paris_anae_14-2_06_27.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 20-FEB-2009
Utterances: 1,682
Words: 6,347

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anaé	Target Child	2;6.26	664	2,007	3.38	3.64	419	0.209
MOT	Marie	Mother	35;	547	2,348	4.47	5.48	483	0.206
OBS	Aliyah	Observer	39;1.19	219	974	4.57	5.37	301	0.309
BRO	Ael	Brother	5;9.5	215	850	4.50	5.25	298	0.351
BR1	Arthur	Brother	9;3.12	32	152	5.43	6.29	87	0.572
FAT	Manu	Father	35;	5	16	4.00	5.00	15	0.938

Most frequent words

MOT Marie · 2,348 words

tu112
le65
c'est63
et58
que50
ça50
qu'est-ce49
on42
un41
les40
non38
va35
oui35
il33
je31

CHI Anaé · 2,007 words

pas64
un64
non59
c'est57
il47
veux47
oui46
le44
ça43
a41
une36
zə31
la28
je27
tu26

OBS Aliyah · 974 words

tu45
le25
ah25
je23
c'est19
on17
pas17
ça14
non14
va14
et13
anaé13
un13
ouais13
il13

BRO Ael · 850 words

le27
je25
et24
de22
c'est22
la22
un19
anaé16
elle16
pas13
a12
dans12
une11
au11
en10

BR1 Arthur · 152 words

FAT Manu · 16 words

Transcript

OBSon est le (.) vingt février . 0_3468

CHI+< oh badaboum .

%mor: co|oh co|badaboum .

%pho: o badabum

%sit: CHI est assise dans l'escalier un livre sur les genoux

OBSdeux mille neuf . 3468_4735

%mor: n|deux&m n|mille&m adj|neuf&m .

CHIil veut pas aller sur mes genoux . 4735_6446

%pho: i vø pa ale syʁ me ʒənu

OBSet Anaé a deux ans et je sais plus +... 6446_11350

MOT+< sept [/] sept mois .

%mor: num|sept n|mois&m .

%sit: CHI regarde OBS

OBSsept mois ! 11350_12408

%mor: num|sept n|mois&m !

BRO+< et demi .

%mor: conj|et adj|demi&m=half .

BRO++ et demi aussi . 12408_14043

%mor: conj|et num|demi adv|aussi .

OBSet demi (.) deux ans ah oui un peu plus que deux ans et demi . 14043_17720

BRO+< deux ans et demi .

%mor: num|deux n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half .

CHIje lis ‹quelque chose› moi . 17721_22010

%pho: ʒə li kɛkəsoz mwa

OBSet qu'est-ce que tu lis Anaé ? 22070_23805

BROxxx . 23806_25331

CHI+< Mickey .

%mor: n:prop|Mickey .

%pho: mikɛ

OBSMickey . 25331_26635

%mor: n:prop|Mickey .

OBSt(u) es sûre que c'est Mickey ça ? 26635_29553

OBSah oui . 29553_30251

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSouais . 30251_31105

%mor: co|ouais=yes .

OBSah mince . 31105_33033

%mor: co|ah co|mince .

%com: le téléphone de OBS sonne

CHIune tête de mort . 33033_35446

%mor: det|une&f&sg n|tête&f prep|de n|mort&m .

%pho: yn tɛt də mɔʁ

MOT+< tu veux que je te le donne ton téléphone ?

OBSon me demande ouais je veux bien . 35446_36828

OBSil est dans la poche avant . 36828_38225

CHIça aussi c'est Mickey . 38226_39740

%pho: sa osi sɛ mikɛ

%act: CHI regarde son livre

MOT+< xxx .

OBSde sac à main . 39740_40945

%mor: prep|de n|sac&m prep|à n|main&f .

OBSune petite poche à fermeture . 40945_43656

BRO+< Anaé elle a une tête de mort .

MOT+< xxx sac à main .

%mor: n|sac&m prep|à n|main&f .

CHIah oui c'est une tête de mort . 43656_46050

%pho: a wi se yn tɛt də mɔʁ

OBSoù 0il y a une tête de mort Anaé ? 46050_48700

BROAnaé elle a une tête de mort . 48700_52738

MOT+< numéro privé .

%mor: adj|numéro&m adj|privé&m .

MOTah trop tard . 52738_54570

%mor: co|ah adv|trop n|tard&m .

OBSc'était qui ? 54570_55858

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|qui ?

MOTnuméro privé . 55858_56558

%mor: adj|numéro&m adj|privé&m .

OBSpff@i ! 56558_57363

%mor: int|pff !

CHIça ça fait peur . 57363_59408

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça part|faire-PP&m n|peur&f .

%pho: sa sa fɛ pœʁ

%act: CHI referme le livre

CHIon lit pas c'est gros . 59408_62628

%pho: ɔ̃ le pa se gʁo

CHI‹gros [/]› ‹gros [/]› gros . 62628_64323

%mor: n|gros&m .

%pho: gʁo gʁo gʁo

MOTfais attention xxx . 64323_68061

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention .

CHI+< c'est ‹gros [/]› ‹gros [/]› ‹gros [/]› ‹gros [/]› ‹gros [/]› gros .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|gros&m .

%pho: sɛ gʁo gʁo gʁo gʁo gʁo gʁo

BRO+< et aussi le noël de Jack .

BROle Noël de Jack . 68060_71511

%mor: det|le&m&sg n:prop|Noël prep|de n:prop|Jack .

OBS+< attends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHI+< marche pas sur le loup tu vas le casser .

%pho: maʃ pa sy lə lu ty va lə kase

%act: CHI s'est retournée et monte l'escalier

OBS+< tiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

OBStu viens en_bas Anaé pour_que je te filme . 71511_73690

MOT+< Anaé viens en_bas .

%mor: n:prop|Anaé v|venir-PRES&12s adv:place|en_bas .

OBSviens en_bas . 73690_74743

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|en_bas .

CHInon z@p veux pas en_bas . 74743_77326

%pho: nɑ̃ z vø pa ɑ̃ba

MOTmais si . 77326_78816

%mor: adv|mais adv|si .

BRO+< elle veut filmer là-haut elle .

OBSmais qu'est-ce qu'(il) y a là-haut ? 78816_80638

MOT+< viens on va lire en_bas .

CHInon . 80638_84473

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

%act: CHI monte à l'étage

MOT+< je vais chercher un livre et on va le lire en_bas toutes les deux .

MOTd'accord ? 84473_85578

%mor: adv|d'accord ?

OBSouf qu'est-ce qu'(il) y a comme livres là ! 85578_90875

%act: OBS suit CHI dans l'escalier

OBStu laisses tout parterre ? 90875_93995

%mor: pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s adv|tout n|parterre&m=flowerbed ?

CHInon . 93995_95235

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

OBSnon bon j'ai l'impression que tu laisses tout parterre quand_même . 95235_98436

CHIxxx yyy marcher avec les trucs . 98436_104791

%mor: v|marcher-INF prep|avec det|les&pl n|truc&m-PL .

%pho: * pø maʁʃe avɛk le tʁyk

CHIxxx c'est le livre de vampire . 104791_108211

%pho: * se l livʁ də ʁɑ̃piʁ

CHIoù est le livre de vampire ? 108211_110243

%pho: w ɛ lə liv də ʁɑ̃piʁ

%act: CHI regarde dans sa bibliothèque

OBSil est où ? 110243_111581

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIil est où ? 111581_112473

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%pho: il e u

%act: CHI regarde OBS

CHIyyy yyy . 112473_117701

%pho: nymimi nymi

%xpnt: show un livre de l'index

%com: phonétique incertaine

OBStu le trouves ? 117701_121241

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|trouver-PRES&SUB&2s ?

CHIoui c'est une momie ça . 121241_123236

%pho: wi se yn momi sa

%xpnt: show un livre de l'index

CHIje trouve euh +... 123236_127495

%mor: pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s co|euh +...

%pho: zə tʁuv ø

CHI+, <je trouve> [/] je trouve oh Télétubbies . 127495_132090

%mor: pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s co|oh n:prop|Télétubbies .

%pho: ʒ tʁuv ʒə tʁuvʁ ɔ teletəbiz

MOTallez viens <on va pren(dre)> [//] on prend des livres pour aller les lire en_bas . 132090_136046

CHIça . 136046_138046

%mor: pro:dem|ça .

%pho: sa

BR1+< ça ça va dans ma chambre .

MOTça d'accord . 138046_139335

%mor: pro:dem|ça adv|d'accord .

MOTtu veux prendre un autre ? 139335_140843

CHIoui des deux . 140843_142923

%mor: co|oui=yes prep|de&les n|deux&m .

%pho: wi de dø

MOTeuh . 142923_144305

%mor: co|euh .

CHI‹oh [=! bruit d'effort]› . 144305_145370

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: CHI ramasse un livre tombé à terre

CHIla la la la . 145371_146428

%mor: det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .

%pho: la la la la

MOTtiens Hansel_et_Gretel . 146428_148036

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Hansel_et_Gretel .

MOTça fait longtemps qu'on l'a pas lu . 148036_149513

CHIah oui ! 149513_150620

%mor: co|ah co|oui=yes !

%pho: a wi

MOTvoilà . 150620_151661

%mor: adv:place|voilà .

CHI<z@p a eu un> [/] z@p a eu un cadeau . 151661_154208

%pho: z a y œ̃̃ z a y œ̃̃ kado

%act: CHI montre le livre à OBS

MOTallez on y va . 154208_156671

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .

MOTtu descends ? 156671_158048

%mor: pro:subj|tu v|descendre-IMP&2s ?

CHIaïe [=! pleurniche] . 158046_161770

%mor: co|aïe .

MOT+< ben qu'est-ce t(u) as fait ?

MOTtu t'es cognée avec le livre ? 161770_163953

CHIz@p a deux ‹livre [=! petits rires]› . 163953_167963

%mor: phon|z v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|livre .

%pho: z a dø livʁ

CHIyyy . 167963_170780

%pho: tikutin

CHIxxx oh oh . 170780_176396

%mor: co|oh co|oh .

%pho: * o o

%act: CHI s'apprête à descendre l'escalier

OBS+< tu fais attention hein .

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention co|hein .

MOT+< tiens viens je vais te +/.

%act: MOT passe devant CHI

%com: le téléphone sonne

CHIil court le cheval . 176396_181546

%mor: pro:subj|il v|courir-PRES&3s det|le&m&sg n|cheval&m&sg .

%pho: i ku lə ʃəval

%sit: MOT porte CHI pour descendre l'escalier

CHIaussi il court . 181546_183458

%mor: adv|aussi pro:subj|il v|courir-PRES&3s .

%pho: osi i kuʁə

BROelle a pris Hansel_et_Gretel ? 183458_189141

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m n:prop|Hansel_et_Gretel ?

CHI+< <au galop> [/] <au galop> [/] au galop .

%mor: prep|à&le n|galop&m .

%pho: o galo o galo o galo

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

CHI<au galop> [/] <au galop> [/] au galop . 189141_192356

%mor: prep|à&le n|galop&m .

%pho: o galo o galo o galo

OBS+< 0 [=! rit] .

CHIau galop . 192356_199596

%mor: prep|à&le n|galop&m .

%pho: o galo

BRO+< elle a pris <au galop> [/] <au galop> [/] <au galop> [/] <au galop> [/] <au galop> [/] <au galop> [/] <au galop> [/] <au galop> [/] au galop .

%act: BRO court dans la pièce

CHI+< ‹aussi [/]› aussi un âne .

%mor: adv|aussi det|un&m&sg n|âne&m .

%pho: osi usi œ̃̃ nan

MOTnon euh les garçons vous allez là-haut un p(e)tit peu . 199596_201941

BROnon . 201941_204190

%mor: co|non=no .

MOTalors vous faites pas de bruit . 204190_206100

CHI<au galop> [/] <au galop> [/] au galop . 206100_210863

%mor: prep|à&le n|galop&m .

%pho: o galo o galo o galo

MOT+< hop .

%mor: co|hop .

%act: MOT assoit CHI dans le fauteuil

MOTalors vas_y . 210863_211523

%mor: conj|alors co|vas_y .

BROtiens [/] Anaé tiens . 211523_215028

%mor: n:prop|Anaé v|tenir-IMP&2s .

CHImerci . 215028_216588

%mor: co|merci .

%pho: maʁsi

MOTtu veux un thé Aliyah ? 216588_220796

OBSah je veux bien si t(u) as le temps . 220796_222540

OBStu veux lui lire le livre ? 222540_225241

%add: à BRO

BROoui . 225241_226498

%mor: co|oui=yes .

CHInon . 226498_229831

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

BRO+< tu veux que je te lise ?

CHI‹non [/]› non . 229831_232260

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ nɑ̃

CHI<au galop> [/] au galop . 232260_236705

%mor: prep|à&le n|galop&m .

%pho: o galo o galo

BROtu veux aller sur mes genoux Anaé hein ? 236705_246478

CHI‹non [=! signe non de la tête]› . 246478_247418

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

CHI‹xxx (.)› encore un cheval . 247418_254696

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

%pho: * ɑ̃kɔʁ œ̃̃ ʃəval

CHIyyy ‹wouaf@o [/]› ‹wouaf@o [/]› ‹wouaf@o [/]› wouaf@o . 254696_262576

%mor: on|wouaf .

%pho: ʃap waf waf waf waf

BROc'est un chien . 262576_263811

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m .

CHIoui c'est un chien . 263811_265723

%pho: wi se œ̃̃ ʃjɛ̃

CHIun chat ‹miaou@o [/]› ‹miaou@o [/]› ‹miaou@o [/]› ‹miaou@o [/]› ‹miaou@o [/]› ‹miaou@o [/]› ‹miaou@o [/]› ‹miaou@o [/]› ‹miaou@o [/]› ‹miaou@o [/]› ‹miaou@o [/]› miaou@o . 265723_281435

%mor: det|un&m&sg n|chat&m on|miaou .

%pho: œ̃̃ ʃa miau miau miau miau miau miau miau miau miau miau miau miau

BRO+< bouh@i .

%mor: int|bouh .

%act: BRO saute devant la caméra

OBSoh ! 281435_282038

%mor: co|oh !

CHI‹miaou@o [/]› ‹miaou@o [/]› ‹miaou@o [/]› ‹miaou@o [/]› ‹miaou@o [/]› ‹miaou@o [/]› ‹miaou@o [/]› miaou@o . 282038_292166

%mor: on|miaou .

%pho: miau miau miau miau miau miau miau miau

BRO+< bouh@i .

%mor: int|bouh .

%act: BRO saute devant la caméra à nouveau

MOT+< Ael xxx .

%mor: n:prop|Ael .

BROah ! 292166_304705

%mor: co|ah !

%act: BRO fait une grimace devant la caméra

CHInon pas ce livre . 304705_306681

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ce n|livre .

%pho: nɔ̃ pa sə livʁ

%act: CHI tourne la page

CHIpapillon . 306681_308391

%mor: n|papillon&m .

%pho: papijɔ̃

BRObouh@i . 308391_312935

%mor: int|bouh .

%act: BRO saute devant la caméra

OBSnon allez Ael c'est pas rigolo . 312935_315131

MOTje pense . 315131_317648

%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .

%com: MOT est hors champ caméra on ne sait pas à qui elle parle

CHIxxx . 317648_319893

OBStu me racontes l'histoire Anaé ? 319893_322258

CHIje te raconte là . 322258_324671

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|raconter-PRES&SUB&13s adv:place|là .

%pho: ʒə tə ʁakɔ̃t la

OBSben j'entends pas . 324671_326948

%mor: adv|ben pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv:neg|pas .

BRO+< une étoile .

%mor: det|une&f&sg n|étoile&f .

BRO<bravo tout_le_monde t'applaudit plap@o plap@o> [=! lit] . 326948_331511

CHI‹plap@o [/]› plap@o . 331510_332778

%mor: on|plap .

%pho: plap plap

CHI‹ça (.)› ‹celui (.)› xxx . 332780_342338

%mor: pro:dem|ça pro:dem|celui&m&sg .

%pho: sa səlɥi *

%act: CHI prend un autre livre

CHIun cadeau . 342338_347453

%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m .

%pho: œ̃̃ kado

CHI‹regarde [=! chuchote]› . 347453_349448

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: gaʁd

BROxxx [=! chuchote] . 349448_353003

CHI‹re(garde) [/]› regarde ‹que [/]› que elle a fait ‹la [/]› la petite sorcière . 353003_358518

%pho: ʁə ʁəgad kə kə ɛl a fɛ la la pətit sɔsjɛʁ

OBSla petite sorcière ? 358518_360301

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|sorcier&f ?

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSqu'est-ce qu'elle fait ? 360301_361286

CHIbah Hansel_et_Gretel . 361286_364466

%mor: co|bah n:prop|Hansel_et_Gretel .

%pho: ba ansiligʁetɛl

CHIregarde la sorcière . 364466_365845

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|sorcier&f .

%pho: ʁəgad la sɔsjɛʁ

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIxxx . 365845_368306

%act: CHI regarde le livre

BRO+< c'est Hansel_et_Gretel .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Hansel_et_Gretel .

OBSah ! 368306_369601

%mor: co|ah !

CHIregarde la sorcière . 369601_370841

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|sorcier&f .

%pho: ʁəgad la sosjɛʁ

CHIveut faire un gâteau la sorcière ? 370841_373675

%pho: vø fɛʁ œ̃̃ gato la sosjɛʁ

OBSpour qui ? 373675_374766

%mor: conj|pour pro:rel|qui ?

CHI‹ha [/]› ‹ha [/]› ha . 374766_376173

%mor: co|ha .

%pho: a a a

BROelle est dans la maison en gâteau . 376173_378975

CHIil mange tout le gâteau . 378975_381606

%pho: i mɑ̃ʃ tu lə gato

%int: il mange/2/-ils mangent/2/

CHIregarde . 381606_386990

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgad

BRO+< ah et ça aussi .

%mor: co|ah conj|et pro:dem|ça adv|aussi .

%xpnt: show sur le livre de l'index

BRO<Hansel de(vait)> [///] (.) Gretel devait passer des coups de balai . 386990_397083

%act: BRO raconte l'histoire

BROet [/] et Gretel mangeait beaucoup de gâteaux dans sa cage . 397083_403421

OBSmmh@i . 403421_404648

%mor: int|mmh .

BRO+, en fer . 404648_405855

%mor: prep|en n|fer&m .

BROmmh@i je te lis ? 405855_408955

%mor: int|mmh pro:subj|je pro:obj|te n|lis&m ?

CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› non pas toi . 408955_415500

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro|toi&sg .

%pho: nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ pa twa

BRO+< <entre dans le four pour voir si il est bien gros> [=! raconte] .

BRO<je ne sais pas comment on fait> [=! raconte] . 415500_420093

BRO<montre moi> [=! raconte] . 420093_421113

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

%act: BRO raconte l'histoire

BRO<alors la sorcière se glissa dans le four> [=! raconte] . 421113_425708

BRO<Hansel la poussa> [=! raconte] . 425708_427940

%mor: n:prop|Hansel det|la&f&sg v|pousser-PASS&3s .

BRO<Gretel la poussa> [=! raconte] . 427940_429733

%mor: n:prop|Gretel det|la&f&sg v|pousser-PASS&3s .

BRO+, <referma la porte> [=! raconte] . 429733_431561

%mor: re#v|fermer-PASS&3s det|la&f&sg n|porte&f=door .

BRO+, <alluma le feu> [=! raconte] . 431561_433606

%mor: v|allumer-PASS&3s det|le&m&sg n|feu&m .

BRO<et libère> [=! raconte] +... 433606_440080

%mor: conj|et v|libérer-PRES&SUB&13s +...

BRO+, le [//] Hansel [=! raconte] . 440080_443750

%mor: n:prop|Hansel .

MOTxxx . 443750_446100

CHIHansel il a xxx +/. 446100_450291

%mor: n:prop|Hansel pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s +/.

%pho: ɑ̃sɛl il a *

BRO+< et dans la cave fouillée +...

BRO+, ils trouvent une trappe de trésor . 450291_454296

BROtrésor [=! chuchote] et ils retrouvèrent leurs parents tout au bout . 454296_461488

CHI+< ‹maman [/]› maman je veux xxx +/.

%mor: n|maman&f pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s +/.

%pho: mamɑ̃ mamɑ̃ ʒə vø *

CHI<je veux> [/] je veux un vampire moi aussi . 461488_465358

%pho: ʒə vø ʒə vø œ̃̃ ʁɑ̃piʁ mwa osi

%act: CHI se lève du fauteuil

OBStu veux un vampire il est où ? 465358_467218

BRO+< xxx un vampire ?

%mor: det|un&m&sg n|vampire&m ?

BROun livre de vampire . 467218_468976

%mor: det|un&m&sg n|livre prep|de n|vampire&m .

CHI+< a@p dans ma chambre .

%mor: phon|a prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f .

%pho: a dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

%act: CHI se dirige vers l'escalier

OBSattends <il va le chercher> [/] il va le chercher . 468976_473111

BRO+< xxx .

CHI+< pour moi .

%mor: conj|pour pro|moi&sg .

%pho: pu mwa

%act: CHI grimpe sur le canapé

OBStu vas le chercher Ael ? 473111_474701

BROd'accord . 474701_476746

%mor: adv|d'accord .

BR1+< Anaé ?

%mor: n:prop|Anaé ?

BR1tu expliques à Aliyah ce-que tu vas emmener en vacances ? 476746_480636

BRO+< xxx .

%com: BRO parle depuis l'étage

CHIdes jouets . 480636_481486

%mor: prep|de&les n|jouet&m-PL .

%pho: de ʒue

OBSquoi comme jouets ? 481486_483516

%mor: pro:int|quoi prep|comme n|jouet&m-PL ?

BR1+< xxx sac .

%mor: n|sac&m .

CHIi@p sac . 483516_485493

%mor: phon|i n|sac&m .

%pho: i sak

OBSdes sacs ? 485493_486535

%mor: prep|de&les n|sac&m-PL ?

CHIe@p sacs euh des jouets . 486535_488576

%pho: e sak ə de ʒue

CHIdes doudous aussi euh +... 488576_490790

%mor: prep|de&les n|doudou&m-PL=blankie adv|aussi co|euh +...

%pho: de dudu si ə

OBSbeaucoup de doudous ? 490790_492366

%mor: adv|beaucoup prep|de n|doudou&m-PL=blankie ?

CHIoui . 492366_492936

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSah . 492936_493608

%mor: co|ah .

CHIbeaucoup . 493608_494395

%mor: adv|beaucoup .

%pho: buku

OBStu vas dormir avec qui ? 494395_496340

OBSdans la chambre de qui ? 496340_497886

BR1avec Anouk peut-être . 497886_500685

%mor: prep|avec n:prop|Anouk adv|peut-être .

BRO+< xxx .

CHI+< Télétubbies .

%mor: n:prop|Télétubbies .

%pho: teletub

BROAnaé ? 500685_501706

%mor: n:prop|Anaé ?

BR1hein tu vas peut-être dormir avec Anouk . 501706_504555

BRO+< xxx la momie .

%mor: det|la&f&sg n|momie&f .

%act: BRO revient dans la pièce

BROje t'amène aussi la momie ? 504555_506985

CHIoui . 506985_508125

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BROhop [/] hop . 508125_511111

%mor: co|hop .

%act: BRO donne le livre à CHI

BROvampire de grenier . 511111_516021

%mor: n|vampire&m prep|de n|grenier&m .

CHIc'est ça là vampire . 516021_518855

%pho: se sa la vɑ̃piʁ

CHIalors . 518855_521875

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

CHIla momie je pose là . 521875_525915

%pho: la momij zə poz la

CHIalors . 525915_528231

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

BROles vampires de grenier . 528231_532555

%mor: det|les&pl n|vampire&m-PL prep|de n|grenier&m .

%sit: CHI regarde le livre

BROoh le petit garçon entre (.) dans le grenier . 532555_539415

BRO0il y a un squelette . 539415_541308

BROtirez . 541308_542716

%mor: v|tirer-IMP&2p .

BROhou@o . 542716_546186

%mor: on|hou .

BROhop . 546186_553095

%mor: co|hop .

%act: BRO manipule le livre pop up

CHIyyy déchire pas . 553095_556113

%mor: v|déchirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%pho: də deʃiʁə pa

BROmais faut euh tourner la page Anaé . 556113_559535

BR1pour tourner la page faut remettre la [/] la porte . 559535_564298

CHIyyy déjà . 564298_566393

%mor: adv|déjà .

%pho: da deʒa

BROil entre dans une salle . 566393_570201

BROet [/] et dit ouvrez [=! discours rapporté] . 570201_574023

%mor: conj|et part|dire-PP&m v|ouvrir-IMP&2p .

BROxxx . 574023_575750

CHIberk . 575750_579103

%mor: co|berk .

%pho: bɛʁk

BROne pas entrer . 579103_581843

%mor: adv:neg|ne adv:neg|pas v|entrer-INF .

MOT+< Arthur ?

%mor: n:prop|Arthur ?

BR1quoi ? 581843_584170

%mor: pro:int|quoi ?

%com: BR1 répond à MOT qui est dans une autre pièce

MOTxxx . 584170_589401

BR1+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHInon tire pas . 589401_595318

%mor: co|non=no v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%pho: nɑ̃ tiʁ pa

BRO+< oh je crois que <il est> [//] 0il y a bien beaucoup de malheurs .

BROun vampire vous invite à manger . 595318_597511

BROfermé à clé . 597511_601485

%mor: adj|fermé&m prep|à n|clé&f .

%int: fermer/2/-fermé/2/-fermez/2/

BROah . 601485_602660

%mor: co|ah .

CHIyyy . 602660_606968

%pho: eja

BROet Dracula vole [/] vole . 606968_610826

%mor: conj|et n:prop|Dracula v|voler-PRES&SUB&13s .

CHI‹non [/]› ‹non [/]› non . 610826_613390

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃

BRO+< ne xxx la fenêtre .

%mor: adv:neg|ne det|la&f&sg n|fenêtre&f .

MOTchut . 613390_616540

%mor: co|chut .

CHI+< ‹non [=! pleurniche]› .

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

BRO+< t(u) ouvres la fenêtre Anaé ?

BROouvre pas la fenêtre . 616540_619541

%mor: v|ouvrir-PRES&13s adv:neg|pas det|la&f&sg n|fenêtre&f .

MOTalors qu'est-ce qui se passe dans ce livre ? 619541_623451

BRO+< tourne la page .

%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page .

BROc'est moi je lui lis . 623451_625698

CHI‹non [/]› non pas toi . 625698_630238

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro|toi&sg .

%pho: nɑ̃ nɑ̃ pas twa

MOTalors . 630238_632003

%mor: adv|alors .

%act: MOT s'assied sur le canapé à côté de CHI

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 632003_634466

BRO+< le livre de Dracula .

%mor: det|le&m&sg n|livre prep|de n:prop|Dracula .

MOTqu'est-ce que c'est ? 634466_637211

BRO+< une chauve+sou(ris) .

%mor: det|une&f&sg n|+n|chauve+n|souris&f .

%com: BRO décompose le mot en syllabes pour en fournir une ébauche progressive

MOTallez Ael va là-haut un petit peu si_il_te_plaît . 637211_639505

BROnon . 639505_640160

%mor: co|non=no .

MOTsi va préparer les jouets que tu veux emmener demain . 640160_642321

BROhum . 642323_643110

%mor: co|hum .

MOTallez . 643110_643613

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTxxx hou qu'est-ce que t(u) as à l'oeil ? 643613_646611

%act: MOT touche le sourcil de CHI

BRO+< maman .

%mor: n|maman&f .

BROcomme tu m'en as donné trois ben j'en ai sept . 646611_649815

MOTtrès bien . 649815_650346

%mor: adv|très adv|bien .

MOTqu'est-ce que tu +/. 650346_655678

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m +/.

%add: à CHI

BRO+< xxx que des centimes et j'ai qu'un deux euros .

MOT+< oui [=! soupire] .

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-ce que tu voudras emmener toi Anaé comme jouets ? 655678_661716

BRO+< xxx euros xxx .

%mor: n|euro&m-PL .

CHI+< Dracula .

%mor: n:prop|Dracula .

%pho: dʁakula

MOT+< Dracula .

%mor: n:prop|Dracula .

%ximi: MOT imite la prononciation de CHI

MOTqu'est-ce que tu voudras emmener comme jouets au ski ? 661716_663865

BRO+< xxx .

CHImets ton doigt . 663865_665671

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m .

%pho: mɛ tɔ̃ dwa

%act: CHI essaie d'attraper la main de MOT

BRO+< xxx .

MOTaïe . 665673_666395

%mor: co|aïe .

CHIc'est Dracula qui te fait peur . 666395_669615

%pho: sɛ dʁakula ki tə fɛ pœʁ

MOTil me fait peur ? 669615_671458

%mor: pro:subj|il pro:obj|me part|faire-PP&m n|peur&f ?

BR1+< xxx .

CHIoui . 671458_671971

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTpourquoi il fait peur ? 671971_673046

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il part|faire-PP&m n|peur&f ?

BRO+< pourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIpourquoi c'est euh dessiné ? 673046_675238

%pho: puʁkwa se ə desine

MOT0il y a du sang sur ses dents . 675238_677046

MOTva dans ta chambre . 677046_678958

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .

%add: à BRO

BROxxx . 678958_682998

MOTt(u) as vu il a des ongles pointus . 682998_686385

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIha ha ha . 686385_689656

%mor: co|ha co|ha co|ha .

%pho: a a a

MOT0 [=! rit] (.) tu as lu Hansel_et_Gretel déjà ? 689656_693763

CHIhum oui . 693763_695741

%mor: co|hum co|oui=yes .

%pho: n wi

MOTah on dirait que tu as fait caca non ? 695741_698593

CHInon . 698593_699935

%mor: co|non=no .

%pho: nnɔ̃

MOTnon ? 699935_700606

%mor: co|non=no ?

MOTtu es sûre ? 700606_702701

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHIGipsy il va tomber . 702701_705116

%mor: n:prop|Gipsy pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .

%pho: psipsi i va tɔ̃be

CHIyyy . 705116_710951

%pho: tɔkʁwa

MOT+< tu m'as pas répondu qu'est-ce que tu veux emmener comme jouets euh à la neige ?

CHIhum Dora . 710951_714806

%mor: co|hum n:prop|Dora .

%pho: m doʁa

MOTDora ? 714806_715811

%mor: n:prop|Dora ?

MOTet puis ? 715811_721125

%mor: conj|et adv|puis ?

BRO+< moi je vais choisir ce-que je veux emmener .

MOTvoilà bonne idée . 721125_722263

%mor: adv:place|voilà adj|bon&f n|idée&f .

MOTc'est qui lui ? 722263_724426

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHItu peux poser les livres ? 724426_726606

%pho: ty pø poze le livʁ

MOTquels livres ? 726606_727696

%mor: det:gen|quel&m&pl n|livre-PL ?

CHIde Hansel_et_Gretel . 727696_730615

%mor: prep|de n:prop|Hansel_et_Gretel .

%pho: dø anegʁetɛl

MOTje le +/. 730615_732008

%mor: pro:subj|je det|le&m&sg +/.

CHI+< et ça aussi .

%mor: conj|et pro:dem|ça adv|aussi .

%pho: e sa osi

MOTje les mets où ? 732008_734300

%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|mettre-PRES&12s pro:rel|où ?

%act: MOT prend les livres que lui tend CHI

CHIsur la table . 734300_738141

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|table&f .

%pho: syʁ la tab

%xpnt: show de l'index bras tendu

MOTd'accord . 738141_738791

%mor: adv|d'accord .

BROj'amène la momie . 738791_741038

%mor: pro:subj|je$v|amener-IMP&2s det|la&f&sg n|momie&f .

MOTnon [/] non [/] non on n' emmène que des petites choses . 741038_744475

MOTet la momie tu la ranges . 744475_747728

MOTtiens ben prends ça et mets le à la poubelle Arthur si_il_te_plaît et refais ton lacet . 747728_752810

MOTalors le singe comment il fait le singe ? 752810_755978

MOTtu te rappelles ? 755978_756733

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

CHIhum . 756733_758795

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI regarde MOT en souriant

MOThouhouhaha@o . 758795_760103

%mor: on|houhouhaha .

CHIhouhouhaha@o . 760103_761681

%mor: on|houhouhaha .

%pho: uuaa

MOTet +... 761681_763825

%mor: conj|et +...

MOTqu'est-ce que c'est ici ? 763825_765268

%act: MOT tourne la page

CHIun crocodile . 765268_767873

%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m .

%pho: œ̃̃ kʁokodil

MOTet comment il fait le crocodile ? 767873_769378

MOTil fait clac@o clac@o miam miam miam . 769378_773571

CHI+< clac@o .

%mor: on|clac .

%pho: klak

CHImets ton doigt . 773571_775630

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m .

%pho: mɛ tɔ̃ dwa

%xpnt: show, avec l'index, l'intérieur de la bouche de crocodile

MOTaïe . 775630_776905

%mor: co|aïe .

%act: MOT met son doigt dans la bouche du crocodile du livre

CHI0 [=! bruits de bouche] mets ta main dessous . 776905_781230

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f adv:place|dessous .

%pho: mɛ ta mɛ̃ dəsu

MOTha . 781230_783141

%mor: co|ha .

CHIet regarde dans l'eau 0il y a le crocodile . 783141_789161

%pho: e ʁəgaʁd dɑ̃ l o ja lə kʁokodil

%act: CHI met sa main dans la bouche du crocodile du livre

MOThé oui . 789161_789831

%mor: co|hé co|oui=yes .

MOTet là qu'est-ce que c'est ? 789831_793068

MOTtu te souviens comment ça s'appelle ? 793068_796188

CHI0 [=! ouvre grand la bouche] . 796188_800358

MOT+< 0 [=! rit] .

MOTun vau(tour) +... 800358_802433

%mor: det|un&m&sg n|vautour&m +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot

MOTun vautour . 802433_805201

%mor: det|un&m&sg n|vautour&m .

CHIun vautour . 805201_806356

%mor: det|un&m&sg n|vautour&m .

%pho: œ̃̃ votu

MOTil fait yikyak@o . 806356_808370

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m on|yikyak .

CHIyak@o . 808370_809643

%mor: on|yak .

%pho: jak

MOTet ça ? 809641_812545

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHI+< pik@i .

%mor: int|pik .

%pho: pik

MOTun scorpion . 812546_814336

%mor: det|un&m&sg n|scorpion&m .

MOTsclac@o sclac@o sclac@o . 814336_817540

%mor: on|sclac on|sclac on|sclac .

CHImets ton doigt . 817540_818698

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m .

%pho: mɛ tɔ̃ dwa

%act: CHI prend la main de MOT

MOTaïe . 818698_820390

%mor: co|aïe .

MOTet +..? 820390_823643

%mor: conj|et +..?

CHIva le casser . 823643_824746

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|casser-INF .

%pho: va lə kase

MOTah ça tu sais ce-que c'est . 824746_825618

CHIun serpent . 825618_828905

%mor: det|un&m&sg n|serpent&m .

%pho: œ̃̃ sɛʁpɑ̃

BRO+< maman xxx .

%mor: n|maman&f .

MOT+< comment il fait le serpent ?

CHIs@o s@o s@o . 828905_831551

%mor: on|s on|s on|s .

%pho: s s s

MOTet +..? 831551_833966

%mor: conj|et +..?

%act: MOT tourne la page

MOTun +..? 833966_835995

%mor: det|un&m&sg +..?

MOTsca(rabée) +... 835995_837586

%mor: n|scarabée&m +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

MOTun sca(rabée) +... 837586_840473

%mor: det|un&m&sg n|scarabée&m +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHIun sca(rabée) . 840473_841998

%mor: det|un&m&sg n|scarabée&m .

%pho: œ̃̃ ska

%com: CHI répète ce qu'a dit MOT

MOT(sca)ra(bée) +... 841998_842720

%mor: n|scarabée&m +...

%com: MOT décompose le mot en syllabes afin que CHI le produise

CHI(sca)ra(bée) . 842720_845855

%mor: n|scarabée&m .

%pho: ʁa

%com: CHI répète ce qu'a dit MOT

MOT(scara)bée . 845855_847163

%mor: n|scarabée&m .

CHIscarabée . 847163_849100

%mor: n|scarabée&m .

%pho: kaʁabe

BRO+< maman .

%mor: n|maman&f .

MOTscarabée . 849100_849785

%mor: n|scarabée&m .

MOT+, qui fait cricrac@o . 849785_851293

%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m on|cricrac .

BROça . 851293_851555

%mor: pro:dem|ça .

%act: BRO montre un jeu à MOT

MOTça tu peux l'emmener oui . 851555_852573

MOTet oh . 852573_855788

%mor: conj|et co|oh .

%act: MOT tourne la page et agite le livre vers CHI

CHIune momie . 855788_856730

%mor: det|une&f&sg n|momie&f .

%pho: yn momij

CHI0 [=! baiser sonore] . 856730_859743

%act: CHI embrasse la momie dans le livre

MOTtu fais des bisous aux momies toi ? 859743_861998

CHI‹oui [=! sourit]› . 861998_862716

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTouais ? 862716_863301

%mor: co|ouais=yes ?

MOTalors on va aller où demain ? 863301_865331

@G: raconte futures vacances au ski

MOTon va aller où demain ? 865331_868796

BRO+< au ski .

%mor: prep|à&le n|ski&m .

MOToù est-ce qu'on va aller demain ? 868796_871125

CHIau ski . 871125_872853

%mor: prep|à&le n|ski&m .

%pho: o ski

MOTavec qui ? 872853_873975

%mor: prep|avec pro:rel|qui ?

CHIeuh je veux descendre . 873975_877848

%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF .

%pho: ə ʒ vø dɛsɑ̃dʁ

MOTben descends . 877848_878668

%mor: co|ben v|descendre-IMP&2s .

CHItu peux m'aider ? 878668_881805

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$v|aider-INF ?

%pho: ty pø mede

%act: CHI tend la main à MOT

MOTavec qui on va au ski ? 881805_883818

BRO+< hop .

%mor: co|hop .

CHIhop . 883818_885575

%mor: co|hop .

%pho: ɔp

%act: CHI descend du canapé

MOTAel non va faire ça là-haut . 885575_889083

BROmaman . 889083_889825

%mor: n|maman&f .

MOToui . 889825_890378

%mor: co|oui=yes .

MOTavec qui on va au ski ? 890378_892071

MOTqui est-ce qui vient avec nous ? 892071_896248

BROOmer . 896248_899065

%mor: n:prop|Omer .

%com: Omer est le chien de la famille

MOTqui est-ce qui vient avec nous ? 899065_900305

CHIOmer . 900305_901630

%mor: n:prop|Omer .

%pho: omɛʁ

MOToui et puis ? 901630_902518

%mor: co|oui=yes conj|et adv|puis ?

CHI<euh yyy> [=! sourit] . 902518_909008

%mor: co|euh .

%pho: ø tia

MOThum mamie ? 909008_911523

%mor: co|hum n|mamie&f ?

CHI‹hum [=! hoche la tête]› . 911523_912946

%mor: co|hum .

%pho: m

MOTet puis ? 912946_913888

%mor: conj|et adv|puis ?

CHIpapi . 913888_914943

%mor: n|papi&m .

%pho: papi

MOTet puis ? 914943_915800

%mor: conj|et adv|puis ?

MOTAnouk . 915800_921030

%mor: n:prop|Anouk .

CHIAnouk . 921030_922221

%mor: n:prop|Anouk .

%pho: anuk

MOTavec qui elle vient A(nouk) [/] Anouk ? 922221_924115

CHIavec qui ? 924115_926015

%mor: prep|avec pro:rel|qui ?

%pho: avɛk kia

MOTavec son papa et sa maman ? 926015_927385

CHIoui . 927385_928106

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTc'est qui son papa et sa maman ? 928106_929415

CHIeuh ? 929415_932535

%mor: co|euh ?

%pho: ə

CHICamille . 932535_933641

%mor: n:prop|Camille .

%pho: kamij

MOToui . 933641_934361

%mor: co|oui=yes .

CHItonton . 934361_935651

%mor: n|tonton&m=uncle .

%pho: tɔ̃tɔ̃

MOThum . 935651_936290

%mor: co|hum .

BROje mets dans mon sac le jeu de cartes . 936290_941255

MOT+< et on va faire quoi à la neige ?

CHIoh pourquoi Omer il fait son bébé ? 941255_944908

%pho: ɔ pukwa omɛʁ i fɛ sɔ̃ bebe

MOTil fait son bébé ? 944908_946216

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det:poss|son&m&sg n|bébé&m ?

CHIoui . 946216_946753

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTil fait pas son bébé . 946753_947505

MOTtu vas où Arthur ? 947505_948330

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:int|où n:prop|Arthur ?

BR1je vais avec papa chercher des trucs pour ranger la chaufferie xxx . 948330_954400

CHI+< <il s'allonge mon bébé> [/] il s'allonge mon bébé .

%pho: i salɔ̃ʒ mɔ̃ bebe i salɔ̃ʒ mɔ̃ bebe

MOT+< 0 [=! hoche la tête] .

@G: jeu avec une peluche

MOTil s'allonge ton bébé ? 954400_956091

CHIoui . 956091_956645

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTah bon . 956645_957198

%mor: co|ah co|bon .

CHIje vais le mettre au dodo mon bébé . 957198_960618

%pho: zə ve lə mɛt o dodo mɔ̃ bebe

MOTest-ce qu'il a mangé ? 960618_963620

CHIoui il a faim . 963620_966538

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .

%pho: wi il a fɛ̃

MOTqu'est-ce qu'il mange ce bébé là ? 966538_969055

CHIil mange des cheval . 969055_971416

%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|cheval&m&sg .

%pho: i mɑ̃ʒ de ʃəval

%act: CHI place sa peluche sur le livre comme pour le faire manger

MOToh du cheval ? 971416_973363

%mor: co|oh prep|de&le n|cheval&m&sg ?

CHIoui . 973363_974496

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

MOTet puis ? 974496_977166

%mor: conj|et adv|puis ?

CHIdes jambons . 977168_979783

%mor: prep|de&les n|jambon&m-PL .

%pho: de ʒɑ̃bɔ̃

MOTdu jambon ? 979783_980723

%mor: prep|de&le n|jambon&m ?

CHIun papillon . 980723_982518

%mor: det|un&m&sg n|papillon&m .

%pho: œ̃̃ papijɔ̃

MOTun papillon ? 982518_983725

%mor: det|un&m&sg n|papillon&m ?

MOTnon . 983725_984748

%mor: co|non=no .

MOTon mange pas des papillons . 984748_986056

%act: MOT prend la peluche et la regarde

CHI<il veut> [///] il mange encore . 986056_991388

%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv|encore .

%pho: i vø i mɑ̃ʒ ɑ̃kɔʁ

MOT0 [=! petits rires] . 991388_993601

CHI0 [=! petits rires] . 993601_994976

MOTet regarde [/] regarde . 994976_996318

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTcoucou . 996318_998665

%mor: co|coucou=peekaboo .

%act: MOT fait passer la peluche dans un trou du livre

CHIcouc(ou) . 998665_1003430

%mor: co|coucou=peekaboo .

%pho: kuk

%act: CHI reprend la peluche

CHIil veut manger un papillon . 1003430_1006110

%pho: i vø mɑ̃ʒe œ̃̃ papijɔ̃

CHIje le cherche un papillon . 1006110_1008356

%pho: ʒə lə ʃɛʁʃ œ̃̃ papijɔ̃

MOT+< hum .

%mor: co|hum .

MOTAnaé tu as fait caca là . 1008356_1009966

%act: MOT fait un geste de la main

MOTAnaé ? 1009966_1012515

%mor: n:prop|Anaé ?

CHInon . 1012515_1016103

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTsi [=! hoche la tête] . 1016103_1016758

%mor: adv|si .

CHIil va chercher un papillon . 1016758_1020463

%pho: i va ʃɛʁʃe œ̃̃ papijɔ̃

MOTouais on va aller changer la couche je crois . 1020463_1023263

CHI+< xxx .

BR1han papillon . 1023263_1027486

%mor: co|han n|papillon&m .

CHIje vas se l'assis@c sur sa chaise . 1027486_1036793

%pho: ʒə va sə lasiz suʁ sa sɛz

%int: se/3/

%act: CHI assied la peluche sur le livre

MOTil va s'asseoir sur sa chaise c'est ça ? 1036793_1039910

%com: MOT reformule

CHIil yyy ça . 1039910_1040816

%mor: pro:subj|il pro:dem|ça .

%pho: i mɔ̃ sa

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTd'accord . 1040816_1042275

%mor: adv|d'accord .

CHIregarde sa chaise . 1042275_1048143

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|sa&f&sg n|chaise&f .

%pho: ʁəgaʁ sa sɛz

MOThum . 1048143_1049166

%mor: co|hum .

CHI+< c'est un bébé .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .

%pho: se œ̃̃ bebe

MOT0 [=! hoche la tête] [=! sourit] . 1049166_1050806

CHIil ‹me (.)› peut manger mon doudou . 1050806_1054088

%pho: i mə pø mɑ̃ʒe mɔ̃ dudu

%act: CHI met son doudou dans la bouche de la peluche

MOTqui est-ce qui mange le doudou ? 1054088_1058205

BRO+< xxx .

CHIc'est moi . 1058205_1059695

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: se mwa

MOTc'est Timothée qui mange son doudou . 1059695_1062293

BR1+< non parce que là je vais +...

%com: BRO et BR1 parlent en arrière plan hors champ caméra

BR1+, et tu prends pas mon sac hein . 1062293_1065561

CHI+< ça c'est son doudou .

%pho: sa se sɔ̃ dudu

%act: CHI brandit le doudou

BROc'est celui-là le mien . 1065561_1069565

MOT+< tu as deux doudous ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s num|deux n|doudou&m-PL=blankie ?

BR1xxx il est déjà rempli . 1069565_1071563

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|déjà adj|rempli&m .

CHIregarde . 1071563_1073056

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgaʁd

CHIça c'est à toi . 1073056_1074931

%pho: sa se a twa

%act: CHI tend un doudou à MOT

MOTà moi ? 1074931_1075903

%mor: prep|à pro|moi&sg ?

CHIoui . 1075903_1076923

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+< hum .

%mor: co|hum .

%act: MOT prend le doudou

MOTje le mets comme ça . 1076923_1078693

%act: MOT met le doudou sur son épaule

BR1+< xxx déjà rempli .

%mor: adv|déjà adj|rempli&m .

CHInon mange ton doudou . 1078693_1084013

%mor: co|non=no v|manger-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie .

%pho: nɔ̃ mɑ̃ʃ tɔ̃ dud

MOT+< ah non je le mange pas non [/] non .

CHIxxx . 1084013_1085333

@G: jeu avec ses lunettes de soleil

MOTtu as montré à Aliyah tes lunettes ? 1085333_1086841

CHI0 [=! sourit] . 1086843_1094911

%act: CHI met ses lunettes de soleil

OBS+< wow c'est pour le ski .

CHIattends il est yyy là . 1094911_1097623

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: atɑ̃ il ɛ ʁəbly la

%int: il est/3/

CHIaïe . 1097623_1099351

%mor: co|aïe .

%pho: aj

BROxxx . 1099351_1103661

%com: BRO et BR1 continuent de parler en arrière fond hors champ caméra

CHI+< tu peux me la mettre .

%pho: ty pø m la malɛ

%act: CHI tend les lunettes à MOT

BR1non . 1103661_1104193

%mor: co|non=no .

BROsi . 1104193_1105333

%mor: adv|si .

BR1non c'est mon sac . 1105333_1106993

MOTnon hé vous arrêtez tous les deux . 1106993_1108671

%act: MOT aide CHI à mettre ses lunettes puis se retourne vers BRO et BR1

MOTallez hop . 1108671_1109375

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop .

MOTva dans ta chambre . 1109375_1111390

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .

BR1+< <il veut> [/] il veut prendre mon sac .

BRO+< maman .

%mor: n|maman&f .

MOTquel sac ? 1111390_1112091

%mor: det:gen|quel&m&sg n|sac&m ?

BR1mon sac pour partir en vacances . 1112091_1114238

MOTquel sac ? 1114238_1121700

%mor: det:gen|quel&m&sg n|sac&m ?

BRO+< non mais je veux qu'il prenne des [//] quelques trucs xxx dans son sac .

CHI+< aussi un sapin de Père_Noël .

%pho: osi œ̃̃ sapɛ̃ də pɛʁnoɛl

BR1mais t(u) en as encore de la place . 1121700_1123520

MOT+< chut les garçons .

%mor: co|chut det|les&pl n|garçon&m-PL .

CHI+< sapin .

%mor: n|sapin&m .

%pho: sapɛ̃

OBSil est où le sapin ? 1123520_1125181

BRO+< xxx .

CHIdehors . 1125181_1125786

%mor: adv:place|dehors .

%pho: dəɔʁ

%act: CHI regarde OBS et enlève ses lunettes

OBSah bon ? 1125785_1126546

%mor: co|ah co|bon ?

CHIoui . 1126546_1127201

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSah . 1127201_1127995

%mor: co|ah .

BROxxx . 1127995_1131808

CHI+< yyy le sapin et c'est un Père_Noël .

%pho: ləkɔ̃tɑ̃ lə sapɛ̃ e se œ̃̃ pɛʁnoɛl

CHItu sais yyy là que j'a mis . 1131808_1134940

%pho: ty se aibu la kə ʒa mia

CHIque j'a mis . 1134940_1137076

%mor: pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m .

%pho: kə ʒa mia

CHIc'est que j'a mis . 1137076_1139273

%pho: se kə ʒa mi

MOTt(u) as mis les boules sur le sapin c'est ça ? 1139273_1141553

CHI+< ‹oui [=! hoche la tête]› .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTet puis quoi d' autre ? 1141553_1142555

CHIle sapin . 1142555_1144636

%mor: det|le&m&sg n|sapin&m .

%pho: lə sapɛ̃

MOTnon sur le sapin qu'est-ce que tu as mis ? 1144636_1146846

MOTdes boules et puis quoi ? 1146846_1148105

CHIet ‹puis (.)› une guirlande . 1148105_1153555

%mor: conj|et adv|puis det|une&f&sg n|guirlande&f .

%pho: e pɥi yn gilɑ̃d

MOTune guirlande ouais . 1153555_1154930

%mor: det|une&f&sg n|guirlande&f co|ouais=yes .

MOTc'était joli non ? 1154930_1157025

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|joli&m co|non=no ?

CHI0 [=! rit] yyy sur mon nez . 1157025_1160580

%mor: prep|sur det:poss|mon&m&sg n|nez&m .

%pho: ʒe sy mɔ̃ ne

%act: CHI tripote avec ses lunettes qui lui tombent sur le nez

MOT+< 0 [=! petit rire] .

CHIaïe . 1160580_1161585

%mor: co|aïe .

%pho: ɔj

OBS+< 0 [=! rit] .

CHImais e(lles) sont tombées tout seules . 1161585_1165806

%pho: me ɛ sɔ̃ tɔ̃be tu sœl

CHIça marche pas . 1165806_1168440

%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .

%pho: sa maʃ pa

%act: CHI jette ses lunettes sur la table

MOTça marche pas ? 1168440_1169865

%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas ?

CHIhé regarde . 1169865_1171241

%mor: co|hé v|regarder-IMP&2s .

%pho: e ʁəgaʁd

MOTet tu vas mettre tes bottes rouges ? 1171241_1172816

MOT+, pour le ski ? 1172816_1173540

%mor: prep|pour det|le&m&sg n|ski&m ?

CHI0 [=! rit] il peut pas mettre c'est un bébé . 1173540_1178251

%pho: i pø pa mɛt sɛ œ̃ bebe

%act: CHI essaie de mettre ses lunettes à sa peluche

MOT0 [=! petit rire] . 1178251_1180948

CHI+< c'est un doudou .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|doudou&m=blankie .

%pho: se œ̃ dudu

@G: met ses pantoufles

CHIeuh euh ‹petit+ours [/]› Petit_Ours_Brun . 1180948_1190370

%mor: co|euh co|euh n:prop|Petit_Ours_Brun .

%pho: ə ə pətituʁs pətituʁsbʁœ̃̃

%act: CHI ramasse ses chaussons

CHIquelqu'un Petit_Ours_Brun . 1190370_1193806

%mor: det:gen|quelque$det|un&m&sg n:prop|Petit_Ours_Brun .

%pho: kakœ̃̃ pətituʁsbʁœ̃̃

CHIquelqu'un Petit_Ours_Brun . 1193806_1196673

%mor: det:gen|quelque$det|un&m&sg n:prop|Petit_Ours_Brun .

%pho: kakœ̃̃ pətituʁsbʁœ̃̃

CHIberk . 1196673_1197393

%mor: co|berk .

%pho: bɛʁk

%act: CHI pose son chausson sur la table puis frotte la table de sa main

MOTqu'est-ce que c'est ? 1197393_1199271

CHIte@p poils . 1199271_1200765

%mor: phon|te n|poil&m-PL .

%pho: te pwal

MOTdes poils ? 1200765_1201606

%mor: prep|de&les n|poil&m-PL ?

CHIdes poils de Omer . 1201606_1203096

%mor: prep|de&les n|poil&m-PL prep|de n:prop|Omer .

%pho: de pwal də omɛʁ

MOTah . 1203096_1203598

%mor: co|ah .

CHImaman <zə@p veux> [/] zə@p veux pas mes chaussures . 1203598_1207875

%pho: mamɑ̃ zə vø zə vø pa me sosyʁ

MOTtu veux mettre tes chaussons ? 1207875_1208933

CHIoui . 1208933_1210486

%mor: co|oui=yes .

%pho: wis

CHI‹de@p [/]› de@p Petit_Ours . 1210486_1213710

%mor: phon|de n:prop|Petit_Ours .

%pho: de de pətituʁs

%act: CHI grimpe sur le canapé

MOTet ben tu enlèves tes chaussures . 1213710_1215503

MOTet je te mets les chaussons après . 1215503_1217683

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [=! bruits d'effort]› . 1217683_1222698

%pho: gə gə gə g

%act: CHI enlève ses chaussures

MOTtu vas apprendre des chansons à Anouk pendant les vacances ? 1222698_1226403

MOThein ? 1226403_1228918

%mor: co|hein ?

CHInon c'est moi qui mets mes chaussons . 1228918_1234083

%pho: nɔ̃ se mwa ki mɛ me ʃosɔ̃

MOT+< ah d'accord .

%mor: co|ah adv|d'accord .

@G: chanson

MOTest-ce que tu vas apprendre des chansons à Anouk ? 1234083_1237988

MOTAnaé ? 1237988_1240971

%mor: n:prop|Anaé ?

MOTqu'est-ce qu'elle connaît comme chanson Anouk ? 1240971_1244511

CHIpetit Papa_Noël . 1244511_1246895

%mor: adj|petit&m n:prop|Papa_Noël .

%pho: pəti papanoɛl

MOTah bon ? 1246895_1247576

%mor: co|ah co|bon ?

MOTet tu vas lui apprendre des nouvelles chansons ? 1247578_1250430

CHIouais . 1250430_1251670

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

BR1le travail c'est la santé . 1251670_1253698

OBS0 [=! petit rire] . 1253698_1254671

CHInon ‹le [/]› le père+noël . 1254671_1257876

%pho: nɔ̃ lə lə pɛʁnowɛlə

MOTqu'est-ce que c'est cette chanson ? 1257876_1259368

CHI<petit Papa_Noël quand tu descendras du ciel avec tes jouets par milliers> [=! chante] . 1259368_1272615

%pho: pəti papanowɛl kɑ̃ ty dɛsɑ̃dʁa dy sjɛl avɛk te ʒuwe paʁ milje

CHI<n' oublie pas ton petit soulier> [=! chante] . 1272615_1276655

%pho: w udi pa tɔ̃ pəti sulje

%int: n'oublie pas/2/

CHI<mais avant de partir il faudra bien te couvrir> [=! chante] . 1276655_1283665

%pho: mɛ zavɑ̃ də paʁtiʁ il foda bjɛ̃ tə kuviʁ

CHI<dehors tu vas avoir si froid> [=! chante] . 1283665_1287756

%pho: dəɔʁ ty va avwaʁ si fʁwa

CHI‹fini [=! sourit]› . 1287756_1291933

%mor: part|finir-PP&m .

%pho: fini

MOT<c'est un peu> [=! chante] +... 1291933_1296171

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m +...

CHI++ <à cause de moi> [=! chante] . 1296171_1298953

%mor: prep|à n|cause&f prep|de pro|moi&sg .

%pho: a kozə də mwa

MOTtrès bien . 1298953_1300713

%mor: adv|très adv|bien .

@G: met ses pantoufles

CHIoh . 1300713_1303095

%mor: co|oh .

%pho: ho

CHI0 [=! bruits d'effort] . 1303095_1306261

%act: CHI essaie de mettre son chausson

MOTtu es sûre que c'est le bon pied Anaé ? 1306261_1307975

MOToui c'est bien . 1307975_1309533

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .

MOTtu enfonces bien ton pied après tu montes la fermeture . 1309533_1316693

MOTtu vas_y arriver ? 1316693_1319008

%mor: pro:subj|tu co|vas_y v|arriver-INF ?

FATMarie ? 1319008_1319828

%mor: n:prop|Marie ?

%com: hors champ caméra

FATtu peux venir voir une petite seconde si_il_te_plaît ? 1319828_1323048

CHI+< comme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%pho: kɔ sa

%int: comme/2/-quoi/3/

%act: CHI regarde OBS

OBSbien ! 1323048_1330725

%mor: adv|bien !

OBSenfonce bien . 1330725_1332808

%mor: v|enfoncer-PRES&SUB&13s adv|bien .

OBStu es arrivée ? 1332808_1341928

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|arrivée&f ?

OBS+, jusqu'au bout ? 1341928_1342781

%mor: prep|jusque$prep|à&le n|bout&m ?

OBSt(u) as bien le talon au fond ? 1342781_1344391

CHImoi z@p arrive à mettre mes chaussons là . 1344391_1352070

%pho: mwa z aʁiv a mɛt me sosɔ̃ la

OBSsuper . 1352070_1353481

%mor: adj|super .

CHIzə@p crois . 1353481_1354433

%mor: phon|zə v|croire&PRES&12s .

%pho: zə kʁwa

OBStu crois ? 1354433_1355376

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIyyy . 1355376_1356801

%pho: eaʁk

CHIyyy . 1356801_1359348

%pho: kɔbɛʁk

OBSpourquoi tu dis berk ? 1359348_1360790

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|berk ?

CHIregarde le dessin il est parterre . 1360790_1364093

%pho: ʁəga lə desɛ̃ il ɛ paʁtɛʁ

%act: CHI regarde un papier dans la cheminée

OBSet ouais dans la cheminée . 1364093_1366155

CHIoui . 1366155_1369660

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBS+< quand vous allez faire du feu ça va brûler .

OBSvous faites souvent du feu ? 1369660_1374321

%sit: CHI regarde toujours fixement dans la cheminée

CHIah oui hein . 1374321_1377121

%mor: co|ah co|oui=yes co|hein .

%pho: a wi ɛ̃

OBS+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIon se met là pour pas brûler . 1377121_1380275

%pho: ɔ̃ sə mɛ la puʁ pa byle

OBSouais . 1380275_1381013

%mor: co|ouais=yes .

CHIpour se pas brûler . 1381013_1382808

%mor: conj|pour pro:refl|se adv:neg|pas v|brûler-INF .

%pho: puʁ sə pa byle

%act: CHI s'éloigne de la cheminée et va vers le canapé

CHIça va te brûler sinon . 1382808_1387755

%pho: sa va tə byle sinɑ̃

OBSah mais 0il y a pas de feu là . 1387755_1388995

CHI‹non [=! signe non de la tête]› . 1388995_1390198

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

OBSnon (.) alors ça va . 1390198_1391955

%mor: co|non=no adv|alors pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

CHIc'est là ‹0il y a› pas de feu . 1391955_1394251

%pho: se la ja pa d fø

%int: c'est là/2/-celle là/2/

%xpnt: show la cheminée bras tendu main refermée sur le chausson

%act: CHI s'avance vers la cheminée

OBSouais mets l'autre pantoufle vite pour [//] sinon tu vas te salir tes pieds . 1394251_1397236

CHIc'est là papier . 1397236_1402955

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|papier&m .

%pho: se la papje

%xpnt: show la cheminée bras tendu main refermée sur le chausson

OBShum . 1402955_1403961

%mor: co|hum .

CHI<‹0il y a› pas> [/] ‹0il y a› pas de chaussons dedans . 1403961_1407915

%pho: ja pa ja pa d ʃosɔ̃ dədɑ̃

OBS+< allez vas_y mets l'autre chausson .

CHIalors . 1407915_1410395

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

OBS+< c'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIça va se brûler le chaud . 1410395_1417520

%pho: sɛ va sə bʁyle lə ʃo

%xpnt: show la cheminée de l'index

MOTqu'est-ce tu racontes ? 1417520_1419866

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s ?

CHIc'est du feu . 1419866_1421095

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|feu&m .

%pho: se dy fø

%xpnt: show la cheminée bras tendu main refermée sur le chausson

OBS+< on parle de la cheminée .

MOTah . 1421095_1421450

%mor: co|ah .

CHIc'est du feu . 1421450_1423915

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|feu&m .

%pho: se dy fø

MOThum . 1423915_1424453

%mor: co|hum .

MOTet toi tu sens le caca donc on va aller changer ta couche . 1424453_1426865

CHIattends zə@p mets ‹mon [/]› mon autre chausson . 1426865_1429766

%pho: atɑ̃ zə mɛ mɔ̃ mɔ̃ not ʃosɔ̃

MOTd'accord . 1429766_1430505

%mor: adv|d'accord .

CHIattends . 1430505_1432098

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

CHIlà ça ‹yyy (.)› yyy yyy yyy . 1432098_1439661

%mor: adv:place|là pro:dem|ça .

%pho: la sa fɛʁ ale mame desity

%act: CHI assise par terre essaie de mettre son chausson

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 1439661_1441021

CHIyyy yyy . 1441021_1443533

%pho: me mameme

%com: bruit de fond

MOTqui est-ce qui t'a aidée ? 1443533_1444823

CHIc'est Ael . 1444823_1445901

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ael .

%pho: sɛ aɛl

MOTc'est Ael qui t'a aidée ? 1445901_1447021

CHIoui . 1447021_1447675

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

FATon revient . 1447675_1448748

%mor: pro:subj|on re#v|venir-PRES&3s .

%com: hors-champ

OBSquand ? 1448748_1450306

%mor: adv|quand ?

MOT+< tu [/] tu veux que je t'aide ?

CHIattends enfoncer . 1450306_1453471

%mor: v|attendre-IMP&2s v|enfoncer-INF .

%pho: atɑ̃ ɑ̃fɔ̃se

%int: enfoncer/2/-enfoncé/2/

CHIenfoncer . 1453471_1455401

%mor: v|enfoncer-INF .

%pho: ɑ̃fɔ̃se

%int: enfoncer/2/-enfoncé/2/

CHImais zə@p crois ça marche plus . 1455401_1460733

%pho: me zə kʁwa sa maʁʃ ply

CHImais z@p a pas mis mon truc là . 1460733_1465091

%pho: me z a pa mi mɔ̃ tʁyk la

CHImarche plus ce chausson . 1465091_1470811

%mor: n|marche&f adv|plus pro:dem|ce n|chausson&m .

%pho: maʃ ply sə ʃosɔ̃

MOTil marche plus ce chausson ? 1470811_1472033

CHInon . 1472033_1472771

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

OBSils ont grandi tes pieds ? 1472771_1474716

MOTpeut-être ils sont un peu petits oui . 1474716_1477050

CHIbravo Anaé . 1477050_1480333

%mor: co|bravo n:prop|Anaé .

%pho: vavo anae

CHIah c'est facile . 1480333_1484073

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|facile .

%pho: a sɛ fasilə

MOTc'est facile ? 1484073_1485281

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|facile ?

CHIfaut enfoncer le bon pied . 1485281_1489590

%pho: fo ɑ̃fɔ̃se lə bɔ̃ pje

%act: CHI essaie toujours de mettre son chausson

MOThum . 1489590_1490093

%mor: co|hum .

CHI0 [=! bruits d'effort] . 1490093_1491873

FATsont où mes clés Marie ? 1491873_1493396

%com: depuis une autre pièce

CHI+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%pho: vwala

MOTeuh dans la poche peut-être . 1493396_1497148

%add: à FAT

%act: MOT se lève et quitte la pièce

CHIaïe . 1497148_1503985

%mor: co|aïe .

%pho: aj

OBSah . 1503985_1504760

%mor: co|ah .

OBSenfonce bien le talon d'abord . 1504761_1506756

OBSsi tu mets bien le talon c'est plus facile . 1506756_1512271

CHIc'est facile . 1512271_1518796

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|facile .

%pho: se fasil

%act: CHI se met debout et se penche vers ses chaussons

MOTtu veux que je t'aide ? 1518796_1520355

CHI+< maman tu +//.

%mor: n|maman&f part|taire-PP&m +//.

%pho: mamɑ̃ ty

CHIoui . 1520355_1521595

%mor: co|oui=yes .

%pho: wiʃ

MOT0 [=! rit] tu m'as mis une claque . 1521595_1525551

%act: MOT aide CHI à mettre son chausson

%sit: CHI perd l'équilibre et frappe MOT

CHI+< 0 [=! rit] .

CHIhé dans les cheveux . 1525551_1526673

%mor: co|hé prep|dans det|les&pl n|cheveu&m-PL .

%pho: e dɑ̃ le ʃvø

%act: CHI touche les cheveux de MOT

MOTouais . 1526673_1527406

%mor: co|ouais=yes .

MOTtiens . 1527408_1529036

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT tend un objet à CHI

MOTqu'est-ce que c'est ? 1529036_1530595

CHIc'est chaud . 1530595_1533933

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .

%pho: se ʃo

%act: CHI regarde l'objet

MOTqu'est-ce que c'est ? 1533933_1534923

CHIt(u) as les mains chaudes . 1534923_1536305

%pho: t a le mɛ̃ ʃod

MOTouais j'ai les mains chaudes . 1536305_1537266

%act: MOT place sa main sur le visage de CHI

MOTxxx tu montres . 1537268_1538928

%mor: pro:subj|tu n|montre&f-PL .

CHImets tes doigts . 1538928_1542620

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL .

%pho: mɛ te dwa

%act: CHI place la main de MOT contre le visage de MOT

CHIça te brûle ? 1542620_1546608

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|brûler-PRES&SUB&13s ?

%pho: sa tə bʁyl

MOTnon ça va . 1546608_1547300

%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

CHIattends ‹0il y a› plein sur tes doigts aussi hein . 1547300_1551973

%pho: atɑ̃ ja plɛ̃ syʁ te dwa osi ɛ̃

MOT0il y a quoi sur mes doigts ? 1551973_1553030

CHIy@p feu là . 1553030_1554573

%mor: phon|y co|feu adv:place|là .

%pho: y feu la

%act: CHI touche les doigts de MOT

MOTc'est pas du feu . 1554573_1555863

CHImais si . 1555863_1557373

%mor: adv|mais adv|si .

%pho: me si

CHIregarde ‹0il y a› pas de feu . 1557373_1559688

%pho: ʁəgad ja pa də fø

%xpnt: show la cheminée de l'index

MOTnon . 1559688_1560445

%mor: co|non=no .

CHI‹0il y a› pas du feu là . 1560445_1562118

%pho: ja pa dy fø la

%xpnt: show la cheminée de l'index

MOTnon . 1562118_1562773

%mor: co|non=no .

CHI<hi hi> [=! petit rire] . 1562773_1564085

%mor: co|hi co|hi .

%pho: hi hi

MOTqu'est-ce que tu as dans ta main alors ? 1564085_1566043

CHIfève de@p Dora . 1566043_1569378

%mor: n|fève&f phon|de n:prop|Dora .

%pho: fɛv de doʁa

MOTtu l'as eue où ? 1569378_1570418

CHIc'est mamy . 1570418_1572648

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mamy&f .

%pho: se mami

%int: c'est/2/-chez/2/

%act: CHI tend la fève à MOT

MOTchez mamy ? 1572648_1573470

%mor: prep|chez n|mamy&f ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 1573470_1574711

MOTfais [//] la fais pas tomber hein tu vas la casser . 1574711_1577276

CHIah xxx regarde ‹0il y a› pas de fève . 1577276_1582073

%pho: a * ʁəgad ja pa d fɛv

CHInon Omer . 1582073_1583415

%mor: co|non=no n:prop|Omer .

%pho: nɑ̃ omɛʁ

CHI0 [=! petit rire] regarde sur ma tête . 1583415_1588771

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|sur det:poss|ma&sg n|tête&f .

%pho: ʁəgad syʁ ma tɛt

%act: CHI met la fève sur sa tête

MOToui mais tu vas la faire tomber tu vas la casser . 1588771_1590803

CHIzə@p la tiens . 1590803_1594638

%mor: phon|zə det|la&f&sg v|tenir-IMP&2s .

%pho: zə la tjɛ̃

MOThum . 1594638_1595493

%mor: co|hum .

MOTest-ce que tu veux +..? 1595493_1605621

%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s +..?

MOT+, aller changer ta couche ? 1605621_1607566

%mor: v:mdl|aller&INF v|changer-INF det:poss|ta&f&sg n|couche&f ?

CHI‹non [=! signe non de la tête]› . 1607566_1608421

%mor: co|non=no .

%pho: na

MOTben si hein parce que ça sent pas bon quand_même . 1608421_1610771

CHInon . 1610771_1612211

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

CHIpas ‹tout_de_suite [=! petit rire]› . 1612211_1616725

%mor: adv:neg|pas adv|tout_de_suite .

%pho: pa tutsɥit

MOT+< 0 [=! petit rire] .

CHI‹qu'est-ce que› c'est ? 1616725_1621285

%pho: kɛskə sɛ

%act: CHI semble chercher quelque chose

CHIberk . 1621285_1623263

%mor: co|berk .

%pho: bɛʁk

CHIberk des poils . 1623263_1626046

%mor: co|berk prep|de&les n|poil&m-PL .

%pho: bɛʁk de pwal

%act: CHI s'avance vers le chien

CHI0 [=! rit] oh son zizi . 1626046_1628661

%mor: co|oh det:poss|son&m&sg n|zizi&m=penis .

%pho: ho sɔ̃ zizi

MOT0 [=! rit] . 1628661_1629735

CHI‹berk [=! rit]› son zizi yyy . 1629735_1634548

%mor: co|berk det:poss|son&m&sg n|zizi&m=penis .

%pho: bɛʁk sɔ̃ zizi jala

@G: dessin/lecture de livre

MOT+< est-ce que tu veux faire un petit dessin ?

CHIeuh [=! hoche la tête] . 1634548_1638258

%mor: co|euh .

MOT+< oui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIje vais chercher une feuille . 1638258_1640353

%pho: ɮ ve ʃɛʁʃe yn fœj

MOThum . 1640353_1641781

%mor: co|hum .

CHI+< bah c'est Omer .

%mor: co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Omer .

%pho: ba se omɛʁ

%act: CHI s'avance jusqu'au chien

MOT(il) y en a ici des feuilles Anaé je vais t'en donner . 1641781_1643790

%act: MOT se lève

MOTune grande ? 1643790_1644830

%mor: det|une&f&sg adj|grand&f ?

CHIoui . 1644830_1645701

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

CHIune petite . 1645701_1647010

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f .

%pho: yn pətit

MOTben je vais te chercher une petite dans le bureau . 1647010_1649021

MOTattends reste là . 1649021_1649930

%mor: v|attendre-IMP&2s n|reste&m adv:place|là .

MOTregarde reste là (.) prends les crayons . 1649930_1653533

%act: MOT dirige CHI vers la table

CHI+< Omer euh .

%mor: n:prop|Omer co|euh .

%pho: omɛʁ ə

MOTpardon Omer . 1653533_1654988

%mor: co|pardon n:prop|Omer .

CHImais Omer elle a fait caca . 1654988_1661091

%pho: me omɛʁ ɛl a fe kaka

%act: CHI s'avance vers le chien

CHI‹berk [/]› ‹berk [/]› berk . 1661091_1664511

%mor: co|berk .

%pho: bɛʁ bɛʁ bɛʁk

OBS+< où est-ce qu'il a fait caca ?

CHIil a fait caca <dans le> [//] (.) dans la yyy . 1664511_1667895

%pho: i a fɛ kaka dɑ̃ lə dɑ̃ la bebe

OBSdans la +..? 1667895_1668851

%mor: prep|dans det|la&f&sg +..?

CHIdans la bibliothèque . 1668851_1670711

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|bibliothèque&f .

%pho: dɑ̃ la bebeotɛk

OBSdans la bibliothèque ? 1670711_1671931

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|bibliothèque&f ?

CHIil a vomi euh +//. 1671931_1674666

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|vomir-PP&m co|euh +//.

%pho: il a vomi ə

OBS+< oh mais ça fait longtemps ça .

CHIelle a vomi . 1674666_1677848

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|vomi&m .

%pho: el a vomi

%int: elle/2/-et l@p/2/

%com: CHI semble utiliser elle au lieu de il

OBSça fait longtemps . 1677848_1679045

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|longtemps&m .

CHIelle a vomi dans le bureau . 1679045_1681570

%pho: ɛl a vomi dɑ̃ lə byʁo

%int: elle/2/-et l@p/3/

%com: CHI semble utiliser elle au lieu de il

OBSc'est vrai ? 1681571_1682695

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

OBS<mais ça> [//] c'était quand ? 1682695_1684035

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|quand ?

CHI(i)l a vomi . 1684035_1686083

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|vomi&m .

%pho: l a vomi

%act: CHI commence à monter les escaliers

OBSattends [/] attends maman redescend Anaé . 1686083_1688396

%mor: v|attendre-IMP&2s n|maman&f re#v|descendre-PRES&3s n:prop|Anaé .

MOT+< non Anaé .

%mor: co|non=no n:prop|Anaé .

CHInon . 1688396_1692380

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%sit: MOT redescend et tend une feuille à CHI

MOTquoi ? 1692380_1695063

%mor: pro:int|quoi ?

BRO+< maman ?

%mor: n|maman&f ?

%com: depuis l'étage

CHIdeux ? 1695063_1695981

%mor: num|deux ?

%pho: dø

MOToui deux allez viens on va dessiner . 1695981_1697845

BROj'ai trouvé un morceau de Patafix et les trucs en carton je les colle sur la boîte avec elle . 1697845_1704248

%com: depuis l'étage

MOTd'accord . 1704248_1705171

%mor: adv|d'accord .

%add: BRO

MOTtu viens ? 1705171_1706646

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

%add: CHI

BROavec de la Patafix je le colle . 1706646_1708808

MOToui d'accord . 1708808_1709548

%mor: co|oui=yes adv|d'accord .

%add: BRO

CHInon avec moi Aliyah . 1709548_1713455

%mor: co|non=no prep|avec pro|moi&sg n:prop|Aliyah .

%pho: nɔ̃ vɛk mwa alija

%int: non avec/3/

%act: CHI dépose les feuilles sur les marches et regarde OBS

CHItə@p veux pas dessiner . 1713455_1715968

%mor: phon|tə v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|dessiner-INF .

%pho: tə vø pa tesine

MOTtu veux faire quoi ? 1715968_1716723

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

MOTben viens on va lire les légumes . 1716721_1719196

%act: MOT montre un livre à CHI

OBS+< mais moi j'aimerais bien que tu me fasses un dessin .

MOTAliyah elle voudrait bien un dessin d' Anaé quand_même . 1719196_1722178

CHItu peux aller voir ? 1722178_1724950

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF v|voir&INF ?

%pho: ty pø ale vwaʁ

%act: CHI tend la main à OBS

OBSaller voir quoi ? 1724950_1726121

%mor: v:mdl|aller&INF v|voir&INF pro:int|quoi ?

CHIben avec moi là . 1726121_1728250

%mor: co|ben prep|avec pro|moi&sg adv:place|là .

%pho: bɛ̃ avɛk mwa la

%act: CHI tend toujours la main à OBS

OBSmais moi j'aimerais bien voir ici . 1728250_1731283

MOT+< non mais là [/] là-haut 0il y a pas assez de lumière chérie .

MOT<c'est un peu> [//] et puis <c'est le> [//] c'est trop le bazar viens . 1731283_1733505

MOTon va faire un dessin toutes les deux . 1733505_1735285

CHInon . 1735285_1737310

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%sit: MOT tend la main à CHI

OBSde quelle couleur ? 1737310_1738433

%mor: prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

CHI‹non [/]› non . 1738433_1740903

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃

%act: CHI s'approche de OBS puis retourne vers l'escalier

OBS+< non ?

%mor: co|non=no ?

OBSnon okay autre chose on lit alors ? 1740903_1742615

MOTviens on va lire les légumes . 1742615_1744123

%sit: CHI commence à monter les escaliers

CHItu viens avec moi Aliyah . 1744123_1747741

%pho: ty vjɛ̃ avɛk mwa lija

%act: CHI fait un geste de la main

MOTaprès . 1747741_1748596

%mor: adv|après .

OBSje te promets après . 1748596_1749771

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|promettre-PRES&12s adv|après .

MOTviens on va regarder les légumes . 1749771_1751950

OBS+< quand j'ai fini le film je viens .

CHI+< si .

%mor: adv|si .

%pho: si

OBSquand j'ai fini le film je viens . 1751950_1753390

%sit: CHI regarde OBS

OBSokay ? 1753390_1755133

%mor: co|okay=okay ?

MOT+< viens on va lire les légumes .

%sit: CHI se dirige vers MOT

CHId'accord . 1755133_1757610

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

MOTet euh Omer il avait pas que vomi dans ta chambre ? 1757610_1762103

CHIoui . 1762103_1763286

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+< qu'est-ce qu'il a fait d' autre ?

CHI<il a vomi avec le ri(deau)> [/] ‹le [/]› <le rideau> [/] il a vomi ‹avec [/]› avec le rideau . 1763286_1770658

%pho: il a vomi avɛk lə vi lə lə ʁido il a vomi avɛk avɛk lə ʁido

OBSavec le rideau ? 1770658_1771883

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|rideau&m ?

%sit: CHI regarde OBS

MOTil a vomi avec le rideau ? 1771883_1773243

MOTil a vomi à-côté du rideau . 1773243_1775056

CHIcôté . 1775056_1776645

%mor: n|côté&m .

%pho: kute

MOTet puis qu'est-ce qu'il a fait dans la bibliothèque ? 1776645_1779018

CHI+< ça aussi .

%mor: pro:dem|ça adv|aussi .

%pho: sa osi

%xpnt: show le livre de l'index

MOToui . 1779018_1779500

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-ce qu'il a fait dans la bibliothèque ? 1779500_1781446

%act: MOT s'assied dans le canapé et assied CHI à côté d'elle

CHI+< 0 [=! rit] .

CHI<il a fait> [//] il a vomi . 1781446_1785738

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|vomi&m .

%pho: il a fɛ il a vomi

MOTnon . 1785738_1786456

%mor: co|non=no .

CHIil a vomi . 1786456_1787835

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|vomi&m .

%pho: il a vomi

MOTil a fait caca comme toi . 1787835_1789090

MOTalors . 1789090_1791135

%mor: adv|alors .

%act: MOT prend CHI sur ses genoux

MOTqu'est-ce que c'est ce livre ? 1791135_1794490

MOTc'est quoi ce livre ? 1794490_1797205

MOTles +..? 1797205_1798931

%mor: det|les&pl +..?

MOTlé(gumes) +... 1798931_1800443

%mor: n|légume-PL +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHIlégumes . 1800443_1802353

%mor: n|légume-PL .

%pho: legym

MOToui . 1802353_1802973

%mor: co|oui=yes .

CHIune carotte une pomme+de+terre . 1802973_1806980

%pho: yn kaʁɔt yn pɔmdətɛʁ

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTde quelle couleur sont ces deux légumes ? 1806980_1811591

CHI0 . 1811591_1813453

%act: CHI regarde MOT

MOTils sont de quelles couleurs ? 1813453_1815130

CHIça c'est quoi ? 1815130_1816270

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: sa se kwa

MOTun concombre . 1816270_1818765

%mor: det|un&m&sg n|concombre&m .

CHI+< (con)combre .

%mor: n|concombre&m .

%pho: kɔ̃bʁ

CHIune courgette . 1818765_1820773

%mor: det|une&f&sg n|courgette&f .

%pho: yn kuʁʒɛt

MOToui . 1820773_1821316

%mor: co|oui=yes .

MOTils sont de quelle couleur ? 1821316_1822250

CHIverte . 1822250_1824413

%mor: adj|vert&f .

%pho: vɛʁt

%act: CHI regarde MOT

MOT<très bien> [=! hoche la tête] . 1824413_1825351

%mor: adv|très adv|bien .

CHIyyy . 1825351_1828490

%pho: ʁuɔka

MOTquel légume est rouge ? 1828490_1830851

%mor: det:gen|quel&m&sg n|légume v:aux|être&PRES&3s adj|rouge ?

MOTle poi(vron) +... 1830851_1833988

%mor: det|le&m&sg n|poivron&m +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHI++ (poi)vron . 1833988_1834960

%mor: n|poivron&m .

%pho: vɔ̃

MOToui . 1834960_1835748

%mor: co|oui=yes .

MOTet ça c'est une +..? 1835748_1837995

MOTau(bergine) +... 1837995_1839788

%mor: n|aubergine&f +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

MOT(au)ber(gine) +... 1839788_1841918

%mor: n|aubergine&f +...

%com: MOT décompose le mot en syllabes afin que CHI le complète

CHI+, (auber)gine . 1841918_1842658

%mor: n|aubergine&f .

%pho: ʒin

OBSc'est rouge ? 1842658_1843713

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge ?

MOTnon c'est [//] c'était quel [//] lequel des deux est rouge . 1843713_1847538

CHI+< carotte .

%mor: n|carotte&f .

%pho: kaʁɔt

OBS+< ah (.) ouais .

%mor: co|ah co|ouais=yes .

MOTavec quel légume fait on des frites ? 1847538_1849981

CHIcarotte . 1849981_1852145

%mor: n|carotte&f .

%pho: taʁɔt

MOTnon . 1852145_1852715

%mor: co|non=no .

MOTon fait des frites avec ça . 1852715_1854611

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTet ça ça s'appelle comment ? 1854611_1855735

CHIdes pommes+de+terre . 1855735_1858048

%pho: de pɔmdətɛʁ

CHIune carotte <aussi hein> [=! hoche la tête] ! 1858048_1859755

%mor: det|une&f&sg n|carotte&f conj|aussi co|hein !

%pho: yn kaʁɔt osi ɛ̃

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui [=! rit] ben oui hein . 1859755_1861496

%mor: co|oui=yes co|ben co|oui=yes co|hein .

MOTon peut faire des frites avec des carottes . 1861496_1863325

CHIet ça ? 1863325_1864028

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%pho: e sa

%xpnt: show sur le livre geste indéterminé

MOTun ar(tichaud) . 1864028_1865688

%mor: det|un&m&sg n|artichaud&m=artichoke .

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

MOT(ar)ti(chaud) . 1865688_1867196

%mor: n|artichaud&m=artichoke .

%com: MOT décompose le mot en syllabes afin que CHI le complète

CHI<non c'est moi> [=! signe non de la tête] . 1867196_1868743

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: nɔ̃ se mwa

MOTah vas_y . 1868743_1869175

%mor: co|ah co|vas_y .

CHIune yyy +... 1869175_1874761

%mor: det|une&f&sg +...

%pho: yn taʁt

%com: CHI semble imiter MOT en produisant une ébauche du mot mais elle ne la répète pas à l'identique

MOT0 [=! sourit] . 1874761_1876671

CHIune yyy +... 1876671_1879723

%mor: det|une&f&sg +...

%pho: yn taʁt

MOTnon un artichaud . 1879723_1883295

%mor: co|non=no det|un&m&sg n|artichaud&m=artichoke .

CHIun artichaud . 1883295_1885290

%mor: det|un&m&sg n|artichaud&m=artichoke .

%pho: œ̃̃ naʁtiʃo

MOTet ça qu'est-ce que c'est ? 1885290_1888056

%xpnt: show sur le livre geste indéterminé

CHIun gros . 1888056_1890068

%mor: det|un&m&sg n|gros&m .

%pho: œ̃̃ gʁo

MOTnon mais comment ça s'appelle ? 1890068_1891528

CHIun ‹gros [/]› ‹gros [/]› gros . 1891528_1894395

%mor: det|un&m&sg n|gros&m .

%pho: œ̃̃ gʁo gʁo gʁo

MOT+< des ra(dis) +...

%mor: prep|de&les n|radis&m +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHIune yyy yyy c'est un gros . 1894395_1899155

%pho: yn ʒa mm se œ̃̃ gʁo

CHIc'est un gros maman . 1899155_1901016

%pho: se œ̃̃ gʁo mamɑ̃

MOToui mais c'est un gros quoi ? 1901016_1902325

CHIun gros aubergine . 1902325_1904421

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|aubergine&f .

%pho: œ̃̃ gʁo bɛʁʒin

MOTnon c'est un radis . 1904421_1906165

MOT0 [=! rit] c'est un radis . 1906165_1909046

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|radis&m .

MOTtu vois le radis il a la tête rose . 1909046_1913371

MOT+, et le ventre blanc . 1913371_1915048

%mor: conj|et det|le&m&sg n|ventre&m adj|blanc .

MOTtu te rappelles on en avait dans notre potager ? 1915048_1918520

CHI+< et ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%pho: e sa

MOTon les avait cueillis . 1918520_1921523

%mor: pro:subj|on pro:obj|les v:aux|avoir&IMPF&3s part|cueillir-PP&m&pl .

MOTet ça pique un petit peu les radis . 1921523_1923971

CHIça c'est un petit hein . 1923971_1927326

%pho: sa se œ̃̃ pəti ɛ̃

MOTouais . 1927326_1927816

%mor: co|ouais=yes .

MOTc'est le bébé radis . 1927816_1929090

CHIbébé radis . 1929090_1931653

%mor: n|bébé&m n|radis&m .

%pho: bebe ʁadi

MOT+< ah ça tu sais ce-que c'est .

MOTtu en as mangé l'autre jour qu'est-ce que c'est ? 1931653_1934986

MOTcomment ça s'appelle ? 1934986_1939798

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIun maïs . 1939798_1941003

%mor: det|un&m&sg n|maïs&m .

%pho: œ̃̃ maiʃ

MOToui un maïs . 1941003_1942291

%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|maïs&m .

MOTet ça ? 1942291_1943046

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIc'est comme toi . 1943046_1945138

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme pro|toi&sg .

%pho: se kɔm twa

MOToui un épi de maïs . 1945138_1947116

CHIun épi de maïs . 1947116_1950028

%mor: det|un&m&sg n|épi&m prep|de n|maïs&m .

%pho: œ̃̃ metip də maisa

MOTet ça ? 1950028_1950921

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 1950923_1953691

CHIregarde ses bras ils sont ‹pas (.)› yyy ses bras hein . 1953691_1960230

%pho: ʁəgad se bʁa i sɔ̃ pa aʒøʁe se bʁa ɛ̃

MOT0 [=! grimace] . 1960230_1961283

%com: MOT ne comprend pas ce que dit CHI

CHIc'est quoi ça ? 1961283_1961966

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%pho: se kwa sa

MOTun brocoli . 1961966_1963341

%mor: det|un&m&sg n|brocoli&m=broccoli .

CHIun brocoli . 1963341_1965856

%mor: det|un&m&sg n|brocoli&m=broccoli .

%pho: œ̃̃ bʁokoli

CHIc'est un bébé . 1965856_1967516

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .

%pho: se œ̃̃ bebe

MOThum des cham(pignons) +... 1967516_1969545

%mor: co|hum prep|de&les n|champignon&m-PL +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHIhum une maman . 1969545_1971273

%mor: co|hum det|une&f&sg n|maman&f .

%pho: m yn mamɑ̃

MOTdes champi(gnons) +... 1971273_1972916

%mor: prep|de&les n|champignon&m-PL +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

CHI++ (champi)gnons . 1972916_1973590

%mor: n|champignon&m-PL .

%pho: ɲɔ̃

CHIça c'est un bébé champignon . 1973590_1975885

%pho: sa se œ̃̃ bebe ʃɑ̃piɲɔ̃

%xpnt: show sur le livre geste indéterminé

CHIça c'est une maman champignon . 1975885_1977661

%pho: sa se yn mamɑ̃ ʃɑ̃piɲɔ̃

MOThum [/] hum . 1977661_1978298

%mor: co|hum .

CHIune salade . 1978298_1982021

%mor: det|une&f&sg n|salade&f .

%pho: yn salad

%act: CHI tourne les pages du livre

MOToui . 1982021_1982658

%mor: co|oui=yes .

CHIavec quoi ? 1982658_1984235

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

%pho: avɛk kwa

CHIavec quoi dedans ? 1984235_1987151

%mor: prep|avec pro:rel|quoi adv:place|dedans ?

%pho: avek kwa dədɑ̃

%act: CHI se retourne vers MOT

MOT0 [=! rit] . 1987151_1988326

CHI‹0il y a› quoi dedans ? 1988326_1989265

%pho: ja kwa dədɑ̃

MOTelle a des yeux un nez et une bouche . 1989265_1991293

MOTc'est un petit peu bizarre . 1991293_1993946

MOThé [/] hé [/] hé [/] hé c'est quoi ça ? 1993946_1995321

%xpnt: show sur le livre de l'index

%sit: CHI a passé une page et MOT revient à la page passée

CHIdes haricots verts . 1995321_2000335

%mor: prep|de&les n|haricot&m-PL adj|vert&m-PL .

%pho: de zaʁiku vɛʁ

MOT(il) y en a combien ? 2000335_2001695

CHIun deux trois six sept huit . 2001695_2007445

%pho: œ̃ dø tʁwa sis sɛt lwit

%xpnt: pointage de dénombrement

MOTd'accord [=! hoche la tête] . 2007445_2008973

%mor: adv|d'accord .

MOTtu aimes ça les haricots verts toi hein ? 2008973_2011335

CHIun deux trois six sept huit neuf dix onze . 2011335_2018110

%pho: œ̃ dø tʁwa sis sɛt lwit nœf dis ɔ̃z

CHIun deux trois six sept huit . 2018110_2025923

%pho: œ̃̃ dø tʁwa sis sɛt lwit

MOTtout ça ? 2025923_2028020

%mor: n|tout&m pro:dem|ça ?

MOTalors tu veux <que je te fa(sse)> [//] je te dise les questions ? 2028020_2032076

CHI+< tous les maïs .

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|maïs&m .

%pho: tu le mais

CHI0 [=! hoche la tête] . 2032076_2033415

MOT+< oui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTavec quel légume prépare-t-on la purée ? 2033415_2036381

CHIoù la purée ? 2036381_2039603

%mor: pro:int|où det|la&f&sg n|purée&f ?

%pho: u la pyʁe

%act: CHI cherche sur l'image

MOTavec quel légume on fait de la purée ? 2039603_2041580

MOTtu sais ? 2041580_2042366

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

MOTavec des pommes+de+terre . 2042366_2045755

%sit: CHI regarde MOT puis OBS

MOTquel légume est rouge et blanc ? 2045755_2049695

MOTcomment il s'appelle ? 2049695_2052746

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

%sit: CHI désigne probablement sur le livre

MOTle ra(dis) +... 2052746_2056000

%mor: det|le&m&sg n|radis&m +...

%com: MOT fournit une ébauche du mot à CHI

CHI++ (ra)dis . 2056000_2056686

%mor: n|radis&m .

%pho: di

MOTmontre le légume violet . 2056686_2059270

%mor: n|montre&f det|le&m&sg n|légume n|violet&m .

MOTcomment il s'appelle ? 2059270_2062455

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIune courgette . 2062455_2067753

%mor: det|une&f&sg n|courgette&f .

%pho: yn kuʁʒɛt

MOTnon . 2067753_2068356

%mor: co|non=no .

MOTune +... 2068356_2069783

%mor: det|une&f&sg +...

MOTau(bergine) +... 2069783_2070536

%mor: n|aubergine&f +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

MOT(au)ber(gine) +... 2070536_2073471

%mor: n|aubergine&f +...

%com: MOT décompose le mot en syllabes afin que CHI le complète

CHI(auber)gine . 2073471_2074495

%mor: n|aubergine&f .

%pho: ʒin

MOTmontre le pied des champignons . 2074495_2077696

MOTil est où le pied des champignons ? 2077696_2082493

CHIles champignons . 2082493_2085746

%mor: det|les&pl n|champignon&m-PL .

%pho: le ʃɑ̃piɲɔ̃

CHI0 . 2085746_2087969

%xpnt: show sur le livre avec le pouce

MOT+< hum hum .

%mor: co|hum co|hum .

MOTet montre le légume que tu préfères . 2087969_2090766

CHI0 . 2090766_2093264

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOTtu préfères le radis ? 2093264_2095213

%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|radis&m ?

CHIyyy . 2095213_2096065

%pho: m

MOTtu aimes ça les radis ? 2096065_2097843

CHIoui . 2097843_2098395

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOToui ? 2098395_2098983

%mor: co|oui=yes ?

CHI0 [=! hoche la tête] yyy aussi avec de radis dedans . 2098983_2103593

%pho: mauʃ osi avɛk lə ʁadi dədɑ̃

MOTdu maïs avec du radis dedans . 2103593_2106165

CHIoui . 2106165_2107115

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOThum . 2107115_2107806

%mor: co|hum .

MOTet tu aimes bien les haricots verts ? 2107806_2111123

MOTpeut-être aussi ? 2111123_2112916

%mor: adv|peut-être adv|aussi ?

CHItoi <tu yyy> [//] tu préfères quoi ? 2112916_2114911

%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s pro:int|quoi ?

%pho: twa ty ve ty pefɛʁ kwa

MOTmoi <je veux préfère> [//] je préfère les haricots verts . 2114911_2121083

%com: MOT imite la production de CHI avant de la corriger

MOT+, et le maïs . 2121083_2122256

%mor: conj|et det|le&m&sg n|maïs&m .

CHIxxx [=! signe non de la tête] . 2122256_2126886

MOT+< et l'aubergine .

%mor: conj|et det|le$n|aubergine&f .

CHI0 [=! hoche la tête] . 2126886_2131361

MOT+< j'aime pas trop le brocoli et les champignons .

MOTet toi qu'est-ce que tu n' aimes pas ? 2131361_2135146

MOT+, comme légume ? 2135146_2136121

%mor: adv|comme n|légume ?

CHI‹tu [/]› <tu veux des des> [///] toi tu veux une pomme+de+terre ? 2136121_2141971

%pho: ty ty vø de de twa ty vø yn pɔmdətɛʁ

MOToh ben oui j'aime bien les pommes+de+terre . 2141971_2143601

CHImoi je veux une petite . 2143601_2145293

%pho: mwa ʒ vø yn pətit

MOTavec quoi d' autre ? 2145293_2146583

%mor: prep|avec pro:rel|quoi adv|de pro|autre&sg ?

CHIyyy toi tu veux ‹a(vec) [/]› avec une grosse maman . 2146583_2151776

%pho: ak twa ty vø a avɛk yn gʁos mamɑ̃

MOT+< hum oui .

%mor: co|hum co|oui=yes .

MOTet c'est fini . 2151776_2155345

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

CHIai fini moi . 2155345_2157576

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m pro|moi&sg .

%pho: e fini mwa

%int: ai/2/-est/2/

%act: CHI ferme le livre

CHIet maintenant moi je lis ça . 2157576_2162810

%pho: e matɑ̃ mwa ʒə li sa

%act: CHI attrape un autre livre sur la table

MOTd'accord . 2162810_2164281

%mor: adv|d'accord .

CHIalors une voiture . 2164281_2168758

%mor: adv|alors det|une&f&sg n|voiture&f .

%pho: alɔʁ yn vwatyʁ

%com: CHI énumère les images du livre

CHIun coeur . 2168758_2170501

%mor: det|un&m&sg n|coeur&m .

%pho: œ̃̃ kœʁ

CHIune banane . 2170501_2172548

%mor: det|une&f&sg n|banane&f .

%pho: yn badam

%int: une banane/3/

CHIun chat . 2172548_2173453

%mor: det|un&m&sg n|chat&m .

%pho: œ̃̃ ʃa

CHIça c'est un crayon . 2173453_2176820

%pho: sa se œ̃ kʁejɔ̃

%act: CHI regarde son livre puis OBS

MOToui . 2176820_2177555

%mor: co|oui=yes .

CHIune étoile . 2177555_2179736

%mor: det|une&f&sg n|étoile&f .

%pho: yn itwal

CHIune chaise . 2179736_2181096

%mor: det|une&f&sg n|chaise&f .

%pho: yn sɛz

CHIune fille . 2181096_2181983

%mor: det|une&f&sg n|fille&f .

%pho: yn fij

CHI‹euh [/]› ‹euh [/]› ‹euh [/]› euh ça c'est quoi ? 2181983_2187918

%pho: ə ə ə ə sa se kwa

MOTun ressort . 2187918_2189173

%mor: det|un&m&sg n|ressort&m .

CHIun ressort . 2189173_2190111

%mor: det|un&m&sg n|ressort&m .

%pho: œ̃̃ ʁəsɔʁ

CHIet alors . 2190111_2191586

%mor: conj|et adv|alors .

%pho: e alɔʁ

CHIune crotte de chien . 2191586_2193398

%mor: det|une&f&sg n|crotte&f prep|de n|chien&m .

%pho: yn kʁɔt də ʃjɛ̃

MOT0 [=! rit] (.) ah ça_y_est c'est bon ? 2193398_2199133

%sit: CHI ouvre le livre mais croit qu'elle a passé une page

MOTquelques choses à manger . 2199133_2202890

%mor: det:gen|quelques n|chose-PL=thing prep|à v|manger-INF .

CHIdi@p haricots verts . 2202890_2205688

%mor: phon|di n|haricot&m-PL adj|vert&m-PL .

%pho: di aʁiko vɛʁ

MOToui . 2205688_2206326

%mor: co|oui=yes .

CHIune orange . 2206326_2208271

%mor: det|une&f&sg n|orange .

%pho: yn noʁɑ̃ʒ

MOThum . 2208271_2208771

%mor: co|hum .

CHIdu pain . 2208771_2209786

%mor: prep|de&le n|pain&m .

%pho: dy pɛ̃

CHIune petit+suisse . 2209786_2212511

%mor: det|une&f&sg n|+n|petit+n|suisse&m .

%pho: yn twisɥis

MOThum c'est [//] peut-être c'est un yaourt . 2212513_2216571

CHIun yaourt . 2216571_2217863

%mor: det|un&m&sg n|yaourt&m .

%pho: œ̃̃ auʁt

CHIdes frites . 2217863_2219338

%mor: prep|de&les n|frite&f-PL .

%pho: de fʁit

MOThum . 2219338_2219963

%mor: co|hum .

MOTqu'est-ce que tu préfères toi ? 2219963_2221603

MOTdans cette page qu'est-ce que tu préfères manger ? 2221603_2224786

CHIeuh +... 2224786_2226296

%mor: co|euh +...

%pho: ə

%act: tourne la page

MOTquelques choses répugnantes . 2226296_2229985

%mor: det:gen|quelques n|chose-PL=thing adj|répugnant&f-PL=repugnant .

CHIune crotte de nez . 2229985_2232065

%mor: det|une&f&sg n|crotte&f prep|de n|nez&m .

%pho: yn gʁɔt də ne

MOThum . 2232065_2232651

%mor: co|hum .

CHIun yyy . 2232651_2237801

%mor: det|un&m&sg .

%pho: œ̃̃ vekiʒmɑ̃ʒ

MOTun quoi ? 2237801_2239023

%mor: det|un&m&sg pro:int|quoi ?

CHIun yyy yyy . 2239023_2241220

%mor: det|un&m&sg .

%pho: œ̃̃ vø kymɑ̃

MOTnon un vieux chewing+gum . 2241220_2243083

CHIun vieux chewing+gum . 2243083_2244273

%pho: œ̃̃ vø ʃigɔm

MOT0 [=! sourit] . 2244273_2245266

CHIcrotte de chien . 2245266_2246505

%mor: n|crotte&f prep|de n|chien&m .

%pho: kʁɔt də ʃjɛ̃

MOTouais . 2246505_2247553

%mor: co|ouais=yes .

CHIc'est marron . 2247553_2250325

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|marron&m .

%pho: se maʁɔ̃

%sit: BRO revient dans la pièce

MOTc'est marron oui . 2250326_2251366

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|marron&m co|oui=yes .

MOTc'est marron la crotte de chien ? 2251366_2253395

CHI+< un bisou .

%mor: det|un&m&sg n|bisou&m .

%pho: œ̃̃ bizu

CHIun cadeau . 2253395_2255775

%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m .

%pho: œ̃̃ kado

CHI‹du [//]› un bain c'est une baignoire ça . 2255775_2258910

%pho: dy œ̃̃ bɛ̃ se yn beɲwaʁ sa

%sit: BRO s'assied à côté de MOT et CHI dans le canapé

CHIun coup+de+pied . 2258910_2263755

%pho: œ̃̃ kudəpje

CHIune piqûre . 2263755_2265080

%mor: det|une&f&sg n|piqûre&f .

%pho: yn pikyʁ

CHI0 [=! rit] sur sa tête ‹0il y a› quoi ? 2265080_2269088

%pho: syʁ sa tɛt ja kwa

MOTune pomme+de+terre . 2269088_2270278

CHIune pomme+de+terre z@p a dessiné moi . 2270278_2273078

%pho: yn pɔmdətɛʁ z a desine mwa

CHIa dessiné . 2273078_2275043

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|dessiner-PP&m .

%pho: a desine

MOTalors qu'est-ce que c'est ça ? 2275043_2280786

CHI+< <z@p a> [/] z@p a pas dessiné la main .

%pho: z a z a pa desine la mɛ̃

MOT+< hum .

%mor: co|hum .

BRO+< ce-qui arrive .

%mor: pro:rel|ce-qui v|arriver-PRES&SUB&13s .

MOTchut . 2280786_2281553

%mor: co|chut .

%add: à BRO

CHIz@p a dessiné euh la petite main . 2281553_2284130

%pho: z a desine ə la tit mɛ̃

MOTalors qu'est-ce qu'(il) y a là ? 2284130_2285160

MOTtu l'as pas dit qu'est-ce que c'est ? 2285160_2287441

CHIeuh des anniversaires . 2287441_2291781

%mor: co|euh prep|de&les n|anniversaire&m-PL .

%pho: ə de aivɛsɛʁ

%int: anniversaires/3/

CHIpipi dans la culotte . 2291781_2293728

%mor: n|pipi&m=peepee prep|dans det|la&f&sg n|culotte&f .

%pho: pipi dɑ̃ la kylɔt

BROxxx [=! chuchote] . 2293728_2297158

%act: BRO chuchote à l'oreille de CHI

MOT+< perdre une dent .

%mor: v|perdre-INF det|une&f&sg n|dent&f .

CHIperdre une dent . 2297158_2300358

%mor: v|perdre-INF det|une&f&sg n|dent&f .

%pho: pɛʁd yn dɑ̃

MOTça c'est un gâteau avec des bougies d' anniversaire c'est ça ? 2300358_2304416

CHIhum . 2304416_2305088

%mor: co|hum .

%pho: m

MOThum . 2305088_2305690

%mor: co|hum .

CHImets pas ton doigt . 2305690_2308003

%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas det:poss|ton&m&sg n|doigt&m .

%pho: me pa dɑ̃ dwa

CHIun ballon . 2308003_2310450

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m .

%pho: œ̃̃ balɔ̃

CHIdessiner . 2310450_2312126

%mor: v|dessiner-INF .

%pho: desine

CHIregarder la télé . 2312126_2315396

%mor: v|regarder-INF det|la&f&sg n|télé&f=television .

%pho: ʁəgaʁde la tele

%act: CHI regarde le livre puis OBS en souriant

MOThum . 2315396_2316146

%mor: co|hum .

%act: MOT regarde OBS en souriant

BROjouer dessiner . 2316146_2319685

%mor: v|jouer-INF v|dessiner-INF .

CHI+< caresser .

%mor: v|caresser-INF .

%pho: kaʁese

CHIun bébé chat . 2319685_2321511

%mor: det|un&m&sg n|bébé&m n|chat&m .

%pho: œ̃̃ bebe ʃa

CHIoh il est dans les bras . 2321511_2324211

%pho: o il e dɑ̃ le bʁa

MOThum [/] hum . 2324211_2324765

%mor: co|hum .

CHIdans les bras de le bébé . 2324765_2327148

%pho: dɑ̃ le bʁa də lə bebe

CHIregarde c'est yyy chat . 2327148_2329090

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chat&m .

%pho: ʁəgad se ʒɑ̃ ʃa

CHIregarde le bébé il caresse . 2329090_2332305

%pho: ʁəgaʁ lə bebe i kaʁɛs

MOThum . 2332410_2332796

%mor: co|hum .

CHIregarde . 2332795_2333885

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgad

CHIregarde il le fait des caresses le bébé . 2333885_2336803

%pho: ʁəgad il lə fe de kaʁes lə bebe

MOTben oui . 2336803_2337555

%mor: co|ben n|oui&m .

CHI0 [=! rit] . 2337555_2340608

MOTça c'est les choses bizarres . 2340608_2344415

MOTalors qu'est-ce qui est bizarre ? 2344415_2345688

MOTc'est quoi ça ? 2345688_2346946

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

BROzèbre . 2346946_2348355

%mor: n|zèbre&m .

MOTun zèbre +... 2348355_2349426

%mor: det|un&m&sg n|zèbre&m +...

MOT+, rouge . 2349426_2350366

%mor: adj|rouge .

BROrouge . 2350366_2351055

%mor: adj|rouge .

MOTAel si_il_te_plaît . 2351055_2352915

%mor: n:prop|Ael co|si_il_te_plaît .

CHI+< une pomme +...

%mor: det|une&f&sg n|pomme&f +...

%pho: yn pɔm

MOTune pomme grosse comme une maison . 2352915_2356201

MOTet là c'est un enfant qui a quoi ? 2356201_2358446

MOTqu'est-ce qu'il a cet enfant ? 2358446_2361936

BROmoustaches [=! chuchote] . 2361936_2363846

%mor: n|moustache&f-PL .

%act: BRO chuchote à l'oreille de CHI

MOT+< il a des moustaches .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|moustache&f-PL .

MOTc'est bizarre . 2363846_2365243

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre .

CHIça c'est il a des moustaches ‹le [/]› le bonhomme . 2365243_2369548

%pho: sa se il a de mustaʃ lə lə bunɔm

BRO+< tu sais ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

BROà la crotte de nez 0il y a marqué miam miam et à bisou 0il y a marqué berk . 2369548_2374930

CHI+< xxx .

MOT+< 0 [=! rit] .

CHIattends . 2374930_2376661

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

MOTah ça c'est les choses qui font peur qu'est-ce que c'est ? 2376661_2380300

CHIun vampire . 2380300_2382685

%mor: det|un&m&sg n|vampire&m .

%pho: œ̃̃ vɑ̃piʁ

MOTouais . 2382685_2383553

%mor: co|ouais=yes .

MOTun éclair . 2383553_2387341

%mor: det|un&m&sg n|éclair&m .

CHIun éclair . 2387341_2388583

%mor: det|un&m&sg n|éclair&m .

%pho: œ̃̃ neklɛʁ

MOTet une grosse +... 2388583_2390898

%mor: conj|et det|une&f&sg adj|gros&f +...

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHI++ araignée yyy . 2390898_2392658

%mor: n|araignée&f .

%pho: aʁɛɲe ta

BROune grosse araignée noire . 2392658_2394923

%mor: det|une&f&sg adj|gros&f n|araignée&f n|noir&f .

CHIxxx +/. 2394923_2397220

%mor: +/.

BRO+< même pas peur .

%mor: adv|même adv:neg|pas n|peur&f .

CHInon yyy faire un bisou . 2397220_2399766

%mor: co|non=no v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m .

%pho: nɔ̃ zɛm fɛʁ œ̃̃ bizu

%act: CHI embrasse l'image de son livre

MOT0 [=! rit] . 2399766_2400470

CHIfais un bisou à l'araignée . 2400470_2403086

%pho: fe œ̃̃ bizu a laʁɛɲe

%act: CHI tend le livre à MOT pour qu'elle l'embrasse

CHIça c'est quoi maman ? 2403086_2409348

%pho: sa se kwa mamɑ̃

%sit: MOT a embrassé l'image CHI a repris le livre

BRO+< moi aussi je veux faire un bisou à l'araignée .

MOT+< ben c'est le petit garçon il se cache dans son draps parce qu'il a peur de l'araignée .

MOTtu vois ? 2409348_2411275

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOTtu as peur des araignées toi ? 2411275_2414148

CHIoui . 2414148_2415323

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTquelques choses à faire . 2415323_2417988

%mor: det:gen|quelques n|chose-PL=thing prep|à v:mdllex|faire-INF .

CHIse brosser les dents . 2417988_2420688

%mor: pro:refl|se v|brosser-INF det|les&pl n|dent&f-PL .

%pho: sə bʁose le dɑ̃

CHInag(er) +/. 2420688_2422818

%mor: v|nager-INF +/.

%pho: naʒ

MOT+< avec quoi on se brosse les dents ?

CHIy@p brosse . 2422818_2424506

%mor: phon|y n|brosse&f .

%pho: y bʁɔs

MOTet puis ? 2424506_2425698

%mor: conj|et adv|puis ?

MOTqu'est-ce qu'on met sur la brosse ? 2425698_2427358

CHIon met +... 2427358_2432145

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s +...

%pho: ɔ̃ mɛ

BRO+< dentifrice [=! chuchote] .

%mor: n|dentifrice&m .

%act: BRO chuchote à l'oreille de CHI

MOTAel xxx . 2432145_2433065

%mor: n:prop|Ael .

CHI‹dentifrice [=! chuchote]› . 2433065_2434490

%mor: n|dentifrice&m .

%pho: dɑ̃tifʁis

%com: CHI répète le mot que lui a soufflé BRO en chuchotant comme lui

OBS0 [=! petit rire] . 2434490_2435528

MOTça c'est quoi ? 2435528_2436485

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHInager . 2436485_2438593

%mor: v|nager-INF .

%pho: naʒe

MOToui . 2438593_2439235

%mor: co|oui=yes .

MOTet +... 2439235_2440468

%mor: conj|et +...

CHI+< lire .

%mor: v|lire-INF .

%pho: liʁ

MOToui . 2440468_2441523

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est rose ça . 2441523_2443651

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rose pro:dem|ça .

%pho: se ʁoz sa

MOTc'est rose tu crois ? 2443651_2444875

CHIc'est rose le pyjama . 2444875_2447855

%pho: se ʁoz lə piʒama

MOT+< ah le pyjama il est rose ouais .

MOTcomme toi t(u) as un nouveau pyjama toi ? 2447855_2451726

%act: MOT se penche vers CHI

BROquelques choses à dire . 2451726_2454190

%mor: det:gen|quelques n|chose-PL=thing prep|à v|dire-INF .

MOT+< il est comment ton nouveau pyjama ?

BROquelques choses à dire . 2454190_2455730

%mor: det:gen|quelques n|chose-PL=thing prep|à v|dire-INF .

CHIeuh . 2455730_2458698

%mor: co|euh .

%pho: ə

BRO+< euh .

%mor: co|euh .

MOTcomm(ent) [///] attends mais explique . 2458698_2460191

%mor: v|attendre-IMP&2s adv|mais v|expliquer-PRES&SUB&13s .

MOTcomment il est ton nouveau pyjama et de quelle couleur ? 2460191_2462576

CHI+< yyy .

%pho: z

CHIhum rose . 2462578_2464525

%mor: co|hum n|rose .

%pho: m ʁoz

MOTet qu'est-ce qu'(il) y a dessiné dessus ? 2464525_2465895

@G: pyjama

CHImais ‹maman [/]› ‹maman [/]› maman z@p veux mettre mon pyjama . 2465895_2470823

%pho: mme mamɑ̃ amɑ̃ mamɑ̃ z vø mɛt mɔ̃ piʒama

%act: CHI se dégage des bras de MOT et descend du canapé

OBS0 [=! petit rire] . 2470823_2473038

MOT+< mais non tu vas pas mettre ton pyjama maintenant .

MOTregarde quelques +//. 2473038_2475511

%mor: v|regarder-IMP&2s det:gen|quelques +//.

CHI+< zə@p veux mettre mon +/.

%mor: phon|zə v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det:poss|mon&m&sg +/.

%pho: zə vø mɛt mɔ̃

MOThé Anaé on va aller changer la couche par_contre parce que (.) là c'est pas possible . 2475511_2479180

MOTc'est pas possible . 2479180_2484208

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .

%act: MOT porte CHI pour l'emmener dans la salle de bain

CHI+< maman <zə@p veux mettre mon> [/] zə@p veux mettre mon pyjama .

%pho: mamɑ̃ zə vø mɛt mɔ̃ zə vø mɛt mɔ̃ piʒama

MOT+< ben comme ça on va montrer ton pyjama à Aliyah .

CHIyyy . 2484208_2484773

%pho: m

MOTtu vas pas le mettre mais tu vas le montrer . 2484773_2486550

MOTd'accord ? 2486550_2487070

%mor: adv|d'accord ?

CHIoui . 2487070_2488765

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+< oui ?

%mor: co|oui=yes ?

BROelle veut mettre son pyjama ? 2488765_2492416

%sit: OBS suit MOT qui porte CHI dans les bras, CHI regarde OBS en souriant

OBSnon elle va me le montrer . 2492416_2493706

CHIoui ah . 2493706_2496591

%mor: co|oui=yes co|ah .

%pho: wi a

MOT+< qu'est-ce qu'(il) y a dessus sur le pyjama ?

CHIdes hiboux . 2496591_2498603

%mor: prep|de&les n|hibou&m-PL .

%pho: dɛ nibu

MOTdes hiboux . 2498603_2499958

%mor: prep|de&les n|hibou&m-PL .

%com: MOT imite la prononciation de CHI

BROet un pingouin . 2499958_2501570

%mor: conj|et det|un&m&sg n|pingouin&m .

CHI+< xxx .

MOTalors 0il y a du linge qui [/] qui sèche partout faut pas s'inquiéter . 2501570_2506771

%sit: arrivée dans la salle de bain

BROhou . 2506771_2510460

%mor: co|hou .

BROc'est quoi ça pourquoi il sèche partout <le singe> [/] le singe ? 2510460_2516645

CHI+< je veux mettre mon pyjama .

%pho: ʒə vø mɛt mɔ̃ piʒama

MOT+< <le singe> [=! en riant] ?

%mor: det|le&m&sg n|singe&m ?

CHIje veux mettre mon pyjama . 2516645_2519125

%pho: ʒə vø mɛt mɔ̃ piʒama

MOTnon on met pas le pyjama . 2519125_2520358

MOTattends je vais poser ça là-bas . 2520358_2521841

CHInon . 2521843_2522478

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTon va pas mettre le pyjama on va juste le regarder le pyjama . 2522478_2526150

CHInon je veux pas . 2526150_2528095

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: nɔ̃ ʒə vø pa

MOTtu veux sortir Omer ? 2528095_2530275

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|sortir&m n:prop|Omer ?

%add: au chien

BRO+< pourquoi i(ls) sont mouillés ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|mouiller-PP&m&pl ?

CHIxxx . 2530275_2531165

CHItu veux pas papa . 2531165_2533763

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|papa&m .

%pho: ty vø pa papa

MOTtu veux pas papa quoi qu'est-ce que tu racontes ? 2533763_2536741

BRO+< maman .

%mor: n|maman&f .

CHI+< veux pas .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: vø pa

MOTallez Ael pousse toi . 2536741_2539445

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Ael v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg .

CHI+< ə@p veux pas maman .

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|maman&f .

%pho: ə vø pa mamɑ̃

MOTtu veux pas quoi on change la couche parce que ça sent très mauvais . 2539445_2542160

%act: MOT couche CHI sur la table à langer

CHI+< veux pas .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: vø pa

CHI<xxx veux pas> [=! pleurniche] . 2542160_2544498

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: * vø pa

MOTtu veux pas quoi ? 2544498_2545645

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:int|quoi ?

CHI<zə@p veux pas> [=! pleurniche] . 2545646_2547380

%mor: phon|zə v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: zə vø pa

%sit: BRO fait signe à la caméra

%com: coupure dans le film

MOTnon tu le mets pas maintenant Anaé le pyjama c'est pour dormir . 2547380_2550161

%act: MOT porte CHI pour revenir dans le salon suivie de BRO et OBS

MOTvoilà tu montres à Aliyah tu lui montres ce qu'il y a dessus . 2550161_2558565

%act: MOT assied CHI dans le canapé

OBS+< après une petite interruption reprise .

MOT+< Ael viens je vais te xxx .

BROnon . 2558565_2558946

%mor: co|non=no .

MOTquoi non ? 2558946_2561278

%mor: pro:int|quoi co|non=no ?

%act: MOT assise sur le canapé s'apprête à couper les ongles de BRO assis à côté d'elle

BROxxx . 2561278_2565926

MOT+< xxx .

OBS+< oh qu'il est beau .

%com: OBS parle du pyjama

OBSwaw@i <fais voir> [/] fais voir Anaé . 2565926_2568960

%mor: int|waw v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF n:prop|Anaé .

%com: BRO et MOT parle en arrière fond conversation extérieure à CHI

CHInon . 2568828_2569765

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

%com: BRO et MOT parle en arrière fond conversation extérieure à CHI

OBStu veux pas me le montrer . 2569765_2571708

CHIə@p veux pas . 2571708_2573286

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: ə vø pa

%act: CHI descend du canapé

MOTtu veux pas quoi ? 2573286_2576405

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:int|quoi ?

CHI+< <le veux pas maman> [=! pleurniche] .

%mor: det|le&m&sg v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|maman&f .

%pho: lə vø pa mamɑ̃

MOThé ben tu le mets toute seule alors . 2576688_2580195

CHI+< <ə@p veux pas le@p veux pas> [=! pleurniche] .

%pho: ə vø pa le vø pa

%act: CHI jette son pyjama à terre

MOTtu veux pas quoi ? 2580195_2581165

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:int|quoi ?

CHI<e@p veux pas> [=! pleure] . 2581165_2583361

%mor: phon|e v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: e vø pa

%act: CHI regarde OBS en pleurant

OBStu veux pas l'amener au ski ce pyjama ? 2583361_2585556

OBSon le met dans la valise ? 2585556_2587435

%sit: CHI regarde son pyjama par terre

MOTtu veux qu'on l'emmène ? 2587435_2589583

CHInon . 2589583_2591403

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTcomme ça Anouk elle pourra le voir . 2591403_2592951

OBSc'est qui qui l'a acheté ? 2592953_2596323

CHI<xxx veux pas> [=! pleurniche] . 2596323_2597923

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: * vœ pa

MOToh Anaé arrête tes bêtises . 2597923_2599488

CHI<zə@p veux pas> [=! pleurniche] . 2599488_2603646

%mor: phon|zə v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: zə vø pa

OBS+< tiens regarde .

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

OBSregarde dans la caméra . 2603648_2604683

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|caméra&f .

OBSregarde là . 2604683_2605941

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

CHI0 [=! pleure] . 2605941_2608575

OBS+< ben pleure pas .

%mor: adv|ben v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

OBSregarde [/] regarde . 2608576_2609731

%mor: v|regarder-IMP&2s .

OBSelle lui coupe les ongles . 2609731_2611356

CHI0 [=! pleure] . 2611356_2614140

MOT+< xxx .

OBS+< ben alors ?

%mor: co|ben adv|alors ?

OBSalors ? 2614140_2615915

%mor: adv|alors ?

CHI<ə@p veux pas> [=! pleure] . 2615915_2620291

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: ə vø pa

OBS+< tiens va là-bas je vais te montrer comment tu es dans la caméra quand tu pleures .

CHI0 [=! pleure] . 2620291_2624028

OBS+< non ?

%mor: co|non=no ?

MOT+< Anaé arrête si_il_te_plaît .

%mor: n:prop|Anaé v|arrêter-IMP&2s co|si_il_te_plaît .

OBS<tiens regarde> [=! chuchote] . 2624028_2625631

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

CHI0 [=! pleure] . 2625631_2627800

OBS+< chut [/] chut .

%mor: co|chut .

OBS<ça me fait mal aux oreilles quand tu pleures> [=! chuchote] . 2627800_2629743

CHI0 [=! pleure] . 2629743_2631351

OBS+< tu vois regarde .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s v|regarder-PRES&SUB&13s .

OBSmoi ça fait très [/] très fort regarde Anaé . 2631351_2633511

OBSAnaé regarde moi . 2633511_2634818

%mor: n:prop|Anaé v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg .

OBSregarde moi . 2634818_2636126

%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg .

OBSça fait très [/] très fort dans mes oreilles quand tu pleures . 2636126_2638926

OBStu vois là ? 2638926_2640453

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là ?

OBS<alors chut> [=! chuchote] . 2640453_2642833

%mor: conj|alors co|chut .

CHI0 [=! pleure] . 2642543_2643883

MOTallez Anaé viens tu veux que je te coupe les ongles ? 2643883_2646106

%act: CHI est toujours en train de couper les ongles de BRO

CHI0 [=! pleure] . 2646106_2647716

BROmerci . 2647716_2652646

%mor: co|merci .

MOT+< viens je vais te couper les ongles aussi .

MOTtu viens je vais te couper les ongles . 2652646_2656148

MOT<on va> [/] on va dire le nom des doigts . 2656148_2658260

MOTviens on va dire le nom des doigts . 2658260_2659936

%sit: CHI regarde MOT

MOTviens . 2659936_2660253

%mor: v|venir-IMP&2s .

BROpoussin . 2660253_2661210

%mor: n|poussin&m .

MOTviens ma puce . 2661211_2662250

%mor: v|venir-IMP&2s det:poss|ma&sg n|puce&f .

BROle poussin . 2662250_2663711

%mor: det|le&m&sg n|poussin&m .

CHI+< 0 [=! pleure] .

MOTallez oh_hisse of@i . 2663711_2668100

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|oh_hisse int|of .

%act: MOT porte CHI pour l'emmener dans le canapé

CHI0 [=! pleure] . 2668100_2670246

MOThé ça suffit . 2670246_2672361

%mor: co|hé pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .

MOTallez on commence par celui-là . 2672361_2674790

CHI0 [=! pleure] . 2674790_2678280

MOT+< allez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

BRO+< le poussin .

%mor: det|le&m&sg n|poussin&m .

CHI0 [=! pleure] . 2678280_2679988

MOT+< xxx .

MOTon peut savoir pourquoi tu pleures ? 2679988_2684461

CHI0 [=! pleure] . 2684461_2686188

OBSxxx j'ai pas compris . 2686188_2689256

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .

BRO+< parce qu'elle veut emmener pas son pyjama .

CHI0 [=! pleure] . 2689256_2693516

OBS+< ben on l'emmène pas .

MOT+< ben moi je vais le ranger alors le pyjama .

%act: MOT ramasse le pyjama

MOTje vais le ramener au magasin ? 2693516_2695971

CHI+< ‹non [/]› ‹non [=! pleurniche]› .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃

MOTqu'est-ce que tu veux faire ? 2695971_2698168

MOTqu'est-ce que tu veux faire ? 2698168_2700596

BROje pense qu'elle xxx . 2700596_2702943

%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s pro:rel|que$pro:subj|elle .

MOT+< on le met comme ça ?

%act: MOT met le pyjama devant CHI

CHI‹non [/]› non . 2702943_2705151

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃

MOT+< oh .

%mor: co|oh .

BROelle veut le mettre pour de vrai je pense . 2705153_2708003

MOTbon Ael toi tu t'occupes de tes affaires si_il_te_plaît . 2708003_2710291

CHInon je veux pas le mettre . 2710291_2712211

%pho: nɔ̃ zə vø pa lə mɛt

MOTqu'est-ce qu'(il) y a sur les fesses ? 2712213_2713606

%act: MOT montre le pyjama à CHI

BRO+< xxx .

MOTqu'est-ce qu'il y a sur les fesses ? 2713606_2715561

BRO+< xxx .

OBS+< chut [/] chut .

%mor: co|chut .

%add: à BRO

CHI0 [=! pleurniche] yyy maman zə@p veux pas comme ça . 2715561_2722048

%pho: ma mamɑ̃ zə vø pa kɔm sa

MOT+< qu'est-ce que c'est sur les fesses ?

MOTde l'autre côté ? 2722045_2725243

%mor: prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m ?

BRO+< xxx ma boîte de légo à la main .

MOTnon mais tu vas ranger si_il_te_plaît . 2725243_2728160

%xpnt: show en direction de l'étage de l'index

BROnon . 2728160_2729096

%mor: co|non=no .

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 2729096_2730538

%xpnt: show sur le pyjama de l'index

BROxxx . 2730536_2734730

CHI+< non [/] non [=! pleure] .

%mor: co|non=no .

MOT+< oh Ael tu me fatigues là .

BROen_plus c'est pas qui a fait xxx . 2734730_2739258

CHI+< <zə@p veux pas> [/] <zə@p veux pas maman> [=! pleurniche] .

%mor: phon|zə v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|maman&f .

%pho: zə vø pa zə vø pa mamɑ̃

MOT+< bien_sûr ça s'est fait tout seul .

MOTje vais le mettre dans la salle+de+bain ? 2739258_2741320

CHInon . 2741320_2742543

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

CHIə@p veux pas . 2742543_2745243

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: ə vø pa

CHIle veux pas . 2745243_2747756

%mor: det|le&m&sg v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: lə vø pa

MOTet ben qu'est-ce que je dois faire ? 2747756_2749030

CHIxxx mets . 2749031_2754751

%mor: n|mets&m .

%pho: * mɛ

BRO+< ben alors j'y vais pas .

CHIme le mets . 2754751_2761463

%mor: pro:obj|me det|le&m&sg n|mets&m .

%pho: mə lə mɛ

%int: me le mets/3/

%act: CHI tend les bras vers MOT

MOTtu veux le mettre ? 2761463_2762386

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF ?

CHIoui . 2762386_2763360

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTmais c'est pas l'heure de mettre le pyjama Anaé . 2763360_2765186

CHIsi . 2765186_2765991

%mor: adv|si .

%pho: si

MOTben non . 2765991_2766663

%mor: co|ben co|non=no .

MOTet tu vas dormir alors si on met le pyjama ? 2766663_2769411

CHIoui . 2769411_2770905

%mor: co|oui=yes .

%pho: nwi

MOTtu veux aller dormir ? 2770905_2772048

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|dormir-INF ?

CHIoui . 2772048_2773016

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT0 [=! signe non de la tête] . 2773016_2777311

CHI+< euh avec le pyjama .

%mor: co|euh prep|avec det|le&m&sg n|pyjama&m .

%pho: ə avɛk lə piʒama

MOTbon ben déshabille toi . 2777311_2778633

%mor: co|bon co|ben v|déshabiller-IMP&2s pro|toi&sg .

OBS0 [=! rire étouffé] . 2778633_2781971

%sit: CHI ôte son gilet

BROxxx . 2781971_2785071

MOTtiens tu vas remettre ça dans la salle+de+bain tu sais où ça se met . 2785071_2788945

%act: MOT tend les ciseaux à BRO

CHIhou . 2788945_2790606

%mor: co|hou .

%pho: u

%act: CHI s'assied par terre pour se déshabiller

BROnon mais c'est trop haut pour moi . 2790606_2792030

OBSben Anaé si tu vas dormir on peut plus jouer . 2792030_2796273

BRO+< attends euh je sais pas où c'est .

MOTmais <je vais le faire> [/] je vais le faire . 2796273_2797921

%act: MOT se lève

BRO+< xxx .

BROnon [/] non je veux le faire tu peux me montrer je sais pas où c'est . 2797921_2802165

OBS+< Anaé .

%mor: n:prop|Anaé .

OBSAnaé . 2802165_2803370

%mor: n:prop|Anaé .

OBSsi tu te mets en pyjama et que tu vas dormir on va plus jouer ? 2803370_2807158

%sit: CHI regarde OBS

OBSon va pas jouer avec les petits animaux ? 2807158_2809018

OBSj'ai amené des jouets . 2809018_2810695

CHImais zə@p veux mettre mon pyjama . 2810695_2813091

%pho: mɛ zə vø mɛt mɔ̃ piʒama

OBSah ouais mais si tu mets ton pyjama c'est pour faire dodo et après on peut pas jouer . 2813210_2816983

CHImais zə@p veux faire dodo ah . 2816981_2819380

%pho: mɛ zə vø fɛʁ dodo a

OBSbon ben alors on va pas jouer avec mes petits animaux que j'ai apportés ? 2819380_2822785

CHIeuh oui ‹avec [/]› avec mon pyjama aussi hein . 2822785_2830660

%pho: ə wi avɛk avɛk mɔ̃ piʒama osi ɛ̃

%act: CHI enlève son pantalon

OBS+< tu sais j'ai apporté des animaux pour jouer .

OBSah non [/] non [/] non [/] non le pyjama c'est que pour dormir . 2830660_2833621

%sit: CHI regarde OBS

OBSdonc si tu veux jouer faut rester dans le jean c'est mieux pour jouer . 2833621_2838100

CHImais non . 2838100_2838753

%mor: adv|mais co|non=no .

%pho: mɛ nɔ̃

OBSparce qu'on va le salir le pyjama . 2838753_2840531

CHInon . 2840531_2841336

%mor: co|non=no .

%pho: na

OBSben si . 2841336_2842090

%mor: co|ben adv|si .

CHInon . 2842090_2844588

%mor: co|non=no .

%pho: na

OBS+< puis on va jouer avec l'ordinateur aussi .

CHI0 [=! rit] . 2844588_2846428

%act: CHI continue de se déshabiller en regardant OBS

CHI‹regarde [=! sourit]› . 2846428_2851601

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgad

OBS+< ouais t(u) es une coquine hein surtout .

CHI0 [=! rit] je me déshabille . 2851601_2855423

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|déshabiller-PRES&SUB&13s .

%pho: ʒə m dezabij

%act: CHI pose son pantalon dans le canapé

%sit: MOT revient dans la pièce et se rassied dans le canapé

MOTet après tu te rhabilleras hein . 2855423_2858910

CHIoui tout seule . 2858910_2861475

%mor: co|oui=yes n|tout&m adv|seule .

%pho: wi tu sœl

CHIet on enlève les chaussettes . 2861475_2864210

%pho: e ɔ̃ lɛv le sosɛt

%int: enlève/2/-lève/3/

%act: CHI lève le pied

MOTnon tu peux les garder les chaussettes si tu veux . 2864210_2866236

MOTfaut tu enlèves ton tee_shirt par_contre . 2866236_2868066

MOTton tee_shirt . 2868066_2869021

%mor: det:poss|ton&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt .

CHIfaut aussi les bras . 2869021_2873098

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|aussi det|les&pl n|bras&m .

%pho: fo osi le bʁa

CHIhum ‹0il y a› pas de bras . 2873098_2877623

%pho: m ja pa d bʁɑ

CHIregarde yyy . 2877623_2881748

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: ʁəgad moʁɑ̃

%act: CHI rentre la main dans sa manche

MOTouais . 2881748_2882636

%mor: co|ouais=yes .

MOTça te fait des gants ? 2882636_2883610

CHI0 [= bruits d'effort] arrive pas . 2883610_2889226

%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%pho: aʁiv pa

%act: CHI essaie d'ôter son tee_shirt, lève les bras

%sit: MOT aide CHI à ôter son tee_shirt

CHIah . 2889226_2894575

%mor: co|ah .

%pho: a

%act: CHI essaie d'ôter son tee_shirt

CHI0 [=! bruit d'effort] . 2894575_2899690

CHIbravo Anaé . 2899690_2901466

%mor: co|bravo n:prop|Anaé .

%pho: vavo anae

MOT0 [=! petit rire] . 2901466_2902065

CHIc'est moi qui mets mon pyjama tout seule . 2902065_2904920

%pho: se mwa ki me mɔ̃ piʒama tu sœl

CHIalors . 2904921_2908275

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

CHIyyy <il veut pas> [/] il veut pas rentrer mon pied . 2908275_2916895

%pho: niisi i vø pa i vø pa ʁɑ̃te mɔ̃ pje

%act: CHI essaie de mettre son pied dans le pyjama

MOT+< et Omer il est rentré ?

%add: probablement à BRO

MOTil est où ? 2916895_2918201

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

BROil est rentré . 2918201_2919525

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|rentrer-PP&m .

%act: BRO apporte le courrier à MOT

MOTt(u) es sûr ? 2919525_2920178

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

BROil est pas allé dehors . 2920178_2922325

CHIyyy . 2922325_2927540

%pho: m

%act: CHI enfile son pyjama

%sit: MOT regarde le courrier

CHImais il veut pas mon pied . 2927540_2930171

%pho: me i vø pa mɔ̃ pje

CHIc'est pas l'envers comme ça . 2930171_2933501

%pho: se pa lɑ̃vɛʁ kɔm sa

%act: CHI secoue son pied pour faire tomber le pyjama

CHImaman . 2933501_2937465

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

%act: CHI ramasse le pyjama

CHIc'est pas possible yyy . 2937466_2939345

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .

%pho: se pa posibl dwa

%act: CHI secoue le pyjama

%sit: MOT regarde le courrier et ne prête pas attention à CHI

BROfaut te mettre en pyjama . 2939345_2949623

%act: BRO s'approche de CHI

%sit: CHI secoue toujours le pyjama

BROet dormir . 2949623_2950968

%mor: conj|et v|dormir-INF .

CHIoui . 2950968_2952121

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

BROet jouer en même temps dormir . 2952121_2954363

CHImaman tu peux me mettre mon pyjama ? 2954363_2957031

%pho: mamɑ̃ ty pø mə mɛt mɔ̃ piʒama

%act: CHI tend le pyjama à MOT qui le pose à côté d'elle sur le canapé

CHImes pieds et moi zə@p mets mes bras . 2957033_2960808

%pho: me pje e mwa zə mɛ me bra

%act: CHI tend le pied à MOT

MOTd'accord . 2960808_2961996

%mor: adv|d'accord .

BROva pas dormir pour de vrai . 2961996_2969291

MOTAel arrête . 2969291_2969996

%mor: n:prop|Ael v|arrêter-PRES&SUB&13s .

MOTvoilà . 2969996_2975546

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT aide CHI à enfiler son pyjama

MOTAel arrête un petit peu si_il_te_plaît . 2975546_2986715

%sit: BRO s'est assis sur l'accoudoir du canapé

CHIyyy sa main yyy yyy xxx elle est là . 2986715_2995803

%pho: dyku sa mɛ̃ va la * el e la

%int: du coup sa main va là/3/

CHImais il veut pas sortir . 2995803_2999290

%pho: me i vø pa sɔʁtiʁ

BROl'est coquin le bras hein ? 2999290_3001586

%sit: CHI a réussi à enfiler les bras, elle lève les bras en l'air et se tourne

BROtu veux que je t'attache ? 3001586_3002961

%act: BRO s'approche de CHI

CHIAel e@p m'attache . 3002961_3005611

%mor: n:prop|Ael phon|e pro:obj|me$v|attacher-IMP&2s .

%pho: aɛl e mataʃ

%act: CHI regarde OBS

CHIil m'attache . 3005611_3016645

%mor: pro:subj|il pro:obj|me$v|attacher-PRES&SUB&13s .

%pho: i mataʃ

%act: CHI lève les bras

%sit: BRO attache les boutons du pyjama de CHI dans le dos

OBSil est nouveau ce pyjama ? 3016645_3027326

%sit: CHI toujours les bras en l'air regarde OBS en souriant

CHIoui c'est maman qui l'a acheté . 3027326_3030008

%pho: wi se mamɑ̃ ki la aʃte

BRO+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

OBSah oui . 3030005_3031281

%mor: co|ah co|oui=yes .

BRO+< c'est un nouveau .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|nouveau&m .

OBSet tu l'aimes beaucoup ? 3031281_3033373

CHIon peut pas mettre mes chaussons dessus ? 3033373_3036325

%pho: ɔ̃ pø pa mɛt me sosɔ̃ dəsy

OBSnon . 3036325_3036961

%mor: co|non=no .

CHI0 [=! signe non de la tête] . 3036961_3038658

CHIyyy le pyjama . 3038658_3042445

%mor: det|le&m&sg n|pyjama&m .

%pho: wagligad lə piʒama

%act: CHI regarde son pyjama

%sit: BRO attache toujours le pyjama de CHI

BROça s'attache comme ça ? 3042445_3051215

OBSil manque peut-être un bouton derrière . 3051215_3054570

CHI‹non [/]› non . 3054570_3061828

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ nɑ̃

%sit: MOT revient dans la pièce et se penche pour regarder si les boutons du pyjama sont bien attachés

BRO+< non c'est moi qui l'attache .

BRO0 [=! bruit d'effort] . 3061828_3065846

BRO0 [=! bruit d'effort] . 3065846_3076108

CHIon joue ? 3076108_3077751

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?

%pho: ɔ̃ ʒui

CHIon sait jouer . 3077751_3082531

%mor: pro:subj|on v:mdl|savoir&PRES&3s v|jouer-INF .

%pho: ɔ̃ se ʒue

CHI0 [=! petit rire] . 3082531_3084441

CHIyyy . 3084441_3086688

%pho: jata

CHIyyy . 3086688_3090426

%pho: elaija

%act: CHI regarde OBS

%sit: BRO est toujours en train d'attacher le pyjama de CHI

CHIAliyah . 3090426_3092088

%mor: n:prop|Aliyah .

%pho: alja

OBSouais ? 3092088_3093261

%mor: co|ouais=yes ?

CHIquand zə@p pleure zə@p mets mon pyjama . 3093261_3099685

%pho: kɑ̃ zə plœʁ zə me mɔ̃ pizama

OBSah . 3099685_3101780

%mor: co|ah .

CHIzə@p peux voir quand xxx zə@p peux voir . 3101780_3107601

%pho: zə pø vwaʁ kɑ̃ * zə pø vwaʁ

%act: CHI s'approche de OBS

BRO+< en pyjama .

%mor: prep|en n|pyjama&m .

OBSil faudra que tu voies après faut que je finisse le film et après tu verras . 3107601_3111811

OBSd'accord ? 3111811_3112483

%mor: adv|d'accord ?

OBSje te montrerai après . 3112483_3114680

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-FUT&1s adv|après .

BROAnaé où tu dors (.) dans ta chambre ? 3114680_3117980

CHIoui . 3117980_3118670

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

%act: CHI se dirige vers l'escalier

MOTnon [/] non reste là pour l'instant . 3118670_3121908

MOTtu iras dormir après . 3121908_3122895

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&FUT&2s v|dormir-INF adv|après .

CHI+< mais +/.

%mor: adv|mais +/.

CHImais va dormir moi . 3122895_3125776

%mor: adv|mais v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF pro|moi&sg .

%pho: me va dɔʁmiʁ mwa

MOT+< <viens voir il manque un bouton> [/] viens voir il manque un bouton derrière .

CHInon . 3125776_3126515

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

BRO(at)tends c'est moi qui va le faire . 3126515_3128160

MOTva dire à papa que le facteur il est passé et qu'y avait rien Ael . 3128160_3132335

MOTAel va dire à papa . 3132335_3134915

BROle facteur il est déjà passé c'est moi xxx . 3134915_3141488

%act: BRO quitte la pièce

CHI+< ə@p veux dormir maman .

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dormir-INF n|maman&f .

%pho: ə vø dɔʁmiʁ mamɑ̃

FAT+< xxx .

CHIzə@p veux dormir . 3141250_3144026

%mor: phon|zə v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dormir-INF .

%pho: zə vø dɔʁmiʁ

MOT+< ben dors sur le canapé .

%act: MOT finit d'attacher le pyjama de CHI

CHImoi zə@p yyy zə@p veux dormir dans mon dodo . 3144026_3147901

%pho: mwa zə də zə vø dɔʁmiʁ dɑ̃ mɔ̃ dodo

MOTben non . 3147901_3149410

%mor: co|ben co|non=no .

CHImais si . 3149410_3150931

%mor: adv|mais adv|si .

%pho: ma si

MOTmais non c'est pas l'heure . 3150931_3152041

CHImais si <je veux> [=! pleurniche] . 3152041_3155711

%mor: adv|mais adv|si pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%pho: ma si ʒə vø

MOT+< on va faire le jeu sur l'ordinateur .

CHIje veux . 3155711_3156810

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%pho: ʒə vø

MOTregarde je vais aller chercher le [/] le truc pour faire le jeu sur l'ordinateur . 3156810_3159915

BROAnaé ? 3159915_3161455

%mor: n:prop|Anaé ?

@G: jeu avec bonhommes

BROpendant ce temps je t'amène les petits amis ? 3161455_3164891

MOTreste en_bas Anaé . 3164891_3171415

%mor: n|reste&m adv:place|en_bas n:prop|Anaé .

%sit: CHI suit MOT et BRO qui montent l'escalier

BRO+< je t'amène les petits amis Anaé ?

BROhé ho Anaé je t'amène les petits amis ? 3171415_3176763

CHIzə@p veux aller avec toi . 3176763_3178740

%pho: zə vø ale avɛk twa

BROoh bah viens . 3178740_3181105

%mor: co|oh co|bah v|venir-IMP&2s .

CHIet après zə@p vais redescendre xxx ‹zə@p [//]› viens avec moi Aliyah . 3181105_3189756

%pho: e apʁɛ zə ve ʁədɛsɑ̃dʁ * zə vjɛ̃ avɛk mwa alja

%act: CHI tend le bras vers OBS

BRO+< maman .

%mor: n|maman&f .

OBSbon je viens . 3189755_3191530

%mor: co|bon pro:subj|je v|venir-IMP&2s .

BRO+< xxx les petits amis .

%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|ami&m-PL .

CHImonte . 3191530_3193085

%mor: v|monter-IMP&2s .

%pho: mɔ̃t

OBSoui [/] oui je vais te suivre t'inquiète pas . 3193085_3194873

CHI‹monte (.)› xxx . 3194873_3199001

%mor: v|monter-IMP&2s .

%pho: mɔ̃tə ef

OBS+< faut que je fasse attention parce qu'avec la caméra faut pas que je tombe .

OBStu comprends ? 3199001_3200968

%mor: pro:subj|tu v|comprendre-PRES&IMP&12s ?

CHId'accord . 3200965_3202620

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

OBS+< je [/] <je viens> [/] je viens .

%mor: pro:subj|je v|venir-IMP&2s .

OBSune marche voilà . 3202620_3205571

%mor: det|une&f&sg n|marche&f adv:place|voilà .

CHI+< monte .

%mor: v|monter-IMP&2s .

%pho: mɔ̃t

CHIune marche . 3205571_3206353

%mor: det|une&f&sg n|marche&f .

%pho: yn maʁʃ

OBSdeux marches . 3206353_3207018

%mor: n|deux&m n|marche&f-PL .

CHIet tu fais pas tomber . 3207018_3209953

%pho: e ty fe pa tɔ̃be

OBSnon je fais attention . 3209953_3211731

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s n|attention&f .

CHIet tu te cognes pas là . 3211731_3214916

%pho: e ty tə kɔɲ pa la

%xpnt: show de l'index bras tendu

OBSaïe aïe aïe je fais attention . 3214916_3219528

CHIet après tu redescends <et tu> [/] et ‹tu [/]› tu pars et tu fais attention d'accord . 3219528_3228655

%pho: e apʁɛ ty ʁədɛsɑ̃ e ty et ty ty paʁ e ty fɛ atɑ̃sjɔ̃ dakɔʁ

OBS+< et oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

OBStoi aussi hein ? 3228768_3229420

%mor: pro|toi&sg adv|aussi co|hein ?

CHI‹monte [/]› monte . 3229420_3230490

%mor: v|monter-IMP&2s .

%pho: mɔ̃t mɔ̃t

%xpnt: show vers OBS de l'index

OBSune marche ? 3230490_3231285

%mor: det|une&f&sg n|marche&f ?

OBSdeux marches . 3231285_3232803

%mor: n|deux&m n|marche&f-PL .

OBSouh@i . 3232803_3234043

%mor: int|ouh .

CHId'acc(ord) zə@p vais pas me tomber regarde ‹yyy [//]› regarde ‹la [/]› ‹la [/]› ‹la [/]› ‹la [/]› la lumière elle est cassée . 3234043_3241271

%pho: dak zə ve pa mə tɔ̃be ʁəga lda ʁəgad la la la la la lymjɛʁ ɛl e kase

%xpnt: show de l'index bras tendu

OBSah oui . 3241271_3241806

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIyyy . 3241806_3243031

%pho: m

OBSmais là ça va il fait jour on n' a pas besoin de la lumière . 3243031_3245985

CHInon l@p est cassée celle-là . 3245985_3247843

%pho: nɔ̃ l e kase sɛlla

OBShum [/] hum . 3247843_3248413

%mor: co|hum .

BR1si 0il y a des endroits de la maison où on a besoin de la lumière . 3248413_3251741

OBS+< hé oui .

%mor: co|hé co|oui=yes .

CHI+< yyy .

%pho: lə

%xpnt: show de l'index

CHIcelle-là ‹0il y a› ‹de [/]› de la lumière . 3251741_3255186

%pho: sela ja də də la lymjɛʁ

%xpnt: show un endroit puis un autre de l'index bras tendu

CHIet ça c'est le trou . 3255186_3257211

%pho: e sa se lə tʁu

BROje t'amène les trucs Anaé . 3257211_3260111

%com: depuis l'étage

BROles petits amis c'est pour toi . 3260111_3263783

BR1+< xxx y avait un rideau avant .

BROhop . 3263783_3265580

%mor: co|hop .

%act: BRO amène des figurines à CHI dans l'escalier

OBShou c'est quoi ça ? 3265580_3266790

BROc'est ses petits amis . 3266790_3268541

BROtiens . 3268541_3270255

%mor: v|tenir-IMP&2s .

OBSon descend on joue avec ? 3270255_3271645

%int: on joue avec/2/-pour jouer avec/2/

OBSalors attends . 3271645_3273673

%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s .

OBShop [/] hop [/] hop . 3273673_3280933

%mor: co|hop .

CHIyyy bébés ça joue hein . 3280933_3283381

%mor: n|bébé&m-PL pro:dem|ça n|joue&f co|hein .

%pho: tele bebe sa ʒu ɛ̃

CHIles bébés ça joue hein . 3283381_3285286

%pho: le bebe sa ʒu ɛ̃

CHIles bébés ça joue en pyjama . 3285286_3288428

%pho: le bebe sa ʒu ɑ̃ piʒama

CHIles bébés ça joue en pyjama hein . 3288428_3292881

%pho: le bebe sa ʒu ɑ̃ piʒama ɛ̃

OBS+< et t(u) es un bébé toi ?

CHIoui . 3292881_3293283

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSah . 3293283_3294216

%mor: co|ah .

CHIsuis un bébé . 3294216_3295746

%mor: v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg n|bébé&m .

%pho: sɥi œ̃̃ bebe

CHImoi z@p ai allé au bureau +... 3295748_3297743

%pho: mwa z e ale o byʁo

CHI+, zə@p me suis cognée là . 3297743_3299721

%pho: zə mə sɥi kɔɲe la

%int: z@p ai/2/-z@p est/2/-au bureau/3/

%act: CHI tape sur sa tête de la main pour la désigner

OBSc'est vrai ? 3299721_3300526

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIoui . 3300526_3301315

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSet t(u) as pleuré ? 3301315_3302220

%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|pleurer-PP&m ?

CHIoui . 3302220_3303378

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBScomme un bébé alors . 3303378_3304383

%mor: adv|comme det|un&m&sg n|bébé&m adv|alors .

CHIlà . 3304383_3305188

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show vers l'étage de l'index bras tendu

OBShum . 3305188_3306146

%mor: co|hum .

CHIlà . 3306146_3306831

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show vers l'étage de l'index bras tendu

OBShum [/] hum . 3306831_3307551

%mor: co|hum .

BROc'est parce qu'elle était sur les épaules de papa je pense . 3307551_3312983

OBSd'accord . 3312983_3314780

%mor: adv|d'accord .

BROtiens . 3314780_3315701

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: BRO pose les figurines par terre

CHIxxx . 3315701_3320580

CHIalors . 3320580_3325711

%mor: adv|alors .

%pho: alɔʁ

CHIle bonhomme i@p va sur le cheval . 3325711_3328715

%pho: lə bɔdɔm i va syʁ lə ʃəval

%act: CHI assise par terre joue avec les figurines

CHI0 [=! bruit d'effort] il est à l'envers . 3328715_3333560

%pho: il ɛ a lɑ̃vɛʁ

BROil peut pas y aller lui sur le cheval Anaé . 3333560_3337903

BROah si il peut y aller . 3337903_3342733

%sit: CHI a réussi à mettre le personnage sur le cheval

OBSah il rentre tout seul . 3342733_3344241

%com: OBS parle du chien qui vient de rentrer de l'extérieur

OBScoucou Omer . 3344241_3349186

%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Omer .

BR1+< xxx .

BRO+< xxx deux dans le car Anaé .

BR1xxx . 3349186_3352405

BRO+< faut en faire entrer deux dans le car .

CHIattends . 3352405_3355248

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

CHIxxx tout_le_monde . 3355248_3358503

%mor: pro|tout_le_monde .

%pho: * tomɔ̃

%int: tout le monde/3/

BROtout_le_monde ? 3358503_3360615

%mor: pro|tout_le_monde ?

CHIla fille . 3360615_3365295

%mor: det|la&f&sg n|fille&f .

%pho: la fij

CHIconduit . 3365295_3369183

%mor: n|conduit&m .

%pho: kɔ̃dɥi

BROla fille elle conduit . 3369183_3371346

%mor: det|la&f&sg n|fille&f pro:subj|elle part|conduire-PP&m .

CHIc'est le roi ça . 3371346_3377583

%pho: se l ʁwa sa

BROc'est la reine tu veux dire ? 3377583_3379981

BROparce que xxx +//. 3379981_3383908

%mor: adv|parce pro:rel|que +//.

OBS+< c'est lequel ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|lequel&m&sg ?

OBSc'est lequel le roi ? 3383908_3385166

CHIc'est ça . 3385166_3386603

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: se sa

%act: CHI tend une figurine à OBS

OBSattends je vois pas bien . 3386603_3388481

OBS<c'est un> [/] c'est un homme ou une dame ? 3388481_3391163

BRO+< xxx .

BROje lui ai donné que une reine en fait . 3391163_3393660

BR1+< c'est une reine .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|rein&f .

OBSah . 3393663_3393993

%mor: co|ah .

BROil est tombé . 3393993_3396021

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

OBS+< elle a une couronne ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|couronne&f ?

BR1xxx . 3396020_3402083

BRO+< xxx .

%act: BRO est parti à l'étage

CHIah oui . 3402083_3405615

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi

CHIil peut pas se coincer celui-là yyy . 3405615_3411093

%pho: i pø pa sə kɔ̃se sɥila mela

CHIah . 3411093_3413575

%mor: co|ah .

%pho: a

CHIyyy yyy ‹petits amis› . 3413575_3419243

%mor: adj|petit&m-PL n|ami&m-PL .

%pho: wale bo pesizami

CHIil va aller sur sa tête . 3419243_3422896

%pho: i va le syʁ sa tɛt

%act: CHI toujours assise par terre joue avec les figurines

CHI0 [=! rit] . 3422896_3424675

%act: CHI regarde OBS

CHIil va là le ‹petit ami› là . 3424675_3427826

%pho: i va la lə tizami la

CHIparterre . 3427826_3428803

%mor: n|parterre&m=flowerbed .

%pho: paʁtɛʁ

CHIyyy aussi il va parterre . 3428803_3433146

%mor: adv|aussi pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s n|parterre&m=flowerbed .

%pho: lwa osi i va paʁtɛʁ

CHIil va yyy partir . 3433146_3439635

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF .

%pho: i va sɔ̃ pɛʁtiʁ

%int: partir/2/

CHIxxx . 3439635_3454021

BROencore des petits amis pour Anaé . 3454021_3456281

CHIencore . 3456281_3460893

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

%sit: BRO revient dans la pièce

CHIoh non . 3460893_3463880

%mor: co|oh co|non=no .

%pho: ɔ nɑ̃

CHIencore . 3463880_3465605

%mor: adv|encore .

%pho: ɑ̃kɔʁ

CHIyyy deux . 3465605_3469310

%mor: num|deux .

%pho: m dø

CHIil boit un biberon lui . 3469310_3471608

%pho: i bwa œ̃̃ bibʁɔ̃ lɥi

CHIyyy . 3471608_3473268

%pho: disin

CHIyyy . 3473268_3475601

%pho: ipøpwaʁ

CHI‹0il y a› des trous yyy a des trous . 3475601_3480276

%pho: ja de tʁu asa a de tuʁ

CHIencore des ‹petits amis› . 3480276_3488165

%mor: adv|encore prep|de&les adj|petit&m-PL n|ami&m-PL .

%pho: ɑ̃kɔʁ de pətizami

%act: CHI met les figurines dans le car

CHIencore des ‹petits amis› . 3488165_3490086

%mor: adv|encore prep|de&les adj|petit&m-PL n|ami&m-PL .

%pho: ɑ̃kɔʁ de pətizami

CHIoh non c'est gros ça . 3490086_3493795

%pho: o nɔ̃ se gʁo sa

BRO+< elle va remplir le car Arthur hein .

BROxxx . 3493795_3501586

CHIah oui xxx . 3501586_3505051

%mor: co|ah co|oui=yes .

%pho: a wi *

BROle chien . 3505051_3506185

%mor: det|le&m&sg n|chien&m .

BROxxx . 3506185_3510325

%xpnt: show le car de l'index

CHI<vais aux courses> [/] <moi zə@p vais aux courses> [/] moi zə@p vais aux courses . 3510325_3530265

%pho: ve o kuʁs mwa zə ve o kuʁs mwa zə ve o kuʁs

CHIacheter des courses au pyjama . 3530266_3535285

%pho: aʃe de kuʁs o piʒama

CHIa@p pyjama rose . 3535285_3537810

%mor: phon|a n|pyjama&m n|rose .

%pho: a piʒama ʁoz

OBSah <pousse toi> [/] pousse toi t(u) es juste devant . 3537810_3543586

%add: à BRO qui vient de se mettre devant la caméra

CHI+< xxx .

CHIaïe . 3543586_3544440

%mor: co|aïe .

%pho: aj

CHIhou je me fais mal ouille ouille . 3544440_3548378

%pho: u ʒə mə fe mal uj uj

CHIouille ouille ouille xxx . 3548378_3560133

%mor: co|ouille co|ouille co|ouille .

%pho: uj uj uj *

%act: CHI fait rouler le car sur le sol

BRO+< accident .

%mor: n|accident&m .

CHI0 . 3560133_3575900

%act: CHI fait rouler le car sur le sol

CHIpeux voir Aliyah . 3575900_3577571

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|voir&INF n:prop|Aliyah .

%pho: pø vwaʁ alja

OBSaprès ouais je te montrerai c'est promis . 3577573_3580490

%com: OBS interprète la production de CHI comme "je peux voir" dans la caméra

CHIxxx . 3580490_3588941

BROaprès ce sera tout un film . 3588941_3594210

CHI+< xxx rose .

%mor: adj|rose .

%pho: * ʁoz

OBS+< ouais on va avoir un beau film de vous tous .

BROet d' Anaé . 3594210_3597075

%mor: conj|et adv|de n:prop|Anaé .

OBSouais mais de +/. 3597075_3599386

%mor: co|ouais=yes adv|mais prep|de +/.

BRO+< et du bus .

%mor: conj|et prep|de&le n|bus&m .

OBSouais . 3599386_3599883

%mor: co|ouais=yes .

OBSben Anaé tu l'emmènes où le bus ? 3599883_3608813

CHIyyy ‹je [///]› le bus je vais emmener aux courses . 3608813_3614976

%pho: lz ʒə lə bys ʒə ve ɑ̃mne o kuʁs

CHIje vas acheter en pyjama rose . 3614976_3618563

%pho: ʒə va aʃe ɑ̃ piʒama ʁoz

OBSah tu vas l'acheter ? 3618563_3619921

CHIoui . 3619921_3620643

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBSmais tu l'as déjà ? 3620643_3621921

BROmais un autre euh pour ses petits amis . 3621921_3625690

OBSun autre ? 3625690_3629426

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?

CHI+< mais non j'a pas un pyjama rose j'a un pyjama .

%pho: me nɔ̃ ʒa pa œ̃̃ piʒama ʁoz ʒa œ̃̃ pizama

OBSah il est pas rose celui-là ? 3629426_3631166

CHI+< xxx .

CHIz@p a pas la@p pas un pyjama lapin là . 3631166_3634966

%pho: z a pa la pa œ̃̃ piʒama lapɛ̃ la

%act: CHI regarde son pyjama

OBSnon ? 3634966_3637703

%mor: co|non=no ?

BR1+< c'est pas des lapins c'est des +...

%sit: CHI regarde BR1

BR1c'est une chouette et un pingouin je crois . 3637703_3640766

OBSah d'accord donc un autre pyjama alors . 3640766_3645981

CHI+< xxx .

BRO+< xxx le pingouin <c'est sur> [/] c'est sur une montagne .

%xpnt: show sur le pyjama de l'index

BRO<et ça> [/] et ça c'est une chouette . 3645981_3649776

%xpnt: show sur le pyjama de l'index

BROc'est un hibou . 3649776_3651955

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hibou&m .

BR1+< sur le sapin c'est une chouette .

CHI+< un hibou .

%mor: det|un&m&sg n|hibou&m .

%pho: œ̃ ibu

BROhop . 3651955_3654316

%mor: co|hop .

OBSpeut-être on peut en acheter un <pour A(nouk)> [/] pour Anouk . 3654316_3657755

OBS+, de pyjama . 3657755_3658728

%mor: prep|de n|pyjama&m .

CHIun pyjama en quoi ? 3658728_3661228

%mor: det|un&m&sg n|pyjama&m prep|en pro:rel|quoi ?

%pho: œ̃̃ piʒama ɑ̃ kwa

%act: CHI regarde OBS

BR1+< elle en a déjà un un rose .

OBSben je sais pas un beau comme ça . 3661228_3663016

OBSelle [/] elle va être jalouse hein . 3663016_3664681

CHIxxx <ì(l) veut un pyjama> [//] il veut un pyjama rose . 3664681_3670176

%pho: * i vø œ̃̃ peʒama i vø œ̃̃ piʒama ʁoz

CHIxxx . 3670176_3673205

OBShum ? 3673205_3673926

%mor: co|hum ?

CHIyyy moi . 3673926_3675203

%mor: pro|moi&sg .

%pho: tjɔ mwa

CHIbroum ‹broum [/]› broum ‹broum [/]› broum ‹broum [/]› broum broum . 3675201_3692240

%pho: bʁum bʁum bʁum bʁum bʁum bʁum bʁum bʁum

%act: CHI fait rouler le car sur le sol

CHIi@p va où le tracteur xxx ? 3692240_3704165

%pho: i va u lə tatœʁ *

BRO+< yyy elle voulait un [/] un [/] un pyjama rose de lapin mais comme maman elle a pas trouvé elle en a pris un de hibou avec un pingouin sur la montagne .

OBS+< ah je comprends .

%mor: co|ah pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s .

OBSoh mais c'est beaucoup plus beau les [//] comme ça ce pyjama . 3704165_3708225

BROc'est un pingouin sur la montagne en fait hein . 3708225_3711725

%sit: CHI se promène dans la pièce avec sa poussette

OBS+< il est magnifique (.) d'accord .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|magnifique adv|d'accord .

BRO0il y a une montagne et un pingouin xxx . 3711725_3716086

MOT+< qu'est-ce que tu fais Anaé là ?

BROben elle joue . 3716086_3719651

%mor: co|ben pro:subj|elle v|jouer-PRES&SUB&13s .

BROavec ses petits amis . 3719651_3722140

%mor: prep|avec det:poss|ses&pl adj|petit&m-PL n|ami&m-PL .

MOTtu te rhabilleras après hein ? 3722140_3727803

MOTles garçons je vous ai xxx . 3727803_3737160

MOTtu vas les mettre dans ta chambre . 3737160_3740193

%add: à BRO ou BR1

BROxxx bricolage . 3740193_3744021

%mor: n|bricolage&m .

CHI+< xxx .

MOTouais . 3744021_3744541

%mor: co|ouais=yes .

MOTet ça aussi regarde tu ramènes dans ta chambre . 3744541_3750360

CHI+< xxx .