paris_anae_19-3_01_07.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 31-AUG-2009
Utterances: 1,621
Words: 6,361

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anaé	Target Child	3;1.7	467	1,332	3.48	3.74	299	0.224
MOT	Marie	Mother	35;	429	2,141	5.20	6.27	516	0.241
OBS	Aliyah	Observer	39;7.30	298	1,290	4.49	5.20	392	0.304
COU	Anouk	Cousin	2;10.	333	1,147	4.07	4.27	286	0.249
BRO	Arthur	Brother	9;9.23	14	60	5.00	5.50	34	0.567
BR1	Ael	Brother	6;3.16	50	281	5.98	7.21	136	0.484
FAT	Manu	Father	35;	24	98	4.67	5.62	70	0.714
AUN	Aunt	Aunt	33;8.16	1	2	2.00	3.00	2	1.000
UNC	Uncle	Uncle	37;7.29	5	10	5.00	6.00	10	1.000

Most frequent words

MOT Marie · 2,141 words

tu79
le59
c'est56
et36
il36
anouk35
les33
pas33
la31
a30
non30
de30
qui30
que28
à27

CHI Anaé · 1,332 words

il60
c'est58
et40
le37
non32
est31
a29
un27
la26
ouais26
on25
ça25
elle21
euh20
de20

OBS Aliyah · 1,290 words

ah43
c'est42
tu38
un35
la24
il23
le22
qui21
et20
ça19
pas18
est17
a17
d'accord17
anaé16

COU Anouk · 1,147 words

la43
il43
non33
moi32
anaé31
on31
et27
c'est24
le23
oui21
va21
est18
à17
je17
un16

BR1 Ael · 281 words

ça12
le9
et9
fait8
pas8
a6
c'est6
je6
elle5
mais5
à5
truc5
un5
j'ai5
il4

FAT Manu · 98 words

BRO Arthur · 60 words

UNC Uncle · 10 words

AUN Aunt · 2 words

c'était1
bien1

Transcript

OBSet voilà . 0_4478

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHI+< <elle est yyy> [//] ‹yyy [/]› yyy elle est plus .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s qn|plus .

%pho: ɛl ɛ ky ɛ ɛ ɛl ɛ ply

%act: CHI regarde OBS

OBS+< oh attends on est le trente et un août deux mille neuf .

CHIelle est partie elle est yyy . 4478_6675

%pho: ɛl ɛ paʁti ɛl ɛ pə

OBS+< et Anaé a trois ans un mois .

CHI‹elle [/]› ‹elle [/]› ‹elle [/]› elle <elle est> [/] hum <elle est> [/] elle est partie . 6675_11095

%pho: ɛ ɛ ɛ ɛ ɛl ɛ m ɛl ɛ ɛl ɛ paʁti

OBSqui est partie ? 11095_12105

%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f ?

CHIeuh euh la bête yyy yyy devant euh euh ‹la [/]› la porte de la cabane . 12105_21000

%pho: ə ə la bɛt so s dəvɑ̃ ə ə la la pɔʁt də la kaban

COU+< là y avait une bête .

%pho: la j avɛ yn bɛt

COU+, xxx sur la porte de la cabane de Anaé . 21000_24441

%pho: * syʁ la pɔʁt də la kaban d anae

OBS+< et ça c'est Anouk .

OBSah mais c'était une grosse ou une petite . 24441_27001

MOT+< xxx .

COUune petite . 27001_27888

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f .

%pho: yn pətit

%act: COU fait un geste de la main

OBSoh c'est pas trop grave . 27888_30238

COU+< une maman .

%mor: det|une&f&sg n|maman&f .

%pho: yn mama

MOT+< vous allez jouer un petit peu dedans .

MOThein on joue un petit peu dedans d'abord ? 30238_32875

COU+< non .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

COUoui . 32875_35793

%mor: co|oui=yes .

%pho: wis

MOT+< 0il y a les livres les poupées la cuisine .

MOTet puis après on ira jouer dehors . 35793_38071

CHI‹zə@p [/]› zə@p sais ‹0il y a› une araignée dehors . 38071_43883

%pho: zə zə sɛ ja yn aʁɛnje dəɔʁ

MOThé tu sais les araignées à la campagne (il) y en a partout hein . 43883_47925

MOTc'est comme ça . 47925_48745

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

CHI<à la campagne> [=! sourit] . 48745_51426

%mor: prep|à det|la&f&sg n|campagne&f .

%pho: a la kɑ̃paɲ

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI0 [=! sourit] . 51426_54913

%act: CHI regarde OBS en souriant et jette un objet par terre

OBS+< Anouk aussi elle habite à la campagne ?

MOTAnaé ça va pas non ? 54913_57938

COU+< non j'habite pas à la campagne moi .

%pho: nɔ̃ ʒabit pa a la kɑ̃paɲ mwa

COUj'habite dans ma maison à moi . 57935_60486

%pho: ʒabit dɑ̃ ma mezɔ̃ a mwa

OBSelle est où ta maison ? 60486_61921

COU‹il [/]› <il est> [/] il est devant chez Denise . 61923_64760

%pho: i il ɛ il ɛ dəvɑ̃ se dəniz

OBSah (.) d'accord . 64760_69670

%mor: co|ah adv|d'accord .

MOT+< c'est en face de chez mamy Denise xxx .

COU+< pardon .

%mor: co|pardon .

%act: COU fait tomber quelque chose

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: COU et CHI jouent à la dînette

COUAnaé xxx encore renverser la tartine du déjeuner . 69670_74858

%pho: anae * ɑ̃kɔʁ ʁɑ̃vɛʁse la taʁtin dy dezəne

%act: COU ramasse des objets par terre

MOTtenez 0il y a les crêpes les filles là . 74858_78515

MOTvous voulez les crêpes ? 78515_79755

%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p det|les&pl n|crêpe-PL ?

CHIouais . 79755_81275

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI prend les crêpes en tissu que lui tend MOT

CHIles crêpes . 81276_83083

%mor: det|les&pl n|crêpe-PL .

%pho: lɛ kʁɛp

OBSah c'est des crêpes ? 83083_84500

CHIet on va mettre du nutella . 84500_87363

%pho: e ɔ̃ va mɛtʁ dy nytɛla

MOTah ben si tu veux . 87363_88411

MOTje vais te chercher une barrette . 88411_90075

COU+< et moi xxx .

%mor: conj|et pro|moi&sg .

%pho: e mwa *

MOTça te va citron xxx . 90076_93153

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s n|citron&m .

COU+< et moi xxx payer .

%mor: conj|et pro|moi&sg v|payer-INF .

%pho: e mwa * peje

OBS+< super .

%mor: adj|super .

COUmoi Anaé je dois payer tu viens avec moi ? 93153_96816

%pho: mwa anae ʒ dwa pɛje t vjɛ̃ avɛk mwa

CHIoui . 96816_97768

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

COUallez . 97768_99040

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%pho: alɛ

CHIon a ‹trouvé (.)› hier on a trouvé peut-être . 99041_105591

%pho: ɔ̃ na tʁuve jɛʁ ɔ̃ na tʁuve pøtɛtʁ

OBSt(u) as trouvé quoi ma puce hier ? 105591_107513

OBShein ? 107513_110145

%mor: co|hein ?

MOTqu'est-ce que tu as trouvé ? 110145_112275

MOThein ? 112275_115350

%mor: co|hein ?

CHIelle a trouvé ‹euh [/]› euh <la p(e)tite> [/] ‹la [/]› la p(e)tite caisse . 115350_120415

%pho: ɛl a tʁuve ə ə la pti la la pti kɛːts

MOTah le [//] les [/] les [/] les billets ? 120415_124398

%mor: co|ah det|les&pl n|billet&m-PL ?

%act: MOT met sa barrette à CHI

OBSah c'est joli avec une barrette Anaé . 124398_126823

%sit: CHI regarde OBS

MOT+< xxx .

MOToui c'est un peu indispensable parce que sinon xxx . 126823_131465

CHI+< du nutella .

%mor: prep|de&le n|nutella&m=nutella .

%pho: dy nytɛla

%act: CHI frotte son doigt sur la crêpe en tissu comme pour étaler du nutella dessus

CHIvoilà et <du nutella> [=! sourit] . 131465_135381

%mor: adv:place|voilà conj|et prep|de&le n|nutella&m=nutella .

%pho: vwala e dy nytɛla

%act: CHI regarde OBS en souriant

OBSah la bonne crêpe . 135381_139886

%mor: co|ah det|la&f&sg adj|bon&f n|crêpe .

CHI+< <et on plie> [/] <et on plie> [/] et on plie .

%mor: conj|et pro:subj|on v|plier-PRES&SUB&13s .

%pho: e ɔ̃ plij e ɔ̃ plij e ɔ̃ plij

%act: CHI plie les crêpes en tissu

COUAnaé xxx . 139886_144848

%mor: n:prop|Anaé .

%pho: anae *

CHI+< <et on plie> [/] <et on plie> [/] et on plie .

%mor: conj|et pro:subj|on v|plier-PRES&SUB&13s .

%pho: e ɔ̃ plij e ɔ̃ plij e ɔ̃ plij

COUalors avec du celui-là . 144848_146923

%mor: adv|alors prep|avec prep|de&le pro:dem|celui-là .

%pho: alɔʁ avɛk dy swila

OBS+< qui c'est qui va la manger ? 146923_148141

COUoui . 148143_150918

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI+< <c'est toi> [=! sourit] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%pho: se twa

%act: CHI tend la crêpe à OBS

OBSah oui puis elle est bien cette crêpe elle fait pas grossir j'ai le droit d' en manger . 150918_154351

OBSmmh@i . 154351_156563

%mor: int|mmh .

OBSmais faut la payer peut-être . 156563_158738

CHIouais . 158738_160830

%mor: co|ouais=yes .

%pho: mwɛ

COU+< xxx mange .

%mor: v|manger-IMP&2s .

%pho: * mɑ̃z

COUallez . 160830_163485

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%pho: ale

CHI<tu l'as mangée> [=! sourit] . 163485_166230

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&f .

%pho: ty la mɑ̃ʒe

%act: CHI fait un geste de la main vers OBS

OBSj'ai tout mangé . 166231_167231

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|tout part|manger-PP&m .

CHIdacodac [: d'accord] . 167231_169891

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakodak

CHIdacodac [: d'accord] . 169891_172870

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakodak

OBS+< je mange très [/] très vite moi .

OBSt(u) en fais une autre pour maman ? 172870_179421

CHIouais pour maman . 179421_182553

%mor: co|ouais=yes prep|pour n|maman&f .

%pho: wɛ puʁ mamɑ̃

OBS+< elle aime quoi dans sa crêpe maman ?

CHIdu sucre . 182553_184661

%mor: prep|de&le n|sucre&m .

%pho: dy sykʁ

OBSdu sucre . 184661_185570

%mor: prep|de&le n|sucre&m .

OBSun peu de beurre ? 185570_186686

%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|beurre&m ?

CHIun peu beurre . 186686_188811

%mor: det|un&m&sg n|peu&m n|beurre&m .

%pho: œ̃̃ pø bœʁ

%act: CHI passe le doigt sur la crêpe comme pour étaler du beurre dessus

CHIet un peu de +... 188811_193658

%mor: conj|et det|un&m&sg n|peu&m prep|de +...

%pho: e œ̃̃ pø dø

CHIde +... 193658_196016

%mor: prep|de +...

%pho: dø

CHI‹de [/]› de ‹sucre [=! sourit]› . 196016_200013

%mor: prep|de n|sucre&m .

%pho: də də sykʁ

COUalors moi je veux le gros gâteau . 200013_204743

%pho: alɔʁ mwa ʒ vø l gʁo gato

CHI+< de sucre .

%mor: prep|de n|sucre&m .

%pho: də sykʁ

OBSc'est un gâteau ça ? 204743_206873

COUoui . 206873_207301

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSà quoi ? 207301_213131

%mor: prep|à pro:rel|quoi ?

COU+< ‹mais [/]› mais ‹zə@p [/]› ‹zə@p [/]› zə@p le fais et ‹il [/]› il va être commencé attends .

%pho: mɛ mɛ zə zə zə lə fɛ e i i va ɛtʁ kɔmɑ̃se atɑ̃

%act: COU pose une serviette par terre et passe le rouleau dessus .

OBSah c'est une tarte non ? 213131_214815

COUnon <c'est une> [//] c'est un gâteau . 214818_216961

%pho: nɔ̃ se yn se œ̃̃ gato

OBSd'accord . 216961_218188

%mor: adv|d'accord .

OBSsalut . 218188_219695

%mor: co|salut .

%com: on suppose que OBS s'adresse à BR1 qui vient probablement de rentrer dans la pièce

BR1il fait chaud là . 219695_222601

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|chaud&m adv:place|là .

CHI‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est un verre . 222601_231073

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|verre&m .

%pho: sɛ sɛ sɛ ɛ̃ vɛʁ

%int: ɛ̃=un/2/-son/2/

%act: CHI s'approche de la table basse

CHIc'est un verre . 231073_234616

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|verre&m .

%pho: sɛ œ̃̃ vɛʁ

MOT+< oui c'est pour mettre les sachets de thé .

MOTc'est quoi toutes ces affaires parterre là ? 234616_237855

MOT+^ c'est tes affaires Anouk ?

COUoui . 237855_241281

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

MOT+< tu les remets dans ton cartable parce que sinon tu vas les oublier .

OBSah oui parce que si c'est pour l'école euh c'est bientôt hein . 241281_247880

MOT+< et Anaé tu sais la petite poupée que Anouk elle avait oublié l'autre jour il faudrait lui rendre .

MOTtu sais où elle est ? 247880_248778

CHIelle est où ? 248778_251175

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: ɛl e u

MOTelle est dans ta chambre je crois . 251175_252621

MOTon ira la chercher tout_à_l'heure . 252621_254805

@G: cartable

MOTxxx . 254805_258255

OBS+< alors Anaé tu vas bientôt à l'école ?

CHIoui . 258255_259420

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSt(u) es contente ? 259420_260279

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&f ?

CHIz@p ai un sac . 260279_262171

%mor: phon|z v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|sac&m .

%pho: z e œ̃̃ sak

OBSc'est un sac spécial ? 262171_263755

CHIouais . 263755_266931

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

COU+< ‹non [/]› non ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est un cartable .

%pho: nɔ̃ nɔ̃ se se se ɛ̃ kaʁtabl

OBSah c'est un cartable d'accord . 266931_268685

OBSet 0il y a quoi dans ce cartable ? 268685_270071

CHI‹0il y a› ‹des [/]› des petits dessins . 270071_274695

%pho: ja de de pti desɛ̃

OBSdessus ? 274695_276151

%mor: adv:place|dessus ?

CHIouais . 276151_278080

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBS+< des décorations ?

%mor: prep|de&les n|décoration&f-PL ?

MOTc'est un sac de quoi que tu as ? 278080_279601

COUxxx où il est les ciseaux Anaé ? 279601_287266

%pho: * w il ɛ le sizo anae

CHI+< il est où ‹mon [/]› mon sac mon +/?

%pho: il ɛ u mɔ̃ mɔ̃ sak mɔ̃

COUxxx . 287266_291135

MOT+< ah super merci regarde Anouk .

%add: à BR1 hors champ caméra

MOTregarde . 291135_292098

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT tend une petite poupée à COU

MOTtu l'avais oubliée l'autre jour . 292098_294406

COU+< ah !

%mor: co|ah !

%pho: a

CHIet moi zə@p l'ai trouvée . 294406_297686

%pho: e mwa zə le tʁuve

%act: CHI regarde OBS en souriant

COUmerci .

%mor: co|merci .

%pho: mɛʁsi

MOTouais tiens je vais t'amener ton sac comme ça tu vas pouvoir montrer à Aliyah . 297686_301176

OBSmais faut pas perdre des affaires hein . 301176_304245

CHIah vais te chercher un truc . 304245_306618

%pho: a ve t ʃɛʁʃe œ̃̃ tʁyk

OBSattends [/] attends 0il y a maman qui va le chercher . 306618_309620

CHI+< c'est +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%pho: se

MOT+< tiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIvais chercher un truc . 309620_312621

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|un&m&sg n|truc&m .

%pho: ve sɛʁse œ̃̃ tʁyk

MOTtu vas chercher quoi ? 312621_313565

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF pro:int|quoi ?

%act: MOT tend son cartable à CHI

MOTcherche le ciseau il est peut-être tombé sous la table sous le (.) sous xxx . 313566_319743

OBS+< oh qu'est-ce qu'il est beau ce cartable .

COUah . 319743_320553

%mor: co|ah .

%pho: a

OBStout mauve . 320553_322121

%mor: adv|tout n|mauve&m .

OBSoh avec des chats . 322123_324455

%mor: co|oh prep|avec prep|de&les n|chat&m-PL .

COUmontre moi . 324455_328385

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

%pho: mmɔ̃tʁ mwa

CHI+< 0 .

%xpnt: show sur le cartable de l'index

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIxxx . 328385_330495

MOT+< comment s'appellent ces petits animaux ?

CHIyyy yyy yyy c'est rose . 330495_334070

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rose .

%pho: is lan i sɛ ʁoz

OBSc'est rose oui . 334070_335136

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rose co|oui=yes .

MOToui mais c'est des +... 335136_336796

COU+< yyy voir .

%mor: v|voir&INF .

%pho: e vwaʁ

CHIun petshop@s:eng rose . 336796_340056

%mor: det|un&m&sg L2|petshop n|rose .

%pho: œ̃̃ pɛtʃɔp ʁoz

COU+< <fais voir> [/] fais voir .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

%pho: fe vwaʁ fe vwaʁ

MOTpetshop@s:eng . 340056_341071

%mor: L2|petshop .

OBSpetshop@s:eng ? 341071_342003

%mor: L2|petshop ?

COUrose !

%mor: adj|rose !

%pho: ʁoz

BR1l'autre jour elle disait xxx . 342003_346885

OBS+< ohlàlà je suis dépassée par les événements [=! rit] .

COUxxx pochette . 346885_349335

%mor: n|pochette&f .

%pho: * posɛt

OBS+< c'est un truc de télé ?

MOTnon c'est <des petits> [/] (.) des petits personnages à collectionner . 349335_354721

OBS+< des personnages ?

%mor: prep|de&les n|personnage&m-PL ?

MOTça fait fureur chez les filles . 354721_357691

COUeuh où il est ? 357691_361228

%mor: co|euh pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

%pho: ə u il ɛ

@G: dînette

COUoù il est mon ciseau . 361228_363133

%pho: w il ɛ mɔ̃ sizo

%act: COU s'agenouille et regarde sous la table

COUah . 363133_363908

%mor: co|ah .

%pho: a

MOTcherche les ciseaux avec Anouk . 363908_365298

%sit: CHI s'agenouille pour regarder sous la table avec COU

COUah non zut xxx . 365298_368951

%mor: co|ah co|non=no co|zut .

%pho: a nɔ̃ zyt *

MOT+< regarde sous le canapé aussi .

CHIah c'est un truc de Shrek . 368953_374721

%pho: a sɛ œ̃̃ tʁyk də ʃʁɛk

CHIregarde le truc de +/. 374721_378761

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|truc&m prep|de +/.

%pho: ʁəgaʁd lə tʁyk də

%act: CHI se relève et tend un morceau de papier à OBS

MOT+< ah oui un bout de papier de gâteau .

CHI+, de Shrek . 378761_380653

%mor: prep|de n:prop|Shrek .

%pho: də ʃʁɛk

MOTpose le sur la table on le mettra à la poubelle . 380653_388335

CHI+< ça ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est <un yyy> [///] ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est un papier de Shrek .

%pho: sa sɛ sɛ sɛ œ̃̃ ga sɛ sɛ sɛ œ̃̃ papje də ʃʁɛk

%act: CHI regarde le papier qu'elle tient en main

CHI‹0il y a› quoi dessus regarde là c'est quoi le noir ? 388335_395758

%pho: ja kwa dəsyː ʁəgaʁd la sɛ kwa lə nwaʁ

%xpnt: show sur le papier de l'index

OBSle noir boh c'est un dessin . 395758_397596

OBSnon attends ? 397596_399803

%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s ?

OBSouais (.) je n(e) sais pas trop . 399803_407551

MOTtiens regarde là 0il y a encore un truc qui était dans le sac d' Anouk . 407551_410595

%xpnt: show vers le sol de l'index bras tendu

MOTla petite pince rose à-côté de ton sac barbe+à+papa . 410595_414956

COU+< yyy .

%pho: ejaba

COUtu viens voir ? 414956_416856

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|voir&INF ?

%pho: ty vjɛ̃ vwaʁ

COU‹non [/]› non <‹0il y a› pas> [//] ‹0il y a› du café et de l'eau xxx . 416856_421831

%pho: nɔ̃ nɔ̃ ja pa ja dy kafe e də lo *

%sit: BR1 regarde ce que fait COU

COUtiens de l'eau Arthur . 421831_425361

%pho: tjɛ̃ də lo aʁtyʁ

%act: CHI tend une tasse à BR1

COUArthur de l'eau . 425361_426688

%mor: n:prop|Arthur prep|de det|le$n|eau&f .

%pho: aʁtyʁ də lo

BR1mais j'en veux pas . 426688_427770

COUben si . 427770_429963

%mor: co|ben adv|si .

%pho: bɛ̃ si

CHI+< c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: sɛ kwa

OBSc'est Anouk . 429963_431093

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anouk .

MOTva jouer avec Anouk chérie . 431093_432965

OBScomme ça t(u) es dedans aussi . 432965_434195

OBStiens va boire du café aussi . 434195_435733

MOTouais . 435733_435995

%mor: co|ouais=yes .

%sit: COU vient en courant vers CHI

MOTallez boire du café . 435996_438128

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|boire&INF prep|de&le n|café&m .

MOTvous nous faites du café ? 438128_439540

COUoui . 439541_440571

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: COU et CHI vont vers le comptoir de jouets

OBSj'ai déjà eu une crêpe moi . 440571_441970

COUattends . 441970_443345

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%sit: CHI regarde OBS en souriant

MOTça va celles-là elles sont pas trop grosses . 443345_445256

OBSvoilà . 445256_446011

%mor: adv:place|voilà .

OBSc'est-c(e) que j'ai dit . 446013_447058

COUpch@o à euh à toi tu fais ça . 447058_452851

%pho: pʃ a ə a twa ty fe sa

COUa@p prends la cafetière . 452851_455318

%mor: phon|a v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|cafetier&f .

%pho: a pʁɑ̃ la kafjɛʁ

COUc'est bon c'est pour maman ça et ça c'est pour moi . 455318_460586

%pho: si bɔ̃ sɛ puʁ mamɑ̃ sa e sa sɛ kuʁ mwa

COU0 [=! bruits de bouche] . 460586_461673

%act: COU fait semblant de boire

CHI0 [=! sourit] [=! bruits] . 461673_465718

COU+< et ça c'est pour toi .

%pho: e sa se puʁ twa

%act: COU tend une tasse à CHI

CHIhé mam(an) +/. 465718_466915

%mor: co|hé n|maman&f +/.

%pho: e mam

%act: CHI tend une tasse à MOT

MOTmerci qu'est-ce que c'est ? 466915_468770

COUdu café . 468771_470733

%mor: prep|de&le n|café&m .

%pho: dy kafe

MOTdu café ? 470733_474453

%mor: prep|de&le n|café&m ?

COU<et moi c'est> [/] c'est et toi yyy t(u) as ça .

%pho: e mwa se se e twa s t a sa

CHI0 [=! bruits de bouche] . 474453_476203

%act: CHI fait semblant de boire

COU+< de l'eau .

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

%pho: də lo

MOT+< vous buvez du café ?

%mor: pro:subj|vous v|boire&PRES&2p prep|de&le n|café&m ?

COUnon ‹z'ai@c [/]› z'ai@c du café toi aussi . 476203_479210

%pho: nɔ̃ ze ze dy kafe twa osi

%act: COU se dirige vers le comptoir

COUxxx . 479211_480960

%sit: CHI rejoint COU

MOThé Anaé arrête de jeter des trucs ça va pas non ? 480960_485955

%sit: CHI vient de jeter un objet par terre

MOTet ça qu'est-ce que c'est Anouk ? 485955_492333

MOT+, dans ta main ? 492333_493676

%mor: prep|dans det:poss|ta&f&sg n|main&f ?

COUsais pas . 493676_494910

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: se pa

MOTboh c'est des petits +... 494910_497658

MOTdes petits pois . 497658_500576

%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m .

COUoui des petits pois . 500576_502176

%mor: co|oui=yes prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m .

%pho: wi de pəti pwa

COUmais c'est pour midi les petits pois . 502176_504936

%pho: me se puʁ midi le pəti pwa

%act: COU se retourne vers MOT

COUfaut pas le dire . 504938_507973

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|dire&m .

%pho: fo pa lə diʁ

%int: le dire/3/-l'ouvrir/3/

%act: COU referme une armoire à glissière dans laquelle elle a mis les petits pois

COUxxx . 507973_510290

MOTAnouk est-ce que +/. 510290_513008

%mor: n:prop|Anouk v:int|est-ce pro:rel|que +/.

COU+< quoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBS+< mais c'est [/] c'est nouveau non ce truc là ?

OBS+, cet établi ? 513008_513924

%mor: det:dem|cet&m&sg part|établir-PP&m ?

MOT+< oui [/] oui .

%mor: co|oui=yes .

OBSah d'accord . 513926_514886

%mor: co|ah adv|d'accord .

OBSc'est joli . 514886_516150

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m .

BR1c'était à qui déjà ? 516151_518653

MOTà Marius . 518653_519926

%mor: prep|à n:prop|Marius .

BR1à Marius . 519926_520411

%mor: prep|à n:prop|Marius .

COUon va faire du pique+nique Anaé . 520411_523053

%pho: ɔ̃ va fɛʁ dy pikənikə anae

OBSle quoi Anouk ?

%mor: det|le&m&sg pro:int|quoi n:prop|Anouk ?

CHIouais . 523053_524718

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

COUon va faire le pique+nique . 524718_526308

%pho: ɔ̃ va fɛʁ lə pikənikə

OBSah le pique+nique . 526308_528000

%com: OBS imite la prononciation de CHI

COUfais voir euh la photo de moi . 528000_530733

%pho: fe vwaʁʃ ə la foto də mwa

%act: CHI se lève et vient vers OBS

OBSah tu peux pas la voir je te la donnerai . 530733_533281

OBSje la donnerai à [/] à ta tata . 533281_535521

OBSet comme ça tu pourras la voir on peut la voir que après . 535521_538253

OBSd'accord ? 538253_540030

%mor: adv|d'accord ?

MOTallez va faire ton pique+nique . 540030_543580

%com: MOT imite la prononciation de CHI

OBSil faut s(e) mettre parterre alors pour faire un pique+nique . 543580_547095

COUoui mais <je me> [/] je me mets parterre . 547095_549738

%pho: wi me ʒə mə ʒə mə me paʁtɛʁ

%act: COU ramasse un tissu sur le sol

COUje mets par +//. 549738_550713

%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s adv|par +//.

%pho: ʒə mɛ paʁ

COUon va faire un pique+nique Anaé ? 550713_552800

%pho: ɔ̃ va fɛʁ œ̃̃ pikənikə anae

CHIoui . 552800_553840

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIça bouge . 553840_556138

%mor: pro:dem|ça n|bouge&m .

%pho: sa buʒ

COU‹et [/]› et puis <on va dormir> [/] on va dormir au pique+nique hein . 556138_560085

%pho: e e pɥi ɔ̃ va dɔʁmiʁ ɔ̃ va dɔʁmiʁ o pikənikə ɛ̃

CHI‹ouais [=! sourit]› . 560085_561063

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBS0 [=! petit rire] . 561063_562456

COUallez <on va manger au au petit déjeuner> [//] au petit déjeuner on va manger quoi ? 562456_568880

%pho: ale ɔ̃ ma mɑ̃ʒe o o pəti deʒəne o pəti deʒəne ɔ̃ va mɑ̃ʒe kwa

MOTdes petits pois . 568880_572010

%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m .

COUdes petits pois . 572010_573371

%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m .

%pho: de pəti pwa

COU‹An(aé) [/]› Anaé <on va> [/] on va manger des petits pois au déjeuner . 573373_579790

%pho: ha anae ɔ̃ va ɔ̃ va mɑ̃ze de pəti pwa o dezne

CHI0 [=! rit] . 579790_583380

OBS+< c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHI‹c'est [/]› c'est le oeuf qui est dans le verre . 583380_587225

%pho: se se lə nœf k je dɑ̃ lə vɛʁ

%int: nœf=oeuf/2/-jeu/3/

%com: MOT interprète ensuite "nœf" comme étant "oeuf"

OBSqu'est-ce qu'(il) y a dans le verre ? 587225_588638

MOTle noeuf@c . 588638_589921

%mor: det|le&m&sg chi|noeuf .

%sit: CHI tend le verre pour le montrer à MOT

OBSd'accord . 589921_592311

%mor: adv|d'accord .

CHI+< la coquille du noeuf@c .

%mor: det|la&f&sg n|coquille&f prep|de&le chi|noeuf .

%pho: la kɔkij dy nœf

OBSah ouais . 592311_593838

%mor: co|ah co|ouais=yes .

COUregarde yyy . 593838_596663

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgat te

%sit: CHI secoue le verre

MOT+< tu peux le boire .

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le n|boire&m .

CHI0 [=! bruits de bouche] <c'est du jus> [=! sourit] . 596663_600046

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|jus&m .

%pho: se dy ʒy

%act: CHI s'avance en souriant vers OBS

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

MOTdu jus de quoi ? 600046_601151

%mor: prep|de&le n|jus&m prep|de pro:rel|quoi ?

CHIdes fraises . 601151_603046

%mor: prep|de&les n|fraise&f-PL .

%pho: de fʁɛz

MOTah bon . 603048_603978

%mor: co|ah co|bon .

@G: cantine

MOTAnouk est-ce que tu vas manger à la cantine à l'école ? 603978_608706

COUoui . 608706_609315

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

COUzə@p joue à manger avec Aurore . 609315_612065

%pho: zə zu a mɑ̃ze avɛk oʁɔʁ

%int: joue/3/

CHI+< et voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

%act: CHI brandit le verre

COUet Anaé . 612065_613445

%mor: conj|et n:prop|Anaé .

%pho: e anae

COUAnaé toi t(u) es à la cantine . 613445_615943

%pho: anae twa t e a la kɑ̃tin

MOToui mais c'est pas la même cantine Anouk . 615943_617375

MOTvous allez pas dans la même école . 617375_618558

MOTtoi tu vas dans la même école que Alexandre . 618558_620515

COUouais . 620515_622256

%mor: co|ouais=yes .

%pho: we

COUoù elle est la carte ? 622256_625988

%pho: w ɛl e la kaʁt

MOT+< c'est ton copain Alexandre ?

@G: dinette

COUAnaé où elle est la carte ? 625988_628730

%pho: anae u ɛl ɛ la kaʁt

COUoh c'est quoi ça ? 628731_632761

%pho: ɔ se kwa sa

CHIdes yyy de chocolat . 632761_635498

%mor: prep|de&les prep|de n|chocolat&m .

%pho: de put də ʃokɔla

COUah mais non regardez . 635498_639586

%mor: co|ah adv|mais co|non=no v|regarder-IMP&2p .

%pho: a me nɑ̃ ʁəgade

COUet ça c'est quoi ? 639586_643375

%pho: e sa se kwa

CHI0 [=! rit] xxx . 643375_650816

COU+< hé non .

%mor: co|hé co|non=no .

%pho: e nɑ̃

CHItu le renverses pas . 650816_653251

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|renverser-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .

%pho: ty lə ʁɑ̃vɛʁs pa

%act: CHI met ses poings sur ses hanches pour s'adresser à COU

CHIfaut les manger . 653251_656401

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s det|les&pl n|manger&m .

%pho: fo le mɑ̃ʒe

COUai fait du café . 656401_660901

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m prep|de&le n|café&m .

%pho: e fe dy kafe

COUon va mettre . 660901_664260

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF .

%pho: ɔ̃ va mɛtʁ

%act: COU pose un tissu sur le sol

CHIça c'est un ‹p(e)tit [/]› ‹p(e)tit [/]› p(e)tit bout . 664260_670561

%pho: sa sɛ œ̃̃ pti pti pti bu

%act: CHI montre quelque chose qu'elle tient en main à OBS

CHIle <p(e)tit bout> [/] <p(e)tit bout> [/] p(e)tit bout . 670663_674035

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bout&m .

%pho: lə pti bu pti bu pti bu

%act: CHI donne un objet indéterminé à MOT

MOTmerci . 674035_675738

%mor: co|merci .

CHIet toi le gros bout . 675738_677773

%pho: e twa lə gʁo bu

%act: CHI tend un objet indéterminé à OBS

OBSwah@i . 677773_678615

%mor: int|wah .

OBSmerci . 678615_679723

%mor: co|merci .

MOTc'est un vieux bout de gâteau au chocolat [=! rit] . 679723_683258

CHItu le ‹manges [=! sourit]› . 683258_687035

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|manger-PRES&SUB&2s .

%pho: ty lə mɑ̃ʒ

OBStout mangé . 687035_688676

%mor: adv|tout part|manger-PP&m .

MOT+< ça_y_est elle l'a mangé j'ai vu .

COUet tu vas avoir un (pe)tit café Marie . 688676_695195

%pho: e ty va vwaʁ œ̃ ti kafe maʁi

%int: vwaʁ=voir/3/-avoir/2/-boire/3/

MOTvous pouvez faire des Lego aussi les filles si vous voulez 0il y a la caisse des legos qui est là . 695195_699190

MOTtu montres à Anouk les legos Anaé ? 699190_702700

MOTapproche les par-ici . 702700_707080

%mor: n|approche&f det|les&pl adv:place|par-ici .

CHI+< l'anniversaire .

%mor: det|le$n|anniversaire&m .

%pho: lanivɛʁsɛʁ

%act: CHI s'approche de la caisse et prend une plaque qu'elle tend vers MOT

CHI+, pour les garçons . 707080_708681

%mor: prep|pour det|les&pl n|garçon&m-PL .

%pho: puʁ le gaʁsɔ̃

%act: CHI brandit toujours la plaque

OBSwah@i . 708681_712451

%mor: int|wah .

CHI+< oh ‹yyy [/]› elle est plus allumée .

%pho: ɔ ɛ ɛl ɛ ply alyme

%act: CHI regarde la bougie en forme en gâteau

CHIoh ‹0il y a› un xxx . 712451_716653

%pho: ɔ ja œ̃̃ *

%com: difficile de distinguer si la fin de l'énoncé est produit par CHI ou COU

MOT+< c'est quel âge ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quel&m&sg n|âge&m ?

MOTc'est quel âge ? 716653_718941

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quel&m&sg n|âge&m ?

CHItiens . 718941_720126

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

OBSmmh@i . 720126_721153

%mor: int|mmh .

OBSalors c'est pour un garçon de quel âge ? 721153_724580

CHIc'est ‹pour (.)› Ael . 724580_729868

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Ael .

%pho: sɛ puʁ aɛl

MOT+< xxx .

OBSoh oui ça sent le brûlé . 729868_730958

COUah c'est ‹le [/]› le xxx de bébé . 730958_736613

%pho: a se lə lə * də bebe

MOT+< tu peux aller regarder Arthur si 0il y a rien qui brûle dans la cuisine .

OBS+< dans la cuisine ou dehors .

MOTah non c'est le +... 736613_738360

OBSah 0il y a un moustique qui s'est +//. 738361_740766

MOT+< c'est l'halogène .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|halogène&m .

%sit: CHI regarde vers MOT

BR1pourquoi l'halogène ça sent comme ça ? 740766_744655

MOTnon mais tu sais quand 0il y a des insectes qui se mettent dessus ils brûlent et ça sent pas très bon . 744655_748921

MOTalors il a quel âge ? 748921_750900

BR1+< oh pff@i !

%mor: co|oh int|pff !

BR1oh oui . 750900_751955

%mor: co|oh co|oui=yes .

MOTil a quel âge Anaé ? 751955_753131

CHIil a +... 753133_757248

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s +...

%pho: il a

%act: CHI regarde OBS

MOTsur le gâteau 0il y a combien de bougies ? 757248_758753

CHIsix quatre huit . 758753_762095

%mor: n|six&m n|quatre&m n|huit&m .

%pho: sis kat ɥit

MOTwah@i tout ça . 762095_764233

%mor: int|wah n|tout&m pro:dem|ça .

OBSqui c'est qui a huit ans ? 764233_766238

CHIc'est Anouk . 766238_768280

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anouk .

%pho: se anuk

OBSah bon ? 768280_769533

%mor: co|ah co|bon ?

MOTtu as huit ans Anouk ? 769533_771401

COUnon j'habite yyy près de Denise ʃ@p habite euh près de le restaurant chinois là . 771401_780991

%pho: nɔ̃ ʒabit al pʁɛ d dəniz ʃ abit ə pʁɛ d lə rɛstoʁɑ̃ ʃinwa la

%sit: CHI tend la plaque de Duplo à COU

MOT0 [=! rit] . 780991_782550

OBS+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTben oui mais tu as quel âge ? 782550_784340

COUben . 784340_784900

%mor: co|ben .

%pho: bɛ̃

BR1mais non t(u) as déménagé . 784900_786243

MOTnon pas encore xxx . 786243_787963

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|encore .

BR1+< ah ouais ?

%mor: co|ah co|ouais=yes ?

OBSah elle va déménager . 787963_789420

%mor: co|ah pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s dé#v|ménager-INF .

OBSoup@i . 789420_791838

%mor: int|oup .

MOTtu as quel âge Anouk ? 791838_795571

COUsais pas . 795571_797805

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʃe pa

MOTtu sais pas ? 797805_798918

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

CHIelle a six ans . 798918_800466

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s num|six n|an&m-PL .

%pho: ɛl a siz ɑ̃

MOTnon bientôt trois ans . 800466_801995

%mor: co|non=no adv|bientôt num|trois n|an&m-PL .

CHIcomme moi . 801995_805038

%mor: adv|comme pro|moi&sg .

%pho: kɔm mwa

MOTcomme toi oui toi tu as déjà trois ans . 805038_807100

MOTet tu vas aller à quelle école Anouk ? 807100_811380

MOTcomment elle s'appelle ton école ? 811380_814555

CHIsais pas . 814555_816225

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: ʃe pa

MOTl'école du port . 816225_819293

%mor: det|le$n|école&f prep|de&le n|port&m=port .

CHIil veut pas mettre sa tétine . 819293_823978

%pho: i vø pa mɛt sa tetin

%act: CHI pose l'objet sur la table basse

MOTet toi tu vas à quelle école Anaé ? 823978_825835

MOTnon [/] non tu l'ouvres pas dans la maison . 825835_828020

MOTnon [/] non [=! signe non de la tête] . 828020_829298

%mor: co|non=no .

MOTdehors . 829298_830460

%mor: adv:place|dehors .

MOTvous voulez aller dehors un petit peu ? 830460_833953

COUnon on veut aller dehors . 833953_836063

%pho: nɔ̃ ɔ̃ vø ale dəɔʁ

COUxxx . 836063_840601

COUdehors . 840601_845060

%mor: adv:place|dehors .

MOT+< mais vous restez en_bas [/] dehors en_bas d'accord ?

%act: MOT suit CHI et COU dehors

COUxxx moi . 845060_849598

%mor: pro|moi&sg .

%pho: * mwa

@G: cerceau dans le jardin

MOTvoilà vous restez par-là . 849598_851855

%mor: adv:place|voilà pro:subj|vous v|rester-PRES&2p adv:place|par-là .

COUet ‹moi (.)› veux faire des bulles . 851855_855651

%pho: e mwa vø fɛʁ de byl

COU‹oh [/]› oh . 855651_858233

%mor: co|oh .

%pho: ɔ ɔ

%act: CHI dehors fait tomber le récipient à bulles

CHIoh . 858233_859616

%mor: co|oh .

%pho: ɔː

BR1ben trempe pas le truc dedans (.) trempe pas ça dedans . 859618_863616

OBS+< ah dommage .

%mor: co|ah n|dommage&m .

MOTje vais en remettre . 863616_865005

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|en re#v|mettre-INF .

MOTdonne le [/] le bouchon . 865005_866488

%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bouchon&m .

CHI0 [=! pleurniche] . 866488_869500

MOT+< <c'est pas grave> [/] Anaé c'est pas grave .

MOTfaites du cerceau en attendant je vais remettre du produit . 869500_871626

CHIoh zə@p veux le truc là . 871626_876435

%pho: ɔ zə vø lə tʁyk la

%xpnt: reach main ouverte

BR1Anaé montre à Aliyah comment tu fais du cerceau .

OBSah j'ai jamais vu . 876436_877716

%sit: CHI regarde OBS les deux mains sur les hanches

CHIcomme ça . 877716_878865

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔm sa

%act: CHI fait le mouvement des hanches sans le cerceau

OBSt(u) arrives ? 878865_879805

%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s ?

CHIoui . 879806_881025

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSfais voir (il) y en a un petit là . 881025_883330

BR1celui-là . 883330_885238

%mor: pro:dem|celui-là .

CHI0 [=! effort] . 885238_887346

%act: CHI ramasse le cerceau

OBSt(u) as la place là ? 887346_890271

MOTvas_y nénette . 890271_894823

%mor: co|vas_y n|nénette&f .

CHIc'est d'abord Anouk . 894823_898420

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|d'abord n:prop|Anouk .

%pho: sɛ dabɔʁ anuk

OBSd'accord . 898420_899480

%mor: adv|d'accord .

OBSmais vous pouvez faire en même temps . 899480_900748

CHId'accord . 900748_903631

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

OBSun deux trois . 903631_905903

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .

OBS0 [=! rit] . 905903_909221

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI lâche son cerceau, rit et trépigne sur place

CHI0 [=! rit] . 909221_912958

%act: CHI saute sur place

BR1+< d'habitude elle le laisse tomber et elle fait ça .

%act: BR1 fait le mouvement

OBS+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIon fait un autre d'accord ? 912958_916360

%pho: ɔ̃ fe œ̃̃ not dakɔʁ

%com: difficile de distinguer si c'est CHI ou COU qui parle

OBS+< c'est difficile hein ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile co|hein ?

CHIon fait un autre d'accord . 916360_918318

%pho: ɔ̃ fe œ̃̃ not dakɔʁ

OBS+< allez un autre .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|un&m&sg pro|autre&sg .

OBSune autre fois . 918318_919225

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|fois&f .

OBSun deux trois . 919225_920668

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .

CHIyyy après . 920668_922638

%mor: adv|après .

%pho: a apʁɛ

%act: CHI tient le cerceau et s'apprête à le faire tourner

CHIquand Anouk elle a fait ça . 922638_925441

%pho: kɑ̃ anuk ɛl a fɛ sa

CHI0 [=! rit] . 925441_929013

%act: CHI essaie de faire tourner le cerceau mais elle le lâche sans bouger les hanches

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIhé après . 929013_932266

%mor: co|hé adv|après .

%pho: e apʁɛ

%sit: COU ramasse un disque par terre et le met sur sa tête

CHI+, on fait . 932266_934180

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m .

%pho: ɔ̃ fɛ

COUun chapeau .

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m .

%pho: œ̃̃ ʃapo

%act: COU a mis un objet sur sa tête en guise de chapeau

CHI0 . 934180_939440

%act: CHI essaie de faire tourner le cerceau mais elle le lâche sans bouger les hanches

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIencore . 939440_941061

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

%act: CHI ramasse le cerceau

CHIyyy . 941061_945220

%pho: e

COU+< xxx .

%act: COU piétine l'objet sur le sol

CHInon . 945220_949361

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI lâche le cerceau et se dirige vers MOT qui revient

@G: bulles

CHIeuh . 949361_951568

%mor: co|euh .

%pho: ə

CHI0 . 951568_952420

%act: CHI tend le bras pour avoir le flacon à bulles que ramène MOT

OBS+< qu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

MOTtu fais attention il est très rempli hein . 952420_954211

MOTtu fais attention de pas le faire tomber . 954211_956476

CHI+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

COUdonne moi . 956478_958683

%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg .

%pho: dɔn wa

CHIattends . 958683_960526

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

CHIvais ‹faire [=! souffle]› . 960526_963528

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF .

%pho: ve fɛʁ

%act: CHI fait des bulles

%com: difficile de distinguer si c'est CHI ou COU qui parle

COUdoucement . 963528_964785

%mor: adv|doucement .

%pho: dusəmɑ̃

COUoh d'accord zə@p vais faire . 964786_968905

%pho: ɔ dakɔʁ zə ve fɛʁ

%act: COU s'éloigne

COUet si on faisait Bateau_sur_l_eau . 968905_971950

%pho: e si ɔ̃ fəzɛ batosyʁlo

%act: COU s'éloigne en courant

CHIaprès . 971950_974223

%mor: adv|après .

%pho: apʁɛ

%act: CHI fait des bulles

MOTattends Anouk on va le porter . 974223_977298

CHI+< 0 [=! souffle] .

%act: CHI fait des bulles

OBS+< ouais bravo Anaé .

%mor: co|ouais=yes co|bravo n:prop|Anaé .

MOTattends Anouk on va le mettre sur l'herbe ce sera mieux . 977298_980373

MOTlève toi . 980373_981448

%mor: v|lever-IMP&2s pro|toi&sg .

COU+< pourquoi .

%mor: adv:int|pourquoi .

%pho: puʁkwa

MOTparce que sinon vous allez vous faire mal . 981448_983220

CHItiens . 983221_984580

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

%act: CHI tend le flacon à bulles à OBS

OBSfais en encore . 984580_985825

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s prep|en adv|encore .

%sit: MOT déplace une balancelle dans le jardin

CHInon . 985825_987073

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

@G: balancier

OBSah bah alors . 987073_991271

%mor: co|ah co|bah adv|alors .

COU+< Anaé tu viens on va faire le bateau .

%pho: aːnae ty vjɛ̃ ɔ̃ va fɛʁ l batoə

%act: COU monte sur la balancelle

CHIouais du bateau . 991271_996470

%mor: co|ouais=yes prep|de&le n|bateau&m .

%pho: wɛ dy bato

COU+< allez ‹va [/]› va là .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

%pho: alɛ va vːva la

%xpnt: show de l'index

CHI0 . 996470_1008585

%act: CHI s'installe sur la balancelle

COUBateau_sur_l_eau <la rivière> [/] <la rivière tombé dans l'eau> [=! chante] .

%pho: batosyʁlo la ʁivjɛʁ la ʁivjɛʁ tɔ̃be dɑ̃ lo

%act: COU jette sa tête en arrière à la fin

CHI+< (Ba)teau_sur_l_eau <la rivière> [/] <la rivière> [=! chante] .

%mor: n:prop|Bateau_sur_l_eau det|la&f&sg n|rivière&f .

%pho: tosyʁlo la ʁivjɛʁ la ʁivjɛ

%act: CHI et COU se balancent

COU‹patatras [/]› ‹patatras [=! rit]› . 1008585_1012006

%mor: co|patatras .

%pho: patatʁa patatʁa

CHI+< xxx .

%act: CHI et COU se balancent

CHI0 [=! rit] patatras xxx . 1012006_1019026

%mor: co|patatras .

%pho: patatʁa *

%com: CHI semble essayer de répéter "patatra"

COU+< ‹patatras [/]› patatras .

%mor: co|patatras .

%pho: patatʁa patatʁa

CHI0 [=! crie] . 1019026_1023075

%act: CHI crie en levant les bras

COU0 [=! crie] .

%act: COU imite CHI et saute aussi bras en l'air

CHI<on saute> [/] on saute . 1023075_1024599

%mor: pro:subj|on v|sauter-PRES&SUB&13s .

%pho: ɔ̃ sot ɔ̃ sot

COUon saute comme une grenouille . 1024601_1027050

%pho: ɔ̃ sot kɔm yn gʁənuj

CHIxxx . 1027050_1030798

COU+< comme les grenouilles on a fait la fête .

%pho: kɔm le gʁənuj ɔ̃ na fe la fɛt

COUla la . 1030798_1034088

%mor: det|la&f&sg det|la&f&sg .

%pho: la la

COUmoi ʃ@p suis pieds nus . 1034088_1038991

%pho: mwa ʃ ɥi pje ny

CHI<on chante une chanson> [/] on chante une chanson .

%mor: pro:subj|on v|chanter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|chanson&f .

%pho: ɔ̃ ʃɑ̃t tyn sɑ̃sɔ̃ ɔ̃ ʃɑ̃t yn sɑ̃sɔ̃

MOT+< oui ben fais attention de pas coincer ton pied (.) allez y .

MOTchantez une chanson . 1038991_1054291

%mor: v|chanter-IMP&2p det|une&f&sg n|chanson&f .

CHI+< on est une grenouille parce que on est yyy et parce que yyy <c'est bon> [///] c'est pas bon .

%pho: ɔ̃ nɛ yn gʁənuj pas kə ɔ̃ nɛ ola e pas kə ti se bɔ̃ se pa bɔ̃

COU+< 0 [=! fredonne] yyy .

%pho: elɔ

OBS0 [=! petits rires] . 1054291_1056846

MOTet toi qu'est-ce que tu chantes Anouk ? 1056846_1059251

COUgrenouille . 1059251_1063878

%mor: n|grenouille&f .

%pho: gʁənuj

MOTgrenouille ? 1063878_1069575

%mor: n|grenouille&f ?

CHI+< et moi et moi zə@p chante yyy .

%pho: e mwa e mwa zə ʃɑ̃t gʁɔkʁakʁam

CHIyyy . 1069575_1071316

%pho: gʁɔkʁakʁam

COU+< yyy .

%pho: gʁɔkʁakʁam

%ximi: COU répète le mot de CHI

COUyyy +/. 1071316_1077680

%mor: +/.

%pho: gʁɔkʁa

CHI+< yyy ‹il y a› aussi la plume .

%pho: iɛʁtɔ ija osi la plym

CHI+, qui est bizarre . 1077680_1080548

%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre .

%pho: k e bizaʁ

COUbizarre . 1080548_1082036

%mor: adj|bizarre .

%pho: bizaʁ

CHI+< et +...

%mor: conj|et +...

%pho: e

CHIaprès sauter . 1082036_1084373

%mor: adv|après v|sauter-INF .

%pho: apʁɛ sote

%act: CHI saute sur la balancelle

COUsauter . 1084373_1085446

%mor: v|sauter-INF .

%pho: sote

%ximi: COU imite CHI

%act: COU saute à son tour

CHIune autre . 1085446_1088430

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .

%pho: yn ot

OBSune autre . 1088430_1089663

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .

CHId'accord . 1089663_1091280

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

COUyyy . 1091280_1092645

%pho: akɔʁ

%int: d'accord/2/-encore/2/

CHI<yyy ‹0il y a› une grenouille xxx yyy (.) yyy yyy après yyy ‹0il y a› aussi> [=! chantonne] . 1092645_1111870

%pho: dola ja yn gʁənuj * tə aote ako apʁɛ lotin ia osi

COU+< ‹xxx [=! chante]› ‹Bateau_sur_l_eau [/]› la ‹rivière [/]› <la rivière Bateau_sur_l_eau> [=! chante] .

%mor: det|la&f&sg det|la&f&sg n|rivière&f n:prop|Bateau_sur_l_eau .

%pho: * batosyʁlo la ʁivjɛʁ la ʁivjɛʁ batosyʁlo

CHIla yyy qui est ‹tombé [=! chante]› . 1111870_1115373

%mor: det|la&f&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%pho: la zotin k ɛ tɔ̃be

COUSpiderman . 1115373_1119900

%mor: n:prop|Spiderman .

%pho: spidœʁman

OBSoh il est où Spiderman . 1119900_1123406

COU+< 0 [=! rit] xxx .

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI et COU s'agitent sur la balancelle

COU0 [=! rit] <Bateau_sur_l_eau la rivière> [=! chante] . 1123406_1130368

%mor: n:prop|Bateau_sur_l_eau det|la&f&sg n|rivière&f .

%pho: batosyʁlo la ʁivjɛʁ

%act: COU se balance et saute sur la balancelle

CHI+< une autre .

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .

%pho: yn notʁ

COUune autre . 1130368_1131453

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .

%pho: yn otʁ

CHI<yyy à-côté yyy yyy qui sort de la baignoire> [=! chantonne] . 1131453_1142163

%pho: azoti akɔte iaia lotim ki sɔʁ də la benwaʁ

COU+< ‹yyy (.)› yyy .

%pho: akɔ a

COU0 [=! rit] . 1142163_1146690

CHI+< et ‹0il y a› Spiderman qui sort .

%pho: e ja spidɛʁman ki sɔʁ

COU0 [=! rit] . 1146690_1148521

%act: CHI saute sur la balancelle

COUSpiderman . 1148521_1152925

%mor: n:prop|Spiderman .

%pho: spidɛʁmanː

OBS+< c'est qui Spiderman ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Spiderman ?

COUc'est Ael . 1152925_1154553

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ael .

%pho: sɛ aɛl

%act: COU regarde OBS

OBSc'est Ael ah ? 1154553_1156980

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ael co|ah ?

CHIune autre . 1156980_1160050

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .

%pho: yn otʁ

%act: CHI regarde OBS en souriant

COUune autre . 1160050_1161030

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .

%pho: yn otʁ

CHIxxx . 1161030_1166316

COU+< <xxx la cabane habitait dans la maison> [=! chantonne] .

%pho: * la kaban abite dɑ̃ la mezɔ̃

COUxxx . 1166316_1170720

CHI+< et moi je chante yyy .

%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v|chanter-PRES&SUB&13s .

%pho: e mwa ʒə ʃɑ̃t dølidato

COUalors la piscine est remplie . 1170720_1180125

%pho: alɔʁ la pisin ɛ ʁɑ̃pli

CHI+< bateau à-côté yyy ‹0il y a› aussi xxx .

%pho: bato akote lotim ja osi *

COU<‹0il y a› un bateau pour aller à la yyy> [=! chantonne] . 1180125_1188341

%pho: ja œ̃̃ bato puʁ ale a la bakɛ

CHI+< <à-côté yyy l'eau il y a yyy l'eau yyy Spiderman> [=! chantonne] .

%pho: akote o l o iija to l o a spidœʁman

%act: CHI se redresse sur la balancelle

COUyyy Spiderman . 1188341_1190700

%mor: n:prop|Spiderman .

%pho: na spidœʁman

MOTAnaé ? 1190700_1191713

%mor: n:prop|Anaé ?

MOTAnaé ? 1191713_1192438

%mor: n:prop|Anaé ?

MOTest-ce que tu connais des blagues ? 1192438_1194310

CHI‹oui [=! sourit]› . 1194310_1195146

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTfais une blague à Anouk . 1195146_1196493

%sit: CHI regarde MOT

MOTtu racontes une blague à Anouk ? 1196493_1198578

CHIyyy yyy . 1198578_1202610

%pho: zɔ dogi

CHIyyy han . 1202610_1206401

%mor: co|han .

%pho: kʁɔmi ɥ

COU0 [=! crie] . 1206401_1208976

%act: COU saute sur la balancelle

CHI+< xxx le loup .

%mor: det|le&m&sg n|loup&m .

%pho: * lə lu

%act: CHI regarde derrière elle dans le jardin

COUle loup . 1208976_1210150

%mor: det|le&m&sg n|loup&m .

%pho: lə lu

COUoh . 1210151_1213108

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: COU regarde dans la même direction que CHI

CHI<les loups> [/] <les loups> [/] les loups ça fait &f . 1213108_1218336

%mor: det|les&pl n|loup&m-PL pro:dem|ça part|faire-PP&m .

%pho: le lu le lu le lu sa fɛ f

COU+< bateau sur [=! chante] +/.

%mor: n|bateau&m prep|sur +/.

%sit: COU se lève de la balancelle

CHI<hou hou> [=! toute petite voix] . 1218336_1220113

%mor: co|hou co|hou .

%pho: u u

%sit: COU debout regarde attentivement CHI

CHI<hou hou> [=! toute petite voix] . 1220113_1221873

%mor: co|hou co|hou .

%pho: u u

MOT0 [=! rit] . 1221873_1223253

OBS<il est> [/] il est très gentil ton loup je trouve . 1223253_1225595

MOTc'est un bébé loup . 1225595_1226425

OBSil est tout doux . 1226425_1227520

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|doux&m .

CHIvais chercher un truc dans ma chambre . 1227521_1231971

%pho: ve ʃɛʁʃe œ̃̃ tʁyk dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

%act: CHI se lève et court vers la maison

MOTtu te dépêches hein . 1231971_1233248

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|dépêche&f-PL co|hein .

CHId'accord . 1233248_1234681

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

COUmoi aussi Anaé attends moi . 1234683_1238170

%pho: mwa osi anae atɑ̃ mwa

%act: COU court vers la maison

MOTattends Anouk <elle revient> [/] elle revient . 1238170_1240310

%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Anouk pro:subj|elle re#v|venir-PRES&3s .

COUzə@p suis allée avec toi . 1240311_1242758

%pho: zə sɥi tale avɛk twa

CHI+< xxx .

COUxxx . 1242758_1247746

CHI+< coucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

%pho: kuku

%act: CHI fait coucou à MOT et OBS à travers la fenêtre

COU+< coucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

OBS+< coucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

MOT+< coucou (.) allez vite [/] vite [/] vite !

%mor: co|coucou=peekaboo v:mdl|aller&PRES&2p adv|vite !

MOTallez . 1247746_1249306

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHI+< coucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

%pho: kuku

MOTdépêchez vous . 1249306_1250461

%mor: dé#v|pêcher-IMP&2p pro:subj|vous .

COUune araignée . 1250461_1252923

%mor: det|une&f&sg n|araignée&f .

%pho: yn aʁɛɲe

COUune araignée . 1252923_1254718

%mor: det|une&f&sg n|araignée&f .

%pho: yn aʁɛɲe

MOT+< c'est pas grave .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

MOTc'est pas grave . 1254718_1256068

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

MOTallez y . 1256068_1257460

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:y|y .

CHIsors de là . 1257460_1259771

%mor: v|sortir&PRES&12s prep|de adv:place|là .

%pho: sɔʁ də la

CHIoh ‹0il y a› une mouche . 1259773_1262586

%pho: ɔ ja yn muʃ

COUelle est partie . 1262586_1266893

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f .

%pho: ɛl ɛ pati

MOT+< allez vite .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|vite .

CHIouais . 1266893_1268421

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIc'est bien . 1268421_1269826

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

%com: CHI et COU sont hors champ caméra à l'intérieur de la maison - coupure vidéo

@G: cheval

COUnon <c'est à> [/] c'est à moi Anaé . 1269826_1275540

%pho: nɑ̃ sɛ a sɛ a mwa anae

%sit: CHI sort de la maison sur un cheval suivie de COU

MOT+< ben <toutes les deux> [/] vous pouvez monter toutes les deux hein .

COUmais non . 1275541_1276275

%mor: adv|mais co|non=no .

%pho: me nɔ̃

%act: COU essaie de prendre le cheval à CHI

MOTmais si . 1276275_1277070

%mor: adv|mais adv|si .

BR1+< mais si .

%mor: adv|mais adv|si .

COUregarde . 1277071_1278840

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁd

OBSdis_donc il est à qui ce cheval ? 1278840_1280775

BR1il est à Ael . 1280776_1282168

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Ael .

%act: BR1 rejoint CHI et COU

OBSwah@i il est gentil de le prêter . 1282168_1285210

CHI+< xxx .

%act: CHI montre un petit objet qu'elle tient en main

MOT+< attention [/] attention .

%mor: co|attention .

COUtouctouc@o . 1285210_1289415

%mor: on|touctouc .

%pho: tuktuk

%act: COU avance en sautant avec le cheval

BR1+< regarde comme ça et après 0il y a Anaé qui s(e) met derrière .

CHI+< c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

%act: CHI avance en montrant un petit objet qu'elle tient en main

MOT+< qu'est-ce que c'est ?

OBSje sais pas ce-que c'est-c(e) que tu tiens là . 1289415_1291486

OBSc'est quoi ? 1291488_1293403

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%sit: CHI se retourne et brandit le petit objet

BR1c'est un truc que je leur ai donné aussi . 1293403_1295410

COU+< un cheval .

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

%pho: œ̃̃ ʃəval

OBSah c'est gentil [=! rit] . 1295410_1300125

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .

COU+< il s'appelle Cacao +...

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Cacao +...

%pho: i sapɛl kakao

BR1+< comme je leur ai donné plein de trucs pendant que je rangeais ma chambre .

MOT+< c'est Cacao ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Cacao ?

%add: à COU

COU+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTtu te rappelles quand tu étais monté sur Cacao avec Anaé ? 1300270_1304911

%sit: COU sautille dans le jardin sur le cheval en bois

COUviens Anaé on va monter sur Cacao . 1304911_1310805

%pho: vjɛ̃ anae ɔ̃ va mɔ̃te syʁ kakao

CHI+< ‹et [/]› et aussi y avait Timothée .

%pho: e e osi j avɛ timɔte

MOTnon Timothée il était pas là . 1310805_1312443

CHIsi . 1312443_1313288

%mor: adv|si .

%pho: si

MOTquand vous avez fait du poney Timothée n' était pas là . 1313288_1315585

CHIben non . 1315586_1317845

%mor: co|ben co|non=no .

%pho: bɛ̃ nɔ̃

COUtoucoutouctouc@o . 1317845_1320153

%mor: on|toucoutouctouc .

%pho: tukutuktukutuktuk

OBS+< et c'est qui Timothée ?

CHIoh . 1320153_1321168

%mor: co|oh .

%pho: o

OBSAnaé ? 1321168_1322555

%mor: n:prop|Anaé ?

OBSc'est qui Timothée ? 1322556_1323750

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Timothée ?

CHIc'est mon copain . 1323750_1326846

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|copain&m .

%pho: se mɔ̃ kɔpɛ̃

OBSc'est ton copain . 1326846_1327986

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|copain&m .

CHIben n(on) +/. 1327986_1329431

%mor: co|ben co|non=no +/.

%pho: bɛ̃ n

MOT+< ton cousin .

%mor: det:poss|ton&m&sg n|cousin&m .

COUallez allez Anaé ‹on [/]› <on va> [/] on va +/. 1329431_1333905

%pho: ale ale anae ɔ̃ ɔ̃ va ɔ̃ va

CHI+< xxx c'est Zoum .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Zoum .

%pho: * se zum

%act: CHI met la main devant sa bouche

%com: Zoum est le parrain de CHI

MOTqu'est-ce qu'il vient faire là-dedans Zoum ? 1333905_1336516

MOTc'est qui Zoum ? 1336516_1337821

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Zoum ?

CHIZoum c'est mon parrain . 1337821_1340600

%pho: zum se mɔ̃ paʁɛ̃

%act: CHI s'avance vers MOT

MOTah bah oui et Timothé c'est ton +..? 1340600_1342663

CHI++ cousin . 1342663_1344033

%mor: n|cousin&m .

%pho: kuzɛ̃

MOTet ouais . 1344033_1345311

%mor: conj|et co|ouais=yes .

%pho: e wɛ

MOTet c'est qui la soeur de Timothée ? 1345311_1346735

CHIc'est Agathe . 1346735_1348821

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Agathe .

%pho: sɛ agat

%act: CHI regarde OBS puis rejoint COU

OBSah . 1348821_1349975

%mor: co|ah .

COUhé Anaé <tu mon(tes)> [//] on monte toutes les deux sur le cheval . 1349975_1354601

%pho: e anae ty mɔ̃ ɔ̃ mɔ̃t tut le dø syʁ lə ʃəval

COUen_arrière . 1354615_1355893

%mor: adv:place|en_arrière .

%pho: ɑ̃daʁjɛʁ

CHIyyy . 1355893_1357260

%pho: ləʃɑ̃ʒɛ

MOTAnaé monte derrière Anouk sur le cheval . 1357260_1359820

COU+< xxx .

CHId'accord . 1359820_1362645

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁø

COUzzz@o . 1362645_1366251

%mor: on|zzz .

%pho: tutatatatata

%sit: CHI se place derrière COU sur le cheval et elles avancent dans le jardin

CHIle cheval ça fait huhu@o . 1366251_1371346

%pho: lə səval sa fe hyhy

%act: CHI et COU avancent en sautant sur le cheval dans le jardin

COU+< huhuhuhuhu@o .

%mor: on|huhuhuhuhu .

%pho: hyhyhyhyhy

MOTvous entendez les oiseaux qui se battent pour les figues ? 1371346_1373636

CHIoh oui . 1373636_1377870

%mor: co|oh co|oui=yes .

%pho: ɔ wi

%act: CHI regarde

COU+< xxx .

COUxxx <mon petit cheval> [/] mon petit cheval ah la la . 1377870_1386273

%pho: * mɔ̃ pəti ʃəval mɔ̃ pəti ʃəva a la la

COU‹il [/]› il est fatigué allez <on le> [/] <on le pose> [/] on le pose dans l'herbe . 1386273_1391381

%pho: i il ɛ fatige alɛ ɔ̃ lə ɔ̃ lə poz ɔ̃ lə poz dɑ̃ lɛʁb

%act: CHI pose le cheval

COUet je vas là . 1391381_1392893

%mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&2s adv:place|là .

%pho: e ʒ va la

%act: COU s'assied dans le transat

@G: vacances

COUoh . 1392893_1397948

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%sit: CHI vient en courant vers MOT et s'assied à côté d'elle

OBSah . 1397948_1398856

%mor: co|ah .

CHI0 [=! rit] . 1398858_1400710

MOTtu racontes tes vacances à [/] à Aliyah ? 1400710_1402653

OBSt(u) étais où ? 1402653_1403600

%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL pro:int|où ?

CHInon . 1403601_1404430

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%act: CHI se relève

MOTben . 1404430_1404911

%mor: co|ben .

OBSben . 1404911_1405493

%mor: co|ben .

OBSmoi j'aimerais bien savoir où t(u) es allée en vacances . 1405495_1408073

MOT+< on est allés où en vacances ?

%sit: CHI s'éloigne dans le jardin

CHIeuh . 1408073_1410468

%mor: co|euh .

%pho: ə

MOTtu te souviens ? 1410468_1413406

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

MOToù est-ce qu'on a fait du surf ? 1413408_1416596

CHIon a ‹fait (.)› à la mer . 1416596_1420748

%pho: ɔ̃ na fɛ a la mɛʁ

MOTouais . 1420748_1421250

%mor: co|ouais=yes .

OBSà la mer ? 1421250_1424895

%mor: prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea ?

MOT+< c'était une mer qui s'appelait comment tu te souviens ?

CHIeuh elle a quel âge ? 1424895_1428480

%pho: ə ɛl a kɛl aʒə

MOTqui ? 1428480_1429545

%mor: pro:int|qui ?

CHIla mer . 1429545_1432570

%mor: det|la&f&sg n|mer&f=sea .

%pho: la mɛʁ

MOT+< oh bah elle est très [/] très [/] très [/] très vieille .

CHIxxx . 1432570_1437040

MOT+< et c'était dans une ville qui s'appelait Laca(nau) +...

MOTLacanau . 1437040_1441080

%mor: n:prop|Lacanau .

%sit: CHI met la main devant sa bouche et semble réfléchir

CHIoui . 1441080_1442178

%mor: co|oui=yes .

%pho: mːwi

%com: CHI parle la main devant la bouche

MOTtu te souviens ? 1442178_1443040

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

BR1c'est pas la mer c'est l'océan . 1443041_1447203

MOT+< et on s'est baignés dans l'océan et dans le +...

MOT+, lac . 1447203_1449438

%mor: n|lac&m .

CHIlac . 1449438_1450345

%mor: n|lac&m .

%pho: lak

OBSet vous avez fait du bateau ? 1450345_1452508

CHIyyy . 1452508_1453446

%pho: m

MOTnon . 1453446_1454353

%mor: co|non=no .

BR1+< non .

%mor: co|non=no .

MOTon a fait du vélo . 1454353_1455343

CHI‹et [/]› ‹et [/]› ‹et [/]› et moi z@p ai allée sur le bateau . 1455343_1460905

%pho: e e e e mwa z e ale syʁ lə bato

BR1+< avec Ael on en a fait xxx .

MOTsur quel bateau ? 1460905_1462325

%mor: prep|sur det:gen|quel&m&sg n|bateau&m ?

CHImais non . 1462325_1463666

%mor: adv|mais co|non=no .

%pho: me nɑ̃

CHIeuh . 1463666_1464938

%mor: co|euh .

%pho: ə

%act: CHI semble réfléchir

OBSet est-ce que t(u) as nagé ? 1464938_1467470

BR1ah si elle elle a fait du bateau sur le bodyboard@s:eng . 1467470_1471616

MOTouais est-ce que tu as nagé ? 1471616_1473716

CHIouais . 1473716_1474858

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTcomment tu nages ? 1474858_1475836

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|nager-PRES&SUB&2s ?

CHI<et yyy> [//] mais zə@p nage tout seul comme ça . 1475836_1479746

%pho: e z me zə naz tu sœl kɔm sa

%act: CHI s'accroupit

CHIyyy comme ça . 1479748_1482475

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: ybɛn kɔm sa

MOTet après on était chez qui ? 1482475_1483815

MOTon est allés voir qui ? 1483815_1484930

CHIeuh . 1484931_1486996

%mor: co|euh .

%pho: ə

MOTAurèle +... 1486996_1488795

%mor: n:prop|Aurèle +...

CHIouais . 1488796_1489758

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTAlice et +... 1489758_1492545

%mor: n:prop|Alice conj|et +...

CHI+< yyy Sybille .

%mor: n:prop|Sybille .

%pho: al sibil

MOTet qu'est-ce qu'on a fait chez eux ? 1492546_1494033

CHIon a fait quoi ? 1494033_1500511

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: ɔ̃ na fɛ kwa

%act: CHI place sa main devant la bouche comme pour réfléchir

%com: CHI parle la main devant la bouche

MOTtu t'es baignée dans la piscine ? 1500511_1502395

CHIouais . 1502395_1503226

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet dans la cascade . 1503226_1504400

%mor: conj|et prep|dans det|la&f&sg n|cascade&f .

CHIouais . 1504401_1505280

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet on a fait le repas +... 1505280_1508188

CHI++ préhistorique . 1508188_1511031

%mor: adj|préhistorique .

%pho: pʁeistoʁik

MOTc'est quoi le repas préhistorique tu nous racontes ? 1511031_1513366

OBS+< ohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

OBSqu'est-ce qu'on mange ? 1513366_1514611

CHIeuh . 1514613_1517751

%mor: co|euh .

%pho: ə

%act: CHI semble réfléchir

OBS+< des dinosaures ?

%mor: prep|de&les n|dinosaure&m-PL ?

CHI‹non [=! sourit]› c'est pas +... 1517751_1521206

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...

%pho: nɑ̃ sɛ pa

MOT+< 0 [=! rit] .

OBS+< des tyrannosaures ?

%mor: prep|de&les n|tyrannosaure&m-PL=tyrannosaurus ?

CHInon c'est +... 1521206_1523615

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%pho: nɑ̃ sɛ

OBS+< non .

%mor: co|non=no .

OBSje sais pas . 1523615_1525500

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOT+< qu'est-ce qu'on a mangé ?

CHIla +... 1525500_1526741

%mor: det|la&f&sg +...

%pho: la

%act: CHI essaie de faire deviner à OBS

CHIviande . 1526741_1529046

%mor: n|viande&f .

%pho: vːjɑ̃d

OBSla viande au barbecue ? 1529046_1530900

%mor: det|la&f&sg n|viande&f prep|à&le n|barbecue&m ?

CHInon . 1530900_1532615

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBSsur des galets ? 1532615_1534176

%mor: prep|sur prep|de&les n|galet&m-PL ?

MOTet puis quoi d' autre ? 1534178_1535980

COU+< allez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: ale

COU<Bateau_sur_l_eau sur> [=! chante] +//. 1535980_1538210

%mor: n:prop|Bateau_sur_l_eau prep|sur +//.

%act: COU est sur la balancelle

MOT+< et de la viande et puis quoi ?

@G: balancier

COUallez Anaé on fait du bateau . 1538210_1540580

%pho: ale anae ɔ̃ fɛ dy bato

CHIyyy ouais . 1540580_1544935

%mor: co|ouais=yes .

%pho: hɑ̃ wɛ

%act: CHI s'éloigne puis revient vers COU sur la balancelle

COUAnaé on fait du bateau ? 1544935_1547368

%pho: anae ɔ̃ fɛ dy bato

COU<Bateau_sur_l_eau la rivière> [=! chantonne] . 1547370_1557691

%mor: n:prop|Bateau_sur_l_eau det|la&f&sg n|rivière&f .

%pho: batosyʁlo la ʁivjɛʁ

%act: COU se lève et va s'asseoir au milieu de la balancelle

OBSoh . 1557691_1561693

%mor: co|oh .

OBSc'est plus dur ça ! 1561693_1563686

COUallez tu fais xxx . 1563686_1566555

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s .

%pho: ale tu fɛ *

CHIBateau_sur_l_eau [=! chante] . 1566555_1569916

%mor: n:prop|Bateau_sur_l_eau .

%act: CHI fait balancer la balancelle mais celle ci est un peu déséquilibrée à cause de la nouvelle position de COU

MOT+< oh là !

%mor: co|oh adv:place|là !

OBSouh la j'ai peur qu'elle tombe en_arrière Anaé là . 1569918_1572381

%sit: CHI arrête de se balancer et regarde OBS

COUxxx . 1572381_1578578

%act: COU se lève

MOT+< ben t(u) as les pieds propres Anouk .

MOTelle va être contente maman . 1578578_1582191

COUquoi ? 1582191_1582931

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOTelle va être contente maman de voir tes pieds <tout pr(opres)> [///] tout sales comme ça . 1582931_1586071

CHI0 . 1586073_1591541

%act: CHI s'installe seule sur la balancelle au milieu et se balance

MOT+< elle est où maman ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|maman&f ?

COUyyy il est chez le docteur avec papa . 1591541_1595403

%pho: e il ɛ ʃe lə dɔktœʁ avɛk papa

%act: COU est assise dans le transat

MOTpourquoi ? 1595403_1596386

%mor: adv:int|pourquoi ?

COUparce que il a mal au bras . 1596386_1598945

%pho: paʁ kə il a mal o bʁa

MOTcomment il a fait ? 1598945_1599938

%mor: adv:int|comment pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m ?

COU‹il [/]› ‹il [/]› ‹il [/]› <il s'est cogn(é)> [//] ‹il [/]› il est tombé vers l'échelle l'échelle l'est tombée vers lui . 1599938_1607618

%pho: i i i i sɛ kɔɲ i il est tɔ̃be vɛʁ lesɛl leʃɛl li tɔ̃be vɛʁ lɥi

MOTah oui . 1607618_1608766

%mor: co|ah co|oui=yes .

OBSaïe . 1608766_1609686

%mor: co|aïe .

MOTil a très mal ? 1609686_1610570

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|très adj|mal&m&sg ?

COUoui . 1610570_1611538

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIaïe la@p une peau . 1611538_1615371

%mor: co|aïe phon|la det|une&f&sg n|peau&f .

%pho: aj la yn po

%act: CHI regarde son doigt

MOT+< alors qui est-ce qui fait les travaux maintenant ?

COUpapa et maman . 1615371_1617551

%mor: n|papa&m conj|et n|maman&f .

%pho: papa e mamɑ̃

MOTah bon . 1617551_1618420

%mor: co|ah co|bon .

COUyyy papa <il a pas> [//] ‹il [/]› <il est> [//] ‹il [/]› ‹il [/]› ‹il [/]› il est pas yyy yyy xxx soigné . 1618420_1627681

%pho: be papa il a pa i i i i il ɛ il ɛ pa ɑ̃kɔl bo * swaɲe

%act: COU se lève et s'éloigne dans le jardin

MOTil va se soigner . 1627681_1631255

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|soigner-INF .

%ximi: MOT imite la prononciation de CHI

COUnon . 1631255_1632560

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

CHI<il s'est déjà> [/] ‹il [/]› <il s'est déjà> [/] ‹il [/]› il s'est déjà soigné . 1632560_1641881

%pho: i sɛ dezw i i sɛ deza i i sɛ deʒa swaɲe

%sit: COU apporte un ballon et le pose sur CHI

MOT0 [=! petit rire] . 1641881_1643281

COUoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: COU reprend le ballon des mains de CHI

@G: ballon

COUon joue au ballon Anaé ? 1643281_1645720

%pho: ɔ̃ ʒu o balɔ̃ anae

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

COUalors tu te mets xxx . 1645720_1649311

%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|te n|mets&m .

%pho: alɔʁ ty tə mɛ *

%xpnt: show la place bras tendu

CHI+< ça c'est le ballon de +/.

%pho: sa se lə balɔ̃ də

%act: CHI regarde le ballon

MOT++ de Némo . 1649313_1652146

%mor: prep|de n:prop|Némo .

CHI+, de Némo . 1652146_1653236

%mor: prep|de n:prop|Némo .

%pho: də nemɔ

CHIah Némo il est là . 1653236_1656853

%pho: a nemɔ il ɛ la

%act: CHI se penche et touche le ballon

COUnon c'est un poisson . 1656853_1659201

%pho: nɔ̃ sɛ œ̃̃ pwasɔ̃

MOTah parce que toi tu connais un petit garçon qui s'appelle Némo Anouk c'est ça ? 1659201_1662958

CHI+< xxx yyy yyy yyy .

%pho: * ne ne hu

CHIouais . 1662958_1664376

%mor: co|ouais=yes .

%pho: uuwɛ

MOTet le poisson il s'appelle Némo aussi . 1664376_1667291

MOTet son papa il s'appelle Marin . 1667291_1669833

CHInon . 1669833_1671273

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTsi [=! rit] . 1671273_1672170

%mor: adv|si .

CHI‹non [=! signe non de la tête]› . 1672170_1673575

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTsi [/] si [/] si . 1673575_1674871

%mor: adv|si .

MOTcomme ton copain . 1674871_1676080

%mor: adv|comme det:poss|ton&m&sg n|copain&m .

CHIet ben non . 1676080_1678078

%mor: conj|et co|ben co|non=no .

%pho: e bɛ̃ nɔ̃

CHI<il s'appelle> [/] il s'appelle Némo . 1678078_1683776

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Némo .

%pho: i sapɛl i sapɛl nemɔ

%act: CHI regarde le ballon que lui donne COU

%sit: COU donne le ballon à CHI et s'éloigne

MOThum . 1683776_1684753

%mor: co|hum .

CHIjə@p mets bien un p(e)tit peu . 1684753_1689246

%pho: jə mɛ bjɛ̃ œ̃ pti pø

CHIoh Némo le garçon regarde . 1689246_1693895

%pho: ɔ nemɔ lə gaʁsɔ̃ gaʁ

%act: CHI regarde le ballon puis MOT

%sit: COU vient s'asseoir sur la balancelle

MOThum . 1693895_1694635

%mor: co|hum .

CHInon c'est le bébé . 1694635_1697050

%pho: nɔ̃ sɛ lə bebe

CHIc'est le bébé . 1697050_1702160

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .

%pho: sɛ lə bebe

MOT+< avec qui tu as joué hier ?

MOTqui est-ce qui est venu à la maison hier ? 1702160_1704653

CHIc'était qui ? 1704653_1706961

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|qui ?

%pho: setɛ ki

MOTcomment il s'appelait le garçon ? 1706961_1709401

CHIil s'appelait +... 1709401_1711776

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMPF&3s +...

%pho: i sapəlɛ

MOTRa(phaël) +... 1711776_1713291

%mor: n:prop|Raphaël +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHI++ (Ra)phaël . 1713291_1716725

%mor: n:prop|Raphaël .

%pho: fɛl

MOTRaphaël . 1716725_1719163

%mor: n:prop|Raphaël .

%com: MOT reformule

CHIRaphaël . 1719163_1720860

%mor: n:prop|Raphaël .

%pho: ʁafɛl

MOTil était gentil ? 1720860_1722943

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|gentil&m ?

CHIouais . 1722943_1724231

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTvous avez joué à quoi ? 1724231_1725425

CHIon a ‹joué (.)› à la cuisine . 1725425_1733003

%pho: ɔ̃ na ʒue a la kɥizin

MOThum hum qu'est-ce que vous avez mangé ? 1733003_1735605

CHIeuh on avait mangé +... 1735605_1742530

%mor: co|euh pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s part|manger-PP&m +...

%pho: ə ɔ̃ navɛ mɑ̃ʒe

CHI+, trois gâteaux . 1742530_1744485

%mor: num|trois n|gâteau&m-PL .

%pho: tʁwa gato

%act: CHI fait un geste de la main

MOTnon . 1744485_1745545

%mor: co|non=no .

CHIsi . 1745545_1747503

%mor: adv|si .

%pho: si

MOT+< des gâteaux comment ?

%mor: prep|de&les n|gâteau&m-PL n|comment&m ?

CHIdes gâteaux rouges . 1747503_1750270

%mor: prep|de&les n|gâteau&m-PL adj|rouge-PL .

%pho: de gato ʁuʒ

MOTdes gâteaux +/? 1750270_1751740

%mor: prep|de&les n|gâteau&m-PL +/?

CHIaux fruits . 1751740_1753450

%mor: prep|à&les n|fruit&m-PL .

%pho: o fʁɥi

MOT+< aux fruits ?

%mor: prep|à&les n|fruit&m-PL ?

CHIxxx . 1753450_1755531

MOT+< à quel fruit ?

%mor: prep|à det:gen|quel&m&sg n|fruit&m ?

@G: dînette

COUAnaé <on va yyy> [//] on va faire un pique+nique . 1755531_1759758

%pho: anae ɔ̃ va kue ɔ̃ va fɛʁ œ̃̃ piknik

COUAnaé ? 1759758_1760911

%mor: n:prop|Anaé ?

CHIouais . 1760911_1761793

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI lâche le ballon qu'elle avait en main

CHI0 . 1761793_1769481

%act: CHI et COU courent dans la maison suivies de OBS

COUalors xxx . 1769481_1773075

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁə *

COUhoplà . 1773075_1775201

%mor: co|hoplà .

%pho: apla

COUaprès +... 1775201_1778450

%mor: adv|après +...

%pho: apʁɛː

CHI+< du café .

%mor: prep|de&le n|café&m .

%pho: dy kafe

COUcafé . 1778450_1779455

%mor: n|café&m .

%pho: kafe

OBS0il y a toujours du café dans un pique+nique ? 1779455_1782796

CHIouais . 1782796_1783515

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

COUouais . 1783515_1784158

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

COUet des crêpes . 1784158_1785711

%mor: conj|et prep|de&les n|crêpe-PL .

%pho: e de kʁɛpə

OBSmais vous vous avez le droit de boire du café toutes les deux ? 1785711_1788270

COUoh oui on a droit . 1788270_1790293

%pho: ɔ wi ɔ̃ na dʁwa

OBS+< ah bon .

%mor: co|ah co|bon .

COUoui . 1790293_1791341

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSoh . 1791341_1792746

%mor: co|oh .

COU+< moi +/.

%mor: pro|moi&sg +/.

%pho: mwa

COUmoi Anaé je prépare des crêpes d'accord ? 1792746_1795625

%pho: mwa anae ʒə pʁepaʁ dɛ kʁɛp dakɔʁ

CHIet moi zə@p prépare ça . 1795625_1797761

%pho: e mwa zə pʁepaʁ sa

COUd'accord . 1797761_1798685

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

COUxxx . 1798685_1804121

CHI+< du sel .

%mor: prep|de&le n|sel&m .

%pho: dy sɛl

MOTdu sel ? 1804121_1805525

%mor: prep|de&le n|sel&m ?

CHI+< xxx . 1805525_1806131

OBSpour le café ou pour les crêpes ? 1806133_1809100

COU+< ‹moi [/]› moi zə@p prépare les crêpes .

%pho: mwa mwa zə pʁepaʁ lɛ kʁɛp

MOTqu'est-ce qu'on met pour faire les crêpes ? 1809100_1810991

CHIc'est du caf(é) . 1810991_1812098

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|café&m .

%pho: sɛ dy kaft

%act: CHI brandit une tasse

COUc'est ‹du [/]› ‹du [/]› du sucre . 1812098_1815585

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|sucre&m .

%pho: se dy dy dy sukʁ

CHI+< ‹c'est [/]› c'est .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: sɛ sɛ

MOTouais . 1815585_1816266

%mor: co|ouais=yes .

MOTet puis ? 1816266_1817206

%mor: conj|et adv|puis ?

COUet puis des fruits . 1817206_1820146

%mor: conj|et adv|puis prep|de&les n|fruit&m-PL .

%pho: e pɥi de fʁɥi

CHI+< le sel +...

%mor: det|le&m&sg n|sel&m +...

%pho: lə sɛl

CHIle sel il est en_train de se poser dans les tomates . 1820146_1825766

%pho: lə sɛl il ɛ ɑ̃tʁɛ̃ də sə poze dɑ̃ lɛ tomat

MOTah . 1825766_1827655

%mor: co|ah .

MOTtu fais une salade de tomates . 1827655_1829331

CHI+< et mon +/.

%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg +/.

%pho: e mɔ̃

CHIouais . 1829331_1830005

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIune salade de tomates . 1830005_1831840

%mor: det|une&f&sg n|salade&f prep|de n|tomate&f-PL .

%pho: yn salad də tɔmat

COUet donc moi je plie les crêpes . 1831840_1836115

%pho: e dɔ̃k mwa ʒə pli le kʁɛp

CHIet voilà yyy . 1836115_1839828

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala m

MOTqu'est-ce que tu mets dans ta salade de tomates ? 1839828_1841718

CHIeuh du sucre . 1841718_1844483

%mor: co|euh prep|de&le n|sucre&m .

%pho: ə dy sykʁ

MOTc'est original tout ça . 1844483_1847273

%sit: CHI tend une tasse à MOT

MOTmerci . 1847273_1848416

%mor: co|merci .

CHIc'est du café . 1848416_1849846

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|café&m .

%pho: se dy kafe

MOTet où est-ce qu'on est allé pour l'anniversaire de Cécile ? 1849846_1852656

CHIon est allé +... 1852658_1855621

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg +...

%pho: ɔ̃ nɛ ale

MOT+< comment ça s'appelait ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMPF&3s ?

MOTon est allé à +... 1855621_1857625

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg prep|à +...

MOT+, Montpellier . 1857625_1860728

%mor: n:prop|Montpellier .

CHIà Montpellier . 1860728_1862438

%mor: prep|à n:prop|Montpellier .

%pho: a tɔ̃pəlje

MOT0 [=! rit] c'était bien ? 1862438_1866456

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|bien ?

%sit: CHI regarde MOT en souriant

COU+< xxx .

CHIoui . 1866456_1867111

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI regarde OBS

MOTouais . 1867111_1867690

%mor: co|ouais=yes .

MOTxxx <mais non Ael c'est pas ton pellier@c c'est le pellier@c de maman> [=! discours rapporté] . 1867690_1871770

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTqu'est-ce qui avait à Montpellier ? 1871770_1874566

CHIy avait +... 1874566_1878320

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s +...

%pho: j avɛ

MOTy avait une piscine . 1878320_1881018

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg n|piscine&f .

CHIouais . 1881018_1881973

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet qu'est-ce que tu as mangé ? 1881973_1886293

@G: poupon

CHImon bébé . 1886293_1888021

%mor: det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .

%pho: mɔ̃ bebe

CHIil est là . 1888021_1890303

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: il ɛ la

OBS+< xxx .

CHI0 . 1890303_1897605

%act: CHI pousse sur son bébé qui émet alors toutes sortes de bruits

CHIil ronfle comme papy . 1897605_1900991

%mor: pro:subj|il v|ronfler-PRES&SUB&13s prep|comme n|papy&m .

%pho: i ʁɔ̃fl kɔm papi

OBSah ben dis_donc ouais il ronfle fort pour un bébé . 1900991_1903430

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI0 . 1903430_1913971

%act: CHI pousse sur son bébé qui émet alors toutes sortes de bruits

MOT0 [=! rit] . 1913971_1917228

%sit: CHI regarde OBS en souriant

CHI0 . 1917228_1918676

%act: CHI pousse sur son bébé qui émet alors toutes sortes de bruits

CHIet après quand il met sa tétine il attache ça . 1918676_1925215

%pho: e apʁɛ kɑ̃ i mɛ sa tetin i ataʃ sa

CHI0 [=! sourit] . 1925215_1927396

OBS+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHIyyy . 1927396_1931023

%pho: m

%act: CHI essaie d'attacher la tétine au bébé

CHItu peux le mettre maman . 1931023_1934923

%pho: ty pø lə mɛtʁ mamɑ̃

%act: CHI tend le bébé à MOT

MOThum [/] hum . 1934923_1936491

%mor: co|hum .

MOTvoilà . 1936491_1939571

%mor: adv:place|voilà .

CHInon . 1939571_1941085

%mor: co|non=no .

%pho: na

CHIc'est à moi . 1941085_1943211

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .

%pho: se a mwa

%act: CHI reprend son bébé et le serre contre elle

OBSd'accord . 1943211_1944966

%mor: adv|d'accord .

MOT+< comment il s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIil s'appelle yyy . 1944966_1948768

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .

%pho: i sapɛl gogʁita

MOT0 [=! mimique] joli . 1948768_1950983

%mor: adj|joli&m .

COUune glace pour Marie . 1950983_1954310

%mor: det|une&f&sg n|glace&f prep|pour n:prop|Marie .

%pho: yn glas pu maʁi

MOTune glace pour moi mmh@i . 1954310_1956716

MOTmerci . 1956716_1958058

%mor: co|merci .

%act: MOT prend l'assiette que lui tend COU

MOTtrès bon . 1958058_1960140

%mor: adv|très co|bon .

COUet voilà . 1960140_1961730

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

COUxxx . 1961730_1967883

%act: COU reprend l'assiette à MOT

MOTdis_donc c'est rapide le service hein . 1967883_1971470

CHI‹il [/]› il pleure aussi ‹quand [/]› quand il a la tétine . 1971470_1975938

%pho: i i plœʁ osi kɑ̃ kɑ̃ il a la tetin

OBSah bah alors elle sert à rien la tétine si il pleure . 1975938_1979515

CHI+< ‹ah (.)› regarde .

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s .

%pho: ha ʁəgaʁd

%act: CHI brandit le bébé

MOToh bah il a deux tétines . 1979515_1980993

MOTest-ce que tu veux mettre le tablier Anouk ? 1980993_1986928

MOTpour faire la cuisine . 1986928_1989041

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|cuisine&f .

COUoui . 1989041_1990631

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

MOToui . 1990631_1992111

%mor: co|oui=yes .

%ximi: MOT imite la prononciation de CHI

%act: MOT prend le tablier pour le mettre à COU

MOTc'est la maman d' Anouk qui avait fabriqué les grenouilles . 1992111_1995588

OBSouah@i d'accord . 1995588_1999493

%mor: int|ouah adv|d'accord .

MOT+< et c'est elle qui a fait les crêpes et le tablier et les oeufs .

OBSet le papa d' Anouk c'est un frère à toi ? 1999493_2002361

MOTc'est le frère de Manu . 2002361_2003198

OBSde Manu d'accord . 2003198_2004523

%mor: prep|de n:prop|Manu adv|d'accord .

MOT+< j'ai pas de frère moi .

MOTj'ai que des soeurs moi . 2004523_2005910

CHI0 . 2005911_2020811

%act: CHI pousse sur son bébé qui émet alors toutes sortes de bruits, le serre tout contre elle en regardant OBS

%sit: MOT caresse les cheveux de CHI puis lui remet sa robe comme il faut

CHIil a plus sa tétine xxx . 2020811_2023908

%pho: il a py sa tetin *

OBS+< et c'est qui sa maman ?

CHIc'est ‹moi [=! rit]› . 2023908_2027278

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: se mwa

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

OBSil a pas besoin de t'appeler alors si t(u) es sa maman t(u) es juste là . 2027278_2031441

MOTqu'est-ce qu'il mange ce bébé ? 2031443_2034363

CHIil mange euh de la purée . 2034363_2038000

%pho: i mɑ̃ʒ ə d la pyʁe

MOTah bon . 2038000_2039001

%mor: co|ah co|bon .

OBSdéjà . 2039001_2040065

%mor: adv|déjà .

CHI0 [=! hoche la tête] . 2040065_2042145

MOT+< il tète pas sa maman ?

CHInon . 2042145_2043126

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTnon ? 2043126_2043796

%mor: co|non=no ?

MOTpourquoi ? 2043796_2045333

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que . 2045333_2049813

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pas kə

MOTtoi quand t(u) étais un bébé tu tétais pas ta maman ? 2049813_2052243

CHIsi . 2052243_2053548

%mor: adv|si .

%pho: si

MOTben alors . 2053548_2056596

%mor: co|ben adv|alors .

MOTpourquoi lui il téterait pas sa maman ? 2056596_2059041

CHInon . 2059041_2059735

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTnon ? 2059735_2060238

%mor: co|non=no ?

CHIsi . 2060238_2061284

%mor: adv|si .

%pho: si

MOT0 [=! rit] . 2061286_2062096

CHI+< 0 [=! rit] .

MOTcomment on fait ? 2062096_2064411

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

MOTcomment il fait pour téter sa maman ? 2064411_2067573

MOTtiens regarde 0il y a Anouk qui joue aux Lego . 2067573_2073038

MOTtu veux jouer avec elle ?

CHIjoue aux Lego . 2073038_2075074

%mor: n|joue&f n|ail&m&pl n:prop|Lego .

%pho: ʒu o legɔ

CHIattends Anouk d'accord . 2075074_2084323

%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Anouk adv|d'accord .

%pho: atɑ̃ anuk dakɔʁ

%act: CHI rejoint COU et se penche sur la caisse de Lego

COUxxx . 2084323_2095411

CHIça c'est quoi ça s'appelle comment ? 2095411_2098820

%pho: sa sɛ kwa sa sapɛl kɔmɑ̃

%act: CHI brandit un lion en duplo

MOTc'est un bébé lion . 2098820_2100450

MOTun lionceau . 2100450_2101855

%mor: det|un&m&sg n|lionceau&m .

CHIun bébé lion . 2101855_2105318

%mor: det|un&m&sg n|bébé&m n|lion&m .

%pho: œ̃̃ bebe ljɔ̃

COUoù il est ‹le [/]› le bac à lions ? 2105318_2108653

%pho: w il ɛ lə lə bak a ljɔ̃

OBSle quoi Anouk ? 2108653_2110215

%mor: det|le&m&sg pro:int|quoi n:prop|Anouk ?

COUle bac à lions . 2110215_2112845

%mor: det|le&m&sg n|bac&m prep|à n|lion&m-PL .

%pho: lə bak a ljɔ̃

OBS+< ah il faut chercher .

%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|chercher-INF .

OBStu sais Anaé où il est ? 2112845_2114108

CHI‹où [/]› où il est le bébé qui est un garçon ? 2114108_2117985

%pho: u u il ɛ lə bebe ki ɛ œ̃̃ gaʁsɔ̃

OBSKirikou ? 2117985_2119160

%mor: n:prop|Kirikou ?

CHInon le bébé qui est un garçon le bébé là . 2119160_2122356

%pho: nɔ̃ lə bebe kj ɛ œ̃̃ gaʁsɔ̃ lə bebe la

OBSah je sais pas . 2122356_2123175

%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIc'est qui ? 2123175_2124483

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: sɛ ki

COU<on met> [/] on met de l'eau dans ce biberon là comme ça le bébé il va boire . 2124483_2128933

%pho: ɔ̃ mɛ ɔ̃ mɛ də lo dɑ̃ sə bibʁɔ̃ la kɔm sa lə bebe i va bwaʁ

COUxxx . 2128933_2131540

%act: COU se dirige vers la cuisine

CHI+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

COUxxx . 2131540_2134910

CHI+< mais il a pas un zizi .

%pho: me il a pa œ̃̃ zizi

OBSnon ? 2134910_2135860

%mor: co|non=no ?

OBSc'est [//] il est un garçon quand_même ? 2135860_2137511

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHInon . 2137511_2138951

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

CHIil est une fille . 2138951_2141551

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f .

%pho: il ɛ yːnə fij

OBSune fille ? 2141551_2142333

%mor: det|une&f&sg n|fille&f ?

CHIouais . 2142333_2144738

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT+< le ballon c'est dehors Anouk d'accord ?

CHImaman lui il a pas un zizi . 2144740_2150215

%pho: mamɑ̃ lɥi il a pa œ̃̃ zizi

MOTben je sais pas où il est ton bébé qui fait pipi moi . 2150215_2152501

OBSnon [/] non il a pas un zizi elle dit . 2152501_2154950

MOToui mais c'est parce que le bébé qui fait pipi c'est celui qui a un zizi mais je sais pas où il est . 2154950_2158815

OBS+< ah d'accord .

%mor: co|ah adv|d'accord .

OBSet vous avez trouvé un bébé qui a un zizi ? 2158815_2161035

MOToui et c'est ma soeur qui l'a trouvé mais elle a eu du mal . 2161035_2164406

OBS+< 0 [=! rit] .

CHIelle est où . 2164406_2165756

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où .

%pho: ɛl ɛ u

MOTben il doit être dans ta chambre va voir vite fait si tu le trouves dans ta chambre . 2165756_2168508

COUoh xxx vais aller voir avec toi . 2168508_2170410

%pho: ɔ * ve ale vwaʁ avɛk twa

MOTtu vas voir Anouk toi ? 2170410_2171651

CHImoi je veux +/. 2171651_2173615

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s +/.

%pho: mwa ʒə vø

MOT+< Anaé reste là .

%mor: n:prop|Anaé n|reste&m adv:place|là .

OBSreste une minute . 2173615_2174781

%mor: v|rester-IMP&2s pro|une&f&sg v|minuter-PRES&SUB&13s .

CHImais zə@p veux aller avec elle . 2174781_2177625

%pho: mɛ zə vø ale avɛk ɛl

MOTmais attends xxx . 2177625_2179616

%mor: adv|mais v|attendre-IMP&2s .

OBS+< mais moi je peux te filmer .

COUAnaé viens . 2179616_2183033

%mor: n:prop|Anaé v|venir-IMP&2s .

%pho: anae vjɛ̃

COUviens xxx . 2183033_2185715

%mor: v|venir-IMP&2s .

%pho: vjɛ̃ *

OBS+< et qu'est-ce qu'il y a dans ton +/.

CHId'accord . 2185715_2187520

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

COUxxx . 2187521_2196625

%sit: CHI rejoint COU dans les escaliers elles montent toutes les deux

MOTmais attendez les filles je vais y aller moi . 2196625_2198300

COUah oui . 2198300_2199205

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wiʃ

MOTvenez là venez en_bas . 2199206_2201096

%mor: v|venir-IMP&2p adv:place|là v|venir-PRES&2s adv:place|en_bas .

MOTj'ai trouvé celui qui a des dents . 2201096_2203285

MOTje vais aller voir là-haut . 2203285_2207453

MOTallez descendez je vais le chercher . 2207453_2210063

MOTje vais voir si je le trouve . 2210063_2211133

OBSj'adore ta jupe Anaé elle est belle . 2211133_2214535

CHIc'est Agathe qui me l'a donnée . 2214535_2217846

%pho: se agat ki ma la dɔne

COU+< xxx .

OBS<qui ça> [/] <qui ça> [/] qui c'est qui te l'a donnée ? 2217846_2222110

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

%act: CHI se retourne et regarde MOT

COU+< xxx .

CHIc'est Anouk euh c'est +/. 2222110_2224405

%pho: sɛ anuk ø sɛ

OBS+< c'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIc'est Agathe . 2224405_2226735

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Agathe .

%pho: sɛ agat

OBSAgathe ou Anouk ? 2226735_2228533

%mor: n:prop|Agathe conj|ou n:prop|Anouk ?

COUAgathe . 2228533_2229873

%mor: n:prop|Agathe .

%pho: agat

OBSelle a quel âge Agathe ? 2229873_2231601

CHIAgathe elle a six ans . 2231601_2233718

%pho: agat ɛl a si zɑ̃

OBSah d'accord . 2233718_2236320

%mor: co|ah adv|d'accord .

CHIxxx . 2236320_2238823

OBS+< alors c'était trop petit pour elle ?

CHImais +... 2238823_2240235

%mor: adv|mais +...

%pho: mɛ

CHI0 . 2240235_2247386

%act: CHI regarde dans la caisse de Lego

CHIyyy . 2247386_2248466

%pho: m

OBSt(u) as trouvé le papa lion ? 2248466_2251415

MOTregarde Anaé . 2251415_2252918

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Anaé .

CHI0 [=! rit] . 2252918_2257388

%act: CHI prend le bébé que lui tend MOT

COUlui il s'appelle Kirikou . 2257388_2260641

%pho: lɥi i sapɛl kiʁiku

MOTah oui peut-être . 2260641_2261990

%mor: co|ah co|oui=yes adv|peut-être .

CHI0 [=! rit] regarde . 2261990_2265980

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁd

%act: CHI écarte les jambes du bébé et montre à OBS

CHIregarde que s@p fais . 2265980_2268083

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|que phon|s v:mdllex|faire-PRES&12s .

%pho: ʁəgaʁd kə s fɛ

OBSoh oui ! 2268083_2270410

%mor: co|oh co|oui=yes !

OBSlà 0il y a un vrai zizi . 2270411_2272636

OBSpetit . 2272636_2274066

%mor: adj|petit&m .

MOT<tu veux> [/] tu veux le faire boire dehors ? 2274066_2276670

CHIoui . 2276670_2277128

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiː

MOTil est où le bib(e)ron ? 2277128_2278291

MOTje vais te mettre de l'eau dedans . 2278293_2279600

CHI0 . 2279600_2282600

%act: CHI va chercher le biberon sur la table et le brandit

MOTtiens emmène le dehors le biberon <je te> [/] je t'amène le biberon avec de l'eau . 2282600_2287463

OBSqu'est-ce qui se passe quand on lui donne à boire ? 2287463_2290448

CHIil fait pipi . 2290448_2293191

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .

%pho: i fɛ pipi

OBSah d'accord . 2293191_2294971

%mor: co|ah adv|d'accord .

OBStout_de_suite [/] tout_de_suite ? 2294971_2296021

%mor: adv|tout_de_suite ?

CHIoui . 2296021_2296875

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI0 . 2296875_2299830

%act: CHI tient son bébé dans les bras le regarde et avance de quelques pas

OBStoi aussi quand on [//] tu bois de l'eau tu fais pipi tout_de_suite [/] tout_de_suite ? 2299830_2303275

CHIoui . 2303275_2304751

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHInon . 2304751_2306600

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI regarde OBS en souriant

OBSnon . 2306600_2307780

%mor: co|non=no .

CHIc'est pas ça . 2307780_2309603

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .

%pho: se pa sa

CHIxxx le bébé . 2309603_2315480

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .

%pho: * lə bebe

%act: CHI tient le bébé dans ses bras et sort dans le jardin

CHIil est tout petit <il peut pas> [/] il peut pas marcher regarde il peut marcher . 2315480_2321240

%pho: il e tu pəti i pø pa i pø pa maʁʃe ʁəgaʁd i pø maʁʃe

%act: CHI rejoint COU dehors et pose le bébé sur l'herbe

CHIah oui il peut marcher . 2321240_2326260

%pho: a wi i pø maʁʃe

%act: CHI fait marcher le bébé sur le sol

OBS+< si tu l'aides un peu il peut .

MOTtiens (.) merci . 2326261_2329998

%mor: v|tenir-IMP&2s n|merci .

%act: MOT tend le biberon à CHI

OBSalors comment ça marche ? 2329998_2331738

%mor: adv|alors n|comment&m pro:dem|ça n|marche&f ?

CHI+< bébé il peut +//.

%mor: n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s +//.

%pho: bebe i pø

CHI<il peut> [/] <il peut> [//] il marche . 2331740_2335941

%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s .

%pho: i pø i pø i maʁʃ

%int: pø=peut/2/

%act: CHI essaie de donner à boire au bébé

MOTattention [/] que ça te coule pas dessus Anaé fais attention . 2335941_2338893

MOTpenche le quand tu lui donnes à boire pour l'instant . 2338893_2341521

MOTnon . 2341521_2343048

%mor: co|non=no .

%sit: CHI penche le bébé mais vers l'avant

MOTallonge le . 2343048_2344161

%mor: v|allonger-IMP&2s det|le&m&sg .

OBS+< dans l'autre sens .

%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .

MOTallonge le . 2344161_2346698

%mor: v|allonger-IMP&2s det|le&m&sg .

OBS+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%sit: CHI place le bébé correctement et le fait boire

CHIet voilà . 2346698_2355705

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

%act: CHI fait boire le bébé puis le redresse pour qu'il fasse pipi

OBSouh@i le pipi . 2355705_2358805

%mor: int|ouh det|le&m&sg n|pipi&m=peepee .

OBSben dis_donc il faut faire attention avec ce bébé hein . 2358805_2366626

CHI+< xxx .

CHIce bébé là . 2366626_2368683

%mor: pro:dem|ce n|bébé&m adv:place|là .

%pho: sə bebe la

OBSsinon tu vas être toute mouillée . 2368683_2371460

CHItoute mouillée . 2371460_2373585

%mor: adv|toute part|mouiller-PP&f .

%pho: tut muje

CHIfaut le poser où le biberon ? 2373585_2377058

%pho: fo l poze u lə bibʁɔ̃

OBSoh où tu veux . 2377058_2379868

%mor: co|oh pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

MOT+< tiens regarde assieds le sur les marches le bébé .

CHI0 [=! bruits d'effort] . 2379868_2383580

MOTtiens viens voir . 2383580_2385546

%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

%act: MOT s'assied sur les marches près de CHI

MOTviens . 2385546_2387675

%mor: v|venir-IMP&2s .

%act: MOT tend les bras vers CHI

MOTdonne . 2387675_2389175

%mor: v|donner-IMP&2s .

MOTallez bébé . 2389175_2394266

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|bébé&m .

%act: MOT donne à boire au bébé

COU+< xxx il fait pipi pas avec son biberon .

%pho: * i fɛ pipi pa avɛk sɔ̃ bebʁɔ̃

COU‹il [/]› ‹il [/]› ‹il [/]› il fait de bateau . 2394266_2397138

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de n|bateau&m .

%pho: i i i i fe d bato

COUyyy mon petit bébé hop . 2397138_2401098

%mor: det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|bébé&m co|hop .

%pho: iʃ mɔ̃ pti bebe ɔp

%act: COU assied le bébé sur la balancelle

COUil sait marcher mon petit bébé . 2401098_2404215

%pho: i se maʁʃe mɔ̃ pti bebe

%act: COU monte sur la balancelle de l'autre côté

COUAnaé mon petit bébé il sait marcher . 2404215_2408280

%pho: anae mɔ̃ ti bebe i se maʁse

CHI<moi auss(i)> [//] ‹et [/]› et aussi mon à moi . 2408280_2413016

%pho: mwa os e e osi mɔ̃ a mwa

MOTtiens . 2413016_2415561

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT tend le biberon à CHI

CHI+< xxx .

MOTtu le donnes ? 2415561_2419095

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?

COUtiens Anaé ton cheval . 2419095_2421888

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Anaé det:poss|ton&m&sg n|cheval&m&sg .

%pho: tjɛ̃ anae tɔ̃ səval

%act: COU apporte le cheval sur un bâton de bois à CHI

MOTviens on va le poser là regarde pour l'instant . 2421888_2424616

%act: MOT prend le cheval et le pose

MOThop . 2424616_2426758

%mor: co|hop .

MOTà l'écurie le cheval . 2426758_2428803

COUallez . 2428803_2431566

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%pho: ale

MOTfais attention il va me faire pipi dessus . 2431566_2433495

OBSoh . 2433496_2438336

%mor: co|oh .

%sit: CHI donne à boire au bébé et il fait pipi elle le tient éloigné d'elle pour ne pas se mouiller

MOToh le gros pipi . 2438336_2440175

%mor: co|oh det|le&m&sg n|gros&m n|pipi&m=peepee .

MOTah . 2440176_2442440

%mor: co|ah .

MOThum . 2442440_2445126

%mor: co|hum .

CHIah . 2445126_2446450

%mor: co|ah .

%pho: a

CHIyyy . 2446450_2447700

%pho: ana

MOTah la la la la . 2447700_2448725

CHItiens . 2448725_2451751

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tjɛ̃

%act: CHI tend le biberon à MOT

MOTmerci . 2451751_2452870

%mor: co|merci .

MOTqu'est-ce que je fais ? 2452870_2455103

CHItu bois . 2455103_2456703

%mor: pro:subj|tu v|boire&PRES&12s .

%pho: ty bwa

%act: CHI fait un geste des bras vers son poupon

MOT<oh non> [=! rit] . 2456703_2457821

%mor: co|oh co|non=no .

CHI‹si [=! rit]› . 2457821_2458775

%mor: adv|si .

%pho: si

MOTtoi tu bois . 2458775_2459976

%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|boire&PRES&12s .

CHI0 [=! rit] . 2459976_2462805

%act: CHI fait semblant de boire au biberon du bébé

CHI0 [=! rit] zə@p fais pipi . 2462805_2467598

%mor: phon|zə v:mdl|faire-PRES&12s n|pipi&m=peepee .

%pho: zə fe pipi

MOT+< 0 [=! rit] attends xxx .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: MOT essuie la bouche de CHI

CHIpsss@o . 2467598_2468823

%mor: on|psss .

%pho: psps

MOToh . 2468823_2469546

%mor: co|oh .

OBSet dis moi t(u) as plus remis de couches de tout l'été Anaé ? 2469548_2474110

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

OBSouah@i . 2474110_2477018

%mor: int|ouah .

MOT+< c'est une grande fille .

OBSni la nuit non plus . 2477018_2479693

MOTnon . 2479693_2480145

%mor: co|non=no .

OBSbravo . 2480145_2481400

%mor: co|bravo .

CHIavec Timothée z@p ai mis une couche . 2481400_2484231

%pho: avɛk timɔte z e mi yn kuʃ

MOToui <t(u) as fait> [//] t(u) as voulu faire comme Timothée . 2484230_2486928

OBS+< t(u) as joué .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|jouer-PP&m .

MOThum attention arrête . 2486928_2490225

%mor: co|hum co|attention v|arrêter-IMP&2s .

CHIxxx aux oiseaux . 2490225_2496435

%mor: prep|à&les n|oiseau&m-PL .

%pho: * o zwazo

%sit: MOT et CHI regardent en direction de la maison probablement BR1

MOToui l'abîme pas le biberon après il pourra plus s'en servir le bébé . 2496435_2499201

CHIha ‹ha [=! rit]› . 2499201_2502138

%mor: co|ha co|ha .

%pho: ha ha

CHI<il veut pas> [/] <il veut pas> [///] <il veut> [/] il veut que faire pipi . 2502138_2508360

%pho: i vø pa i vø pa i vø i vø kə fɛʁ pipi

MOTah bon . 2508360_2510716

%mor: co|ah co|bon .

BR1+< xxx maman 0il y a des trucs .

BR1c'est des [//] deux cadres et un truc euh je sais pas comment on peut accrocher . 2510716_2516726

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

COU+< xxx [=! chantonne] .

MOT0 [=! hoche la tête] . 2516726_2518345

COU+< xxx [=! chantonne] .

COUxxx [=! chantonne] . 2518345_2521386

MOTil danse ton bébé ? 2521386_2524368

%mor: pro:subj|il v|danser-PRES&SUB&13s det:poss|ton&m&sg n|bébé&m ?

COU+< ‹non [/]› ‹non [/]› non il marche .

%mor: co|non=no pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s .

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ i maʁs

MOTil marche . 2524368_2525175

%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s .

COUoui . 2525176_2525776

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

COUil marchait maintenant . 2525776_2527265

%mor: pro:subj|il v|marcher-IMPF&3s adv|maintenant .

%pho: i maʁsɛ mɛtnɑ̃

MOTil marche . 2527265_2530798

%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s .

%com: MOT imite la prononciation de COU

COU+< il est un petit bébé mais il sait marcher quand_même .

%pho: il ɛ œ̃̃ pəti bebe mɛ i se maʁse kɑ̃mɛm

MOThum [/] hum . 2530798_2535038

%mor: co|hum .

CHIzə@p vais le sécher là parce que il est ‹très [/]› très mouillé . 2535038_2545016

%pho: zə ve lə ʃɛʃe la pas kə il ɛ tʁɛ tʁɛ muje

BR1+< ça fait du bien .

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le adv|bien .

%act: BR1 asperge CHI avec un brumisateur

MOThum .

%mor: co|hum .

COUmoi ‹je [/]› je vais aller <me pro(mener)> [//] promener mon petit bébé . 2545016_2550968

%pho: mwa ʒə ʒ ve ale m pʁɔ pʁɔməne mɔ̃ pəti bebe

COU<je le> [//] j'aller ‹le [/]› le donner à manger . 2550968_2556013

%pho: ʒ lə ʒale lə lːə dɔne a mɑ̃ʒe

MOTvous voulez goûter vous les filles ? 2556013_2558041

CHI0 [=! petit rire] . 2558041_2560623

%act: CHI boit au biberon du bébé

MOT+< vous voulez une p(e)tite compote et un p(e)tit gâteau ?

COUnon moi va goûter j'ai déjà goûté à ma maison . 2560623_2565176

%pho: nɑ̃ mwa va gute ʒe deʒa gute a ma mezɔ̃

CHI+< yyy .

%pho: ae

%sit: BR1 a aspergé CHI avec le brumisateur

MOTah bon t(u) as goûté à deux heures à ta maison ? 2565176_2568120

COUoui à deux heures . 2568120_2569558

%mor: co|oui=yes prep|à num|deux n|heure&f-PL .

%pho: wi a dø zœʁ

MOTtu veux un goûter toi Anaé ? 2569558_2571580

%sit: CHI boit toujours au biberon du bébé

MOTtu t'en mets partout là regarde tu vas être toute mouillée . 2571580_2574266

CHI+< je suis un bébé .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg n|bébé&m .

%pho: ʒə sɥi œ̃̃ bebe

MOTtu vas être toute mouillée regarde ta jupe . 2574266_2575631

CHIzə@p suis un bébé . 2575631_2578205

%mor: phon|zə v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg n|bébé&m .

%pho: zə sɥi œ̃̃ bebe

MOT+< regarde ta jupe .

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|jupe&f .

OBSben les bébés i(ls) s'en mettent pas partout quand ils boivent le biberon . 2578205_2581680

OBS<ils boivent> [/] <i(ls) boivent> [/] ils boivent mais pas sur leur jupe . 2581680_2586305

MOT+< tu veux pas goûter alors Anouk ?

COUnon . 2586305_2586940

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTt(u) es sûre ? 2586940_2588150

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

MOTje vais aller chercher des trucs . 2588151_2591918

COU+< yyy .

%pho: ɔa

%sit: BR1 asperge COU avec un brumisateur

MOTtu verras bien si t(u) en veux ou pas . 2591918_2593466

COU0 [=! petits bruits] www [=! rit] . 2593466_2597101

OBSqu'est-ce qu'il fait Arthur ? 2597101_2599468

BR1j'ai ça parce qu'il fait super chaud dans ma chambre . 2599468_2601891

OBSah ouais alors tu te sprayes@s:eng . 2601891_2605273

BR1+< j'ai trouvé ça (.) j'ai [/] j'ai trouvé ça .

OBSouais . 2605273_2605956

%mor: co|ouais=yes .

OBSsuper . 2605958_2606890

%mor: adj|super .

OBSben Anaé elle a trouvé un autre truc le biberon spray@s:eng . 2606890_2611325

BR1han ça c'était dans le carton . 2611325_2619396

OBS+< hum ça doit être un peu vieux .

COU+< xxx .

BR1non . 2619398_2620543

%mor: co|non=no .

BR1je crois pas . 2620543_2622130

%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .

COUallez . 2622130_2623380

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%pho: ale

%act: COU s'éloigne

BR1xxx . 2623380_2627711

OBS+< hum .

%mor: co|hum .

CHI0 . 2627713_2632873

%act: CHI fait boire son bébé

COUAnaé . 2632873_2634301

%mor: n:prop|Anaé .

%pho: anae

CHIah bah xxx . 2634301_2642606

%mor: co|ah co|bah .

%pho: a ba *

%act: CHI tient son bébé à bout de bras pour lui faire faire pipi

BR1+< xxx les cactus ça sert à rien .

CHIet voilà . 2642606_2644828

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

CHIxxx . 2644828_2650250

%act: CHI se dirige vers la maison

COUlà Anaé ‹0il y a› un accident .

%pho: la anae ja œ̃̃ aksidɑ̃

COUxxx . 2650250_2655768

%act: COU suit CHI qui se dirige en courant vers la maison

CHI+< tiens maman parce que xxx .

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f adv|parce pro:rel|que .

%pho: tjɛ̃ mamɑ̃ pas kə *

MOTouais ben mets le à sécher dehors . 2655768_2657838

CHId'accord . 2657838_2659015

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

COUAnaé tu vas faire xxx biberon d'accord ? 2659015_2665858

%pho: aanae ty va fɛʁ * bibʁɔ̃ dakɔʁ

OBS+< attends pas là Anaé .

%mor: v|attendre-IMP&2s adv:neg|pas adv:place|là n:prop|Anaé .

%sit: CHI a posé son bébé à terre juste à la sortie de la cuisine

MOT+< <venez là> [/] venez là .

%mor: v|venir-IMP&2p adv:place|là .

OBSAnaé pas juste devant la porte . 2665858_2667405

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

MOT<mets le> [/] mets le sur le banc ou sur une chaise . 2667405_2669755

CHItu peux le mettre sur une chaise . 2669755_2673455

%pho: ty pø lə mɛt syʁ yn ʃɛz

BR1moi j'aimerais surtout boire pour le goûter . 2673455_2675285

@G: goûter

MOThop . 2675285_2676673

%mor: co|hop .

%act: MOT a ramassé le bébé et le pose sur une chaise

OBSt(u) as chaud hein ? 2676673_2677825

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|chaud&m co|hein ?

%add: à BR1

MOTallez y a des compotes +... 2677826_2679965

MOT+, des oursons . 2679965_2681351

%mor: prep|de&les n|ourson&m-PL .

MOTje vous amène à boire . 2681351_2688100

BR1+< ma chambre c'est là où il fait le plus chaud alors .

CHI+< tiens tu peux garder le biberon .

%pho: tjɛ̃ ty pø gaʁde lə bibʁɔ̃

%act: CHI donne son biberon à OBS

OBS+< ouais d'accord .

%mor: co|ouais=yes adv|d'accord .

COUmoi <je vais> [//] ə@p veux des xxx . 2688100_2691841

%mor: pro|moi&sg phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&les .

%pho: mwa ʒ vɛ ə vø dɛ *

MOTva t'asseoir à-côté d' Anouk Anaé . 2691843_2694776

MOTje vous amène à boire . 2694776_2696230

CHItoi t(u) es ma copine . 2696230_2701176

%pho: twa t ɛ ma kɔpin

COUoh non <zə@p suis> [/] zə@p suis ta cousine . 2701176_2705303

%pho: ɔ nɔ̃ zə sɥi zə sɥi ta kuzin

COUet toi tu prends un petit ourson là . 2705303_2708525

%pho: e twa ty pʁɑ̃ œ̃̃ pəti uʁsɔ̃ la

%act: COU donne un gâteau à CHI

COUmoi hə@p prends un petit ourson là . 2708525_2710893

%pho: mwa hə pʁɑ̃ œ̃̃ pəti uʁsɔ̃ la

OBSmais est-ce qu'on peut-être cousines et copines ? 2710893_2714416

COUoui . 2714418_2715155

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHInon zə@p veux prendre celui-là . 2715155_2718015

%pho: nɔ̃ zə vø pʁɑ̃də sɥila

COUxxx [=! hoche la tête] . 2718016_2720046

CHI+< à la voiture .

%mor: prep|à det|la&f&sg n|voiture&f .

%pho: a la vwatyʁ

%act: CHI prend un autre gâteau

COUfais voir la voiture . 2720046_2723530

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|la&f&sg n|voiture&f .

%pho: fe vwaʁ la vwatyʁ

CHIxxx yyy sur une voiture . 2723530_2730571

%mor: prep|sur det|une&f&sg n|voiture&f .

%pho: * le syʁ yn vwatyʁ

OBSmoi je vous conseille la compote . 2730571_2733031

COUah . 2733031_2735566

%mor: co|ah .

%pho: a

OBStu préfères le nounours ? 2735566_2737540

%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?

OBSAnaé ? 2737540_2739173

%mor: n:prop|Anaé ?

OBSouais les deux . 2739173_2741340

%mor: co|ouais=yes det|les&pl num|deux .

COU+< ah e@p vais ouvrir tout seul .

%pho: a e ve uvʁiʁ tu sœl

CHIhan . 2741340_2744646

%mor: co|han .

%pho: h

%act: CHI paraît étonnée car elle a réussi à ouvrir le gâteau toute seule

OBSmets bien sur la table hein . 2744646_2747351

CHI+< z@p ai réussi .

%mor: phon|z v:aux|avoir&PRES&1s part|réussir-PP&m .

%pho: z ɛ ʁeysi

OBSbravo ! 2747353_2748391

%mor: co|bravo !

CHIyyy non non nounours . 2748391_2756393

%mor: co|non=no co|non=no n|nounours&m=teddy_bear .

%pho: nː nɔ̃ nɔ̃ nunuʁs

OBS+< non .

%mor: co|non=no .

CHInounours non . 2756393_2759293

%mor: n|nounours&m=teddy_bear co|non=no .

%pho: nunuʁs nɔ̃

%act: CHI sort le gâteau de son emballage

MOTsirop de fraises . 2759293_2767266

%mor: n|sirop&m prep|de n|fraise&f-PL .

CHIyyy . 2767266_2770280

%pho: m

%act: CHI tend son gâteau à MOT

COU+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT+< mange .

%mor: v|manger-IMP&2s .

CHIyyy veux pas . 2770280_2772015

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: nː vø pa

%act: CHI tend son gâteau à MOT

BR1+< 0il y a pas un autre sirop ?

MOTnon c'est bon fraise c'est bien . 2772015_2774693

MOTpose le sur la table Anaé . 2774693_2780028

%sit: CHI a toujours le bras tendu en l'air avec le gâteau

CHI0 . 2780028_2784995

%act: CHI regarde ce que MOT fait

CHIpour Anouk ça ? 2784995_2787493

%mor: prep|pour n:prop|Anouk pro:dem|ça ?

%pho: puʁ anuk sa

MOToui mais attends faut mettre de l'eau dedans . 2787493_2789461

CHIzə@p veux donner à Anouk . 2789461_2793415

%pho: zə vø dɔne a anuk

MOT+< vas_y .

%mor: co|vas_y .

MOT(at)tention hein . 2793415_2795791

%mor: co|attention co|hein .

%sit: CHI prend le verre pour le donner à COU

CHIAnouk tiens . 2795791_2797333

%mor: n:prop|Anouk v|tenir-IMP&2s .

%pho: anuk tjɛ̃

COUmerci . 2797333_2798496

%mor: co|merci .

%pho: mɛʁsi

COUz@p ai tout fini Marie . 2798496_2799948

%pho: z e tu fini maʁi

%act: COU tend sa compote vide à MOT

MOTc'est bien . 2799948_2800941

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

MOTpour Arthur le verre ? 2800941_2804685

%mor: conj|pour n:prop|Arthur det|le&m&sg n|verre&m ?

CHIet ça c'est pour moi . 2804685_2806431

%pho: e sa se puʁ mwa

MOTd'accord . 2806431_2807363

%mor: adv|d'accord .

MOTattends . 2807365_2809396

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIah . 2809396_2812661

%mor: co|ah .

%pho: aː

%act: CHI tient son verre et MOT verse dedans

MOTtu veux que je t'ouvre ton gâteau Anouk ? 2812661_2816646

COUnon euh oui . 2816646_2818493

%mor: co|non=no co|euh co|oui=yes .

%pho: nɔ̃ ə wiʃ

COUyyy ah il est ouvert . 2818493_2822358

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .

%pho: nn a il ɛ uvɛʁ

MOTnon regarde c'est juste +//. 2822358_2824010

MOTvoilà . 2824011_2828141

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT ouvre le paquet et pose le gâteau sur la table

COUnon nounours . 2828141_2833075

%mor: co|non=no n|nounours&m=teddy_bear .

%pho: nɔ̃ nunuʁs

COUnon nounours . 2833075_2837120

%mor: co|non=no n|nounours&m=teddy_bear .

%pho: nɔ̃ nunuʁs

OBSc'est quand_même triste de manger le nounours . 2837120_2842336

%sit: COU mange CHI boit

COU‹non [=! signe non de la tête]› . 2842336_2845191

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBS+< non c'est pas triste ?

CHImon nounours il pleure . 2845191_2852383

%mor: det:poss|mon&m&sg n|nounours&m=teddy_bear pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .

%pho: mɔ̃ nunuʁs i plœʁ

OBSben il a plus de tête . 2852383_2853835

CHIfaut remettre une tête à lui . 2853835_2859426

%pho: fo ʁomɛt yn tɛt a lɥi

OBShum ou alors tu manges tout comme ça il va retrouver sa tête dans ton ventre . 2859426_2864026

CHIoui . 2864026_2865815

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHI0 [=! sourit] . 2865815_2874941

%act: CHI mange en regardant OBS

%sit: COU mange aussi en regardant OBS

OBS0 [=! petit rire] . 2874941_2878738

CHI0 [=! rit] . 2878738_2880908

CHIxxx [=! grimace] . 2880908_2890333

%com: CHI émet des sons la bouche pleine

COU0 [=! rit] .

CHIyyy . 2890333_2895171

%pho: mmː

COUoh les Playmobil . 2895171_2897440

%mor: co|oh det|les&pl n:prop|Playmobil .

%pho: ɔ le plemɔbilə

COUyyy Playmobil . 2897441_2903453

%mor: n:prop|Playmobil .

%pho: m pemɔbil

CHI0 [=! petit rire] . 2903453_2911371

COU+< hé Arthur yyy euh regarde les Playmobil d' Anaé .

%pho: e aʁtyʁ gə ə ʁəgaʁd le plemɔbil d anae

%xpnt: show les jeux de l'index mouvement furtif

CHI0 . 2911371_2913951

%com: conversations extérieures à CHI en arrière fond

COUxxx connais hein . 2913951_2918648

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s co|hein .

%pho: * konɛ ɛ̃

CHIle poisson il est yyy parce que . 2918648_2933911

%pho: lə pwasɔ̃ il ɛ dəve pas kə

%act: CHI va vers la table avec les jeux et ramasse une figurine qu'elle pose sur la table

CHIc'est un petit poisson . 2933911_2937155

%pho: te œ̃̃ pti pwasɔ̃

OBSun petit poisson . 2937155_2938575

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|poisson&m .

CHIyyy . 2938575_2941580

%pho: m

MOTha ha . 2941580_2945713

%mor: co|ha co|ha .

%act: MOT revient dans le jardin suivie de FAT

MOTil range pas xxx . 2945713_2954368

%mor: pro:subj|il v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

FATnon il range pas . 2954368_2955226

%mor: co|non=no pro:subj|il v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%com: MOT et FAT parlent de BRO

FATil joue . 2955228_2957203

%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s .

BR1moi j'ai fini . 2957203_2959305

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .

FATt(u) as fini toi ? 2959305_2960895

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m pro|toi&sg ?

FATmême le bureau et tout ? 2960895_2962365

OBSc'est tout prêt pour la rentrée ? 2962365_2970561

BR1+< sauf qu'il reste deux cadres et un truc mais je sais pas comment on les accroche .

FATd'accord j'irai voir après . 2970561_2972256

BR1et il faut réparer le truc de l'ordinateur aussi . 2972256_2975771

OBSt(u) as un ordinateur dans ta chambre ? 2975771_2978063

OBSwah@i . 2978063_2980958

%mor: int|wah .

FATsans Internet . 2980958_2984313

%mor: prep|sans n:prop|Internet .

CHIeuh z@p en veux plus . 2984313_2986940

%pho: ə z ɑ̃ vø ply

%act: CHI brandit son gâteau

FATtu poses sur la table . 2986940_2989418

COUxxx . 2989418_2993936

%act: CHI pose son gâteau sur la table

FATt(u) as fini toi ? 2993936_2995758

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m pro|toi&sg ?

FATah non c'est pour faire comme ta cousine que t'en veux plus . 2995758_2998613

CHIxxx . 2998613_3003710

%act: CHI met le tambour en bandoulière autour de son cou

CHIe@p moi . 3003710_3013045

%mor: phon|e pro|moi&sg .

%pho: e mwa

%act: CHI la rejoint

%sit: COU s'est assise à la petite table pour jouer aux Playmobil

@G: Playmobil

CHI‹0il y a› pas d' eau dedans Anouk . 3013045_3016215

%pho: ja pa d o dədɑ̃ anuk

COUbah faut mettre de l'eau . 3016215_3017623

%pho: ba fo mɛtʁ də lo

COUMar(ie) euh Marie . 3017623_3021961

%mor: n:prop|Marie co|euh n:prop|Marie .

%pho: maʁ ə maʁi

%act: CHI se tourne d'abord vers OBS

OBSattends [/] attends elle est occupée avec Ael . 3021961_3024641

OBSpeut-être Arthur il peut t'apporter un peu d' eau . 3024641_3030511

CHIou c'est moi . 3030511_3034425

%mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: u se mwa

COU+< ‹Ar(thur) [/]› Arthur .

%mor: n:prop|Arthur .

%pho: aʁt aʁtyʁ

FAT+< non pas avec ça .

%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|avec pro:dem|ça .

OBStu prends un autre verre et puis tu mets un peu d' eau . 3034425_3037420

FATdonne leur de l'eau ouais mais un tout petit peu hein . 3037420_3039998

BR1juste pour remplir la piscine ? 3039998_3043173

%xpnt: show la piscine de l'index

OBSun peu moins . 3043173_3044218

%mor: det|un&m&sg n|peu&m n|moins&m .

CHIet après tu me le donnes . 3044218_3046358

%pho: e apʁɛ ty mə lə dɔn

CHItu me le donnes après . 3046358_3050708

%pho: ty mə lə dɔn apʁɛ

OBSle verre ou l'eau ? 3050708_3052091

CHIl'eau . 3052091_3053336

%mor: det|le$n|eau&f .

%pho: lo

CHIl'eau tu peux me le donner . 3053336_3061466

%pho: lo ty pø mə lə dɔne

%act: CHI rejoint BR1 dans la cuisine

CHIxxx . 3061466_3066158

%act: CHI revient dans le jardin en brandissant le biberon d' eau

OBS+< c'est toi qui vas verser ?

CHIouais . 3066158_3067240

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIun petit peu . 3067240_3068968

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .

%pho: œ̃̃ ti pø

OBSun petit peu hein pas trop . 3068968_3070315

CHIun petit peu . 3070316_3074648

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .

%pho: œ̃̃ ti pø

%act: CHI verse l'eau dans la piscine Playmobil

CHIvoilà . 3074648_3078320

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

OBSbravo . 3078320_3080691

%mor: co|bravo .

MOTregarde 0il y a un chapeau qui se trouve parterre . 3080691_3084681

%act: MOT ramasse un objet par terre

BR1et 0il y a le bateau et une fleur aussi . 3084681_3090121

FATben ramasse les . 3090121_3092185

%mor: adv|ben v|ramasser-PRES&SUB&13s det|les&pl .

BR1le bateau . 3092185_3095841

%mor: det|le&m&sg n|bateau&m .

BR1hop et une fleur . 3095841_3097753

%mor: co|hop conj|et det|une&f&sg n|fleur&f .

BR1hop . 3097753_3105333

%mor: co|hop .

%sit: COU et CHI jouent avec les Playmobil sur la table basse

COUxxx . 3105333_3110165

%com: inaudible

CHIbah <il est> [//] il s'est déjà lavé . 3110165_3113836

%pho: ba il ɛ i sɛ deʒa lave

CHIle bateau . 3113836_3115443

%mor: det|le&m&sg n|bateau&m .

%pho: lə bato

%act: CHI montre le bateau à MOT

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIdéjà lavé . 3115443_3117565

%mor: adv|déjà part|laver-PP&m .

%pho: deʒa lave

%act: CHI pose l'objet sur la table

CHI0 . 3117565_3122476

%act: CHI et COU jouent

MOTxxx . 3122476_3126206

%com: en arrière fond à BR1

FATxxx . 3126206_3130145

OBSeuh ça fait déjà cinquante huit [///] deux minutes au_moins . 3130145_3134681

MOTnon ça fait depuis ce matin . 3134681_3136806

OBSah d'accord . 3136806_3137790

%mor: co|ah adv|d'accord .

FATça fait depuis le début des vacances . 3138670_3140828

OBS0 [=! rit] il prend chaque jouet et il joue ? 3140828_3144128

OBSouais Noam c'était pareil . 3144128_3146110

MOTnon Anaé regarde tu l'as mis dans le trou la fleur elle est tombée parterre . 3146110_3152488

CHIah yyy . 3152490_3156096

%mor: co|ah .

%pho: ah alə

%act: CHI ramasse l'objet

CHIxxx . 3156096_3159935

MOTxxx . 3159935_3166910

%com: inaudible

MOTprends des forces parce que t(u) as du boulot après . 3166910_3171370

%add: à BRO qui vient de les rejoindre dans le jardin

COUallez hop . 3171370_3177306

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop .

%pho: alɛ ɔp

MOTallez Ael . 3177306_3181340

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Ael .

MOTprends une compote et un ourson . 3181340_3185173

COUxxx la piscine xxx . 3185173_3195110

%mor: det|la&f&sg n|piscine&f .

%pho: * la pisin *

CHIet la maman . 3195110_3199503

%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f .

%pho: e la mamɑ̃

CHIyyy . 3199503_3204085

%pho: tajebijebujibujiabi

COUxxx . 3204085_3209755

COUxxx . 3209755_3212916

%com: petite voix

MOTton verre Anouk [/] Anouk le verre . 3212916_3217320

COUeuh le chapeau xxx tombé parterre . 3217320_3222580

%pho: ə lə ʃapo * tɔ̃be paʁtɛʁ

COUs'appelle comment ça ? 3222580_3225765

%mor: pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m pro:dem|ça ?

%pho: sapɛl kɔmɑ̃ sa

%act: COU montre un objet à CHI

CHIça s'appelle euh cerceau . 3225765_3229573

%pho: sa sapɛl ə sɛʁso

COUun cerceau ? 3229573_3232500

%mor: det|un&m&sg n|cerceau&m ?

%pho: œ̃̃ sɛʁso

BR1ça fait du bien de boire hein . 3232500_3234335

COU+< cerceau ?

%mor: n|cerceau&m ?

%pho: sɛʁso

MOTtiens . 3234335_3235101

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT donne un objet à COU

BR1+, après avoir rangé . 3235103_3236593

%mor: adv|après v:aux|avoir&INF adj|rangé&m .

COU+< cerceau .

%mor: n|cerceau&m .

%pho: sɛʁso

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 3236593_3238486

%act: MOT tend un objet à CHI

CHIeuh il est sale . 3238486_3240278

%mor: co|euh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sale .

%pho: ə il ɛ sal

MOTnon je l'ai lavé . 3240278_3240885

MOTqu'est-ce que c'est ? 3240885_3243120

COUun poisson . 3243120_3245475

%mor: det|un&m&sg n|poisson&m .

%pho: œ̃̃ pwaʃɔ̃

COUil nage . 3245475_3247406

%mor: pro:subj|il v|nager-PRES&SUB&13s .

%pho: i naʒ

CHIil nage tout seul hein . 3247406_3250350

%pho: i naʒ tu sœl ɛ̃

COUxxx . 3250351_3256075

%com: toute petite voix

CHIc'est des yyy . 3256075_3259476

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les .

%pho: sɛ dɛ ʒabilima

COUxxx . 3259478_3267645

%com: toute petite voix

OBS+< ouh@i je comprends rien à ce-que tu dis Anouk .

COUet ben moi <je dis à la> [//] ‹www [=! bruits de bouche]› ‹je [/]› je joue avec la petite fille . 3267645_3274655

%pho: e bɛ̃ mwa ʒə di a la * ʒə ʒə ʒu avɛk la pəti fij

%act: COU regarde OBS

OBSah tu parles comme la petite fille ? 3274655_3277480

COUoui . 3277480_3278456

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

COUxxx je me repose un peu . 3278456_3283155

%pho: * ʒə mə ʁəpoz œ̃̃ pø

OBSah . 3283155_3284520

%mor: co|ah .

CHI‹yyy [=! sourit]› . 3284520_3286521

%pho: ti

%act: CHI lève les bras en l'air en souriant en regardant OBS

COUxxx . 3286521_3294318

OBS+< non fais pas ça .

%mor: co|non=no v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça .

%add: probablement à BR1

OBSpis garde le tu sais ça coûte cher ces sprays@s:eng . 3294318_3296725

OBSxxx faut pas l'utiliser n'importe comment . 3296725_3298670

OBSfaut le faire quand t(u) as chaud . 3298670_3299970

OBSvoilà . 3299973_3304338

%mor: adv:place|voilà .

%sit: BR1 se vaporise de l'eau dans le cou

CHIyyy il il il a ‹ses [/]› ses maillots+de+bain . 3304338_3313065

%pho: imal i i il a sɛ sɛ baɲɔndəbɛ̃

OBSson maillot+de+bain ? 3313065_3314213

CHIouais . 3314213_3314886

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSil est grand hein ce maillot . 3314886_3316888

CHI+< xxx .

COU‹et [/]› <et moi> [/] ‹et [/]› et moi <c'est yyy> [/] c'est déjà mon maillot+de+bain . 3316888_3321110

%pho: e e mwa e e mwa se m se deza mɔ̃ majɔdəbɛ̃

%int: sɛ=c'est/2/-j'ai/3/

%act: COU montre son personnage à OBS

BR1+< mais non c'est un pantalon .

OBSah . 3321110_3322438

%mor: co|ah .

CHIe@p aussi +//. 3322438_3325146

%mor: phon|e adv|aussi +//.

%pho: e osi

OBSils sont tous en maillot+de+bain . 3325146_3327500

CHIouais . 3327500_3329020

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

COUi(ls) sont à la plage . 3329020_3331560

%pho: i sɔ̃ a la plaʒ

OBS+< et euh (.) ah .

%mor: conj|et co|euh co|ah .

OBSxxx . 3331560_3337886

CHI+< mais non la@p l'herbe là ‹c'est [/]› c'est +...

%pho: me nɔ̃ la lɛʁb lɔ sɛ sɛ

COUmais si i(ls) sont à la plage . 3337886_3340835

%pho: mɛ si i sɔ̃ a la plaʒ

CHImais non ‹y+a [/]› 0il y a de l'herbe là . 3340835_3343875

%pho: me nɔ̃ ja ja də l ɛʁb la

%xpnt: show sur le jeu de l'index

OBSalors on est où Anaé ? 3343875_3346360

CHIxxx . 3346360_3348176

COU+< xxx .

BROà la +..? 3348176_3351301

%mor: prep|à det|la&f&sg +..?

BROpi(scine) +... 3351303_3352341

%mor: n|piscine&f +...

%com: BRO fournit l'ébauche du mot à CHI

BRO+, (pi)stache . 3352341_3353520

%mor: n|pistache&f .

%com: BRO complète le mot par une absurdité

COUnon . 3353520_3354538

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

BROà la piscine . 3354538_3357208

%mor: prep|à det|la&f&sg n|piscine&f .

%com: BRO décompose le mot piscine en syllabes .

COUben oui . 3357208_3359086

%mor: co|ben n|oui&m .

%pho: bɛ̃ wi

MOTha ha ha ha ha . 3359086_3360826

%act: MOT apporte un crocodile en duplo et le pose sur la table en actionnant sa bouche

BROc'est un lego . 3360826_3362180

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lego&m=toy .

MOTattention 0il y a le gros crocodile qui va vous attaquer . 3362181_3366901

COU‹ah [=! crie]› . 3366901_3368870

%mor: co|ah .

%pho: a

COUxxx . 3368870_3371461

CHI+< xxx <il va> [/] il va +//.

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s +//.

%pho: * i va i va

OBSouille ouille ouille . 3371461_3374310

%mor: co|ouille co|ouille co|ouille .

MOT+< il est un peu gros hein .

CHI<il y va> [/] il y va ‹dans (.)› sa maison . 3374311_3380378

%pho: il i va il i va dɑ̃ sa mezɔ̃

%act: CHI regarde MOT

MOThum . 3380378_3380850

%mor: co|hum .

COUnon pas sa maison . 3380850_3383005

%mor: co|non=no adv:neg|pas det:poss|sa&f&sg n|maison&f .

%pho: nɔ̃ pa sa mezɔ̃

MOTc'est quoi ? 3383005_3384746

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

COUfaut le ranger parce que . 3384746_3388148

%pho: fo lə ʁɑ̃ze paʁ kə

COUparce que si mais la p(e)tite fille a appelé sa maman . 3388148_3393563

%pho: paʁ kə si me la ptit fij a apəle sa mamɑ̃

CHIyyy . 3393563_3394910

%pho: heː

MOTc'est quoi la maison du crocodile Anouk ? 3394910_3397110

COUsais pas . 3397110_3398745

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: se pa

MOTtu sais pas . 3398745_3399418

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTtu en as déjà vu des crocodiles ? 3399418_3401390

COUnon . 3401390_3403393

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIet moi z@p en ai déjà vu . 3403393_3406403

%pho: e mwa z ɑ̃ ne deʒa vy

MOTtu dis à Aliyah où est-ce qu'on est allé l'autre jour quand on a pris le métro ? 3406403_3410693

CHIon est allé à la mer avec le crocodile . 3410693_3415823

%pho: ɔ̃ nɛ ale a la mɛʁ avɛk lə kʁɔkɔdil

MOTmais non . 3415823_3416978

%mor: adv|mais co|non=no .

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTon est allé au musée pour voir les squelettes . 3416978_3419633

MOTon a vu des squelettes de quoi ? 3419633_3421315

BROon a vu un squelette de chimpanzé . 3421316_3424171

OBSohlàlà . 3424171_3426640

%mor: co|ohlàlà .

MOTet quoi d' autre ? 3426640_3428141

%mor: conj|et pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?

BR1+< xxx .

CHI‹une [/]› ‹une [/]› yyy <et yyy> [/] et moi z@p ai vu une grosse tortue . 3428141_3435708

%pho: yn yn m e m e wa z e vy yn gʁos tɔʁty

BRO+< on a vu un squelette de baleine .

%act: BRO crie pour couvrir la voix de CHI et répondre plus vite qu'elle

MOT+< chut .

%mor: co|chut .

MOTouais . 3435708_3438051

%mor: co|ouais=yes .

OBS+< une grosse tortue vivante ou morte ?

CHIcomme ça . 3438051_3440963

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔ sa

%act: CHI s'accroupit

MOT0 [=! rit] c'était un squelette . 3440963_3443601

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|squelette&m .

OBS+< 0 [=! rit] .

OBSah c'était un squelette aussi . 3443601_3445046

OBSun squelette de tortue . 3445046_3447223

%mor: det|un&m&sg n|squelette&m prep|de n|tortue&f .

MOT+< mets toi debout Anaé .

%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv|debout n:prop|Anaé .

MOTavec la carapace . 3447223_3449015

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|carapace&f .

BROcarapace en squelette . 3449015_3453218

%mor: n|carapace&f prep|en n|squelette&m .

OBSeuh non <ça se> [//] ça se garde la carapace . 3453218_3457841

CHI+< yyy sont mouillés les yyy du crocodile .

%pho: ti sɔ̃ muje lɛ zatɛt dy kʁɔkɔdil

%act: CHI ramasse le crocodile par terre

MOT+< ouais [/] ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIi(ls) sont yyy yyy . 3457841_3463878

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p .

%pho: i sɔ̃ sa sa

OBS+< d'ailleurs nous on avait une carapace de tortue .

OBSon l'a vendue à la brocante . 3463878_3466516

CHI+< on va la renverser .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|renverser-INF .

%pho: ɔ̃ va la rɑ̃vɛʁse

OBSj'en avais marre . 3466516_3467578

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&12s adv|marre .

CHIparce que yyy yyy xxx . 3467578_3472225

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%pho: pasə kə ɛ ɛ *

MOT+< tu t'en servais de saladier .

OBS+< oui .

%mor: co|oui=yes .

OBSc'était la taille de cette table . 3472226_3474513

MOTah oui carrément . 3474513_3475681

%mor: co|ah co|oui=yes adv|carrément .

OBS+< oui !

%mor: co|oui=yes !

CHIxxx . 3475683_3477411

MOT+< effectivement .

%mor: adv|effectivement .

CHIl'eau elle est trop sale . 3477411_3479540

%pho: lo ɛl ɛ tʁo sal

MOTc'est peut-être papa et maman qui arrivent Anouk . 3479540_3481690

OBSah . 3481691_3483311

%mor: co|ah .

OBSon va voir si c'est complètement cassé ce bras ou si c'est juste une entorse . 3483311_3488386

MOTnon c'est cassé [/] cassé il a des broches et tout là il est en rééducation . 3488386_3491563

BRO+< xxx .

MOTramasse ce-qui est tombé parterre Anaé . 3491563_3494183

BRO+, sous la peau . 3494183_3495056

%mor: prep|sous det|la&f&sg n|peau&f .

OBSouais . 3495056_3495705

%mor: co|ouais=yes .

BROon a vu les muscles d' un kangourou et après d' un humain . 3495706_3499256

OBS+< oh !

%mor: co|oh !

OBSet ben dis_donc et c'est qui qui a les plus gros muscles ? 3499256_3501918

BROxxx . 3501918_3505778

MOT+< oh Anaé regarde c'est sale .

OBS+< bonjour .

%mor: co|bonjour .

%add: à la mère de COU qui arrive dans le jardin

BROxxx animaux l'intérieur d' un chat l'intérieur d' un singe l'intérieur d' un +//. 3505778_3511768

OBS+< bonjour .

%mor: co|bonjour .

%add: au père de COU qui arrive dans le jardin

CHIyyy yyy yyy yyy . 3511768_3517043

%pho: ə mɛt dədesi la

%xpnt: show sur l'objet de l'index

MOTben oui c'est dégoûtant . 3517043_3518435

MOTregarde t(u) as tout sali . 3518435_3521001

FAT+< salut ça va ?

%mor: co|salut pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

MOTtout sali [/] sali . 3521001_3523178

%mor: adv|tout part|salir-PP&m .

%act: MOT emporte la piscine à l'intérieur

COUregarde maman des crocodiles . 3523178_3528188

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f prep|de&les n|crocodile&m-PL .

%pho: ʁəgad mamɑ̃ de kʁokʁodil

AUNc'était bien ? 3528188_3533705

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|bien ?

%com: la mère de COU s'adresse à COU

OBSc'était tout sale Anaé . 3533705_3535350

%act: OBS a rejoint CHI et MOT dans la cuisine

OBShein ? 3535350_3537601

%mor: co|hein ?

CHI<le p(e)tit poisson> [/] le p(e)tit poisson . 3537601_3541230

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|poisson&m .

%pho: lə pti pwasɔ̃ lə pti pwasɔ̃

%act: CHI sort dans le jardin en brandissant l'objet

MOTil est sale le p(e)tit poisson ? 3541230_3543580

CHIouais . 3543580_3544630

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTdonne . 3544630_3545245

%mor: v|donner-IMP&2s .

%act: MOT tend la main vers CHI

CHInon z@p vais xxx . 3545245_3549256

%mor: co|non=no phon|z v:mdl|aller&PRES&1s .

%pho: nɔ̃ z ve *

BRO+< celui-là aussi il est sale .

OBS+< ohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

MOTet toi t(u) as fini de goûter tu retournes ranger allez hop . 3549258_3552116

%add: à BRO

COUdonne moi la piscine euh <la petite> [/] la petite xxx . 3552116_3559336

%pho: dɔn mwa la pisin ə la pətit la pətit *

COUhop xxx . 3559336_3561336

%mor: co|hop .

%pho: ɔp *

CHInon <il s'est> [/] il s'est déjà lavé . 3561336_3565276

%pho: nɔ̃ i sɛ i sɛ deʒa lave

CHIeuh . 3565276_3566723

%mor: co|euh .

%pho: hə

COUdonne moi la piscine alors . 3566723_3570495

%pho: dɔn mwa la pisin alɔʁ

%act: COU toujours assise sur une petite chaise à la table basse tire à elle la piscine

UNCc'est rigolo le p(e)tit truc qu'elle a là Anaé . 3570495_3574441

%com: UNC est le père de COU

MOTla piscine ? 3574441_3575710

%mor: det|la&f&sg n|piscine&f ?

UNCouais . 3575710_3576420

%mor: co|ouais=yes .

MOTxxx . 3576421_3580460

CHI+< non il peut pas ‹s(e) [/]› se mettre +//.

%pho: nɔ̃ i pø pa s sə mɛt

MOTelles sont pas très bonnes celles-là il vaut mieux prendre les [/] les jaunes . 3580460_3584545

%com: conversation extérieure à CHI

BR1et les noisettes aussi elles sont bonnes . 3584545_3589888

BR1xxx . 3589888_3597053

%sit: CHI regarde BR1 s'éloigner dans le jardin

OBS+< t(u) as mangé des prunes Anaé ?

CHIoui . 3597053_3598258

%mor: co|oui=yes .

%pho: mwi

OBSnon ? 3598258_3599080

%mor: co|non=no ?

OBSt(u) as déjà goûté les prunes du jardin ? 3599081_3601081

CHIben si . 3601081_3602821

%mor: co|ben adv|si .

%pho: bɛ̃ si

CHI<z@p en> [/] z@p en ai mis trop de l'eau là . 3602821_3606741

%pho: z ɑ̃ z ɑ̃ ne mi tʁɔ də lo la

%xpnt: show dans la piscine de l'index

OBSah <ça renverse> [///] ça déborde ? 3606741_3609176

%mor: co|ah pro:dem|ça dé#v|border-PRES&SUB&13s ?

CHInon . 3609176_3610636

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIça déborde pas . 3610636_3612066

%mor: pro:dem|ça dé#v|border-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%pho: sa debɔʁd pa

OBSalors ça va . 3612066_3613058

%mor: adv|alors pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

CHIça déborde pas . 3613058_3614993

%mor: pro:dem|ça dé#v|border-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%pho: sa debɔʁd pa

%xpnt: show dans la piscine de l'index

COUc'est froid . 3614993_3616745

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m .

%pho: se fʁwaa

%sit: COU et CHI trempent leur main dans la piscine

CHInon c'est pas froid c'est chaud regarde . 3616745_3621356

%pho: nɔ̃ se pa fʁwa se ʃo ʁəgaʁd

CHIhan ça déborde Anouk . 3621356_3625458

%mor: co|han pro:dem|ça dé#v|border-PRES&SUB&13s n:prop|Anouk .

%pho: h sa debɔʁdə anuk

CHIça déborde . 3625458_3628188

%mor: pro:dem|ça dé#v|border-PRES&SUB&13s .

%pho: sa debɔʁnə

CHIfaut en remettre alors . 3628188_3630708

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s prep|en re#v|mettre-INF adv|alors .

%pho: fo ɑ̃ ʁəmɛt ahɔʁ

CHIxxx faut en remettre alors . 3630708_3636416

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s prep|en re#v|mettre-INF adv|alors .

%pho: * fo ɑ̃ ʁəmɛtʁ alɔʁ

%act: CHI court vers la cuisine avec le biberon

CHIfaut en remettre . 3636416_3638698

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s prep|en re#v|mettre-INF .

%pho: fo ɑ̃ ʁəmɛt

CHIyyy . 3638698_3642135

%pho: m

%act: CHI tend le biberon à OBS pour qu'elle le remplisse

OBSvoilà . 3642135_3643795

%mor: adv:place|voilà .

COUoù il est +... 3643795_3644585

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...

%pho: u il ɛ

%com: en arrière fond dans le jardin

OBS0 . 3644586_3651171

%act: OBS donne le biberon rempli d'eau à CHI

CHIça déborde . 3651171_3654281

%mor: pro:dem|ça dé#v|border-PRES&SUB&13s .

%pho: sa debɔ

CHImais ‹tu [/]› ‹tu (.)› t(u) as mouillé le chapeau . 3654281_3661046

%pho: mɛ ty ty t a muje lə ʃapo

%act: CHI sort dans le jardin emportant le biberon

COUoh non . 3661046_3663876

%mor: co|oh co|non=no .

%pho: ɔ nɔ̃

%act: COU regarde CHI verser l'eau dans la piscine

MOTmais non n' en mets pas trop (il) y en a déjà beaucoup de l'eau Anaé là ça va déborder . 3663876_3667738

UNCxxx . 3667738_3671223

%com: conversation extérieure à CHI en arrière fond

COUyyy . 3671223_3674751

%pho: tupete

COUallez mon chapeau . 3674751_3677043

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m .

%pho: ale mɔ̃ sapo

COUyyy . 3677043_3678616

%pho: ja

UNCxxx . 3678616_3680943

%com: conversation extérieure à CHI en arrière fond

COUoh j'ai froid . 3680943_3682900

%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|froid&m .

%pho: ɔ ʒe fʁwa

COUglaglagla@o . 3682900_3684806

%mor: on|glaglagla .

CHIxxx . 3684806_3686258

COUen a mis trop hein . 3686258_3688153

%pho: ɑ̃ na mi tʁɔ ɛ̃

UNCxxx . 3688153_3690750

%sit: CHI verse de l'eau dans la piscine

%com: conversation extérieure à CHI en arrière fond

MOTattention pas en mettre partout . 3690750_3696715

FAT+< <Omer dégage de là> [=! crie] .

%mor: n:prop|Omer dé#v|gager-PRES&SUB&13s prep|de adv:place|là .

%com: Omer est le chien de la famille

FATparce qu'il va piquer les gâteaux lui . 3696715_3700915

%sit: CHI regarde FAT

FAToust@o allez . 3700915_3706375

%mor: on|oust v:mdl|aller&PRES&2p .

FAToust@o . 3706375_3707995

%mor: on|oust .

CHIt(u) as débordé Anouk . 3707995_3712771

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s dé#part|border-PP&m n:prop|Anouk .

%pho: t a debɔʁde anuk

FAT+< oust@o sors de là .

%mor: on|oust v|sortir&PRES&12s prep|de adv:place|là .

COUnon c'est toi . 3712771_3714515

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%pho: nɔ̃ si twa

%int: c'est/2/-si/3/

FATallez viens sors de là . 3714515_3716421

CHI+< non c'est toi .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%pho: nɔ̃ se twa

COUnon zə@p joue avec la petite . 3716421_3719631

%pho: nɔ̃ zə zu avɛk la pətit

FAT+< sors de là dessous Omer .

CHIha . 3719631_3723641

%mor: co|ha .

%pho: ha

CHIça coule ha . 3723641_3725826

%mor: pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s co|ha .

%pho: sa kul ha

CHIxxx . 3725826_3730695

COU+< xxx vais me mettre sur l'herbe .

%pho: * vɛ mə mɛtʁ syʁ lɛʁb

FATxxx . 3730695_3734061

COU+< ça débourbe .

%mor: pro:dem|ça v|débourber-PRES&SUB&13s .

%pho: sa debɔʁd

MOTxxx . 3734061_3737093

FAT+< xxx .

MOTil est remonté ranger j'en sais rien . 3737093_3739230

COUoh la la la la . 3739230_3741670

%pho: ɔ la la la la

COUje dois aller me sécher ‹vite [/]› ‹vite [/]› vite dans la salle+de+bain maman . 3741670_3746178

%pho: ʒə dwa ale mə ʃɛʃe vit vit vit dɑ̃ la saldəbɛ̃ mamɑ̃

COUxxx nettoyer . 3746178_3748993

%mor: v|nettoyer-INF .

%pho: * nɛtwaje

COUah la la . 3748993_3751003

%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg .

%pho: a la la

CHI+< yyy .

%pho: ʁː

COUdéborde . 3751000_3751920

%mor: dé#v|border-IMP&2s .

%pho: debɔʁd