paris_anae_22-3_05_22.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 16-JAN-2010
Utterances: 1,951
Words: 7,204

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anaé	Target Child	3;5.22	798	1,938	3.54	3.92	378	0.195
MOT	Marie	Mother	35;	928	4,510	5.69	6.86	840	0.186
BRO	Ael	Brother	6;8.1	20	123	6.83	6.50	65	0.528
BR1	Arthur	Brother	10;2.8	3	13	6.50	7.50	13	1.000
OBS	Aliyah	Observer	40;0.15	192	601	4.03	4.62	253	0.421
FAT	Manu	Father	35;	9	17	3.40	4.00	17	1.000
UNI	Unidentified	Unidentified	49;7.10	1	2	2.00	2.00	2	1.000

Most frequent words

MOT Marie · 4,510 words

tu131
c'est99
et98
la92
un86
le84
de84
il79
on58
les57
a57
pas55
est55
à50
je47

CHI Anaé · 1,938 words

oui73
non72
et63
la58
c'est57
hum56
il55
ah47
pas46
je33
le32
tu32
est31
un30
a30

OBS Aliyah · 601 words

ah24
tu19
c'est17
hein14
je13
il13
le13
ouais11
pas10
un9
la9
a8
et8
que8
bien8

BRO Ael · 123 words

FAT Manu · 17 words

BR1 Arthur · 13 words

UNI Unidentified · 2 words

ah1
bon1

Transcript

OBSseize janvier (.) deux mille dix ! 0_2406

%sit: CHI se gratte le front et s'avance pour toucher la peluche posée sur la table

%com: il manque le début de la phrase dans la vidéo

OBSAnaé a +... 2406_5183

%mor: n:prop|Anaé v:aux|avoir&PRES&3s +...

%sit: CHI soulève sa peluche de dinosaure en direction d'OBS et regarde OBS

%com: CHI semble vouloir montrer sa peluche à OBS

OBSMarie ? 5183_6393

%mor: n:prop|Marie ?

%sit: CHI regarde OBS et sourit très légèrement

%com: OBS ne se souvient plus de l'âge de CHI et demande de l'aide à MOT

OBS0 [=! rit] . 6393_8140

MOT+< euh deux six je dirais [=! rit] !

%sit: CHI regarde sa peluche et sourit

%com: MOT pense que CHI a deux ans et six moisl

OBS0 [=! rit] . 8140_10500

MOT+< 0 [=! rit] attends [/] attends +...

%mor: v|attendre-IMP&2s +...

%sit: CHI caresse sa peluche et regarde OBS

OBSnon ! 10500_13500

%mor: co|non=no !

%com: OBS dit "non" par rapport à l'âge qu'a donné MOT à CHI

MOT+< août septembre octobre novembre décembre janvier .

%sit: CHI regarde MOT puis sa peluche avec un sourire figé

MOTeuh deux cinq et demi . 13500_15265

%sit: CHI regarde MOT puis OBS en souriant

%com: MOT veut dire que CHI a deux ans et cinq mois et demi

OBSnon c'est trois cinq et demi ! 15265_17286

MOT+< trois cinq et demi pardon .

%sit: CHI regarde sa peluche tout en la tripotant

OBSmon dieu [=! rit] ! 17286_18448

%mor: det:poss|mon&m&sg n|dieu&m !

MOT+< 0 [=! rit] .

OBS0 [=! rit] je croyais que tu me faisais une blague quand t(u) as dit deux six ! 18448_21800

MOT+< 0 [=! rit] non [/] non !

%mor: co|non=no !

%sit: CHI tripote sa peluche en souriant

%com: CHI n'est pas impliquée dans la conversation mais entendre les adultes rire doit l'amuser

OBS0 [=! rit] . 21800_23348

MOT+< c'est juste que je suis fatiguée !

OBS0 [=! rit] (.) trois cinq . 23348_26036

%mor: n|trois&m n|cinq&m .

%sit: CHI a les yeux fixés sur sa peluche qu'elle tripote en souriant

%com: OBS veut dire que CHI a trois ans et cinq mois

OBSet il est +... 26036_29271

%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...

%sit: CHI regarde OBS au moment où elle parle

OBS+, quelle heure ? 29271_30300

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|heure&f ?

%sit: CHI regarde OBS

MOTdix heures cinquante quatre . 30300_31673

%mor: num|dix n|heure&f-PL n|cinquante&m n|quatre&m .

%sit: CHI regarde OBS en souriant, puis MOT

CHI0 [=! tousse] . 31673_34000

%act: CHI regarde OBS et tripote sa peluche

MOT+< +, très exactement .

%mor: adv|très adv|exactement .

OBS+< presque onze heures .

%mor: adv|presque num|onze n|heure&f-PL .

MOTAnaé est-ce que pour commencer tu voudrais bien juste chanter les légumes à [/] (.) à Aliyah ? 34000_40661

%act: MOT recule le verre de jus d'orange

%sit: CHI regarde MOT

OBS+< ah ouais !

%mor: co|ah co|ouais=yes !

%sit: CHI tourne la tête vers OBS en souriant

CHI‹non [=! sourit]› ! 40661_41200

%mor: co|non=no !

%pho: nːɑ̃

%act: CHI semble taper du pied et regarde MOT

MOTallez ! 41200_42500

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

OBS+< non (.) t(u) as pas envie ?

CHI+< 0 [=! gémit] .

%com: CHI gémit tout en souriant

CHI0 [=! gémit] ‹non [=! sourit]› ! 42500_45300

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%act: CHI remue et lève le bras

OBS+< mais je connais pas du tout +/.

%sit: CHI regarde OBS

MOT+< ou euh (.) ou la poésie du bonhomme+de+neige !

%act: MOT recule la boîte de gâteaux

%sit: CHI regarde MOT

CHIah non pas d'abord ! 45300_47000

%mor: co|ah co|non=no adv:neg|pas adv|d'abord !

%pho: a nɑ̃ pa dabɔʁ

%act: CHI regarde OBS puis fait un geste de la main

CHIyyy +/. 47000_49000

%mor: +/.

%pho: dab

%act: CHI regarde MOT, s'approche d'elle puis regarde OBS

MOT+< oh pas d'abord !

%mor: co|oh adv:neg|pas adv|d'abord !

%act: MOT regarde CHI s'approcher d'elle

OBS+< ah (.) un peu plus tard ?

CHId'abo(r)d +... 49000_51688

%mor: adv|d'abord +...

%pho: dabɔ

%act: CHI repousse ses cheveux d'un geste de la main et approche son visage de celui de MOT

MOT+< 0 .

%act: MOT regarde CHI

CHIyyy . 51688_54306

%pho: ɛ̃

%act: CHI tire MOT par le col pour qu'elle se penche

CHI<petit papa+noël> [=! sourit] ! 54306_56481

%mor: adj|petit&m n|+n|papa+n|noël !

%pho: pøti papanowɛl

%act: CHI regarde MOT et lui parle dans l'oreille

%com: CHI parle doucement, comme pour dire un secret

MOTah bah vas_y [/] (.) vas_y [/] vas_y . 56481_58893

%mor: co|ah co|bah co|vas_y .

%act: MOT remet son col correctement

OBS+< ah bah bien_sûr !

%mor: co|ah co|bah adv|bien_sûr !

%sit: CHI regarde OBS avec un grand sourire

CHI0 [=! sourit] . 58893_60310

%act: CHI regarde MOT

MOT+< vas_y .

%mor: co|vas_y .

%act: MOT regarde CHI

CHI0 [=! sourit] . 60310_61803

%act: CHI regarde MOT

MOT+< pe(tit) [=! chante] +...

%mor: adj|petit&m +...

%act: MOT regarde CHI

CHI<(pe)tit papa+noël qui descendra du ciel> [=! chante] +... 61803_70006

%pho: ti papanoɛl ki desɑ̃dʁa dy sjɛl

%act: CHI regarde OBS en souriant, puis MOT

%sit: MOT regarde CHI

CHI+, ‹avec [=! chante]› +... 70006_71860

%mor: prep|avec +...

%pho: avɛk

%act: CHI regarde MOT

%sit: MOT regarde CHI

%com: CHI regarde MOT pour qu'elle l'aide à continuer les paroles

MOT++ les jouets [=! chante] +... 71860_72981

%mor: det|les&pl n|jouet&m-PL +...

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde MOT

CHI++ (jou)ets familiers +... 72981_75523

%mor: n|jouet&m-PL n|familier&m-PL +...

%pho: ɛ famije

%act: CHI regarde MOT

%com: CHI ne semble pas très sure de ce qu'elle chante

MOT+< 0 [=! rit] .

%com: MOT rit discrètement en tournant la tête

MOT<jouets familiers> [=! discours rapporté] <n' oublie pas> [=! chante] +... 75523_78913

%act: MOT regarde OBS en souriant lorsqu'elle traduit ce qu'a dit CHI

CHI+< ‹pas [=! chante]› +...

%mor: adv:neg|pas +...

%pho: pa

%act: CHI regarde OBS au moment où MOT lui parle puis regarde vers le bas

CHI+, <m(on) pe(tit)> [=! chante] +... 78913_80500

%mor: det:poss|mon&m&sg adj|petit&m +...

%pho: m pø

%act: CHI regarde MOT

%sit: MOT regarde CHI

MOT++ <mon petit> [=! chante] +... 80500_83000

%mor: det:poss|mon&m&sg adj|petit&m +...

%act: MOT regarde CHI pour lui faire deviner les paroles

CHI++ <(pe)tit sou(lier)> [=! chante] +...

%mor: adj|petit&m n|soulier&m +...

%pho: ti su

%act: CHI regarde MOT en souriant

MOT++ (sou)lier [=! chante] ! 83000_84380

%mor: n|soulier&m !

%act: MOT regarde CHI

CHI+< ‹(sou)lier [=! chante]› !

%mor: n|soulier&m !

%pho: lje

%act: CHI regarde MOT en souriant

OBSet alors il a pas oublié ? 84380_86733

%sit: CHI regarde OBS en souriant

%com: OBS parle du père noël

CHI0 [=! sourit] . 86733_89348

%act: CHI regarde MOT

MOT+< qu'est-ce qu'il t'a amené le père+noël ?

CHI‹yyy [=! sourit]› . 89348_92065

%pho: mooo

%act: CHI se colle à MOT

%sit: MOT regarde CHI

%com: CHI semble gênée

MOTil t'a amené plein de cadeaux hein ! 92065_93720

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde OBS en souriant

CHI0 . 93720_98945

%act: CHI regarde vers le bas

MOT<tu veux> [/] tu veux bien dire la poésie du bonhomme+de+neige ?

%act: MOT regarde CHI

%com: MOT parle d'une voix douce pour que CHI accepte sa demande

CHI0 [=! gémit] . 98945_100105

%act: CHI s'éloigne légèrement de MOT avec un sourire figé et en regardant vers le bas

CHI<petit papa+noël> [=! sourit] ! 100105_103125

%mor: adj|petit&m n|+n|papa+n|noël !

%pho: pøti papanoɛ

%act: CHI regarde vers le bas et tripote quelque chose qu'on ne voit pas

%sit: MOT regarde CHI

%com: on n'entend pas très bien ce que dit CHI car elle n'ouvre quasiment pas la bouche

MOToh bah non ! 103125_104151

%mor: co|oh co|bah co|non=no !

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde vers le bas avec un sourire gêné

CHI<ah si> [=! sourit] ! 104151_105315

%mor: co|ah adv|si !

%pho: a si

%act: CHI relève la tête et regarde MOT

%sit: MOT regarde CHI

CHI0 [=! sourit] . 105315_108700

%act: CHI regarde MOT, puis l'objet qu'elle tripote

MOT+< et peut-être que ton bébé il a faim hein quand_même (.) regarde .

%act: MOT lance un regard à la poupée puis regarde CHI

%com: on suppose que MOT regarde la poupée puisque celle-ci est hors-champ

CHInon ! 108700_110500

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%act: CHI se retourne vers sa poupée puis vers MOT

%sit: MOT suit le regard de CHI et regarde aussi la poupée

MOTj'ai l'impression qu'il a faim non [=! secoue la tête] ? 110500_112070

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde MOT avec un sourire figé

CHI‹yyy [=! secoue la tête]› . 112070_112636

%pho: mm

%act: CHI regarde OBS avec un sourire figé

%sit: MOT regarde CHI

OBSnon ? 112636_113201

%mor: co|non=no ?

MOTnon ? 113203_113890

%mor: co|non=no ?

%act: MOT regarde CHI

CHI0 [=! tousse] . 113890_115035

%act: CHI regarde vers le bas

OBS+< il a déjà mangé ?

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà part|manger-PP&m ?

CHI‹yyy [=! sourit]› ! 115035_119188

%pho: mm

%act: CHI regarde MOT

%com: CHI semble vouloir dire "oui" à la question d'OBS

MOT+< parce que regarde là 0il y a du bon poulet (.) qu'est-ce qu'(il) y a d' autre ?

%act: MOT se penche pour regarder quelque chose qui est hors-champ

%sit: CHI regarde au même endroit que MOT

CHI‹non [=! gémit]› mais je veux chanter la poésie de petit papa+noël ! 119188_125920

%pho: nɑ̃ mɛ zø vø ʃɑ̃te la poezi dø pøti papanoɛl

%act: CHI tripote le pull de MOT et regarde MOT

%sit: MOT regarde CHI

%com: CHI parle avec la bouche quasiment fermée et hache les syllabes à la fin de sa phrase

MOTbah vas_y chante ! 125920_128500

%mor: co|bah co|vas_y v|chanter-IMP&2s !

OBS+< ah on a pas fini (e)xcuse moi !

%sit: CHI tient le bras de MOT en souriant et regarde OBS

MOTeuh (.) <n' oublie pas mon (.) partir> [=! chante] +... 128500_133065

%act: MOT bouge la tête en rythme

%com: MOT se trompe de paroles puis se rattrape grâce à OBS

OBS+< <mais avant de partir> [=! chante] +...

%mor: adv|mais n|avant&m prep|de v|partir-INF +...

CHI++ ‹(par)tir [=! chante]› +...

%mor: v|partir-INF +...

%pho: tiʁ

%act: CHI regarde MOT puis OBS en tenant la main de MOT

MOT+, <il faudra> [=! chante] +... 133065_135151

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&FUT&3s +...

%act: MOT regarde CHI

CHI+< ++ ‹(fau)dra [=! chante]› +...

%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s +...

%pho: dʁa

%act: CHI regarde MOT

OBS++ bien [=! chante] +... 135151_137700

%mor: adv|bien +...

CHI+< <bien te couvrir> [=! chante] +...

%mor: adv|bien pro:obj|te v|couvrir-INF +...

%pho: bjɛ̃ tø kuvʁiʁ

%act: CHI regarde MOT

%sit: MOT bouge la tête en même temps que CHI chante

CHI+, ‹dehors [=! chante]› +... 137700_139195

%mor: adv:place|dehors +...

%pho: døɔʁ

%act: CHI regarde MOT

MOT++ <tu vas> [=! chante] +... 139195_141178

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s +...

%act: MOT regarde CHI

CHI++ ‹avoir [=! chante]› +... 141178_142306

%mor: v:aux|avoir&INF +...

%pho: avwaʁ

%act: CHI regarde sa mère avec un sourire figé

CHI+, <si froid> [=! chante] +... 142306_143943

%mor: adv|si n|froid&m +...

%act: CHI regarde MOT

%sit: MOT bouge la tête pour encourager CHI à continuer

MOT++ <c'est un> [=! chante] +... 143943_146308

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +...

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde MOT en souriant

CHI0 [=! sourit] . 146308_149241

%act: CHI tripote la main de MOT et regarde vers le bas

OBS+< ++ peu [=! chante] .

%mor: n|peu&m .

MOT+< peu [=! chante] +...

%mor: n|peu&m +...

%act: MOT regarde CHI

CHI++ à [=! chante] +...

%mor: prep|à +...

%act: CHI regarde MOT

CHI+, cause +... 149241_152146

%mor: n|cause&f +...

%pho: koz

CHI<de m(oi)> [/] <de moi> [=! chante] [=! sourit] ! 152146_154738

%mor: prep|de pro|moi&sg !

%pho: dø m dø mwaː

%act: CHI regarde MOT qui l'aide à chanter, puis OBS

MOT+< <à cause de moi> [=! chante] !

%mor: prep|à n|cause&f prep|de pro|moi&sg !

%act: MOT regarde CHI

MOTbravo ! 154738_155951

%mor: co|bravo !

%sit: MOT prend sa tasse de thé

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

CHI<ah maint(e)nant le bonhomme+de+neige> [=! sourit] ! 155951_159378

%pho: a mɛ̃tnɑ̃ lø bonɔmdənɛʒ

%act: CHI sautille sur place en regardant MOT

FAT+< xxx .

%sit: MOT boit une gorgée de thé en regardant CHI, puis regarde FAT qui est hors-champ

MOT<le bonhomme+de+neige> [=! récite] . 159378_160966

%act: MOT regarde FAT puis CHI

CHI‹alors [=! sourit]› ! 160966_162330

%mor: adv|alors !

%pho: alɔʁ

%act: CHI regarde OBS

MOT+< alors +...

%mor: adv|alors +...

%act: MOT regarde CHI

FATpousse toi Aliyah [=! chuchote] . 162330_165148

%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg n:prop|Aliyah .

MOT0 [=! rit] .

%act: MOT regarde FAT puis OBS

CHI‹yyy [=! sourit]› . 165148_166648

%pho: mmm

%act: CHI regarde MOT puis OBS en remuant sur place

MOTattends parce que papa il va faire du bruit là (.) hop [=! rit] ! 166648_171660

%act: MOT regarde FAT puis se lève

%sit: FAT fait du bruit et semble déplacer quelque chose

MOTil va faire du bruit pis il va faire tout tomber ! 171663_174000

%act: MOT passe hors-champ

CHI+< 0 [=! gémit] .

%act: CHI regarde tout autour d'elle avec un sourire figé

%com: CHI a l'air de ne pas savoir quoi faire

MOTvas_y (.) <c'est la nuit de l'hiver> [=! récite] +... 174000_176813

%sit: CHI sourit quand MOT commence à réciter

%com: MOT est toujours hors-champ

CHI0 [=! gémit] <pas tout_d(e)_sui(te)> [=! sourit] ! 176813_178730

%mor: adv:neg|pas adv|tout_de_suite !

%pho: pa tdsɥi

%int: tout_de_suite/2/

%act: CHI secoue les mains en regardant MOT

CHI<c'est la nuit de l'hiver> [=! récite] [=! sourit] +... 178730_180878

%pho: se la nɥi dø livɛʁ

%act: CHI sautille en se tenant à la table et regarde OBS

%sit: MOT passe derrière CHI avec un sac de bouteilles vides

CHI+, ‹galope [=! récite] [=! sourit]› +... 180878_183500

%mor: v|galoper-IMP&2s +...

%pho: galɔ

%int: galope/1/

CHI0 [=! sourit] . 183500_186398

%act: CHI regarde MOT qui est toujours hors-champ

%com: CHI ne se rappelle plus de la suite des paroles

MOT+< ++ <galope un> [=! récite] +...

%mor: v|galoper-PRES&SUB&13s det|un&m&sg +...

CHI++ <grand homme blanc> [=! récite] [=! sourit] +... 186398_188276

%mor: adj|grand&m n|homme&m adj|blanc +...

%pho: gʁɑ̃ tɔm blɑ̃

%int: homme/2/

%act: CHI regarde en l'air, puis regarde OBS

OBSun grand quoi ? 188276_189660

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m pro:int|quoi ?

CHI0 . 189660_193205

%act: CHI regarde OBS avec un sourire figé

OBS+< j'ai pas entendu !

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|entendu&m !

CHI0 . 193205_195018

%act: CHI jette un coup d'oeil à MOT

OBS+< un grand +..?

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m +..?

FATxxx . 195018_197546

%sit: on entend du bruit

CHI+< 0 [=! gémit] .

%act: CHI regarde OBS puis se tourne vers MOT

MOT++ <galope un grand homme blanc> [=! récite] +... 197546_199400

%com: MOT a compris que CHI demandait de l'aide

OBSattends hein (.) bon <je me lève> [/] je me lève . 199400_201408

%add: la première partie de l'énoncé est adressée à CHI, la deuxième à FAT

MOT0 [=! rit] . 201408_202000

%sit: MOT revient dans le champ de la caméra

OBShop ! 202000_203500

%mor: co|hop !

%act: OBS, qui tient la caméra, se lève

%sit: CHI regarde OBS en souriant

MOT<c'est la nuit de l'hiver> [=! récite] +... 203500_205000

CHIxxx [=! sourit] . 205000_207000

%act: CHI regarde OBS d'un air gêné

%sit: on entend du bruit

MOT+, galope [=! récite] +... 207000_209000

%mor: v|galoper-IMP&2s +...

%act: MOT s'assoit

%sit: CHI se retourne vers MOT

CHI++ <grand homme blanc> [=! récite] . 209000_210871

%mor: adj|grand&m n|homme&m adj|blanc .

%pho: gʁɑ̃ tɔm blɑ̃

%act: CHI est tournée vers MOT

%sit: on entend toujours du bruit et OBS est toujours debout

MOT++ <c'est un> [=! récite] +... 210871_212148

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +...

%act: MOT s'apprête à mettre CHI sur ses genoux

%sit: CHI regarde OBS en souriant

CHI++ ‹bonhomme+de+neige [=! récite]› +... 212148_213863

%mor: n|+n|bonhomme+prep|de+n|neige&m=snowman +...

%pho: bonɔmødønɛʒ

%act: CHI regarde OBS

MOT++ avec [=! récite] +... 213863_215266

%mor: prep|avec +...

%act: MOT met CHI sur ses genoux

CHI‹non [=! secoue la tête] (.)› <avec sa (.) pipe en bois> [=! récite] ! 215266_218228

%pho: nɑ̃ avɛk sa pip ɑ̃ bwa

%act: CHI tourne son visage vers MOT et lui touche la joue

MOToui +... 218228_219000

%mor: co|oui=yes +...

%act: MOT regarde CHI

MOT<un grand> [=! récite] +... 219000_220500

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m +...

CHI++ ‹bonhomme+de+neige [=! récite] [=! sourit]› +... 220500_223000

%mor: n|+n|bonhomme+prep|de+n|neige&m=snowman +...

%pho: bonɔmdønɛʒ

%act: CHI regarde OBS et lève les bras

%sit: on entend du bruit

FATxxx . 223000_227503

CHI+< <poursuivi par le froid> [=! récite] .

%mor: part|poursuivre-PP&m adv|par det|le&m&sg n|froid&m .

%pho: psɥivʁ paʁ le fʁwa

%int: poursuivi/2/

%act: CHI regarde MOT

MOT+< 0 [=! hoche la tête] .

CHI+, <il arrive au village> [=! récite] +... 227503_229741

%mor: pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à&le n|village&m +...

%pho: il aʁiv o vilaʒ

CHI+, <voyant de la lumière> [=! récite] +... 229741_231736

%mor: n|voyant&m prep|de det|la&f&sg n|lumière&f +...

%pho: vwajɑ̃ dø la lymjɛʁ

%act: CHI regarde OBS

%sit: MOT regarde CHI

CHI+, <le voilà (.) rassuré> [=! récite] +... 231736_233330

%mor: det|le&m&sg adv:place|voilà part|rassurer-PP&m +...

%pho: e vwala ʁasyʁe

%int: le/1/

CHI+, <dans la petite maison il entre sans frapper> [=! récite] +... 233330_237265

%pho: dɑ̃ la pøtitø mezɔ̃ il ɑ̃tʁø sɑ̃ fʁape

CHI+, <et pour se réchauffer s'assoit sur pola@c rouge et d' un seul coup> [=! raconte] +... 237265_243480

%pho: e puʁ sø ʁeʃofe sas syʁ polaː ʁuʒ e d ɛ̃ sœl ku

%act: CHI regarde OBS puis MOT

%sit: MOT tourne la tête sur le côté en souriant

%com: pola@c = poêle

CHI+, <pssh@o disparaît> [=! récite] [=! chuchote] +... 243480_245618

%mor: on|pssh v|disparaître-PRES&3s +...

%pho: pʃʃ dispaʁɛ

CHI+, <descend que sa pipe au mi(lieu) flaque d' eau descend que sa pipe et son vieux chapeau> [=! récite] ! 245618_252496

%pho: desɑ̃ kø sa pip o mi fla d o desɑ̃ kø sa pip e sɔ̃ vjø ʃapo

%int: descend/2/

%com: CHI semble dire "descend" au lieu de "ne laissant"

MOTbravo [=! sourit] ! 252496_255070

%mor: co|bravo !

%act: MOT regarde CHI

OBS+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

%sit: CHI sourit .

MOTc'est très bien chérie ! 255070_256644

%act: MOT regarde OBS en souriant

OBS+< c'est super !

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super !

CHI0 [=! sourit] . 256644_260361

%act: CHI regarde OBS

%sit: MOT boit du thé et regarde CHI

OBS+< c'est une belle histoire hein !

OBS0 [=! rit] . 260361_261503

MOTça raconte l'histoire de quoi ? 261503_263031

CHI0 [=! sourit] . 263033_268028

%act: CHI regarde OBS

MOT+< qu'est-ce qu'elle raconte cette poésie c'est l'histoire de qui ?

%act: MOT touche les cheveux de CHI

CHIdu bonhomme+de+neige ! 268028_270476

%pho: dy bonɔmdønɛʒ

%sit: MOT replace CHI correctement sur ses genoux

MOTouais +... 270476_271198

%mor: co|ouais=yes +...

%act: MOT regarde CHI

MOTManu demande à Ael je crois qu'il voulait v(e)nir avec toi aux bouteilles ! 271198_274780

%add: MOT s'adresse à FAT qui est hors-champ

%com: MOT parle fort pour que FAT l'entende

FATbah demande lui pendant que je charge ! 274780_275800

%sit: CHI regarde dans le vide

MOTouais . 275800_276275

%mor: co|ouais=yes .

MOTattends je vais demande à Ael si il veut aller avec papa . 276275_278450

%add: MOT s'adresse à CHI

%act: MOT se lève et pose CHI par terre

MOTc'est l'histoire de quoi alors tu racontes ? 278450_281550

%sit: CHI se gratte le front et regarde OBS

%com: MOT est hors-champ

CHI0 . 281550_285840

%com: CHI est seule avec OBS et fait sa timide

OBS+< c'est l'histoire de quoi ?

%sit: on entend MOT crier pour appeler BRO

OBSle bonhomme+de+neige il lui arrive quoi ? 285840_288251

CHI0 [=! hausse les épaules] . 288251_290125

%act: CHI regarde OBS

OBStu sais pas ? 290125_292860

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

%sit: on entend MOT appeler BRO et FAT crier sur le chien

CHI‹0il y a› plus de ‹tête [=! sourit]› ! 292860_294921

%pho: ja ply d tɛt

%act: CHI fait un geste du bras et s'approche de la table

OBS+< bah !

%mor: co|bah !

OBSde quoi ? 294921_295865

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

CHI(i)l a p(l)us de tête ! 295865_297340

%pho: l a py d tɛtːø

OBS(i)l a p(l)us de tête ? 297341_299000

CHInon ! 299000_300000

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%sit: on entend MOT et FAT parler entre eux

CHI0 . 300000_304000

%act: CHI regarde autour d'elle d'un air gêné

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI0 [=! sourit] . 304000_307021

%com: CHI a un sourire forcé

MOT+< qu'est-ce (que) tu fais ?

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTtu fais ta timide maintenant ? 307021_308800

%act: MOT revient dans le champ de la caméra

%sit: CHI vient se coller contre MOT

@G: à manger pour le bébé

MOTallez (.) on fait à manger pour le bébé ? 308800_310551

CHI0 [=! gémit] mais non . 310551_312450

%mor: adv|mais co|non=no .

%pho: mɑ̃ nɑ̃

%sit: MOT s'assoit

MOTqu'est-ce qu'(il) y a à manger dans ce restaurant +... 312450_315056

%act: MOT tripote les objets de la boîte posée sur la table

%sit: CHI regarde ce que fait MOT

%com: la boîte contient des faux ingrédients pour jouer au restaurant

MOTon va prendre le menu ! 315056_318000

%act: MOT déplace des objets dans la boîte pour pouvoir prendre les petites fiches de menu

CHIoh oui . 318000_319000

%mor: co|oh co|oui=yes .

%pho: o wi

%act: CHI regarde ce que fait MOT

MOTalors 0il y a le menu japonais +... 319000_320946

%act: MOT sort une petite fiche et la montre à CHI

MOT+, le menu indien +... 320946_323376

%mor: det|le&m&sg n|menu&m n|indien&m +...

%act: MOT sort une deuxième fiche

MOT+, et le menu marocain . 323376_325100

%mor: conj|et det|le&m&sg n|menu&m n|marocain&m .

%act: MOT sort une troisième fiche

OBSça aussi c'est v(e)nu euh +..? 325100_326500

%com: OBS parle de noël

MOTouais (.) c'est le père+noël qui l'a amené aussi . 326500_328420

%sit: CHI regarde les trois menus

MOTalors qu'est-ce que vous choisissez madame ? 328420_331750

%com: MOT fait semblant d'être au restaurant

CHIhum du poulet ! 331750_332800

%mor: co|hum prep|de&le n|poulet&m !

%pho: m dy pulɛ

%xpnt: show un des menus de l'index

%act: CHI fait tomber une fiche

MOTdu poulet (.) le menu indien ? 332800_334453

%act: MOT se penche pour ramasser la fiche

CHI+< oh !

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%act: CHI regarde MOT ramasser la fiche

CHIah oui ! 334453_335690

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

MOTalors dans le menu indien il y a un naan@s:hin . 335690_339101

%sit: CHI regarde la fiche que tient MOT

OBSun naan@s:hin [=! chuchote] www [=! rit] . 339101_341925

%mor: det|un&m&sg L2|naan .

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT pioche l'objet correspondant au naan@s:hin dans la boîte et le donne à CHI

%sit: CHI observe le naan@s:hin

MOTc'est quoi un naan@s:hin ? 341925_343891

CHI0 [=! gémit] . 343891_345300

%act: CHI regarde MOT

%com: CHI réagit comme ça car elle ne sait pas ce qu'est un naan@s:hin

MOT<c'est du pain> [=! sourit] (.) c'est le pain indien ça s'appelle le naan@s:hin . 345300_347745

%act: MOT remet les fiches correctement sur la table

CHI0 . 347745_351763

%act: CHI fait tomber le naan@s:hin, le ramasse et le met devant le bébé qui est dans une chaise

MOT+< il y a (.) un samoussa .

%act: MOT pioche le samossa dans la boîte

MOTc'est comme ça ! 351763_352940

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça !

%act: MOT tend à CHI le samossa

CHIah ! 352940_354000

%mor: co|ah !

%pho: a

%act: CHI pose le samossa devant le bébé

MOTil y a du poulet +... 354000_356963

%act: MOT pioche le poulet et le donne à CHI

CHI0 . 356960_359105

%act: CHI regarde MOT, prend le poulet et le pose devant le bébé

MOTet (.) une mangue ! 359105_361140

%mor: conj|et det|une&f&sg n|mangue&f !

%act: MOT pioche la mangue et le donne à CHI

%sit: CHI prend la mangue et la pose devant le bébé

OBSbah dis_don(c) ça en fait des choses à manger pour ce bébé ! 361140_364553

CHIyyy . 364553_366331

%pho: a

%act: CHI remet quelque chose à sa place sur la table

%com: on ne voit pas bien ce que fait CHI car elle est de dos

MOT+< allez (.) tu lui donnes à manger ?

CHImais ‹0il y en a› encore ! 366331_368008

%pho: mɛ jɑ̃a ɑ̃kɔʁ

%act: CHI jette un coup d'oeil à la boîte et regarde MOT tout en prenant un objet sur le plateau du bébé

MOTah bah non c'est [//] ça_y_est il a tout ce qu'(il) y a dans le menu ! 368008_370273

%sit: CHI repose l'objet sur le plateau

CHIyyy . 370273_372635

%pho: ɔ

%act: CHI se place devant la chaise du bébé

MOT+< alors (.) par quoi il commence ?

CHI0 . 372635_375563

%act: CHI essaie de faire tenir son bébé droit

MOTpar quoi il commence ? 375563_376496

%mor: adv|par pro:int|quoi pro:subj|il v|commencer-PRES&SUB&13s ?

CHI0 [=! sourit] . 376498_378440

%xpnt: show la mangue de l'index

MOTpar la mangue (.) prends lui une petite cuillère si tu veux dans le tiroir ! 378440_381471

%sit: CHI regarde MOT puis les aliments du bébé

CHI‹oh [=! sourit]› ! 381471_383585

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%act: CHI regarde OBS

%sit: le chien apparaît

CHI<yyy c'est toi> [=! sourit] ! 383585_384896

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg !

%pho: a se twa

%xpnt: show MOT en la touchant avec ses mains

MOTune petite cuillère +... 384896_389660

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon +...

%act: MOT boit une gorgée de thé et se lève

%sit: CHI se gratte la tête en souriant

MOTon lui donne <la yyy> [//] la cuillère de Kirikou ? 389660_395466

%act: MOT fouille dans le tiroir à couverts

%sit: CHI s'approche et regarde ce que fait MOT en souriant

CHI‹euh (.)› oui ! 395466_397663

%mor: co|euh co|oui=yes !

%pho: øːː wi

MOToui ? 397663_398298

%mor: co|oui=yes ?

%act: MOT sort la cuillère du tiroir et la donne à CHI

CHIpa(r)ce que la cuillère de Kirikou c'est ça ! 398298_402765

%pho: pas kø la kujɛʁ dø kiʁiku se sa

%act: CHI prend la cuillère et la regarde

CHIpa(r)ce que ‹0il y a› Kirikou ‹là [=! sourit]› ! 402765_404646

%pho: pas kø jaː kiʁiku la

%xpnt: show Kirikou sur la cuillère de l'index

%act: CHI montre Kirikou et lève la tête vers OBS

CHIen_bas ! 404646_406056

%mor: adv:place|en_bas !

%pho: ɑ̃ba

CHIyyy xxx . 406056_410100

%pho: wi *

MOT+< c'est le père+noël qui l'a amenée aussi !

%act: MOT s'assoit

CHI‹oui [=! sourit]› ! 410100_411500

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%act: CHI regarde MOT

CHI‹oh [=! sourit]› ! 411500_412500

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%act: CHI cogne la cuillère contre le plateau du bébé et regarde OBS puis MOT

MOTqu'est-ce qu'il a amené d' autre de Kirikou le père+noël ? 412500_415696

CHI+< xxx .

%act: CHI fait tomber quelque chose et le ramasse

CHI‹hum (.)› un verre ! 415696_419405

%mor: co|hum det|un&m&sg n|verre&m !

%pho: m ɛ̃ vɛʁ

%sit: MOT regarde CHI

MOTun verre oui (.) et puis ? 419405_421766

%sit: CHI regarde MOT

CHIhum +... 421766_423831

%mor: co|hum +...

%pho: mm

%act: CHI regarde OBS

%com: CHI réfléchit

CHI+, une ‹boîte [=! sourit]› ! 423831_424945

%mor: det|une&f&sg n|boîte&f !

%pho: yn bwat

%act: CHI regarde MOT en faisant un petit saut sur place

MOTavec quoi dedans ? 424945_426725

%mor: prep|avec pro:rel|quoi adv:place|dedans ?

CHIhum +... 426725_428343

%mor: co|hum +...

%pho: mm

%act: CHI fait un petit saut en regardant OBS

CHI+, des ‹disques (.)› plein +... 428343_431400

%mor: prep|de&les n|disque&m-PL n|plein&m +...

%pho: de disk plɛ̃

%act: CHI regarde MOT et remue à chaque fois qu'elle dit quelque chose

CHI+, et des crayons +... 431400_433390

%mor: conj|et prep|de&les n|crayon&m-PL +...

%pho: e de kʁejɔ̃

%act: CHI sautille sur place et regarde MOT

MOToui +... 433390_435163

%mor: co|oui=yes +...

CHI+< et des ‹coloriages [=! sourit]› !

%mor: conj|et prep|de&les n|coloriage&m-PL !

%pho: e de kolɔʁjaʒ

%act: CHI fait de petits sauts les deux bras levés et regarde MOT

MOTwouhaou@i [=! sourit] ! 435163_435975

%mor: int|wouhaou !

%sit: CHI regarde MOT en souriant

MOTet c'est des disques de quoi ? 435975_438710

%sit: CHI se rapproche de son bébé

CHIde Kirikou . 438710_441515

%mor: prep|de n:prop|Kirikou .

%pho: de kʁiku

%act: CHI fait semblant de prendre un aliment avec la cuillère

MOToui mais des [/] des films ? 441515_444320

%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL prep|de&les n|film&m-PL ?

CHI+< voilà !

%mor: adv:place|voilà !

%pho: ala

%act: CHI fait semblant de donner à manger au bébé

%com: le "voilà" de CHI se rapporte au fait qu'elle donne à manger au bébé, et non à ce que MOT lui demande

CHIoui ! 444320_445748

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%act: CHI fait encore semblant de nourrir son bébé

CHIaïe ! 445748_449150

%mor: co|aïe !

%pho: aj

%act: CHI gratte un objet avec la cuillère et se fait mal, puis regarde OBS

MOTil mange le dessert en premier lui ? 449150_451578

%sit: CHI regarde MOT puis son bébé

CHIeuh oui ! 451578_453020

%mor: co|euh co|oui=yes !

%pho: ø wi

%act: CHI gratte un objet avec sa cuillère

%sit: MOT regarde CHI

MOTc'est bon la mangue ? 453020_458731

CHI‹oui [/]› oui ! 458731_461000

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiː wi

%act: CHI est toujours concentrée sur ses aliments

MOTje sais même pas comment tu l'as appelé ton bébé ! 461000_462980

CHI0 [=! gémit] [=! sourit] . 462980_467621

%act: CHI regarde MOT puis se retourne d'un air gêné

MOT+< comment il s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHI0 . 467621_470870

%act: CHI se retourne d'un coup vers MOT et s'approche d'elle

MOT+< c'est un garçon ou une fille ?

%act: MOT regarde CHI

CHI0 [=! réfléchit] ‹garçon [=! sourit]› ! 470870_473663

%mor: n|garçon&m !

%pho: gaʁsɔ̃

%act: CHI regarde vers le bas puis vers MOT

MOTd'accord et il s'appelle comment ? 473663_475046

CHI0 [=! gémit] . 475046_476843

%act: CHI détourne la tête

CHI0 [=! gémit] . 476843_481108

%act: CHI regarde MOT

%sit: MOT regarde CHI en souriant

CHI0 [=! hausse les épaules] (.) <il a pas de nom> [=! sourit] ! 481108_485715

%pho: il a pa d nɔ̃

%act: CHI regarde dans le vide et s'appuie sur les genoux de MOT

MOTil a pas de nom ? 485715_486733

CHInon . 486733_487000

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTc'est embêtant ça ! 487000_488388

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|embêtant&m=pesky pro:dem|ça !

CHIil faudrait l'appeler ‹euh (.)› ‹Coco [=! sourit]› ! 488388_492980

%pho: i fodʁɛ lapøle øː koko

%act: CHI regarde MOT et penche la tête sur la côté

CHI0 [=! rit] . 492980_495216

%act: CHI regarde MOT en riant puis OBS en souriant

MOT+< bah on a qu'à l'appeler Coco alors .

%act: MOT regarde CHI d'un air sérieux

CHI0 [=! sourit] . 495216_498125

%act: CHI va près de son bébé en tapant des pieds et le regarde

MOTalors Coco est-ce que c'est bon la mangue ?

%add: MOT rentre dans le jeu et parle au bébé

%act: MOT regarde le bébé

CHI0 . 498125_501263

%act: CHI baisse sa cuillère vers la mangue puis se retourne vers MOT en souriant

MOT+< il est pas bien bavard [=! mimique] .

CHI‹oui [=! sourit]› . 501263_503001

%mor: co|oui=yes .

%pho: wwi

%act: CHI regarde MOT, puis OBS, puis se retourne vers son bébé

OBS+< 0 [=! rit] .

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde OBS d'un air complice

OBSil commence par la mangue ? 503001_504835

CHI+< xxx .

%act: CHI regarde vers le bas et se recule de la chaise du bébé

CHI0 . 504835_508200

%act: CHI se rapproche de la chaise en regardant vers le bas

OBS+, ou il commence par le (.) samoussa ?

OBS+, normalement c'est l'entrée +... 508200_509715

%sit: CHI observe son bébé

OBS+, le samoussa . 509715_510781

%mor: det|le&m&sg n|samoussa&m=samosa .

CHI0 . 510781_512888

%act: CHI lève la tête vers OBS

%com: CHI ne semble pas comprendre ce que OBS lui dit

MOT+< c'est ça d'abord .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|d'abord .

%xpnt: show le samossa de l'index

%sit: CHI regarde ce que MOT montre

CHIoh ‹non (.)› ça le dessert ! 512888_515050

%pho: ɔ nɑ̃ sa lø desɛʁ

%int: ça/2/

OBSah le dessert (.) oui . 515050_516330

%mor: co|ah det|le&m&sg n|dessert&m=dessert n|oui&m .

MOT+< bon .

%mor: co|bon .

%act: MOT regarde ce que fait CHI

%sit: CHI fait semblant d'attraper de la mangue avec sa cuillère

MOT(at)tention parce qu'(il) y a le poulet qui va tomber là . 516330_518929

%act: MOT se penche pour prendre le poulet et le déplace

CHIah ! 518929_519543

%mor: co|ah !

%pho: a

%act: CHI fait toujours semblant de prendre de la mangue puis regarde MOT remettre le poulet

CHI0 [=! sourit] . 519544_522708

%act: CHI gratte la mangue avec sa cuillère puis fait semblant de donner à manger au bébé

MOT+< on va le mettre là .

MOTtu veux une assiette pour lui mett(r)e dedans ? 522708_525735

CHIah ‹oui [=! sourit]› ! 525736_527000

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

%act: CHI se retourne vers la caméra

MOToui ? 527000_527500

%mor: co|oui=yes ?

MOTje vais chercher l'assiette . 527500_530000

%act: MOT pose sa tasse et se lève

%sit: CHI retourne vers son bébé

MOT0 [=! tousse] . 530000_533005

%act: MOT sort du champ de la caméra

%sit: CHI regarde MOT passer

CHI0 . 533005_536500

%act: CHI regarde OBS puis derrière elle tout en continuant à donner à manger à son bébé

CHI‹oh [=! gémit]› <c'est trop lourd> [=! sourit] ! 536500_541393

%pho: ɔ se tʁo luʁ

%act: CHI tente de mettre tous les aliments du bébé dans ses mains puis se retourne vers OBS

CHI0 . 541393_549465

%act: CHI pose les aliments sur la petite chaise à côté de la chaise du bébé

MOT+< tiens (.) une assiette de +...

%mor: v|tenir-IMP&2s det|une&f&sg n|assiette&f prep|de +...

%act: MOT tend une assiette à CHI

%sit: CHI regarde l'assiette en souriant

CHI<non (.) pas Barbapapa> [=! sourit] ! 549465_552500

%mor: co|non=no adv:neg|pas n:prop|Barbapapa !

%pho: nɑ̃ pa baʁbapapa

%act: CHI approche sa main mais la retire dès qu'elle voit que c'est une assiette Barbapapa

MOTbah quoi alors comme assiette ? 552500_556183

%act: MOT part chercher une autre assiette

CHI+< <euh je veux (.) Winnie> [=! sourit] !

%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n:prop|Winnie !

%pho: ø zø vø wini

%act: CHI regarde MOT et OBS

OBS+< c'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%com: OBS parle de l'assiette

MOTBarbapapa [=! rit] ! 556183_558410

%mor: n:prop|Barbapapa !

OBS+< ah Barbapa(pa) .

%mor: co|ah n:prop|Barbapapa .

MOTcelle-ci ? 558410_560000

%mor: pro:dem|celle-ci ?

%act: MOT est hors champ mais on suppose qu'elle montre une assiette à CHI

%sit: CHI regarde MOT

CHIoui ! 560000_560851

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%act: CHI tend les bras et s'approche de MOT pour prendre l'assiette

CHI0 . 560851_564163

%act: CHI prend l'assiette et retourne vers son bébé

MOT+< merci maman !

%mor: co|merci n|maman&f !

%com: en disant cela, MOT fait remarquer à CHI qu'elle a oublié de la remercier

CHIvoilà ! 564163_566400

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%act: CHI pose l'assiette sur le plateau devant le bébé

%sit: MOT retourne s'asseoir

MOThé@i (.) merci maman ! 566400_567703

%mor: int|hé co|merci n|maman&f !

%act: MOT touche l'épaule de CHI en s'asseyant pour que celle-ci la remercie

%sit: CHI la regarde en souriant

CHImerci ! 567703_568581

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

%act: CHI fait un petit saut en disant "merci"

OBSje te signale que tu fais pareil que Anaé Marie +... 568581_572196

%sit: CHI replace correctement son bébé

OBS+, tu parles à sa place [=! rit] . 572196_575000

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde OBS

CHI+< <il faut les mett(r)e dedans> [=! sourit] !

%pho: i fo le mɛt dødɑ̃

%xpnt: show l'intérieur de l'assiette avec l'index

%act: CHI se retourne vers la caméra et montre l'assiette

%com: CHI parle des aliments

CHI<faut les mett(r)e dedans l'assiette> [=! sourit] ! 575000_577295

%pho: fo le mɛt dødɑ̃ lasjɛt

%xpnt: show l'assiette de la main

%act: CHI fait un geste vague avec la main puis montre l'assiette

%sit: MOT regarde CHI

MOTbah oui vas_y ! 577295_579000

%mor: co|bah co|oui=yes co|vas_y !

CHI(l)e gros ‹d'abord [=! sourit]› ! 579000_581540

%mor: det|le&m&sg n|gros&m adv|d'abord !

%pho: ø gʁo dabɔʁ

%int: le/2/-gros/1/

%act: CHI prend un aliment et le met dans l'assiette

%sit: MOT regarde ce que fait CHI en souriant

OBSah (.) le beau dessert (.) dans une assiette ! 581540_585248

%sit: CHI regarde OBS en souriant

CHI0 [=! sourit] . 585248_588246

%act: CHI prend la cuillère et regarde MOT

MOT+< vas_y [=! hoche la tête] !

%mor: co|vas_y !

CHI‹là [=! sourit]› ! 588246_589800

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%act: CHI pose la cuillère sur le plateau puis regarde MOT

CHI‹oh [=! sourit]› ! 589800_591495

%mor: co|oh !

%pho: o

%act: CHI regarde MOT, fait tomber la cuillère et se penche pour la ramasser

MOT+< hum (.) (at)tention !

%mor: co|hum co|attention !

CHIvoilà ! 591495_595000

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vola

%act: CHI ramasse la cuillère et la remet à sa place

CHI0 [=! rit] à ‹moi [=! sourit]› ! 595000_596650

%mor: prep|à pro|moi&sg !

%pho: a mwaː

%int: moi/3/

%act: CHI recule et regarde MOT

MOThum [=! hoche la tête] [=! sourit] . 596650_597620

%mor: co|hum .

%sit: CHI regarde MOT en souriant, puis son bébé

CHI0 [=! bruit d'effort] . 597620_602323

%act: CHI prend un autre aliment et le pose dans l'assiette

MOT+< c'est le côté droit ou le côté gauche ?

CHI‹hum (.)› droit ! 602323_604813

%mor: co|hum adj|droit&m !

%pho: mm dʁwa

%act: CHI réfléchit puis se retourne vers MOT

MOTpar rapport à qui ? 604813_606733

%mor: adv|par n|rapport&m prep|à pro:rel|qui ?

%sit: CHI regarde MOT en souriant

CHI0 [=! sourit] . 606733_610761

%act: CHI se retourne vers son bébé

MOT+< par rapport au bébé ou par rapport à toi ?

MOT+^ c'est laquelle ta main droite ? 610761_612766

%sit: CHI regarde son bébé

CHIhum oh ! 612766_615500

%mor: co|hum co|oh !

%pho: mm ɔ

%act: CHI rapproche ses mains et les regarde en réfléchissant

CHI‹celle-là [=! sourit]› ! 615805_616420

%mor: pro:dem|celle-là !

%pho: sɛla

%act: CHI tend la main droite vers MOT

MOT0 [=! rit] <comment tu le sais> [=! sourit] ? 616420_618948

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s ?

OBS+< c'est bien !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI s'approche de MOT en regardant son bras droit tendu

MOTtu expliques à Aliyah comment tu sais ? 618948_620855

CHI+< <mais c'est celle-là> [=! sourit] !

%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là !

%pho: mɛ se sɛla

%act: CHI regarde sa main droite

CHI<mais si c'est celle-là> [=! sourit] ! 620855_625326

%pho: me si se sɛla

%act: CHI regarde MOT et lève sa main droite vers celle-ci

MOT+< oui c'est celle-là mais comment tu le sais ?

%act: MOT regarde CHI

OBS+< oui c'est bien Anaé !

CHI0 [=! hausse les épaules] . 625326_627698

%act: CHI se déplace légèrement sur le côté et regarde sa main

MOT+< comment tu sais que c'est la main droite ?

CHI0 [=! hausse les épaules] <bah oui c'est la main droite> [=! sourit] ! 627698_630700

%pho: ba wi se la mɛ̃ dʁwat

%act: CHI tend sa main droite et la regarde

OBS+< tu sais +/.

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s +/.

OBSbien ! 630700_632471

%mor: adv|bien !

MOT+< et l'autre main elle s'appelle comment ?

CHI‹gauche [=! sourit]› ! 632471_633325

%mor: n|gauche&f !

%pho: goʃ

%act: CHI est proche de MOT et la regarde

MOTet montre moi ta main gauche ? 633325_635015

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI se recule et tend sa main gauche

OBSouais ! 635015_636933

%mor: co|ouais=yes !

%sit: CHI appuie son bras gauche sur les jambes de MOT

MOT+< et qu'est-ce qu'(il) y a sur ta main gauche ?

%act: MOT regarde la main de CHI puis CHI

CHI‹hum [=! sourit]› ! 636933_637761

%mor: co|hum !

%pho: m

%xpnt: show le grain de beauté de l'index

%act: CHI regarde OBS

CHI<un grain+de+beauté> [=! sourit] ! 637761_639250

%pho: ɛ̃ gʁɛ̃dboteːː

%act: CHI regarde MOT en tendant son visage vers elle

MOThin@i [=! mouvement de la tête] (.) et qu'est-ce qu'(il) y a sur ta main droite ? 639250_641291

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde OBS

CHI0 [=! hausse les épaules] ‹rien [=! sourit]› ! 641291_642700

%mor: adv:neg|rien !

%pho: ʁjɛ̃

%act: CHI tourne son visage vers MOT et la regarde

MOTet rien [=! secoue la tête] ! 642700_643700

%mor: conj|et adv:neg|rien !

OBSah le repère [=! rit] ! 643700_648075

%mor: co|ah det|le&m&sg n|repère&m !

MOT+< voilà comment on reconnaît [=! rit] !

%mor: adv:place|voilà adv:int|comment pro:subj|on re#v|connaître-PRES&3s !

%act: MOT passe sa main dans les cheveux de CHI

%sit: CHI sourit légèrement et pose sa tête sur le bras de MOT

MOTc'est bien hein ! 648075_650500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m co|hein !

%act: MOT regarde CHI et lui caresse la joue

OBSet bah tu vois (.) moi c'est le contraire . 650500_652950

OBSj'ai un grain de beauté sur ma main droite +... 652950_656500

%sit: MOT et CHI regardent OBS

MOT<ah t(u) as vu> [=! sourit] ? 656500_658683

%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%act: MOT regarde CHI

OBS+< dessus .

%mor: adv:place|dessus .

CHI‹hum [=! hoche la tête] [=! sourit]› . 658683_661033

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI se colle à MOT

OBS+< +, et j'ai rien sur ma main gauche .

%sit: MOT regarde OBS puis CHI

MOTc'est comme ça qu'elle reconnaît aussi ! 661033_663270

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde OBS

MOTtu crois ? 663270_666053

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde OBS

CHIhum ! 666053_668390

%mor: co|hum !

%pho: m

%act: CHI colle sa tête contre MOT d'un air gêné

MOT+< 0 [=! rit] .

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTalors est-ce qu'il veut manger autre chose de bébé peut-être euh (.) japonais ! 668390_673500

%act: MOT fouille dans la boîte d'aliments

CHI+< il a pas fini !

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m !

%pho: il a pa fini

%act: CHI se dirige vers la petit chaise où sont posés les aliments du repas indien

MOTil a pas fini ? 673500_674688

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m ?

%act: MOT regarde les fiches de menu

CHIah non ! 674688_675916

%mor: co|ah co|non=no !

%pho: a nɑ̃

%act: CHI pose un nouvel aliment dans l'assiette du bébé

CHI0 . 675916_678616

%act: CHI pose un autre aliment dans l'assiette, recule et retourne près du bébé

OBSouh@i je te vois plus (.) ah je te vois . 678616_680900

%sit: MOT regarde toujours dans la boîte

%com: lorsque CHI a reculé, elle était caché par MOT et OBS ne la voyait plus à la caméra

MOT0 . 680900_685660

%act: MOT déplace quelques objets dans la boîte

CHI+< 0 .

%act: CHI fait semblant de donner à manger à son bébé

CHI‹yyy [=! sourit]› ! 685660_689181

%pho: be

%act: CHI lève la tête et regarde OBS, la cuillère en l'air

CHI0 . 689181_692300

%act: CHI pose la cuillère

%sit: MOT regarde ce que fait CHI

CHIet le yyy ! 692300_694011

%mor: conj|et det|le&m&sg !

%pho: e lø kanaʁ

%act: CHI range un aliment qui était pour le bébé dans la boîte

MOTca y est [=! rit] d'accord . 694011_695700

%mor: pro:dem|ca pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv|d'accord .

CHI+< voilà !

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%act: CHI fait un geste des bras, regarde MOT et retourne vers la petite chaise

OBSc'est fini ? 695700_696933

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?

CHI<et ça ça se mange avec les mains> [=! sourit] ! 696933_701200

%pho: e sa sa sø mɑ̃ʒ avɛk le mɛ̃

%act: CHI regarde longuement OBS avant de parler, puis tend un aliment et regarde MOT

%sit: MOT regarde CHI

MOToui [=! hoche la tête] . 701200_703000

%mor: co|oui=yes .

CHI0 . 703000_705655

%act: CHI tend l'aliment vers la bouche du bébé puis regarde MOT en souriant

MOT+< 0 [=! rit] .

CHInon je peux mettre dans ‹sa [/]› sa +... 705655_709388

%pho: nɑ̃ː z pø mɛtʁø dɑ̃ sa sa

%act: CHI vient se coller à MOT puis retourne vers son bébé, CHI sourit

%sit: MOT tend la tête vers CHI lorsque celle-ci s'approche

CHIvoilà ! 709388_711500

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%act: CHI colle l'aliment contre la bouche du bébé

OBS+< c'est drôlement bon hein !

MOT+< dans sa bouche ouais !

%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|bouche&f co|ouais=yes !

%add: MOT s'adresse à CHI

MOTmmh@i miam [/] miam [/] miam [/] miam [/] miam ! 711500_713200

%mor: int|mmh co|miam !

CHIet ‹voilà [=! sourit]› ! 713200_714600

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%pho: e vwaa

%act: CHI repose l'aliment dans la boîte

%sit: MOT regarde ce que fait CHI

CHI<c'est fini> [=! sourit] ! 714600_716888

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !

%pho: se fini

%act: CHI regarde MOT et retourne vers la petite chaise

MOT+< <il man(ge)> [/] il mange vite hein !

%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv|vite co|hein !

CHI‹voilà [=! sourit]› ! 716888_721456

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%act: CHI colle un autre aliment contre la bouche du bébé, puis le range dans la boîte

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde ce que fait CHI

CHI‹et [/]› <(.) et voilà il a fini tout> [=! sourit] ! 721456_725300

%pho: e e vwala il a fini tuə

%act: CHI colle le dernier aliment contre la bouche du bébé puis le range dans la boîte et regarde MOT

%sit: MOT regarde ce que fait CHI

MOTsuper ! 725300_726000

%mor: adj|super !

MOTest-ce que +/. 726000_729825

%mor: v:int|est-ce pro:rel|que +/.

CHI+< il faut ranger !

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ranger-INF !

%pho: i fo ɑ̃ʒe

%act: CHI prend la cuillère et l'assiette et sort du champ

@G: lectures

MOTon va (.) tiens bah mets la sur la table on la rangera après . 729825_732388

MOTest-ce que tu lui racontes une histoire maintenant à ton bébé ? 732388_734700

%act: MOT prend l'assiette et la cuillère des mains de CHI

CHI<oh non> [=! gémit] <pas tout_d(e)_suite> [=! sourit] ! 734700_737496

%mor: co|oh co|non=no adv:neg|pas adv|tout_de_suite !

%pho: ɔ nɑ̃ pa tudsɥit

%act: CHI s'approche des livres qui sont posés sur la table

%sit: MOT pose l'assiette et la cuillère à l'autre bout de la table

MOTpas tout_d(e)_suite ? 737496_738485

%mor: adv:neg|pas adv|tout_de_suite ?

%sit: CHI regarde les livres

CHIcelle-là c'est pas pour mon bébé ! 738485_740761

%pho: sɛla se pa puʁ mɔ̃ bebe

%xpnt: show un des livres de la main

CHI‹celle-là [=! sourit]› ! 740761_742075

%mor: pro:dem|celle-là !

%pho: sɛla

%xpnt: show un des livres de la main

%sit: MOT soulève quelques livres

%com: on ne voit pas très bien ce que fait CHI car les livres sont devant sa main

MOTc'est laquelle pour ton bébé ? 742075_744060

%act: MOT repose les livres

CHI‹hum (.)› c'est celle-là +... 744060_745825

%mor: co|hum pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là +...

%pho: mm se sɛla

%act: CHI prend un livre dans la pile

CHI+, pour mon bébé . 745825_747300

%mor: prep|pour det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .

%pho: puʁ mɔ̃ bebe

%act: CHI soulève le livre

%sit: MOT remet correctement la pile de livre

MOTtu lui racontes ? 747300_748370

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|raconter-PRES&SUB&2s ?

CHIhum pas tout_d(e)_suite ! 748370_750073

%mor: co|hum adv:neg|pas adv|tout_de_suite !

%pho: mm pa tudsɥitœ

%act: CHI se dirige vers MOT en regardant le livre

CHIc'est toi ! 750073_751890

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg !

%pho: se twa

%act: CHI tend le livre à MOT

MOT+< comment ça s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

%act: MOT prend le livre

MOT<Léo et Popi l'heure du lit> [=! lit] ! 751890_754403

%sit: CHI regarde le livre

CHIet c'est toi qui le lis ! 754403_757300

%pho: e se twa ki lø li

%act: CHI colle le livre contre MOT

%sit: MOT pose sa tasse

MOTc'est moi qui le lis et après toi tu le racontes à ton bébé (.) d'accord ? 757300_760200

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI se retourne vers son bébé

CHInon sais pas ‹lire [=! sourit]› ! 760200_762781

%mor: co|non=no v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v|lire-INF !

%pho: nɔ̃ sɛ pa liʁ

%act: CHI s'assoit sur la petite chaise

%sit: MOT ouvre le livre

MOTbah tu sais regarder les images ! 762781_765096

%act: MOT regarde le livre puis CHI

CHI+< yyy . 765096_769875

%pho: ifɔ

%act: CHI regarde OBS puis MOT

MOT<c'est l'heure de dormir mais Léo n' a pas son Popi> [=! lit] +... 765096_769815

%sit: CHI regarde MOT

MOT+, <Léo veut d'abord son Popi (.) et après c'est promis (.) il ira au lit> [=! lit] +... 769815_774063

%sit: CHI se lèvre pour regarder l'image

MOT0 . 774063_776901

%act: MOT tourne la page

%sit: CHI retourne vers sa chaise

MOT+, <maman cherche Popi partout (.) elle crie Popi où es tu Popi (.) c'est l'heure du lit> [=! lit] ! 776901_784236

%act: CHI tourne le livre de façon à ce que CHI puisse voir les images

%sit: CHI s'assoit en regardant le livre

MOT<papa cherche aussi (.) il chuchote> [=! lit] Popi [/] <Popi (.) c'est l'heure du lit quand tout à coup (.) Léo pousse un petit cri> [=! lit] +... 784236_795930

%act: MOT tourne la page

MOT+, <ohlala@i Léo se souvient (.) Popi est resté dans le jardin (.) il faut vite aller le chercher (.) pauvre Popi (.) il doit avoir peur dans la nuit> [=! lit] +... 795930_807548

%sit: CHI remue sur sa chaise en regardant le livre, on entend la chaise frotter contre le sol

MOTte balance pas Anaé (.) tu vas tomber . 807548_809650

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde MOT en continuant de se balancer

MOTne te balance pas ! 809650_811421

%mor: adv:neg|ne pro:obj|te n|balance&f adv:neg|pas !

CHI+< 0 .

%act: CHI s'assoit correctement

MOT<oulala@i il fait noir la nuit (.) Léo n' ose pas regarder devant lui (.) pourtant qui est là à trois pas (.) mais (.) c'est Popi> [=! lit] ! 811421_821806

%act: MOT regarde CHI et tourne la page

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde MOT

CHI<bah oui c'est Popi> [=! sourit] ! 821806_823761

%pho: ba wi se popie

%sit: MOT sourit

MOT<Léo est tellement content d' avoir retrouvé son Popi qu'il danse avec lui (.) il danserait bien toute la nuit mais> [=! lit] +... 823761_831195

%act: MOT tourne la page

MOT+, <papa s'écrie Taratata@i> [=! lit] +... 831195_835308

%mor: n|papa&m pro:refl|se$v|écrier-IMP&2s int|Taratata +...

MOT+, <qui a promis d' aller au lit dès qu'il aurait son Popi (.) c'est Léo (.) qui va bientôt faire un gros dodo> [=! lit] ! 835308_842011

%sit: MOT et CHI se regardent en souriant

CHI‹hum [=! sourit]› ! 842011_842856

%mor: co|hum !

%pho: m

MOTet voilà [=! sourit] ! 842856_845011

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%act: MOT ferme le livre et le tend à CHI

%sit: CHI se lève pour prendre le livre que MOT lui tend

MOTallez tu le racontes à ton bébé ? 845013_846785

CHI<je veux que les images> [=! sourit] ! 846785_848500

%pho: nø vø kø le ʒimaʒ

%act: CHI se recule vers sa chaise en ouvrant le livre

MOTque les images bah tu racontes les images (.) d'accord ? 848500_851405

%act: MOT regarde CHI

OBS+< d'accord +/.

%mor: adv|d'accord +/.

%sit: CHI s'assoit en regardant le livre

CHI0 [=! tourne les pages] ‹ah (.)› il a retrouvé son Popi là ! 851405_856895

%pho: a il a ʁetʁuve sɔ̃ popi la

MOToh bah si tu commences par la fin euh +... 856895_859898

%sit: CHI feuillette le livre

MOTun livre <ça co(mmence)> [//] ça se commence par le début quand_même ! 859898_863581

%sit: CHI reste concentrée sur son livre

CHI0 . 863580_867670

%act: CHI regarde son livre

MOTbah il faut que tu racontes ! 867670_869885

MOT+, sinon ton bébé il va rien entendre ! 869886_871835

CHI‹hum [=! sourit] (.)› moi je la connais pas ! 871835_875500

%pho: m mwa ʒø la konɛ pa

%act: CHI regarde son bébé, puis MOT, et se lève

MOTbah tu la connais pas je viens de te la raconter ! 875500_877900

%sit: CHI dépose le livre sur la table

CHI‹bah (.)› celle-là aussi c'est pour mon bébé ! 877900_880465

%pho: ba sɛla osi se puʁ mɔ̃ bebe

%xpnt: show un livre de l'index

%act: CHI regarde la pile de livre, puis MOT

MOTbah vas_y alors ! 880465_881933

%mor: co|bah co|vas_y adv|alors !

%sit: CHI commence à prendre le livre en question

%com: MOT est hors-champ

MOTcelle-là tu la connais ! 881933_884411

%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s !

%sit: CHI retire le livre de la pile

CHIPetit_Ours_Brun je la connais ! 884411_887173

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s !

%pho: pøtituʁsøbʁɛ̃ ʒ la konɛ

%act: CHI prend le livre de Petit_Ours_Brun et le fait tomber sur la table

CHI0 . 887173_890225

%act: CHI ramasse le livre

CHI0 . 890225_893251

%act: CHI s'avance vers MOT avec le livre

MOT+< il s'appelle comment ce livre ?

%act: MOT regarde CHI

CHIPetit_Ours ! 893251_895278

%mor: n:prop|Petit_Ours !

%pho: pøtituʁs

%act: CHI feuillette le livre et s'approche de MOT

MOT<Petit_Ours_Brun aime sa maman> [=! lit] . 895278_898828

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun v|aimer-IMP&2s det:poss|sa&f&sg n|maman&f .

%act: MOT penche la tête pour lire le titre du livre

%sit: CHI regarde le livre

CHIveux ‹Petit_Ours (.)› oh non y avait ‹Petit_Ours [/]› ‹Petit_Ours [=! gémit]› +... 898828_907725

%pho: vø pøtituʁ ɔ nɔ̃ j avɛ pøtituʁsœ pøtituʁsœ

%act: CHI regarde le livre puis se dirige vers la pile pour en prendre un autre

%sit: MOT regarde CHI avec tendresse

%com: ce n'est pas ce livre-là que CHI voulait

CHI+, qui a un bobo ! 907725_909486

%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie !

%pho: ki a ɛ̃ bobo

%act: CHI regarde MOT

MOTah je sais pas où il est ! 909486_911241

%sit: CHI baisse les yeux

@G: à la recherche du livre

CHIvais le chercher ! 911241_913500

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|chercher-INF !

%pho: vɛ l ʃɛʁʃe

%act: CHI sort en courant de la cuisine

MOTdépêche toi ! 913500_914583

%mor: n|dépêche&f pro|toi&sg !

OBShum ! 914583_916136

%mor: co|hum !

%act: OBS se lève

%sit: plus personne n'est dans le champ de la caméra

OBS0 . 916138_920000

%act: OBS range sa chaise

OBSil est en_haut ? 920000_922800

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|en_haut ?

%add: OBS s'adresse à MOT en parlant du livre que CHI cherche

%act: OBS sort de la cuisine

MOTdans la chambre je pense . 922800_924300

OBSd'accord . 924300_925560

%mor: adv|d'accord .

%act: OBS va dans le salon

OBS0 . 925560_937815

%act: OBS se dirige vers les escaliers

%sit: on entend CHI parler en haut

OBS0 . 937815_946101

%act: OBS arrive en haut

BR1tu veux pas plutôt euh (.) le livre des fesses ?

%com: personne n'est dans le champ de la caméra

CHInon ! 946101_948795

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%sit: OBS arrive dans la chambre

CHIje veux Kirikou . 948795_956783

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n:prop|Kirikou .

%pho: zø vø kiʁiku

%act: CHI cherche dans la bibliothèque à côté d'BR1

%sit: BR1 change de place quand il voit OBS et sort du champ

%com: CHI n'a pas remarqué la présence d'OBS

CHI0 . 956783_963156

%act: CHI fouille dans la bibliothèque

OBStu le trouves ? 963156_964645

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|trouver-PRES&SUB&2s ?

CHI0 . 964645_967993

%act: CHI tourne la tête vers OBS puis continue sa recherche

CHI0 [=! bruit d'effort] je le cherche ! 967993_970510

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|chercher-PRES&SUB&13s !

%pho: ʒø l ʃɛʁʃ

%act: CHI continue de fouiller

CHI0 [=! bruit d'effort] . 970510_974408

%act: CHI tourne brièvement la tête

%sit: BRO fait du bruit en lâchant un objet dans une caisse

CHI0 [=! bruits d'effort] ‹Franklin (.)› il ‹est (.)› à-côté de Kirikou ! 974408_982488

%pho: fʁɑ̃klɛ̃ il ɛ akote də kiʁikuœ

%sit: BRO vient voir ce que fait CHI

OBSah ! 982488_983785

%mor: co|ah !

UNI‹ah (.)› bon .

%mor: co|ah co|bon .

%pho: a bɔ̃

%int: bon/3/

BROah (.) xxx (.) va chercher quelque chose ! 983785_989290

%act: BRO s'appuie sur le pouf derrière CHI puis se relève

BROah xxx ! 989290_991838

%mor: co|ah !

%act: BRO sort du champ

%sit: CHI est toujours concentrée sur sa recherche

CHI0 [=! bruit d'effort] (.) il est pas là ! 991838_996945

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là !

%pho: i je pa la

%act: CHI cherche toujours dans la bibliothèque

CHI(i)l est peut-être en_bas ! 996945_998961

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être adv:place|en_bas !

%pho: l e pøtɛtʁ ɑ̃ba

%act: CHI cherche toujours

BRO+< xxx .

%com: BRO est hors-champ

BR10 [=! éternue] . 998961_1002070

%com: BR1 est hors-champ

CHI+< hum !

%mor: co|hum !

%pho: mm

%act: CHI regarde les livres de la bibliothèque

%com: CHI semble être en train de réfléchir à l'endroit où pourrait être le livre qu'elle cherche

MOTalors tu le trouves ? 1002070_1004388

%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|le v|trouver-PRES&SUB&2s ?

%sit: BRO apparaît dans le champ de la caméra

%com: MOT est hors-champ, elle vient de monter les escaliers et arrive à l'étage

CHI0 [=! gémit] non pas tout_d(e)_suite . 1004388_1008871

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|tout_de_suite .

%pho: nɑ̃ pa tudsɥit

%act: CHI est toujours concentrée sur la bibliothèque

%com: CHI utilise "pas tout de suite" au lieu de "pas encore"

BROnon ! 1008871_1009850

%mor: co|non=no !

MOTallez Ael dépêche toi ! 1009850_1011560

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Ael dé#v|pêcher-IMP&2s pro|toi&sg !

%com: MOT et BRO sont hors champ, il est difficile de savoir de quoi ils parlent

BROje dois trouver quelque chose ! 1011560_1013601

MOTtu dois trouver quoi ? 1013601_1015320

%mor: pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v|trouver-INF pro:int|quoi ?

%com: MOT apparaît dans le champ de la caméra

BROpour ranger mes cartes . 1015320_1020238

%mor: prep|pour v|ranger-INF det:poss|mes&pl n|carte&f-PL .

%act: BRO suit MOT et tripote les cartes qu'il a dans la main

%com: BRO apparaît dans le champ de la caméra

MOT+< non mais <les Pe(tit)> [/] les Petit_Ours_Brun i(ls) sont là Anaé regarde .

%act: MOT allume la lumière, s'accroupit à côté de CHI et lui montre où sont les livres de Petit_Ours_Brun

MOTtu vois si c'était rangé tu trouv(e)rais plus facilement je pense ! 1020238_1022990

%act: MOT fouille dans la pile de livre derrière CHI

CHI+< 0 [=! gémit] .

%act: CHI regarde ce que fait MOT

MOT<Petit_Ours_Brun s'amuse à faire peur (.) Petit_Ours_Brun joue à cache+cache> [=! lit] +... 1022990_1030876

%act: MOT lit les titres des livres de Petit_Ours_Brun

%sit: BRO se met à quatre pattes

MOT+, <Petit_Ours_Brun et la balançoire> [=! lit] +... 1030876_1037983

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun conj|et det|la&f&sg n|balançoire&f +...

%sit: BRO tente d'observer ce que font CHI et MOT

MOT+, <s'est fait mal> [=! lit] (.) voilà ! 1037983_1039581

MOTt(u) en veux un autre ? 1039581_1041001

%act: MOT regarde CHI brièvement

%sit: CHI commence à reculer

CHI‹oui (.)› ‹c(el)ui-là [/]› c(el)ui-là <et c(el)ui-là> [/] et c(el)ui-là . 1041001_1044986

%mor: co|oui=yes pro:dem|celui-là conj|et pro:dem|celui-là .

%pho: wiː sɥila sɥila e sɥila e sɥila

@G: retour à la cuisine

MOT+< d'accord (.) allez hop !

%mor: adv|d'accord v:mdl|aller&PRES&2p co|hop !

MOTon descend ! 1044986_1046241

%mor: pro:subj|on v|descendre-PRES&3s !

%act: MOT se lève

OBS+< eh ben@i !

%mor: co|eh int|ben !

%com: OBS est impressionnée par tous les livres que CHI a choisis

MOTallez [=! bruit d'effort] ! 1046241_1048001

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%act: MOT aide CHI à se relever

MOTallez au boulot Ael ! 1048001_1050700

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à&le n|boulot&m n:prop|Ael !

%act: MOT se dirige vers la sortie

%sit: CHI se dirige vers la sortie en regardant ses livres

CHI<là (.) il veut pas aller au lit> [=! sourit] ! 1050700_1052638

%pho: la i vø pa ale o li

%xpnt: show la couverture d'un des livres avec l'index

%act: CHI regarde OBS

MOT0 [=! rit] . 1052638_1054010

OBS+< 0 [=! rit] .

OBScoquin ! 1054010_1055455

%mor: adj|coquin&m !

%sit: MOT, OBS et CHI sortent de la chambre

%com: OBS parle de Petit_Ours_Brun

MOTallez ! 1055455_1058001

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%add: MOT s'adresse à CHI pour qu'elle avance plus vite

CHI‹coquin [/]› ‹coquin [=! chante]› +... 1058001_1060146

%mor: adj|coquin&m +...

%pho: kokɛ̃ kokɛ̃

%sit: MOT et CHI avancent dans le couloir

%com: CHI commence à chanter le générique de Petit_Ours_Brun suite à la remarque d'OBS

CHI+, ‹Petit_Ours_Brun [=! chante]› ! 1060146_1062281

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun !

%pho: pøtituʁsøbʁɛ̃

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT allume la lumière

OBSouais [=! rit] ! 1062281_1063900

%mor: co|ouais=yes !

%sit: MOT descend la première marche et CHI fait tomber quelque chose

%com: OBS prend une grosse voix

MOT<il aime bien> [=! chante] +... 1063900_1066500

%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien +...

%act: MOT se penche pour ramasser ce qu'a fait tomber CHI et le lui tend

%sit: CHI se baisse aussi

CHI++ <sa maman> [=! chante] +... 1066500_1067500

%mor: det:poss|sa&f&sg n|maman&f +...

%pho: pa mamɑ̃

%act: CHI regarde MOT

MOT++ son [=! chante] +... 1067500_1068200

%mor: n|son&m=sound +...

%act: MOT tend les bras pour porter CHI

CHI++ ‹papa [=! chante]› +... 1068200_1069500

%mor: n|papa&m +...

%pho: papa

%sit: MOT prend CHI dans ses bras

MOT++ aussi [=! chante] +... 1069500_1070311

%mor: adv|aussi +...

%act: MOT commence à descendre les marches avec CHI dans les bras

%com: le chien est dans le champ de la caméra et s'apprête à descendre les marches aussi

CHI‹(auss)i [=! chante]› ! 1070311_1071500

%mor: adv|aussi !

%pho: i

%sit: MOT jette un coup d'oeil à OBS

MOT+, <il aime bien> [=! chante] +... 1071500_1072848

%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien +...

%act: MOT descend les marches

MOT+, son [=! chante] +... 1072848_1074800

%mor: n|son&m=sound +...

%act: MOT descend les marches et regarde CHI pour l'inciter à compléter les paroles

CHI++ ‹papa [=! chante]› +... 1074800_1075473

%mor: n|papa&m +...

%pho: papa

%act: CHI regarde MOT

MOT++ sa [=! chante] +... 1075473_1076253

%mor: det:poss|sa&f&sg +...

%act: MOT descend les marches

CHI++ maman [=! chante] +... 1076253_1077088

%mor: n|maman&f +...

MOT++ aussi [=! chante] ! 1077088_1078200

%mor: adv|aussi !

%act: MOT descend les marches

%com: MOT prend une grosse voix

CHI(auss)i [=! chante] ! 1078200_1079123

%mor: adv|aussi !

MOTcoquin câlin [/] câlin +... 1079123_1081500

%mor: adj|coquin&m n|câlin&m=coaxing +...

%act: MOT regarde CHI, MOT chante

CHI+< 0 [=! gémit] .

%act: CHI regarde MOT

CHI‹câlin [=! chante]› +... 1081500_1083385

%mor: adj|câlin&m=cuddly +...

%pho: kaɛ̃

MOT+< coquin [=! chante] !

%mor: adj|coquin&m !

MOTPetit_Ours [=! chante] +... 1083385_1086873

%mor: n:prop|Petit_Ours +...

%act: MOT traverse la salle à manger en regardant CHI

CHI+< ++ ‹(Our)s_Brun [=! chante]› !

%mor: n:prop|Ours_Brun !

%pho: søbʁɛ̃

%act: CHI regarde MOT

MOTbravo ! 1086873_1088013

%mor: co|bravo !

%act: MOT se dirige vers la cuisine

MOTbravo [/] bravo ! 1088013_1090976

%mor: co|bravo !

MOT0 . 1090976_1094200

%act: MOT se dirige vers la cuisine

MOTalors lequel tu lui lis en premier ? 1094200_1096116

%act: MOT regarde FAT et rentre dans la cuisine

%sit: FAT passe dans le champ de la caméra

FATxxx xxx gelé ! 1096116_1098240

%mor: adj|gelé&m !

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI+< 0 [=! gémit] .

%sit: MOT pose CHI par terre

CHI<non je veux pas xxx vais raconter> [=! gémit] ‹à [/]› à Petit ‹xxx [=! bégaie]› à ‹bé(bé) [///]› <à mon bébé> [=! gémit] . 1098240_1107895

%pho: nɔ̃ zø vø pa * ve ʁakɔ̃te a a pøti * a be a mɔ̃ bebe

%act: CHI donne les livres à MOT et en fait tomber un

%sit: MOT s'assoit

FAT+< pardon !

%mor: co|pardon !

%add: FAT s'adresse sûrement à OBS qui le gêne pour passer

MOThein tu veux pas le raconter à ton bébé ? 1107895_1109500

%act: MOT ramasse le livre et regarde CHI

CHI‹non [/]› ‹non [=! secoue la tête]› ! 1109500_1110500

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ nɑ̃

MOTtu veux xxx quoi ? 1110500_1112173

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

%act: MOT montre les différents livres à CHI

%com: FAT fait du bruit

CHIpas Popi je veux lire pas Popi . 1112173_1117031

%pho: pa popi z vø liʁ pa popi

%act: CHI prend le livre de Popi et le met sur la table

MOTd'accord ! 1117031_1118500

%mor: adv|d'accord !

%act: MOT s'apprête à poser d'autres livres sur la table

%sit: CHI prend les livres que MOT allait poser

CHInon d'abord le vélo ! 1118500_1120961

%mor: co|non=no adv|d'abord det|le&m&sg n|vélo&m !

%pho: nɑ̃ dabɔʁ lø velo

%act: CHI remet les livres qu'elle vient de prendre avec les autres

%com: "le vélo" fait référence à un livre où Petit_Ours_Brun fait du vélo sur la couverture

MOT+< qu'est-ce tu veux faire ?

OBSah pardon [=! rit] . 1120961_1122000

%mor: co|ah co|pardon .

%add: OBS s'adresse à FAT qui essaie sûrement de passer derrière elle

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde FAT

CHIvoilà ! 1122000_1123000

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%act: CHI montre le livre où Petit_Ours_Brun fait du vélo à MOT

%sit: MOT regarde le livre

FATil restait une bière Marie . 1123000_1124000

%sit: MOT regarde FAT

MOTah ! 1124000_1125000

%mor: co|ah !

%act: MOT regarde le livre

MOTd'abord le vélo [=! rit] . 1125000_1127466

%mor: adv|d'abord det|le&m&sg n|vélo&m .

%act: MOT pose les autres livres sur la table

OBS+< une bière pour te réchauffer hein !

%sit: on voit FAT ouvrir le frigo

FATxxx . 1127466_1130000

%act: FAT fouille dans le frigo

%com: il y a trop de bruit pour que l'on comprenne les paroles de FAT

OBS+< 0 [=! rit] .

%sit: MOT sourit et regarde le livre avec CHI

MOTalors <Petit_Ours_Brun fait du vélo> [=! lit] . 1130000_1133170

%act: MOT lit le titre et ouvre le livre en regardant CHI

%sit: CHI regarde le livre, collée à MOT

MOTet faut qu'on raconte toutes les deux (.) d'accord ? 1133170_1135596

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde le livre

%com: FAT fait du bruit

CHI‹hum [/]› hum ! 1135596_1136933

%mor: co|hum !

%pho: m m

%act: CHI regarde le livre

MOT+< toutes les deux .

%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl num|deux .

@G: livres

MOTPetit_Ours_Brun [=! lit] +... 1136933_1140000

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun +...

%act: MOT se penche en avant pour se mettre au niveau de CHI

CHI+< 0 [=! sourit] .

%com: CHI a un sourire figé

MOT+, <a un vélo> [=! lit] +... 1140000_1141376

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|vélo&m +...

MOT+, maintenant [=! lit] +... 1141376_1142860

%mor: adv|maintenant +...

MOT+, <c'est parce qu'il est> [=! lit] +..? 1142860_1144648

%act: MOT regarde CHI pour qu'elle complète

CHI0 . 1144648_1148118

%act: CHI regarde MOT

MOT+< quand est-ce qu'on a un vélo ?

%act: MOT caresse le visage de CHI

CHI0 [=! sourit] . 1148118_1151155

%act: CHI regarde MOT puis le livre

MOT+< <c'est parce qu'il est un peu grand> [=! lit] !

%act: MOT regarde CHI

CHI0 . 1151155_1153590

%act: CHI regarde le livre

MOTil est comment son vélo ? 1153590_1155453

%act: MOT regarde CHI

CHI0 [=! gémit] [=! sourit] . 1155453_1157901

CHI0 [=! hausse les épaules] . 1157901_1160703

%act: CHI continue de regarder le livre

MOT0 [=! mimique] <Petit_Ours_Brun a un vélo avec des petites roues> [=! lit] +... 1160703_1166000

%act: MOT tourne la page

MOT+, <c'est facile pour lui de monter dessus> [=! lit] ! 1166000_1168531

%act: MOT regarde CHI

MOTc'est un p(e)tit peu comme toi hein ! 1168531_1171948

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde le livre

CHI‹hum [/]› ‹hum [=! hoche la tête] [=! sourit]› . 1171948_1172800

%mor: co|hum .

%pho: m m

MOThum [/] hum . 1172800_1173465

%mor: co|hum .

MOTPetit_Our(s) +/. 1173465_1177815

%mor: n:prop|Petit_Ours +/.

%act: MOT tourne la page, puis regarde CHI

CHI+< <mais le mien il est tout rouge> [=! sourit] !

%pho: mɛ le mjɛ̃ il ɛ tu ʁuʒ

%act: CHI regarde MOT puis OBS

MOTc'est vrai . 1177815_1178631

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

%act: MOT regarde le livre

MOTet qu'est-ce qu'(il) y a dessiné sur le tien ? 1178631_1180576

%act: MOT regarde CHI

CHIhum (.) <des souris> [=! sourit] ! 1180576_1184055

%mor: co|hum prep|de&les n|souris&f !

%act: CHI réfléchit puis regarde MOT

MOTet oui [=! hoche la tête] ! 1184055_1185463

%mor: conj|et co|oui=yes !

%act: MOT regarde CHI puis le livre

MOT<et lui 0il y a pas> [=! secoue la tête] dessiné de souris ! 1185463_1187500

%sit: CHI regarde MOT puis le livre en souriant

MOTil est de quelle couleur le sien ? 1187500_1188898

CHI‹hum (.)› ‹rouge [=! sourit]› ! 1188898_1191965

%mor: co|hum adj|rouge !

%pho: mm ʁuʒ

%act: CHI regarde OBS en réfléchissant, puis MOT

MOTbah comme toi alors ! 1191965_1193731

%mor: co|bah adv|comme pro|toi&sg adv|alors !

%act: MOT regarde CHI

CHI<hum (.) non> [=! sourit] ! 1193731_1196613

%mor: co|hum co|non=no !

%pho: mm nɑ̃

%xpnt: show quelque chose sur le livre de l'index

%act: CHI regarde le livre

CHI0 [=! sourit] . 1196613_1198840

%act: CHI montre quelque chose en bougeant son doigt sur la page

MOT+< il est rouge et +..?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rouge conj|et +..?

%act: MOT regarde ce que fait CHI

CHI0 [=! sourit] . 1198840_1201925

%xpnt: show quelque chose sur le livre de l'index

%act: CHI se redresse en regardant le livre

MOT+< c'est quelle couleur ça ?

%act: MOT regarde ce que fait CHI

CHI‹jaune [=! sourit]› ! 1201925_1203220

%mor: adj|jaune !

%pho: ʒon

MOTvoilà ! 1203220_1204150

%mor: adv:place|voilà !

CHIet ça c'est noir ! 1204150_1205300

%pho: e sa se nwaʁ

%xpnt: show ce qui est noir de l'index

%sit: FAT passe dans le champ de la caméra

MOToui les roues c'est noires mais les [/] les tiennes elles sont noires aussi ! 1205300_1208148

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde le livre en souriant

MOTles roues de ton vélo ! 1208148_1209310

CHIbah oui [=! sourit] ! 1209310_1210543

%mor: co|bah co|oui=yes !

MOT+< bah oui !

%mor: co|bah co|oui=yes !

%act: MOT regarde CHI puis le livre

MOTPetit_Ours_Brun aime bien faire pouet@o [/] pouet@o +... 1210543_1213941

%act: MOT lit puis regarde CHI

%sit: CHI sourit en regardant le livre

MOT<c'est tellement rigolo> [=! lit] ! 1213941_1215748

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tellement n|rigolo&m !

%act: MOT regarde CHI puis le livre

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS puis le livre

CHIhum . 1215748_1216971

%mor: co|hum .

%pho: m

%sit: MOT tourne la page

MOTPetit_Ours_Brun [=! lit] +/. 1216971_1218703

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun +/.

%com: la vidéo se coupe

CHI(i)l était comme ça ! 1218703_1219655

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv|comme pro:dem|ça !

%pho: l etɛ kɔm sa

%act: CHI tient un livre dans ses mains et le fait pivoter

MOToui . 1219655_1220080

%mor: co|oui=yes .

%act: MOT tend la main pour prendre le livre

MOT<Petit_Ours_Brun dit maman regarde (.) c'est pourqu'elle voit comme il pédale bien> [=! lit] ! 1220081_1226691

%act: MOT prend le livre des mains de CHI et le pose sur la table tout en lisant

%sit: CHI s'appuie sur la table pour mieux voir le livre

MOT<Petit_Ours_Brun n' avance plus du tout (.) c'est parce que la route monte trop> [=! lit] ! 1226691_1233038

%act: MOT tourne la page

%sit: CHI regarde le livre

MOT<Petit_Ours_Brun descend un peu vite (.) ouf (.) c'est vraiment super que maman soit là> [=! lit] ! 1233038_1241355

%act: MOT tourne la page

MOTet voilà ! 1241355_1245033

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%act: MOT tourne la page, regarde le livre puis CHI

%com: le livre est fini

CHI‹terminé [=! rit]› ! 1245033_1248500

%mor: part|terminer-PP&m !

%pho: tɛʁnime

%act: CHI fait un grand geste pour poser le livre sur la table et le cogne dans la tête de MOT, puis regarde MOT

MOT+< ah pff aïe <tu me l'as mis dans la tête> [=! sourit] !

%act: MOT prend le livre que CHI vient de poser puis regarde CHI

CHIpardon [=! sourit] ! 1248806_1250120

%mor: co|pardon !

%act: CHI pousse une mèche de cheveux en regardant MOT

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde CHI

MOT<c'est pas grave> [=! sourit] ! 1250120_1251533

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m !

%act: MOT rapproche sa tête de celle de CHI en la regardant

CHI<alors maintenant tu lis ça> [=! sourit] ! 1251533_1256065

%pho: alɔʁ mɛ̃tnɑ̃ tu li sa

%act: CHI tend un autre livre à MOT

MOT+< ah non mais moi je lis pas tous les Petit_Ours_Brun là !

%act: MOT regarde CHI les bras croisé

CHIalors d'accord +... 1256065_1257886

%mor: adv|alors adv|d'accord +...

%pho: alɔʁ dakɔʁ

%act: CHI se dirige vers la pile de livre

%sit: MOT regarde ce que fait CHI

CHIon ‹lit (.)› celui-là ! 1257886_1263453

%mor: pro:subj|on n|lit&m pro:dem|celui-là !

%pho: ɔ̃ li sːølɥila

%act: CHI prend un livre et retourne vers MOT

MOTet après on arrête de lire on fait autre chose d'accord ? 1263453_1266366

%act: MOT prend le livre

CHIhum . 1266366_1269031

%mor: co|hum .

%pho: m

OBS+< sauf que j'ai un cadeau après j'ai un cadeau !

MOT+< 0 [=! bruit d'étonnement] .

%act: MOT regarde CHI

CHIcadeau pour qui ? 1269031_1270216

%mor: n|cadeau&m prep|pour pro:rel|qui ?

%pho: kado puʁ ki

%act: CHI regarde MOT

MOTah bah pour moi je pense ! 1270216_1271676

CHI<oh non pour moi> [=! sourit] ! 1271676_1273838

%mor: co|oh co|non=no prep|pour pro|moi&sg !

%pho: ɔ nɑ̃ puʁ mwaː

%act: CHI fait un petit saut et se colle à MOT

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde CHI

OBS+< 0 [=! rit] .

MOT<tu crois> [=! sourit] ? 1273838_1275081

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

%act: MOT fait un câlin à CHI

CHIah ‹oui [=! sourit]› ! 1275081_1276240

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wih

%act: CHI se retire des bras de MOT

MOTtu crois que le père+noël il est passé chez Aliyah ? 1276240_1278590

%act: MOT recule sa tasse de thé

CHIhan@i +... 1278590_1281018

%mor: int|han +...

%pho: ɑ̃ːː

%act: CHI colle son poing à son menton et réfléchit

MOT+< pour toi ?

%mor: conj|pour pro|toi&sg ?

%act: MOT regarde CHI

CHI<ah oui> [=! sourit] ! 1281018_1282148

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wih

%act: CHI regarde OBS en posant sa tête sur son poing

MOTah ben peut-être ! 1282148_1284280

%mor: co|ah co|ben adv|peut-être !

CHI+< 0 [=! grimace] .

OBStiens lis le livre et puis après je te le donne ! 1284280_1286363

%sit: CHI manque de tomber

MOTah ! 1286363_1286870

%mor: co|ah !

%act: MOT rattrape CHI

CHI<wouha@i ah> [=! sourit] ! 1286870_1288000

%mor: int|wouha co|ah !

%pho: wau ha

MOTattention [=! sourit] ! 1288000_1289263

%mor: co|attention !

MOTalors comment il s'appelle ce (.) qu'est-ce que c'est ça ? 1289263_1291646

%xpnt: show la couverture de l'index

CHIxxx [=! gémit] . 1291646_1294006

%act: CHI regarde la couverture du livre

CHIje sais pas ! 1294008_1296580

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%pho: œ sɛ pa

%act: CHI regarde MOT puis la couverture

MOTc'est un +... 1296580_1297723

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +...

%act: MOT regarde la couverture

CHIc'est un quoi ? 1297723_1300571

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|quoi ?

%pho: se ɛ̃ kwwa

%act: CHI regarde la couverture

MOT+< un di(nosaure) +...

%mor: det|un&m&sg n|dinosaure&m +...

%act: MOT regarde CHI

CHI‹(di)nosaure [=! sourit]› ! 1300571_1301335

%mor: n|dinosaure&m !

%pho: nozɔʁ

%act: CHI tourne la tête vers MOT

MOTil est de quelle couleur ? 1301335_1302480

CHIhum <de plein de couleurs> [=! sourit] ! 1302480_1304906

%pho: m dø plɛ̃ d kulœʁ

%act: CHI regarde la couverture

MOTc'est <Pop mange de toutes les couleurs> [=! lit] ! 1304906_1307623

MOTattention ! 1307623_1309000

%mor: co|attention !

%act: MOT s'apprête à ouvrir le livre

%com: CHI a sa tête devant le livre et MOT ne peut pas l'ouvrir

CHI0 [=! rit] . 1309000_1310515

%act: CHI regarde le livre

%sit: MOT tourne la page

MOT<quand il était petit (.) Pop le dinosaure ne buvait que du lait> [=! lit] +... 1310515_1315633

%sit: CHI regarde le livre

MOT+, <du bon lait (.) tout blanc> [=! lit] ! 1315633_1318128

CHI0 . 1318128_1321145

%act: CHI regarde les images

%sit: MOT regarde CHI avec tendresse

MOT0 [=! sourit] . 1321145_1324826

%act: MOT tourne la page

MOT+, <un jour (.) Pop découvre des bananes sur un bananier> [=! lit] +... 1324826_1329100

MOT+, miam@o [/] miam@o [=! lit] . 1329100_1331260

%mor: on|miam .

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI est concentrée sur le livre

MOTqu'est-ce qu'il va faire [=! sourit] ? 1331260_1333671

CHI<il va> [/] <il va être plein> [/] il va être plein de couleurs [=! sourit] [=! secoue la tête et le bras] ! 1333671_1339000

%act: CHI regarde OBS

MOTmais comment il va faire pour être plein de couleurs ? 1339000_1341088

%act: MOT regarde CHI

CHIje sais pas . 1341088_1343210

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʃ ɛ pa

MOTon va voir ! 1343210_1344378

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF !

CHI<on va> [=! chuchote] voir ! 1344378_1346606

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF !

%pho: ɔ̃ va vwaʁ

%sit: MOT tourne la page

CHI‹ah (.)› il est tout jau(ne) ! 1346606_1350733

%pho: a il e tu ʒo

%xpnt: show le dinosaure de l'index

MOT+< <oh (.) olala@i je suis devenu tout jaune> [=! lit] !

%act: MOT regarde CHI

MOTcomment il a fait pour devenir tout jaune ? 1350733_1352760

CHI0 [=! hausse les épaules] il a mangé une banane et il est <tout jaune> [/] tout jaune ! 1352760_1356500

%pho: il a mɑ̃ʒe yn banan e il e tu ʒo tu ʒon

%xpnt: show le dinosaure de l'index

%act: CHI sourit

MOTil a mangé une banane et il est dev(e)nu tout jaune ! 1356500_1358500

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde les images

MOTest-ce que toi quand tu manges une banane tu deviens toute jaune ? 1358500_1361000

%act: MOT regarde CHI

CHI‹han@i [/]› ‹han@i [=! sourit]› ! 1361000_1361800

%mor: int|han !

%pho: ɑ̃ ɑ̃

%act: CHI regarde dans le vide et fait non de la tête

MOT<oh non heureusement hein> [=! sourit] ! 1361800_1363423

%mor: co|oh co|non=no adv|heureusement co|hein !

CHI0 [=! rit] . 1363423_1365441

%act: CHI tripote ses cheveux

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde CHI et tourne la page

CHImoi j'ai des cheveux ! 1365441_1367500

%pho: maa zɛ de ʃøvø

%int: moi/2/

%act: CHI montre une mèche de ses cheveux à MOT

%sit: MOT regarde le livre

MOT<un peu plus tard (.) Pop trouve des petits pois> [=! lit] +... 1367500_1370500

%act: MOT regarde le livre puis CHI

%sit: CHI voit que MOT ne l'écoute pas et laisse retomber son bras et regarde l'image

MOT+, <mmh@i ça a l'air bon> [=! lit] ! 1370500_1374800

CHI+< il va être vert encore !

%pho: i va ɛt vɛʁ ɑ̃kɔ

%act: CHI regarde l'image

MOTtu crois ? 1374800_1375620

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

%act: MOT tourne la page

CHIoui ! 1375620_1376500

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%act: CHI regarde le livre

MOT<oh regarde je suis devenu tout vert> [=! lit] ! 1376500_1379200

%sit: CHI balade son doigt sur les pages

MOT<comme toi petite grenouille> [=! lit] ! 1379200_1381380

%mor: adv|comme pro|toi&sg adj|petit&f n|grenouille&f !

%act: MOT regarde CHI

CHI0 . 1381380_1384616

%act: CHI regarde les images

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde CHI

MOT<maintenant il fait tout gris (.) et Lili danse sous la pluie> [=! lit] +... 1384616_1392068

%act: MOT tourne la page

MOTc'est qui Lili ? 1392068_1393000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Lili ?

%act: MOT regarde CHI

CHI<la grenouille> [=! sourit] ! 1393000_1394500

%mor: det|la&f&sg n|grenouille&f !

%pho: la gʁønuːj

%xpnt: show la grenouille de l'index

%act: CHI regarde le livre puis MOT

MOT<c'est la grenouille> [=! sourit] ? 1394500_1395621

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|grenouille&f ?

CHI0 [=! rit] . 1395621_1396821

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT tourne la page

MOT<wouha@i un arc+en+ciel (.) j'aimerais bien avoir toutes ces couleurs> [=! lit] ! 1396821_1403303

CHI0 . 1403303_1406530

%act: CHI regarde les images

MOTt(u) as déjà vu un arc+en+ciel ? 1406530_1408100

CHI‹hum (.)› ‹non [=! secoue la tête]› ! 1408100_1410000

%mor: co|hum co|non=no !

%pho: mmm nɑ̃

MOTnon ? 1410000_1410448

%mor: co|non=no ?

%act: MOT tourne la page

MOT<dans l'arc+en+ciel il y a du orange comme les oranges et du violet comme les raisins (.) croque (.) je les mange> [=! lit] ! 1410448_1419071

%act: MOT lit puis regarde CHI

%sit: CHI regarde les images

MOTet (.) qu'est-ce qu'il va s(e) passer ? 1419071_1422073

CHI+< 0 [=! hausse les épaules] .

MOT<oh c'est rigolo je suis devenu tout rayé orange et violet> [=! lit] ! 1422073_1428306

%act: MOT tourne la page aidée de CHI

%com: MOT prend une voix rigolote

MOT0 [=! sourit] . 1428306_1432206

%act: MOT regarde CHI et tourne la page

MOTregarde qu'est-ce qu'il fait là ? 1432206_1433900

%sit: CHI se penche sur la page pour mieux voir

CHI<il prend des fruits> [=! sourit] ! 1433900_1436081

%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s prep|de&les n|fruit&m-PL !

%pho: i pʁɑ̃ de fʁɥi

%act: CHI regarde les images

MOTil les met où ? 1436081_1437200

%mor: pro:subj|il pro:obj|les v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?

CHI<dans son panier> [=! sourit] ! 1437200_1438600

%mor: prep|dans det:poss|son&m&sg n|panier&m !

%pho: dɑ̃ sɔ̃ panjeː

%act: CHI regarde MOT

MOTqu'est-ce qu'il va faire ? 1438600_1440070

%act: MOT regarde CHI

CHIet ‹bah [=! sourit]› +... 1440070_1441400

%mor: conj|et co|bah +...

%pho: e baː

%act: CHI regarde les images

CHIil va avoir plein de couleurs ! 1441400_1443271

%pho: i va avwaʁ plɛ̃ d kulœʁ

%act: CHI fait un geste de la main au-dessus de sa tête et regarde MOT

%com: CHI fait ce geste pour illustrer le mot "plein"

MOTil va manger tous les fruits et il va avoir plein de couleurs ? 1443271_1446200

%act: MOT regarde CHI

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

%act: CHI secoue la tête en souriant

CHIoui ! 1446200_1447558

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%act: CHI se frotte l'oeil avec le poing

%sit: MOT tourne la page

MOT<aujourd'hui Lili (.) je vais manger de toutes les couleurs> [=! lit] +... 1447558_1451400

CHI+< 0 .

%act: CHI se penche au-dessus des images

MOT+, <du jaune du vert de l'orange du rose du rouge du bleu du marron> [=! lit] ! 1451400_1457150

MOT+, <bon appétit Pop> [=! lit] ! 1457150_1458905

%mor: co|bon n|appétit&m n:prop|Pop !

MOTalors regarde qu'est-ce qu'il va manger pour être de toutes les couleurs ? 1458905_1461660

%act: MOT incline le livre vers CHI

%sit: CHI se gratte la joue tout en regardant les images

CHI0 [=! sourit] . 1461660_1465025

%xpnt: show de la main les différents aliments que mange le dinosaure

MOT+< tu dis qu'est-ce que c'est ?

%act: MOT regarde CHI

CHIhum ça est quoi ? 1465025_1466700

%mor: co|hum pro:dem|ça v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: m sa ɛ kwa

%xpnt: show un aliment du livre de l'index

MOTbah (.) regarde bien ! 1466700_1468500

%mor: co|bah v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien !

CHI+< n@p ananas !

%mor: phon|n n|ananas&m !

%pho: n nananas

%act: CHI se tourne vers MOT

MOToui [=! hoche la tête] +... 1468500_1469620

%mor: co|oui=yes +...

MOTet +..? 1469620_1473000

%mor: conj|et +..?

%act: MOT regarde le livre

CHI+< les couverts !

%mor: det|les&pl n|couvert&m-PL !

%pho: le kuvɛʁ

%xpnt: show les couverts dur le livre de l'index

%act: CHI montre les couverts puis balade sa main sur la page

CHIles couverts ! 1473000_1474541

%mor: det|les&pl n|couvert&m-PL !

%pho: le kuvɛʁ

%act: CHI frotte sa main contre la page tout en regardant les images

MOTmais il va pas manger les couverts ! 1474541_1476270

MOTça qu'est-ce que c'est ? 1476270_1477643

%xpnt: show un aliment sur le livre de l'index

CHI‹hum (.)› des raisins ! 1477643_1480000

%mor: co|hum prep|de&les n|raisin&m-PL !

%pho: mmm de ʁezɛ̃

%act: CHI se tourne vers MOT

MOToui (.) là ! 1480000_1481505

%mor: co|oui=yes adv:place|là !

%xpnt: show un aliment sur le livre de l'index

CHIdes bananes ! 1481505_1483176

%mor: prep|de&les n|banane&f-PL !

%pho: de banan

%xpnt: show les bananes de l'index

%act: CHI se rapproche de l'image et pointe les bananes comme MOT

MOT0 . 1483176_1484850

%xpnt: show un aliment sur le livre de l'index

CHI+< des cerises !

%mor: prep|de&les n|cerise&f-PL !

%pho: de søʁiz

MOT0 . 1484850_1488080

%xpnt: show un aliment sur le livre de l'index

CHI+< ‹hum (.)› des pommes !

%mor: co|hum prep|de&les n|pomme&f-PL !

%pho: mmm de pɔm

MOT0 . 1488080_1490568

%xpnt: show un aliment sur le livre de l'index

CHI+< ‹hum (.)› des citrons !

%mor: co|hum prep|de&les n|citron&m-PL !

%pho: m de sitʁɔ̃

MOT0 . 1490568_1493888

%xpnt: show un aliment sur le livre de l'index

CHI+< ‹hum (.)› des oranges !

%mor: co|hum prep|de&les n|orange-PL !

%pho: m de zoʁɑ̃ʒ

MOT0 . 1493888_1495755

%xpnt: show un aliment sur le livre de l'index

CHI+< des ‹fraises [=! sourit]› !

%mor: prep|de&les n|fraise&f-PL !

%pho: de fʁɛz

MOT0 . 1495755_1499286

%xpnt: show un aliment sur le livre de l'index

%act: MOT se rapproche de l'image pour mieux voir

CHI+< ‹hum [=! sourit]› +...

%mor: co|hum +...

%pho: mmm

CHIeuh c'est quoi maman ? 1499286_1502138

%pho: œ se kwa mamɔ̃

%act: CHI tourne sa tête vers MOT

MOT0 [=! mimique] .

%com: la mimique de MOT montre qu'elle ne sait pas

MOTdes petits pois peut-être ! 1502138_1503700

%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m adv|peut-être !

%act: MOT regarde l'image

CHIdes petits pois ! 1503700_1504876

%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m !

%pho: de pøti pwa

%xpnt: show les petits pois de l'index

%act: CHI regarde l'image

MOTet là ? 1504876_1506496

%mor: conj|et adv:place|là ?

%xpnt: show un aliment sur le livre de l'index

CHIdes pommes aussi ! 1506496_1507800

%mor: prep|de&les n|pomme&f-PL adv|aussi !

%pho: de pɔm osi

MOTouais +... 1507800_1508990

%mor: co|ouais=yes +...

MOTet +... 1508990_1511666

%mor: conj|et +...

%act: MOT tourne la page

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI aide MOT à tourner la page

CHIplein ‹couleurs [=! sourit]› ! 1511666_1513200

%mor: prep|plein n|couleur&f-PL !

%pho: plɛ̃ kulœʁ

%act: CHI regarde l'image et fait un geste de la main au-dessus de la double-page

MOT<et voilà (.) Pop est devenu un magnifique petit dinosaure multicolore> [=! lit] ! 1513200_1519045

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde l'image, puis regarde devant elle

CHIet l'autre ! 1519045_1521000

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg !

%pho: e lotʁ

%act: CHI s'avance et regarde sur la table

%sit: MOT regarde CHI

CHIet l'autre comme ça ! 1521000_1523500

%pho: e lotʁø kɔm sa

%xpnt: show le livre de Pop de l'index

%com: CHI prend une petit voix

MOT+< 0 .

%act: MOT ferme le livre et regarde CHI

MOTaprès on le lira après l'autre comme ça d'accord ? 1523500_1526280

%act: MOT retourne le livre et regarde CHI

CHIoh je vais le chercher ! 1526280_1528000

%pho: ɔ zø ve l ʃɛʁʃe

%act: CHI sort de la cuisine en courant

@G: à la recherche du livre

OBS0 [=! rit] . 1528000_1530966

%act: OBS se lève

OBS0 . 1530966_1534855

%act: OBS va dans la salle à manger

%com: on entend CHI courir et parler au loin

MOT0 . 1534855_1541021

%act: OBS traverse la salle à manger

CHI+< xxx bah je le trouve !

%mor: co|bah pro:subj|je pro:obj|le v|trouver-PRES&SUB&13s !

%pho: * ba zø l tʁuv

%act: CHI monte les marches

OBS0 . 1541021_1543985

%act: OBS monte les marches

CHI+< c'est comme ça il est trop gros !

%pho: se kɔm sa il ɛ tʁo gʁo

CHIil est énorme ! 1543985_1546881

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|énorme !

%pho: il ɛ enɔʁm

MOT0 . 1546881_1551928

%act: OBS arrive dans le couloir

CHI+< ‹eh (.)› la poule !

%mor: co|eh det|la&f&sg n|poule&f !

%pho: ɛ a pul

%int: la/2/-poule/1/

%add: CHI parle sûrement à ses frères qui sont dans la chambre

%act: CHI rentre dans la chambre

OBS0 . 1551928_1557795

%act: OBS arrive dans la chambre

%sit: BRO la regarde puis baisse la tête

CHI+< hum +...

%mor: co|hum +...

%pho: mm

%act: CHI cherche dans la bibliothèque

CHIil est où +... 1557795_1562611

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où +...

%pho: il ɛ uː

%act: CHI est accroupie devant la bibliothèque et cherche

%com: CHI se pose la question pour elle-même

BRO+< xxx .

CHIil est où . 1562611_1565343

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où .

%pho: il e u

%act: CHI se redresse

CHIil est où Popo ? 1565343_1567720

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Popo ?

%pho: il e u popo

%act: CHI se baisse pour chercher en bas de l'armoire

%com: CHI utilise sûrement "Popo" à la place de "Pop"

CHI‹ah (.)› où ‹es (.)› tu ! 1567720_1574413

%mor: co|ah pro:int|où v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m !

%pho: a u ɛː tu

%act: CHI s'appuie sur le pouf pour se relever

CHI+, passé ! 1574413_1575500

%mor: n|passé&m !

%pho: pase

CHIon va prendre celui-là ! 1575500_1578593

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF pro:dem|celui-là !

%pho: ɔ̃ va pʁɑ̃dʁ sølɥila

%act: CHI prend un livre, s'assoit et regarde OBS

MOThé Anaé on va pas descendre tous les livres quand_même ! 1578593_1582500

%sit: CHI continue de chercher dans la bibliothèque

%com: MOT est hors-champ

OBSen_plus j'ai mon cadeau à te donner ! 1582500_1584675

BRO0 [=! bruit d'étonnement] encore un cadeau ! 1584675_1586700

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|cadeau&m !

%sit: CHI regarde OBS

%com: BRO est hors-champ

OBS0 [=! rit] . 1586793_1587846

%com: OBS rit à la réflexion d'BRO

BROelle a tous les jours des cadeaux quand euh Aliyah elle vient la filmer ! 1587846_1592053

OBS+< 0 [=! rit] .

MOT+< 0 [=! rit] .

%sit: CHI continue de chercher dans l'armoire

CHIah j'avais choisi c(el)ui-là ! 1592053_1597350

%pho: a zavɛ ʃwazi sɥila

%act: CHI remue les pieds et voit un livre qu'elle prend

CHI+, comme livre . 1597350_1598938

%mor: adv|comme n|livre .

%pho: kɔm livʁ

%act: CHI regarde le livre qu'elle vient de prendre

BRO+< oh !

%mor: co|oh !

BROelle en prend deux ! 1598938_1599865

%mor: pro:subj|elle prep|en v|prendre-PRES&3s n|deux&m !

OBS0 [=! rit] . 1599865_1600606

CHI‹hum (.)› et l'autre ! 1600608_1611355

%mor: co|hum conj|et det|le$pro|autre&sg !

%pho: m e lotʁ

%act: CHI continue de chercher

BRO+< tu sais euh (.) <elle en a eu euh je sais pas> [//] elle en a elle en a lu euh <je sais p(as)> [/] je sais pas combien (.) elle en a lu six !

%act: BRO regarde OBS

OBSde quoi ? 1611355_1612400

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

BRO+< hier soir .

%mor: n|hier&m n|soir&m .

OBSde livres ? 1612400_1613000

%mor: prep|de n|livre-PL ?

BROoui (.) hier soir (.) hier soir ! 1613000_1616656

%act: BRO regarde OBS puis MOT

OBS+< c'est bien (.) vous êtes des grands lecteurs dans cette maison !

MOT+< 0 [=! rit] .

%sit: CHI regarde les livres qu'elle a en main

CHI0 [=! gémit] il est où l'autre ? 1616656_1619290

%pho: il ɛ u lotʁ

%act: CHI regarde dans l'armoire

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTl'autre quoi ? 1619290_1620551

%mor: det|le$pro|autre&sg pro:int|quoi ?

CHIl'autre euh comme t(u) as lu ! 1620551_1622983

%pho: lotʁ ø kɔm t a ly

%act: CHI regarde les livres qu'elle a en main, puis MOT

MOTl'autre Pop ? 1622983_1624500

%mor: det|le$pro|autre&sg n:prop|Pop ?

CHIoui l'autre Pop ! 1624500_1625800

%mor: co|oui=yes det|le$pro|autre&sg n:prop|Pop !

%pho: wi lotʁø pɔp

MOT+< 0 .

%act: MOT se dirige vers CHI

BRO+< et +...

%mor: conj|et +...

BRO+, <à la bibliothèque j'ai j'ai pris un livre> [///] à la bibliothèque de l'école <j'ai pris un livre> [/] euh j'ai pris un livre qu(i) était (.) écrit par ta maman [=! sourit] ! 1625800_1637100

%act: BRO se lève et regarde OBS

OBSah c'est lequel ? 1637100_1638253

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|lequel&m&sg ?

BROeuh (.) Joker ! 1638253_1639731

%mor: co|euh n:prop|Joker !

OBSJoker ah ouais super ! 1639731_1642381

%mor: n:prop|Joker co|ah co|ouais=yes n|super&m !

OBSil est bien c(el)ui-là hein ! 1642381_1643985

CHI+< 0 .

%act: CHI montre tout ce qu'elle a pris à OBS

OBSon aimerait bien avoir des jokers ! 1643985_1646411

%com: OBS ne semble pas avoir remarqué CHI

BRObah on en a eu ! 1646411_1647600

%sit: CHI et MOT sortent de la chambre

OBSah vous en avez eu à l'école ? 1647600_1649300

%sit: BRO se tient dans l'entrée et regarde OBS en souriant

BROoui ! 1649300_1649700

%mor: co|oui=yes !

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

BR1oui ils en donnent ! 1649700_1652000

%mor: co|oui=yes pro:subj|ils prep|en v|donner-PRES&3p !

OBS+< bah il faut que tu lui dises que +...

%act: OBS sort de la chambre

OBS+, que tu peux peut-être rencontrer ma maman ! 1652000_1654200

%sit: CHI se retourne pour voir si OBS suit bien

MOT(at)tention Anaé ! 1654200_1655000

%mor: co|attention n:prop|Anaé !

%act: MOT tend la main à CHI

%sit: CHI se retourne vers MOT

%com: CHI a sûrement failli buter contre quelque chose

MOTxxx . 1655000_1658358

OBS+< tu vi(ens) quand la prochaine qu'elle vient à la maison je t'invit(e)rai (.) Ael .

%act: OBS marche dans le couloir précédée de CHI et MOT

%com: BRO est hors-champ

OBSattention ! 1658358_1661700

%mor: co|attention !

MOT+< 0 .

%act: MOT descend la première marche et prend les livres des mains de CHI

OBShan@i ça me fait peur les escaliers ! 1661700_1664073

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT tend les bras pour porter CHI

MOThop ! 1664073_1665200

%mor: co|hop !

%act: MOT prend CHI dans ses bras

OBS+< hop !

%mor: co|hop !

CHIyyy les poissons qui sont déguisés en monstres ! 1665200_1670700

%pho: eɛnjɛpœmɔ̃støle le pwasɔ̃ ki sɔ̃ degize ɑ̃ mɔ̃stʁœ

MOT+< 0 .

%act: MOT descend les marches puis s'arrête pour regarder CHI

MOTles poissons qui sont déguisés en monstres ? 1670700_1672200

CHIoui ! 1672200_1673100

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiœ

MOTdans quoi ? 1673100_1674375

%mor: prep|dans pro:rel|quoi ?

%act: MOT recommence à descendre les marches

CHIdans le truc ! 1674375_1676000

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|truc&m !

%pho: dɑ̃ lø tʁyːk

%sit: MOT s'arrête et regarde CHI

MOTdans quel truc ? 1676000_1677388

%mor: prep|dans det:gen|quel&m&sg n|truc&m ?

%act: MOT recommence à descendre les marches

CHIbah +... 1677388_1679021

%mor: co|bah +...

%pho: ba

%act: CHI tripote les livres que tient MOT

MOTah <dans le> [//] (.) dans Arc_En_Ciel ? 1679021_1682808

%mor: co|ah prep|dans n:prop|Arc_En_Ciel ?

%act: MOT traverse la salle à manger

%com: CHI doit sûrement lui montrer le livre d'Arc-en-ciel

MOTmais c'est pas celui-ci (.) c'est dans l'autre livre d' Arc_En_Ciel qu'i(ls) se déguisent en monstres (.) je crois . 1682808_1686965

%act: MOT se dirige vers la cuisine et regarde CHI

MOTje crois hein ! 1686965_1688826

%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s co|hein !

CHIhum . 1688826_1692128

%mor: co|hum .

%pho: mm

MOT+< je me souviens plus très bien ça fait longtemps qu'on l'a pas lu lui .

%act: MOT monte les marches

MOTje crois bien que c'était ça ! 1692128_1694063

%act: MOT entre dans la cuisine

MOTalors (.) on lit Pop +... 1694063_1697880

%mor: adv|alors pro:subj|on n|lit&m n:prop|Pop +...

%act: MOT pose CHI par terre

MOTcelui-là ? 1697880_1699500

%mor: pro:dem|celui-là ?

%act: MOT pose les livres sur la table sauf un qu'elle montre à CHI

MOTPop artiste ? 1699500_1701000

%mor: n:prop|Pop n|artiste ?

%act: MOT s'assoit

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI regarde le livre que tient MOT

CHIoui ! 1701000_1701680

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%act: CHI se rapproche de MOT

MOToui ? 1701680_1702543

%mor: co|oui=yes ?

%act: MOT regarde CHI

CHI0 [=! hoche la tête] [=! sourit] . 1702543_1705000

%act: CHI se colle à MOT et replace une de ses mèches de cheveux

%sit: MOT ouvre le livre sur ses genoux

@G: lecture

MOT<comme tu es beau Pop avec toutes tes couleurs nous on aimerait bien être comme toi disent Andy et Jasper les dinosaures> [=! lit] +... 1705000_1713361

%act: MOT lit puis regarde CHI

CHI+< 0 .

%act: CHI regarde le livre puis regarde OBS avec un grand sourire

MOTi(ls) sont mignons hein ! 1713361_1716073

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|mignon&m-PL co|hein !

CHIlui il est trop mignon mais lui il est grand ! 1716073_1719458

%pho: mlɥi il ɛ tʁo miɲɔ̃ mɛ lɥi il ɛ gʁɑ̃

%xpnt: show les deux dinosaures de l'index

MOTah ! 1719458_1720880

%mor: co|ah !

%act: MOT regarde CHI

CHI+< lui aussi !

%mor: pro:ind|lui adv|aussi !

%pho: lɥi osiœ

%xpnt: show le troisième dinosaure de l'index

%act: CHI montre le dinosaure et regarde MOT

MOT<et il est pas trop> [=! secoue la tête] mignon alors ? 1720880_1722510

%act: MOT regarde CHI

CHI‹non (.)› <lui il est pas trop mignon> [/] lui il est pas trop mignon <et lui il est (.) mignon> [=! sourit] ! 1722510_1729016

%pho: nɑ̃ lɥi il ɛ pa tʁo miɲɔ̃ lɥi il ɛ pa tʁo miɲɔ̃ e lɥi il ɛ miɲɔ̃

%xpnt: show les trois dinosaures de l'index

%act: CHI montre les dinosaures et regarde MOT

MOT+< on est +/.

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s +/.

%act: MOT regarde ce que fait CHI, puis regarde CHI en hochant la tête

MOTc'est comment quand on est mignon c'est quand on est petit ? 1729016_1731588

%act: MOT regarde le livre

CHI‹hum [/]› ‹hum [=! sourit]› ! 1731588_1732413

%mor: co|hum !

%pho: m m

%act: CHI regarde le livre

MOToui ? 1732413_1733420

%mor: co|oui=yes ?

%act: MOT regarde CHI

CHIet lui il est +..? 1733420_1735000

%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +..?

%pho: e lɥi il e

%xpnt: show un dinosaure de l'index

%act: CHI regarde le livre puis MOT

%sit: MOT regarde le livre

MOTlui il est multicolore [=! hausse les épaules] ! 1735000_1737141

%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|multicolore&m !

CHI0 [=! sourit] . 1737141_1740458

%act: CHI aide MOT à tourner la page

MOT+< on tourne ?

%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?

%act: MOT tourne la page en regardant CHI

CHIoui ! 1740458_1741000

%mor: co|oui=yes !

%pho: nwi

%act: CHI regarde le livre

MOT<si vous voulez je vous peins avec mes pinceaux et mes petits pots de couleurs> [=! lit] +... 1741000_1746000

MOT+, <bonne idée Pop (.) oh oui> [=! lit] ! 1746000_1748773

%act: MOT lit et regarde CHI

CHI0 [=! sourit] . 1748773_1751941

%act: CHI regarde le livre

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde CHI et tourne la page

MOT<alors Pop peint Andy avec du jaune et du rose> [=! lit] +... 1751941_1756150

MOT+, <et moi (.) je peux me mettre du bleu et du orange> [=! lit] ? 1756150_1759615

%com: MOT prend une voix aiguë

MOT+, <et puis il peint Jasper avec du bleu et du orange> [=! lit] +... 1759615_1765675

%act: MOT tourne la page et lit

MOT+, <c'est moi le plus beau (.) non c'est moi> [=! lit] ! 1765675_1768483

%act: MOT lit et regarde CHI

MOTtu trouves que c'est lequel le plus beau toi ? 1768483_1771510

CHIhum c(el)ui-là ! 1771510_1773405

%mor: co|hum pro:dem|celui-là !

%pho: m syla

%xpnt: show le dinosaure multicolore de l'index

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde ce que montre CHI, puis regarde CHI

MOTarrêtez de vous disputer (.) grr@o [/] grr@o ! 1773405_1778625

%act: MOT tourne la page, lit et regarde CHI

%sit: CHI regarde le livre

MOToh on dirait tes frères [=! rit] ! 1778625_1781850

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI regarde le livre

OBS+< 0 [=! rit] .

MOT0 [=! sourit] . 1781850_1784846

%act: MOT tourne la page

CHI+< 0 [=! rit] !

%xpnt: show un dinosaure de l'index

MOT<et comme ça vous êtes contents (.) hihihi@o hohoho@o> [=! lit] ! 1784846_1788000

MOTqu'est-ce qu'il a fait ? 1788000_1789330

%act: MOT redresse le livre et regarde CHI

CHIil a ‹m(is) [/]› mis <les p(ots)> [//] ses pots sur la ‹tête [=! rit]› ! 1789330_1795500

%pho: il a m mi le p se po syʁ la tɛːt

%act: CHI regarde le livre puis MOT

MOTil a renversé les pots de peinture sur leurs têtes ! 1795500_1797845

%act: MOT regarde le livre et tourne la page

MOT<allez hop@i (.) on va repeindre la forêt> [=! lit] ! 1797845_1802020

%act: MOT lit puis regarde CHI

MOToh ! 1802020_1803528

%mor: co|oh !

%act: MOT regarde CHI puis tourne la page

CHI‹oh [=! sourit]› ! 1803528_1805746

%mor: co|oh !

%pho: o

%act: CHI regarde le livre

MOT+< 0 [=! mimique] .

MOT<du rose du jaune du bleu de l'orange du rouge du violet et du blanc> [=! lit] ! 1805746_1810721

MOTqu'est-ce qu'i(ls) font ? 1810721_1812348

%act: MOT regarde le livre puis CHI

CHIi(ls) décorent les arbres ! 1812348_1815205

%mor: pro:subj|ils v|décorer-PRES&3p det|les&pl n|arbre&m-PL !

%pho: i dekɔʁ le zaːʁ

%act: CHI se dandine en regardant le livre

MOTqu'est-ce qu'i(ls) font comme décorations ? 1815205_1817838

%act: MOT regarde le livre

CHI0 [=! petits bruits] www [=! rit] . 1817838_1823580

%xpnt: show les décorations de l'index

%sit: MOT regarde CHI puis tourne la page

MOT<et du vert pour le soleil> [=! lit] ! 1823580_1826841

MOT+, <et les montagnes en rose fuchsia> [=! lit] ! 1826841_1829511

MOT+, <Pop a repeint le monde entier> [=! lit] +... 1829511_1834400

%act: MOT tourne la page et lit

MOT+, <Bravo Pop (.) tu es un artiste> [=! lit] ! 1834400_1837408

%act: MOT lit et regarde CHI

CHIah un autre dinosaure ! 1837408_1839000

%mor: co|ah pro|un&m&sg pro|autre&sg n|dinosaure&m !

%pho: a ɛ̃ ot dinozɔ

%xpnt: show un dinosaure de l'index

%act: CHI regarde le livre

MOThum [=! hoche la tête] [=! sourit] . 1839000_1840688

%mor: co|hum .

%act: MOT regarde le livre

MOTplein d' autres dinosaures regarde +... 1840688_1842866

MOT+, celui-là il lui a fait des coeurs ! 1842866_1844828

%xpnt: show un dinosaure de l'index

%act: MOT regarde le livre puis CHI

CHIet celui-là +... 1844828_1846811

%mor: conj|et pro:dem|celui-là +...

%pho: e sølɥila

%xpnt: show un dinosaure de l'index

%sit: MOT regarde CHI

CHIil a fait du bleu ! 1846811_1848000

%pho: il a fɛ dy blø

%act: CHI frotte son doigt sur le dinosaure bleu

MOThum ! 1848000_1848428

%mor: co|hum !

%act: MOT regarde le livre

CHI‹celui-là [=! tousse] (.)› a fait du jaune ! 1848428_1851331

%pho: sølɥila a fɛ dy ʒon

%xpnt: show un dinosaure de l'index

CHIc(el)ui-là ! 1851331_1854893

%mor: pro:dem|celui-là !

%pho: sila

%xpnt: show un dinosaure de l'index

%sit: MOT regarde CHI

CHIyyy . 1854893_1857000

%pho: ejetɛb

CHIyyy . 1857000_1858000

%pho: tudsit

%act: CHI frotte son auriculaire sur un des dinosaures

CHIet ‹c(el)ui-là (.)› il est jaune +... 1858000_1861235

%pho: e syla il e ʒon

%xpnt: show un dinosaure de l'auriculaire

CHI+, et rose . 1861235_1862763

%mor: conj|et adj|rose .

%pho: e ʁoz

%xpnt: show le dinosaure de l'auriculaire

%com: on suppose que la première fois, CHI montre la partie jaune du dinosaure, et la seconde fois, la partie rose

CHIet celui-là il est plein de couleurs comme lui ! 1862763_1866000

%pho: e sølɥila il ɛ plɛ̃ d kulœʁ kɔm lɥi

%xpnt: show les deux dinosaures de l'index

MOTcomment on dit quand on est plein de couleurs ? 1866000_1868080

%xpnt: show le dinosaure multicolore de l'index

%act: MOT regarde le livre puis CHI

CHIbah lui il est que bleu ! 1868080_1872000

%pho: ba lɥi il ɛ kø blø

%xpnt: show un dinosaure bleu de la main

%act: CHI regarde le livre

MOThum ! 1872000_1873168

%mor: co|hum !

MOTet comment on dit quand on est plein de couleurs c'est mul(ticolore) +..? 1873168_1876533

%xpnt: show le dinosaure multicolore de l'index

%act: MOT regarde le livre puis CHI

CHI(mul)ticolore ! 1876533_1878100

%mor: adj|multicolore&m !

%pho: tikolɔʁ

MOToui ! 1878100_1878860

%mor: co|oui=yes !

%act: MOT regarde le livre

MOTbravo ! 1878860_1880573

%mor: co|bravo !

%act: MOT ferme le livre

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI se retourne vers OBS

OBSbravo ! 1880573_1882003

%mor: co|bravo !

%sit: CHI prend le livre

CHIet voilà ! 1882003_1885185

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%pho: e vwala

%act: CHI pose le livre sur la table et fait tomber quelque chose

MOT+< et voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%act: MOT rattrape le livre et regarde CHI

@G: le cadeau

OBS+< ah je te donne mon cadeau quand_même ?

CHIah oui ! 1885185_1886571

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde CHI

MOT0 [=! rit] . 1886571_1887361

%act: MOT regarde OBS et s'apprête à se moucher

MOT0 [=! se mouche] qu'est-ce qu'on dit ? 1887361_1891695

OBS+< 0 .

%act: OBS donne le cadeau à CHI

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI prend le cadeau

CHI‹merci [=! sourit]› ! 1891695_1893435

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsiː

%act: CHI commence à sortir le cadeau du sac en plastique

CHIc'est c(el)ui-là ? 1893435_1894000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là ?

%pho: se sɥila

%act: CHI regarde le cadeau

CHI<le gros> [=! sourit] ? 1894000_1896156

%mor: det|le&m&sg n|gros&m ?

%pho: lø gʁo

%act: CHI regarde OBS

OBS+< ouais (.) le gros .

%mor: co|ouais=yes det|le&m&sg n|gros&m .

MOT+< merci qui ?

%mor: co|merci pro:int|qui ?

%act: MOT prend le sac pour aider CHI à sortir le cadeau

CHImerci Aliyah ! 1896156_1897896

%mor: co|merci n:prop|Aliyah !

%pho: mɛʁsi alja

%act: CHI regarde à l'intérieur du sac

MOToh bah dis_don(c) (.) oh ! 1897896_1900515

%mor: co|oh co|bah co|dis_donc co|oh !

%act: MOT tire sur le sac pour l'enlever

CHI+< ‹oh [=! sourit]› !

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%act: CHI tire sur le cadeau

MOTque c'est gros ! 1900515_1901500

%mor: pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|gros&m !

%act: MOT réussit à enlever le sac

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde le cadeau encore emballé

MOToh c'est gros ! 1901500_1902300

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|gros&m !

CHI<oh c'est trop gros> [=! sourit] ! 1902300_1905021

%pho: ɔ se tʁo gʁo

%act: CHI pose le cadeau sur la table

MOT+< 0 .

%act: MOT pose le sac

CHI<ah on va l'ouvrir> [=! sourit] ‹www [=! grimace]› ! 1905021_1907001

%pho: ɔ ɔ̃ va luvʁiʁ *

%act: CHI commence à ouvrir le paquet

MOTt(u) as un beau paquet hein dis_don(c) ! 1907001_1909370

%act: MOT déplace des livres sur la table pour que CHI ait plus de place

CHI+< 0 [=! bruit d'effort] .

%act: CHI continue d'ouvrir son paquet

CHI0 . 1909370_1915353

%act: CHI déchire un morceau du papier cadeau et regarde à l'intérieur du paquet

MOTqu'est-ce que c'est ? 1915353_1918946

CHI+< 0 .

%act: CHI regarde à l'intérieur du paquet et attrape le cadeau

MOT0 [=! bruit d'étonnement] (.) <mais je la r(e)connais> [=! sourit] ! 1918946_1926761

%mor: adv|mais pro:subj|je pro:obj|la re#v|connaître-PRES&IMP&12s !

%act: MOT regarde CHI

%com: MOT parle du cadeau

CHI+< 0 .

%act: CHI finit d'ouvrir le paquet et sort le cadeau

MOT<c'est Emma> [=! sourit] ! 1926761_1928658

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Emma !

%act: MOT se penche en avant pour mieux voir le cadeau

CHI+< 0 .

%act: CHI regarde le cadeau

MOTfais voir (.) wouha@i ! 1928658_1932000

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF int|wouha !

%act: MOT prend le cadeau

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT s'approche de MOT en regardant le cadeau

MOT<Emma se fait belle> [=! lit] wolalalala@i c'est trop beau va vite faire un gros bisou à Aliyah ! 1932000_1937618

%act: MOT lit, remet le papier cadeau correctement sur la table et regarde CHI

%sit: CHI regarde son cadeau

CHI<ah regar(de)> [=! sourit] ! 1937618_1939500

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s !

%pho: a ʁøgaʁ

%act: CHI regarde le cadeau

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT commence à enlever le film qui recouvre le cadeau puis regarde ce que montre CHI

MOTva faire un bisou à Aliyah pour lui dire merci ! 1939500_1941800

%act: MOT penche la tête en avant tout en regardant le cadeau

CHI0 [=! petits bruits] (.) ah non ! 1941800_1943500

%mor: co|ah co|non=no !

%pho: a nɑ̃

%act: CHI court vers OBS

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT commence à enlever le film du cadeau et regarde CHI

MOT<ah si ah si> [=! sourit] (.) ah pour dire merci tu fais un bisou ! 1943500_1947700

%act: MOT regarde CHI tout en enlevant le film du cadeau

OBS+< ah ouais t(u) as décidé aujourd'hui hein (.) même avec un cadeau !

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI revient vers MOT en regardant son cadeau

MOTtu fais un bisou sinon je lui rends à Aliyah ! 1947700_1950076

%act: MOT regarde CHI, le cadeau à la main

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS, puis le cadeau, et manque de trébucher

MOTva vite lui faire un bisou ! 1950076_1952000

%act: MOT caresse le menton de CHI

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde son cadeau

CHIsur la ‹joue [=! sourit]› ! 1952000_1953600

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|joue&f !

%pho: syːʁː la ʒu

%act: CHI se colle à MOT

MOTbah oui sur la joue [=! lève les yeux] (.) je t'ai pas demandé de lui faire un bisou sur la bouche ! 1953600_1956553

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS puis tire la main de MOT

CHIje peux aller avec xxx . 1956553_1959990

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|avec .

%pho: z pø ale avɛk *

MOT+< oh je peux aller toi oui tu as peur hein !

%act: MOT se lève et accompagne CHI

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTvas_y tu dis <merci beaucoup> [=! discours rapporté] ! 1959990_1962830

%act: MOT tient CHI par la main

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI s'approche d'OBS

CHIhum pas sur la bouche ! 1962830_1964300

%pho: m pa syʁ la buʃ

OBSnon c'est (.) vas_y ! 1964300_1966388

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|vas_y !

MOT+< <mais non> [=! rit] sur la joue !

%com: plus personne n'est dans le champ de la caméra

OBSlà ! 1966388_1967000

%mor: adv:place|là !

%com: on suppose que OBS montre sa joue à CHI

MOTvas_y ! 1967000_1968000

%mor: co|vas_y !

CHIje ‹veux (.)› pas . 1968000_1969800

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: ʒø vø puː

%com: CHI apparaît dans le champ de la caméra

MOToh bah tu dis merci alors ! 1969800_1971500

CHImerci ! 1971500_1972300

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

MOTmerci beaucoup ! 1972300_1973830

%mor: co|merci adv|beaucoup !

%act: MOT retourne vers sa chaise, suivi de CHI

MOToh regarde (.) 0il y a un petit sac +... 1973830_1978500

%act: MOT pose son mouchoir sur la table et s'assoit en regardant le cadeau

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI suit MOT et regarde le cadeau

MOT+, un élastique des barrettes un chouchou +... 1978500_1981918

%act: MOT finit d'enlever le film transparent du cadeau

MOT+, et une histoire wouhao@i . 1981918_1984665

%mor: conj|et det|une&f&sg n|histoire&f int|wouhao .

%act: MOT finit de déballer le cadeau sur ses genoux

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI aide MOT à déballer le cadeau

MOTattends [/] attends [/] attends [/] attends ! 1984665_1986388

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHI+< 0 .

%act: CHI essaie de déballer le cadeau

MOTregarde ça ! 1986388_1991523

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !

%act: MOT enlève le film transparent et pose le cadeau sur la table

CHI+< 0 .

%act: CHI regarde son cadeau

MOT0 [=! bruit d'admiration] . 1991523_1995800

%act: MOT ouvre le livre avec CHI et commence à ouvrir quelque chose sur le cadeau

CHI0 [=! sourit] non ‹pas [//]› faut pas l'ouvrir !

%pho: nɑ̃ pa fo pa luvʁiʁ

%act: CHI tend la main pour empêcher MOT d'ouvrir

MOTbah si c'est le petit sac on va regarder le petit sac regarde ça c'est le livre (.) <Emma se fait belle> [=! lit] +... 1995800_2001330

%act: MOT montre le livre à CHI

CHI+< ‹non [/]› ‹non [/]› non !

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃

%act: CHI tire sur la pochette pour empêcher MOT d'ouvrir la partie avec le petit sac

MOTtu veux qu'on regarde ? 2001330_2003440

%act: MOT regarde la pochette

MOT+, les barrettes ? 2003440_2004361

%mor: det|les&pl n|barrette&f-PL ?

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde le livre

MOTtu vas voir ! 2004361_2005000

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF !

%act: MOT pose le livre sur la table

CHI‹oui [=! sourit]› . 2005000_2005985

%mor: co|oui=yes .

%pho: wːi

%act: CHI s'approche du livre qui est sur la table

CHI‹non (.)› <pas les barrettes> [/] pas les barrettes . 2005985_2009800

%mor: co|non=no adv:neg|pas det|les&pl n|barrette&f-PL .

%pho: nɑ̃ pa le baʁɛt pa le baʁɛt

%act: CHI tripote le livre puis tient la pochette pour empêcher MOT de prendre les barrettes

MOT+< 0 [=! sourit] tu veux pas regarder les barrettes ?

%act: MOT regarde CHI en ouvrant la pochette pour prendre les barrettes

CHInon . 2009800_2010486

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%act: CHI ouvre le livre

MOT+< 0 .

%act: MOT se penche pour ramasser quelque chose

CHI<veux regarder (.) dans l'histoire> [=! sourit] ! 2010486_2013000

%pho: vø ʁøgaʁde dɑ̃ listwaːʁ

%act: CHI finit d'ouvrir le livre

MOT+< on regard(e)ra après ?

%mor: pro:subj|on v|regarder-FUT&3s adv|après ?

%act: MOT pose le papier transparent sur la table

MOTd'accord ! 2013000_2013836

%mor: adv|d'accord !

MOT0 [=! sourit] (.) oui [=! rit] . 2013836_2020500

%mor: co|oui=yes .

%add: MOT répond à OBS

%act: MOT enlève les papiers de la table en regardant OBS et prend le livre

OBS+< elle a raison (.) faut d'abord comprendre pourquoi 0il y a des barrettes !

%sit: CHI tripote le livre en regardant dans le vide

@G: lecture du livre cadeau

MOT<Emma se fait belle> [=! lit] . 2020500_2021973

%mor: n:prop|Emma pro:refl|se part|faire-PP&m adj|beau&f&sg=pretty .

%act: MOT regarde CHI et ouvre le livre

%sit: CHI s'approche de MOT

MOT0 . 2021973_2027411

%act: MOT tourne les deux premières pages

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI aide MOT a tourner la première page

MOT<un matin d' école (.) Emma se regarde longtemps dans le miroir de la salle+de+bain> [=! lit] +... 2027411_2032781

%act: MOT pose le livre sur la table

%sit: CHI regarde le livre

MOT+, <son visage dans la glace n' a rien de spécial> [=! lit] +... 2032781_2035693

CHI+< 0 [=! grimace] .

MOT+, <deux yeux (.) un nez (.) une bouche (.) deux oreilles> [=! lit] +... 2035693_2039566

CHI+< 0 [=! grimace] .

MOT+, <et ses cheveux emmêlés qui partent de sa tête et tombent de tous les côtés> [=! lit] . 2039566_2043606

CHI+< 0 [=! grimace] .

MOTça me rappelle quelqu'un ! 2043606_2045213

%act: MOT regarde CHI

%com: MOT fait allusion à CHI, mais CHI ne s'en rend pas compte

MOT<fille ordinaire> [=! lit] . 2045213_2048691

%mor: n|fille&f n|ordinaire&m .

%xpnt: show le dessin de la fille ordinaire de l'index

%sit: CHI regarde ce que MOT lui montre

MOTAel ! 2048691_2051100

%mor: n:prop|Ael !

%act: MOT tourne la page en regardant vers la porte de la cuisine

MOT+, va ranger ta chambre . 2051100_2052406

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .

%add: MOT s'adresse à BRO

%act: MOT regarde le livre

MOT<Emma voudrait être plus qu'une simple fille comme tout_le_monde> [=! lit] +... 2052406_2056500

MOT+, <elle prend la trousse de maquillage de sa maman (.) et commence à fouiller dedans> [=! lit] +... 2056500_2060748

MOT+, <elle sort un tube de rouge à lèvre et elle dessine sur son visage (.) un coeur deux coeurs (.) des tas de petits coeurs> [=! lit] +... 2060748_2067719

MOT+, <elle se regarde dans le miroir (.) c'est bizarre mais elle adore &=sourit> [=! lit] ! 2067719_2072235

MOTqu'est-ce qu'elle fait ? 2072235_2075908

%act: MOT commence à tourner la page et regarde CHI

%sit: CHI regarde le livre

CHI0 [=! hausse les épaules] [=! sourit] . 2075908_2077824

%act: CHI regarde le livre

MOT<elle se maquille> [=! sourit] ? 2077824_2080991

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|maquiller-PRES&SUB&13s ?

CHIxxx [=! gémit] [=! sourit] . 2080991_2082500

%act: CHI fait un geste de la main

%com: CHI semble vouloir que MOT continue la lecture

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT tourne la page

MOT<puis comme d'habitude (.) Emma s'habille et va prendre le petit déjeuner> [=! lit] +... 2082500_2087500

MOT+, <elle boit son jus d' orange en faisant bien attention à ne pas effacer son maquillage> [=! lit] +... 2087500_2091803

MOT+, <sa maman est plongée dans ses pensées (.) et ne s'aperçoit de rien> [=! lit] +... 2091803_2095653

MOT+, <mais quand son papa la voit il crie (.) tu n(e) peux pas aller à l'école avec ce maquillage tu as l'air d' un clown> [=! lit] ! 2095653_2105206

%act: MOT tourne la page puis lit

MOT+, <je suis très bien comme ça proteste Emma (.) je suis différente des autres petites filles> [=! lit] +... 2105206_2110073

MOT+, <son papa n' a pas envie de discuter (.) il la traîne dans la salle+de+bain> [=! lit] +... 2110073_2114185

%sit: CHI regarde dans le vide

MOT+, <lave toi vite Emma (.) je n' ai pas le temps de jouer> [=! lit] +... 2114185_2117141

%sit: CHI regarde le livre

CHI0 [=! grimace] www [=! sourit] . 2117141_2121050

%act: CHI regarde dans le vide

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde CHI et tourne la page

MOT+, <Emma se débarbouille sans rien dire (.) mais juste avant de partir elle glisse dans son sac à trésors (.) du rouge à lèvre des barrettes et des chouchous> [=! lit] ! 2121050_2131246

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS puis le livre

MOT+, <elle veut se faire belle pour son copain Antonin (.) et lui montrer qu'elle n' est pas une fille comme les autres> [=! lit] . 2131246_2137048

%sit: CHI se gratte l'oreille

MOT<fille différente (.) Antonin> [=! lit] . 2137048_2140913

%mor: n|fille&f adj|différent&f=different n:prop|Antonin .

%xpnt: show le dessin de la fille différente puis d'Antonin de l'index

MOT0 [=! sourit] <à l'école au moment de la récréation Emma se dirige vers le petit miroir au fond de la classe pour se coiffer (.) Antonin s'approche d' elle (.) qu'est-ce que tu fais tu as un bouton sur le nez> [=! lit] ? 2140913_2153698

%act: MOT tourne la page en regardant CHI, puis lit

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS, puis le livre, puis dans le vide, puis le livre à nouveau

MOT<non (.) je voudrais être différente des autres (.) j'aimerais avoir une coiffure spéciale répond Emma en regardant ses chouchous et ses barrettes toutes de travers> [=! lit] . 2153698_2162321

%sit: CHI regarde le livre d'un air sérieux en se dandinant

MOT<tu es jolie avec ces couettes (.) on dirait deux palmiers dans une tempête> [=! lit] +... 2162321_2167291

%act: MOT penche se tête sur la côté pour regarder CHI

CHI0 [=! sourit] www [=! rit] . 2167291_2170725

%act: CHI tourne sa tête vers MOT puis regarde le livre

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde CHI puis tourne la page

MOT<Antonin devient songeur (.) il se regarde dans le miroir et se peigne les cheveux avec les doigts> [=! lit] +... 2170725_2176486

CHI+< 0 .

%act: CHI regarde le livre tout en le tripotant

MOT+, <moi aussi je voudrais être différent dit il> [=! lit] +... 2176486_2179506

%sit: CHI fait bouger la couverture du livre

MOT+, <alors Emma essaie de lui faire une couette> [=! lit] +... 2179506_2182300

%act: MOT pose sa main sur le livre pour que CHI arrête de le faire bouger

MOT+, <tu n' as pas assez de cheveux (.) on va mettre une barrette> [=! lit] +... 2182300_2184985

MOT+, <mais la barrette tombe tout_d(e)_suite> [=! lit] . 2184985_2187326

%act: MOT tourne la page

MOT<Emma installe le chouchou autour de l'oreille d' Antonin> [=! lit] +... 2187326_2191986

MOT+, <voilà (.) comme ça tu es différent> [=! lit] ! 2191986_2194650

%xpnt: show le dessin d'Antonin avec le chouchou sur l''oreille de l'index

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI se penche pour mieux voir le dessin

MOT<mais Antonin est gêné par le chouchou (.) il préfère (.) le mettre autour de son doigt comme une bague> [=! lit] +... 2194650_2200406

MOT+, <Emma trouve un deuxième chouchou dans sa trousse et l'enfile aussi> [=! lit] +... 2200406_2204533

MOT+, <comme des fiancés dit Emma> [=! lit] +... 2204533_2206806

MOT+, <Antonin rougit> [=! lit] . 2206806_2209101

%mor: n:prop|Antonin v|rougir-PASS&3s .

%act: MOT se penche vers CHI

MOTt(u) as vu ils ont mis sur leurs doigts ça fait comme une bague ! 2209101_2212161

%xpnt: show les dessins de l'index

%sit: CHI regarde ce que lui montre MOT

MOT<t(u) as vu> [=! sourit] ? 2212161_2214643

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%act: MOT regarde CHI

CHI0 [=! rit] . 2214643_2216420

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT tourne la page

MOT<puis Emma dessine de nouveau un coeur sur sa joue> [=! lit] +... 2216420_2220545

MOT+, <tu en veux un> [=! lit] ? 2220545_2221700

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdllex|vouloir&PRES&12s pro|un&m&sg ?

MOT+, <Antonin fait oui de la tête> [=! lit] +... 2221700_2223875

MOT+, quand Emma et Antonin sortent dans la cour (.) tous les autres enfants crient (.) <oh les amoureux> [/] oh les amoureux ! 2223875_2233036

%act: MOT tourne la page et lit

MOT+, <Antonin a honte mais Emma lui dit (.) ce sont nos coeurs qui font de nous des êtres extraordinaires> [=! lit] +... 2233036_2239000

MOT+, <tout d' un coup (.) Antonin se tient droit (.) il est fier de lui (.) et d' Emma aussi> [=! lit] +... 2239000_2243998

MOT+, <mais la maîtresse n' est pas contente de voir ces deux élèves maquillés (.) elle leur lave le visage pour effacer les traces de crayon> [=! lit] +... 2243998_2251703

%act: MOT tourne la page et lit

MOT+, <Emma a alors une autre idée pour être extraordinaire> [=! lit] +... 2251703_2254825

CHI+< 0 [=! grimace] .

%act: CHI regarde le livre

MOT+, <quelque chose qu'aucun gant ni aucun papa ni aucune maîtresse ne pourront enlever> [=! lit] +... 2254825_2259510

%act: MOT regarde furtivement CHI

MOT+, <et elle n' a même pas besoin d' un miroir> [=! lit] +... 2259510_2261793

%act: MOT tourne la page

MOT+, <Emma fait un énorme un gigantesque sourire> [=! lit] +... 2261793_2267771

MOT+, <Antonin fait pareil et ils savent qu'ils sont deux êtres extraordinaires> [=! lit] +... 2267771_2272968

CHI+< 0 [=! sourit] .

MOT+, <le sourire c'est le plus beau des maquillages> [=! lit] ! 2272968_2276620

%act: MOT se penche vers CHI puis se recule

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI commence à tourner la page

CHI0 [=! sourit] . 2276620_2279398

%act: CHI finit de tourner la page

MOT+< et voilà !

%mor: conj|et adv:place|voilà !

CHI<et voilà> [=! soupire] . 2279398_2282200

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

%act: CHI ferme le livre

MOT+< c'était une jolie histoire dis_don(c) !

%act: MOT regarde CHI et prend le livre

CHIon le remet dans la pochette ! 2282200_2283700

%pho: ɔ̃ l ʁømɛ dɑ̃ la poʃɛt

%xpnt: show la pochette de l'index

MOTon le <remet dans la pochette> [=! rit] ? 2283700_2285200

%act: MOT essaie d'ouvrir la pochette

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTqu'est-ce que t(u) en penses est-ce que c'était une belle histoire ? 2285200_2287500

%act: MOT essaie d'ouvrir la pochette et regarde CHI

CHI+< 0 [=! sourit] .

CHIah oui ! 2287500_2287900

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

MOToui [=! sourit] ? 2287900_2288518

%mor: co|oui=yes ?

%act: MOT met la pochette sur ses genoux

MOTelle t'a plu ? 2288518_2289953

%mor: pro:subj|elle pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|pleuvoir&PP&m ?

%act: MOT ouvre la pochette

CHI+< ‹yyy [=! sourit]› .

%pho: sa

%act: CHI s'approche de MOT

MOTc'était l'histoire de qui ? 2289953_2291781

%act: MOT remet le livre dans la pochette

CHI+< xxx [=! sourit] .

MOT0 [=! sourit] . 2291781_2294635

%act: MOT regarde CHI

CHI+< je sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʃ ɛ pa

%act: CHI tripote la pochette

MOTbah [=! rit] ! 2294635_2295958

%mor: co|bah !

MOTt(u) écoutes pas quand je te raconte ou quoi ? 2295958_2298586

%act: MOT se penche pour regarder dans la pochette

CHI+< 0 .

%act: CHI essaie de regarder avec MOT

@G: les petites surprises

MOT0 [=! bruit d'étonnement] qu'est-ce que c'est regarde ça comme c'est joli ! 2298586_2303100

%act: MOT sort ce qu'il y a dans la pochette et pose la pochette sur la table

CHI+< 0 .

%act: CHI aide MOT à sortir ce qu'il y a dans la pochette

MOTregarde les belles barrettes ! 2303100_2304558

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|beau&f&pl=pretty n|barrette&f-PL !

%xpnt: show une barrette de l'index

%act: MOT regarde les surprises

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI s'approche de MOT et regarde les surprises

MOT+, et le petit sac ! 2304558_2305915

%mor: conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|sac&m !

%act: MOT retourne la fiche cartonnée où sont collées les surprises et commence à détacher le petit sac

MOTattends il faut enl(e)ver +... 2305915_2308961

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF +...

%act: MOT commence à enlever le scotch

%sit: CHI regarde ce que fait MOT

MOT+, le scotch ! 2308961_2311321

%mor: det|le&m&sg n|scotch&m !

%act: MOT enlève le scotch

CHI‹non (.)› faut pas enlever tout_d(e)_suite ‹le [/] (.)› le truc ! 2311321_2316000

%pho: nɑ̃ fo pa ɑ̃lve tudsɥit lø lø tʁyːk

%act: CHI met sa main pour empêcher MOT d'enlever le scotch

MOTtu veux pas le regarder ? 2316000_2317286

%act: MOT retourne la fiche cartonnée pour montrer le petit sac à CHI

CHInon je veux pas le regarder . 2317286_2320000

%pho: nɑ̃ ʒ vø pa l ʁøgaʁde

%act: CHI tripote le sac

MOT+< et regarde +...

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s +...

%act: MOT détache un chouchou

MOT+, un beau chouchou avec des plumes ! 2320000_2322000

%act: MOT montre le chouchou à CHI

%sit: CHI regarde le chouchou et le touche

MOTtu veux le mettre ? 2322000_2323048

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF ?

%act: MOT regarde CHI tout en tenant le chouchou

CHIoh non il est trop joli . 2323048_2327000

%pho: ɔː nɑ̃ː il e tʁo ʒoli

%act: CHI prend le chouchou

MOTil est <trop joli> [=! rit] ! 2327000_2328000

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|joli&m !

%act: MOT reprend le chouchou

CHIalors on l'accroche ! 2328000_2329300

%mor: adv|alors pro:subj|on pro:obj|le$v|accrocher-PRES&SUB&13s !

%pho: alɔʁ ɔ̃ lakʁɔʃ

%act: CHI regarde ce que fait MOT

MOTon l'accroche ! 2329300_2329955

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|accrocher-PRES&SUB&13s !

%act: MOT accroche le chouchou sur la fiche cartonnée

MOTet yyy regarde les belles barrettes ! 2329955_2331400

%xpnt: show les barrettes de l'index

MOT0 [=! bruit d'admiration] . 2331400_2332655

%act: MOT regarde CHI

CHI0 .

%act: CHI touche les barrettes

@G: nouvelle coiffure pour CHI

CHIon peut les mettre ! 2332655_2333400

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF !

%pho: ɔ̃ pø le mɛtʁ

MOTon peut les mettre hein ! 2333400_2334310

%act: MOT commence à enlever les barrettes de la fiche cartonnée

MOTles roses ou les bleues ? 2334310_2335873

%act: MOT regarde la fiche cartonnée

CHIhum +... 2335873_2336800

%mor: co|hum +...

%pho: mmm

%act: CHI se tripote les cheveux

%com: CHI hésite sur les barrettes qu'elle veut mettre

MOTet regarde un chouchou avec un papillon ! 2336800_2338923

%xpnt: show le chouchou de la main

%act: MOT regarde le chouchou puis CHI

CHIje veux les bleues ! 2338923_2341500

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|les&pl adj|bleu&f-PL !

%pho: zø vø le blø

%xpnt: show les barrettes bleues de la main

MOTles bleues ? 2341500_2342056

%mor: det|les&pl adj|bleu&f-PL ?

%act: MOT commence à détacher les barrettes bleues

CHIhum . 2342056_2345251

%mor: co|hum .

%pho: mmmm

%act: CHI regarde ce que fait MOT

MOTon enlève la pince ! 2345251_2352153

%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|pince&f !

%act: MOT détache une barrette puis enlève la pince des cheveux de CHI

CHI+< 0 .

%act: CHI se déplace pour que MOT lui mette la barrette

MOTon va la mettre là ! 2352153_2354500

%act: MOT accroche la pince à la fiche cartonnée

CHI+< 0 .

%act: CHI se touche les cheveux

CHI‹0il y a› deux pinces ! 2354500_2356000

%pho: ja dø pɛ̃s

MOT+< 0 .

%act: MOT prend une barrette

MOThum ! 2356000_2357208

%mor: co|hum !

%act: MOT prend les cheveux de CHI

MOTalors (.) une barrette +... 2357208_2360950

%mor: adv|alors det|une&f&sg n|barrette&f +...

%act: MOT accroche la barrette dans les cheveux de CHI

MOT0 [=! bruit d'admiration] ohlala@i que tu es belle ! 2360950_2364900

%act: MOT regarde CHI et prend la deuxième barrette bleue

CHI+< mais ça ‹c'est [/]› c'est +/.

%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%pho: me sa se se

%xpnt: show un chouchou de la main

MOTça c'est un chouchou papillon ! 2364900_2366396

CHIah oui ! 2366396_2368116

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

%act: CHI se place correctement pour que MOT lui mette la barrette

CHIon peut le mettre ! 2368116_2370621

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF !

%pho: ɔ̃ pø l mɛtʁ

MOT+< 0 .

%act: MOT accroche la deuxième barrette dans les cheveux de CHI

MOTet (.) une [=! bruit d'effort] autre barrette fais voir ! 2370621_2373940

%act: MOT appuie sur la barrette puis se recule en regardant CHI

MOTwouhaou@i ! 2373940_2375000

%mor: int|wouhaou !

%act: MOT regarde CHI puis OBS

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI tend la main pour prendre la barrette papillon

CHIon peut ‹l'enlever [=! sourit]› ? 2375000_2376000

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le$v|enlever-INF ?

%pho: ɔ̃ pø lɑ̃lve

MOTtu veux le mettre ? 2376000_2377000

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF ?

%act: MOT détache le chouchou papillon

CHI‹oui [/]› ‹oui [=! sourit]› ! 2377000_2378391

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi wi

%act: CHI s'approche pour mieux voir ce que fait MOT

OBSt(u) as raison ! 2378391_2380443

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f !

MOTvoil(à) ohlala@i [=! sourit] ! 2380443_2384535

%mor: adv:place|voilà int|ohlala !

%act: MOT décroche le chouchou, le regarde, puis regarde CHI

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde ce que fait MOT

MOT<on le met derrière> [=! sourit] ? 2384535_2386036

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s n|derrière&m ?

%act: MOT regarde CHI puis le chouchou, qu'elle tripote dans ses mains

CHI+< ‹ah [=! sourit]› !

%mor: co|ah !

%pho: a

%act: CHI se rapproche légèrement de MOT

CHIah oui ‹là [/] (.)› ‹là [/]› ‹là [/]› ‹là &=sourit› ! 2386036_2388933

%mor: co|ah co|oui=yes adv:place|là !

%pho: a wi la la la la

%xpnt: show le haut de son front de l'index

%act: CHI regarde MOT

MOT+< on fait une queue der(rière) +/.

%act: MOT regarde CHI

MOTd'accord (.) alors attends [=! rit] . 2388933_2392416

%mor: adv|d'accord adv|alors v|attendre-IMP&2s .

%act: MOT regarde les cheveux de CHI, fait tomber le chouchou et se penche pour le ramasser

%com: MOT est sceptique car il n'y a plus de place pour faire de couette à l'endroit que montre CHI

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

CHI<non là> [=! rit] ! 2392416_2393600

%mor: co|non=no adv:place|là !

%pho: nɑ̃ la

%xpnt: show le milieu de sa tête

%act: CHI se retourne vers MOT

MOT+< <attends je> [=! sourit] +/.

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je +/.

%act: MOT se redresse et regarde CHI

MOTah oui mais il faut que j'enlève la barrette alors ! 2393600_2395435

%act: MOT retire une des barrettes de CHI

OBS+< <(il) faut trouver des ch(e)veux qui> [=! rit] +/.

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI s'approche de MOT et tourne sa tête vers OBS

OBS0 [=! rit] . 2395435_2400300

MOT+< j'enlève la barrette et je la remets après (.) d'accord (.) je te mets +...

%act: MOT prend une mèche de cheveux sur le devant de la tête de CHI

MOTcomme ça (.) en l'air ? 2400300_2401800

%act: MOT fait une couette qu'elle tient entre ses doigts et regarde CHI

CHIoui ! 2401800_2402923

%mor: co|oui=yes !

%pho: wːi

MOTcomme un palmier dans la tempête ? 2402923_2404500

%com: MOT fait référence au livre qu'elles viennent de lire

CHI‹oui [/]› oui ! 2404500_2405891

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi wi

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT essaie d'attacher la couette avec le chouchou

MOToui [/] oui ! 2405891_2407958

%mor: co|oui=yes !

%com: MOT imite CHI

MOTalors attends (.) soyons méthodiques +... 2407958_2411898

%mor: adv|alors v|attendre-PRES&12s v:aux|être&IMP&1p adj|méthodique-PL +...

%act: MOT tente de faire une couette à CHI

MOT0 . 2411898_2422860

%act: MOT fait la couette à CHI

OBSon va entendre Omer laper son eau (.) dans le film .

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI+< 0 .

%act: CHI grimace, puis regarde OBS, puis regarde le chien

CHI<ouais sa langue> [=! sourit] ! 2422860_2426403

%mor: co|ouais=yes det:poss|sa&f&sg n|langue&f !

%pho: weː sa lɑ̃ːg

%int: ouais/1/

MOT+< 0 .

%act: MOT finit de faire la couette

MOTvoilà [=! sourit] ! 2426403_2430530

%mor: adv:place|voilà !

%act: MOT remet la barrette

OBS+< oh que t(u) es jolie !

CHI+< 0 [=! grimace] [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

MOTet voilà ! 2430530_2433200

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%act: MOT attache la barrette sur les cheveux de CHI et regarde CHI

OBSbravo ! 2433200_2435011

%mor: co|bravo !

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde vers le bas d'un air gêné

MOT<t(u) es très belle hein> [=! sourit] ! 2435011_2438000

OBS+< xxx t(u) es différente !

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|différent&f=different !

CHI+< <et le petit sac> [=! sourit] !

%mor: conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|sac&m !

%pho: e lø pøti sak

%act: CHI tripote le petit sac

MOTtu veux le petit sac ? 2438000_2439500

%act: MOT détache le sac de la fiche cartonnée

CHI+< 0 [=! hoche la tête] [=! sourit] .

%act: CHI regarde ce que fait MOT

CHI‹oui [=! sourit]› ! 2439500_2440741

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiːː

%act: CHI regarde ce que fait MOT

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT décroche le petit sac

MOTregarde ! 2440741_2442073

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%act: MOT essaie d'ouvrir le petit sac

CHI‹0il y a› quoi dedans ? 2442073_2444500

%pho: ja kwa ddɑ̃

%act: CHI regarde ce que fait MOT

MOTbah pour l'instant 0il y a rien mais tu peux mettre +... 2444500_2447461

%act: MOT ouvre le sac

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde furtivement OBS puis regarde ce que fait MOT

OBS++ les barrettes ! 2447461_2448100

%mor: det|les&pl n|barrette&f-PL !

MOT+, les barrettes (.) dedans ! 2448100_2449300

%mor: det|les&pl n|barrette&f-PL adv:place|dedans !

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTil est très joli ! 2449300_2453000

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|joli&m !

CHI0 [=! sourit] .

%act: CHI s'approche de MOT et tripote le petit sac

MOTon met les barrettes dedans (.) et le chouchou ? 2453000_2454975

%act: MOT décroche le chouchou de la fiche cartonnée

CHI‹oui [=! sourit]› ! 2454975_2456378

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%act: CHI regarde le chouchou, puis le sac

MOT+< 0 .

%act: MOT met le chouchou dans le sac

MOThop +... 2456378_2458638

%mor: co|hop +...

%act: MOT regarde CHI

MOTon peut mett(re) ta p(e)tite pince +... 2458638_2461561

%act: MOT aide CHI à décrocher la pince

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI essaie de décrocher la pince

MOTdis_don(c) c'est un beau cadeau hein merci Aliyah ! 2461561_2468001

%act: MOT décroche une des barrettes et regarde CHI

CHI0 . 2468001_2470400

%act: CHI regarde ce que fait MOT

MOThé !

%mor: co|hé !

%act: MOT met la barrette dans le petit sac tout en regardant CHI et lui fait coucou

%com: MOT souhaite que CHI dise merci à OBS

CHI‹merci [=! sourit]› ! 2470400_2471766

%mor: co|merci !

%pho: mɛʁsi

%act: CHI fait un geste de la main et regarde vers le bas

MOT0 [=! rit] . 2471766_2473300

%act: MOT regarde OBS et essaie de détacher la deuxième barrette

CHI‹hum [=! sourit]› . 2473300_2474346

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI regarde ce que fait MOT

%sit: MOT détache la deuxième barrette

MOTvoilà ! 2474346_2479800

%mor: adv:place|voilà !

%act: MOT met la barrette dans le sac et regarde CHI

MOTaprès on referme comme ça regarde (.) on met (.) le petit truc +... 2479800_2485103

%act: MOT referme le sac

%sit: CHI se rapproche de MOT et regarde ce qu'elle fait

MOT+, autour du bouton +... 2485103_2487868

%mor: n|autour&m prep|de&le n|bouton&m +...

%act: MOT finit d'enrouler la ficelle autour du bouton du sac

MOT0 . 2487868_2492356

%act: MOT passe le sac autour du cou de CHI

CHI<et on l'accroche> [=! sourit] !

%mor: conj|et pro:subj|on pro:obj|le$v|accrocher-PRES&SUB&13s !

%pho: e ɔ̃ lakʁɔʃ

%act: CHI aide sa mère à lui mettre le sac autour du cou et le regarde

CHI<et là (.) voilà> [=! sourit] ! 2492356_2494885

%mor: conj|et adv:place|là adv:place|voilà !

%pho: e laː vwalaː

%act: CHI regarde son sac

MOT+< voilà [=! sourit] !

%mor: adv:place|voilà !

%act: MOT regarde CHI

MOToh dis_don(c) (.) tu es belle ! 2494885_2497700

%act: MOT regarde CHI et plie la fiche cartonnée

OBS+< ohlala@i !

%mor: int|ohlala !

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI ouvre son sac

CHI<un joli sac> [=! sourit] ! 2497700_2501055

%mor: det|un&m&sg adj|joli&m n|sac&m !

%pho: ɛ̃ ʒoli sak

%int: un/2/

%act: CHI tripote son sac

MOT+< tourne un peu pour voir comme tu es belle ?

%act: MOT plie la fiche cartonnée

CHI0 [=! sourit] . 2501055_2502743

%act: CHI regarde timidement MOT en mettant sa main devant sa bouche

MOT+< tourne !

%mor: v|tourner-IMP&2s !

%act: MOT fait un geste de la main pour que CHI tourne sur elle-même

CHI0 [=! rit] ‹voilà [=! sourit]› ! 2502743_2506465

%mor: adv:place|voilà !

%pho: vwala

%act: CHI tourne sur elle-même en tenant son sac

OBS+< 0 [=! rit] .

MOT+< oulalalala@i [=! sourit] .

%mor: int|oulalalala .

CHI0 . 2506465_2512601

%act: CHI tripote son sac

MOTtu montres à ton bébé ? 2512601_2514178

CHI0 . 2514178_2519021

%act: CHI tripote son sac en le regardant

MOT+< montre à ton bébé comme sa maman est belle !

%act: MOT se lève

CHIon l'accrocher comme ça ! 2519021_2527500

%pho: ɔ̃ lakʁɔʃe kɔm sa

MOT+< 0 .

%act: MOT sort du champ de la caméra et semble mettre les papiers à la poubelle

MOThum [/] hum ! 2527500_2528131

%mor: co|hum !

CHI0 . 2528131_2534968

%act: CHI enlève son sac qui reste coincé dans ses cheveux

%com: on entend des bruits de papiers, sûrement MOT qui les jette à la poubelle

CHI0 . 2534968_2539798

%act: CHI réussit à enlever son sac mais une de ses barrettes ne tient presque plus

MOT+< oh attends 0il y a ta barrette qui est +...

%act: MOT se dirige vers CHI

CHImais ‹je [/]› je veux plus les mett(re) je veux les mett(re) dans sa pochette ! 2539798_2545000

%pho: me zø zø vø py le mɛt zø vø le mɛt dɑ̃ sa poʃɛt

%act: CHI regarde et tripote la pochette

MOT+< 0 .

%act: MOT enlève la barrette de CHI

MOTtu veux les mettre dans la pochette les barrettes ? 2545000_2547071

%act: MOT prend le petit sac

%com: il y a confusion car MOT pense que CHI parle du petit sac lorsqu'elle dit "la pochette", alors que CHI parle de l'emballage

CHIoui ! 2547071_2549000

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%act: CHI regarde dans la pochette

%sit: MOT ferme la barrette

CHIje veux mettre le papillon ! 2549000_2554000

%pho: zø vø mɛt lø papijɑ̃

%act: CHI tripote la pochette

%sit: MOT met la barrette dans le petit sac et le referme

MOTle papillon tu veux le mett(re) là ? 2554000_2555000

%xpnt: show la pochette de l'index

%sit: CHI regarde à l'intérieur de la pochette

CHIoui ! 2555000_2557363

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%sit: MOT enlève le chouchou papillon des cheveux de CHI

MOTtiens regarde <on les met dans la> [/] (.) on les met dans la [//] le p(e)tit sac +... 2557363_2560441

%act: MOT met le chouchou dans le petit sac

%sit: CHI pousse une mèche de cheveux de devant ses yeux

CHI‹non (.)› ‹mais (.)› il faut les ‹mett(re) (.)› là ! 2560441_2566091

%pho: nɑ̃ me i fo le mɛt la

%xpnt: show la pochette de l'index

%act: CHI regarde ce que fait MOT et montre la pochette

%sit: MOT ferme le petit sac et s'assoit

CHIdans la pochette ! 2566091_2568000

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|pochette&f !

%pho: dɑ̃ la poʃɛt

%act: CHI ouvre la pochette

MOT+< 0 .

%act: MOT aide CHI à ouvrir la pochette

MOTtiens regarde on met le p(e)tit sac dans la pochette ! 2568000_2570338

%act: MOT met le sac dans la pochette

MOT+, avec les barrettes dedans ! 2570338_2572468

%mor: prep|avec det|les&pl n|barrette&f-PL adv:place|dedans !

%act: MOT regarde CHI

CHIoh ‹non [/]› ‹non [=! gémit]› ! 2572468_2574500

%mor: co|oh co|non=no !

%pho: ɔ nɑ̃ nɑ̃

%act: CHI regarde la pochette

%sit: MOT ferme la pochette

MOToh bah si ! 2574500_2576000

%mor: co|oh co|bah adv|si !

%sit: CHI ouvre la pochette

%com: MOT prend une voix boudeuse pour imiter CHI

CHIoh bah non ! 2576000_2577000

%mor: co|oh co|bah co|non=no !

%pho: o ba nɑ̃

%act: CHI tripote la pochette

%com: CHI imite la voix de MOT à son tour

MOToh bah si ! 2577000_2578000

%mor: co|oh co|bah adv|si !

%com: MOT imite CHI

CHIoh bah non ! 2578000_2579620

%mor: co|oh co|bah co|non=no !

%pho: o ba nɑ̃

%act: CHI tire sur la ficelle du sac et le sort de la pochette

MOT+< 0 .

%act: MOT aide CHI à attraper le sac

CHIfaut les mettre ici ! 2579620_2582400

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|ici !

%pho: fo le mɛtʁ isi

%xpnt: show la pochette de l'index

%sit: MOT prend le petit sac

MOTben on fera ça après d'accord ? 2582400_2583988

%act: MOT enroule la ficelle autour du petit sac et regarde CHI

CHIalors tu les mets dans leur pochette ! 2583988_2588686

%pho: alɔʁ ty le me dɑ̃ lœʁ poʃɛt

%act: CHI ouvre la pochette et fait tomber le livre que MOT rattrape

MOT0 . 2588686_2591300

%act: MOT prend la pochette

OBS+< t(u) as encore une barrette hein !

MOTt(u) as encore une barrette on l'enlève ou on la garde ? 2591300_2593071

%act: MOT tend la main vers CHI en la regardant

CHI0 . 2593071_2596973

%act: CHI tire sur sa barrette pour l'enlever

MOT+< donne [/] donne [/] donne [/] (.) tu vas te faire mal !

%act: MOT tend la main et attrape la barrette

MOT0 . 2596973_2599483

%act: MOT enlève la barrette des cheveux de CHI

CHIyyy . 2599483_2601000

%pho: sɛ̃ːːː

%act: CHI regarde ce que fait MOT

MOTc'est une fleur (.) c'est une barrette fleur ! 2601000_2603300

%act: MOT range la barrette dans le petit sac

CHI+< 0 [=! gémit] .

%act: CHI pousse ses cheveux

MOTtrop belle ! 2603300_2604593

%mor: adv|trop adj|beau&f&sg=pretty !

MOTje pourrai te les emprunter ? 2604593_2607800

%act: MOT regarde CHI tout en tripotant le sac

CHI+< 0 [=! petit bruit] .

%act: CHI prend un livre sur la table

CHIon peut ‹l(ire) [/]› on peut lire ‹ça (.)› je la connais pas ! 2607800_2611000

%pho: ɔ̃ pu l ɔ̃ pø liʁ sa ʒ la kone pa

%act: CHI tend un livre à MOT

MOT+< tu +/.

%mor: pro:subj|tu +/.

%act: MOT ferme le sac et regarde CHI

MOTtu me les prêteras ? 2611000_2611996

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|les&pl v|prêter-FUT&2s ?

CHIah oui ! 2611996_2613500

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

%act: CHI baisse le livre et regarde MOT

%sit: MOT range le sac dans la pochette en regardant CHI

MOT+, oui (.) pour aller à mon travail ? 2613500_2615285

CHI‹oh (.)› et après tu me les redonnes et tu les mets dans mon sac ! 2615285_2619465

%pho: o e apʁe ty m le ʁødɔn e ty le me dɑ̃ mɔ̃ sak

%act: CHI se rapproche de MOT, le livre à la main

%sit: MOT range le livre dans la pochette

MOTd'accord . 2619465_2620175

%mor: adv|d'accord .

MOTmais tu me les prêtes un p(e)tit peu ? 2620175_2622981

%act: MOT regarde CHI

CHIoh oui ! 2622981_2623500

%mor: co|oh co|oui=yes !

%pho: ɔ wi

MOToui ? 2623500_2623828

%mor: co|oui=yes ?

%act: MOT regarde CHI

CHI‹hum (.)› je te les ‹prête (.)› deux bleues ! 2623828_2627406

%pho: m zø tø le pʁɛt dø blø

%act: CHI pose son livre, s'approche de MOT et lui montre deux doigts devant ses yeux

OBS+< surtout la [//] le chouchou avec les plumes !

MOT+< oui [=! hoche la tête] [=! sourit] .

%mor: co|oui=yes .

%act: MOT regarde OBS

CHI‹je [/]› je prête deux roses ! 2627406_2629938

%mor: pro:subj|je v|prêter-PRES&SUB&13s n|deux&m n|rose-PL !

%pho: zø zø pʁɛt dø ʁuz

%act: CHI montre deux doigts à MOT et la regarde

MOT+< 0 .

%act: MOT regarde CHI

MOTdeux roses ? 2629938_2631000

%mor: n|deux&m n|rose-PL ?

CHI‹hum [/]› ‹hum [=! hoche la tête]› . 2631000_2633286

%mor: co|hum .

%pho: m m

%act: regarde vers le bas, pousse ses cheveux et regarde MOT

MOT+< ah ça tombe bien c'est ma couleur préférée !

%act: MOT pose se main sur son coeur

%com: la réflexion de MOT est ironique

OBS+< 0 [=! rit] .

OBS0 [=! rit] . 2633286_2635105

CHI+< 0 [=! gémit] [=! sourit] .

%act: CHI se rapproche de MOT

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde CHI

MOTje suis tout_l(e)_temps habillée en rose moi ! 2635105_2638020

%act: MOT pose la pochette sur la table et avance sa chaise

MOTça ira bien avec mes habits (.) hein ma chérie ? 2638020_2640186

%act: MOT se gratte la tête en regardant CHI

CHIoui ! 2640186_2641188

%mor: co|oui=yes !

%pho: mwi

%act: CHI tripote le livre de Petit_Ours_Brun

MOT0 [=! rit] . 2641188_2641700

%act: MOT regarde OBS

@G: lectures

CHItu peux lire celle-là ? 2641700_2643300

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|lire-INF pro:dem|celle-là ?

%pho: ty pø liʁ sɛla

%act: CHI tend le livre de Petit_Ours_Brun à MOT

MOT0 .

%act: MOT prend le livre

MOTje peux lire celle-là et après j'arrête de lire parce que j'ai mal à la gorge . 2643300_2645771

%xpnt: show sa gorge de la main

%act: MOT pose le livre sur la table

MOTd'accord ? 2645771_2646478

%mor: adv|d'accord ?

%act: MOT s'apprête à mettre CHI sur ses genoux

CHI<et après tu lis celle-là (.) moi je connais pas alors tu peux me lire celle-là> [=! gémit] ? 2646478_2652900

%pho: e apʁɛ ty li sɛla mwa zø konɛ pa alɔʁ ty pø mø liʁ sɛla

%act: CHI s'approche de la table, tend la main et prend un autre livre

MOToh celle-là tu la connais tu vas la lire avec moi . 2652900_2654868

%act: MOT prend le livre

CHI<oh bah non> [=! gémit] ! 2654868_2655700

%mor: co|oh co|bah co|non=no !

%pho: ɔ ba nɔ̃

%act: CHI se rapproche de la table

%sit: MOT pose le livre sur la table

MOTviens sur mes g(e)noux ! 2655700_2656646

%mor: v|venir-IMP&2s prep|sur det:poss|mes&pl n|genou&m-PL !

%act: MOT regarde CHI et lui tend les bras

CHI‹hum [=! sourit]› . 2656646_2659470

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI s'approche de MOT

MOT+< on va lire toutes les deux d'accord ?

%act: MOT met CHI sur ses genoux

MOT<canard a perdu sa> [=! lit] +... 2659470_2662103

%mor: n|canard&m=duck v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det:poss|sa&f&sg +...

%act: MOT déplace un livre

CHI++ ‹clé [=! sourit]› ! 2662103_2663400

%mor: n|clé&f !

%pho: kle

%act: CHI regarde le livre

%sit: MOT se penche par-dessus l'épaule de CHI

MOT<il faut la> [=! lit] +... 2663400_2664500

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|la&f&sg +...

CHI++ ‹retrouver [=! sourit]› ! 2664500_2665413

%mor: re#v|trouver-INF !

%pho: ʁøtʁuve

MOToui [=! se racle la gorge] ! 2665413_2667800

%mor: co|oui=yes !

%act: MOT tourne la page

OBSil a perdu quoi ? 2667800_2668700

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|perdu&m pro:int|quoi ?

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS en mettant sa main devant sa bouche

MOTsa clé ! 2668700_2669500

%mor: det:poss|sa&f&sg n|clé&f !

%act: MOT regarde OBS

OBSclé ! 2669500_2670215

%mor: n|clé&f !

MOTsa clé de voiture . 2670215_2671733

%mor: det:poss|sa&f&sg n|clé&f prep|de n|voiture&f .

%act: MOT tourne la page

MOT<j'ai perdu la clé de mon> [=! lit] +... 2671733_2674811

CHI0 . 2674811_2678758

%act: CHI tripote la livre

MOT+< +, <j'ai perdu la clé de mon auto> [=! lit] !

CHI‹oui [/]› ‹oui [=! sourit]› ! 2678758_2680438

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi wi

%act: CHI regarde le livre

%sit: MOT commence à soulever la languette de la page

%com: dans ce livre, il y a des petites languettes à soulever pour découvrir des choses cachées

MOT<c'est moi qui l'ai (.) mais chut (.) pas un> [=! lit] +... 2680438_2685941

%act: MOT soulève la languette, lit et regarde CHI

%com: MOT prend une voix différente

CHI‹bruit [=! chuchote]› <yyy yyy> [=! sourit] . 2685941_2689256

%mor: n|bruit&m .

%pho: bʁɥi jøː mm

MOT+< +, <pas un mot> [=! lit] (.) <pas un bruit oui> [=! rit] .

%act: MOT rabaisse la languette

%com: CHI a utilisé le MOT "bruit" au lieu de "mot", et MOT lui fait comprendre que ça marche aussi

MOTest elle dans le pot de fleur ? 2689256_2694001

%act: MOT tourne la page et lit

MOT<est-ce qu'elle est dans le pot de fleur> [=! lit] ? 2694001_2696465

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde le livre

CHI0 [=! hausse les épaules] (.) bah rien ! 2696465_2698695

%mor: co|bah adv:neg|rien !

%pho: ba ʁjɛ̃

%com: CHI a sûrement mal entendu la question et pense que MOT lui a demandé "qu'est ce qu'il y a dans le pot de fleur ?"

MOTnon 0il y a rien_du_tout ! 2698695_2700133

%act: MOT tourne la page

MOT<est elle sous le tapis> [=! lit] ? 2700133_2702988

MOT<tu devrais regarder par-ici> [=! lit] ! 2702988_2708808

%mor: pro:subj|tu v:mdl|devoir&COND&12s v|regarder-INF adv:place|par-ici !

%act: MOT regarde CHI, soulève la languette et lit

MOT<la boîte à lettres (.) quel meilleur endroit> [=! lit] ! 2708808_2715865

%act: MOT tourne la page et lit

MOT<il est miro ou quoi> [=! lit] ? 2715865_2720290

%act: MOT soulève la languette, lit et regarde CHI

MOT<je vais sûrement la trouver dans le coffre de l'auto> [=! lit] +... 2720290_2728775

%act: MOT rabaisse la languette, tourne la page et lit

MOTola@i canard (.) tu chauffes [/] tu chauffes c'est vraiment chaud ! 2728775_2733006

%act: MOT soulève la languette, et lit

MOT<quelqu'un m'a appelé (.) et qui est là> [=! lit] ? 2733006_2739496

%act: MOT rabaisse la languette, tourne la page et lit

MOTe(lle) fait comme ça la [/] la grenouille chut . 2739496_2742718

%act: MOT met son doigt devant sa bouche, chuchote

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde MOT

MOT<j'aurais juré entendre une voix (.) voyons> [=! lit] +... 2742718_2748115

%act: MOT tourne la page, lit et soulève la languette

MOT<mais (.) j'ai trouvé la clé de mon auto> [=! lit] ! 2748115_2750918

%act: MOT regarde CHI

CHI+< 0 [=! sourit] .

MOT<quel canard malin (.) un vrai héros> [=! lit] ! 2750918_2757805

%act: MOT rabaisse la languette, tourne la page et lit

MOT<stop t(u) as oublié ta valise mon coco> [=! lit] ! 2757805_2761345

%act: MOT ouvre la languette et regarde CHI

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde le livre

CHI<ah oui> [=! sourit] ! 2761345_2762535

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI<il a oublié sa valise> [=! sourit] ! 2762535_2765000

%pho: il a ubie sa valiz

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT rabaisse la languette

MOTest-ce que tu veux bien me raconter l'histoire maint(e)nant ? 2765000_2767376

%act: MOT ferme la livre

CHI0 . 2767376_2768500

%act: CHI se gratte le visage

MOT+< d'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

CHI0 [=! gémit] . 2768500_2771036

MOT+< <canard a perdu sa> [=! lit] +...

%mor: n|canard&m=duck v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det:poss|sa&f&sg +...

CHI++ ‹clé [=! sourit]› ! 2771036_2772246

%mor: n|clé&f !

%pho: kle

%act: CHI remet ses cheveux correctement tout en regardant le livre

MOT<faut la> [=! lit] +... 2772246_2773000

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s det|la&f&sg +...

%act: MOT caresse les cheveux de CHI en la regardant

CHI++ ‹retrouver [=! sourit]› ! 2773000_2774265

%mor: re#v|trouver-INF !

%pho: ʁøtʁuve

%act: CHI regarde le livre

MOTallez vas_y c'est toi qui me racontes . 2774265_2777588

%act: MOT ouvre le livre et tourne la page

CHI0 [=! soupire] [=! sourit] . 2777588_2778960

%act: CHI regarde le livre

%sit: MOT regarde CHI

CHI0 [=! sourit] . 2778960_2782371

MOTqu'est-ce qu'il dit le canard ?

%act: MOT regarde CHI, puis le livre

CHI0 [=! sourit] . 2782371_2783865

%act: CHI pose violemment sa main sur le livre

MOTallez (.) <j'ai perdu> [=! lit] +... 2783865_2788281

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|perdre-PP&m +...

%act: MOT tripote le bras de CHI pour l'inciter à parler et la regarde

CHI++ <ma clé> [=! raconte] ! 2788281_2789456

%mor: det:poss|ma&sg n|clé&f !

%pho: ma kle

%act: CHI se touche le nez tout en regardant le livre

MOT0 . 2789456_2793581

%act: MOT soulève la languette et regarde CHI

%sit: CHI se gratte le menton

MOTet qu'est-ce qu'elle dit la grenouille ? 2793581_2795546

%act: MOT regarde CHI

CHI0 . 2795546_2799000

%act: CHI tape sur son livre

MOTarrête de faire ça ! 2799000_2800973

%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v:mdl|faire-INF pro:dem|ça !

%act: MOT pousse le coude de CHI

MOT<c'est moi qui l'ai mais (.) chut> [=! lit] +... 2800973_2804360

%com: MOT parle à voix basse pour imiter la grenouille

MOT+, <pas un> [=! lit] +... 2804360_2806165

%mor: adv:neg|pas det|un&m&sg +...

%act: MOT regarde CHI

MOT+, <pas un mot> [=! lit] ! 2806165_2810358

%mor: adv:neg|pas det|un&m&sg n|mot&m !

%act: MOT ferme la languette

CHI+< ‹mot [=! sourit]› !

%mor: n|mot&m !

%pho: mːoː

MOT0 . 2810358_2813700

%act: MOT tourne la page

CHI+< ‹non [=! secoue la tête] (.)› pas un bruit .

%mor: co|non=no adv:neg|pas det|un&m&sg n|bruit&m .

%pho: nɑ̃ pa zɛ̃ bʁɥi

MOTpas un bruit si tu veux . 2813700_2814900

MOTalors (.) <est elle> [=! lit] +... 2814900_2818156

%mor: adv|alors v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle +...

%act: MOT lit la tête appuyée sur son poing et regarde CHI

CHI0 . 2818156_2822258

%act: CHI regarde le livre

MOT+< <est elle dans> [=! lit] +..?

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle prep|dans +..?

CHIles fleurs ! 2822258_2823746

%mor: det|les&pl n|fleur&f-PL !

%pho: le flœʁ

%act: CHI se gratte le menton tout en regardant le livre

MOTelle est dans les fleurs ? 2823746_2825648

%act: MOT regarde CHI

CHInon <dans les feuilles> [=! sourit] ! 2825648_2827500

%mor: co|non=no prep|dans det|les&pl n|feuille&f-PL !

%pho: nɑ̃ dɑ̃ le fœːj

%act: CHI regarde OBS

MOTdans les feuilles . 2827500_2828400

%mor: prep|dans det|les&pl n|feuille&f-PL .

%act: MOT tourne la page

MOTnon [=! lit] +... 2828400_2829473

%mor: co|non=no +...

MOT<est elle> [=! lit] +..? 2829473_2831215

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle +..?

%act: MOT lit et regarde CHI

CHIdans le ‹tapis [=! sourit]› ! 2831215_2834473

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|tapis&m !

%pho: dɑ̃ l tapih

%int: dans/1/

%xpnt: show le tapis de la main

MOTquoi ? 2834473_2835000

%mor: pro:int|quoi ?

%act: MOT baisse la tête vers CHI pour mieux l'entendre

CHI<le tapis> [=! chuchote] . 2835000_2837148

%mor: det|le&m&sg n|tapis&m .

%pho: lø tapi

%act: CHI regarde le livre

MOTj'ai pas entendu ! 2837148_2838060

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|entendu&m !

%act: MOT se rapproche encore plus de CHI

CHIxxx [=! chuchote] . 2838060_2840000

%act: CHI tripote le livre

MOTsous le tapis (.) c'est ça ? 2840000_2843000

%act: MOT regarde CHI

CHI+< <hum (.) oui> [=! sourit] !

%mor: co|hum co|oui=yes !

%pho: m wi

%act: CHI se touche le menton

MOTqu'est-ce qu'elle dit la grenouille ? 2843000_2846000

%act: MOT soulève la languette et regarde CHI

MOT<tu devrais> [=! lit] +... 2846000_2847780

%mor: pro:subj|tu v:mdl|devoir&COND&12s +...

%sit: CHI regarde le livre

CHI0 [=! hausse les épaules] . 2847780_2851506

MOT+< +, regarder [=! lit] +...

%mor: v|regarder-INF +...

%act: MOT regarde CHI

CHI++ ‹par-ici [=! sourit]› ! 2851506_2852958

%mor: adv:place|par-ici !

%pho: paʁisi

MOToù est-ce qu'il regarde maintenant ? 2852958_2859476

%act: MOT ferme la languette et tourne la page et regarde CHI

CHI0 [=! sourit] . 2859476_2862936

%xpnt: show la boîte aux lettres de l'index

%act: CHI regarde le livre

MOT+< dans la +...

%mor: prep|dans det|la&f&sg +...

%act: MOT regarde ce que montre CHI et regarde CHI

CHI0 [=! hausse les épaules] [=! mimique] . 2862936_2865298

%act: CHI tripote son menton avec sa main

MOT+< dans la quoi ?

%mor: prep|dans det|la&f&sg pro:int|quoi ?

%act: MOT regarde CHI

CHIlà ! 2865298_2871150

%mor: adv:place|là !

%pho: la

%act: CHI essaie de soulever la languette mais ne le fait pas dans le bon sens

MOT+< non [/] non [/] non regarde tu décolles là !

%act: MOT soulève la languette dans le bon sens

MOTqu'est-ce qu'elle dit (.) <il est> [=! lit] +... 2871150_2873000

%act: MOT regarde CHI

CHI0 . 2873000_2874530

%act: CHI se touche le menton

MOT<la boîte à lettres (.) quel meilleur endroit> [=! lit] +... 2874530_2876720

%act: MOT remet correctement CHI sur ses genoux

%com: MOT relit la phrase précédente pour que CHI devine la suite

MOT<il est> [=! lit] +... 2876721_2877500

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...

%act: MOT soulève la languette et regarde CHI

%sit: CHI se touche la bouche et regarde dans le vide

MOT+, <miro ou quoi> [=! lit] ! 2877500_2879958

%mor: adj|miro conj|ou pro:rel|quoi !

%act: MOT regarde CHI avec insistance

CHI0 [=! sourit] . 2879958_2882471

%act: CHI regarde MOT

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT remet la languette

MOT0 [=! renifle] <je vais sûrement la trouver dans> [=! lit] +... 2882471_2886465

%act: MOT tourne la page, lit et regarde CHI

CHI0 [=! sourit] www [=! hausse les épaules] . 2886465_2889000

%act: MOT regarde le livre et se tripote la bouche

MOTbah Anaé t(u) arrêtes un p(e)tit peu là ! 2889000_2890928

%act: MOT regarde CHI

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI se tripote la bouche et regarde dans le vide

CHIje sais pas ! 2890928_2892000

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%pho: ʃ ɛ paː

%act: CHI a son doigt dans la bouche et regarde le livre

MOT<dans le coffre de> [=! lit] +... 2892000_2893751

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|coffre&m prep|de +...

%act: MOT regarde le livre

%sit: CHI se tripote la bouche et soulève la languette

MOT+, l'auto [=! lit] . 2893751_2895600

%mor: det|le$n|auto&f .

MOTqu'est-ce qu'elle dit la grenouille ? 2895600_2896980

%act: MOT regarde CHI

CHI<elle est par-ici> [=! discours rapporté] [=! sourit] ! 2896980_2898751

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|par-ici !

%pho: ɛl ɛ paʁisi

%act: CHI a toujours un doigt sur la bouche

MOTelle est par-ici ? 2898751_2899800

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|par-ici ?

%act: MOT regarde le livre

CHIoui ! 2899800_2902410

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%act: CHI a ses doigts dans la bouche

%sit: MOT tourne la page

MOT<quelqu'un m'a appelé (.) qui est là> [=! lit] ? 2902410_2906326

MOT+, <j'aurais juré entendre une voix (.) voyons> [=! lit] +... 2906326_2911200

%act: MOT tourne la page et soulève la languette

%sit: CHI regarde le livre en se tripotant la bouche

MOToh qu'est-ce qu'il (s)e passe là ? 2911200_2912985

CHI0 [=! hausse les épaules] <(.) la clé> [=! sourit] ! 2912985_2915500

%mor: det|la&f&sg n|clé&f !

%pho: la kle

%xpnt: show la clé de l'index

%act: CHI a un doigt dans la bouche

MOTil a trouvé la clé elle était où la clé ? 2915500_2917541

%act: MOT regarde le livre

CHI<dans sa voiture> [=! sourit] ! 2917541_2919801

%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|voiture&f !

%pho: ɑ̃ sa vwatyʁ

%xpnt: show la voiture de l'index

%com: CHI n'articule pas bien à cause de son doigt dans la bouche

MOTbah qu'est-ce qu'elle fait là ? 2919801_2921591

%act: MOT regarde CHI

CHI0 [=! hausse les épaules] <(.) c'est l(a) grenouille qui l'a posée> [=! sourit] ! 2921591_2926200

%pho: se l gʁønuj ki la poze

%act: CHI se redresse

%com: CHI parle avec un doigt dans la bouche

CHI+, <et la grenouille elle est en_d(e)ssous> [=! sourit] ! 2926200_2928195

%pho: e la gʁønuj ɛl e ɑ̃dsu

%xpnt: show la grenouille de l'index

MOT+< yyy +/.

%mor: +/.

%act: MOT replace CHI correctement sur ses genoux en regardant le livre

MOTah elle est en_d(e)ssous on voit ses pieds qui dépassent ! 2928195_2931860

%act: MOT referme la languette

CHI+< 0 [=! rit] .

%com: CHI a un doigt dans la bouche

CHI‹hum [/]› ‹hum [/]› ‹hum [/]› ! 2931860_2933208

%pho: m m m

%act: CHI s'essuie la bouche avec sa manche en regardant le livre

MOTet là qu'est-ce qu'il s(e) passe ? 2933208_2938801

%act: MOT tourne la page et regarde CHI

CHI0 [=! hausse les épaules] ‹0il y a› p(l)us la grenouille ! 2938801_2941341

%pho: ja py la gʁønuj

%act: CHI regarde le livre et porte un doigt à sa bouche

MOTelle est où ? 2941341_2942205

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHI‹dedans [=! sourit]› ! 2942205_2944000

%mor: adv:place|dedans !

%pho: dødɑ̃

%act: CHI soulève la languette

MOT<et qu'est-ce qu'elle dit> [=! sourit] ? 2944000_2945030

%act: MOT regarde le livre puis CHI

CHI0 . 2945030_2949031

%act: CHI tripote la languette

MOT+< stop [=! lit] !

%mor: co|stop !

MOT+, <t(u) as> [=! lit] +... 2949031_2951135

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +...

%act: MOT regarde CHI

CHI0 . 2951135_2954720

%act: CHI tripote la languette et fait bouger le livre qui fait bouger quelque chose sur la table

MOT+< +, <t(u) as oublié> [=! lit] +...

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|oublier-PP&m +...

%act: MOT jette un coup d'oeil à ce qu'a fait bouger CHI

CHI++ ta ‹valise [=! grimace]› ! 2954720_2956258

%mor: det:poss|ta&f&sg n|valise&f !

%pho: ta valiz

MOT++ mon [=! lit] +... 2956258_2957571

%mor: det:poss|mon&m&sg +...

%act: MOT regarde le livre

CHI0 [=! hausse les épaules] . 2957571_2960273

%act: CHI tripote la languette

MOT+< +, <mon coco> [=! lit] !

%mor: det:poss|mon&m&sg n|coco !

%act: MOT regarde CHI

CHI‹ouais [=! rit]› ! 2960273_2962000

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛː

%act: CHI regarde MOT et remet la languette

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde CHI puis OBS

MOT<stop t(u) as oublié ta valise mon coco> [=! lit] ! 2962000_2964415

%act: MOT regarde le livre

MOTbravo ! 2964415_2965411

%mor: co|bravo !

%act: MOT ferme le livre

MOTtu veux faire un p(e)tit peu de pâte à mod(e)ler ? 2965411_2967103

%act: MOT regarde CHI

CHI0 [=! soupire] tu me lis Petit_Ours et après ‹euh (.)› tu te reposes ! 2967103_2973801

%pho: ty mø li pøtituʁs e apʁe œː ty t ʁøpoːzœ

%int: te/2/

%act: CHI pousse le livre du canard et manque de faire tomber des choses de la table

MOT+< 0 [=! soupire] .

%act: MOT rattrape ce que CHI allait faire tomber

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTeuh moi j'en ai un p(e)tit peu marre là Anaé de lire des livres . 2973801_2976400

%act: MOT prend des livres et les déplace

CHI+< et ap(rès) +...

%mor: conj|et adv|après +...

%pho: e ap

%act: CHI prend le livre de Petit Ours Brun

CHIet après <tu me le> [//] <tu te> [/] tu te reposes ! 2976400_2981200

%pho: e apʁɛ ty mø lø ty t ty t ʁøpoz

%act: CHI donne le livre à MOT et fait un geste de la main

MOTmais tu fais quoi pendant que je me repose ? 2981200_2983100

CHI‹bah (.)› tu lis un livre d'abord et après +... 2983100_2987435

%pho: ba ty li ɛ̃ livʁ dabɔʁ e apʁɛ

%act: CHI prend le livre des mains de MOT et le regarde

%sit: MOT touche quelque chose sur le pull de CHI

CHI+, tu dors ! 2987435_2990378

%mor: pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s !

%pho: ty dɔʁ

%act: CHI tripote le livre

MOT<Petit_Ours_Brun (.) s'est fait> [=! lit] +... 2990378_2993500

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m +...

%act: MOT ouvre le livre

%sit: CHI se recoiffe et regarde OBS

CHI++ ‹mal [=! sourit]› ! 2993500_2994383

%mor: adv|mal !

%pho: mal

%act: CHI regarde le livre

MOT<Petit_Ours_Brun est tombé> [=! lit] +... 2994383_2996300

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m +...

%sit: CHI regarde le livre

MOT+, <il s'est fait mal> [=! lit] +... 2996300_2997400

MOT+, ouille [/] ouille [/] ouille [=! lit] ! 2997400_2998568

%mor: co|ouille !

%com: MOT change sa voix

MOT<Petit_Ours_Brun se relève (.) c'est au genou qu'il a mal> [=! lit] +... 2998568_3003295

%act: MOT tourne la page et lit

MOT+, aïe [/] aïe [/] aïe [=! lit] ! 3003295_3004616

%mor: co|aïe !

MOT<Petit_Ours_Brun se met à pleurer (.) il va voir sa maman> [=! lit] (.) vite [/] vite [/] vite [=! lit] ! 3004616_3011115

%act: MOT tourne la page, lit et tourne encore la page

MOT<Maman_Ours lui dit (.) où tu t'es fait mal (.) montre moi> [=! lit] ! 3011115_3015000

%com: MOT change sa voix pour imiter les voix des personnages

MOT<ce n' est pas grave (.) attends> [=! lit] . 3015000_3017045

%act: MOT tourne la page

MOT<Petit_Ours veut bien que maman le soigne (.) mais il ne veut pas qu'elle le touche> [=! lit] ! 3017045_3021710

MOT<Maman_Ours nettoie le genou de Petit_Ours (.) elle lui fait un beau pansement> [=! lit] +... 3021710_3027900

%act: MOT tourne la page et lit

MOT+, super [=! lit] ! 3027900_3029161

%mor: adj|super !

%act: MOT tourne la page

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde le livre

MOT<Petit_Ours_Brun avait besoin d' un pansement (.) et aussi d' un gros câlin (.) ça va mieux> [=! lit] . 3029161_3035053

%act: MOT tourne la page

MOTet voilà ! 3035053_3036735

%mor: conj|et adv:place|voilà !

CHI<(i)l a plus bobo> [=! sourit] ! 3036735_3038500

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|bobo&m=ouchie !

%pho: l a ply bobo

%act: CHI tripote la page

MOTil a plus de bobo ! 3038500_3039676

%act: MOT regarde le livre

MOTt(u) en as déjà eu des bobos toi ? 3039676_3044218

%act: MOT feuillette le livre

CHIbah ouais xxx au ‹genou [=! sourit]› ! 3044218_3047850

%mor: co|bah co|ouais=yes prep|à&le n|genou&m !

%pho: maː wɛ * o ʒønuː

%act: CHI tourne la tête vers MOT

MOTet qu'est-ce qu'on a mis dessus ? 3047850_3049308

%act: MOT pose le livre sur la table et regarde CHI

CHI0 [=! hausse le épaules] <hum (.) un pansement> [=! sourit] ! 3049308_3053100

%mor: co|hum det|un&m&sg n|pansement&m !

%pho: mmm ɛ̃ pɑ̃sømɑ̃ːː

%act: CHI met la tête en arrière

%sit: MOT caresse les cheveux de CHI en la regardant

MOTah bon ? 3053100_3053870

%mor: co|ah co|bon ?

CHIah ‹oui [=! sourit]› . 3053870_3055436

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wih

%act: CHI regarde OBS

@G: discussion autour de l'école et de la galette

MOTest-ce que tu t'es déjà fait un bobo à l'école ? 3055436_3057863

%act: MOT rapproche sa tête de CHI

CHI‹hum (.)› oui . 3057863_3060000

%mor: co|hum co|oui=yes .

%pho: mm wi

%act: CHI regarde vers le bas

MOToui ? 3060000_3060500

%mor: co|oui=yes ?

CHIet à la cantine . 3060500_3062000

%mor: conj|et prep|à det|la&f&sg n|cantine&f .

%pho: e a la kɑ̃tin

%int: et/2/

%act: CHI se frotte l'oeil

MOToù ça ? 3062000_3062801

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

%act: MOT regarde CHI

CHIlà . 3062801_3066000

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show son menton de l'index

%act: CHI se colle contre MOT en regardant vers le bas

MOTlà ? 3066000_3066853

%mor: adv:place|là ?

%int: là/2/

CHIoui . 3066853_3067500

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTcomment tu avais fait ? 3067500_3068675

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s part|faire-PP&m ?

%act: MOT pose sa tête sur son poing et regarde CHI

CHIbah 0il y a quelqu'un qui m'a tapée . 3068675_3073660

%pho: ba ja kɛlkɛ̃ ki m a tapeːː

%act: CHI se tripote le menton et colle sa tête contre celle de MOT

MOTquelqu'un qui t'a tapée qui est-ce qui t'a tapée ? 3073660_3076036

%act: MOT repousse légèrement CHI de l'épaule et la regarde

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

CHI‹hum (.)› Thomas ! 3076036_3078316

%mor: co|hum n:prop|Thomas !

%pho: mm toma

%act: CHI regarde MOT en se tenant le menton

MOTThomas il t'a tapée ? 3078316_3079700

%act: MOT caresse les cheveux de CHI et prend un air étonné

CHInon +... 3079700_3080030

%mor: co|non=no +...

%pho: nɑ̃

CHI+, <c'est Enzo> [=! sourit] ! 3080030_3081425

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Enzo !

%pho: se ɛnzo

%act: CHI tripote le pull de MOT en la regardant

MOTEnzo il t'a tapée (.) bah c'est pas gentil ça ! 3081425_3083785

%act: MOT regarde CHI

CHI0 . 3083785_3086001

%act: CHI tripote le pull de MOT et se retourne

MOT+< et qu'est-ce que tu as dit ?

CHIdit à la ‹maîtresse [=! grimace]› ! 3086001_3089850

%mor: part|dire-PP&m prep|à det|la&f&sg n|maîtresse&f !

%pho: di a la metʁɛːːːs

%act: CHI regarde son verre, pousse ses cheveux et penche sa tête vers MOT

MOTet qu'est-ce qu'elle a dit la maîtresse ? 3089850_3091170

%act: MOT caresse les cheveux de CHI en la regardant

CHIelle a ‹dit (.)› de +... 3091170_3095880

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m prep|de +...

%pho: ɛl a diːːːː døːːːː

%act: CHI se tourne vers MOT et colle son visage contre son pull

CHI+, Enzo +... 3095880_3098085

%mor: n:prop|Enzo +...

%pho: ɛnzoːːː

%act: CHI a toujours sa tête collée contre MOT

%sit: MOT regarde CHI

CHI+, il va arrêter ! 3098085_3100503

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|arrêter-INF !

%pho: i va aʁete

%act: CHI se redresse et regarde MOT

MOTelle a dit <Enzo tu vas arrêter> [=! discours rapporté] ? 3100503_3102656

%act: MOT soulève CHI

CHI‹oui [=! sourit]› ! 3102656_3103500

%mor: co|oui=yes !

%pho: wːi

%act: CHI regarde OBS

MOT+< 0 .

%act: MOT replace CHI correctement sur ses genoux et la regarde

MOTsinon +... 3103500_3104721

%mor: conj|sinon +...

%act: MOT penche sa tête pour voir le visage de CHI

MOTsinon quoi ? 3104721_3105938

%mor: conj|sinon pro:rel|quoi ?

%sit: CHI regarde dans le vide, puis regarde MOT

CHI0 [=! hausse les épaules] . 3105938_3107183

%act: CHI regarde MOT

MOT0 [=! rit] . 3107183_3108790

%act: MOT regarde CHI

CHIsinon quoi ? 3108790_3110140

%mor: conj|sinon pro:rel|quoi ?

%pho: mnɔ̃ kwa

%act: CHI regarde vers le bas et fait un geste de la main

MOT<et tu racontes à Aliyah que tu as eu la fève> [=! chuchote] ! 3110141_3112665

%act: MOT regarde CHI et colle son front contre le sien

CHI‹oh [=! gémit] [=! sourit]› . 3112665_3114266

%mor: co|oh .

%pho: ɑ̃ːː

MOT+, à l'école . 3114266_3115950

%mor: prep|à det|le$n|école&f .

%act: MOT regarde CHI et pousse ses cheveux

MOTvous avez mangé la galette à l'école ? 3115950_3117825

%act: MOT entoure CHI de ses bras et la regarde

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

CHIah non à la cantine ! 3117825_3120040

%pho: a nɑ̃ a la kɑ̃tinœ

%act: CHI regarde vers le bas et fait un geste de la main

MOTet alors ? 3120040_3120780

%mor: conj|et adv|alors ?

%act: MOT regarde CHI

MOTqu'est-ce qu'il s'est passé ? 3120780_3122823

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI tripote quelque chose sur la table

CHIc'est moi qu(i) a eu la ‹fève (.)› tout_l(e)_monde a eu la fève . 3122823_3126200

%pho: ʃe mwa k a y la fɛv tulmɔ̃d a y la fɛv

%act: CHI se retourne brièvement vers MOT sans la regarder

%sit: MOT semble empêcher CHI de tripoter quelque chose en lui touchant la main

MOTtout_l(e)_monde [/] <tout_l(e)_monde a eu la fève> [=! rit] ? 3126200_3128480

%act: MOT regarde OBS puis CHI

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI tripote le livre de Petit Ours Brun en le regardant

CHIbah oui ! 3128480_3129825

%mor: co|bah co|oui=yes !

%pho: ba wijœ

%act: CHI tripote le livre de Petit Ours Brun en le regardant

MOTy avait u(ne) [/] une fève dans chaque part de galette ? 3129825_3132485

%act: MOT regarde ce que fait CHI

%sit: CHI prend le livre de Petit Ours Brun et regarde vers le bas

CHInon ! 3132485_3133000

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%act: CHI se retourne vers MOT en faisant un geste de la main

MOTnon quand_même pas ! 3133000_3134500

%mor: co|non=no adv:int|quand_même adv:neg|pas !

%act: MOT regarde CHI

MOTet tu as eu une couronne ? 3134500_3136453

%act: MOT prend le livre que CHI lui tend

CHI+< 0 .

%act: CHI tend le livre à MOT

CHIah oui ! 3136453_3137500

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

MOTelle est comment ? 3137500_3138888

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI tripote son livre

CHIcomme ça ! 3138888_3140323

%mor: adv|comme pro:dem|ça !

%pho: kɔm taː

%act: CHI fait un geste des mains pour montrer comment est la couronne et regarde MOT

MOTquelle couleur ? 3140323_3141508

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

%act: MOT regarde CHI

CHI‹hum (.)› bleu ! 3141508_3144750

%mor: co|hum adj|bleu&m !

%pho: mm bløː

%act: CHI regarde MOT et écarte les bras

MOThum ! 3144750_3145971

%mor: co|hum !

%act: MOT regarde CHI

MOTet c'était +/. 3145971_3148065

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s +/.

%act: MOT pose le livre sur la table et regarde OBS

OBS+< vous en avez fabriqué des couronnes ?

CHIbah ‹oui [=! sourit]› ! 3148065_3149731

%mor: co|bah co|oui=yes !

%pho: ba wijœ

%act: CHI regarde vers le bas et tripote la table

MOTtu vas la chercher dans le couloir ta couronne pour la montrer à Aliyah ? 3149731_3152583

%act: MOT regarde le couloir puis fait descendre CHI de ses genoux

%sit: CHI tripote le livre de Petit Ours Brun

CHIxxx [=! petits bruits] . 3152583_3154500

MOT+< ah vas_y .

%mor: co|ah co|vas_y .

%act: MOT aide CHI à descendre en la regardant

CHIxxx [=! petits bruits] . 3154500_3156366

%act: CHI se tient à MOT

MOT+< allez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

CHI‹xxx [=! petits bruits]› non yyy ! 3156366_3159476

%mor: co|non=no !

%pho: * nɑ̃ œfɔ

%act: CHI reste près de MOT

%sit: MOT pousse CHI pour qu'elle aille chercher sa couronne, puis la regarde

MOTc'est moi qui vais la chercher ? 3159476_3160900

CHI‹oh [/]› ‹oh [/]› oh . 3160900_3162800

%mor: co|oh .

%pho: ɔ ɔ ɔ

%act: CHI regarde la table

MOTarrête de faire ta bécasse un p(e)tit peu ! 3162800_3165000

%act: MOT se lève et lâche la main de CHI

CHIah mon verre ! 3165000_3166950

%mor: co|ah det:poss|mon&m&sg n|verre&m !

%pho: a mɔ̃ vɛʁ

%act: CHI aperçoit son verre sur la table

%sit: MOT sort du champ

CHImon verre de Coca ! 3166950_3170336

%mor: det:poss|mon&m&sg n|verre&m prep|de n:prop|Coca !

%pho: ɔ̃ vɛʁ dø kokaː

%act: CHI tend le bras pour l'attraper

%com: CHI parle comme un bébé

OBStu bois du Coca toi maint(e)nant ? 3170336_3172700

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

CHI‹oui [/]› ‹oui [=! sourit]› ! 3172700_3173800

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi wi

%act: CHI regarde son verre

MOTtiens ! 3173800_3175000

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%act: MOT réapparaît avec la couronne

MOT0 . 3175000_3176000

%act: MOT pose la couronne sur la tête de CHI

CHI+< <arrive pas> [=! sourit] .

%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%pho: aʁiv pa

%act: CHI tend le bras mais n'arrive pas à attraper son verre

OBSoh (.) qu'elle est belle ! 3176000_3178626

CHI+< mais !

%mor: adv|mais !

%pho: mɛ

%act: CHI touche sa couronne

%sit: MOT est debout les bras croisés

CHIveux pas ! 3178626_3180000

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas !

%pho: vø paː

%act: CHI descend de la chaise en touchant sa couronne

MOTavec un a@l comme +..? 3180000_3181880

%mor: prep|avec det|un&m&sg n:let|a adv|comme +..?

%act: MOT prend la couronne

CHI0 [=! sourit] . 3181880_3185793

%act: CHI se tient les cheveux et regarde MOT

OBS+< Aliyah !

%mor: n:prop|Aliyah !

CHI‹non [=! sourit]› ! 3185793_3187133

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

OBS0 [=! rit] .

MOTAel ! 3187133_3188688

%mor: n:prop|Ael !

CHI‹non [=! sourit]› +... 3188688_3189715

%mor: co|non=no +...

%pho: nɑ̃

CHI+, <comme Anaé> [=! sourit] ! 3189715_3190600

%mor: adv|comme n:prop|Anaé !

%pho: kɔm anae

%act: CHI fait un pas vers MOT en la regardant

MOT+< comme +/.

%mor: adv|comme +/.

%act: MOT regarde CHI

MOTah [=! sourit] ! 3190600_3192693

%mor: co|ah !

OBS+< ah bon [=! rit] !

%mor: co|ah co|bon !

MOTtiens . 3192693_3194000

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT donne le verre à CHI

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI se rapproche de la table et regarde son verre

MOTmerci ! 3194000_3195855

%mor: co|merci !

%com: MOT souhaite faire dire "merci" à CHI en disant cela

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI prend le verre

CHImerci maman ! 3195855_3198060

%mor: co|merci n|maman&f !

%pho: mɛʁsi mamɑ̃

%act: CHI s'apprête à boire en regardant OBS

%com: CHI parle un peu comme un bébé

CHI0 . 3198060_3205513

%act: CHI boit

MOT+< Ael tu montes ranger ta chambre tu te dépêches .

%com: MOT est hors-champ

CHIxxx [=! petits bruits] . 3205513_3212268

%act: CHI pose son verre en le regardant, puis regarde OBS

OBS+< ohlala@i Ael il range jamais sa chambre !

MOTnon ! 3212268_3213771

%mor: co|non=no !

MOTet toi tu ranges ta chambre des fois ? 3213771_3217380

%act: MOT réapparaît dans le champ, prend un papier sur la table et le verre de CHI

CHInon ! 3217380_3218693

%mor: co|non=no !

%pho: mnɑ̃

MOT+< 0 .

%act: MOT déplace le verre de CHI

MOTtoi non plus hein ! 3218693_3221346

%mor: pro|toi&sg co|non=no adv|plus co|hein !

%act: MOT se dirige vers la chaise

CHIbah ‹si (.)› il est où mon verre ? 3221346_3224108

%pho: ba sijœ i ɛ u mɔ̃ vɛʁ

%act: CHI tend le bras vers son verre

MOT+< ah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

%act: MOT déplace la chaise et passe derrière

CHIxxx [=! petits bruits] . 3224108_3228333

%xpnt: reach le verre de la main

%act: CHI essaie d'attraper son verre en regardant OBS

MOT+< fais attention aux livres hein !

%act: MOT prend le verre et le donne à CHI

CHImerci maman ! 3228333_3229798

%mor: co|merci n|maman&f !

%pho: mɛʁsi mamɑ̃

%act: CHI prend le verre

CHI0 . 3229798_3234313

%act: CHI boit en regardant OBS

%sit: MOT sort du champ

CHI0 . 3234313_3238333

%act: CHI boit en faisant du bruit

%sit: MOT semble jeter quelque chose à la poubelle

CHIça fait du ‹bruit [=! sourit]› ! 3238333_3241476

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m !

%pho: sa fɛ dy bʁɥi

%act: CHI pose son verre et regarde MOT et OBS

OBS+< 0 [=! rit] ouais !

%mor: co|ouais=yes !

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI0 [=! rit] <ça fait du bruit comme quoi> [=! sourit] ! 3241476_3244828

%pho: a fɛ dy bʁɥi kɔm kwa

%int: toi/2/

%act: CHI s'approche de MOT en la regardant

%sit: MOT est debout bras croisé

OBScomme Omer ! 3244828_3246136

%mor: adv|comme n:prop|Omer !

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

CHI0 [=! rit] . 3246136_3249000

%act: CHI regarde MOT puis OBS en tirant la langue

MOT+< 0 [=! rit] .

OBS+< 0 [=! rit] .

CHInon lui ‹il [/]› il fait avec sa langue ! 3249000_3252000

%pho: nɑ̃ lɥi i i fɛ avɛk sa lɑ̃g

%act: CHI se colle à MOT en regardant OBS, MOT chuchote

MOTah oui ! 3252000_3253786

%mor: co|ah co|oui=yes !

OBS+< et toi tu fais avec quoi ?

CHIhum avec ma bouche ! 3253786_3257200

%mor: co|hum prep|avec det:poss|ma&sg n|bouche&f !

%pho: m avɛk ma bu

%act: CHI regarde vers le bas puis regarde OBS tout en se dandinant contre MOT

MOThum ! 3257200_3258566

%mor: co|hum !

OBS+< d'accord !

%mor: adv|d'accord !

MOTtiens pousse toi si_il_te_plaît ! 3258566_3261893

%mor: v|tenir-IMP&2s v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg co|si_il_te_plaît !

%act: MOT prend quelque chose sur la table

@G: séance de pâte à modeler

MOTpousse toi que je passe tu veux faire un p(e)tit peu de pâte à mod(e)ler ? 3261893_3265080

CHI+< 0 .

%act: CHI se déplace légèrement en regardant vers la table

CHIah oui ! 3265080_3266000

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wih

%act: CHI pousse ses cheveux en regardant OBS

MOToui ? 3266000_3266300

%mor: co|oui=yes ?

CHImais ‹d'abord (.)› faut tout enlever ! 3266300_3268500

%pho: me dabɔʁ fo tu ɑ̃lve

MOT+< 0 .

%act: MOT déplace un livre sur la table

MOTalors regarde on va pousser ça . 3268500_3270148

MOTet (.) <tu vas prendre> [///] (.) tu veux quelle couleur ? 3270148_3272856

%act: ouvre le sac à ses pieds et regarde dedans

MOTtu veux violet ? 3272856_3273826

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|violet&m ?

%sit: MOT pousse son verre et regarde ce que fait MOT

CHIoui ! 3273828_3276098

%mor: co|oui=yes !

%pho: mmwi

%act: CHI s'approche du sac pour mieux voir

MOT+< 0 .

%act: MOT sort le pot violet et le pose sur la table

MOTtiens assieds toi . 3276098_3276800

%mor: v|tenir-IMP&2s v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .

CHIet aussi c(el)ui-là parce que je vais mélanger ! 3276800_3280100

%pho: e oʃi sɥila pas kø z vɛ melɑ̃ʒe

%act: CHI se baisse et prend un pot de pâte à modeler

MOTd'accord . 3280100_3280830

%mor: adv|d'accord .

%act: MOT prend le pot et le pose sur la table

CHI<tous les deux> [=! sourit] ! 3280830_3282000

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux !

%pho: tu e dø

MOTje vais mélanger ! 3282000_3283758

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mélanger-INF !

%pho: z vɛ melɑ̃ze

%act: MOT porte CHI

%com: MOT imite CHI

CHI+< 0 [=! rit] .

CHI<non (.) mélanger> [=! sourit] ! 3283758_3285780

%mor: co|non=no v|mélanger-INF !

%pho: nɑ̃ː melɑ̃ʒe

%sit: MOT assoit CHI sur le banc

%com: CHI corrige MOT

MOTah bon ! 3285780_3287000

%mor: co|ah co|bon !

%act: MOT prend un pot

CHI+< 0 [=! petits bruits] .

CHInon je vais ‹pas (.)› mélanger ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› non <tu la> [/] tu la mets là ! 3287000_3293000

%pho: nɑ̃ z vɛ pa melɑ̃ʒe nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ ty la ty la me la

%xpnt: show un endroit sur la table de l'index

%sit: MOT ouvre avec difficulté le premier pot et laisse le bouchon dessus

CHIalors celle-là tu la mets là ! 3293000_3297061

%pho: alɔʁ sɛla ty la me la

%xpnt: show un autre endroit de la table de l'index

%act: CHI regarde ce que fait MOT

%sit: MOT essaie d'ouvrir le deuxième pot

MOThop ! 3297061_3298918

%mor: co|hop !

%act: MOT réussit à ouvrir le pot

CHI0 [=! bruit d'effort] . 3298918_3301738

%act: CHI secoue le pot pour faire sortir la pâte à modeler

%sit: MOT prend un livre sur la table

CHI<c'est facile> [=! sourit] ! 3301738_3305188

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|facile !

%pho: se fasiːl

%act: CHI secoue le pot

%sit: MOT déplace quelques objets sur la table en arrière plan

CHIxxx [=! bruits d'effort] . 3305188_3310465

%act: CHI tape le pot contre la table puis tape sur le pot

CHI‹ah [=! sourit]› ! 3310465_3312246

%mor: co|ah !

%pho: aː

%act: CHI regarde OBS

%sit: la pâte à modeler sort du pot

MOT0 [=! rit] . 3312246_3314291

%act: MOT prend le pot des mains de CHI et le pose sur la table

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI+< <c'est mieux> [=! sourit] ‹www [=! rit]› !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m !

%pho: se mjø *

%act: CHI ramasse des petits bouts de pâte

MOTc'est mieux ? 3314291_3315000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m ?

OBSc'est une jolie couleur hein ! 3315000_3316505

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI fait une boule avec les petits bouts de pâte

%sit: MOT fait du rangement

MOTt(u) en mets pas partout hein ! 3316505_3318926

CHI+< ah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

%act: CHI regarde ses mains

MOTqu'est-ce que tu vas fabriquer ? 3318926_3321803

%act: MOT s'assoit en regardant CHI

CHI+< xxx petit truc .

%mor: adj|petit&m n|truc&m .

%pho: * pøt tʁyk

%act: CHI montre sa petite boule à OBS

MOTqu'est-ce que tu fabriques ? 3321803_3323600

%act: MOT regarde CHI et croise les bras

%sit: CHI écrase sa boule sur la table

MOT+, en pâte+à+mod(e)ler ? 3323600_3324791

%mor: prep|en n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay ?

%act: MOT appuie ses bras sur la table

%sit: CHI écrase sa boule

CHI0 . 3324791_3329125

%act: CHI écrase sa boule

MOT+< qu'est-ce que c'est ?

%act: MOT regarde CHI

CHItu vas voir ! 3329125_3332441

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF !

%pho: ty va vwaʁ

%act: CHI étale la pâte sur la table

MOTune galette ? 3332441_3333000

%mor: det|une&f&sg n|galette&f ?

CHI‹oui [/]› <oui (.) c'est une galette> [=! sourit] ! 3333000_3335100

%pho: wi wi se yn galɛt

%act: CHI relève la tête vers OBS

OBSah (.) elle est petite hein ! 3335100_3338000

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI frotte la pâte sur la table

CHIelle va être grande ‹ap(rès) [/]› après . 3338000_3341876

%pho: ɛ va ʁɛt gʁɑ̃d ap apʁɛ

%act: CHI roule une boule de pâte sur la table

MOT+< attends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: MOT ramasse un petit bout de pâte

OBSah . 3341876_3346545

%mor: co|ah .

CHIfaut la rouler et après on fait une galette yyy +/.

%pho: fo la ʁule e afɛ ɔ̃ fɛ yn galɛt ɔ̃na

%act: CHI roule une boule puis l'aplatit contre la table

MOT+< et hier on a mangé une galette aussi !

%act: MOT regarde CHI en tripotant un petit bout de pâte

CHImais elle est là ! 3346545_3347800

%mor: adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: me ɛl e laː

%act: CHI décale sa tête sur le côté pour apercevoir la galette, sûrement posée sur le meuble d'en face, tout en tripotant sa pâte

%sit: MOT regarde CHI tout en tripotant sa pâte

MOTouais +/. 3347800_3349000

%mor: co|ouais=yes +/.

%act: MOT regarde derrière elle

CHI+< derrière toi !

%mor: adv:place|derrière pro|toi&sg !

%pho: dɛʁjɛʁ twa

%act: CHI regarde dans la même direction que MOT

MOTon l'a pas finie ! 3349000_3350110

%act: MOT se retourne vers CHI tout en jouant avec son morceau de pâte à modeler

MOTbah non ! 3350110_3351000

%mor: co|bah co|non=no !

%pho: ba nɔ̃

%act: CHI aplatit sa pâte

MOT<qui est-ce qui l'a> [//] qui est-ce qui a eu la fève ? 3351000_3353091

%act: MOT regarde CHI en jouant avec sa pâte

CHI‹moi [=! sourit]› ! 3353091_3354223

%mor: pro|moi&sg !

%pho: mwa

%xpnt: show elle-même de la main

%act: CHI regarde OBS

OBSencore ? 3354223_3355400

%mor: adv|encore ?

MOT+< 0 [=! mimique] .

%act: MOT regarde CHI

%com: MOT semble vouloir dire "comme par hasard !"

CHIah oui ! 3355400_3356110

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

%act: CHI regarde MOT

CHI<pa(r)ce que> [/] pa(r)ce que l'aut(re) fève ‹e(lle) [/]› elle avait la tête ‹cassée [=! sourit]› ! 3356110_3361505

%pho: pas kœ pas kœː lot fɛv ɛː ɛl avɛː la tɛt kase

%act: CHI malaxe sa pâte et regarde OBS

%sit: MOT caresse les cheveux de CHI en la regardant

OBSoh ! 3361505_3363955

%mor: co|oh !

MOTet pourquoi elle avait la tête cassée ? 3363955_3366505

%act: MOT joue avec sa pâte tout en regardant ce que fait CHI

CHI+< 0 .

%act: CHI tape sur sa pâte et la roule

CHIpa(r)ce que +... 3366505_3367606

%mor: adv|parce pro:rel|que +...

%pho: pas kœː

%act: CHI roule sa pâte sur la table

CHIet ‹bah (.)› ma fève c'est un bonhomme ! 3367606_3370760

%pho: e ba ma fɛv se ɛ̃ bonɔm

%act: CHI joue avec sa pâte puis regarde OBS

%sit: MOT regarde CHI du coin de l'oeil

OBSouais +... 3370760_3371776

%mor: co|ouais=yes +...

OBSelle est tombée parterre ? 3371776_3373868

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f n|parterre&m=flowerbed ?

%sit: CHI tape sur sa pâte

CHIbah ‹non (.)› c'est une autre . 3373868_3377438

%pho: ba nɑ̃ se y notʁ

%act: CHI regarde ce qu'elle fait et roule sa pâte

MOToui c'est une autre hier elle a eu un bonhomme et celle qu'elle avait eu à [/] à [=! fronce les sourcils] +... 3377438_3382900

%act: MOT regarde ce que fait CHI

%sit: CHI tripote sa pâte

%com: MOT explique où veut en venir CHI

MOTnon c'était pas à l'école c'était ici aussi (.) elle est tombée parterre et sa tête s'est cassée . 3382900_3387600

%act: MOT tripote la pâte de CHI

OBS+< oh !

%mor: co|oh !

%com: OBS prend une voix triste

MOTet celle que tu as eue à l'école elle est où ? 3387600_3389721

%act: MOT tamponne la pâte de CHI contre la table et la lui tend

CHIbah +... 3389721_3393748

%mor: co|bah +...

%pho: ba

%act: CHI prend la pâte

CHI+, dans un trou ! 3393748_3396393

%mor: prep|dans det|un&m&sg n|trou&m !

%pho: dɑ̃ zɛ̃ tʁu

%act: CHI fait un geste des mains et regarde OBS

CHI+, on peut p(l)us la rattraper ! 3396393_3398933

%pho: ɔ̃ pø py la ʁatʁape

%act: CHI regarde OBS, puis appuie sur sa pâte

%sit: MOT regarde OBS, puis regarde ce que fait CHI, les bras croisés

OBSdans un trou ? 3398933_3400000

%mor: prep|dans det|un&m&sg n|trou&m ?

CHIbah là c'est la galette ! 3400000_3402000

%pho: ba la se la galɛt

%xpnt: show sa création en pâte à modeler de l'index

%act: CHI aplatit sa pâte et la montre

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde OBS puis la création de CHI

OBSah ouais (.) oh ! 3402000_3406306

%mor: co|ah co|ouais=yes co|oh !

%com: OBS semble triste que CHI ait perdu sa fève

MOT+< elle est tombée <dans le> [//] dans un soupirail à l'école [=! rit] !

%sit: CHI continue d'étaler sa pâte sur la table

MOTt(u) as pas de chance avec tes fèves toi hein ! 3406306_3409000

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI regarde OBS et continue d'étaler sa pâte

CHInon ! 3409000_3412180

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%act: CHI aplatit sa pâte

OBS+< bon ben celle qu(i) est pas cassée faut bien la garder hein !

CHIah oui ! 3412180_3413300

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

%act: CHI tapote la pâte avec sa main

MOTils en ont plein des fèves ils font la collection ! 3413300_3415598

%act: MOT regarde CHI

MOTils ont une grosse boîte pleine de fève [=! sourit] ! 3415598_3418278

%act: MOT regarde OBS

CHIhum ! 3418278_3420521

%mor: co|hum !

%pho: mm

%act: CHI regarde OBS

CHI‹rega(r)de [=! sourit] (.)› <e(lle) est> [=! secoue la tête] pas finie encore ! 3420521_3425711

%pho: ʁøgaːtø ɛ ɛ pa fini ɑ̃kɔʁ

%xpnt: show sa création de l'index

%act: CHI malaxe sa pâte puis montre sa création et continue

CHIfaut un gros ‹bout [=! bruit d'effort] (.)› comme ça ! 3425711_3428678

%pho: fo ɛ̃ gʁo bu kɔ sa

%act: CHI prend un gros morceau de pâte et le regarde

OBShum ! 3428678_3429628

%mor: co|hum !

CHIalors faut mett(r)e le petit ‹pour (.)› coller +... 3429628_3433986

%pho: ɔ fo mɛt lø pøti buʁ kole

%int: alors/1/

%act: CHI colle ensemble deux morceaux de pâte et les malaxe

%sit: MOT regarde CHI les bras croisés

CHI+, on ‹étale (.)› et on le pose ici pour faire une grosse galette ! 3433986_3441000

%pho: ɔ̃ etal e ɔ̃ lø po isi puʁ fɛʁ yn gʁos galɛt

%act: CHI étale la pâte entre ses deux mains puis la pose sur la table et tape dessus

CHI<voilà (.) c'est la grosse galette> [=! sourit] ! 3441000_3443086

%pho: vwala se la gʁos galɛt

%act: CHI écarte les bras et regarde OBS

OBSet ouais ! 3443086_3443800

%mor: conj|et co|ouais=yes !

%sit: MOT regarde OBS

MOTet on la mange ? 3443800_3444706

%mor: conj|et pro:subj|on pro:obj|la v|manger-PRES&SUB&13s ?

%act: MOT regarde CHI

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI ramène les mains vers sa pâte

CHInon pas tout_d(e)_suite ! 3444706_3446298

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|tout_de_suite !

%pho: nɑ̃ pa tudsɥit

%act: CHI attrape le couvercle du pot de pâte à modeler et le fait glisser sur la table jusqu'à elle

CHI<d'abord faut la mettre dans un plat> [=! sourit] ! 3446298_3448106

%pho: dabɔʁ fo la mɛt dɑ̃ zɛ̃ pla

%act: CHI pose sa pâte aplatie sur la couvercle et lève les mains

%com: CHI utilise le couvercle comme si c'était un plat

MOT+< ah bon .

%mor: co|ah co|bon .

%int: ah/1/-bon/1/

%act: MOT regarde ce que fait CHI

CHI<et après on la cuit> [=! sourit] ! 3448106_3449608

%pho: e apʁɛ ɔ̃ la kɥi

%act: CHI appuie sur sa pâte et regarde OBS

MOT+< 0 [=! hoche la tête] .

%act: MOT regarde CHI puis OBS

MOTah oui [=! sourit] [=! rit] . 3449608_3452310

%mor: co|ah co|oui=yes .

%act: MOT regarde CHI

OBS+< ah bah voilà quand_même on va pas la manger comme ça hein !

CHI+< 0 [=! sourit] mais faut un truc !

%mor: adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m !

%pho: me fo ɛ̃ tʁyk

%act: CHI regarde OBS en tripotant sa pâte puis se retourne vers le sac de pâte à modeler

CHIdonne moi un truc ! 3452310_3453745

%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|un&m&sg n|truc&m !

%pho: dɔn mwa ɛ̃ tʁyk

%act: CHI regarde MOT puis le sac

MOT+< 0 .

%act: MOT se penche vers le sac

CHIpas de la pâte+à+mod(e)ler hein ! 3453745_3455700

%pho: pa d la patamodle ɛ̃

%sit: CHI est retournée vers la sac

MOT+< 0 .

%act: MOT tire le sac vers elle et fouille dedans

MOTça ? 3455700_3456363

%mor: pro:dem|ça ?

%act: MOT tend une sorte de spatule à CHI tout en continuant de regarder dans le sac

CHIah oui ! 3456363_3457175

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

%act: CHI attrape la spatule

CHIça c'est un truc à chauffer . 3457175_3460396

%pho: sa se ɛ̃ tʁyk a ʃofe

%act: CHI appuie la spatule contre sa galette en pâte à modeler

%sit: MOT se redresse en se mouchant

OBS0 . 3460396_3464325

%act: OBS déplace un pot de pâte à modeler pour mieux voir ce que fait CHI

MOT+< 0 [=! se racle la gorge] .

%act: MOT regarde ce que fait CHI

CHI+< 0 .

%act: CHI appuie la spatule contre sa pâte

MOTc'est un truc à chauffer ? 3464325_3465576

CHIah bah oui c'est un truc à chauffer ! 3465576_3467451

%pho: a ba wi se ɛ̃ tʁyk a ʃofe

%act: CHI continue d'appuyer la spatule sur sa pâte

CHI0 . 3467451_3470518

%act: CHI tape sur sa pâte avec la spatule

CHI<il est prêt> [//] (.) elle est prête ! 3470518_3472990

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|prêt&f !

%pho: il ɛ pʁɛ ɛl ɛ pʁɛt

%act: CHI décolle sa pâte du couvercle avec la spatule

MOToh on dirait une crêpe ! 3472990_3474500

%act: MOT regarde CHI

%sit: CHI pose sa galette sur la table

OBSpof@o ! 3474500_3476173

%mor: on|pof !

MOT+< 0 [=! sourit] .

CHI‹oui (.)› c'est une crêpe yyy . 3476173_3479433

%pho: wi se yn kʁɛp pødi

%act: CHI tapote le couvercle avec la spatule, écrase de la main sa galette et regarde MOT

CHIet ‹voilà [=! sourit]› ! 3479433_3480600

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%pho: e vwala

%act: CHI tend la galette en pâte à modeler

CHI<c'est pour> [=! sourit] +... 3480600_3482500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour +...

%pho: se puʁ

%act: CHI regarde OBS et lui tend la galette

%sit: MOT regarde CHI

CHInon ‹faut [/]› faut partager ! 3482500_3484500

%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s v|partager-INF !

%pho: nɑ̃ fo fo paʁtaʒe

%act: CHI pose sa spatule et s'apprête à couper la galette en deux avec ses mains

MOT0 [=! rit] . 3484500_3487200

%act: MOT regarde OBS

OBS+< ah xxx .

%mor: co|ah .

CHI+< non ‹c'(est) [/]› <c'est pour couper ç(a)> [=! sourit] .

%pho: nɑ̃ s se puʁ kupe s

%int: ça/2/

%act: CHI pose la galette et prend la spatule

%com: CHI compte se servir de la spatule comme couteau

OBSje peux pas manger tout ça hein ça fait trop ! 3487200_3489645

MOT+< 0 [=! sourit] www [=! rit] .

%act: MOT regarde OBS puis ce que fait CHI

CHI+< ‹non [=! sourit]› .

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%act: CHI s'apprête à couper sa galette

CHI<et (.) Aliyah e(lle) va prendre un petit bout> [=! sourit] ! 3489645_3493200

%pho: e alja ɛ va pʁɑ̃dʁ ɛ̃ pøti bu

%act: CHI coupe un petit morceau de la galette et regarde OBS

MOT+< 0 [=! sourit] www [=! mimique] www [=! rit] .

%act: MOT regarde ce que fait CHI, puis OBS

%com: la mimique de MOT montre qu'elle trouve le morceau que coupe CHI trop petit

MOT0 [=! rit] . 3493200_3494721

%act: MOT regarde OBS

OBS+< merci !

%mor: co|merci !

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS et lui tend le petit morceau de pâte

CHI<c'est un tout petit> [=! sourit] ! 3494721_3496000

%pho: se ɛ̃ tu pøti

MOTje pense que tu vas pas avoir la fève 0il y a pas la place . 3496000_3498645

%add: à OBS

%act: MOT regarde ce que fait CHI, puis OBS

OBS+< d'accord [=! petits bruits] .

%mor: adv|d'accord .

%add: à CHI

%com: OBS fait semblant de manger la galette

CHIbah oui ‹0il y a› pas ta fève ! 3498645_3501000

%pho: ba wi ja pa ta fɛv

%int: ta/1/

%act: CHI coupe un second morceau en regardant OBS

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde ce que fait CHI

OBSoh je suis pas la reine ! 3501000_3503100

%com: OBS prend un air attristé

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS puis tend le second morceau vers MOT

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde CHI puis se penche pour ramasser quelque chose que CHI a fait tomber

CHIet bah ‹ça (.)› c'est la fève ! 3503100_3505500

%pho: e ba sa se la fɛv

%act: CHI observe le petit morceau de pâte qu'elle a dans la main

MOTc'est la fève ça c'est pour moi ? 3505500_3506780

%act: MOT prend le morceau de pâte

CHI‹oui (.)› dedans ‹0il y a› la fève dedans celle-là ! 3506780_3510400

%pho: wis dødɑ̃ ja la fɛv dødɑ̃ sːɛla

%xpnt: show le morceau de pâte que tient MOT de la main

MOTil faut faire attention alors ! 3510400_3511693

%act: MOT tient le morceau et regarde CHI

%sit: CHI pousse ses cheveux

CHI0 . 3511693_3513776

%act: CHI regarde MOT

%com: CHI n'a pas l'air de comprendre où MOT veut en venir

MOT+< +, quand je mange !

%mor: adv|quand pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s !

CHInon ‹y+a [/]› ‹0il y a› pas la fève ‹dedans (.)› alors ‹un [/]› un autre bout . 3513776_3518430

%pho: nɑ̃ ja ja pa la fɛv dødɑ̃ alɑ̃ ɛ̃n ɛ̃ not bu

%int: alors/1/

%xpnt: show le morceau que tient MOT avec la spatule

%act: CHI prend le morceau de pâte et le pose sur la table

MOT+< ah bon .

%mor: co|ah co|bon .

%act: MOT regarde CHI

CHI0 . 3518430_3523591

%act: CHI découpe un autre morceau de pâte avec la spatule et le tend à MOT

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde ce que fait CHI

OBS+< c'est qui qui va avoir la fève ?

CHImaman ! 3523591_3524500

%mor: n|maman&f !

%pho: mamɑ̃

%act: CHI tend le morceau à MOT

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT prend le morceau

OBSah ! 3524500_3525200

%mor: co|ah !

MOTmerci ! 3525200_3526425

%mor: co|merci !

%act: MOT regarde le morceau de pâte

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS puis MOT

CHI‹ah (.)› t(u) as eu la fève là ? 3526425_3528600

%pho: a t a y la fɛv la

%act: CHI regarde MOT

MOT+< 0 .

%act: MOT fait semblant de manger le morceau de pâte

MOTah oui regarde ! 3528600_3530000

%mor: co|ah co|oui=yes v|regarder-IMP&2s !

%act: MOT regarde son morceau de pâte puis le pose sur la table et se penche en avant

MOTje me dépêche [=! rit] . 3530000_3532000

%mor: pro:subj|je pro:obj|me dé#v|pêcher-PRES&SUB&13s .

%act: MOT modèle quelque chose avec le morceau de pâte

MOToh j'ai eu une fève en bonhomme ! 3532000_3535810

%act: MOT montre le morceau de pâte en forme de bonhomme à CHI et regarde CHI

CHI‹ah (.)› <alors tu me la donnes> [=! sourit] ! 3535810_3539061

%pho: a alɔ ty m la dɔn

%act: CHI prend le bonhomme en pâte à modeler

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde CHI

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI<yyy (.) et tu la poses là> [=! sourit] +... 3539061_3541176

%pho: at e ty la poz la

%act: CHI pose la bonhomme sur la table

%sit: MOT se mouche

CHI+, et pour tout_à_l'heure tu la prendras . 3541176_3543400

%pho: e puʁ tutalœʁ ty la pʁɑ̃dʁa

%act: CHI retourne le bonhomme en le faisant rouler

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT se mouche en regardant CHI

MOTd'accord . 3543400_3546200

%mor: adv|d'accord .

CHIah non t(u) as eu un ‹crocodile [=! sourit]› !

%pho: a nɑ̃ t a y ɛ̃ kʁokodiːl

%xpnt: show le morceau de pâte de l'index

%act: CHI montre le morceau de pâte et regarde MOT

MOTah c'est un crocodile ! 3546200_3547566

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde le crocodile

OBSviolet . 3547566_3549933

%mor: adj|violet&m .

%sit: CHI tripote un autre morceau de pâte

%com: OBS parle du crocodile

MOT0 [=! rit] . 3549933_3552661

%act: MOT regarde OBS puis CHI

CHI+< et bah ‹moi (.)› c'est ma part !

%pho: e ba mwa se ma paʁ

%act: CHI prend le dernier morceau de pâte et le montre

CHIah j'ai eu aussi la fève ! 3552661_3554700

%pho: a ze y osi la fɛv

%act: CHI fait semblant de manger et tend le morceau de pâte vers MOT

OBS+< hum [/] hum !

%mor: co|hum !

MOToh [=! mimique étonnée] incroyable ! 3554700_3555861

%mor: co|oh adj|incroyable !

%act: MOT regarde CHI

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI modèle son morceau de pâte

MOTc'est une fève de quoi ? 3555861_3557108

CHI+< 0 [=! petit bruit] [=! sourit] .

%act: CHI modèle sa pâte

CHI0 . 3557108_3562333

%act: CHI modèle sa pâte et la fait tomber sur la table

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde OBS, puis CHI

CHI‹ah (.)› de rouleau ! 3562333_3563643

%mor: co|ah prep|de n|rouleau&m !

%pho: a dø ʁuloː

%act: CHI ramasse sa pâte et la montre à MOT

%com: le morceau de pâte de CHI lui fait penser à un rouleau

MOTohohoh@i [=! mimique étonnée] <une fève de rouleau> [=! sourit] ! 3563643_3565765

%act: MOT regarde CHI puis baisse les yeux

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde MOT puis pose la fève sur la table devant elle

MOT<trop bien> [=! sourit] ! 3565765_3566800

%mor: adv|trop adv|bien !

CHIalors je la mets comme toi ! 3566800_3568300

%pho: alɔʁ zø la mɛ kɔm twa

%act: CHI pose sa fève à côté de celle de MOT

CHInon <c'est une fève de> [///] (.) c'est de ‹l'eau (.)› pour le crocodile ! 3568300_3574465

%pho: nɑ̃ se yn fɛv dø se dø lo puʁ lø kʁokodil

CHI+, ‹allez (.)› le crocodile il va dedans ! 3574465_3576906

%pho: ale lø kʁokodil i va dødɑ̃

%act: CHI pose la fève de MOT en crocodile sur la sienne

MOT+< ah d'accord [=! sourit] !

%mor: co|ah adv|d'accord !

%act: MOT fait un mouvement de tête et regarde CHI

CHIyyy ‹non (.)› pa(r)ce que toi t(u) as eu un ‹crocodile (.)› et l'au(tre) part de +... 3576906_3583746

%pho: lo nɑ̃ paskø twa t a y ɛ̃ kʁokʁodil e l ot paʁ dø

%act: CHI déplace le crocodile et prend un autre bout de pâte

CHI+, de +... 3583746_3586451

%mor: prep|de +...

%pho: dø

%act: CHI aplatit sa pâte avec ses mains

CHI+, de ‹galette (.)› <pour vous> [=! sourit] ! 3586451_3589000

%mor: prep|de n|galette&f conj|pour pro:subj|vous !

%pho: dø galɛt puʁ vuː

%xpnt: show OBS de la main

%act: CHI aplatit sa pâte et regarde OBS

OBSmerci ! 3589000_3591556

%mor: co|merci !

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde CHI

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI tapote sa pâte aplatie et prend la spatule

CHIet va la ‹couper (.)› Aliyah e(lle) va ‹avoir (.)› un petit bout et t(u) auras pas la fève ! 3591556_3598000

%pho: e va la kupe alja ɛ va avwaʁ ɛ̃ pøti bu et t oʁa pa la fɛv

%act: CHI prend la spatule et coupe un morceau de la pâte

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde ce que fait CHI

CHIet ‹voilà [=! sourit]› ! 3598000_3598600

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%pho: e vwala

%act: CHI prend le morceau de pâte

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde OBS

OBSoh mais j'ai jamais la fève ! 3598600_3601121

%com: OBS prend une voix attristée

CHI+< xxx [=! sourit] .

%act: CHI donne à OBS le morceau de galette et la regarde

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde OBS puis CHI

CHI<bah maman e(lle) prend celui-là> [=! sourit] ! 3601121_3604676

%pho: ba mamɑ̃ ɛ pʁɑ̃ sølɥila

%act: CHI donne à MOT le bout de pâte qu'il reste

OBS+< oh [=! gémit] !

%mor: co|oh !

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde ce que fait CHI

MOTmerci [=! sourit] (.) mais 0il y a la fève dedans ou pas ? 3604676_3606600

%act: MOT prend le morceau de pâte que CHI lui tend

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

CHIoh oui ! 3606600_3607235

%mor: co|oh co|oui=yes !

%pho: ɔ wi

%act: CHI a toujours la main tendue vers MOT

MOToui encore ? 3607235_3608388

%mor: co|oui=yes adv|encore ?

OBS+< 0 [=! rit] .

CHIoh oui ! 3608388_3609486

%mor: co|oh co|oui=yes !

%pho: ɔ wi

%act: CHI remet ses cheveux en place en regardant MOT

MOT+< 0 [=! petits bruits] .

%act: MOT fait semblant de manger la pâte en regardant CHI

CHIt(u) as eu la fève ? 3609486_3610878

%pho: t a y la fɛv

%act: CHI se gratte les cheveux en regardant MOT

MOT+< 0 .

%act: MOT regarde son morceau de pâte

MOThum [=! hoche la tête] . 3610878_3612000

%mor: co|hum .

%act: MOT modèle son morceau de pâte

CHIc'est quoi ? 3612000_3613315

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

%act: CHI regarde ce que fait MOT

MOT+< 0 .

%act: MOT modèle sa pâte

MOTun papillon ! 3613315_3615300

%mor: det|un&m&sg n|papillon&m !

%act: MOT montre son morceau de pâte modelé en forme de papillon à CHI

CHIah non c'est un ourson ! 3615300_3616800

%pho: a nɑ̃ se ɛ̃ nuʁsɔ̃ː

%act: CHI prend le morceau de pâte de MOT

MOTah pff@i bon [=! rit] . 3616800_3619015

%mor: co|ah int|pff co|bon .

%act: MOT regarde vers le bas puis regarde OBS

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI pose l'ourson à côté des autres fèves

CHI<regar(de) c'est un ourson> [=! sourit] ! 3619015_3620700

%pho: ʁøgaʁ se ɛ̃ nuʁsɔ̃

%act: CHI montre à MOT la fève en pâte à modeler

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde ce que lui montre CHI

MOT<ah oui c'est un ourson c'est vrai> [=! hoche la tête] . 3620700_3622265

CHIalors on le met là l'ourson . 3622265_3624500

%pho: alɔʁ ɔ̃ l me la luʁsɔ̃

%int: alors/1/

%act: CHI pose l'ourson à côté des autres fèves et regarde MOT

MOTd'accord . 3624500_3625610

%mor: adv|d'accord .

CHIet là c'est une aut(re) galette . 3625610_3627800

%pho: e la se yn ut galɛt

%int: autre/1/

%act: CHI tapote la spatule contre la table, prend un autre morceau de pâte et le tend à MOT

MOTencore mais j'en veux plus moi j'ai plus faim ! 3627800_3630050

%act: MOT prend le morceau que lui tend CHI

MOT0 [=! petits bruits] . 3630050_3632500

%act: MOT fait semblant de manger la pâte en regardant CHI

CHI+< <mais ‹0il y a› la fève> [=! sourit] !

%pho: mɛ ja la fɛv

%act: CHI reprend le morceau de pâte

MOTc'est une fève de quoi ? 3632500_3633771

%act: MOT regarde CHI

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde MOT puis regarde le morceau de pâte

CHIhum +... 3633771_3642841

%mor: co|hum +...

%pho: mmm

%act: MOT observe le morceau de pâte, pose la spatule et le prend dans ses mains

CHI+, d' escargot . 3642841_3644283

%mor: adv|de n|escargot&m .

%pho: d eskaʁgo

%act: CHI tripote la pâte

MOTun escargot ! 3644283_3645908

%mor: det|un&m&sg n|escargot&m !

%act: MOT prend un morceau de pâte que CHI avait dans les mains

%sit: CHI pose sur la table l'autre morceau de pâte ressemblant à un escargot

CHIah ‹oui (.)› pa(r)ce que c'est un escargot comme ça . 3645908_3649230

%pho: a wi pas kø se ɛ̃ neskaʁgo kɔ sa

%act: CHI se penche sur le côté pour mieux voir la fève en escargot

%sit: MOT colle le petit bout qu'elle a sur le gros morceau de pâte

MOTet est-ce que tu peux l'appeler l'escargot ? 3649230_3651643

%act: MOT penche sa tête en avant pour mieux voir

%sit: CHI tripote le gros morceau de pâte

CHIah ‹non (.)› je peux pas l'escargot peux pas . 3651643_3656000

%pho: a nɑ̃ z pø pa leskaʁgo pø pa

%act: CHI tripote le gros morceau de pâte

MOTpourquoi ? 3656000_3657005

%mor: adv:int|pourquoi ?

%act: MOT regarde ce que fait CHI

%sit: CHI aplatit la grosse boule de pâte

CHIalors une grosse galette là ! 3657005_3660018

%pho: alɔʁ yn gʁos galɛt la

%act: CHI aplatit la boule et la montre à MOT

MOT+< xxx +/.

%mor: +/.

%act: MOT regarde ce que fait CHI

MOToula@i elle est énorme ! 3660018_3661650

%mor: int|oula pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|énorme !

%act: MOT regarde la galette de CHI

%sit: CHI prend la spatule

CHIil faut la cuire c'est pour ‹ça (.)› faut étaler +... 3661650_3665163

%pho: i fo la kɥiʁ se puʁ sa fo etale

%act: CHI aplatit sa pâte avec la spatule

MOThum +... 3665163_3666063

%mor: co|hum +...

%act: MOT regarde ce que fait CHI

CHI0 . 3666063_3672671

%act: CHI tape sur sa pâte avec la spatule et coupe le morceau en deux avec ses mains

MOT+< tu as aidé Papy l'autre jour à fabriquer la galette ?

CHIah oui ! 3672671_3673978

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

%act: CHI prend un des deux morceaux de pâte et l'aplatit contre la table avec sa main

MOTcomment on fait ? 3673978_3675600

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

%act: MOT regarde ce que fait CHI

%sit: CHI tape sur la pâte avec sa main en penchant sa tête sur le côté

CHIet c'est Arthur qu(i) ‹a [/]› a eu la fève ! 3675600_3678155

%pho: e se aʁtyʁ k aː a y la fɛv

%act: CHI tape sur sa pâte et regarde MOT

MOTouais [=! sourit] . 3678155_3678831

%mor: co|ouais=yes .

%act: MOT regarde CHI

MOTcomment on fait pour faire une galette ? 3678831_3680446

%sit: CHI tape sur sa pâte

CHI‹hie(r) [/]› hier c'est toi qu(i) as eu la fève ! 3680446_3684326

%pho: ijɛ ijɛʁ se twa k a y la fɛv

%act: CHI tripote sa pâte et regarde MOT

CHIt(u) as eu ‹le (.)› cochon ! 3684326_3686500

%pho: t a y lø koʃɔ̃

%act: CHI secoue la main en l'air en regardant MOT

MOToui [=! rit] <j'ai eu un cochon ouais> [=! sourit] [=! hoche la tête] . 3686500_3687906

CHI<hé@i oui> [=! sourit] ! 3687906_3689073

%mor: int|hé n|oui&m !

%pho: ɛ wi

%act: CHI tripote sa pâte et regarde OBS

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde CHI

CHI<il est tout petit> [=! sourit] ! 3689073_3691486

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|petit&m !

%pho: il ɛ tu pøti

%act: CHI tripote sa pâte

MOTcomment on fait pour fabriquer une galette alors [=! rit] . 3691486_3698493

%act: MOT regarde CHI puis OBS

CHI+< celle-là c'est pour Aliyah la toute petite .

%pho: sɛla se puʁ alja a tut pøtit

%int: la/ø/

%act: CHI aplatit sa pâte puis prend la spatule et coupe un petit morceau

CHI<et voilà encore> [=! sourit] . 3698493_3699800

%mor: conj|et adv:place|voilà adv|encore .

%pho: e vwala ɑ̃kɔʁ

%act: CHI prend le morceau découpé et le tend à OBS

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT regarde OBS

OBSje suis vraiment au régime hein (.) oulala@i ça diminue hein ! 3699800_3704200

%act: OBS prend le morceau que lui tend CHI

MOT+< ouais [=! sourit] www [=! rit] (.) <oh bah il est minuscule> [=! sourit] !

%act: MOT regarde le morceau que donne CHI à OBS

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

CHI<et t(u) as pas la fève> [=! sourit] ! 3704200_3705666

%pho: e t a pa la fɛv

%act: CHI regarde OBS et tape sa main sur la table

OBS0 [=! petits bruits] . 3705666_3706500

%com: OBS fait semblant de manger la pâte

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS puis revient à sa pâte

MOT+< 0 [=! sourit] .

%act: MOT regarde CHI

CHIet maman elle aura c(el)ui-là ! 3706500_3708000

%pho: e mamɑ̃ ɛl oʁa syla

%act: CHI tend un morceau de pâte à MOT

MOToh bah dis_don(c) ! 3708000_3709000

%mor: co|oh co|bah co|dis_donc !

%act: MOT prend le morceau de pâte que lui tend CHI

CHI<et t(u) auras la fève> [=! sourit] ! 3709000_3710928

%pho: e t oʁa la fɛv

%act: CHI regarde MOT et repousse ses cheveux

MOT+< 0 [=! petits bruits] .

%act: MOT fait semblant de manger en regardant CHI

MOTenco(re) (.) oh oui ! 3710928_3714500

%mor: adv|encore co|oh co|oui=yes !

%act: MOT regarde CHI, lui tend le morceau de pâte et regarde BRO

CHI+< <t(u) as la fève> [=! sourit] ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|fève&f ?

%pho: t a la fɛv

%act: CHI regarde MOT, prend la pâte qu'elle lui tend et la malaxe

BRO+< maman vient voir on a fait une exposition de fèves !

%com: BRO est hors-champ

MOTmoi j'aim(e)rai bien que vous fassiez une exposition de rang(e)ment de chambre ! 3714500_3718333

%act: MOT regarde BRO puis ce que lui montre CHI

CHI+< non c'est ‹ça (.)› c'est ça ta ‹fève (.)› ça !

%pho: ɔ̃ se sa se sa ta fɛv sa

%int: non/2/

%act: CHI malaxe la pâte et la montre à MOT

MOTah oui oh dis_don(c) elle est grosse ! 3718333_3720500

%act: MOT regarde le morceau de pâte que tient CHI

MOTqu'est-ce que c'est ? 3720500_3721675

CHI+< xxx .

%act: CHI pose la pâte sur la table

CHIc'est un arbre ! 3721675_3723500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|arbre&m !

%pho: se ɛ̃ naʁbʁ

%act: CHI tripote la nouvelle fève

MOTun arbre ! 3723500_3724611

%mor: det|un&m&sg n|arbre&m !

%com: MOT prend une voix impressionnée

CHIah oui . 3724611_3725200

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

%act: CHI tripote sa fève

MOTsuper ! 3725200_3726155

%mor: adj|super !

%act: MOT regarde ce que fait CHI

CHIc'est un arbre alors on le met là ‹et (.)› il sèche ! 3726155_3730378

%pho: se ɛ̃ naʁb alɔʁ ɔ̃ l me la e i sɛʃ

%act: CHI pose l'arbre à côté des autres fèves en pâte à modeler et regarde MOT

MOTd'accord [=! hoche la tête] . 3730378_3731083

%mor: adv|d'accord .

%act: MOT regarde la fève, puis CHI

MOTet tu m'as toujours pas expliqué comment on fait une galette alors (.) comment tu as fait avec papy ? 3731083_3737420

%sit: CHI tripote un couvercle, rapproche un pot et malaxe le gros morceau de pâte restante

CHIalors on a mélangé +... 3737420_3741000

%mor: adv|alors pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|mélanger-PP&m +...

%pho: alɔʁ ɔ̃ na melɑ̃ʒe

%act: CHI malaxe la pâte

MOTmélangé quoi ? 3741000_3742080

%mor: part|mélanger-PP&m pro:int|quoi ?

CHIla galette +... 3742080_3743933

%mor: det|la&f&sg n|galette&f +...

%pho: la galɛt

%act: CHI malaxe la pâte

MOTouais avec quoi ? 3743933_3746143

%mor: co|ouais=yes prep|avec pro:rel|quoi ?

%act: MOT regarde CHI en plissant les sourcils

CHIavec une fève +... 3746143_3749058

%mor: prep|avec det|une&f&sg n|fève&f +...

%pho: avɛk yn fɛv

%act: CHI malaxe la pâte

MOThum +... 3749058_3749600

%mor: co|hum +...

%act: MOT regarde CHI

CHI+, et c'est Arthur qu(i) a eu la fève +... 3749600_3751605

%pho: e se aʁtyʁ k a y la fɛv

%act: CHI malaxe son morceau de pâte

CHIet puis xxx +/. 3751605_3752960

%mor: conj|et adv|puis +/.

%pho: e pɥi *