paris_anae_20-3_03_00.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 24-OCT-2009
Situation: CHI découvre la robe que OBS lui a ramenée
Utterances: 1,945
Words: 7,506

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anaé	Target Child	3;3.	697	1,759	2.97	3.38	384	0.218
MOT	Marie	Mother	35;	902	4,130	4.88	5.99	786	0.190
BRO	Ael	Brother	6;5.9	34	165	5.32	6.13	96	0.582
BR1	Arthur	Brother	9;11.16	5	26	5.20	6.20	25	0.962
OBS	Aliyah	Observer	39;9.23	307	1,426	5.06	6.07	443	0.311
UNI	Uidentified	Unidentified	49;4.18	0	0	–	–	0	–

Most frequent words

MOT Marie · 4,130 words

c'est123
tu117
et112
le83
il78
a77
la68
des61
y59
les58
on56
qui54
un51
pas49
ça48

CHI Anaé · 1,759 words

c'est119
ouais67
non58
le43
et43
il38
quoi38
un37
petit33
la31
oui31
ça31
de28
a27
des26

OBS Aliyah · 1,426 words

c'est46
tu42
ah31
et30
la30
ça29
des27
mais26
a22
pas22
il21
les20
un19
que19
à19

BRO Ael · 165 words

BR1 Arthur · 26 words

Transcript

MOTviens (.) viens ! 0_1120

%mor: v|venir-IMP&2s v|venir-IMP&2s !

%sit: CHI tire sur la robe pendant que MOT tient le papier

OBSalors Anaé on est le vingt quatre +... 1120_4141

OBS+, euh septembre euh octobre (.) vingt quatre octobre deux mille neuf +... 4141_9394

MOT+< oc(tobre) [/] octobre [/] octobre .

%mor: n|octobre&m .

OBSAnaé a (.) trois ans (.) et combien de mois ? 9394_14716

BRO+< (il) y en a un comme ça mais en_plus p(e)tit (.) maman !

MOT+< ouah !

%mor: co|ouah !

BRO<(il) y en a déjà un yyy> [//] (il) y en a déjà un comme ça ! 14716_18365

%xpnt: show la robe avec la main

MOT+< euh (.) trois mois .

%mor: co|euh n|trois&m n|mois&m .

BRO(il) y en a déjà un comme ça mais en_plus p(e)tit ! 18365_22003

%xpnt: show la robe de l'index

MOT+< trois ans et trois mois .

MOTouais ! 22004_22677

%mor: co|ouais=yes !

OBSoh bah maintenant c'est ta taille (.) <j'ai pris qua(tre)> [/] j'ai pris quatre ou cinq ans je sais p(l)us . 22677_26900

MOT+< super (.) merci !

%mor: adj|super n|merci !

MOTtu fais un bisou à Aliyah ? 26900_28627

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI va toucher la robe

CHIhum ! 28627_30000

%mor: co|hum !

%pho: aœm

%act: CHI se dirige vers OBS pour l'embrasser

OBSça te plaît [=! bruits de bisous] allez retourne devant la caméra ! 30000_35000

MOT+< une belle robe d' espagnole !

MOTouh@i ! 35000_35658

%mor: int|ouh !

MOTallez viens on va dans la cuisine ! 35658_38763

CHI+< j'ai marché sur le pied d' Omer !

%pho: ze maʁse syʁ lø pje d omɛʁ

%act: CHI regarde OBS en joignant les mains

OBS+< hé !

%mor: co|hé !

OBS0 [=! rit] . 38764_40185

MOT+< tu viens dans la cuisine ?

%sit: CHI se retourne dans la direction de MOT

CHIle fauteuil d' Omer il est derrière moi ! 40185_43584

%pho: lø fotœjl d omɛʁ il ɛ dɛʁjɛʁ mwa

%act: CHI va chercher la robe que MOT lui tend

MOT+< tu veux l'essayer ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|essayer-INF ?

MOTviens on va l'essayer si tu veux . 43584_45500

BR1+< moi je le lirai ce soir !

%com: BR1 parle sans doute du livre que vient de lui offrir OBS

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI décroche la robe du cintre sans faire exprès

CHIoh ! 45500_46794

%mor: co|oh !

%pho: o

%act: CHI regarde avec étonnement la robe et le cintre

OBSelle vient de Barcelone ! 46794_48601

%mor: pro:subj|elle v|venir-PRES&3s prep|de n:prop|Barcelone !

CHIxxx . 48601_49486

%act: CHI montre le cintre à OBS

BRO+< c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

OBSc'est un cintre ! 49486_50531

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cintre&m !

OBStu peux le poser le cintre . 50533_52752

CHIle cin(tre) . 52752_57151

%mor: det|le&m&sg n|cintre&m .

%pho: lø sɛ̃

%act: CHI pose le cintre sur la table

OBSalors viens on va aller dans la cuisine pour_que j'aie de la lumière . 57151_61344

%sit: CHI se dirige vers la cuisine avec sa robe dans les mains

BRO+< xxx .

CHInon ‹0il y a› déjà de la lumière ! 61344_64792

%pho: n ja deʒa d la lymjɛʁ

%int: non/2/

%com: CHI pense que OBS veut allumer la lumière dans la cuisine

OBS+< je te suis .

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s .

CHI<tu vois (.) ‹0il y a› déjà> [///] regarde ‹0il y a› déjà la lumière ! 64792_70301

%pho: ty wa ja deʒa ʁøgaʁ ja deʒa la lymjɛʁ

%int: tu/3/-vois/1/

%xpnt: show la cuisine de l'index

OBSouais . 70301_71469

%mor: co|ouais=yes .

OBSpa(r)ce que dans le salon (il) y en a pas . 71469_73188

OBSvas_y rentre dans la cuisine ! 73188_75749

MOT+< tiens viens !

%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s !

%sit: CHI attend devant l'entrée de la cuisine

MOTje vais te l'essayer ta robe . 75749_77238

%sit: CHI entre dans la cuisine

@G: dans la cuisine

MOTxxx . 77238_79186

OBSc'est pour danser hein ! 79186_81005

%sit: CHI se dirige vers MOT avec sa robe sur le bras

MOTpour danser le flamenco ! 81006_84148

%mor: prep|pour v|danser-INF det|le&m&sg n|flamenco&m !

CHI+< 0 [=! sourit] .

OBSah quand je l'ai vue je me suis dit faut que j'en ramène une à Anaé ! 84148_87824

MOT+< attention [=! rit] .

%mor: co|attention .

%act: MOT met deux tasses d'eau bouillante sur la table

%sit: CHI observe sa robe

OBSelle est un peu grande mais c'est pour_que ça t'aille longtemps ! 87824_91200

MOT+< j'ai plus que ça comme thé .

OBSsuper . 91200_92500

%mor: adj|super .

MOTattends on va +/. 92500_96000

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +/.

%act: MOT prépare le thé

CHI+< yyy .

%pho: wuhi

%act: CHI met sa robe au-dessus de sa tête et semble s'impatienter

MOTattends chérie (.) on va enlever +... 96000_100744

%act: MOT prend la robe et la pose sur une chaise

MOT+, ton autre robe pour pas que tu +/. 100744_102500

CHI+< maman ?

%mor: n|maman&f ?

%pho: mamɑ̃

MOToui ? 102500_103500

%mor: co|oui=yes ?

CHIt(u) fais quoi ? 103500_104916

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?

%pho: t fɛ kwaː

MOTje prépare le thé puis après je v(ais) +/. 104916_108000

CHI+< 0 [=! rit] .

MOTaprès je vais te mettre ta robe ! 108000_110159

CHI0 [=! gémit] pourquoi ? 110159_112995

%mor: adv:int|pourquoi ?

%pho: puʁkwa

%com: CHI fait semblant de gémir puisqu'elle sourit en même temps

MOT+< d'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

MOTtiens viens par-là . 112995_115749

%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s adv:place|par-là .

%sit: CHI s'agrippe à une chaise en regardant OBS

MOTviens voir ! 115749_118000

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !

%act: MOT s'approche de CHI pour la déshabiller

MOTnon Arthur tu montes . 118000_120310

%mor: co|non=no n:prop|Arthur pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s .

MOThop ! 120310_124146

%mor: co|hop !

%act: MOT enlève la robe de CHI

CHI‹0il y a› des fleurs ! 124146_128962

%pho: ja de flɔʁ

%act: CHI montre son T+shirt à OBS

OBSt(u) as toujours des jolis habits ! 128962_133954

CHI+< oh mon porte+monnaie !

%pho: o ɔ̃ pɔʁtmonɛ

%int: mon/1/

%act: CHI regarde le meuble et voit un porte+monnaie

MOTtiens viens par-là Anaé ! 133954_137357

%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s adv:place|par-là n:prop|Anaé !

%sit: CHI prend le porte-monnaie

CHI‹yyy (.)› c'est un porte+monnaie ! 137357_139871

%pho: m se ɛ̃ pɔʁtmɔnɛ

%act: CHI tend le porte+monnaie vers OBS et le secoue

MOT+< est-ce qu'(il) y a un sens ?

OBSouais . 139871_140191

%mor: co|ouais=yes .

CHI‹0il y a› des sous dedans ! 140193_143276

%pho: ja de su ddɑ̃

MOTtu es riche ? 143276_145436

%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s n|riche&m ?

%sit: CHI regarde MOT qui s'apprête à lui mettre la robe de flamenco

MOTattention [=! rit] . 145436_149961

%mor: co|attention .

CHI+< 0 [=! rit] t(u) arrives pas !

%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas !

%pho: t aʁiv pa

%act: MOT enfile la robe à CHI

CHIhoplà ! 149961_151986

%mor: co|hoplà !

CHI0 [=! rit] . 151986_152575

MOTattends . 152575_153646

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTattends bouge pas ! 153648_155035

%mor: v|attendre-IMP&2s n|bouge&m adv:neg|pas !

CHI+< 0 [=! rit] .

CHI0 [=! rit] . 155035_157290

MOT+< ouh@i c'est compliqué !

%mor: int|ouh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|compliquer-PP&m !

%act: MOT a du mal à mettre correctement la robe

CHI0 [=! rit] . 157290_159384

OBS+< ah 0il y a des froufrous !

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTattends (.) hop ! 159384_161000

%mor: v|attendre-IMP&2s co|hop !

%act: MOT essaie de sortir le bras de CHI dans le bon trou de la robe

MOTle bras +... 161000_162000

%mor: det|le&m&sg n|bras&m +...

CHIyyy . 162000_164285

%pho: ɔtʃ

MOT+< +, voilà !

%mor: adv:place|voilà !

%act: MOT a réussi à mettre correctement le bras gauche de CHI

MOTl'aut(re) côté +... 164285_166077

%mor: det|le$pro|autre&sg n|côté&m +...

CHI0 [=! rit] . 166077_169952

MOT+< 0 [=! rit] .

OBSy avait une promo [: promotion] sur les robes euh roses (.) mais c'était tellement rose +... 169952_173495

CHI+< 0 [=! rit] .

MOT0 [=! rit] . 173495_174508

OBS+, que je me suis dit que dans un an elle aimerait plus . 174508_176883

CHI+< 0 [=! rit] .

%sit: MOT tire sur le bras droit de CHI avec insistance

MOToh ouh@i attends (.) hoplà ! 176884_180500

%mor: co|oh int|ouh v|attendre-PRES&12s co|hoplà !

CHI+< 0 [=! rit] .

MOTvoilà ! 180500_182068

%mor: adv:place|voilà !

%sit: la robe de CHI est enfin bien enfilée

CHIet ‹regard(e) [=! sourit]› ! 182068_185000

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s !

%pho: e ʁøgaʁ

%act: CHI se met sur le côté pour montrer ses froufrous à OBS

MOT+< woh@i !

%mor: int|woh !

%act: MOT finit d'ajuster les froufrous

OBS+< woulala@i !

%mor: int|woulala !

MOTfaut dire olé ! 185000_186746

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|dire-INF co|olé=olé !

CHI+< c'est trop grand !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|grand&m !

OBSnon ça te va bien (.) ça va t'aller toute l'année je pense ! 186746_191385

MOT+< trop belle !

%mor: adv|trop adj|beau&f&sg=pretty !

%sit: CHI se tourne en souriant pour qu'on l'admire

MOTtrop belle ! 191385_192756

%mor: adv|trop adj|beau&f&sg=pretty !

OBSsuperbe ! 192756_194553

%mor: n|superbe&f !

MOTdis_don(c) t'es jolie hein ! 194553_197500

%sit: CHI tripote ses froufrous

MOTmerci Aliyah ! 197500_198900

%mor: co|merci n:prop|Aliyah !

OBSfaudra que tu prennes une photo pour envoyer à Alessandra pa(r)ce qu'elle était avec moi quand je l'ai achetée . 198900_205430

MOT+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

%sit: CHI ne prête pas attention à ce que dit OBS et regarde le meuble

MOToh et regarde 0il y a une sucette ! 205430_207465

%sit: dès qu'elle entend le mot "sucette", Anaé se retourne vers sa mère

CHI0 [=! rit] aïe@i ! 207465_210000

%mor: int|aïe !

%pho: aj

%act: CHI se cogne la bouche dans la chaise en se dirigeant vers sa mère

MOTbah (.) attention ! 210000_211803

%mor: co|bah co|attention !

%act: MOT donne la sucette à CHI

CHI0 [=! rit] [=! gémit] . 211803_218914

%act: CHI n'arrive pas à ouvrir sa sucette

MOT+< est-ce que +..?

%mor: v:int|est-ce pro:rel|que +..?

CHIquoi ? 218914_219500

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOTtu veux faire un dessin ? 219500_221208

CHIhum non ! 221208_222100

%mor: co|hum co|non=no !

%pho: m nɑ̃

%act: CHI s'assoit sur sa chaise

MOTun dessin pour Aliyah ! 222100_223588

%mor: det|un&m&sg n|dessin&m prep|pour n:prop|Aliyah !

%act: MOT finit de préparer le thé

OBSque je ramène dans ma maison après ! 223588_226508

MOT+< pour lui dire merci !

%mor: conj|pour part|luire&PP&m v|dire-INF co|merci !

%sit: CHI fait la moue

MOTd'accord ? 226508_229197

%mor: adv|d'accord ?

CHId'accord . 229197_231869

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

%act: CHI se relève et se dirige vers OBS avec sa sucette

CHIj'emmène quoi dans ta ‹maison [=! sourit]› ? 231869_236023

%pho: ʒɑ̃mɛn kwa dɑ̃ ta mezɔ̃

OBSton dessin ! 236023_237000

%mor: det:poss|ton&m&sg n|dessin&m !

CHI‹non [=! sourit]› ! 237000_238006

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

OBStu veux pas ? 238006_238685

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

OBStu veux le garder ? 238685_239500

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|garder-INF ?

MOTviens ! 239500_239863

%mor: v|venir-IMP&2s !

CHIoui ! 239863_240481

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

MOTallez viens t'asseoir là ! 240483_242474

MOTou là (.) sur la chaise ? 242474_244346

MOTviens là ! 244346_246098

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !

%act: MOT prépare la chaise de CHI

CHIxxx xxx tiens ! 246098_249589

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%pho: * * tja

%int: tiens/1/

%act: CHI semble donner un papier de sa sucette à OBS

OBSeuh merci ! 249589_251200

%mor: co|euh co|merci !

MOTattends . 251200_254789

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: MOT prend la sucette et l'ouvre

MOThum ça a l'air bon ça dis_don(c) ! 254789_257354

%sit: CHI lui donne le reste des papiers

MOTtiens va t'asseoir sur la chaise là-bas pour faire le dessin . 257354_260207

%act: MOT semble pointer la chaise du doigt (hors champ)

CHIxxx c'est bon ! 260207_264500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon !

%pho: * se mɔ̃

%int: bon/2/

%act: CHI se dirige vers sa chaise en observant sa sucette

OBSça colle . 264500_265600

%mor: pro:dem|ça n|colle&f .

CHI+< 0 [=! sourit] .

CHIoh ça ‹colle [=! rit]› . 265600_267464

%mor: co|oh pro:dem|ça n|colle&f .

%pho: ɔ sa kɔl

MOThoplà ! 267464_269605

%mor: co|hoplà !

%act: MOT porte CHI pour l'asseoir correctement sur la chaise

@G: autour de la table, discussion sur l'école

CHIvais sucer ma ‹xxx [=! rit]› ! 269605_274393

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|sucer-INF det:poss|ma&sg !

%pho: vɛ syse ma *

%act: CHI désigne sa sucette

MOThop [=! chuchote] xxx . 274393_280340

%mor: co|hop .

%act: MOT répartit les tasses de thé

OBS+< alors est-ce qu'on apprend à faire des dessins spéciaux à l'école ?

%sit: CHI mange sa sucette

OBSest-ce qu'on apprend à faire des bon(s)hommes ? 280340_283265

%sit: CHI ne semble pas écouter OBS et farfouille dans sa boîte à crayons

OBS+, ou des fleurs +..? 283265_285400

%mor: conj|ou prep|de&les n|fleur&f-PL +..?

CHI+< 0 .

%act: CHI donne sa sucette à MOT

MOT+< attends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTon la pose et puis tu la mangeras après d'accord ? 285400_287860

MOTje vais te la mettre dans un verre ! 287860_289150

%act: MOT se lève avec la sucette à la main

OBSest-ce que tu sais dessiner des fleurs +..? 289150_291268

%sit: CHI regarde sa mère s'occuper de sa sucette

OBS+, Anaé ? 291268_292632

%mor: n:prop|Anaé ?

CHIouais . 292632_294354

%mor: co|ouais=yes .

%pho: ɲwɛ

%act: CHI répond d'un air distrait en cherchant un crayon

CHI0 [=! soupire] . 294354_300485

%act: CHI tripote les crayons et regarde MOT poser un verre sur la table avec sa sucette dedans

MOTalors +... 300485_301671

%mor: adv|alors +...

MOTtu nous montres ? 301672_302885

%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous n|montre&f-PL ?

%act: MOT s'assoit

CHInon je le mets sur ‹le (.)› ‹truc [=! sourit]› ! 302885_308326

%pho: ønɑ̃ zø l mɛ syʁ lø tʁyk

%act: CHI montre à MOT et OBS qu'elle met le capuchon à l'arrière du feutre

MOTqu'est-ce qu'on fait le matin quand on arrive à l'école ? 308326_311366

CHI+< yyy .

%pho: pøpale

MOTtu expliques à Aliyah qu'est-ce qu'on fait quand on arrive à l'école le matin ? 311366_314430

%sit: CHI commence à dessiner

CHIon fait quoi ? 314431_315950

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: ɔ̃ fɛ kwa

%act: CHI regarde MOT

MOTbah euh on pose son manteau son sac et puis +..? 315950_320191

MOT+, qu'est-ce qu'on met ? 320191_322630

CHIon met ‹quoi [=! sourit]› ? 322630_325098

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: ɔ̃ mɛ kwa

%act: CHI regarde MOT

MOTje sais pas ! 325098_326000

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

CHIon met ‹quoi [=! sourit]› ? 326000_327500

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: ɔ̃ mɛ kwa

MOTles chaussons ? 327500_328868

%mor: det|les&pl n|chausson&m-PL ?

CHI‹non [=! rit]› . 328868_330072

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOT0 [=! rit] . 330072_331600

CHI+< on met ‹quoi [=! sourit]› ?

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: ɔ̃ mɛ kwa

MOTbah je sais pas explique moi ! 331600_333271

CHIon met ‹quoi [=! sourit]› ? 333271_335141

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: ɔ̃ mɛ kwa

MOTqu'est-ce qu'on doit accrocher dans la classe ? 335141_337993

CHIhum . 337993_340000

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI regarde sa mère pour l'inciter à répondre à sa question

CHIc'est ‹quoi [=! sourit]› ? 340000_342500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

MOTbah (.) tu le sais ! 342500_344786

%mor: co|bah pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s !

BRO+< maman !

%mor: n|maman&f !

CHIc'est ‹quoi [=! sourit]› ? 344786_350311

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

%sit: MOT regarde BRO

BRO+< j'ai li@c que ce truc là +... 347688_350695

%act: BRO arrive avec son livre

MOT+< j'ai lu (.) ouais .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|lire-PP&m co|ouais=yes .

BROet 0il y a marqué <si je débarrasse la table pendant> [=! lit] euh (.) ça fait combien euh (.) trois +... 350311_360435

%act: BRO montre un mot de sa page à MOT

MOT+< trois cent soixante cinq .

%mor: n|trois&m n|cent&m n|soixante&m n|cinq&m .

BRO++ jours [=! lit] +... 360435_361946

%mor: n|jour&m-PL +...

BRO+, <si je descends acheter des croissants et du pain frais le dimanche (.) si je contrôle ma mauvaise humeur le matin si je bois mon jus d' orange sans que maman ait à me le répéter vingt fois> [=! lit] www [=! rit] . 361949_380000

%act: BRO lit un passage de son livre puis regarde MOT

MOTmais c'est un livre sur toi ! 380000_381901

OBS+< 0 [=! rit] .

BRO+< 0 [=! sourit] .

%sit: CHI regarde BRO

MOTc'est un livre qui parle de toi ! 381901_385500

OBS+< mais dis_don(c) qu'est-ce que tu lis bien c'est incroyable !

MOTun mois et demi de c_p ! 385500_387060

OBS0 [=! rit] i(ls) sont forts en France hein xxx ! 387060_391800

MOT+< 0 [=! rit] ils sont forts à l'école !

MOTallez (.) tu vas le lire là-bas et tu vas ranger ta chambre si_il_te_plaît chéri . 391800_394940

%act: MOT caresse la main de BRO

MOTd'accord ? 394940_396393

%mor: adv|d'accord ?

%sit: BRO ne bouge pas

MOTallez (.) Ael ! 396393_399300

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Ael !

BRO+< attends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%act: BRO feuillette son livre

MOTnon je n' attends pas ! 399300_400746

%sit: BRO se lève

MOTqu'est-ce que tu dessines Anaé ? 400746_402948

%act: MOT regarde le dessin de CHI

MOTbon alors hey@i tu me dis (.) quand on arrive dans la classe (.) le truc avec ta photo comment ça s'appelle ? 402948_408538

%act: MOT tapote le bras de CHI pour capter son attention puis fait des gestes pour mimer ce qu'elle veut faire dire à CHI

%sit: CHI n'a pas l'air de comprendre et fixe MOT

CHIc'est ‹quoi [=! sourit]› ? 408538_412100

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

MOTmais je sais pas . 412100_413345

%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHI<c'est quoi> [=! rit] ? 413345_415200

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

MOTje sais pas ! 415200_415761

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

OBSmais Anaé tu sais pas toi ? 415761_417949

CHInon . 417949_419403

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBS+< pourquoi tu dis pas ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas ?

OBS<moi je sais pas je saurai xxx> [=! gémit] +/. 419403_422100

MOT+< on doit accrocher +...

%mor: pro:subj|on v:mdl|devoir&PRES&3s v|accrocher-INF +...

MOTton +... 422304_422988

%mor: n|ton&m=tone +...

%com: MOT attend que CHI complète sa phrase

CHImon ‹quoi [=! rit]› ? 422988_426250

%mor: det:poss|mon&m&sg pro:int|quoi ?

%pho: ɔ̃ kwa

%int: mon/2/

MOTton éti(quette) +... 426250_427448

%mor: det:poss|ton&m&sg n|étiquette&f +...

CHI++ (éti)quette . 427448_428225

%mor: n|étiquette&f .

%pho: kɛt

%act: CHI parle avec le doigt dans la bouche

MOTet qu'est-ce qu'il y a sur l'étiquette ? 428225_429864

CHIa qui ? 429864_431824

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui ?

%pho: a kiœ

%int: a/1/-qui/2/

MOT0il y a ta photo et ton nom ! 431824_434226

MOTallez fais pas ta bête . 434226_435753

%act: MOT enlève le doigt de la bouche de CHI

MOTalors elle me dit (.) <Enzo il habite dans ma classe> [=! discours rapporté] +... 435753_443516

%sit: CHI reprend son dessin

MOTles enfants qui sont dans sa classe ils habitent dans sa classe . 443516_447189

MOTalors 0il y a qui dans ta classe ? 447189_451185

MOTtu dis à Aliyah ? 451185_452750

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s prep|à n:prop|Aliyah ?

CHI+< ‹Romain [=! sourit]› .

%mor: n:prop|Romain .

%pho: ʁɔmɛ̃

MOTRomain ? 452750_453461

%mor: n:prop|Romain ?

CHI‹oui [=! rit]› . 453461_454391

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTtu l'aimes bien Romain [=! sourit] ? 454391_455710

CHI‹oui [=! sourit]› . 455710_456300

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTil est gentil ? 456300_457200

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|gentil&m ?

CHInon ! 457200_457783

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

MOTnon ? 457783_458496

%mor: co|non=no ?

MOTc'est un petit ou un grand ? 458496_460500

CHIun grand . 460502_461442

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m .

%pho: ɛ̃ gʁɑ̃

MOTet 0il y a qui d' autre ? 461442_463750

CHI‹Enzo [=! sourit]› ! 463750_465200

%mor: n:prop|Enzo !

%pho: ezo

MOTEnzo ? 465200_466000

%mor: n:prop|Enzo ?

CHI‹oui [=! sourit]› ! 466000_467000

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

MOTEnzo c'est un petit . 467000_468212

CHIouais c'est un p(e)tit . 468212_469701

%pho: wɛ se ɛ̃ pti

MOT0 [=! rit] . 469701_471241

CHIxxx yyy mon crayon . 471241_474430

%mor: det:poss|mon&m&sg n|crayon&m .

%pho: * m mɔ̃ kʁɛjɔ̃

%act: CHI fait tomber son capuchon de feutre

MOTcomment il s'appelle celui qui a un tout petit frère (.) un tout petit bébé ? 474431_477435

%sit: CHI dessine

CHIc'est qui ? 477435_480201

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: se kiœ

MOTtu sais le p(e)tit garçon qui est dans ta classe (.) qui a une tétine (.) et sa maman elle a <son pe(tit)> [/] son petit frère dans le porte+bébé . 480201_488022

%act: MOT mime le porte bébé

MOTcomment il s'appelle ? 488022_491796

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

%sit: CHI dessine

CHICoco . 491796_495584

%mor: n:prop|Coco .

%pho: koko

%act: CHI regarde sa mère

MOTnon [=! rit] je crois pas qu'il s'appelle Coco . 495584_498507

CHImais si il s'appelle Coco . 498507_501300

%pho: mɛ si i sapɛl koko

%act: CHI dessine tout en parlant

MOTil s'appelle pas Yannis ? 501300_502822

CHIbah non il s'appelle pas Yannis hein ! 502822_507721

%pho: ba nɑ̃ i sapɛl ma janis ɛ̃

MOTil s'appelle comment ? 507721_509153

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

CHI‹Coco [=! rit]› ! 509153_511742

%mor: n:prop|Coco !

%pho: koko

MOT0 [=! rit] . 511742_514298

MOTet <tes copines> [/] tes copines elles s'appellent comment ? 514298_517903

CHI+< c'est Coco .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Coco .

%pho: se koko

CHIj'ai pas de copains et de copines . 517903_520900

%pho: zɛ pa d kopɛ̃n e d kopin

MOTt'as pas de copines ? 520900_521882

CHI0 [=! secoue la tête] . 521882_522751

MOTbah tu fais quoi à l'école alors ? 522751_524390

CHI‹je [/]› je fais un dessin toute seule . 524391_527980

%pho: ʒ ʒø fɛ ɛ̃ desɛ̃ tut sœl

MOTtoute seule ! 527980_529544

%mor: adv|toute adj|seul&f !

%act: MOT prend un ton triste

MOTc'est triste (.) d' être toute seule ! 529544_533109

%sit: CHI est absorbée par son dessin

MOTet où est-ce que tu manges le midi ? 533109_537906

CHIà la ‹cantine [=! sourit]› ! 537906_540681

%mor: prep|à det|la&f&sg n|cantine&f !

%pho: a la kɑ̃tin

MOTnon ? 540681_542095

%mor: co|non=no ?

OBS+< c'est bon ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

CHIsi [=! rit] . 542095_543461

%mor: adv|si .

%act: CHI regarde MOT avec complicité

CHIouais ! 543463_544274

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

MOTc'est bon la cantine ? 544274_545943

CHIil est où mon ‹xxx [=! rit]› . 545943_549568

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|mon&m&sg .

%pho: i je u ɔ̃ *

OBS+< dis moi ce-que c'était ton repas préféré ?

MOTqu'est-ce que tu manges à la cantine tu dis ? 549568_551568

%act: MOT se lève et caresse les cheveux de CHI

MOThein qu'est-ce que tu préfères manger à la cantine ? 551568_555848

%sit: CHI dessine à grands coups de feutre

MOTAnaé ? 555848_559463

%mor: n:prop|Anaé ?

%com: MOT parle depuis une autre pièce

CHIquoi ? 559463_560500

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOTbah tu nous expliques ? 560500_562000

%mor: co|bah pro:subj|tu pro:obj|nous v|expliquer-PRES&SUB&2s ?

OBSqu'est-ce que tu manges à la cantine ? 562000_563789

CHI‹de [/]› &m de la ‹moutarde [=! sourit]› ! 563789_566000

%mor: prep|de det|la&f&sg n|moutarde&f=mustard !

%pho: d m d la mutaʁd

OBSd'accord (.) et quoi d' autre ? 566000_569000

CHIdes haricots verts ! 569000_570438

%mor: prep|de&les n|haricot&m-PL adj|vert&m-PL !

%pho: de aʁiko vɛʁ

OBSouais +... 570438_571264

%mor: co|ouais=yes +...

%sit: CHI garde un sourire forcé et joue avec sa feuille

OBSdes pâtes ? 571264_574869

%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL ?

CHI‹ouais [=! rit]› ! 574869_576506

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

OBSdes tomates ? 576506_577200

%mor: prep|de&les n|tomate&f-PL ?

CHIouais ! 577200_577842

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

OBSdu steak+haché ? 577842_579960

%mor: prep|de&le n|+n|steak+n|haché&m=beefpatty ?

CHIoui ! 579960_581120

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiː

OBSdu poisson ? 581120_582356

%mor: prep|de&le n|poisson&m ?

CHIoui ! 582356_583245

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

OBS<tout ça> [/] tout ça ? 583245_584582

%mor: n|tout&m pro:dem|ça ?

CHIouais . 584582_586272

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBS+< et comme fruits 0il y a quoi ?

OBSdes bananes ? 586272_587381

%mor: prep|de&les n|banane&f-PL ?

CHIouais ! 587381_588108

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

OBSet quoi d' autre ? 588108_589669

%mor: conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?

%sit: CHI réfléchit

CHI0il y a que ça . 589669_592839

OBSque des bananes (.) tous les jours ? 592839_595000

CHIoui ! 595000_595625

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

OBSt'en as pas marre ? 595625_597356

CHInon . 597356_598201

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%act: CHI reprend son dessin

MOTqu'est-ce que c'est ? 598201_601501

OBS+< woh@i !

%mor: int|woh !

%sit: CHI montre son dessin

OBSon dirait qu'(il) y a un vélo ! 601501_603100

MOTqu'est-ce que tu as dessiné ? 603101_605624

OBSattention le feutre dans tes cheveux ! 605624_611000

CHI+< ‹c' [/]› ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est un rond !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|rond&m !

%pho: s sɛ sɛ sɛ ɛ̃ ʁɔ̃

MOTc'est un rond et quoi d' autre ? 611000_613226

CHIet des petits trucs qu(i) est rentré dans le rond ! 613226_617266

%pho: e de pøti tʁyk k e ʁɑ̃tʁe dɑ̃ l ʁɔ̃

%act: CHI montre les "petits trucs" en question

MOThum [/] hum (.) quoi comme petits trucs ? 617266_619711

CHIles petits trucs avec un petit truc tout au fond . 619711_625711

%pho: le pøti tʁyk avɛk ɛ̃ pøti tʁyk tu a fɔ̃

%xpnt: show les petits trucs avec l'index

MOTah bon ! 625711_627000

%mor: co|ah co|bon !

CHIhum attends c'est comme ça ! 627000_630909

%pho: m atɑ̃ se kɔm sa

%act: CHI montre à MOT ce qu'elle veut dire en dessinant un trait sur sa feuille

MOTet est-ce que tu peux faire un bonhomme ? 630909_634000

CHInon je peux pas faire . 634000_635600

%pho: nɑ̃ z pø pa fɛʁ

%act: CHI parle le regard dans le vide, la tête appuyée sur sa main

MOTpourquoi [=! rit] ? 635600_636578

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIxxx regar(de) comment on +... 636578_639000

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:int|comment pro:subj|on +...

%pho: * ogaʁ kɔmɑ̃ ɔ̃

%act: CHI prend sa feuille

@G: dessin de bonhomme

MOTmontre moi comment on fait un bonhomme . 639000_640630

MOTtu m'expliques ? 640630_641782

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|expliquer-PRES&SUB&2s ?

CHIon le ‹fait (.)› avec un petit rond +... 641782_647672

%pho: ɔ̃ lə fɛ avɛk ɛ̃ pøti ʁɔ̃

%act: CHI dessine en même temps qu'elle explique

%sit: MOT se lève pour aller demander aux frères de faire moins de bruit

CHI+, des petits ‹yeux (.)› comme ça +... 647672_654500

%pho: de pøti zjø kɔm sa

OBSouh@i dis_don(c) il est petit ton bonhomme ! 654500_656403

CHIil est petit yyy . 656403_660066

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|petit&m .

%pho: il ɛ pø tjɛ̃

%int: petit/2/

OBS0 [=! rit] tu veux pas (.) tiens je te donne une nouvelle feuille et t(u) en fais un grand [/] grand ! 660066_664822

CHI+< 0 [=! rit] .

CHIxxx . 664822_667696

%act: CHI cherche le bouchon de son feutre

OBS+< enfin (.) un moyen !

%mor: adv|enfin det|un&m&sg n|moyen&m !

OBSd'accord (.) parce que c(el)ui-là il est vraiment petit (.) tu m'en fais un moyen ? 667696_672508

MOT+< oh bah oui trop petit c(el)ui-là (.) tu fais un gros bonhomme !

%act: MOT donne une nouvelle feuille à CHI

CHIoh ça xxx ‹xxx [=! sourit]› . 672508_678166

%mor: co|oh pro:dem|ça .

%pho: o sa * *

MOTc'est quoi ça ? 678166_681056

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%act: MOT s'assoit à côté de CHI

CHIc'est un rond de ‹bonhomme [=! sourit]› ! 681056_682700

%pho: sɛ ɛ̃ ʁɔ̃ d bonɔm

MOToui mais c'est sa tête ou son ventre ? 682700_684737

CHIsa tête . 684737_686414

%mor: det:poss|sa&f&sg n|tête&f .

%pho: sa tɛt

MOTd'accord . 686414_687500

%mor: adv|d'accord .

MOTaprès tu fais quoi ? 687500_688500

%mor: adv|après pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?

%sit: CHI continue de dessiner

CHIdes yeux ! 688500_689500

%mor: prep|de&les n|yeux&m !

%pho: de zjø

OBSmais +/. 689500_690921

%mor: adv|mais +/.

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHI0 [=! soupire] . 690921_694461

MOTd'accord (.) il en a combien ? 694461_697270

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI lève les bras et regarde son dessin

CHI‹deux [=! rit]› ! 697271_698344

%mor: num|deux !

%pho: dø

%act: CHI rit en levant les bras

MOTaprès +... 698344_700185

%mor: adv|après +...

CHIune bouche . 700185_702500

%mor: det|une&f&sg n|bouche&f .

%pho: y buʃ

%act: CHI dessine une bouche

MOToui oh ! 702500_704303

%mor: co|oui=yes co|oh !

CHI+< ‹oh [=! sourit]› !

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%act: CHI regarde ce qu'elle vient de dessiner

MOTon dirait un (.) Barbapapa ! 704303_706568

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n:prop|Barbapapa !

OBSouais ! 706568_706928

%mor: co|ouais=yes !

CHI0 [=! rit] (.) et des jambes ! 706930_710801

%mor: conj|et prep|de&les n|jambe&f-PL !

%pho: e de ʒɑ̃

%act: CHI dessine des jambes à son bonhomme

CHImais là j'ai en_train de faire Barbapapa ! 710801_714487

%pho: mɛ la z e ɑ̃tʁɛ̃d fɛʁ baʁbapapa

%sit: CHI ne lève pas les yeux de son dessin

MOTd'accord ! 714487_716500

%mor: adv|d'accord !

OBS+< ah t(u) as changé !

%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|changer-PP&m !

MOTc'est quoi ça ? 716500_717833

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%com: MOT parle de ce que CHI est en train de dessiner

CHI‹Barbapapa [=! rit]› ! 717833_719400

%mor: n:prop|Barbapapa !

%pho: baʁbapapa

%act: CHI lève les bras en l'air

MOToui mais là ce-que tu viens de dessiner c'est quoi ? 719400_721344

%xpnt: show une partie du dessin de l'index

CHI‹Barbapapa [=! rit]› ! 721344_723234

%mor: n:prop|Barbapapa !

%pho: baʁbapapa

%sit: MOT sourit en regardant OBS

OBSnon mais les deux ronds ? 723234_725143

MOTc'est les pieds ? 725143_726200

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pied&m-PL ?

CHIouais c'est les pieds ! 726200_727300

%pho: wɛ se le pje

MOTd'accord . 727300_728000

%mor: adv|d'accord .

MOTet il a des bras ? 728000_730000

CHIah j'ai oublié les bras ! 730000_732383

%pho: aː le ublije e bʁa

%act: CHI dessine un bras

MOTouais +... 732383_735390

%mor: co|ouais=yes +...

CHIune main ! 735390_738558

%mor: det|une&f&sg n|main&f !

%pho: ɛn mɛ̃

%act: CHI dessine une main d'un air concentré

CHIyyy ! 738558_743031

%pho: ɛ̃ː

MOTsuper ! 743031_747491

%mor: adj|super !

MOT0il y a combien de doigts ? 747493_752345

CHI‹un (.)› ‹deux (.)› ‹cinq [=! sourit]› ! 752345_756047

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|cinq&m !

%pho: ɛ̃ dø sɛ̃k

%xpnt: show les doigts de l'index

MOT0 [=! rit] bravo ! 756047_758100

%mor: co|bravo !

%sit: CHI regarde MOT en souriant

CHIet l'autre bras . 758100_762239

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg n|bras&m .

%pho: e løt bʁa

%act: CHI dessine un deuxième bras

CHI0 . 762239_772779

%act: CHI dessine en s'appliquant puis lève les bras lorsqu'elle a fini

MOTsuper ! 772779_774000

%mor: adj|super !

%sit: CHI regarde MOT en souriant

MOTet qu'est-ce qu'on lui met sur sa tête ? 774000_776637

CHIdes ‹cheveux [=! sourit]› ! 776637_778000

%mor: prep|de&les n|cheveu&m-PL !

%pho: de ʃøvø

%act: CHI dessine des cheveux

MOTvas_y (.) oh il a une belle coiffure (.) on dirait Ael un p(e)tit peu . 778000_783780

CHImais non c'est Barbapapa ! 783780_786500

%pho: mɛ nɑ̃ se baʁbapapa

%act: CHI continue de dessiner les cheveux

MOTah pardon . 786500_787541

%mor: co|ah co|pardon .

MOTje l'avais pas reconnu . 787541_790283

OBSet si tu dessinais Ael à-côté ? 790283_794000

%sit: CHI regarde OBS

CHIil pleure aussi Ael . 794000_797700

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|aussi n:prop|Ael .

%pho: i pløʁ osi aɛl

MOTah bon [=! rit] ? 797700_798624

%mor: co|ah co|bon ?

OBS+< ah bon .

%mor: co|ah co|bon .

OBSça lui arrive ? 798624_799998

%mor: pro:dem|ça part|luire&PP&m v|arriver-PRES&SUB&13s ?

MOTpourquoi il pleure ? 799998_800982

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s ?

CHIpa(r)ce que . 800982_802040

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pas kœ

%act: CHI est concentrée sur son dessin

MOTpa(r)ce que quoi ? 802040_805926

%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?

CHIpa(r)ce que il a des yeux aussi ! 805926_808600

%pho: pas kø il a de zjø osi

MOToh bah oui [=! rit] ! 808600_809700

%mor: co|oh co|bah co|oui=yes !

OBSça c'est +... 809700_810788

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

MOTc'est logique [=! rit] ! 810788_812221

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|logique !

MOTi(ls) sont un p(e)tits peu longs tes ongles ! 812222_817663

%act: MOT touche les doigts de CHI

OBS+< elles sont où ses larmes ?

MOTe(lles) sont sous les yeux là on les voit qui coulent . 817663_820625

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

%sit: CHI reste très concentrée

MOTje te couperai les ongles après Anaé d'accord ? 820625_822743

MOToh il a des grandes jambes ! 822743_826088

MOTon dirait un peu une méduse ton frère non ? 826088_828457

OBSouh@i les bras (.) oh bah là c'est sûr qu'il va pouvoir ranger sa chambre avec un bras comme ça ! 828457_835556

MOT+< ohlàlà (.) il a le bras long [=! rit] !

CHI+< 0 [=! sourit] .

MOTc'est un fils de bonne famille non ? 835556_837145

OBS0 [=! rit] . 837145_839890

MOT+< 0 [=! rit] .

CHIil a des grands ‹ongles [=! sourit]› ! 839890_842700

%pho: il ɛ de gʁɑ̃ zɔ̃g

MOT<oh oui> [=! rit] des grands ongles dis_don(c) ! 842700_845238

OBSc'est les ongles ça ou c'est les doigts ? 845238_848764

CHIles ongles . 848764_850310

%mor: det|les&pl n|ongle&m-PL .

%pho: le zɔ̃gl

MOT0 [=! rit] . 850310_853100

OBS+< wouha@i !

%mor: int|wouha !

OBSil fait peur [=! rit] ! 853100_855654

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|peur&f !

MOT+< il fait un p(e)tit peu peur ton frère !

MOTil est déguisé pour Halloween ? 855654_857310

CHIouais pour Halloween . 857310_859337

%mor: co|ouais=yes prep|pour n:prop|Halloween .

%pho: wɛ puʁ alon

%act: CHI parle tout en dessinant

@G: discussion sur Halloween

MOTalors tu racontes t(u) étais déguisée en quoi toi hier pour Halloween (.) à l'école ? 859337_864418

CHIen sorcière . 864418_866192

%mor: prep|en n|sorcier&f .

%pho: ɑ̃ sɔʁsjɛʁ

MOTil était comment ton déguisement tu racontes à Aliyah ? 866192_868504

OBStu l'as fabriqué à l'école ou à la maison ? 868504_872002

%sit: CHI lève les bras tout en regardant son dessin

MOTon l'a acheté [=! rit] ! 872002_873863

%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&m !

OBS+< 0 [=! rit] .

CHIet voilà ! 873863_875800

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%pho: e vwala

%act: CHI lève son dessin pour montrer le résultat

MOTsuper beau (.) bravo hein dis_don(c) ! 875800_878762

%act: MOT prend le dessin et le montre à la caméra

CHIBarbapapa ! 878762_880316

%mor: n:prop|Barbapapa !

%pho: baʁbapapa

MOTouais ! 880316_881466

%mor: co|ouais=yes !

%act: MOT pose le dessin

OBS+< superbe !

%mor: n|superbe&f !

MOTalors (.) il était comment ton déguisement ? 881467_883469

%act: MOT range le feutre de CHI

MOTtu avais (.) une robe ? 883469_886297

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s det|une&f&sg n|robe&f ?

%sit: CHI regarde MOT en souriant

MOTelle était comment ta robe ? 886297_887634

CHIavec ‹des (.)› ‹pirates [=! sourit]› ! 887634_890579

%mor: prep|avec prep|de&les n|pirate&m-PL !

%pho: avɛk de piʁat

%xpnt: show une partie de sa robe avec les deux mains

MOTnon avec des têtes+de+morts ouais . 890579_892519

MOTcomme les pirates ! 892519_894207

%mor: adv|comme det|les&pl n|pirate&m-PL !

OBS+< wouha@i !

%mor: int|wouha !

MOTet avec des toiles+d+araignées ! 894207_897500

OBS+< 0 [=! bruits d'effroi] .

%sit: CHI regarde MOT d'un air béat en souriant

MOTet qu'est-ce qu'on avait mis sur ta tête ? 897500_900399

%act: MOT touche le visage de CHI

CHImon ‹maquillage [=! sourit]› ! 900399_903600

%mor: det:poss|mon&m&sg n|maquillage&m !

%pho: mɔ̃ː makijaʒ

MOTdu maquillage [=! sourit] ? 903600_904758

%mor: prep|de&le n|maquillage&m ?

CHI‹oui [=! sourit]› ! 904758_906189

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

OBS+< et sur la tête ?

%mor: conj|et prep|sur det|la&f&sg n|tête&f ?

CHIun ‹chapeau [=! sourit]› ! 906189_908222

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m !

%pho: ɛ̃ ʃapo

OBS<un chapeau de sorcière> [=! chuchote] ! 908222_910059

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m prep|de n|sorcier&f !

CHI‹ouais [=! chuchote]› ! 910059_911406

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

OBSnoir [=! chuchote] ? 911406_912266

%mor: adj|noir&m ?

CHI‹ouais [=! rit]› ! 912267_913447

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

OBSpointu ? 913447_915161

%mor: adj|pointu&m ?

CHInon pas pointu . 915161_917000

%mor: co|non=no adv:neg|pas adj|pointu&m .

%pho: nɑ̃ pa pwɛ̃ty

OBS+< pas pointu ?

%mor: adv:neg|pas adj|pointu&m ?

MOToh bah si pointu ! 917000_918344

%mor: co|oh co|bah adv|si adj|pointu&m !

CHIah ! 918344_919659

%mor: co|ah !

%pho: a

%act: CHI regarde dans le vide

@G: les cahiers d'école

MOT0 [=! rit] est-ce que tu veux qu'on regarde ensemble les [///] tes cahiers de l'école ? 919659_924503

OBSah ouais (.) i(ls) sont où ? 924503_926793

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT+< ouais ?

%mor: co|ouais=yes ?

MOTi(ls) sont dans le sac d' éléphant ! 926793_929117

OBSwouha@i ! 929117_931445

%mor: int|wouha !

CHI+< c'est d' ‹éléphant [=! sourit]› !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|de n|éléphant&m !

%pho: se d elefɑ̃

%int: c'est/1/

MOTalors +... 931445_935300

%mor: adv|alors +...

OBS+< c'est ça que tu (.) amènes à l'école comme sac ?

MOTnon ça c'est juste le sac pour ramener les cahiers euh +... 935300_939000

CHI+< <tous les livres yyy> [/] tous les livres +...

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|livre-PL +...

%pho: tu le liv ɛ tu le liv

%act: CHI regarde MOT sortir ses cahiers

MOT+, pour (.) à la fin des périodes ouais . 939000_941321

OBS+< ah les cahiers euh (.) qu'on ramène à la fin ouais .

MOTalors +... 941321_943498

%mor: adv|alors +...

OBS+< et toi t(u) as des vacances Marie ou pas du tout ?

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

OBSnon . 943498_943991

%mor: co|non=no .

MOTj'ai juste un cours qui saute mercredi +... 943991_947000

CHI+< c'est Petit_Pied !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Petit_Pied !

%pho: se pøtipjeœ

%act: CHI regarde le cahier que tient MOT

MOTalors (.) i(ls) travaillent sur la Préhistoire cette année ! 947000_949784

%act: MOT montre la couverture du cahier

OBSohlàlà ! 949784_951700

%mor: co|ohlàlà !

MOT+< xxx .

CHIc'est Petit_Pied ! 951700_954237

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Petit_Pied !

%pho: se pøtipje

MOT+< c'est Petit_Pied lui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Petit_Pied pro:ind|lui ?

%xpnt: show un dinosaure de la couverture de l'index

MOTça qu'est-ce que c'est comme [/] euh comme dinosaure ? 954237_956900

CHInon <c'est pas> [/] c'est pas Petit_Pied eux ! 956900_959300

%pho: nɑ̃ se pa se pa pøtipje ø

MOTah non (.) c'est Petri ça (.) je crois . 959300_961400

%xpnt: show un dinosaure de l'index

CHIouais . 961400_962000

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIc'est Petri ! 962000_965508

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Petri !

%pho: se petʁi

%xpnt: show le dinosaure de l'index

MOT+< et alors tu as fait ça comment (.) tu as fait ça avec quoi ?

%xpnt: show la couverture de l'index

MOTla peinture ? 965508_967175

%mor: det|la&f&sg n|peinture&f ?

%sit: CHI se penche pour mieux voir

MOTc'est toi qu(i) as fait la peinture ? 967175_970273

%sit: CHI touche la couverture avec les doigts

CHInon c'est oh ‹0il y a› moi là ! 970273_972847

%pho: nɑ̃ se o ja mwa la

%xpnt: show sa photo de l'index

MOToh oui [=! rit] ! 972847_973793

%mor: co|oh co|oui=yes !

MOTet qu'est-ce qu'(il) y a écrit là ? 973793_977104

%xpnt: show les écritures de la couverture de l'index

CHIAnaé . 977104_978474

%mor: n:prop|Anaé .

%pho: anae

MOToh bah t(u) as pas écrit ton nom sur le dessin ! 978474_980500

%sit: CHI ouvre son cahier

CHIoh non ! 980500_982535

%mor: co|oh co|non=no !

%pho: ɔ nɔ̃

%act: CHI prend sa tête dans ses mains

MOT+< tu veux bien écrire ton nom ?

%act: MOT donne à CHI un feutre et son dessin

MOTtu écris ton nom là ? 982535_984650

%xpnt: show l'endroit où écrire de l'index

%act: MOT donne le feutre à CHI

CHIoui . 984650_985677

%mor: co|oui=yes .

%pho: mwi

%act: CHI s'apprête à dessiner avec le mauvais côté du feutre

MOTbah [=! rit] ! 985677_988551

%mor: co|bah !

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI ouvre le feutre et met le capuchon du côté où il n'y a pas la mine

MOTil va tomber le bouchon . 988551_992417

%act: MOT prend le capuchon

MOTje vais te le tenir (.) vas_y écris ton nom . 992417_994387

CHIAnaé . 994387_997349

%mor: n:prop|Anaé .

%pho: anae

%act: CHI fait un petit trait et se redresse en regardant MOT

MOTc'est tout ? 997349_999459

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout ?

CHI‹ouais [=! sourit]› ! 999459_1000567

%mor: co|ouais=yes !

%pho: gwɛ

MOT0 [=! rit] . 1000567_1001900

CHI+< non !

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%act: CHI se remet à écrire

CHIAnaé ! 1001900_1003911

%mor: n:prop|Anaé !

%pho: anae

%act: CHI écrit puis lève les bras

%com: CHI sépare les syllabes lorsqu'elle prononce son prénom

CHI0 [=! rit] . 1003911_1006667

OBS+< 0 [=! rit] .

%com: OBS imite le rire de CHI

MOT+< Anaé comment tu t'appelles ?

CHI‹Anaé (.)› Collombel ! 1006667_1009302

%mor: n:prop|Anaé n:prop|Collombel !

%pho: anae colɔ̃bɛl

%act: CHI écrit et lève les bras

CHI0 [=! rit] . 1009302_1011998

MOT+< 0 [=! rit] .

OBS+< trop beau !

%mor: adv|trop adj|beau&m&sg=pretty !

MOTbravo (.) très bien (.) alors (.) qu'est-ce qu'(il) y a dans ce cahier ? 1011998_1017672

%act: MOT range la feuille et le feutre de CHI

MOTvoyons voir +... 1017672_1020356

%mor: v|voir&PRES&1p v|voir&INF +...

%act: MOT ouvre le cahier avec CHI

MOTcahier d' activités +... 1020356_1022842

%mor: n|cahier&m adv|de n|activité&f-PL +...

%act: MOT lit la première page du cahier

MOToh c'est joli ça dis_don(c) ! 1022842_1025672

%xpnt: show les décorations de l'index

OBSc'est des pochoirs (.) c'est (.) ah d'accord . 1025672_1031000

MOT+< non c'est euh (.) c'est imprimé <à l'> [/] à l'ordinateur .

%act: MOT se penche pour mieux voir

CHI+< non ‹c'est [/] (.)› c'est +...

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%pho: nɑ̃ se se

%xpnt: show les décorations de l'index

OBS+< ah d'accord .

%mor: co|ah adv|d'accord .

CHI+, c'est Petit_Pied ! 1031000_1032660

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Petit_Pied !

%pho: se pøtipje

MOTc'est Petit_Pied (.) puis là c'est quoi ? 1032660_1034663

%xpnt: show les dessins d'hommes préhistoriques de l'index

CHIc'est aussi Petit_Pied . 1034663_1037640

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aussi n:prop|Petit_Pied .

%pho: se osi pøtipje

%xpnt: show les hommes préhistoriques de l'index

MOTnon c'est des hommes préhistoriques . 1037640_1039300

CHIah ouais ! 1039300_1043108

%mor: co|ah co|ouais=yes !

%pho: a wɛ

MOT+< et là 0il y a marqué le nom de ta maîtresse elle s'appelle comment ta maîtresse ?

CHILaure . 1043108_1044581

%mor: n:prop|Laure .

%pho: lɔʁ

%sit: MOT regarde CHI avec tendresse

OBSet dis moi c'est quoi des hommes préhistoriques ? 1044581_1048018

%sit: MOT tourne la page

OBSça veut dire quoi ? 1048018_1049300

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?

%sit: CHI regarde la nouvelle page

CHIc'est des gommettes ! 1049300_1051266

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|gommette&f-PL=sticker !

%pho: se de gomɛt

OBSça c'est des gommettes ouais mais qu'est-ce que ça veut dire les hommes préhistoriques ? 1051266_1055946

MOTtu expliques ? 1055946_1056976

%mor: pro:subj|tu v|expliquer-PRES&SUB&2s ?

CHIça veut dire quoi ? 1056976_1058500

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?

%pho: sa vø diʁ kwa

%act: CHI tourne une nouvelle page

CHIoh wouha@i ! 1058500_1059975

%mor: co|oh int|wouha !

%pho: o wa

%act: CHI tombe sur un de ses dessins

MOTdis_don(c) c'est toi qu(i) as fait ça (.) <décore le cartable avec des points faits au coton+tige> [=! lit] ! 1059975_1066651

MOT0 [=! bruit d'étonnement] t(u) as fait ça avec un coton+tige ? 1066651_1069375

OBS+< wouha@i !

%mor: int|wouha !

CHIoui . 1069375_1071780

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBS+< c'est quoi un coton+tige ?

CHIc'est des petits trucs comme ça . 1071780_1075327

%pho: se de pøt tʁyk kɔm sa

%act: CHI fait des gestes avec ses mains pour montrer à quoi ressemble un coton tige

OBS+< ouais +...

%mor: co|ouais=yes +...

OBS+, et on fait quoi avec d'habitude on fait de la peinture normalement avec ? 1075327_1078636

CHI+< 0 [=! soupire] .

CHIouais . 1078636_1079898

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBStu sais xxx t(u) en as pas à la maison des cotons+tiges ? 1079898_1082914

MOTqu'est-ce qu'on fait avec les cotons+tiges normalement ? 1082914_1085592

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

CHIon fait rien . 1085592_1087500

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|rien .

%pho: ɔ̃ fɛ ʁjɛ̃

MOTon fait rien (.) on se lave pas les oreilles ? 1087500_1089193

%act: MOT tourne une nouvelle page

CHIyyy . 1089193_1092586

%pho: esi

MOT+< wouho@i c'est toi qui as colorié les feuilles ?

CHIouais . 1092586_1093500

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTmais c'est très beau ! 1093500_1094650

CHI‹et [/]› euh et aussi ‹0il y a› ça des gommettes ! 1094650_1097630

%pho: e œ e osi ja sa de gomɛt

%xpnt: show la page avec les gommettes de la main

MOTouais (.) tu devais mett(re) les gommettes dans les carrés et dans les ronds ? 1097630_1100716

%xpnt: show les gommettes de l'index

CHIoui . 1100716_1102100

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI tourne la page

MOTtu travailles bien dis_don(c) ! 1102100_1104255

%mor: pro:subj|tu v|travailler-PRES&SUB&2s n|bien&m co|dis_donc !

MOTwouha@i (.) la maîtresse elle a écrit très bien ! 1104255_1107577

%xpnt: show ce qu'a écrit la maîtresse de l'index

CHIet ça c'est des gommettes et ça c'est un dessin ! 1107577_1110821

%pho: e sa se de gomɛt e sa se ɛ̃ desɛ̃

%xpnt: show les gommettes puis le dessin de l'index

MOTtu fais des beaux coloriages hein ! 1110821_1113878

%act: MOT se penche en avant pour mieux voir

OBS+< dis_don(c) c'est bien réussi .

%sit: CHI tourne la page

MOTah (.) voilà il est fini celui-là ! 1113878_1116646

%sit: les pages blanches signifient que le cahier est fini

MOTon va regarder l'autre ! 1116646_1118244

%act: MOT ferme le cahier

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIxxx . 1118244_1119700

MOT<on regarde l'autre> [///] on va regarder (.) le cahier de vie . 1119700_1123913

%act: MOT prend un nouveau cahier

MOT0 [=! bruit d'étonnement] t(u) as fait ça avec quoi ? 1123913_1125873

%act: MOT caresse la couverture de la main

%sit: CHI se penche en avant pour mieux voir et touche le cahier

MOTc'est de la peinture ? 1125873_1127991

%act: MOT se penche en avant pour mieux voir

CHIouais c'est de la peinture ! 1127991_1129300

%pho: wɛ se d la pɛ̃tyʁ

MOTc'est super joli ! 1129300_1130918

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super adj|joli&m !

OBSet c'est qui la photo ? 1130918_1132366

%com: OBS parle de la photo collée sur la couverture

CHIc'est ‹moi [=! rit]› ! 1132366_1133545

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !

%pho: se mwa

%xpnt: show, avec l'index, la photo sur le cahier

OBSoh bah je t'avais pas r(e)connue ! 1133545_1137187

MOT+< oh xxx (.) regarde 0il y a écrit ton nom sur des escargots !

%xpnt: show les escargots de l'index

%sit: CHI se penche en avant pour mieux voir ce qui est écrit

CHIah ouais ! 1137187_1138956

%mor: co|ah co|ouais=yes !

%pho: a wɛ

%act: CHI ouvre le cahier

MOT+< ça alors !

%mor: pro:dem|ça adv|alors !

MOTah non c'est le cahier de chansons c(el)ui-là attends d'abord on va regarder l'autre . 1138956_1143000

%act: MOT range le cahier

%sit: CHI regarde avec attention les gestes de MOT

@G: le cahier de vie

MOTon va d'abord regarder le cahier de vie et après on r(e)gard(e)ra le cahier de chansons . 1143000_1146738

MOTd'accord ? 1146738_1147776

%mor: adv|d'accord ?

CHIouais . 1147776_1148924

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT+< oh !

%mor: co|oh !

%act: MOT sort un autre cahier

MOTc'est Anaé préhistorique ! 1148924_1150992

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anaé adj|préhistorique !

%xpnt: show la couverture de l'index

CHI‹oui [=! sourit]› ! 1150992_1152634

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%act: CHI se penche sur la couverture et tient le cahier

OBS+< 0 [=! rit] .

MOT0 [=! rit] c'est toi préhistorique ? 1152634_1157289

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg adj|préhistorique ?

%act: MOT ouvre le cahier

CHIc'est moi préhistorique !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg adj|préhistorique !

%pho: se mwa pʁeitoʁik

MOTalors le cahier de vie +... 1157289_1161000

CHI+< ah !

%mor: co|ah !

%pho: a

%xpnt: show la photo de l'index

MOToh (.) c'est qui ça ? 1161000_1162401

CHIc'est Zoé ça ! 1162401_1163801

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Zoé pro:dem|ça !

%pho: ese zoe sa

%xpnt: show Zoé de l'index

MOTc'est Zoé ? 1163801_1164663

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Zoé ?

OBSZoé (.) c'est qui Zoé ? 1164663_1166076

MOTZoé c'est la fille de mon témoin . 1166078_1168975

%xpnt: show Zoé et le témoin de l'index

CHI+< c'est elle .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle .

%pho: se ɛl

%xpnt: show Zoé de l'index

MOTpa(r)ce que là c'est la photo de quoi ça ? 1168975_1171020

%xpnt: show la photo de l'index

OBSah c'était ça la vie oui xxx +... 1171020_1174596

CHI+< moi c'est là !

%mor: pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%pho: mwa se la

%int: c'est/2/

%xpnt: show l'endroit où elle est sur la photo de l'index

CHImoi suis là ! 1174596_1176230

%mor: pro|moi&sg v:aux|être&PRES&1s adv:place|là !

%pho: mwa sɥi la

%xpnt: show l'endroit où elle est sur la photo de l'index

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIet ça c'est Boulette ! 1176230_1177765

%pho: e sa se bulɛt

%xpnt: show Boulette de l'index

MOToui [=! rit] ! 1177765_1180579

%mor: co|oui=yes !

OBS+< mais qu'est-ce qu'il s'est passé là c'est la photo de quoi ?

CHIde moi au mariage . 1180579_1183304

%mor: prep|de pro|moi&sg prep|à&le n|mariage&m .

%pho: de mwa o maʁjaʒ

OBSde qui ? 1183304_1185062

%mor: prep|de pro:rel|qui ?

MOT+< au mariage de qui ?

%mor: prep|à&le n|mariage&m prep|de pro:rel|qui ?

%act: MOT touche les froufrous de la robe de CHI

CHIde papa et ‹maman [=! sourit]› ! 1185062_1186842

%mor: prep|de n|papa&m conj|et n|maman&f !

%pho: de papa e mamɑ̃

%act: CHI regarde MOT avec complicité

OBSc'était un beau jour ? 1186842_1188474

CHI‹oui [=! secoue la tête]› . 1188474_1189604

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI commence à tourner la page

MOTtu veux qu'on lise ce qu'(il) y a écrit ? 1189604_1191000

%xpnt: show la page du mariage avec la main

CHIoui . 1191000_1191800

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT<la semaine dernière mon papa et ma maman se sont mariés> [=! lit] +... 1191800_1195337

%com: MOT lit

MOT+, <c'était super on a fait la fête avec tous mes copains et mes cousins> [=! lit] +... 1195337_1199382

%sit: CHI regarde MOT

MOT+, <il y avait Timothée Anouk et Marin> [=! lit] +... 1199382_1202183

MOT+, <cette semaine je suis allée à la fête Saint Michel avec Papy et mamy et mes frères j'ai fait du manège et j'ai pêché des canards> [=! lit] . 1202183_1209300

OBSc'est toi qu(i) as écrit ça Anaé ? 1209300_1210800

CHIouais . 1210800_1211788

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI commence à tourner la page

OBSwouha@i ! 1211788_1213242

%mor: int|wouha !

CHInon c'est maman . 1213242_1214265

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

%pho: nɑ̃ se mamɑ̃

OBSah ! 1214265_1214600

%mor: co|ah !

MOT0 [=! rit] et là on va écrire ce qu'on va faire pendant les vacances ? 1214601_1218958

%xpnt: show la page suivante avec la main

CHIouais ! 1218958_1219400

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

MOTouais (.) qu'est-c(e) qu'on va faire ? 1219400_1222778

%act: MOT range le cahier

OBS+< <tu sais> [/] tu sais déjà ce-que tu vas faire pendant les vacances ?

CHI‹ouais [=! soupire]› ! 1222778_1224179

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

OBS0il y a papa qu(i) est là tous les jours ! 1224179_1225900

MOT+< tu vas faire quoi xxx ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

%act: MOT ressort le cahier de musique

MOTouais ! 1225900_1226700

%mor: co|ouais=yes !

@G: le cahier de chansons

MOTalors ça c'est le cahier de chansons . 1226700_1229500

%act: MOT ouvre le cahier en même temps que CHI

MOTtu vas nous chanter tes chansons ? 1229500_1230709

%act: MOT tourne les pages

OBScombien (il) y en a ? 1230709_1232264

MOT(il) y en a plein [/] plein [/] plein ! 1232264_1233600

MOT(il) y en a jusque là ! 1233600_1235000

%act: MOT montre l'endroit où s'arrête les chansons

OBS+< oh &lo &lo !

%mor: co|oh !

MOT<le lundi est tout> [=! lit] +... 1235000_1237000

%mor: det|le&m&sg n|lundi&m v:aux|être&PRES&3s adv|tout +...

%xpnt: show la ligne de l'index

%com: MOT lit une poésie

CHI++ ‹gris [=! récite]› . 1237000_1238382

%mor: adj|gris&m .

%pho: gʁi

MOT+, <jaune clair est le> [=! lit] +... 1238382_1240600

%mor: adj|jaune adj|clair&m v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +...

CHI++ ‹mardi [=! récite]› . 1240600_1241828

%mor: n|mardi&m .

%pho: maʁdi

MOT+, <mais voici> [=! lit] +... 1241828_1243525

%mor: adv|mais adv:place|voici +...

MOT+, mercredi [=! lit] +... 1243525_1245739

%mor: n|mercredi&m +...

CHI+< ‹(mer)credi [=! récite]› +...

%mor: n|mercredi&m +...

%pho: kʁødi

CHI+, ‹rose [=! récite]› +... 1245739_1247353

%mor: adj|rose +...

%pho: ʁoz

%act: CHI regarde MOT

MOT<on se> [=! lit] +... 1247353_1249000

%mor: pro:subj|on pro:refl|se +...

CHI++ ‹repose [=! récite]› ! 1249000_1250163

%mor: re#v|poser-IMP&2s !

%pho: ʁopoz

MOT+, jeudi [=! lit] +... 1250163_1251756

%mor: n|jeudi&m +...

CHI++ ‹bleu [=! récite]› . 1251756_1253199

%mor: adj|bleu&m .

%pho: blø

MOT+, <vient à son> [=! lit] +... 1253199_1254500

%mor: v|venir-PRES&3s prep|à n|son&m=sound +...

MOT++ ‹tour [=! récite]› +... 1254500_1255217

%mor: n|tour +...

%pho: tuʁ

MOT+, vendredi [=! lit] +... 1255217_1257221

%mor: n|vendredi&m +...

CHI++ ‹vert [=! récite]› . 1257221_1258225

%mor: adj|vert&m .

%pho: vɛʁ

MOT+, <le suit> [=! lit] +... 1258225_1259425

%mor: det|le&m&sg v|suivre-PRES&3s +...

MOT+, tou(jours) [=! lit] +... 1259425_1260779

%mor: adv|toujours +...

CHI+< ‹toujours [=! récite]› +...

%mor: adv|toujours +...

%pho: tuʒuʁ

MOT+, samedi [=! lit] +... 1260779_1262506

%mor: n|samedi&m +...

MOT+, rouge [=! lit] +... 1262506_1268178

%mor: adj|rouge +...

%xpnt: show le texte avec l'index

MOT+, dimanche [=! lit] +... 1268178_1271100

%mor: n|dimanche&m +...

CHI++ ‹blanc [=! lit]› +... 1271100_1271900

%mor: adj|blanc +...

%pho: blɑ̃

MOT+, <c'est là> [=! lit] +... 1271900_1273662

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là +...

MOT+, joie [=! lit] +... 1273662_1276036

%mor: n|joie&f +...

CHI++ <des enfants> [=! récite] [=! sourit] ! 1276036_1277958

%mor: prep|de&les n|enfant-PL !

%pho: de zɑ̃fɑ̃

OBSouais [=! rit] très beau ! 1277958_1280740

%mor: co|ouais=yes adv|très adj|beau&m&sg=pretty !

MOT+< super [=! sourit] !

%mor: adj|super !

MOT<c'est la rentrée> [=! lit] +... 1280740_1282517

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|rentrée&f +...

%act: MOT lit une autre poésie

MOTtu la connais celle-là ? 1282517_1283600

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|celle-là ?

CHIouais . 1283600_1284415

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT<vite vite> [=! lit] +... 1284415_1285600

%mor: adv|vite adv|vite +...

OBSmais 0il y a une chanson avec une mélodie ? 1285600_1287650

CHInon . 1287650_1290611

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%act: CHI regarde OBS en tripotant les pages du cahier

OBS+< comment on fait pour chanter ?

MOT+< c'est une poésie ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poésie&f ?

OBSah c'est une poésie ! 1290611_1292180

MOT+< c'est une poésie .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poésie&f .

MOT<vite vite il faut se> [=! lit] +... 1292183_1295241

MOTtu la connais ? 1295241_1296500

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s ?

CHIouais ! 1296500_1297702

%mor: co|ouais=yes !

%pho: mwɛ

%act: CHI tourne la page

MOTlaquelle tu veux chanter ? 1297702_1299000

%mor: pro:int|laquelle&f&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF ?

%sit: CHI rapproche le cahier pour mieux voir

CHIcelle-là ! 1299000_1300000

%mor: pro:dem|celle-là !

%pho: sɛla

%xpnt: show la page de gauche de l'index

MOTla famille tortue ? 1300000_1301301

%mor: det|la&f&sg n|famille&f n|tortue&f ?

CHInon celle-là ! 1301301_1302550

%mor: co|non=no pro:dem|celle-là !

%pho: nɔ̃ sɛla

%xpnt: show la page de droite de l'index

MOTla semaine des canards alors vas_y . 1302550_1304300

%com: MOT lit le titre

CHItu la chantes avec moi xxx ! 1304300_1309838

%pho: tyː la ʃɑ̃t avɛk mwa *

MOT+< bah moi je la connais pas moi !

CHI‹al(ors) [/]› alors yyy des tortues ! 1309838_1313759

%mor: adv|alors prep|de&les n|tortue&f-PL !

%pho: al alɔʁ laʒø de toʁty

%xpnt: show la page de gauche de l'index

MOTjamais [=! chante] +... 1313759_1316717

%mor: adv|jamais +...

MOT<jamais on> [=! chante] +... 1316717_1318830

%mor: adv|jamais pro:subj|on +...

MOT+, <n' a vu> [=! chante] +... 1318830_1322214

%mor: adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s part|voir&PP&m +...

%act: MOT regarde CHI pour qu'elle chante avec elle

MOTc'est ça ? 1322214_1323000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHI‹ouais [=! sourit]› ! 1323000_1323500

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

MOTvas_y chante ! 1323500_1325066

%mor: co|vas_y v|chanter-IMP&2s !

CHI<jamais on a vu> [=! chante] +... 1325066_1329764

%mor: adv|jamais pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|voir&PP&m +...

%pho: mamɛ zɔ̃ a vy

%act: CHI regarde MOT en tripotant les pages du cahier

MOT++ <jamais on ne> [=! chante] +... 1329764_1332250

%mor: adv|jamais pro:subj|on adv:neg|ne +...

CHI++ ‹vu [=! chante]› . 1332250_1334706

%mor: part|voir&PP&m .

%pho: vy

MOT+< verra [=! chante] +...

%mor: v|voir&FUT&3s +...

OBS+< verra [=! chante] +...

%mor: v|voir&FUT&3s +...

MOT+, <la famille> [=! chante] +... 1334706_1337809

%mor: det|la&f&sg n|famille&f +...

CHI++ tortue [=! chante] +...

%mor: n|tortue&f +...

MOT+, <courir après> [=! chante] +... 1337809_1340828

%mor: v|courir-INF adv|après +...

MOTaprès qui (.) les [=! chante] +... 1340828_1343383

%mor: adv|après pro:int|qui det|les&pl +...

%act: MOT regarde CHI pour qu'elle complète sa phrase

MOT+, rats [=! chante] +... 1343383_1346183

%mor: n|rat&m-PL +...

%sit: CHI regarde MOT

CHI<les rats> [=! chante] . 1346183_1347500

%mor: det|les&pl n|rat&m-PL .

%pho: le ʁa

MOT+, <le papa> [=! chante] +... 1347500_1349900

%mor: det|le&m&sg n|papa&m +...

CHI<le papa> [=! chante] +... 1349900_1351270

%mor: det|le&m&sg n|papa&m +...

%pho: lø papa

MOT+, tor(tue) [=! chante] +... 1351270_1352705

%mor: n|tortue&f +...

%act: MOT regarde CHI avec complicité

CHI+, ‹(tor)tue [=! chante]› +...

%mor: n|tortue&f +...

%pho: ty

MOT+, <et la maman> [=! chante] +... 1352705_1355525

%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f +...

CHI+< <(mam)an tortue> [=! chante] +...

%mor: n|maman&f n|tortue&f +...

MOT+, <et les enfants> [=! chante] +... 1355525_1357000

%mor: conj|et det|les&pl n|enfant-PL +...

CHI+, tortue [=! chante] +... 1357000_1358000

%mor: n|tortue&f +...

MOT+, <iront toujours au> [=! chante] +... 1358000_1361305

%mor: v:mdl|aller&FUT&3p adv|toujours prep|à&le +...

MOT+, pas [=! chante] ! 1361305_1364101

%mor: adv:neg|pas !

MOT<jamais on a> [=! chante] +... 1364101_1366767

%mor: adv|jamais pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s +...

%act: MOT met sa main en visière pour imiter les paroles de la chanson

%sit: CHI regarde MOT sans avoir l'air de comprendre

MOTcomme ça ? 1366767_1368071

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

CHIouais ! 1368071_1368714

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

MOTtu le fais ? 1368714_1369577

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s ?

CHI0 [=! gémit] . 1369577_1373743

%com: CHI n'a pas l'air de savoir quoi faire

BRO+< <jamais on n' a> [=! chante] +...

%mor: adv|jamais pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s +...

%com: MOT s'attend à ce que CHI complète la chanson

CHI++ a +... 1373743_1374436

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s +...

%pho: a

%act: CHI regarde sa mère d'un air gêné

MOT0 [=! rit] c'est difficile hein ! 1374436_1376710

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile co|hein !

%act: MOT tourne la page du cahier

CHIet ça faut la chanter celle-là ! 1376711_1381286

%pho: e sa fo la ʃɑ̃te sɛla

%xpnt: show la page de droite en pointant l'index de la main droite puis la page de gauche en la tapotant avec l'index de la main gauche

MOTl'automne ? 1381286_1382500

%mor: det|le$n|automne&m ?

CHIoui l'automne . 1382500_1383500

%mor: co|oui=yes det|le$n|automne&m .

%pho: wi lotɔn

MOTvas_y (.) on t'écoute . 1383500_1384826

%mor: co|vas_y pro:subj|on pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s .

CHI<c'est l'automne> [=! récite] +... 1384826_1387203

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|automne&m +...

%pho: se lotɔn

CHI<c'est l'automne> [=! récite] +... 1387203_1388275

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|automne&m +...

%pho: se lotɔn

CHI<petit ver sort de la pomme> [=! récite] +... 1388275_1390760

%pho: pøti vɛʁ sɔʁ dø la pɔm

CHI<petit coquin> [/] (.) ‹pet(it) [/] (.)› ‹petit [///] (.)› <petit ver petit coquin croque plutôt un pépin> [=! récite] . 1390760_1398735

%pho: pøti kokɛ̃ pøt pøti pøti vɛʁ pøti kokɛ̃ kʁɔk plyto ɛ̃ pepɛ̃

MOT+< 0 [=! sourit] .

MOTc'est super (.) c'est pas du tout ce-qui a écrit mais c'est super [=! rit] ! 1398735_1402625

CHI+< 0 [=! sourit] .

MOTc'est peut-être +//. 1402625_1404500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être +//.

%act: MOT regarde la page suivante

MOTnon c'est pas celle-là je sais pas [=! rit] ! 1404500_1407000

CHI+< c'est +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%pho: se

%xpnt: show la page de droite de l'index

CHI+, celle-là ! 1407000_1408640

%mor: pro:dem|celle-là !

%pho: sɛlːa

MOT<y avait des gros crocodiles> [=! chante] +... 1408640_1412624

CHI+< ‹crocodiles [=! chante]› !

%mor: n|crocodile&m-PL !

%pho: kʁokodil

%act: CHI regarde la page de cette chanson

MOT+, <et des> [=! chante] +... 1412624_1414180

%mor: conj|et prep|de&les +...

MOT+, orangs+(outans) [=! chante] +... 1414180_1416866

%mor: n|+n|orangs+n|outans&m=orang_utans +...

CHI+< ‹orangs+outans [=! chante]› !

%mor: n|+n|orangs+n|outans&m=orang_utans !

%pho: orɑ̃ʒgutɑ̃

MOTdes orangoutan@c ? 1416866_1418000

%mor: prep|de&les chi|orangoutan ?

%com: MOT répète la prononciation de CHI

MOT0 [=! rit] . 1418000_1421072

OBSdes oranjoutan@c elle a dit [=! rit] !

CHI+< 0 [=! sourit] .

OBSqu'est-ce que c'est ? 1421072_1422500

%sit: CHI regarde MOT d'un air gêné

MOTc'est quoi des orangs+outans ? 1422500_1424402

%sit: CHI regarde la page de la chanson où les animaux sont dessinés

OBSc'est des tortues ? 1424402_1428429

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|tortue&f-PL ?

MOT+< c'est des singes regarde !

%xpnt: show l'image de singes de l'index

CHIc'est un ‹singe [=! sourit]› ! 1428429_1429845

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|singe&m !

%pho: se ɛ̃ sɛ̃ʒ

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

MOTallez on r(e)commence <y avait des gros> [=! chante] +... 1429845_1433743

CHI++ ‹crocodiles [=! chante]› !

%mor: n|crocodile&m-PL !

%pho: kʁokokodil

%com: CHI ne quitte pas la page des yeux, les dessins l'aidant sûrement à se souvenir de la chanson

MOT++ <et des> [=! chante] +... 1433743_1435273

%mor: conj|et prep|de&les +...

CHI++ ‹orangs+outans [=! chante]› . 1435273_1436984

%mor: n|+n|orangs+n|outans&m=orang_utans .

%pho: oʁɑ̃ʒgutɑ̃

MOT+< 0 [=! rit] .

%sit: CHI s'amuse de voir MOT rire, même si elle ne comprend pas pourquoi

MOT++ <des affreux> [=! chante] +... 1436984_1439283

%mor: prep|de&les adj|affreux&m +...

CHI++ ‹rectiles@c [=! chante]› +... 1439283_1441060

%mor: chi|rectiles +...

%pho: ʁɛktil

MOT++ <et des jolis> [=! chante] +... 1441060_1442841

%mor: conj|et prep|de&les adj|joli&m-PL +...

CHI++ <moutons blancs> [=! chante] ! 1442841_1445288

%mor: n|mouton&m-PL adj|blanc-PL !

%pho: mutɔ̃ blɑ̃ː

MOT++ des [=! chante] +... 1445288_1447609

%mor: prep|de&les +...

%xpnt: show l'image de l'animal qui suit de l'index

CHI++ ‹yyy [=! chante]› ! 1447609_1448479

%pho: ʃadeʁa

%com: CHI a l'air de penser que "des chats des rats" ne sont qu'un seul mot

MOT++ des [=! chante] +... 1448479_1450800

%mor: prep|de&les +...

%xpnt: show l'image suivante de l'index

CHI++ ‹éléphants [=! chante]› ! 1450800_1453000

%mor: n|éléphant&m-PL !

%pho: zelefɑ̃

MOT++ <il ne manquait personne> [=! chante] +... 1453000_1455386

%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v|manquer-IMPF&3s adv:neg|personne +...

%xpnt: show l'image suivante de l'index

CHI+< ‹personne [=! chante]› !

%mor: adv:neg|personne !

%pho: pɛʁsɔn

MOT++ à part [=! chante] +... 1455386_1458117

%mor: prep|à n|part&f +...

CHIla petite ‹licorne [=! récite]› . 1458117_1460761

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|licorne&f .

%pho: la pøtitø likɔʁn

MOToui (.) allez toi toute seule ! 1460761_1462824

CHI‹<0il y a(v)ait> [//]› <‹0il y avait› des gros crocodiles> [=! chante] +... 1462824_1469663

%pho: jadɛ javɛ de gʁo kʁokodil

CHI+, <et des orangs+outans> [=! chante] +... 1469663_1472604

%pho: e de zoʁɑ̃gutɑ̃

%act: CHI regarde OBS en souriant puisqu'elle sait que ce mot l'a fait rire la fois précédente

MOT++ <des affreux> [=! chante] +... 1472604_1475988

%mor: prep|de&les adj|affreux&m +...

CHI++ ‹rectiles@c [=! chante]› +...

%mor: chi|rectiles +...

%pho: ʁɛktil

MOT++ <et des jolis> [=! chante] +... 1475988_1477973

%mor: conj|et prep|de&les adj|joli&m-PL +...

%act: MOT rigole à cause de ce que dit CHI mais essaie de ne pas le montrer

CHI++ <moutons blancs> [=! chante] ! 1477973_1479371

%mor: n|mouton&m-PL adj|blanc-PL !

%pho: mutɔ̃ blɑ̃

%act: CHI regarde toujours le cahier pour suivre les paroles

MOT++ des [=! chante] +... 1479373_1481860

%mor: prep|de&les +...

MOT0 . 1481860_1486087

%xpnt: show l'image qui va avec les paroles de l'index

CHI++ ‹yyy [=! chante]› !

%pho: ʃadeʁa

MOT++ des [=! chante] +... 1486087_1488385

%mor: prep|de&les +...

CHI++ ‹éléphants [=! chante]› ! 1488385_1490052

%mor: n|éléphant&m-PL !

%pho: zelefɑ̃

MOT++ <il ne manquait> [=! chante] +/. 1490052_1493326

%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v|manquer-IMPF&3s +/.

CHI+< ++ <(man)quait personne> [=! chante] +...

%mor: v|manquer-IMPF&3s adv:neg|personne +...

%pho: kɛ pɛʁsɔn

MOT++ <à part> [=! chante] +... 1493326_1495983

%mor: prep|à n|part&f +...

CHI++ <la petite licorne> [=! chante] . 1495983_1498114

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|licorne&f .

%pho: la pøtit likɔʁn

CHI+^ c'est quoi une (li)corne ? 1498114_1500806

%pho: se kwa yn kɔʁn

MOTregarde c'est un cheval avec une corne sur la tête . 1500806_1504723

%xpnt: show l'image de la licorne de l'index

CHIet +... 1504723_1508078

%mor: conj|et +...

%pho: e

%xpnt: show la page de gauche de la main

MOTl'automne [=! récite] . 1508078_1509193

%mor: det|le$n|automne&m .

%act: MOT lit la poésie de la page de gauche

CHI<c'est l'automne c'est (.) l'automne petit ver sort de la pomme petit coquin (.) petit ver (.) petit coquin croque plutôt un pépin> [=! récite] ! 1509194_1521784

%pho: se lotɔn se lotɔn pøti vɛʁ sɔʁ dø la pɔm pɛti kokɛ̃ pøti vɛʁ pøti kokɛ̃ kʁɔk plyto ɛ̃ pepɛ̃

MOTet là 0il y a écrit <l'automne au coin du bois joue de l'harmonica> [=! lit] . 1521784_1525995

%xpnt: show le texte de l'index

%sit: CHI regarde sa mère sans avoir l'air de comprendre et tourne la page

MOTtu la connais ? 1525995_1528684

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s ?

CHI‹ouais (.)› je veux la chanter ! 1528684_1531046

%pho: wɛ zə vø la ʃɑ̃te

%act: CHI remet la page comme elle était et se penche sur la page gauche

MOTvas_y [=! rit] (.) l'automne [=! récite] +... 1531046_1534920

%mor: co|vas_y det|le$n|automne&m +...

%sit: CHI regarde MOT sans rien dire

MOTc'est une chanson ou une poésie ? 1534920_1537747

CHIune poésie . 1537747_1538900

%mor: det|une&f&sg n|poésie&f .

%pho: y poezi

%act: CHI regarde la porte derrière elle

MOTalors vas_y (.) l'automne [=! récite] +... 1538900_1540816

%mor: conj|alors co|vas_y det|le$n|automne&m +...

CHI‹l'automne [=! récite]› +... 1540816_1543222

%mor: det|le$n|automne&m +...

%pho: lotɔn

MOT++ <l'automne au coin du> [=! récite] +... 1543222_1545895

MOT+, <bois joue de> [=! récite] +... 1545895_1548943

%mor: n|bois&m n|joue&f prep|de +...

%sit: CHI tripote son cahier

CHI‹l'harm(onica) [/]› l'harmonica ! 1548943_1552030

%mor: det|le$n|harmonica&m !

%pho: lamm laʁmonika

MOToui ! 1552030_1553159

%mor: co|oui=yes !

MOT<quelle joie chez les> [=! récite] +... 1553159_1554992

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|joie&f prep|chez det|les&pl +...

%sit: CHI tourne la page

CHIet là ‹c'est [/]› c'est +/. 1554992_1559556

%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +/.

%pho: e la sɛ sɛ

%act: CHI tourne les pages pour voir les poésies suivantes

MOT+< bah 0il y a p(l)us rien après .

CHI‹0il y a› p(l)us rien . 1559556_1562300

%pho: ja py ʁjɛ̃

MOT+< <quelle joie chez les feuilles> [=! récite] !

%act: MOT remet le cahier à la bonne page

MOT<elles valsent au bras du (.) vent qui les> [=! récite] +... 1562300_1567445

CHI0 . 1567446_1568593

MOT+, <qui les emporte> [=! récite] . 1568593_1570900

%mor: pro:int|qui det|les&pl v|emporter-PRES&SUB&13s .

MOTtu la connais ou pas ? 1570901_1571800

CHIxxx xxx . 1571800_1573000

%act: CHI tourne les pages

MOTpas très on dirait (.) attends regard(e) ! 1573000_1574413

MOTmoi j'aime bien celle des canards ! 1574413_1576188

%act: MOT ouvre le cahier à la page de la poésie des canards

MOTxxx <lundi les canards vont> [=! récite] +... 1576189_1580588

%mor: n|lundi&m det|les&pl n|canard&m-PL=duck v:mdl|aller&PRES&3p +...

CHInon c'est moi tout(e) seule ! 1580588_1582741

%pho: nɑ̃ se mwa tu sœl

%act: CHI touche le bras de MOT pour qu'elle s'arrête

MOT+< vas_y .

%mor: co|vas_y .

CHI<les canards vont à> [=! récite] +... 1582741_1586915

%mor: det|les&pl n|canard&m-PL=duck v:mdl|aller&PRES&3p prep|à +...

%pho: le kanaʁ vɔ̃ a

%act: CHI tripote les pages

MOT++ à la mare +... 1586915_1590346

%mor: prep|à det|la&f&sg n|mare&f +...

%act: MOT souffle les paroles à CHI

CHI<à la mare> [=! récite] . 1590346_1594108

%mor: prep|à det|la&f&sg n|mare&f .

%pho: a a maʁ

CHIet après c'est quoi [=! sourit] ? 1594109_1597468

MOT<mardi ils s'en vont jusqu'à la> [=! récite] +... 1597468_1601750

CHI++ ‹montagne [=! récite]› . 1601750_1602800

%mor: n|montagne&f .

%pho: mɔ̃taɲ

MOTnon [=! rit] jusqu'à la mer ! 1602800_1605190

CHI<jusqu'à la mer> [=! récite] . 1605190_1607000

%mor: prep|jusque$prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea .

%pho: ʒyska la mɛʁ

MOT++ mer [/] <mer mercredi> [=! récite] +... 1607000_1610396

%mor: n|mer&f=sea n|mercredi&m +...

MOT+, <ils organisent un grand> [=! récite] +... 1610396_1613000

%mor: pro:subj|ils v|organiser-PRES&3p det|un&m&sg adj|grand&m +...

MOT+, jeu [=! récite] +... 1613000_1615027

%mor: n|jeu&m +...

%sit: CHI regarde le cahier en tripotant les pages

MOT+, jeudi [=! récite] +... 1615027_1618085

%mor: n|jeudi&m +...

MOT+, <ils se promènent dans le> [=! récite] +... 1618085_1621000

CHI+, dans le quoi ? 1621000_1622700

%mor: prep|dans det|le&m&sg pro:int|quoi ?

%pho: dɑ̃ lø kwa

MOT+, <dans le vent> [=! récite] +... 1622700_1623715

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|vent&m=wind +...

CHI<dans le vent> [=! récite] ! 1623715_1625000

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|vent&m=wind !

%pho: dɑ̃ lø vɑ̃

MOT+, vendredi [=! récite] +... 1625000_1626919

%mor: n|vendredi&m +...

CHI+< 0 [=! soupire] .

MOT+, <ils se dandinent comme> [=! récite] ça [/] ça [/] ça [=! récite] +... 1626919_1630661

MOT+, samedi [=! récite] +... 1630661_1633504

%mor: n|samedi&m +...

MOT+, <ils se lavent à ce qu'on> [=! récite] dit [/] dit [/] dit [=! récite] +... 1633504_1638400

MOT+, dimanche [=! récite] +... 1638400_1640000

%mor: n|dimanche&m +...

MOT+, <ils se reposent (.) et voient la vie en rose> [=! récite] ! 1640000_1644223

%act: MOT prend la main de CHI

MOT<la semaine recommenc(e)ra demain (.) coincoin@o> [=! récite] ! 1644223_1647377

%sit: CHI retire sa main de celle de MOT et tourne la page

CHIet celle-là ! 1647377_1649623

%mor: conj|et pro:dem|celle-là !

%pho: e sɛla

%xpnt: show la nouvelle double page avec les deux mains

MOTvas_y . 1649623_1650456

%mor: co|vas_y .

CHI‹c'est (.)› les chadéra@c . 1650456_1655339

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl chi|chadéra .

%pho: se le ʃadeʁa

%xpnt: show les paroles avec l'index

CHInon ! 1655339_1656742

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

CHI0 [=! hésite] . 1656742_1662135

MOT<y avait> [=! chante] +...

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s +...

CHI++ <des gros crocodiles> [=! chante] ! 1662135_1664180

%mor: prep|de&les n|gros&m n|crocodile&m-PL !

%pho: de gʁo kʁokodil

MOT++ <et des> [=! chante] +... 1664180_1666782

%mor: conj|et prep|de&les +...

CHI++ ‹orangs+outans [=! chante]› ! 1666782_1669920

%mor: n|+n|orangs+n|outans&m=orang_utans !

%pho: oʁɑ̃gutɑ̃

MOT<des affreux> [=! chante] +... 1669920_1671745

%mor: prep|de&les adj|affreux&m +...

CHI++ reptiles [=! chante] +... 1671745_1673314

%mor: n|reptile&m-PL +...

%com: CHI a apparemment bien prononcé le mot cette fois+ci

MOT++ <et des jolis> [=! chante] +... 1673314_1674859

%mor: conj|et prep|de&les adj|joli&m-PL +...

CHI++ <moutons blancs> [=! chante] ! 1674859_1676310

%mor: n|mouton&m-PL adj|blanc-PL !

%pho: mutɔ̃ blɑ̃

MOT++ des [=! chante] +... 1676310_1677939

%mor: prep|de&les +...

CHI++ ‹yyy [=! chante]› ! 1677939_1679267

%pho: ʃadeʁa

%com: CHI semble considéré le groupe de mots comme un seul mot

MOT++ des [=! chante] +... 1679267_1681067

%mor: prep|de&les +...

CHI++ ‹éléphants [=! chante]› ! 1681067_1682418

%mor: n|éléphant&m-PL !

%pho: zelefɑ̃

MOT++ <il ne> [=! chante] +... 1682418_1684159

%mor: pro:subj|il adv:neg|ne +...

CHI++ <manquait personne> [=! chante] +... 1684159_1686148

%mor: v|manquer-IMPF&3s adv:neg|personne +...

%pho: mɑ̃ke pɛʁsɔn

CHI+, <à part la petite licorne> [=! chante] ! 1686148_1690633

%pho: a paʁ la pøtit likɔʁn

MOT0 [=! rit] . 1690633_1693000

CHI+< l'automne xxx !

%mor: det|le$n|automne&m !

%pho: lotɔn *

%act: CHI approche d'elle la page gauche du cahier

OBS0il y a écrit <mais à part> [=! lit] ? 1693000_1694791

%com: OBS ne voit pas bien les paroles de la chanson précédente

OBSqu'est-ce qu'(il) y a écrit ? 1694791_1698111

MOT+< 0il y a écrit <à part les deux petites les deux jolies licornes> [=! lit] .

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

MOT0 [=! rit] . 1698111_1707043

CHI<c'est l'automne> [/] <c'est l'automne petit ver sort de la pomme petit coquin> [=! récite] +...

%pho: se lotɔn se lotɔn pøti vɛʁ sɔʁ dø la pɔm pøti kokɛ̃

%sit: MOT rit sans faire de bruit en regardant OBS, CHI étant concentrée sur la page du poème

CHI+, <petit ver petit coquin croque plutôt un pépin> [=! récite] ! 1707043_1712422

%pho: pøti vɛʁ pøti kokɛ̃ kʁɔp plyto ɛ̃ pepɛ̃

OBS0 [=! rit] . 1712422_1715000

CHI+< et là ‹0il y a› écrit +...

%pho: e la ja ekʁi

%xpnt: show les paroles du poing

%sit: MOT caresse les cheveux de CHI

MOTouais (.) et là 0il y a écrit <l'automne au point du bois joue de l'harmonica> [=! récite] . 1715000_1718635

CHI0 [=! soupire] . 1718635_1721980

MOT0 [=! rit] i(ls) s(e) sont trompés ! 1721980_1724261

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v:aux|être&PRES&3p part|tromper-PP&m&pl !

%sit: CHI tourne les pages

MOTils ont dû s(e) tromper . 1724261_1726117

%sit: CHI ferme le cahier

MOTet voilà ! 1726117_1729124

%mor: conj|et adv:place|voilà !

MOTdis_don(c) c'est drôlement bien hein ce-que tu fais à l'école ! 1729124_1731440

%act: MOT tripote le cahier

MOTmoi j'aimerais bien aller à l'école ! 1731440_1733318

%sit: CHI prend le cahier

OBSet la maîtresse <elle est sympa> [///] elle est gentille ? 1733318_1735921

%sit: MOT prend le cahier pour le ranger

CHIet un aut(r)e liv(r)e ! 1735923_1737181

%mor: conj|et det|un&m&sg pro|autre&sg n|livre !

%pho: e ɛ̃ ot liv

MOTelle est gentille ta maîtresse ? 1737181_1738451

CHIet un aut(r)e liv(r)e . 1738452_1740075

%mor: conj|et det|un&m&sg pro|autre&sg n|livre .

%pho: e ɛ̃ ot liv

MOTbah (.) (il) y en a pas d' aut(r)es là des livres ! 1740075_1741750

%act: MOT regarde les livres

MOTtu veux r(e)garder la photo du mariage tu veux dire qui 0il y a sur la photo du mariage ? 1741750_1745046

%act: MOT ressort le cahier de vie et l'ouvre à la page de la photo

@G: retour au cahier de vie

CHI‹0il y a (.)› ‹Z(oé) [/]› Zoé ! 1745046_1749650

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Zoé !

%pho: ja z zoe

%xpnt: show Zoé sur la photo de l'index

MOToui +... 1749650_1750535

%mor: co|oui=yes +...

MOTet puis +..? 1750535_1752316

%mor: conj|et adv|puis +..?

CHIc'est qui là ? 1752316_1753677

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ?

%pho: se ki la

MOTc'est Marc . 1753677_1754937

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marc .

CHI0 . 1754937_1758749

%xpnt: show une autre personne de l'index

MOT+< elle tu la connais !

%mor: pro:subj|elle part|taire-PP&m det|la&f&sg v|connaître-PRES&IMP&12s !

CHIValou ! 1758749_1760335

%mor: n:prop|Valou !

%pho: vaːlu

MOTqu'est-ce qu'elle fait Valou comme métier ? 1760335_1762070

MOTqu'est-ce qu'elle fait comme travail ? 1762070_1766500

CHIe(lle) coupe les ch(e)veux de moi ! 1765000_1769250

%pho: ɛ kup le ʃfø d mwa

%act: CHI se touche les cheveux

MOTouais mais comment ça s'appelle ce travail (.) elle est +... 1769250_1772238

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

MOT+, coi(ffeuse) +... 1772238_1774942

%mor: n|coiffeur&f +...

CHI++ (coi)ffée . 1774942_1776469

%mor: part|coiffer-PP&f .

%pho: fe

MOTcomment ? 1776469_1778165

%mor: adv:int|comment ?

CHIcoiffée ! 1778165_1779385

%mor: part|coiffer-PP&f !

%pho: kwafe

MOTelle est coiffée [=! rit] (.) elle est coiffeuse ! 1779385_1781356

%sit: CHI regarde MOT en tripotant ses cheveux

CHIcoiffeuse . 1781356_1782794

%mor: n|coiffeur&f .

%pho: kwaføz

MOT+< hum [=! acquiesce] .

%mor: co|hum .

MOTalors après 0il y a qui ? 1782794_1784908

MOT0 . 1784908_1788706

%xpnt: show Boulette de l'index

CHI+< Boulette .

%mor: n:prop|Boulette .

%pho: bulɛt

%xpnt: show Boulette de l'index

MOTBoulette +... 1788706_1790000

%mor: n:prop|Boulette +...

MOTlà c'est qui ? 1790000_1791000

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%xpnt: show une autre personne de l'index

OBS+< c'est qui Boulette ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Boulette ?

CHImoi ! 1791168_1792779

%mor: pro|moi&sg !

%pho: mwa

MOT+< c'est qui Boulette ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Boulette ?

CHI0 . 1792779_1795284

%xpnt: show Boulette de l'index

OBS+< mais +/.

%mor: adv|mais +/.

MOT+< c'est la maman de qui ?

OBSe(lle) s'appelle vraiment Boulette ? 1795284_1797400

MOTnon (.) e(lle) s'appelle Céline ! 1797400_1799470

MOTc'est la maman de Loni ? 1799470_1802149

CHIouais . 1802149_1803916

%mor: co|ouais=yes .

%pho: mmwɛ

CHIet ça c'est qui ? 1803916_1806131

%pho: e sa se ki

%xpnt: show une autre personne de l'index

MOT+< ah +...

%mor: co|ah +...

MOT+, c'est qui ça ? 1806131_1807367

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

%xpnt: show une autre personne de l'index

CHIc'est moi . 1807367_1808864

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: se mwa

MOTça c'est toi ? 1808864_1810500

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?

%xpnt: show la personne de l'index

CHInon c'est ‹maman [=! sourit]› ! 1810500_1811913

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f !

%pho: nɑ̃ se mamɑ̃

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTqu'est-ce qu'elle a dans les cheveux maman ? 1811913_1813748

CHIune fleur et moi j'ai quoi dans les cheveux ? 1813748_1818786

%pho: y flœʁ e mwa ze kwa dɑ̃ l ʃøvø

MOTune fleur aussi . 1818786_1819901

%mor: det|une&f&sg n|fleur&f adv|aussi .

MOTincroyable . 1819901_1821000

%mor: adj|incroyable .

CHIet papa il a quoi dans les ch(e)veux ? 1821000_1822800

%pho: e papa il a kwa dɑ̃ le ʃfø

%xpnt: show le chapeau du père de l'index

MOTune fleur ? 1822800_1823568

%mor: det|une&f&sg n|fleur&f ?

CHIun chapeau . 1823568_1826106

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m .

%pho: ɛ̃ ʃapo

MOT+< 0 [=! rit] .

OBS+< 0 [=! rit] .

CHIet ça c'est mamy Anne ! 1826106_1828189

%pho: e sa se mami jan

%xpnt: show mamy Anne de l'index

MOTouais ! 1828189_1829000

%mor: co|ouais=yes !

MOTet lui ? 1829000_1830500

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

%xpnt: show une autre personne de l'index

CHIc'est ‹qui [=! sourit]› ? 1830500_1831736

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: se ki

MOTbah (.) tu sais qui c'est [=! sourit] ! 1831736_1833464

CHIc'est qui ? 1833464_1834905

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: se kiœ

%act: CHI touche l'épaule de MOT pour qu'elle lui réponde

MOTc'est Gwarr ! 1834905_1836000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Gwarr !

CHIouais c'est Gwarr ! 1836000_1837500

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Gwarr !

%pho: wɛ se gwaʁ

MOTc'est le papa de qui ? 1837650_1840425

MOT+, de ta copine +... 1840425_1843750

%mor: prep|de det:poss|ta&f&sg n|copine&f +...

MOT+, A(lice) +... 1843750_1845368

%mor: n:prop|Alice +...

CHIAlice .

%mor: n:prop|Alice .

%pho: sis

%act: CHI caresse la page du cahier

MOT+< Alice !

%mor: n:prop|Alice !

MOT+, et de Sybille et de Aurèle ! 1847700_1850501

CHIet ouais ! 1850501_1852985

%mor: conj|et co|ouais=yes !

%pho: e wɛ

MOT+< ça ça doit être la tête d' Aurèle .

%xpnt: show Aurèle de l'auriculaire

CHIc'est la tête d' ‹Aurèle [=! rit]› ! 1852985_1854723

%pho: se la tɛt d oʁɛl

MOTet là regarde ça c'est le fils d' Aliyah ! 1854723_1857300

%xpnt: show le fils d'Aliyah de l'auriculaire

MOTc'est Noam ! 1857300_1858635

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Noam !

OBSoh on le voit ? 1858635_1860000

%mor: co|oh pro:subj|on pro:obj|le v|voir&PRES&3s ?

MOT+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

MOTlà 0il y a Charlotte et Thomas ! 1860000_1863880

%xpnt: show Charlotte et Thomas de l'auriculaire

%sit: CHI joue avec la page

MOTet Serge (.) avec son chapeau et ses lunettes (.) qui arrive derrière ! 1863880_1869900

%act: MOT se penche sur la page pour mieux voir

CHIet ça c'est qui ? 1869900_1871860

%pho: e sa se ki

%xpnt: show une autre personne de l'index

MOTà-côté +/. 1871860_1875790

%mor: adv:place|à-côté +/.

CHI+< Zoé [=! sourit] !

%mor: n:prop|Zoé !

MOTouais (.) Zoé et elle c'est euh +...

%xpnt: show Zoé et la personne d'à côté de l'index

%act: MOT pose sa tête dans sa main pour réfléchir

MOT+, Marie Françoise . 1875790_1878364

%mor: n:prop|Marie n:prop|Françoise .

CHIle ‹et [=! hésite] [/]› et après ‹0il y avait› tonton Nico ! 1878364_1882666

%pho: lə e e apʁɛ javɛ tɔ̃tɔ̃ niko

MOToh bah y avait tonton Nico aussi oui (.) y avait tous les tontons (.) toutes les tatas +... 1882666_1887025

MOT+, et puis qui y avait qui d' autre ? 1887025_1889444

CHImamy Anne . 1889444_1891000

%mor: n|mamy&f n:prop|Anne .

%pho: mami jan

%xpnt: show mamy Anne de l'index

MOT+< qui est-ce que tu connaissais ?

CHImamy Anne . 1891000_1892000

%mor: n|mamy&f n:prop|Anne .

%pho: mami ja

MOTy avait toutes les mamys tous les papys +... 1892000_1894500

MOT+, tous les cousins toutes les cousines +... 1895000_1896802

CHItout ça ! 1896802_1898083

%mor: n|tout&m pro:dem|ça !

%pho: tu sa

%xpnt: show les personnes de la photo de l'index

MOTouais . 1898083_1898561

%mor: co|ouais=yes .

MOTcomment i(ls) s'appellent tes cousins et tes cousines ? 1898562_1900965

CHI0 [=! hausse les épaules] . 1900965_1904261

MOTbah (.) comment il s'appelle tes [///] ton cousin ? 1904261_1907341

CHI‹Timothée [=! sourit]› . 1907342_1911221

%mor: n:prop|Timothée .

%pho: timote

OBS0 [=! rit] . 1911221_1912940

MOT+< et tes cousines ?

%mor: conj|et det:poss|tes&pl n|cousin&f-PL ?

MOTla soeur de Timothée elle s'appelle comment ? 1912940_1916546

%sit: CHI regarde la caméra avec un air absent

CHIAgathe ! 1916546_1919654

%mor: n:prop|Agathe !

%pho: agat

MOTet ton aut(re) cousine elle s'appelle comment ? 1919654_1922094

CHIc'est qui ? 1922094_1923863

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: se ki

%act: CHI regarde MOT pour qu'elle l'aide

CHIAnouk . 1923863_1925250

%mor: n:prop|Anouk .

%pho: anuk

MOTbah oui ! 1925250_1926344

%mor: co|bah co|oui=yes !

CHI0 [=! rit] . 1926344_1929261

MOT+< Anouk elle va avoir trois ans la semaine prochaine !

CHI‹avec [///]› comme ‹moi [=! rit]› ! 1929261_1931000

%mor: adv|comme pro|moi&sg !

%pho: avɛk kɔm mwa

MOTcomme toi oui ! 1931000_1932378

%mor: adv|comme pro|toi&sg n|oui&m !

OBSla semaine prochaine ! 1932378_1934834

%mor: det|la&f&sg n|semaine&f adj|prochain&f !

MOT+< Anouk elle est née le jour d' Halloween !

OBSwouha@i ! 1934834_1936000

%mor: int|wouha !

CHIet ça c'est Gwarr . 1936000_1938300

%pho: e sa se gwa

%int: Gwarr/2/

%xpnt: show une autre personne de l'index

CHInon ! 1938300_1938953

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃ː

MOThein ? 1938953_1940000

%mor: co|hein ?

CHIça c'est Gwarr ça ! 1940000_1942600

%pho: sa se gwaʁ sa

%xpnt: show Gwarr de l'index

MOTc'est Gwarr oui . 1942600_1943727

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Gwarr n|oui&m .

@G: à propos de l'anniversaire d'Anouk

OBSet dis moi (.) tu vas lui acheter un cadeau +..? 1943727_1946200

OBS+, à Anouk ? 1946200_1947914

%mor: prep|à n:prop|Anouk ?

MOT+< à Anouk ?

%mor: prep|à n:prop|Anouk ?

CHI‹oui [=! grimace]› ! 1947914_1948600

%mor: co|oui=yes !

%pho: nwi

OBSpour ses trois ans (.) tu vas aller à une fête (.) elle va faire une fête ? 1948600_1952101

MOT+< qu'est-ce qu'on va lui offrir ?

CHIhum . 1952101_1954042

%mor: co|hum .

%pho: mm

%com: CHI répond à la question d'OBS; elle acquiesce probablement .

MOT+< sûrement oui !

%mor: adv|sûrement n|oui&m !

OBSalors qu'est-ce qu'on peut lui acheter pour Anouk ? 1954042_1956600

%sit: MOT range le cahier de vie et CHI l'observe

OBSqu'est-ce qui lui f(e)rait plaisir comme cadeau ? 1956600_1959146

MOTqu'est-ce qu'elle a comme jouets à sa maison ? 1959146_1962058

MOTtu es allée jouer chez elle l'autre jour qu'est-ce qu'elle a comme jouets Anouk ? 1962058_1965319

CHI0 . 1965319_1967563

%act: CHI regarde dans le vide

MOThein ? 1967563_1970576

%mor: co|hein ?

%act: MOT se penche pour capter le regard de CHI

OBS+< ou [/] (.) ou qu'est-ce qu'elle aime beaucoup ?

MOTqu'est-ce qu'elle aime bien ? 1970577_1973000

CHIelle ‹aime (.)› ‹un [/]› un jouet qu(i) est trop gros pour elle ! 1973000_1978305

%pho: ɛl ɛm ɛ̃ ɛ̃ ʒuɛ k e tʁo gʁo puʁ ɛl

%act: CHI dessine le "gros jouet" avec ses doigts sur la table

MOTc'est quoi [=! rit] ? 1978305_1980000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIje veux ma sucette ! 1980000_1982000

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det:poss|ma&sg n|sucette&f !

%pho: nø ø ma sysɛt

%act: CHI rapproche le verre en plastique

CHIelle est collée sur le verre ! 1982000_1983700

%pho: ɛl ɛ kɔle syʁ lø vɛʁ

%act: CHI prend sa sucette

MOTc'est quoi le jouet qu(i) est trop gros pour elle ? 1983700_1985865

%act: MOT range toujours les cahiers dans leur sac

%sit: CHI regarde sa sucette avec un sourire

CHIc'est une sucette ! 1985865_1990032

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|sucette&f !

%pho: se yn susɛt

CHI‹non [/]› non ‹c'est [/]› <c'est un> [/] c'est un livre ! 1990032_1997087

%pho: nɑ̃ nɑ̃ se se ɛ̃ se ɛ̃ liːvʁ

%act: CHI dessine le livre dans l'air avec ses doigts

CHIc'est un livre que je vais am(e)ner pour elle . 1997087_1999410

%pho: se ɛ̃ liv ke ʒ ve amne puʁ ɛl

OBSoh ! 1999410_2000635

%mor: co|oh !

MOT+< un livre de quoi ?

%mor: det|un&m&sg n|livre prep|de pro:rel|quoi ?

CHIde comme moi . 2000635_2003615

%mor: prep|de adv|comme pro|moi&sg .

%pho: dø kɔm mwa

%act: CHI tripote sa sucette

CHInon une robe comme moi ! 2003615_2006675

%pho: nɑ̃ yn ʁɔb kɔm mwa

%act: CHI regarde sa robe

MOT0 [=! rit] . 2006675_2009066

OBS+< ah mais oui mais il faut aller à Barcelone .

OBSmoi j'ai été loin pour te ram(e)ner cette robe ! 2009066_2011500

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

MOTen Espagne ! 2011500_2012864

%mor: prep|en n:prop|Espagne !

CHIouais . 2012864_2018742

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%int: ouais/2/

%act: CHI caresse sa robe

MOT+< mais peut-être papa et maman i(ls) vont y aller en Espagne alors on ramèn(e)ra une robe pour Anouk !

CHIouais . 2018742_2019501

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTd'accord ? 2019501_2020091

%mor: adv|d'accord ?

@G: discussions en rapport avec le mariage

OBSc'est là que vous allez aller ? 2020091_2021580

%com: OBS parle du voyage de noces

MOTbah on sait pas on voulait partir un weekend déjà +... 2021582_2024000

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSah déjà [=! rit] mes pauvres ! 2024000_2026000

%mor: co|ah adv|déjà det:poss|mes&pl n|pauvre-PL !

MOTdéjà un weekend [=! rit] . 2026000_2027941

MOTdonc soit en Espagne soit en Italie et puis après on verra (.) on va essayer de (.) de grouper avec la Nouvelle_Orléans du coup +... 2027941_2034921

%act: MOT sort du champ de la caméra pour aller ranger les cahiers de CHI

%sit: CHI mange sa sucette

OBSoh bah oui ! 2034921_2036000

%mor: co|oh co|bah co|oui=yes !

MOTon va voir . 2036000_2037000

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .

OBSmais (.) tu vas avoir quelqu'un pour garder les enfants suffisamment longtemps ? 2037000_2042326

CHI+< <elle est> [/] elle est à quoi ma ‹sucette [=! sourit]› ?

%pho: ɛl a ɛl ɛ a kwa ma sysɛt

%act: CHI montre sa sucette

MOT+< on va trouver hein !

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|trouver-INF co|hein !

MOTau caramel ! 2042326_2044395

%mor: prep|à&le n|caramel&m !

%act: MOT s'assoit

CHIelle est à quoi ma sucette euh yyy +... 2044396_2049859

%pho: ɛl ɛ a kwa ma sysɛt ø ma

%act: CHI regarde OBS

CHIelle est à quoi la sucette Aliyah ? 2049859_2052000

%pho: ɛ ɛ a kwa la sysɛt alja

OBSje crois qu'elle est au caramel ! 2052000_2054306

CHIelle est au quoi ? 2054306_2056000

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à&le pro:rel|quoi ?

%pho: ɛl e ɔ kwa

%int: au/2/

CHIregar(de) ! 2056000_2059071

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: ʁøgaʁ

%act: CHI lèche sa sucette

OBS+< tu sais ce-que c'est <la sucette> [//] le [/] le caramel ?

CHIc'est quoi ? 2059071_2061000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

OBS+< t(u) en as déjà mangé ?

CHIouais . 2061000_2062428

%mor: co|ouais=yes .

%pho: mwɛ

%act: CHI lèche sa sucette

MOT0 [=! rit] (.) alors tu dis à Aliyah quand c'était le mariage (.) qui est-ce qui dormait à la maison ? 2062428_2072261

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTqui est-ce qui a dormi à la maison ? 2072261_2074600

CHIc'est qui ? 2074600_2075500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: se kiœm

MOTqui est-ce qui dormait dans ta chambre ? 2075500_2077300

%sit: CHI regarde MOT

OBS0 [=! bruit d'étonnement] . 2077300_2079000

%sit: CHI regarde OBS

CHIAlice . 2079000_2080227

%mor: n:prop|Alice .

%pho: alis

MOTAlice et +..? 2080227_2082628

%mor: n:prop|Alice conj|et +..?

CHI++ Aurèle . 2082628_2084674

%mor: n:prop|Aurèle .

%pho: oʁɛl

MOT+< Aurèle !

%mor: n:prop|Aurèle !

OBSet toi tu dormais où ? 2084674_2086208

CHIdans le lit de ‹qui [=! sourit]› ? 2086208_2089880

%pho: dɑ̃ l li d kiɛ̃

MOTbah dans ton lit tu dormais toi . 2089880_2091300

OBSah ! 2091300_2094000

%mor: co|ah !

MOTy avait les cinq enfants dans la chambre !

OBSd'accord ! 2094000_2094700

%mor: adv|d'accord !

MOTet Sybille elle était restée avec sa mamy parce qu'elle est trop petite . 2094700_2097749

CHIouais . 2097749_2098500

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet où est-ce qu'ils habitent tu le sais où ils habitent +..? 2098500_2101501

MOT+, Gwarr et Karine et Aurèle Alice et Sybille ? 2101501_2103995

CHIils habitent où ? 2103995_2106061

%mor: pro:subj|ils v|habiter-PRES&3p pro:rel|où ?

%pho: i zabit uœ

MOTà Tou(louse) +..? 2106061_2107503

%mor: prep|à n:prop|Toulouse +..?

CHIà ‹Toupoint@c [=! sourit]› . 2107503_2110000

%mor: prep|à chi|Toupoint .

%pho: a tupwɛ̃

%int: Toupoint@c/2/

MOTà Toulouse [=! rit] . 2110000_2111485

%mor: prep|à n:prop|Toulouse .

CHIà ‹Toulouse [=! sourit]› ! 2111485_2114000

%mor: prep|à n:prop|Toulouse !

%pho: a tuluz

MOT0 [=! rit] .

MOTet y avait qui d' autre qui dormait dans le bureau ? 2114000_2116142

CHI‹0il y avait› qui ? 2116142_2121000

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s pro:int|qui ?

%pho: javɛ ki

%act: CHI fait tomber sa sucette sur la table

MOTManu et +..? 2121000_2123000

%mor: n:prop|Manu conj|et +..?

%sit: CHI fait tomber une seconde fois sa sucette

MOTattention Anaé ! 2123000_2125000

%mor: co|attention n:prop|Anaé !

%act: MOT ramasse la sucette

MOTManu et +..? 2125000_2127000

%mor: n:prop|Manu conj|et +..?

%act: MOT replace la sucette dans le verre

MOTcomment elle s'appelle ? 2127000_2128000

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

%sit: CHI joue avec le bâton de la sucette

MOT+, sa copine +... 2128000_2130143

%mor: det:poss|sa&f&sg n|copine&f +...

%act: MOT prend une serviette et essuie la table

MOT+, Ma(ria) +... 2130143_2132000

%mor: n:prop|Maria +...

%act: MOT essuie la bouche de CHI

CHI++ Maria ! 2132000_2133000

%mor: n:prop|Maria !

%pho: ʁija

MOTMaria ! 2133000_2134500

%mor: n:prop|Maria !

MOTet elle parlait en quelle langue Maria ? 2134500_2136709

%sit: CHI joue avec la sucette dans le verre

CHIdans ‹celle-là [=! rit]› ! 2136709_2139374

%mor: prep|dans pro:dem|celle-là !

%pho: dɑ̃ sɛla

%xpnt: show sa langue de l'index

%act: CHI tire la langue

MOTdans celle-là ouais [=! rit] ! 2139374_2141000

%mor: prep|dans pro:dem|celle-là co|ouais=yes !

CHI0 [=! rit] !

MOTelle parlait pas en français ? 2141000_2144000

CHInon ! 2144000_2145500

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

MOTelle parlait en +..? 2145500_2147055

%mor: pro:subj|elle v|parler-IMPF&3s prep|en +..?

CHIquoi ? 2147055_2148810

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI regarde MOT

MOTen espagnol ! 2148810_2150259

%mor: prep|en n|espagnol&m !

CHIouais ! 2150259_2151000

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

MOTparce que Maria elle est espagnole ! 2151000_2153378

CHIManu il est en quoi ? 2153378_2155500

%pho: many il ɛ ɑ̃ kwa

MOTManu il est français mais il habite en Espagne . 2155500_2158265

MOTalors il parle en espagnol aussi . 2158265_2160200

MOTavec Maria il parlait en espagnol ! 2160200_2162376

%sit: CHI se dandine sur sa chaise

CHIoui ! 2162376_2163700

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiː

%act: CHI reprend sa sucette

MOTet elle t'a parlé en espagnol Maria ? 2163700_2165988

CHInon . 2165988_2167200

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTnon (.) elle t'a pas appris des mots ? 2167200_2169217

CHInon . 2169217_2171976

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI repose sa sucette dans le verre

MOTe(lle) t'a pas dit buenos@s:spa dias@s:spa ? 2171976_2174544

CHInon . 2174544_2175300

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI joue toujours avec la sucette

MOTnon ? 2175300_2175980

%mor: co|non=no ?

CHImais si e(lle) m'a dit ça ! 2175980_2178955

%pho: mɛ si ɛ ma di sa

MOTah bon . 2178600_2180000

%mor: co|ah co|bon .

CHIc'est quoi qui bouge ? 2180000_2183000

%pho: se kwa ki buʒ

%act: CHI fait cogner sa sucette dans le verre

MOTbah c'est ta sucette ! 2183000_2184298

CHI<hé hé> [=! sourit] ! 2184298_2186500

%mor: co|hé co|hé !

%pho: he he

%act: CHI décolle la sucette du verre et la soulève

MOTet elle a parlé avec Soé en espagnol ! 2186500_2188800

%act: MOT prend la sucette que CHI fait cogner contre la table

MOTSoé la fille de Michelle ma collègue elle parle en espagnol parce que son papa il est espagnol ! 2188800_2194038

%act: MOT replace la sucette dans le verre

CHI+< oh !

%mor: co|oh !

%pho: hɔ

%act: CHI recommence à jouer avec la sucette et ne s'occupe pas de ce que dit MOT

MOT+, alors elle a parlé avec Maria ! 2194038_2199263

%act: MOT tripote les froufrous de la robe de CHI

MOThein ? 2199263_2200000

%mor: co|hein ?

CHImais moi <j'ai pas> [/] (.) j'ai pas ‹dit (.)› comme elle . 2200000_2205270

%pho: mɛ mwa ze pa ze pa di kɔm ɛl

%act: CHI ressort la sucette du verre

MOTt'as pas dit comme elle ? 2205270_2206200

%sit: CHI fait tomber sa sucette contre la table

MOTarrête Anaé de faire ça regarde ça va coller partout sur la table . 2206200_2210102

%act: MOT remet la sucette dans le verre et se lève

MOTallez ça suffit . 2210102_2212000

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .

%sit: CHI frotte la table avec ses mains pour empêcher que ça ne colle

@G: le goûter

MOTest-ce que tu veux un p(e)tit goûter ? 2212000_2215000

MOTc'est l'heure du goûter (.) est-ce que tu veux une compote ? 2215000_2217298

%sit: CHI se retourne vers MOT qui est à l'évier

CHIyyy yyy moi suis gran(de) maintenant ! 2217298_2222500

%mor: pro|moi&sg v:aux|être&PRES&1s adj|grand&f adv|maintenant !

%pho: mm no mwa sɥi gʁɑ̃ mɛ̃tønɑ̃

%act: CHI se lève et essaie de remettre correctement son collant

MOToui (.) tu veux aller aux toilettes ? 2222500_2224984

%act: MOT s'approche de la table avec une éponge et regarde CHI se dandiner

CHI+< yyy !

%pho: ooa

CHI‹non (.)› (j)e r(e)monte mon collant . 2224984_2227500

%pho: nɑ̃ ø ʁmɔ̃t mɔ̃ kolɑ̃

%act: CHI remet son collant

%sit: MOT nettoie la table

MOTah bon . 2227500_2228021

%mor: co|ah co|bon .

MOTil descend ton collant ? 2228021_2229996

%mor: pro:subj|il v|descendre-PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|collant&m ?

CHIouais il descend là ! 2229996_2233777

%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v|descendre-PRES&3s adv:place|là !

%pho: we i desɑ̃ la

MOT+< on va le changer de toute façon il est troué on le chang(e)ra après .

%act: MOT retourne à l'évier poser l'éponge

%sit: CHI ouvre le placard à gâteaux

MOTalors qu'est-ce que tu veux pour ton goûter ? 2233777_2236906

%sit: CHI fouille dans le placard

CHI‹0il y a› aussi Aliyah son goûter ! 2236906_2239700

%pho: ja osi alja sɔ̃ gute

%act: CHI se retourne vers OBS

%sit: MOT s'essuie les mains avec le torchon

MOTbah oui [=! rit] ! 2239700_2242031

%mor: co|bah co|oui=yes !

OBS+< ah moi j'ai eu du thé déjà !

%sit: CHI reporte son attention sur le placard

CHIbah non ! 2242031_2243000

%mor: co|bah co|non=no !

%pho: ba nɑ̃

%act: CHI fouille dans le placard et fait cogner la porte

MOTdoucement avec le placard Anaé ! 2243000_2246083

%sit: MOT est debout les bras croisés et regarde CHI

CHI0 [=! soupire] c'est bon comme goûter hein ! 2246083_2251716

%pho: se bɔ̃ kɔm gute ɛ̃

%int: comme/3/

%act: CHI fait tourner l'étagère à gâteaux

OBSohlàlà (.) (il) y en a des choses ! 2251716_2255184

CHI+< xxx .

MOTet (il) y en a là-haut des gâteaux aussi regarde . 2255184_2257046

MOT0il y a des oursons (.) tu veux un ourson ? 2257046_2258706

%act: MOT se dirige vers le frigo

%sit: CHI se retourne vers sa mère

CHI‹non (.)› non attends ! 2258707_2261000

%mor: co|non=no co|non=no v|attendre-IMP&2s !

%pho: nɔ̃ nɔ̃ atɑ̃

%act: CHI commence à fermer le placard à gâteaux

CHIje vais choisir ‹hein (.)› oh ! 2261000_2265000

%pho: ʒ vɛ ʃwaziʁ ɛ̃ oː

%act: CHI ferme mal le placard et recommence

CHIaïe@i me suis ‹coincée [=! gémit]› ! 2265000_2267500

%mor: int|aïe pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|coincer-PP&f !

%pho: aj mø sɥi kwɛ̃se

%act: CHI se pince le doigt dans la porte du placard

MOTah bah faut faire attention regar(de) viens ! 2267500_2269500

%act: MOT pose une boîte de gâteaux sur la table

CHI+< ‹oui [=! gémit]› !

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%act: CHI se dirige vers la table en se tenant le doigt

MOT0il y a des oursons ! 2269500_2272314

%sit: le visage de CHI s'illumine à la vue des gâteaux

CHIfaut ‹l'ouvrir (.)› comment ? 2272314_2275111

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le$v|ouvrir-INF n|comment&m ?

%pho: fo luvʁiːʁ kɔmɛ̃

%act: CHI essaie de voir où est l'ouverture de la boîte

MOTune compote ? 2275111_2278869

%mor: det|une&f&sg n|compote&f ?

CHI+< non !

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%int: non/2/

%act: CHI soulève la boîte

MOTtiens regarde . 2278869_2280000

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT pose une compote sur la table et prend la boîte des mains de CHI

MOTje crois qu'en_plus 0il y a des trucs pour mettre sur le frigo (.) dedans . 2280000_2283629

%act: MOT ouvre la boîte

%sit: CHI s'assoit sur sa chaise

MOTah oui regar(de) . 2283629_2288782

%mor: co|ah co|oui=yes v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT prend quelque chose dans la boîte

MOTwouha@i ! 2288782_2291662

%mor: int|wouha !

%act: MOT pose les aimants qui étaient en cadeau dans la boîte devant CHI

CHIc'est à moi tout ‹ça [=! sourit]› ! 2291662_2293625

%pho: se a mwa tu sa

%act: CHI prend les aimants

CHIça s(e)ra pas pour mes ‹frères [=! sourit]› ! 2293625_2297002

%pho: sa sʁa pa puʁ me fʁɛːʁ

MOT+< super [=! rit] .

%mor: adj|super .

MOTtu veux que je les ouvre ? 2297002_2299003

%act: MOT prend un aimant

CHIoui ! 2299003_2300226

%mor: co|oui=yes !

%pho: muwi

%act: CHI se place correctement sur sa chaise

MOTça c'est le quatre ! 2300228_2301678

%sit: CHI prend l'aimant des mains de MOT

CHInon veux les ouvrir toute seule ! 2301678_2304870

%pho: nɑ̃ vø le zuvʁir tut sœl

%act: CHI dispose les aimants correctement devant elle

MOT+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTc'est quatre cinq six que tu as eu ! 2304870_2307110

%sit: CHI prend un aimant

CHI‹là (.)› ‹c'est (.)› quoi ? 2307110_2309811

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: la se kwa

%xpnt: CHI show le chiffre de l'aimant de l'index

MOTlà c'est cinq ! 2309811_2311195

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|cinq&m !

%act: MOT essuie la table avec un chiffon

MOTbah c'est bien en_plus 0il y a marqué que (il) y en a deux dedans et toi tu en as eu trois ! 2311195_2316050

%act: MOT soulève la boîte de gâteaux et regarde ce qu'il y a marqué dessus

MOTt'as de la chance hein ! 2316050_2318000

%act: MOT replace le torchon sur le dossier de la chaise de CHI

%sit: CHI essaie d'ouvrir l'emballage d'un des aimants

CHIouais ! 2318000_2319726

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%act: CHI essaie toujours d'ouvrir un aimant

MOTlequel tu veux regarde ! 2319726_2321946

%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-IMP&2s !

%act: MOT ouvre la boîte de gâteaux et la tourne vers CHI pour qu'elle choisisse celui qu'elle veut

MOTi(ls) font tous un truc différent ! 2321946_2324305

%sit: MOT et CHI regarde les différents gâteaux de la boîte

MOTlequel tu veux ? 2324306_2327500

%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

CHI+< 0 .

%xpnt: uni les différents gâteaux de l'index

CHIje veux +... 2327500_2329000

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s +...

%pho: zø vøː

CHIlui ! 2329000_2330005

%mor: pro:ind|lui !

%pho: lɥi

%act: CHI prend un gâteau et le montre à sa mère

MOTqu'est-ce qu'il fait ? 2330005_2331274

%com: chaque emballage de gâteaux est différent et montre un ours faisant une activité particulière

CHIun ballon ! 2331274_2332337

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m !

%pho: ɛ̃ balɔ̃

%act: CHI observe l'emballage de près

MOTil fait un ballon ? 2332337_2333713

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg n|ballon&m ?

%act: MOT regarde CHI

MOTil joue à quoi ? 2333713_2335139

%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:rel|quoi ?

%sit: CHI pose le gâteau devant elle

CHI<à un ba(llon)> [///] à un foot ! 2335139_2337146

%mor: prep|à det|un&m&sg n|foot&m=soccer !

%pho: a ɛ̃ ba a ɛ̃ fut

MOTil joue à un foot [=! rit] ? 2337146_2339000

%act: MOT ferme la boîte et regarde OBS avec complicité

%sit: CHI réessaie d'ouvrir un aimant

MOTtiens attends . 2339000_2341000

%mor: v|tenir-IMP&2s v|attendre-IMP&2s .

%act: MOT prend l'aimant des mains de CHI

CHIpetit ‹ours (.)› on dirait ‹Petit_Ours_Brun [=! rit]› ! 2341000_2345826

%pho: pøti tuʁs ɔ̃ diʁɛ pøtituʁsøbʁɛ̃

%act: CHI regarde l'ours dessiné sur son emballage

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT essaie d'ouvrir l'aimant

CHIPetit_Ours_Brun . 2345826_2348465

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun .

%pho: pøtituʁsøʁɛ̃ː

MOTje vais ouvrir avec un couteau pa(r)ce que +... 2348465_2351761

%act: MOT se lève

CHI+< xxx .

%act: CHI regarde MOT se lever

OBSça veut dire que tu vas manger Petit_Ours_Brun ? 2351761_2354443

MOT+< 0 [=! bruit d'étonnement] !

%sit: CHI est concentrée sur ses aimants et son gâteau

CHIoh non Petit_Ours_Brun il ‹va (.)› avoir peur . 2354443_2360511

%pho: ɔ nɑ̃ pøtituʁsøbʁɛ̃ i vaːːː awaʁ pœʁ

%act: CHI protège son gâteau avec sa main et regarde OBS

%sit: MOT ouvre l'emballage de l'aimant avec un couteau

CHIPetit_Ours +... 2360511_2363549

%mor: n:prop|Petit_Ours +...

%pho: pøtituʁsss

%act: CHI regarde l'emballage de son gâteau

CHIoh Petit_Ours avec ‹une (.)› coccinelle ! 2363549_2367464

%pho: o pøtituʁs avɛk yn koskinɛl

%act: CHI lève les yeux vers MOT qui finit d'ouvrir l'aimant

MOTune coccinelle ? 2367464_2370355

%mor: det|une&f&sg n|coccinelle&f ?

%com: MOT prononce ce mot de la même manière que CHI

CHI+< 0 .

%xpnt: reach l'aimant que tient MOT de la main

MOTxxx ! 2370355_2373000

CHI+< 0 [=! soupire] ‹0il y en a› deux !

%pho: jɑ̃na døœ

%sit: MOT donne l'aimant à CHI

MOTnon c'était [//] c'est le carton qu(i) est derrière (.) c'est pas +... 2373000_2375500

%act: MOT pose l'emballage vide sur la table et prend un autre aimant pour l'ouvrir

%sit: CHI regarde l'aiment que MOT lui a donné

CHIc'est le a@l ! 2375500_2377000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:let|a !

%pho: se lø a

%int: a@l/2/

MOTnon c'est le cinq ! 2377000_2378831

%act: MOT ouvre le second aimant

CHIle cinq . 2378831_2379909

%mor: det|le&m&sg num|cinq .

%pho: lø sɛ̃k

CHIyyy yyy un ‹cinq (.)› c'est un cinq ! 2379909_2386516

%pho: bɛt blœ ɛ̃ sɛ̃k sɛ tɛ̃ sɛ̃

%int: c'est/2/

%act: CHI retourne l'aimant

%com: CHI semble dans ses pensées et parle pour elle+même

CHIcinq xxx cinq . 2386516_2389967

%mor: n|cinq&m n|cinq&m .

%pho: sɛ̃k * sɛ̃k

OBS+< t(u) apprends ça à l'école les (.) numéros ?

%sit: MOT pose le second aimant ouvert et prend le dernier

OBSun deux trois quatre cinq ? 2389967_2391500

OBStu sais les écrire ? 2391500_2393000

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|les v|écrire-INF ?

CHIouais ! 2393000_2394066

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

CHIregar(de) comment (j)e les écris . 2394066_2397981

%pho: ʁœgaʁ kɔmɑ̃ ʒø lɛ zekʁi

%sit: MOT pose un morceau d'emballage sur la table, CHI pose sa main dessus

CHIles écris . 2397981_2400000

%mor: det|les&pl v|écrire-IMP&PRES&12s .

%pho: le zekʁi

%act: CHI tripote les emballages vides

CHIles ‹écris [=! chuchote]› . 2400000_2402000

%mor: det|les&pl v|écrire-IMP&PRES&12s .

%pho: lɛ zekʁi

OBS+< bah prends un stylo !

%mor: co|bah v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg n|stylo&m !

MOTtiens ! 2402000_2403000

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%act: MOT donne le dernier aimant à CHI

CHIah ouais . 2403000_2404000

%mor: co|ah co|ouais=yes .

%pho: a wɛ

%act: CHI prend l'aimant que lui tend MOT

%com: CHI répond probablement à OBS

MOTvoilà ! 2404000_2405500

%mor: adv:place|voilà !

CHIregar(de) comment je sais ! 2405500_2409068

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s !

%pho: ʁøgaʁ kɔmɑ̃ ʃ sɛ

%act: CHI aligne les aimants devant elle

%sit: MOT ramasse les emballages qui sont sur la table

CHIhuit ! 2409068_2411406

%mor: n|huit&m !

%pho: ɥit

%xpnt: show un aimant de l'index

CHInon c'est pas comme ça ! 2411406_2413586

%pho: nɑ̃ se pa kɔm sa

OBS0 . 2413586_2416015

%act: OBS retire la boîte de gâteaux pour que les aimants soient visibles à la caméra

MOTvas_y (.) tu me dis ? 2416015_2417805

%mor: co|vas_y pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s ?

CHI‹huit (.)› ‹neuf (.)› dix ! 2417805_2421467

%mor: n|huit&m adj|neuf&m n|dix&m !

%pho: ɥit nœf dis

%xpnt: show chacun des trois aimants de l'index

%act: CHI lève les bras lorsqu'elle a fini de compter

OBShuit neuf dix ? 2421467_2423000

%mor: n|huit&m adj|neuf&m n|dix&m ?

CHI+< 0 [=! sourit] .

CHIouais ! 2423000_2425384

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

MOTtu commences par quoi par la compote ou par l'ourson ? 2425384_2428704

%act: MOT s'assoit à côté de CHI

%sit: CHI prend son gâteau

CHIpar la compo(te) ! 2428704_2431000

%mor: adv|par det|la&f&sg n|compote&f !

%pho: paʁ la kɔ̃pɔ

%act: CHI prend la compote

MOTtu sais l'ouvrir toute seule ? 2431000_2433000

%sit: CHI tente d'ouvrir la compote mais semble ne pas y arriver

MOTtu veux que je t'aide ? 2433000_2440000

CHI+< Jumanji !

%mor: n:prop|Jumanji !

%pho: ymɑ̃nʒiː

MOT0 [=! rit] Jumanji ? 2440000_2441180

%mor: n:prop|Jumanji ?

CHI‹oui [=! sourit]› ! 2441180_2442000

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiː

%com: CHI répond à la première question de MOT

MOTtu expliques à Aliyah qu'est-ce que c'est Jumanji ? 2442000_2444146

%act: CHI tend la compote à MOT qui la prend

CHIbah +... 2444146_2446000

%mor: co|bah +...

%pho: baː

%act: CHI regarde son gâteau

%sit: MOT ouvre la compote

CHIsais pas ! 2446000_2447500

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%pho: se pa

@G: Mister_Bean

MOT<faut que tu lui racontes le film qu'on a regardé> [=! chuchote] ! 2447500_2449663

%act: MOT se penche vers CHI pour lui dire le "secret"

CHIc'est ‹qui [=! sourit]› ? 2449663_2452500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: se kiœ

%act: CHI regarde MOT en tripotant son gâteau

MOTvas_y (.) dit [=! sourit] ! 2452500_2453708

%mor: co|vas_y part|dire-PP&m !

MOTcomment il s'appelle le monsieur ? 2453708_2455910

%sit: CHI regarde son gâteau

CHIil s'appelle ‹comment [=! sourit]› ? 2455910_2457000

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

%pho: i sapɛl komɑ̃

%act: CHI regarde MOT puis tripote la compote

MOTMister +..? 2457000_2458400

%mor: n:prop|Mister +..?

%act: MOT pose la compote devant CHI

CHI++ ‹Bean [=! rit]› ! 2458400_2460000

%mor: n:prop|Bean !

%pho: bin

OBSMister quoi ? 2460000_2461000

%mor: n:prop|Mister pro:int|quoi ?

%sit: CHI prend sa compote

CHIMister_Bean ! 2461000_2462156

%mor: n:prop|Mister_Bean !

%pho: bistœʁbin

%act: CHI regarde OBS

OBSMean ? 2462156_2463000

%mor: n:prop|Mean ?

MOTBean ! 2463000_2463500

%mor: n:prop|Bean !

%act: MOT et CHI regarde OBS

OBSBean ! 2463500_2465000

%mor: n:prop|Bean !

%sit: CHI commence à manger sa compote et MOT ouvre le gâteau

OBSet il fait quoi ? 2465000_2466500

%mor: conj|et pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

CHIxxx <il met> [/] il met les huît(res) dans le sac de la ‹dame [=! sourit]› ! 2466500_2472500

%pho: * i mɛ i mɛ le zɥit dɑ̃ lø sak d la dam

MOT0 [=! rit] . 2472500_2474500

OBS+< il met quoi dans le sac de la dame ?

CHIdes huîtres . 2474500_2475791

%mor: prep|de&les n|huître&f-PL .

%pho: de zɥitʁ

OBSdes huîtres ? 2475791_2477000

%mor: prep|de&les n|huître&f-PL ?

MOT+< 0 [=! rit] .

CHIouais c'est pas bon ! 2477000_2478000

%pho: we se pa bɔ̃

OBS+< ah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

MOTpourquoi [/] pourquoi il met les huîtres dans le sac de la dame (.) tu expliques ? 2478000_2481435

OBS+< <t(u) ai(mes)> [/] t(u) aimes pas ?

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

CHIpa(r)ce ‹que (.)› pa(r)ce que quoi ? 2481435_2483500

%pho: pas kø pas kø kwa

%act: CHI interroge MOT du regard

MOTbah il est au restaurant +... 2483500_2485440

%act: MOT tripote l'emballage du gâteau

CHIil fait +/. 2485440_2488062

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m +/.

%pho: i fɛ

MOT+< il mange des huîtres mais il aime pas ça !

%act: MOT finit d'ouvrir le gâteau

MOTalors qu'est-ce qu'il fait il les met où ? 2488062_2490000

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

CHIil les met dans le sac de la ‹dame (.)› <et la dame> [/] et la ‹dame (.)› <elle a entendu> [//] elle avait le téléphone qui sonnait +... 2490000_2500000

%pho: i e me dɑ̃ l sak d la dam e la dam e la dam ɛl a ɑ̃tɑ̃dy ɛl avɛ lø telefɔn ki sonɛ

%act: CHI tripote sa compote

OBS+< 0 [=! bruit d'étonnement] !

%sit: MOT rit discrètement pour ne pas que CHI la remarque

CHI+, c'est normal qu'(il) y avait les huît(res) ‹dedans [=! sourit]› ! 2500000_2505150

%pho: se nɔmal k j avɛ le zɥit dødɑ̃

%act: CHI fait un geste de la main

MOT+< 0 [=! rit] .

OBS0 [=! bruit de dégoût] . 2505150_2507000

MOT+< et alors qu'est-ce qu'elle a dit la dame ?

OBSelle a pris une huître ? 2507000_2509000

OBS+, à la place du téléphone ? 2509000_2510300

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%act: CHI regarde MOT pour qu'elle l'aide à expliquer

CHInon ! 2510300_2511000

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

MOTquand elle a pris son téléphone elle a crié ! 2511000_2513500

OBS0 [=! bruit de dégoût] . 2513500_2515000

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wːɛ

%act: CHI regarde OBS

MOTet qu'est-ce qu'il fait d' autre Mister_Bean dans le film ? 2515000_2517643

%sit: CHI se mordille le pouce en souriant

CHIil fait quoi ‹alors [=! sourit]› ? 2517643_2520095

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi adv|alors ?

%pho: i fɛ kwa aɔʁ

%act: CHI regarde MOT

MOTbah je sais pas (.) comment il parle ? 2520095_2521816

CHI0 . 2521816_2523885

%act: CHI ne sait pas quoi répondre et regarde MOT puis OBS

OBSmais c'est un vrai film ou c'est un dessin+animé (en)fin c'est avec des vrais gens ou c'est des dessins ? 2523885_2528500

MOTc'est un film ! 2528500_2529530

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|film&m !

%sit: CHI regarde sa compote

OBSc'est un film ! 2529530_2531000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|film&m !

MOT+< et elle a r(e)gardé en entier Anaé !

%sit: CHI tripote sa compote

OBSwouha@i (.) et Mister_Bean pourquoi il s'appelle comme ça ? 2531000_2533951

CHIpa(r)ce ‹que [=! sourit]› ! 2533951_2535915

%mor: adv|parce pro:rel|que !

%pho: pas kø

MOT0 [=! rit] . 2535915_2537674

CHI+< il a ‹envie [=! sourit]› !

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f !

%pho: il a ɑ̃viːœ

OBSil a envie ? 2537674_2538548

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f ?

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTalors comment il parle ? 2538548_2541229

%mor: adv|alors adv:int|comment pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s ?

CHIil parle ‹comme [/] (.)› comme quoi ? 2541229_2544756

%mor: pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s prep|comme pro:rel|quoi ?

%pho: i paʁl kɔm kɔm kwa

%act: CHI regarde MOT

MOTbah je sais pas ! 2544756_2545589

%mor: co|bah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

CHI0 [=! rit] ‹mais (.)› ‹je [/]› je dis pas Mister_Bean qui fait ‹ça [=! sourit]› ! 2545589_2551010

%pho: mɛ zø zø di paː mistœʁbin ki fɛ sa

%act: CHI se touche le bas du visage et regarde successivement MOT et OBS

CHIxxx . 2551010_2553818

%act: CHI regarde MOT

MOT+< est-ce qu'il parle bien ?

CHInon ! 2553818_2555517

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%act: CHI secoue la tête

MOTnon ? 2555517_2556435

%mor: co|non=no ?

%sit: CHI regarde MOT en souriant

CHIil parle semblant de ‹manger [=! rit]› ! 2556435_2560522

%pho: i paʁl sɑ̃blɑ̃ d mɑ̃ʒe

MOTil parle semblant de manger ? 2560522_2562416

CHIouais ! 2562416_2564400

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%act: CHI met sa compote à boire dans la bouche

OBS+< ça fait quoi ça ?

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTtu fais comment ? 2564400_2565506

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|comment&m ?

OBS+< tu peux me montrer ?

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me v|montrer-INF ?

%sit: CHI regarde OBS

OBSje connais pas moi . 2565506_2567038

%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .

CHI‹on [/]› ‹on [/]› on peut le prendre et ‹on [/]› on va montrer à Aliyah ! 2567038_2571400

%pho: ɔ̃ ɑ̃ɔ̃ ɔ̃ pø l pʁɑ̃dʁ e ɔ̃ ɔ̃ va mɔ̃tʁe a alja

%act: CHI tripote un des aimants puis regarde MOT

MOTbah on lui prêt(e)ra oui ! 2571400_2572958

CHIoui ! 2572958_2574326

%mor: co|oui=yes !

%pho: wiː

OBSon l'a en anglais aussi ? 2574326_2575862

%sit: CHI remet sa compote dans sa bouche

CHIouais ! 2575862_2577055

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%act: CHI boit sa compote

MOT+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

MOTmais (.) ça change pas grand chose pa(r)ce que toute façon il parle pas donc [=! rit] ! 2577055_2581226

%sit: CHI est absorbée par sa compote et ne prête pas attention à la conversation

OBSah il parle pas du tout ? 2581226_2582100

MOT<il fait> [/] il fait surtout des bruits +... 2582100_2584093

OBSah ! 2584093_2584706

%mor: co|ah !

MOTpuis en_plus il est en voyage en France et +... 2584708_2587180

MOT+, et donc il +/. 2587180_2590581

%mor: conj|et adv|donc pro:subj|il +/.

OBS+< et il parle français [=! rit] ?

%mor: conj|et pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s n|français&m ?

MOT+< bah non il sait dire que (.) gracias +...

OBSah ! 2590581_2592781

%mor: co|ah !

MOT+< +, et il croit que c'est du français donc euh +...

MOTil dit gracias tout_le_temps . 2592781_2594244

%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m v|gracier-PASS&2s adv|tout_le_temps .

%sit: CHI boit toujours sa compote

OBSça t'a plu ? 2594244_2597338

%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|pleuvoir&PP&m ?

%add: OBS s'adresse à CHI

MOTc'était bien comme film ? 2597338_2599928

%sit: CHI boit sa compote en regardant OBS

MOTxxx . 2599928_2601737

CHI+< oui !

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

CHIet xxx +/. 2601737_2603419

%mor: conj|et +/.

%pho: e *

OBS+< et tu sais (.) oui ?

%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|oui&m ?

CHIoui ‹il [/]› <il s'est accroché> [/] il s'est accroché ‹sur [/]› ‹sur [/]› sur la porte ! 2603419_2609218

%pho: wi i i se akʁoʃe i se akʁoʃe syʁ syʁ syʁ la pɔʁt

%act: CHI regarde vers le bas

MOTsur quelle porte ? 2609218_2611589

%mor: prep|sur det:gen|quelle&f&sg n|porte&f=door ?

%sit: CHI regarde OBS

CHI<sur celle> [/] (.) sur celle de quoi ? 2611589_2615280

%mor: prep|sur pro:dem|celle&f&sg prep|de pro:rel|quoi ?

%pho: syʁ sɛl syʁ sɛl dø kwa

%act: CHI regarde MOT

MOTbah je sais pas je sais pas de quoi tu parles ! 2615280_2617479

CHIsur ‹celle (.)› ‹que [/]› que il tirait +... 2617479_2621301

%pho: syʁ sɛl kø kø i tiʁɛ

%act: CHI fait semblant de tirer avec ses mains

CHI+, il tirait la porte ! 2621301_2623305

%mor: pro:subj|il v|tirer-IMPF&3s det|la&f&sg n|porte&f=door !

%pho: i tiʁɛ la pɔʁt

%act: CHI fait semblant d'ouvrir une porte avec les deux mains

OBSah <il s'est> [/] il s'est accroché dessus ! 2623305_2625480

%sit: CHI recommence à boire sa compote

CHIhum ! 2625480_2626497

%mor: co|hum !

%pho: m

%act: CHI répond tout en buvant sa compote

%com: CHI utilise "hum" pour acquiescer

OBSet il arrivait plus à s'enlever ? 2626497_2628200

CHInon ! 2628200_2629700

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%act: CHI a toujours la compote dans la bouche

MOTet qu'est-ce que tu aimes bien d' autre comme film ? 2629700_2633795

%sit: CHI appuie sur la compote pour que tout le contenu sorte

CHIque Mister_Bean ! 2633795_2636469

%mor: prep|que n:prop|Mister_Bean !

%pho: kø mistœʁbin

%act: CHI parle avec la compote dans la bouche

MOTque Mister_Bean ? 2636469_2637429

%mor: prep|que n:prop|Mister_Bean ?

CHIhum . 2637429_2639279

%mor: co|hum .

%pho: m

MOT+< c'est ton film préféré ?

CHIhum . 2639279_2640160

%mor: co|hum .

%pho: m

OBSet Kirikou ? 2640160_2641354

%mor: conj|et n:prop|Kirikou ?

CHIhum ! 2641354_2642375

%mor: co|hum !

%pho: m

%act: CHI finit sa compote

MOTc'est pour les bébés [=! rit] . 2642375_2644346

%com: MOT se moque gentiment

OBSoh ! 2644346_2645382

%mor: co|oh !

%com: OBS utilise une grosse voix

@G: Azur et Asmar

MOToh non qu'est-ce que t(u) as regardé tu sais c'est le même monsieur qu(i) a fait Kirikou +... 2645382_2649500

%act: MOT touche le coude de CHI pour attirer son attention

MOT+, le [//] avec les deux p(e)tits garçons ! 2649500_2651533

%sit: MOT et CHI se regardent

MOTle dessin+animé avec les deux p(e)tits garçons ! 2651533_2654782

%sit: CHI ne semble pas savoir de quoi parle MOT et regarde successivement MOT et OBS

CHI<c'est qui> [=! chuchote] [//] c'était qui ? 2654782_2656917

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|qui ?

%pho: se ki sete kiœ

%act: CHI parle toujours avec la compote dans la bouche

MOTAzur et +..? 2656917_2658428

%mor: n:prop|Azur conj|et +..?

%sit: CHI regarde MOT pour essayer de deviner la réponse

CHIAsmar . 2658428_2660508

%mor: n:prop|Asmar .

%pho: ama

%int: Asmar/1/

OBSoui ! 2660508_2661136

%mor: co|oui=yes !

MOTAzur et Asmar ? 2661136_2662665

%mor: n:prop|Azur conj|et n:prop|Asmar ?

CHI‹ouais [=! rit]› ! 2662665_2663600

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%act: CHI a toujours la compote dans la bouche

MOTtu racontes l'histoire ? 2663600_2665003

%mor: pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s det|le$n|histoire&f ?

CHI0 . 2665003_2666545

%act: CHI regarde OBS

OBSi(ls) s(e) ressemblent les deux garçons ? 2666545_2668753

CHIouais ! 2668754_2669565

%mor: co|ouais=yes !

%pho: mwɛ

OBSouais ? 2669565_2670235

%mor: co|ouais=yes ?

%sit: MOT enlève la compote de la bouche de CHI

CHI<on peut> [///] je peux le regarder ? 2670235_2673500

%mor: pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|regarder-INF ?

%pho: ɔ̃ pø zø pø lø ʁøgaʁde

MOTaprès tout_à_l'heure quand on aura fini ! 2673500_2678786

%act: MOT referme la compote vide

OBS+< mais dis moi les deux garçons i(ls) sont pareils ou i(ls) sont différents ?

CHI<je veux voi(r)> [/] je veux voir Mister_Bean . 2678786_2682300

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF n:prop|Mister_Bean .

%pho: zø vø vw zø vø vwaʁ bistœʁbi

MOToui après tout_à_l'heure (.) d'accord ? 2682300_2684400

%mor: co|oui=yes adv:place|après adv|tout_à_l'heure adv|d'accord ?

CHItout Mister_Bean ! 2684400_2687274

%mor: n|tout&m n:prop|Mister_Bean !

%pho: tu mistœʁbin

%act: CHI prend son gâteau

MOT+< mais d'abord il faut faire le jeu avec l'ordinateur et tout ça !

OBSouh la la on en a des choses à faire hein ! 2687274_2689646

MOT+< hum .

%mor: co|hum .

MOTalors tu racontes c'est quoi l'histoire de Azur et Asmar ? 2689646_2693193

%sit: CHI mange son gâteau et pousse l'emballage

CHIc'est qui ? 2693193_2694690

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: se kiœ

%act: CHI parle la bouche pleine de gâteau et regarde MOT

%sit: MOT ramasse les emballages qui traînent sur la table

MOTc'est qui Azur et Asmar d'abord ? 2694690_2696615

CHI‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est les deux p(e)tits ! 2696615_2700400

%pho: se se se le dø ptiœ

%act: CHI tripote les aimants posés devant elle

MOTet i(ls) sont comment ? 2700400_2702117

%mor: conj|et pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|comment&m ?

OBSmais i(ls) sont p(e)tits tout_l(e)_temps ? 2702117_2703703

CHInon ‹i(ls) [/]› ‹i(ls) [/]› ‹i(ls) [/]› <i(ls) parlent> [/] i(ls) parlent de +... 2703703_2709480

%mor: co|non=no pro:subj|ils v|parler-PRES&3p prep|de +...

%pho: nɑ̃ i i iz i paʁl i paʁl dø

%act: CHI écarte les mains puis tripote son gâteau

CHI+, i(ls) parlent ‹de (.)› semblant eux . 2709480_2712165

%pho: i paʁl dø sɑ̃blɑ̃ ø

%int: eux/2/

CHI0 . 2712165_2713666

%act: CHI croque dans son gâteau et mâche bruyamment

MOTtout_l(e)_monde parle semblant en fait dans les films ! 2713666_2716106

CHI0 . 2716107_2722869

%act: CHI regarde OBS puis MOT

MOT+< Mister_Bean il parle semblant (.) Azur et Asmar i(ls) parlent semblant +...

OBSi(ls) chantent aussi ? 2722869_2724319

%mor: pro:subj|ils v|chanter-PRES&3p adv|aussi ?

%sit: CHI mange son gâteau

CHInon ! 2724319_2725800

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%act: CHI secoue la tête

OBSnon ? 2725800_2727171

%mor: co|non=no ?

OBSmais euh (.) i(ls) font quoi ces deux garçons là ? 2727171_2730428

%sit: CHI mange son gâteau

MOTest-ce qu'ils ont une maman ? 2730428_2731981

%sit: CHI regarde MOT

CHIouais ! 2731981_2733141

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%act: CHI hoche la tête

MOTouais (.) c'est leur maman à tous les deux ? 2733141_2735786

CHIhum . 2735786_2736674

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI hoche la tête en mangeant son gâteau

MOTd'accord +... 2736674_2739566

%mor: adv|d'accord +...

OBS+< ils ont la même maman ?

%sit: CHI regarde son gâteau

CHIouais ! 2739566_2741100

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

OBScomme Arthur et Ael ? 2741100_2742795

%mor: adv|comme n:prop|Arthur conj|et n:prop|Ael ?

CHInon Arthur il +... 2742795_2745787

%mor: co|non=no n:prop|Arthur pro:subj|il +...

%pho: nɑ̃ aʁty e

%int: il/2/

%act: CHI parle la bouche pleine en regardant vers le bas

CHI0 [=! mâche] xxx c'est ma maman ‹et (.)› non c'est ma maman . 2745787_2752181

%pho: * se ma mamɑ̃ e nɑ̃ se ma mamɑ̃

CHI0 . 2752181_2754065

%act: CHI regarde MOT en souriant et en lui touchant le coude

MOT+< ah [=! sourit] !

%mor: co|ah !

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

MOT0 [=! rit] . 2754065_2757600

%act: MOT regarde CHI avec tendresse

%sit: CHI a toujours la main sur le coude de MOT et regarde OBS

MOTet après qu'est-ce qu'i(ls) font ? 2757600_2758981

MOTi(ls) deviennent grands ? 2758981_2760573

%mor: pro:subj|ils v|devenir-PRES&SUB&3p adj|grand&m-PL ?

CHIouais ! 2760573_2761678

%mor: co|ouais=yes !

%pho: mwɛ

CHIAzur et Asmar ‹i(ls) [/]› <i(ls) yyy> [//] i(ls) devient grands ! 2761678_2765922

%pho: azy e amsmaʁ i i se i døvjɛ̃ gʁɑ̃

%act: CHI monte ses mains pour illustrer le fait que les enfants grandissent

MOTouais +... 2765922_2766500

%mor: co|ouais=yes +...

MOT+, et qu'est-ce qu'i(ls) font quand ils deviennent grands ? 2766500_2768317

%sit: CHI regarde MOT

CHI‹il (.)› ‹euh (.)› lui il lance de la terre aussi ! 2768317_2773387

%pho: il œ lɥi i lɑ̃s d la tɛʁ osiœ

MOTnon ? 2773387_2774396

%mor: co|non=no ?

CHIsi ‹regarde (.)› mais un tout petit peu il lance la terre . 2774396_2778800

%pho: si ʁøgaʁda me a tu pøti pø i lɑ̃s la tɛʁ

MOTd'accord ! 2778800_2779902

%mor: adv|d'accord !

MOTet pourquoi ? 2779902_2781303

%mor: conj|et adv:int|pourquoi ?

%sit: CHI croque dans son gâteau

CHIpa(r)ce que . 2781303_2782870

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pas kœ

%act: CHI parle la bouche pleine et hausse légèrement les épaules

CHIpa(r)ce que aussi le monsieur ‹il [/]› il leur ‹dit (.)› arrêtez . 2782870_2788743

%pho: pas kø osi lø møsjø i i lœʁ di aʁete

%act: CHI parle la bouche pleine, tripote les aimants puis regarde MOT en ouvrant la main

MOThum [/] hum ! 2788743_2790000

%mor: co|hum !

%act: MOT hoche la tête

OBSoh mais ça c'est quand i(ls) s(e) disputent ! 2790000_2791500

CHI‹ouais (.)› i(ls) s(e) ‹disputent [=! chuchote]› . 2791500_2793856

%mor: co|ouais=yes pro:subj|ils pro:refl|se v|disputer-PRES&3p .

%pho: wɛ i s dispyt

OBS+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

OBS<c'est la> [//] c'est le papa qui leur dit arrêtez ! 2793856_2796468

MOTtoi tu te disputes des fois avec tes frères ? 2796468_2798501

CHInon ! 2798501_2799200

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%act: CHI secoue la tête et croque dans son gâteau

MOTnon jamais ! 2799200_2800431

%mor: co|non=no adv|jamais !

%com: la phrase de MOT est ironique

OBSc'est le papa de Azur ! 2800431_2803017

CHIoui . 2803017_2804787

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI parle la bouche pleine et regarde vers le bas en tripotant un aimant

MOTet après 0il y a pas euh une fée ? 2804787_2808366

CHIeuh si ! 2808366_2810800

%mor: co|euh adv|si !

%pho: ø siɛ̃

OBSet 0il y a pas une petite fille dans le film aussi ? 2810800_2812905

CHInon . 2812905_2814600

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%act: CHI regarde toujours ses aimants

OBSnon ? 2814600_2816000

%mor: co|non=no ?

MOTcomment elle s'appelle la fée ? 2816000_2817502

%sit: CHI croque dans son gâteau

CHI0 . 2817502_2818865

MOTc'est la fée des +..? 2818865_2820726

CHI++ de quoi ? 2820728_2822394

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

%pho: dø kwa

%act: CHI regarde en l'air

MOTla fée des Djinns ? 2822394_2823856

%mor: det|la&f&sg n|fée&f prep|de&les n:prop|Djinns ?

CHIouais ! 2823856_2825277

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%com: CHI ne semble pas concentrée sur la conversation

MOTelle est comment ? 2825277_2826585

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

CHIcomme ça ! 2826585_2828802

%mor: adv|comme pro:dem|ça !

%pho: kɔm sa

%act: CHI parle la bouche pleine et écarte les bras pour montrer comment est la fée

MOT0 [=! rit] . 2828802_2830518

MOTelle a des ailes ? 2830518_2832000

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|aile&f-PL ?

CHIouais ! 2832000_2832384

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%act: CHI regarde MOT

MOT0 [=! bruit d'étonnement] . 2832384_2833800

CHI+< comme ça !

%mor: adv|comme pro:dem|ça !

%pho: kɔm sa

%act: CHI montre les froufrous de sa robe

MOTcomme toi avec ton costume de fée ? 2833800_2835500

CHIouais ! 2835500_2836200

%mor: co|ouais=yes !

%pho: mwɛ

CHIc'est ça les ailes ! 2836200_2838624

%pho: se sa le zɛl

%xpnt: show les froufrous du bras gauche en les tapotant avec la main gauche

MOT0 [=! rit] . 2838624_2840115

CHIça c'est +/. 2840115_2842849

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%pho: sa se

%xpnt: show les froufrous du bras droit en les tapotant avec la main droite

MOT+< t(u) as eu une robe avec des ailes ?

CHIxxx . 2842849_2844299

MOT+< t(u) es une fée alors en fait !

@G: Halloween et les copains

MOTmoi je croyais que t(u) étais une sorcière ! 2844299_2846551

%sit: CHI mord dans son gâteau

CHI0 [=! rit] . 2846551_2848300

%act: CHI se tourne vers MOT la bouche pleine

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTt(u) étais une sorcière hier ? 2848300_2851312

CHIhum ! 2851312_2852387

%mor: co|hum !

%pho: m

CHI‹hum [/]› ‹hum [=! sourit]› ! 2852387_2853555

%mor: co|hum !

%pho: m m

%com: on suppose que CHI acquiesce

OBSmais elles font quoi les sorcières pourquoi on les appelle sorcières ? 2853555_2857060

%sit: CHI mâche en regardant OBS

CHIpa(r)ce que ! 2857060_2858786

%mor: adv|parce pro:rel|que !

%pho: pas kœ

MOTpa(r)ce que quoi ? 2858786_2859698

%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?

CHIparce que ! 2859698_2861218

%mor: adv|parce pro:rel|que !

%pho: paːʁsøː kœː

%com: CHI sépare les syllabes

MOTelles sont méchantes ou gentilles ? 2861218_2863521

%sit: CHI et MOT se regardent

CHIméchantes . 2863521_2865919

%mor: adj|méchant&f-PL=evil .

%pho: mesɑ̃t

%act: CHI parle la bouche pleine

MOTc'est pour ça que t(u) étais méchante hier ? 2865919_2868778

CHI‹non (.)› oui j'étais méchante comme une sorcière ! 2868778_2873540

%pho: nɑ̃ wi zetɛ meʃɑ̃tø kɔm yn sɔʁsjɛʁ

%act: CHI tripote le coude de MOT

MOTet est-ce qu'(il) y en avait d' autres des petites filles qui étaient déguisées en sorcières à l'école ? 2873540_2877670

CHI0 . 2877670_2879205

%act: CHI secoue la tête en signe de négation

OBSt(u) étais la seule ? 2879205_2880785

%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL det|la&f&sg adj|seul&f ?

CHIhum ! 2880785_2883481

%mor: co|hum !

%pho: m

%act: CHI hoche la tête en faisant une grimace

MOT+< bah non y avait Marilou +...

MOTouais . 2883481_2885000

%mor: co|ouais=yes .

%pho: mwɛ

MOTet y avait qui d' autre ? 2885000_2886142

%sit: CHI mord dans son gâteau

CHI0 . 2886142_2887558

%act: CHI hausse les épaules pour montrer qu'elle ne sait pas

MOTcomment ils étaient déguisés les autres enfants ? 2887558_2889550

CHI0 . 2889550_2894519

MOTest-ce qu'(il) y en a qui faisaient peur ? 2894519_2896108

CHIouais . 2896108_2897614

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTqui ça ? 2897614_2899081

%mor: pro:rel|qui pro:dem|ça ?

CHIAlex ! 2899081_2901831

%mor: n:prop|Alex !

%pho: alɛks

%act: CHI se tourne vers MOT et la regarde

MOT<Alex il faisait> [=! rit] peur ouais ! 2901831_2903487

%act: MOT hoche la tête

MOTil avait un masque qui faisait peur [/] peur [/] peur [/] peur [/] peur ! 2903487_2906671

%sit: CHI regarde MOT

CHI‹ouais [=! sourit]› ! 2906671_2907911

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

MOTc'est qui sa maman à Alex ? 2907911_2910437

CHI‹Laure [=! rit]› ! 2910437_2913103

%mor: n:prop|Laure !

%pho: lɔʁ

MOT0 [=! rit] . 2913103_2914656

CHI+< c'est Laure !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Laure !

%pho: se lɔʁ

%act: CHI rigole en regardant MOT puis regarde OBS

MOTc'est ta maîtresse ? 2914656_2916301

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|maîtresse&f ?

CHI‹oui (.)› c'est ma maîtresse ! 2916301_2919102

%pho: wi se ma metʁɛs

MOTet alors (.) qui d' autre ? 2919102_2922579

%sit: CHI mord dans son gâteau

MOTeuh com(ment) [///] <qui y+a> [/] qui 0il y a dans ta classe (.) Tiago il était déguisé comment ? 2922579_2927910

CHIen quoi ? 2927910_2929821

%mor: prep|en pro:rel|quoi ?

%pho: ɑ̃ kwa

%act: CHI parle la bouche pleine puis met sa main gauche sur sa bouche

MOTbah je sais pas ! 2929821_2930877

%mor: co|bah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%sit: CHI enlève sa main de sa bouche en souriant

OBSc'est qui ça Tiabo il s'appelle ? 2930877_2934500

MOTTiago ! 2934500_2935300

%mor: n:prop|Tiago !

%act: MOT regarde OBS et prononçant bien le prénom

OBSTiago c'est joli ! 2935300_2937069

%mor: n:prop|Tiago pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m !

CHIEnzo il était déguisé en quoi ? 2937069_2941448

%pho: ɛnzo il etɛ degize ɑ̃ kwa

%act: CHI parle la bouche pleine et tripote un aimant

MOTje sais pas je l'ai pas vu Enzo hier . 2941448_2943772

MOTj'ai vu euh +... 2943772_2946217

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m co|euh +...

MOT+, Nathan +... 2946217_2947679

%mor: n:prop|Nathan +...

CHINathan . 2947679_2949030

%mor: n:prop|Nathan .

%pho: natɑ̃

MOT+, Alex +... 2949030_2950070

%mor: n:prop|Alex +...

CHIAlex . 2950070_2951462

%mor: n:prop|Alex .

%pho: aɛk

%act: CHI met le reste de son gâteau dans sa bouche et parle donc la bouche pleine

MOT+, Marilou +... 2951462_2953621

%mor: n:prop|Marilou +...

CHIMarilou . 2953621_2954786

%mor: n:prop|Marilou .

%pho: mailu

%sit: MOT et CHI se regarde en souriant

OBSet c'est pas des copains et des copines tout ça ? 2954786_2957707

%sit: CHI regarde OBS

CHI‹hum [/]› hum ! 2957707_2959187

%mor: co|hum !

%pho: m m

%com: on ne sait pas ce qu'a voulu dire CHI

MOTet Loan elle était déguisée en quoi Loan ? 2959187_2962662

MOT+, en fantôme non ? 2962662_2964608

%mor: prep|en n|fantôme&m co|non=no ?

CHIhum ! 2964608_2965778

%mor: co|hum !

%pho: m

%act: CHI mâche son gâteau

%com: CHI acquiesce

MOTc'est ta copine Loan ? 2965778_2968060

OBS+< xxx .

CHIoui . 2968060_2968871

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI regarde vers le bas

OBSelle vient chez toi des fois ? 2968871_2970336

CHInon ! 2970336_2971440

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

MOT+< 0 .

%act: MOT secoue la tête en signe de négation

OBSnon (.) personne ? 2971440_2972903

%mor: co|non=no adv:neg|personne ?

MOTbah pas encore non xxx . 2972903_2975700

%mor: co|bah adv:neg|pas adv|encore co|non=no .

OBS+< pas encore ?

%mor: adv:neg|pas adv|encore ?

%sit: CHI joue avec la sucette dans le verre

OBSc'est que des nouveaux copains ? 2975700_2977300

%sit: CHI fait du bruit en cognant le verre sur la table

OBSpourtant ils habitent tous au village non ? 2977300_2978963

%sit: CHI prend sa sucette

MOToui bah (il) y en a qu'on connaissait déjà un p(e)tit peu mais elle elle est surtout copine avec euh +... 2978963_2982955

%sit: CHI met sa sucette dans sa bouche

MOT+, les copains et copines de ses frères ! 2982955_2985004

%act: MOT regarde OBS

OBSah bon ? 2985004_2986866

%mor: co|ah co|bon ?

MOT+< 0 .

%act: MOT hoche la tête

OBSdans la cour alors ? 2986866_2988700

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|cour&f adv|alors ?

MOTouais ! 2988700_2990000

%mor: co|ouais=yes !

OBS<mais 0il y a plus> [/] que mais 0il y a plus ah c'est la même école ? 2990000_2993583

CHI+< ma sucette !

%mor: det:poss|ma&sg n|sucette&f !

%pho: ma susɛt

%act: CHI tend sa sucette et la remet dans sa bouche

OBSc'est la même cour ? 2993583_2996456

MOT+< bah non <i(ls) sont> [///] i(ls) s(e) voient à la cantine surtout !

MOTnon mais e(lle) doit avoir des copains aussi ! 2996456_2999307

%act: MOT se lève

MOTxxx . 2999307_3002158

OBS+< xxx .

MOTxxx . 3002158_3011625

%sit: MOT est hors champ

@G: Anouk

CHI+< et aussi et euh bah ‹Anouk (.)› elle habite pas dans ma classe Anouk .

%pho: e osi e œm bɛ̃ anukœ ɛl abit pa dɑ̃ ma klas anuk

%act: CHI secoue la tête

OBSnon ! 3011625_3012400

%mor: co|non=no !

MOTah bah non (.) et elle habite même pas dans la même ville que toi Anouk (.) donc c'est normal ! 3012400_3016000

%act: MOT revient vers CHI

OBSmais tu la vois quand_même beaucoup ! 3016000_3017590

%sit: CHI regarde OBS, la sucette à la main

CHI‹ouais [=! sourit]› ! 3017590_3018627

%mor: co|ouais=yes !

%pho: mwɛ

MOTtu la vois chez mamy (.) tous les mercredis ! 3018627_3020624

CHI‹mais [/]› euh <mais aussi> [/] mais aussi ‹e(ll)e [/]› e(lle) vient chez nous ! 3020624_3025700

%pho: me ø me øsi me osi ɛ ɛ vjɛ̃ ʃe nuœ

MOTbah oui ! 3025700_3026399

%mor: co|bah co|oui=yes !

OBSet c'est ta copine préférée ? 3026399_3028635

CHIouais ! 3028635_3029790

%mor: co|ouais=yes !

%pho: we

%act: CHI regarde OBS

MOTc'est ta cousine ! 3029790_3031000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|cousin&f !

OBSouais mais on peut-être copine avec sa cousine (.) ou pas ! 3031000_3033976

MOT+< ouais [=! rit] .

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI mange sa sucette

OBS0 [=! rit] . 3033976_3036210

CHI+< 0 [=! rit] .

MOT+< ça dépend des jours en fait !

OBS0 [=! rit] . 3036210_3040000

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI a toujours la sucette dans la bouche

MOT+< 0il y a des jours où elles sont très copines et puis des jours où euh +...

OBS++ ça clashe@s:eng ! 3040000_3040800

%mor: pro:dem|ça L2|clashe !

MOT+, e(lles) sont pas copines du tout . 3040800_3042211

%sit: CHI regarde MOT avec sa sucette dans la bouche

CHImhm . 3042211_3043700

%mor: co|mhm .

%pho: mmm

%act: CHI enlève sa sucette de la bouche et secoue négativement la tête

MOTl'autre jour tu es allée jouer chez Anouk ? 3043700_3045512

%sit: CHI regarde MOT

CHIouais . 3045512_3046000

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTouais ? 3046000_3046464

%mor: co|ouais=yes ?

MOTxxx +/. 3046464_3048436

%mor: +/.

OBS+< et là vous étiez copines là ce jour là ?

%sit: CHI regarde sa sucette

CHInon . 3048436_3049546

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

OBS<vous vous êtes pas di(sputées)> [//] vous vous êtes disputées ? 3049546_3051266

%mor: pro:subj|vous pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p part|disputer-PP&f&pl ?

%sit: CHI remet sa sucette dans le verre

CHInon . 3051266_3052700

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%sit: MOT prend le torchon posé sur le dossier de la chaise de CHI

OBScomme Azur et Asmar vous vous êtes lancé de la terre ? 3052700_3055100

MOT+< le jour où +...

%mor: det|le&m&sg n|jour&m pro:int|où +...

%act: MOT essuie la bouche et les mains de CHI

MOT+, le jour où vous avez pris le bain (.) vous étiez copines ? 3055100_3057624

CHI+< 0 .

%act: CHI secoue négativement la tête

CHIoui . 3057624_3058500

%mor: co|oui=yes .

%pho: mwi

MOToui ? 3058500_3059236

%mor: co|oui=yes ?

CHIon s'est pas bagarré ! 3059236_3062505

%pho: ɔ̃ se pa bagaʁe

%act: CHI reprend sa sucette et la tripote

MOTtiens je vais te couper les ongles (.) comme ça on va dire le nom des doigts (.) d'accord ? 3062505_3066463

%act: MOT se lève

CHIouais ! 3066463_3068000

%mor: co|ouais=yes !

%act: CHI se lèche les doigts et regarde OBS

OBS+< et dis moi euh +...

%mor: conj|et v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg co|euh +...

OBS+, Anouk elle est (.) brune ou blonde ? 3068000_3069916

OBSou [/] ou comme toi ? 3069916_3072655

%mor: conj|ou adv|comme pro|toi&sg ?

%sit: CHI se lèche les doigts

CHI0 . 3072655_3076746

%act: CHI se lèche le pouce

OBS+< elle a les ch(e)veux comment Anouk ?

CHI0 . 3076746_3080755

%act: CHI regarde OBS sans réagir

OBS+< je m'en rappelle pas .

OBStu sais toi ? 3080755_3082000

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro|toi&sg ?

%sit: CHI tripote sa sucette

CHIouais je m'en rappelle <elle a des cheveux> [/] (.) elle a des cheveux comme ma maman . 3082000_3088623

%pho: wɛ zø mɑ̃ ʁapɛl ɛl a de ʃøvø ɛl a de ʃøvø kɔm ma mamɑ̃

OBScomme ta maman ? 3088623_3089500

%mor: adv|comme det:poss|ta&f&sg n|maman&f ?

CHInon . 3089500_3089786

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%act: CHI secoue négativement la tête et se lèche le doigt après avoir tripoté sa sucette

OBSnon ? 3089786_3091400

%mor: co|non=no ?

MOTattends <pose ta> [/] pose ta sucette pour l'instant +... 3091400_3093300

%act: MOT prend la sucette de CHI

CHIc'est Camille ! 3093300_3094682

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Camille !

%pho: se kamij

%act: CHI regarde OBS et se lèche le doigt

%sit: MOT met la sucette dans le verre

MOTCamille elle a des cheveux comme moi oui . 3094682_3096499

MOT+, et euh (.) Anouk elle a les cheveux euh +... 3096499_3099505

%act: MOT retourne s'asseoir

MOT+, un peu plus clairs que toi . 3099505_3101143

%act: MOT touche les cheveux de CHI qui la regarde

OBS+< un peu comme toi (.) un peu xxx +...

CHIouais ! 3101143_3101900

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%act: CHI regarde OBS

CHI‹un [/]› un peu clairs que moi ! 3101900_3104435

%pho: ɛ̃ ɛ̃ pø klɛʁ kø mwa

OBSxxx . 3104435_3105896

MOT+< attends je vais xxx +...

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s +...

%act: MOT se relève

MOT+, te nettoyer les mains ! 3105896_3107710

%mor: pro:obj|te v|nettoyer-INF det|les&pl n|main&f-PL !

%sit: CHI retouche au bâton de sucette

@G: le nom des doigts

CHI‹maman (.)› <je veux> [/] je veux faire après mes ongles pa(r)ce +... 3107710_3119500

%pho: mamɔ̃ zø vø zø ø fɛʁ apʁɛ me zɔ̃ pas

%act: CHI tend les mains vers sa mère puis regarde ses ongles

OBS+< mais non j'aime bien moi comment tu (.) appelles les ongles !

MOT+< bah non pa(r)ce que <on va> [/] <on va> [/] on va dire le nom des [/] des doigts tu sais !

%sit: MOT mouille un morceau d'essuie tout

CHIc'est le ‹riquiqui (.)› le ‹pouce (.)› et le nindex@c . 3119500_3123938

%pho: se lø ʁikiki lø pus e lø nɛ̃dɛks

%sit: MOT essuie la main gauche de CHI

OBSah ! 3123938_3125400

%mor: co|ah !

MOT+< 0 [=! rit] .

%sit: MOT essuie la main droite de CHI

CHI+< 0 [=! sourit] .

CHIet le ‹majeur [=! sourit]› ! 3125400_3126635

%mor: conj|et det|le&m&sg n|majeur&m !

%pho: e lø maʒœʁ

OBSouais (.) c'est lequel ? 3126635_3128942

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|lequel&m&sg ?

CHIc'est +/. 3128942_3130648

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%pho: se

MOT+< c'est lequel le majeur ?

CHIc(el)ui-là ! 3130648_3131800

%mor: pro:dem|celui-là !

%pho: sɥila

%xpnt: show le majeur de la main gauche avec l'index de la main droite

%act: CHI regarde OBS

MOT0 [=! rit] (.) allez ! 3131800_3135000

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%sit: CHI continue de regarder ses mains

CHInon c'est pas c(el)ui-là ‹c'est [/]› c'est le nindex@c . 3135000_3138500

%pho: nɑ̃ se pa sɥila se se l nɛ̃dɛks

%xpnt: show son annulaire de la main gauche avec l'index de la main droite

MOT+< 0 [=! rit] .

CHIle majeur c'est qui ? 3138500_3140100

%pho: lø maʒœʁ se ki

%sit: MOT soulève CHI pour la mettre sur ses genoux

MOTc'est celui du milieu . 3140100_3141713

%act: MOT s'assoit sur la chaise de CHI avec CHI sur ses genoux

MOTc'est le plus grand ! 3141713_3143073

MOTc'est le plus grand des doigts ! 3143073_3144500

MOTc'est lequel le plus grand des doigts là ? 3144500_3146057

%act: MOT prend la main de CHI

CHI0 [=! sourit] . 3146057_3148163

MOT+< c'est lequel le plus grand ?

MOTcelui-là ! 3148163_3150541

%mor: pro:dem|celui-là !

%act: MOT prend le majeur de CHI entre ses deux doigts

CHI0 [=! rit] . 3150541_3151744

MOT+< allez on y va !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s !

MOTcomment il s'appelle celui-là ? 3151744_3153875

CHIle pouce ! 3153875_3155568

%mor: det|le&m&sg n|pouce&m !

%pho: løː pus

MOTqu'est-ce qu'on fait avec le pouce ? 3155568_3158029

%act: MOT coupe l'ongle du pouce de la main gauche de CHI

CHIon fait quoi ? 3158029_3159700

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: ɔ̃ fe kwa

%act: CHI regarde ce que fait MOT

MOTje sais pas ! 3159700_3160500

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

OBS+< on pousse !

%mor: pro:subj|on v|pousser-PRES&SUB&13s !

MOTcelui-ci il s'appelle comment ? 3160500_3162124

%act: MOT tient l'index de CHI

CHIle nindex@c ! 3162124_3164620

%mor: det|le&m&sg chi|nindex !

%pho: lø nɛ̃dɛks

MOTl'index ! 3164620_3169671

%mor: det|le$n|index&m !

%act: MOT coupe l'ongle de l'index de CHI

MOTcelui-ci ? 3169671_3172000

%mor: pro:dem|celui-ci ?

%act: MOT tient le majeur de CHI

%sit: CHI regarde ce que fait MOT

CHI‹majeur [=! sourit]› ! 3172000_3173420

%mor: adj|majeur&m !

%pho: maʒœʁ

MOTle majeur +... 3173420_3175000

%mor: det|le&m&sg n|majeur&m +...

%act: MOT coupe l'ongle du majeur de CHI

OBSpourquoi il s'appelle comme ça ? 3175000_3176688

CHI0 . 3176688_3180139

MOTpourquoi il s'appelle comme ça tu crois ?

CHIpa(r)ce que ! 3180139_3181847

%mor: adv|parce pro:rel|que !

%pho: pas kœ

OBSt(u) sais pourquoi c'est parce que c'est le plus grand ! 3181847_3184416

MOT+< celui-ci !

%mor: pro:dem|celui-ci !

OBSet majeur ça veut dire +... 3184416_3185976

MOT++ plus grand ! 3185976_3186813

%mor: adv|plus adj|grand&m !

OBS+, plus grand ! 3186813_3187595

%mor: adv|plus adj|grand&m !

OBS0 [=! rit] . 3187596_3190190

MOT+< 0 [=! rit] (.) <celui+(ci) c'est> [/] celui-ci c'est quoi ?

%mor: pro:dem|celui-ci pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpnt: show l'annulaire de CHI avec les ciseaux

CHIc'est +/. 3190190_3192000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%pho: se

MOT+< comment il s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

%act: MOT regarde CHI

MOTl'a(nnulaire) +..? 3192000_3194000

%mor: det|le$n|annulaire&m +..?

%act: MOT lèche son doigt et essuie le menton de CHI

OBSregarde +/. 3194000_3195000

%mor: v|regarder-IMP&2s +/.

%act: OBS tend sa main pour montrer sa bague

CHI++ (a)nnulaire !

%mor: n|annulaire&m !

%pho: nylɛʁ

MOTl'annulaire ! 3195000_3196500

%mor: det|le$n|annulaire&m !

%act: MOT regarde la main que tend OBS

MOTc'est là où on met l'anneau ! 3196500_3198000

%xpnt: show la main d'OBS de la main

MOTt(u) as vu elle a mis sa bague (.) Aliyah ! 3198000_3200510

%act: MOT coupe l'ongle de l'annulaire de CHI

%sit: CHI regarde OBS

MOT+, à l'annulaire ! 3200510_3202367

%mor: prep|à det|le$n|annulaire&m !

OBSet au fait t(u) as pas d' alliance ma belle ? 3202367_3207282

MOTet non (.) j'ai aut(re) chose à la place (.) je te montrerai après . 3207282_3210335

MOT0 [=! rit] . 3210335_3212000

%act: MOT coupe l'ongle de l'auriculaire de CHI

CHI+< et c(el)ui-là c'est qui ?

%pho: e sɥila se ki

MOTet celui-là c'est +..? 3212000_3214000

%mor: conj|et pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

MOT+, l'auri(culaire) +..? 3214000_3215748

%mor: det|le$n|auriculaire&m +..?

CHI++ (auri)culaire ! 3215748_3217400

%mor: n|auriculaire&m !

%pho: kylɛʁ

CHI<mais le> [//] mais c'est le riquiqui aussi ! 3217400_3220361

%pho: me l me se lø rikiki osi

%xpnt: show l'auriculaire gauche avec l'index de la main droite

MOT+< 0 [=! rit] .

MOToui [=! rit] ! 3220361_3221445

%mor: co|oui=yes !

%act: MOT regarde OBS

MOTl'auriculaire ou l'auriquiqui@f ! 3221445_3223223

%mor: det|le$n|auriculaire&m conj|ou fam|l'auriquiqui !

%act: MOT prend la main droite de CHI

MOTallez on commence par le petit +... 3223223_3225030

%sit: CHI regarde ce que fait MOT

CHI<c'est le> [/] c'est le riquiqui le p(e)tit ! 3225030_3228166

%pho: se lə se lø ʁikiki lø pti

MOTouais ! 3228166_3228605

%mor: co|ouais=yes !

%act: MOT coupe l'ongle de l'auriculaire de la main droite de CHI

CHIle p(e)tit c'est le p(e)tit . 3228605_3230840

%pho: lø pti se lø pti

CHI+, le p(e)tit c'est ‹le (.)› riquiqui le p(e)tit . 3230840_3234000

%pho: lø pti se løː rikiki lø pøti

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTet là c'est quoi ? 3234000_3234943

%act: MOT coupe l'ongle de l'annulaire

MOTl'a(nnulaire) +... 3234943_3237340

%mor: det|le$n|annulaire&m +...

CHI‹yyy (.)› l'annulaire ! 3237340_3240625

%mor: det|le$n|annulaire&m !

%pho: løny lanylɛʁ

CHIla +/. 3240625_3243468

%mor: det|la&f&sg +/.

MOT+< le +...

%mor: det|le&m&sg +...

%act: MOT coupe l'ongle du majeur de CHI

MOT+, ma(jeur) +... 3243468_3244794

%mor: adj|majeur&m +...

CHI++ (ma)jeur ! 3244794_3246980

%mor: adj|majeur&m !

%pho: ʒœʁ

MOTc'est quoi c(el)ui-là ? 3246980_3251100

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|celui-là ?

%act: MOT s'apprête à couper l'ongle de l'index

CHIl'annulaire . 3251100_3252430

%mor: det|le$n|annulaire&m .

%pho: lanylɛʁ

MOTnon ! 3252430_3253875

%mor: co|non=no !

%act: MOT coupe l'ongle de l'index

CHIc'est qui alors ? 3253875_3257000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv|alors ?

%pho: sɛ ki alɔʁ

MOTl'in(dex) +..? 3257000_3258179

%mor: det|le$n|index&m +..?

CHI++ (in)dex ! 3258179_3259077

%mor: n|index&m !

%pho: dɛks

MOTet +... 3259077_3261260

%mor: conj|et +...

%act: MOT coupe l'ongle du pouce

MOTcelui-ci ? 3261260_3264182

%mor: pro:dem|celui-ci ?

CHIle pouce ! 3264182_3265537

%mor: det|le&m&sg n|pouce&m !

%pho: lø pus

MOTil est gros le pouce hein ! 3265537_3267784

MOTohlalalala@i ! 3267784_3268833

%mor: int|ohlalalala !

CHIc'est dur à le faire ! 3268833_3272310

%pho: se dyʁ a lœ fɛʁ

MOT+< c'est dur à le faire ouais !

MOTet voilà madame ! 3272310_3273650

%mor: conj|et adv:place|voilà n|madame&f=madam !

%act: MOT réunit tous les bouts d'ongles sur la table

CHIyyy yyy ! 3273650_3276440

%pho: te pusss

MOTtout coupé les ongles !

%mor: n|tout&m n|coupé&m det|les&pl n|ongle&m-PL !

CHI‹tout (.)› coupé les on(gles) . 3276440_3279200

%mor: n|tout&m n|coupé&m det|les&pl n|ongle&m-PL .

%pho: tu kupe le zɔ̃

%sit: MOT se lève et assoit CHI sur sa chaise

MOTtiens regar(de) (.) compte +... 3279200_3281131

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n|compte&m +...

MOT+, combien 0il y a de fraises combien 0il y a des fleurs et combien 0il y a de papillons . 3281131_3284288

%xpnt: show les différents aimants de l'index

%act: MOT ramasse les bouts d'ongles

CHIun +... 3284288_3288793

%mor: det|un&m&sg +...

%pho: ɛ̃

%xpnt: show une fraise de l'index

CHI+, quatre +... 3288793_3289588

%mor: n|quatre&m +...

%pho: katʁ

%xpnt: show une fraise de l'index

CHI+, six +... 3289588_3291600

%mor: n|six&m +...

%pho: sis

%xpnt: show une fraise de l'index

CHI+, huit +... 3291600_3295102

%mor: n|huit&m +...

%pho: ɥit

%xpnt: show une fraise de l'index

CHI+, ‹neuf [=! sourit]› ! 3295102_3296873

%mor: adj|neuf&m !

%pho: nœf

%xpnt: show une fraise de l'index

MOTt'es sûre ? 3296873_3298147

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHI‹oui [=! sourit]› ! 3298147_3298993

%mor: co|oui=yes !

%pho: wi

%act: CHI se balance en avant++en regardant les aimants

MOTqu'est-ce qu'(il) y a après un ? 3298993_3300298

CHI0 [=! souffle] . 3300299_3304794

%xpnt: show une fleur de l'index

MOT+< quand on compte on dit un +...

CHIun +... 3304794_3306399

%mor: det|un&m&sg +...

%pho: ɛ̃

%xpnt: show une fleur de l'index

MOT+, deux +... 3306399_3307591

%mor: num|deux +...

CHI+< deux +...

%mor: num|deux +...

%pho: dø

%xpnt: show une fleur de l'index

CHI+, trois +... 3307591_3309110

%mor: n|trois&m +...

%xpnt: show une fleur de l'index

CHI+, quatre +... 3309110_3310225

%mor: n|quatre&m +...

%pho: katʁ

%xpnt: show une fleur de l'index

MOTc'est bien ! 3310225_3311435

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

MOTdonc 0il y a quatre fleurs +/. 3311435_3313500

CHI+< un +...

%mor: det|un&m&sg +...

%pho: ɛ̃

%xpnt: show un papillon de l'index

CHI+, deux +... 3313500_3315800

%mor: num|deux +...

%pho: dø

%xpnt: show un papillon de l'index

CHI+, trois +... 3315800_3317500

%mor: n|trois&m +...

%pho: tʁwa

%xpnt: show un papillon de l'index

CHI+, quatre huit ‹neuf [=! sourit]› +... 3317500_3322500

%mor: n|quatre&m n|huit&m adj|neuf&m +...

%pho: katʁ ɥit nœf

%xpnt: show trois papillons différents de l'index

OBSaprès quat(re) 0il y a quoi ? 3322500_3324147

%sit: CHI regarde OBS

CHI0 . 3324147_3326277

%act: CHI regarde les aimants

OBScombien j'ai de doigts là ?

%sit: CHI relève la tête

%com: OBS montre probablement sa main ouverte à CHI

CHI‹six (.)› huit ! 3326277_3330000

%mor: n|six&m n|huit&m !

%pho: sis ɥit

%xpnt: show la main d'OBS de l'index

OBS+< non !

%mor: co|non=no !

CHIoh ! 3330000_3331337

%mor: co|oh !

%pho: ɔ

%act: CHI met ses mains devant son visage

OBS+< j'en ai cinq !

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s num|cinq !

CHI‹cinq [=! sourit]› ! 3331337_3332502

%mor: n|cinq&m !

%pho: sɛ̃k

OBS<après quatre 0il y a cinq> [=! chuchote] ! 3332502_3333757

%sit: CHI regarde OBS en souriant

CHI0 . 3333757_3337157

%sit: MOT retourne vers CHI

MOTregarde 0il y a cinq fraises +... 3337157_3339301

%sit: CHI regarde MOT

MOT+, quatre fleurs +... 3339301_3341107

%mor: num|quatre n|fleur&f-PL +...

%act: MOT s'assoit

%sit: CHI regarde les aimants

MOT+, et six papillons ! 3341107_3342679

%mor: conj|et num|six n|papillon&m-PL !

MOTet toi tu as quel âge ? 3342679_3345387

CHItrois ‹ans [=! sourit]› . 3345387_3347073

%mor: num|trois n|an&m-PL .

%pho: tʁwa zɑ̃

%act: CHI relève la tête vers OBS

MOTtu me montres sur tes doigts ? 3347073_3348706

CHI0 [=! sourit] . 3348706_3349985

%act: CHI lève la main droite et montre cinq doigts

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

OBStrois [=! chuchote] (.) essaye de faire trois ! 3349985_3352300

MOT+< trois !

%mor: n|trois&m !

%sit: CHI regarde sa main en souriant

CHI‹trois [=! sourit]› ! 3352300_3352751

%mor: n|trois&m !

%pho: tʁwa

%act: CHI regarde MOT

MOTmontre (.) trois doigts . 3352751_3354178

%mor: n|montre&f num|trois n|doigt&m-PL .

CHItrois doigts . 3354178_3356100

%mor: num|trois n|doigt&m-PL .

%pho: tʁwa daʁwa

%act: CHI a toujours la main droite levée et ouverte

MOTcombien c'est trois doigts ? 3356100_3357500

%sit: CHI regarde sa main

CHI0 . 3357500_3360018

%act: CHI prend l'index et le majeur de sa main droite avec son autre main

CHIc'est ceux-là ? 3360018_3362070

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ceux-là ?

%pho: se søla

%act: CHI prend l'annulaire et l'auriculaire de sa main droite avec son autre main et regarde MOT

MOTbah (.) ceux-là c'est plus facile vas_y fais comme moi ! 3362070_3365228

%sit: CHI regarde MOT

%com: on suppose que MOT montre à CHI comment faire trois ans avec ses doigts

CHI0 . 3365228_3367736

%act: CHI tente de faire la même chose que MOT mais avec quelques difficultés

OBSpas mal ! 3367736_3368986

%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg !

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTc'est pas facile hein ! 3368987_3370787

%sit: CHI regarde ses mains

CHInon ! 3370787_3371200

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

MOTet est-ce que tu sais faire ça ? 3371200_3374673

%act: MOT fait le signe de la victoire avec sa main droite

%sit: CHI regarde la main de MOT

CHI0 [=! sourit] . 3374673_3376900

%act: CHI lève le pouce et l'index de sa main droite

MOT+< non regarde bien !

%mor: co|non=no v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien !

%sit: CHI regarde sa propre main

MOTregarde mes doigts ! 3376900_3378138

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|mes&pl n|doigt&m-PL !

%act: MOT rapproche sa main de CHI pour attirer son attention

%sit: CHI regarde la main de MOT

MOTc'est (.) l'index et le majeur ! 3378138_3381024

CHIl'index et le majeur ! 3381024_3384701

%pho: lɛ̃dɛks e ø maʒœːʁ

%act: CHI tente à nouveau de lever les bon doigts en s'aidant de l'autre main

%sit: MOT regarde CHI, la main toujours levée

CHI0 . 3384701_3386904

%act: CHI réussit à lever l'index et le majeur de la main droite en s'aidant de la main gauche

MOT+< oui [=! sourit] !

%mor: co|oui=yes !

%sit: CHI regarde MOT

CHI0 [=! rit] . 3386904_3389602

MOT+< maint(e)nant fais (.) comme ça !

%mor: adv|maintenant v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça !

%act: MOT lève le pouce

CHI0 [=! sourit] . 3389602_3392222

%act: CHI regarde sa main et lève son pouce du premier coup

OBS+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

MOTsuper (.) avec les deux mains (.) un deux trois hop ! 3392222_3395800

%act: MOT lève les deux pouces

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI lève les deux pouces comme MOT

CHI0 [=! rit] . 3395800_3399382

%act: CHI baisse les mains

MOT+< maint(e)nant comme ça (.) hop !

%mor: adv|maintenant adv|comme pro:dem|ça co|hop !

%act: MOT lève les deux mains avec le signe "victoire"

%sit: CHI regarde les mains de MOT en souriant

CHI0 [=! sourit] . 3399382_3403256

%act: CHI regarde ses mains, puis tente de faire comme MOT mais n'y arrive pas

MOT+< 0 [=! rit] .

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTc'est pas facile ! 3403256_3405522

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile !

%sit: MOT et CHI baissent les bras

OBSon s(e) demande comment les enfants font avec la langue des signes ! 3405522_3410000

%sit: CHI ramasse les aimants

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%act: MOT regarde OBS

@G: les aimants du frigo

CHI+< je vais mettre ‹ça (.)› sur le frigo !

%pho: z ve mɛt sa syʁ lø fʁigo

MOTvas_y va les mettre sur le frigo . 3410000_3412500

%sit: CHI se lève et se dirige vers le frigo

CHI0 . 3412500_3421821

%act: CHI colle ses trois aimants sur le frigo

MOTbravo ! 3421821_3423061

%mor: co|bravo !

%sit: CHI revient vers sa chaise

CHI0 [=! sourit] . 3423061_3428306

%act: CHI essaie de se rasseoir

MOT+< qu'est-ce qu'il y a d' autre sur le frigo ?

%sit: CHI regarde le frigo

CHIdes ‹fraises (.)› des ‹papillons (.)› et des fleurs ! 3428306_3434223

%pho: de fʁɛz de papijɔ̃ e de flœʁ

%xpnt: show les différents aimants de l'index

%act: CHI se dirige vers le frigo

MOTouais mais sur les autres (.) c'est quoi le gros truc là ? 3434223_3436790

%sit: CHI regarde MOT puis le frigo

MOTc'est qui ce bonhomme ? 3436790_3438639

%sit: CHI regarde l'aimant de Bob l'éponge

CHIc'est qui là ? 3438639_3440467

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ?

%pho: se ki la

%xpnt: show l'aimant de Bob l'éponge de l'index

MOTbah (.) comment il s'appelle ? 3440467_3441907

CHIc'est ‹Bob_l_éponge [=! sourit]› ! 3441907_3443636

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Bob_l_éponge !

%pho: se bɔmlepɔ̃ʒ

%act: CHI regarde l'aimant puis se dirige vers la table

MOTBob l'éponge [=! rit] ? 3443636_3445146

%mor: n:prop|Bob det|le$n|éponge&f ?

%sit: CHI retourne s'asseoir en souriant

%com: un objet tombe et fait du bruit hors champ

MOTAel bravo ! 3445146_3446835

%mor: n:prop|Ael n|bravo&m !

%sit: MOT et CHI regarde vers la porte

BROje savais pas qu'y avait un fil ! 3446835_3449070

%sit: MOT se lève et CHI regarde vers la porte

MOT+< bah +...

%mor: co|bah +...

CHIBob l'éponge ‹carrée [=! sourit]› ! 3449070_3452824

%mor: n:prop|Bob det|le$n|éponge&f adj|carré&f !

%pho: bɔb lepɔ̃ʒ kaʁe

%act: CHI regarde OBS

OBSl'éponge carrée ? 3452824_3454700

%mor: det|le$n|éponge&f adj|carré&f ?

%com: on entend le bruit d'un téléphone qu'on rebranche

MOThum . 3454700_3455271

%mor: co|hum .

CHI<l'éponge carrée> [=! chuchote] . 3455271_3457093

%mor: det|le$n|éponge&f adj|carré&f .

%pho: lepɔ̃ʒ kaʁe

%act: CHI se dandine sur sa chaise

%com: on a l'impression que CHI parle pour elle même

CHIBob l'éponge carrée ! 3457094_3459631

%mor: n:prop|Bob det|le$n|éponge&f adj|carré&f !

%pho: bɔb lepɔ̃ʒ kaʁe

%act: CHI se met à genoux sur sa chaise

%com: l'effort que CHI fait se ressent dans sa voix

MOT0il y a qui dans Bob_l'éponge (.) dans le dessin+animé ? 3459631_3462348

%sit: CHI regarde MOT qui est hors champ

CHIc'est ‹qui [=! sourit]› ? 3462348_3464000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: se kiɛ̃

MOTcomment il s'appelle son copain ? 3464000_3465423

MOT+, son copain l'étoile de mer ? 3465423_3466992

CHIqui ? 3466992_3469377

%mor: pro:int|qui ?

%pho: kiɛ̃

%act: CHI regarde MOT qui est debout à côté d'elle

MOTc'est Patrick ? 3469377_3470432

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Patrick ?

CHIPatrick ! 3470432_3471688

%mor: n:prop|Patrick !

%pho: patʁik

%act: CHI rote en parlant

MOToh ! 3471688_3472363

%mor: co|oh !

CHI‹oh (.)› j'ai ‹roté [=! rit]› ! 3472363_3474195

%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|roter-PP&m !

%pho: ɔ jɛ ʁote

%act: CHI met sa main devant sa bouche

OBS0 [=! rit] . 3474195_3476337

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI+< ah j'ai ‹roté [=! sourit]› !

%mor: co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|roter-PP&m !

%pho: a zɛ ʁote

%act: CHI a toujours la main devant sa bouche

MOTqu'est-ce qu'on dit [=! sourit] ? 3476337_3478436

CHI+< 0 .

%xpnt: reach les gâteaux de la main

MOTqu'est-ce qu'on dit ? 3478436_3480272

%sit: CHI attrape la boîte de gâteaux

CHIon dit quoi ? 3480272_3481942

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: ɔ̃ di kwa

%act: CHI regarde MOT tout en tenant le paquet de gâteaux

MOTon dit pardon ! 3481942_3483419

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m n|pardon&m !

CHI‹pardon [=! sourit]› ! 3483419_3484586

%mor: co|pardon !

%pho: paʁdɔ̃

@G: un second goûter avec les frères

MOTtu reveux un ourson ? 3484586_3486470

%mor: pro:subj|tu re#v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|ourson&m ?

%act: MOT soulève le couvercle du paquet

%sit: CHI attire le paquet vers elle

CHI‹ouais [=! rit]› ! 3486470_3487751

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%com: CHI se force à rire

CHI‹ouais [=! rit]› ! 3487751_3488500

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%act: CHI ouvre le paquet

%com: CHI se force à rire

MOTles garçons vous viendrez goûter après ! 3488500_3490501

%sit: CHI regarde les différents oursons à l'intérieur du paquet

BR1d'accord ! 3490501_3491784

%mor: adv|d'accord !

%sit: CHI tourne le paquet pour mieux voir

CHIxxx +... 3491784_3501704

%act: CHI fouille dans le paquet de gâteaux

CHIj'en veux deux . 3501704_3503466

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s n|deux&m .

%pho: zɑ̃ ø dø

%act: CHI sort deux gâteaux

MOToh bah un seul ça ira ! 3503466_3505354

OBSt'es gourmande là ! 3505354_3508621

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|gourmand&f adv:place|là !

CHIouais suis ‹gourmande [=! sourit]› . 3508621_3511949

%mor: co|ouais=yes v:aux|être&PRES&1s n|gourmand&f .

%pho: wɛ sɥi guʁmɑ̃d

%act: CHI repose un gâteau dans la boîte

%sit: BRO et BR1 entrent dans la cuisine

MOT+< vous voulez des oursons les garçons ou vous voulez autre chose ?

%act: MOT tire la boîte vers le centre de la table

BR1ouais . 3511949_3513197

%mor: co|ouais=yes .

%com: BR1 n'a pas l'air d'avoir très envie de gâteaux "oursons"

BROouais . 3513197_3514015

%mor: co|ouais=yes .

%com: BRO réagit comme BR1

OBSouh quel enthousiasme ! 3514015_3515513

%mor: co|ouh det:gen|quel&m&sg n|enthousiasme&m !

MOT+< 0 [=! rit] .

%sit: BR1 et BRO piochent chacun un gâteau dans le paquet

CHImoi je l'ouvre tout(e) seule moi ! 3515514_3519800

%pho: ma zø luv tu sœl mwa

%act: CHI essaie d'ouvrir l'emballage de son gâteau

MOTohlàlà (.) que tu es grande ! 3519800_3521823

%act: MOT referme la boîte de gâteaux

BROah ! 3521823_3526100

%mor: co|ah !

%sit: CHI continue à essayer d'ouvrir son gâteau en souriant

%com: BRO pousse un genre de grognement

OBSoh ! 3526100_3527437

%mor: co|oh !

%sit: CHI regarde OBS

%com: OBS imite BRO

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTHulk ! 3527437_3530585

%mor: n:prop|Hulk !

%com: MOT parle d'BRO

MOTtu t'en sors ? 3530585_3534632

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|sortir&PRES&12s ?

%add: MOT s'adresse à CHI

CHI0 . 3534632_3538226

%act: CHI se bat toujours avec l'emballage

MOT+< comment tu m'as dit l'aut(re) jour ?

%com: MOT ne pose pas véritablement la question à CHI mais plutôt à elle+même

MOT<je m'ai en sortie> [=! discours rapporté] . 3538226_3539851

%sit: CHI a réussi à couper un bout de son gâteau et le mange en regardant MOT

OBS0 [=! rit] . 3539851_3541500

MOT+< 0 [=! rit] .

%act: MOT prend le gâteau des mains de CHI

MOT<je m'ai en sortie maman> [=! discours rapporté] ! 3541500_3543076

%com: MOT imite CHI

CHI(i)l a qu'un pied ! 3543076_3546787

%pho: l a kɛ̃ pje

%sit: MOT ouvre le gâteau de CHI

%com: CHI parle de son gâteau

MOTet ce matin j'ai r(e)trouvé euh +... 3546787_3549981

%act: MOT donne le gâteau à CHI

MOT+, les trucs que j'avais notés d' Ael et il disait la même chose . 3549981_3552994

%sit: CHI regarde son gâteau

OBShum ! 3552994_3554785

%mor: co|hum !

MOT+, et il inventait des blagues aussi . 3554785_3556861

%sit: CHI mange son gâteau

MOTil avait inventé euh (.) en quelle année sont nées les carottes ? 3556862_3561336

MOT+, le trois janvier parce que les carottes râpées . 3561336_3566000

CHI+< <c'est l'automne c'est l'automne petit ver sort de la pomme> [=! récite] +...

%pho: se lotɔn se lotɔn pøti vɛʁ sɔʁ dø la pɔm

%com: CHI parle fort, sûrement pour ramener l'attention vers elle

MOTça veut rien dire . 3566000_3568000

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|rien n|dire&m .

%com: MOT parle de la blague d'Ael

OBSj'ai cherché mais [=! rit] +... 3568000_3573014

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|chercher-PP&m adv|mais +...

MOT+< xxx [=! rit] .

CHI+< <petit ver petit coquin croque plutôt un pépin> [=! récite] !

%pho: pøti vɛʁ pøti pepɛ̃ kʁɔk plyto ɛ̃ pepɛ̃

%act: CHI regarde MOT en souriant

MOToh (.) <c'est l'automne> [=! récite] +... 3573014_3576950

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI regarde MOT

OBS+< ah oui 0il y a l'histoire du pépin là j'aim(e)rais bien comprendre .

MOT+, <c'est l'automne> [=! récite] +... 3576950_3578500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|automne&m +...

BROvous avez oublié un xxx . 3578500_3581391

%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|oublier-PP&m det|un&m&sg .

CHI+< <petit ver sort de la pomme> [=! récite] +...

%pho: pøti vɛʁ sɔʁ dø la pɔm

CHI+, <petit coquin> [=! récite] +... 3581391_3583700

%mor: adj|petit&m n|coquin&m +...

%pho: pøti kokɛ̃

%act: CHI regarde OBS

%sit: BRO se dirige vers MOT

MOT++ <petit ver petit coquin> [=! récite] +... 3583700_3585555

%mor: adj|petit&m n|ver&m adj|petit&m n|coquin&m +...

CHI++ <croque plutôt un pépin> [=! récite] ! 3585555_3587737

%mor: v|croquer-PRES&SUB&13s adv|plutôt det|un&m&sg n|pépin&m !

%pho: kʁɔk plyto ɛ̃ pepɛ̃

%act: CHI regarde MOT en souriant

MOT0 [=! rit] . 3587737_3589511

BROmaman ? 3589511_3594000

%mor: n|maman&f ?

CHI+< <c'est l'automne c'est l'automne petit ver sort de la pomme> [=! récite] +...

%pho: se lotɔn se lotɔn pøti vɛʁ sɔʁ dø la pɔm

BRO0 . 3594000_3599170

%act: BRO grimpe sur le banc et regarde MOT

CHI+, <petit ver petit coquin croque plutôt un pépin> [=! récite] .

%pho: pøti vɛʁ pøti kokɛ̃ kʁɔk plyto ɛ̃ pepɛ̃

MOTtu la connais celle-là toi ? 3599170_3600515

%add: MOT s'adresse à BRO

BROhum ! 3600515_3600916

%mor: co|hum !

%act: BRO hoche la tête

%sit: CHI sourit et regarde autour d'elle

BROmaman ? 3600917_3603055

%mor: n|maman&f ?

%com: BRO parle la bouche pleine

MOToui ? 3603055_3603583

%mor: co|oui=yes ?

BROen fait t(u) as oublié un mot dans ma blague +... 3603584_3607500

MOT+< vas_y !

%mor: co|vas_y !

BROen fait c'était [=! rit] (.) xxx ça rime [=! rit] ! 3607500_3612400

MOTça rime oui [=! rit] . 3612400_3613500

%mor: pro:dem|ça n|rime&f n|oui&m .

BRO++ à la fin . 3613500_3615801

%mor: prep|à det|la&f&sg adj|fin&m .

%sit: BR1 pioche un autre gâteau

MOTtu disais +... 3615801_3621436

%mor: pro:subj|tu v|dire-IMPF&12s +...

%act: MOT caresse les cheveux d'BRO

%sit: CHI mange son gâteau

BR1ah mais il disait tout_le_temps ça rime ! 3621436_3625781

MOT+< <Omer il a> [///] le [/] le hérisson il a boyé@f l'eau de Omer .

BR1parce qu'en fait euh (.) Omer il avait aboyé après un hérisson . 3625781_3632188

%com: BR1 prononce ɛ̃ neʁisɔ̃

MOTun hérisson ! 3632188_3634980

%mor: det|un&m&sg n|hérisson&m !

%act: MOT caresse les cheveux d'BRO

%com: MOT lui dicte la bonne prononciation ɛ̃ eʁisɔ̃

BROmaman ? 3634980_3637788

%mor: n|maman&f ?

%act: BRO se lève et va de l'autre côté de la table

MOToui ? 3637788_3638923

%mor: co|oui=yes ?

BROpourquoi 0il y a une sucette dans l'eau ? 3638924_3641627

%act: BRO regarde à l'intérieur du verre où est posée la sucette de CHI

%sit: CHI continue de manger son gâteau

BROah ! 3641627_3643341

%mor: co|ah !

%act: BRO regarde MOT

%com: BRO remarque que la sucette n'est pas dans l'eau

MOT+< c'est pas dans l'eau .

BROpa(r)ce qu'elle est pas dans l'eau ? 3643341_3646262

MOTt(u) as pas envie d' aller aux toilettes Anaé ? 3646262_3647975

%sit: CHI se penche au dessus du verre

CHI0 . 3647975_3650905

%act: CHI mâche son gâteau en regardant OBS

MOT+< hein ?

%mor: co|hein ?

CHI0 . 3650905_3653587

MOT+< hou hou !

%mor: co|hou co|hou !

CHI0 . 3653587_3655336

MOT+< je te parle !

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|parler-PRES&SUB&13s !

CHInon ! 3655336_3656600

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%com: CHI semble perdue dans ses pensées

MOTnon ? 3656600_3658000

%mor: co|non=no ?

BROj'ai soif ! 3658000_3660696

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|soif&f !

%act: BRO se dirige vers l'évier avec un verre

%sit: CHI se retourne vers BRO

MOTlaisse couler un peu l'eau avant de la mettre dans le verre Ael parce que des fois elle est un p(e)tit peu chaude xxx . 3660696_3665618

%sit: BRO fait couler de l'eau

MOTtu veux à boire Anaé ? 3665618_3668429

%sit: CHI se redresse sur ses genoux pour mieux voir BRO

CHInon ! 3668429_3669478

%mor: co|non=no !

%pho: nɑ̃

%act: CHI se retourne en mangeant son gâteau

MOTnon ? 3669478_3670328

%mor: co|non=no ?

CHI+, pas avec ma ‹sucette [=! rit]› ! 3670329_3672858

%mor: adv:neg|pas prep|avec det:poss|ma&sg n|sucette&f !

%pho: pa avɛk ma sysɛt

%act: CHI regarde MOT

MOToh bah non dans un autre verre ! 3672858_3674988

CHI0 . 3674988_3677785

BROelle est assez froide ! 3677785_3680116

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|assez adj|froid&f !

%com: BRO parle de l'eau qui coule

BRO+, maintenant . 3680117_3682000

%mor: adv|maintenant .

MOTqu(i) est-ce qui vient mardi ? 3682000_3683392

%sit: CHI regarde MOT

%com: MOT parle à OBS

OBSqui est-ce qui vient mardi +... 3683392_3686260

OBS+, une dizaine de personnes [=! rit] . 3686260_3690557

%mor: det|une&f&sg n|dizaine&f prep|de n|personne&f-PL .

MOT+< 0 [=! rit] .

MOT0il y a pas tout_le_monde ! 3690557_3692200

OBSnon . 3692200_3694402

%mor: co|non=no .

CHI+< ah ‹0il y a› p(l)us de bouche !

%pho: a ja py d buʃ

%act: CHI regarde son gâteau "ourson"

CHI0il y a qu'un ‹nombril [=! sourit]› . 3694402_3697105

%pho: ja k ɛ̃ nɔ̃ble

%act: CHI regarde OBS

OBSqu'est-ce qui est en anglais ? 3697105_3698500

%com: OBS n'a pas compris ce qu'a dit CHI

MOTnon 0il y a qu'un nombril ! 3698500_3700000

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

CHI‹hum [=! sourit]› ! 3700000_3703074

%mor: co|hum !

%pho: m

%act: CHI regarde MOT

MOT+< il a un nombril le nounours ?

CHIouais regarde ! 3703074_3704500

%mor: co|ouais=yes v|regarder-IMP&2s !

%pho: wɛ ʁøgaʁd

%act: CHI continue de regarder MOT

MOTah oui et toi tu as un nombril ? 3704500_3706484

%sit: CHI rapproche le gâteau de ses yeux

CHI‹ouais [=! rit]› ! 3706484_3708500

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%sit: BRO passe avec son verre d'eau

MOToh il est bien caché là xxx 0il y a cinquante épaisseurs ! 3708500_3714200

OBS+< oh la <où est il> [/] où est il ?

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI soulève sa robe pour montrer son nombril

OBS<le nombril où est il> [=! récite] +... 3714200_3716231

%sit: CHI montre son nombril en souriant

CHI0 [=! rit] . 3716231_3718442

MOT+< oh !

%mor: co|oh !

OBS+< <le nombril> [=! récite] oh !

%mor: det|le&m&sg n|nombril&m co|oh !

CHI0 [=! rit] . 3718442_3720245

%act: CHI rabaisse sa robe

OBS<le voici le voilà tralala> [=! récite] ! 3720245_3722958

MOTet tu racontes à Aliyah comment on fait les bébés ? 3722959_3725763

BROregarde ! 3725763_3726420

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%sit: CHI tripote le haut de sa robe

MOTtu sais maintenant comment on fait les bébés ? 3726420_3728928

%sit: CHI regarde BRO qui arrive avec un objet dans la main

CHIoui . 3728928_3729990

%mor: co|oui=yes .

%pho: mwi

%com: CHI répond à MOT mais semble plus intéressée par BRO

MOTtu racontes ? 3729990_3731193

%mor: pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s ?

CHI0 . 3731193_3736229

%act: CHI joue avec les cordons de sa robe

BRO+< attends je r(e)viens xxx .

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je re#v|venir-IMP&2s .

%act: BRO sort du champ de la caméra

MOT+< oui chut [=! chuchote] .

%mor: co|oui=yes co|chut .

MOTcomment il arrive dans le ventre de la maman le bébé ? 3736229_3739154

%sit: BRO revient

CHIil rent(re) comment ? 3739154_3741800

%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s adv|comment ?

%pho: i ʁɑ̃t kɔmɑ̃ː

%act: CHI regarde en l'air

MOTbah je sais pas il rentre comment ? 3741800_3743238

CHIil rentre quand [/] (.) <quand il fait> [/] (.) quand [/] quand il fait ça [=! sourit] ! 3743238_3752000

%act: CHI soulève sa robe et la rabaisse

%sit: BRO tend un objet dans sa main

MOTah ! 3752000_3752500

%mor: co|ah !

%sit: CHI regarde MOT

BROregarde ! 3752500_3753840

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%add: BRO s'adresse à MOT

%act: BRO fait tourner l'objet dans sa main