%pho: i saplɛ i saplɛ

%com: CHI tourne le dos à OBS, elle est face à MOT

CHIil s'appelait . 1370787_1372940

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMPF&3s .

%pho: i saplɛ

MOTje me souviens plus moi . 1372940_1374838

CHIil s'appelait . 1374838_1378241

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMPF&3s .

%pho: i saplɛ

MOTvous aviez un poney pour deux ? 1378241_1380621

OBSattention . 1380621_1384439

%mor: co|attention .

CHIun poney pour deux .

%mor: det|un&m&sg n|poney&m prep|pour n|deux&m .

%pho: œ̃̃ pɔnɛ puʁ dø

CHIet il yyy ça commençait par +... 1384439_1389010

%pho: he i sa sa kɔmɑ̃sɛ paʁ

CHIyyy comment il s'appelait ? 1389010_1394029

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMPF&3s ?

%pho: m kɔmɑ̃ i saplɛ

CHIcomment e(lle) s'appelait en fait ? 1394029_1396523

%pho: kɔmɑ̃ ɛ saplɛ ɑ̃ fɛt

MOT0 [=! mimique] [=! signe non de la tête] . 1396523_1399849

CHI0 [=! petit bruit] .

MOTje n(e) sais plus .

%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

CHIah oui <c'est vrai> [/] <c'est vrai> [/] c'est vrai je savais encore e(lle) s'a(ppelait) +... 1399849_1408727

%pho: a wi sɛ vʁɛ sɛ vʁɛ sɛ vʁɛ ʒə sav ɑ̃kɔʁ ɛ sa

%act: CHI parle à l'oreille de MOT

CHIxxx <je sais plus> [=! chuchote] . 1408727_1414097

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%pho: * ʒə se ply

%act: CHI parle à l'oreille de MOT

MOTtu sais plus ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus ?

MOTben c'est pas grave .

MOTet vous avez fait quoi ? 1414097_1415950

MOTvous avez fait du galop ?

CHIoui et un moment ‹on [//]› ‹e(lle) [/]› ‹e(lle) [/]› elle galopait très vite . 1415950_1423796

%pho: wi e œ̃̃ mɔmɑ̃ ɔ̃ ɛ ɛ ɛl galɔpɛ tʁɛ vit

%act: CHI part en courant

MOTah oui ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHIeuh papa il tirait il tirait il tirait . 1423796_1428235

%pho: ə papa il tiʁɛ i tiʁɛ i tiʁɛ

%act: CHI court

CHIxxx un moment . 1428235_1433696

%mor: det|un&m&sg n|moment&m .

%pho: * œ̃̃ mɔmɑ̃

%act: CHI court

MOTet euh y avait que des poneys ou y avait aussi des chevaux ?

CHIeuh des chevaux et un cheval . 1433696_1437979

%pho: ə dɛ ʃəvo e œ̃̃ ʃəval

%act: CHI revient près de MOT et se met debout sur le banc

MOTet euh <c'est quoi la différence> [=! petit rire] ? 1437979_1440823

CHIc'est que ‹0il y a (.)› des chevaux . 1440823_1446418

%pho: hsɛ kə ja dɛ səvo

MOTouais . 1446418_1448180

%mor: co|ouais=yes .

CHIet un cheval .

%mor: conj|et det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

%pho: e œ̃̃ səval

MOTmais i(ls) sont comment les chevaux ? 1448180_1449484

CHI‹yyy (.)› les chevaux je sais pas . 1449484_1455516

%pho: m lɛ ʃəvo ʒə sɛ pa

%act: CHI se retourne vers le jardin (dos à la caméra) et semble réfléchir

MOTet le cheval il est comment ? 1455516_1457116

CHIben je sais plus aussi . 1457116_1464318

%pho: bɛ̃ ʒə se ply losi

CHI‹et [/]› ‹et [/]› et xxx +/.

%mor: conj|et +/.

%pho: e e e χ

MOTmais c'est pas la même chose un cheval et des chevaux ?

CHIcheval et chevaux . 1464318_1468990

%mor: n|cheval&m&sg conj|et n|cheval&m&pl .

%pho: səval e səvo

MOTc'est pas la même chose ? 1468990_1470647

CHIsi c'est la même chose . 1470647_1472514

%pho: si sɛ la mɛm ʃos

CHIet +/. 1472514_1475017

%mor: conj|et +/.

%pho: e

MOTben pourquoi tu dis un cheval et des chevaux ?

MOTy avait des chevaux . 1475017_1476304

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les n|cheval&m&pl .

CHIoui et on avait vu le bébé de ‹euh [/]› ‹euh [=! petit rire]› je sais plus . 1476304_1485595

%pho: wi e ɔ̃ navɛ vy lə bebe də ə ə ʒə se ply

OBSponey un poulain ? 1485595_1488356

%mor: n|poney&m det|un&m&sg n|poulain&m ?

CHI+< un bébé .

%mor: det|un&m&sg n|bébé&m .

%pho: œ̃̃ bebe

CHIoui un poulain . 1488356_1490526

%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|poulain&m .

%pho: wi œ̃̃ pulɛ̃

%act: CHI regarde OBS

OBS+< un bébé cheval un poulain .

MOT+< un poulain .

%mor: det|un&m&sg n|poulain&m .

CHIxxx . 1490526_1493615

OBS+< tu veux peut-être dire des chevaux et un poulain .

CHIoui . 1493615_1494806

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSun petit cheval . 1494806_1496574

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|cheval&m&sg .

OBSet des grands chevaux . 1496574_1500581

%mor: conj|et prep|de&les adj|grand&m-PL n|cheval&m&pl .

MOT+< mais non c'est un problème de couleur je pense .

OBSouais [/] ouais au début c'était ça .

%com: voir vidéo ANAE-4_08_09

MOTtoujours . 1500581_1501400

%mor: adv|toujours .

%act: MOT se verse du thé

OBStoujours ? 1501400_1505404

%mor: adv|toujours ?

CHIet +/.

%mor: conj|et +/.

%pho: e

OBSc'est quelle couleur les chevaux ?

CHIyyy +/. 1505404_1508912

%mor: +/.

%pho: m

MOTc'est quelle couleur les chevaux ?

CHI‹moi (.)› quand j'étais <un autre> [/] un autre jour j'étais allé ‹sur [/]› ‹sur [/]› euh ‹sur [/]› sur un cheval qui s'appelle cacao . 1508912_1525905

%pho: mwa kɑ̃ ʒetɛh a nɛd œ̃̃ not ʒuʁ zetɛ ale suʁ suʁ ə suʁ suʁ œ̃̃ ʃəval ki sapɛl kakaɔ

MOTouais . 1525905_1527510

%mor: co|ouais=yes .

CHIun cheval .

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

%pho: œ̃̃ ʃəval

OBSalors il était marron peut-être ? 1527510_1529267

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 1529267_1530813

%pho: m

%act: CHI regarde OBS

OBSouais j'ai bien deviné ? 1530813_1532539

CHIcacao . 1532539_1533662

%mor: n|cacao&m .

%pho: kakaɔ

MOT+< un cheval c'est marron ?

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 1533662_1536903

%pho: mm

%act: CHI regarde MOT

MOTet les chevaux c'est quelle couleur ?

CHIeuh blanc . 1536903_1538250

%mor: co|euh adj|blanc .

%pho: ə blɑ̃

MOT0 [=! hoche la tête] . 1538250_1542382

OBS+< croc blanc .

%mor: n|croc&m adj|blanc .

MOTil peut pas y avoir un cheval qui est blanc ?

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 1542382_1543657

%pho: m

MOToui et des chevaux marrons . 1543657_1545460

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 1545460_1546614

%pho: m

OBSet noir ? 1546614_1548014

%mor: conj|et adj|noir&m ?

MOT+< donc c'est la même chose .

CHI‹ouais [=! hausse les épaules]› . 1548014_1548834

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTquand (il) y en a plusieurs on dit des chevaux . 1548834_1551318

CHI+< oh .

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

CHIyyy yyy ‹quand [/]› <quand on é(tait)> [/] <quand on était> [/] quand on était faire une promenade avec Alice Sibylle Aurèle et tout_l(e)_monde +... 1551318_1562672

%pho: m m kɑ̃ kɑ̃ ɔ̃ nɛ kɑ̃ ɔ̃ netɛ kɑ̃ ɔ̃ netɛ fɛʁ yn pʁɔmnad avɛk alis sibil oʁɛl e tulmɔ̃d

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHI‹bah [/]› bah ‹on [/]› <on avait> [/] on avait vu euh Petit_Tonerre . 1562672_1569750

%pho: ba ba ɔ̃ ɔ̃ navɛ ɔ̃ navɛ vy ə pətitɔnɛʁ

%com: il s'agit d'un cheval dans un livre ou dessin animé

MOToui c'est vrai on avait vu un cheval qui ressemble à Petit_Tonnerre . 1569750_1573469

MOTle cheval de Yakari . 1573469_1574710

%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg prep|de n:prop|Yakari .

MOTet euh (.) qu'est-ce qu'on avait ramassé ce jour là ? 1574710_1578832

CHIce jour là on avait ramassé des cerises . 1578832_1583452

%pho: sə ʒuʁ la ɔ̃ navɛ ʁamase dɛ səriz

MOTnon . 1583452_1586214

%mor: co|non=no .

CHI+< et ‹non [=! signe non de la tête]› euh je veux dire des ‹mûres [=! petit rire]› .

%pho: e nɔ̃ ə ʒ vø diʁ dɛ myʁ

OBSdes mûres ? 1586214_1588520

%mor: prep|de&les n|mûre&f-PL ?

MOT+< tu te rappelles combien on en avait ramassé ?

CHIeuh non . 1588520_1589860

%mor: co|euh co|non=no .

%pho: ə nɔ̃

MOTon avait ramassé quatre kilos . 1589860_1592176

CHIah oui xxx . 1592176_1594032

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi *

OBS+< wah@i !

%mor: int|wah !

OBS<‹parce que›> [/] on avait ‹parce que› les [/] les [/] les filles elles étaient avec les filles et les filles on a pris plus . 1594032_1601266

%pho: paskə ɔ̃ navɛ paskə lɛ lɛ lɛ fij ɛl zetɛ avɛk lɛ fij e lɛ fij ɔ̃ na pʁi plys

OBS+< c'est super !

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super !

MOTouais et qu'est-ce qu'on a fait avec toutes ces mûres ? 1601266_1603342

CHIon a fait une tarte euh aux mûres . 1603342_1607554

%pho: ɔ̃ na fɛ yn tatə ə o myʁ

MOT0 [=! hoche la tête] . 1607554_1609437

CHIet moi j'ai que mangé ça .

%pho: e mwa ʒe kə mɑ̃ʒe sa

MOT<hum hum> [=! hoche la tête] . 1609437_1613002

%mor: co|hum co|hum .

CHI+< et aussi de la confiture de mûres .

%pho: e osi də la kɔ̃fityʁ də myʁ

MOToui . 1613002_1613990

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy on en a hein . 1613990_1616214

%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s co|hein .

%pho: tɛtɛty ɔ̃ nɑ̃ na ɛ̃

MOToui on en a ramené de la confiture . 1616214_1618318

MOTet tu te rappelles ce qu'on avait vu sur le chemin en rentrant ? 1618318_1621032

CHI+< regarde maintenant .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|maintenant .

%pho: ʁəgaʁd mɛ̃tnɑ̃

%int: maintenant/3/

CHIquoi ? 1621032_1624448

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOTqu'est-ce qu'on avait vu courir sur le chemin en rentrant ?

MOTde la promenade ? 1624448_1625260

%mor: prep|de det|la&f&sg n|promenade&f ?

CHIoui je sais on avait vu un écureuil . 1625260_1630000

%pho: wi ʒə ʃɛ ɔ̃ navɛ vy œ̃̃ nekyʁœj

%act: CHI saute sur place en regardant OBS

OBSouais . 1630000_1631326

%mor: co|ouais=yes .

MOTil était pressé hein . 1631326_1633298

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s n|pressé&m co|hein .

CHIouais . 1633298_1634472

%mor: co|ouais=yes .

MOTxxx . 1634472_1638414

OBS+< ben ta maman et moi on en a vu plein à Montréal aussi .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

OBSdes écureuils . 1638414_1641046

%mor: prep|de&les n|écureuil&m-PL .

MOTtu te rappelles j'avais envoyé des photos .

CHIah oui xxx . 1641046_1641896

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi *

MOTdans le parc . 1641896_1648086

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|parc&m .

CHI‹et [/]› ‹et [/]› ‹et [/]› et t(u) as aussi une photo d' un hérisson qui était sur l'escalier .

%pho: e e ɛ e t a osi yn fɔtɔ d œ̃̃ neʁisɔ̃ kj etɛ syʁ leskalje

MOT+< mais c'est pas les mêmes .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTl'autre soir y avait un hérisson dans l'escalier je l'ai pris en photo . 1648086_1651218

OBS+< ho [/] ho .

%mor: co|ho .

OBSun gros ? 1651218_1655632

%mor: det|un&m&sg n|gros&m ?

MOTah <il était> [/] <oui il était costaud ouais> [=! hoche la tête] .

OBSje crois que j'en ai jamais vu de ma vie .

CHIah ‹tu [/]› tu ‹leur [//]› la montre xxx . 1655632_1662731

%mor: co|ah part|taire-PP&m det|la&f&sg n|montre&f .

%pho: a ty ty lœʁ la mɔ̃t *

%act: CHI tend le bras vers la poche de MOT pour avoir son téléphone pour montrer la photo

MOT<je lui montrerai la photo> [=! hoche la tête] .

OBSah ouais mais les photos oui mais j'ai jamais vu un vrai devant moi .

OBSc'est toujours la [//] l'animal qui est dans les histoires et dans les chansons [=! petit rire] . 1662731_1668715

MOTje crois qu'il habite dans la cave . 1668715_1670900

OBSah .

%mor: co|ah .

CHIvais voir . 1670900_1674537

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF .

%pho: ve vwaʁ

%act: CHI court vers la cave du jardin

OBSbon est-ce que c'est mieux qu'un rat .

MOTc'est plein de parasites . 1674537_1676817

OBSouais [/] ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIje l'ai vu . 1676817_1679158

%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .

%pho: ʒə lɛ vy

MOTnon il doit être caché . 1679158_1682984

OBS+< ceci [/] ceci dit les enfants aussi sont plein de parasites .

CHI+< xxx .

CHIje l'ai vu caché maman . 1682984_1685592

%pho: ʒ lɛ vy kaʃe mamɑ̃

MOTtu l'as vu ? 1685592_1686450

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHIil était caché . 1686450_1688052

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s part|cacher-PP&m .

%pho: il etɛ kaʃe

%act: CHI revient

MOTmais Homère il l'aime pas tellement le hérisson . 1688052_1690657

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIil ‹était (.)› caché ‹sur [/]› sur un bout de bois . 1690657_1696199

%pho: il etɛ kaʃe syʁ syʁ œ̃̃ bu d bwa

OBS+< il a bien raison .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|bien&m n|raison&f .

MOTah bon il est caché sur un bout de bois . 1696199_1698424

OBS+< est-ce que +//?

%mor: v:int|est-ce pro:rel|que +//?

OBSsi tu touches le hérisson qu'est-ce qu'il s(e) passe ? 1698424_1700829

CHIpique . 1700829_1702926

%mor: n|pique .

%pho: pik

OBSça pique pique pique . 1702926_1704229

%mor: pro:dem|ça n|pique n|pique n|pique .

OBSalors Homère il doit pas avoir très envie . 1704229_1708431

CHI+< et il se met en boule .

%pho: e i sə mɛ ɑ̃ bul

CHImais si on pique pas où ‹0il y a› les ‹pics [=! hausse les épaules]› . 1708431_1711658

%pho: mɛ si ɔ̃ pik pa u ja lɛ pik

MOTben si on touche sur le museau ça pique pas peut-être . 1711658_1715114

%act: MOT se touche le nez

OBS+< mais (il) y en a partout .

OBSah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: mwi

CHImais si on touche en_bas du museau . 1715114_1717476

%pho: mɛ si ɔ̃ tuʃ ɑ̃ba dy myzo

%act: CHI se penche et fait comme si elle touchait le hérisson

MOTje sais pas j'ai pas essayé dès que me suis approchée il s'est mis en boule de toutes façons . 1717476_1721376

CHI+< xxx .

MOTje l'ai pris en photo mais il a pas aimé le flash hop il s'est mis en boule . 1721376_1725994

CHImais en fait euh ‹on [/]› ‹on [/]› ‹on [/]› on voit sa tête <et ses> [/] et ses jambes sur la photo . 1725994_1734357

%pho: mɛ ɑ̃ fɛt ə ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ vwa sa tɛt e sɛ e sɛ ʒɑ̃b syʁ la fɔtɔ

MOTben oui ouais .

%mor: co|ben co|oui=yes co|ouais=yes .

MOTxxx . 1734357_1737048

OBSil a des jambes ?

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|jambe&f-PL ?

CHI+< tu peux la mont(rer) ?

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|la v|montrer-INF ?

%pho: ty pø la mɔ̃t

MOTdes petites pattes .

%mor: prep|de&les adj|petit&f-PL n|patte&f-PL .

OBSdes petites pattes .

%mor: prep|de&les adj|petit&f-PL n|patte&f-PL .

CHItu peux la montrer yyy . 1737048_1740623

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|la v|montrer-INF .

%pho: ty pø la mɔ̃tʁe a

MOTje vais aller chercher le téléphone .

%act: MOT se lève

CHIoui youh@i c'est moi qui va [: vais] ‹montrer [/]› c'est moi qui va [: vais] montrer les photos . 1740623_1744334

%pho: wi ju sɛ mwa ki va mɔ̃tʁe sɛ mwa ki va mɔ̃tʁe lɛ fɔtɔ

%act: CHI trépigne sur place

MOTxxx . 1744334_1746616

CHI+< toutes les photos je vais montrer .

%pho: tut lɛ fɔtɔ ʒ vɛ mɔ̃tʁe

%act: CHI suit MOT

CHItoutes les photos . 1746616_1750129

%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|photo&f-PL .

%pho: tut lɛ fɔtɔ

MOTpas toutes mais euh +//.

%mor: adv:neg|pas pro|toutes&f&pl adv|mais co|euh +//.

OBSles photos de vacances !

%mor: det|les&pl n|photo&f-PL prep|de n|vacance&f-PL !

CHItoutes les photos maman xxx . 1750129_1753972

%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|photo&f-PL n|maman&f .

%pho: tut lɛ fɔtɔ mamɑ̃ *

%act: CHI suit MOT dans la cuisine

MOTmais <va dehors> [/] va dehors .

%mor: adv|mais v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|dehors .

CHItoutes les photos yyy . 1753972_1756184

%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|photo&f-PL .

%pho: tut lɛ fɔtɔ ta

%act: CHI passe devant OBS et la regarde

OBSd'accord .

%mor: adv|d'accord .

OBSet (il) y en a beaucoup de toi ? 1756184_1760009

CHIeuh ‹<0il y en a> [//]› ‹<y a> [/]› ‹y a› une photo où je ressemblais à un singe où je faisais ça +... 1760009_1767134

%pho: əh jɑ̃na ja ja yn fɔtɔ u ʒ ʁəsɑ̃blɛ a œ̃̃ sɛ̃ʒ u ʒ fəzɛ sa

%act: CHI prend une posture de singe

OBSoh . 1767134_1771640

%mor: co|oh .

CHI+< yyy avec ‹un [/]› ‹un [//]› une orange .

%mor: prep|avec det|une&f&sg n|orange .

%pho: wapakə avɛk œ̃̃ œ̃̃ yn ɔʁɑ̃ʒ

OBSoh dis_donc . 1771640_1772395

%mor: co|oh co|dis_donc .

CHIoh ai fait ‹ça [=! mimique]› . 1772395_1775024

%mor: co|oh v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%pho: hɔ e fe sa

%act: CHI gonfle ses lèvres

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

MOTtu veux les photos de Pommelle ? 1775024_1778914

%act: MOT sort et regarde son téléphone

CHIoui . 1778914_1780417

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIphoto de Pommelle . 1780417_1781885

%mor: n|photo&f prep|de n:prop|Pommelle .

%pho: fɔtɔ d pɔmɛl

CHIje vais montrer . 1781885_1783110

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|montrer-INF .

%pho: ʒ vɛ mɔ̃tʁe

MOTtiens regarde . 1783110_1785252

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

MOTdéjà 0il y a la photo avec Ilia dans la bassine . 1785252_1787386

%act: MOT donne le téléphone à CHI pour qu'elle regarde les photos

CHIIlia dans la bassine . 1787386_1790642

%mor: n:prop|Ilia prep|dans det|la&f&sg v|bassiner-PRES&SUB&13s .

%pho: ija dɑ̃ la basin

OBSc'est qui ça ? 1790642_1791736

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

CHIlà c'est Ilia et là c'est moi . 1791736_1794533

%pho: la sɛ ilja e la sɛ mwa

%xpnt: show sur le téléphone qu'elle tient en main du pouce de la même main

OBSmais Ilia c'est ton petit cousin ? 1794533_1795936

OBSou une petite cousine j'arrive pas à voir . 1795936_1797543

MOT+< xxx .

CHIoh . 1797543_1800669

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

MOT+< c'est une copine .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|copine&f .

OBSah c'est une copine .

OBSdans la bassine . 1800669_1803509

%mor: prep|dans det|la&f&sg v|bassiner-PRES&SUB&13s .

OBSune copine dans la bassine . 1803509_1804844

CHIencore . 1804844_1807215

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

%act: CHI montre le téléphone

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSouais . 1807215_1820063

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< là c'est quand on était allé Sibylle et moi <dans la> [/] dans la piscine .

%pho: la he kɑ̃ ɔ̃ netɛ ale sibil e mwa dɑ̃ la dɑ̃ la pisin

OBS++ <dans la> [/] dans la piscine les copines dans la piscine .

CHIencore enc(ore) .

%mor: adv|encore adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kə

CHIlà c'est le jardin . 1820063_1824278

%pho: la sɛ lə ʒaʁdɛ̃

%act: CHI regarde sur le téléphone puis autour d'elle

OBSle jardin . 1824278_1826148

%mor: det|le&m&sg n|jardin&m .

CHIyyy je sais là c'est à la maison dans yyy . 1826148_1835706

%pho: m ʒə sɛ la sɛ a la mezɔ̃ dɑ̃ lakelja

OBShum . 1835706_1838934

%mor: co|hum .

MOTeuh non .

%mor: co|euh co|non=no .

MOTc'est la maison de Aurèle Alice et Sibylle . 1838934_1842887

CHIyyy et là ? 1842887_1845796

%mor: conj|et adv:place|là ?

%pho: m e la

%act: CHI montre le téléphone à MOT

CHIah oui . 1845796_1849356

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

MOT+< xxx .

%act: MOT regarde le téléphone

MOTlà c'est moi dans le hamac . 1849356_1853016

CHIah . 1853016_1854180

%mor: co|ah .

%pho: a

CHI‹là [/]› ah là ‹c'est [/]› c'est quelqu'un en_train de faire la voiture yyy . 1854180_1866661

%pho: la a la sɛ sɛ kɛlkœ̃̃ ɑ̃tʁɛ̃ də fɛʁ la vwatyʁ ʁɔ̃nɛ

MOT+< non c'est Goire sur son tracteur xxx .

CHIah [=! sourit] . 1866661_1867833

%mor: co|ah .

CHI0 [=! petit bruit] ‹www [=! petit rire]› Aurèle et Ael . 1867833_1873839

%mor: n:prop|Aurèle conj|et n:prop|Ael .

%pho: * oʁɛl e aɛl

%act: CHI montre le téléphone à MOT

MOTouais en_train de jouer aux indiens . 1873839_1875681

MOTavec leur (.) leur arc et leurs flèches . 1875681_1881843

CHIben i(ls) nous embêtaient . 1881843_1885297

%mor: co|ben pro:subj|ils pro:obj|nous v|embêter-IMPF&3p .

%pho: bɛ̃ i nu zɑ̃bɛtɛ

MOTben oui hein .

%mor: co|ben co|oui=yes co|hein .

MOTc'est ça les vacances quand 0il y a des garçons et des filles c'est les garçons contre les filles . 1885297_1890533

MOTxxx . 1890533_1892974

OBS+< ha ha ha .

%mor: co|ha co|ha co|ha .

CHIyyy . 1892974_1895753

%pho: huhu

%act: CHI montre le téléphone à MOT

CHIencore eux . 1895753_1896938

%mor: adv|encore pro|eux&m&pl .

%pho: ɑ̃kɔʁ ø

CHIencore eux . 1896938_1899861

%mor: adv|encore pro|eux&m&pl .

%pho: ɑ̃kɔʁ ø

%act: CHI montre le téléphone à OBS

OBShum . 1899861_1902153

%mor: co|hum .

CHIAel .

%mor: n:prop|Ael .

%pho: aɛl

OBShum . 1902153_1906088

%mor: co|hum .

CHIyyy tout_l(e)_monde .

%mor: pro|tout_le_monde .

%pho: mm tulmɔ̃d

OBStout_l(e)_monde . 1906088_1906781

%mor: pro|tout_le_monde .

OBS0 [=! petit rire] . 1906781_1908078

CHIencore tout_le_monde . 1908078_1910565

%mor: adv|encore pro|tout_le_monde .

%pho: ɑ̃kɔʁ tulmɔ̃d

OBSet encore tout_l(e)_monde . 1910565_1911755

%mor: conj|et adv|encore pro|tout_le_monde .

CHI‹0il y a› aussi les mûres . 1911755_1916174

%pho: ja osi lɛ myʁ

MOTtoutes les mûres qu'on a ramassées .

OBS+< 0 [=! petit rire] han .

%mor: co|han .

OBSc'est bon hein . 1916174_1917402

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein .

OBSmoi j'ai mangé surtout des myrtilles . 1917402_1921133

CHI+< la tarte .

%mor: det|la&f&sg n|tarte&f .

%pho: la taʁt

%act: CHI montre le téléphone à OBS

OBSla tarte aux mûres . 1921133_1922790

%mor: det|la&f&sg n|tarte&f prep|à&les n|mûre&f-PL .

CHIque j'ai mangée . 1922790_1924420

%mor: pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&f .

%pho: hə ʒe mɑ̃ʒe

CHIoh euh c'est dégoûtant . 1924420_1930816

%pho: ɔ ə sɛ degutɑ̃

OBSaprès on a la langue toute noire .

CHIyyy . 1930816_1934183

%pho: m

%xpnt: show sur le téléphone de l'index avec contact

MOTpas que la langue les tee_shirts aussi .

OBSah <les tee_shirts aussi oui> [=! petit rire] . 1934183_1935532

OBSet là c'est dur à pa(rtir) [///] faire partir . 1935532_1937790

OBSoh c'est qui ça ? 1937790_1939104

CHI+< xxx .

CHIAel . 1939104_1940176

%mor: n:prop|Ael .

%pho: aɛl

OBSho [/] ho . 1940176_1942641

%mor: co|ho .

CHI+< yyy .

%pho: ɔy

%act: CHI montre le téléphone à OBS

CHIyyy . 1942641_1944631

%pho: itɛ̃

%act: CHI regarde MOT

MOThein ? 1944631_1946537

%mor: co|hein ?

CHIyyy .

%pho: ytɛ̃

%act: CHI montre le téléphone à MOT

MOTxxx . 1946537_1948007

OBS+< et le hérisson il est où ?

CHIyyy . 1948007_1950036

%pho: nadaʁda

CHIoh c'est quoi ? 1950036_1952218

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: ɔ sɛ kwa

%xpnt: show sur le téléphone de l'index avec contact

MOTattends on va montrer le hérisson . 1952218_1954430

CHInon ‹c'est [/]› c'est moi qui va [: vais] montrer . 1954430_1957681

%pho: nɑ̃ sɛ sɛ mwa ki va mɔ̃te

CHIyyy encore dans le jardin . 1957681_1960745

%mor: adv|encore prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m .

%pho: ki ɑ̃kɔʁ dɑ̃ l ʒaʁdɛ̃

CHIyyy . 1960745_1963714

%pho: m

%act: CHI montre le téléphone puis le regarde

CHIéchelle . 1963714_1966166

%mor: n|échelle&f .

%pho: eʃɛl

%int: échelle/3/

CHImûres . 1966166_1968721

%mor: adj|mûr&f-PL .

%pho: myʁ

CHIde l'eau . 1968721_1973315

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

OBShum [/] hum . 1973315_1976896

%mor: co|hum .

CHItrou .

%mor: n|trou&m .

%pho: tʁu

OBSest-ce que t(u) as fait des pique+niques ? 1976896_1978629

CHIyyy ‹yyy [=! signe non de la tête]› . 1978629_1981721

%pho: m mm

CHIyyy . 1981721_1984415

%pho: m

%act: CHI montre le téléphone à OBS

OBShum [/] hum . 1984415_1985588

%mor: co|hum .

OBSc'est incroyable ce temps . 1985588_1988654

CHI+< yyy .

%pho: m

OBS0 [=! soupire] . 1988654_1991459

OBSça donne envie d' être en vacances hein . 1991459_1998714

MOT+< xxx .

%act: MOT s'éloigne

CHI+< ‹là [/]› ‹là [/]› <là on a> [/] là on a aidé euh quoi ?

%pho: la la la ɔ̃ na la ɔ̃ na ede ə kwa

OBSouais . 1998714_2003582

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI montre le téléphone

OBStu t'es baignée ? 2003582_2004991

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|baigner-PP&f ?

CHIregarde je fais ça <pour yyy> [///] ‹pour [/]› pour remettre regarde ce-que je fais . 2004991_2013473

%pho: ʁəgaʁd ʒ fe sa puʁ a puʁ puʁ ʁəmɛt ʁəgaʁd skə ʒ fɛ

OBSouais . 2013473_2015541

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< pour mettre en gros .

%mor: prep|pour v|mettre-INF prep|en n|gros&m .

%pho: puʁ mɛtʁ ɑ̃ gʁɔ

OBSah ouais . 2015541_2017990

%mor: co|ah co|ouais=yes .

CHI+< je fais ça pour mettre en petit je fais ça .

%pho: ʒ fɛ sa puʁ mɛt ɑ̃ pti ʒ fɛ sa

%act: CHI agrandit et rapetisse l'image sur l'écran du téléphone d'un mouvement de doigts

OBS+< han !

%mor: co|han !

OBSc'est génial . 2017990_2019342

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|génial&m&sg .

OBS0 [=! petit rire] ouais . 2019342_2021175

%mor: co|ouais=yes .

CHIxxx . 2021175_2022921

OBSet puis hop tu passes .

CHIoh la fée . 2022921_2024616

%mor: co|oh det|la&f&sg n|fée&f .

%pho: ɔ la fe

OBSc'est une fée ? 2024616_2026413

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fée&f ?

CHIAlice . 2026413_2027947

%mor: n:prop|Alice .

%pho: alis

OBS0 [=! petit rire] .

CHIyyy . 2027947_2030323

%pho: m

%act: CHI montre le téléphone à OBS

OBShum .

%mor: co|hum .

CHIyyy . 2030323_2032672

%pho: m

OBShum . 2032672_2033356

%mor: co|hum .

CHIyyy . 2033356_2036479

%pho: m

OBShum . 2036479_2037291

%mor: co|hum .

%com: OBS imite le ton de CHI

CHIescargot . 2037291_2038636

%mor: n|escargot&m .

%pho: ɛskaʁgɔ

OBStout chaud . 2038636_2040520

%mor: n|tout&m n|chaud&m .

OBSnon . 2040520_2041812

%mor: co|non=no .

CHIescargot encore . 2041812_2043346

%mor: n|escargot&m adv|encore .

%pho: ɛskaʁgɔ ɑ̃kɔʁ

CHIescargot encore . 2043346_2044878

%mor: n|escargot&m adv|encore .

%pho: ɛskaʁgɔ ɑ̃kɔʁ

CHIlettre . 2044878_2047364

%mor: n|lettre&f .

%pho: lɛt

OBSah c'est quoi ? 2047364_2048726

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHI+< yyy .

%pho: kezɛt

CHIc'est les lettres qu'on était allé au musée . 2048726_2054451

%pho: sɛ lɛ lɛt kɔ̃ netɛ ale o myze

OBSah et c'est des lettres en quelle langue ? 2054451_2055917

CHI+< xxx .

CHIouh@i là c'est un masque qu'on était allé voir à l'exposition euh des indiens . 2055917_2062886

%pho: u la sɛ œ̃̃ mask kɔ̃ netɛ ale vwaʁ a lɛgspozisjɔ̃ ə dɛ zɛ̃djɛ̃

OBSl'exposition des indiens . 2062886_2064609

%mor: det|le$n|exposition&f prep|de&les n|indien&m-PL .

OBSd'accord . 2064609_2065225

%mor: adv|d'accord .

CHIexposition des indiens . 2065225_2069046

%mor: n|exposition&f prep|de&les n|indien&m-PL .

%pho: egspozisjɔ̃ dɛ zɛ̃djɛ̃

CHIencore . 2069046_2070820

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

OBS+< hum .

%mor: co|hum .

CHIencore . 2070820_2071861

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

CHIencore . 2071861_2072795

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

OBSmais elle en a pris maman des photos maman . 2072795_2075713

OBSc'est maman qui a pris toutes les photos ?

CHI+< ‹encore [/]› encore .

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ

CHI‹encore [=! petit rire]› . 2075713_2077110

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

CHIencore . 2077110_2079976

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

%act: CHI fait défiler les photos sur le téléphone et les regarde

CHIencore . 2079976_2080613

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

CHIencore . 2080613_2081264

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

CHIencore . 2081264_2081978

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

CHIencore . 2081978_2083436

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

CHIencore . 2083436_2084487

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

CHIencore . 2084487_2086176

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

CHIoh la ‹pose [=! sourit]› . 2086176_2088532

%mor: co|oh det|la&f&sg n|pose&f .

%pho: ɔ la poz

CHIben dis_donc ben là c'est où on mangeait les glaces . 2088532_2093025

%pho: bɛ̃ didɔ̃ bɛ̃ la sɛ u ɔ̃ mɑ̃ʒɛ lɛ glas

CHIlà moi j'ai eu le truc surprise ‹je [=! petit rire]› mangeais ma glace . 2093025_2099220

%pho: la mwa ʒe y l tʁyk syʁpʁiz ʒ mɑ̃ʒɛ ma glas

CHI<ah oh elle a une moustache Sibylle> [=! sourit] . 2099220_2104302

%pho: a ɔ ɛl a yn mustaʃ sibil

CHIencore ‹encore [=! petit rire]› . 2104302_2112645

%mor: adv|encore adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ

CHISibylle une moustache . 2112645_2115876

%mor: n:prop|Sibylle det|une&f&sg n|moustache&f .

%pho: sibil yn mustaʃ

CHImoustache . 2115876_2116954

%mor: n|moustache&f .

%pho: mustaʃ

CHImoi . 2116954_2118287

%mor: pro|moi&sg .

%pho: mwa

OBSouais . 2118287_2119797

%mor: co|ouais=yes .

CHImoi .

%mor: pro|moi&sg .

%pho: mwa

CHIles dessins d' Ael . 2119797_2123681

%mor: det|les&pl n|dessin&m-PL adv|de n:prop|Ael .

%pho: lɛ dɛsɛ̃ d aɛl

CHIcrocodile . 2123681_2126228

%mor: n|crocodile&m .

%pho: kɔkɔdil

CHIyyy . 2126228_2127454

%pho: m

CHIoh . 2127454_2129475

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

CHIc'est quand on était à gonflable . 2129475_2132903

%pho: sɛ kɑ̃ ɔ̃ netɛ a gɔ̃flab

%act: CHI montre le téléphone à OBS

MOTquand on était gonflable ? 2132903_2135890

%mor: adv|quand pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s adj|gonflable&m=inflatable ?

MOTça veut rien dire . 2135890_2142503

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|rien n|dire&m .

CHI+< quand on était <à hum> [//] ‹à [/]› ‹au [/]› au truc gonflable .

%pho: kɑ̃ ɔ̃ netɛ a m a o o tʁyk gɔ̃flab

MOTouais . 2142503_2145373

%mor: co|ouais=yes .

OBS+< et t(u) as fait quoi t(u) as sauté dessus ?

CHIencore . 2145373_2146641

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

CHIencore . 2146641_2147500

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

CHIet Ilia avec ‹son [//]› sa casquette . 2147500_2156436

%pho: e ilja avɛk sɔ̃ sa kaskɛt

CHI0 [=! sourit] . 2156436_2161820

%act: CHI regarde OBS

CHIc'est moi sur les cheval là ‹0il y a› Ael ‹0il y a› là tout derrière ‹0il y a› Arthur . 2161820_2169454

%pho: sɛ mwa syʁ lɛ ʃəval la ja aɛl ja la tu dɛʁjɛʁ ja aʁtyʁ

OBShum hum . 2169454_2170554

%mor: co|hum co|hum .

CHI0 [=! petit bruit] . 2170554_2178960

CHIencore . 2178960_2186930

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

OBShum . 2186930_2192040

%mor: co|hum .

CHI‹en(core) [/]› encore .

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃ ɑ̃kɔʁ

CHIlà c'était quand les frères ils étaient dans la voiture bleue . 2192040_2199405

%pho: la sɛ kɑ̃ lɛ fʁɛʁ i zetɛ dɑ̃ la vwatyʁ blø

CHI+, avec Alec . 2199405_2200640

%mor: prep|avec n:prop|Alec .

%pho: avɛk alɛk

CHIencore mais avec moi là . 2200640_2205005

%pho: ɑ̃kɔʁ mɛ avɛk mwa la

CHIah là c'est quand on était +... 2205005_2209445

%pho: a la sɛ kɑ̃ ɔ̃ netɛ

CHIquand les frères +... 2209445_2215189

%mor: adv|quand det|les&pl n|frère&m-PL +...

%pho: kɑ̃ lɛ fʁɛʁ

CHIquand Ael il était dedans . 2215189_2220594

%pho: kɑ̃ aɛl il etɛ dədɑ̃

CHIyyy et là c'est moi Ilia et y avait quelqu'un d' autre qu'ici dans le petit train . 2220594_2232381

%pho: api e la sɛ mwa ilja e j avɛ kɛlkœ̃̃ d ot kisi dɑ̃ lə pəti tʁɛ̃

CHI‹voilà (.)› là c'est moi et Ael mais moi je suis cachée . 2232381_2239571

%pho: wala la sɛ mwa e aɛl mɛ mwa ʃ ɥi kaʃe

OBS0 [=! petit rire] . 2239571_2253008

CHI+< ah c'est ‹quand [/]› quand on montait sur euh ‹le [/]› ‹le [=! bruit de bouche]› le volcan et on descendait dans l'eau .

%pho: a sɛ kɑ̃ kɑ̃ ɔ̃ mɔ̃tɛ syʁ ə lə lə lə vɔlkɑ̃ e ɔ̃ dɛsɑ̃dɛ dɑ̃ lo

%com: CHI cherche ses mots

CHIencore ça . 2253008_2255219

%mor: adv|encore pro:dem|ça .

%pho: ɑ̃kɔʁ sa

CHIsauf que ça c'était c'est les grands encore ça . 2255219_2259846

%pho: sof kə sa setɛ sɛ lɛ gʁɑ̃ ɑkɔʁ sa

%com: doute sur cette phrase CHI prend une voix de bébé

CHIyyy les grands . 2259846_2262263

%mor: det|les&pl adj|grand&m-PL .

%pho: alakitɛte lɛ gʁɑ̃

CHIlà c'est Ilia qui descend ah non c'est moi ‹qui [/]› qui était descendue . 2262263_2273386

%pho: la sɛ ilja ki dɛsɑ̃ a nɔ̃ sɛ mwa ki ki etɛ dɛsɑ̃dy

%act: CHI regarde le téléphone puis OBS

OBShum . 2273386_2274438

%mor: co|hum .

CHIlà tout_l(e)_monde dans yyy et là c'est Ael . 2274438_2280616

%pho: la tulmɔ̃d dɑ̃ ol e la sɛ aɛl

CHIyyy et plouf . 2280616_2282288

%mor: conj|et co|plouf .

%pho: sɑ̃ e pluf

CHI0 [=! petit rire] il est allé dans l'eau . 2282288_2284564

%pho: il ɛ ale dɑ̃ lo

OBSbon ben moi j'ai toujours pas vu le hérisson hein . 2284564_2288947

CHI+< xxx .

CHIouh@i vidéo . 2288947_2291650

%mor: int|ouh adj|vidéo&m .

%pho: u videɔ

CHI<ouh la> [=! petit rire] . 2291650_2298377

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

%pho: u la

%com: sur la vidéo que CHI regarde sur le téléphone on entend CHI chanter "au clair de la lune"

MOTqu'est-ce que tu chantes ?

CHIyyy l'hérisson . 2298377_2301495

%mor: det|le$n|hérisson&m .

%pho: m leʁisɔ̃

OBSha ha ha <fais voir> [/] fais voir . 2301495_2303463

CHI‹hérisson [=! sourit]› . 2303463_2306680

%mor: n|hérisson&m .

%pho: eʁisɔ̃

%act: CHI regarde OBS

CHI0 [=! petit rire] . 2306680_2308713

CHIxxx il est un peu grossi l'hérisson . 2308713_2316683

%pho: * il ɛ œ̃pø gʁɔsi l eʁisɔ̃

CHIattends je vais grossir xxx . 2316683_2319456

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|grossir-INF .

%pho: atɑ̃ ʒ vɛ gʁɔsiʁ *

CHIyyy regarde maintenant il est gros . 2319456_2321894

%pho: hu ʁgaʁd mɛ̃tnɑ̃ il ɛ gʁɔ

CHImaintenant <il est gros> [/] <il est gros> [/] il est gros . 2321894_2324884

%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gros&m .

%pho: mɛ̃tnɑ̃ il ɛ gʁɔ il ɛ gʁɔ il ɛ gʁɔ

OBSil va devenir aussi gros que toi .

CHI<il est gros là> [=! petit rire] . 2324884_2327667

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gros&m adv:place|là .

%pho: hil ɛ gʁɔ la

OBShum .

%mor: co|hum .

MOTallez tu me rends mon téléphone . 2327667_2334260

OBS+< allez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTtu viens écrire ton nom .

MOTt(u) as pas écrit ton nom .

OBS+< viens j'ai toujours pas vu comment tu sais écrire ton nom .

OBSc'est important hein .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|important&m=important co|hein .

OBSvas_y . 2334260_2337757

%mor: co|vas_y .

OBSva écrire ton nom . 2337757_2339228

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|écrire-INF det:poss|ton&m&sg n|nom&m .

MOT+< xxx .

OBSAnaé . 2339228_2340290

%mor: n:prop|Anaé .

CHI+< xxx .

OBSc'est un bon joujou hein . 2340290_2343935

CHIoh on était au cheval . 2343935_2352487

%pho: ɔ ɔ̃ netɛ o səval

CHIlà c'est Anouk et moi xxx dessus .

%pho: la sɛ anuk e mwa * dəsy

MOTallez tu me le donnes il faut que je regarde un truc sur mon téléphone . 2352487_2356357

CHI+< 0 [=! rit] .

OBShum . 2356357_2357477

%mor: co|hum .

MOTfais voir .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

%act: MOT prend son téléphone des mains de CHI

MOTviens [/] viens écrire ton nom . 2357477_2358960

%mor: v|venir-IMP&2s v|écrire-INF det:poss|ton&m&sg n|nom&m .

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

%act: CHI tient fermement le téléphone pour que MOT ne le lui prenne pas

CHId'accord . 2358960_2360939

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

OBSallez montre moi .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|montre&f pro|moi&sg .

CHI0 [=! petit bruit] . 2360939_2368975

%act: CHI revient près de la table et reste debout

MOTfaut que tu dises les lettres que tu fais aussi hein .

%act: MOT se rassied à la table

CHIa@l . 2368975_2370170

%mor: n:let|a .

%act: CHI écrit dans son cahier

MOTouais . 2370170_2371385

%mor: co|ouais=yes .

CHIn@l . 2371385_2376666

%mor: n:let|n .

CHI0 [=! petit bruit] . 2376666_2378882

CHIa@l . 2378882_2383034

%mor: n:let|a .

CHIe@l . 2383034_2388253

%mor: n:let|e .

MOTet qu'est-ce qu'on met sur le e@l ? 2388253_2392301

CHItata@i ha ha ha . 2392301_2396203

%mor: int|tata co|ha co|ha co|ha .

%pho: tata a a a

%xpnt: show son cahier de l'index

MOTun accent . 2396203_2399561

%mor: det|un&m&sg n|accent&m .

CHI++ (ac)cent .

%mor: n|accent&m .

%pho: sɑ̃

MOTet euh (.) qu'est-ce que tu sais écrire d' autre ? 2399561_2404274

OBS+< quoi d' autre ?

%mor: pro:int|quoi adv|de pro|autre&sg ?

OBSqu'est-ce que tu sais écrire d' autre ?

CHIAel . 2404274_2406065

%mor: n:prop|Ael .

%pho: aɛl

MOTvas_y . 2406065_2407132

%mor: co|vas_y .

CHIAel . 2407132_2410659

%mor: n:prop|Ael .

%pho: aɛl

CHIa@l . 2410659_2411622

%mor: n:let|a .

%act: CHI écrit dans son cahier

CHIyyy e@l . 2411622_2418094

%mor: n:let|e .

%pho: m ə

MOToui . 2418094_2419754

%mor: co|oui=yes .

CHInon pas d' accent . 2419754_2427875

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|de n|accent&m .

%pho: nɔ̃ pa d aksɑ̃

OBSc'est bien !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

MOT+< pas d' accent .

%mor: adv:neg|pas adv|de n|accent&m .

MOTet +... 2427875_2430554

%mor: conj|et +...

CHIl@l .

%mor: n:let|l .

MOTtrès bien . 2430554_2431823

%mor: adv|très adv|bien .

MOTet est-ce que tu sais écrire papa ? 2431823_2434819

CHIhum p@l a@l p@l a@l . 2434819_2439131

MOTouais . 2439131_2441468

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< p@l c'est comment ?

%mor: n:let|p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

%pho: pe sɛ kɔmɑ̃

CHIp@l . 2441468_2445444

%mor: n:let|p .

%sit: MOT dessine la lettre dans les airs pour montrer à CHI

CHIp@l . 2445444_2448868

%mor: n:let|p .

CHIcomme ça . 2448868_2450734

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

%act: CHI regarde MOT

MOToui . 2450734_2452986

%mor: co|oui=yes .

CHIa@l .

%mor: n:let|a .

CHIp@l . 2452986_2458714

%mor: n:let|p .

CHIa@l . 2458714_2460873

%mor: n:let|a .

%act: CHI écrit toujours

MOTbravo . 2460873_2462747

%mor: co|bravo .

CHIhoplà . 2462747_2464533

%mor: co|hoplà .

%pho: ɔpla

MOTet maman ? 2464533_2465600

%mor: conj|et n|maman&f ?

CHImam(an) m@l . 2465600_2467942

%mor: n|maman&f n:let|m .

%pho: mam ɛm

MOToui . 2467942_2469639

%mor: co|oui=yes .

CHIet quoi d' autre ?

%mor: conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?

%pho: e kwa d ot

MOTma@t . 2469639_2471063

%mor: test|ma .

CHIa@l . 2471063_2472417

%mor: n:let|a .

MOThum [=! hoche la tête] . 2472417_2473449

%mor: co|hum .

CHIa@l tout_d(e)_suite ? 2473449_2476516

%mor: n:let|a adv|tout_de_suite ?

%pho: a tutsɥit

MOTnon ma@t .

%mor: co|non=no test|ma .

CHIm@l a@l . 2476516_2479703

%mor: n:let|m n:let|a .

MOTouais [=! hoche la tête] .

%mor: co|ouais=yes .

CHIeuh non . 2479703_2486800

%mor: co|euh co|non=no .

%pho: ə nɔ̃

MOTça c'est un n@l .

MOTvoilà . 2486800_2488778

%mor: adv:place|voilà .

MOTtrès bien . 2488778_2489748

%mor: adv|très adv|bien .

CHIa@l . 2489748_2494011

%mor: n:let|a .

MOToui . 2494011_2494821

%mor: co|oui=yes .

MOTet encore m@l a@l . 2494821_2497087

%mor: conj|et adv|encore n:let|m n:let|a .

MOTet n@l . 2497087_2498003

%mor: conj|et n:let|n .

CHIattends fait ma@t euh n@l . 2498003_2502756

%pho: atɑ̃ fɛ ma ə ɛn

%com: doute sur le contenu de cet énoncé difficile de déterminer ce qui est lettre, son ou hésitation

MOTmaman .

%mor: n|maman&f .

%com: MOT parle en décomposant les sons un à un afin que CHI les identifie

CHIm@t a@l . 2502756_2505606

%mor: test|m n:let|a .

%pho: m a

MOTma@t .

%mor: test|ma .

MOTman@t . 2505606_2507098

%mor: test|man .

%com: MOT parle en décomposant les sons un à un afin que CHI les identifie

CHIma@t . 2507098_2509925

%mor: test|ma .

%pho: ma

MOT+< m@t m@t .

%mor: test|m test|m .

CHIma@t . 2509925_2511369

%mor: test|ma .

%pho: ma

MOT0 [=! hoche la tête] .

CHIyyy . 2511369_2516955

%pho: mː

%act: CHI place un index devant sa bouche; elle semble réfléchir

MOTm@l .

%mor: n:let|m .

CHIm@l et +... 2516955_2520300

%mor: n:let|m conj|et +...

%pho: ɛm e

MOTouais tu recommences m@l . 2520300_2521942

%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu re#v|commencer-PRES&SUB&2s n:let|m .

CHIensuite . 2521942_2529617

%mor: adv|ensuite .

%pho: ɑ̃sɥit

MOTnon il faut un m@l entre les deux a@l .

MOTc'est pas grave tu le mets entre les deux . 2529617_2531844

%sit: CHI tape du poing sur la table

CHI0 [=! petit rire] . 2531844_2537427

MOT+< voilà et un n@l à la fin .

MOTpour faire an@t . 2537427_2538907

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF test|an .

CHI+< yyy .

%pho: a

CHIyyy . 2538907_2545667

%pho: œ̃

MOTvoilà très bien .

%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .

MOTtu as écrit maman . 2545667_2546878

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|écrire-PP&m n|maman&f .

MOTest-ce que tu saurais écrire Ilia ? 2546878_2550970

MOTqu'est-ce que tu entends dans Ilia ? 2550970_2555947

%com: MOT décompose le mot en sons pour que CHI les identifie

CHI+< yyy .

%pho: m

CHIi@l . 2555947_2556701

%mor: n:let|i .

MOToui . 2556701_2557431

%mor: co|oui=yes .

MOTl@t . 2557431_2565361

%mor: test|l .

CHIl@l .

%mor: n:let|l .

CHIoui . 2565361_2566136

%mor: co|oui=yes .

MOTIli(a) . 2566136_2571508

%mor: n:prop|Ilia .

%com: MOT décompose le mot en sons pour que CHI les identifie

CHIi@l . 2571508_2573199

%mor: n:let|i .

MOToui [=! hoche la tête] [=! sourit] . 2573199_2573995

%mor: co|oui=yes .

MOTet à la fin d' Ilia on entend quoi ? 2573995_2580983

CHIa@l .

%mor: n:let|a .

MOToui très bien . 2580983_2582130

%mor: co|oui=yes adv|très adv|bien .

OBSben c'est super . 2582130_2585257

%mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super .

MOTbravo tu as écrit Ilia . 2585257_2587479

OBSc'est ta copine c'est ça ? 2587479_2589358

MOTouais . 2589358_2590838

%mor: co|ouais=yes .

OBSc'est joli comme prénom . 2590838_2595042

CHI+< je saurai écrire Homère .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&FUT&1s v|écrire-INF n:prop|Homère .

%pho: ʒə sʁɛ ekʁiʁ ɔmɛʁ

MOTtu sais écrire Homère ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|écrire-INF n:prop|Homère ?

%act: CHI fait un geste de son crayon vers le chien

CHIo@l . 2595042_2597352

%mor: n:let|o .

MOTouais . 2597352_2599426

%mor: co|ouais=yes .

CHIo@l . 2599426_2605004

%mor: n:let|o .

CHIhum . 2605004_2606186

%mor: co|hum .

%pho: m

CHIme@t . 2606186_2607970

%mor: test|me .

%pho: mːə

CHIme@t me@t me@t me@t ‹me@t [=! petit rire]› me@t . 2607970_2610688

%pho: mə mə mə mə mə mə

MOTme@t me@t me@t me@t me@t . 2610688_2612267

CHIme@t mèr@t . 2612267_2617772

%mor: test|me test|mèr .

%pho: mə mɛ

MOT+< Homère .

%mor: n:prop|Homère .

CHIHomè@t . 2617772_2619152

%mor: test|Homè .

%pho: ɔmɛ

CHIo@l . 2619152_2621651

%mor: n:let|o .

MOT+< alors qu'est-ce qu'(il) y a après le o@l ?

CHIyyy om@t . 2621651_2625053

%mor: test|om .

%pho: m ɔm

OBShum .

%mor: co|hum .

MOTdonc ? 2625053_2628431

%mor: adv|donc ?

OBScomment on écrit ce m@t ?

CHImo@t . 2628431_2632951

%mor: test|mo .

%pho: mːɔ

MOTcomme dans maman . 2632951_2634877

%mor: adv|comme prep|dans n|maman&f .

CHI0 [=! petit rire] m@l . 2634877_2638764

%mor: n:let|m .

MOToui [=! hoche la tête] [=! sourit] . 2638764_2640142

%mor: co|oui=yes .

MOTben fais le après le o@l . 2640142_2642430

CHIm@l . 2642430_2645136

%mor: n:let|m .

MOTHomère . 2645136_2653556

%mor: n:prop|Homère .

CHIr@l . 2653556_2655488

%mor: n:let|r .

MOTouais mais faut mettre un e@l entre le m@l et le r@l . 2655488_2658584

MOT0 [=! se râcle la gorge] donc tu mets un e@l . 2658584_2663300

CHI+< xxx .

CHIe@l . 2663300_2671448

%mor: n:let|e .

MOTet à la fin r@l .

CHIr@l . 2671448_2674618

%mor: n:let|r .

MOT+< t(u) as mis un accent ?

MOThum <on peut> [=! signe non de la tête] si on veut . 2674618_2676872

MOT0 [=! petit rire] à la fin le r@l . 2676872_2679610

MOTaprès le e@l . 2679610_2680820

%mor: adv|après det|le&m&sg n:let|e .

MOTaprès le e@l . 2680820_2681652

%mor: adv|après det|le&m&sg n:let|e .

MOTau-dessus si tu veux ouais . 2681652_2685994

MOTr@l . 2685994_2688226

%mor: n:let|r .

CHIr@l ? 2688226_2690236

%mor: n:let|r ?

MOT+< comment on fait le r@l ?

CHIyyy . 2690236_2692467

%pho: m

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTaprès ? 2692467_2694089

%mor: adv|après ?

MOTc'est comme un p@l mais avec une jambe . 2694089_2699072

MOTen_plus (.) voilà . 2699072_2704166

%mor: adv|en_plus adv:place|voilà .

%com: on ne voit pas le cahier de CHI mais elle semble avoir écrit en respectant les indications de MOT

MOTparfait . 2704166_2705134

%mor: part|parfaire-PP&m .

CHIo@t m@t è@t r@t . 2705134_2711583

%mor: test|o test|m test|è test|r .

%pho: ɔ m ɛ ʁ

MOToui très bien . 2711583_2712978

%mor: co|oui=yes adv|très adv|bien .

MOTalors maintenant tu peux tout écrire hein . 2712978_2715834

MOTqu'est-ce que tu pourrais écrire ? 2715834_2718060

CHIyyy . 2718060_2721854

%pho: m

OBSest-ce que tu peux écrire un mur ?

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 2721854_2725014

%pho: mm

MOTalors vas_y mur .

%mor: conj|alors co|vas_y n|mur&m .

%act: CHI passe sa main en l'air comme pour retirer une toile d'araignée

CHIm@t . 2725014_2726218

%mor: test|m .

%pho: m

CHIm@l . 2726218_2727780

%mor: n:let|m .

MOToui . 2727780_2728644

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx . 2728644_2731974

MOToui tu changes de page .

CHIm@t m@l . 2731974_2738305

%mor: test|m n:let|m .

CHIm@l mur . 2738305_2749100

%mor: n:let|m n|mur&m .

%pho: ɛm myʁə

MOTqu'est-ce que tu entends après le m@l ? 2749100_2752269

MOTmu@t . 2752269_2754976

%mor: test|mu .

CHI+< m@t .

%mor: test|m .

CHI‹mur (.)› r@t . 2754976_2762491

%mor: n|mur&m test|r .

%pho: myʁ ʁ

MOTre@t à la fin mais 0il y a u@l . 2762491_2765583

CHI+< re@t .

%mor: test|re .

%pho: ʁə

MOTmur . 2765583_2766439

%mor: n|mur&m .

CHIm@t ma@t . 2766439_2768751

%mor: test|m test|ma .

MOTcomment on fait le u@l ? 2768751_2770207

CHIu@l ? 2770207_2775640

%mor: n:let|u ?

MOThum .

%mor: co|hum .

CHIon commence par faire un trait . 2775640_2780452

%pho: ɔ̃ kɔmɑ̃s paʁ fɛʁ œ̃̃ tʁɛ

MOTouais comme ça le u@l . 2780452_2783356

%act: CHI trace la lettre en l'air de l'index pour montrer à CHI

CHIyyy . 2783356_2790318

%pho: ə

MOTnon je te montre là .

%act: MOT prend le stylo de CHI et écrit sur son cahier pour lui montrer

MOTcomme ça . 2790318_2792831

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTouais . 2792831_2797702

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI écrit

MOTet après ? 2797702_2798596

%mor: conj|et adv|après ?

CHIpetit point . 2798596_2799563

%mor: adj|petit&m adv|point .

%pho: pəti pwɛ̃

MOTpourquoi tu fais un point sur le u@l ? 2799563_2800976

CHIparce que j'ai envie . 2800976_2803373

%pho: paʁskə ʒ e ɑ̃vi

MOTsi tu veux . 2803373_2805986

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%act: MOT fait un mouvement de tête

MOTet à la fin 0il y a quoi ? 2805986_2807303

CHImur re@t . 2807303_2810986

%mor: n|mur&m test|re .

%pho: myʁə ʁə

CHIre@t re@t . 2810986_2811949

%mor: test|re test|re .

%pho: ʁə ʁə

MOT0 [=! sourit] comme dans Homère re@t re@t re@t . 2811949_2818526

CHIHomère re@t <re@t re@t> [=! petit rire] . 2818526_2824298

%mor: n:prop|Homère test|re test|re test|re .

%pho: ɔmɛʁ ʁə ʁə ʁə

MOT+< 0 [=! petit rire] .

CHIoh e@l ? 2824298_2830379

%mor: co|oh n:let|e ?

MOTnon qu'est-ce qu'il y a à la fin de Homère ?

CHIHomère à la fin de Homère . 2830379_2834035

%pho: ɔmɛʁ a la fɛ̃ də ɔmɛʁ

CHIà la fin d' Homère ‹0il y a› r@l . 2834035_2840818

%pho: a la fɛ̃ d ɔmɛʁ ja ɛʁ

%xpnt: show sur le cahier de l'index avec contact

%act: CHI regarde le mot qu'elle avait écrit

MOThum [=! hoche la tête] [=! sourit] . 2840818_2841630

%mor: co|hum .

CHIdonc ça fait meur@t . 2841630_2844565

%mor: adv|donc pro:dem|ça part|faire-PP&m test|meur .

%pho: dɔ̃ sa fɛ mœʁ

CHImur . 2844565_2846632

%mor: n|mur&m .

%pho: myʁ

MOT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTtrès bien . 2846632_2855261

%mor: adv|très adv|bien .

CHImur .

%mor: n|mur&m .

%pho: myʁə

MOT0 [=! hoche la tête] donc maintenant tu peux écrire Arthur . 2855261_2859662

CHI0 [=! hoche la tête] a@l . 2859662_2862439

%mor: n:let|a .

MOThum hum Arthur . 2862439_2870760

%mor: co|hum co|hum n:prop|Arthur .

%com: MOT décompose le mot en sons afin que CHI les identifie

CHItu@t .

%mor: test|tu .

%pho: ty

CHIyyy . 2870760_2875634

%pho: tititititititititititititititi

%com: nombre imprécis d'occurrences

MOT0 [=! petit rire] ar@t .

%mor: test|ar .

MOTr@t . 2875634_2879211

%mor: test|r .

CHIr@t . 2879211_2881934

%mor: test|r .

CHIr@l . 2881934_2882766

%mor: n:let|r .

MOT0 [=! hoche la tête] .

MOThum . 2882766_2884560

%mor: co|hum .

CHIr@l c'est comment ?

%mor: n:let|r pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

%pho: ɛʁ sɛ kɔmɑ̃

CHIcomme mur . 2884560_2886452

%mor: adv|comme n|mur&m .

%pho: kɔm myʁ

MOT+< ben comme à la fin de mur .

MOTet comme à la fin d' Homère . 2886452_2888592

MOTc'est ça le r@l . 2888592_2890369

%xpnt: show sur le cahier de l'index avec contact

MOTart@t . 2890369_2902412

%mor: test|art .

%com: MOT décompose le mot en sons afin que CHI les identifie

CHIur@t ur@t t@t . 2902412_2905875

%mor: test|ur test|ur test|t .

MOT+< t@t .

%mor: test|t .

MOTt@t t@t t@t . 2905875_2907710

%mor: test|t test|t test|t .

CHIt@t t@l . 2907710_2909381

%mor: test|t n:let|t .

MOToui . 2909381_2910428

%mor: co|oui=yes .

CHIt@l c'est +... 2910428_2914202

%mor: n:let|t pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%pho: te sɛ

MOTbien .

%mor: adv|bien .

MOTArthur . 2914202_2917352

%mor: n:prop|Arthur .

CHItu@t tu@t . 2917352_2920974

%mor: test|tu test|tu .

CHItu@t ?

%mor: test|tu ?

MOTu@l [=! hoche la tête] . 2920974_2921834

%mor: n:let|u .

CHIu@l . 2921834_2923015

%mor: n:let|u .

MOT0il y a un h@l normalement mais on l'entend pas . 2923015_2928712

MOTtu sais faire le h@l ?

CHIyyy . 2928712_2929484

%pho: mm

CHIxxx . 2929484_2935408

MOTquoi d' autre ?

%mor: pro:int|quoi adv|de pro|autre&sg ?

MOTouais . 2935408_2938822

%mor: co|ouais=yes .

MOTbien . 2938822_2941658

%mor: adv|bien .

MOTur@t . 2941658_2944103

%mor: test|ur .

MOTArthur . 2944103_2946038

%mor: n:prop|Arthur .

CHItur@t . 2946038_2949385

%mor: test|tur .

%pho: tyʁ

MOThum . 2949385_2950342

%mor: co|hum .

CHIhum tur@t ‹tur@t [=! petit rire]› . 2950342_2956556

%mor: co|hum test|tur test|tur .

%pho: m tyʁ tyʁ

CHItur@t tur@t tur@t . 2956556_2959040

%mor: test|tur test|tur test|tur .

%pho: tyʁ tyʁ tyʁ

MOTc'est comme à la fin de mur .

CHIxxx . 2959040_2962920

MOT+< Arthur mur .

%mor: n:prop|Arthur n|mur&m .

CHIu@l m@l . 2962920_2966310

%mor: n:let|u n:let|m .

MOTben faut le u@l .

%mor: adv|ben v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le n:let|u .

MOTpour faire Arthu(r) . 2966310_2970516

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF n:prop|Arthur .

MOTu@l . 2970516_2973259

%mor: n:let|u .

MOT0 [=! hoche la tête] . 2973259_2978412

%sit: CHI regarde MOT probablement pour vérifier que ce qu'elle écrit est correct

MOToui et à la fin ? 2978412_2982548

MOTArthur . 2982548_2984697

%mor: n:prop|Arthur .

%com: MOT insiste sur le son final

CHIr@t r@l . 2984697_2986973

%mor: test|r n:let|r .

MOT0 [=! hoche la tête] . 2986973_2991014

CHIr@l .

%mor: n:let|r .

MOT0 [=! hoche la tête] .

MOToui . 2991014_2993962

%mor: co|oui=yes .

%sit: CHI regarde MOT

CHI0 [=! petit rire] . 2993962_2996992

%act: CHI regarde MOT probablement pour vérifier que ce qu'elle écrit est correct

MOThum [=! hoche la tête] .

%mor: co|hum .

CHI0 [=! sourit] . 2996992_3002131

MOT+< ben il lui manque une jambe à ton r@l .

MOTça c'est un p@l . 3002131_3004132

MOTet voilà . 3004132_3006810

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MOTbravo . 3006810_3008662

%mor: co|bravo .

MOTbravo . 3008662_3012164

%mor: co|bravo .

CHI+< yyy .

%pho: mː

CHIécrire xxx écrire écrire . 3012164_3017485

%mor: v|écrire-INF v|écrire-INF v|écrire-INF .

%pho: ekʁiʁ * ekʁiʁ ekʁiʁ

CHIcarte . 3017485_3021755

%mor: n|carte&f .

%pho: kaʁ

MOTallez . 3021755_3022830

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTmais tu te débrouilles toute seule . 3022830_3028924

CHI+< k@t k@t k@t .

%mor: test|k test|k test|k .

%pho: k k k

%com: nombre imprécis d'occurrences

CHIk@t k@t k@t k@t car@t . 3028924_3033693

%pho: k k k k kaʁ

%com: nombre imprécis d'occurrences

MOThum . 3033693_3034778

%mor: co|hum .

CHI+< car@t .

%mor: test|car .

%pho: kaʁ

CHIte@t te@t ‹te@t (.)› te@t te@t . 3034778_3039235

%pho: tə tə tə tə tə

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTvas_y . 3039235_3040880

%mor: co|vas_y .

CHI+< carte .

%mor: n|carte&f .

%pho: kaʁtə

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTalors . 3040880_3042351

%mor: adv|alors .

CHIcarte . 3042351_3045781

%mor: n|carte&f .

%pho: kaʁtə

MOThum [/] hum [=! hoche la tête] . 3045781_3052354

%mor: co|hum .

CHIyyy k@t ‹car(te) [=! petit rire]› .

%mor: test|k n|carte&f .

%pho: m kə kaːʁ

MOTcomment on écrit ke@t ? 3052354_3053656

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|écrire-PRES&3s test|ke ?

CHIe@l . 3053656_3055390

%mor: n:let|e .

MOTnon avec un c@l . 3055390_3056974

%mor: co|non=no prep|avec det|un&m&sg n:let|c .

CHIc@l . 3056974_3059155

%mor: n:let|c .

MOTnon applique toi . 3059155_3061789

%mor: co|non=no n|applique&f pro|toi&sg .

CHIc@l comme ça . 3061789_3068325

%mor: n:let|c adv|comme pro:dem|ça .

%pho: se kɔm sa

%int: c@l/2/-c'est/2/

MOTcomment c'est le c@l ?

MOTc'est comme ça regarde .

%xpnt: show sur le cahier de l'index

CHIah d'accord . 3068325_3071939

%mor: co|ah adv|d'accord .

%pho: a dakɔʁ

MOToui . 3071939_3077768

%mor: co|oui=yes .

MOTalors carte . 3077768_3081248

%mor: adv|alors n|carte&f .

CHIcar@t .

%mor: test|car .

%pho: kaʁ

CHIxxx . 3081248_3083448

MOTcarte .

%mor: n|carte&f .

CHIcar@t . 3083448_3084685

%mor: test|car .

%pho: kaʁ

CHIyyy yyy alors . 3084685_3090848

%mor: adv|alors .

%pho: m m alɔʁ

%act: CHI prend une carte du jeu

%com: elle espère peut être que le mot soit écrit dessus

CHIcar(te) . 3090848_3094978

%mor: n|carte&f .

%pho: kaʁ

CHIe@t . 3094978_3096096

%mor: test|e .

CHIe@t . 3096096_3098506

%mor: test|e .

MOTcarte . 3098506_3100233

%mor: n|carte&f .

CHIcarte e@t . 3100233_3103753

%mor: n|carte&f test|e .

%pho: kaʁ ə

MOTtu veux pas nous raconter le livre d' Emma ? 3103753_3105914

CHId'accord . 3105914_3108642

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

CHIxxx . 3108642_3114737

MOT+< tu dis ce qu'il y a sur les images .

MOTpour essayer de comprendre l'histoire . 3114737_3116565

CHIEmma ‹0il y a› sa maman et ‹0il y a› sa maman et . 3116565_3130840

%pho: ema ja sa mamɑ̃ e ja sa mamɑ̃ e

MOTfaut que tu parles plus fort on t'entend pas là .

CHI‹0il y a› sa maman et ah la copine de sa maman qui lui a donné euh un carnet . 3130840_3145990

%pho: ja sa mamɑ̃ e a la kɔpin də sa mamɑ̃ ki lɥi a dɔne ə œ̃̃ kaʁnɛ

%com: CHI décompose le mot carnet en syllabes

OBSah ouais .

%mor: co|ah co|ouais=yes .

%act: OBS s'approche de CHI pour filmer le livre

CHIyyy . 3145990_3151506

%pho: ateja

MOT+< hé ben regarde tu le poses comme ça .

%act: MOT ouvre le livre et le pose devant CHI

MOTalors la copine de sa maman elle lui a donné un carnet et alors ? 3151506_3154922

CHIxxx . 3154922_3157742

%com: CHI parle d'une petite voix de bébé

MOTouais . 3157742_3160370

%mor: co|ouais=yes .

CHIcarnet .

%mor: n|carnet&m .

%pho: kanɛ

CHIelle dit que c'est un carnet . 3160370_3163478

%pho: ɛl di kə sɛ œ̃̃ kaʁnɛ

MOTpour écrire ses secrets ? 3163478_3166147

%mor: prep|pour v|écrire-INF det:poss|ses&pl n|secret&m-PL ?

CHI0 [=! hoche la tête] là Emma yyy . 3166147_3173694

%mor: adv:place|là n:prop|Emma .

%pho: la ɛma dudududu

MOT+< qu'est-ce qu'elle a écrit tu crois ?

CHIelle a écrit a@l . 3173694_3176481

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n:let|a .

%pho: ɛl a ekʁi a

%xpnt: show sur la page de l'index avec contact

%act: CHI montre sur la page et la plie

MOToui attention . 3176481_3177934

%mor: co|oui=yes co|attention .

CHIm@l . 3177934_3180658

%mor: n:let|m .

CHIxxx . 3180658_3183696

MOTnon elle a pas écrit Anaé .

MOTde quel côté on lit ? 3183696_3187532

MOTelle a écrit Emma .

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n:prop|Emma .

%xpnt: show le mot dans le livre de l'index avec contact et mouvement

CHIEmma . 3187532_3188914

%mor: n:prop|Emma .

%pho: ema

%act: CHI fait le même mouvement que MOT et suit le mot dans le livre du doigt

CHIaprès elle va écrire Oda . 3188914_3193631

%pho: apʁɛ ɛ va ekʁiʁ ɔda

MOTpourquoi Oda ? 3193631_3195025

%mor: adv:int|pourquoi n:prop|Oda ?

CHIOda plouf . 3195025_3197933

%mor: n:prop|Oda n|plouf&m .

%pho: ɔda pluf

%act: CHI prend le pion sur la table et le lâche

MOTça veut rien dire . 3197933_3201086

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|rien n|dire&m .

MOTalors elle a écrit Emma et puis après qu'est-ce qu'elle fait ? 3201086_3204530

%act: MOT tourne la page

CHIe(lle) voit rien_du_tout dans son cahier . 3204530_3208792

%pho: ɛ vwa ʁjɛ̃dytu dɑ̃ sɔ̃ kaje

CHIalors e(lle) dessine . 3208792_3211140

%mor: adv|alors pro:subj|elle v|dessiner-PRES&SUB&13s .

%pho: alɔʁ ɛ desin

CHIelle a dessine coccinelle . 3211140_3214070

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s v|dessiner-IMP&2s n|coccinelle&f .

%pho: ɛl a dɛsin koksinɛl

MOTouais . 3214070_3220211

%mor: co|ouais=yes .

MOTc'est un cahier pour dessiner tu crois ?

CHI‹yyy [=! signe non de la tête]› . 3220211_3222617

%pho: mm

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

CHIoh elle fait du gribouillage en_plus . 3222617_3227808

%pho: ɔ ɛl fɛ dy gibujaʒ ɑ̃plys

MOToh .

%mor: co|oh .

CHIregarde ce gribouillage . 3227808_3234150

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce n|gribouillage&m .

%pho: ʁəgad sə gibuaz

%act: CHI tapote sur son livre de la main (refermé sur le pion)

MOTparle correctement Anaé .

%mor: v|parler-PRES&SUB&13s adv|correctement n:prop|Anaé .

%com: MOT parle sur un ton lassé

CHIregarde ce gribouillage .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce n|gribouillage&m .

%pho: ʁəgaʁd sə gʁibujaʒ

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu crois qu'elle a quel âge Emma ? 3234150_3238627

CHIyyy yyy trois trois trois . 3238627_3245130

%mor: n|trois&m n|trois&m n|trois&m .

%pho: əm m tʁwa trwa tʁwa

MOTà quel âge on fait des gribouillages ?

MOTtrois ans ? 3245130_3248477

%mor: num|trois n|an&m-PL ?

OBSoui mais à trois ans on sait écrire son prénom ?

CHIyyy non . 3248477_3255476

%mor: co|non=no .

%pho: mː na

OBStu savais écrire Anaé toi à trois ans ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBStu savais ? 3255476_3258189

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&IMPF&12s ?

MOTà quatre ans peut-être .

%mor: prep|à num|quatre n|an&m-PL adv|peut-être .

CHIalors elle a quatre . 3258189_3263316

%mor: adv|alors pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s num|quatre .

%pho: alɔr ɛl a katʁ

OBSpeut-être .

%mor: adv|peut-être .

CHI0 [=! petit rire] j'ai pas fait des gribouillages à quatre . 3263316_3270766

%pho: ʒe pa fɛ dɛ gʁibujaʒ a katʁ

MOToh ben non à quatre ans tu savais dessiné déjà .

CHIoui je savais dessiner un chameau . 3270766_3273119

%pho: wi ʒ savɛ dɛsine œ̃̃ ʃamo

OBSc'est vrai ? 3273119_3273946

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIben oui <j'ai de(ssiné)> [//] <je l'ai> [//] ‹j'a(vais) [//]› je l'avais dessiné quand j'étais yyy dans la classe de Laetitia . 3273946_3282400

%pho: bɛ̃ wi ʒe dɛ ʒ lɛ ʒa ʒ lavɛ dɛsine kɑ̃ ʒetɛ a dɑ̃ la klas də letisja

OBS+< ah moi je sais pas faire un chameau .

MOTben oui quand vous avez travaillé sur les enfants du monde . 3282400_3285674

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

CHIyyy . 3285674_3288871

%pho: m

MOTet là vous travaillez sur quoi cette année à l'école ?

CHIje sais pas . 3288871_3290392

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə se pa

MOTsur le jardinage non ? 3290392_3292673

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|jardinage&m co|non=no ?

CHIlà c'est yyy ta maman . 3292673_3296305

%pho: la sɛ tamni ta mamɑ̃

%act: CHI tourne les pages

%com: CHI parle d'une petite voix de bébé

CHIyyy . 3296305_3300802

%pho: ta

CHIyyy . 3300802_3305295

%pho: dɛdopeti

MOTelle fait des bêtises ? 3305295_3305839

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL ?

CHIoui regarde . 3305839_3307891

%mor: co|oui=yes v|regarder-IMP&2s .

%pho: wi ʁəgaʁd

MOTqu'est-ce qu'elle fait comme bêtises ? 3307891_3309301

CHIelle renverse quelque chose . 3309613_3313665

%mor: pro:subj|elle v|renverser-PRES&SUB&13s det:gen|quelque n|chose=thing .

%pho: ɛ ʁɑ̃vɛʁsə kɛlkə ʃoz

MOToh abîme pas les pages . 3313665_3315839

CHIet là elle vient avec son papa . 3315839_3319989

%pho: e la ɛl vjɛ̃ avɛk sɔ̃ papa

CHIà yyy école . 3319989_3321715

%mor: prep|à n|école&f .

%pho: a d ekɔl

MOThum hum . 3321715_3327755

%mor: co|hum co|hum .

CHIet là yyy .

%mor: conj|et adv:place|là .

%pho: e la izo

MOTils zouent@c ? 3327755_3329773

%mor: pro:subj|ils chi|zouent ?

%com: MOT répète le mot prononcé par CHI

CHIils jouent . 3329773_3330870

%mor: pro:subj|ils v|jouer-PRES&3p .

%pho: il ʒu

%com: CHI reformule correctement

MOTah bon . 3330870_3331835

%mor: co|ah co|bon .

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIyyy elle dess(ine) +/. 3331835_3336756

%mor: pro:subj|elle v|dessiner-PRES&SUB&13s +/.

%pho: eslae ɛl dɛs

MOT+< qu'est-ce qu'elle a dessiné ?

CHIelle a dessiné ‹des [/]› des amoureux . 3336756_3342026

%pho: ɛl a dɛsine dɛzː dɛ zamuʁø

MOT0 [=! mimique] c'est qui tu crois ? 3342026_3343796

CHIoh yyy yyy pas bien ça le bras yyy yyy figure . 3343796_3350592

%pho: ɔ i te pa bjɛ̃ sa lə bʁa ɔ a figyʁ

%com: CHI prend une voix de bébé pour parler

MOT0 [=! petit rire] c'est pas bien de mettre le bras sur la figure ? 3350592_3353847

%act: MOT se redresse pour regarder le livre

CHIben oui regarde le bras sur la figure . 3353847_3358822

%pho: bɛ̃ wi ʁəgaʁd lə bʁa syʁ la figyʁ

MOToh ben oui dis_donc comment on dessine les bonhommes ?

CHIon dessine le ‹bras (.)› sur l'épaule . 3358822_3363339

%pho: ɔ̃ dɛsin lə bra syʁ lepol

%xpnt: show le bras de l'index avec contact et mouvement

MOTah ben oui . 3363339_3364319

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

CHIelle elle l'a mis sur la figure . 3364319_3368608

%pho: ɛl ɛl la mi syʁ la figyʁ

%xpnt: show sur le livre on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

MOThum hum mais tu crois que c'est qui ces bonhommes ? 3368252_3371371

CHIeuh . 3371371_3375523

%mor: co|euh .

%pho: ə

MOTtu crois que c'est qui ces amoureux ?

MOT+^ comment on sait que c'est des amoureux ?

CHIben parce que je trouve pas ils ont des coeurs là . 3375523_3383186

%pho: bɛ̃ pas kə ʒ tʁuv pa i zɔ̃ dɛ kœʁ la

%xpnt: show dans le livre avec le pion qu'elle tient en main

MOTquand 0il y a des coeurs c'est des amoureux ? 3383186_3384857

CHIben oui . 3384857_3385647

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

MOTah bon pourquoi ? 3385647_3388792

%mor: co|ah co|bon adv:int|pourquoi ?

CHI+< et quand ‹0il y a› un sourire ?

%pho: e kɑ̃ ja œ̃̃ suʁiʁ

MOTquand 0il y a un sourire on est amoureux ? 3388792_3390070

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 3390070_3391441

%pho: m

CHIyyy yyy . 3391441_3396262

%pho: iʃ a

MOTet toi t(u) es amoureuse ?

MOTest-ce que t(u) as un amoureux toi ? 3396262_3399392

CHIyyy non .

%mor: co|non=no .

%pho: mː nɑ̃

MOTnon [=! signe non de la tête] . 3399392_3400182

%mor: co|non=no .

OBSpas cette année ? 3400182_3402054

%mor: adv:neg|pas det:dem|cette&f&sg n|année&f ?

CHIj'en ai pas_du_tout d' amoureux . 3402054_3407212

%pho: ʒɑ̃ ne padydu d amuʁø

CHIregarde le p(e)tit point .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|petit&m adv|point .

%pho: ʁəgaʁd lə pti pwɛ̃

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOThum . 3407212_3414598

%mor: co|hum .

CHI‹et (.)› et là c'est fini .

%pho: e e la sɛ fini

%act: CHI tourne les pages

CHIoh . 3414598_3419436

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

MOTtu veux faire un dessin sur ton cahier ?

CHI‹oui [=! hoche la tête]› . 3419436_3420993

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTtu veux dessiner quoi ? 3420993_3422067

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF pro:int|quoi ?

CHIə@p veux dessiner . 3422067_3427500

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF .

%pho: ə vø dɛsine

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT tend un stylo à CHI

CHIfermez les yeux je vais vous faire une su(rprise) . 3427500_3432584

%pho: fɛʁme lɛ zjø zə vɛ vu fɛʁ yn syp

%sit: MOT ferme les yeux et les couvre de sa main

CHIferme les yeux .

%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .

%pho: fɛʁm lɛ zjø

%act: CHI fait un geste en direction de OBS

CHI0 [=! petit bruit] ah oui xxx . 3432584_3442115

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi *

%act: CHI dessine

%sit: MOT se lève et s'éloigne

MOT0 [=! se racle la gorge] . 3442115_3454634

%act: MOT revient passe derrière CHI et jette un coup d'oeil à ce qu'elle dessine

%sit: CHI dessine

MOTtu fais des dessins à l'école aussi ? 3454634_3458349

CHIben oui . 3458349_3459974

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

MOToui . 3459974_3460716

%mor: co|oui=yes .

MOTavec de la peinture ou avec des crayons ? 3460716_3470652

CHIavec des crayons et de la peinture des fois . 3470652_3474460

%pho: avɛk dɛ kʁɛjɔ̃ e d la pɛ̃tyʁ dɛ fwa

CHI0 . 3474460_3495024

%act: CHI dessine

MOTqu'est-ce que tu dessines ? 3495024_3501336

CHIvous allez voir . 3501336_3504448

%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|voir&INF .

%pho: vu zale vwaʁ

CHIquand je vous montrera [: montrerai] . 3504448_3507396

%mor: adv|quand pro:subj|je pro:obj|vous v|montrer-FUT&1s .

%pho: kɑ̃ ʒə vu mɔ̃tʁəʁa

CHI+, ce-que je fais . 3507396_3515724

%mor: pro:rel|ce-que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .

%pho: səkə ʒ fɛ

OBSah 0il y a quelqu'un qui fait des travaux là .

%sit: on entend du bruit en arrière fond

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 . 3515724_3523184

%act: CHI dessine

OBSmoi j'ai hâte de voir là . 3523184_3525188

%sit: CHI gomme

OBSje suis curieuse . 3525188_3526817

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|curieuse&f .

OBSt(u) as pas le droit de nous dire ce-que c'est ? 3526817_3530563

CHIj'ai un peu raté puisque j'ai mis la bouche . 3530563_3541026

%pho: ze œ̃ pø ʁate pɥiskə ʒe mi la buʃ

MOTqu'est-ce que c'est ?

MOTqu'est-ce que c'est ? 3541026_3544217

CHIun chien . 3544217_3547736

%mor: det|un&m&sg n|chien&m .

%pho: œ̃̃ ʃjɛ̃

MOTun chien il est très très beau .

OBS+< oh oups attention .

%mor: co|oh co|oups co|attention .

%sit: CHI perd peut être un peu l'équilibre quand OBS regarde son dessin

OBSchouette . 3547736_3549257

%mor: co|chouette .

OBSchouette chouette chouette . 3549257_3552051

%mor: co|chouette co|chouette co|chouette .

MOTtrès beau ce chien . 3552051_3554123

%mor: adv|très adj|beau&m&sg=pretty pro:dem|ce n|chien&m .

OBS+< oh je suis en_train de faire de l'ombre .

MOTcomment il s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIil s'appelle . 3554123_3557455

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .

%pho: i sapɛl

CHI0 . 3557455_3565713

%act: CHI manipule son stylo elle semble réfléchir

MOTfaut que tu lui écrives son nom . 3565713_3567892

CHIson nom . 3567892_3570459

%mor: det:poss|son&m&sg n|nom&m .

%pho: sɔ̃ nɔ̃

CHIxxx <il est> [/] tu vois son corps il est très grand et son nez aussi . 3570459_3577542

%pho: * il ɛ ty vwa sɔ̃ kɔʁ il ɛ tʁɛ gʁɑ̃ e sɔ̃ ne osi

MOThum hum .

%mor: co|hum co|hum .

CHIon va l'appeler grand nez . 3577542_3583698

%pho: ɔ̃ va laple gʁːɑ̃ ne

MOTgrand nez . 3583698_3584684

%mor: adj|grand&m n|nez&m .

OBSgrand nez . 3584684_3587341

%mor: adj|grand&m n|nez&m .

CHI+< 0 [=! petit rire] .

MOT+< alors [/] alors comment on écrit grand nez .

CHIje sais pas . 3587341_3589516

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə se pa

MOT0 [=! petit rire] .

CHIdis moi les sons . 3589516_3591850

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg det|les&pl n|son&m-PL=sound .

%pho: di mwa lɛ sɔ̃

MOTg@l . 3591850_3592902

%mor: n:let|g .

CHIg@l . 3592902_3594486

%mor: n:let|g .

MOTouais . 3594486_3599488

%mor: co|ouais=yes .

CHIc'est comment ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

%pho: sɛ kɔmɑ̃

MOTeuh je vais te faire un modèle .

CHIj'ai fait un point . 3599488_3601498

%pho: ʒe fɛ œ̃̃ pwɛ̃

%sit: MOT prend le stylo de CHI

MOTtiens c'est ça le g@l . 3601498_3604955

%act: MOT écrit sur le cahier

CHIg@l d'accord euh c'est pas un rond okay . 3604955_3608870

%pho: ʒe dakɔʁ ə sɛ pa œ̃̃ ʁɔ̃ ɔkɛ

MOTnon [/] non .

%mor: co|non=no .

MOTc'est-c(e) qui est à l'intérieur du rond . 3608870_3610262

CHIben euh xxx je savais déjà faire un g@l . 3610262_3617092

%pho: bɛ̃ ə * ʒə savɛ deʒa fɛʁ œ̃̃ ʒe

CHIalors le g@l . 3617092_3619272

%mor: adv|alors det|le&m&sg n:let|g .

%pho: alɔʁ lə ʒe

CHIc'est . 3619272_3622626

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: se

%act: CHI écrit

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTr@l . 3622626_3623641

%mor: n:let|r .

MOTr@l . 3623641_3627910

%mor: n:let|r .

%sit: CHI regarde MOT

CHIun point ? 3627910_3629013

%mor: det|un&m&sg adv|point ?

%pho: œ̃̃ pwɛ̃

MOTcomme un p@l avec une jambe . 3629013_3631308

CHId'accord . 3631308_3633894

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

MOTa@l . 3633894_3634711

%mor: n:let|a .

CHIa@l . 3634711_3637508

%mor: n:let|a .

MOTn@l . 3637508_3640332

%mor: n:let|n .

CHI0 . 3640332_3643746

%act: CHI écrit dans son cahier en suivant les indications de MOT

MOTxxx cette toile d' araignée là . 3643746_3647966

%act: MOT fait un geste de la main au dessus de la table pour enlever une toile d'araignée

MOTd@l . 3647966_3649182

%mor: n:let|d .

CHId@l ? 3649182_3651205

%mor: n:let|d ?

MOTd@l . 3651205_3651877

%mor: n:let|d .

CHId@l . 3651877_3656518

%mor: n:let|d .

MOTcomme là là [/] comme la première lettre là .

%xpnt: show sur le cahier de l'index avec contact

CHIyyy . 3656518_3664010

%pho: m

MOTvoilà et en_dessous n@l .

%mor: adv:place|voilà conj|et adv:place|en_dessous n:let|n .

MOTnon là commence là . 3664010_3666398

%mor: co|non=no adv:place|là v|commencer-IMP&2s adv:place|là .

%xpnt: show sur le cahier de l'index avec contact

MOTn@l . 3666398_3668119

%mor: n:let|n .

MOTe@l . 3668119_3671686

%mor: n:let|e .

CHI0 [=! soupire] . 3671686_3676691

MOTc'est fatiguant le travail hein .

CHIben je fais du travail là . 3676691_3679540

%pho: bɛ̃ ʒ fɛ dy tʁavaj la

%com: doute sur cet énoncé

MOTben oui hein (.) et z@l . 3679540_3681613

MOTz@l comme ? 3681613_3685226

%mor: n:let|z adv|comme ?

CHIxxx . 3685226_3689679

MOT0 [=! sourit] .

CHIz@l ah oui c'est vrai le z@l ça commence de là xxx ça descend là et ça va xxx . 3689679_3701233

%pho: zɛː a wi sɛ vʁɛ lə zɛt sa kɔmɑ̃s də la χ sa dɛsɑ̃ la e sa va χ

MOTil est à l'envers chérie .

CHIpas grave . 3701233_3704033

%mor: adv:neg|pas n|grave&m .

%pho: pa gav

MOT+< dans l'autre sens normalement .

MOTqu'est-ce que tu connais comme mot qui commence par z@l ? 3704033_3707084

CHIqui commence par z@l zèbre . 3707084_3712212

%pho: ki kɔmɑ̃s paʁ zɛt zɛbʁ

MOToui . 3712212_3715438

%mor: co|oui=yes .

CHIune zèbre .

%mor: det|une&f&sg n|zèbre&m .

%pho: yn zɛbʁ

CHIet +...

%mor: conj|et +...

%pho: e

MOTton parrain il s'appelle comment ? 3715438_3723024

CHIZoum . 3723024_3724198

%mor: n:prop|Zoum .

%pho: zum

MOThum [=! hoche la tête] ça commence par z@l aussi . 3724198_3726160

MOTtiens on entend un camion . 3726160_3731271

CHIqui fait vroum@o vroum@o . 3731271_3735316

%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m on|vroum on|vroum .

%pho: ki fɛ vʁu vʁu

%act: CHI s'éloigne un peu en courant

MOTc'est peut-être papi . 3735316_3737551

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être n|papi&m .

CHI‹non [=! petit rire]› . 3737551_3740473

%mor: co|non=no .

%pho: nːɑ̃

OBSil conduit les camions papi ? 3740473_3742192

CHI0 [=! hoche la tête] . 3742192_3745030

OBSouais ?

%mor: co|ouais=yes ?

MOT+< il est de quelle couleur son camion à papi ?

CHIil est jaune . 3745030_3748451

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|jaune .

%pho: il ɛ zon