paris_anae_17-2_10_24.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 17-JUN-2009
Utterances: 1,694
Words: 6,938

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anaé	Target Child	2;10.23	608	1,510	2.99	3.37	353	0.234
MOT	Marie	Mother	35;	821	4,196	5.30	6.44	726	0.173
OBS	Aliyah	Observer	39;5.16	220	1,117	5.29	6.21	356	0.319
BRO	Ael	Brother	6;1.2	11	31	5.17	6.83	28	0.903
BR1	Arthur	Brother	9;7.9	6	14	2.80	3.00	14	1.000
FAT	Manu	Father	35;	21	48	3.20	3.53	41	0.854
FRI	Zoum	Family Friend	37;7.6	2	6	3.00	3.50	6	1.000
BOY	Boy	Boy	10;	5	16	4.00	5.00	12	0.750

Most frequent words

MOT Marie · 4,196 words

tu176
et104
c'est92
la90
le77
un75
de72
qu'est-ce64
que63
il59
elle56
dans53
à51
je51
pas49

CHI Anaé · 1,510 words

ouais72
c'est59
il46
un39
le39
non35
ça30
et28
ah24
de23
euh22
la22
va19
qui19
quoi18

OBS Aliyah · 1,117 words

c'est45
tu32
un30
ah21
de20
le19
pas19
il19
et18
ça18
alors17
la17
qui16
a15
que15

FAT Manu · 48 words

BRO Ael · 31 words

BOY Boy · 16 words

BR1 Arthur · 14 words

FRI Zoum · 6 words

Transcript

OBSalors on est le dix sept juin deux mille neuf . 0_3165

MOT+< allez les garçons hop .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|les&pl n|garçon&m-PL co|hop .

CHI+< xxx .

OBSet Anaé a deux ans onze mois . 3165_5528

CHI+< <on va> [/] on va +//.

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +//.

CHIet maintenant z@p ai trois ans . 5528_8191

%pho: e mɛ̃nɑ̃ z e tʁwa zɑ̃

%com: bruit de fond

MOTlà tu as deux ans et tu vas avoir trois ans bientôt . 8191_10910

%act: MOT cherche un plat dans l'armoire

MOTd'accord ? 10913_14031

%mor: adv|d'accord ?

MOTalors on fait un gâteau ? 14031_16585

CHIouais . 16585_17350

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI regarde OBS

OBStu me montres hein ? 17351_25176

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL co|hein ?

MOT<qu'est-ce qu'on va mettre> [/] qu'est-ce qu'on va mettre ?

CHI+< yyy une tarte aux fraises ‹et [/]› ‹et [/]› et ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy +...

%pho: e yn taʁtʁ o pʁɛz e e e y y y

CHIun gâteau . 25176_26423

%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m .

%pho: œ̃̃ gatoː

MOTun gâteau à quoi ? 26423_28135

%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m prep|à pro:rel|quoi ?

CHIà aux fraises . 28135_29581

%mor: prep|à n|ail&m&pl n|fraise&f-PL .

%pho: a o fʁɛz

%act: CHI écarte les bras en regardant MOT

MOTmais on n' a pas de fraises on va faire un gâteau au yaourt . 29581_32041

CHInon . 32041_35483

%mor: co|non=no .

%pho: nnɑ̃

OBS+< faut faire deux fois la recette avec un moule grand comme ça .

BRO0 [=! rit] . 35483_39613

%com: BRO est à l'extérieur

MOT+< non [/] non les garçons c'est pas drôle .

MOTallez alors qu'est-ce qu'on met dans un gâteau ? 39613_41915

CHI+< xxx .

BROelle veut regarder . 41915_44973

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v|regarder-INF .

CHI+< euh +...

%mor: co|euh +...

%pho: əː

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

BROxxx . 44973_47856

CHI+< euh de la ‹purée [=! sourit]› .

%mor: co|euh prep|de det|la&f&sg n|purée&f .

%pho: ə də la pyʁeː

OBSqu'est-ce que tu racontes Anaé ? 48141_50220

%sit: CHI court à l'extérieur

MOTvous allez jouer dans la cabane là-haut . 50220_53883

%add: à BRO et BR1

MOTou dans la chambre . 53883_55795

%mor: conj|ou prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .

MOTalors qu'est-ce qu'on met dans un gâteau Anaé ? 55795_58115

MOTqu'est-ce qu'on met dans un gâteau . 58115_61190

%sit: CHI regarde OBS en souriant

CHIeuh . 61190_62508

%mor: co|euh .

%pho: ə

MOTtu te souviens ? 62508_64306

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIzə@p sais ‹pas [=! signe non de la tête]› . 64308_65233

%mor: phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: zə se pa

MOTalors on va prendre un yaourt . 65233_67456

MOTdéjà on va prendre une grosse cuillère . 67458_69581

MOTtu prends une grosse cuillère ? 69581_71151

CHIoù ? 71153_72723

%mor: pro:int|où ?

%pho: u

MOT+< tu sais où elles sont ?

CHIlà . 72723_73246

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show le tiroir de l'index

%act: CHI regarde OBS

MOToui . 73246_74021

%mor: co|oui=yes .

CHIles grosses +//. 74023_78838

%mor: det|les&pl adj|gros&f-PL +//.

%pho: le gʁos

%act: CHI ouvre le tiroir

CHIzə@p sais pas où sont . 78838_85495

%pho: zə se pa u sɔ̃

OBSregarde bien . 85495_86450

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien .

MOTlà xxx tiens . 86450_89971

%mor: adv:place|là v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT donne une cuillère à CHI

OBS+< moi je les vois .

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|les v|voir&PRES&12s .

MOTvoilà . 89971_91908

%mor: adv:place|voilà .

MOTalors je t'ai sorti un yaourt . 91908_94245

CHIah ouais . 94245_96586

%mor: co|ah co|ouais=yes .

%pho: a wɛ

%act: CHI se dirige vers la table

MOT+< on va prendre +...

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF +...

MOT+, le fouet . 96588_100341

%mor: det|le&m&sg n|fouet&m .

%act: MOT tend le fouet à CHI

CHI+< zə@p la pose la cuillère .

%pho: zə la poz la kwijɛʁ

MOTtu prends le fouet ? 100341_102531

%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|fouet&m ?

%sit: CHI regarde le fouet en souriant

MOTt(u) as vu c'est un nouveau je l'ai acheté l'autre jour . 102531_105140

%sit: CHI prend le fouet et va vers la table

MOTil est chouette hein ? 105140_106378

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|chouette&f co|hein ?

CHI+< xxx .

CHI‹c'est [/]› c'est pour faire quoi ? 106378_108450

%pho: se se puʁ fɛʁ kwa

MOTben c'est pour mélanger tu sais . 108450_109993

CHIc'est pour mélanger du gâteau ? 109993_112158

%pho: se puʁ melɑ̃ʒe dy gato

MOTben oui . 112158_113425

%mor: co|ben n|oui&m .

CHIce truc là . 113428_115006

%mor: pro:dem|ce n|truc&m adv:place|là .

%pho: se tʁyk la

%act: CHI regarde le fouet

CHIah ah c'est pour coincer les doigts là . 115006_119121

%pho: a a se puʁ kwɛ̃se le dwa la

%act: CHI met ses doigts dans le fouet et s'avance en regardant OBS

MOT+< alors .

%mor: adv|alors .

OBSnon pas trop parce que t(u) as des petits doigts . 119121_122276

MOT+< de la farine .

%mor: prep|de det|la&f&sg n|farine&f .

OBSxxx . 122276_124005

MOTtiens tu veux bien mettre le sucre sur la table Anaé ? 124005_131923

CHI0 . 131923_137366

%act: CHI prend le sucre que lui tend MOT et se dirige vers la table sur laquelle elle pose le fouet

CHI0 [=! bruits d'effort] . 137366_140976

%act: CHI pose le sucre sur la table

CHI<c'est du sucre de framboise> [=! sourit] . 140976_146493

%pho: se dy sukʁ də fʁɑ̃bwaz

%xpnt: show sur le paquet de sucre de l'index

MOT0 [=! petits rires] du sucre de framboise ? 146493_149655

%mor: prep|de&le n|sucre&m prep|de n|framboise&f ?

MOTnon c'est juste qu'(il) y a des framboises qui sont dessinées sur le paquet c'est ça ? 149655_153196

MOTxxx de la levure . 153198_155768

%mor: prep|de det|la&f&sg n|levure&f .

%act: MOT tend un sachet à CHI

CHIc'est moi qui va mettre ça hein . 155768_158976

%pho: se mwa ki va mɛt sa ɛ̃

%act: CHI prend le sachet et le regarde en avançant vers la table

MOTouais . 158976_160005

%mor: co|ouais=yes .

CHIest quoi ? 160005_162496

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: e kwa

MOTde la levure . 162496_164173

%mor: prep|de det|la&f&sg n|levure&f .

CHIde la levure hein . 164173_166346

%mor: prep|de det|la&f&sg n|levure&f co|hein .

%pho: də la ləvuʁ ɛ̃

MOTon va prendre de l'huile . 166348_168491

CHIde l'huile . 168491_169555

%mor: prep|de det|le$n|huile&f .

%pho: də lwil

MOTet des oeufs . 169555_170950

%mor: conj|et prep|de&les n|oeuf&m-PL .

CHIet des oeufs . 170950_172070

%mor: conj|et prep|de&les n|oeuf&m-PL .

%pho: e dɛ zø

CHI<et voilà> [=! sourit] . 172070_174398

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%pho: e vwala

%act: CHI regarde OBS

CHItout fait le gâteau . 174398_176271

%mor: adv|tout part|faire-PP&m det|le&m&sg n|gâteau&m .

%pho: tu fɛ lə gato

CHI0 [=! sourit] . 176271_179831

OBS+< ah ben on n' a pas commencé là .

CHIet non . 179831_181276

%mor: conj|et co|non=no .

%pho: e nɔ̃

CHIah tu le mets là dans . 181276_183560

%pho: a ty le mɛ la dɑ̃

%int: là dans/2/-là dedans/3/

MOTxxx . 183560_187028

OBS+< à mon avis le moule il est un peu grand hein .

MOTnon . 187028_188515

%mor: co|non=no .

MOTon fait tout_le_temps dans celui-là [=! petit rire] . 188515_194066

OBS+< ah vous faites tout_le_temps dans celui-là .

MOTattends je regarde juste un truc . 194066_197466

MOTeuh +... 197466_199925

%mor: co|euh +...

CHIah ça coince le nez ça . 199925_205856

%pho: a sa kwɛ̃s lə ne sa

%act: CHI met le sachet de levure devant sa bouche

MOTbah oui puis c'est pas bon à manger hein . 205856_207793

OBSfaut mélanger avec le reste . 207836_210558

@G: histoire

MOTpendant ce temps tu racontes à Aliyah l'histoire qu'on a lue hier ? 210558_213266

CHI+< 0 [=! petits bruits de bouche] .

OBSah oui tu sais tu m'as dit dans la voiture que vous avez lu une nouvelle histoire ou une vielle histoire mais que +... 213266_218765

OBS+< que c'est rigolo . 218766_219736

%mor: pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m .

CHIah non c'est crotte+de+nez . 219736_221980

%pho: a nɔ̃ se kʁɔtdəne

%act: CHI regarde OBS en souriant

OBSc'est crotte+de+nez ? 221980_223585

MOT+< ouais c'est l'histoire de crotte+de+nez .

MOTtu racontes à Aliyah l'histoire de crotte+de+nez ? 223605_225711

%mor: pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s prep|à n:prop|Aliyah det|le$n|histoire&f prep|de n|+n|crotte+prep|de+n|nez&f=booger ?

OBSça parle de quoi ? 225713_228258

%mor: pro:dem|ça v|parler-PRES&SUB&13s prep|de pro:rel|quoi ?

CHIeuh de le cochon . 228258_231138

%mor: co|euh prep|de det|le&m&sg n|cochon&m .

%pho: ə də lə kɔʃɔ̃

OBSah . 231138_234955

%mor: co|ah .

MOTcomment il s'appelle le cochon tu te souviens ? 232490_234623

CHIil ‹s'appelle (.)› euh . 234623_240710

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s co|euh .

%pho: i sapɛ ə

%act: CHI regarde OBS et fait un petite grimace, elle met le paquet de levure sur sa tête

MOTAnaé . 240710_243188

%mor: n:prop|Anaé .

%sit: le sachet de levure est tombé

CHI+< aouh@i .

%mor: int|aouh .

%pho: au

CHIil s'appelle quoi ? 243188_244858

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:int|quoi ?

%pho: i sapɛl kwa

MOTJ(ules) +... 244858_246471

%mor: n:prop|Jules +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

MOTJules . 246471_248566

%mor: n:prop|Jules .

CHIJules . 248566_249355

%mor: n:prop|Jules .

%pho: ʒy

MOTet sa copine c'est quoi comme animal ? 249355_252316

CHIeuh ben c'est un mouton s@p t'avais dit . 252318_256841

%pho: ə bɛ̃ sɛ œ̃̃ mutɔ̃ s tavɛ di

MOT+< oui et elle s'appelle comment ?

CHIe(lle) s'appelle +... 256841_258450

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s +...

%pho: e sapɛl

CHI+, Julie . 258450_259366

%mor: n:prop|Julie .

%pho: ʒyli

MOToui . 259366_261550

%mor: co|oui=yes .

OBS+< ah alors c'est Jules et Julie .

MOTet alors qu'est-ce qui se passe avec Jules et Julie ? 261551_264456

CHIJules et Julie ɛ@p fait quoi ? 264456_268323

%pho: ʒyl e zyli ɛ fɛ kwa

MOTben tu te souviens ? 268323_269991

%mor: co|ben pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

MOTils se promènent dans la forêt et qu'est-ce qui se passe ? 269991_275256

CHI+< ben .

%mor: co|ben .

%pho: bɛ̃

CHIil va à l'école . 275256_277265

%pho: i va a lekɔl

MOTi(ls) vont à l'école oui . 277265_278695

MOTet qui est-ce qu'i(ls) rencontrent en allant à l'école ? 278695_281460

CHIeuh c'est un loup . 281460_283650

%pho: ə sɛ œ̃̃ lu

MOTet qu'est-ce qu'il fait le loup ? 283650_285318

CHI‹il [/]› il les mange . 285318_287648

%mor: pro:subj|il pro:obj|les v|manger-PRES&SUB&13s .

%pho: i i lɛ mɑ̃ʒ

MOTnon il les mange pas . 287648_289180

MOTil aimerait bien les manger . 289180_290715

MOT<il les em(mène)> [//] il les met dans un sac . 290715_293455

MOTet puis ? 293455_295246

%mor: conj|et adv|puis ?

CHI<et puis> [/] (.) et puis . 295246_299946

%mor: conj|et adv|puis .

%pho: e pɥi e pɥi

MOTdans un sac +... 299946_301010

%mor: prep|dans det|un&m&sg n|sac&m +...

MOT+, pour les emmener dans sa maison et qu'est-ce qui se passe ? 301010_304255

CHIxxx . 304255_308950

%com: bruit de fond

MOTil voudrait bien les manger mais est-ce que Jules et Julie i(ls) veulent être mangés ? 308950_314995

%act: MOT répartit la farine dans le moule

CHIouais . 314996_317245

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT+< +, par le loup ?

%mor: adv|par det|le&m&sg n|loup&m ?

MOTah ben non . 317245_318470

%mor: co|ah co|ben co|non=no .

CHIet ben non . 318471_319695

%mor: conj|et co|ben co|non=no .

%pho: e bɛ̃ nɔ̃

MOTqu'est-ce qu'il va faire Jules le cochon pour pas que le loup il le mange ? 319695_322995

CHIil va faire quoi ? 322995_327530

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

%pho: i va fɛʁ kwa

CHIil va se +... 327530_329965

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se +...

%pho: i va sə

CHI<le loup il va le> [//] il va l'attraper pour manger . 329965_333671

%pho: lə lu i va lə i va latʁape puʁ mɑ̃ʒe

%act: CHI secoue le sachet de levure puis le tend à MOT

MOTouais . 333670_334791

%mor: co|ouais=yes .

MOTet qu'est-ce qu'il fait <pour euh> [/] pour faire peur au loup Jules ? 334793_339691

MOTtu te souviens ? 339691_341330

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

MOTle loup sa cuisine elle est très [/] très propre . 341330_345713

MOTparce que le loup il aime bien quand tout est très [/] très propre . 345713_348763

MOTalors qu'est-ce qu'il fait Jules ? 348763_350115

CHIJules . 350116_351696

%mor: n:prop|Jules .

%pho: ʒy

MOTil met son doigt . 351696_353720

%mor: pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|doigt&m .

%act: MOT fait un geste de l'index

CHI+< Jules .

%mor: n:prop|Jules .

%pho: ʒy

CHIdans +..? 353720_354843

%mor: prep|dans +..?

%pho: dɑ̃

CHIle +... 354843_356490

%mor: det|le&m&sg +...

%pho: lə

CHIquoi ? 356490_357736

%mor: pro:int|quoi ?

MOT+< 0 [=! grimace] .

MOTdans quoi ? 357736_358803

%mor: prep|dans pro:rel|quoi ?

CHIxxx couteau . 358803_360420

%mor: n|couteau&m .

%pho: * kuto

MOT<mais non> [=! rit] . 360420_362331

%mor: adv|mais co|non=no .

MOTle loup il arrive avec un couteau . 362331_364653

MOTet Jules qu'est-ce qu'il fait ? 364653_366195

CHIil fait quoi ? 366195_368461

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: i fɛ kwa

MOTil met son doigt +... 368461_370316

%mor: pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|doigt&m +...

%act: MOT fait un geste de l'index

MOTdans son +... 370316_372491

%mor: prep|dans n|son&m=sound +...

%act: MOT mime le geste

CHI++ nez . 372491_373523

%mor: n|nez&m .

%pho: ne

MOTet qu'est-ce qu'il sort de son nez ? 373523_375186

CHIune crotte+de+nez dans sa bouche . 375188_379136

%pho: yn kʁɔtdəne dɑ̃ sa buʃ

MOTil met une crotte+de+nez dans sa bouche . 379136_380878

MOTet qu'est-ce que ça fait qu'est-ce qu'il a le loup ? 380878_382785

MOTquand il voit ça qu'est-ce qu'il fait le loup ? 382835_384633

CHIc'est du vert . 384633_387748

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le adj|vert&m .

%pho: se dy vɛʁ

%int: c'est/3/-fait/3/

MOT<il devient tout vert oui> [=! rit] . 387748_390120

MOTparce qu'il aime pas du tout quand on mange ses crottes de nez . 390121_393086

MOTtiens je crois qu'(il) y a papa qui est arrivé . 393086_395880

CHIouais . 395880_397093

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

FATbonjour . 397093_398576

%mor: co|bonjour .

OBS+< bonjour .

%mor: co|bonjour .

MOTtu fais un bisou à papa ? 398578_399875

MOTtu lui montres ta nouvelle robe . 399875_401385

FAT0 [=! siffle] oh que tu es belle . 401385_405471

CHIc'est +/. 405473_406450

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%pho: se

FAT+< oui mon chien .

%mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n|chien&m .

FATtoi aussi t(u) es beau mon chien . 406450_408695

FATviens me faire un bisou Anaé [/] Anaé . 408793_411346

CHI0 . 411346_413348

%act: CHI s'approche de FAT pour lui faire un bisou

FATraté . 413348_416075

%mor: n|raté&m .

FATla bise ? 416076_417370

%mor: det|la&f&sg n|bise&f ?

CHI0 . 417370_420771

%act: CHI embrasse FAT sur les deux joues

CHI0 [=! rit] . 420773_423851

%act: CHI trépigne sur place en regardant OBS

MOTet alors tu fais ton gâteau ? 423851_429050

CHI+< xxx moi zə@p fais toujours les bises .

%pho: * mwa zə fe tuʒuʁ le biz

MOT+< tu fais toujours les bises toi oui .

MOTt(u) es une coquine hein . 429050_430463

MOTalors Anaé pour commencer le gâteau +... 430463_433446

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%pho: aː

FAT+< Ael .

%mor: n:prop|Ael .

CHIcommencer gâ(teau) . 433446_437690

%mor: v|commencer-INF n|gâteau&m .

%pho: komɑ̃se ga

%act: CHI s'accroupit

MOT<est-ce que tu veux> [/] est-ce que tu veux que j'aille chercher ton tablier ?

CHIouais . 437691_438571

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTouais je vais aller chercher ton tablier . 438571_441091

FAT+< xxx .

OBSah ben baisse ta robe . 441093_443315

%sit: CHI a levé sa robe

CHIxxx . 443315_446181

MOT+< bon pendant ce temps tu continues l'histoire ?

FAT+< xxx .

MOTouais . 446180_446471

%mor: co|ouais=yes .

%add: à FAT

FATxxx . 446471_451475

MOT+< tu [/] t(u) as un [/] un truc à aller chercher à la poste .

%add: à FAT

FATtout_à_l'heure ? 451476_455053

%mor: adv|tout_à_l'heure ?

MOT+< euh (.) demain .

%mor: co|euh n|demain&m .

CHI0 [=! tousse] . 455053_458813

MOT+< xxx .

%add: à FAT

CHIz@p ai fait pipi toujours . 458813_463503

%pho: z e fe pipi tuʒuʁ

MOT+< euh le tablier .

%mor: co|euh det|le&m&sg n|tablier&m .

OBSencore ? 463503_465955

%mor: adv|encore ?

MOT+< tu racontes à Aliyah la fin de l'histoire .

CHI+< xxx .

MOTraconte à Aliyah la fin de l'histoire . 465955_469246

BRO+< c'est mon histoire alors je la connais .

MOToui xxx . 469245_471746

%mor: co|oui=yes .

%act: MOT quitte la pièce

OBS+< alors [/] alors Anaé .

%mor: adv|alors n:prop|Anaé .

OBSle cochon il [/] il prend une crotte+de+nez il la mange ? 471748_475468

CHI‹ouais [=! sourit]› . 475468_476965

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBS+< berk .

%mor: co|berk .

OBSalors après qu'est-ce qui se passe ? 476965_478625

CHI‹il [///]› bah il met ses crottes+de+nez et après il aime pas ses crottes+de+nez . 478625_486983

%pho: i ba i mɛ se kʁɔtdəne e apʁɛ il ɛm pa se kʁɔtdəne

%act: CHI regarde OBS

OBSil aime pas ? 486983_488245

%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?

CHI‹yyy [=! signe non de la tête]› . 488245_488913

%pho: m

OBSalors qu'est-ce qu'il fait ? 488913_490331

OBSil les jette ? 490333_493083

%mor: pro:subj|il pro:obj|les v|jeter-PRES&SUB&13s ?

CHIouais . 493083_493750

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSet qu'est-ce [//] <comment ça s(e)> [//] comment ça finit l'histoire ? 493750_496430

%mor: conj|et n|comment&m pro:dem|ça v|finir-PASS&3s det|le$n|histoire&f ?

OBSil fait quoi le loup ? 496430_498588

CHIil jette son ‹couteau [=! signe non de la tête]› . 498588_501910

%mor: pro:subj|il v|jeter-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|couteau&m .

%pho: i ʒɛt sɔ̃ kuto

OBSil jette son couteau . 501910_503500

%mor: pro:subj|il v|jeter-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|couteau&m .

OBSmais il garde Jules à la maison ? 503500_506278

OBSou Jules il arrive à s'échapper ou comment ça s(e) passe ? 506278_509815

CHI‹il [/]› il fait un bisou à le cochon si il s(e) sauve . 509815_514676

%pho: i i fe œ̃̃ bizu a lə kɔʃɔ̃ si i s sov

CHIil s(e) sauve le cochon il s(e) sauve . 514676_518870

%pho: i s suv lə kɔʃɔ̃ i s sov

OBSil se sauve ? 518870_519865

%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|sauver-PRES&SUB&13s ?

CHIouais . 519865_520338

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTil s'enfuit il s'en va ? 520338_521965

CHIet aussi il s'en va et le loup il va l'attraper . 521966_527250

%pho: e osi i sɑ̃ va e lə lu i va latʁape

OBSencore ? 527250_527965

%mor: adv|encore ?

CHIouais . 527965_528865

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSah d'accord . 528866_529998

%mor: co|ah adv|d'accord .

OBSmais ça finit bien ou ça finit mal ? 529998_534045

CHI+< il va +//.

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s +//.

%pho: i va

CHI+< oh mon chouchou .

%mor: co|oh det:poss|mon&m&sg n|chouchou&m=favorite .

%pho: ɔ mɔ̃ ʃuʃu

%int: chouchou/3/

%act: CHI se dirige vers MOT qui vient de revenir dans la pièce avec le tablier de CHI

@G: gâteau

MOTton quoi ? 534045_535391

%mor: n|ton&m=tone pro:int|quoi ?

%act: MOT met son tablier à CHI

CHIc'est quoi ça ? 535391_538236

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: se kwa sa

%xpnt: show le tablier de l'index

MOT+< ton tablier .

%mor: det:poss|ton&m&sg n|tablier&m .

CHImon tablier . 538238_541126

%mor: det:poss|mon&m&sg n|tablier&m .

%pho: mɔ̃ tablije

MOT+< tu te rappelles c'est Sophie qui te l'a fait ?

CHIoh une poche . 541126_545185

%mor: co|oh det|une&f&sg n|poche&f .

%pho: o yn pɔʃ

MOT+< il est beau hein 0il y a une poche et un a@l comme +...

MOTc'est un a@l comme quoi ? 545186_547656

OBScomme Aliyah . 547656_549608

%mor: adv|comme n:prop|Aliyah .

MOTun a@l comme Aliyah et comme +... 549608_553090

MOT+, Anaé . 553090_555808

%mor: n:prop|Anaé .

MOTsuper . 555808_557736

%mor: adj|super .

%sit: CHI regarde son tablier

MOTalors tu te mets sur une chaise . 557736_560383

CHIlà . 560383_563048

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%act: CHI grimpe sur une chaise

MOTsi tu veux . 562800_564061

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

MOTet alors pour commencer tu vas ouvrir le yaourt et tu vas mettre le yaourt dans le saladier . 564063_572678

MOTc'est toi qui fais tout hein . 572678_574545

MOTd'accord ? 574545_575578

%mor: adv|d'accord ?

CHIest celui-là ? 575578_580770

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là ?

%pho: e sɥila

%act: CHI prend le yaourt que lui tend MOT et désigne le saladier

MOTouais . 580770_581646

%mor: co|ouais=yes .

CHIalors . 581648_584521

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

CHIxxx . 584521_586098

%com: bruit de fond

MOTmais <c'est pas grave> [=! signe non de la tête] de toute façon faut l'ouvrir . 586098_588415

MOTvas_y . 588415_595103

%mor: co|vas_y .

MOThip@i bien . 595103_601173

%mor: int|hip adv|bien .

%sit: CHI ouvre le yaourt

MOTalors regarde tu prends cette cuillère . 601173_603706

CHI+< yyy +/.

%mor: +/.

%pho: se

MOTpuis tu mets au-dessus du saladier . 603706_608683

MOTet vas_y tu renverses le yaourt . 608683_610731

MOTet je crois qu'il faut t'aider avec la cuillère . 610733_614368

MOTah . 614368_614966

%mor: co|ah .

%com: on sonne à la porte

MOTje crois que c'est Zoum qui arrive . 614966_617015

FATouais . 617015_617830

%mor: co|ouais=yes .

CHIouais . 617830_619625

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI prend le yaourt à la cuillère et le met dans le saladier

CHIc'est Zoum . 619625_620390

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Zoum .

%pho: se zum

OBSc'est qui Zoum ? 620390_621630

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Zoum ?

CHIZoum c'est le parrain de papa . 621630_624451

%pho: zum se lə paʁɛ̃ də papa

OBSle parrain de papa ? 624451_626565

%mor: det|le&m&sg n|parrain&m prep|de n|papa&m ?

CHInon c'est le parrain de moi . 626565_628036

%pho: nɔ̃ se lə paʁɛ̃ də mwa

OBSah (.) il est gentil ? 628036_630870

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m ?

CHIouais . 630870_632378

%mor: co|ouais=yes .

CHIvais faire un gâteau . 632378_641950

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|gâteau&m .

%pho: ve fɛʁ œ̃̃ gato

%com: conversations extérieures à CHI dans une autre pièce

MOTta [/] ta filleule qui fait un gâteau . 641950_644181

FRIcoucou . 644181_644781

%mor: co|coucou=peekaboo .

OBSbonjour . 644781_645398

%mor: co|bonjour .

MOTtu dis bonjour ? 645398_646220

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|bonjour&m ?

MOTbonjour Zoum . 646220_647563

%mor: co|bonjour n:prop|Zoum .

CHI0 [=! sourit] . 647563_648303

FRItu me fais un gâteau ? 648306_650590

MOT<regarde ce-que tu fais> [/] regarde ce-que tu fais . 650590_658493

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:rel|ce-que pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s .

%sit: CHI continue de vider le pot de yaourt à la cuillère dans le saladier

MOTpas en mettre partout hein . 658493_666380

%sit: CHI secoue la cuillère de yaourt

MOTtu me dis quand (il) y en a plus dedans d'accord ? 666380_677138

MOTouh la (at)tention . 677138_680631

%mor: co|ouh det|la&f&sg n|attention&f .

%sit: du yaourt est tombé sur le côté du saladier

MOTdans le bureau je pense . 680631_684433

%add: à FRI

MOTil vient d' arriver 0il y a cinq minutes . 684433_687471

%add: à FRI

CHIyyy ‹0il y en a› plus si <on a plus> [/] on a plus . 687471_695293

%pho: ze jɑ̃na ply si ɔ̃ na ply ɔ̃ na ply

%act: CHI tend le pot de yaourt à MOT

MOT+< tu l'attendais où devant la porte ?

%add: à FRI

MOTalors maintenant on va mettre de la farine dans le pot . 695293_697736

MOTalors moi je mets la farine puis toi tu vas renverser dans le saladier . 697736_701766

MOTd'accord ? 701766_703011

%mor: adv|d'accord ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 703013_704808

MOTfaut faire attention que les oeufs tombent pas hein . 704808_707391

MOTil faut trois pots de farine . 707393_710420

MOTon compte ? 710420_712290

%mor: pro:subj|on v|compter-PRES&SUB&13s ?

%act: MOT verse de la farine dans le pot

CHIun . 712290_713448

%mor: det|un&m&sg .

%pho: œ̃̃

MOTalors là c'est un pot . 713448_714995

OBSmoi je fais pas le même 0il y a que deux pots dans le mien . 714995_717698

MOTah . 717698_718900

%mor: co|ah .

CHI+< <hé oui> [=! sourit] .

%mor: co|hé co|oui=yes .

%pho: e wi

OBS<on va apprendre> [/] voilà on va apprendre cette recette . 718900_723371

MOT+< c'est la recette de l'école .

%act: MOT tend le pot rempli de farine à CHI

OBSon va comparer . 723371_724613

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|comparer-INF .

MOTalors tu mets dedans . 724613_726291

%mor: adv|alors pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans .

OBSalors c'est pour ça que ça doit rentrer dans ce moule xxx . 726291_733510

%sit: CHI commence à verser la farine dans le saladier

MOT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT aide CHI à verser la farine dans le saladier

MOTmaintenant on met un deuxième . 733510_735468

MOTd'accord ? 735468_738268

%mor: adv|d'accord ?

CHI‹hum [=! hoche la tête]› . 738268_739408

%mor: co|hum .

%pho: m

MOTje pense qu'on va finir toute la farine . 739408_740841

MOTde toute façon y aura pas assez pour trois pots et je pense que j'en ai pas d' autre . 740841_743510

MOTdonc on va faire la recette d' Aliyah . 743510_746880

OBS+< moi c'est deux pots .

CHI+< xxx .

CHIyyy beaucoup . 746881_751621

%mor: adv|beaucoup .

%pho: na boku

MOT+< je vais regarder [///] je vais aller regarder si 0il y a d' autre farine d'accord ?

CHIc'est fini dedans . 751621_755273

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m adv:place|dedans .

%pho: se fini dedɑ̃

%xpnt: show le pot de l'index

MOT+< on met ça là .

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là .

MOTouais attends on va +... 755273_758401

%mor: co|ouais=yes v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +...

%act: MOT tape sur le pot pour vider toute la farine

OBS+< attends finis bien .

%mor: v|attendre-IMP&2s n|fini&m-PL adv|bien .

MOT+, vider . 758403_759851

%mor: v|vider-INF .

MOTet je vais regarder si j'en ai d' autre . 759851_761618

MOTtoi tu vides le pot de yaourt . 761618_763433

%xpnt: show, avec l'index, le saladier .

CHId'accord . 763433_764655

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

CHIoh . 764655_768616

%mor: co|oh .

%pho: o

%act: CHI verse le pot dans le saladier

OBSouais . 768616_770066

%mor: co|ouais=yes .

OBSvoilà tapote un peu hein parce que sinon il en reste dedans . 770065_773115

%sit: CHI tape sur le pot afin de le vider

OBSoui encore . 773115_775046

%mor: co|oui=yes adv|encore .

MOT+< ben voilà j'ai de la fécule .

OBSouh c'est pas pareil . 775045_776990

MOTc'est marqué remplace la farine . 776991_778713

OBSah d'accord . 778713_779665

%mor: co|ah adv|d'accord .

OBSc'est de la fécule de pomme de terre ? 779665_781633

MOTeuh je pense . 781633_784435

%mor: co|euh pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .

%sit: CHI tapote sur le pot

MOTremplacer un tiers de la farine par de la fécule pour des gâteaux légers et moelleux . 784721_790358

%act: MOT lit le mode d'emploi

MOTvoilà c'est exactement ça . 790358_794038

OBS+< et par la même quantité ?

OBSapparemment oui . 794038_795600

%mor: adv|apparemment n|oui&m .

OBSbon . 795601_796891

%mor: co|bon .

%sit: CHI tend le pot vide à MOT

MOTfécule de pomme de terre . 796891_799801

MOTon va essayer hein . 799803_804388

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF co|hein .

CHIah c'est de la ‹petite [/]› ‹petite [/]› petite . 804388_810026

%pho: a sɛ də la pətit pətit pətit

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTça fait comme de la maïzena un peu . 810026_812641

MOTvoilà . 812641_813491

%mor: adv:place|voilà .

CHIon en reste ? 813491_815315

%mor: pro:subj|on prep|en n|reste&m ?

%pho: ɔ̃ nɑ̃ ʁɛst

%xpnt: show le paquet de l'index

MOToui il en reste un peu alors vas_y tu mets le pot . 815315_818145

%xpnt: show le saladier de l'index

MOTet là tu vas commencer à mélanger . 818145_822045

CHIj'ai ma cuillère pour xxx . 822045_826711

%pho: ʒe ma kwijɛʁ puʁ *

%act: CHI verse le pot dans le saladier

OBS+< tapote un peu sur le pot .

MOTouais regarde fais comme ça .

OBSalors vous finissez le barbecue aujourd'hui ? 828658_833411

%add: à FAT

MOTil t'a pas entendue . 833411_835385

OBSnon . 835385_837611

%mor: co|non=no .

MOThop regarde tu mélanges avec (.) le fouet . 837613_841530

%act: MOT tend le fouet à CHI

CHIque t(u) as acheté ? 841530_844130

%mor: adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|acheter-PP&m ?

%pho: kə t a aʃte

%act: CHI mélange

MOTouais . 844130_845600

%mor: co|ouais=yes .

CHIça colle . 845601_848965

%mor: pro:dem|ça n|colle&f .

%pho: sa kɔl

MOTça colle . 848965_850515

%mor: pro:dem|ça n|colle&f .

MOTalors moi je casse les oeufs et toi tu les mets dedans d'accord ? 850516_854066

MOToui ? 854066_856033

%mor: co|oui=yes ?

MOTtu veux bien ? 856033_858118

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|bien ?

MOTvas_y . 858118_859720

%mor: co|vas_y .

%act: MOT casse l'oeuf et le présente à CHI pour qu'elle l'ouvre

MOTtu ouvres ? 859720_861045

%mor: pro:subj|tu v|ouvrir-PRES&SUB&2s ?

CHI0 [=! rit] . 861045_866021

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTtu mélanges . 866021_868046

%mor: pro:subj|tu n|mélange&m-PL .

OBSon en met combien d' oeufs Anaé ? 868046_870436

MOTon en met combien des oeufs ? 870436_872185

%act: MOT montre un oeuf à CHI

CHIdeux . 872185_873305

%mor: num|deux .

%pho: dø

MOTouais . 873305_874841

%mor: co|ouais=yes .

OBS+< bravo .

%mor: co|bravo .

MOTtu m'aides . 874843_877653

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s .

%act: après avoir cassé l'oeuf MOT le présente à CHI pour qu'elle l'ouvre

MOTvoilà . 877653_881381

%mor: adv:place|voilà .

MOTfaut bien mélanger hein . 881381_886011

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien v|mélanger-INF co|hein .

CHI0 . 886011_891708

%act: CHI mélange

MOTet on va mettre du sucre . 891708_896290

MOTde la levure et de l'huile . 896291_898463

CHI0 . 898463_903593

%act: CHI mélange

MOTje vais faire chauffer le four . 903593_906605

CHI<ça coule> [/] ça coule . 906605_911963

%mor: pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s .

%pho: sa kul sa kul

CHIça coule . 911963_914600

%mor: pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s .

%pho: sa kul

MOTt(u) as déjà fait un gâteau toi ? 914600_918818

CHIyyy . 918818_921681

%pho: ɔla

%act: CHI lève le fouet

MOT+< tu te rappelles ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

%act: MOT reprend le fouet pour mélanger à son tour

MOT+, que t(u) as déjà fait un gâteau ? 921681_923093

MOThein ? 923093_925805

%mor: co|hein ?

MOTest-ce que tu as déjà fait un gâteau ? 925805_929471

CHI+< après c'est à moi qui mélange .

%pho: apʁɛ se a mwa ki melɑ̃ʒ

MOTouais . 929471_930095

%mor: co|ouais=yes .

MOTon va mettre le sucre ? 930096_931808

CHIs@p attends . 931808_934183

%mor: phon|s v|attendre-IMP&2s .

%pho: s atɑ̃

%act: CHI tient le fouet immobile dans le saladier et regarde

MOThein ? 934183_935480

%mor: co|hein ?

MOT0 [=! rit] . 935480_940180

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTfaut mélanger plus vite que ça hein . 940180_942175

MOTtiens mets la levure d'abord . 942175_945325

MOTtiens . 945325_950041

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT tend un sachet à CHI

CHI0 . 950041_956435

%act: CHI verse la levure dans le saladier

MOTmets toi bien au milieu . 956435_958036

OBS<il va y avoir Madeleine qui repasse et Anaé qui fait un gâteau> [=! rit] . 958036_962676

MOT+< 0 [=! sourit] .

MOTpour faire plaisir à Valérie . 962676_964050

MOT<mets la levure> [=! rit] . 964050_965735

%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg n|levure&f .

MOT0 . 965735_969326

%act: MOT aide CHI à vider le sachet dans le saladier

MOT(il) y en a encore ou pas ? 969326_971590

MOTah oui (il) y en a encore un petit peu . 971590_973325

MOTallez [/] allez . 973326_976340

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%act: MOT secoue le sachet

MOToui tu mélanges bien [/] bien [/] bien maintenant . 976340_978268

CHI0 . 978268_986206

%act: CHI mélange

OBSet alors 0il y a combien de pots de sucre ? 986206_988740

MOTun seul . 988740_990186

%mor: det|un&m&sg adj|seul&m .

OBSd'accord donc c'est trois deux un . 990186_992446

CHI+< 0 [=! bruit d'effort] .

%act: CHI mélange

OBSet en huile ? 992446_994923

%mor: conj|et prep|en n|huile&f ?

MOTun demi . 994923_996283

%mor: det|un&m&sg n|demi&m .

OBSah 0il y a moins d' huile aussi . 996283_997683

OBS0il y a plus de farine et moins d' huile donc ça fait +//. 997683_1000225

CHI+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%act: CHI a mélangé et pose le fouet

OBSc'est bizarre ça . 1000225_1001495

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre pro:dem|ça .

MOTun pot de sucre . 1001496_1004986

%mor: det|un&m&sg n|pot&m=pot prep|de n|sucre&m .

%act: MOT prend le sucre

CHIun pot de sucre . 1004986_1006598

%mor: det|un&m&sg n|pot&m=pot prep|de n|sucre&m .

%pho: œ̃̃ pɔ də syk

%int: pot/2/-un peu/3/

MOTah non c'est deux de sucre en fait . 1006598_1009940

CHIde sucre . 1009940_1011871

%mor: prep|de n|sucre&m .

%pho: də sykʁ

%int: de/2/-deux/2/

MOT+< c'est deux de sucre .

OBSc'est deux ? 1011871_1012371

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|deux&m ?

MOTun yaourt trois farine deux sucre . 1012371_1014660

OBSet deux oeufs . 1014663_1016151

%mor: conj|et num|deux n|oeuf&m-PL .

MOTet deux oeufs . 1016151_1017265

%mor: conj|et num|deux n|oeuf&m-PL .

%sit: CHI verse le pot dans le saladier

OBSparce nous c'est deux farine un sucre . 1017266_1023173

%sit: CHI tape sur le pot pour en faire tomber le sucre

OBStrois quart d' huile deux oeufs . 1023173_1024926

MOToui (.) ça doit être un peu équivalent au bout du compte . 1024926_1030106

%act: MOT verse du sucre dans le pot

MOTvoilà tu mélanges . 1030106_1034825

%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu n|mélange&m-PL .

%act: MOT tend le pot à CHI

%sit: CHI verse le pot dans le saladier

MOTc'est bien . 1034825_1037645

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

%sit: CHI tape sur le pot pour le vider

%com: on entend des rires à l'extérieur

MOTet on va mettre un peu d' huile aussi . 1037645_1041731

%act: MOT prend l'huile

MOTouh la regarde ce-que tu fais . 1041731_1048335

%sit: CHI a dérapé dans le saladier avec le fouet

MOTl'huile c'est moi qui va la mettre pour pas qu'on en renverse partout d'accord ? 1048335_1052341

MOTd'accord ? 1052343_1053435

%mor: adv|d'accord ?

CHImoi z@p yyy fait zə@p suis grande . 1053435_1058713

%pho: mwa z aurae fe zə sɥi gʁɑ̃d

%sit: MOT verse l'huile dans la préparation

MOTben oui . 1058713_1060340

%mor: co|ben n|oui&m .

CHIencore . 1060340_1062980

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

MOT0 [=! sourit] attends il en reste avec la cuillère . 1062980_1066705

MOTvoilà . 1066705_1067986

%mor: adv:place|voilà .

CHIah z@p est bien . 1067986_1070100

%mor: co|ah phon|z v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

%pho: a z e bjɛ̃

%int: est/2/-ai/2/

CHIzə@p mélange l'huile . 1070100_1075740

%mor: phon|zə n|mélange&m det|le$n|huile&f .

%pho: zə melɑ̃ʒ lwdil

MOTest-ce que tu veux qu'on mette une pomme dedans ? 1075740_1079753

CHIoui . 1079753_1080256

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTouais ? 1080256_1081081

%mor: co|ouais=yes ?

MOTon va couper une pomme . 1081083_1082801

CHI<pomme dedans> [=! sourit] . 1082801_1085705

%mor: n|pomme&f adv:place|dedans .

%pho: pam dədɑ̃

%xpnt: show la pâte de l'index

%act: CHI regarde OBS en souriant

OBSouais en petits bouts . 1085705_1087425

%mor: co|ouais=yes prep|en adj|petit&m-PL n|bout&m-PL .

CHI‹hum [=! hoche la tête]› . 1087425_1089018

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI mélange

MOTah faut mélanger mieux que ça Anaé . 1089018_1095181

CHI<le gâteau> [/] <le gâteau> [/] vite le gâteau . 1095183_1100598

%mor: adv|vite det|le&m&sg n|gâteau&m .

%pho: lə gato lə gato vi lə gato

%act: CHI mélange

CHIfaut mélanger bien . 1100598_1105336

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mélanger-INF adv|bien .

%pho: fo melɑ̃ʒe bjɛ̃

OBStiens tu veux bien fermer la porte juste pourqu'y ait moins de bruit de voix . 1105336_1110923

%add: à MOT

MOT+< oui [=! hoche la tête] .

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-ce tu veux ? 1110923_1115591

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%add: à FAT qui est à l'extérieur

%act: MOT ferme la porte

FAT+< xxx .

MOTsi_il_te_plaît . 1115591_1116605

%mor: co|si_il_te_plaît .

%add: à FAT

FATxxx . 1116605_1117481

OBSxxx . 1117481_1120940

MOT+< 0 [=! rit] .

CHItoc toc . 1120941_1122588

%mor: co|toc co|toc .

%pho: tak tak

%act: CHI regarde vers la fenêtre

CHId@p ai fait un tout petit gâteau . 1122588_1127065

%pho: d e fɛ œ̃̃ tu ti gato

OBSc'est pour qui le gâteau alors ? 1127065_1128578

OBSqui c'est qui va le manger ? 1128578_1129730

CHIbah tout_l(e)_monde . 1129731_1133805

%mor: co|bah pro|tout_le_monde .

%pho: ba tulmɔ̃d

%act: CHI regarde OBS

OBS+< tout_le_monde faudra faire des p(e)tits bouts hein .

OBSparce qu'on est plein dans cette maison . 1133805_1136673

CHI‹hum [/]› ‹hum [=! hoche la tête]› . 1136673_1140180

%mor: co|hum .

%pho: m m

OBS+< hum [/] hum .

%mor: co|hum .

CHI<et oui zə@p pleure plus> [=! signe non de la tête] . 1140180_1142491

%pho: e wi zə plœʁ ply

OBStu pleures plus ? 1142491_1143526

%mor: pro:subj|tu v|pleurer-PRES&SUB&2s qn|plus ?

OBSplus jamais ? 1143526_1144685

%mor: part|plaire-PP&m&pl adv|jamais ?

CHIplus jamais . 1144685_1145670

%mor: part|plaire-PP&m&pl adv|jamais .

%pho: py jame

OBSohlàlà ben alors t(u) as vraiment grandi . 1145670_1149183

CHI+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

%act: CHI lève le fouet

OBSmais tu sais que moi des fois je pleure . 1149183_1151376

OBSAnaé ? 1151378_1152903

%mor: n:prop|Anaé ?

CHIquoi ? 1152903_1155831

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%sit: MOT aide CHI à mélanger

OBS+< des fois quand je suis triste je pleure moi .

OBSet pourtant je suis pas une petite fille . 1155833_1158285

MOTattends enlève tes mains . 1158285_1160128

%mor: v|attendre-IMP&2s v|enlever-IMP&2s det:poss|tes&pl n|main&f-PL .

MOT0 . 1160128_1164785

%act: mélange les ingrédients vigoureusement .

OBSt(u) as vu comme elle fait fort maman ? 1164785_1169005

CHImoi fais fort aussi . 1169005_1172016

%mor: pro|moi&sg v:mdl|faire-PRES&12s adj|fort&m adv|aussi .

%pho: mwa fe fɔʁ osi

%act: CHI écarte grand les bras

%sit: MOT mélange la pâte

OBStu vas me montrer . 1172016_1173325

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v|montrer-INF .

OBSelle va faire un peu puis après ce sera toi . 1173325_1176825

MOTvas_y à toi . 1176825_1178495

%mor: co|vas_y prep|à pro|toi&sg .

CHIregarde . 1178495_1180781

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: gaʁd

OBSoh oui allez [/] allez . 1180781_1183386

%mor: co|oh co|oui=yes v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTben doucement [/] doucement [/] doucement [/] doucement quand_même . 1183386_1188438

%mor: co|ben adv|doucement adv:int|quand_même .

CHIfini . 1188538_1192833

%mor: part|finir-PP&m .

%pho: fini

%act: CHI fait un geste des mains et penche la tête sur le côté

MOTtu crois qu'il va être bon ce gâteau ? 1192833_1196736

CHI0 [=! hoche la tête] . 1196736_1198186

MOTouais ? 1198186_1198748

%mor: co|ouais=yes ?

MOTalors qu'est-ce qu'on a mis dedans ? 1198748_1200216

CHIdu l'oeuf . 1200218_1202965

%mor: prep|de&le det|le$n|oeuf&m .

%pho: dy lœf

%act: CHI regarde dans le saladier

MOToui combien ? 1202965_1204445

%mor: co|oui=yes adv|combien ?

%act: MOT pèle une pomme

CHIdeux . 1204445_1207026

%mor: num|deux .

%pho: dø

MOTdeux . 1207026_1207965

%mor: num|deux .

MOTet puis ? 1207965_1210020

%mor: conj|et adv|puis ?

CHIdu sucre . 1210020_1211576

%mor: prep|de&le n|sucre&m .

%pho: dy sukʁ

MOTcombien ? 1211578_1212795

%mor: adv|combien ?

CHIdeux . 1212795_1213975

%mor: num|deux .

%pho: dø

MOTet puis ? 1213975_1215935

%mor: conj|et adv|puis ?

CHIdu ça . 1215935_1220478

%mor: prep|de&le pro:dem|ça .

%pho: dy sa

MOTde la +... 1220478_1221631

%mor: prep|de det|la&f&sg +...

CHIfarine . 1221631_1222996

%mor: n|farine&f .

%pho: faʁin

MOToui combien ? 1222996_1224365

%mor: co|oui=yes adv|combien ?

CHItrois . 1224365_1227233

%mor: n|trois&m .

%pho: tʁwa

MOTtrès bien et puis il manque quelque chose encore . 1227233_1230335

MOTqu'est-ce qu'on a mis <tout au début> [/] tout au début ? 1230335_1233270

CHI‹une [//]› des pommes . 1233270_1235098

%mor: prep|de&les n|pomme&f-PL .

%pho: yn de pɔm

MOTnon au début . 1235098_1236780

%mor: co|non=no prep|à&le n|début&m .

MOTen premier qu'est-ce qu'on a mis en premier ? 1236780_1239006

CHIdes oeufs . 1239008_1241598

%mor: prep|de&les n|oeuf&m-PL .

%pho: de œf

MOTnon . 1241598_1242910

%mor: co|non=no .

MOTc'était dans un pot . 1242910_1245321

CHIpot . 1245321_1246716

%mor: n|pot&m=pot .

%pho: po

MOTqu'est-ce qui y avait dans le pot ? 1246716_1248845

CHIlà . 1248845_1250470

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%act: CHI tient deux doigts en pince au dessus du saladier

MOTlà ça c'est quoi ? 1250471_1253973

%xpnt: show un objet indéterminé geste non visible

MOTlà . 1253973_1254498

%mor: adv:place|là .

CHIyaourt . 1254498_1255983

%mor: n|yaourt&m .

%pho: aut

OBSun quoi ? 1255983_1256716

%mor: det|un&m&sg pro:int|quoi ?

CHIyaourt . 1256716_1257910

%mor: n|yaourt&m .

%pho: aut

MOTet on a mélangé avec quoi (.) aussi ? 1257910_1262298

MOTdans le petit sachet rose y avait quoi ? 1262298_1265241

%act: MOT fait un geste de la main

MOTde la +... 1265241_1268011

%mor: prep|de det|la&f&sg +...

CHIfa(rine) . 1268011_1268773

%mor: n|farine&f .

%pho: fa

MOTnon de la le(vure) . 1268773_1271640

%mor: co|non=no prep|de det|la&f&sg n|levure&f .

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHIyyy . 1271641_1273853

%pho: mː

%act: CHI regarde MOT et penche la tête sur le côté

MOTde la levure . 1273853_1276021

%mor: prep|de det|la&f&sg n|levure&f .

CHIde la levure . 1276021_1280720

%mor: prep|de det|la&f&sg n|levure&f .

%pho: də la levy

MOT+< oh 0il y a un truc qui est tombé dans mon four hier ça sent le fromage je suis désolée .

OBSah c'est ça . 1280720_1282315

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

OBSça fume hein attention . 1282315_1283665

%mor: pro:dem|ça v|fumer-PRES&SUB&13s co|hein co|attention .

MOT+< ouais [/] ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOToui non mais c'est [//] ça va partir après c'est juste que c'est +//. 1283665_1286860

%sit: CHI regarde vers le four

OBS+< hum .

%mor: co|hum .

MOTmais c'est rien c'est [//] il tient de l'odeur . 1286861_1291263

MOTtiens je te mets les bouts de pomme et toi tu mélanges . 1291263_1293856

CHIouais . 1293856_1294791

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%sit: MOT verse les pommes dans le saladier

CHIah elles sont yyy les trucs de pomme . 1294791_1305116

%pho: a ɛ sɔ̃ fwim lɛ tʁyk də pɔm

%act: CHI mélange

MOTelles sont quoi ? 1305116_1306063

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|quoi ?

CHIel(les) sont yyy là . 1306063_1308005

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

%pho: ɛ sɔ̃ fymi la

MOTj'ai pas compris . 1308005_1309718

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .

%act: MOT se penche vers CHI

CHIelles sont cachées de pommes . 1309718_1312630

%pho: ɛ sɔ̃ kaʃe də pɔm

MOTelles sont cachées ben oui elles se mettent <dans la> [/] dans la pâte . 1312630_1315610

%sit: CHI mélange

MOTfaut bien les mélanger . 1315611_1320453

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s n|bien&m det|les&pl v|mélanger-INF .

%act: MOT pèle une pomme

CHIoh ah <ça coule> [/] ça coule . 1320453_1325416

%mor: co|oh co|ah pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s .

%pho: ɔ a sa kul sa kul

%act: CHI lève le fouet

MOTfais attention non tu [/] regarde tu en mets partout là Anaé . 1325416_1328190

MOTça c'est pas une bonne idée . 1328190_1329300

MOTtu laisses ça dedans . 1329300_1331526

%mor: pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s pro:dem|ça adv:place|dedans .

%act: MOT remet le fouet dans le saladier

CHImoi z@p avais une fleur . 1331526_1334745

%pho: mwa z avɛ ynə flœʁ

MOTça fait une fleur tu trouves ? 1334745_1336620

CHIoui . 1336620_1339873

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+< xxx .

CHIyyy . 1339873_1341416

%pho: m

%com: on entend une porte qui s'ouvre

FATallez . 1341416_1342950

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%add: probablement au chien

CHIyyy la mayonnaise du ketchup . 1342950_1348528

%mor: det|la&f&sg n|mayonnaise&f prep|de&le n|ketchup&m .

%pho: zezy la majɔnɛz dy ʃɛʃœp

%act: CHI lève le fouet dans le saladier, de la pâte coule, CHI la regarde

MOTde la mayonnaise et du ketchup dans le gâteau ? 1348528_1351298

MOThum je veux pas en manger alors . 1351298_1353113

CHIdonc Aliyah elle va en manger . 1353113_1358066

%pho: dɔ̃kə alja ɛl va ɑ̃ mɑ̃ʒe

MOTtu crois que Aliyah elle va en manger du gâteau à la mayonnaise et au ketchup ? 1358066_1361308

CHI‹ouais [/]› ouais . 1361308_1363373

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ wɛ

MOTtu crois que c'est bon ? 1363373_1365236

CHI‹oui [/]› oui . 1365236_1367053

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi wi

MOTtu en as déjà mangé ? 1367053_1368258

CHI‹ouais [/]› ouais . 1368258_1370001

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ wɛ

%act: CHI continue de regarder la pâte qu'elle laisse couler du fouet dans le saladier

OBSet un peu de frites alors dedans . 1370001_1372228

MOT+< xxx .

MOTah ouais on va mettre des frites . 1372228_1373780

MOTet euh du poulet d'accord ? 1373780_1377418

CHI+< hum .

%mor: co|hum .

%pho: m

CHI0 [=! rit] . 1377418_1380416

MOT+< 0 [=! sourit] .

MOTalors tu racontes à Aliyah où est-ce qu'on va aller en vacances ? 1380416_1383966

CHIeuh où ? 1383966_1386668

%mor: co|euh pro:int|où ?

%pho: əː u

MOToù est-ce qu'on va aller ? 1386668_1387755

CHIoù ? 1387755_1388911

%mor: pro:int|où ?

%pho: u

MOTon va aller à la +..? 1388913_1390950

CHIquoi ? 1390950_1392520

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI continue de regarder la pâte qu'elle laisse couler du fouet dans le saladier

MOTà la +..? 1392520_1393845

%mor: prep|à det|la&f&sg +..?

CHIà la quoi ? 1393845_1395301

%mor: prep|à det|la&f&sg pro:int|quoi ?

%pho: a la kwa

MOTà la mer ? 1395301_1396150

%mor: prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea ?

CHIà la mer . 1396150_1397225

%mor: prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea .

%pho: a la meʁ

MOTqu'est-ce qu'on va faire à la mer ? 1397226_1398638

CHIon va yyy nager . 1398638_1402441

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|nager-INF .

%pho: ɔ̃ va tə naʒe

MOTon va quoi ? 1402441_1403603

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|quoi ?

OBStu sais nager ? 1403603_1405131

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|nager-INF ?

CHI+< nager .

%mor: v|nager-INF .

%pho: naʒe

MOTqu'est-ce tu fais là ? 1405133_1406938

MOT+^ lèche ton doigt . 1406938_1407895

%mor: n|lèche&f det:poss|ton&m&sg n|doigt&m .

CHIah berk . 1407895_1411376

%mor: co|ah co|berk .

%pho: a bɛʁk

%act: CHI lèche son doigt

%sit: MOT essuie le doigt de CHI

MOTben oui n'importe_quoi . 1411376_1413081

%mor: co|ben co|oui=yes co|n'importe_quoi .

MOTest-ce que tu sais nager ? 1413081_1415021

MOThein ? 1415021_1417978

%mor: co|hein ?

MOTtu sais nager ou pas ? 1417978_1420791

CHI<ça coule> [/] <ça coule> [/] ça coule vite . 1420791_1425451

%mor: pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s adv|vite .

%pho: sa kul sa kul sa kul vit

MOT+< allez mélange [/] mélange [/] mélange vite [/] vite [/] vite .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|mélanger-PRES&SUB&13s adv|vite .

CHI0 . 1425451_1436141

%act: CHI mélange

MOTtu veux un thé Aliyah ? 1436140_1437700

OBSah je veux bien . 1437703_1439213

%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|bien .

OBSmerci . 1439213_1440361

%mor: co|merci .

CHI0 . 1440361_1450096

%act: CHI mélange et agite son fouet

MOTtu continues à mélanger un petit peu puis après on va mettre dans le moule . 1450095_1453956

CHItout_le_monde il va manger . 1453958_1460833

%mor: pro|tout_le_monde pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .

%pho: tu+lə+mɔ̃d i va mɑ̃ʒe

%act: CHI lève le fouet dans le saladier

MOTxxx . 1460833_1463146

OBS+< xxx .

OBSlaisse bien dans le bol . 1463146_1464773

MOTah bon par qui ? 1464773_1467765

%mor: co|ah co|bon prep|par pro:rel|qui ?

%add: à BR1

%com: hors champ caméra dans une autre pièce

BR1par Zoum . 1467765_1469280

%mor: adv|par n:prop|Zoum .

MOTun cadeau d' anniversaire ? 1469281_1471356

%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m adv|de n|anniversaire&m ?

BR1oui . 1471356_1471810

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est quoi ? 1471810_1472623

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

BR1ben t(u) iras voir . 1472623_1476496

%mor: co|ben pro:subj|tu v:mdl|aller&FUT&2s v|voir&INF .

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et BR1 dans une autre pièce hors champ caméra

CHI+< z@p ai combien ?

%mor: phon|z v:aux|avoir&PRES&1s adv|combien ?

%pho: z e kɔ̃bjɛ̃

MOT+< xxx pour les travaux ?

%mor: prep|pour det|les&pl n|travail&m&pl ?

CHI<zə@p coule> [/] <zə@p coule> [/] <zə@p coule> [/] zə@p coule de la mayonnaise . 1476498_1482336

%pho: zə kul zə kul zə kul zə kul də la majɔnɛz

BR1+< xxx .

CHIyyy xxx du ketchup de la mayonnaise . 1482336_1488985

%pho: apapapapapa χ dy ʃɛʃœp də la majɔnɛz

%sit: MOT va à l'extérieur avec BR1

OBSça ressemble à la mayonnaise Anaé ce-que t(u) es en_train de faire ? 1488985_1493113

CHIyyy oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: vː wi

OBS+^ attention mets pas ta main hein .

OBSparce que sinon tu vois <si on> [/] si on perd tout [/] tout [//] toute la pâte 0il y a plus de gâteau après . 1493113_1500140

OBSy aura pas assez de gâteau . 1500140_1502690

OBStu comprends ? 1502690_1504055

%mor: pro:subj|tu v|comprendre-PRES&IMP&12s ?

CHIouais . 1504055_1505056

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSalors on est plein de gens ici faut qu'y ait assez de gâteau qui reste . 1505056_1508620

CHIune bougie on dirait . 1508620_1511756

%mor: det|une&f&sg n|bougie&f pro:subj|on v|dire-COND&3s .

%pho: ynə buʒi ɔ̃ diʁɛ

%act: CHI lève le fouet dans le saladier et regarde la pâte qui coule

CHIune bougie qui coule . 1511756_1515958

%mor: det|une&f&sg n|bougie&f pro:int|qui v|couler-PRES&SUB&13s .

%pho: yn buzi ki kul

MOT+< allez on va le mettre dans le moule ?

CHIoui . 1515958_1518416

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

CHIə@p vais t'aider hein . 1518416_1520376

%pho: ə ve tede ɛ̃

MOTben oui . 1520376_1521390

%mor: co|ben n|oui&m .

%act: MOT mélange la pâte

MOTallez (.) oh c'est lourd . 1521390_1527188

%act: MOT verse le saladier dans le moule

CHIouh c'est lourd . 1527188_1529316

%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|lourd&m .

%pho: u sɛ luʁ

MOT+< oh c'est lourd .

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|lourd&m .

CHIc'est lourd . 1529316_1531060

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd .

%pho: se luʁ

%act: CHI soutient le saladier

MOT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIah ouais c'est un long truc et zə@p vois le truc et . 1531060_1536118

%pho: a wɛ sɛ œ̃̃ lɔ̃ tʁyk e zə vwa l tʁyk e

CHIc'est un ‹truc [=! rit]› . 1536118_1537925

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m .

%pho: se tœ̃̃ tʁyk

%act: CHI regarde OBS en souriant

MOTah ben <ça fait> [/] ça fait beaucoup de trucs hein quand_même . 1537925_1541296

CHI‹ouh [/]› ‹ouh [/]› ‹ouh [/]› ouh . 1541296_1544610

%mor: co|ouh .

%pho: u u u u

%act: CHI soutient toujours le plat tandis que MOT verse

CHI‹oh [/]› oh regarde . 1544610_1549978

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .

%pho: ɔ hɔ ʁəgaʁd

CHIc'est un petit peu le plat qui coule là comme ça . 1549978_1554326

%pho: se œ̃̃ pti pø lə pla ki kul la kɔm sa

MOThum (.) voilà . 1554105_1557536

%mor: co|hum adv:place|voilà .

MOTtu veux lécher le plat un petit peu ? 1557538_1560346

%act: MOT pose le plat sur la table devant CHI

CHIhum . 1560346_1560780

%mor: co|hum .

%pho: m

MOTet on met dans le four . 1560780_1563096

CHIveux lèche le ‹plat [=! rit]› . 1563098_1566621

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|lèche&f det|le&m&sg n|plat&m .

%pho: vø lɛʃ lə pla

%int: veux/3/-je/3/

CHI0 . 1566621_1569340

%act: CHI regarde OBS en souriant en léchant ses doigts

OBSc'est bon ? 1569340_1570206

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

CHIouais . 1570208_1571376

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTje vais faire du thé . 1571376_1573546

CHIdu thé . 1573546_1575455

%mor: prep|de&le n|thé&m .

%pho: dy te

CHI0 [=! sourit] . 1575455_1577925

CHI0 [=! rit] . 1577925_1579708

%act: CHI lèche ses doigts

MOT0 [=! rit] . 1579708_1583510

CHI‹yyy [=! chantonne]› . 1583510_1592155

%pho: lekokokokokɔɔpɔpɔ

OBSoh la gourmande . 1592155_1595885

%mor: co|oh det|la&f&sg n|gourmand&f .

%sit: CHI lèche son doigt

CHI0 [=! rit] . 1595885_1599633

OBSalors c'est où la mer ? 1599633_1604135

CHIbah c'est au truc . 1604135_1606223

%pho: ba se o tʁyk

OBSah c'est au truc ? 1606223_1607451

OBS0 [=! rit] . 1607451_1609050

OBSc'est loin ? 1609050_1610671

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|loin ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 1610671_1613053

OBS+< faut y aller en voiture ?

CHIouais . 1613053_1615395

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTouais . 1615395_1616533

%mor: co|ouais=yes .

MOTet après +//. 1616533_1617845

%mor: conj|et adv|après +//.

CHImais je veux enlever le yyy . 1617845_1620206

%pho: mɛ ʒ vø ɑ̃lve le ta

%act: CHI tend le fouet à MOT

MOTet après on va retrouver +... 1620206_1624060

MOTAlice Aurel et Sybille . 1624060_1627435

%mor: n:prop|Alice n:prop|Aurel conj|et n:prop|Sybille .

CHIhé oui . 1627435_1629276

%mor: co|hé co|oui=yes .

%pho: i wi

MOThé oui on va aller dans leur maison . 1629276_1631525

OBS+< tu les connais ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|connaître-PRES&IMP&12s ?

%sit: CHI plonge sa main dans la pâte et lèche ses doigts

OBSc'est qui ? 1631525_1632518

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

MOTc'est qui Alice Aurel et Sybille ? 1632518_1636660

MOToh c'est un peu dégoûtant ce-que tu fais Anaé . 1636660_1639783

MOTattends je vais t'essuyer la main . 1639783_1642370

MOToh berk [/] (.) berk [/] berk [/] berk . 1642370_1647893

%mor: co|oh co|berk .

OBS+< berk .

%mor: co|berk .

OBSt(u) en as sur le visage aussi un peu . 1647893_1654441

CHIun peu . 1654441_1656238

%mor: det|un&m&sg n|peu&m .

%pho: œ̃̃ pø

%act: CHI tend le cou vers MOT

MOTattends . 1656238_1657433

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: MOT essuie les mains de CHI puis son visage

CHI0 [=! rit] . 1657433_1663610

MOT+< c'est toi le petit cochon qui s'appelle Jules ?

CHIouais non . 1663610_1666105

%mor: co|ouais=yes co|non=no .

%pho: wɛ nɔ̃

MOT+< ouais ?

%mor: co|ouais=yes ?

CHInon . 1666105_1667176

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHIc'est n'importe_quoi . 1667176_1669676

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|n'importe_quoi .

%pho: se nɛ̃pɔʁtkwa

CHI‹n'importe_quoi [=! rit]› . 1669676_1673371

%mor: co|n'importe_quoi .

%pho: nɛ̃pɔʁtkwa

%act: CHI prend un mouchoir sur la table

CHIz@p ai attrapé des mouchoirs . 1673371_1675251

%pho: z e atʁape dɛ muʃwaʁ

OBSil est un peu sale ce mouchoir . 1675251_1678318

MOT+< euh +...

%mor: co|euh +...

MOTqu'est-ce que tu veux faire Anaé ? 1678318_1680210

MOTtu veux lire un livre ? 1680210_1681925

CHI+< euh .

%mor: co|euh .

%pho: ø

@G: cadeau d'anniversaire

OBStu sais j'ai un cadeau pour toi Anaé dans mon sac . 1681925_1684205

OBSje te l'apporte ? 1684205_1684906

%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le$v|apporter-IMP&2s ?

CHIouais . 1684906_1685815

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT+< han .

%mor: co|han .

CHIc'est moi qui va l'ouvrir . 1685816_1689225

%pho: sɛ mwa ki va luviʁ

%act: CHI regarde MOT en souriant

MOT+< ah non c'est moi .

CHIoh non c'est moi . 1689225_1691503

%pho: ɔ nɔ̃ sɛ mwa

MOT+< non c'est moi .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

CHInon c'est moi c'est pas toi . 1691503_1693710

%pho: nɔ̃ sɛ mwa sɛ pa twa

%sit: OBS quitte la pièce pour aller chercher le cadeau

MOTah bon d'accord . 1693711_1695108

%mor: co|ah co|bon adv|d'accord .

MOTje veux bien . 1695108_1696005

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|bien .

MOThop . 1696005_1696945

%mor: co|hop .

MOT0 [=! rit] on enlève le beau tablier . 1696945_1703741

CHI+< xxx .

OBS0 . 1703741_1713635

%act: OBS prend le cadeau dans son sac dans le salon

MOTxxx . 1713635_1715826

CHI+< xxx .

CHIporter mon cadeau . 1715826_1718811

%mor: v|porter-INF det:poss|mon&m&sg n|cadeau&m .

%pho: pɔʁte mɔ̃ kado

MOToui . 1718813_1720268

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy . 1720268_1726206

%pho: alepaʁɛ̃

%act: CHI aidée de MOT se lave les mains

%sit: OBS revient dans la pièce

MOTà les parrains tu vas montrer ton cadeau ? 1726206_1729063

MOTà ton parrain . 1729063_1730218

%mor: prep|à det:poss|ton&m&sg n|parrain&m .

CHIà ton parrain . 1730218_1731906

%mor: prep|à det:poss|ton&m&sg n|parrain&m .

%pho: a tɔ̃ paʁɛ̃

MOTnon à ton parrain à toi . 1731908_1733423

CHIà mon parrain . 1733423_1736031

%mor: prep|à det:poss|mon&m&sg n|parrain&m .

%pho: a mɔ̃ paʁɛ̃

%act: CHI regarde OBS en souriant

MOT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT porte CHI et la pose par terre

MOTje te jure j'ai pas fait exprès . 1736031_1741246

%add: à OBS

%sit: CHI s'essuie les mains

MOTtu veux du thé de Chine ou du thé aux agrumes ? 1741246_1746721

%add: à OBS

OBSaux agrumes . 1746721_1747485

%mor: prep|à&les n|agrumes&m .

CHIaux agrumes . 1747485_1748605

%mor: prep|à&les n|agrumes&m .

%pho: o zagʁym

MOTaux agrumes . 1748605_1749368

%mor: prep|à&les n|agrumes&m .

MOTtiens assieds toi sur la chaise . 1749368_1752335

OBS+< tiens assieds toi sur la chaise comme ça tu peux ouvrir ton cadeau .

CHIen même temps mon cadeau . 1752336_1755533

%pho: ɑ̃ mɛm tɑ̃ mɔ̃ kado

%int: même temps/3/

CHIyyy . 1755533_1757663

%pho: wao

OBS0il y a quoi dessus ? 1757663_1759645

OBSsur le papier ? 1759646_1760563

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|papier&m ?

CHIyyy des nounours . 1760563_1762513

%mor: prep|de&les n|nounours&m=teddy_bear .

%pho: awɛs de nunuʁs

OBSouais . 1762513_1763256

%mor: co|ouais=yes .

CHImon cadeau beau . 1763258_1767030

%mor: det:poss|mon&m&sg n|cadeau&m adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: mɔ̃ kado bo

%act: CHI brandit son cadeau

BRO+< xxx .

%add: à MOT

MOTxxx . 1767030_1770605

BRO+< xxx .

CHI+< c'est un livre dedans .

%pho: sɛ œ̃̃ liv dədɑ̃

CHI‹0il y a› un livre ? 1770606_1772986

%pho: ja œ̃̃ livʁ

OBSouais . 1772986_1773513

%mor: co|ouais=yes .

OBSt(u) as trouvé ! 1773513_1775815

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m !

OBSt(u) as deviné ! 1775818_1778630

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|deviner-PP&m !

CHI0 . 1778630_1784768

%act: CHI déballe son cadeau

MOTqu'est-ce que c'est ? 1784768_1787000

MOTqu'est-ce que c'est ? 1787000_1789183

CHIqu'est-ce que c'est je trouve dans ‹mon [/]› mon cadeau ? 1789183_1796410

%pho: k iskə sɛ ʒə tʁuv dɑ̃ mɔ̃ mɔ̃ kado

CHI‹qu'est-ce qui› trouve ? 1796411_1799963

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v|trouver-PRES&SUB&13s ?

%pho: kɛski tʁuv

CHIc'est un livre . 1799963_1801758

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|livre .

%pho: sɛ tœ̃̃ livʁ

OBSj'espère que tu l'as pas . 1801758_1803296

CHImais si zə@p l'ai . 1803298_1806220

%pho: me si zə le

OBS0 [=! rit] sinon je l'échangerai . 1806220_1809706

%mor: conj|sinon pro:subj|je pro:obj|le$v|échanger-FUT&1s .

CHIyyy . 1809706_1811485

%pho: kaa

%act: CHI tend un papier à MOT

MOTje sais qu'est-ce que c'est . 1811485_1814185

CHIqu'est-ce que c'est ? 1814185_1815793

%pho: k ɛskə sɛ

MOTah non tu l'as pas . 1815793_1820166

CHIah si . 1820166_1822920

%mor: co|ah adv|si .

%pho: a si

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

CHIsi . 1822920_1824385

%mor: adv|si .

%pho: si

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTt(u) en as un autre d' Emma mais c'est pas celui-là . 1824385_1828196

CHI+< mais si .

%mor: adv|mais adv|si .

%pho: me si

OBS+< ah non c'est pas le même .

MOTregarde celui-ci s'appelle +... 1828196_1830598

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-ci pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s +...

MOT+< <Emma et le bain à la banane> [=! lit] . 1830598_1833398

MOTwah@i et est-ce que tu sais qui a écrit ce livre ? 1833398_1837453

MOTtu veux que je te dise qui est-ce qui a écrit ce livre ? 1837453_1840355

MOTc'est la maman d' Aliyah . 1840355_1842953

MOTc'est la maman d' Aliyah qui a écrit ce livre . 1842953_1846898

OBSelle te ressemble un peu Emma regarde . 1846898_1849161

%sit: CHI ouvre le livre

MOTtu dis merci ? 1849161_1853826

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|merci ?

%sit: CHI jette un coup d'oeil à OBS

MOTAnaé ? 1853826_1855221

%mor: n:prop|Anaé ?

CHImerci . 1855221_1856358

%mor: co|merci .

%pho: mɛʁsi

MOTil faut que tu fasses un bisou à Aliyah . 1856358_1858166

OBS+< de rien .

%mor: prep|de adv:neg|rien .

CHI0 [=! rit] . 1858168_1861920

%act: CHI fait un bisou de loin à OBS

MOT+< 0 [=! rit] .

@G: lecture de livre

MOTtu veux qu'on le lise ? 1861920_1864066

CHI‹hum [=! hoche la tête]› . 1864066_1864768

%mor: co|hum .

%pho: m

MOTou c'est toi qui racontes ? 1864768_1866386

CHIc'est moi qui raconte . 1866388_1869625

%pho: se mwa ki ʁakɔ̃t

%act: CHI ouvre le livre

MOT+< alors faut commencer au début .

CHI‹0il y a› un petit bébé dans +//. 1869620_1872918

%pho: ja œ̃̃ pətit bebe dɑ̃

MOToh qu'est-ce qu'elle fait Emma ? 1872918_1874695

CHIEmma . 1874695_1876515

%mor: n:prop|Emma .

%pho: ema

%act: CHI regarde le livre

MOTqu'est-ce qu'elle fait ? 1876515_1877766

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIqu'est-ce qu'elle fait ? 1877766_1880923

%pho: kɛsk ɛl fɛ

MOTelle prend son bain . 1880923_1882431

%mor: pro:subj|elle v|prendre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|bain&m .

%pho: ɛl pʁɑ̃ sɔ̃ bɛ̃

MOT+, en mangeant une banane . 1882431_1884255

%mor: prep|en part|manger&m-PPRE det|une&f&sg n|banane&f .

MOTdis_donc . 1884255_1886028

%mor: co|dis_donc .

MOTalors vas_y raconte moi ce-que tu vois . 1886028_1888390

CHIc'est quoi ? 1888390_1891320

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

MOTalors c'est Emma qu'est-ce qu'elle fait ? 1891320_1893201

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIe(lle) fait des bêtises . 1893201_1897115

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL .

%pho: ɛ fɛ dɛ bɛtiz

MOTah bon qu'est-ce qu'elle fait comme bêtises ? 1897115_1899441

MOT(at)tention les pages . 1899441_1902783

%mor: co|attention det|les&pl n|page-PL .

MOTtu fais des bêtises toi des fois ? 1902783_1905930

%sit: CHI tourne la page

CHI0 [=! hoche la tête] . 1905930_1907425

MOToui qu'est-ce que tu fais comme bêtises ? 1907425_1909281

CHIbah +... 1909281_1910605

%mor: co|bah +...

%pho: ba

MOTt(u) as du gâteau là . 1910605_1913536

%act: MOT frotte la bouche de CHI

CHIdu gâteau . 1913536_1916065

%mor: prep|de&le n|gâteau&m .

%pho: dy gato

MOT<du gâteau sur la bouche> [=! sourit] . 1916065_1917766

MOTqu'est-ce que tu fais comme bêtises ? 1917766_1919255

CHIah . 1919255_1921825

%mor: co|ah .

%pho: aː

CHI0 [=! rit] . 1921825_1923928

MOT+< 0 [=! rit] elle crie ?

%mor: pro:subj|elle v|crier-PRES&SUB&13s ?

CHIouais . 1923928_1924930

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet qu'est-ce qu'elle a comme animaux dans son bain tu me dis ? 1924930_1927968

CHIune grenouille . 1927968_1930033

%mor: det|une&f&sg n|grenouille&f .

%pho: yn gʁənuj

MOToui . 1930033_1930910

%mor: co|oui=yes .

CHIet un requin . 1930910_1932215

%mor: conj|et det|un&m&sg n|requin&m .

%pho: e œ̃̃ ʁəkɛ̃

MOTnon c'est pas un requin c'est une baleine . 1932215_1934186

CHIbaleine . 1934186_1935371

%mor: n|baleine&f .

%pho: balɛn

MOTet ça ? 1935371_1936393

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIun canard . 1936393_1938261

%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck .

%pho: œ̃̃ kanaʁ

MOTouais . 1938261_1938918

%mor: co|ouais=yes .

CHIavec la baleine . 1938918_1940530

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|baleine&f .

%pho: avɛk la balɛn

MOToh qu'est-ce qu'elle a regarde Emma ? 1940531_1946641

%xpnt: show sur le livre de l'index

%act: CHI revient sur une page

MOTqu'est-ce qu'elle fait ? 1946641_1947616

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIoh ɛ@p pleure . 1947616_1951738

%mor: co|oh phon|ɛ v|pleurer-PRES&SUB&13s .

%pho: ɔ ɛ plœʁ

MOTpourquoi elle pleure ? 1951738_1953463

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s ?

CHI+< yyy .

%pho: m

MOTtu sais pourquoi elle pleure parce qu'elle veut une banane . 1953463_1956550

MOTelle veut une banane dans son bain . 1956550_1960050

CHI0 [=! sourit] . 1960050_1962410

MOT+< 0 [= grimace] .

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTc'est normal d' avoir une banane dans son bain ? 1962410_1964775

CHIyyy . 1964775_1965726

%pho: m

MOTouais ? 1965726_1966571

%mor: co|ouais=yes ?

MOTtu prends une banane toi pour prendre ton bain ? 1966573_1968795

MOTfais doucement . 1968795_1969788

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv|doucement .

CHIoh le bébé de elle . 1969788_1972638

%pho: ɔ lə bebe də ɛl

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTc'est une poupée c'est pas un bébé je pense . 1972638_1977223

CHIsi c'est un bébé . 1977223_1978613

%pho: si se œ̃̃ bebe

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOT<tu crois> [/] tu crois qu'elle le tiendrait comme ça son bébé ? 1978611_1981580

CHInon . 1981580_1982951

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTnon hein . 1982951_1983875

%mor: co|non=no co|hein .

CHIfaut le porter comme ça . 1983875_1986220

%pho: fo lə pɔʁte kɔm sa

%act: CHI fait un geste vers sa poitrine

CHIcomme ça . 1986220_1991171

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔ sa

%act: CHI fait le geste de porter le bébé contre soi

MOT+< 0 [=! rit] ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTtu en connais des bébés toi ? 1991171_1993850

CHI‹ouais [/]› ouais . 1993850_1996535

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ wɛ

MOT+< qui est-ce que tu connais comme bébé ?

CHI0 [=! sourit] . 1996535_1999323

%xpnt: show sur le livre de l'index

%act: CHI désigne Emma dans le livre en regardant MOT en souriant

MOT+< Emma ?

%mor: n:prop|Emma ?

MOTc'est un bébé ? 1999323_2000958

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m ?

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

MOToh regarde qu'est-ce qu'elle fait avec sa banane ? 2000958_2003305

CHIelle enlève la peau . 2003305_2006170

%mor: pro:subj|elle v|enlever-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|peau&f .

%pho: ɛl ɑ̃lɛv la po

MOTouais . 2006170_2007045

%mor: co|ouais=yes .

MOTet elle la met où la peau ? 2007045_2008615

CHIdans le bain . 2008615_2011711

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|bain&m .

%pho: dɑ̃ lə bɛ̃

MOToh non . 2011711_2012876

%mor: co|oh co|non=no .

%act: MOT met sa main devant sa bouche

CHI0 [=! rit] . 2012876_2014926

MOT+< faut pas faire ça !

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF pro:dem|ça !

CHIelle est coquine . 2014926_2018253

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|coquin&f .

%pho: ɛl ɛ kokin

MOTelle est un peu coquine Emma on dirait hein . 2018253_2020360

MOToh la banane elle a disparu . 2020360_2026566

MOTelle est tombée dans l'eau han . 2026566_2028826

CHIɛ@p voit des canards . 2028826_2033800

%mor: phon|ɛ v|voir&PRES&3s prep|de&les n|canard&m-PL=duck .

%pho: ɛ vwa dɛ kanaʁ

MOT+< catastrophe .

%mor: n|catastrophe&f .

MOTcatastrophe la banane est tombée dans l'eau . 2033800_2037250

CHIfaut la chercher . 2037250_2039678

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|chercher-INF .

%pho: fo la ʃɛʁʃe

MOTben oui . 2039678_2041385

%mor: co|ben n|oui&m .

MOTt(u) as vu elle a plein +/. 2041385_2043473

%sit: CHI lève la tête

%com: on entend un bruit de fond

MOToh qu'est-ce que c'est ce bruit ? 2043473_2044875

CHIc'est quoi ? 2044875_2047136

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

%act: CHI regarde vers la fenêtre

MOTje crois que c'est <papa et> [/] papa qui a pris de l'eau au robinet dehors . 2047136_2051150

MOT+, pour faire son barbecue . 2051150_2052891

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det:poss|son&m&sg n|barbecue&m .

CHIyyy . 2052891_2056570

%pho: adjavɑ̃tʁ

CHI0 [=! rit] . 2056570_2059975

%act: CHi regarde OBS

MOT+< t(u) [/] t(u) as fait un cadeau pour la fête des papas chez Véro ?

MOTou pas encore ? 2059975_2061460

%mor: conj|ou adv:neg|pas adv|encore ?

%act: MOT caresse les cheveux de CHI

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIsi . 2061461_2062215

%mor: adv|si .

%pho: si

MOTc'est quoi ? 2062215_2063961

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

OBS+< c'est un secret hein ?

CHI<ouais (.) c'est ça> [=! chuchote] . 2063963_2067156

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: wɛ se sa

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOT+< faut pas lui dire .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas part|luire&PP&m n|dire&m .

OBS+< tu nous dis à nous mais pas à papa hein .

MOT<qu'est-ce que c'est> [/] qu'est-ce que c'est le cadeau pour papa ? 2067156_2069760

CHI+< 0 [=! rit] .

CHI<c'est ça> [=! chuchote] . 2069760_2071215

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: se sa

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOT<ben non qu'est-ce que c'est> [=! chuchote] . 2071215_2073556

CHI+< ‹si [=! chuchote]› .

%mor: adv|si .

%pho: si

MOTtu lui as fait un dessin ? 2073556_2075483

CHI‹ouais [=! chuchote]› . 2075483_2076659

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTun dessin de quoi ? 2076659_2078135

%mor: det|un&m&sg n|dessin&m prep|de pro:rel|quoi ?

CHIyyy . 2078135_2080545

%pho: wato

CHIyyy . 2080545_2082755

%pho: to

%act: CHI tourne la page violemment

MOTdoucement . 2082755_2085945

%mor: adv|doucement .

MOTben tu nous as pas beaucoup raconté l'histoire hein . 2085945_2093165

CHIpas beaucoup . 2093165_2095155

%mor: adv:neg|pas adv|beaucoup .

%pho: pa boku

MOTtu veux que je te raconte moi ? 2095155_2096480

CHIouais . 2096480_2097283

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTd'accord . 2097283_2098415

%mor: adv|d'accord .

MOTalors attends j'enlève mon sachet de thé . 2098415_2102920

MOTtu veux que je t'enlève le tien ? 2102920_2104845

%add: à OBS

OBS+< ouais je veux bien .

%mor: co|ouais=yes pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|bien .

MOThop . 2104845_2110458

%mor: co|hop .

%act: MOT repose les tasses sur la table

OBSalors c'est marrant aujourd'hui 0il y a les garçons dehors qui font la construction +... 2110458_2119411

MOT0 [=! rit] . 2119411_2121800

OBS+< +, et les filles dedans qu(i) ont fait un gâteau .

MOT<c'est marrant> [=! rit] . 2121800_2125646

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|marrant&m=funny .

MOTalors <Emma et le bain à la banane> [=! lit l'histoire] . 2125646_2130213

MOTtu regardes ? 2130213_2134136

%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?

MOT<Emma adore se mettre des crèmes en pinçant des tubes ou en versant des pommades parfumées sur tout le corps> [=! lit l'histoire] . 2134136_2142423

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTtiens [/] tiens ça me rappelle quelqu'un ça . 2142423_2144606

%act: MOT regarde CHI

CHI0 . 2144606_2145581

%act: CHI regarde MOT

MOTt(u) aimes bien toi aussi te mettre des pommades partout . 2145581_2149151

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOT+, et des crèmes . 2149153_2150278

%mor: conj|et prep|de&les n|crème&f-PL .

MOTnon t(u) aimes pas me piquer mes crèmes ? 2150278_2154230

CHInon . 2154230_2155183

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTnon [=! signe non de la tête] ? 2155183_2156373

%mor: co|non=no ?

CHI0 [=! signe non de la tête] . 2156373_2157400

MOTjamais [/] jamais [/] jamais ? 2157400_2159115

%mor: adv|jamais ?

CHInon ‹jamais [/]› ‹jamais [/]› jamais . 2159115_2161151

%mor: co|non=no adv|jamais .

%pho: nɔ̃ zamɛ zamɛ ʒamɛ

MOTalors . 2161151_2162453

%mor: adv|alors .

MOT<elle collectionne aussi les petites bouteilles de shampoing et les savonnettes que mamy lui a rapportées des hôtels quand elle voyage> [=! lit l'histoire] . 2162453_2170385

MOTtoi aussi t(u) aimes bien ça . 2170385_2172763

CHIyyy . 2172763_2173105

%pho: m

MOTtu sais les toutes petites bouteilles de shampoing et les petits savons . 2173105_2176386

%act: MOT fait un geste de la main

MOT+, que tu aimes bien . 2176388_2177655

%mor: adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien .

CHIah des trucs comme ça là . 2177655_2181618

%pho: a dɛ tʁyk kɔm sa la

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOT+< et <le petit savon> [/] le petit savon mignon .

CHIxxx comme ça là . 2181618_2184596

%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|là .

%pho: * kɔm sa la

%act: CHI porte ses mains sur son ventre

MOThum ? 2184596_2185208

%mor: co|hum ?

CHIà sa yyy . 2185208_2186666

%mor: prep|à det:poss|sa&f&sg .

%pho: a sa gʁɔʒ

CHIxxx . 2186666_2188305

MOT+< quoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%act: MOT se penche vers CHI

CHIcomme ça sa gorge . 2188305_2190640

%mor: adv|comme pro:dem|ça det:poss|sa&f&sg n|gorge&f .

%pho: kɔm sa sa gɔʁʒ

MOTà sa gorge ? 2190640_2191750

%mor: prep|à det:poss|sa&f&sg n|gorge&f ?

CHIouais . 2191750_2194416

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛː

MOT0 [=! grimace] .

%com: MOT n'a pas compris ce que disait CHI

MOTje comprends pas ce-que tu dis . 2194418_2197935

CHIouais euh . 2197935_2200393

%mor: co|ouais=yes co|euh .

%pho: wɛ ø

MOTà sa gorge ? 2200393_2202535

%mor: prep|à det:poss|sa&f&sg n|gorge&f ?

%act: MOT chatouille CHI sous le menton

CHIouais . 2202535_2203535

%mor: co|ouais=yes .

MOTla gorge de qui ? 2203536_2205278

%mor: det|la&f&sg n|gorge&f prep|de pro:rel|qui ?

CHIde celui-là . 2205278_2206655

%mor: prep|de pro:dem|celui-là .

%pho: də sɥila

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTd' Emma ? 2206655_2207926

%mor: adv|de n:prop|Emma ?

CHIyyy . 2207928_2208510

%pho: m

MOT<Emma n' aime pas trop avoir les cheveux mouillés mais elle veut bien les laver parce que ça sent bon> [=! lit l'histoire] . 2208510_2216921

MOT<dans son bain elle s'amuse à faire des bulles et à chanter> [=! lit l'histoire] . 2216923_2220373

MOT<bulles de savon lilala@si je sens bon lulala@si> [=! lit l'histoire en chantonnant] . 2220373_2225953

MOT<je me mets dans l'eau le_la_la@si> [=! lit l'histoire en chantonnant] . 2225953_2229346

MOT<pour une jolie peau lolala@si> [=! lit l'histoire en chantonnant] . 2229346_2232415

MOTest-ce que tu aimes chanter toi dans ton bain ? 2232415_2235191

CHIouais . 2235191_2235945

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTqu'est-ce que tu fais dans le bain ? 2235945_2237625

CHIɛ@p fais ʃɥy@i . 2237625_2239263

%mor: phon|ɛ v:mdl|faire-PRES&12s int|ʃɥy .

%pho: e fɛ ʃɥy

MOTtu prends le bain avec qui toi ? 2239263_2242005

CHIavec ça . 2242006_2243678

%mor: prep|avec pro:dem|ça .

%pho: avɛk sa

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTnon mais quand tu prends le bain dans la salle+de+bain à la maison tu prends le bain avec qui ? 2243678_2247465

CHIavec ça . 2247465_2248788

%mor: prep|avec pro:dem|ça .

%pho: avɛk sa

%xpnt: show sur le livre de l'index

OBSavec O(mer) +/? 2248788_2251411

%mor: prep|avec n:prop|Omer +/?

MOT+< avec tes frères ?

%mor: prep|avec det:poss|tes&pl n|frère&m-PL ?

OBSavec Omer ? 2251411_2252591

%mor: prep|avec n:prop|Omer ?

%com: Omer est le chien

CHInon avec ça . 2252593_2255078

%mor: co|non=no prep|avec pro:dem|ça .

%pho: nɑ̃ avɛk sa

%xpnt: show sur le livre de l'index

OBStoute seule ? 2255078_2258143

%mor: adv|toute adj|seul&f ?

CHI‹non [/]› ‹non [=! chuchote]› . 2258143_2261916

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ nɑ̃

OBS+< avec Ael ?

%mor: prep|avec n:prop|Ael ?

CHI‹ouais [/]› ‹ouais [/]› ouais . 2261916_2264865

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ wɛ wɛ

%act: CHI agite la tête

OBS+< et vous jouez ?

%mor: conj|et pro:subj|vous v|jouer-IMP&2p ?

CHI‹ouais [/]› ‹ouais [/]› ouais . 2264865_2266980

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ wɛ wɛ

%act: CHI agite la tête

MOTvous jouez à quoi ? 2266980_2268783

%mor: pro:subj|vous v|jouer-PRES&2p prep|à pro:rel|quoi ?

OBS+< vous mettez des bulles ?

%mor: pro:subj|vous v|mettre-PRES&IMP&2p prep|de&les n|bulle&f-PL ?

CHI‹ouais [/]› ‹ouais [/]› ouais . 2268783_2271673

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ wɛ wɛ

%act: CHI agite la tête

MOTet l'autre jour avec qui t(u) as pris ta douche ? 2271673_2275091

MOTtu te rappelles ? 2275093_2275938

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

CHIavec qui ? 2275938_2276901

%mor: prep|avec pro:rel|qui ?

%pho: avɛk ki

MOTavec qui tu as pris la douche ? 2276901_2278551

CHIavec qui ? 2278551_2279641

%mor: prep|avec pro:rel|qui ?

%pho: avɛk ki

MOTvous avez joué à la piscine ? 2279641_2281126

CHIoù ? 2281126_2282773

%mor: pro:int|où ?

%pho: u

MOTqui est-ce qui est venu avec nous chez mamy Catherine dimanche ? 2282773_2286333

CHIeuh c'est qui ? 2286333_2287985

%mor: co|euh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?

%pho: ə sɛ ki

MOTc'est An(ouk) +... 2287985_2291185

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anouk +...

CHI+< (A)nouk .

%mor: n:prop|Anouk .

%pho: nːnuk

MOTAnouk . 2291185_2292276

%mor: n:prop|Anouk .

MOTet quand on est revenus vous avez pris votre douche toutes les deux . 2292278_2296185

MOTtu te souviens ? 2296185_2297295

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHI‹ouais [=! chuchote]› . 2297295_2298813

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTqu'est-ce que vous avez +/? 2298813_2301466

CHI+< <après on a fait des bulles> [=! chuchote] .

%pho: apɛ ɔ̃ na fɛ de byl

MOTvous avez fait des bulles vous avez fait des bêtises aussi . 2301466_2304141

CHI0 [=! hoche la tête] . 2304141_2308491

MOT+< vous avez mis de l'eau partout [/] partout [/] partout [/] partout [/] partout .

%act: MOT agite la tête

OBSqui c'est qui a nettoyé ? 2308491_2310218

CHIc'est qui ? 2310220_2311420

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: se ki

OBSben c'est qui ? 2311420_2312741

%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?

CHIc'est qui ? 2312741_2313563

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: sɛ ki

MOTqui est-ce qui a nettoyé ? 2313563_2315193

OBS+< c'est toi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?

CHIc'est qui ? 2315193_2316133

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: sɛ ki

MOT0 [=! hausse les épaules et grimace] . 2316133_2317226

CHIc'est ma(man) +... 2317226_2319080

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f +...

%pho: sɛ ma

CHI+, (ma)man . 2319081_2320243

%mor: n|maman&f .

%pho: mɑ̃

MOT0 [=! ricane] . 2320243_2322635

OBS+< la pauvre !

%mor: det|la&f&sg n|pauvre !

OBSc'est dur de nettoyer . 2322635_2325196

%sit: CHI regarde OBS

CHI‹hum [/]› ‹hum [=! hoche la tête]› . 2325196_2326845

%mor: co|hum .

%pho: m m

OBS+< hum .

%mor: co|hum .

MOTet pourquoi y avait de l'eau partout ? 2326845_2328800

CHI‹pour [=! sourit]› faire quoi ? 2328801_2334156

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

%pho: puʁ fɛʁ kwa

MOTvous avez joué à quoi dans la douche ? 2334156_2335953

CHIau quoi ? 2335953_2338255

%mor: prep|à&le pro:rel|quoi ?

%pho: o kwa

MOTben je sais pas . 2338255_2339395

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

OBSau poisson ? 2339395_2340600

%mor: prep|à&le n|poisson&m ?

CHIouais . 2340600_2342133

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛiʃ

MOT<elle ne s'y sent jamais seule maman reste à-côté d' elle et puis il y a la famille canard une grenouille une baleine mais pas de requin> [= lit l'histoire] . 2342133_2351865

%com: on sonne à la porte

MOTdécidément . 2351865_2354430

%mor: adv|décidément .

%act: MOT se lève pour aller ouvrir

OBSt(u) as des requins dans ton bain toi ? 2354430_2356215

CHI0 [=! hoche la tête] . 2356215_2357750

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBS0il y a des requins qui s'appellent Ael et Arthur dans ton bain ? 2357750_2360665

CHI‹hum [/]› hum elle est cassée la queue . 2360666_2364830

%pho: m m ɛl ɛ kase la ke

%int: clé/3/

OBSla clé ? 2364830_2366170

%mor: det|la&f&sg n|clé&f ?

CHInon la queue . 2366170_2367311

%mor: co|non=no det|la&f&sg n|queue&f .

%pho: nɔ̃ la kø

%xpnt: show sur le livre de l'index

OBSah la queue . 2367311_2368890

%mor: co|ah det|la&f&sg n|queue&f .

CHIouais . 2368890_2370715

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT+< xxx livreur .

%mor: n|livreur&m .

%com: en arrière fond dans une autre pièce

OBS0 [=! rit] . 2370715_2377611

CHI+< yyy non c'est étoile .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|étoile&f .

%pho: zə nɔ̃ sɛ wetwal

OBSc'est une étoile tu crois non t(u) as raison c'est une queue . 2377611_2381296

%sit: CHI regarde l'image

CHI‹hum [/]› hum . 2381296_2383695

%mor: co|hum .

%pho: m m

FAT+< ah ils sont costauds ces mecs là .

%com: dans une autre pièce hors champ caméra

FATgénial . 2383695_2386945

%mor: adj|génial&m&sg .

FATmerci les gars xxx c'est ça ? 2386946_2391263

MOT+< merci les garçons .

%mor: co|merci det|les&pl n|garçon&m-PL .

CHIqueue . 2391263_2394428

%mor: n|queue&f .

%pho: kø

OBSqueue . 2394428_2395231

%mor: n|queue&f .

OBSalors dis moi qu'est-ce qu'(il) y a d' autre sur cette image ? 2395233_2397868

CHIeuh sur cette image . 2397868_2400870

%mor: co|euh prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f .

%pho: ə syʁ tɛt imaʒ

%xpnt: show sur l'image de l'index

FATxxx . 2400870_2407815

%sit: MOT revient dans la cuisine et va voir dans le four

OBSc'est quoi tous ces gens là ? 2407815_2409490

CHI0 . 2409361_2413505

%act: CHI regarde vers le couloir où on entend des voix

%sit: MOT revient s'asseoir à table

MOThé [/] hé [/] hé monte pas sur la table . 2413505_2416375

CHIyyy . 2416375_2420445

%pho: da

MOT+< tiens prends une bouteille et des verres Arthur et allez boire un coup dehors .

CHI0 [=! tousse] . 2420445_2423006

BOY+< bonjour .

%mor: co|bonjour .

MOTbonjour . 2423006_2425000

%mor: co|bonjour .

MOTattends prends des verres en plastique et allez [/] allez boire dehors . 2425000_2428141

BR1(il) y en a plus qu'un . 2428141_2429943

MOTeuh ben prends des verres pas en plastique . 2429943_2432570

BR1d'accord . 2432570_2433588

%mor: adv|d'accord .

OBSet faites attention . 2433588_2434753

%mor: conj|et part|faire-PP&f&pl n|attention&f .

BOYça je sais pas d'où ça vient . 2434753_2436771

BOYxxx . 2436773_2439531

CHInon ‹c'est [/]› c'est à moi ce truc là . 2439531_2444270

%pho: nɔ̃ se te a mwa sə tʁyk la

%xpnt: show en direction de BR1 et BOY de l'index bras tendu

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

BOYça vient de monstre et xxx . 2444271_2447216

%mor: pro:dem|ça v|venir-PRES&3s prep|de n|monstre&m conj|et .

BOYc'est ça Arthur ? 2447216_2448581

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n:prop|Arthur ?

MOTt(u) as vu c'est Toine et Collin ? 2448581_2450206

MOTallez on continue de lire le livre ? 2450208_2452616

%sit: CHI regarde toujours vers BR1 et BOY

CHICollin fait quoi ? 2452616_2456276

%mor: n:prop|Collin part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: kɔlɛ̃ fɛ kwa

MOTben il regarde les trucs mais il te les rendra après . 2456276_2458555

MOTallez on continue de lire . 2458555_2459815

MOT<et dans sa tête il y a Antonin Guillaume Anna et mamy> [=! lit l'histoire] . 2459815_2466210

CHI0 [=! rit] . 2466210_2467971

CHImamy . 2467971_2471078

%mor: n|mamy&f .

%pho: mami

MOT+< 0il y a mamy dans sa tête .

%xpnt: show sa tête geste indéterminé

OBSelle est dans ta tête des fois mamy ? 2471078_2473576

CHIxxx [=! hoche la tête] . 2473576_2475060

OBS+< hum .

%mor: co|hum .

CHIah mamy . 2475060_2476461

%mor: co|ah n|mamy&f .

%pho: a mami

MOTmamy qui ? 2476461_2477316

%mor: n|mamy&f pro:int|qui ?

CHImamy Denise . 2477316_2479711

%mor: n|mamy&f n:prop|Denise .

%pho: mami dəniz

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTet ton autre mamy elle s'appelle comment ? 2479711_2481501

CHIc'est qui ? 2481503_2482661

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%pho: sɛ ki

MOTma maman à moi elle s'appelle comment ? 2482661_2484508

CHIqui ? 2484508_2486425

%mor: pro:int|qui ?

%pho: ki

MOTmamy Ca(therine) +... 2486425_2487886

%mor: n|mamy&f n:prop|Catherine +...

CHI++ (Ca)therine . 2487888_2488850

%mor: n:prop|Catherine .

%pho: tʁin

MOTouais . 2488850_2489756

%mor: co|ouais=yes .

BROxxx . 2489758_2492255

MOTqu'est-ce que tu fais avec la montre de ton père toi ? 2492255_2494880

%add: à BRO

BROc'est papa qui me l'a mis . 2494880_2497823

MOTouais . 2497823_2499003

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 [=! rit] . 2499003_2501090

MOT+< assieds toi Anaé .

%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg n:prop|Anaé .

OBSfaut pas qu'on rate le judo hein attention . 2501090_2504630

MOT+< ouais t(u) oublies pas l'heure du judo Ael .

MOT<Emma prend un bain lorsque le téléphone sonne> [=! lit l'histoire] . 2504630_2510066

MOT<alors toute sa bonne humeur s'en va> [=! lit l'histoire] . 2510066_2512663

MOT<sa mère parle et parle et parle> [=! lit l'histoire] . 2512663_2515441

MOT<même avec ses canards et sa baleine> [=! lit l'histoire] +/. 2515441_2518976

CHI+< le bébé tombé .

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m part|tomber-PP&m .

%pho: lə bebe tɔ̃be

MOT<Emma se sent seule> [=! lit l'histoire] . 2518976_2520420

%mor: n:prop|Emma pro:refl|se v|sentir-PRES&3s adv|seule .

CHIoh regarde . 2520420_2522345

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .

%pho: ɔ ʁəgaʁd

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTouais c'est qui ? 2522345_2523518

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?

MOTtu vas tomber là hein . 2523518_2525613

CHInon . 2525613_2527163

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%act: CHI est toujours debout sur sa chaise en appui sur la table

MOT+< assieds toi .

%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .

MOTassieds toi . 2527163_2530738

%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .

CHImais non . 2530738_2533868

%mor: adv|mais co|non=no .

%pho: me nɔ̃

MOT+< mais non quoi ?

%mor: adv|mais co|non=no pro:int|quoi ?

CHIzə@p veux jouer à l'ordinateur . 2533868_2538885

%pho: zə vø ʒue a lɔʁdinatœʁ

MOTtu veux jouer à l'ordinateur ? 2538885_2539928

MOT+^ après . 2539928_2540395

%mor: adv|après .

OBSbientôt . 2540395_2541140

%mor: adv|bientôt .

MOTquand on aura fini le livre après on jouera à l'ordinateur . 2541143_2544691

MOTd'accord ? 2544691_2546280

%mor: adv|d'accord ?

CHIah on va faire un autre comme ça . 2546281_2549600

%pho: a ɔ̃ va fɛʁ œ̃̃ notʁ kɔm sa

%xpnt: show le livre de l'index

MOTun autre quoi ? 2549600_2550783

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg pro:int|quoi ?

CHIun autre cadeau . 2550783_2551955

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|cadeau&m .

%pho: œ̃̃ notʁ kado

MOTun autre cadeau ? 2551956_2553546

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|cadeau&m ?

MOTah bah ça suffit peut-être quand_même . 2553546_2555511

CHInon . 2555511_2556526

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOTtu veux que j'aille chercher un autre livre ? 2556528_2558303

CHIouais . 2558303_2560236

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTun livre de quoi ? 2560236_2561715

%mor: det|un&m&sg n|livre prep|de pro:rel|quoi ?

CHIde ça . 2561715_2563120

%mor: prep|de pro:dem|ça .

%pho: də sa

%xpnt: show le livre de l'index

MOTun livre de ça ? 2563120_2563971

%mor: det|un&m&sg n|livre prep|de pro:dem|ça ?

CHIhum . 2563971_2564516

%mor: co|hum .

%pho: m

MOTben on finit celui-là d'abord alors . 2564516_2566570

CHInon . 2566573_2568436

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

OBS+< parce que tu connais pas la fin .

OBSelle est dans son bain sa maman va au téléphone . 2568436_2571740

OBSalors elle est toute triste parce qu'elle est toute seule dans son bain 0il y a plus sa maman . 2571741_2575445

MOTet elle dit <maman crie-t-elle> [=! lit l'histoire] . 2575445_2578811

MOT<attends Emma maman hurle-t-elle> [=! lit l'histoire] . 2578811_2583090

MOT<je suis au téléphone> [=! lit l'histoire] . 2583090_2584946

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|à&le n|téléphone&m=telephone .

MOTmaman [=! crie] . 2584946_2587511

%mor: n|maman&f .

MOTon dirait quelqu'un que je connais . 2587511_2589653

MOT<deux secondes Emma> [=! lit l'histoire] . 2589653_2592188

%mor: n|deux&m n|second&f-PL n:prop|Emma .

CHIɛ@p pleure . 2592188_2594756

%mor: phon|ɛ v|pleurer-PRES&SUB&13s .

%pho: ɛ plœʁ

MOT+< <maman j'ai faim> [=! lit l'histoire] .

%mor: n|maman&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f .

MOTelle a faim . 2594756_2596375

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .

CHIelle a faim . 2596375_2597345

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .

%pho: ɛl a fɛ̃

MOTouais . 2597345_2598810

%mor: co|ouais=yes .

CHIɛ@p prend sa douche . 2598810_2601011

%mor: phon|ɛ v|prendre-PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|douche&f .

%pho: ɛ pʁɑ̃ sa duʃ

MOTelle prend son bain . 2601011_2602455

%mor: pro:subj|elle v|prendre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|bain&m .

CHIouais . 2602455_2607226

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛɛɛɛɛ

MOT+< <maman raccroche et entre dans la salle+de+bain> [=! lit l'histoire] .

MOT<maman je veux une banane> [=! lit l'histoire] . 2607226_2608846

MOT<tu mangeras quand tu seras sortie du bain> [=! lit l'histoire] . 2608846_2611728

MOT<maman une banane> [=! lit l'histoire] . 2611728_2614246

%mor: n|maman&f det|une&f&sg n|banane&f .

MOT<tout_à_l'heure Emma> [=! lit l'histoire] . 2614246_2615761

%mor: adv|tout_à_l'heure n:prop|Emma .

MOT<non tout_de_suite pleurniche-t-elle> [=! lit l'histoire] . 2615761_2618173

%mor: co|non=no adv|tout_de_suite v|pleurnicher-IMP&2s~pro|elle .

OBSelle est capricieuse hein . 2618173_2621436

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|capricieux&f co|hein .

MOTtu fais ça toi des fois ? 2621436_2623131

MOThein ? 2623131_2625068

%mor: co|hein ?

MOTest-ce que tu fais ça des fois est-ce que tu dis tout_de_suite [=! discours rapporté] . 2625068_2628066

CHIouais . 2628068_2629783

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT0 [=! sourit] <sa mère essaie de la raisonner> [=! lit l'histoire] . 2629783_2635548

MOT<Emma tu ne peux pas manger une banane dans le bain> [=! lit l'histoire] . 2635548_2638173

MOT<elle peut tomber dans l'eau pleine de savon> [=! lit l'histoire] . 2638173_2640850

MOT<Emma n' est pas d'accord pourquoi la banane tomberait elle> [=! lit l'histoire] . 2640850_2644210

MOT<elle mange bien des bananes dans la rue et elle ne tombe pas parterre> [=! lit l'histoire] . 2644210_2648081

CHIEmma ɛ@p mange pas dans la rue . 2648081_2651870

%pho: ɛma ɛ mɑ̃ʒ pa dɑ̃ la ʁy

MOTpourquoi ? 2651870_2652796

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHI‹parce que› elle est bizarre . 2652798_2656915

%pho: pasəkə ɛl ɛ bizaʁ

MOTpourquoi elle est bizarre ? 2656915_2658396

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre ?

MOTpourquoi elle est bizarre ? 2658396_2662776

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre ?

CHIah parce que euh ɛ@p s'ennuie . 2662776_2669238

%pho: a paskə ə ɛ s ɑ̃nɥij

MOTha ha . 2669238_2671083

%mor: co|ha co|ha .

MOT<Emma veut une banane> [=! lit l'histoire] . 2671083_2674653

%mor: n:prop|Emma v:mdl|vouloir&PRES&3s det|une&f&sg n|banane&f .

MOT<elle est si triste qu'elle remplit le bain de ses larmes> [=! lit l'histoire] . 2674653_2677516

MOT<sa maman en a assez> [=! lit l'histoire] . 2677516_2679036

MOT<calme toi lui dit elle un peu énervée> [=! lit l'histoire] . 2679036_2682140

MOT<une banane pleure Emma> [=! lit l'histoire] . 2682140_2685265

%mor: det|une&f&sg n|banane&f v|pleurer-IMP&2s n:prop|Emma .

MOTon dirait Anouk . 2685265_2687403

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s n:prop|Anouk .

CHIon dirait An(ouk) . 2687403_2690753

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s n:prop|Anouk .

%pho: ɔ̃ diʁɛ an

MOT<quand elle rouvre les yeux sa maman est là avec> [=! lit l'histoire] +... 2690753_2694746

MOT+, <une banane> [=! lit l'histoire] . 2694748_2695955

%mor: det|une&f&sg n|banane&f .

MOT<merci maman crie Emma ravie> [=! lit l'histoire] . 2695955_2699471

MOT<sa maman se met à peler la banane> [=! lit l'histoire] . 2699471_2702115

MOT<non c'est moi qui l'épluche> [=! lit l'histoire] . 2702115_2704003

MOTqui est-ce qui dit tout_le_temps <non c'est moi> [=! discours rapporté] ? 2704003_2707100

MOT<non c'est moi> [=! discours rapporté] . 2707100_2708608

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

MOT<non c'est moi> [=! discours rapporté] . 2708608_2709453

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

CHIɛ@p mange la peau . 2709453_2711228

%mor: phon|ɛ v|manger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|peau&f .

%pho: ɛ mɑ̃ʒ la po

MOT<d'accord Emma aujourd'hui c'est toi qui commandes> [=! lit l'histoire] . 2711228_2714218

MOT<tu as besoin d' autre chose un ananas une noix+de+coco une mangue une pastèque se moque-t-elle gentiment> [=! lit l'histoire] . 2714218_2720311

MOT<non juste une banane> [=! lit l'histoire] . 2720311_2722301

%mor: co|non=no adv|juste det|une&f&sg n|banane&f .

CHInon juste une banane . 2722301_2726795

%mor: co|non=no adv|juste det|une&f&sg n|banane&f .

%pho: nɔ̃ ʒys yn manan

MOT<Emma épluche sa banane elle tient la peau dans une main et la banane dans l'autre> [=! lit l'histoire] . 2726795_2732151

MOT<Emma croque et sa bouche se remplit du goût de la banane> [=! lit l'histoire] . 2732151_2736690

MOT<c'est bien la chose la plus délicieuse qu'elle ait jamais mangé> [=! lit l'histoire] . 2736690_2740075

MOT<miam miam une banane dans le bain> [=! lit l'histoire] . 2740075_2743313

MOT<tout à coup la banane lui glisse des doigts> [=! lit l'histoire] . 2743313_2747246

MOT<plouf elle tombe à l'eau> [=! lit l'histoire] . 2747246_2748986

MOT<flotte un moment et puis se noie> [=! lit l'histoire] . 2748986_2751636

MOT<maman ne dit rien mais elle ne dit rien si fort que Emma entend quand_même> [=! lit l'histoire] . 2751636_2756423

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI regarde OBS

MOT<maman n' est pas contente> [=! lit l'histoire] . 2756423_2758070

CHI+< hop .

%mor: co|hop .

%pho: ap

CHI0 [=! rit] . 2758070_2762085

%act: CHI se met debout sur sa chaise en regardant OBS

MOT+< <Emma sort du bain> [=! lit l'histoire] .

%mor: n:prop|Emma v|sortir&PRES&3s prep|de&le n|bain&m .

MOTtu écoutes ? 2762085_2763245

%mor: pro:subj|tu n|écoute&f-PL ?

MOTtu écoutes ou pas ? 2763245_2765833

%mor: pro:subj|tu v|écouter-PRES&SUB&2s conj|ou adv:neg|pas ?

%act: MOT tient CHI par le bras

MOTarrête tes bêtises . 2765833_2767438

%mor: v|arrêter-IMP&2s det:poss|tes&pl n|bêtise&f-PL .

MOTallez je vais aller voir le gâteau . 2767438_2769835

%act: MOT se lève

CHI+< ‹aïe [=! rit]› .

%mor: co|aïe .

%pho: aj

MOTtu vas tomber tu vas te faire mal . 2769835_2771658

CHI+< aïe aïe aïe .

%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .

%pho: aj aj aj

OBStu sais ce-qui s'est passé dans l'histoire ? 2771658_2773680

CHIquoi ? 2773683_2774330

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

OBSqu'est-ce qui s'est passé dans l'histoire 0il y a eu une grosse bêtise . 2774330_2777661

OBSelle mangeait une banane et puis qu'est-ce qu'il s'est passé ? 2777663_2781836

CHIil s'est passé +... 2781836_2784826

%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|passé&m +...

%pho: i sɛ pase

CHIɛ@p mangeait une banane . 2784826_2788575

%mor: phon|ɛ v|manger-IMPF&3s det|une&f&sg n|banane&f .

%pho: ɛ mɑ̃ʒɛ yn badan

OBSouais et après ? 2788575_2790146

%mor: co|ouais=yes conj|et adv|après ?

MOTqu'est-ce qu'elle a fait la banane ? 2790146_2793258

CHIelle a fait plouf . 2793258_2796955

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m co|plouf .

%pho: ɛl a fɛ pluf

OBSben oui . 2796955_2799358

%mor: co|ben n|oui&m .

CHIouais . 2799358_2801131

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBS+< c'est un problème ça .

OBScomment elle va faire pour continuer à manger sa banane . 2801131_2804681

CHIfaut tout ‹manger [=! sourit]› . 2804681_2808195

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s prep|tout n|manger&m .

%pho: fo tu mɑ̃ʒe

OBSmais c'est dans l'eau . 2808195_2810110

CHIouais . 2810110_2811595

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIfaut vite l'attraper . 2811595_2814991

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|vite pro:obj|le$v|attraper-INF .

%pho: fo vit latʁape

MOTne monte pas sur la table Anaé tu vas tomber . 2814991_2817451

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

CHI‹xxx [=! chuchote]› mais elle ‹est [=! signe non de la tête]› mouillée . 2817451_2823591

%mor: adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&f .

%pho: * mɛ ɛl ɛ muje

OBSbek@i . 2823591_2824470

%mor: int|bek .

OBSt(u) aimes bien les bananes mouillées toi ? 2824470_2826170

CHInon . 2826170_2827171

%mor: co|non=no .

%pho: na

CHIz@p aime pas les bananes mouillées . 2827171_2831130

%pho: z ɛm pa lɛ banan muje

%act: CHI se rassied

OBSben non moi non plus . 2831130_2832856

MOTle gâteau est cuit madame . 2832856_2834821

OBSouah@i . 2834823_2837436

%mor: int|ouah .

%sit: CHI se retourne vers le four

MOTfaut attendre parce qu'il est très chaud . 2837436_2840236

MOTd'accord ? 2840236_2841435

%mor: adv|d'accord ?

CHIah ouais . 2841435_2844316

%mor: co|ah co|ouais=yes .

%pho: a wɛ

%act: CHI se remet debout sur sa chaise

MOTah ouais . 2844316_2845645

%mor: co|ah co|ouais=yes .

MOT(at)tention tu vas tomber . 2845646_2846836

%mor: co|attention pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .

CHI‹non [/]› non . 2846836_2848128

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃

MOTje vais effacer le [/] le tableau parce que je suis allée chercher les lunettes d' Arthur tout_à_l'heure . 2848128_2856318

MOTvoilà . 2856318_2859110

%mor: adv:place|voilà .

MOTça c'est fait . 2859110_2860066

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m .

CHIça c'est fait . 2860066_2862653

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m .

%pho: sa se fɛ

%ximi: CHI répète ce qu'a dit MOT

MOTeuh est-ce que tu veux que je ramène quelque chose ? 2862653_2866071

MOT+, pour jouer . 2866071_2867406

%mor: prep|pour v|jouer-INF .

CHIoui . 2867406_2868148

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTtu veux quoi ? 2868148_2869660

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

CHIyyy . 2869661_2870511

%pho: uʃ

MOTtu veux qu'on finisse le livre ? 2870511_2875840

CHI+< 0 .

%xpnt: show, avec l'index, quelque chose hors champ .

MOTet après c'est toi qui me le racontes ? 2875840_2878295

CHInon . 2878295_2879168

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTnon qu'est-ce que tu veux ? 2879165_2880595

CHIah là yyy les jouets . 2880595_2884415

%mor: co|ah adv:place|là det|les&pl n|jouet&m-PL .

%pho: a la dɑ̃ le ʒuɛ

%xpnt: show avec l'index puis avec la main, en dehors de la cuisine .

CHI‹les [/]› les livres là-bas . 2884416_2886290

%mor: det|les&pl n|livre-PL adv:place|là-bas .

%pho: lɛ lɛ liv laba

%xpnt: show en direction du salon de l'index bras tendu

CHIle loup . 2886290_2887720

%mor: det|le&m&sg n|loup&m .

%pho: lə lu

CHI‹là-bas [=! chuchote]› . 2887720_2890105

%mor: adv:place|là-bas .

%pho: laba

%xpnt: show en direction du salon de l'index bras tendu

MOT+< il est où ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIlà-bas . 2890105_2891166

%mor: adv:place|là-bas .

%pho: laba

%xpnt: show en direction du salon de l'index bras tendu

MOTje vais le chercher . 2891166_2892010

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|chercher-INF .

CHIyyy . 2892010_2894540

%pho: ʃalubje

%com: phonétique incertaine

MOT+< alors assieds toi .

%mor: adv|alors v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .

CHIxxx [=! bruits de bouche] [=! sourit] . 2894540_2897693

%act: CHI regarde OBS en souriant

CHI0 [=! rit] . 2897693_2898461

OBSc'est un livre ? 2898461_2899266

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|livre ?

CHI+< xxx .

OBSle loup ou c'est euh un jouet ? 2899268_2901026

CHIeuh c'est ‹un [/]› un livre . 2901026_2904186

%pho: ə sɛ œ̃̃ œ̃̃ livʁ

OBSc'est un livre avec un loup ? 2904186_2905456

CHIouais . 2905456_2905815

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSun gentil loup ou un méchant loup ? 2905815_2907456

CHIun gentil . 2907458_2909413

%mor: det|un&m&sg adj|gentil&m .

%pho: œ̃̃ ʒɑ̃ti

OBSc'est vrai . 2909413_2910163

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|vrai&m .

CHI‹ouais [=! chuchote]› . 2910163_2910886

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSil mange pas les petits cochons ? 2910888_2912931

CHInon . 2912931_2913510

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

OBSah qu'est-ce qu'il fait ? 2913510_2916390

CHIbah il ferme sa bouche comme ça . 2916391_2922403

%pho: ba i fɛʁm sa buʃ kɔn sa

%act: CHI regarde OBS un moment avant de parler puis elle fait une mimique de la bouche pour illustrer son énoncé

OBSouais . 2922403_2923685

%mor: co|ouais=yes .

CHIet ‹il [/]› ‹il [/]› il caresse yyy . 2923685_2929841

%mor: conj|et pro:subj|il v|caresser-PRES&SUB&13s .

%pho: e i i i kaʁɛs apapapapap

%act: CHI frotte la table avec sa main

CHIil caresse lui et il met ses mains sur son ventre . 2929841_2934508

%pho: i kaʁes lɥi e i mɛ se mɛ̃ syʁ sɔ̃ vɑ̃tʁ

CHI0 [=! rit] yyy le ventre du loup . 2934508_2939566

%mor: det|le&m&sg n|ventre&m prep|de&le n|loup&m .

%pho: ɛʒɑ̃ lə vɑ̃tʁ dy lu

%sit: MOT revient dans la pièce et tend un livre à CHI

CHIyyy l'autre livre . 2939566_2942728

%mor: det|le$pro|autre&sg n|livre .

%pho: epʁi lot livʁ

%xpnt: reach le livre de l'index

MOTtiens Simon bébé papillon . 2942728_2944766

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Simon n|bébé&m n|papillon&m .

MOTje t'ai amené ton bébé aussi comme ça tu pourras le montrer à Aliyah . 2944766_2948640

OBSc'est un nouveau ? 2948640_2950011

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|nouveau&m ?

CHI+< xxx .

OBSoh non . 2950011_2953181

%mor: co|oh co|non=no .

CHI+< regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: gaʁd

MOT+< comment il s'appelle ce bébé ?

CHIce bébé il s'appelle comment ? 2953183_2955213

%pho: sə bebe i sapɛl kɔmɑ̃

MOTben je sais pas c'est ton bébé à toi hein . 2955213_2957306

CHIil s'appelle +... 2957306_2959636

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s +...

%pho: i sapɛl

CHI+, Rose . 2959636_2961075

%mor: n:prop|Rose .

%pho: ʁoz

MOTencore Rose . 2961075_2962830

%mor: adv|encore n:prop|Rose .

MOTtous les bébés s'appellent Rose ou quoi ? 2962830_2964816

CHI0 [=! rit] . 2964816_2966570

MOTc'est le bébé de qui qui s'appelle Rose ? 2966570_2969968

OBS+< <c'est pas un> [/] c'est pas un garçon celui-là ?

OBSc'est une fille ? 2969970_2970745

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f ?

%sit: CHI regarde OBS

CHInon c'est un bébé . 2970745_2973580

%pho: nɔ̃ se tœ̃̃ bebe

OBSmais c'est un bébé garçon ou un bébé fille ? 2973580_2975690

CHIc'est pas un bébé fille . 2975603_2977808

%pho: se pa œ̃̃ bebe fij

OBSnon . 2977808_2978873

%mor: co|non=no .

MOTc'est un bébé fille ? 2978873_2980651

CHInon . 2980651_2981746

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTnon c'est un bébé garçon ? 2981746_2983148

CHIeuh non . 2983148_2984495

%mor: co|euh co|non=no .

%pho: ə nɔ̃

MOTben c'est un bébé quoi alors ? 2984495_2986115

CHIun bébé . 2986115_2988666

%mor: det|un&m&sg n|bébé&m .

%pho: œ̃̃ bebe

CHIun bébé <pas fille> [=! signe non de la tête] un bébé pas garçon . 2988668_2993131

%pho: œ̃̃ bebe pa fij œ̃̃ bebe pa gaʁsɔ̃

MOTben c'est un bébé quoi ? 2993131_2994726

MOTc'est pas possible . 2994726_2995981

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .

CHIyyy un bébé papillon . 2995981_2999615

%mor: det|un&m&sg n|bébé&m n|papillon&m .

%pho: abab œ̃̃ bebe papijɔ̃

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTah c'est pour ça . 2999615_3001690

CHI+< 0 [=! sourit] .

CHIun livre yyy . 3001691_3004106

%mor: det|un&m&sg n|livre .

%pho: œ̃̃ liv daba

%act: CHI brandit le livre vers MOT

MOTcomme tu veux . 3004106_3005141

%mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

MOTtu commences par celui que tu veux . 3005141_3006968

MOTest-ce que tu te souviens de l'histoire ? 3006970_3011248

CHIde papillon . 3011248_3014203

%mor: prep|de n|papillon&m .

%pho: də papijɔ̃

%act: CHI ouvre le livre

MOT0 [=! hoche la tête] vas_y . 3014203_3016243

%mor: co|vas_y .

CHIle papillon qui yyy vole . 3016243_3019650

%mor: det|le&m&sg n|papillon&m pro:int|qui v|voler-PRES&SUB&13s .

%pho: lə papijɔ̃ ki pɔ vɔl

MOTqui quoi ? 3019650_3020363

%mor: pro:int|qui pro:int|quoi ?

CHIle papillon qui se met debout pour transformer . 3020363_3027696

%pho: tə papijɔ̃ ki sə mɛ dəbu puʁ tʁɑ̃sfɔʁme

MOTpour transformer quoi ? 3027698_3029536

%mor: prep|pour v|transformer-INF pro:int|quoi ?

CHIen debout . 3029536_3031738

%mor: prep|en adv|debout .

%pho: ɑ̃ dəbu

CHIyyy . 3031738_3038121

%pho: fofootidɑ̃lafototidɔrt

MOTcomment ils s'appellent eux (.) tu dis comment ils s'appellent ? 3038121_3043956

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHI+< yyy .

%pho: ipøtotototototi

CHIdans la forêt yyy . 3043956_3046981

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f .

%pho: dɑ̃ la foʁɛ toto

CHIyyy . 3046981_3054315

%pho: atototitonotinɔʁkotito

%act: CHI suit avec son doigt sur le livre comme si elle faisait semblant de lire

CHI0 [=! rit] yyy . 3054315_3059821

%pho: nɔʁkɔtitɔtɔtialotototi

%act: CHI fait semblant de lire

MOT+< tout ça ?

%mor: n|tout&m pro:dem|ça ?

CHI0 [=! rit] . 3059821_3062456

MOT+< tu sais lire ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|lire-INF ?

MOTtu sais lire déjà ? 3062456_3064526

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|lire-INF adv|déjà ?

MOTtu vas bientôt aller à l'école ? 3064526_3067821

CHI‹faut [/]› faut caresser son nez yyy là le corps là et aussi les mains on peut caresser . 3067821_3076578

%pho: fo fo kaʁɛse sɔ̃ ne ko la lə kɔʁ la e osi lɛ mɛ̃ ɔ̃ pø kaʁɛse

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIdes griffes ça veut dire . 3076578_3078941

%pho: de ʁif sa vø diʁ

%int: griffes/3/

MOT0 [=! sourit] . 3079075_3081966

CHI‹il [/]› il ferme sa bouche et son truc là yyy et après il ouvre sa bouche . 3081966_3089238

%pho: i i fɛʁm sa buʃ e sɔ̃ tʁyk la i e apʁɛ i uv sa buʃ

%xpnt: show, avec l'index, sur le livre

MOT+< hum [/] hum .

%mor: co|hum .

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 3089238_3090816

CHIben le@p caché . 3090818_3092343

%mor: adv|ben phon|le part|cacher-PP&m .

%pho: bɛ̃ le kaʃe

MOTil est caché derrière quoi ? 3092600_3094575

CHIderrière le l'arbre . 3094575_3096325

%mor: adv:place|derrière det|le&m&sg det|le$n|arbre&m .

%pho: dɛʁjɛʁ lə laʁb

MOThum [/] hum . 3096325_3097275

%mor: co|hum .

MOTc'est un buisson . 3097276_3098988

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|buisson&m .

MOTça gratte hein . 3098988_3102630

%mor: pro:dem|ça n|gratte&f co|hein .

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

@G: chanson

MOTet qu'est-ce qu'ils chantent les enfants ? 3102630_3105686

MOTqu'est-ce qu'ils chantent comme chanson ? 3105686_3109170

MOTpromenons [=! chante] +... 3109170_3111390

%mor: v|promener-IMP&1p +...

CHI++ ‹nous [=! chante]› . 3111390_3112230

%mor: pro:subj|nous .

%pho: du

MOT<dans les> [=! chante] +... 3112230_3113551

%mor: prep|dans det|les&pl +...

CHI++ ‹bois [=! chante]› . 3113553_3114573

%mor: n|bois&m .

%pho: bwa

MOT<pendant que> [=! chante] +... 3114573_3115973

%mor: n|pendant&m pro:rel|que +...

CHI++ <le loup pas> [=! chante] . 3115973_3117951

%mor: det|le&m&sg n|loup&m adv:neg|pas .

%pho: lə lu pa

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOT<si le loup> [=! chante] +... 3117951_3120261

%mor: adv|si det|le&m&sg n|loup&m +...

CHIyyy . 3120261_3120926

%pho: m

MOT<y é(tait)> [=! chante] +... 3120926_3121766

%mor: pro:y|y v:aux|être&IMPF&3s +...

CHI++ ‹(é)tait [=! chante]› . 3121766_3122750

%mor: v:aux|être&IMPF&3s .

%pho: tɛ

MOT<il nous mang(erait)> [=! chante] +... 3122751_3125543

%mor: pro:subj|il pro:obj|nous v|manger-COND&3s +...

CHI++ ‹yyy [=! chante]› .

%pho: ʒʁa

MOT<il nous mange(rait)> [=! chante] +... 3125543_3129221

%mor: pro:subj|il pro:obj|nous v|manger-COND&3s +...

CHI+< ++ <yyy yyy> [=! chante] .

%pho: ʁa ʁɛ

MOT<mais comme il n' y est> [=! chante] +... 3129221_3131231

CHI++ pas [=! chante] . 3131231_3132085

%mor: adv:neg|pas .

MOT<il nous> [=! chante] +... 3132085_3133110

%mor: pro:subj|il pro:obj|nous +...

CHI++ <mangera pas> [=! chante] . 3133110_3137546

%mor: v|manger-FUT&3s adv:neg|pas .

%pho: mɑ̃ʒʁa pa

MOT<loup y es> [=! chante] +... 3137548_3141568

%mor: n|loup&m pro:y|y v:aux|être&PRES&2s +...

MOT<loup y es> [=! chante] +... 3141568_3144431

%mor: n|loup&m pro:y|y v:aux|être&PRES&2s +...

%act: MOT caresse la main de CHI pour attirer son attention

MOT+, tu [=! chante] ? 3144431_3146206

%mor: pro:subj|tu ?

MOTtu dis ? 3146206_3148156

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

MOTque [=! chante] +... 3148156_3148758

%mor: pro:rel|que +...

CHI++ <fais tu> [=! chante] ? 3148758_3151135

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s part|taire-PP&m ?

%pho: fe ty

MOTen(tends) [=! chante] +... 3151136_3153211

%mor: v|entendre-IMP&2s +...

MOTentends [=! chante] +... 3153211_3155785

%mor: v|entendre-IMP&2s +...

CHI++ ‹tu [=! chante]› ? 3155785_3156961

%mor: pro:subj|tu ?

%pho: ty

MOT<je mets> [=! chante] +... 3156961_3158293

%mor: pro:subj|je n|mets&m +...

CHI++ <ma culotte> [=! chante] . 3158293_3159735

%mor: det:poss|ma&sg n|culotte&f .

%pho: ma kylɔt

@G: lecture de livre

MOT0 [=! rit] . 3159735_3161130

CHIculotte . 3161130_3162493

%mor: n|culotte&f .

%pho: kylɔt

MOTet là qu'est-ce qu'il met maintenant ? 3162493_3165050

MOTje mets mes +... 3165050_3169041

%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det:poss|mes&pl +...

CHIchaussettes . 3169041_3170613

%mor: n|chaussette&f-PL .

%pho: sosɛt

MOTet je mets +... 3170615_3172565

%mor: conj|et pro:subj|je n|mets&m +...

CHImon panta(lon) +... 3172565_3174285

%mor: det:poss|mon&m&sg n|pantalon&m +...

%pho: mɔ̃ pɑ̃ta

CHI+, (panta)lon . 3174285_3175365

%mor: n|pantalon&m .

%pho: lɔ̃

MOToui (.) et ensuite ? 3175365_3178600

%mor: co|oui=yes conj|et adv|ensuite ?

CHIson tee_shirt . 3178601_3181763

%mor: det:poss|son&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt .

%pho: sɔ̃ tiʃœʁt

MOTt(u) es sûre ? 3181763_3183120

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

MOTtourne la page pour voir . 3183120_3184670

%act: MOT tourne la page

MOTje mets mon +... 3184670_3187820

%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det:poss|mon&m&sg +...

CHIpanta(lon) +/. 3187820_3190800

%mor: n|pantalon&m +/.

%pho: pɑ̃ta

%act: CHI regarde vers le couloir où on entend des voix

MOT+< au_revoir Collin .

%mor: co|au_revoir n:prop|Collin .

MOTau_revoir Toine . 3190800_3194331

%mor: co|au_revoir n:prop|Toine .

MOTalors là qu'est-ce qu'il met ? 3194331_3200878

%xpnt: show, avec l'index, l'image

%sit: CHI touche l'image du loup dans le livre

CHIses bottes . 3200878_3202113

%mor: det:poss|ses&pl n|botte&f-PL .

%pho: se bɔt

MOTelles sont de quelle couleur ses bottes ? 3202113_3203750

CHIvert . 3203750_3204873

%mor: adj|vert&m .

%pho: vɛʁ

MOTnon regarde bien . 3204873_3206400

%mor: co|non=no v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien .

CHIjaune . 3206401_3208168

%mor: adj|jaune .

%pho: ʒon

MOToui et là qu'est-ce que c'est ? 3208168_3210180

CHIun pull . 3210181_3210946

%mor: det|un&m&sg n|pull&m .

%pho: œ̃̃ pyl

MOToui . 3210946_3212050

%mor: co|oui=yes .

CHImais il a son pantalon ? 3212050_3215288

%pho: me il a sɔ̃ pɑ̃talɔ̃

MOTben oui il l'a mis déjà rap(elle) [/] rappelle toi . 3215270_3217810

MOT<il l'a> [/] il l'a mis là il l'a pris sur le fil à linge il l'a enfilé ensuite il a mis ses bottes . 3217810_3225115

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTson pull . 3225115_3227590

%mor: det:poss|son&m&sg n|pull&m .

%pho: sɔ̃ pyl

MOTet +... 3227590_3230226

%mor: conj|et +...

MOTet il dit <et je vais> [=! discours rapporté] +... 3230226_3233848

MOTvous [=! discours rapporté] +... 3233848_3234853

%mor: pro:subj|vous +...

CHI++ ‹manger [=! discours rapporté]› . 3234853_3236425

%mor: v|manger-INF .

%pho: mɑ̃ʒe

MOTmiam miam miam . 3236425_3237978

%mor: co|miam co|miam co|miam .

CHImiam . 3237978_3239448

%mor: co|miam .

%pho: mia

MOT+< les garçons .

%mor: det|les&pl n|garçon&m-PL .

%add: à BR1 et BRO

%act: MOT fait un geste de la main pour compléter son énoncé et demander aux garçons de sortir

MOTallez . 3239448_3241808

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHI0 [=! rit] ah i@p ont parti . 3241808_3246263

%mor: co|ah phon|i v:aux|avoir&PRES&3p part|partir-PP&m .

%pho: a i zɔ̃ paʁti

CHIi@p ont partis où ? 3246263_3248871

%mor: phon|i v:aux|avoir&PRES&3p part|partir-PP&m&pl pro:int|où ?

%pho: i zɔ̃ paʁti u

MOTet qu'est-ce qui se passe après ? 3248871_3250645

MOTtu tournes la page ? 3250645_3251718

%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|page ?

CHIaïe . 3251720_3254101

%mor: co|aïe .

%pho: aj

%act: CHI place sa main dans la bouche du loup pop up du livre

CHImets ton doigt dedans . 3254101_3256951

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m adv:place|dedans .

%pho: mɛ tɔ̃ dwa dədɑ̃

%act: CHI tend le livre vers MOT

MOTAel tu vas bientôt te mettre en kimono . 3256951_3258920

BROnon xxx kimono . 3258920_3261570

%mor: co|non=no n|kimono&m .

MOT+< si [=! hoche la tête] .

%mor: adv|si .

CHImets ton doigt . 3261570_3263220

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m .

%pho: mɛ tɔ̃ wa

BROtiens va dire à Zoum qu'(il) y a son téléphone qui sonne . 3263220_3265510

%add: à BRO

MOTvite [/] vite [/] vite . 3265510_3267441

%mor: adv|vite .

OBSun peu tard . 3267441_3268846

%mor: det|un&m&sg n|peu&m n|tard&m .

BROZoum . 3268846_3269745

%mor: n:prop|Zoum .

CHIZoum . 3269746_3272928

%mor: n:prop|Zoum .

%pho: zum

MOTet là regarde ? 3272928_3273925

%mor: conj|et adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s ?

MOTqu'est-ce qu'il se passe ? 3273925_3275415

MOTet plouf . 3275415_3278700

%mor: conj|et co|plouf .

CHI+< plouf .

%mor: co|plouf .

%pho: pluf

CHI0 [=! rugit] . 3278700_3281311

MOT+< il est tombé dans l'eau .

CHI0 [=! bruits de bouche] maintenant il parle . 3281311_3286915

%mor: adv|maintenant pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s .

%pho: bɛ̃nɑ̃ i paʁlə

MOTil parle qu'est-ce qu'il dit ? 3286915_3289716

CHIil parle le loup . 3289716_3291803

%mor: pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|loup&m .

%pho: i paʁl lə lu

MOToh regarde qu'est-ce que c'est qui vole là . 3291803_3294300

%xpnt: show une mouche dans les airs de l'index

CHIc'est quoi ? 3294300_3296060

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

MOTqu'est-ce que c'est ? 3296060_3296975

%xpnt: show une mouche dans les airs de l'index

MOTtu entends ? 3296976_3300703

%mor: pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?

%act: MOT a toujours l'index pointé en l'air

CHIune abeille sur le four . 3300703_3302933

%pho: yn abɛt syʁ lə fuʁ

MOTune quoi ? 3302933_3303878

%mor: det|une&f&sg pro:int|quoi ?

CHIune abeille sur le four . 3303878_3305630

%pho: yn abɛ syʁ lə fuʁ

MOT<j'ai pas compris> [=! signe non de la tête] . 3305631_3306756

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .

CHIune abeille sur le four . 3306756_3309175

%pho: yn abɛ suʁ lə fuʁ

MOT+< une abet@c ?

%mor: det|une&f&sg chi|abet ?

%ximi: MOT imite la prononciation de CHI

CHIouais . 3309175_3310871

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTc'est une mouche . 3310871_3312276

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|mouche&f .

CHIune mouche . 3312276_3314736

%mor: det|une&f&sg n|mouche&f .

%pho: yn muʃ

MOThum . 3314736_3315405

%mor: co|hum .

MOTelle fait du bruit hein . 3315405_3319275

MOTelle vole ? 3319276_3323835

%mor: pro:subj|elle v|voler-PRES&SUB&13s ?

MOTnon 0il y a plus d' autre page après ? 3323835_3325585

%sit: CHI tourne la page le livre est fini

MOThop et regarde . 3325586_3327061

%mor: co|hop conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTlà le loup il est tout mouillé alors il enlève l'eau qui est dans ses affaires et il fait sécher ses affaires . 3327061_3332111

MOTet qu'est-ce qu'y avait dans sa botte ? 3332111_3333446

CHI‹xxx [=! rit]› il veut pas la pluie . 3333448_3341558

%pho: * i vø pa la pɥi

MOTil ne veut pas la pluie ? 3341558_3343266

CHIouais . 3343266_3344240

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIdonc il va au soleil . 3344240_3347853

%pho: dɔ̃k i va o sɔlɛj

%com: CHI décompose le mot soleil en syllabes

MOTil va au soleil le poisson ? 3347853_3349380

MOTtu crois ? 3349380_3350866

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIil va se cacher . 3350866_3352275

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-INF .

%pho: i va sə kaʃe

CHIet hop il est plus mouillé . 3352276_3355151

%pho: e ɔp il ɛ ply muje

@G: poupon

MOT0 [=! rit] (.) et est-ce que tu veux ton bébé ? 3355151_3361103

%act: MOT présente la poupée à CHI

CHI+< 0 [=! sourit] .

CHIouais . 3361103_3362303

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTtu lui racontes une histoire . 3362303_3364578

%act: MOT tend la poupée à CHI

CHI0 [=! rit] . 3364578_3368865

%act: CHI berce son bébé et le tient contre elle

MOTtu lui racontes une histoire à ton bébé ? 3368865_3371505

CHInon je vais yyy . 3371505_3374151

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s .

%pho: nɔ̃ ʒə ve bwaʁa

MOTtu quoi ? 3374151_3376013

%mor: pro:subj|tu pro:int|quoi ?

CHIj'ai yyy yyy yyy . 3376013_3378611

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s .

%pho: ʒe bʁa tʁɔ ly

MOTtu as les bras trop quoi ? 3378611_3380460

%act: MOT se penche vers CHI, elle n'a pas compris ce qu'elle voulait dire

CHItrop trop poilus . 3380460_3383440

%mor: adv|trop adv|trop adj|poilu&m-PL .

%pho: tʁɔ tʁɔ paly

%int: poilus/3/

MOTtrop quoi ? 3383440_3385260

%mor: adv|trop pro:int|quoi ?

CHIyyy . 3385260_3386843

%pho: papaly

MOTnul pas lune . 3386843_3388813

%mor: pro|nul&m&sg adv:neg|pas n|lune&f .

MOTnul . 3388813_3389596

%mor: adj|nul .

CHInul . 3389596_3390761

%mor: adj|nul .

%pho: nyl

MOTmais je comprends pas pourquoi tu veux dire que tes bras sont nuls . 3390763_3393736

CHImes bras sont nuls . 3393736_3396560

%mor: det:poss|mes&pl n|bras&m v:aux|être&PRES&3p adj|nul-PL .

%pho: me bʁa sɔ̃ nyl

MOT0 [=! rit] . 3396560_3397315

CHIles bras sont nuls . 3397315_3401831

%mor: det|les&pl n|bras&m v:aux|être&PRES&3p adj|nul-PL .

%pho: le bʁa sɔ̃ nyl

OBSi(ls) n(e) sont pas beaux ou i(ls) sont beaux . 3401833_3404021

CHIi(ls) sont beaux . 3404021_3406108

%mor: pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p adj|beau&m&pl=pretty .

%pho: i sɔ̃ bo

MOTles bras de qui ? 3406108_3408246

%mor: det|les&pl n|bras&m prep|de pro:rel|qui ?

CHIbah les bras de lui . 3408246_3410276

%pho: ba lɛ bʁa də lɥi

%act: CHI tient le bras de son bébé

OBSah . 3410276_3411261

%mor: co|ah .

MOTil est gentil comme bébé . 3411261_3413523

MOTc'est un gentil bébé ? 3413523_3417040

CHIouais . 3417040_3418460

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIet +/. 3418460_3419496

%mor: conj|et +/.

%pho: e

MOTqu'est-ce qu'il mange ? 3419496_3422176

CHIbah rien . 3422178_3423990

%mor: co|bah adv:neg|rien .

%pho: ba ʁjɛ̃

CHIil mange du la purée . 3423990_3426128

%pho: i mɑ̃ʒ dy la pyʁe

MOTil mange de la purée ? 3426128_3427401

CHIouais . 3427403_3428138

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTde la purée de quoi ? 3428138_3429295

CHIde la purée qui est au bébé . 3429295_3432541

%pho: də la pyʁe ki ɛ o bebe

%act: CHI fait un geste de la main

MOT<de la purée qui est aux bébés ben oui> [=! rit] . 3432541_3435996

MOTla purée de bébé . 3435996_3437531

%mor: det|la&f&sg n|purée&f prep|de n|bébé&m .

CHIouais . 3437531_3438145

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTavec des morceaux dedans ? 3438145_3440211

%mor: prep|avec prep|de&les n|morceau&m-PL adv:place|dedans ?

CHIouais des morceaux de pommes . 3440213_3442971

%pho: wɛ de mɔʁso də pɔm

MOTde la purée avec des morceaux de pommes ? 3442971_3445548

MOT+^ c'est de la compote alors . 3445548_3446678

CHIoui . 3446678_3447223

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOToui ? 3447223_3448033

%mor: co|oui=yes ?

CHIben ouais ɛ@p mange que des pommes . 3448033_3450805

%pho: bɛ̃ wɛ ɛ mɑ̃ʒ kə de pɔ

MOTc'est vrai ? 3450805_3451960

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIpomme . 3451960_3453673

%mor: n|pomme&f .

%pho: pɔm

MOTet pas du lait ? 3453673_3454986

%mor: conj|et adv:neg|pas prep|de&le n|lait&m=milk ?

CHIsi du lait . 3454986_3457375

%mor: adv|si prep|de&le n|lait&m=milk .

%pho: si dy lɛ

MOTdans un biberon ou elle tète sa maman ? 3457375_3460443

CHI‹euh (.)› dans un biberon . 3460443_3465008

%mor: co|euh prep|dans det|un&m&sg n|biberon&m .

%pho: ə dɑ̃ zœ̃̃ bibʁɔ̃

MOTah bon ? 3465008_3465865

%mor: co|ah co|bon ?

MOTmoi je croyais qu'elle tétait sa maman . 3465865_3468608

CHI0 [=! sourit] . 3468608_3469826

MOT0 [=! rit] . 3469826_3471770

CHIc'est Rose en_plus ɛ@p parle Rose . 3471770_3477388

%pho: sɛ ʁoz ɑ̃plys ɛ paʁl ʁoz

MOTelle parle qu'est-ce qu'elle dit ? 3477388_3478788

CHIbah ɛ@p fait un tout petit bisou . 3478896_3483333

%pho: ba ɛ fɛ œ̃̃ tu pəti bizu

MOTelle fait un tout petit bisou ? 3483333_3484763

MOTà qui ? 3484763_3485545

%mor: prep|à pro:rel|qui ?

CHIà moi . 3485545_3487253

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%pho: a mwa

MOTà toi ? 3487253_3488293

%mor: prep|à pro|toi&sg ?

CHIouais . 3488293_3489421

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIest trop petite Rose . 3489423_3491996

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&f n:prop|Rose .

%pho: ɛ tʁɔ pətit ʁoz

MOTelle va avoir un an bientôt . 3491996_3494080

CHIet aussi elle est grande Rose . 3494081_3498210

%pho: e osi ɛl ɛ gʁɑ̃d ʁoz

MOT<elle est> [/] elle est un peu petite quand_même . 3498210_3500860

CHI<et aussi un peu grande> [=! crie] . 3500860_3503635

%pho: e osi œ̃̃ pø gʁɑ̃d

%act: CHI se met debout sur sa chaise

MOTet un peu grande oui . 3503635_3504995

MOTqu'est-ce qu'elle sait dire ? 3504996_3509370

CHIelle dit bébé . 3509370_3511596

%mor: pro:subj|elle part|dire-PP&m n|bébé&m .

%pho: ɛl di bebe

MOTelle sait dire bébé ? 3511596_3513356

%mor: pro:subj|elle v:mdl|savoir&PRES&3s v|dire-INF n|bébé&m ?

CHIouais . 3513358_3514696

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIdes fois . 3514696_3517245

%mor: prep|de&les n|fois&f .

%pho: dɛ fwa

MOThé euh (.) qu'est-ce que tu fais ? 3517245_3521273

%sit: CHI tire sur sa robe vers l'avant

CHIzə@p soulève ma robe . 3521273_3523176

%mor: phon|zə v|soulever-IMP&2s det:poss|ma&sg n|robe&f .

%pho: zə sulɛv ma ʁɔb

MOTpour quoi faire ? 3523176_3524365

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

CHIpour pas le lait . 3524368_3526975

%mor: conj|pour adv:neg|pas det|le&m&sg n|lait&m=milk .

%pho: puʁ pa lə lɛ

MOTpour pas le lait ? 3526975_3530331

%mor: conj|pour adv:neg|pas det|le&m&sg n|lait&m=milk ?

CHIyyy . 3530331_3530810

%pho: m

%act: CHI debout sur sa chaise gigote

MOTquel lait ? 3530810_3532456

%mor: det:gen|quel&m&sg n|lait&m=milk ?

CHIho ho bah le lait du biberon . 3532458_3536380

%pho: ɔ hɔ ba lə lɛ dy bibʁɔ̃

MOTah bon . 3536380_3537535

%mor: co|ah co|bon .

CHIil est déjà fait le biberon . 3537535_3539981

%pho: il ɛ deʒa fɛ l bibʁɔ̃

MOTelle l'a bu déjà ? 3539981_3541833

CHIyyy . 3541833_3543021

%pho: nː

MOTnon ? 3543021_3543785

%mor: co|non=no ?

MOTelle dort ? 3543786_3546241

%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s ?

MOTelle fait la sieste ? 3546241_3547325

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|sieste&f ?

CHIouais c'est un lit . 3547325_3549911

%pho: wɛ sɛ œ̃̃ li

CHIc'est pour yyy +//. 3549911_3551190

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour +//.

%pho: sɛ puʁ ɛ

CHIelle a un gros lit c'est . 3551190_3553675

%pho: ɛl a œ̃̃ gʁɔ li sɛ

MOTtu vas tomber . 3553676_3557416

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .

%sit: CHI fait des acrobaties sur sa chaise

CHI‹non [/]› non . 3557416_3558768

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ nɑ̃

MOTben si [/] si . 3558768_3559801

%mor: co|ben adv|si .

MOTet alors quand tu vas à ton travail elle va où ta fille ? 3559801_3563196

CHIɛ@p va chez Véro . 3563196_3566593

%mor: phon|ɛ v:mdl|aller&PRES&3s prep|chez n:prop|Véro .

%pho: ɛ va se veʁɔ

MOTah bon et qu'est-ce qu'elle fait chez Véro ? 3566593_3568970

CHIbah ɛ@p pleure toujours . 3568970_3572145

%mor: co|bah phon|ɛ v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|toujours .

%pho: ba ɛ plœʁ tuʒuʁ

MOTah ouais elle pleure ? 3572145_3574495

%mor: co|ah co|ouais=yes pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s ?

CHIouais . 3574495_3575181

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTpourquoi elle pleure ? 3575183_3576538

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s ?

CHIbah c'est pas ‹le [//]› une grande celle-là . 3576538_3582570

%pho: pa sɛ pa lə yn gʁɑ̃d sɛla

MOTah c'est parce qu'elle est petite qu'elle pleure ? 3582570_3584931

CHIouais . 3584933_3586451

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet elle a des copains chez Véro ? 3586451_3588846

CHIouais . 3588846_3589855

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTcomment ils s'appellent ses copains ? 3589855_3590916

CHIeuh hum i(ls) s'appellent . 3590916_3596906

%pho: ə m i sapɛl

CHIah . 3596906_3601265

%mor: co|ah .

%pho: ha

%xpnt: show sur le livre de l'index

%com: en guise de réponse CHI désigne des enfants dans le livre

MOT+< 0 [=! sourit] .

CHIah yyy fille . 3601265_3605175

%mor: co|ah n|fille&f .

%pho: a na fij

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOT+< c'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIyyy fille . 3605175_3608390

%mor: n|fille&f .

%pho: na fij

MOT+< <comment elle s'xxx> [///] comment elle s'appelle la fille chez Véro ?

CHIlà celle-là . 3608390_3611105

%mor: adv:place|là pro:dem|celle-là .

%pho: la sɛla

MOTcomment elle s'appelle la fille ? 3611105_3613375

%sit: MOT et CHI regarde vers la porte qui s'ouvre

FAT+< <tu xxx emmènes Ael ou pas> [=! chuchote] .

OBShein ? 3613375_3614381

%mor: co|hein ?

MOT+< bah non [=! signe non de la tête] .

%mor: co|bah co|non=no .

%add: à FAT

MOTj'irai le chercher . 3614380_3615643

%mor: pro:subj|je$v:mdllex|aller&FUT&1s pro:obj|le v|chercher-INF .

MOTcomment elle s'appelle la fille chez Véro ? 3615643_3619730

CHIeuh celle-là . 3619731_3621196

%mor: co|euh pro:dem|celle-là .

%pho: ə sɛla

%xpnt: show son bébé de l'index

MOTc'est Eva . 3621196_3623946

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Eva .

CHIEva . 3623946_3624750

%mor: n:prop|Eva .

%pho: eva

MOTc'est Eva ? 3624750_3625660

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Eva ?

MOTet les garçons i(ls) s'appellent comment ? 3625660_3627301

CHIeuh . 3627301_3629180

%mor: co|euh .

%pho: ə

CHIhum Timothée . 3629180_3631861

%mor: co|hum n:prop|Timothée .

%pho: m timote

MOTouais . 3631861_3633631

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< deux Timothée .

%mor: n|deux&m n:prop|Timothée .

%pho: dø timɔte

%act: CHI écarte grand les bras toujours debout sur sa chaise

MOT0il y a deux Timothée dis_donc . 3633631_3636035

MOT0il y a un petit et +... 3636035_3640253

CHI++ un grand . 3640253_3641250

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m .

%pho: œ̃̃ gʁːɑ̃

MOTet le grand c'est ton +..? 3641250_3643008

CHI+< yyy .

%pho: ɑ̃

CHIyyy . 3643008_3646225

%pho: e

MOT+< ton quoi ?

%mor: n|ton&m=tone pro:int|quoi ?

CHImon cousin . 3646225_3647693

%mor: det:poss|mon&m&sg n|cousin&m .

%pho: mɔ̃ kuzɛ̃

MOTbah ouais . 3647693_3648623

%mor: co|bah co|ouais=yes .

MOTtu l'aimes bien ton cousin ? 3648623_3650825

CHI‹hum [/]› hum . 3650828_3651898

%mor: co|hum .

%pho: m m

OBSil a quel âge ? 3651898_3654593

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quel&m&sg n|âge&m ?

CHI<il a> [/] il a trois ans . 3654593_3658886

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|an&m-PL .

%pho: il a il a tʁwa zɑ̃

OBSah oui c'est un grand mais il est pas beaucoup plus grand que toi . 3658886_3662305

MOTmais <il est plus> [//] il a un mois de moins . 3662305_3664523

OBSah il est moins grand que toi . 3664771_3666420

CHIouais . 3666420_3667151

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet il est né le jour de la rentrée des classes . 3667151_3669586

CHIouais après c'est ‹ma [/]› ma anniversaire . 3669588_3674773

%pho: wɛ apʁɛ sɛ ma ma nivɛʁsɛʁ

%int: ma anniversaire/2/-manniversaire/3/

@G: anniversaire à venir

MOTquand ? 3674773_3676285

%mor: adv|quand ?

OBS+< c'est bientôt hein .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bientôt co|hein .

CHIouais . 3676285_3677218

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIz@p vais souffler avec qui ? 3677218_3680215

%pho: z ve sufle avɛk ki

%act: CHI toujours debout sur la chaise écarte grand ses bras en souriant

OBSet ben c'est le vingt quatre juillet c'est ça ? 3680215_3683616

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

OBStu vas souffler +//. 3683616_3686443

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|souffler-INF +//.

MOT+< on sera en vacances .

%mor: pro:subj|on v:aux|être&FUT&3s prep|en n|vacance&f-PL .

MOTon sera à la mer quand ce sera ton anniversaire . 3686443_3690065

OBS+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

CHI+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

%act: CHI lève les bras en l'air

OBSfaudra faire attention qu'y ait pas trop de vent . 3690065_3692250

OBSparce que sinon ça va souffler les bougies . 3692251_3694528

OBS+, à ta place . 3694528_3696090

%mor: prep|à det:poss|ta&f&sg n|place&f .

CHIyyy . 3696090_3697378

%pho: n

MOT0 [=! rit] . 3697378_3699210

OBS+< 0 [=! rit] .

CHId'a(bord) ‹euh [/]› je vais d'abord me baigner mais zə@p vais mettre ma anniversaire pas souffler . 3699211_3706438

%pho: da ə ʒ ve dabɔʁ mə beɲe mɛ zə ve mɛt ma nivɛʁsɛʁ pa sufle

%int: ma anniversaire/2/-manniversaire/3/

%act: CHI regarde OBS

MOT0 [=! rit] . 3706438_3709063

CHIvais mettre dans un papier . 3709063_3712345

%pho: ve mɛt dɑ̃ zœ̃̃ papje

MOTah oui c'est <les bougies> [/] les bougies d' anniversaire . 3712345_3715635

OBS+< ah oui <tu vas> [/] tu vas les protéger .

MOTouais t(u) as raison . 3715635_3716671

%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

MOTet on va en mettre combien ? 3716671_3718246

OBScombien de bougies ? 3718248_3720228

%mor: adv|combien prep|de n|bougie&f-PL ?

MOTcombien de bougies on va mettre sur le gâteau ? 3720228_3722093

CHI‹bah (.)› plein . 3722093_3726096

%mor: co|bah n|plein&m .

%pho: ba plɛ̃

%act: CHI toujours debout sur la chaise écarte grand les bras

CHIde bougies . 3726096_3727990

%mor: prep|de n|bougie&f-PL .

%pho: də buʒi

MOT+< bah oui tu vas avoir quel âge ?

CHIeuh deux ans . 3727990_3730468

%mor: co|euh n|deux&m n|an&m-PL .

%pho: ə dø zɑ̃

MOTnon trois ans . 3730468_3731850

%mor: co|non=no n|trois&m n|an&m-PL .

MOTalors on va mettre trois bougies . 3731850_3733835

CHIet après tr(ois) euh deux ans . 3733835_3737753

%pho: e apʁɛ tʁo ə dø zɑ̃

MOTnon avant tu avais deux ans . 3737753_3739715

MOTtu vas avoir trois ans . 3739715_3741470

MOTet après tu auras quatre ans . 3741470_3743081

MOTquand tu seras une grande . 3743083_3747491

CHI+< yyy ‹ouais [=! sourit]› .

%mor: co|ouais=yes .

%pho: u wɛ

MOTouais ? 3747490_3748800

%mor: co|ouais=yes ?

CHI+< 0 [=! rit] .