paris_anae_29-4_05_24.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 17-JAN-2011
Situation: MOT et CHI sont filmées par OBS dans le salon
Utterances: 1,982
Words: 8,288

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anae	Target Child	4;5.23	660	1,806	3.24	3.52	437	0.242
MOT	Marie	Mother	35;	1,016	5,286	5.51	6.79	971	0.184
OBS	Aliyah	Observer	41;0.16	293	1,159	4.36	5.08	384	0.331
VIS	Visitor	Visitor	30;5.9	13	37	4.63	5.38	29	0.784

Most frequent words

MOT Marie · 5,286 words

et153
tu138
c'est131
le110
que101
pas87
un86
de86
ça85
il82
qu'est-ce82
les78
a77
la73
on59

CHI Anae · 1,806 words

c'est60
oui59
il49
un48
hum44
et41
le40
non38
que34
a33
ah31
pas30
la29
est28
une27

OBS Aliyah · 1,159 words

ah39
tu37
c'est30
et28
pas26
le25
ça21
il21
que21
un15
la14
a14
non14
on13
anaé13

VIS Visitor · 37 words

Transcript

OBSalors on est le dix sept . 0_2110

CHI+< maman fais attention .

%mor: n|maman&f v:mdl|faire-PRES&12s n|attention&f .

%pho: mamɑ̃ fɛ atɑ̃sjɔ̃

%act: CHI perd l'équilibre et se rattrape sur la chaise

CHIt(u) as failli faire tomber la lumière . 2110_5480

%pho: t a faji fɛʁ tɔ̃be la lymjɛʁ

MOT+< oui xxx .

%mor: co|oui=yes .

%com: MOT est hors champ caméra

OBSohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

OBSdix sept janvier deux mille onze . 5480_7873

OBSc'est la première fois qu'on filme en deux mille onze et Anaé a +... 7873_12533

OBSquel âge tu as Anaé ?

CHIquatre ans . 12533_14495

%mor: num|quatre n|an&m-PL .

%pho: katʁ ɑ̃

%act: CHI regarde OBS

OBSquatre ans et (.) demi ? 14495_17613

%mor: num|quatre n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half ?

MOT+< et [/] et [/] et +...

%mor: conj|et +...

MOTjuillet +... 17613_20010

%mor: n|juillet&m +...

OBS+< quatre ans et demi .

%mor: num|quatre n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half .

MOTaoût septembre octobre novembre décembre janvier oui . 20010_23940

%act: MOT compte avec les doigts

OBS+< disons .

%mor: v|dire-IMP&PRES&1p .

CHI+< ça c'est pour les escaliers .

%pho: sa sɛ puʁ lɛ zɛskaljeː

%act: CHI montre un accessoire

MOTquatre ans et demi pile . 23940_25070

MOTalors ça c'est xxx . 25070_29215

%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%com: OBS manipule le micro de la caméra ce qui altère le son

OBSxxx . 29215_31956

CHI+< il faut des trucs .

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les n|truc&m-PL .

%pho: i fo dɛ tʁyk

MOTbah il faut des trucs mais je comprends pas comment ça marche . 31956_34393

CHIil faut d' autres poteaux . 34393_36055

%pho: i fo d ot poto

MOTc'est pas grave xxx ça c'est pour mettre sur l'escalier qui monte xxx . 36055_42113

%com: OBS manipule le micro de la caméra ce qui altère le son

OBSvoilà . 42113_43248

%mor: adv:place|voilà .

MOTun truc comme ça . 43448_47696

%mor: det|un&m&sg n|truc&m adv|comme pro:dem|ça .

CHImais on peut xxx yyy terrain . 47696_53136

%mor: adv|mais pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s n|terrain&m .

%pho: mɛ ɔ̃ pø * ɔ tɛʁɛ̃

%sit: CHI fait tomber la construction ce qui fait du bruit

MOTattention .

%mor: co|attention .

CHI<le terrain il est> [/] le terrain il est tombé . 53136_56905

%pho: lə tɛʁɛ̃ il ɛ lə tɛʁɛ̃ il ɛ tɔ̃be

%act: CHI prend une partie de la construction et essaie de la remettre

MOTle terrain il est tombé ? 56905_58546

MOTc'est pas simple hein . 58546_62623

MOTon va dire qu'on va prendre les personnages regarde . 62623_66388

%act: MOT met les personnages devant CHI

%com: une personne sur le côté fait des photos

OBSoui mais ça_y_est ça fait une maison elle a pas de toit mais +... 66388_69315

MOTregarde <tu prends> [/] tu prends les ustensiles . 69315_72291

%act: MOT donne une boîte avec des accessoires à CHI

OBS+< il pleut pas dedans .

%mor: pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|dedans .

MOTpourquoi +/? 72291_74485

%mor: adv:int|pourquoi +/?

MOTelle est toute petite cette voiture !

%act: MOT regarde la voiture

MOTet puis on va enlever la terrasse on va mettre le toit . 74485_78425

MOTd'accord pendant que +/. 78425_82918

%mor: adv|d'accord n|pendant&m pro:rel|que +/.

MOTregarde t(u) as qu'à regarder les accessoires pendant que je mets le toit moi .

MOTtu veux bien ? 82918_84353

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|bien ?

CHIle toit . 84353_85928

%mor: det|le&m&sg n|toit&m .

%pho: lə twa

CHIpourquoi ‹0il y a› une citrouille ? 85928_88735

%pho: puʁkwa ja yn sitʁuj

%act: CHI montre la citrouille à OBS

OBShé à ton avis qu'est-ce qu'on pourrait en faire avec cette citrouille ? 88735_92698

CHI‹ah [=! petit rire]› . 92698_94791

%mor: co|ah .

%pho: ha

%act: CHI regarde OBS

CHI‹Halloween [=! sourit]› . 94791_97095

%mor: n:prop|Halloween .

%pho: alɔwin

MOT0 [=! petit rire] . 97095_98605

OBS+< Halloween .

%mor: n:prop|Halloween .

OBSon peut décorer . 98605_99636

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|décorer-INF .

OBS0 [=! petit rire] . 99636_101795

MOToù est-ce que tu veux la mettre ? 101795_105440

VISest [/] est-ce que je te gêne ? 105440_111485

VISje suis sur +/.

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|sur +/.

%add: à OBS

%com: VIS est en train de faire des photos de CHI et OBS et essaient de ne pas gêner le film

OBS+< non pas du tout .

%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .

VISnon du tout .

%mor: co|non=no prep|de&le adv|tout .

CHI+< ouh@i la porte elle est déjà ouverte .

%pho: u la pɔʁt ɛl ɛ deʒa uvɛʁt

MOT0 . 111485_117255

%act: MOT essaie de fixer une fenêtre sur la construction

MOThop . 117255_118833

%mor: co|hop .

MOTune fenêtre . 118833_120123

%mor: det|une&f&sg n|fenêtre&f .

CHIla porte je la ferme . 120023_122711

%pho: la pɔʁt ʒə la fɛʁm

MOTune autre fenêtre . 122711_126340

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|fenêtre&f .

%act: MOT fixe une fenêtre sur la construction

CHIune citrouille . 126340_132178

%mor: det|une&f&sg n|citrouille&f .

%pho: yn sitʁuj

CHIpourquoi t(u) as une lampe ? 132178_135330

%pho: puʁkwa t a yn lɑ̃p

%int: t(u) as/3/-y a/3/

%act: CHI fouille dans la boîte d'accessoire

MOTà ton avis . 135330_137773

%mor: prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m .

CHIben pour faire de la lumière . 137773_140308

%pho: bɛ̃ puʁ fɛʁ də la lymjɛʁ

MOTah bah oui . 140308_141190

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes .

MOTsûrement . 141190_145646

%mor: adv|sûrement .

CHI+< 0il ‹y a› une télé pour regarder la télé .

%pho: ja yn tele puʁ ʁəgaʁde la tele

MOTouais . 145646_146713

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< ouh@i .

%mor: int|ouh .

%pho: u

%act: CHI lâche l'accessoire

MOTqu'est-ce qu'on regarde à la télé ? 146713_148646

CHIyyy yyy . 148646_152385

%pho: m m

MOTqu'est-ce que tu aimes regarder toi à la télé ? 152385_154793

CHIeuh les ‹schtroumpfs [=! sourit]› . 154793_157158

%mor: co|euh det|les&pl n|schtroumpf-PL .

%pho: ə lɛ ʃtʁumf

MOTles schtroumpfs ? 157158_158336

%mor: det|les&pl n|schtroumpf-PL ?

CHIoui . 158336_159840

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSsur quelle chaîne ?

%mor: prep|sur det:gen|quelle&f&sg n|chaîne&f ?

OBStu sais sur quelle chaîne tu les regardes ? 159840_163530

%sit: MOT continue de monter la maison

CHI0 [=! hoche la tête et sourit] . 163530_167700

MOT+< sur quelle chaîne les schtroumpfs ?

OBS+< <ou c'est> [/] ou c'est une vidéo ?

CHI‹sur [/]› sur Canal_Plus_Family . 167700_172545

%mor: prep|sur n:prop|Canal_Plus_Family .

%pho: suʁ suʁ cananplysfamili

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

OBSgénial . 172545_173541

%mor: adj|génial&m&sg .

MOTCanal_Plus_Family . 173541_175245

%mor: n:prop|Canal_Plus_Family .

CHIoui . 175245_176195

%mor: co|oui=yes .

%pho: mwi

MOTregarde je vais mettre la cheminée . 176195_179860

MOT0 [=! souffle] . 179860_183210

%com: difficile de déterminer si c'est CHI MOT ou OBS qui fait ce bruit

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiː

CHI0 [=! petit rire] ouh@i <une belle> [///] <je peux m(ettre)> [/] je peux mettre l'autre bout de ‹toit [=! bruit d'effort]› . 183210_189735

%pho: u yn bɛl ʒ pø m ʒ pø mɛt lot bu d twa

%act: CHI se penche sur la maison en construction

MOTvas_y .

%mor: co|vas_y .

MOTtiens . 189735_190578

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT donne une pièce à CHI

MOThé ben attends approche toi un peu parce que là +... 190578_193926

%act: MOT approche la chaise de CHI

CHI0 [=! bruits d'effort] ah c'est trop loin . 193926_195868

%pho: a sɛ tʁɔ lwɛ̃

MOT+< tu vas tomber sinon .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF prep|sinon .

CHIje suis trop loin . 195868_197703

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|trop adv:place|loin .

%pho: ʒ sɥi tʁɔ lwɛ̃

MOTt(u) es trop loin ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop adv:place|loin ?

CHIhé . 197703_200098

%mor: co|hé .

%pho: ɛ

MOThop .

%mor: co|hop .

CHIah la elle est grande . 200098_203508

%pho: a la ɛl ɛ gʁɑ̃d

MOT+< encore une fenêtre .

%mor: adv|encore det|une&f&sg n|fenêtre&f .

CHIelle est grande cette maison . 203508_205763

%pho: ɛl ɛ gʁɑ̃d sɛt mezɔ̃

MOTouais elle est super grande oui . 205763_207095

CHI‹super [/]› ‹super [/]› <super grande> [=! sourit] . 207095_211763

%mor: adj|super adj|grand&f .

%pho: sypɛʁ sypɛʁ sypɛʁ gʁɑ̃d

%act: CHI regarde la maison

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHImets l'herbe . 211763_213541

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le$n|herbe&f .

%pho: mɛ lɛʁbʁ

MOT+< alors +...

%mor: adv|alors +...

%act: MOT regarde les instructions de montage

CHI<elle est déjà là> [=! sourit] . 213541_215061

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|déjà adv:place|là .

%pho: ɛl ɛ deʒa la

%act: CHI fait un geste des mains

CHIc'est ça . 215061_216305

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: sɛ sa

%xpnt: show le tapis de l'index

OBSben oui c'est génial . 216305_218763

MOT+< xxx t(u) as vu ils ont un grand jardin .

MOTbon ça on va le laisser de côté . 218763_221931

CHI+< ils ont trop grand jardin .

%pho: i zɔ̃ tʁɔ gʁɑ̃ ʒaʁdɛ̃

OBSça manque d' arbres hein quand_même . 221931_223383

CHIouais . 223383_224441

%mor: co|ouais=yes .

%pho: uwɛ

MOTalors est-ce que tu veux qu'on la tourne de l'autre côté comme ça tu peux mettre les personnages dedans ? 224441_229011

OBShop . 229011_232178

%mor: co|hop .

MOT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT porte la maison pour la tourner

CHImon ballon de foot . 232178_233776

%mor: det:poss|mon&m&sg n|ballon&m prep|de n|foot&m=soccer .

%pho: mɔ̃ balɔ̃ də futə

MOTeuh non je crois que c'est un ballon de basket regarde . 233776_236480

MOTparce que tu vois là 0il y a un panier de basket . 236480_239288

%act: MOT prend une autre pièce

CHIplof@o ouais . 239288_241573

%mor: on|plof co|ouais=yes .

%pho: plɔf wɛaɛ

CHIc'est pour le basket . 241573_243613

%pho: sɛ pu lɛ baskɛt

%int: le basket/2/-les baskets/3/

CHIhé normalement il doit glisser . 243613_246211

%pho: ɛ nɔʁmalmɑ̃ i dwa glise

MOTah ben ouais mais alors euh +... 246211_248723

CHI+< +, là dessous .

%mor: adv:place|là adv:place|dessous .

%pho: la dsu

MOTnormalement . 248723_250656

%mor: adv|normalement .

%act: MOT essaie de monter la pièce correctement

MOTregarde on fait semblant qu'il est là . 250656_254200

MOTet on doit le lancer . 254200_257953

CHI++ là .

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show l'accessoire de l'index

MOTvas_y . 257953_259115

%mor: co|vas_y .

OBSyes@s:eng . 259115_262586

%mor: L2|yes .

MOT+< panier bravo !

%mor: n|panier&m co|bravo !

MOTalors qu'est-ce qu'(il) y a d' autre ? 262586_264688

MOTcomme accessoire ? 264688_266093

%mor: adv|comme n|accessoire&m ?

CHIah encore une chaise . 266093_271021

%mor: co|ah adv|encore det|une&f&sg n|chaise&f .

%pho: a ɑ̃kɔʁ yn ʃɛz

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 271021_274401

MOTc'est une chaise longue pour mettre dans le jardin tu sais .

%act: MOT s'assied à table près de CHI pour jouer avec elle

CHIoui . 274401_276015

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTquand il fait beau .

%mor: adv|quand pro:subj|il part|faire-PP&m adj|beau&m&sg=pretty .

CHIoh un truc pour faire ‹man(ger) [///]› une manger . 276015_281070

%pho: ɔ œ̃̃ tʁyk puʁ fɛʁ mɑ yn mɑ̃ʒe

%int: une manger/3/

%act: CHI prend un accessoire

MOTah ben oui . 281070_282613

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

MOThop . 282613_286358

%mor: co|hop .

CHI+< xxx [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

MOTest-ce que ça ça irait pas sur la voiture ? 286358_290395

%act: MOT tient une pièce en main

CHInon c'est une barrière . 290395_292460

%pho: nɑ̃ sɛ yn baʁjɛʁ

MOTmais c'est une barrière de quoi ? 292460_293906

MOTnon t(u) as raison . 293906_297178

%mor: co|non=no pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

MOTtiens une plante . 297178_300208

%mor: v|tenir-IMP&2s pro|une&f&sg v|planter-PRES&SUB&13s .

CHIune plante . 300208_301920

%mor: det|une&f&sg v|planter-PRES&SUB&13s .

%pho: yn plɑ̃tə

CHIun immeuble . 301920_303960

%mor: det|un&m&sg n|immeuble&m .

%pho: œ̃̃ nimœbl

%act: CHI prend une pièce

MOTun quoi ? 303960_305230

%mor: det|un&m&sg pro:int|quoi ?

CHIun immeuble . 305230_306651

%mor: det|un&m&sg n|immeuble&m .

%pho: œ̃̃ nimœb

MOTnon un meuble pas un immeuble chérie . 306651_308578

CHImais c'est pour mettre les livres . 308578_310478

%pho: mɛ sɛ puʁ mɛt lɛ livʁ

MOTc'est une étagère peut-être oui . 310478_312653

CHIhum . 312653_313740

%mor: co|hum .

%pho: mː

CHIxxx . 313740_315641

MOT+< tiens là (il) y en a des livres .

CHIah oui . 315641_318231

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

MOTtu crois que c'est quoi comme livre ?

CHIhum . 318231_321146

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI montre l'accessoire à OBS

MOT+< c'est des livres de quoi ?

CHIben je sais pas . 321146_324356

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: bɛ̃h ʒə se pa

%act: CHI montre l'accessoire à MOT

MOT0 [=! petit rire] une chaise . 324356_328295

%mor: det|une&f&sg n|chaise&f .

%act: MOT donne les accessoires à CHI

CHIune chaise . 328295_334026

%mor: det|une&f&sg n|chaise&f .

%pho: yn ʃɛz

MOTet ça ? 334026_335201

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIune table . 335201_337075

%mor: det|une&f&sg n|table&f .

%pho: yn tabl

MOTalors vas_y . 337075_338433

%mor: conj|alors co|vas_y .

MOTtu mets la table au milieu et puis <on va les> [/] on va les installer . 338433_342713

CHI+< la ‹table [=! sourit]› .

%mor: det|la&f&sg n|table&f .

%pho: la tabl

%act: CHI regarde OBS en souriant

MOTon les installe ? 342713_345361

%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|installer-PRES&SUB&13s ?

CHIouais . 345361_346593

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTqu'est-ce qu'i(ls) vont faire ? 346593_347751

CHI0 [=! petit rire] i(ls) vont manger . 347751_349525

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .

%pho: i vɔ̃ mɑ̃ʒe

MOTi(ls) vont manger quoi ? 349525_350823

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF pro:int|quoi ?

CHI0 [=! rit] . 350823_356543

OBS+< ah ça c'est les pas d' Omer .

%com: Omer est le chien de la famille qu'on entend marcher en bruit de fond

MOToui (.) toujours . 356543_359691

%mor: co|oui=yes adv|toujours .

OBS+< +, que j'entends très fort dans mon micro .

OBS0 [=! petit rire] . 359691_364461

MOT+< alors qu'est-ce qu'on va leur faire à manger ?

%act: MOT regarde dans la boîte d'accessoire

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 364461_366511

%act: MOT donne un accessoire à CHI

CHIde la salade . 366511_370195

%mor: prep|de det|la&f&sg n|salade&f .

%pho: də la salad

CHIon peut mettre ça . 370195_374311

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça .

%pho: ɔ̃ pø mɛ sa

%int: on peut mettre ça/3/

CHIhum . 374311_379053

%mor: co|hum .

%pho: mː

%act: CHI regarde attentivement l'accessoire que vient de lui donner MOT

MOTqu'est-ce que c'est ? 379053_381050

CHI0 [=! rit] . 381050_385076

%act: CHI regarde l'accessoire puis OBS

CHI0il ‹y en a› deux des trucs . 385076_387190

%pho: jɑ̃na dø dɛ tʁyk

%act: CHI montre l'accessoire à CHI

MOTregarde c'est des petits pois et des +... 387190_389533

CHI++ carottes . 389533_390508

%mor: n|carotte&f-PL .

%pho: kaʁɔt

MOTtiens (.) ça c'est quoi ? 390508_396005

%act: MOT se mouche

CHIde la salade pas mûre . 396005_399310

%pho: də la salat pa myʁ

MOT0 [=! petit rire] la salade pas mûre qui est violette . 399310_402651

CHIah oui . 402651_403473

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: ha wi

MOTalors . 403473_406216

%mor: adv|alors .

%act: MOT cherche dans la boîte d'accessoire

CHI+< on la mange pas alors .

CHIsalade violet . 406216_407480

%mor: n|salade&f n|violet&m .

%pho: sava vjɛ

%int: salade violet/3/

MOToh regarde ça . 407480_408815

%mor: co|oh v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

%act: MOT montre un accessoire à CHI

CHIah du piment . 408815_413671

%mor: co|ah prep|de&le n|piment&m .

%pho: a dy pimɑ̃

%act: CHI prend l'accessoire que lui tend MOT

MOT<du piment> [=! petit rire] c'est pour qui le piment ? 413671_415663

MOTattention . 415663_417100

%mor: co|attention .

%act: MOT réajuste le tapis du jeu

CHIyyy pour le papa . 417100_419440

%mor: prep|pour det|le&m&sg n|papa&m .

%pho: apa puʁ lə papa

MOTpour le papa c'est lui le papa . 419440_420905

CHIoui . 420905_421895

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTalors donne lui le piment . 421895_423338

CHIxxx . 423338_426831

MOT+< et elle c'est qui ?

%act: MOT montre un personnage à CHI

CHIla maman . 426831_428855

%mor: det|la&f&sg n|maman&f .

%pho: la mamɑ̃

MOTet lui ? 428855_431116

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

CHIle bébé . 431116_432878

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .

%pho: lə bebe

MOTil mange du piment le bébé ? 432878_434275

CHInon . 434275_435233

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTpourquoi ? 435233_436035

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que ‹c'est [//]› il est trop petit . 436035_439166

%pho: pas kə sɛ il ɛ tʁɔ pəti

OBSmais ça va lui faire quoi si il en mange ? 439166_441746

CHIil peut +/. 441746_444633

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s +/.

%pho: i pø

MOT+< qu'est-ce que ça va lui faire si il en mange ?

MOT+, du piment . 444633_445906

%mor: prep|de&le n|piment&m .

CHI0 [=! bruit de bouche] ‹www [=! rit]› c'est pas bon . 445906_449391

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .

%pho: * sa pa bɔ̃

%int: c'est/2/

%act: CHI regarde OBS

OBSc'est pas bon ? 449391_450135

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon ?

OBSça fait quoi quand on mange du piment ? 450135_452713

MOT+< t(u) aimes pas ça les piments toi ?

CHIberk . 452713_453853

%mor: co|berk .

%pho: bɛʁk

OBSah . 453853_456375

%mor: co|ah .

CHIon n' en a pas en_plus .

%pho: ɔ̃ n ɑ̃ na pa ɑ̃plys

MOTon n' en a pas ? 456375_458271

MOTt(u) en as jamais mangé ?

CHIbah <c'est que> [/] c'est que dans un jeu de xxx tu t'en souviens ? 458271_465206

%pho: ba sɛ kə sɛ kə dɑ̃ zœ̃̃ ʒø də * ty tɑ̃ suvjɛ̃

%act: CHI regarde MOT

MOTnon . 465206_465950

%mor: co|non=no .

CHIah si . 465950_467921

%mor: co|ah adv|si .

%pho: a ti

MOTben non .

%mor: co|ben co|non=no .

%act: MOT regarde CHI le visage en appui sur sa main

CHIy avait des dragons aussi . 467921_469683

%pho: j avɛ dɛ dʁagɔ̃ osi

MOTy avait des dragons ? 469683_471110

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les n|dragon&m-PL ?

CHIoui . 470910_472063

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTnon je me souviens pas . 472063_473466

CHIet on doit pas toucher le dragon . 473466_475623

%pho: e ɔ̃ dwa pa tuʃe l dʁagɔ̃

MOT0 . 475623_477745

%act: MOT cherche dans la boîte d'accessoires

MOTalors +... 477745_480701

%mor: adv|alors +...

MOTqu'est-ce qu'on a d' autre ? 480701_482610

CHIyyy +/. 482610_486173

%mor: +/.

%pho: un

MOTça c'est peut-être le siège pour le bébé non ?

%act: MOT tend un accessoire à CHI

CHIc'est +/. 486173_489251

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%pho: se

MOTun petit panier . 489251_492460

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|panier&m .

CHIpanier . 492460_493833

%mor: n|panier&m .

%pho: panje

MOTune bouteille . 493833_497090

%mor: det|une&f&sg n|bouteille&f .

CHIune bouteille . 496978_497833

%mor: det|une&f&sg n|bouteille&f .

%pho: yn butɛj

CHI0 [=! rit] c'est une bouteille . 497833_499703

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bouteille&f .

%pho: sɛ yn butɛj

%act: CHI fait semblant de boire à la bouteille et regarde VIS qui la photographie

MOTc'est une bouteille de quoi ? 499703_500675

CHIde vin . 500701_501568

%mor: prep|de n|vin&m .

%pho: də vɛ̃

MOTah bon . 501568_502436

%mor: co|ah co|bon .

MOTcomment tu le sais ? 502436_503395

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHIben parce que +... 503395_505623

%mor: co|ben adv|parce pro:rel|que +...

%pho: bɛ̃ paʁs kə

CHIeuh parce que elle est verte . 505623_507743

%pho: ə fas kə ɛl ɛ vɛʁt

MOTet les bouteille de vin c'est vert ? 507743_509965

CHIben oui . 509965_511123

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

MOTle vin c'est vert ? 511123_512433

CHIben oui . 512433_513304

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

MOTah bon . 513304_514096

%mor: co|ah co|bon .

MOTet qui est-ce qui boit du vin ? 514096_515291

MOTle bébé ? 515291_518753

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m ?

CHInon le papa et la maman . 518753_523081

%pho: na lə papa e la mamɑ̃

%xpnt: show alternativement les personnages de l'index

MOTah bon . 523081_524025

%mor: co|ah co|bon .

MOTles papas et les mamans ça boit du vin ? 524025_526221

CHIben ‹oui [=! rit]› c'est des adultes . 526221_530283

%pho: bɛ̃ wi sɛ dɛ zadylt

MOTles adultes i(ls) boivent du vin . 530283_531938

CHI0 [=! rit] . 531938_534795

CHI<tu dis n'importe_quoi> [=! rit] . 534795_536913

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|n'importe_quoi .

%pho: ty di nɛ̃pɔʁtkwa

%act: CHI regarde VIS qui la prend en photo

MOTtous les adultes i(ls) boivent du vin ? 536913_538506

CHI‹oui [=! rit]› . 538506_539750

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTouais ?

%mor: co|ouais=yes ?

MOTet pas les enfants ? 540373_541763

%mor: conj|et adv:neg|pas det|les&pl n|enfant-PL ?

CHIah non i(ls) sont pas grands . 541763_544795

%pho: a nɔ̃ i sɔ̃ pa gʁɑ̃

MOT0 [=! sourit] et pourquoi les enfants i(ls) boivent pas d' alcool ? 544795_548053

MOTou de vin . 548053_548768

%mor: conj|ou prep|de n|vin&m .

CHIparce que i(ls) sont trop p(e)tits . 548768_552243

%pho: pas kə i sɔ̃ tʁɔ pti

MOTet qu'est-ce que ça fait si ils en boivent ? 552243_554763

CHIbah . 554763_558143

%mor: co|bah .

%pho: ba

CHI0 [=! sourit] . 558143_560515

%act: CHI secoue la tête en regardant MOT

CHI0 [=! rit] . 560515_562971

%act: CHI laisse tomber sa tête sur la table

CHIaïe . 562971_564283

%mor: co|aïe .

%pho: aj

MOT+< i(ls) s'endorment ?

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se$v|endormir-PRES&SUB&3p ?

OBSest-ce que t(u) as déjà bu du champagne Anaé ? 564283_566756

CHIeuh . 566756_569920

%mor: co|euh .

%pho: hɛ

OBS+< tu te rappelles est-ce que tu en as bu ?

CHIj'en ai même pas bu . 569920_572405

%pho: ʒɑ̃ ne mɛm pa by

%act: CHI regarde OBS

OBSnon même pas le doigt . 572405_573745

OBStrempé dans le champagne ? 573745_575660

%mor: part|tremper-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|champagne&m ?

OBSjamais ? 575660_576288

%mor: adv|jamais ?

CHInon . 576288_577876

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOT0 [=! signe non de la tête] . 577876_578680

OBS+< non .

%mor: co|non=no .

OBSc'est pas très bon . 578680_580376

MOT0 [=! rit] . 580376_583116

OBSmais ça fait rigoler .

%mor: adv|mais pro:dem|ça part|faire-PP&m v|rigoler-INF .

MOTet ça qu'est-ce que c'est ? 583116_586501

%act: MOT montre un accessoire à CHI

CHItasse . 586501_588985

%mor: n|tasse&f .

%pho: tas

MOTnon c'est pas une tasse ça . 588985_590953

CHIben si . 590953_592038

%mor: co|ben adv|si .

%pho: bɛ̃ ti

%act: CHI prend l'accessoire des mains de MOT

MOTben non . 592038_592878

%mor: co|ben co|non=no .

MOTça c'est une tasse . 592878_594746

MOTça c'est une tasse . 594746_598680

%act: MOT montre un autre accessoire à CHI

CHIah oui . 598680_599678

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

%act: CHI prend l'accessoire des mains de MOT

MOTalors ça qu'est-ce que c'est ? 599678_601275

%xpnt: show l'accessoire de l'index

CHIune carafe . 601275_602530

%mor: det|une&f&sg n|carafe&f .

%pho: yn taʁaf

MOTune carafe pour mettre de l'eau dans la tasse ? 602530_605295

CHInon . 605295_607055

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOT+< du café ?

%mor: prep|de&le n|café&m ?

CHIxxx du café . 607055_608933

%mor: prep|de&le n|café&m .

%pho: * dy kafe

CHI<tu sais qu'on boit pas de l'eau dans une tasse> [=! petit rire] . 608933_613650

%pho: ty sɛ kɔ̃ bwa pa də lo dɑ̃ zyn tas

MOTah bon . 613650_614531

%mor: co|ah co|bon .

MOTdans quoi on boit de l'eau ? 614531_616011

CHIben dans un verre . 616011_619313

%mor: co|ben prep|dans det|un&m&sg n|verre&m .

%pho: bɛ̃ dɑ̃ zœ̃̃ vɛʁ

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTtiens regarde qu'est-ce que ça peut-être ça ? 619313_622531

%act: MOT montre un autre accessoire à CHI

CHIeuh . 622531_626466

%mor: co|euh .

%pho: ə

%act: CHI regarde attentivement l'accessoire

MOTde la confiture moi je pense . 626466_630148

MOTde prunes ou de raisins ou +/. 630148_633273

%mor: prep|de n|prune&f-PL conj|ou prep|de n|raisin&m-PL conj|ou +/.

MOTet celle-là ?

%mor: conj|et pro:dem|celle-là ?

CHIde fraises . 633273_637100

%mor: prep|de n|fraise&f-PL .

%pho: də fʁɛz

MOTla confiture de fraises . 637100_639120

%mor: det|la&f&sg n|confiture&f prep|de n|fraise&f-PL .

MOTdis_donc i(ls) vont manger des bonnes choses eux hein . 639120_641396

%act: MOT cherche dans la caisse d'accessoires

MOTalors des assiettes . 641396_649121

%mor: adv|alors prep|de&les n|assiette&f-PL .

MOThop .

%mor: co|hop .

%act: MOT pose une assiette sur la table

CHIet ça s(e) mange pas des assiettes !

%pho: be sa s mɑ̃ʒ pa de zasjɛt

%act: CHI prend l'assiette et la porte à sa bouche

MOTdes couverts . 649121_651133

%mor: prep|de&les n|couvert&m-PL .

%act: MOT sort les accessoires de la boîte au fur et à mesure et les pose sur la table devant CHI

CHIça s(e) mange pas non plus des couverts . 651133_653991

%pho: sa s mɑ̃ʒ pa nɔ̃ ply dɛ kuvɛʁ

%act: CHI fait semblant de mettre les couverts dans sa bouche

MOTben non mais c'est pour manger . 653991_655370

MOTet regarde un verre . 655370_657198

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|verre&m .

MOTun verre pour le vin . 657198_658901

CHIoui . 658901_660515

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIyyy pour les adultes . 660515_662443

%mor: prep|pour det|les&pl n|adulte-PL .

%pho: əve puʁ lɛ zadylt

MOTallez <tu les fais> [/] tu les fais manger . 662443_665536

%act: MOT prend un accessoire dans la boîte et le regarde

MOTtu les fais discuter . 665536_666895

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s v|discuter-INF .

%sit: CHI prend l'accessoire des mains de MOT

CHIhoplà . 666895_669881

%mor: co|hoplà .

%pho: apla

%act: CHI pose l'accessoire sur la table

CHIun ‹panier [=! petit rire]› . 669881_673883

%mor: det|un&m&sg n|panier&m .

%pho: œ̃̃ panje

%act: CHI prend un accessoire, le regarde et le pose sur la table

MOTxxx regarde c'est un panier pour mettre les bouteilles . 673883_676491

MOTtu sais (.) comme nous . 676491_678786

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|comme pro:subj|nous .

%act: MOT place les bouteilles dans le panier

CHI+< hum .

%mor: co|hum .

%pho: m

MOTquand on emmène les +/. 678786_681391

%mor: adv|quand pro:subj|on v|emmener-PRES&SUB&13s det|les&pl +/.

CHIet ça un truc euh pour euh +/. 681391_686151

%pho: e sa œ̃̃ tʁyk ə puʁ ə

%xpnt: show l'accessoire de l'index

MOT+< pour mettre quoi ?

%mor: prep|pour v|mettre-INF pro:int|quoi ?

CHIdes carottes . 686151_688520

%mor: prep|de&les n|carotte&f-PL .

%pho: dɛ taʁɔt

MOTtu crois que c'est un panier pour le tri sélectif ? 688520_690503

CHI‹non [/]› non . 690503_693448

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃

MOTvous faites le tri à [/] à l'école ? 693448_695451

%sit: CHI se penche pour regarder dans la boîte d'accessoires

MOTvous triez le papier et tout ça ? 695451_697211

CHIouais . 697211_698935

%mor: co|ouais=yes .

%pho: nwɛ

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

%act: MOT continue de chercher dans la boîte d'accessoires

MOTcomment ça marche ? 698935_699986

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça n|marche&f ?

MOTelle est où la bouteille hop . 699986_702816

CHIun livre . 702816_706606

%mor: det|un&m&sg n|livre .

%pho: ɛ̃ liv

CHIune assiette . 706606_709075

%mor: det|une&f&sg n|assiette&f .

%pho: yn asjɛt

MOTet ça qu'est-ce que c'est ? 709075_711341

%act: MOT regarde un accessoire

CHIhum qu'est-ce que c'est ça ? 711341_715115

%pho: m k ɛskə sɛ sa

%act: CHI montre l'accessoire à OBS

CHI‹oups@i [=! petit rire]› . 715115_716876

%mor: int|oups .

%pho: ups

%act: CHI semble avoir défait l'accessoire, il y a eu un bruit

MOT+< oh attention .

%mor: co|oh co|attention .

MOTattends je vais le remettre . 716876_718115

CHI0 [=! petit cri] . 718115_719333

%act: CHI ne veut pas que MOT l'aide

CHIcomme ça qu'on remet . 719333_724173

%pho: kɔm sa kɔ̃ ʁəmɛ

%act: CHI essaie de refaire l'accessoire toute seule

CHIxxx . 724173_727116

CHIcomme ça . 727116_729231

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

OBSbravo ah non ça tient pas (a)ttention ça tient ? 729231_732513

OBSah ben super . 732513_734445

%mor: co|ah co|ben n|super&m .

MOTet ça ? 734445_737468

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

VIS+< est-ce que le flash gêne ou pas ?

%add: à OBS et MOT

%com: VIS fait des photos de CHI et s'assure que ça ne gêne pas le film

CHI<c'est quoi> [///] c'est pour quoi faire ça ? 737468_739785

%pho: sɛ kwa sɛ puʁ kwa fɛʁ sa

MOTalors là . 739785_741448

%mor: adv|alors adv:place|là .

MOTaucune idée . 741448_742820

%mor: pro|aucune&f&sg n|idée&f .

MOTet ça qu'est-ce que c'est tu crois ? 742820_745201

%act: MOT montre un accessoire à CHI

CHI0 . 745201_750320

%act: CHI prend l'objet pour le regarder

MOTqu'est-ce que c'est ? 750320_751841

CHIxxx . 751841_759758

%act: CHI parle à l'oreille de MOT

%com: inaudible

MOToui c'est pour écouter la musique ouais . 759758_763496

MOTexactement . 763496_765163

%mor: adv|exactement .

MOTqu'est-ce que tu connais comme musique toi ? 765163_767895

CHIeuh . 767895_772093

%mor: co|euh .

%pho: ə

MOTqu'est-ce que tu écoutes en ce moment comme musique ?

CHIB_B_Brunes . 772093_774266

%mor: n:prop|B_B_Brunes .

%pho: bebebʁyn

MOTB_B_Brunes ? 774266_777108

%mor: n:prop|B_B_Brunes ?

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

OBS+< c'est quoi B_B_Brunes je connais pas du tout ?

MOTqu'est-ce que c'est B_B_Brunes ? 777108_779381

MOTtu chantes à Aliyah une chanson de B_B_Brunes . 779381_781236

CHI0 . 781236_785990

%act: CHI semble réfléchir puis regarde MOT

OBSje connais pas . 785990_787081

%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

OBSc'est un chanteur qui s'appelle B_B_Brunes ? 787081_789113

MOTc'est un groupe de rock . 789113_790233

OBSoh et c'est des hommes ou des femmes ? 790233_792843

%sit: CHI regarde OBS

MOTdes garçons ou des filles ? 792843_795326

%sit: CHI met ses cheveux en bouche

CHIgarçons . 795326_797160

%mor: n|garçon&m-PL .

%pho: gaʁsɔ̃

%act: CHI regarde OBS

OBSgarçons mais 0il y a un bébé dedans ? 797160_799095

%com: OBS fait référence à "bébé"

MOTnon . 799095_800595

%mor: co|non=no .

OBSpourquoi ça s'appelle bébé brune ? 800595_802351

CHIparce que . 802351_805823

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pas kə

MOT+< 0 [=! sourit] .

OBS+< 0 [=! petit rire] .

OBStu sais ou tu sais pas ? 805823_807780

CHIsi je sais . 807780_809115

%mor: adv|si pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .

%pho: si zə se

OBSet +..? 809115_810856

%mor: conj|et +..?

MOTc'est pourquoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:int|pourquoi ?

OBSi(ls) font les bébés i(ls) mettent le pouce <dans le> [/] <dans le> [//] dans la bouche ? 810856_814436

CHInon . 814436_815440

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOT0 [=! sourit] alors pourquoi i(ls) s'appellent B_B_Brunes ? 815440_818706

CHIparce que . 818706_820700

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pas kə

%act: CHI regarde OBS

CHIi(ls) s'appellent B_B_Brunes . 820700_826648

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se$v|appeler-PRES&3p n:prop|B_B_Brunes .

%pho: i sapɛl bebebʁyn

OBSah ouais .

%mor: co|ah co|ouais=yes .

MOTalors qu'est-ce qu'i(ls) chantent B_B_Brunes ? 826648_828961

OBS+< voilà xxx .

%mor: adv:place|voilà .

MOTc'est laquelle ta chanson préférée ? 828961_833186

CHIeuh . 833186_835098

%mor: co|euh .

%pho: ə

OBSdis moi un peu parce que vraiment je connais pas du tout et comme ça je vais aller écouter . 835098_839080

CHI+< m'en souviens plus .

%mor: pro:obj|me$pro:y|en v|souvenir-PRES&12s qn|plus .

%pho: mɑ̃ suvjɛ̃ ply

MOTtu t'en souviens plus ? 839080_841100

CHI+< ah oh non .

%mor: co|ah co|oh co|non=no .

%pho: ha ɔ nɔ̃

MOTtu te souviens plus ? 841100_844183

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s qn|plus ?

MOTtu l'écoutes tous les jours . 844183_845575

CHImais je m'en souviens plus . 845575_848188

%pho: mɛ z mɑ̃ suvjɛ̃ ply

OBSça parle de quoi ? 848188_851026

%mor: pro:dem|ça v|parler-PRES&SUB&13s prep|de pro:rel|quoi ?

CHI+< on peut euh l'écouter ?

%pho: ɔ̃ pø ə lekute

MOTon l'écoutera après chérie . 851026_852643

OBS+< après [/] après .

%mor: adv|après .

CHIsi . 852643_853818

%mor: adv|si .

%pho: si

MOTben non pas maintenant . 853818_855446

%mor: co|ben co|non=no adv:neg|pas adv|maintenant .

OBSparce que après il va y avoir que ça dans le film . 855446_858853

MOTah oui on entendra que la musique . 858853_861278

CHIun sapin+de+noël . 861278_864760

%pho: œ̃̃ sapɛ̃dnɔɛl

%act: CHI prend un accessoire dans la boîte

MOTouh@i non je crois pas regarde . 864760_866360

CHIyyy plante . 866360_870460

%mor: v|planter-IMP&2s .

%pho: lo plɑ̃t

MOTregarde ça doit aller ouais là .

MOTmets le là .

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là .

CHI+< c'est une plante .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg v|planter-PRES&SUB&13s .

%pho: se yn plɑ̃t

CHI0 [=! bruit d'effort] . 870460_875438

%act: CHI essaie de fixer l'accessoire dans un autre

MOTet voilà une belle plante .

OBS+< xxx [=! chuchote] .

%add: probablement à VIS

MOTet ça regarde . 875438_879698

%mor: conj|et pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s .

%act: MOT montre un autre accessoire

MOTun cadre avec un truc euh +/. 879698_881491

CHI<han on dirait un sapin+de+noël> [=! petit rire] . 881491_883840

%pho: hɑ̃ ɔ̃ diʁɛ œ̃̃s apɛ̃dnɔɛl

%act: CHI montre l'accessoire à OBS

MOTun peu oui . 884025_884795

%mor: det|un&m&sg n|peu&m n|oui&m .

CHIon dirait que c'est le sapin+de+noël . 884795_889388

%pho: ɔ̃ diʁɛ k sɛ l sapɛ̃dnɔɛl

%act: CHI montre l'accessoire à MOT

MOT+< xxx (.) ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTben on a qu'à dire que c'est Noël . 889388_890740

MOTalors qu'est-ce qu'on fait à Noël ? 890740_893193

CHI‹on (.)› nous ? 893193_897000

%mor: pro:subj|on pro:obj|nous ?

%pho: ɔ̃ nu

MOTben eux on dit que eux c'est nous . 897000_898468

%xpnt: show les personnages de l'index

MOTregarde le blond c'est qui ? 898468_901188

%xpnt: show un personnage de l'index

CHIAel .

%mor: n:prop|Ael .

%pho: aɛl

%com: Ael est le frère de CHI

MOTla petite fille ? 901188_902615

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f ?

%xpnt: show un personnage de l'index

CHImoi . 902615_903420

%mor: pro|moi&sg .

%pho: mwa

MOTle brun . 903420_904775

%mor: det|le&m&sg n|brun&m .

%pho: lə bʁœ̃̃

%xpnt: show un personnage de l'index

CHIArthur . 904775_906238

%mor: n:prop|Arthur .

%pho: aʁtyʁ

%com: Arthur est l'autre frère de CHI

MOTlui . 906238_907693

%mor: pro:ind|lui .

%xpnt: show un personnage de l'index

CHIpapa . 907693_908516

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

MOT0 . 908516_909511

%xpnt: show un personnage de l'index

CHImaman . 909511_910276

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOTalors c'est notre famille . 910276_914498

MOTle bébé on le range parce que <on n' en a pas besoin> [=! rit] .

%act: MOT range le bébé dans la boîte d'accessoire et regarde OBS en riant

OBS0 [=! rit] . 914498_917630

MOT+< il manque Omer .

%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s n:prop|Omer .

CHI+< si .

%mor: adv|si .

%pho: si

OBStu veux encore un bébé ?

MOTqui est-ce qui va avoir un bébé ? 917630_920176

CHICamille . 920176_921913

%mor: n:prop|Camille .

%pho: tamij

MOThum [=! hoche la tête] . 921913_922900

%mor: co|hum .

MOTtu vas avoir un p(e)tit cousin ou une p(e)tite cousine . 922900_925058

CHI‹encore [=! rit]› . 925058_926671

%mor: adv|encore .

%pho: hɑ̃kɔʁ

MOTencore ! 926671_927976

%mor: adv|encore !

%act: MOT secoue un peu la tête

%com: MOT imite le ton de voix de CHI

CHI<on aura beaucoup> [=! sourit] . 927976_929733

%mor: pro:subj|on n|aura&f adv|beaucoup .

%pho: ɔ̃ noʁa boku

MOTben oui . 929733_931118

%mor: co|ben n|oui&m .

MOTt(u) en as beaucoup ? 931118_932113

%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|beaucoup ?

%pho: t ɑ̃ na boku

MOT<t(u) as> [/] tu as qui comme cousin et cousine ? 932113_934030

CHIAnouk Agathe +... 934030_938106

%mor: n:prop|Anouk n:prop|Agathe +...

%pho: anuk agat

MOT+< 0 [=! hoche la tête] .

CHITimothé . 938106_939110

%mor: n:prop|Timothé .

%pho: timɔte

MOToui . 939110_939988

%mor: co|oui=yes .

MOTet Garance . 939988_942240

%mor: conj|et n:prop|Garance .

CHIet Garance . 942240_944040

%mor: conj|et n:prop|Garance .

%pho: e gaʁɑ̃s

OBSmoi je connais que Anouk . 944040_945510

MOTça fait pas beaucoup hein . 945510_947680

CHIah non . 947680_950540

%mor: co|ah co|non=no .

%pho: a nɔ̃

MOT+< et tu crois que ça va être un garçon ou une fille ?

MOTle bébé de Camille . 950540_951561

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m prep|de n:prop|Camille .

CHIah encore un garçon parce que 0il ‹y en a› qu'un . 951561_954878

%pho: a ɑ̃kɔʁ œ̃̃ gaʁsɔ̃ pas kə jɑ̃na kœ̃̃

MOTah bah oui . 954878_955926

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes .

MOTet tu crois qu'il va s'appeler comment ? 955926_957530

MOTeuh m'en souviens plus . 957530_961506

%pho: ə mɑ̃ suvjɛ̃ ply

CHImais 0il ‹y a› un film qui s'appelle quelque chose . 961506_966680

%pho: mɛ ja œ̃̃ film ki sapɛl kɛlkə ʃoz

CHIun film . 966680_969001

%mor: det|un&m&sg n|film&m .

%pho: œ̃̃ film

CHIvais montrer le film . 969001_972036

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|montrer-INF det|le&m&sg n|film&m .

%pho: ve mɔ̃tʁe l film

%act: CHI se lève et part en courant vers le salon

OBS+< mais où tu vas Anaé ?

CHIxxx . 972036_975651

CHIxxx . 975651_978481

%act: CHI pousse le fauteuil vers l'étagère

%com: cela fait du bruit qui empêche d'entendre

OBShop [/] hop [/] hop . 978481_981015

%mor: co|hop .

CHImettre un fauteuil .

%mor: v|mettre-INF det|un&m&sg n|fauteuil&m .

%pho: mɛtʁ œ̃̃ fotœj

CHI0 . 981015_985893

%act: CHI pousse le fauteuil contre l'étagère

MOTattention hein . 985893_987105

%mor: co|attention co|hein .

%sit: CHI se met debout sur le fauteuil

OBSt(u) arrives à attraper ? 987105_989256

%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v|attraper-INF=catch ?

MOTohlàlà . 989256_991500

%mor: co|ohlàlà .

%sit: CHI se met debout sur l'accoudoir du fauteuil pour attraper quelque chose dans l'étagère

OBS+< ouille [/] ouille [/] ouille .

%mor: co|ouille .

MOTqu'est-ce que tu cherches ? 991500_993845

CHIle film d' Aladin . 993845_997043

%mor: det|le&m&sg n|film&m adv|de n:prop|Aladin .

%pho: hə film d aladɛ̃

CHIah ben il est là . 997043_998866

%pho: a bɛ̃ il ɛ la

MOTparce que tu +/? 998866_1001076

%mor: adv|parce adv|que part|taire-PP&m +/?

CHI+< c'est Aladin .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Aladin .

%pho: sɛ aladɛ̃

MOTtu crois que ton cousin il va s'appeler Aladin ? 1001076_1002878

CHIben c'est Aladin ça . 1002878_1005505

%pho: bɛ̃ sɛ aladɛ̃ sa

MOToui mais Anaé tu sais +//. 1005505_1009626

CHI+< xxx .

%act: CHI prend le DVD sur l'étagère

OBSon était en_train de parler d' un prénom .

MOToui non mais <je sais> [/] je sais pourquoi . 1009626_1011460

MOTc'est parce que comme (.) ils ont tous un prénom qui commence par un a@l +... 1011460_1015561

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

CHIc'est Aladin .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Aladin .

%pho: sɛ aladɛ̃

%act: CHI montre le DVD à VIS

OBSah . 1015561_1018968

%mor: co|ah .

MOTl'autre jour i(ls) cherchaient des prénoms qui commencent par un a@l .

CHI+< c'est Aladin .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Aladin .

%pho: sɛ aladɛ̃

OBSah y avait Aladin dedans . 1018968_1020440

OBSparce que Arthur Ael c'est déjà pris . 1020440_1026065

CHIc'est Aladin ça +//.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Aladin pro:dem|ça +//.

%pho: sɛ aladɛ̃ sa

%com: on comprend par la suite que CHI veut dire "Aladar"

CHIcomme film c'est Aladin ça .

%pho: kɔm film sɛ aladɛ̃ sa

MOTAladar il s'appelle . 1026065_1027785

%mor: n:prop|Aladar pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .

%com: MOT reformule en insistant sur le mot

OBSah j'ai compris Aladin . 1027785_1030005

MOT+< xxx .

MOToui mais elle dit Aladin mais là c'est [//] euh le dinosaure il s'appelle c'est Aladar . 1030005_1034236

%com: MOT reformule en insistant sur le mot

OBSAladar . 1034236_1037276

%mor: n:prop|Aladar .

MOT+< ça ressemble à Aladin mais c'est pas tout_à_fait pareil .

OBSc'est +/. 1037276_1039825

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

CHIoui Aladin c'est un autre .

%pho: i aladɛ̃ sɛ œ̃̃ notʁ

MOTouais . 1039825_1041346

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< qui est dans le film .

%pho: kj ɛ dɑ̃ lə film

OBSd'accord . 1041346_1042206

%mor: adv|d'accord .

MOTc'est un autre film Aladin . 1042206_1043836

OBSd'accord . 1043836_1047095

%mor: adv|d'accord .

OBSalors on continue avec la maison .

CHIouh@i pardon Omer . 1046895_1049045

%mor: int|ouh co|pardon n:prop|Omer .

%pho: u paʁdɔ̃ ɔmɛʁ

%act: CHI revient en courant vers la table, au passage, elle bouscule le chien et s'excuse

MOTalors on a dit que c'était Noël . 1049045_1050731

MOTqu'est-ce qu'on fait (.) à Noël ? 1050731_1053321

%act: MOT se rassied à table

MOTqu'est-ce qu'on prépare ? 1053321_1054845

CHInous . 1054845_1056503

%mor: pro:subj|nous .

%pho: nu

MOTon va préparer à manger ? 1056503_1059200

CHIoui . 1059200_1060601

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI est à genoux sur sa chaise

CHImais avant on était <à la> [//] là-haut <et apr(ès)> [/] et après on voyait le Père_Noël il est passé . 1060601_1067720

%pho: mɛ avɑ̃ õ netɛ a la lao e apʁ e apʁɛ ɔ̃ vwajɛ l pɛʁnɔɛl il ɛ pase

%act: CHI se lève quand elle parle, elle touche le mur quand elle dit "là haut"

MOTet alors <qu'est-ce qu'on> [//] qu'est-ce que vous avez fait là-haut ? 1067720_1069821

OBStu as vu pour de vrai le Père_Noël ? 1069821_1072148

MOT+< et on l'a appelé ?

CHIoui . 1072148_1073065

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSohlàlà . 1073065_1075348

%mor: co|ohlàlà .

MOT+< et vous avez chanté pour l'appeler .

CHIben oui . 1075348_1076310

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

OBSqu'est-ce que t(u) as chanté ? 1076310_1077231

CHI0 . 1077231_1080616

%act: CHI se met debout et fait des mouvements des yeux en souriant, elle semble réfléchir

OBSje sais pas moi . 1080616_1082870

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .

%sit: MOT regarde CHI

MOTqu'est-ce que tu as chanté ? 1082870_1084723

CHIil est né le divine enfant . 1084723_1089208

%pho: il ɛ ne lə divin ɑ̃fɑ̃

OBS+< <il est né> [=! chante] +...

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|né&m +...

CHIil est né le divile@c enfant . 1089208_1091261

%pho: il ɛ ne lə divil ɑ̃fɑ̃

%act: CHI regarde OBS, elle se balance un peu sur place

MOTle divile@c enfant ? 1091261_1092508

%mor: det|le&m&sg chi|divile n|enfant ?

MOTle divine enfant . 1092508_1094046

%mor: det|le&m&sg adj|divin&f n|enfant .

%com: MOT reformule le mot en insistant

CHI0 [=! sourit] . 1094046_1097461

%act: CHI jette un coup d'oeil à OBS

MOTet puis quoi d' autre ?

OBS0 [=! petit rire] . 1097461_1100985

MOT+< quoi d' autre ?

%mor: pro:int|quoi adv|de pro|autre&sg ?

CHI‹pap(a) [/]› petit Papa_Noël . 1100985_1103215

%mor: adj|petit&m n:prop|Papa_Noël .

%pho: pap pəti papanɔɛl

MOTbah oui . 1103215_1104033

%mor: co|bah co|oui=yes .

OBSah ça fait comment ça ? 1104033_1105575

CHIpetit ‹Papa_Noël [=! chante] [=! sourit]› . 1105575_1110948

%mor: adj|petit&m n:prop|Papa_Noël .

%pho: pəti papanɔɛl

%act: CHI se balance sur place en regardant MOT

CHI0 . 1110948_1112015

%xpnt: show MOT de l'index

%act: CHI montre MOT pour l'inciter à continuer la chanson

MOT<quand tu desc(endras)> [=! chante] . 1112015_1114901

%mor: adv|quand pro:subj|tu v|descendre-FUT&2s .

CHI++ descendras +...

%mor: v|descendre-FUT&2s +...

%pho: ɛsɑ̃dʁɑ

%xpnt: show MOT de l'index

%act: CHI montre MOT pour l'inciter à continuer la chanson

MOT<du ciel> [=! chante] . 1114901_1116575

%mor: prep|de&le n|ciel&m .

CHIavec +... 1116575_1117923

%mor: prep|avec +...

%xpnt: show MOT de l'index

%act: CHI montre MOT pour l'inciter à continuer la chanson

MOT++ <des jouets> [=! chante] +... 1117923_1119253

%mor: prep|de&les n|jouet&m-PL +...

CHI++ par +... 1119253_1120393

%mor: adv|par +...

%pho: paʁ

%xpnt: show MOT de l'index

%act: CHI montre MOT pour l'inciter à continuer la chanson

MOT++ milliers +... 1120393_1121375

%mor: n|millier&m-PL +...

CHIn' ou(blie) +... 1121375_1122930

%mor: adv:neg|ne v|oublier-PRES&SUB&13s +...

%act: CHI touche MOT pour lui signifier quand c'est son tour de chanter

MOT++ (ou)blie +... 1122930_1123903

%mor: v|oublier-IMP&2s +...

CHI++ pas +... 1123903_1124698

%mor: adv:neg|pas +...

%pho: pa

MOT++ mon +... 1124698_1125405

%mor: det:poss|mon&m&sg +...

CHI++ pe(tit) +... 1125405_1128280

%mor: adj|petit&m +...

%pho: pə

MOT++ (pe)tit +...

%mor: adj|petit&m +...

CHI++ soulier .

%mor: n|soulier&m .

%pho: sulje

CHI<mais avant de partir> [=! chante] [=! sourit] . 1128280_1133418

%mor: adv|mais n|avant&m prep|de v|partir-INF .

%pho: mɛ zavɑ̃ də paʁtiʁ

%act: CHI se balance sur place et regarde OBS

CHI<il faudra bien te couvrir> [=! chante] . 1133418_1137278

%pho: i fodʁa bjɛ̃ tə kuvʁiʁ

%act: CHI se balance sur place

CHI<dehors tu vas avoir si froid> [=! chante] . 1137278_1142038

%pho: dəɔʁ ty va avwaʁ si fʁwa

%act: CHI se balance sur place et regarde OBS

CHI<c'est un peu à cause de moi> [=! chante] . 1142038_1147503

%pho: sɛ œ̃ pø a kos də mwa

MOT+< 0 [=! hoche la tête plusieurs fois] .

%act: MOT regarde CHI

OBS+< <peu à cause de moi> [=! chante] .

CHI0 . 1147503_1150961

%xpnt: show MOT de l'index

MOTet alors à ce moment là le Père_Noël est arrivé .

MOTc'est ça ? 1150961_1152370

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHI0 [=! signe non de la tête] . 1152370_1153371

MOTnon ? 1153371_1154111

%mor: co|non=no ?

OBS+< non ?

%mor: co|non=no ?

OBSça l'a pas fait v(e)nir quand t(u) as chanté ? 1154111_1155873

CHImais après . 1155873_1159046

%mor: adv|mais adv|après .

%pho: mɛ apʁɛ

%act: CHI fait un geste des mains

OBSah . 1159046_1160791

%mor: co|ah .

CHI+< qu'est-ce qu'il s(e) passe ?

%pho: kɛsk i s pas

OBSalors qu'est-ce qu'il s(e) passe là ils attendent +..? 1160791_1162775

MOT+< on n' a pas mangé .

OBS+, et qu'est-ce qu'i(ls) font i(ls) vont manger quand_même ? 1162775_1164408

CHInon . 1164408_1165191

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTnon on n' a pas mangé à Noël ? 1165191_1166835

CHInon <ils ont pas yyy> [///] on a mangé avant . 1166835_1170913

%pho: nɔ̃ i zɔ̃ pa e ɔ̃ na mɑ̃ʒe avɑ̃

%com: confusion entre les personnages et sa propre famille qu'ils symbolisent d'où la confusion entre "ils" et "on"

CHI‹on [//]› tu l'avais déjà dit . 1170913_1172973

%pho: hɔ̃ ty lavɛ deʒa di

MOTah ben oui .

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

MOTet qu'est-ce qu'on a mangé ? 1172973_1174098

MOTmoi je me souviens plus qu'est-ce qu'on a mangé ? 1174098_1175570

MOTon a bu aussi peut-être un peu . 1175570_1177148

CHIdu saucisson . 1177148_1180165

%mor: prep|de&le n|saucisson&m .

%pho: dy ʃosisɔ̃

OBS+< sauf les enfants je te rappelle Marie .

MOT0 [=! sourit] . 1180165_1183345

%act: MOT regarde OBS

MOTdu saucisson et puis quoi d' autre ?

CHIm'en souviens plus . 1183345_1186206

%mor: pro:obj|me$pro:y|en v|souvenir-PRES&12s qn|plus .

%pho: mɑ̃ suvjɛ̃ ply

%act: CHI secoue la tête

MOTmais y avait pas quelque chose à Noël ? 1186206_1189548

MOTon n' était pas un p(e)tit peu déguisé ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 1189548_1191360

OBShan .

%mor: co|han .

OBSen quoi ? 1191360_1192705

%mor: prep|en pro:rel|quoi ?

CHIAnouk elle était déguisée en Petit_Chaperon_Rouge . 1192705_1196500

%pho: anuk ɛl etɛ degize ɑ̃ pətiʃapəʁɔ̃ʁuʒ

%act: CHI lève l'index pour attirer l'attention sur ce qu'elle dit; elle regarde VIS qui la photographie

OBSet toi ? 1196500_1198035

%mor: conj|et pro|toi&sg ?

CHIen chevalier . 1198035_1199435

%mor: prep|en n|chevalier&m .

%pho: ɑ̃ ʃəvalje

%act: CHI regarde VIS

%sit: MOT regarde CHI en souriant

OBSet qu'est-ce que t(u) aimes le mieux ? 1199435_1200968

OBS+, comme personnage ? 1200968_1202885

%mor: adv|comme n|personnage&m ?

CHIun ‹chevalier [=! sourit]› . 1202885_1204453

%mor: det|un&m&sg n|chevalier&m .

%pho: ɛ̃ ʃəvalje

%act: CHI regarde VIS qui la photographie

OBSah . 1204453_1206605

%mor: co|ah .

MOT+< 0 [=! sourit] .

OBSet Arthur il était en quoi ? 1206605_1208220

OBSil était en chevalier j'espère . 1208220_1209850

CHInon . 1209850_1210735

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

OBSnon il était en quoi ? 1210735_1212180

CHIen roi c'était le roi . 1212180_1215395

%pho: ɑ̃ ʁwa setɛ lə ʁwa

OBS+< han le roi Arthur .

%mor: co|han det|le&m&sg n|roi&m n:prop|Arthur .

MOThé regarde 0il y a sa couronne là sur le masque . 1215395_1219195

%xpnt: show le masque de l'index bras tendu

%act: MOT tient CHI par l'épaule en lui parlant et pointe en même temps le masque

CHIah c'est sa couronne là-bas . 1219195_1221096

%pho: a sɛ sa kuʁɔn laba

%xpnt: show le masque de l'index bras tendu

OBS+< et Ael ?

%mor: conj|et n:prop|Ael ?

OBSoh wouha@i . 1221096_1223368

%mor: co|oh int|wouha .

OBSet Ael il était en quoi ?

CHIil était euh +... 1223368_1227000

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s co|euh +...

%pho: il etɛ ə

MOTtu te souviens . 1227000_1229678

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s .

CHI+< hum ‹non [=! signe non de la tête]› .

%mor: co|hum co|non=no .

%pho: m nɔ̃

MOTil était en Simplet . 1229678_1231673

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s prep|en n:prop|Simplet .

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

CHI‹Simplet [=! sourit]› . 1231673_1232896

%mor: n:prop|Simplet .

%pho: sɛ̃plɛ

%act: CHI regarde OBS

OBS0 [=! rit] . 1232896_1236150

CHI+< <il n(e) parle même pas lui> [=! sourit] .

%pho: i n paʁl mɛm pa lɥi

OBSah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

OBSet maman ? 1236150_1237711

%mor: conj|et n|maman&f ?

CHI0 . 1237711_1240581

%act: CHI regarde MOT

OBStu t'en rappelle ? 1240581_1241521

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$pro:y|en v|rappeler-PRES&SUB&13s ?

CHIen ‹Peau_d_âne [=! sourit]› . 1241521_1242600

%mor: prep|en n:prop|Peau_d_âne .

%pho: ɑ̃ podam

%act: CHI regarde OBS

OBSPeau_d_âne ! 1242600_1244465

%mor: n:prop|Peau_d_âne !

MOT0 [=! petit rire] . 1244465_1246765

%act: MOT baisse la tête

OBS+< c'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIc'est ma Peau_d_âne . 1246765_1248075

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n:prop|Peau_d_âne .

%pho: sɛ ma podan

OBSvous êtes une princesse ta maman . 1248075_1249908

MOT0 [=! petit rire] . 1249908_1251610

CHI+< 0 [=! sourit] .

OBS+, en_d(e)ssous de la Peau_d_âne .

%mor: adv:place|en_dessous prep|de det|la&f&sg n:prop|Peau_d_âne .

OBSet ton papa ? 1251610_1252633

%mor: conj|et det:poss|ton&m&sg n|papa&m ?

OBSil était le prince ? 1252633_1253428

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|le&m&sg n|prince&m ?

CHInon . 1253428_1254693

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI semble réfléchir et regarde MOT

MOTnon il était en lutin . 1254693_1255873

CHIlutin . 1255873_1257128

%mor: n|lutin&m .

%pho: lytɛ̃

OBSohlàlà que des personnages euh +... 1257128_1260240

MOTet tonton il était en quoi ?

MOTtu te souviens ? 1260240_1261078

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIen loup . 1261078_1262520

%mor: prep|en n|loup&m .

%pho: ɑ̃ lu

%act: CHI regarde OBS

OBShan . 1262520_1265503

%mor: co|han .

MOT+< <en loup du Petit_Chaperon_Rouge> [=! hoche la tête] .

%mor: prep|en n|loup&m prep|de&le n:prop|Petit_Chaperon_Rouge .

OBSmais c'est sympa ce Noël moi j'aime bien . 1265503_1267216

MOTet Camille elle était en grand-mère . 1267216_1268970

OBSc'est mardi gras et Noël en même temps . 1268970_1271026

CHI+< c'est la grand-m(ère) +//.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother +//.

%pho: sɛ la gʁɑ̃m

CHI‹et [/]› et Camille elle était ‹en [/]› en grand-mère du Petit_Chaperon_Rouge . 1271026_1276073

%pho: e e kamij ɛl etɛ ɑ̃ ɑ̃ gʁɑ̃mɛʁ dy pətɛtiʃapəʁɔ̃ʁuʒ

OBSah ouais . 1276073_1276666

%mor: co|ah co|ouais=yes .

MOT0 [=! sourit] . 1276666_1280960

OBScomme dans la vérité .

%mor: adv|comme prep|dans det|la&f&sg n|vérité&f .

MOT+< et Mamy_Denise ?

%mor: conj|et n:prop|Mamy_Denise ?

CHI0 . 1280960_1283923

MOTtu te souviens ? 1283923_1284933

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIah [=! hoche la tête] . 1284933_1286666

%mor: co|ah .

MOT+< elle était en +..?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s prep|en +..?

MOTMarie +... 1286666_1288671

%mor: n:prop|Marie +...

CHI++ Poppins . 1288671_1289948

%mor: n:prop|Poppins .

%pho: pɔpins

CHI0 [=! sourit] . 1289948_1292583

%act: CHI regarde OBS

OBS+< Marie_Poppins .

%mor: n:prop|Marie_Poppins .

MOTet Papy_Guy ? 1292583_1293911

%mor: conj|et n:prop|Papy_Guy ?

MOTen Ali +... 1293911_1296956

%mor: prep|en n:prop|Ali +...

MOT+, Baba . 1296956_1299053

%mor: n:prop|Baba .

CHI+< ++ Baba .

%mor: n:prop|Baba .

%pho: baba

OBSc'est quoi le thème histoires pour enfants ? 1299053_1301086

MOTc'était contes et légendes . 1301086_1302971

OBScontes et légendes .

%mor: n|conte&m-PL conj|et n|légende&f-PL .

OBSah oui d'accord . 1302971_1306708

%mor: co|ah co|oui=yes adv|d'accord .

MOT+< c'était un thème large .

OBS+< je trouvais que c'était un gros mélange .

MOTet [/] et euh +... 1306708_1308310

%mor: conj|et co|euh +...

OBS+< c'est drôle .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|drôle .

MOTTimothé et Agathe ? 1308310_1309471

%mor: n:prop|Timothé conj|et n:prop|Agathe ?

MOTtu te souviens ? 1309471_1310311

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHI‹en [/]› en +... 1310311_1313660

%mor: prep|en +...

%pho: hɑ̃ ɑ̃

CHI0 . 1313660_1315695

CHITimothé et Agathe en +... 1315695_1319223

%mor: n:prop|Timothé conj|et n:prop|Agathe prep|en +...

%pho: timɔte e agat ɑ̃

MOTen Hansel +... 1319223_1322021

%mor: prep|en n:prop|Hansel +...

CHI++ et Gretel .

%mor: conj|et n:prop|Gretel .

%pho: e gʁɛtɛl

%act: CHI regarde OBS

CHIet Caro en la sorcière . 1322021_1325751

%pho: e kaʁɔ ɑ̃ la soʁsjɛʁ

OBS+< ah ouais (.) ah bah oui .

OBSune sorcière elle était moche ? 1325751_1327308

MOT+< hum .

%mor: co|hum .

CHI‹hum [/]› ‹hum [=! hoche la tête]› ‹avec [/]› avec de la Patafix sur son nez . 1327308_1331963

%pho: ə ə avɛk avɛk də la patafix syʁ sɔ̃ ne

%act: CHI se touche le nez

OBS+< 0 [=! petit rire] .

MOT0 [=! rit] . 1331963_1333748

OBSvous êtes bien amusés ! 1333748_1337258

%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adv|bien part|amuser-PP&m&pl !

MOT+< xxx .

OBSmais comment vous avez fait pour manger avec vos costumes ?

MOT<ah ben> [=! hoche la tête] on les a enlevés à un moment . 1337258_1339385

MOT0 [=! rit] et William il était en quoi ? 1339385_1342046

MOTtu te souviens ? 1342046_1343245

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHI<en bonbon> [=! rit] . 1343245_1345836

%mor: prep|en n|bonbon&m .

%pho: ɑ̃ bɔ̃bɔ̃

MOTil était déguisé en maison de pain d' épices et de bonbons . 1345836_1348538

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

CHI‹c'est [/]› ‹c'est [/]› <c'est la mai(son)> [/] c'est la maison de la sorcière . 1348538_1353386

%pho: sɛ sɛ sɛ la me sɛ la mezɔ̃ d la sɔʁsjɛʁ

%act: CHI regarde OBS

OBS+< bonne idée .

%mor: adj|bon&f n|idée&f .

MOTben oui . 1353386_1354201

%mor: co|ben n|oui&m .

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBShé dis moi tous tes personnages i(ls) vont s(e) déguiser ou i(ls) vont rester comme ça . 1354201_1358180

MOT+< allez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTon dit qui se déguise . 1358180_1361351

MOTalors la maman elle se déguise en quoi ?

%act: MOT place le personnage devant CHI

CHIen Peau_d_âne . 1361351_1362685

%mor: prep|en n:prop|Peau_d_âne .

%pho: ɑ̃ podan

MOTle papa . 1362685_1364346

%mor: det|le&m&sg n|papa&m .

CHIen lutin . 1364346_1365696

%mor: prep|en n|lutin&m .

%pho: ɑ̃ lytɛ̃

MOTla p(e)tite fille . 1365696_1367448

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f .

%act: MOT prend le personnage

CHIen yyy chevalier . 1367448_1370118

%mor: prep|en n|chevalier&m .

%pho: ɑ̃ s ʃəvalje

MOTle grand garçon . 1370118_1372138

%mor: det|le&m&sg adj|grand&m n|garçon&m .

%act: MOT place le personnage devant CHI

CHIen roi . 1372138_1374098

%mor: prep|en n|roi&m .

%pho: ɑ̃ ʁwa

MOTle p(e)tit garçon . 1374098_1377150

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .

%act: MOT prend le personnage

CHI0 . 1377150_1380413

%act: CHI se balance sur place

CHI‹en [/]› <en lu(tin)> [///] en Simplet . 1380413_1383403

%mor: prep|en n:prop|Simplet .

%pho: ɑ̃ ɑ̃ ly ɑ̃ sɛ̃plɛ

MOThum .

%mor: co|hum .

MOTouais . 1383403_1383946

%mor: co|ouais=yes .

MOTet alors qu'est-ce qu'i(ls) vont faire ? 1383946_1385140

MOTquand le Père_Noël il passe il passe par la ch(e)minée ? 1385140_1389265

CHIouais . 1389265_1390368

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet qu'est-ce qu'il amène ? 1390368_1391478

CHIdes cadeaux . 1391478_1393165

%mor: prep|de&les n|cadeau&m-PL .

%pho: dɛ kado

MOTet qu'est-ce qu'il a amené aux [//] comme cadeaux . 1393165_1395441

CHIil a amené +... 1395441_1400293

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|amener-PP&m +...

%pho: il a amne

MOT+< qu'est-ce qu'il a amené à Ael comme cadeau ?

%xpnt: show le personnage de l'index

CHIhum . 1400293_1402451

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI regarde OBS

CHIun livre de Star_wars . 1402451_1405380

%mor: det|un&m&sg n|livre prep|de n:prop|Star_wars .

%pho: œ̃̃ liv də staʁwaʁs

MOThum [/] hum . 1405380_1406148

%mor: co|hum .

CHIhum . 1406148_1408456

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI jette un coup d'oeil à OBS puis regarde MOT

CHIet à moi ? 1408456_1409875

%mor: conj|et prep|à pro|moi&sg ?

%pho: e a mwa

MOTalors à toi qu'est-ce qu'il t'a amené le Père_Noël ? 1409875_1412190

CHIhum Croque_Dog . 1412190_1415678

%mor: co|hum n:prop|Croque_Dog .

%pho: m tʁɔldɔk

%act: CHI regarde OBS

%com: il s'agit du nom d'un jeu

MOT0 [=! rit] Croque_Dog . 1415678_1418591

%mor: n:prop|Croque_Dog .

OBS+< ah oui c'est vrai .

OBSle super jeu . 1418591_1420140

%mor: det|le&m&sg n|super&m n|jeu&m .

MOTet tu as eu autre chose aussi . 1420140_1421986

CHIm'en souviens plus . 1421986_1423875

%mor: pro:obj|me$pro:y|en v|souvenir-PRES&12s qn|plus .

%pho: mɑ̃ suvjɛ̃ ply

MOTtu te souviens plus . 1423875_1425068

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s qn|plus .

OBS+< oh .

%mor: co|oh .

OBSqu'est-ce que t(u) avais demandé ? 1425068_1426330

MOTest-ce que t(u) as pas eu un truc pour aller à la piscine ? 1426330_1429390

CHIun maillot+de+bain . 1429390_1431196

%pho: œ̃̃ majɔdbɛ̃

MOTun maillot+de+bain de grande pour aller à la piscine . 1431196_1434205

OBSavec un soutien+gorge ? 1434205_1435578

CHInon . 1435578_1437621

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOT+< un maillot une pièce .

%mor: det|un&m&sg n|maillot&m det|une&f&sg n|pièce&f .

OBSah un maillot une pièce .

MOTet euh qu'est-ce qu'on a fait hier ? 1437621_1440433

MOTqu'on avait eu à Noël ? 1440433_1441768

OBSle +... 1441768_1443655

%mor: det|le&m&sg +...

MOT+< 0 [=! hausse les sourcils] .

MOTqui est bleu et rouge +... 1443655_1447533

OBSah . 1447533_1450961

%mor: co|ah .

MOT+< on a fait du +..?

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&le +..?

OBSavec un r@l . 1450961_1454666

%mor: prep|avec det|un&m&sg n:let|r .

MOT+< xxx .

MOTavec Ael et Arthur . 1454666_1456625

%mor: prep|avec n:prop|Ael conj|et n:prop|Arthur .

MOTet moi hier on a fait du ro(ller) +... 1456625_1458781

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHI++ ‹(ro)ller [=! rit]› . 1458781_1460723

%mor: n|roller&m=rollerskate .

%pho: lœːʁ

MOTtu les as eu à Noël aussi tes rollers . 1460723_1462763

OBS+< ah ben alors .

%mor: co|ah co|ben adv|alors .

CHIouais . 1462763_1465476

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet tu as eu des playmobils .

CHIvais les montrer . 1465476_1466810

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|montrer-INF .

%pho: ve lɛ mɔ̃tʁe

MOTaprès . 1466810_1469403

%mor: adv|après .

MOTqu'est-ce que tu as eu comme playmobil .

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%pho: a

CHI0 [=! bruits de salive] ‹hum [/]› ‹hum [/]› ‹hum [/]› ‹hum [/]› hum . 1469403_1474225

%mor: co|hum .

%pho: m m m m m

MOTdes playmobil de quoi tu as eu ? 1474225_1475400

MOTtu te souviens ? 1475400_1476133

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHI‹de [/]› de +... 1476133_1480006

%mor: prep|de +...

%pho: də də

CHI+, docteur d' animal . 1480006_1481906

%mor: n|docteur&m adv|de adj|animal&m&sg .

%pho: dɔktœʁ d animal

MOTdes docteurs d' animal ? 1481906_1483761

%mor: prep|de&les n|docteur&m-PL adv|de adj|animal&m&sg ?

CHIoui . 1483761_1486223

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet c'était quoi comme animaux ?

%com: MOT reformule sans correction directe de CHI

CHIchèvre . 1486223_1489615

%mor: n|chèvre&f .

%pho: pʃɛbʁə

MOTouais chèvre . 1489615_1491345

%mor: co|ouais=yes n|chèvre&f .

CHIhum . 1491345_1494270

%mor: co|hum .

%pho: m

MOTet puis ?

%mor: conj|et adv|puis ?

CHIxxx . 1494270_1499640

OBS+< une ferme alors ?

%mor: det|une&f&sg n|ferme&f adv|alors ?

MOTnon c'est le [/] le +... 1499640_1503935

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +...

CHI++ docteur d' animaux .

%mor: n|docteur&m adv|de adj|animal&m&pl .

%pho: dɔktœʁ d animo

OBSplein d' animaux ? 1503935_1507433

%mor: n|plein&m adv|de adj|animal&m&pl ?

MOT+< le vétérinaire des bébés animaux ou je sais pas quoi .

OBSwouha@i !

%mor: int|wouha !

CHIle vétérinaire des bébés animaux . 1507433_1510323

%pho: lə veteʁinɛʁ dɛ bebe animo

@G: livres

MOTet est-ce que tu as eu des livres ? 1510323_1511990

CHIoui . 1511990_1513316

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTtu as eu quoi comme livres ? 1513316_1515036

CHI0 . 1515036_1520711

%act: CHI semble réfléchir

MOTqu'on lit tous les soirs .

CHI0 . 1520711_1525290

%act: CHI ne répond pas et semble réfléchir

MOTqu'est-ce que c'est le livre qu'on lit tous les soirs en ce moment ?

CHI‹euh [=! sourit]› . 1525290_1527591

%mor: co|euh .

%pho: hə

MOTtu te souviens ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

MOTqu'est-ce que c'est ? 1527591_1528970

CHI0 . 1528970_1531123

%act: CHI se penche pour répondre à l'oreille de MOT

MOTben .

%mor: co|ben .

CHI0 . 1531123_1533726

%act: CHI se tourne pour que MOT lui dise à l'oreille

MOTxxx .

%act: MOT parle à l'oreille de CHI

CHI<histoires maboules> [=! sourit] . 1533726_1535453

%mor: n|histoire&f-PL adj|maboul&f-PL .

%pho: istwaʁ mabul

%act: CHI regarde OBS

OBSah dis_donc c'est quoi c'est +..? 1535453_1537500

MOT+< histoires maboules de quoi ?

%mor: n|histoire&f-PL adj|maboul&f-PL prep|de pro:rel|quoi ?

OBSPef non ? 1537500_1539206

%mor: n:prop|Pef co|non=no ?

MOT0 [=! grimace] non c'est des p(e)tits contes . 1539206_1545358

OBS+< non (.) des p(e)tits contes ?

%mor: co|non=no prep|de&les adj|petit&m-PL n|conte&m-PL ?

MOThistoires maboules de monstres et de méchants c'est ça ?

%act: MOT regarde CHI

CHI0 [=! hoche la tête] . 1545358_1547926

OBSah d'accord .

%mor: co|ah adv|d'accord .

MOTet puis <tu as eu> [/] <tu as eu> [/] tu as eu aussi la caverne du dragon . 1547926_1551111

MOTnon c'est pas ça ? 1551111_1553115

CHI0 [=! hoche la tête] . 1553115_1559451

MOTcomme le livre de la momie qu'elle aimait beaucoup mais avec un dragon [=! hoche la tête] .

OBS+< ouais avec un dragon d'accord .

MOTet tu as eu des films ? 1559451_1561283

CHI<je vais> [/] <je vais> [/] je vais montrer ‹mon [/]› mon livre à +/. 1561283_1565670

%pho: ʒ vɛ ʒ vɛ ʒ vɛ mɔ̃tre mɔ̃ mɔ̃ livʁ a

%act: CHI se lève et se dirige vers l'escalier

OBS+< non [/] non attends Anaé .

%mor: co|non=no v|attendre-PRES&12s n:prop|Anaé .

OBSAnaé d'abord il faut qu'on lise les livres que j'ai apportés . 1565670_1568220

MOT+< après regarde .

%mor: adv|après v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTregarde (il) y en a plein des livres là . 1568220_1570056

OBS+< Anaé chérie .

%mor: n:prop|Anaé n|chéri&f .

OBSon lit d'abord les livres que j'ai amenés et après on va chercher l'autre . 1570056_1573503

%sit: CHI monte l'escalier

MOTd'accord ? 1573503_1574476

%mor: adv|d'accord ?

OBS+< hein ?

%mor: co|hein ?

OBSattention tombe pas . 1574476_1576696

%mor: co|attention n|tombe&f adv:neg|pas .

%sit: CHI debout dans l'escalier s'apprête à sauter sur le côté plutôt qu'à redescendre les marches

MOT+< qu'est-ce tu fais là ?

OBSc'est une nouvelle méthode ? 1576696_1579490

MOT+< depuis quand on passe par-là ?

MOTtu vas te faire mal . 1579490_1581333

MOTallez viens . 1581333_1582568

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .

MOTest-ce que tu veux qu'on les lise maintenant les livres ? 1582568_1586513

%act: MOT aide CHI à descendre des escaliers

OBStiens regarde . 1586513_1587753

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

CHIaïe . 1587753_1588450

%mor: co|aïe .

%pho: aj

%act: CHI glisse en descendant des escaliers

CHIça fait mal au doigts . 1588450_1590273

%pho: ta fe mal om dwa

MOTbah . 1590273_1593343

%mor: co|bah .

OBS+< 0il y a deux livres que je ramène à la maison +...

OBSet après 0il y a un livre qui sera un cadeau . 1593343_1595621

OBSon va commencer par ceux-là . 1595621_1596740

MOT+< oh .

%mor: co|oh .

MOTalors attends on va faire un petit peu de place . 1596740_1598773

MOTon va remettre les petits accessoires . 1598773_1601336

OBS+< tiens 0il y a le +/.

%sit: CHI se rassied à table

OBStu veux mettre dans le sac ou +... 1601336_1602656

MOTnon regarde on va mettre les petits accessoires là . 1602656_1605101

%act: MOT range les accessoires dans la maison

OBS+< ou dans le décor ?

%mor: conj|ou prep|dans det|le&m&sg n|décor&m ?

MOTà_moins que ça gêne pour euh +... 1605101_1609556

MOT+, les photos non ? 1609556_1611436

%mor: det|les&pl n|photo&f-PL co|non=no ?

OBS+< xxx .

VIScomment ?

%mor: adv:int|comment ?

MOTxxx . 1611436_1613445

VIS0 [=! se racle la gorge] .

VISxxx . 1613445_1615156

OBSparce qu'on peut la mettre dans le sac .

VISvous avez fini avec la maison ? 1615156_1616295

MOTje pense ouais . 1616295_1618375

%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s co|ouais=yes .

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

VISon la déplace je préfère . 1618375_1619586

OBSça change de décor . 1619586_1620750

%mor: pro:dem|ça n|change&m prep|de n|décor&m .

MOT+< xxx .

MOTattends regarde on va pousser la maison . 1620750_1623615

VISxxx . 1623615_1625080

%act: VIS prend la maison

MOTon va r(e)mettre ça dans le sac directement . 1625080_1627370

%sit: CHI joue avec ses cheveux en regardant VIS et MOT ranger

MOTcomme ça ce s(e)ra fait . 1627370_1630430

CHIet on peut lire . 1630430_1634411

%mor: conj|et pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|lire-INF .

%pho: e ɔ̃ pø li

OBSet on peut lire .

%mor: conj|et pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|lire-INF .

MOT+< xxx .

%com: en arrière fond avec VIS

OBSouais on va commencer par le petit . 1634411_1636708

%sit: CHI ouvre le livre

VISxxx . 1636708_1641440

%com: en arrière fond, beaucoup de bruit de fond car VIS et MOT range la maison

MOTxxx . 1641440_1644183

%com: en arrière fond

OBS+< faut regarder bien [/] bien [/] bien les images .

OBS+, pour comprendre l'histoire . 1644183_1646661

%mor: prep|pour v|comprendre-INF det|le$n|histoire&f .

MOTxxx . 1646661_1651266

%sit: CHI regarde le livre

%com: en arrière fond

MOTxxx . 1651266_1660910

%com: en arrière fond, beaucoup de bruit de fond car VIS et MOT range la maison

OBShop .

%mor: co|hop .

%act: OBS s'assied à table avec CHI

MOTben y avait les meubles . 1660910_1666896

OBSah bah d'accord .

%mor: co|ah co|bah adv|d'accord .

MOTon n' avait pas vu les meubles .

%sit: CHI regarde le livre

VISvoilà c'est la maison en kit . 1666896_1677385

%com: beaucoup de bruit de fond car VIS et MOT range la maison

MOTxxx .

%sit: CHI regarde toujours attentivement le livre sans rien dire

MOTsuper . 1677385_1679511

%mor: adj|super .

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTc'est pas forcément plus facile à transporter mais +... 1679511_1684576

MOT+, mais moins encombrant . 1684576_1687061

%mor: adv|mais n|moins&m adj|encombrant&m .

MOTalors qu'est-ce que c'est que ce livre . 1687061_1689758

%act: MOT vient s'asseoir à table

MOTon recommence du début . 1689758_1692635

%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s prep|de&le n|début&m .

CHI‹hum [=! hoche la tête]› . 1692635_1694041

%mor: co|hum .

%pho: m

MOT<comment Jaco le petit singe savant retrouva sa maman> [=! lit] . 1694041_1698811

MOTalors c'est toi qui vas raconter l'histoire . 1698811_1701526

MOTparce que t(u) as vu 0il y a rien d' écrit . 1701526_1703736

MOTalors qu'est-ce qu'il s(e) passe ? 1703736_1705943

MOTest-ce que tu le vois Jaco le petit singe ? 1705943_1709495

CHIoui là . 1709495_1710918

%mor: co|oui=yes adv:place|là .

%pho: wi la

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOT+< il est où ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIlà . 1710918_1712056

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTtu expliques tu racontes ce qu'(il) y a sur l'image ? 1712056_1714131

CHIle petit singe ‹il [/]› ‹il [/]› ‹il [/]› il est sur un ‹capitaine [=! sourit]› . 1714131_1721100

%pho: lə pəti sɛ̃ʒ i i i il ɛ syʁ œ̃̃ kapitɛn

%act: CHI regarde MOT

MOT<il est sur un capitaine ouais> [=! hoche la tête] . 1721100_1722841

MOTdevant un bateau . 1722841_1725326

%mor: prep|devant det|un&m&sg n|bateau&m .

MOTet alors après qu'est-ce qu'il s(e) passe ? 1725326_1726986

CHIil est sur xxx +/. 1726986_1732008

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur +/.

%pho: il ɛ suʁ *

MOT+< attends mets toi un peu plus comme ça parce que +...

%act: MOT repousse un peu CHI pour qu'elle se redresse

MOTxxx . 1732008_1737165

CHI+< ‹il [/]› ‹il [/]› ‹il [/]› il est <sur un> [/] ‹un [/]› ‹sur [/]› sur un +...

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|un&m&sg +...

%pho: i i i il ɛ suʁ œ̃̃ œ̃̃ suʁ suʁ œ̃̃

MOTje sais pas ce-que c'est sur une planche ou un +..? 1737165_1742995

%sit: on entend VIS chuchoter en arrière fond, CHI regarde probablement vers VIS

CHI+< sur une planche .

%mor: prep|sur det|une&f&sg n|planche&f .

%pho: syʁ yn plɑ̃ʃə

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 . 1742995_1747170

%act: CHI regarde le livre

CHIil est arrivé ‹devant [/]› devant une maison . 1747170_1750640

%pho: il ɛ aʁive dəvɑ̃ dəvɑ̃ yn mezɔ̃

MOTouais . 1750640_1751675

%mor: co|ouais=yes .

MOTet qu'est-ce qu'il fait ? 1751675_1755170

CHIil monte dessus euh la f(e)nêtre . 1755170_1759851

%pho: i mɔ̃t dəsy ə la fnɛt

MOTouais . 1759851_1760426

%mor: co|ouais=yes .

MOTil va rentrer dans la maison tu crois ? 1760426_1762873

CHIoui . 1762873_1763513

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOToh . 1763513_1765790

%mor: co|oh .

CHIil est rentré . 1765790_1767805

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|rentrer-PP&m .

%pho: il ɛ ʁɑ̃tʁe

MOTet qu'est-ce qu'(il) y a dans cette maison ? 1767805_1769320

CHIun perroquet . 1769320_1770893

%mor: det|un&m&sg n|perroquet&m .

%pho: œ̃̃ pɛʁɔkɛ

MOToh et sur la table ? 1770893_1772718

CHIlui . 1772718_1775865

%mor: pro:ind|lui .

%pho: lɥi

MOTnon mais là . 1775865_1777296

%mor: co|non=no adv|mais adv:place|là .

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHI‹euh [=! bruit de bouche]› sais pas . 1777296_1782946

%mor: co|euh v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: əəəə sɛ pa

%act: CHI se penche sur le livre

%sit: MOT repousse un peu CHI

MOTon dirait que c'est un truc à manger non ? 1782946_1785068

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIoui . 1785068_1786390

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOToh regarde . 1786390_1788713

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .

CHI+< il mange .

%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .

%pho: il mɑ̃ʒ

MOTil mange dans la soupière . 1788713_1790375

MOTet qu'est-ce qu'(il) y a dans le fauteuil ? 1790375_1792226

CHIquelqu'un . 1792226_1795353

%mor: det:gen|quelque$det|un&m&sg .

%pho: kɛlkœ̃̃

%act: CHI met une mèche de cheveux dans sa bouche

MOTquelqu'un qui fait quoi ? 1795553_1797198

CHIqui dort . 1797198_1799391

%mor: pro:int|qui v|dormir-PRES&3s .

%pho: ki dɔʁː

MOTtu crois que c'est qui ? 1799391_1801485

CHIyyy que c'est un monsieur . 1801485_1804066

%pho: my kə sɛ œ̃̃ məsjø

MOThum [/] hum . 1804066_1805165

%mor: co|hum .

MOTet regarde ses habits au monsieur . 1805165_1807648

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHI0 [=! rit] . 1807648_1809595

CHIc'est le capitaine . 1809595_1811626

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|capitaine&m .

%pho: sɛ l kapitɛn

MOTc'est le capitaine c'est des habits de capitaine ça ? 1811626_1813911

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

CHIben oui . 1813911_1814950

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

%act: CHI touche le livre, pointage ?

MOT+< comment tu reconnais ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s ?

CHIparce que l'a un chapeau de capitaine . 1814950_1817485

%pho: paskə l a œ̃̃ ʃapo d kapitɛn

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTah d'accord . 1817485_1818625

%mor: co|ah adv|d'accord .

CHI0 [=! tousse] . 1818625_1820338

MOT+< c'est comment ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

OBSoh . 1820338_1822375

%mor: co|oh .

MOT+< ta main devant ta bouche .

MOTc'est comment les chapeaux de capitaine ? 1822375_1824561

CHIparce que c'est avec un pirate . 1824561_1828111

%pho: pas kə sɛ avɛk œ̃̃ piʁat

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTah tu crois qu'(il) y a un pirate dessiné dessus . 1828111_1831001

%act: CHI regarde le livre

CHIah oui mais il est tout p(e)tit . 1831001_1833310

%pho: a wi mɛ il ɛ tu pti

%act: CHI regarde OBS en souriant un instant, elle a une mèche de cheveux dans la bouche

MOT+< peut-être .

%mor: adv|peut-être .

MOTalors oh . 1833310_1834820

%mor: conj|alors co|oh .

CHIil voit xxx . 1834820_1837836

%mor: pro:subj|il v|voir&PRES&3s .

%pho: i vwa *

MOTqu'est-ce qu'il s(e) passe là ? 1837836_1840088

CHI0il ‹y a› rien . 1840088_1842145

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .

%pho: ja ʁjɛ̃

MOTil s'est réveillé et qu'est-ce qu'il voit ? 1842145_1844063

CHIrien dans ma soupe . 1844063_1845901

%mor: n|rien&m prep|dans det:poss|ma&sg n|soupe&f .

%pho: ʁjɛ̃ dɑ̃ ma sup

MOTrien dans la soupière ! 1845901_1848246

%mor: n|rien&m prep|dans det|la&f&sg n|soupière&f !

MOTet le singe il est où ? 1848246_1849381

CHIil est sous la table . 1849381_1851421

%pho: il ɛ su la tabl

MOThum [/] hum . 1851421_1852923

%mor: co|hum .

CHIil est arrivé sous la table . 1852923_1857616

%pho: il h aʁive su la tabl

MOTil est content le monsieur ? 1857616_1860006

CHInon . 1860006_1861131

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTpourquoi ? 1861131_1862701

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que il a pas de soupe . 1862701_1866425

%pho: pasə kə il a pa də sup

MOTil a faim . 1866425_1867780

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .

CHIoui . 1867780_1869178

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+< mange pas tes cheveux .

%mor: v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det:poss|tes&pl n|cheveu&m-PL .

%act: MOT met les cheveux de CHI derrière ses oreilles

CHIhum c'est pas bon à manger . 1869178_1872718

%pho: hə sɛ pa bɔ̃ a mɑ̃ʒe

%act: CHI secoue sa tête en souriant

MOT0 [=! petit rire] alors là qu'est-ce qu'il s(e) passe ? 1872718_1877433

CHIelle l'habille . 1877433_1879803

%mor: pro:subj|elle pro:obj|le$v|habiller-PRES&SUB&13s .

%pho: ɛl labij

MOTqui ça elle ? 1879803_1881210

%mor: pro:int|qui pro:dem|ça pro:subj|elle ?

CHIbah . 1881210_1882830

%mor: co|bah .

%pho: ba

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIelle . 1882830_1883933

%mor: pro:subj|elle .

%pho: ɛl

MOTben c'est qui ? 1883933_1885916

%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?

CHI+< la madame .

%mor: det|la&f&sg n|madame&f=madam .

%pho: la madam

MOTet c'est qui cette madame tu crois ? 1885916_1887810

CHIhum . 1887810_1889778

%mor: co|hum .

%pho: m

CHI0 . 1889778_1891906

%act: CHI regarde MOT en souriant

CHIje sais pas . 1891906_1892995

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʃ ai pa

MOTc'est sa maman ? 1892995_1894191

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|maman&f ?

MOTc'est sa femme ? 1894191_1895451

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|femme&f ?

CHIfemme . 1895451_1896511

%mor: n|femme&f .

%pho: fam

MOTsa femme ? 1896511_1897403

%mor: det:poss|sa&f&sg n|femme&f ?

%act: MOT met les cheveux de CHI derrière ses oreilles

MOTpourquoi ? 1897403_1898143

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que . 1898143_1899835

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pas kə

CHIelle est dans le même lit . 1899835_1903721

%pho: ɛl ɛ dɑ̃ l mɛm li

%int: lit/3/-livre/3/

%act: CHI se redresse et lève les deux bras

OBS0 [=! rit] . 1903721_1905038

MOT+< elle est dans le même ?

MOTlivre ? 1905038_1906138

%mor: n|livre ?

OBSlit ! 1906138_1906938

%mor: n|lit&m !

MOTlit .

%mor: n|lit&m .

OBS0il y a un lit ? 1906938_1908293

%sit: CHI regarde OBS

OBSparce que moi je vois pas . 1908293_1909458

MOT0 [=! rit] non <c'est dans> [/] c'est dans une salle+à+manger . 1909458_1911723

OBSah d'accord . 1911723_1912730

%mor: co|ah adv|d'accord .

CHI0 [=! signe non de la tête] . 1912730_1913915

MOTalors elle l'habille elle lui met son chapeau . 1913915_1916116

MOTt(u) as vu elle lui met une perruque aussi . 1916116_1918381

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTà cette époque là i(ls) mettaient des perruques . 1918381_1919888

CHIouais . 1919888_1920898

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet qu'est-ce qu'il fait le singe ? 1920898_1922503

CHIil euh se déguise . 1922503_1926173

%mor: pro:subj|il co|euh pro:refl|se v|déguiser-PRES&SUB&13s .

%pho: i ə sə degiz

MOTnon [=! signe non de la tête] . 1926173_1927431

%mor: co|non=no .

CHIah regarde . 1927431_1929811

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s .

%pho: a ʁəgaʁd

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOToui il va dans un coffre mais c'est pas un coffre de déguisements je pense . 1929811_1932760

MOTc'est pas comme dans ta chambre . 1932760_1934726

CHI+< ben si regarde .

%mor: co|ben adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTnon mais il était déjà comme ça avant regarde . 1934726_1937370

MOTsi tu regardes il était déjà habillé comme ça hein ! 1937370_1939908

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIah oui . 1939908_1941836

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

MOT+< il avait déjà un chapeau .

MOTdonc là qu'est-ce qu'il va faire dans la malle tu crois ? 1941836_1944120

CHIil va faire des bêtises . 1944120_1947790

%pho: i va fɛʁ dɛ bɛtiz

MOT<il va faire des bêtises ouais sûrement> [=! rit] . 1947790_1950198

OBSc'est le singe qui va dans la malle ? 1950198_1951460

MOToui je crois qu'il s'est caché . 1951460_1953133

OBSah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTregarde et qu'est-ce qu'i(ls) font avec la malle ? 1953133_1955003

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

CHI0 . 1955003_1957613

%act: CHI regarde attentivement le livre

CHIil prend perroquet . 1957613_1959695

%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s n|perroquet&m .

%pho: i pʁɑ̃ pɛʁɔkɛ

MOTil prend le perroquet et la malle tu crois qu'i(ls) vont les emmener où ? 1959695_1962770

CHIun bateau . 1962770_1965990

%mor: det|un&m&sg n|bateau&m .

%pho: œ̃̃ bato

%int: en/3/-un/3/

MOTah bah oui sûrement sur le bateau . 1965990_1968388

MOTah oui regarde . 1968388_1970785

%mor: co|ah co|oui=yes v|regarder-IMP&2s .

CHIoui . 1970785_1972930

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+< sur quoi i(ls) montent ?

%mor: prep|sur pro:int|quoi pro:subj|ils v|monter-PRES&3p ?

CHIdans un bateau . 1972930_1975336

%mor: prep|dans det|un&m&sg n|bateau&m .

%pho: dɑ̃ zœ̃̃ bato

MOTsur le bateau . 1975336_1976426

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|bateau&m .

MOTpour aller où tu penses ? 1976426_1977923

CHI‹bah [=! baiser]› . 1977923_1980210

%mor: co|bah .

%pho: ba

%act: CHI fait un baiser sur la page du livre

OBSoh . 1980210_1981893

%mor: co|oh .

OBS0 [=! petit rire] . 1981893_1984341

MOT+< tu crois qu'i(ls) vont aller où ?

CHIbah jusqu'au bateau là . 1984341_1986576

%pho: ba ʒysko bato la

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTah bah oui . 1986576_1987418

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes .

MOTalors . 1987418_1989956

%mor: adv|alors .

MOToh regarde ça_y_est i(ls) sont tous montés sur le bateau . 1989956_1992311

MOTet tout_le_monde [=! pointe] +... 1992311_1995710

%mor: conj|et pro|tout_le_monde +...

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTqu'est-ce qu'i(ls) font ?

CHI+< ++ fait coucou .

%mor: part|faire-PP&m co|coucou=peekaboo .

%pho: fɛ kuku

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTtout_le_monde fait coucou i(ls) leur disent au_revoir [=! discours rapporté] . 1995710_1998535

MOTà_bientôt [=! discours rapporté] . 1998535_2000870

%mor: adv|à_bientôt=soon .

CHI‹au_revoir [=! discours rapporté]› . 2000870_2003940

%mor: co|au_revoir .

%pho: oʁəvwaʁ

MOTet là qu'est-ce qu'il s(e) passe regarde . 2003940_2006175

MOTlà i(ls) sont dans le bateau . 2006175_2007570

CHIet i(ls) retrouvent tout_l(e)_monde . 2007570_2011731

%mor: conj|et pro:subj|ils re#v|trouver-PRES&3p pro|tout_le_monde .

%pho: e i ʁətʁtʁuv tulmɔ̃d

MOTqu'est-ce qu'il fait le singe ? 2011731_2013846

CHI0 [=! petit rire] ah <il s(e)> [/] il s(e) lève . 2013846_2016596

%mor: co|ah pro:subj|il pro:refl|se v|lever-PRES&SUB&13s .

%pho: ha i s i s lɛv

MOTil s(e) lève il est sorti de la malle . 2016596_2018806

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

CHIoui . 2018806_2019498

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet est-ce que le capitaine il l'a vu ? 2019498_2021210

CHI‹non [/]› non . 2021210_2023240

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ

MOTpourquoi ? 2023240_2024171

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que <il dort> [//] il va dormir . 2024171_2027868

%pho: pasə kə hi dɔʁ i va dɔʁmiʁ

MOTil va dormir ? 2027868_2028941

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF ?

MOT0 . 2028941_2031090

%act: MOT tourne la page

CHIj'ai raison . 2031090_2032906

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|raison&f .

%pho: ʒe ʁezɔ̃

MOT0 [=! rit] . 2032906_2035335

OBS+< bravo [=! rit] .

%mor: co|bravo .

MOTt(u) as raison . 2035335_2036213

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

MOTil s'endort . 2036213_2037011

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PRES&3s .

MOTet qu'est-ce qu'il fait le singe ? 2037011_2038568

CHI‹il [/]› ‹il [=! rit]› fait sortir le perroquet . 2038568_2042956

%pho: i i fɛ sɔʁtiʁ lə pɛʁɔkɛ

MOTil fait sortir le perroquet de sa cage . 2042956_2045046

MOThum [/] hum . 2045046_2046605

%mor: co|hum .

MOTet qu'est-ce qu'i(ls) vont faire tous les deux ? 2046605_2049276

CHIi(ls) vont faire une blague . 2049276_2051628

%pho: i vɔ̃ fɛʁ yn blag

MOTtu crois qu'est-ce qu'i(ls) vont faire comme blague ? 2051628_2053516

CHI<i(ls) vont faire une blague au capitaine> [=! sourit] . 2053516_2058176

%pho: i vɔ̃ fɛʁ yn blag o kapitɛn

%act: CHI regarde MOT

%com: CHI décompose le mot "capitaine" en syllabes

MOTah bon . 2058176_2059130

%mor: co|ah co|bon .

MOTquoi comme blague . 2059130_2060800

%mor: pro:int|quoi prep|comme n|blague&f .

CHIben je m'en souviens plus . 2060800_2063703

%pho: bɛ̃ ʒ mɑ̃ suvjɛ̃ ply

MOTben oui c'est normal tu l'as jamais lu xxx . 2063703_2065630

MOToh . 2065630_2067256

%mor: co|oh .

CHIi(ls) vont faire ça . 2067256_2069086

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .

%pho: i vɔ̃ fɛʁ sa

%act: CHI est penchée et regarde attentivement le livre

MOTqu'est-ce qu'il s(e) passe là ? 2069086_2071473

MOTils font des drôles de têtes non ? 2071473_2073376

MOTà ton avis qu'est-ce qu'il s(e) passe ? 2073376_2077255

CHIi(ls) trouvent plus le perroquet . 2077255_2079931

%pho: i tʁuv ply l pɛʁɔkɛ

MOTtu crois qu'i(ls) font une drôle de tête parce qu'i(ls) trouvent plus le perroquet ? 2079931_2082988

CHI‹oui [/]› oui . 2082988_2086161

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi wi

MOT+< moi je pense que c'est un p(e)tit peu plus grave que ça .

MOTpeut-être que +... 2086161_2088449

%mor: adv|peut-être pro:rel|que +...

MOTtiens [/] tiens regarde qui arrive au loin . 2088449_2091003

CHIle bateau des capitaines . 2091003_2097081

%mor: det|le&m&sg n|bateau&m prep|de&les n|capitaine&m-PL .

%pho: lə bato dɛ kapitɛn

%com: CHI décompose le mot "bateau" en deux syllabes

MOTnon c'est le bateau de qui ça ? 2097081_2098926

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIle capitaine . 2098926_2102421

%mor: det|le&m&sg n|capitaine&m .

%pho: lə kapitɛn

%int: le/2/-de/2/

MOTmais non regarde . 2102421_2104091

%mor: adv|mais co|non=no v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpnt: show sur le livre de l'index

%act: MOT tapote sur le livre et se penche un peu pour inciter CHI à bien regarder

MOTqu'est-ce qu'(il) y a sur la voile ? 2104091_2105476

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTqu'est-ce que c'est dessiné ? 2105476_2110775

CHIpirates . 2110775_2112618

%mor: n|pirate&m-PL .

%pho: piʁat

MOTc'est des pirates . 2112618_2114265

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|pirate&m-PL .

MOTet est-ce qu'i(ls) sont gentils les pirates ? 2114265_2115931

CHI‹non [/]› ‹non [=! signe non de la tête]› . 2115931_2119090

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃

MOT+< 0 [=! signe non de la tête] .

MOTc'est pour ça ils ont peur parce qu'i(ls) voient +//. 2119090_2121978

MOTattention tu vas tomber .

%mor: co|attention pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .

%act: MOT redresse la chaise de CHI

MOTparce qu'i(ls) voient que les pirates arrivent . 2121978_2123981

MOTohlàlà . 2123981_2126755

%mor: co|ohlàlà .

MOTregarde . 2126755_2127761

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTqu'est-ce qu'il s(e) passe là ? 2127761_2129801

%sit: MOT est penchée sur le livre

CHIfeu . 2129801_2133046

%mor: co|feu .

%pho: fø

MOTfeu [/] <feu &=rit> [=! hoche la tête] . 2133046_2135848

%mor: co|feu .

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHI+< 0 [=! petit rire] .

CHImais on voit pas trop le feu . 2135848_2137341

%pho: mɛ ɔ̃ vwa pa tʁɔ l fø

MOTnon on voit pas trop le feu . 2137341_2139570

MOTi(ls) combattent avec les pirates ?

CHIoui . 2139570_2143158

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+< regarde ils envoient des boulets de canon sur le bateau de pirates .

%xpnt: show sur le livre de l'index

%act: MOT suit du doigt la trajectoire sur le livre

MOTà l'abordage ! 2143158_2145941

%mor: prep|à det|le$n|abordage&m !

CHIà l'abordage ! 2145941_2148023

%mor: prep|à det|le$n|abordage&m !

%pho: a labɔʁdaʒ

MOTouh@i ils ont pas l'air très gentils ces pirates t(u) as vu ? 2148023_2150368

CHIça c'est ‹des [/]› ‹des [/]› des capitaines . 2150368_2153953

%pho: sa sɛ dɛ dɛ dɛ kapitɛn

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTça c'est des capitaines et ça c'est des pirates . 2153953_2156041

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIouais . 2156041_2156726

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet tu crois que c'est [//] les gentils c'est qui ? 2156726_2159668

CHI0 . 2159668_2162256

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTles capitaines ?

%mor: det|les&pl n|capitaine&m-PL ?

CHIouais . 2162256_2163550

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet les méchants les pirates ?

CHIoui . 2163550_2164473

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTqu'est-ce qu'ils ont comme arme ? 2164473_2165761

CHI0 . 2165761_2170431

%act: CHI se penche et regarde le livre

CHIdes épées . 2170431_2172680

%mor: prep|de&les n|épée&f-PL .

%pho: tɛ zepe

MOTdes épées ? 2172680_2173781

%mor: prep|de&les n|épée&f-PL ?

MOTque des épées ? 2173781_2174855

%mor: adv|que prep|de&les n|épée&f-PL ?

CHIhum . 2174855_2176148

%mor: co|hum .

%pho: m

MOTça c'est des épées ça ?

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHInon ça . 2176148_2178866

%mor: co|non=no pro:dem|ça .

%pho: nɔ̃ sa

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTah oui . 2178866_2180245

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIdes épées .

%mor: prep|de&les n|épée&f-PL .

%pho: dɛ zepe

MOTet les capitaines qu'est-ce qu'ils ont comme armes ? 2180245_2182280

CHIpistolets . 2182280_2183481

%mor: n|pistolet&m-PL .

%pho: pistɔlɛ

MOTdes pistolets . 2183481_2184693

%mor: prep|de&les n|pistolet&m-PL .

MOToh la la la la regarde . 2184693_2187371

MOTles pirates i(ls) mettent des planches pour aller sur le bateau des capitaines . 2187371_2191026

MOThan qu'est-ce qu'il va s(e) passer ? 2191026_2192901

CHIbah yyy ‹xxx [=! bruit et geste]› . 2192901_2199276

%mor: co|bah .

%pho: ba ʁi *

%act: CHI fait un grand geste de la main comme pour imiter un coup de couteau

MOTtu crois ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIah peut-être +/. 2199276_2203463

%mor: co|ah adv|peut-être +/.

%pho: a pøtɛt

MOTouh@i .

%mor: int|ouh .

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIouh@i .

%mor: int|ouh .

%pho: u

MOTet pendant ce temps +... 2203463_2205088

%mor: conj|et prep|pendant pro:dem|ce n|temps&m +...

MOTpendant la bagarre . 2205088_2207080

%mor: prep|pendant det|la&f&sg n|bagarre&m .

MOTque s(e) passe-t-il ? 2207080_2208153

%mor: adv|que pro:refl|se v|passer-IMP&2s~pro|il ?

CHIha ha i(ls) vont dans le bateau . 2208153_2212285

%pho: a a i vɔ̃ dɑ̃ l bato

MOTqui ? 2212285_2213195

%mor: pro:int|qui ?

CHIles deux coquins . 2213195_2215210

%mor: det|les&pl num|deux n|coquin&m-PL .

%pho: lɛ dø kɔkɛ̃

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTc'est qui les deux coquins ? 2215210_2216575

CHIc'est le singe et le perroquet . 2216575_2219923

%pho: sɛ lə sɛʒ e lə piʁɔkɛ

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTi(ls) vont dans le bateau de qui ? 2219923_2221190

CHIde les pirates hein . 2221190_2224425

%mor: prep|de det|les&pl n|pirate&m-PL co|hein .

%pho: də lɛ piʁat ɛ̃

MOTet +... 2224425_2225440

%mor: conj|et +...

MOTqu'est-ce qu'i(ls) vont faire ? 2225440_2227888

CHIi(ls) vont les ‹voler [/]› ‹voler [/]› voler . 2227888_2231708

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro:obj|les v|voler-INF .

%pho: i vɔ̃ lɛ vɔle vɔle vɔle

MOT+< i(ls) vont voler le bateau des pirates ?

CHI‹oui [/]› oui . 2231708_2232373

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi wi

MOTtu crois qu'un perroquet et un singe ça sait conduire un bateau ? 2232373_2235038

CHImais le singe . 2235038_2237165

%mor: adv|mais det|le&m&sg n|singe&m .

%pho: mɛ lə sɛ̃ʒ

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTle singe tu crois ? 2237165_2238191

%mor: det|le&m&sg n|singe&m pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIouais . 2238191_2238881

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTpourquoi ? 2238881_2239546

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que +/. 2239546_2242468

%mor: adv|parce pro:rel|que +/.

%pho: pas kə

MOTles animaux ça sait conduire ?

CHIil va aller (de)ssus . 2242468_2244863

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|dessus .

%pho: i va ale sy

MOTah t(u) avais raison . 2244863_2247243

%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|raison&f .

MOTarrête de manger tes cheveux ! 2247243_2248945

%act: MOT met les cheveux de CHI derrière ses oreilles

CHI0 [=! rit] c'est pas bon . 2248945_2250563

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .

%pho: sɛ pa bɔ̃

MOTbah non c'est pas bon . 2250563_2251653

OBShé Anaé tu le connais ce livre ou tu le devines tout ? 2251653_2254290

CHIdevine . 2254290_2255465

%mor: v|deviner-IMP&2s .

%pho: dəvin

OBSwouha@i ! 2255465_2256896

%mor: int|wouha !

MOTalors regarde ah oui . 2256896_2258816

%mor: adv|alors v|regarder-IMP&2s co|ah co|oui=yes .

MOTah oui ils sont partis avec le bateau . 2258816_2261786

MOTils ont laissé les pirates avec l'aut(re) bateau .

%act: MOT fait un geste de la main

MOTet ils ont volé le bateau des pirates i(ls) sont partis tous les deux . 2261786_2264465

CHI<j'ai raison> [=! sourit] . 2264465_2265761

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|raison&f .

%pho: ʒe ʁɛzɔ̃

OBSbravo ! 2265761_2267600

%mor: co|bravo !

MOTalors à ton avis i(ls) vont où ? 2267600_2268775

MOToù est-ce qu'i(ls) s'en vont ? 2268775_2272690

CHIaux autres . 2272690_2275411

%mor: n|ail&m&pl pro|autres&pl .

%pho: o zotʁə

%int: aux autres/3/

OBSaux autres quoi ? 2275411_2277436

%mor: n|ail&m&pl pro|autres&pl pro:int|quoi ?

MOToh . 2277436_2280245

%mor: co|oh .

MOTregarde ce qu'(il) y a dans l'eau . 2280245_2281550

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIdes dauphins . 2281550_2283411

%mor: prep|de&les n|dauphin&m-PL .

%pho: dɛ dofɛ̃

MOTdes dauphins oui . 2283411_2284601

%mor: prep|de&les n|dauphin&m-PL co|oui=yes .

CHIroh@i pas bon . 2284601_2287445

%mor: int|roh adv:neg|pas co|bon .

%pho: ʁɑ̃ pa bɔ̃

%act: CHI repousse se cheveux d'un geste de la main

MOT+< regarde oh zut .

%mor: v|regarder-IMP&2s co|oh co|zut .

%xpnt: show sur le livre de l'index

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHIoh une pierre . 2287445_2289963

%mor: co|oh det|une&f&sg n|pierre&f .

%pho: ɔ yn pjɛʁ

MOTune pierre . 2289963_2291711

%mor: det|une&f&sg n|pierre&f .

CHIlisse . 2291711_2294268

%mor: n|lisse&f .

%pho: lis

MOT+< le bateau qui s'est cogné sur une pierre .

MOTalors qu'est-ce qu'i(ls) font ? 2294268_2298031

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIi(ls) mettent un p(e)tit bateau . 2298031_2300831

%pho: i mɛt œ̃̃ pti bato

MOTi(ls) mettent un p(e)tit bateau . 2300831_2302158

CHIet i(ls) prend le p(e)tit bateau . 2302158_2306091

%pho: e i pʁɑ̃ lə pti bato

MOTi(ls) prennent le p(e)tit bateau parce que le gros bateau des pirates il a coulé dans l'eau . 2306091_2309860

MOTparce qu'il était cassé . 2309860_2311353

MOTet +... 2311353_2312458

%mor: conj|et +...

CHIpapa et maman . 2312458_2314535

%mor: n|papa&m conj|et n|maman&f .

%pho: papa et mamɑ̃

MOT0 [=! petit rire] . 2314535_2316088

OBS+< 0 [=! petit rire] .

MOTqui est-ce qui retrouve papa et maman ? 2316088_2318578

CHI<le petit> [=! petit rire] et aussi son frère . 2318578_2322458

%pho: lə pəti e osi sɔ̃ fʁɛʁ

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTtu crois que c'est son frère lui ? 2322458_2324068

CHIah oui . 2324068_2324901

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: ha wi

MOTil a retrouvé son papa sa maman et son frère tout seul en volant le bateau des pirates ? 2324901_2330745

CHIoui . 2330745_2333280

%mor: co|oui=yes .

%pho: wːi

MOTil est drôlement fort lui .

OBS+< bravo !

%mor: co|bravo !

MOTet là qu'est-ce qu'il s(e) passe à la fin ? 2333280_2335573

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIoh . 2335573_2337431

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

CHI‹i(ls) [/]› i(ls) vont à leur maison les perroquets . 2337431_2342971

%pho: i i vɔ̃ a lœʁ mezɔ̃ lɛ pɛʁɔkɛ

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTben pourquoi 0il y a deux perroquets ? 2342971_2344481

CHIparce que . 2344481_2347215

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pas kə

CHI0il ‹y a› sa maman qu(i) est allé le chercher . 2347215_2350078

%pho: ja sa mamɑ̃ k ɛ ale l ʃɛʁʃe

MOTah le perroquet aussi il a retrouvé sa maman . 2350078_2353761

%sit: CHI se retourne vers le chien

CHIque sa maman . 2353761_2354956

%mor: prep|que det:poss|sa&f&sg n|maman&f .

%pho: kə sa mamɑ̃

MOTah alors que le singe il a retrouvé qui ? 2354956_2358095

CHItout_l(e)_monde . 2358095_2363166

%mor: pro|tout_le_monde .

%pho: tulmɔ̃d

MOT+< toute sa famille et qu'est-ce qu'i(ls) mangent pour fêter ça ?

CHIdes fruits . 2363166_2365673

%mor: prep|de&les n|fruit&m-PL .

%pho: dɛ fʁwi

MOTdes fruits . 2365673_2366846

%mor: prep|de&les n|fruit&m-PL .

CHIet 0il ‹y a› aussi les perroquets . 2366846_2368921

%pho: e a osi lɛ pɛʁɔkɛ

%int: y a/2/

MOTah oui quels sortes de fruits i(ls) mangent ? 2368921_2370841

CHIhum . 2370841_2373093

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI se penche pour regarder le livre

CHI0 . 2373093_2376511

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 2376511_2379296

CHIdes raisins . 2379296_2380296

%mor: prep|de&les n|raisin&m-PL .

%pho: dɛ ʁɛzɛ̃

MOTouais et ça ? 2380296_2381391

%mor: co|ouais=yes conj|et pro:dem|ça ?

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHI0 . 2381391_2384721

%act: CHI se penche pour regarder le livre puis regarde MOT sans répondre

MOTde l'ananas . 2384721_2386011

%mor: prep|de det|le$n|ananas&m .

CHIun ananas . 2386011_2387951

%mor: det|un&m&sg n|ananas&m .

%pho: œ̃̃ nanana

MOTmange pas tes cheveux !

%mor: v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det:poss|tes&pl n|cheveu&m-PL !

MOTet ça ? 2387951_2388823

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHInoix+de+coco . 2388823_2390835

%mor: n|+n|noix+prep|de+n|coco&f=coconut .

%pho: nwadkɔkɔ

MOTet ça ? 2390835_2391728

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHI‹banane [=! petit rire]› . 2391728_2393481

%mor: n|banane&f .

%pho: banan

MOT0 [=! sourit] et ça ? 2393481_2396056

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHI+< une banane vide je veux dire .

%pho: yn banan vid ʒ vø diʁ

MOT<une banane vide ouais> [=! petit rire] . 2396056_2397313

%mor: det|une&f&sg n|banane&f n|vide&m co|ouais=yes .

MOTet ça ? 2397313_2398176

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIpomme . 2398176_2399423

%mor: n|pomme&f .

%pho: pɔm

MOTpomme ben dis_donc quel festin ! 2399423_2401868

MOTet voilà ! 2401868_2402970

%mor: conj|et adv:place|voilà !

MOTterminé . 2402970_2404785

%mor: part|terminer-PP&m .

CHI+< xxx .

CHImaintenant l'autre . 2404785_2406390

%mor: adv|maintenant det|le$pro|autre&sg .

%pho: mɛ̃nɑ̃ lɔt

CHIaïe .

%mor: co|aïe .

%pho: ajə

%act: CHI porte la main à sa bouche

MOTet est-ce que tu sais comment il s'appelle l'autre ? 2406390_2408140

MOTattends on va pousser ça parce que ça nous gêne . 2408140_2410476

CHI+< me suis mordue .

%mor: pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s n|mordu&f .

%pho: mə sɥi mɔʁdy

MOTtu t'es mordue ben faut faire attention . 2410476_2412578

OBS+< oh la lèvre ?

%mor: co|oh det|la&f&sg n|lèvre&f ?

CHIah Servane à mon école <elle sai(gnait)> [/] elle saignait de la lèvre . 2412578_2418113

%pho: a savan a mɔ̃ nekɔl ɛl sɛ ɛl sɛɲɛ d la lɛvʁ

%xpnt: show sa lèvre de l'index

%sit: MOT replie la nappe

MOTServane elle saignait de la lèvre <qu'est-ce qu'elle> [/] qu'est-ce qu'elle s'était fait ? 2418113_2421713

OBS+< c'est vrai ah pas toi Servane ?

%com: OBS achoppe sur le prénom Servane qu'elle ne dit pas correctement

MOT+, Servane ? 2421713_2422860

%mor: n:prop|Servane ?

CHIben +... 2422860_2424828

%mor: co|ben +...

%pho: bɛ̃

MOTelle s'était mordue ?

%mor: pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&IMPF&3s n|mordu&f ?

MOTou cognée ? 2424828_2425953

%mor: conj|ou n|cognée&f ?

MOTpeut-être . 2425953_2427626

%mor: adv|peut-être .

CHI+< mordue .

%mor: n|mordu&f .

%pho: mɔʁdy

MOTmordue .

%mor: n|mordu&f .

MOTxxx . 2427626_2430238

OBS+< elle avait très [/] très faim alors ?

MOTest-ce que tu sais comment s'appelle ce livre ? 2430238_2432836

MOTest-ce que tu sais comment s'appelle ce petit garçon ? 2432836_2434701

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTje te donne un indice . 2434701_2437196

CHI‹hum [/]› ‹hum [=! hoche la tête]› . 2437196_2440153

%mor: co|hum .

%pho: m m

MOTil s'appelle comme un de tes frères .

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

CHI0 . 2440153_2442793

%act: CHI regarde MOT

CHI‹Ael [=! chuchote]› . 2442793_2445163

%mor: n:prop|Ael .

%pho: aɛl

MOT0 [=! signe non de la tête] .

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHI‹Arthur [=! crie]› . 2445163_2446198

%mor: n:prop|Arthur .

%pho: aʁtyʁ

MOTouais il s'appelle Arthur et le miroir magique . 2446198_2449330

MOTne te balance pas . 2449330_2452233

%mor: adv:neg|ne pro:obj|te n|balance&f adv:neg|pas .

%act: MOT redresse la chaise de CHI

MOTassieds toi correctement parce que là tu vas tomber . 2452233_2454195

MOTalors . 2454195_2456848

%mor: adv|alors .

%act: MOT ouvre le livre

CHIyyy . 2456848_2460573

%pho: mɔ

%act: CHI redresse la tête

CHIoh c'est Noël . 2460573_2463026

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Noël .

%pho: ɔ sɛ nɔɛl

MOT<je t'ai acheté un cadeau annonce papa à Arthur> [=! lit] . 2463026_2466750

%act: MOT commence à lire l'histoire

MOT<il lui tend un paquet enveloppé dans du papier à fleurs> [=! lit] . 2466750_2470558

CHIfleurs . 2470558_2473360

%mor: n|fleur&f-PL .

%pho: flœʁ

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

MOTqu'est-ce que tu crois que c'est ? 2473360_2475585

MOT0 . 2475585_2479416

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTmoi je crois que c'est euh (.) un disque . 2479416_2482178

CHI0 [=! signe non de la tête] . 2482178_2483623

%act: CHI la tête sur les bras posés sur la table regarde MOT

MOTpourquoi ? 2483623_2484548

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHI<parce que> [=! signe non de la tête] c'est trop grand . 2484548_2487145

%pho: pas kə sɛ tʁɔ gʁɑ̃

MOTc'est trop grand ? 2487145_2487911

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|grand&m ?

MOTje crois que c'est un ballon ? 2487911_2488745

CHItrop grand . 2488745_2490653

%mor: adv|trop adj|grand&m .

%pho: tʁɔ gʁɑ̃

MOTtrop grand pour être un ballon ? 2490653_2492120

CHIoui . 2492120_2494426

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTqu'est-ce que ça peut-être ?

CHIun miroir . 2494426_2496700

%mor: det|un&m&sg n|miroir&m .

%pho: œ̃̃ miʁwaʁ

MOT<attention c'est fragile> [=! lit] . 2496700_2498683

%mor: co|attention pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fragile .

CHIc'est un miroir . 2498683_2500880

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|miroir&m .

%pho: sɛ œ̃̃ miʁwaʁ

MOTc'est un miroir comment tu le sais ?

CHIparce que je sais comment il s'appelle le livre . 2500880_2505408

%pho: paskə ʒə se kɔmɑ̃ i s apɛl lə livʁ

MOT+< 0 [=! hoche la tête] .

MOTah bah oui t(u) es intelligente toi . 2505408_2507710

MOT<Arthur s'empresse de déchirer le papier> [=! lit] . 2507710_2510400

MOT<qu'est-ce que c'est demande-t-il> [=! lit] . 2510400_2512273

MOT<un miroir dit papa> [=! lit] . 2512273_2513943

%mor: det|un&m&sg n|miroir&m part|dire-PP&m n|papa&m .

CHI0 [=! sourit] . 2513943_2517263

%act: CHI regarde MOT

MOT+< 0 [=! mimique] [=! petit rire] +"/.

%mor: +"/.

MOT+" <je vais le mettre à ta hauteur> [=! petit rire] comme ça tu pourras te regarder quand tu voudras . 2517263_2521656

MOT<ce sera pratique pour te coiffer et t'habiller précise maman> [=! lit] . 2521656_2525740

CHI0 [=! bruits d'effort] [=! tire la langue] . 2525740_2528073

%xpnt: reach bras tendu main ouverte

%act: CHI se redresse sur sa chaise et tend le bras pour attraper quelque chose hors champ

MOTnon [/] non [/] non [/] non on verra ça après . 2528073_2530363

%act: MOT tient CHI

MOT<comme c'est rigolo d' avoir un miroir à soi tout seul> [=! lit] . 2530363_2533835

MOT<parce que dans ce miroir il y a> [=! lit] . 2533835_2536151

MOT<un autre Arthur> [=! lit] . 2536151_2537890

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n:prop|Arthur .

MOT<un Arthur inversé> [=! lit] . 2537890_2541415

%mor: det|un&m&sg n:prop|Arthur part|inverser-PP&m .

MOTqu'est-ce que ça veut dire un Arthur inversé ? 2541415_2544490

CHIça veut dire le même . 2544490_2546168

%pho: a v diʁ lə mɛm

MOTle même mais +... 2546168_2547645

%mor: det|le&m&sg adv|même adv|mais +...

MOTà l'envers . 2547645_2548466

%mor: prep|à det|le$n|envers&m .

CHIà l'envers . 2548466_2549460

%mor: prep|à det|le$n|envers&m .

%pho: ɔ lɑ̃vɛʁ

MOT<quand Arthur a une basket rouge au pied droit et une verte au pied gauche> [=! lit] . 2549460_2557276

MOT<celui du miroir a une basket rouge au pied gauche et une verte au pied droit> [=! lit] . 2557276_2562073

%act: MOT agite la tête en parlant

CHI0 [=! petit rire] . 2562073_2567683

MOT+< <en même temps c'est un peu bizarre de mettre des chaussures de couleurs différentes non> [=! lit] ?

CHIouais c'est bizarre . 2567683_2569366

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre .

%pho: mwɛ sɛ bizaʁ

MOT0 [=! sourit] .

MOT<quand Arthur lève le bras droit celui du miroir lève le bras gauche> [=! lit] . 2569366_2574773

MOT<et quand Arthur cligne de l'oeil gauche celui du miroir cligne de l'oeil droit> [=! lit] . 2574773_2580563

CHIhum . 2580563_2581923

%mor: co|hum .

%pho: mː

MOTt(u) avais déjà remarqué ça toi ? 2581923_2583313

MOT+, quand tu te regardes dans le miroir ? 2583313_2584498

CHI‹hum [/]› ‹hum [=! signe non de la tête]› . 2584498_2585448

%mor: co|hum .

%pho: m m

MOTnon ? 2585448_2586120

%mor: co|non=no ?

CHIc'est un miroir magique pourtant . 2586120_2589140

%pho: sɛ œ̃̃ miʁwaʁ maʒik puʁtɑ̃

MOT<mais tous deux tirent la langue de la même façon> [=! lit] . 2589140_2592296

MOT<et ils font de très chouettes concours de grimaces> [=! lit] . 2592296_2595291

MOT<tu t'appelleras Arthur deux décide Arthur> [=! lit] . 2595291_2600150

CHIet lui c'est Arthur un . 2600150_2603023

%pho: e lɥi sɛ aʁtyʁ œ̃̃

%xpnt: show le livre de l'index

MOTouais [=! hoche la tête] [=! petit rire] . 2603023_2604510

%mor: co|ouais=yes .

OBS+< 0 [=! petit rire] .

MOT<chaque fois que Arthur a envie de jouer il lui suffit de s'approcher du miroir> [=! lit] . 2604510_2609201

MOT<Arthur deux est toujours là qui l'attend> [=! lit] . 2609201_2611916

MOT<Arthur deux est vraiment un copain formidable> [=! lit] . 2611916_2615101

MOT<Arthur ne se lasse pas de jouer avec lui> [=! lit] . 2615101_2617796

MOT<pourtant ce matin Arthur deux est bizarre> [=! lit] . 2617796_2622595

MOT<il regarde Arthur de travers> [=! lit] . 2622595_2624746

MOT<laisse moi tranquille dit Arthur en lui tirant la langue> [=! lit] . 2624746_2627996

MOT<arrête tu m'énerves répond Arthur deux> [=! lit] . 2627996_2630911

CHI+< c'est Ar(thur) .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Arthur .

%pho: sɛ ɑʁ

%int: Arthur/2/

MOT<tu arrêtes ou sinon> [=! lit] +... 2630911_2632846

%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s conj|ou conj|sinon +...

%act: MOT lève l'index pour appuyer l'injonction dans l'histoire

MOT0 . 2632846_2635096

%xpnt: show sur le livre de l'index en tapotant

%act: MOT tapote sur le livre pour inciter CHI à continuer sa phrase

CHIcasse . 2635096_2637741

%mor: n|casse&f .

%pho: kas

MOT<blang@o le miroir dégringole et se casse en mille morceaux> [=! lit] . 2637741_2644301

MOT<maman accourt fâchée> [=! lit] . 2644301_2646538

%mor: n|maman&f v|accourir-PRES&3s adj|fâché&f .

MOT<qu'as tu fait petit maladroit> [=! lit] ? 2646538_2648330

MOT<j'ai perdu mon copain répond Arthur en fouillant parmi les débris> [=! lit] . 2648330_2652870

MOTil a perdu son copain . 2652870_2654743

%act: MOT regarde CHI

CHIhum . 2654743_2655788

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI fait un geste de la main

MOT<attention tu vas te couper s'écrie maman> [=! lit] . 2655788_2660455

MOT<vas jouer plus loin pendant que je répare les dégâts> [=! lit] . 2660455_2662596

MOT<Arthur se sent très seul sans Arthur deux> [=! lit] . 2662596_2665700

%sit: CHI appuyée sur ses bras posés sur la table jette un coup d'oeil à OBS

MOT<comme c'est triste ce mur blanc> [=! lit] . 2665700_2668583

MOT<tout vide> [=! lit] . 2668583_2671543

%mor: n|tout&m n|vide&m .

CHI+< il va en avoir un autre .

%pho: hi va ɑ̃ navwaʁ œ̃̃ nɔt

MOTtu crois ? 2671543_2672088

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

MOT<quelques jours plus tard papa achète un nouveau miroir> [=! lit] . 2672088_2675913

CHIah bah tu vois ! 2675913_2677776

%mor: co|ah co|bah pro:subj|tu v|voir&PRES&12s !

%pho: a ba ty vwa

%act: CHI fait un geste de la main comme pour signifier une évidence

MOT0 [=! rit] .

MOTc'est toi qui l'a écrit ce livre ? 2677776_2680090

MOT<et l'accroche à la même place que l'autre> [=! lit] . 2680090_2682590

MOT<Arthur est très content de retrouver son copain> [=! lit] . 2682590_2685806

CHIben je devine tout . 2685806_2687455

%mor: co|ben pro:subj|je v|deviner-PRES&SUB&13s adv|tout .

%pho: bɛ̃ ʒ dəvin tu

MOT<plus de bêtises cette fois lui recommande papa> [=! lit] . 2687455_2690445

MOT<promis répond Arthur> [=! lit] . 2690445_2692340

%mor: adj|promis&m re#v|pondre-PRES&3s n:prop|Arthur .

MOT<Arthur embrasse le miroir> [=! lit] . 2692340_2696135

%mor: n:prop|Arthur n|embrasse&f det|le&m&sg n|miroir&m .

MOT<tu m'as manqué dit il à Arthur deux> [=! lit] . 2696135_2698348

MOT<on n(e) se battra> [=! lit] +/. 2698348_2701008

%mor: pro:subj|on adv:neg|ne pro:refl|se v|battre-FUT&3s +/.

CHIhé i(ls) vont à la planète .

%pho: ɛ i vɔ̃ a la planɛt

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOToui <on n(e) se battra plus jamais n' est-ce pas> [=! lit] ? 2701008_2703630

MOT<et à nous deux> [=! lit] +/. 2703630_2706691

%mor: conj|et prep|à pro:subj|nous n|deux&m +/.

CHI+< et là c'est leur maison .

%pho: e la sɛ lœʁ mezɔ̃

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

MOT<et à nous deux on sera les rois du monde> [=! lit] . 2706691_2710056

CHI0 [=! rit] mais 0il ‹y a› pas de roi . 2710056_2711791

%pho: mɛ ja pa d ʁwa

MOTest-ce que tu crois que c'est vraiment un autre enfant qu'(il) y a dans le miroir ? 2711791_2715865

CHIoui . 2715865_2716751

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTc'est un autre Arthur ? 2716751_2718310

CHI0 [=! hoche la tête] . 2718310_2719710

MOT+< ou c'est le même ?

CHImême . 2719710_2721113

%mor: adv|même .

%pho: mɛm

%sit: MOT caresse les cheveux de CHI

MOTquand tu te regardes dans le miroir est-ce que c'est un autre enfant dans le miroir ou est-ce que c'est toi ? 2721113_2725778

CHImoi . 2725778_2726631

%mor: pro|moi&sg .

%pho: mwa

MOTet est-ce que c'est Anaé deux ? 2726631_2728818

CHI‹oui [=! sourit]› . 2728818_2730413

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiiː

MOTtu l'appelles Anaé deux ? 2730413_2731546

CHI‹oui [=! sourit]› . 2731546_2732968

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiiː

%act: CHI regarde MOT puis OBS

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTest-ce que tu veux me la raconter l'histoire ? 2732968_2736126

CHIhum non . 2736126_2737936

%mor: co|hum co|non=no .

%pho: m nɔ̃

CHImoi yyy . 2737936_2740451

%mor: pro|moi&sg .

%pho: mwa sø

MOT+< vite fait .

%mor: adv|vite part|faire-PP&m .

CHIoh non moi je veux prendre mon cadeau . 2740451_2745750

%pho: ɔ nɔ̃ mwa ʒə vø pʁɑ̃d mɔ̃ kado

%com: CHI parle d'une petite voix et décompose les mots en syllabes

MOToh hé dis_donc . 2745750_2746816

%mor: co|oh co|hé co|dis_donc .

OBS<tu peux> [/] tu peux l'avoir . 2746816_2748006

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le$v:poss|avoir&INF .

OBStu le prends ? 2748006_2748988

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s ?

CHId'accord oh_hisse . 2748988_2752576

%mor: adv|d'accord adv|oh_hisse .

%pho: dakɔʁ ɔis

%xpnt: reach le cadeau bras tendu main ouverte

%act: CHI se lève pour aller chercher le cadeau

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHIoh mon os . 2752576_2755278

%mor: co|oh det:poss|mon&m&sg n|os&m=bone .

%pho: ɔ mɔ̃ nos

%act: CHI ramasse un objet par terre

MOTah donne . 2755278_2757270

%mor: co|ah v|donner-IMP&2s .

%sit: CHI donne l'objet à MOT

MOTje le mets avec Croque_Dog . 2757270_2759951

MOThop . 2759951_2762225

%mor: co|hop .

CHIah . 2762225_2764851

%mor: co|ah .

%pho: a

%act: CHI contourne la table pour venir chercher le cadeau

CHI0 [=! bruits d'effort] . 2764851_2769193

%act: CHI repousse le ukulélé pour prendre le cadeau

OBS+< attention .

%mor: co|attention .

MOT+< attention ukulélé .

%mor: co|attention n|ukulélé&m=ukulele .

OBSsinon (il) y en a un qui va pas être content hein . 2769193_2772086

MOT+< non mais je crois qu'il +...

OBSpire que le miroir . 2772086_2776866

%mor: n|pire&m prep|que det|le&m&sg n|miroir&m .

MOTje crois qu'il est déjà cassé celui-là <il peut pas s(e) xxx> [//] il peut pas s(e) réparer .

%sit: CHI déballe son cadeau

CHI‹ah [=! bruit d'effort]› . 2776866_2778753

%mor: co|ah .

%pho: ha

MOT+< il est très beau ce papier dis_donc .

OBSah . 2778753_2780035

%mor: co|ah .

CHIcomme le garçon . 2780035_2781876

%mor: adv|comme det|le&m&sg n|garçon&m .

%pho: kɔm lə gaʁsɔ̃

MOTcomme le garçon ? 2781876_2783338

%mor: adv|comme det|le&m&sg n|garçon&m ?

MOTdoucement l'abîme pas . 2783338_2784571

%mor: adv|doucement det|le$n|abîme&m adv:neg|pas .

MOTqu'est-ce que c'est ? 2784571_2788443

MOThan . 2788443_2790853

%mor: co|han .

OBStu l'as pas celui-là ou tu l'as ?

MOTnon [=! signe non de la tête] .

%mor: co|non=no .

CHInon . 2790853_2792773

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSouf [=! rit] .

%mor: co|ouf .

MOTqu'est-ce qu'on dit ? 2792773_2793705

CHIxxx . 2793705_2797751

OBS+< parce que je trouve que tu lui ressembles .

%com: OBS fait référence à l'héroïne "Emma" du livre qu'elle vient de lui offrir

MOTc'est Emma ne veut pas dormir . 2797751_2801395

%act: MOT montre le livre à CHI

CHIon peut le lire . 2801395_2802645

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|lire-INF .

%pho: ɔ̃ pø l liʁ

OBStu veux le lire ? 2802645_2803570

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|lire-INF ?

MOTmais i(ls) sont longs les [/] les livres d' Emma . 2803570_2806333

MOTil reste combien de temps madame <la caméram(an)@s:eng> [//] la caméra_woman@s:eng ? 2806333_2810246

OBSil reste quatorze minutes . 2810246_2811143

%mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s n|quatorze&m n|minute&f-PL .

OBSeuh treize . 2811143_2811983

%mor: co|euh n|treize&m .

OBSpresque . 2811983_2814338

%mor: adv|presque .

MOT+< 0 [=! hoche la tête] on [/] <on lit Emma> [=! hausse les sourcils] ?

%mor: pro:subj|on n|lit&m n:prop|Emma ?

%add: à OBS

%act: MOT regarde OBS d'un air interrogateur

OBSoui . 2814338_2815780

%mor: co|oui=yes .

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOTalors . 2815780_2817393

%mor: adv|alors .

MOTEmma ne veut pas dormir . 2817393_2820505

MOTtiens c'est marrant ça me rappelle quelqu'un .

%act: MOT regarde CHI

CHI0 . 2820505_2823115

%act: CHI joue avec ses cheveux qu'elle met en bouche en regardant MOT

MOTqui est-ce qui veut pas dormir des fois ? 2823115_2826033

CHI0 [=! sourit] . 2826033_2829798

%act: CHI regarde OBS puis MOT

MOT+< 0 [=! petit rire] .

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTqui est-ce qui a peur du noir ? 2829798_2832170

MOTet puis après peur de la lumière ? 2832170_2834436

%act: MOT penche la tête d'un côté puis de l'autre en regardant CHI

CHI‹hum [/]› hum . 2834436_2836246

%mor: co|hum .

%pho: m m

%xpnt: show elle même de l'index

MOTet puis après envie de faire pipi ? 2836246_2838085

CHImoi . 2838085_2838913

%mor: pro|moi&sg .

%pho: mwa

%xpnt: show elle même de l'index

MOTet envie de boire ? 2838913_2840176

%mor: conj|et n|envie&f prep|de v|boire&INF ?

CHImoi . 2840176_2840826

%mor: pro|moi&sg .

%pho: mwa

%xpnt: show elle même de l'index

CHImoi . 2840826_2841566

%mor: pro|moi&sg .

%pho: mwa

%xpnt: show elle même de l'index

CHImoi . 2841566_2842206

%mor: pro|moi&sg .

%pho: mwa

%xpnt: show elle même de l'index

CHImoi . 2842206_2842880

%mor: pro|moi&sg .

%pho: mwa

%xpnt: show elle même de l'index

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHImoi . 2842880_2843536

%mor: pro|moi&sg .

%pho: mwa

%xpnt: show elle même de l'index

CHImoi . 2843536_2844216

%mor: pro|moi&sg .

%pho: mwa

%xpnt: show elle même de l'index

MOT<t(u) es un peu une coquine hein> [=! sourit] . 2844216_2847440

MOT<Emma ne veut pas dormir> [=! lit] . 2847440_2850391

CHIEmma je ne veux pas dormir . 2850391_2853333

%pho: ɛma ʒə nə vø pa dɔʁmiʁ

MOT<Emma n' aime pas quand la nuit tombe> [=! lit] . 2853333_2855731

MOT<elle n' a pas peur du noir mais elle voudrait que le jour continue> [=! lit] . 2855731_2859303

MOTOmer . 2859303_2861233

%mor: n:prop|Omer .

%sit: le chien est près de VIS

MOT<c'est la même chose tous les soirs> [=! lit] [=! petit rire] . 2861233_2864676

VIS+< xxx .

MOT<il faut se coucher et dormir> [=! lit] . 2864676_2867210

MOT<Emma se demande bien pourquoi> [=! lit] . 2867210_2869428

MOTc'est vrai ça pourquoi il faut dormir le soir ? 2869428_2871908

CHI0 . 2871908_2874488

%act: CHI la tête appuyée sur son bras, coude posé sur la table, semble réfléchir

MOT+< tu sais toi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro|toi&sg ?

CHI‹hum [=! signe non de la tête]› . 2874488_2876408

%mor: co|hum .

%pho: mm

MOTpourquoi il faut dormir ? 2876408_2877933

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|dormir-INF ?

CHI<parce que c'est la nuit> [=! sourit] . 2877933_2881538

%pho: pas kə sɛ la nɥi

%act: CHI regarde MOT

MOTben oui parce qu'il faut se reposer quand_même . 2881538_2883478

MOTon peut pas rester tout_l(e)_temps debout . 2883478_2885453

CHIsinon on n' aura pas Noël . 2885453_2887703

%pho: sɛnɔ̃ ɔ̃ n oʁa pa nɔwɛl

MOTah bah oui par exemple . 2887703_2889716

OBS+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOT<dans la salle+de+bains elle fait semblant de se brosser les dents> [=! lit] . 2889716_2892623

MOT<mais quand sa maman arrive Emma sait qu'elle ne pourra pas tricher> [=! lit] . 2892623_2896161

MOT<tes dents sont précieuses dit maman> [=! lit] . 2896161_2898773

MOT<il faut les soigner> [=! lit] . 2898773_2900236

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|soigner-INF .

CHI‹et [/]› et après elles vont être grises . 2900236_2904101

%pho: e e apʁɛ ɛl vɔ̃ ɛt gʁiz

%act: CHI touche ses dents en souriant et en regardant MOT

MOTah bah oui si on les lave pas elles vont être grises . 2904101_2906370

CHI‹hum [/]› hum . 2906370_2907156

%mor: co|hum .

%pho: m m

MOT<maman reste là et Emma est alors obligée de se laver ses dents comme il faut> [=! lit] . 2907156_2912066

MOT<de haut en_bas et de bas en_haut> [=! lit] . 2912066_2913766

MOT<au_moins deux longues minutes> [=! lit] . 2913766_2916000

%mor: adv|au_moins n|deux&m n|longue&f-PL n|minute&f-PL .

%act: MOT lève deux doigts

CHI<et il s(e) brosse> [//] e(lle) s(e) brosse le fond de sa bouche . 2916000_2920955

%pho: e i s bʁots hɛ s bʁɔs lə fɔ̃ d sa bu

%act: CHI met son doigt dans sa bouche

MOTle fond de sa bouche ben oui . 2920955_2922075

MOTles dents du fond aussi . 2922075_2923288

MOT<et tant_pis si elle s'aperçoit qu'elle a encore faim après> [=! lit] . 2923288_2926408

CHImais dans sa gorge hé hé . 2926408_2930368

%pho: mɛ dɑ̃ sa gɔʁʒ ɛ ɛ

%xpnt: show sa gorge de l'index

MOTah ben non si elle met sa brosse+à+dents dans sa gorge qu'est-ce qui s(e) passe ? 2930368_2933583

CHI0 [=! bruits de gorge] [=! tire la langue] . 2933583_2934640

%act: CHI imite le fait de vomir

MOTben elle vomit oui [=! rit] . 2934640_2935688

%mor: co|ben pro:subj|elle v|vomir-PASS&3s n|oui&m .

CHI0 [=! petit rire] . 2935688_2937763

MOT+< faut pas faire ça hein .

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

MOT<ensuite son papa lui lit une histoire> [=! lit] . 2937763_2941236

%com: MOT insiste sur "une"

MOT<c'est la règle> [=! lit] . 2941236_2942396

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|règle&f .

MOT<mais une seule> [=! lit] . 2942396_2943943

%mor: adv|mais det|une&f&sg adj|seul&f .

%act: MOT lève le pouce pour illustrer "une"

MOThein . 2943943_2945341

%mor: co|hein .

%act: MOT agite le pouce

CHIpas deux . 2945341_2946421

%mor: adv:neg|pas num|deux .

%pho: pa dø

MOTpas deux . 2946421_2947251

%mor: adv:neg|pas num|deux .

MOT<mais Emma lui demande toujours d' en lire une autre> [=! lit] . 2947251_2950261

MOT<parfois il est d'accord> [=! lit] . 2950261_2951808

%mor: adv|parfois pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|d'accord .

MOTparfois [=! lit] +... 2951808_2953188

%mor: adv|parfois +...

CHI++ pas d'accord . 2953188_2954453

%mor: adv:neg|pas adv|d'accord .

%pho: pa dakɔʁ

MOT<ça n(e) marche pas> [=! lit] . 2954453_2955660

%mor: pro:dem|ça adv:neg|ne n|marche&f adv:neg|pas .

MOT<Emma finit par se coucher> [=! lit] . 2955660_2959233

MOT<ses parents lui disent bonsoir> [=! lit] . 2959233_2961211

MOT<elle essaie de les garder près d' elle> [=! lit] . 2961211_2963068

MOT<elle leur demande un bisou> [=! lit] . 2963068_2965735

MOT<et puis encore un autre> [=! lit] . 2965735_2967788

MOTbisou [/] bisou [/] bisou [/] bisou [=! lit] . 2967788_2971066

%mor: n|bisou&m .

MOT<jusqu'au moment où elle sent qu'ils s'énervent pour de bon> [=! lit] . 2971066_2974345

MOT<quand ses parents quittent la chambre> [=! lit] . 2974345_2977476

MOT<Emma reste quelques instants dans son lit> [=! lit] . 2977476_2979920

MOT<mais elle trouve toujours une idée pour se relever> [=! lit] . 2979920_2983321

MOT<par exemple> [=! lit] +... 2983321_2985066

%mor: adv|par n|exemple&m +...

CHI++ doudou . 2985066_2986101

%mor: n|doudou&m=blankie .

%pho: dɔdy

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOT+< pipi [=! lit] !

%mor: n|pipi&m=peepee !

MOToui <0il y a doudou aussi> [=! hoche la tête] par exemple . 2986101_2989681

MOTon va donner des idées à Suzie . 2989681_2992673

%xpnt: show OBS de l'index

%act: MOT regarde OBS et la montre d'un geste de la main

%com: Suzie est la mère de OBS et l'auteure du livre "Emma" que MOT est en train de lire à CHI

MOT+, pour faire un tome deux . 2992673_2994045

OBS+< 0 [=! petit rire] .

MOT<après avoir été aux toilettes> [=! lit] . 2994045_2996308

MOT<Emma retourne se coucher mais elle a> [=! lit] très [/] très [/] <très envie de voir ce-que ses parents sont en_train de faire> [=! lit] . 2996308_3002111

MOT<elle ne comprend pas pourquoi eux ils ont le droit de rester éveillés alors qu'elle est prisonnière dans son lit> [=! lit] . 3002111_3007503

MOT<elle va les espionner> [=! lit] . 3007503_3009740

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|espionner-INF .

MOTc'est bien de faire ça ? 3009740_3011843

CHI0 [=! signe non de la tête] . 3011843_3014235

MOThum [/] hum [=! signe non de la tête] . 3014235_3018985

%mor: co|hum .

MOT0 [=! rit] <son papa fait du repassage> [=! lit] [=! rit] . 3018985_3022670

OBSça fait rigoler maman ça . 3022670_3025316

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI‹yyy (.)› yyy .

%pho: m m

CHIyyy . 3025316_3028858

%pho: mː

MOT+< <sa maman range la cuisine> [=! lit] .

MOT<ils ont de la chance eux> [=! lit] . 3028858_3030925

MOTdis ils ont drôlement de la chance de faire le ménage quand_même . 3030925_3034345

%act: MOT regarde CHI puis se croise les bras

MOT<mais ils la voient et la grondent> [=! lit] . 3034345_3037136

MOT<Emma il faut dormir si tu veux être en forme demain> [=! lit] . 3037136_3041251

MOT<mais je n(e) suis pas fatiguée moi> [=! lit] . 3041251_3044331

%act: MOT hausse les épaules

MOT0 . 3044331_3047875

MOT<maman fait les gros yeux> [=! lit] . 3047875_3049540

MOT<Emma on ne discute pas> [=! lit] . 3049540_3051550

MOT<va au lit immédiatement> [=! lit] . 3051550_3053036

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|lit&m adv|immédiatement .

CHInon . 3053036_3053913

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOT<c'est pas juste> [=! lit] . 3053913_3057055

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|juste .

MOT<pourquoi ce n' est pas juste> [=! lit] .

MOT<nous aussi on va aller se coucher dit papa> [=! lit] . 3057055_3059018

MOT<mais vous êtes tous les deux et moi je suis toute seule> [=! lit] . 3059018_3061993

MOT<je n' y arriverai pas> [=! lit] . 3061993_3062946

MOT<Emma crie maman> [=! lit] . 3062946_3064531

%mor: n:prop|Emma v|crier-IMP&2s n|maman&f .

MOT<bon d'accord dit Emma> [=! lit] . 3064531_3066998

%mor: co|bon adv|d'accord part|dire-PP&m n:prop|Emma .

MOT<dégoûtée et pas du tout d'accord> [=! lit] . 3066998_3069185

MOT<tous les soirs c'est pareil> [=! lit] . 3069185_3070795

MOT<c'est la nuit il n' 0il y a rien à faire> [=! lit] . 3070795_3072860

MOT<Emma s'étend sur son lit mais elle refuse de fermer les yeux> [=! lit] . 3072860_3077671

MOT<elle écoute le silence et ça l'énerve> [=! lit] . 3077671_3080053

MOT<alors elle se lève sur la pointe des pieds et se dirige vers la porte> [=! lit] . 3080053_3083311

MOT<comme il fait noir elle se cogne> [=! lit] comme [///] <contre une chaise> [=! lit] . 3083311_3086836

MOTboum [=! lit] . 3086836_3087698

%mor: co|boum .

MOT<Emma qu'est-ce que tu fais dit papa de sa grosse voix> [=! lit] ? 3087698_3090965

MOT<au lit> [=! lit] . 3090965_3091796

%mor: prep|à&le n|lit&m .

MOT<ou bien j'arrive et ça va mal aller> [=! lit] . 3091796_3093278

MOTtu reconnais ? 3093278_3096573

%mor: pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s ?

CHIouais . 3096573_3097701

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde OBS

CHIyyy yyy papa . 3097701_3099508

%mor: n|papa&m .

%pho: ɛ tɔ̃ papa

MOTouais . 3099508_3105888

%mor: co|ouais=yes .

MOTvite [/] <vite Emma se recouche elle se tourne et retourne dans son lit mais elle ne peut pas résister> [=! lit] .

MOT<elle se lève va vers le son de la télé et aperçoit ses parents assis sur le canapé du salon> [=! lit] . 3105888_3111741

MOT<ils s'embrassent> [=! lit] . 3111741_3113560

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se$v|embrasser-PRES&3p .

%act: MOT regarde CHI

CHIbeurk . 3113560_3115420

%mor: co|beurk .

%pho: bahaha

MOT+< 0 [=! rit] .

OBS0 [=! rit] . 3115420_3117955

MOT+< <sur la bouche> [=! lit] .

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|bouche&f .

CHI0 [=! rit] . 3117955_3121898

MOT<si c'est pour ça qu'ils ne veulent pas dormir c'est dégoûtant> [=! lit] .

CHIah moi . 3121898_3122943

%mor: co|ah pro|moi&sg .

%pho: a mwa

%act: CHI bouge le bras de MOT pour tourner la page

CHIyyy . 3122943_3125541

%pho: ilapa

%act: CHI tourne la page

MOT<du coup Emma n' a plus envie de les voir> [=! lit] . 3125541_3128835

MOT<elle se cache pour regarder la télé> [=! lit] . 3128835_3130785

MOT<mais ses yeux se ferment tout seuls et sans s'en rendre compte elle s'endort> [=! lit] . 3130785_3136048

CHIà moi . 3136048_3138615

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%pho: a mwa

%act: CHI bouge la main de MOT pour tourner la page

CHIyyy . 3138615_3140491

%pho: pav

%act: CHI tourne la page

MOT<quand ses parents éteignent la télé ils remarquent une petite forme blottie derrière la télé> [=! lit] . 3140491_3147113

MOT<ils emmènent Emma dans son lit> [=! lit] . 3147113_3148871

MOT<et la bordent doucement> [=! lit] . 3148871_3150396

%mor: conj|et pro:obj|la v|border-PRES&3p adv|doucement .

MOT<complètement endormie Emma sait pourtant que quelque chose lui arrive mais elle garde les yeux fermés> [=! lit] . 3150396_3156676

MOT<quand maman ouvre la porte c'est le matin> [=! lit] . 3156676_3161903

MOT<Emma mimi c'est l'heure d' aller à l'école il faut s'habiller maintenant> [=! lit] . 3161903_3165886

MOT<non je reste là je veux dormir encore> [=! lit] . 3165886_3169258

MOT<j'ai fait un beau rêve> [=! lit] . 3169258_3170376

MOTmais c'est vraiment ton histoire ça . 3170376_3172536

%act: MOT regarde CHI

MOTtu fais ça toi le matin aussi . 3172536_3177488

MOTtu veux pas te lever non plus .

CHIyyy . 3177488_3180281

%pho: mm

%act: CHI a ses cheveux en bouche

MOT<et c'était quoi ton rêve demande maman> [=! lit] ?

MOT<j'étais en_train de regarder la télé quand un grand oiseau m'soulevé et fait voler à_travers le ciel> [=! lit] . 3180281_3186603

MOT<je n' aime pas dormir mais j'aime bien rêver> [=! lit] . 3186603_3191475

MOTet voilà . 3191475_3194260

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHI<je n' aime pas dormir> [=! sourit] . 3194260_3197500

%pho: ʒə n ɛm pa dɔʁmiʁ

@G: discussion sur l'école

CHI0 [=! rit] . 3197500_3201186

MOT+< est-ce que tu aimes dormir toi ?

CHI0 [=! bruits de bouche] ‹non [=! signe non de la tête]› . 3201186_3202380

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTnon ? 3202380_3203103

%mor: co|non=no ?

MOTet est-ce que tu aimes te lever le matin ? 3203103_3204675

CHI0 [=! signe non de la tête] . 3204675_3208015

MOT+< non ?

%mor: co|non=no ?

OBSben pourquoi ?

%mor: adv|ben adv:int|pourquoi ?

MOTpourquoi ? 3208015_3208746

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que veux pas aller à l'école . 3208746_3213848

%pho: paskə vø pa ale a l ekɔl

%act: CHI réfléchit un instant avant de répondre puis regarde MOT en tenant une mèche de ses cheveux

MOTet pourquoi tu veux pas aller à l'école ? 3213848_3215930

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

CHIparce que . 3215930_3217856

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pasə kə

MOTparce que quoi ? 3217856_3219073

%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?

CHIparce que . 3219073_3221480

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: paʁsə kə

MOTparce que ? 3221480_3223825

%mor: adv|parce pro:rel|que ?

CHIoh . 3223825_3227685

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: CHI se laisse glisser de sa chaise

MOTben explique nous pourquoi tu veux pas aller à l'école .

CHIparce que 0il ‹y a› des +... 3227685_3231091

%pho: paʁ kə ja dɛ

MOT0il y a des quoi ? 3231091_3231961

OBS0il y a des méchants ? 3231961_3232761

CHIxxx [=! chuchote] . 3232761_3238786

%act: CHI parle à l'oreille de MOT

%com: inaudible

MOT0il y a des enfants qui te marchent sur le pied ? 3238786_3240755

OBSroh@i . 3240755_3241670

%mor: int|roh .

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

MOToh ben c'est pas gentil ça . 3241670_3242836

CHIavec mon chausson euh . 3242836_3245828

%mor: prep|avec det:poss|mon&m&sg n|chausson&m co|euh .

%pho: avɛk mɔ̃ ʃosɔ̃ ə

%act: CHI semble toucher son pied sous la table

MOTavec ton chausson en_plus ça doit faire mal . 3245828_3247646

OBS+< hum .

%mor: co|hum .

CHIouais . 3247646_3248958

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT+< mais faut le dire à la maîtresse .

MOTtire pas là-dessus . 3248958_3250145

%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:place|là-dessus .

OBSfaut pas les laisser hein ! 3250145_3251256

MOTfaut pas les laisser faire ! 3251256_3252565

CHImais . 3252565_3254063

%mor: adv|mais .

%pho: mɛ

MOTtu l'as dit à Laetitia ? 3254063_3255240

CHI+< xxx .

CHIoui . 3255240_3256320

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTc'était qui les enfants qui t'embêtaient ? 3256320_3258993

CHIxxx . 3258993_3263365

MOTne tire pas là-dessus .

%mor: adv:neg|ne v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:place|là-dessus .

%act: MOT tire sur le bras de CHI

CHI+< c'était que Marwa et Safa .

%pho: setɛ k maʁwa e safa

MOTc'était Marwa et Safa encore ? 3263365_3265175

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

OBSroh@i . 3265175_3267523

%mor: int|roh .

MOT+< elles sont pas très gentilles Marwa et Safa .

MOTelles t'embêtent tout_l(e)_temps ? 3267523_3270136

%mor: pro:subj|elles pro:obj|te$v|embêter-PRES&3p adv|tout_le_temps ?

CHIoui . 3270136_3271870

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet l'autre Marwa elle est dans ta classe aussi ? 3271870_3274641

OBSet mais +...

%mor: conj|et adv|mais +...

CHI‹non [/]› non elle est dans la classe des grands . 3274641_3278001

%pho: nɔ̃ nɔ̃ ɛl ɛ dɑ̃ la klas dɛ gʁɑ̃

MOTd'accord . 3278001_3278906

%mor: adv|d'accord .

OBShum . 3278906_3281970

%mor: co|hum .

MOTc'est des jumelles Marwa et Safa .

%act: MOT regarde OBS

OBSmais des filles ? 3281970_3283088

%mor: adv|mais prep|de&les n|fille&f-PL ?

MOTdes filles ouais [=! hoche la tête] . 3283088_3284916

%mor: prep|de&les n|fille&f-PL co|ouais=yes .

OBS+< c'est des filles qui sont méchantes ?

CHI+< yyy .

%pho: m

%act: CHI regarde MOT

CHI‹oui [/]› oui . 3284916_3285946

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi wi

OBSoh . 3285946_3286908

%mor: co|oh .

OBSc'est pénible . 3286908_3290763

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|pénible .

MOT+< mais t(u) as des copines quand_même dans ta classe ?

CHIeuh 0il ‹y a› que Lucie . 3290763_3293201

%pho: ə la k lysi

CHIcomme copine . 3293201_3294803

%mor: adv|comme n|copine&f .

%pho: kɔm kɔpin

OBS+< c'est tout ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout ?

CHIoui . 3294803_3295980

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+< Lucie c'est ta copine ?

OBSet t(u) avais pas un amoureux Anaé il me semble ? 3295980_3298150

CHIm'en souviens plus . 3298150_3300273

%mor: pro:obj|me$pro:y|en v|souvenir-PRES&12s qn|plus .

%pho: mɑ̃ suvjɛ̃ ply

%act: CHI regarde MOT

MOT0 [=! petit rire] . 3300273_3301450

OBS+< tu t'en souviens plus ?

OBSet maintenant ? 3301450_3303085

%mor: conj|et adv|maintenant ?

MOT+< un amoureux !

%mor: det|un&m&sg n|amoureux&m !

MOTNathan . 3303085_3304296

%mor: n:prop|Nathan .

CHIah ouais . 3304296_3306301

%mor: co|ah co|ouais=yes .

%pho: a wɛ

OBS+< ah voilà ça me semble être ça .

MOT+< ouais ?

%mor: co|ouais=yes ?

OBSouais . 3306301_3306960

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS en souriant

OBSNathan . 3306960_3307825

%mor: n:prop|Nathan .

MOTNathan c'est ton amoureux ? 3307825_3309183

CHI‹hum [=! hoche la tête]› . 3309183_3309966

%mor: co|hum .

%pho: m

MOToui [=! hoche la tête] ? 3309966_3310703

%mor: co|oui=yes ?

CHIhum .

%mor: co|hum .

%pho: m

OBSil est dans ta classe ? 3310703_3312830

CHI0 [=! hoche la tête] . 3312830_3314641

OBS+< et lui il est pas méchant ?

CHI0 [=! signe non de la tête] . 3314641_3316808

OBS+< non .

%mor: co|non=no .

MOTet est-ce que Evan et Mathis i(ls) sont gentils ? 3316808_3319146

CHI0 [=! hoche la tête] . 3319146_3319865

MOToui ? 3319865_3320716

%mor: co|oui=yes ?

MOTc'est des jumeaux aussi . 3320716_3321946

CHIoui xxx . 3321946_3324478

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi *

OBS+< oh ben dis_donc (il) y en a des jumeaux .

CHImais 0il ‹y en a› un qui saignait tout_l(e)_temps du nez . 3324478_3327636

%pho: mɛ jɑ̃na œ̃̃ ki sɛɲɛ tultɑ̃ dy ne

%act: CHI se touche le nez de l'index

MOT(il) y en a un qui saignait tout_l(e)_temps du nez ? 3327636_3329506

CHIhum ‹oui [=! hoche la tête]› . 3329506_3330423

%mor: co|hum co|oui=yes .

%pho: h wi

MOTben alors . 3330423_3331453

%mor: co|ben adv|alors .

OBSet les jumeaux là i(ls) sont pareils ? 3331453_3333936

MOT+< <(il) y en a pas d' autres> [/] (il) y en a pas d' autres des jumeaux non ?

OBSi(ls) sont pareils ? 3333936_3337118

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|pareil&m-PL=same ?

CHI+< parce que ils ont yyy et +//.

%pho: pas kə i zɔ̃ f e

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI‹mais [/]› ‹mais [///]› <ils ont vidé le> [///] et parce que <ils yyy> [/] <ils ont vidé> [//] il a vidé ‹le [//]› son nez . 3337118_3344521

%pho: mɛ mɛ i zɔ̃ vide lə ɛ pas kə i z i zɔ̃ vide il a vide lə sɔ̃ ne

%act: CHI fait un geste de l'index sous son nez pour illustrer ce qu'elle dit

MOTil a vidé son nez ? 3344521_3345888

OBS+< xxx .

CHIet ‹après [=! bruit de bouche]› . 3345888_3347503

%mor: conj|et adv|après .

%pho: e apʁɛ

%act: CHI fait un geste vif de la main

MOTah parce qu'il saigne du nez ? 3347503_3352000

OBS+< ah il [/] <il s'est> [/] il s'est mouché beaucoup et après <il a eu> [///] il a saigné ?

OBSnon ? 3352000_3354853

%mor: co|non=no ?

CHI+< c'est-ce que tu me disais hier il a saigné du nez Evan c'est ça ?

CHIoui . 3354853_3355368

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet comment on fait alors quand il saigne du nez ? 3355368_3358048

CHIben on lui donne un mouchoir . 3358048_3360828

%pho: bɛ̃ ɔ̃ lɥi dɔn œ̃̃ muʃwaʁ

MOTah d'accord . 3360828_3361838

%mor: co|ah adv|d'accord .

OBSben oui . 3361838_3362321

%mor: co|ben n|oui&m .

MOTet est-ce que tu sais les reconnaître toi Evan et Mathis ? 3362321_3364943

CHIoui que oui . 3364943_3366541

%mor: co|oui=yes prep|que n|oui&m .

%pho: wi kə wi

MOTparce que moi j'y arrive pas i(ls) s(e) ressemblent trop . 3366541_3368840

OBSoui i(ls) sont identiques alors ? 3368840_3370426

MOToui . 3370426_3371116

%mor: co|oui=yes .

%act: MOT regarde OBS

CHIMathis +... 3371016_3372371

%mor: n:prop|Mathis +...

%pho: matisə

OBS+< et les filles là ?

%mor: conj|et det|les&pl n|fille&f-PL adv:place|là ?

CHIMathis ‹c'est [/]› c'(est) +/. 3372371_3377553

%mor: n:prop|Mathis pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%pho: matis sɛ s

MOT+< les filles elles sont pas tout_à_fait pareilles y+en [/] (il) y en a une qui est un peu plus costaud que l'autre .

CHIc'est qui ? 3377553_3378715

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: tɛ ki

%int: c'est/2/

MOTMarwa et Safa . 3378715_3380071

%mor: n:prop|Marwa conj|et n:prop|Safa .

MOTelles sont pas tout_à_fait pareilles . 3380071_3381420

CHIxxx . 3381420_3384318

OBS+< tu les reconnais .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les re#v|connaître-PRES&IMP&12s .

MOT+< elles se ressemblent mais on peut les reconnaître plus facilement .

CHIoui . 3384318_3385930

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet (il) y en a pas d' autres des jumeaux ? 3385930_3387033

CHI0 . 3387033_3389470

CHIeuh . 3389470_3391423

%mor: co|euh .

%pho: ə

MOT+< 0il y a qui d' autres comme jumeaux dans l'école ?

MOT0il y a Marwa et Safa Evan et Mathis +... 3391423_3397238

MOTil me semble qu'(il) y en avait d' autres . 3397238_3399815

MOTdes filles ben si . 3399815_3402310

%mor: prep|de&les n|fille&f-PL co|ben adv|si .

%act: MOT touche le bras de CHI

MOT0il y a encore d' autres filles jumelles dans ta classe . 3402310_3404448

MOTManon et Naïs elles sont jumelles aussi . 3404448_3407168

CHI+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

%act: CHI met ses cheveux en bouche

CHIManon et Naïs . 3407168_3409975

%mor: n:prop|Manon conj|et n:prop|Naïs .

%pho: manɔ̃ e nais

MOT+< trois paires de jumeaux .

%mor: n|trois&m adj|pair&f-PL prep|de n|jumeau&m-PL=twin .

OBS+< et elles sont pareilles aussi ?

MOTah oui [=! hoche la tête] . 3409975_3411795

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI+< trois paires de jumeaux .

%mor: n|trois&m adj|pair&f-PL prep|de n|jumeau&m-PL=twin .

%pho: tʁwa pɛʁ də ʒymo

MOTelles se ressemblent beaucoup aussi Manon et Naïs . 3411795_3414355

MOTet puis leur petite soeur Jade <elle leur> [/] elle leur ressemble beaucoup aussi . 3414355_3418673

CHIouais . 3418673_3419333

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI a toujours ses cheveux en bouche

MOT0 [=! hoche la tête] [=! sourit] tu sais les reconnaître toi ? 3419333_3422546

CHIxxx . 3422546_3423673

CHImais 0il ‹y en a› un autre <qu(i) a> [/] qu(i) a une petite soeur . 3423673_3427243

%pho: mɛ jɑ̃na œ̃̃ not k a k a yn pətit sœʁ

MOTqui ça ? 3427243_3427996

%mor: pro:rel|qui pro:dem|ça ?

MOTqui est-ce qui a une petite soeur ? 3427996_3432730

CHIxxx [=! chuchote] . 3432730_3440540

%act: CHI parle à l'oreille de MOT

%com: inaudible

MOTtu t'en souviens plus ben oui c'est embêtant . 3440540_3444710

CHItu sais qui c'est ? 3444710_3446595

%pho: də se ki sɛ

MOThum non . 3446595_3447403

%mor: co|hum co|non=no .

MOTqui a une petite soeur ? 3447403_3449315

MOTqui a une petite soeur qui est à l'école ou une petite soeur qui est pas à l'école ? 3449315_3453395

CHInon <c'est une> [//] c'est un bébé . 3453395_3456586

%pho: nɑ̃ sɛ yn sɛ œ̃̃ bebe

%com: CHI décompose le mot bébé en deux syllabes

MOTYanis il a un petit frère . 3456586_3459240

%act: MOT lève l'index pour commencer l'énumération

CHIhum . 3459240_3462661

%mor: co|hum .

%pho: m

MOT+< +, qui s'appelle Djibril .

%mor: pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Djibril .

CHIhum et c'est un autre qui est un bébé . 3462661_3465976

%pho: m e sɛ œ̃̃ not ki ɛ œ̃̃ bebe

MOTun autre qui est un bébé . 3465976_3467455

CHI+< c'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: se ki

CHIest qui ? 3467455_3468565

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?

%pho: e ki

MOT+< 0 [=! signe non de la tête] .

MOTje sais pas . 3468565_3470240

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTah euh Sarah . 3470240_3472721

%mor: co|ah co|euh n:prop|Sarah .

MOTelle a un petit frère aussi . 3472721_3474310

CHIet 0il ‹y en a› un autre . 3474310_3476141

%pho: e lɑ̃na œ̃̃ notʁ

%int: et y en a/2/-elle en a/3/

MOThum . 3476141_3479705

%mor: co|hum .

MOTLéa elle sa maman elle va avoir un bébé . 3479705_3482126

CHIet un autre . 3482126_3485246

%mor: conj|et det|un&m&sg pro|autre&sg .

%pho: e lœ̃̃ notʁ

MOTTiago il a des petits frères jumeaux . 3485246_3487665

%act: MOT touche le bras de CHI

MOTet euh +//. 3487665_3490780

%mor: conj|et co|euh +//.

MOTj'avais pas remarqué qu'y avait autant de jumeaux que ça .

MOTet euh comment elle s'appelle ? 3490780_3494798

MOTFlorentine elle a des p(e)tits frères jumeaux aussi .

%act: MOT touche le bras de CHI

CHI‹et [/]› ‹et [/]› et . 3494798_3498096

%mor: conj|et .

%pho: ɛ ɛ ɛ

MOTdoit y avoir un truc dans l'air .

%act: MOT regarde OBS

MOT<que des jumeaux dans ce village> [=! petit rire] . 3498096_3500283

CHI‹et [/]› ‹et [/]› et 0il ‹y en a› un autre bébé . 3500283_3503388

%pho: e e e jɑ̃na œ̃̃ not bebe

MOTmais je vois pas qui c'est . 3503388_3505958

MOTun bébé fille ?

%mor: det|un&m&sg n|bébé&m n|fille&f ?

CHIhum oui . 3505958_3507491

%mor: co|hum co|oui=yes .

%pho: m wi

%com: CHI tient le livre devant elle on ne voit plus son visage

OBSje te vois plus Anaé t(u) es cachée . 3507491_3511683

MOT+< c'est [/] c'est euh +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|euh +...

%act: MOT baisse le livre qui était devant CHI

OBScoucou . 3511683_3515618

%mor: co|coucou=peekaboo .

MOT+< c'est la petite soeur d' un garçon ou la petite soeur d' une fille ?

CHIhum d' une fille . 3515618_3517550

%mor: co|hum adv|de det|une&f&sg n|fille&f .

%pho: m d yn fij

MOTd' une fille (.) hum . 3517550_3521986

%mor: adv|de det|une&f&sg n|fille&f co|hum .

%act: MOT réfléchit

MOTnon je vois pas . 3521986_3523906

%mor: co|non=no pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

CHI0 . 3523906_3527175

%act: CHI et MOT se regardent sans un mot

MOTeuh Judicaël ? 3527175_3528800

%mor: co|euh n:prop|Judicaël ?

CHI0 [=! signe non de la tête] . 3528800_3529865

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

MOThum celle qui a les cheveux blonds je me souviens plus comment elle s'appelle . 3529865_3535363

%act: MOT fait un geste pour symboliser les cheveux

CHInon celle qui a les cheveux euh noirs tu sais ? 3535363_3541060

%pho: nɔ̃ sɛl ki a lɛ ʃəvø ø nwaʁ ty sɛ

MOT0 [=! signe non de la tête] . 3541060_3544100

MOTnon je sais pas . 3544100_3546630

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHItu sais comment elle s'appelle ? 3546630_3548623

%pho: ty sɛ komɑ̃ ɛ sapɛl

MOTnon . 3548623_3549225

%mor: co|non=no .

OBStu sais pas non plus ? 3549225_3553651

MOTje les connais pas tous moi . 3553651_3554551

MOTtu te rappelles plus comment elle s'appelle toi ? 3554551_3555691

CHIeuh ça commence par un a@l . 3555691_3559761

%pho: ə sa kɔmɑ̃s paʁ œ̃̃ a

MOTça commence par un a . 3559761_3562333

OBSAlice . 3562333_3563270

%mor: n:prop|Alice .

MOTnon . 3563270_3564860

%mor: co|non=no .

CHI0il ‹y a› pas d' Alice dans ma classe . 3564660_3566536

%pho: ja pa d alis dɑ̃ ma klas

OBSAnaé . 3566536_3567063

%mor: n:prop|Anaé .

CHI0 [=! signe non de la tête] . 3567063_3568220

CHInon 0il ‹y a› pas d' Anaé dans ma classe <‹y a›> [//] c'est que Anouk . 3568220_3573495

%pho: nɑ̃ ja pa d anahe dɑ̃ ma klas ja sɛ k anuk

CHIqu(i) a une Anaé dans sa classe . 3573495_3577143

%pho: k a yn anae dɑ̃ sa klas

OBSAnouk ? 3577143_3579613

%mor: n:prop|Anouk ?

MOT+< Anouk elle a une Anaé dans sa classe .

OBSah . 3579613_3580263

%mor: co|ah .

MOTeuh qui commence par un a@l ? 3580263_3583151

CHIoui . 3583151_3584378

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI0 [=! ouvre la bouche] . 3584378_3585655

%act: CHI dit probablement A sans son

OBSAnne .

%mor: n:prop|Anne .

OBSAnna . 3585655_3587168

%mor: n:prop|Anna .

CHInon qui commence par un a@l . 3587168_3589938

%pho: nɑ̃ ki kɔmɑ̃s paʁ œ̃̃ a

MOTet après 0il y a quoi ? 3589938_3591353

CHIyyy .

%pho: v

CHIyyy . 3591353_3592233

%pho: v

MOTAva . 3592233_3593446

%mor: n:prop|Ava .

CHI0 [=! hoche la tête] . 3593446_3595598

MOT+< Ava elle a une petite soeur ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 3595598_3596493

OBShum . 3596493_3598618

%mor: co|hum .

MOT+< déjà elle est pas dans le ventre de sa maman ?

CHIsi . 3598618_3600325

%mor: adv|si .

%pho: si

MOT+< elle est sortie ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|sortie&f ?

CHIsi . 3600325_3601895

%mor: adv|si .

%pho: si

CHIelle est sortie . 3601895_3602896

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|sortie&f .

%pho: ɛl ɛ sɔʁti

MOTelle est sortie là 0il y a pas longtemps ? 3602896_3604396

%act: MOT fait un geste de la main sur la table

CHI‹oui [/]› oui . 3604396_3607355

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi wi

MOTah d'accord .

%mor: co|ah adv|d'accord .

MOTxxx . 3607355_3608430

OBS+< et elle s'appelle comment ?

%sit: CHI se lève

MOTelle s'appelle comment ? 3608430_3609295

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

CHI0 . 3609295_3612950

%act: CHI s'arrête, se retourne et regarde MOT

OBS+< t(u) sais pas .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTle bébé il s'appelle comment ? 3612950_3614111

CHI0 . 3614111_3617153

%act: CHI réfléchit

MOTtu sais pas . 3617153_3619073

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHI+< yyy +/.

%mor: +/.

%pho: a

MOTelle t'a pas dit . 3619073_3619901

MOToui c'est vrai que sa maman elle devait accoucher début février donc elle peut accoucher un p(e)tit peu en avance . 3619901_3626373

OBSAnaé . 3626373_3629330

%mor: n:prop|Anaé .

CHI+< on joue à la maison ?

%pho: ɔ̃ ʒu a la mezɔ̃

%act: CHI regarde dans le sac de la maison et lève la tête

MOTnon on n' a plus le temps chérie là . 3629330_3633045

OBS+< ben c'est [///] non parce que on va la ranger <on va s'en> [///] on va bientôt partir .

OBSdis moi Anaé quand_même avec <tous s(es)> [/] <tous s(es)> [/] tous ses copains 0il y a des choses bien à l'école ? 3633045_3638983

@G: jeu

CHIon joue à Croque_Dog ? 3638683_3639861

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Croque_Dog ?

%pho: ɔ̃ ʒu a tʁɔldog

OBSah oh si tu veux . 3639861_3641665

MOT0 . 3641665_3644811

%act: MOT prend le jeu

CHIon a sorti Croque_Dog . 3644811_3647813

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|sortir&PP&m n:prop|Croque_Dog .

%pho: ɔ̃ na sɔʁti kʁaldʒak

OBS+< une p(e)tite minute .

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f v|minuter-PRES&SUB&13s .

CHIet il est déjà allumé . 3647613_3649163

%pho: e il ɛ deza alynme

MOTil est déjà allumé ? 3649163_3653078

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|déjà part|allumer-PP&m ?

%act: MOT positionne le chien pour commencer le jeu

OBS+< ah mince c'est resté allumé tout_l(e)_temps .

OBSy aura plus de piles après . 3653078_3656496

MOThé oui .

%mor: co|hé co|oui=yes .

CHIxxx . 3656496_3661526

%com: le jeu fait beaucoup de bruit

OBSoh 0il y a tout qui tombe c'est quoi ce truc .

CHIhé oh tout qui tombe . 3661526_3663756

%pho: e o tu ki tɔ̃b

MOT+< xxx .

%act: MOT regarde autour d'elle pour trouver les pièces

OBS+< 0 [=! petit rire] .

MOTprends la pince . 3663756_3664771

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|pince&f .

OBSouh@i l'est pas content . 3664771_3666381

%com: le chien du jeu ronfle

MOT<il dort> [/] il dort vite il faut lui piquer . 3666381_3668793

%act: MOT ramasse un accessoire par terre

MOT+, ses os pendants qu'il dort . 3668793_3670461

%act: MOT se rassied à table pour jouer

OBS+< ouh la la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

CHIah on a déjà un os on avait déjà voler . 3670461_3673731

%pho: a ɔ̃ na deʒa œ̃̃ nɔs ɔ̃ avɛ deʒa vɔle

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%act: MOT donne l'os à CHI

MOTallez vas_y [/] vas_y . 3673731_3676443

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y .

CHInon toi .

%mor: co|non=no pro|toi&sg .

%pho: nɔ̃ twa

%act: CHI pose la pince devant MOT et se recule un peu

OBS+< allez vite [/] vite [/] vite .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|vite .

OBSfais voir comment tu fais . 3676443_3677498

CHI0 . 3677498_3678878

%act: CHI est debout derrière la chaise de MOT et saute sur place

OBShou . 3678878_3681055

%mor: co|hou .

%sit: MOT, hors champ a pris un os dans la gueule du chien (jeu)

MOT+< à toi Anaé .

%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Anaé .

CHIyyy non c'est à Aliyah . 3681055_3683880

%pho: n nɔ̃ sɛ a alja

OBSah oui mais moi je peux pas j'ai la caméra . 3683880_3685970

MOT+< 0 [=! petit rire] .

MOTAnaé elle a un p(e)tit peu peur de Croque_Dog je crois ! 3685970_3688158

OBSah tu l'as jamais fait ? 3688158_3689843

MOTtiens regarde en fait . 3689843_3692718

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-PRES&SUB&13s prep|en part|faire-PP&m .

%act: MOT s'apprête à prendre un os du jeu

CHI+< mais tout_à_l'heure je xxx +/.

%mor: adv|mais adv|tout_à_l'heure pro:subj|je +/.

%pho: mɛ tutalœʁ ʒ χ

MOT0 [=! crie] .

%act: MOT sursaute car la gueule du chien (jeu) se referme sur elle

MOT0 [=! rit] . 3692718_3696273

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI+< <tout_à_l'heure je l'avais f(ait)> [/] tout_à_l'heure je l'avais fait !

%pho: tutalœʁ ʒ lavɛ f tutalœʁ ʒ lavɛ fe

CHIyyy et tout_à_l'heure je l'avais fait mais j'ai perdu . 3696273_3699333

%pho: v e tutalœʁ ʒ lavɛ fɛ mɛ ʒe pɛʁdy

MOTt(u) as perdu ? 3699333_3700181

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|perdre-PP&m ?

OBSt(u) avais perdu ? 3700181_3703120

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s adj|perdu&m ?

MOTt(u) avais trop peur ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s adv|trop n|peur&f ?

MOTmoi j'ai trop peur de Croque_Dog .

CHI+< xxx .

MOTaprès je fais des cauchemars . 3703120_3704361

MOThop . 3704361_3708288

%mor: co|hop .

OBSattention [/] attention . 3708288_3709920

%mor: co|attention .

MOTon recommence ? 3709920_3711291

%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s ?

CHIoh t(u) as refait . 3711291_3714083

%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s re#part|faire-PP&m .

%pho: ɔ t a ʁəfɛ

%act: CHI se recule, elle a visiblement peur

CHIt(u) as refait le bruit . 3714083_3716058

%pho: t a ʁəfɛ l bʁɥi

CHInon . 3716058_3717300

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIon a fini déjà . 3717300_3719611

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m adv|déjà .

%pho: ɔ̃ na fini deʒa

MOTah on a fini on arrête . 3719611_3721148

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTon l'éteint ? 3721148_3721940

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$part|éteindre-PP&m ?

CHIhum . 3721940_3723456

%mor: co|hum .

%pho: m

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTil va falloir aller chercher les frères . 3723456_3725968

%act: MOT regarde sa montre

CHIoui . 3725968_3727398

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOThum . 3727398_3728230

%mor: co|hum .

OBSj'ai plus qu'une minute . 3728230_3732338

MOT+< on va chercher les frères à l'atelier d' art ?

CHIai mal au nez . 3732338_3735735

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg prep|à&le n|nez&m .

%pho: e mal o ne

%act: CHI se frotte le nez

MOTt(u) as mal au nez ?

MOTqu'est-ce qu'il t'arrive ? 3735735_3737195

MOTje range Croque_Dog ? 3737195_3739916

%mor: pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s n:prop|Croque_Dog ?

CHI‹hum [=! hoche la tête]› . 3739916_3741105

%mor: co|hum .

%pho: m

MOT+, dans sa boîte ?

%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|boîte&f ?

OBSvous avez récupéré tous les os partout là ? 3741105_3744060

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIhum . 3744060_3749250

%mor: co|hum .

%pho: m

OBS+< 0 [=! petit rire] .

MOTc'est quoi cette nouvelle manie de manger tes cheveux ?

OBSben c'est parce qu'i(ls) sont exactement à la hauteur de sa bouche là . 3749250_3753280

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTtu trouves ça bon ?

%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s pro:dem|ça co|bon ?