paris_anae_28-4_04_10.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 04-DEC-2010
Situation: MOT et CHI sont filmées par OBS dans le salon chez OBS
Utterances: 1,906
Words: 8,011

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anae	Target Child	4;4.10	704	2,015	3.54	3.86	419	0.208
MOT	Marie	Mother	35;	903	4,752	5.50	6.74	842	0.177
OBS	Aliyah	Observer	40;11.3	199	944	4.99	5.89	314	0.333
FAM	Yona	Family Friend	16;3.3	95	298	3.97	4.69	146	0.490
FA1	Noam	Family Friend	30;3.26	1	2	2.00	2.00	2	1.000
VIS	Visitor	Visitor	30;3.26	4	0	–	–	0	–

Most frequent words

MOT Marie · 4,752 words

tu168
la109
le104
et96
c'est88
il75
que71
un70
de70
dans66
les65
non62
qu'est-ce60
pas55
a52

CHI Anae · 2,015 words

ben74
il67
la61
c'est57
non52
pas49
oui46
je44
euh43
ah43
et37
le34
a31
hum30
ça28

OBS Aliyah · 944 words

tu36
pas28
que27
c'est25
ah24
a19
un19
le17
et17
ça16
la16
de14
non14
il13
dans13

FAM Yona · 298 words

tu14
a11
y9
les9
la8
c'est7
ah7
une6
ils6
aimes6
non5
oui5
bon5
oh4
des4

FA1 Noam · 2 words

le1
piment1

Transcript

OBSon est le quatre décembre deux mille dix . 0_2620

%sit: CHI chuchote à l'oreille de MOT, assise dans le canapé

OBSAnaé a quatre ans et quatre mois . 2620_5791

OBSet elle est chez moi chez Aliyah . 5791_8628

%sit: CHI regarde OBS en souriant

CHIha . 8628_10541

%mor: co|ha .

%pho: ha

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTtu sais comment ça s'ouvre ? 10541_12956

%act: CHI essaie d'ouvrir la maison playmobil

OBSdonc ça c'est une nouvelle petite maison . 12956_17088

CHI+< ouais oui mais maman euh .

%pho: wɛ wi mɛ mamɑ̃ ə

CHI<ça c'est> [/] ça c'est . 17088_19013

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: sa s sa s

MOT+< tu préfères te mettre parterre ?

OBStu te mets où tu veux . 19013_20098

CHI+< xxx .

MOTattends regarde je te l'ouvre . 20098_27106

%act: MOT se penche vers la maison pour l'ouvrir

CHI+< <oui mais> [/] ‹mais [/]› <mais à> [/] oui xxx ‹m(ais) [/]› mais à la fin ça +...

%pho: wi mɛ mɛ mɛ a wi * mː mɛ a na fɛ̃ sa

%int: fin/2/

MOTxxx ça quoi ? 27106_29820

%mor: pro:dem|ça pro:int|quoi ?

%act: MOT ouvre la maison

CHI+< ça [=! geste] .

%mor: pro:dem|ça .

%act: CHI fait un grand geste d'ouverture des bras pour compléter son énoncé

OBSça s'ouvre grand ! 29820_33976

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|ouvrir-IMP&2s adj|grand&m !

MOT+< ah oui quand ça s'ouvre 0il y a tout qui tombe dans la ferme .

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI regarde dans la maison

MOTben là aussi .

%mor: co|ben adv:place|là adv|aussi .

OBS+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

OBSon voit que t(u) as la [//] l'habitude hein . 33976_35753

MOThé regarde t(u) as vu c'est la maison avec les lits et tout ça . 35753_39485

MOTc'est génial ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|génial&m&sg pro:dem|ça .

CHIha . 39485_40426

%mor: co|ha .

%pho: ha

%act: CHI se penche vers la maison

CHIcelle-là . 40426_43575

%mor: pro:dem|celle-là .

%pho: sɛlla

MOTah ça c'est pas mal hein .

MOTregarde tout ce-qui 0il y a . 43575_45086

MOTles jouets la cheminée . 45086_48118

%mor: det|les&pl n|jouet&m-PL det|la&f&sg n|cheminée&f .

CHI+< a la cheminée .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|cheminée&f .

%pho: a la ʃəmine

%int: a/2/

%act: CHI est toujours penchée pour regarder ce qu'il y a dans la maison playmobil

MOTalors vas_y . 48118_49625

%mor: conj|alors co|vas_y .

%sit: CHI se redresse

MOT<tu les> [//] tu mets les trucs pour voir comment ça +... 49625_52983

CHIah ça c'est le lit de qui ? 52983_55701

%pho: a sa sɛ lə li də ki

%act: CHI s'accroupit pour jouer sur la table basse

%sit: MOT fait le tour de la table pour venir près de CHI

MOTben je sais pas regarde . 55701_58260

CHI+< de les parents ?

%mor: prep|de det|les&pl n|parent&m-PL ?

%pho: də lɛ paʁɑ̃

MOTlà 0il y a la maman . 58260_60400

%act: MOT place les personnages dans la maison

MOTle papa . 60400_63073

%mor: det|le&m&sg n|papa&m .

MOT0il y a un autre lit . 63073_65474

%act: MOT donne le lit à CHI

MOTdonc tu vois ça c'est des chambres . 65474_67536

MOTpetite table avec des livres . 67536_71065

CHI+< ça c'est un yyy .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .

%pho: sa sɛ ɛ̃ gʁo

CHIça c'est pour euh +/. 71065_73825

%pho: sa sɛ puʁ ə

%act: CHI prend une figurine dans la maison

MOT+< les enfants .

%mor: det|les&pl n|enfant-PL .

CHIeuh . 73825_75508

%mor: co|euh .

%pho: ø

MOT+< oh c'est le bébé .

CHI<le bébé il> [/] le bébé il . 75508_80533

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il .

%pho: lə bebe i lə bebe i

MOT+< regarde il a sa chaise pour manger le bébé et son petit lit .

CHIah il est là son lit ? 80533_82551

%pho: a il ɛ la sɔ̃ li

CHIavais pas vu . 82551_84596

%mor: v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas prep|vu .

%pho: avɛ pa vy

MOT<regarde 0il y a même les fleurs> [=! chuchote] . 84596_87776

CHIhé 0il ‹y en a› pas dehors là . 87776_89755

%pho: e jɑ̃na pa dəɔʁ la

%act: CHI montre une figurine à MOT

CHIhé faut mettre à la maison là . 89755_94843

%pho: hɛ fo mɛtʁ a la mezɔ̃ la

MOTde quoi ? 94843_96153

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

CHIsinon <on a> [///] on va avoir froid . 96153_99248

%pho: sinɔ̃ ɔ̃ na ɔ̃ va avwaʁ fʁwa

MOT0 [=! petit rire] . 99248_103345

CHI+< 0 [=! petit rire] xxx .

MOT+< une chaise .

%mor: det|une&f&sg n|chaise&f .

%act: MOT est toujours en train de sortir des accessoires de la maison

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 103345_107268

MOToh un poêle . 107268_108420

%mor: co|oh det|un&m&sg n|poêle .

MOTpour avoir bien chaud . 108420_110743

%mor: prep|pour v:aux|avoir&INF adj|bien n|chaud&m .

CHIpour cuire . 110743_112500

%mor: prep|pour v|cuire-INF .

%pho: puʁ kɥiʁ

MOTpour cuire tu crois ? 112500_113940

%mor: prep|pour v|cuire-INF pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

MOTça c'est le feu . 113940_117340

CHI+< ah oui c'est pour mettre dehors .

%pho: a wi sɛ puʁ mɛtʁə dəɔʁ

CHIpour mettre dehors . 117340_122305

%mor: prep|pour v|mettre-INF adv:place|dehors .

%pho: puʁ mɛtʁə dəɔʁ

%act: CHI met le poêle dans la maison

MOTregarde le feu pour mettre dans la cheminée .

CHI+< c'est pour +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour +/.

%pho: sɛ puʁ

CHIc'est pour mettre dehors ça . 122305_124280

%pho: sɛ puʁ mɛt dəɔʁ sa

%act: CHI met le poêle dans une autre pièce

MOTc'est pour mettre dehors tu crois ? 124280_125725

CHIouais c'est pour mettre dehors . 125725_127291

%pho: wɛ sɛ puʁ mɛt dəɔʁ

MOTd'accord . 127291_128361

%mor: adv|d'accord .

MOTet ça c'est les couvertures regarde pour mettre sur les lits . 128361_131850

MOTsi tu couches la maman +... 131850_134316

MOT+, hop tu peux lui mettre une couverture . 134316_136011

%act: MOT met un personnage dans un lit et la couverture dessus

CHIeuh c'est pour les ‹yyy [///]› petits ça . 136011_139038

%pho: ə sɛ puʁ lɛ bə pəti sa

MOT0 [=! petit rire] . 139038_140070

%act: MOT se relève et s'éloigne

CHI<c'est pour les petits cette couverture> [=! sourit] . 140070_145608

%pho: sɛ puʁ lɛ pəti sɛt kuvɛʁtyʁ

MOTest-ce que tu veux que je te sorte tes bonhommes du sac pour_que tu les mettes dans la maison . 145608_148941

CHI‹hum [/]› ‹hum [=! hoche la tête]› . 148941_151610

%mor: co|hum .

%pho: m m

%act: CHI regarde vers MOT

MOTtes animaux tu sais ? 151610_155556

%mor: det:poss|tes&pl n|animal&m&pl pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHI+< ah non <je vais> [/] je vais les mélanger .

%pho: a nɔ̃ ʒ vɛ ʒ ve lɛ melɑ̃ʒe

MOTbah pff tu vas pas mélanger tes animaux avec des playmobils tu les reconnaîtras quand_même . 155556_159550

CHIben non . 159550_160896

%mor: co|ben co|non=no .

%pho: bɛ̃ nɔ̃

MOTtu sais bien qu'i(ls) sont à toi . 160896_162245

MOTon va faire attention . 162245_163496

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention .

CHIeuh mais je peux pas les mélanger . 163496_170955

%pho: hə mɛ ʒ pø pa lɛ mihɑ̃ʒe

OBSben c'est pas grave si elle les a pas .

MOT+< mais on va pas les mélanger .

CHI+< je veux pas les mélanger .

%pho: ʒ vø pa le melɑ̃ʒe

%com: ton plaintif

MOThé ben d'accord on les mélange pas . 170955_173650

OBS+< parce que là 0il y a assez de jouets .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTalors vas_y tu couches le bébé dans son lit ? 173650_176933

MOTou tu le fais manger ? 176933_179166

CHI+< il est là .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: il e la

CHIdans son lit il a déjà mangé . 179166_183390

%pho: dɑ̃ sɔ̃ li il a deʒa mɑ̃ʒe

%act: CHI place la figurine du bébé dans le lit

CHIhé pas avec sa ‹serviette [=! sourit]› . 183390_186068

%pho: e pa avɛk sa sɛʁvijɛt

%act: CHI jette un coup d'oeil à MOT puis OBS en reprenant le bébé

MOT0 [=! rit] . 186068_189725

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHI+< 0 [=! petit rire] .

MOTfaut que tu le mettes dans sa chambre aussi .

CHIah oui . 189725_191255

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

CHIsa chambre elle est où ? 191255_193090

%pho: sa ʃɑ̃bʁ ɛl ɛ u

%act: CHI prend le berceau et regarde MOT

CHIest là . 193090_195256

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: hɛ la

CHIet ça c'est la chambre des parents . 195256_197666

%pho: e sa sɛ la ʃɑ̃bʁ dɛ paʁɑ̃

%xpnt: show dans la maison de l'index

MOTd'accord . 197666_198858

%mor: adv|d'accord .

%sit: CHI regarde OBS

MOTcomment tu reconnais que c'est la chambre des parents ? 198858_200583

CHI<parce que là 0il ‹y a› des jouets et là 0il ‹y a› pas de jouets> [=! sourit] . 200583_204655

%pho: pas kə la ja dɛ ʒuwɛ e la ja pa d ʒuwe

%xpnt: show les chambres de la maison de l'index

%act: CHI regarde MOT

MOT0il y a pas de jouets dans les chambres des parents ? 204655_206331

CHIbah non . 206331_207548

%mor: co|bah co|non=no .

%pho: ba nɔ̃

CHI0 [=! sourit] . 207548_211201

MOTi(ls) jouent pas les parents ?

CHI<ben non i(ls) jouent pas> [=! sourit] . 211201_212808

%pho: bɛ̃ nɔ̃ i ʒu pa

CHIlà on a déjà allumé le feu . 212808_215348

%pho: la ɔ̃ na deʒa alyme l fø

MOTon a déjà allumé le feu ? 215348_218496

%sit: CHI regarde MOT en souriant

CHIouais on a déjà allumé le feu . 218496_221210

%pho: wɛ ɔ̃ na deʒa alyme l fø

CHIparce que il est déjà dans la cheminée . 221210_227933

%pho: pas kə il ɛ deʒa dɑ̃ la ʃəmine

MOT+< elle est grande cette cheminée .

MOTje pense que le Père_Noël il peut passer dans cette cheminée .

CHIah non 0il ‹y a› déjà le feu ouvert . 227933_231856

%pho: a nɔ̃ ja deʒa l fø uvɛʁ

%act: CHI regarde MOT

MOTah oui non <0il y a du feu> [=! rit] .

CHI<ha 0il ‹y a› déjà le feu allumé> [=! sourit] . 231856_238470

%pho: hə a deʒa l fø alyme

%act: CHI regarde MOT

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI0 [=! rit] . 238470_240855

CHIça c'est pour le bébé hein . 240855_245451

%pho: sa sɛ puʁ lə bebe hɛ̃

%act: CHI tient un petit accessoire

MOTtu crois ? 245451_246310

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIben oui ‹a(vec) [/]› avec la p(e)tite ‹cuillère [=! sourit]› . 246310_249361

%pho: bɛ̃ wi a avɛk la ptit kwijɛʁ

%act: CHI prend un accessoire dans la maison et le montre à MOT en la regardant

MOT+< xxx .

MOToh c'est trop mignon . 249361_251046

CHI+< 0 [=! petit rire] .

MOT0 [=! rit] elle est toute petite cette cuillère . 251046_253343

CHIelles sont minuscules . 253343_255796

%mor: pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p adj|minuscule-PL .

%pho: ɛ sɔ̃ minyskyl

CHIet ça c'est à le garçon ou à la fille ? 255796_259783

%pho: e sa sɛ a l gaʁsɔ̃ u a la fij

%act: CHI prend un accessoire et le montre à MOT

MOTeuh je sais pas c'est un cartable . 259783_262158

MOTbleu ça doit être au garçon non ? 262158_264575

%sit: CHI montre l'accessoire à OBS

OBSqu'est-ce t(u) en penses toi ? 264575_266543

CHI+< c'est à qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?

%pho: te a ki

%act: CHI montre toujours l'accessoire à OBS

CHIau garçon . 266543_267953

%mor: prep|à&le n|garçon&m .

%pho: o gaʁsɔ̃

OBSd'accord . 267953_268721

%mor: adv|d'accord .

OBSben tu lui mets sur le dos . 268721_270023

CHImais il est où ? 270023_271160

%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: mɛ il ɛ u

%act: CHI fait un petit geste de la main droite

OBSest-ce qu'(il) y a un gar(çon) ? 271160_276783

OBS+^ oui je +//.

%mor: co|oui=yes pro:subj|je +//.

OBSah non c'est une fille .

MOT+< ben non 0il y a pas de garçon donc ça doit <être à la fille> [=! rit] .

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTtu lui mets sur le dos ? 276783_278070

MOT+, son cartable . 278070_279368

%mor: det:poss|son&m&sg n|cartable&m .

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHI0 [=! petit rire] . 279368_281541

CHIroh@i . 281541_284828

%mor: int|roh .

%pho: ʁː

%act: CHI fait tomber la chaise playmobil et la redresse

CHIohlala@i . 284828_288361

%mor: int|ohlala .

%pho: olala

OBS+< est-ce que c'est embêtant qu'une fille ait un cartable bleu ?

OBSou ça va ? 288361_290163

%mor: conj|ou pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHIben ça va . 290163_291386

%mor: adv|ben pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

%pho: bɛ̃ ʃa va

OBSbon . 291386_292513

%mor: co|bon .

CHIyyy yyy ils sont quatre euh ils sont trois . 292513_297558

%pho: ut ut i sɔ̃ kat ø i sɔ̃ tʁwa

%act: CHI regarde MOT

OBSben ouais peut-être qu'il manque le petit garçon . 297558_300471

%sit: CHI regarde OBS

MOTben c'est peut-être le bébé non ? 300471_302510

OBSah 0il y a un bébé ? 302510_303348

CHIouais . 303348_307003

%mor: co|ouais=yes .

%pho: hwɛ

MOTc'est un bébé dans le berceau .

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTle bébé c'est un garçon ou une fille ?

CHIun garçon . 307003_308555

%mor: det|un&m&sg n|garçon&m .

%pho: ɛ̃ gaʁsɔ̃

MOT<comment tu le sais> [=! petit rire] ? 308555_310153

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHIbah . 310153_312878

%mor: co|bah .

%pho: ba

%act: CHI regarde MOT

%com: on entend FAM descendre l'escalier et arriver dans la pièce

MOTah bah oui . 312878_315768

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes .

%sit: CHI brandit la figurine pour la montrer à MOT

MOTc'est évident ! 315768_316980

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|évident&m=obvioius !

CHI0 . 316980_321401

%sit: on entend FAM arriver, CHI lui jette un coup d'oeil

CHIoh . 321401_322883

%mor: co|oh .

%pho: hɔ

%act: CHI fait tomber le bébé

MOT+< qui est-ce qui va avoir un bébé ?

CHIoh . 322883_325458

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

MOTtu te rappelles ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

CHIben Camille . 325458_326955

%mor: co|ben n:prop|Camille .

%pho: bɛ̃ kamij

MOT+< qui est-ce qui +/?

%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui +/?

MOTben oui . 326955_328066

%mor: co|ben n|oui&m .

CHI<ben e(lle)> [/] ben elle l'a déjà . 328066_330385

%pho: bɛ̃ ɛ bɛ̃ ɛl la deʒa

OBS+< <qui ça> [/] qui ça ?

%mor: pro:rel|qui pro:dem|ça ?

MOTben il est pas né encore . 330385_332431

OBSil est dans son ventre ? 332431_333453

CHIoh 0il ‹y a› rien qui est tombé . 333453_337351

%pho: ɔ ja ʁjɛ̃ k ɛ tɔ̃be

%act: CHI s'accroupit pour chercher quelque chose sur le sol

CHI0 [=! soupire] . 337351_342875

MOTdonc tu vas avoir un cousin ou une cousine .

OBShan .

%mor: co|han .

OBSgénial . 342875_344316

%mor: adj|génial&m&sg .

FAMnous aussi .

%mor: pro:subj|nous adv|aussi .

%com: ton enjoué mais FAM est hors champ caméra

OBSnous aussi . 344316_345550

%mor: pro:subj|nous adv|aussi .

%com: OBS répète ce que vient de dire FAM sur le même ton enjoué

MOTtu crois que ça va être quoi ? 345550_348876

MOTun cousin ou une cousine ? 348876_352216

CHIha . 352216_354200

%mor: co|ha .

%pho: ha

%act: CHI paraît concentrée sur la maison, elle fait tomber un accessoire

CHI&roh . 354200_355660

%pho: ʁɔ

%act: CHI ramasse l'objet

MOTAnaé . 355660_361408

%mor: n:prop|Anaé .

MOTAnouk elle va avoir un petit frère ou une petite soeur ? 361408_363856

CHIoh je sais pas . 363856_365508

%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ɔ ʃ se pa

MOTtu préfères quoi toi ? 365508_367501

%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s pro:int|quoi pro|toi&sg ?

CHIoh . 367501_368781

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

CHImoi j'en veux plus je sais pas . 368781_371788

%pho: mwa ʒɑ̃ vø ply ʃ se pa

CHI0 . 371788_375976

%act: CHI est concentrée sur une figurine qu'elle tient dans ses mains

MOTet Anouk tu crois qu'elle préfère un frère ou une soeur ? 375976_378538

CHIben je sais pas . 378538_379961

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: bɛ̃ ʃ se pa

OBSdemande lui . 379961_381163

%mor: n|demande&f pro:ind|lui .

MOTvous en avez pas parlé ? 381163_382356

CHInon on n' en a pas parlé . 382356_385883

%pho: nɔ̃ ɔ̃ n ɑ̃ na pa paʁle

%act: CHI fait tomber un accessoire et le ramasse

FAMelle a quel âge Anouk ? 385883_387228

CHIelle a quatre ans comme moi . 387228_391191

%pho: ɛl a katʁ ɑ̃ kɔm mwa

%act: CHI regarde FAM

FAMc'est vrai (.) hé ben . 391191_393251

OBS+< hum .

%mor: co|hum .

OBSmais elle elle a pas encore de frère ou de soeur . 393251_397390

MOTnon .

%mor: co|non=no .

FAMah . 397390_399551

%mor: co|ah .

OBSc'est son premier .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|premier&m .

MOTelle a que des cousins . 399551_406110

FAM0il y a plus grand monde .

CHIah .

%mor: co|ah .

%pho: a

MOTet elle va avoir un p(e)tit frère ou une p(e)tite soeur et en même temps elle va avoir un cousin ou une cousine .

MOTparce que son tonton il attend un bébé aussi . 406110_408930

CHI<euh ouais> [=! sourit] . 408930_410568

%mor: co|euh co|ouais=yes .

%pho: hə wɛ

CHI0 [=! rit] <tonton aussi il attend un bébé> [=! sourit] . 410568_416961

%pho: tɔ̃tɔ̃ osi il atɑ̃ œ̃̃ bebe

%com: CHI a compris que MOT parlait de son tonton à elle plutôt que le tonton de Anouk

MOTnon [=! petit rire] .

%mor: co|non=no .

MOToui tonton évidemment puisqu'il est marié avec Camille . 416961_420253

%sit: CHI regarde MOT en souriant

FAM0 [=! rit] .

CHIoh . 420253_422858

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: CHI a probablement fait tomber un accessoire

MOT+< mais c'est le frère de Camille Clément +...

MOTil va avoir un bébé aussi . 422858_424878

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%pho: a

MOTils auront que un mois d' écart . 424878_428195

CHI+< ‹euh [=! crie]› .

%mor: co|euh .

%pho: əː

%act: CHI fait tomber des accessoires par terre

OBSsympa . 428195_430193

%mor: adj|sympa .

MOTbon alors qu'est-ce qu'il s(e) passe dans cette maison ? 430193_435766

CHIbah .

%mor: co|bah .

%pho: ba

CHIj'ai perdu la cuillère elle est où ? 435766_439586

%pho: ʒe pɛʁdy la kɥijɛʁ ɛl ɛ u

%act: CHI cherche l'accessoire dans la maison

CHIah elle est là . 439586_440675

%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: a ɛl ɛ la

CHIah voilà . 440675_448001

%mor: co|ah adv:place|voilà .

%pho: a vala

%act: CHI joue avec la maison

FAM<maman je peux prendre une gorgée> [=! chuchote] . 448001_455161

%act: FAM prend la tasse de thé de OBS

%sit: OBS et FAM change de place afin que OBS soit mieux placée pour filmer la scène de jeu

OBShum .

%mor: co|hum .

MOTt(u) as des ch(e)veux dans les yeux ? 455161_458008

%sit: CHI se frotte le visage

CHIxxx [=! hoche la tête] . 458008_459961

MOT+< 0 [=! hoche la tête en souriant] .

FAMtu veux une barrette ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|barrette&f ?

CHIoh non . 459961_461395

%mor: co|oh co|non=no .

%pho: ɔ nɔ̃

FAMoh non . 461395_463500

%mor: co|oh co|non=no .

MOToh non c'est pour les filles les barrettes arrête .

%com: MOT prend un ton comme pour imiter CHI qui parlerait

MOT0 [=! rit] . 463500_467340

%act: MOT regarde OBS

CHIah aïe .

%mor: co|ah co|aïe .

%pho: a ajə

FAMi(ls) sont confortables les lits ? 467340_473470

FAMAnaé ? 473470_476526

%mor: n:prop|Anaé ?

CHIquoi ? 476526_479048

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%com: ton un peu excédé

FAMtu crois qu'i(ls) sont confortables les lits ?

MOTqu'est-ce qu'(il) y a comme pièces ? 479048_489228

%sit: FAM regarde CHI avec insistance mais CHI, absorbée par son jeu, ne répond pas

MOT0il y a des chambres ?

%act: MOT se lève

MOTla chambre des enfants la chambre des parents et en_bas c'est quoi ? 489228_492181

%act: MOT se penche pour regarder l'intérieur de la maison

CHIben la chambre des chats . 492181_494021

%pho: bɛ̃ la ʃãbʁ dɛ sa

MOT<la chambre des chats> [/] <la chambre des chats ben oui> [=! rit] . 494021_496826

%sit: CHI jette un objet non identifié vers MOT qui se rassied

FAM+< 0 [=! rit] .

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTben dis_donc . 496826_498488

%mor: co|ben co|dis_donc .

%act: MOT ramasse l'objet lancé par CHI

OBSattention faut pas perdre les pièces hein . 498488_502601

MOT+< faut pas perdre les pièces regarde t(u) as perdu la p(e)tite cuillère .

CHI+< hum .

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI rampe jusqu'au canapé pour reprendre l'objet

CHI0 [=! petit rire] hop . 502601_506838

%mor: co|hop .

%pho: ɔp

MOTet est-ce qu'(il) y a une cuisine ?

CHIbah non . 506838_508095

%mor: co|bah co|non=no .

%pho: ba nɔ̃

CHIah si . 508095_511000

%mor: co|ah adv|si .

%pho: a ti

MOT+< bah i(ls) mangent pas ?

%mor: co|bah pro:subj|ils v|manger-PRES&3p adv:neg|pas ?

CHIben si . 511000_512340

%mor: co|ben adv|si .

%pho: bɛ̃ si

MOTfaut mettre la table et les chaises dans la cuisine alors . 512340_514808

CHIouais . 514808_516116

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTtu t'en occupes ? 516116_518266

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$pro:y|en v|occuper-PRES&SUB&2s ?

CHI‹oui [=! rit]› . 518266_520325

%mor: co|oui=yes .

%pho: wihihi

%act: CHI rampe sous la table basse

MOThé <prends la> [/] prends la cuillère et mets la sur le +/. 520325_524650

CHI+< ‹oh [=! rit]› .

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: CHI est sous la table basse, elle se cogne en se redressant

FAMboum !

%mor: co|boum !

%act: FAM se penche pour regarder CHI sous la table basse

CHI0 [=! rit] xxx mal à la table . 524650_528045

%mor: adj|mal&m&sg prep|à det|la&f&sg n|table&f .

%pho: * mal a la tablə

%act: CHI rampe à reculons pour sortir de sous la table et regarde OBS

MOT+< mets la sur la table .

MOT0 [=! petit rire] . 528045_530580

CHI+< 0 [=! rit] .

CHIbah elle était pas comme ça avant . 530580_536768

%pho: ba ɛl etɛ pa kɔm sa avɑ̃

CHI&roh . 536768_540191

%pho: ʁ

%act: CHI fait tomber un accessoire

CHI&roh ohlàlà . 540191_543433

%mor: co|ohlàlà .

%pho: ʁ ɔlala

MOTpeut-être tu peux faire manger le bébé . 543433_545648

CHIoh oh . 545648_547995

%mor: co|oh co|oh .

%pho: o o

MOTtu le mets dans sa chaise .

CHI0 . 547995_552643

%act: CHI manipule la chaise

CHIyyy oh oh . 552643_555161

%mor: co|oh co|oh .

%pho: pɛ ɔ ɔ

MOToh regarde ce qu'i(ls) font dans le jardin i(ls) sont en_train de ramasser les feuilles . 555161_558933

%act: MOT se penche et regarde sur le côté de la maison playmobil

CHIoù ? 558933_561940

%mor: pro:int|où ?

%pho: u

MOTc'est l'automne là .

%xpnt: show sur la maison de l'index

%sit: FAM se penche aussi pour regarder

MOTderrière la maison viens voir . 561940_563588

%sit: CHI avance sur les genoux pour s'approcher de MOT

FAM0il y a des feuilles de toutes les couleurs . 563588_566828

MOTouais (.) là .

%mor: co|ouais=yes adv:place|là .

%xpnt: show sur la maison de l'index

MOTici là . 566828_568403

%mor: adv:place|ici adv:place|là .

%xpnt: show sur la maison de l'index

CHI+< ‹ah [=! crie]› .

%mor: co|ah .

%pho: a

CHIouh@i ça glisse . 568403_570730

%mor: int|ouh pro:dem|ça v|glisser-PRES&SUB&13s .

%pho: u sa glis

%int: ouh/2/-où/2/

%sit: CHI avance sur les genoux pour s'approcher de MOT

MOTregarde . 570730_573356

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpnt: show sur la maison de l'index

%sit: CHI se penche pour regarder ce que lui montre MOT

CHIah ouais . 573356_574791

%mor: co|ah co|ouais=yes .

%pho: a wɛ

MOTparce que c'est l'automne . 574791_577183

CHIaujourd'hui ? 577183_578650

%mor: adv|aujourd'hui ?

%pho: oʒuʁdɥi

%act: CHI regarde MOT en souriant

FAM0 [=! petit rire] . 578650_580488

MOT+< 0 [=! petit rire] non .

%mor: co|non=no .

%act: MOT passe la main dans les cheveux de CHI

CHI+< 0 [=! petit rire] .

MOTtu connais pas +/. 580488_584388

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas +/.

CHIyyy .

%pho: ekɔt

%act: CHI lance un objet sur MOT

MOTmais t(u) arrêtes xxx .

%mor: adv|mais pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s .

%act: MOT regarde l'objet lancé

FAM+< mais aujourd'hui aussi c'est l'automne .

MOTc'est l'hiver non ? 584388_585981

MOTou c'est l'automne ? 585981_589816

FAM+< non c'est le vingt et un décembre .

MOTah on est encore en automne .

OBS+< ah on n' est pas encore en hiver ?

FAMnon . 589816_593075

%mor: co|non=no .

%act: FAM regarde OBS

OBSah oui j'avais pas encore remarqué .

MOT<tu veux pas> [/] euh (.) tu veux pas réciter automne malade ? 593075_597706

%sit: CHI tend un accessoire à MOT qui le prend et le regarde, CHI se redresse

FAM+< xxx .

CHIqui ? 597706_599308

%mor: pro:int|qui ?

%pho: ki

%int: qui/3/

MOTtu récites à Yona et Aliyah ? 599308_601758

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

FAM+< une poésie han .

%mor: det|une&f&sg n|poésie&f co|han .

MOToh tu fais ta timide là . 601758_604320

%sit: CHI détourne la tête

CHI<automne malade> [=! récite] . 604320_606813

%mor: n|automne&m n|malade .

%pho: otɔn malad

%com: CHI parle avec la main sur la bouche en regardant MOT

MOTben faut que tu te mettes debout . 606813_608030

%act: MOT incite CHI à se relever en lui tenant le bras

CHIah . 608030_608735

%mor: co|ah .

%pho: ha

%act: CHI se relève

FAMt(u) as fait une poésie ? 608735_609861

MOThum . 609861_613250

%mor: co|hum .

CHIautomne ‹malade [=! récite]› .

%mor: n|automne&m n|malade .

%pho: otɔn malad

%act: CHI se met debout et récite

%com: sur un ton déclamatif

CHI0 [=! petits bruits d'effort] ah . 613250_617525

%mor: co|ah .

%pho: ha

%act: CHI vient vers MOT et grimpe sur le canapé

MOT+< xxx arrête !

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

FAM+< 0 [=! sourit] .

MOTvas_y automne malade . 617525_619691

%mor: co|vas_y n|automne&m n|malade .

CHI<automne malade> [=! récite] . 619691_622118

%mor: n|automne&m n|malade .

%pho: otɔn malː

CHIaprès je m'en rappelle plus . 622118_624176

%pho: apʁɛ ʒ mɑ̃ ʁapɛl ply

FAM0 [=! rit] .

MOTboh@i .

%mor: int|boh .

MOTben [/] ben [/] ben . 624176_625003

%mor: co|ben .

CHI0 [=! petit rire] . 625003_626150

OBSet c'est pour quand cette poésie ? 626150_628928

%sit: MOT regarde OBS

CHIben à l'école . 628928_631520

%mor: co|ben prep|à det|le$n|école&f .

%pho: bɛ̃ a lekɔl

OBSà l'école ?

%mor: prep|à det|le$n|école&f ?

OBSben faut la réciter à l'école . 631520_633386

MOTet qui est-ce qui l'a écrite cette poésie tu te souviens ? 633386_636503

CHIben Guillaume Apollinaire . 636503_638256

%mor: co|ben n:prop|Guillaume n:prop|Apollinaire .

%pho: bɛ̃ gijom apɔlinɛʁ

%com: sur un ton d'évidence

MOTah . 638256_641403

%mor: co|ah .

FAM+< ah .

%mor: co|ah .

OBS+< ah bah bien_sûr enfin .

%mor: co|ah co|bah adv|bien_sûr adv|enfin .

%com: OBS reprend le ton employé par CHI

MOTautomne malade +... 641403_642998

%mor: n|automne&m n|malade +...

FAM+< bien .

%mor: adv|bien .

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

CHI<automne malade> [=! récite] . 642998_644130

%mor: n|automne&m n|malade .

%pho: otɔn malad

CHIeuh tu veux . 644130_647500

%mor: co|euh pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: ə ty vø

%act: CHI tend un accessoire à MOT

MOTben je me souviens plus du début hein . 647500_649101

%com: MOT semble penser que CHI lui demande de poursuivre

MOTautomne malade . 649101_651338

%mor: n|automne&m n|malade .

MOT<ô saison> [=! récite] . 651338_655756

%mor: co|ô n|saison&f .

MOTc'est quoi après ? 655756_657838

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|après ?

%sit: CHI blottie contre MOT regarde OBS

MOT<que j'aime> [=! récite] . 657838_661475

%mor: adv|que pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s .

FAM+< ah oui je crois que je l'ai fait .

%act: FAM regarde OBS

CHI++ yyy tes rumeurs .

%mor: det:poss|tes&pl n|rumeur&f-PL .

%pho: e tɛ rymœʁ

%act: CHI tend un objet vers le visage de MOT

MOT<de tes rumeurs> [=! récite] . 661475_662868

%mor: prep|de det:poss|tes&pl n|rumeur&f-PL .

%com: texte original = ô saison que j'aime tes rumeurs

MOTvas_y . 662868_670556

%mor: co|vas_y .

CHI<les fruits tombât sans que les cueille le vent et la forêt pleurent toutes les larmes en automne> [=! récite] .

%pho: lɛ fʁwi tɔ̃ba sɑ̃ kə lɛ kœj lə vɑ̃ e la fɔʁɛ plœʁ tut lɛ lam ɑ̃ notɔn

%com: texte original = les fruits tombant sans qu'on les cueille; le vent et la forêt qui pleurent toutes leurs larmes en automne

CHI+, <feuille à feuille> [=! récite] . 670556_672070

%mor: n|feuille&f prep|à n|feuille&f .

%pho: fœj a fœj

CHI<des feuilles qu'on foule> [=! récite] . 672070_674020

%pho: dɛ fœj kɔ̃ ful

CHI<un train qui roule> [=! récite] . 674020_675318

%mor: det|un&m&sg n|train&m pro:int|qui v|rouler-PRES&SUB&13s .

%pho: œ̃̃ tʁɛ̃ ki ʁul

CHI<la vie s'écoule> [=! récite] . 675318_676851

%mor: det|la&f&sg n|vie&f pro:refl|se$v|écouler-IMP&2s .

%pho: la vi sekul

CHIGuillaume Apollinaire . 676851_678378

%mor: n:prop|Guillaume n:prop|Apollinaire .

%pho: gijom apɔlinɛʁ

FAM0 [=! petit rire] . 678378_680481

MOT+< 0 [=! petit rire] bravo chérie .

%mor: co|bravo n|chéri&f .

MOTallez tu vas mettre la chaise du bébé . 680481_682628

CHI+< xxx !

%act: CHI tend l'accessoire à MOT

MOTil faut le faire manger ce bébé il doit avoir faim . 682628_687941

CHIxxx mais il est dans son lit yyy il a +//. 687941_693305

%pho: * me il ɛ dɑ̃ sɔ̃ li hi il a

MOT+< il est dans son lit ?

MOTben <il faut> [/] il faut qu'il s(e) réveille alors .

%act: MOT se sert du thé

FAMi(ls) apprennent les poésies à la maternelle ? 693305_695796

%add: à MOT

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

FAMc'est bien ça . 695796_697095

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça .

MOTxxx [=! secoue la tête] . 697095_703278

%add: à FAM

CHIla couverture du bébé il est où ?

%pho: la kuvɛʁtyʁ dy bebe il ɛ u

%act: CHI tend un accessoire vers FAM

CHIelle est où la couverture ? 703278_707170

%pho: ɛl ɛ u la kuvɛʁtyʁ

MOTben regarde y avait une petite couverture +//.

%act: MOT se lève

MOTattention .

%mor: co|attention .

%sit: CHI vient de lâcher l'objet qu'elle tenait en mains

MOT0il y a une petite couverture +//. 707170_709741

MOTah mais regarde ce-qui 0il y a aussi .

%act: MOT se penche vers la maison et donne un accessoire à CHI

CHIah ouais . 709741_711268

%mor: co|ah co|ouais=yes .

%pho: a wɛ

MOTune poussette . 711268_712950

%mor: det|une&f&sg n|poussette&f .

FAMil est bon ce thé hein . 712950_714488

%add: à OBS

CHI+< ha .

%mor: co|ha .

%pho: ha

MOTattends . 714488_716195

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: MOT vient près de CHI

OBStu peux t'en occuper ? 716195_721045

%add: à FAM

%com: le téléphone sonne

OBStu peux le prendre ailleurs ?

%add: à FAM

%com: à propos du téléphone

MOTc'est peut-être ça la couverture de bébé non ? 721045_724288

%act: MOT montre un accessoire à CHI

CHIah . 724288_729308

%mor: co|ah .

%pho: a

MOTil est où son lit ?

%sit: CHI prend l'objet des mains de MOT

FAM+< www .

%com: au téléphone en anglais

MOT+< xxx .

%act: MOT prend un lit dans la maison

CHIun drap . 729308_736213

%mor: det|un&m&sg n|drap&m .

%pho: œ̃̃ dʁa

MOTun drap ?

%mor: det|un&m&sg n|drap&m ?

MOTet ça c'est la couverture de +...

CHI+< allez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

%int: allez/2/

CHI++ ‹de [/]› de la fille ? 736213_741920

%mor: prep|de det|la&f&sg n|fille&f ?

%pho: də də la fij

MOT+, de la petite fille ouais .

%act: MOT met un lit dans la maison

MOTalors il est où le bébé ? 741920_744931

CHIil est où ? 744931_749660

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: il ɛ u

%xpnt: show un objet de l'index avec contact

%act: CHI pointe d'abord dans le lit du bébé puis cherche du regard dans la maison

MOTben ah [=! rit] . 749660_754545

%mor: co|ben co|ah .

CHI+< 0 [=! secoue la tête] www [=! rit] .

%act: CHI ouvre la main et elle y tenait le bébé

MOTon avait perdu le bébé .

%act: MOT contourne la table

OBSil est tellement petit que hein . 754545_756163

MOT+< 0 [=! petit rire] .

CHI0 [=! rit] . 756163_759263

MOTalors vas_y tu le mets dans sa chaise haute .

MOTtu dis <à table> [=! discours rapporté] . 759263_762463

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s prep|à n|table&f .

CHIben il sait pas ‹parler [=! petit rire]› . 762463_765498

%pho: bɛ̃ zi se pa paʁle

%act: CHI regarde MOT

MOToh regarde . 765498_766521

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT place un accessoire dans un autre devant CHI

CHIun bib(e)ron . 766521_769446

%mor: det|un&m&sg n|biberon&m .

%pho: hœ̃̃ bibʁɔ̃

CHIeuh il boit pas tout_d(e)_suite . 769446_773105

%pho: hə hi bwa pa tutdsɥitytə

%sit: MOT se rassied dans le canapé

MOTon dirait le bib(e)ron de ton bébé phoque . 773105_775206

CHIoh ouais . 775206_777561

%mor: co|oh co|ouais=yes .

%pho: ɔ wɛ

%act: CHI regarde l'accessoire puis OBS

MOT0 [=! petit rire] . 777561_779741

%act: MOT boit

CHI+< mais moi je l'ai perdu .

%pho: mɛ mwa ʒ le pɛʁdy

MOTnon je l'ai r(e)trouvé l'autre jour . 779741_781718

CHIboh@i il est dans ‹la [=! désigne l'intérieur de sa bouche]› . 781718_785178

%pho: bɔ il ɛ dɑ̃ la

%xpnt: show l'intérieur de sa bouche de l'index

%act: CHI montre l'intérieur de sa bouche pour compléter son énoncé

CHI0 [=! rit] . 785178_786808

MOTdans quoi ? 786808_788418

%mor: prep|dans pro:rel|quoi ?

CHIyyy là .

%mor: adv:place|là .

%pho: hə la

%xpnt: show l'intérieur de sa bouche de l'index

CHIgueule d' Omer . 788418_790058

%mor: n|gueule&f adv|de n:prop|Omer .

%pho: gœl d ɔmɛ

%com: Omer est le chien de CHI et MOT

MOT<dans la gueule d' Omer> [=! rit] . 790058_791931

CHIc'est Omer qui l'a mangé . 791931_794306

%pho: sɛ ɔmɛʁ ki la mɑ̃ʒe

OBSil a mangé quoi ? 794306_797471

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m pro:int|quoi ?

%sit: CHI montre un accessoire playmobil à OBS en guise de réponse

MOTle bib(e)ron du bébé phoque playmobil .

OBSmais tout le bib(e)ron pas le contenu ? 797471_799950

MOTben c'était un bib(e)ron comme ça en fait . 799950_802355

%xpnt: show l'accessoire playmobil de l'index bras tendu

OBS+< il a mangé le machin +/.

OBShan .

%mor: co|han .

OBSil a pas eu mal au ventre Omer avec du plastique dans son ventre ? 802355_806420

CHI0 [=! signe non de la tête] .

MOTnon un p(e)tit bout comme ça ça va .

OBS+< non ça va .

%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

MOTmais on en avais rach(e)té un autre après tu te souviens ? 806420_809988

CHIben hé il sait pas parler le bébé . 809988_813388

%pho: bɛ̃ hɛ i se pa paʁle l bebe

MOTah ben non . 813388_814718

%mor: co|ah co|ben co|non=no .

MOTcomment il s'appelle ? 814718_815830

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIben je lui ai ‹don(né) [//]› pas donné un nom . 815830_819411

%pho: bɛ̃ ʃ ɥi e dɔ pa dɔne œ̃̃ nɔ̃

%int: lui/3/-suis/3/

MOTben donne lui un nom . 819411_820755

OBS+< ben tu peux .

%mor: co|ben pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .

MOTcomment on pourrait l'appeler ? 820755_822906

CHIeuh ben je sais pas . 822906_825488

%pho: hə bɛ̃ ʃ e pa

MOT0 [=! rit] . 825488_828458

CHIben toi tu peux le faire .

%pho: bɛ̃ twa ty pø l fɛʁ

MOTeuh +... 828458_831838

%mor: co|euh +...

CHI+< ‹yyy [=! petit rire]› .

%pho: itupki

MOTc'est un garçon ou une fille ? 831838_833123

CHIhé ben un garçon regarde . 833123_835113

%pho: e bɛ̃ œ̃̃ gaʁsɔ̃ ʁəgaʁd

%act: CHI montre la figurine à MOT

MOTalors si c'est un garçon on va l'appeler +... 835113_838075

MOT+, Antoine . 838075_839615

%mor: n:prop|Antoine .

CHIben oui . 839615_840936

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

MOTd'accord ? 840936_841628

%mor: adv|d'accord ?

CHIouais Antoine . 841628_843780

%mor: co|ouais=yes n:prop|Antoine .

%pho: wɛ ɑ̃twan

MOTcomme qui tu connais quelqu'un qui s'appelle Antoine toi ? 843780_847408

CHIah oui . 847408_848298

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

MOTqui ça ? 848298_849198

%mor: pro:rel|qui pro:dem|ça ?

%act: MOT regarde CHI en souriant

CHIbah . 849198_852146

%mor: co|bah .

%pho: ba

%sit: MOT fait un petit geste de la tête vers CHI en souriant pour l'inciter à répondre

CHIbah on le connaît . 852146_856133

%mor: co|bah pro:subj|on pro:obj|le v|connaître-PRES&3s .

%pho: ba ɔ̃ l kɔnɛ

MOTdans ta classe 0il y a un Antoine ? 856133_857791

CHIben oui . 857791_858881

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

MOTdans ta classe ? 858881_861311

%mor: prep|dans det:poss|ta&f&sg n|classe&f ?

CHI‹hum [/]› hum . 861311_862398

%mor: co|hum .

%pho: m m

MOTah bon ? 862398_863893

%mor: co|ah co|bon ?

MOT0 [=! moue dubitative] . 863893_867018

CHI‹hum [/]› hum . 867018_868361

%mor: co|hum .

%pho: m m

%act: CHI regarde MOT

%sit: MOT boit

MOTsinon 0il y a le papa de Garance aussi . 868361_870731

CHIça c'est la chambre . 870731_877226

%pho: sa sɛ la ʃɑ̃bʁə

%com: CHI décompose le mot "chambre"en deux syllabes avec une pause au milieu

CHIde les deux . 877226_879268

%mor: prep|de det|les&pl num|deux .

%pho: də lɛ dø

MOTdes deux enfants ? 879268_880590

%mor: prep|de&les num|deux n|enfant-PL ?

%com: MOT reformule la production erronée de CHI

CHIouais . 880590_881481

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIde le bébé . 881481_884063

%mor: prep|de det|le&m&sg n|bébé&m .

%pho: də lə bebe

%act: CHI met un lit dans la maison

MOTouais . 884063_888201

%mor: co|ouais=yes .

%act: CHI montre le bébé à MOT

MOTde Antoine donc . 888201_890235

%mor: prep|de n:prop|Antoine adv|donc .

MOTde bébé Antoine . 890235_891853

%mor: prep|de n|bébé&m n:prop|Antoine .

%sit: CHI montre une autre figurine à MOT

MOTet de sa soeur . 891853_894330

%mor: conj|et prep|de det:poss|sa&f&sg n|soeur&f .

MOT+, Clarisse . 894330_895798

%mor: n:prop|Clarisse .

CHI‹Clarisse [=! rit]› . 895798_897316

%mor: n:prop|Clarisse .

%pho: klaʁis

MOT0 [=! hoche la tête en souriant] .

MOTcomme la copine d' Agathe . 897316_899293

CHIouais . 899293_900333

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIClarisse . 900333_902538

%mor: n:prop|Clarisse .

%pho: klaʁis

%sit: MOT boit

MOThum [=! sourit] . 902456_904211

%mor: co|hum .

%sit: FAM est revenue dans la pièce et fait du bruit dans la cuisine, CHI tourne la tête dans cette direction

MOTet les chats elles s'appellent comment ? 904211_910165

%act: MOT jette un coup d'oeil dans la cuisine puis dans la même direction que CHI

%sit: quelqu'un arrive probablement dans la pièce, CHI et MOT regardent dans cette direction

CHIben je sais pas . 910165_912490

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: bɛ̃ ʃ e pa

CHIcelui-là . 912490_914665

%mor: pro:dem|celui-là .

%pho: sɥila

%act: CHI montre un chat à MOT

CHIl'est appelé comment ? 914665_915946

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|appeler-PP&m n|comment&m ?

%pho: le aple kɔmɑ̃

MOTcharbon . 915946_917135

%mor: n|charbon&m .

MOTparce qu'il est noir comme du charbon . 917135_919245

CHIet lui . 919245_921985

%mor: conj|et pro:ind|lui .

%pho: e lɥi

%act: CHI tend un autre chat vers MOT

MOT0 [=! grimace] qu'est-ce qu'(il) y a d' autre qui est noir ? 921985_926883

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

CHIhum .

%mor: co|hum .

%pho: m

CHI0 . 926883_930050

MOTréglisse . 930050_934646

%mor: n|réglisse .

%sit: CHI montre le poêle à MOT

%com: le poêle est noir, CHI montre donc un objet noir plutôt que de dire un nom pouvant convenir au chat noir

CHI0 [=! sourit] . 934646_936511

MOTcharbon et réglisse . 936511_938573

%mor: n|charbon&m conj|et n|réglisse .

CHIcharbon réglisse . 938573_941826

%mor: n|charbon&m n|réglisse .

%pho: ʃaʁbɔ̃ ʁeglis

CHIah 0il ‹y a› rien . 941826_949203

%pho: a ja ʁjɛ̃

%act: CHI a fait tomber des accessoires sur la table et regarde que rien n'est tombé à terre

CHIeuh . 949203_954093

%mor: co|euh .

%pho: ə

%act: CHI jette un coup d'oeil derrière elle probablement vers la personne qui est arrivée dans la pièce

MOT0 [=! petit rire] .

CHIc'est ça qui est tombé .

%pho: sɛ sa k jɛ tɔ̃be

FAMalors <ils ont mangé> [///] tu va les faire manger ? 954093_957058

%act: FAM revient près de CHI et s'accroupit près d' elle

CHI‹ben [/]› ben . 957058_960948

%mor: co|ben .

%pho: bɛ̃ bɛ̃

FAM0 [=! hausse les sourcils et sourit] . 960948_963595

%act: FAM regarde CHI

CHIben non sont pas prêts .

%pho: bɛ̃ nɔ̃ sɔ̃ pa pʁɛ

%act: CHI a la main ouverte comme pour appuyer son énoncé

FAMi(ls) sont pas prêts faut leur faire à manger ? 963595_965280

MOT+< 0 [=! petit rire] .

%act: MOT boit

CHIoh . 965280_968568

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

FAMoh la chaise t(u) as vu ?

MOTt(u) as vu 0il y a ce qu'il faut pour faire à manger ? 968568_971006

MOT0il y a une poêle .

FAMhan 0il y a une poêle ? 971006_972728

FAMah oui . 972728_973818

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTest-ce qu'i(ls) mangent avec des baguettes ou avec euh +..? 973818_980481

FAM+< 0 [=! petit rire] .

MOT+, une fourchette et un couteau ? 980481_981855

%sit: MOT et FAM regardent CHI, CHI regarde MOT

CHIeuh . 981855_983320

%mor: co|euh .

%pho: ə

CHIi(ls) mangent avec le couteau . 983320_986261

%pho: i mɑ̃ʒ avɛk lə kuto

FAM0 [=! rit] . 986261_988605

OBS+< ça dépend ce qu'i(ls) mangent ?

CHIhein . 988605_991001

%mor: co|hein .

%pho: hɛ̃

OBSsi i(ls) mangent du riz ?

OBSi(ls) mangent pas ça avec le couteau . 991001_994215

CHI0 [=! rit] . 994215_997298

%act: CHI regarde OBS

MOTben si i(ls) mangent du riz et qu'i(ls) mangent avec des baguettes avec Anaé faut pas être pressé hein . 997298_1001591

FAM0 [=! rit] . 1001591_1005935

MOT+< 0 [=! rit] .

OBS+< 0 [=! rit] .

FAM0il y a tout qui tombe .

MOT<c'est grain par grain> [=! hoche la tête et sourit] .

MOTmais elle se débrouille bien hein . 1005935_1008841

CHI+< 0 [=! rit] .

FAM0 [=! regard insistant] . 1008841_1011931

CHI0il ‹y a› tout qui tombe parterre .

%pho: a tu ki tɔ̃b paʁtɛʁ

MOT0 [=! petit rire] .

FAMc'était bon ? 1011931_1014070

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s co|bon ?

FAMt(u) aimes bien le japonais ? 1014070_1016293

%sit: FAM et MOT regarde CHI, CHI manipule des accessoires sans répondre

CHI‹oh [=! crie]› . 1016293_1019483

%mor: co|oh .

%pho: hɔ

%act: CHI fait tomber un objet et bondit sur place

CHI0 [=! rit] . 1019483_1022255

MOT+< c'était un japonais qui parlait italien .

OBSah pas mal . 1022255_1024021

%mor: co|ah adv:neg|pas adj|mal&m&sg .

MOThum .

%mor: co|hum .

%sit: CHI rampe sous la table basse

FAMattention la tête hein . 1024021_1025815

%mor: co|attention det|la&f&sg n|tête&f co|hein .

%act: FAM avance la main vers la table basse

CHI0 [=! rit] . 1025815_1029281

FAM+< pff .

%mor: co|pff .

CHI0 [=! rit] . 1029281_1031433

%act: CHI regarde FAM

%sit: FAM regarde CHI en penchant la tête

CHI0 [=! rit] . 1031433_1032821

FAMt(u) es dangereuse toi hein attention . 1032821_1036638

MOTalors qu'est-ce qu'i(ls) vont manger ? 1036638_1039268

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI fait tomber un objet par terre

CHIyoup@i . 1039268_1042281

%mor: int|youp .

%pho: jup

%act: CHI se penche pour ramasser les objets

MOTattention tu vas les perdre .

FAM+< <0il y a des tasses> [/] là 0il y a des tasses Anaé .

MOToh . 1042281_1044615

%mor: co|oh .

%sit: CHI redresse la tête pour regarder

MOTdes tasses . 1044615_1045795

%mor: prep|de&les n|tasse&f-PL .

CHIhop c'est pour des parents ça . 1045795_1048051

%pho: ɔp sɛ puʁ dɛ paʁɑ̃ sa

FAMoh boum . 1048051_1052905

%mor: co|oh co|boum .

%sit: un accessoire échappe des mains de FAM

CHI0 [=! rit] .

FAMi(ls) boivent du thé ? 1052905_1055785

%mor: pro:subj|ils v|boire&PRES&SUB&3p prep|de&le n|thé&m ?

%act: FAM regarde CHI

MOT+< qu'est-ce qu'i(ls) boivent dans les tasses ?

CHIsais pas . 1055785_1060233

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: se pa

%act: CHI est accroupie en équilibre et fait un geste des mains

FAMqu'est-ce qu'elle boit maman ?

CHIbah . 1060233_1063656

%mor: co|bah .

%pho: ba

FAMeuh pff . 1063656_1066763

%mor: co|euh co|pff .

%sit: CHI vient de lancer un accessoire au visage de FAM

MOT+< hé Anaé ça va pas non .

FAM+< oh ben dis_donc .

%mor: co|oh co|ben co|dis_donc .

MOTqu'est-ce que c'est cette nouvelle manie ? 1066763_1068920

FAM+< tu m'agresses .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|agresser-PRES&SUB&2s .

CHI‹ha [=! sourit]› . 1068920_1070700

%mor: co|ha .

%pho: ha

CHIhé ‹c'(est) [/]› c'est pas la tasse de eux . 1070700_1074138

%pho: eɛ s sɛ pa la tɛt də ø

%int: tasse/2/-tête/3/

CHIxxx du bébé . 1074138_1076726

%mor: prep|de&le n|bébé&m .

%pho: * dy bebe

%act: CHI reprend l'accessoire que FAM vient de poser

MOTallez tu mets le [//] les lits <dans les> [/] dans les chambres . 1076726_1083005

CHIben ça c'est pas un lit . 1083005_1085225

%pho: bɛ̃ sa sɛ pa œ̃̃ li

%xpnt: show un accessoire de la main

MOThé d'ailleurs ils ont +//. 1085225_1088853

%mor: co|hé adv|d'ailleurs pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p +//.

FAM+< ben c'est un landau .

MOTles parents i(ls) dorment pas ensemble on dirait . 1088853_1090323

FAM0 [=! petit rire] . 1090323_1093100

MOT<dans les familles playmobil> [=! petit rire] .

MOTc'est une famille moderne . 1093100_1099798

%sit: CHI manipule toujours les objets

CHIouh@i . 1099798_1101878

%mor: int|ouh .

%pho: u

%act: CHI fait tomber des objets à terre

MOTtu vas le promener le bébé dans la poussette ? 1101878_1104565

CHIben non ils ont pas mangé . 1104565_1107020

%pho: bɛ̃ nɔ̃ i zɔ̃ pa mɑ̃ʒe

MOTah ils ont pas mangé . 1107020_1110723

%act: MOT fait un geste de la main

FAMxxx .

MOTalors faut vite les faire manger .

MOTqu'est-ce qu'i(ls) vont manger aujourd'hui ? 1110723_1112723

FAM+< regarde 0il y a une assiette .

%xpnt: show l'assiette de l'index

%com: mouvement furtif

CHIhum . 1112723_1114905

%mor: co|hum .

%pho: m

MOT+< en entrée ?

%mor: prep|en n|entrée&f ?

MOTnon [=! signe non de la tête] mets pas dans ta bouche ça tu vas l'avaler Anaé . 1114905_1119880

FAM+< Noam .

%mor: n:prop|Noam .

%com: FAM s'adresse à Noam, son frère, qui fait beaucoup de bruit de fond dans la cuisine

CHI0 [=! rit] . 1119880_1124448

FAMah !

%mor: co|ah !

MOT+< qu'est-ce qu'on va manger en entrée ?

FAMqu'est-ce que t(u) aimes en entrée ? 1124448_1127036

FAMt(u) aimes bien la salade ?

CHI‹hum [/]› ‹hum [=! hoche la tête]› . 1127036_1129198

%mor: co|hum .

%pho: m m

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

FAMla soupe ?

%mor: det|la&f&sg n|soupe&f ?

CHI‹hum [/]› ‹hum [=! hoche la tête]› . 1129198_1131336

%mor: co|hum .

%pho: m m

FAMhum [/] hum qu'est-ce que t(u) aimes d' autre ? 1131336_1133131

%act: FAM regarde MOT

%com: FAM imite le ton de CHI pour "hum hum"

MOT+< 0 [=! petit rire] .

OBSdes carottes râpées ? 1133131_1134648

%mor: prep|de&les n|carotte&f-PL adj|râpé&f-PL ?

CHI‹argh@i [=! signe non de la tête]› . 1134648_1136276

%mor: int|argh .

%pho: aɛ̃

OBSpas du tout .

%mor: adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .

OBSdes concombres ? 1136276_1138113

%mor: prep|de&les n|concombre&m-PL ?

CHI‹hum [/]› ‹hum [=! hoche la tête]› . 1138113_1139875

%mor: co|hum .

%pho: m m

%act: CHI regarde OBS

MOT+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTconcombres tu adores ça . 1139875_1141476

%mor: n|concombre&m-PL pro:subj|tu v|adorer-PRES&SUB&2s pro:dem|ça .

CHIyyy . 1141476_1142676

%pho: h

FAMle taboulé ?

%mor: det|le&m&sg n|taboulé&m=tabbouleh ?

CHI<oh non> [=! signe non de la tête] . 1142676_1145353

%mor: co|oh co|non=no .

%pho: ɔ nɔ̃

OBSnon ?

%mor: co|non=no ?

FAM+< bah non ?

%mor: co|bah co|non=no ?

FAMhum dis moi tout ce-que t(u) aimes ? 1145353_1148430

MOTles tomates . 1148430_1149631

%mor: det|les&pl n|tomate&f-PL .

CHI0 [=! hoche la tête] . 1149631_1151296

FAM0 [=! sourit] . 1151296_1155581

CHI+< 0 [=! petit rire] .

MOTet en plat ?

%mor: conj|et prep|en n|plat&m ?

MOTi(ls) vont manger des frites ? 1155581_1157036

CHIbah ‹non [=! petit rire]› . 1157036_1158861

%mor: co|bah co|non=no .

%pho: ba nɔ̃

MOTben pourquoi pas ? 1158861_1160603

%mor: co|ben n|pourquoi&m adv:neg|pas ?

CHI+< 0il ‹y en a› pas .

%pho: jɑ̃na pa

MOT(il) y en a pas ? 1160603_1162253

FAM+< (il) y en a pas i(ls) vont manger des piments ?

MOTdes feuilles mortes . 1162253_1164751

%mor: prep|de&les n|feuille&f-PL n|mort&f-PL .

CHI+< yyy .

%pho: ba

MOTi(ls) vont manger des feuilles mortes . 1164751_1166366

CHIoh c'est dégueu(lasse) . 1166166_1167461

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dégueulasse .

%pho: hɔ sɛ degø

MOT<ben Anaé> [=! rit] . 1167461_1170655

%mor: co|ben n:prop|Anaé .

FAM+< 0 [=! rit] .

OBS+< 0 [=! rit] .

OBSben alors qu'est-ce qui est bon à manger ? 1170655_1174455

CHI0 [=! petit rire] ben les épinards c'est pas bon . 1174455_1179640

%pho: bɛ̃ lɛ zepinaʁ sɛ pa bɔ̃

%act: CHI regarde OBS en souriant

OBSnon ? 1179640_1182391

%mor: co|non=no ?

MOT+< 0 [=! rit] .

FAM+< 0 [=! rit] .

OBSet les haricots verts ?

%mor: conj|et det|les&pl n|haricot&m-PL adj|vert&m-PL ?

CHIpas bon non plus . 1182391_1184120

%mor: adv:neg|pas adj|bon&m co|non=no qn|plus .

%pho: pa bɔ̃ nɔ̃ ply

%act: CHI regarde OBS

OBSnon ?

%mor: co|non=no ?

FAMet les pâtes ? 1184120_1185100

%mor: conj|et det|les&pl n|pâte&f-PL ?

FAM+, à la Bolognaise . 1185100_1187725

%mor: prep|à det|la&f&sg n:prop|Bolognaise .

CHI+< pas bon non plus .

%mor: adv:neg|pas adj|bon&m co|non=no qn|plus .

%pho: pa bɔ̃ nɔ̃ ply

%act: CHI est couchée sur le sol et joue avec un accessoire

FAMc'est pas bon les pâtes ? 1187725_1188968

CHInon c'est pas bon . 1188968_1190628

%pho: nɔ̃ sɛ pa bɔ̃

FAMqu'est-ce qui est bon alors ? 1190628_1193861

FAMun steak haché ? 1193861_1195666

%mor: det|un&m&sg n|steak&m n|haché&m ?

CHInon . 1195666_1198051

%mor: co|non=no .

FA1le piment .

%mor: det|le&m&sg n|piment&m .

%com: il semble que ce soit Noam qui parle, le frère de FAM mais il est hors champ caméra et n'avait pas participé à la conversation jusque là

FAM0 [=! sourit] . 1198051_1200723

CHI+< <non plus> [/] <non plus> [/] non plus .

%mor: co|non=no qn|plus .

%pho: nɔ̃ ply nɔ̃ ply nɔ̃ ply

%act: CHI est toujours couchée sur le sol

CHI0il ‹y a› rien qui est bon . 1200723_1203600

%pho: ja ʁjɛ̃ k ɛ bɔ̃

FAM0il y a rien qu(i) est bon ? 1203600_1205426

OBSle couscous ? 1205426_1206351

%mor: det|le&m&sg n|couscous&m ?

CHInon . 1206351_1207336

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

FAMles merguez ? 1207336_1208815

%mor: det|les&pl n|merguez&f=type_of_saussage ?

CHInon . 1208815_1209715

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

FAMnon t(u) aimes pas ? 1209715_1210455

%mor: co|non=no pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

FAMla pizza ? 1210455_1211751

%mor: det|la&f&sg n|pizza&f ?

CHInon . 1211751_1212545

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTles brochettes de saumon ? 1212545_1214495

%mor: det|les&pl n|brochette&f-PL prep|de n|saumon&m ?

CHInon . 1214495_1215193

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

FAMles sushis@s:jpn ? 1215193_1216131

%mor: det|les&pl L2|sushis ?

CHInon . 1216131_1216843

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

FAMoui [/] oui [/] oui . 1216843_1218390

%mor: co|oui=yes .

CHI‹non [=! crie]› . 1218390_1219356

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTles bonbons . 1219356_1220640

%mor: det|les&pl n|bonbon&m-PL .

CHInon . 1220640_1221483

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

FAMah . 1221483_1223686

%mor: co|ah .

FAMattention on retient ça . 1223686_1226656

%mor: co|attention pro:subj|on re#v|tenir-PRES&3s pro:dem|ça .

%add: à MOT

%sit: CHI regarde FAM

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTon en achètera plus alors . 1226656_1228010

OBSpas besoin . 1228010_1229468

%mor: adv:neg|pas n|besoin&m .

MOTsi c'est pas bon .

CHIc'est pas bon . 1229468_1231203

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .

%pho: sɛ pa bɔ̃

MOTd'accord . 1231203_1232290

%mor: adv|d'accord .

FAMtu passes l'aspirateur avec ton pull là ? 1232290_1233860

%sit: CHI est toujours couchée sur le sol

MOTouais . 1233860_1237538

%mor: co|ouais=yes .

OBShum (il) y en a besoin là c'est bien [=! rit] .

CHIyyy . 1237538_1242761

%pho: epam

%act: CHI jette un accessoire sur le sol avec force

%sit: FAM sursaute

FAMxxx . 1242761_1246008

%act: FAM ramasse l'objet jeté

MOT+< doucement Anaé .

%mor: adv|doucement n:prop|Anaé .

OBS+< est-ce que tu veux qu'on lise les livres maintenant ?

MOTah oui on regarde les livres ? 1246008_1247238

%sit: FAM fait rouler le landau playmobil vers CHI

@G: cadeau

OBSben tu peux d'abord ouvrir ton cadeau parce que c'est pour toi le cadeau . 1247238_1250436

MOThan !

%mor: co|han !

%sit: CHI rampe sur le sol vers la table

MOTun cadeau ! 1250436_1251620

%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m !

CHI+< ah !

%mor: co|ah !

%pho: a

%act: CHI rampe sur le sol vers la table

CHI0 [=! bruits d'effort] . 1251620_1253566

%act: CHI rampe sur le sol vers la table

MOT+< oh non c'est pour moi .

FAMwouhaha@i . 1253566_1257248

%mor: int|wouhaha .

%act: FAM chatouille CHI

CHI0 [=! rit] .

MOT+< c'est pour moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .

%act: MOT tient le cadeau

MOTc'est pour moi . 1257248_1258498

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .

CHI0 [=! rit] . 1258498_1260970

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT tend le cadeau à CHI

MOTc'est pour toi ? 1260970_1262485

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg ?

MOTtiens bah range les trucs dans la maison . 1262485_1264506

FAM+< c'est pour toi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg ?

MOTpour faire de la place . 1264506_1266173

%act: MOT pose le cadeau sur la table basse

CHIben 0il ‹y a› de la place ici . 1266173_1269561

%pho: bɛ̃ ja d la plas isi

%act: CHI avance sur les genoux vers le cadeau posé par MOT

CHI0 . 1269561_1273560

%act: CHI déballe son cadeau

%sit: MOT et FAM rangent les accessoires dans la maison

MOToh regarde y avait une poupée . 1273560_1276421

%act: MOT montre un accessoire à FAM

FAMah . 1276421_1278401

%mor: co|ah .

MOT+< trop mignon .

%mor: adv|trop adj|mignon&m .

MOTet un nounours . 1278401_1280258

%mor: conj|et det|un&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .

FAM+< pour bébé .

%mor: prep|pour n|bébé&m .

%sit: CHI tend la ficelle du paquet cadeau à MOT

MOToh pour mettre dans les cheveux . 1280258_1282078

%act: MOT met la ficelle dans les cheveux de CHI

CHI‹yyy [=! rit]› . 1282078_1284223

%pho: bwaː

%act: CHI s'écarte

CHI0 [=! rit] 0il ‹y a› du scotch . 1284223_1287043

%pho: ja dy skɔtʃ

OBSj'espère que tu l'as pas hein . 1287043_1293345

%sit: CHI ouvre son cadeau, FAM referme la maison playmobil

OBSsinon faudra qu'on l'échange . 1293345_1294790

CHI0 . 1294790_1300491

%act: CHI déballe son cadeau

CHI0 [=! bruit d'effort] . 1300491_1305070

MOT+< qu'est-ce que c'est ?

FAMcelui qu'on a lu la dernière fois . 1305070_1307025

%add: à MOT

MOTah . 1307025_1310350

%mor: co|ah .

FAM+< han .

%mor: co|han .

MOThan !

%mor: co|han !

MOTah non tu l'as pas celui-là . 1310350_1312576

MOTsuper . 1312576_1314365

%mor: adj|super .

CHItiens . 1314365_1315688

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: jɛ̃ː

%act: CHI tend le livre à MOT

CHIest trop lourd . 1315688_1320248

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|lourd&m .

%pho: ɛ tʁɔ luʁ

MOT+< Kirikou et le pot à lait ensorcelé .

%act: MOT prend le livre que lui tend CHI

%com: titre du livre

MOTwouha@i merci +... 1320248_1321931

%mor: int|wouha n|merci +...

MOTtu dis merci à Aliyah ? 1321931_1324170

CHInon . 1324170_1325420

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI contourne la table basse pour rejoindre MOT

MOTben dis_donc . 1325420_1328060

%mor: co|ben co|dis_donc .

OBS+< oh ben alors .

%mor: co|oh co|ben adv|alors .

MOTet ben on lui rend alors .

%sit: on sonne à la porte

MOTon lui rend le livre . 1328060_1329560

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS et prend le livre que lui tend MOT

MOTdis merci allez dépêche toi de dire merci . 1329560_1332095

%sit: FAM va ouvrir le porte

CHIoh non . 1332095_1333756

%mor: co|oh co|non=no .

%pho: ɔ nɔ̃

MOTben si .

%mor: co|ben adv|si .

CHInon . 1333756_1338045

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTAnaé .

%mor: n:prop|Anaé .

VISwww .

%com: conversation totalement extérieure à CHI à laquelle elle ne participe pas et qui se déroule sur le palier d'entrée entre la voisine et FAM

VISwww . 1338045_1343860

FAMd'accord .

%mor: adv|d'accord .

VISwww .

%com: VIS est hors champ caméra

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde vers l'entrée puis vers OBS en souriant

VISwww . 1343860_1347640

CHIyyy mon livre .

%mor: det:poss|mon&m&sg n|livre .

%pho: a mɔ̃ liv

%act: CHI tend le livre à MOT

MOTben <tu dis merci> [=! hoche la tête] d'abord .

CHImerci . 1347640_1349035

%mor: co|merci .

%pho: mɛʁʃi

%act: CHI regarde OBS

OBSde rien . 1349035_1350178

%mor: prep|de adv:neg|rien .

CHI0 [=! petits bruits] . 1350178_1353046

%act: CHI grimpe sur le canapé à côté de MOT pour qu'elle lui lise l'histoire

MOT0 [=! sourit] . 1353046_1357491

%act: MOT regarde passer FAM qui revient et lui sourit

@G: livres

MOT<Kirikou et le pot à lait ensorcelé> [=! lit] . 1357491_1360571

%act: MOT commence à lire l'histoire à CHI

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%pho: a

CHIah il fait froid . 1360571_1361588

%mor: co|ah pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m .

%pho: a i fe fʁwa

%act: CHI regarde OBS

CHI<il fait froid> [/] il fait froid . 1361588_1364393

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m .

%pho: i fɛ fʁwa i fɛ fʁwa

%act: CHI se jette en arrière sur le canapé

MOT<c'est l'après+midi> [=! lit] . 1364393_1366495

MOTc'est pour faire plaisir à Christophe il aime bien quand je raconte des histoires il paraît . 1366495_1369648

%com: en référence à Christophe Parisse, un des chercheurs du projet COLAJE

OBS0 [=! rit] . 1369648_1375693

MOT+< 0 [=! sourit] <le village est assoupi seule la femme maigre s'active> [=! lit] .

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOT<elle râpe du manioc> [=! lit] . 1375693_1377516

%mor: pro:subj|elle v|râper-PRES&SUB&13s prep|de&le n|manioc&m .

MOT<un bruit d' éclaboussure lui fait tourner la tête> [=! lit] . 1377516_1381251

CHI+< <il est> [/] il est où euh ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où co|euh ?

%pho: il ɛ il ɛ u ə

MOTben on va voir . 1381251_1382543

%mor: co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .

MOT<elle pousse un cri> [=! lit] . 1382543_1384481

%mor: pro:subj|elle v|pousser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|cri&m .

MOT<d' un pot jaillit du lait comme le feu d' un volcan> [=! lit] . 1384481_1388208

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOT<le lait est ensorcelé s'exclame-t-elle affolée> [=! lit] . 1388208_1391825

%act: MOT regarde alternativement le livre puis CHI

MOThan t(u) as vu le lait il sort tout seul du pot . 1391825_1394976

%xpnt: show le livre de l'index

CHI0 [=! hoche la tête] . 1394976_1397650

MOTça alors .

%mor: pro:dem|ça adv|alors .

CHI0 [=! petit rire] . 1397650_1402770

MOT+< <les femmes sortent de leur case Kirikou se précipite> [=! lit] .

MOT<n' approche pas c'est encore un mauvais coup de la sorcière préviens le vieillard> [=! lit] . 1402770_1406768

MOT<mais Kirikou veut voir> [=! lit] . 1406768_1408511

%mor: adv|mais n:prop|Kirikou v:mdl|vouloir&PRES&3s v|voir&INF .

MOT<lorsqu'il atteint le pot celui-ci se renverse tout seul> [=! lit] . 1408511_1411758

MOT0 . 1411758_1414721

%act: MOT attend un instant pour laisser le temps à CHI de regarder l'image

MOT<Kirikou s'immobilise> [=! petit rire] <puis il recule d' un pas quand le pot diabolique se met à rouler et à s'éloigner du village> [=! lit] . 1414721_1421815

CHI+< yyy .

%pho: m

%act: CHI regarde le livre, gigote un peu sur place, regarde OBS puis le livre

MOT<les femmes s'écartent sur son chemin épouvantées> [=! lit] . 1421815_1424880

MOTtu crois qu'il va s(e) passer quoi après ? 1424880_1428235

CHI0 . 1428235_1431973

%xpnt: show sur le livre de l'index

%act: CHI regarde attentivement le livre sans répondre puis pointe sur le livre de l'index

MOTqu'est-ce que c'est ? 1431973_1433025

CHI0 . 1433025_1435161

%act: CHI se penche exagérément sur le livre pour regarder

CHIje sais pas . 1435161_1436880

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʒə se pa

MOT<Kirikou lui se met en marche derrière le pot ensorcelé> [=! lit] . 1436880_1440548

MOT<il veut savoir pourquoi ce pot bouge tout seul et où il va> [=! lit] . 1440548_1443543

MOT<mais il le suit d' assez loin car ce pot est bien inquiétant> [=! lit] . 1443543_1446873

MOT<la femme forte commande Kirikou reste ici> [=! lit] . 1446873_1450308

MOT<ce pot maudit t'amènerait à Karaba la sorcière> [=! lit] . 1450308_1453071

MOT<mais non répond Kirikou> [=! lit] . 1453071_1454865

%mor: adv|mais co|non=no re#v|pondre-PRES&3s n:prop|Kirikou .

MOT<Karaba habite de l'autre côté> [=! lit] . 1454865_1456815

MOT<et Kirikou sort du village sur les traces du pot ensorcelé> [=! lit] . 1456815_1460688

MOTc'est un petit peu long peut-être qu'on lira la suite tout_à_l'heure dans le train . 1460688_1465125

CHIoh non . 1465125_1466836

%mor: co|oh co|non=no .

%pho: ɔ nɔ̃

MOT+< on le garde pour le train ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 1466836_1470148

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBS+< comme ça tu seras contente dans le train .

MOTcomme ça dans le train on aura quelque chose à faire . 1470148_1471945

MOTdis_donc il est +/. 1471945_1473765

%mor: co|dis_donc pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +/.

CHIon garde pas .

%mor: pro:subj|on v|garder-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%pho: ɔ̃ gaʁd pa

MOTben je m'en rappellerai la page . 1473765_1477423

%com: MOT comprend que CHI dit "regarde la page" alors qu'il nous semble qu'elle dit "on garde pas" pour dire qu'elle ne souhaite pas garder le livre pour le lire plus tard mais peut être tout de suite

MOTje regarde le numéro tu t'en souviendras d'accord ?

MOTc'est la page numéro +... 1477423_1483075

%act: MOT tourne les pages et regarde attentivement

MOTnuméro +... 1483075_1485051

%mor: adj|numéro&m +...

MOT0il y a pas de numéro .

MOTc'est la page avec le lion . 1485051_1486750

MOTd'accord ? 1486750_1487405

%mor: adv|d'accord ?

MOTtu te souviendras ? 1487405_1491545

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-FUT&2s ?

OBS+< mais tu sais tu pourras recommencer aussi parce que tu vas peut-être pas te rappeler .

MOT+< oui on pourra recommencer depuis le début .

MOTalors <est-ce qu'on ra(conte)> [///] est-ce qu'on regarde ce livre là ? 1491545_1497726

MOTest-ce que tu t'en souviens ?

%act: MOT prend un livre sur la table basse

OBS+< ah c'était lesquels euh que t(u) avais lus ?

MOTc'était ces deux là .

OBS+< est-ce qu'(il) y en avait un que t(u) avais pas lu ?

OBSalors lis l'autre . 1497726_1498660

%mor: adv|alors n|lis&m det|le$pro|autre&sg .

MOTd'accord on va lire la grotte de Petit_Ours . 1498660_1501408

%act: MOT prend le livre

MOToh il est trop mignon regarde . 1501408_1503866

%act: MOT regarde CHI

%com: air attendri

CHIhum . 1503866_1504846

%mor: co|hum .

%pho: m

MOT<il est mignon hein> [=! sourit] . 1504846_1505756

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|mignon&m co|hein .

MOTc'est toi qui racontes . 1505756_1507571

MOTd'accord ? 1507571_1508500

%mor: adv|d'accord ?

MOTou c'est moi ? 1508500_1509330

%mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg ?

CHIben c'est toi xxx . 1509330_1510261

%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%pho: bɛ̃ sɛ twa *

MOT<c'est moi> [=! hoche la tête] d'accord . 1510261_1512003

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg adv|d'accord .

OBS+< pourquoi c'est maman ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f ?

CHI<parce que moi je sais pas lire> [=! sourit] . 1512003_1513898

%pho: paʁs kə mwa ʃ se pa liʁ

%act: CHI regarde OBS

OBSah mais est-ce que tu peux deviner . 1513898_1517490

MOT+< <est-ce que> [/] est qu'(il) y a des lettres que tu connais ?

%act: MOT ouvre le livre et montre les pages à CHI

CHI0 [=! signe non de la tête] . 1517490_1519116

%act: CHI regarde le livre

MOTest-ce que cette lettre là tu la connais ? 1519116_1521160

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHI0 [=! signe non de la tête] . 1521160_1523696

%act: CHI se penche vers le livre pour regarder

MOT+< non ?

%mor: co|non=no ?

MOTet celle-là ? 1523696_1525398

%mor: conj|et pro:dem|celle-là ?

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHI0 [=! signe non de la tête] . 1525398_1527853

%act: CHI se penche vers le livre pour regarder

MOToh . 1527853_1531658

%mor: co|oh .

OBSbah 0il y a quand_même des lettres dans Anaé que tu connais .

MOTbon peut-être pas écrite comme ça . 1531658_1533748

OBSah .

%mor: co|ah .

MOTalors on le lit une fois et après c'est toi qui racontes . 1533748_1536776

%act: MOT tient le livre ouvert pour que CHI le regarde et regarde CHI

MOTd'accord ? 1536776_1539061

%mor: adv|d'accord ?

MOTtu écoutes bien hein .

%mor: pro:subj|tu v|écouter-PRES&SUB&2s n|bien&m co|hein .

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

CHI0 [=! hoche la tête] . 1539061_1542361

MOT+< <il était une fois deux ours> [=! lit] .

MOT<Grand_Ours et Petit_Ours> [=! lit] . 1542361_1544443

%mor: n:prop|Grand_Ours conj|et n:prop|Petit_Ours .

MOT<Grand_Ours est le grand ours> [=! lit] . 1544443_1547186

MOT<et Petit_Ours est (.) le> [=! lit] +... 1547186_1550578

%mor: conj|et n:prop|Petit_Ours v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +...

%act: MOT regarde CHI afin qu'elle complète l'énoncé

CHI++ le petit ours .

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|ours&m .

%pho: lə pəti tuʁs

MOTouais [=! sourit] .

%mor: co|ouais=yes .

MOT<un jour Petit_Ours sort jouer dehors pendant que Grand_Ours fait le ménage> [=! lit] . 1550578_1555063

MOT0 [=! sourit] <Petit_Ours escalade les rochers au-dessus de leur grotte et découvre une petite caverne> [=! lit] . 1555063_1562720

%act: MOT regarde

MOT<juste un peu plus grande que la taille d' un petit ours> [=! lit] . 1562720_1566496

MOT<je pourrais me faire une grotte ici se dit Petit_Ours> [=! lit] . 1566496_1569850

MOT<avec un lit une table et une chaise> [=! lit] . 1569850_1572126

MOT<Petit_Ours appelle Grand_Ours à l'entrée de la grotte> [=! lit] . 1572126_1577588

MOT<Petit_Ours appelle Grand_Ours en sortant de la grotte> [=! lit] . 1577588_1581705

MOT<Petit_Ours appelle Grand_Ours> [=! lit] . 1581705_1585531

%mor: n:prop|Petit_Ours v|appeler-IMP&2s n:prop|Grand_Ours .

%com: MOT prend un voix plus grave et crie un peu pour faire le Grand_Ours

CHI0 [=! petit rire] .

MOT<mais il ne voit Petit_Ours nul part> [=! lit] . 1585531_1587736

MOT<je suis ici en_haut Grand_Ours crie Petit_Ours> [=! lit] . 1587736_1591686

MOT<je me suis fait une petite grotte> [=! lit] . 1591686_1593748

%act: en racontant l'histoire MOT regarde alternativement le livre et CHI

MOT<Grand_Ours escalade les rochers et Petit_Ours lui montre sa grotte> [=! lit] . 1593748_1599056

MOT<ça c'est ma chaise> [=! lit] . 1599056_1602813

MOT<ça c'est ma table> [=! lit] . 1602813_1604275

MOT<et voici mon lit dit Petit_Ours> [=! lit] . 1604275_1606631

MOT<c'est une jolie grotte dit Grand_Ours> [=! lit] . 1606631_1609025

MOT<j'ai encore besoin de beaucoup de choses dit Petit_Ours> [=! lit] . 1609025_1612606

MOT<et Grand_Ours aide Petit_Ours à transporter tout ce qu'il faut> [=! lit] . 1612606_1617338

MOTqu'est-ce qu'il emmène là ? 1617338_1618958

CHIil emmène les jouets . 1618958_1621300

%mor: pro:subj|il v|emmener-PRES&SUB&13s det|les&pl n|jouet&m-PL .

%pho: il ɑ̃mɛnə lɛ ʒwɛ

%act: CHI sautille sur place

MOT<il emmène ses jouets> [=! petit rire] c'est-c(e) qu'(il) y a de plus important non dans une chambre ? 1621300_1624451

CHIouais . 1624451_1625470

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTtu crois pas ? 1625470_1627651

%mor: pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas ?

MOT+^ et là regarde une couverture .

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHI+< hum .

%mor: co|hum .

%pho: m

MOT<Petit_Ours joue toute la journée dans sa grotte> [=! lit] . 1627651_1631328

MOT<Petit_Ours balaye sa grotte> [=! lit] . 1631328_1633108

%mor: n:prop|Petit_Ours v|balayer-IMP&2s det:poss|sa&f&sg n|grotte&f .

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOT<Petit_Ours lit son livre> [=! lit] . 1633108_1635076

%mor: n:prop|Petit_Ours n|lit&m n|son&m=sound n|livre .

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOT<Petit_Ours fait son lit> [=! lit] . 1635076_1637271

%mor: n:prop|Petit_Ours part|faire-PP&m det:poss|son&m&sg n|lit&m .

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOT<Petit_Ours saute sur son lit> [=! lit] . 1637271_1639631

%xpnt: show sur le livre de l'index

%act: MOT regarde CHI

CHIyyy yyy . 1639631_1643151

%pho: e pak

%act: CHI regarde attentivement le livre

%sit: MOT tourne la page

MOT<viens manger Petit_Ours crie Grand_Ours> [=! lit] . 1643151_1645555

MOT<je peux dîner ici demande Petit_Ours> [=! lit] . 1645555_1647833

MOT<ben dis Grand_Ours> [=! lit] . 1647833_1650565

%mor: adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Grand_Ours .

MOT<si_il_te_plaît Grand_Ours dis Petit_Ours> [=! lit] +"/. 1650565_1653471

%mor: co|si_il_te_plaît n:prop|Grand_Ours v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Petit_Ours +"/.

%act: MOT fait des mimiques pour imiter les personnages de l'histoire

MOT+" <bon d'accord> [=! hoche la tête] Petit_Ours dit Grand_Ours . 1653471_1656870

MOT<et Petit_Ours prend son dîner dans sa petite grotte> [=! lit] . 1656870_1660590

MOT<maintenant c'est l'heure d' aller dormir> [=! lit] . 1660590_1665408

MOT<je peux dormir ici demande Petit_Ours> [=! lit] ? 1665408_1667951

MOT<d'accord dit Grand_Ours> [=! lit] . 1667951_1669270

%mor: adv|d'accord part|dire-PP&m n:prop|Grand_Ours .

MOT<et il borde Petit_Ours dans le lit de la petite grotte> [=! lit] . 1669270_1672240

MOT<si tu as besoin de moi je suis en_bas dans notre grotte dit Grand_Ours> [=! lit] . 1672240_1676435

MOT<Grand_Ours redescend lentement chez lui> [=! lit] . 1676435_1680906

CHI+< il fait sa chambre .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det:poss|sa&f&sg n|chambre&f .

%pho: i fɛ sa sɑ̃bʁa

MOTouais [=! sourit] .

%mor: co|ouais=yes .

CHIil a fait sa chambre . 1680906_1682271

%pho: il a fɛ sa ʃɑ̃bʁ

MOT<Grand_Ours redescend lentement chez lui tout seul sans Petit_Ours> [=! lit] . 1682271_1686920

CHIyyy . 1686920_1695858

%pho: mm

MOT<Petit_Ours s'assied sur son lit et regarde autour de lui> [=! lit] .

MOT<je suis un grand ours dans sa grotte se répète-t-il> [=! lit] .

MOT<Petit_Ours regarde la lune qui brille entre les grands arbres> [=! lit] . 1695858_1699366

MOT<Grand_Ours se sent peut-être tout seul sans moi (.) se dit Petit_Ours> [=! lit] . 1699366_1704076

MOT<Petit_Ours sort de son lit je me demande si je manque à Grand_Ours se dit Petit_Ours> [=! lit] . 1703921_1710235

MOT<et il va voir Grand_Ours> [=! lit] . 1710235_1712163

%act: en racontant l'histoire MOT regarde alternativement CHI et le livre

MOT<tu as oublié de me lire mon histoire Grand_Ours dit Petit_Ours en grimpant sur le fauteuil de Grand_Ours> [=! lit] . 1712163_1719255

%com: MOT change le ton de sa voix lorsqu'elle change de personnage

MOT<je vais te la lire dit Grand_Ours> [=! lit] . 1719255_1720998

MOT<est-ce que je t'ai manqué demande Petit_Ours> [=! lit] +"/. 1720998_1723683

MOT+" <tu m'as beaucoup manqué> [=! hoche la tête] répond Grand_Ours . 1723683_1726923

MOT<je pourrais peut-être rester ici ce soir pour_que tu ne sois pas tout seul dit Petit_Ours> [=! lit] . 1726923_1732480

CHI+< yyy +"/.

%mor: +"/.

%pho: m

MOT+" <cela me ferait vraiment plaisir> [=! hoche la tête] Petit_Ours dit Grand_Ours . 1732480_1736363

MOT<alors Grand_Ours lit à Petit_Ours son histoire d' ours> [=! lit] . 1736363_1740711

CHI+< c'est le papa ou la maman ?

%pho: sɛ lə papa u la mamɑ̃

MOT0 [=! moue] je sais pas qu'est-ce t(u) en penses ? 1740711_1742581

%act: MOT regarde le livre puis CHI

CHIpapa . 1742581_1743853

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

MOTc'est un papa peut-être ouais . 1743853_1745303

MOT<Grand_Ours est assis dans son fauteuil Petit_Ours est blotti dans ses bras il reste ainsi jusqu'à ce-que les bûches soient entièrement brûlées> [=! lit] . 1745303_1753493

MOT<dors bien Petit_Ours murmure Grand_Ours> [=! lit] . 1753471_1756506

CHIl'avait fini l'histoire . 1756506_1760483

%pho: lavɛ fini listwaʁ

MOT<mais Petit_Ours dort déjà> [=! lit] . 1760483_1762213

%mor: adv|mais n:prop|Petit_Ours v|dormir-PRES&3s adv|déjà .

CHIhum . 1762388_1763201

%mor: co|hum .

%pho: m

MOTet voilà . 1763201_1764666

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MOTallez c'est toi qui me racontes maintenant . 1764535_1766701

CHIyyy . 1766701_1767453

%pho: baw

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTon se met bien dans le fond du canapé . 1767453_1770465

%act: MOT s'installe confortablement dans le canapé et assied CHI à côté d'elle

CHI<et tu m'écoutes> [=! sourit] . 1770465_1771698

%mor: conj|et pro:subj|tu pro:obj|me$v|écouter-PRES&SUB&2s .

%act: CHI regarde OBS

MOTet je t'écoute . 1771698_1772883

%mor: conj|et pro:subj|je pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s .

%act: MOT donne le livre à CHI

CHImais m'en souviens plus . 1772883_1777035

%pho: mɛ mɑ̃ suvjɛ̃ ply

%act: CHI ouvre le livre

%sit: MOT se sert du thé

MOTben tu [/] tu racontes les [/] les images . 1777035_1779591

MOTtu regardes les images . 1779591_1781275

%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det|les&pl n|image&f-PL .

CHInon je raconte . 1781275_1783708

%mor: co|non=no pro:subj|je v|raconter-PRES&SUB&13s .

%pho: nɔ̃ ʒə ʁakɔ̃t

MOTvas_y .

%mor: co|vas_y .

MOTalors comment il s'appelle ce livre ? 1783708_1785180

CHIeuh hum . 1785180_1789878

%mor: co|euh co|hum .

%pho: ɛ m

%act: CHI referme le livre pour regarder la couverture

MOTla grotte +... 1789878_1791798

%mor: det|la&f&sg n|grotte&f +...

CHI++ de Petit_Ours . 1791798_1793313

%mor: prep|de n:prop|Petit_Ours .

%pho: də pətituʁs

MOTvoilà [=! hoche la tête] . 1793313_1794160

%mor: adv:place|voilà .

MOTallez . 1794160_1795413

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHI‹ah [=! soupire]› . 1795413_1800218

%mor: co|ah .

%pho: a

%act: CHI tourne les pages un peu brusquement

%sit: MOT boit

MOTdoucement les pages .

%mor: adv|doucement det|les&pl n|page-PL .

%act: MOT met sa main sur les pages du livres

CHIpapa . 1800218_1805743

%mor: n|papa&m .

%pho: papa

%act: CHI place le livre juste devant son visage pour le lire

%sit: MOT aide CHI à tourner les pages du livre

CHI0 [=! sourit] . 1805743_1808210

%act: CHI regarde MOT

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIc'est qui Grand_Ours et Petit_Ours . 1808210_1811596

%pho: te ki gʁɑ̃uʁs e pətituʁ

MOToui ben vas_y . 1811596_1812730

%mor: co|oui=yes co|ben co|vas_y .

MOTmais mets ton livre comme ça sinon Aliyah elle te voit pas . 1812730_1814930

MOTalors qu'est-ce qu'il s(e) passe ? 1814930_1816828

%act: MOT regarde le livre

%sit: CHI jette un coup d'oeil à OBS

MOTattention avec les pages . 1816828_1821826

%mor: co|attention prep|avec det|les&pl n|page-PL .

%act: MOT met sa main sur les pages du livres

MOTqu'est-ce qu'il se passe ? 1821826_1823386

CHIPetit_Ours yyy pas le rocher . 1823386_1829406

%mor: n:prop|Petit_Ours adv:neg|pas det|le&m&sg n|rocher&m .

%pho: pətituʁs n pa lə ʁɔʃe

%com: CHI parle d'une toute petite voix

MOTattends on n' entend rien faut que tu parles plus fort . 1829365_1834666

MOTPetit_Ours monta le rocher .

%mor: n:prop|Petit_Ours v|monter-PASS&3s det|le&m&sg n|rocher&m .

%act: MOT abaisse le livre que CHI tient juste devant son visage

CHI+< ++ (ro)cher .

%mor: n|rocher&m .

%pho: ʃe

MOTqu'est-ce qu'il fait ? 1834666_1837828

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde MOT en tournant la tête vers elle

CHItrouva une grotte . 1837828_1839488

%mor: v|trouver-PASS&3s det|une&f&sg n|grotte&f .

%pho: tʁuva yn gʁɔt

MOToui [=! hoche la tête] . 1839488_1840423

%mor: co|oui=yes .

CHIil pouvait faire un lit une table et une chambre . 1840423_1846813

%pho: i puvɛ fɛʁ œ̃̃ li yn tab e yːn ʃɑ̃b

%act: CHI regarde MOT

%sit: MOT abaisse le livre que CHI tient juste devant son visage

%com: CHI prend un voix de bébé ce qui déforme sa prononciation

MOTouais [=! hoche la tête] . 1846813_1847578

%mor: co|ouais=yes .

MOThum doucement . 1847578_1853785

%mor: co|hum adv|doucement .

CHI‹Petit_Ours [/]› ‹Petit_Ours [=! appelle]› . 1853785_1858256

%mor: n:prop|Petit_Ours .

%pho: pətituʁs pətikuʁ

CHI‹Petit_Ours [=! appelle]› . 1858256_1860648

%mor: n:prop|Petit_Ours .

%pho: pətikuʁ

MOTparle correctement . 1860648_1861948

%mor: v|parler-PRES&SUB&13s adv|correctement .

%act: MOT abaisse le livre que CHI tient juste devant son visage

CHI‹Petit_Ours [=! appelle]› . 1861948_1864270

%mor: n:prop|Petit_Ours .

%pho: pətituʁs

%act: CHI replace le livre devant son visage

MOTmais mets le livre comme ça on voit rien . 1864270_1868248

%act: MOT abaisse le livre que CHI tient juste devant son visage

CHI+< ‹Petit_Ours [=! appelle]› .

%mor: n:prop|Petit_Ours .

%pho: pətituʁs

MOTet qu'est-ce qu'il répond Petit_Ours ? 1868248_1872125

CHI<je suis là> [=! discours rapporté] . 1872125_1875770

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là .

%pho: ə sɥi la

%com: CHI prend un voix de bébé ce qui déforme sa prononciation

CHIlà-haut . 1875770_1877426

%mor: adv:place|là-haut .

%pho: lao

MOThum [/] hum [=! hoche la tête et sourit] . 1877426_1878728

%mor: co|hum .

%act: MOT tourne la page

CHIai fait une grotte que pour moi . 1878728_1885348

%pho: e ten yn got kə pu mwa

%com: CHI prend un voix de bébé ce qui déforme sa prononciation

MOTparle correctement et fais attention aux pages . 1885348_1891645

CHI+< ai fait euh ‹une [/]› une grotte que pour moi .

%pho: ɛ fe ə y yn gʁot kə puʁ mwa

MOToui [=! hoche la tête] . 1891645_1892921

%mor: co|oui=yes .

MOTvas_y [=! sourit] . 1892921_1896390

%mor: co|vas_y .

%act: MOT regarde CHI pour l'inciter à poursuivre son histoire

MOToh Anaé . 1896390_1903363

%mor: co|oh n:prop|Anaé .

%sit: CHI vient de mettre le livre sur ses genoux d'une façon inappropriée, cela fait un bruit pouvant laisser penser que le livre est abîmée

CHIxxx . 1903363_1905343

MOT+< là tu fais n'importe_quoi .

%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|n'importe_quoi .

%act: MOT un peu excédée pose sa tasse sur la table basse pour prendre le livre des mains de CHI

CHIai fait +/. 1905343_1909680

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m +/.

%pho: e fɛ

MOTtu tiens le livre correctement et tu tournes les pages correctement .

%act: MOT prend le livre des mains de CHI et le tient correctement

MOTalors +... 1909703_1910371

%mor: adv|alors +...

MOTvas_y . 1910371_1913831

%mor: co|vas_y .

CHI+< ‹j'ai [///]› ça c'est mon lit .

%pho: ʒe ʃa ʃɛ mɔ̃ li

%xpnt: show sur le livre de l'index

%com: CHI prend un voix de bébé ce qui déforme sa prononciation

MOToui [=! hoche la tête] . 1913851_1914816

%mor: co|oui=yes .

CHIça c'est ma table . 1914816_1917566

%pho: sa sɛ ma tab

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOToui . 1917416_1918603

%mor: co|oui=yes .

CHIet ça euh +... 1918603_1922223

%mor: conj|et pro:dem|ça co|euh +...

%pho: e ʃa əː

%xpnt: show sur le livre de l'index

%act: CHI regarde MOT

MOT0 [=! moue] . 1922223_1924461

%sit: CHI fait un geste de la main

%com: MOT regarde CHI lui signifiant qu'elle ne sait pas

MOTma chaise ? 1924461_1925485

%mor: det:poss|ma&sg n|chaise&f ?

CHIma chaise . 1925485_1926940

%mor: det:poss|ma&sg n|chaise&f .

%pho: ma ʃɛzə

MOT<je vais tourner> [=! hoche la tête] les pages d'accord ? 1926940_1930385

%act: MOT repousse la main de CHI qui voulait tourner la page

CHI0 [=! hoche la tête] . 1930385_1931771

CHIeuh . 1931771_1935531

%mor: co|euh .

%pho: ə

CHIPetit_Ours yyy tous ses jouets . 1935531_1939235

%mor: n:prop|Petit_Ours pro|tous&m&pl det:poss|ses&pl n|jouet&m-PL .

%pho: pətituʁs ama tu sɛ ʒuɛ

%int: ama=ramasse/3/-amène/3/

MOTje comprends pas quand tu parles comme ça . 1939235_1941948

CHIPetit_Ours yyy tous ses jouets . 1941948_1946243

%mor: n:prop|Petit_Ours pro|tous&m&pl det:poss|ses&pl n|jouet&m-PL .

%pho: pətituʁs amas u sɛ ʒuɛ

%act: CHI jette un coup d'oeil à OBS

%com: CHI prend un voix de bébé et parle avec une main devant la bouche, ce qui déforme sa prononciation

MOTj'ai rien compris . 1946115_1947265

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien part|comprendre-PP&m .

CHIPetit_Ours yyy <yyy ses jou(ets)> [/] tous ses jouets . 1947265_1952546

%mor: n:prop|Petit_Ours pro|tous&m&pl det:poss|ses&pl n|jouet&m-PL .

%pho: pətituʁs amɛs su sɛ ʒu tu sɛ ʒuɛ

%com: CHI prend un voix de bébé ce qui déforme sa prononciation

MOTd'accord . 1952546_1953341

%mor: adv|d'accord .

MOTqu'est-ce qu'il fait ? 1953341_1956800

CHIil regarde dans son livre . 1956800_1959700

%pho: i ʁəgad da sɔ̃ liv

%xpnt: show sur le livre de l'index

%com: CHI prend un voix de bébé ce qui déforme sa prononciation

MOThum . 1959700_1961830

%mor: co|hum .

CHIil fait quoi ? 1961830_1964033

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: i fɛ kwa

MOTil joue .

%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s .

CHIil joue . 1964033_1964933

%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s .

%pho: i ʒu

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIil balaie . 1964933_1966090

%mor: pro:subj|il v|balayer-PRES&SUB&13s .

%pho: i balɛj

%xpnt: show sur le livre de l'index

%act: CHI pointe les images sur le livre et lève ensuite le bras en l'air index tendu

CHIil saute . 1966090_1969380

%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .

%pho: i ʃot

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOThum . 1969380_1970543

%mor: co|hum .

MOTil saute sur son lit . 1970543_1972918

CHIet il met son drap . 1972918_1976398

%pho: eʃ i mɛ sɔ̃ dʁa

MOTil met son drap oui . 1976398_1978101

MOTet là qu'est-ce qu'il fait ? 1978101_1979788

CHI‹Petit_Ours [=! appelle]› . 1979788_1983100

%mor: n:prop|Petit_Ours .

%pho: pətitu

CHIje viens manger . 1983100_1986473

%mor: pro:subj|je v|venir-PRES&12s n|manger&m .

%pho: ʒə vjɛ̃ mɑ̃je

%int: je viens/3/-tu viens/3/

%com: CHI prend un voix de bébé ce qui déforme sa prononciation

MOThum [/] hum .

%mor: co|hum .

MOTet qu'est-ce qu'il dit Petit_Ours . 1986473_1989108

CHIje peux manger ici . 1989108_1992805

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|manger-INF adv:place|ici .

%pho: ʒə pø mɑ̃ʒe iʃi

%com: CHI prend un voix de bébé ce qui déforme sa prononciation

MOT<parle correctement> [=! grimace] . 1992805_1994716

%mor: v|parler-PRES&SUB&13s adv|correctement .

CHIje peux manger ici . 1994716_1997651

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|manger-INF adv:place|ici .

%pho: ʒə pø mɑ̃ʒe isi

MOT+< pourquoi tu parles comme un bébé là ?

CHIet il mange . 1997651_2002170

%mor: conj|et pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .

%pho: e i mɑ̃ʒ

MOThum [=! hoche la tête] . 2002170_2003215

%mor: co|hum .

CHIdans sa grotte . 2003015_2004701

%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|grotte&f .

%pho: tɑ̃ sa gʁɔk

MOTet toi tu sais [=! signe non de la tête] plus parler c'est ça ? 2004701_2007955

CHI0 [=! petit rire] . 2007955_2011963

%act: CHI est affalée sur le canapé

MOTallez tiens toi bien .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|tien&m-PL pro|toi&sg adv|bien .

MOTalors ensuite . 2011963_2015606

%mor: adv|alors adv|ensuite .

%act: MOT regarde CHI

CHIxxx . 2015606_2018630

CHIil est l'heure de dormir . 2018630_2021905

%pho: il ɛ lœʁ də dɔʁmiʁ

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOT0 . 2021905_2025881

%act: CHI veut tourner la page mais MOT l'en empêche

CHI‹pe(tit) [///]› et Grand_Ours descenda@c euh . 2025881_2031861

%mor: conj|et n:prop|Grand_Ours chi|descenda co|euh .

%pho: pə e gʁɑ̃uʁs dɛsɑ̃da ə

CHI‹descenda@c [*]› euh le rocher . 2031861_2037836

%mor: chi|descenda co|euh det|le&m&sg n|rocher&m .

%pho: dɛsɑ̃da œ lɛ ʁɔʃe

%int: le rocher/2/-les rochers/3/

%act: CHI fait un geste des doigts comme pour imiter "descendre" ce geste se transforme presque en pointage sur l'image

%com: CHI décompose le mot "descenda" en deux syllabes avec une pause au milieu

MOTil descend le rocher pour aller où ? 2037653_2040096

CHIpour aller en_bas . 2040096_2041551

%mor: prep|pour v:mdl|aller&INF adv:place|en_bas .

%pho: puʁ ale ɑ̃ba

MOTd'accord pour aller dans sa grotte à lui ? 2041551_2043448

CHIoui . 2043448_2044278

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTd'accord . 2044278_2045161

%mor: adv|d'accord .

MOTalors qu'est-ce qu'il s(e) passe ? 2045161_2048381

MOTqu'est-ce qu'il fait Petit_Ours ?

CHIPetit_Ours il regarde la lune ? 2048381_2051608

%pho: pətituʁs i ʁəgaʁ la lyn

MOTd'accord . 2051608_2052463

%mor: adv|d'accord .

CHI‹et [/]› et ‹euh [=! bruits de bouche]› . 2052463_2060630

%mor: conj|et co|euh .

%pho: e e ə

%act: CHI fait du bruit avec sa main sur sa bouche

MOTet à quoi il pense ?

CHIxxx . 2060630_2068136

%act: CHI parle à l'oreille de MOT

%com: inaudible

MOThein ? 2068136_2069760

%mor: co|hein ?

%act: MOT se penche vers CHI car elle n'a pas entendu

CHIxxx . 2069760_2073065

%act: CHI parle à l'oreille de MOT

%com: inaudible

OBS0 [=! petit rire] . 2073065_2074808

MOT+< j'ai rien entendu .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien adj|entendu&m .

CHIxxx . 2074808_2079210

%act: CHI parle à l'oreille de MOT

%com: inaudible

MOT+< ben dis le tout fort .

CHIxxx . 2079210_2083409

%act: CHI parle à l'oreille de MOT

%com: inaudible

MOTil pense que son papa il lui manque ? 2083409_2086396

MOTben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

MOTalors qu'est-ce qu'il va faire . 2086396_2090705

CHIil va y aller .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v:mdl|aller&INF .

%pho: i va j ale

CHI<t(u) as oublié de me lire une histoire> [=! discours rapporté] . 2090705_2094415

%pho: t a ublije də mə li n istwaʁ

%com: CHI prend un voix de bébé ce qui déforme sa prononciation

MOTparle correctement . 2094415_2096156

%mor: v|parler-PRES&SUB&13s adv|correctement .

CHI+< xxx .

CHI<je vais te la faire> [=! discours rapporté] . 2096156_2101053

%pho: ə ve tə la fɛ

%int: je vais te la faire/3/

%com: CHI prend un voix de bébé ce qui déforme sa prononciation

MOTnon là on n' a rien compris du tout à ce-que tu as dit .

CHI<je vais te la lire> [=! discours rapporté] . 2100653_2102411

%pho: ʒə ve tə la li

%com: CHI prend un voix de bébé ce qui déforme sa prononciation

MOT<je vais te la lire> [=! hoche la tête] d'accord . 2102411_2104068

MOTet c'est l'histoire de quoi ? 2104068_2108146

CHIxxx .

%act: CHI parle à l'oreille de MOT

%com: inaudible

MOT<tu m'as manqué> [=! hoche la tête] . 2108146_2109275

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|manquer-PP&m .

MOTpourquoi tu peux pas le dire tout fort ça ? 2109275_2110738

CHIben parce que j'aime pas ça . 2110738_2115646

%pho: bɛ̃ paskə z ɛm pa sa

%com: CHI prend une voix particulière

MOT<parce que t(u) aimes pas dire des choses comme ça> [=! rit] ?

MOT<tu m'as manqué> [=! discours rapporté] (.) et alors ? 2115646_2120061

%act: MOT tourne la page

CHIbonne nuit Petit_Ours . 2120061_2122813

%mor: adj|bon&f n|nuit&f n:prop|Petit_Ours .

%pho: bɔ nɥi pətituʁs

%com: CHI prend un voix de bébé ce qui déforme sa prononciation

CHIet Petit_Ours est déjà s'endormi . 2122813_2128026

%pho: e pətituʁs ɛ deʒa sɑ̃dɔʁmi

%int: s'endormi/3/

%com: CHI prend un voix de bébé ce qui déforme sa prononciation

MOTil est quoi ? 2128026_2131976

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIdéjà endormi .

%mor: adv|déjà n|endormi&m .

%pho: deʒa ɑ̃dɔʁmi

MOTil est déjà endormi .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|déjà n|endormi&m .

MOTet voilà . 2131976_2133056

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%act: MOT ferme le livre

CHI0 [=! sourit] . 2133056_2136896

%act: CHI se tourne vers OBS

OBSelle est belle cette histoire .

MOTelle est jolie oui .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|joli&f n|oui&m .

MOTça te plaît ? 2136896_2138243

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 2138243_2142223

MOTest-ce que toi tu aimerais bien avoir une maison où tu habites toute seule ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 2142223_2145848

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

OBSsans Arthur et sans Ael . 2145848_2149585

MOTsans Arthur sans Ael sans papa et maman ?

%sit: CHI se laisse glisser du canapé

CHI0 [=! rit] . 2149585_2152315

MOToui tu voudrais ?

%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdl|vouloir&COND&12s ?

CHIhabiter dans une grotte ? 2152315_2154691

%mor: v|habiter-INF prep|dans det|une&f&sg n|grotte&f ?

%pho: abite dɑ̃ zyn gʁɔt

MOT<habiter dans une grotte ou une maison> [=! rit] mais où tu serais toute seule . 2154691_2158243

MOTouais ? 2158243_2161176

%mor: co|ouais=yes ?

CHIhum . 2161176_2162163

%mor: co|hum .

%pho: m

OBStu connais quelqu'un qui habite toute seule ? 2162163_2164616

CHIben oui . 2164616_2165915

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

OBSqui ? 2165915_2168531

%mor: pro:int|qui ?

CHIben ‹lui [=! rit]› .

%mor: adv|ben pro:ind|lui .

%pho: bɛ̃ lɥi

OBSnon mais pas dans un livre . 2168531_2171696

MOT+< non mais dans [/] dans la vraie vie .

CHI+< 0 [=! sourit] www [=! petit rire] .

CHIah bah je sais pas . 2171696_2173175

%pho: a ba ʃ se pa

MOTest-ce que les enfants ils habitent tout seuls ? 2173175_2176060

CHI‹non [=! signe non de la tête]› . 2176060_2177003

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTnon pourquoi ? 2177003_2178411

%mor: co|non=no adv:int|pourquoi ?

CHIparce que . 2178411_2180765

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pas kə

%com: CHI parle avec un doigt dans la bouche

CHIparce que ils ont déjà des parents . 2180765_2183185

%pho: pas kə i zɔ̃ deʒa dɛ paʁɑ̃

MOTparce qu'ils ont déjà des parents ? 2183185_2184773

%act: MOT caresse les cheveux de CHI qui est adossée au canapé

MOTet i(ls) sont obligés d' habiter avec leurs parents ? 2184773_2186733

CHIben oui . 2186733_2188721

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIah . 2188721_2194270

%mor: co|ah .

%pho: a

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

CHIparce que sinon y aurait quelqu'un qui volerait leur lit . 2194270_2198916

%pho: pas kə sinɔ̃ j oʁɛ kɛlkœ̃̃ ki vɔlʁɛ lœʁ li

MOTsinon 0il y a quelqu'un qui voulait leur lit ? 2198916_2201060

CHIoui . 2201060_2202428

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTpourquoi ? 2202428_2203230

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que . 2203230_2206261

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pasə kə

MOTpourquoi est-ce que tu peux pas habiter toute seule toi ? 2206261_2210475

CHIxxx . 2210475_2215446

%act: CHI parle à l'oreille de MOT

%com: inaudible

MOTj'entends rien_du_tout . 2215446_2216596

%mor: pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv|rien_du_tout .

CHIxxx . 2216596_2219913

%act: CHI parle à l'oreille de MOT

%com: inaudible

MOTtu veux pas que quelqu'un dorme dans ton lit ? 2219913_2222355

CHIoui . 2222355_2223211

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOToui mais est-ce que toi tu pourrais habiter toute seule ? 2223211_2226581

OBSon peut mettre ton lit dans ta nouvelle maison . 2226581_2234198

MOT+< <est-ce que tu pourrais te faire> [/] est-ce que tu pourrais te faire à manger toute seule ?

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

MOTest-ce que tu pourrais t'habiller toute seule te laver toute seule ?

OBSaller à l'école toute seule ? 2234198_2236435

MOT+< aller à l'école toute seule ?

%sit: CHI est debout sur le canapé

CHIben oui . 2236435_2237548

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

%act: CHI regarde MOT et fait un geste des mains

MOToui tu peux faire ça toute seule ? 2237548_2240158

OBS+< tout tout ?

%mor: n|tout&m adv|tout ?

CHI‹hum [=! hoche la tête]› .

%mor: co|hum .

%pho: m

MOTt(u) as pas besoin de papa et maman ? 2240158_2241296

CHIeuh non . 2241296_2242651

%mor: co|euh co|non=no .

%pho: ə nɑ̃

MOTnon ? 2242651_2242870

%mor: co|non=no ?

MOTalors qu'est-ce que tu mangerais ? 2242870_2244248

CHI+< je sais .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .

%pho: ʒə se

%com: presque inaudible

OBSqu'est-ce que tu saurais te faire à manger ? 2244248_2248846

MOTqu'est-ce que tu te ferais à manger si tu habitais toute seule ?

MOTqu'est-ce que tu sais faire à manger ? 2248633_2253561

%sit: CHI semble réfléchir

CHIeuh des pâtes . 2253561_2255068

%mor: co|euh prep|de&les n|pâte&f-PL .

%pho: ə dɛ pat

MOTcomment on fait des pâtes ? 2255068_2256243

CHI0 . 2256243_2259841

%act: CHI semble réfléchir puis s'approche de MOT pour lui parler à l'oreille

MOTnon tu me dis tout fort . 2259841_2261703

CHIhum . 2261703_2265786

%mor: co|hum .

%pho: m

CHIon fait euh . 2270713_2274415

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m co|euh .

%pho: ɔ̃ fe ə

OBSest-ce qu'on a besoin du four ? 2274415_2275863

CHIoh non . 2275863_2277631

%mor: co|oh co|non=no .

%pho: ɔ nɔ̃

OBSnon on a besoin de quoi ? 2277631_2278910

CHIde ça . 2278910_2284053

%mor: prep|de pro:dem|ça .

%pho: də sa

%xpnt: show le canapé de l'index en le touchant

%act: CHI se détourne de MOT et touche le bord du canapé

OBSd' un canapé ? 2284053_2285768

%mor: adv|de det|un&m&sg n|canapé&m=canape ?

CHI‹oui [=! rit]› . 2285768_2286558

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI regarde MOT

CHI0 [=! rit] . 2286558_2289958

CHIxxx . 2289958_2295528

MOTbon alors comment tu irais faire les courses ?

CHIeuh .

%mor: co|euh .

%pho: ə

MOTest-ce que tu as une voiture ? 2295528_2297683

CHI0 [=! hoche la tête] . 2297683_2299296

MOTest-ce que tu sais conduire ? 2299296_2300501

CHI0 [=! hoche la tête] . 2300501_2301571

MOTah bon tu sais conduire ? 2301571_2303048

MOTcomment on fait pour conduire ? 2303048_2304818

CHI+< 0 [=! rit] .

CHIbah on se sert du volant . 2304591_2309323

%pho: ba ɔ̃ sə sɛʁ dy vɔlɑ̃

%act: CHI mime le fait de conduire en faisant de grands gestes des mains

MOT0 [=! rit] et ça avance tout seul quand on tourne le volant ? 2309323_2312516

CHI0 [=! sourit] bah . 2312516_2313860

%mor: co|bah .

%pho: ba

CHIbah non . 2314771_2315520

%mor: co|bah co|non=no .

%pho: ba nɔ̃

MOTnon ? 2315520_2317080

%mor: co|non=no ?

%sit: CHI fait de grands gestes pour mimer la conduite d'une voiture

CHIxxx yyy ‹yyy [=! soupire]› . 2316780_2321553

%pho: * pa sa

CHIça avance pas . 2322918_2325320

%mor: pro:dem|ça n|avance&f adv:neg|pas .

%pho: sa avɑ̃s pa

MOTet peut-être que tu t'ennuierais si tu étais toute seule ? 2325320_2327760

%sit: CHI se couche dans le canapé

CHIah oui . 2327760_2328815

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

CHIje sais pas comment démarrer la voiture . 2328815_2332876

%pho: ʃ se pa kɔmɑ̃ demaʁe la vwatuʁ

MOTtu sais pas comment démarrer la voiture ben non . 2332876_2335306

CHIje sais pas quel bouton . 2335306_2339301

%pho: ʒə se pa kɛl butɔ̃

CHItoi ‹tu [/]› tu devrais rester avec moi pour appuyer sur le bouton . 2339301_2343995

%pho: twa t ty dəvʁɛ ʁɛste avɛk mwa puʁ apɥije sy l butɔ̃

MOTah bah oui obligé . 2343995_2345675

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes n|obligé&m .

CHI0 [=! bruits de bouche] . 2345535_2351225

MOThé que [/] que pour démarrer la voiture il faudrait que je reste avec toi ?

CHI+< et toi tu t'en vas .

%pho: e twa ty tɑ̃ va

MOTet je m'en vais ? 2351225_2353375

MOTje démarre la voiture et je m'en vais ? 2353375_2354573

CHIouais . 2354573_2355745

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIet moi je yyy . 2355745_2357291

%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je .

%pho: e mwa ʒə v

CHIje ‹yyy [=! bruits de voiture]› . 2357291_2360090

%mor: pro:subj|je .

%pho: ʒə vij

%act: CHI agite les bras dans tous les sens pour imiter la conduite d'une voiture

MOT+< 0 [=! signe non de la tête] . 2360090_2364155

CHI+< xxx .

CHIpuis je passe par-là et je passe par-là je passe par-là et je passe par-là yyy . 2364155_2369171

%pho: pɥi ʒ pas paʁla e ʒ pas paʁla ʒ pas paʁla e ʒ pas paʁla pa

%act: CHI fait de grands gestes des mains en cognant chaque fois le canapé pour illustrer les "trajets" qu'elle décrit

MOTet <tu i(rais)> [/] tu irais où en voiture alors ? 2369171_2371278

CHIbah . 2371278_2375528

%mor: co|bah .

%pho: ba

%act: CHI se redresse et s'approche de MOT pour lui parler à l'oreille

MOTest-ce que tu partirais en vacances ? 2375528_2379348

CHIxxx . 2379348_2382326

%act: CHI parle à l'oreille de MOT

%com: inaudible

MOToui tu partirais où en vacances ?

CHIeuh à Lacanau . 2382326_2384516

%mor: co|euh prep|à n:prop|Lacanau .

%pho: ə a lakano

%act: CHI se couche sur le canapé, jette un coup d'oeil à OBS

MOTà Lacanau ? 2384516_2386411

%mor: prep|à n:prop|Lacanau ?

MOTpour quoi faire ?

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

MOTqu'est-ce que tu fais à Lacanau ? 2386411_2387688

CHIeuh ben je plonge . 2387688_2390811

%mor: co|euh co|ben pro:subj|je v|plonger-PRES&SUB&13s .

%pho: ə bɛ̃ ʒə plɔ̃ʒ

%act: CHI fait un geste de la main

MOTtu plonges ? 2390811_2391721

%mor: pro:subj|tu n|plonge&f-PL ?

MOToù ça ? 2391721_2393718

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHIbah dans l'eau . 2393718_2395043

%mor: co|bah prep|dans det|le$n|eau&f .

%pho: ba dɑ̃ lo

MOTdans l'eau de la piscine ? 2395043_2396716

CHI0 [=! rit] . 2396716_2398123

CHIdans l'eau de l'océan . 2398123_2399716

%pho: dɑ̃ lo d lɔseɑ̃

%com: ton d'évidence

MOTdans l'eau de l'océan . 2399716_2400803

MOTdans les vagues . 2400803_2402905

%mor: prep|dans det|les&pl n|vague-PL .

CHI+< 0 [=! rit] .

CHIah oui . 2402905_2404060

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: ha wi

MOT+< han .

%mor: co|han .

OBSet t(u) arrives à nager ? 2404060_2407101

OBS+, dans les vagues ? 2407101_2407995

%mor: prep|dans det|les&pl n|vague-PL ?

CHIben oui . 2407995_2408656

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: mɛ̃ wi

OBSsuper . 2408656_2410261

%mor: adj|super .

CHIhé je sais nager . 2410261_2411961

%mor: co|hé pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s v|nager-INF .

%pho: e ʒə se naʒe

%act: CHI se retourne pour regarder OBS

%com: ton d'évidence

OBStu sais complètement nager ? 2411961_2414236

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|complètement v|nager-INF ?

%sit: CHI s'agite sur le canapé

OBSsans brassières ? 2414236_2415251

%mor: prep|sans n|brassière&f-PL ?

CHIben non . 2415251_2417348

%mor: co|ben co|non=no .

%pho: bɛ̃ nɔ̃

OBSnon tu mets les brassières pour le moment . 2417348_2419148

MOT+< 0 [=! petit rire] .

CHIoui . 2419148_2421058

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI‹c'est [/]› c'est mieux ‹quand [/]› quand on plonge avec des brassards ben +... 2421058_2425888

%pho: sɛ sɛ mjø kɑ̃ kɑ̃ ɔ̃ plɔ̃ʒ avɛk dɛ bʁasaʁ bɛ̃

%act: CHI s'excite et saute sur le canapé

MOT(at)tention oui non mais . 2425888_2429078

%mor: co|attention co|oui=yes co|non=no adv|mais .

%act: MOT essaie de calmer CHI

CHI+< <ben on> [/] ben on revient euh là-haut .

%pho: bɛ̃ ɔ̃ bɛ̃ ɔ̃ ʁəvjɛ̃ ə lao

%act: CHI met son bras en l'air pour illustrer ce qu'elle dit

OBSouais . 2429078_2430231

%mor: co|ouais=yes .

MOT+< ah bah oui .

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes .

MOT0 [=! rit] . 2430231_2432236

CHI0 [=! rit] . 2432236_2435485

MOT+< et est-ce que 0il y a que l'océan à Lacanau ?

MOT0il y a quoi d' autre à Lacanau ? 2435485_2438826

MOToù est-ce qu'on va se baigner des fois aussi ? 2438826_2441356

CHIah oui . 2441356_2443773

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

%act: CHI est toujours couchée dans le canapé et fait bouger ses jambes

CHIdans la piscine . 2443773_2444855

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|piscine&f .

%pho: dɑ̃ la pisin

MOTnon [=! signe non de la tête] . 2444855_2446015

%mor: co|non=no .

CHIeuh +... 2446015_2449260

%mor: co|euh +...

%pho: ə

MOTquand on va en vélo .

MOToù est-ce qu'on va en vélo ? 2449260_2450318

CHIah . 2450318_2452138

%mor: co|ah .

%pho: a

CHIoh . 2452138_2454295

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

MOTon va se baigner dans le +... 2454295_2456515

MOT+, lac . 2456515_2458740

%mor: n|lac&m .

CHIlac . 2458740_2460763

%mor: n|lac&m .

%pho: lak

MOTtu te souviens pas ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas ?

CHIah oui . 2460763_2462000

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

CHIon était en vélo . 2462000_2464308

%mor: pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s prep|en n|vélo&m .

%pho: ɔ̃ etɛ ɑ̃ velɔ

%act: CHI se redresse

CHIon était en vélo <et on était> [/] et après on était au lac . 2464308_2469873

%pho: ɔ̃ etɛ ɑ̃ velɔ e ɔ̃ netɛ e apʁɛ ɔ̃ netɛ o lak

%act: CHI se lève du canapé et court de l'autre côté de la pièce, elle se tient debout et regarde MOT

MOTouais . 2469873_2470598

%mor: co|ouais=yes .

OBSet <vous êtes> [//] t(u) as fait du vélo toi ? 2470598_2473665

%sit: CHI avance en regardant OBS

CHIbah je sais pédaler dans la piscine hein . 2473665_2477640

%pho: ba jə se pedale dɑ̃ la pisin ɛ̃

%act: CHI marche vers un autre côté de la pièce

OBSdans la piscine ? 2477640_2479100

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|piscine&f ?

CHIben je sais pédaler dans la piscine . 2479100_2482660

%pho: bɛ̃ ʒə se pedale dɑ̃ la pisin

%act: CHI regarde MOT

MOT+< oui mais là +/.

%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL adv:place|là +/.

OBS+< c'est un vélo pour la piscine ?

OBSdans [/] on [//] qui flotte dans l'eau ? 2482660_2484171

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

MOTt(u) étais sur un siège derrière le vélo de maman . 2484171_2486723

CHI‹mais [/]› mais non yyy yyy la piscine . 2486723_2490206

%mor: adv|mais co|non=no det|la&f&sg n|piscine&f .

%pho: mɛ mɛ nɔ̃ z paʁ la pisin

%int: z paʁ=je parle/3/-c'est pas/3/

%act: CHI grimpe sur le canapé

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

CHI<dans la> [/] dans la piscine . 2490206_2493360

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|piscine&f .

%pho: dɑ̃ la dɑ̃ la pisin

CHIje sais pédaler . 2493160_2495300

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s v|pédaler-INF .

%pho: ʒə se pedalee

%act: CHI s'éloigne du canapé

MOTet tu sais ce-que t(u) aimes bien la piscine la piscine où on était allé avec Timothé et Agathe ? 2495300_2499835

MOT+, avec le toboggan . 2499835_2500960

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|toboggan&m .

CHIoui yyy et le toboggan yyy yyy yyy le toboggan quand on glissait et pah@i . 2500960_2508153

%pho: wihi i e lə tɔgɔgɑ̃ i fə i lə tɔgɔgɑ̃ kɑ̃ ɔ̃ glisɛ e pa

%act: CHI revient agitée vers le canapé et se laisse glisser sur le bord pour imiter le toboggan

MOT+< ça c'est bien hein .

OBSouh la . 2508153_2509615

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

MOT+< attention de pas te faire mal .

CHIxxx . 2509615_2516818

OBS+< hé <dis moi> [/] dis moi Anaé qu'est-ce que tu vas faire pendant les vacances de Noël là ?

CHI0 [=! rit] . 2516818_2519718

%act: CHI rampe sous la table basse

CHIxxx [=! rit] . 2519718_2525125

MOT+< allez sors de là .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|sortir&PRES&12s prep|de adv:place|là .

MOTtu dis à Aliyah qu'est-ce que tu vas faire pendant les vacances . 2525125_2529353

CHI+< xxx .

OBSest-ce que tu vas à Lacanau ? 2529353_2531306

CHIbah non . 2531306_2533006

%mor: co|bah co|non=no .

%pho: ba nɔ̃

OBSben non tu vas où ? 2533006_2534300

CHIvais à Lacanau . 2534300_2536178

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s prep|à n:prop|Lacanau .

%pho: ve a lakano

MOTnon . 2536178_2537455

%mor: co|non=no .

OBS+< non .

%mor: co|non=no .

MOTpas en hiver . 2537455_2538903

%mor: adv:neg|pas prep|en n|hiver&m .

CHIben à Lacanau . 2538903_2541238

%mor: co|ben prep|à n:prop|Lacanau .

%pho: bɛ̃ a lakano

MOTmais non . 2541238_2543801

%mor: adv|mais co|non=no .

CHI0 [=! rit] .

MOT0 [=! petit rire] non . 2543801_2545703

%mor: co|non=no .

CHI+< Lacanau .

%mor: n:prop|Lacanau .

%pho: lakano

OBSvous allez faire où la fête de Noël ? 2545703_2547850

CHI+< 0 [=! rit] .

CHIeuh ben c'est pas tout_d(e)_suite Noël . 2547850_2551406

%pho: ə bɛ̃ sɛ pa tutdsɥit nɔɛl

%act: CHI regarde OBS

OBSben c'est bientôt (.) faut préparer déjà . 2551406_2553913

MOT+< ben c'est bientôt hein Noël .

CHIben non c'est pas bientôt . 2553913_2559796

%pho: bɛ̃ nɔ̃ sɛ pa bjɛ̃tɔ

%act: CHI est toujours couchée par terre

MOT+< xxx .

OBS+< mais tu sais chez qui ça va s(e) passer ?

CHIyyy xxx . 2559796_2561851

%pho: ha *

%act: CHI regarde OBS à travers la table basse en verre

OBS+< est-ce que ça va s(e) passer chez Anouk ?

CHI<c'est rigolo> [/] c'est rigolo . 2561851_2563890

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m .

%pho: sɛ ʁigolo sɛ ʁigolo

CHIc'est rigolo . 2563890_2564891

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m .

%pho: sɛ ʁigɔlɔ

MOTAnaé tu réponds . 2564891_2565960

%mor: n:prop|Anaé part|taire-PP&m re#v|pondre-IMP&2s .

CHI<c'est rigolo> [/] c'est rigolo . 2565960_2568211

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m .

%pho: sɛ ʁigolo sɛ ʁigolo

CHIc'est rigolo la la ‹la [=! chantonne]› . 2568211_2572296

%pho: se ʁigolo la la la

MOTon va aller ach(e)ter le sapin ? 2572296_2577595

CHI+< <c'est rigolo> [/] <c'est rigolo> [/] c'est rigolo .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m .

%pho: sɛ ʁigolɔ sɛ ʁigɔlo sɛ ʁigɔlɔ

%act: CHI est à plat ventre sur le sol et tape des mains sur le sol

MOT+< Anaé .

%mor: n:prop|Anaé .

CHI0 [=! rit] . 2577595_2581000

MOT+< est-ce qu'on va aller ach(e)ter le sapin ?

CHIah pas tout_d(e)_suite c'est pas Noël . 2581000_2583743

%pho: a pa tutsɥit sɛ pa nɔɛl

MOToui mais bientôt . 2583743_2584711

%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL adv|bientôt .

MOTest-ce que tu te rappelle où est-ce qu'on l'achète le sapin ? 2584711_2587568

CHIben oui . 2587568_2589000

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

CHIau magasin . 2589000_2589833

%mor: prep|à&le n|magasin&m .

%pho: o magazɛ̃

MOToui mais à quel magasin ? 2589833_2591291

CHIben au magasin de Noël . 2591291_2593663

%pho: bɛ̃ ho magazɛ̃ d nɔɛl

%com: ton d'évidence

MOT0 [=! rit] mais au magasin où 0il y a quoi ? 2593663_2596115

CHI+< 0 [=! rit] .

CHIben où 0il ‹y a› sapin . 2596115_2598810

%pho: bɛ̃ u ja sapɛ̃

%act: CHI toujours couchée sur le sol regarde OBS

MOToui mais est-ce qu'(il) y a que des sapins dans ce magasin ? 2598810_2601505

CHIbah oui . 2601505_2602616

%mor: co|bah co|oui=yes .

%pho: ba wi

MOTt(u) es sûre ? 2602616_2603581

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHI0 [=! rit] . 2603581_2611373

%act: CHI se roule sous la table basse

MOTAnaé tu te calmes un peu et puis sors de là . 2611373_2614150

CHIben je suis dans l'eau . 2614150_2615708

%pho: bɛ̃ ʃ sɥi dɑ̃ lo

MOTviens . 2615708_2616843

%mor: v|venir-IMP&2s .

CHIah non je suis dans l'eau . 2616843_2618430

%pho: a nɔ̃ ʃ sɥi dɑ̃ lo

MOTviens on va regarder le livre avec le [/] le renard . 2618430_2620960

CHI‹d'accord [/]› ‹d'accord [/]› d'accord . 2620960_2622571

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ dakɔʁ dakɔʁ

CHI‹ah [=! bruit d'effort]› . 2622571_2627000

%mor: co|ah .

%pho: ha

MOT+< est-ce que tu te rappelles ce qu'(il) y a dans le magasin où 0il y a les sapins ?

%act: MOT aide CHI à se relever

%com: on voit NOA assis à côté de MOT, il regarde CHI

CHIben non . 2627000_2630883

%mor: co|ben co|non=no .

%pho: bɛ̃ nɔ̃

MOTtu sais c'est où 0il y a tous les animaux .

CHI‹yyy [=! gémit]› . 2630883_2633391

%pho: ahuhuhu

MOT+< qu'est-ce qu'(il) y a comme animaux .

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

CHIah . 2633391_2634393

%mor: co|ah .

%pho: ha

MOT+< +, dans ce magasin .

%mor: prep|dans pro:dem|ce n|magasin&m .

CHIyyy . 2634393_2636103

%pho: u

MOToh oh . 2636103_2637180

%mor: co|oh co|oh .

CHIben je sais pas . 2637180_2638705

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: bɛ̃ ʃ se pa

MOTtu sais pas ? 2638705_2639795

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

CHI<je me souviens plus> [=! rit] . 2639795_2641745

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|souvenir-PRES&12s qn|plus .

%pho: ʒ mə suvjɛ̃ ply

MOThé ben dis_donc . 2641745_2645928

%mor: co|hé co|ben co|dis_donc .

%act: MOT se penche pour prendre un livre

%com: CHI ne semble vouloir participer à la conversation, MOT change d'activité

CHIaïe aïe aïe .

%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .

%pho: a jaj aj

OBSest-ce qu'i(ls) vendent des boules ? 2645928_2647420

CHIben non . 2647420_2648736

%mor: co|ben co|non=no .

%pho: bɛ̃ nɔ̃

OBSet des guirlandes ? 2648736_2649933

%mor: conj|et prep|de&les n|guirlande&f-PL ?

CHIah ‹oui [=! sourit]› . 2649933_2651340

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

OBScomment vous allez décorer votre sapin ? 2651340_2653678

MOThé tu arrêtes un peu tu te calmes . 2653678_2656006

CHI+< yyy .

%pho: si

%act: CHI est en train de mettre ses pieds sur la table

MOTAnaé ! 2656006_2656968

%mor: n:prop|Anaé !

MOTtu te calmes tout_d(e)_suite . 2656968_2658385

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|calmer-PRES&SUB&2s adv|tout_de_suite .

MOT0 [=! soupire] . 2658385_2661713

%act: MOT ramasse les livres que CHI vient de faire tomber

%sit: CHI vient de faire tomber les livres de la table avec son pied

CHIlà . 2661713_2667065

%mor: adv:place|là .

%pho: la

MOTsi t(u) es pas sage +...

%act: MOT assied CHI convenablement dans le fauteuil

MOT+, on viendra plus ensemble à Paris hein . 2667065_2669145

MOTsi t(u) es pas gentille . 2669145_2670631

%sit: NOA se lève du fauteuil pour que OBS voit mieux CHI et MOT dans la caméra

MOTalors (.) là c'est toi qui racontes l'histoire . 2670631_2675061

%act: MOT ouvre le livre

CHIyyy . 2675061_2676378

%pho: hə

CHIje sais pas lire . 2676378_2681333

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v|lire-INF .

%pho: ʒə se pa liʁ

MOT+< <le v(oleur)> [/] (.) ça s'appelle le voleur de poules .

MOTattends 0il y a mon téléphone .

%act: MOT donne le livre à CHI et se lève pour répondre au téléphone

MOTtu regardes . 2681333_2682920

%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s .

CHIvoleur de poule . 2682920_2684725

%mor: adj|voleur&m prep|de n|poule&f .

%pho: vɔlœʁ də pul

MOTallo . 2684725_2688061

%mor: co|allo .

CHIc'est un loup . 2688061_2688835

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|loup&m .

%pho: sɛ œ̃̃ lu

%act: CHI ouvre le livre

MOTeuh en fait <je peux> [/] je peux te rappeler un peu plus tard parce que là je suis chez Aliyah qui est en_train de fai(re) [///] de filmer Anaé . 2688835_2695018

%com: au téléphone

MOTnon mais vas_y [/] vas_y si t(u) as juste un truc à me demander . 2695018_2700525

%sit: CHI s'installe dans le fauteuil avec le livre devant son visage

%com: au téléphone

MOT<non mais si t(u) as juste un truc à me demander tu peux me demander> [=! rit] . 2700525_2703255

%com: au téléphone

CHI0 [=! petit rire] . 2703255_2706118

%act: CHI regarde le livre

OBSxxx [=! chuchote] . 2706118_2712480

CHI+< xxx .

%act: CHI regarde le livre

CHIxxx . 2712480_2715091

MOTalors tu racontes ? 2715091_2716600

%mor: adv|alors pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s ?

CHI+< xxx .

CHIxxx personne xxx . 2716600_2722001

%mor: adv:neg|personne .

%pho: * pɛʁsɔn *

MOTmais <faut que tu> [/] faut que tu racontes plus fort (.) Anaé ! 2722001_2726968

MOTtiens regarde ce qu'il a envoyé papa . 2726968_2730026

%act: MOT s'approche de CHI

CHI+< xxx .

CHIfais voir . 2730026_2733601

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

%pho: fe vwaʁ

%sit: MOT s'assied dans le canapé à côté de CHI et lui montre un photo sur son téléphone portable

MOTregarde il a répondu . 2733601_2739908

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s re#part|pondre-PP&m .

MOTtu sais j'ai envoyé une photo de toi qui mange le riz avec les baguettes .

MOTet lui il répond <hé ben nous c'est tartiflette chez Christian> [=! discours rapporté] . 2739908_2743265

%act: MOT montre la photo à CHI

CHItititi@i . 2743265_2747453

%mor: int|tititi .

%pho: tititi

MOTi(ls) mangent de la tartiflette t(u) as vu tes frères .

CHIhé ouais . 2747453_2749743

%mor: co|hé co|ouais=yes .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIi(ls) mangent aussi au restaurant euh . 2749743_2754878

%pho: i mɑ̃ʒ osi o ʁɛstoʁɑ̃ ø

MOTouais i(ls) mangent aussi au restaurant .

MOTallez tu me racontes cette histoire . 2754878_2757016

CHIoui . 2757016_2758463

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

MOTassieds toi . 2758463_2759928

%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .

CHIah . 2759928_2764720

%mor: co|ah .

%pho: ah

MOTça s'appelle le voleur de poules .

MOTalors vas_y . 2764720_2767553

%mor: conj|alors co|vas_y .

%act: MOT aide CHI à s'asseoir dans le canapé

CHIxxx . 2767553_2768525

MOTraconte moi .

%mor: v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg .

MOTfaut que tu racontes fort hein . 2768525_2769815

CHIeuh +... 2769815_2775391

%mor: co|euh +...

%pho: ə

%act: CHI est à plat ventre sur le canapé appuyée sur les jambes de MOT qui tient le livre

MOTvas_y . 2775391_2777495

%mor: co|vas_y .

CHIça commence c'est à la quelle page ? 2777495_2781103

%pho: sa kɔmɑ̃s ssɛ a la kɛl paʒ

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTbah on lit dans quel sens d'habitude ? 2781103_2783263

CHI0 . 2783263_2786991

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTben oui alors ça commence à cette page là .

MOTqu'est-ce qu'il s(e) passe ? 2786991_2787853

CHIxxx . 2787853_2793491

%com: inaudible

CHIben y avait personne qui regardait . 2793491_2796305

%pho: bɛ̃ j avɛ pɛʁsɔn ki ʁəgɑʁdɛ

MOThum [/] hum . 2796305_2797480

%mor: co|hum .

%com: on entend parler en arrière fond

CHIy avait un loup . 2797480_2800230

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|loup&m .

%pho: j avɛ œ̃̃ lu

MOTun loup ? 2800230_2802105

%mor: det|un&m&sg n|loup&m ?

CHI+< un renard .

%mor: det|un&m&sg n|renard&m .

%pho: œ̃̃ ʁənaʁ

MOToù ça ? 2802105_2803158

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHI0 . 2803158_2805550

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTalors qu'est-ce qu'il fait le renard ? 2805550_2807048

CHIil descend de son lit . 2807048_2809610

%pho: i dɛsɑ̃ d sɔ̃ li

%xpnt: show sur le livre de l'index

%com: CHI parle d'une voix de bébé ce qui déforme sa prononciation

CHIil prend la poule il la met +/. 2809610_2813176

%pho: i pʁɑ̃ la pul i la mɛ

MOTattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTparle correctement parce que sinon on comprend rien_du_tout . 2813176_2818233

CHI+< il l'amène .

%mor: pro:subj|il det|le$adj|amène&m .

%pho: i lamɛn

MOTassieds toi si_il_te_plaît .

%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg co|si_il_te_plaît .

CHIil l'amène .

%mor: pro:subj|il det|le$adj|amène&m .

%pho: i lamɛn

MOTil l'amène où ? 2818233_2819010

%mor: pro:subj|il pro:obj|le$v|amener-IMP&2s pro:int|où ?

CHIdans le four . 2819010_2822026

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|four&m .

%pho: dɑ̃ː lə fuʁ

%xpnt: show sur le livre de l'index

%act: CHI se redresse et se tient à genoux sur le canapé à côté de MOT

MOTil l'amène dans le four ? 2822026_2823768

CHI0 [=! petit rire] . 2823768_2826285

OBS+< il amène quoi dans le four j'ai rien compris ?

MOThé par(le) [/] parle correctement . 2826285_2829081

%mor: co|hé v|parler-PRES&SUB&13s adv|correctement .

%act: MOT installe CHI correctement dans le canapé

CHI+< la poule .

%mor: det|la&f&sg n|poule&f .

%pho: la pul

OBSla poule ? 2829081_2830533

%mor: det|la&f&sg n|poule&f ?

OBSil va la manger ? 2830533_2831735

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s det|la&f&sg n|manger&m ?

CHI<bah oui> [=! sourit] . 2831735_2832631

%mor: co|bah co|oui=yes .

%pho: ba wi

%act: CHI regarde OBS

MOTassieds toi correctement tu arrêtes de gigoter un peu . 2832631_2836268

OBS+< ohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

OBSmais elle est cuite ? 2836268_2837190

%mor: adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|cuite&f ?

OBSelle est vivante je veux dire ? 2837190_2838418

CHIoui elle est vivante regarde . 2838418_2840698

%pho: wi ɛl ɛ vivɑ̃t ʁəgaʁd

%xpnt: show sur le livre de l'index

OBSoh . 2840698_2843201

%mor: co|oh .

MOTet qu'est-ce qu'i(ls) font les autres ?

CHIi(ls) regardent . 2843201_2844780

%mor: pro:subj|ils v|regarder-PRES&3p .

%pho: i ʁəgaʁd

MOT0 [=! rit] . 2844780_2845848

MOTalors . 2845848_2847115

%mor: adv|alors .

%act: MOT tourne la page

MOTqu'est-ce qu'il s(e) passe ? 2847115_2848175

CHIle loup il va plus vite qu'eux . 2848175_2851673

%pho: lə lu i va ply vit kø

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTc'est un loup tu crois ? 2851673_2852650

MOTest-ce que c'est +/? 2852650_2855483

%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +/?

CHI+< un renard .

%mor: det|un&m&sg n|renard&m .

%pho: œ̃̃ ʁənaʁ

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTle renard il va plus vite qu'eux . 2855483_2857123

MOTc'est qui les autres ? 2857123_2858383

MOTqu'est-ce que c'est comme animaux ? 2858383_2860386

CHIun ours un lapin . 2860386_2862868

%mor: det|un&m&sg n|ours&m det|un&m&sg n|lapin&m .

%pho: œ̃̃ nuʁs œ̃̃ lapɛ̃

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIet une poule . 2862868_2863715

%mor: conj|et det|une&f&sg n|poule&f .

%pho: e yn pul

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTc'est une poule ou un coq ? 2863715_2865071

CHIben un coq . 2865071_2866931

%mor: adv|ben det|un&m&sg n|coq&m .

%pho: bɛ̃ œ̃̃ kok

MOT0 [=! rit] . 2866931_2868771

OBS+< ah c'est peut-être son mari !

OBSouais c'est peut-être le mari de la poule . 2868771_2870855

CHIben ouais . 2870855_2871560

%mor: co|ben co|ouais=yes .

%pho: bɛ̃ wɛ

MOTpeut-être hein . 2871560_2872473

%mor: adv|peut-être co|hein .

CHI<mais les poussins ils sont pas là> [=! sourit] . 2872473_2874541

%pho: mɛ lɛ pusɛ̃ i sɔ̃ pa la

%act: CHI regarde OBS en souriant

OBSnon . 2874541_2875588

%mor: co|non=no .

MOT+< ben non .

%mor: co|ben co|non=no .

OBSi(ls) sont peut-être pas encore nés . 2875588_2877313

MOTalors qu'est-ce qu'il s(e) passe là maintenant . 2877313_2879901

CHI+< ben si i(ls) sont nés .

%pho: bɛ̃ si i sɔ̃ ne

%act: CHI tend la main vers le livre

MOTy avait des poussins au début ? 2879901_2882680

%sit: CHI essaie de tourner les pages du livre

CHIoui au début y avait des poussins . 2882680_2885386

%pho: wi o deby j avɛ dɛ pusɛ̃

OBSah .

%mor: co|ah .

MOToù ça ? 2885386_2886515

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

OBSNoam . 2886515_2888050

%mor: n:prop|Noam .

%com: OBS appelle NOA car il parle en bruit de fond et cela gêne le film

MOT+< hé oui .

%mor: co|hé co|oui=yes .

MOTy avait des poussins c'est vrai . 2888050_2890060

MOTalors qu'est-ce qu'il s(e) passe là maintenant ? 2890060_2891963

CHIben . 2891963_2895338

%mor: co|ben .

%pho: bɛ̃

CHIben lui il va plus vite et lui il est trop pressé . 2895338_2900026

%pho: bɛ̃ lɥi i va ply vit e lɥi il ɛ tʁu pʁɛse

%int: tʁu=trop/2/-tout/3/

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOToui mais qu'est-ce qu'il s(e) passe ? 2900026_2903015

MOTc'est la nuit non on dirait ?

CHIouais c'est la nuit . 2903015_2904256

%pho: wɛ sɛ la nɥi

MOTils ont l'air fatigué ! 2904256_2906140

MOTtu trouves pas ? 2906140_2911803

%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

CHI+< parce ‹que [/]› parce que l'oiseau là ‹il [/]› il dort .

%pho: pas kə pas kə lwazo la i i dɔʁ

%act: CHI se penche vers le livre pour regarder

MOTil dort . 2911803_2912511

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

MOTregarde la poule elle s'est endormie aussi . 2912511_2914293

CHIah ouais . 2914293_2915253

%mor: co|ah co|ouais=yes .

%pho: a wɛ

CHIet loup aussi . 2915253_2917296

%mor: conj|et n|loup&m adv|aussi .

%pho: e lu osi

%com: on entend toujours quelqu'un parler en arrière fond

OBSNoam . 2917296_2918333

%mor: n:prop|Noam .

%com: OBS appelle NOA car il parle en arrière fond et cela gêne le film

CHIt(u) as vu i(ls) dort tous les deux . 2918333_2922196

%pho: t a vy i dɔʁ tu lɛ dø

MOTah oui i(ls) s(e) sont endormis .

MOToù ça ? 2922196_2923183

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHIbah dans un arbre . 2923183_2925611

%mor: co|bah prep|dans det|un&m&sg n|arbre&m .

%pho: ba dɑ̃ zœ̃̃ naʁb

MOTdans un arbre . 2925611_2926730

%mor: prep|dans det|un&m&sg n|arbre&m .

MOThé ah qu'est-ce qu'il s(e) passe ? 2926730_2931635

CHIah encore .

%mor: co|ah adv|encore .

%pho: a ɑ̃kɔʁ

MOTc'est le jour . 2931635_2932943

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|jour&m .

CHIc'est le jour . 2932943_2934248

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|jour&m .

%pho: sɛ l ʒuʁ

MOTet qu'est-ce qu'i(ls) font alors ? 2934248_2935458

CHIah . 2935458_2941050

%mor: co|ah .

%pho: a

%act: CHI tourne la page

MOT+< i(ls) continuent <à le> [/] à le poursuivre .

CHIet tous les deux i(ls) devient amis . 2941050_2945228

%pho: e tu lɛ dø i dvjɛ̃ ami

OBSNoam . 2945228_2946828

%mor: n:prop|Noam .

%com: OBS appelle NOA car il parle en arrière fond et cela gêne le film

CHIi(ls) font un jeu . 2946828_2948063

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|un&m&sg n|jeu&m .

%pho: i fɔ̃ œ̃̃ ʒø

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTi(ls) font un jeu ? 2948063_2951240

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|un&m&sg n|jeu&m ?

MOTc'est un jeu de quoi ?

MOTtu connais ce jeu ?

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ce n|jeu&m ?

CHIouais . 2951240_2953411

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTcomment ça s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIça s'appelle . 2953411_2957241

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .

%pho: ɔ fapɛl

%int: ça s'appelle/2/

MOTi(ls) jouent aux échecs . 2957241_2959858

%mor: pro:subj|ils v|jouer-PRES&3p n|ail&m&pl n|échec&m-PL .

CHIoui aux échecs . 2959858_2961468

%mor: co|oui=yes prep|à&les n|échec&m-PL .

%pho: wi o zeʃɛk

MOTet tu crois que c'est la maison de qui là ? 2961468_2962833

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIben du renard . 2962833_2964863

%mor: co|ben prep|de&le n|renard&m .

%pho: bɛ̃ dy ʁənaʁ

MOTah il habite sous la terre le renard ? 2964863_2967163

CHIah oui . 2967163_2968153

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

MOTah ouais . 2968153_2968708

%mor: co|ah co|ouais=yes .

MOTpuis regarde qu'est-ce qu'i(ls) font eux ? 2968708_2970408

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIeuh i(ls) xxx . 2970408_2975678

%mor: co|euh pro:subj|ils .

%pho: ə i *

MOTqu'est-ce qu'i(ls) font ? 2975678_2976871

CHIils arrivent pas à entrer l'ours euh . 2976871_2981373

%pho: i zaʁiv pa a ɑ̃tʁe luʁs ə

MOTils arrivent pas à entrer l'ours par le trou il est trop gros .

CHIouais . 2981373_2982148

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIses fesses e(lles) sont trop grosses . 2982148_2985526

%pho: sɛ fɛs ɛ sɔ̃ tʁɔ gʁɔs

MOT0 [=! sourit] . 2985526_2988156

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHI+< i(ls) se sont endormis .

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v:aux|être&PRES&3p n|endormi&m-PL .

%pho: i sə sɔ̃ ɑ̃dɔʁmi

MOTi(ls) se sont endormis c'est mignon . 2988156_2991901

MOTregarde i(ls) se font un câlin en_plus .

MOTet qu'est-ce qu'i(ls) font les autres l'ours le lapin et le coq ? 2991901_2995056

CHIben i(ls) s'endort euh aussi . 2995056_2997190

%pho: bɛ̃ i sɑ̃dɔʁ ə osi

%int: euh/2/-eux/3/

MOTben i(ls) [/] i(ls) dorment pas là regarde . 2997190_2998925

%act: MOT montre le livre à CHI

MOTqu'est-ce qu'ils ont fait ? 2998925_3002148

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%pho: a

%act: CHI se penche pour regarder sur le livre

MOTils ont fait un feu ?

MOTpour se réchauffer . 3002148_3003550

%mor: conj|pour pro:refl|se re#v|chauffer-INF .

CHIi(ls) regardent la lune . 3003550_3005596

%mor: pro:subj|ils v|regarder-PRES&3p det|la&f&sg n|lune&f .

%pho: i ʁəgaʁ la lyn

MOTi(ls) regardent la lune . 3005596_3007105

%mor: pro:subj|ils v|regarder-PRES&3p det|la&f&sg n|lune&f .

CHIet au matin . 3007105_3010895

%mor: conj|et prep|à&le n|matin&m .

%pho: e o matɛ̃

CHI0 . 3010895_3015625

%xpnt: show sur le livre de l'index

%act: CHI suit du doigt sur l'image du livre

MOToù il va là ? 3015625_3016483

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?

CHIil prend le bateau ? 3016483_3018136

%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|bateau&m ?

%pho: i pʁɑ̃ l bato

MOTil va prendre le bateau tu crois ? 3018136_3019543

CHIben oui . 3019543_3020681

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

CHI0 [=! rit] yyy . 3020681_3024293

%pho: nad

%xpnt: show vers le livre de l'index

MOTt(u) as vu regarde eux i(ls) sont dans un bateau . 3024293_3026338

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOToh regarde qu'est-ce qu'elle a la poule ? 3026338_3027818

CHI<des lunettes de soleil> [=! rit] . 3027818_3030480

%mor: prep|de&les n|lunette&f-PL prep|de n|soleil&m .

%pho: dɛ lynɛt də sɔlɛj

MOT0 [=! rit] et là regarde . 3030480_3033045

%mor: conj|et adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTc'est qui le bateau ? 3033045_3034035

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHI0 . 3034035_3036266

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIle ours . 3036266_3037486

%mor: det|le&m&sg n|ours&m .

%pho: lə uʁs

MOTc'est l'ours le bateau ! 3037486_3038711

CHI‹hum [/]› hum . 3038711_3039850

%mor: co|hum .

%pho: m m

MOTalors où est-ce qu'i(ls) arrivent ? 3039850_3043291

CHIdans une maison . 3043291_3046298

%mor: prep|dans det|une&f&sg n|maison&f .

%pho: dɑ̃ zyn mezɔ̃

%act: CHI se penche pour regarder le livre

MOTdans une maison qui est sur +... 3046298_3049110

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOT+, une plage . 3049110_3050611

%mor: det|une&f&sg n|plage&f .

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIune plage . 3050611_3051798

%mor: det|une&f&sg n|plage&f .

%pho: yn plaʒ

MOTregarde c'est une maison qu(i) est sous un arbre . 3051798_3054360

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTt(u) as vu ? 3054360_3055111

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTtu as vu ? 3055111_3056950

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIet les autres i(ls) sont tout mouillés . 3056950_3059046

%pho: e lɛ zotʁ i sɔ̃ tu muje

MOTet qu'est-ce qu'il s(e) passe dans cette maison ? 3059046_3062658

CHI0 . 3062658_3064488

%act: CHI regarde attentivement le livre

CHIben tout_l(e)_monde boit un bol de soupe . 3064488_3069263

%pho: bɛ̃ tulmɔ̃də bwa œ̃̃ bɔl də sup

CHIet renard . 3069263_3071223

%mor: conj|et n|renard&m .

%pho: e ʁənaʁ

CHIil dit ‹les [///]› qui s'est passé . 3071223_3073575

%pho: i di lɛ ti se pase

MOTet qu'est-ce qu'il s'est passé alors ? 3073575_3075583

CHI‹ben [/] (.)› ben il est amoureux . 3075583_3081200

%mor: co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|amoureux&m .

%pho: bɛ̃ bɛ̃ il e amuʁø

%act: CHI fait un geste des mains pour appuyer ce qu'elle dit

MOT0 [=! sourit] . 3081200_3083576

CHI+< 0 [=! rit] .

OBS+< il est amoureux de qui ?

MOTil est amoureux de qui ? 3083576_3084626

CHIben le renard . 3084626_3086496

%mor: adv|ben det|le&m&sg n|renard&m .

%pho: pɛ̃ lə ʁənaʁ

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTil est amoureux de qui ? 3086496_3087800

CHIben . 3087800_3089960

%mor: co|ben .

%pho: bɛ̃

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTla poule et le renard i(ls) sont amoureux ? 3089960_3091956

CHIben oui regarde . 3091956_3093393

%mor: co|ben co|oui=yes v|regarder-IMP&2s .

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTest-ce qu'i(ls) se font des bisous ? 3093393_3095198

CHI‹oui [=! rit]› . 3095198_3096398

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT0 [=! rit] . 3096398_3097903

OBS+< et le coq alors ?

%mor: conj|et det|le&m&sg n|coq&m adv|alors ?

MOTet qu'est-ce qu'il fait le coq ? 3097903_3099145

%act: MOT regarde le livre et tourne la page

CHI0 . 3099145_3102443

%act: CHI se laisse glisser du canapé

MOTil est content le coq ? 3102443_3104685

CHI+< ben il gronde .

%mor: co|ben pro:subj|il v|gronder-PRES&SUB&13s .

%pho: bɛ̃ i gʁɔ̃də

MOTil gronde ? 3104685_3105591

%mor: pro:subj|il v|gronder-PRES&SUB&13s ?

MOTil est pas très content hein ? 3105591_3106938

CHIhum maintenant . 3106938_3109905

%mor: co|hum adv|maintenant .

%pho: m mɛ̃tnɑ̃

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTil a l'air un peu triste quand_même . 3109905_3112005

CHI‹ouais (.)› hum . 3112005_3115873

%mor: co|ouais=yes co|hum .

%pho: wɛ m

MOT+< 0 [=! sourit] .

CHIet les autres . 3115873_3117213

%mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl .

%pho: e lɛ zotʁ

MOTqu'est-ce qu'i(ls) font ? 3117213_3119960

CHIi(ls) vont s(e) bagarrer . 3119960_3123521

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se v|bagarrer-INF .

%pho: i vɔ̃ s bagaʁe

%act: CHI regarde le sol

MOTi(ls) vont s(e) bagarrer . 3123521_3127245

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se v|bagarrer-INF .

MOTils veulent se bagarrer avec le renard parce qu'i(ls) croient +...

MOT+, qu'il a enlevé la poule mais en fait +... 3127245_3130103

CHInon . 3130103_3136010

%mor: co|non=no .

%pho: na

MOTen fait la poule elle est partie avec lui parce qu'elle est amoureuse de lui !

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTc'est un peu bizarre une poule qu(i) est amoureuse d' un renard quand_même non ? 3136010_3140280

CHIouais . 3140280_3140948

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet alors qu'est-ce qu'il s(e) passe à la fin ? 3140948_3143788

CHIben i(ls) sont contents . 3143788_3146596

%mor: co|ben pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|content&m-PL .

%pho: bɛ̃ i sɔ̃ kɔ̃tɑ̃

MOTi(ls) sont contents ? 3146596_3147525

%mor: pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p adj|content&m-PL ?

CHIoui parce que le renard il a ‹attrapé (.)› la lune . 3147525_3153840

%pho: wi pas kə lə ʁənaʁ il a atʁape la lyn

MOTil a attrapé la lune ? 3153840_3155325

OBS0 [=! rit] . 3155325_3157936

MOT+< tu confonds pas avec une autre histoire ?

MOTtu confonds avec Lougoulou non ? 3157936_3160351

%com: Lougoulou est le nom d'une autre histoire

MOTc'est la lune qu'il a dans la main tu crois ? 3160351_3163313

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIbah oui . 3163313_3164051

%mor: co|bah co|oui=yes .

%pho: ba wi

MOTje crois que c'est un mouchoir pour dire au_revoir aux autres qui s'en vont . 3164051_3167998

%xpnt: show sur le livre de l'index

%act: MOT fait un geste de la main pour "au revoir"

CHIouais . 3167998_3169538

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT0 [=! rit] c'est un mouchoir . 3169538_3172263

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mouchoir&m .

CHI+< un mouchoir .

%mor: det|un&m&sg n|mouchoir&m .

%pho: œ̃̃ muʃwaʁ

OBSen forme de lune . 3172263_3175063

%mor: prep|en n|forme&f prep|de n|lune&f .

MOTen forme de lune .

%mor: prep|en n|forme&f prep|de n|lune&f .

CHIben j'ai pris aussi euh Lougoulou . 3175063_3178138

%pho: bɛ̃ ʒe pʁi osi ə ləgulu

%act: CHI regarde OBS

MOToui c'est vrai que tu as emmené Lougoulou . 3178138_3179841

MOTtu veux le regarder ? 3179841_3180690

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|regarder-INF ?

MOTtu veux montrer à Aliyah ? 3180690_3183076

OBS+< tu sais que moi je connais pas du tout ça Lougoulou .

MOTalors attends il est dans le sac . 3183076_3185838

OBS+< Lougoulou .

%mor: n:prop|Lougoulou .

OBSqu'est-ce que c'est Lougoulou c'est un animal ? 3185838_3188723

CHI+< xxx .

%act: CHI contourne la table basse pour aller chercher le livre dans le sac

CHIben oui c'est un loup . 3188723_3190148

%pho: bɛ̃ wi se œ̃̃ lu

%act: CHI court jusqu'au sac

%sit: MOT se lève et se dirige vers le sac

OBSah un loup . 3190148_3191345

%mor: co|ah det|un&m&sg n|loup&m .

CHI+< le loup .

%mor: det|le&m&sg n|loup&m .

%pho: lə lu

%act: CHI se retourne et regarde OBS

OBSun loup un méchant loup ou un gentil loup ? 3191345_3194196

CHIun gentil . 3194196_3195581

%mor: det|un&m&sg adj|gentil&m .

%pho: œ̃̃ ʒɑ̃ti

%sit: MOT cherche le livre dans le sac

OBSah bon . 3195581_3196596

%mor: co|ah co|bon .

CHI‹mais [/]› ‹mais [/]› ‹mais [/]› ‹mais [/]› mais il veut une galette . 3196596_3201068

%pho: mɛ mɛ mɛ mɛ mɛ i vø yn galɛt

%act: CHI lève le bras en l'air

CHI‹hum [/]› hum ‹mais [/]› mais euh xxx . 3201068_3206041

%mor: co|hum adv|mais co|euh .

%pho: m m mɛ ne ə *

OBS+< c'est pas comme Roule_Galette ça ?

CHIelle veut pas hein . 3206041_3207883

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas co|hein .

%pho: ɛ vø pa ɛ̃

MOTnon [=! signe non de la tête] .

%mor: co|non=no .

%add: à OBS

MOTelle veut pas ? 3207883_3208865

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas ?

MOTtiens . 3208865_3209890

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT donne le livre à CHI

CHIelle veut jamais . 3209890_3210898

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|jamais .

%pho: ɛ vø ʒamɛ

OBSelle veut jamais . 3210898_3211955

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|jamais .

MOTallez viens raconter l'histoire . 3211955_3214640

%act: MOT se rassied dans le canapé

CHI<c'est une galette> [/] (.) c'est une galette qui allait dans la lune . 3214640_3219485

%pho: sɛ yːn galɛt sɛ yn galɛt ki alɛ dɑ̃ la lyn

%xpnt: show sur le livre de l'index

OBSune galette qui est allée dans la lune ? 3219485_3221980

CHIeuh ‹non [=! signe non de la tête]› <dans le ciel> [=! sourit] . 3221980_3224746

%pho: ə nɔ̃ dɑ̃ lə sjɛl

%act: CHI s'approche de OBS avec le livre

OBSdans le ciel . 3224746_3229418

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|ciel&m .

CHI+< ‹et [/]› ‹et [/]› et après Lougoulou il mange la lune tout en entier .

%pho: e e e apʁɛ lugulu i mɑ̃ʒ la lyn tu tɑ̃ nɑ̃tje

%act: CHI fait un geste de la main

OBShan à la place de la galette ? 3229418_3231251

OBSet tu crois que c'est aussi bon ? 3231251_3232896

CHInon ‹la [/]› la lune qui est en galette . 3232896_3236135

%pho: nɔ̃ la la lyn k jɛ ɑ̃ galɛt

%xpnt: show sur le livre de l'index

OBSah c'est la galette qui est en forme de lune . 3236135_3238933

CHIoui . 3238933_3239863

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSah . 3239863_3241910

%mor: co|ah .

MOTallez viens +...

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s +...

CHIla galette . 3241710_3243243

%mor: det|la&f&sg n|galette&f .

%pho: la galɛt

MOT+< viens raconter .

%mor: v|venir-IMP&2s v|raconter-INF .

MOTalors lui c'est Lougoulou . 3243243_3244780

%xpnt: show sur le livre de l'index

%sit: CHI se rassied à côté de MOT sur le canapé

CHIouais . 3244780_3245610

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTqu'est-ce qu'il fait Lougoulou ? 3245610_3248628

CHIil a faim . 3248628_3250451

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .

%pho: il a fɛ̃

MOTil a faim et ce qu'il aime bien manger c'est +/. 3250451_3254300

CHI+< non raconte la .

%mor: co|non=no v|raconter-IMP&2s det|la&f&sg .

%pho: nɔ̃ ʁakɔ̃t la

MOTpardon .

%mor: co|pardon .

%act: MOT met sa main devant sa bouche comme pour s'excuser

MOT<il était une fois un loup qui s'appelait> [=! lit] +... 3254300_3257293

%act: MOT commence à lire l'histoire, elle regarde CHI

CHI++ Lougoulou . 3257293_3258221

%mor: n:prop|Lougoulou .

%pho: lugulu

MOT<ce qu'il désirait par-dessus tout Lougoulou c'était goûter les galettes de Madame_Dupain la boulangère> [=! lit] . 3258221_3264646

MOTtiens tu sais y avait un papier dans la boîte+aux+lettres . 3264646_3270048

MOTla boulangerie à Brières elle ouvre lundi .

%act: MOT regarde CHI

OBSah 0il y a une nouvelle boulangerie . 3270048_3272231

%sit: CHI regarde OBS en souriant

MOTouais [=! hoche la tête] .

%mor: co|ouais=yes .

OBSparce que vous en aviez pas ? 3272231_3273646

CHI+< ‹l(a) [/]› la +/.

%mor: det|la&f&sg +/.

%pho: l la

OBSvous deviez allez à +... 3273646_3277800

%mor: pro:subj|vous v:mdl|devoir&IMPF&2p v:mdl|aller&PRES&2p prep|à +...

MOT+< ben elle était fermée depuis euh (.) depuis plus d' un an .

OBSet 0il y a assez d' habitants pour (.) vivre ? 3277800_3281546

MOToui [/] oui [/] oui [/] ouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSoh c'est super . 3281546_3286185

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super .

OBShan qu'est-ce que c'est bien d' avoir une boulangerie .

MOT+< ah ben juste euh +...

%mor: co|ah adv|ben adj|juste co|euh +...

MOT+, au bout du jardin en_plus . 3286185_3287755

OBS+< à coté de chez vous ?

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIoui yyy xxx . 3287755_3291105

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi sə *

%act: CHI se redresse en regardant OBS

MOT+< à-côté de la mairie .

%mor: adv:place|à-côté prep|de det|la&f&sg n|mairie&f .

OBS+< ohlàlà vous allez être tout_l(e)_temps en train +//.

OBSqu'est-ce que tu vas acheter ?

CHIbah 0il ‹y a› que des bonbons dans cette boulangerie . 3291105_3296785

%pho: ba ja kə dɛ bɔ̃bɔ̃ dɑ̃ sɛt bulɑ̃ʒʁij

%act: CHI fait un geste de la main pour appuyer son énoncé

OBSah bah non elle va changer c'est une autre non ?

MOT+< 0 [=! rit] oui .

%mor: co|oui=yes .

OBSune autre un autre +/. 3296785_3300115

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg det|un&m&sg pro|autre&sg +/.

MOTy aura des bonbons aussi je pense y aura du pain des gâteaux .

OBS+< mais 0il y a que ça que t(u) aimes ?

MOTon pourra acheter le goûter aussi . 3300115_3302720

OBSqu'est-ce que t(u) aimes au goûter ? 3302720_3304251

CHIben ‹une [/]› une autre fois yyy celui <qu(i) est> [/] <qu(i) est> [/] qu(i) est à-côté de l'autre . 3304251_3313205

%pho: bɛ̃ y y not fwa sf swi k e k e k e akɔtedə l otʁ

MOToui [=! hoche la tête] . 3313205_3314505

%mor: co|oui=yes .

CHIben 0il y a que des bonbons à-côté l'autre . 3314505_3317353

%pho: ben ya kə dɛ bɔ̃bɔ̃ akɔte l otʁ

%act: CHI fait un geste de la main pour appuyer ce qu'elle dit

MOTben celui qu'y avait avant il vendait des bonbons mais il vendait aussi du pain . 3317353_3320331

OBSet pas des pains au chocolat ? 3320331_3322076

MOTsi . 3322076_3323205

%mor: adv|si .

MOTil vendait même des oeufs des légumes . 3323205_3325690

MOTil vendait de tout . 3325690_3327263

%mor: pro:subj|il v|vendre-IMPF&3s prep|de adv|tout .

MOTle monsieur tu te souviens ? 3327263_3328276

CHIoui me souviens . 3328276_3329965

%mor: co|oui=yes pro:obj|me v|souvenir-IMP&2s .

%pho: wi mə suvjɛ̃

CHI‹il [/]› ‹il [/]› il vendait aussi des bonbons . 3329968_3332861

%pho: i i i vɑ̃dɛ osi dɛ bɔ̃bɔ̃

MOT<aussi oui> [=! hoche la tête] [=! rit] . 3332861_3336060

%mor: adv|aussi n|oui&m .

OBS+< ah oui ça on a compris .

MOTtu te souviens bien . 3336060_3336923

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv|bien .

OBS<et pas> [/] et <pas des gâ(teaux)> [///] pas des tartes ? 3336923_3338770

%mor: conj|et adv:neg|pas prep|de&les n|tarte&f-PL ?

CHInon . 3338770_3339965

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTnon . 3339965_3341350

%mor: co|non=no .

OBS+< non des tartes aux pommes ?

CHInon . 3341350_3342288

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSdes tartes aux fraises ? 3342288_3343768

%mor: prep|de&les n|tarte&f-PL prep|à&les n|fraise&f-PL ?

CHInon xxx . 3343768_3345400

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ *

OBS+< des éclairs au chocolat ?

%mor: prep|de&les n|éclair&m-PL prep|à&le n|chocolat&m ?

CHI‹non [=! rit]› . 3345400_3346751

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSalors il était pas du tout pâtissier c'était que le pain . 3346751_3349448

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

MOTmais de toute façons c'était que un dépôt de pains . 3349448_3351836

OBSah c'était pas un boulanger . 3351836_3357385

MOT+< c'était même pas lui qui le faisait alors que là la nouvelle boulangerie c'est tout fait sur place .

OBSet 0il y a un four à pains ? 3357385_3358366

MOThum [=! hoche la tête] .

%mor: co|hum .

MOTouais ce sera mieux . 3358366_3359468

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s n|mieux&m .

MOTce sera meilleur quand_même . 3359468_3360786

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s adj|meilleur&m adv:int|quand_même .

OBShum j'espère que ce sera bon . 3360786_3362151

MOTregarde peut-être qu'il fera des galettes comme Madame_Dupain la boulangère . 3362151_3365546

%com: personnage du livre

CHIil faisa@c aussi des bonbons . 3365546_3368926

%pho: i fəza osi dɛ bɔ̃bɔ̃

MOThein ? 3368926_3370181

%mor: co|hein ?

CHIfera aussi des bonbons . 3370181_3373553

%mor: v:mdl|faire-FUT&3s adv|aussi prep|de&les n|bonbon&m-PL .

%pho: fəʁa osi dɛ bɔ̃bɔ̃

MOTil faisa@c aussi des bonbons ?

%com: MOT répète la première prononciation erronée de CHI

OBSje sais pas si c'était pas fera ? 3373553_3377856

CHI+< <il a aussi> [/] il a aussi des bonbons .

%pho: il a os il a osi dɛ bɔ̃bɔ̃

%xpnt: show sur le livre de l'index

OBSil a aussi des bonbons ? 3377856_3379265

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

OBSc'est quoi c'est un album de Toupie ça ? 3379265_3382710

%com: Toupie est une collection de magazines pour enfants

MOTc'est les premières histoires xxx +... 3382710_3386385

CHI++ de Lougoulou .

%mor: prep|de n:prop|Lougoulou .

%pho: də lugulu

MOTchez Bayard_Presse xxx . 3386385_3388503

%mor: prep|chez n:prop|Bayard_Presse .

OBSah ouais .

%mor: co|ah co|ouais=yes .

MOTqu(i) était dans Popi effectivement et ils ont sorti une série avec que les grandes histoires euh de Popi . 3388503_3395498

%com: Popi est aussi le nom d'un magazine pour enfants

MOT<Lougoulou crie> [=! lit] . 3395498_3397680

%mor: n:prop|Lougoulou v|crier-PRES&SUB&13s .

%act: MOT recommence à lire l'histoire

MOT<Madame_Dupain donne moi cette galette sinon je compte jusqu'à trois> [=! lit] . 3397680_3401100

%act: MOT fait un geste de la main, index tendu en signe d'injonction, pour imiter le loup qui parle

MOT<et si à trois cette galette je ne l'ai pas ouh la> [=! lit] . 3401100_3405165

%act: MOT fait un geste de la main, index tendu en signe d'injonction, pour imiter le loup qui parle

CHI0 [=! sourit] . 3405165_3409915

OBS+< dis_donc il commande à la boulangère !

OBStu crois qu'il va lui payer la galette .

MOT+< xxx xxx tiens regarde .

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTelle a peur . 3409915_3411271

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f .

MOTet qu'est-ce qu'elle fait ? 3411271_3413003

MOT<elle a tellement peur qu'elle s'enfuit de la boulangerie et hop elle jette la galette en l'air> [=! lit] . 3413003_3419573

MOT+, <de toutes ses forces dans le ciel> [=! lit] . 3419573_3422065

CHILougoulou il saute . 3422065_3425210

%mor: n:prop|Lougoulou pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .

%pho: lugulu i sot

MOT<la galette> [=! lit] monte [/] <monte plus haut que les nuages> [=! lit] . 3425210_3428471

MOT<plus haut que la nuit> [=! lit] . 3428471_3429513

MOT<elle va jusqu'au ciel et elle devient une lune> [=! lit] +... 3429513_3433390

%act: MOT regarde CHI pour l'inciter à continuer

MOT+, <toute ronde> [=! lit] . 3433390_3435268

%mor: adv|toute n|rond&f .

CHIet après Lougoulou il va croquer dedans . 3435268_3438323

%pho: e apʁɛ ugulu i va kʁɔke dədɑ̃

%act: CHI fait un geste de la main pour mimer le loup

MOThum <Lougoulou n' est pas content> [=! lit] . 3438323_3440143

MOT<il hurle à la galette lune> [=! lit] . 3440143_3441785

MOT<hou hou> [=! lit] [=! imite le loup] . 3441785_3445213

%mor: co|hou co|hou .

CHI+< 0 [=! petit rire] .

MOT<un autre soir Lougoulou se glisse dans la boulangerie sur la pointe des pieds> [=! lit] . 3445213_3449896

MOT<Madame_Dupain est seule et elle tient dans ses mains miam miam> [=! lit] . 3449896_3454021

MOT<une superbe galette> [=! lit] . 3454021_3456266

%mor: det|une&f&sg n|superbe&f n|galette&f .

MOT<Lougoulou crie> [=! lit] . 3456266_3460110

%mor: n:prop|Lougoulou v|crier-PRES&SUB&13s .

MOTqu'est-ce qu'il crie Lougoulou ?

MOT<Madame_Dupain donne moi cette> [=! lit] +... 3460110_3463131

%mor: n:prop|Madame_Dupain v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det:dem|cette&f&sg +...

CHI++ galette . 3463131_3463981

%mor: n|galette&f .

%pho: galɛt

MOT<sinon je compte> [=! lit] +... 3463981_3465405

%mor: conj|sinon pro:subj|je v|compter-PRES&SUB&13s +...

CHI++ jusqu'à trois . 3465405_3466498

%mor: prep|jusque$prep|à n|trois&m .

%pho: ʒyska tʁwa

MOT<et si à trois cette galette> [=! lit] . 3466498_3470475

%act: MOT lève le pouce comme si elle s'apprêtait à compter

CHI++ je n(e) l'ara@c pas . 3470475_3472143

%mor: pro:subj|je adv:neg|ne chi|l'ara adv:neg|pas .

%pho: ʒə n laʁa pa

%com: CHI dit "ara" à la place de "aura"

MOT<ouh la la> [=! lit] . 3472143_3474978

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

%act: MOT lève l'index en signe d'injonction

CHI++ la .

%mor: det|la&f&sg .

%pho: la

MOT<Madame_Dupain a tellement peur qu'elle s'enfuit de la boulangerie et hop> [=! lit] . 3474978_3480656

MOTqu'est-ce qu'elle fait ? 3480656_3482311

CHIelle lance ses chaussures . 3482311_3484860

%mor: pro:subj|elle v|lancer-PRES&SUB&13s det:poss|ses&pl n|chaussure&f-PL .

%pho: ɛl lɑ̃s sɛ ʃosyʁ

%act: CHI tient ses deux pieds avec ses deux mains et écartent les jambes

MOT0 [=! rit] elle lance ses chaussures elle perd ses chaussures . 3484860_3489981

MOTmais <elle lance> [///] elle jette sa galette en l'air .

MOT<de toute ses forces dans le ciel> [=! lit] . 3489981_3491461

MOT<cette fois Lougoulou bondit et> [=! lit] +... 3491461_3494115

MOTcricrac@o [=! lit] . 3494115_3495835

%mor: on|cricrac .

CHIcricrac@o . 3495835_3497081

%mor: on|cricrac .

%pho: kʁikkʁak

MOT<il croque la moitié de la galette> [=! lit] . 3497081_3499165

CHIil croque tout . 3499165_3501223

%mor: pro:subj|il v|croquer-PRES&SUB&13s adv|tout .

%pho: i kʁɔk tu

MOTet regarde <la galette> [=! lit] monte [/] <monte plus haut que les nuages plus haut que la nuit> [=! lit] . 3501223_3506880

MOT<elle va jusqu'au ciel et devient> [=! lit] +... 3506880_3509488

MOT<une moitié de lune> [=! lit] . 3509488_3511101

%mor: det|une&f&sg n|moitié&f prep|de n|lune&f .

MOT<mais Lougoulou a encore faim> [=! lit] . 3511101_3514670

MOT<il hurle à la galette lune> [=! lit] . 3514670_3516396

MOT<hou hou et toutes les nuits> [=! lit] . 3516396_3519406

MOT<hou hou> [=! lit] . 3519406_3521715

%mor: co|hou co|hou .

CHI0 [=! petit rire] . 3521715_3525875

MOT<un soir Madame_Dupain n' en peut plus d' entendre hurler Lougoulou> [=! lit] .

MOT<elle sort une galette de son four et hop la jette en criant> [=! lit] . 3525875_3529705

MOT<attrape Lougoulou> [=! lit] . 3529705_3531288

%mor: n|attrape&f n:prop|Lougoulou .

MOT<attrape donc cette lune ci> [=! lit] . 3531288_3533098

CHIah . 3533098_3538630

%mor: co|ah .

%pho: a

MOT<ce soir là la galette toute entière va droit dans la gueule de Lougoulou> [=! lit] .

MOT<miam miam> [=! lit] . 3538630_3540245

%mor: co|miam co|miam .

MOT<Lougoulou se régale> [=! lit] . 3540245_3541791

%mor: n:prop|Lougoulou pro:refl|se v|régaler-PRES&SUB&13s .

MOT<ce soir là dans le noir de la nuit> [=! lit] . 3541791_3545040

MOT<Lougoulou a mangé la lune> [=! lit] . 3545040_3547356

CHIxxx il devient ami . 3547356_3551556

%mor: pro:subj|il v|devenir-PRES&3s n|ami&m .

%pho: * i dəvjɛ̃ ami

MOTmaint(e)nant il devient quoi ? 3551556_3553161

%mor: adv|maintenant pro:subj|il v|devenir-PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIami parce que elle a lancé la galette à lui . 3553161_3556421

%pho: ami pas kə ɛl a lɑse la galɛt a lɥi

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTah il devient ami avec la boulangère ? 3556421_3558395

CHIoui . 3558395_3559596

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIparce que il lui lance la galette et . 3559596_3562631

%pho: pas kə i lɥi lɑ̃s la galɛt e

%act: CHI fait un geste de la main pour compléter son énoncé

MOThum . 3562631_3563520

%mor: co|hum .

MOTest-ce que tu veux me la raconter ? 3563520_3565518

MOTtu me la racontes ? 3565518_3566933

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|raconter-PRES&SUB&2s ?

CHIoh ben je me souviens plus . 3566933_3569495

%pho: ɔ bɛ̃ ʒ mə suvjɛ̃ ply

MOToh ben là qu'est-ce qu'il fait ? 3569495_3572675

%act: MOT montre la page à CHI

%sit: CHI regarde la page attentivement

CHIil a faim . 3572675_3573823

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .

%pho: il a fɛ̃

MOTil a faim . 3573823_3574761

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .

CHIil va chez la boulangère . 3574761_3577601

%pho: i va se la bulɑ̃ʒɛʁ

MOToui . 3577601_3578500

%mor: co|oui=yes .

MOTet qu'est-ce qu'elle fait la boulangère ? 3578500_3582901

MOTqu'est-ce qu'elle a fabriqué à manger ?

CHIune galette . 3582901_3585225

%mor: det|une&f&sg n|galette&f .

%pho: yn galɛt

MOToui . 3585225_3586211

%mor: co|oui=yes .

MOTet qu'est-ce qu'il lui dit ? 3586211_3588193

CHI<laisse moi cette galette> [=! discours rapporté] . 3588193_3591313

%mor: v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg det:dem|cette&f&sg n|galette&f .

%pho: lɛs mwa sɛt galɛt

CHI‹si [/]› <si j'ai pas cette galette dans les mains> [=! discours rapporté] . 3591313_3597916

%pho: si si ʒe pa sɛt galɛt ɑ̃ lɛ mɛ̃

CHI<ben si je compte jusqu'à trois> [=! discours rapporté] . 3597916_3601306

%pho: bɛ̃ si ʒə kɔ̃t ʒyska tʁwa

%act: CHI lève l'index ce qui rappelle le geste d'injonction fait par MOT lorsqu'elle avait raconté l'histoire

CHIohlàlà . 3601306_3602800

%mor: co|ohlàlà .

%pho: ɔlala

MOT<ouh la la> [=! rit] . 3602800_3604975

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

CHI+< ouh la la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

%pho: u la la

MOTalors qu'est-ce qu'elle fait ? 3604975_3607021

CHIelle lance ‹la [/] (.)› la galette de toutes ses forces . 3607021_3613278

%pho: ɛl lɑ̃s la la galɛt də tut sɛ fɔʁ

%com: CHI prend une voix de bébé ce qui déforme sa prononciation

MOTparle correctement . 3613278_3614243

%mor: v|parler-PRES&SUB&13s adv|correctement .

CHIde toutes ses forces . 3614243_3615615

%mor: prep|de pro|toutes&f&pl det:poss|ses&pl n|force&f-PL .

%pho: də tut sɛ fɔʁ

CHIet Lougoulou euh +... 3615615_3618390

%mor: conj|et n:prop|Lougoulou co|euh +...

%pho: e lugulu ə

CHI+, voulait l'attraper . 3618390_3620780

%mor: v:mdl|vouloir&IMPF&3s pro:obj|le$v|attraper-INF .

%pho: vulɛ latʁape

MOTil voulait l'attraper et est-ce qu'il arrive à l'attraper ? 3620780_3622738

CHInon . 3622738_3623363

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTqu'est-ce qu'elle fait la galette ? 3623363_3626383

CHI<elle monte> [/] <elle monte> [/] elle monte . 3626383_3630021

%mor: pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s .

%pho: ɛ mɔ̃t ɛ mɔ̃t ɛ mɔ̃t

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHI<elle monte> [/] elle monte elle ‹montait [/]› ‹montait [/]› montait monta . 3630021_3634375

%pho: ɛ mɔ̃t ɛ mɔ̃t ɛ mɔ̃tɛ mɔ̃tɛ mɔ̃tɛ mɔ̃ta

%com: il est difficile de déterminer si CHI dit "elle monte" ou si la prononciation se transforme en "montait"

MOTjusqu'où ?

%mor: prep|jusque$pro:rel|où ?

CHI<jusqu'à la lune> [=! rit] . 3634375_3636743

%mor: prep|jusque$prep|à det|la&f&sg n|lune&f .

%pho: ʒyska la lyn

MOT0 [=! sourit] et qu'est-ce qu'il fait Lougoulou ? 3636743_3638970

%act: MOT caresse les cheveux de MOT

CHIeuh . 3638970_3642738

%mor: co|euh .

%pho: ə

CHIil dit hou . 3642738_3644046

%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m co|hou .

%pho: i di u

MOT<il dit hou> [=! rit] ? 3644046_3645700

%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m co|hou ?

MOTil dit hou .

%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m co|hou .

CHI0 [=! petit rire] . 3645700_3647225

MOT+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTun autre jour . 3647225_3652260

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|jour&m .

CHI++ jour .

%mor: n|jour&m .

%pho: ʒuʁ

MOTLougoulou +... 3652260_3654168

%mor: n:prop|Lougoulou +...

CHI++ (Lougou)lou .

%mor: n:prop|Lougoulou .

%pho: lu

CHI+, se glissa sur la pointe des pieds . 3654168_3658685

%pho: sə glisa syʁ la pwɛ̃tə dɛ pje

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTouais [=! hoche la tête] . 3658685_3659491

%mor: co|ouais=yes .

CHIhum xxx galette xxx . 3659491_3664913

%mor: co|hum n|galette&f .

%pho: m * galɛt *

MOTnon [/] non parle correctement et parle plus fort . 3664913_3667371

CHIune galette xxx . 3667371_3670415

%mor: det|une&f&sg n|galette&f .

%pho: yn galɛt *

%com: inaudible

MOTnon Anaé !

%mor: co|non=no n:prop|Anaé !

MOTon entend rien si tu parles comme ça . 3670415_3672200

MOTnon [/] non [=! signe non de la tête] . 3672200_3674031

%mor: co|non=no .

%sit: CHI s'approche de MOT pour lui parler à l'oreille

MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [=! rit] . 3674031_3677866

%mor: co|non=no .

%act: MOT s'écarte pour échapper à CHI

CHI+< ‹si [/] (.)› ‹si [=! rit]› .

%mor: adv|si .

%pho: si si

MOTnon [/] non [/] non [=! rit] . 3677866_3679676

%mor: co|non=no .

%act: MOT se redresse

CHI‹si [/]› ‹si [=! rit]› .

%mor: adv|si .

%pho: si si

CHIsi . 3679676_3680828

%mor: adv|si .

%pho: si

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

CHI0 [=! rit] . 3680828_3683591

%act: CHI essaie de parler à l'oreille de MOT

%sit: MOT met ses mains sur ses oreilles

CHI0 [=! rit] . 3683591_3689546

%act: CHI essaie de parler à l'oreille de MOT

MOT<j'ai rien entendu> [/] <j'ai rien entendu> [/] j'ai rien entendu .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien adj|entendu&m .

%com: ton moqueur

MOTune galette ? 3689546_3693023

%mor: det|une&f&sg n|galette&f ?

CHIxxx . 3693023_3694596

MOTest-ce que c'est une galette des rois ?

OBShum . 3694596_3697693

%mor: co|hum .

MOTtu crois qu'(il) y a une fève dedans ?

CHIoui . 3697693_3698435

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet tu sais que c'est bientôt la galette des rois ? 3698435_3700428

CHIyoupi ! 3700428_3701821

%mor: co|youpi !

%pho: wiupij

%act: CHI se met debout sur le canapé

MOTc'est après Noël . 3701821_3702916

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|après n:prop|Noël .

CHI<&you youpi> [/] &you youpi . 3702916_3706435

%mor: co|youpi .

%pho: ju jupi ju jupij

%act: CHI saute sur le canapé

MOT+< t(u) as déjà eu la fève toi ?

CHIeuh hum . 3706435_3708885

%mor: co|euh co|hum .

%pho: ə m

%act: CHI se rassied sur le canapé

MOTtu as déjà eu la fève ? 3708885_3710790

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

CHI0 [=! signe non de la tête] . 3710790_3713696

MOT+< oui ou non ?

%mor: co|oui=yes conj|ou co|non=no ?

OBSjamais ? 3713696_3715063

%mor: adv|jamais ?

MOT+< non jamais ?

%mor: co|non=no adv|jamais ?

CHIjamais . 3715063_3715966

%mor: adv|jamais .

%pho: ʒamɛ

MOT0 [=! ricane] . 3715966_3717681

OBS+< et t(u) as jamais été la reine ?

CHInon . 3717681_3719403

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSoh . 3719403_3720593

%mor: co|oh .

CHI<c'est juste> [/] c'est juste <que j'ai> [///] (.) au roi du rapido . 3720593_3727351

%pho: sɛ ʒyst sɛ ʒyst kə ʒe o ʁwa dy ʁapidɔ

%act: CHI se trémousse dans le canapé

CHI‹j'ai [///]› j'étais la reine . 3727351_3730323

%mor: pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s det|la&f&sg n|rein&f .

%pho: ʒe ʒetɛ la ʁɛn

OBSah . 3730323_3731885

%mor: co|ah .

MOT+< c'est quoi le roi du rapido .

OBSc'est un jeu ? 3731885_3732363

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|jeu&m ?

CHI‹c'est [/]› c'est un jeu ‹euh [/]› euh que la maîtresse e(lle) nous dit +... 3732363_3737583

%pho: se se œ̃̃ ʒø ə ə kə la metʁɛs ɛ nu di

CHI<qu'est-ce que c'est ça> [=! discours rapporté] . 3737820_3738975

%act: CHI fait un geste de la main comme pour imiter le geste de la maîtresse lors du jeu

OBSet il faut dire quoi ? 3738975_3742251

OBSfaut dire quoi ? 3742251_3743285

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?

CHI‹quand [/] (.)› ‹quand [/]› <quand on le> [/] quand on le dit mais si la maîtresse e(lle) dit le roi du rapido on a perdu . 3743285_3753115

%pho: kɑ̃ kɑ̃ kɑ̃ ɔ̃ lə kɑ̃ ɔ̃ lə di mɛ si la mɛtʁɛs ɛ di lə ʁwa dy ʁapido ɔ̃ na pɛʁdy

%act: CHI s'assied sur le fauteuil, fait des gestes des bras et regarde OBS

MOTd'accord faut le dire vite . 3753115_3757120

OBS+< mais faut dire quoi un pouce ?

OBSc'est un pouce ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pouce&m ?