paris_anae_10-2_02_16.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 10-OCT-2008
Situation: CHI est dans son jardin avec sa maman
Utterances: 1,566
Words: 5,958

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anaé	Target Child	2;2.16	634	1,667	3.33	3.53	266	0.160
MOT	Marie	Mother	35;	652	3,025	4.82	5.88	602	0.199
OBS	Aliyah	Observer	38;9.9	279	1,266	4.67	5.40	356	0.281
UNI	Unidentifed	Unidentified	48;4.4	1	0	–	–	0	–

Most frequent words

MOT Marie · 3,025 words

tu122
c'est83
la73
qui57
il57
le51
qu'est-ce51
ça50
que49
est47
on45
à43
pas39
a39
et39

CHI Anaé · 1,667 words

le77
c'est57
les49
il43
pas42
a41
la38
là36
quoi32
bébé32
ouais31
qui30
dora29
et28
avec27

OBS Aliyah · 1,266 words

tu51
c'est42
la33
ah30
pas30
je23
que22
te21
ça19
vois17
une16
mais16
de16
voilà15
oh15

Transcript

OBSAnaé [=! rit] . 0_2241

%mor: n:prop|Anaé .

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

OBSalors aujourd'hui tu as deux ans et deux mois . 2241_5050

OBSet on est samedi +... 5050_8206

%mor: conj|et pro:subj|on v:exist|être&PRES&3s n|samedi&m +...

MOT++ onze . 8205_8590

%mor: n|onze&m .

OBS+, onze octobre . 8590_9970

%mor: num|onze n|octobre&m .

OBSouh la la . 9971_15483

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

%com: problème technique .

OBSah voilà . 15483_16411

%mor: co|ah adv:place|voilà .

MOTtiens je te mets ton thé ici Aliyah . 16411_20096

%com: MOT arrive et pose le thé de OBS sur la table du jardin .

OBS+< alors +...

%mor: adv|alors +...

OBS+, elles sont bonnes les chouquettes ? 20096_21355

MOTmais elles ont l'air ! 21355_22391

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

OBSah tu en as une grosse dans la bouche je crois . 22390_24870

MOTje sais pas si elle va parler beaucoup Anaé avec ce qu'elle a dans la bouche . 24870_28260

OBS+< 0 [=! rit] avec les chouquettes .

%mor: prep|avec det|les&pl n|chouquette&f-PL=type_of_pastry .

OBSj'ai une jolie lumière là . 28261_31825

OBSc'est sympa d' être dehors hein ! 31825_33158

MOT<tu montres à> [/] tu montres à Aliyah ton tracteur ? 33160_37051

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI s'avance vers OBS en la regardant

OBShan@i c'est nouveau ? 37051_39453

%mor: int|han pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|nouveau&m&sg=new ?

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› ! 39453_40185

%pho: m

OBSvous avez trouvé ça dans une brocante ? 40185_42166

MOTc'est à un copain qui [/] euh qui [/] qui est brocanteur <qui nous l'a> [/] qui nous l'a donné . 42166_46905

OBS+< oh !

%mor: co|oh !

OBSc'est super ! 46906_48716

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super !

CHIyyy ? 48716_51386

%pho: tata

%int: tata=tracteur/3/

%act: CHI monte sur le tracteur et balaye de la main des feuilles sur son tracteur

MOT+< fais du vent là !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|vent&m=wind adv:place|là !

MOToh <0il y a des feuilles> [/] 0il y a des feuilles partout là . 51386_62390

%com: CHI balaye des feuilles de la main .

CHI+< xxx .

MOTc'est l'automne ! 62390_63625

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|automne&m !

CHIe@p jeté ‹le [/]› le tracteur . 63285_68356

%mor: phon|e part|jeter-PP&m det|le&m&sg n|tracteur&m .

%pho: e zəte lə lə tatœʁ

%int: ai/1/

MOTt(u) as jeté le tracteur ? 68356_70055

CHInon yyy ! 70055_72828

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃ lekøipae

MOTqu'est-ce que tu dis ? 72828_75756

CHIyyy yyy réparer . 75756_78278

%mor: v|réparer-INF .

%pho: tuʁne i epaʁe

%int: réparer/3/

%act: CHI se penche vers son tracteur puis se redresse et regarde OBS

MOTréparer quoi ? 78278_79588

%mor: v|réparer-INF pro:int|quoi ?

%sit: CHI regarde MOT

CHI‹yyy (.)› yyy . 79588_82985

%pho: ø a

CHI0 [=! rit] <vais tomber> [=! sourit] . 82986_84976

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|tomber-INF .

%pho: ve tɔ̃be

OBStu vas tomber ? 84976_85965

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF ?

MOT+< 0 [=! rit] .

OBSmais non tu vas pas du tout tomber . 85965_87325

OBSet comment on fait pour avancer ? 87325_89385

MOTon attend que son frère euh pousse . 89385_92970

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

OBS0il y a des pédales quand_même ? 92970_94380

MOTouais mais elles sont trop loin [=! rit] . 94381_95491

CHI+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%act: CHI regarde OBS

OBSc'est très grand ouais . 95491_96695

OBSil faudrait p(eu)t-être mettre des p(e)tites choses dessus . 96695_98866

%xpnt: show le tracteur de l'index

OBSessayer de fabriquer un +/. 98868_101236

%mor: v|essayer-INF prep|de v|fabriquer-INF det|un&m&sg +/.

CHI+< ‹yyy [=! sourit]› !

%pho: etiple

%xpnt: show vers ses pieds

%com: on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste

OBS+, pour les pieds . 101236_102706

%mor: prep|pour det|les&pl n|pied&m-PL .

MOT+< hum .

%mor: co|hum .

CHIc'est moi . 102706_105361

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: se mwa

CHIfais vroumvroum@o comme ça . 105361_107151

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s on|vroumvroum adv|comme pro:dem|ça .

%pho: fɛ vʁumvʁum kɔ sa

%int: fais/2/-comme/2/

%act: CHI se balance d'avant en arrière sur son tracteur

MOTben@i oui ! 107151_108926

%mor: int|ben n|oui&m !

MOTtu fais vroumvroum@o comme ça . 108926_110170

%com: reformulation

MOTet Anaé tu racontes à Aliyah que tu es allée à la fête ? 110170_113925

CHIquoi ? 113925_115353

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%int: quoi/3/

MOTtu es allée à la fête ? 115353_116765

CHIxxx . 116765_123531

MOTtu vas montrer quoi ? 123531_125918

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|montrer-INF pro:int|quoi ?

CHI‹le [/]› ‹le [//]› la valise . 125918_128699

%mor: det|la&f&sg n|valise&f .

%pho: lə lə la valiz

CHIil est beau à moi . 128699_130604

%pho: il ɛ bo a mwa

%int: beau/3/

CHIje reviens . 130604_132300

%mor: pro:subj|je re#v|venir-IMP&2s .

%pho: ʒə ʁəvjɛ̃

%act: CHI entre en courant dans la maison

OBStu reviens ? 132300_133426

%mor: pro:subj|tu re#v|venir-IMP&2s ?

OBSah mais tu sais moi je te suis hein ! 133426_135905

OBSun peu noir mais <je te suis> [/] je te suis . 135905_139600

CHIxxx . 139600_142161

OBSqu'est-ce que c'est ? 142160_145801

%sit: CHI prend une valise parmi ses jouets

OBSoh la jolie valise ! 145801_148846

%mor: co|oh det|la&f&sg adj|joli&f n|valise&f !

MOT+< tu l'emmènes dehors ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|emmener-PRES&SUB&2s adv:place|dehors ?

MOTet attends regarde comment on fait . 148848_151458

MOTil est où le truc que tu as gagné à la fête Anaé ? 151458_154053

CHIquoi ? 154053_155430

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOTxxx . 155431_157456

%com: problème de son .

MOTxxx . 157456_165945

%act: MOT cherche quelque chose parmi les jouets

MOTemmène ta valise dehors . 165945_167630

%mor: v|emmener-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|valise&f adv:place|dehors .

CHI‹après [>]› . 167631_172688

%mor: adv|après .

%pho: apʁɛ

MOT<tu vas> [<] [/] tu vas raconter à Aliyah tout ce-que tu as fait à la fête .

MOTavec qui tu étais . 172688_175063

%mor: prep|avec pro:int|qui pro:subj|tu n|étai&m-PL .

CHI+< quoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

CHIouais . 175063_176616

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTt(u) étais avec qui à la fête ? 176618_178086

CHIyyy yyy mamie . 178086_180410

%mor: n|mamie&f .

%pho: am a mami

%act: CHI regarde OBS

OBSc'était une fête de quoi ? 180411_184513

%com: problème de son à l'enregistrement

UNI0 . 184513_409003

%com: problème de son à l'enregistrement pendant environ trois minutes où MOT et CHI s'installent sur une table dehors pour lire des livres

@G: lecture de livre

CHIe@p peux lire Popy maman ? 409003_412171

%pho: e pø diʁ popi mamɑ̃

%int: lire/2/-dire/3/

%act: CHI tend un livre à MOT

MOTLéo et Popy sur le +... 412173_414863

MOT+, pot . 414863_416095

%mor: n|pot&m=pot .

MOTtu te souviens ? 416095_419476

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

MOTLéo emporte partout son pot avec lui . 419476_423766

MOTet partout aussi il emmène son +... 423766_426061

CHIdoudou ! 426061_428180

%mor: n|doudou&m=blankie !

%pho: dudu

MOTson doudou qui s'appelle comment +..? 428180_430383

MOT+, Popy . 430383_432260

%mor: n:prop|Popy .

CHIyyy ouais . 432260_434698

%mor: co|ouais=yes .

%pho: m wɛ

MOT<pour faire pipi où Léo et Popy vont ils s'installer> [=! lit] ? 434698_438296

MOT<dans la cuisine puisque maman y est> [=! lit] . 438296_440908

MOT<maman a fini de ranger elle s'en va mais qui la suit> [=! lit] ? 440908_445923

MOT<c'est Léo avec son petit pot et Popy pardi> [=! lit] . 445923_449600

MOTet qu'est-ce qu'il fait là xxx ? 449600_453415

%com: la fin d'énoncé est inintelligible à cause d'un problème de son

CHIeuh . 453415_456131

%mor: co|euh .

%pho: ø

CHIxxx ? 456131_458061

%com: l'énoncé entier est incompréhensible à cause d'un problème de son

CHI0 . 458061_477053

%act: CHI regarde les images de son livre

MOT+< xxx regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%com: problème de son, la fin de l'énoncé produit par MOT est seulement intelligible

MOTxxx . 477053_483990

%com: problème de son

MOTxxx doudou i(ls) font pipi dans le pot ? 483990_486920

MOT+, oui ? 486920_489200

%mor: co|oui=yes ?

MOTc'est fini ! 489203_490591

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !

MOTallez toi maintenant tu lis Petit_Ours_Brun +... 490591_494031

MOT+, se couche . 494031_495698

%mor: pro:refl|se v|coucher-PRES&SUB&13s .

MOTtu lis Petit_Ours_Brun se couche ? 495698_499025

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

CHItous les deux . 499025_499853

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .

%pho: tu lɛ dø

MOTtous les deux . 499853_500498

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .

%com: MOT répète ce que dit CHI

MOTd'accord . 500498_501098

%mor: adv|d'accord .

MOTon raconte une page chacune ? 501098_503205

MOT<Petit_Ours_Brun n' a pas sommeil il voudrait bien une histoire> [=! lit] . 503205_508783

MOTà toi . 508783_511226

%mor: prep|à pro|toi&sg .

CHIyyy yyy yyy yyy . 511226_515793

%pho: ka sapiti asi la

MOThein ? 515793_517116

%mor: co|hein ?

CHIOurs_Brun il veut pas sa poupée . 517118_520286

%pho: usəbœ̃ i vø pa sa pupe

MOTil veut pas sa poupée ? 520286_521481

CHInon . 521481_522870

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃

MOT+< pourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTpourquoi ? 522870_526365

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIva avec son doudou . 526365_528476

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie .

%pho: va avɛk sɔ̃ dudu

%act: CHI regarde le livre pour répondre aux questions

MOTil va avec son doudou . 528476_529655

%ximi: MOT répète l'énoncé de CHI

MOTben@i oui . 529655_530273

%mor: int|ben n|oui&m .

MOTcomme qui ? 530273_531073

%mor: adv|comme pro:int|qui ?

MOTqui est-ce qui a un doudou comme ça ? 531073_532510

CHIyyy et Anaé . 532511_534600

%mor: conj|et n:prop|Anaé .

%pho: tɔma e anae

%int: Thomas/3/

MOThum [=! hoche la tête] [=! sourit] . 534600_535418

%mor: co|hum .

%com: approbation de MOT

MOTet Timothée aussi . 535418_537050

%mor: conj|et n:prop|Timothée adv|aussi .

CHIil prenait et Anaé . 537050_540953

%mor: pro:subj|il v|prendre-IMPF&3s conj|et n:prop|Anaé .

%pho: i prenɛ e anae

%int: i prenait/3/

CHIyyy yyy veux yyy chouquette maman . 540953_544435

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|chouquette&f=type_of_pastry n|maman&f .

%pho: pu ɛ vø øk sukɛt mamɑ̃

%xpnt: reach chouquette bras tendu main ouverte

%act: CHI tend son bras et sa main en montrant la chouquette

MOTcomment on demande ? 544435_545710

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|demander-PRES&SUB&13s ?

CHI‹si_il_te_plaît [=! chuchote]› . 545710_547235

%mor: co|si_il_te_plaît .

%pho: itəplɛ

MOTtiens . 547235_550370

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT donne la chouquette à CHI

MOTqu'est-ce qu'on dit +..? 550370_553446

%sit: CHI met ses mains sous celles de MOT pour avoir la chouquette

MOTqu'est-ce qu'on dit +..? 553446_556136

MOToh oh . 556136_558060

%mor: co|oh co|oh .

%exp: MOT attire l'attention de CHI

CHIyyy . 558060_559546

%pho: anaə

%act: CHI met la chouquette en bouche sans la manger puis la rend à sa maman

MOT+, merci ! 559546_561088

%mor: co|merci !

%act: retend la chouquette à CHI .

MOTnon elle te plaît pas celle-ci ? 561088_563315

%act: MOT met la chouquette en face de CHI

MOTalors qu'est-ce qu'il fait Petit_Ours_Brun là ? 563315_566360

MOTregarde qu'est-ce qu'il a mis son papa . 566360_568175

MOTqu'est-ce qu'il a mis son papa pour lire l'histoire ? 568175_572831

%xpnt: show l'image avec l'index

CHIxxx . 572831_576310

%act: CHI s'avance pour regarder sur le livre

MOTqu'est-ce qu'il a mis sur ses yeux son papa ? 576310_578220

CHIquoi ? 578221_580543

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI regarde le livre

MOTregarde . 580543_582295

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpnt: show sur le livre de l'index

CHIavec +... 582295_585035

%mor: prep|avec +...

%pho: avɛk

MOT+< qu'est-ce +...

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce +...

CHIquoi ? 585035_587148

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOTqu'est-ce qu'il a mis son papa sur ses yeux ? 587148_589236

CHIeuh <les yyy> [//] les lunettes ? 589238_595105

%mor: co|euh det|les&pl n|lunette&f-PL ?

%pho: ø lɛ nu lɛ lynɛt

MOTben@i oui ! 595105_595808

%mor: int|ben n|oui&m !

MOTc'est pour quoi faire les lunettes ? 595808_597395

CHIfaire marcher . 597395_600355

%mor: v:mdl|faire-INF v|marcher-INF .

%pho: pfɛʁ maʁʃe

MOTpour faire quoi ? 600355_602248

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

CHIpour faire marcher . 602248_604181

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF v|marcher-INF .

%pho: puʁ fɛʁ maʃe

%int: marcher/3/

%com: CHI mange en même temps qu'elle produit cette phrase

MOTpour faire marcher ? 604181_605538

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF v|marcher-INF ?

CHIouais . 605538_606096

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTpour faire marcher quoi ? 606096_607428

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF v|marcher-INF pro:int|quoi ?

CHIpeut-être +... 607430_610893

%mor: adv|peut-être +...

%pho: pøtɛt

%act: CHI regarde la chouquette

MOTpeut-être quoi [=! rit] ? 610893_613121

%mor: adv|peut-être pro:int|quoi ?

%exp: MOT rit car CHI fait semblant de manger la chouquette sur la table sans les mains

CHIpeut-être quoi . 613121_615566

%mor: adv|peut-être pro:int|quoi .

%pho: pøtɛt kwa

%ximi: CHI répète ce que dit MOT en regardant le livre

MOTtu sais pas ? 615566_616758

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

CHIyyy . 616758_619220

%pho: øː

MOT+< c'est pour bien voir quand on lit .

MOTqui est-ce que tu connais qui met des lunettes ? 619220_621706

CHI0 [=! hoquet] le maman de +... 621706_626626

%mor: det|le&m&sg n|maman&f prep|de +...

%pho: lø mamɑ̃ də

MOTpas tirer là-dessus . 626626_629395

%mor: adv:neg|pas v|tirer-INF adv:place|là-dessus .

CHIyyy yyy .

%pho: dɔ bɑ̃

MOTt(u) as pas un frère qui met des lunettes ? 629395_631278

MOT+, pour regarder la télé ? 631278_632980

%mor: prep|pour v|regarder-INF det|la&f&sg n|télé&f=television ?

MOToh tu colles de partout là Anaé ! 632980_635010

%sit: CHI tire sur les cordons de sa capuche sur son pull

MOTarrête de tirer là-dessus ! 635010_636846

%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|tirer-INF adv:place|là-dessus !

MOTarrête ! 636846_638473

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

%act: MOT retire les cordons des mains de CHI

MOTregarde . 638473_639260

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTregarde il est fatigué Petit_Ours_Brun il a ses yeux qui se ferment . 639260_644355

MOTtu vois ? 644355_645681

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

%com: MOT tourne la page du livre

MOToh ! 645681_651101

%mor: co|oh !

MOTson papa il lui a fait un bisou et qu'est-ce qu'il fait maintenant Petit_Ours_Brun ? 651101_654188

CHIeuh il pleure . 654188_657021

%mor: co|euh pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .

%pho: ə i plœʁ

MOTil pleure pas là . 657023_658598

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:place|là .

CHIil pleure ! 658598_660570

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s !

%pho: i plœʁø

MOTpourquoi il pleure ? 660570_662820

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s ?

CHIeuh ‹il [/]› <il met> [/] ‹il [/]› il met dort . 662820_670323

%mor: co|euh pro:subj|il v|mettre-PRES&3s v|dormir-PRES&3s .

%pho: ø i i mɛ i i mɛ dɔʁ

%int: met/3/

%act: CHI regarde dans le livre

CHI0 [=! hoquet] il dort ! 670323_672515

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s !

%pho: iː dɔʁ

MOTil dort . 672515_673630

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

%com: MOT tourne la page du livre

MOTet là oh ! 673631_676090

%mor: conj|et adv:place|là co|oh !

MOTil va où ? 676090_679441

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?

CHI‹il [/]› ‹il [/]› ‹il [/]› ‹il [/]› ‹il [/]› ‹il [/]› il veut pas avec son lit . 679443_685296

%pho: i i i i i i il vø pa avɛk sɔ̃ li

CHI<veut pas> [/] ‹v(eut) [/]› veut pas faire ‹dodo [=! hoquet]› . 685296_690085

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF co|dodo .

%pho: vø pa v vø pa fɛʁ dodo

MOTet pourquoi il veut pas faire dodo ? 690085_691878

CHI‹mais [/] [=! hoquet]› mais euh veut faire dodo ? 691878_698860

%pho: mɛ mɛ øː vø fɛʁ dodo

%com: la répétition du mais vient de son hoquet

MOTah bon ? 698860_699765

%mor: co|ah co|bon ?

MOTAnaé elle veut faire dodo ? 699765_702351

CHIeuh ouais . 702351_703526

%mor: co|euh co|ouais=yes .

%pho: œː wɛ

MOTouais ? 703526_704113

%mor: co|ouais=yes ?

MOTdans son lit ? 704113_705245

%mor: prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m ?

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 705246_705798

%pho: m

MOThum ? 705798_706620

%mor: co|hum ?

MOTah beh@i regarde ça_y_est il s'est endormi . 706620_709313

MOTavec son doudou . 709313_711325

%mor: prep|avec det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie .

%xpnt: show sur le livre de l'index

MOT+, comme Anaé . 711325_713013

%mor: adv|comme n:prop|Anaé .

CHIcomme Anaé ! 713013_714631

%mor: adv|comme n:prop|Anaé !

%pho: kɔm ae

%int: Anaé/2/

MOTqu'est-ce qu'on lui dit ? 714631_715695

CHI<on f(ait)> [/] on fait dodo . 715695_719208

%mor: pro:subj|on v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .

%pho: ɔ̃ f ɔ̃ fɛ dodo

%com: CHI se rapproche du livre pour parler au personnage

MOT0 [=! rit] tu peux lui dire bonne nuit . 719208_722546

MOTet voilà . 722546_725293

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%sit: CHI ferme le livre

MOTest-ce que tu veux que j'aille te chercher un autre livre ? 725293_727453

CHIouais . 727453_728583

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOToui ? 728583_729996

%mor: co|oui=yes ?

MOTje vais t'en chercher un j'arrive . 729998_731780

OBSi(ls) te plaisent les Popi ? 731780_735721

%com: Popi est le nom d'un magazine pour enfants

CHIyyy yyy yyy yyy Popi . 735721_738801

%mor: n:prop|Popi .

%pho: a ti plɛ ɛ pɔpi

%ximi: CHI semble répéter ce qu'a dit OBS

OBS<te plaît> [=! chuchote] . 738801_740090

%mor: pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .

CHIyyy yyy . 740090_743265

%pho: ɔ ʃɛpu

%act: CHI approche un Popi d'elle

CHIsə@p ‹montre (.)› il est là Popi . 743265_746055

%pho: sə mɔ̃t il ɛ la pɔpi

%int: montre/2/

%act: CHI brandit le livre

CHIxxx était caché . 746055_748456

%mor: v:aux|être&IMPF&3s part|cacher-PP&m .

%pho: * itɛ kaʃe

%int: était/2/

%com: début inaudible à cause d'un bruit de fond sur le son

CHIfais attention <à ma> [/] à ma chouquette . 748456_754581

%pho: fɛ tɑ̃tjɔ̃ a ma a ma kuʃɛt

%xpnt: show la chouquette de l'index

%act: CHI cogne sa chouquette avec son livre

CHIattention . 754581_756255

%mor: co|attention .

%pho: asjiɔ̃

%int: attention/3/

CHIPopi il est là . 756255_758160

%mor: n:prop|Popi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: pɔpi il ɛ la

%act: CHI retourne son livre pour montrer à OBS

CHIyyy l'est avec son doudou . 758160_760998

%pho: otu lɛ avɛk sɔ̃ dudu

CHIyyy yyy Popi ça . 760998_765691

%mor: n:prop|Popi pro:dem|ça .

%pho: bu apø pupi sa

%int: Popi/2/-ça/3/

CHIyyy yyy Popi e@p le@p là et là . 765691_770430

%pho: te mɑ̃ʒe pupi e le la e la

%act: CHI regarde d'un côté du livre et le retourne

MOTtiens regarde . 770430_772006

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT revient au jardin et pose des livres sur la table

MOTtu veux regarder lequel d'abord ? 772006_775485

CHIeuh le chien . 775485_777113

%mor: co|euh det|le&m&sg n|chien&m .

%pho: ø lə pʃɛ̃

%act: CHI pose sa main sur le livre

MOT+< (at)tends pose ta chouquette .

%mor: v|attendre-IMP&2s n|pose&f det:poss|ta&f&sg n|chouquette&f=type_of_pastry .

MOTle chien . 777113_778115

%mor: det|le&m&sg n|chien&m .

MOToù est mon chien ? 778116_779696

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|chien&m ?

CHIl'est doux mon chien là . 779696_783398

%pho: lɛ du mɔ̃ ʃjɛ̃ la

%act: CHI caresse la couverture du livre

MOTouais . 783398_784500

%mor: co|ouais=yes .

CHIl'doux le chien . 784500_786293

%mor: det|le$adj|doux&m det|le&m&sg n|chien&m .

%pho: ldu lə ʃɲɛ̃

CHIouais l'est doux le chien . 786293_787880

%pho: wɛ lɛ du lə ʃɲɛ̃

%act: CHI caresse le livre

CHIavec le souris . 787880_789940

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|souris&f .

%pho: avɛk lə sɥi

MOTavec la souris oui . 789940_791236

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|souris&f n|oui&m .

CHIelle est doux ‹son [/]› son petit yyy . 791236_796830

%pho: ɛl ɛ dul sɔ̃ sɔ̃ pəti də

CHI‹le [//]› ‹son [/]› ‹son [//]› sa queue . 796830_800513

%mor: det:poss|sa&f&sg n|queue&f .

%pho: lə sɔ̃ sɔ̃ sa kø

%com: CHI cherche ses mots

MOToui sa queue elle est douce . 800513_802190

CHIouais . 802328_802878

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTet il est de quelle couleur ce chien ? 802878_804615

%xpnt: show l'image de l'index .

CHIeuh rouge . 804616_806455

%mor: co|euh adj|rouge .

%pho: ø ʁus

MOToui . 806455_807555

%mor: co|oui=yes .

MOT<ce n' est pas mon chien sa queue est trop pelucheuse> [=! lit] . 807556_811106

MOTon tourne . 811106_812838

%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .

%act: MOT tourne la page

MOToh . 812838_813543

%mor: co|oh .

CHIyyy regarde <il est> [/] <il est> [/] il est yyy le@p touche . 813543_819395

%pho: ø gad il ɛ il ɛ il ɛ t le tuʃ

%xpnt: show les pattes du chien dans le livre des deux index

%act: CHI touche les pattes du chien dans le livre

MOToui [=! hoche la tête] . 819395_819996

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 819996_821350

CHIeuh yyy yyy . 821351_823810

%mor: co|euh .

%pho: ø pədi sa

MOTc'est les pattes . 823810_824911

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|patte&f-PL .

%xpnt: show les pattes du chien dans le livre de l'index

CHIyyy ‹yyy [/]› yyy chien . 824910_827686

%mor: n|chien&m .

%pho: la te te ʃjɛ̃

%sit: MOT touche les pattes dans le livre

MOTcomment elles sont les pattes du chien ? 827686_829490

CHIbah@i ‹les [/]› les pattes de chien ɛ@p sont noires . 829490_834600

%pho: ba lɛ lɛ pat də ʃjɛ̃ ɛ sɔ̃ nwaʁ

MOTouais [=! hoche la tête] . 834600_836073

%mor: co|ouais=yes .

MOTattends . 836073_838135

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: MOT aide CHI à tourner la page

MOTon a sauté une page . 838135_840141

CHIon sauté une page . 840141_844143

%mor: pro:subj|on part|sauter-PP&m det|une&f&sg n|page .

%pho: mɔ̃ sotel yn paʒ

%int: on/3/

MOToui . 844143_846343

%mor: co|oui=yes .

CHI+< ah le chien il a collier .

%pho: a lə ʃjɛ̃ i a kole

%int: collier/2/

%act: CHI touche le livre en regardant MOT

MOTil est de quelle couleur son collier ? 846341_848425

CHIeuh yyy . 848426_850496

%mor: co|euh .

%pho: ø ʒa

MOTc'est quelle couleur ? 850496_851883

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

MOTrou(ge) +... 851883_854300

%mor: adj|rouge +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot

CHIrouge . 854300_854880

%mor: adj|rouge .

%pho: ʁuʒ

MOTvoilà . 854880_856036

%mor: adv:place|voilà .

MOTet est-ce que c'est son chien ? 856038_858221

MOT<non ce n' est pas mon chien son collier est trop brillant> [=! lit] . 858221_862221

CHIoh il est mignon ce chien maman . 862221_868383

%pho: ɔ ɛl ɛ miɲɔ̃ sə ʃjɛ̃ mamɑ̃

%sit: MOT tourne la page

%com: CHI semble utiliser "elle" pour "il"

MOTil est mignon ce chien ? 868383_869896

CHIregarde il a te@p oreilles . 869898_872338

%pho: əgad il a te zɔʁɛj

%int: des/2/

MOTouais elles sont grandes ses oreilles . 872338_874130

MOTelles sont douces ? 874280_875035

%mor: pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p adj|douce&f-PL ?

CHIyyy yyy yyy ça . 875181_878625

%mor: pro:dem|ça .

%pho: e ø ve sa

%act: CHI touche le livre

CHIfais ça avec moi . 878625_880765

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça prep|avec pro|moi&sg .

%pho: ve sa avɛk mwa

MOTfaut que je fasse ça avec toi . 880765_881788

MOToh oui dis_donc oh c'est doux . 881786_883775

%act: MOT caresse les oreilles du chien dans le livre

MOTelles sont douces ses oreilles . 883795_886268

CHIet le chien il est doux son nez . 886268_890855

%pho: e lə ʃjɛ̃ il ɛ du sɔ̃ ne

%act: CHI tourne la page et caresse le nez du chien dans le livre

MOTson nez qui est doux . 890855_892556

CHIouais . 892556_893690

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI referme le livre

MOToh il est mignon hein . 893690_895230

MOTah et celui-ci qu'est-ce que c'est comme livre . 895231_898845

%act: MOT présente un autre livre à CHI

CHIle lapin <qui monte> [/] qui monte . 898845_902110

%mor: det|le&m&sg n|lapin&m pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s .

%pho: lə lapɛ̃ ti mɔ̃t ti mɔ̃t

%int: ti=il/2/-qui/2/

MOT0 [=! rit] c'est le lapin <qui monte> [/] qui monte . 902110_905375

CHIla poule <qui monte> [/] qui monte . 905375_908886

%mor: det|la&f&sg n|poule&f pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s .

%pho: la pu ti mɔ̃t ti mɔ̃t

%act: CHI tourne la page

CHIet <ça c'est yyy> [//] le xxx ça ‹c'est [/]› c'est qui qui monte ? 908886_917171

%pho: e sa se m lə * sa se se ki ki mɔ̃t

%xpnt: show l'image de l'index

MOTle +... 917171_918151

%mor: det|le&m&sg +...

CHIle . 918151_919080

%mor: det|le&m&sg .

%pho: lə

%ximi: CHI répète ce que MOT a dit

MOTm(outon) +... 919080_922191

%mor: n|mouton&m +...

%com: ébauche du mot

CHI+< mouton <qui monte> [/] qui monte .

%mor: n|mouton&m pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s .

%pho: mɔ̃tɔ̃ ti mɔ̃t ti mɔ̃t

%int: ti=qui/2/-il/2/

MOTvoilà . 922191_923305

%mor: adv:place|voilà .

MOTqu'est-ce qu'il a au +/? 923305_927938

CHI+< et le cochon <qui monte> [/] qui monte .

%pho: e lə kɔʃɔ̃ ti mɔ̃t ti mɔ̃t

MOTqu'est-ce qu'il a autour du cou ? 927938_929535

CHIyyy . 929535_932201

%pho: ativaʃ

MOT0 [=! signe non de la tête] comment on dit ? 932201_933970

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m ?

CHIoh . 933970_936348

%mor: co|oh .

%pho: o

%act: se penche sur le livre

MOTune é(charpe) +... 936348_937590

%mor: det|une&f&sg n|écharpe&f +...

%com: ébauche du mot

MOTé(charpe) +... 937590_940570

%mor: n|écharpe&f +...

%sit: CHI regarde l'image puis MOT

%com: ébauche du mot

MOT+, (é)charpe . 940570_942121

%mor: n|écharpe&f .

CHIyyy le cochon <qui monte> [/] qui monte . 942121_945308

%mor: det|le&m&sg n|cochon&m pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s .

%pho: m lə kɔʃɔ̃ ti mɔ̃t ti mɔ̃t

MOT++ il a une +..? 945308_946596

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg +..?

CHIil a une +... 946598_950400

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg +...

%pho: il a yn

%ximi: CHI répète ce que MOT dit

MOTc'est quoi ça ? 950400_951728

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpnt: show l'image de l'index

CHI‹le [/]› le yyy de cochon . 951728_955800

%mor: det|le&m&sg prep|de n|cochon&m .

%pho: lə lə tepaʃ də coʃɔ̃

MOT<le yyy> [=! rit] . 955800_957208

%mor: det|le&m&sg .

%pho: lə tepaʃ

%ximi: MOT répète ce que CHI a dit

%act: CHI regarde OBS

CHIoh la yyy <qui monte> [/] qui monte avec +//. 957208_960386

%pho: ɔ la feʃ ti mɔ̃t ti mɔ̃t avɛk

%act: CHI tourne la page

MOTla chèvre <qui monte> [/] qui monte . 960386_962425

%mor: det|la&f&sg n|chèvre&f pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s .

%com: MOT reformule le mot chèvre en insistant

CHIet la yyy qui monte avec son yyy . 962425_966540

%pho: e la kywɔt ki mɔ̃t avɛk sɔ̃ tepaʃ

MOTl'écureuil qui monte avec son écharpe oui [=! rit] . 966540_969665

%com: MOT reformule

CHIla souris qui monte avec son yyy . 969665_972300

%pho: ta sui ki mɔ̃t avɛk sɔ̃ tepaʃ

%int: souris/3/

MOToui [=! hoche la tête] <la souris qui monte avec son écharpe> [=! sourit] . 972300_974923

%com: MOT reformule

OBSelles ont toutes des écharpes ? 974923_976416

%sit: CHI regarde OBS et sourit .

MOToui . 976416_977070

%mor: co|oui=yes .

MOTattends <tu as l(oupé)> [///] tu as sauté une page . 977070_979946

CHI+< et boum .

%mor: conj|et co|boum .

%pho: e bum

MOTtu as sauté une page . 979946_981171

MOTc'est la grosse bête qui +... 981171_986780

CHI+< ++ monte .

%mor: v|monter-IMP&2s .

%pho: mɔ̃t

MOTqui fait quoi ? 986783_988555

%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%act: MOT tourne la page

MOTqui se réveille . 988555_991513

%mor: pro:int|qui pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .

MOTet +... 991513_994071

%mor: conj|et +...

%act: MOT tourne la page

MOTqu'est-ce qu'ils lui disent tous les animaux ? 994071_995953

MOTbouh@i . 995953_998290

%mor: int|bouh .

CHIbouh@i . 998290_999605

%mor: int|bouh .

%pho: bu

%ximi: CHI répète ce qu'a dit MOT

MOTbouh@i ! 999605_1000541

%mor: int|bouh !

MOTet qu'est-ce qu'elle fait la grosse bête ? 1000543_1002323

%act: MOT tourne la page

MOTelle redescend . 1002323_1003496

%mor: pro:subj|elle re#v|descendre-PRES&3s .

MOTelle tombe . 1003496_1004683

%mor: pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s .

MOT+, de la montagne . 1004681_1006030

%mor: prep|de det|la&f&sg n|montagne&f .

MOTet tout_le_monde rigole . 1006031_1007570

%mor: conj|et pro|tout_le_monde v|rigoler-PRES&SUB&13s .

MOT0il y a qui là . 1007570_1010098

%xpnt: show sur l'image de l'index en la touchant et en dessinant une ligne

CHIyyy ‹0il y a› cochon qui r(ig)ole . 1010098_1015548

%pho: paʁoty ja kɔʃɔ̃ ki ʁɔl

%int: ʁɔl=rigole/2/

%xpnt: show l'image de l'index

%com: il est probable CHI essaie de répéter le mot rigole produit par MOT

CHIle lapin qui r(ig)ole . 1015548_1017033

%mor: det|le&m&sg n|lapin&m pro:int|qui n|rigole&f .

%pho: lə lapɛ̃ ki ʁɔl

%int: ʁɔl=rigole/2/

%xpnt: show l'image de l'index

%com: il est probable CHI essaie de répéter le mot rigole produit par MOT

CHIle yyy qui r(ig)ole . 1017033_1019888

%mor: det|le&m&sg pro:int|qui n|rigole&f .

%pho: lə kaʁam ti ʁɔl

%int: ti ʁɔl=qui rigole/2/

%act: CHI ferme le livre

%com: il est probable CHI essaie de répéter le mot rigole produit par MOT

MOT0 [=! rit] tout_le_monde rigole . 1019888_1021463

%mor: pro|tout_le_monde v|rigoler-PRES&SUB&13s .

CHIveux un autre . 1021463_1026339

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg pro|autre&sg .

%pho: vø œ̃ not

MOT+< ah ça_y_est c'est parti pour le festival des chiens .

MOTtu veux un autre livre ? 1026339_1027843

MOTtu veux que j'aille t'en chercher un ? 1027843_1029213

CHInon c'est moi qui va chercher un autre . 1029213_1032261

%pho: nɔ̃ se mwa ki va ʃɛʁʃe œ̃ not

%act: CHI se lève

MOTattention ouh@i là . 1032263_1034056

%mor: co|attention int|ouh adv:place|là .

MOTattention 0il y a Popi qui est tombé . 1034056_1036020

CHIva chercher un autre livre xxx . 1036020_1041896

%pho: va ʃɛʁʃe œ̃ not viv *

%int: livre/2/

%act: CHI court vers la maison et rentre suivie de OBS

CHI<pour moi aussi> [/] ɛ@p pour ‹moi (.)› aussi . 1041896_1049748

%mor: phon|ɛ conj|pour pro|moi&sg adv|aussi .

%pho: puʁ mwa osi ɛ puʁ mwa osi

%int: est/2/

CHIbouh@i . 1049748_1055831

%mor: int|bouh .

%pho: bu

OBS+< bouh@i il fait noir .

%mor: int|bouh pro:subj|il part|faire-PP&m n|noir&m .

CHIze@p pas vu mon livre de Dora . 1055831_1059660

%pho: ze pa vy mɔ̃ viv də dɔa

%int: livre/2/

%com: on ne voit pas bien l'image est très sombre

CHIpas vu mon livre de Dora là . 1059660_1063373

%pho: pa vy mɔ̃ viv də dɔʁa la

%int: livre/2/

CHIbah@i xxx . 1063373_1066761

%mor: int|bah .

%pho: ba *

OBS+< c'est celui-là que tu veux ?

CHIouais c'est Dora . 1066761_1068396

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dora .

%pho: wɛ se dɔʁa

OBSc'est Dora ah d'accord . 1068396_1070211

OBSviens on va dehors parce que là c'est trop noir hein . 1070211_1073111

CHItrop noir . 1073111_1075028

%mor: adv|trop adj|noir&m .

%pho: kɔ nwaʁ

OBShum . 1075028_1075290

%mor: co|hum .

MOTtu viens dehors ? 1075291_1076791

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:place|dehors ?

%com: MOT appelle depuis l'extérieur

CHIouais yyy yyy Dora . 1076791_1080666

%mor: co|ouais=yes n:prop|Dora .

%pho: wɛː ve gig dɔwa

%act: CHI court vers l'extérieur

MOTt(u) as trouvé le livre de Dora ? 1080666_1082345

CHIouais . 1082345_1083151

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOThé Omer . 1083151_1086191

%mor: co|hé n:prop|Omer .

%com: Omer est le nom du chien

MOTtu files de là allez hop file . 1086191_1098905

%add: au chien

%sit: MOT CHI et OBS sortent dans le jardin

CHItu lire yyy . 1098905_1102211

%mor: pro:subj|tu v|lire-INF .

%pho: ty liʁ təʁagʁɔ̃

%com: CHI s'approche de MOT le livre à la main

CHIyyy Dora . 1102211_1107520

%mor: n:prop|Dora .

%pho: n doʁa

%act: pose le livre sur la chaise .

MOT+< tu veux pas t'asseoir ?

CHIyyy . 1107520_1109050

%pho: n

MOT+< assieds toi .

%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .

MOTregarde assieds toi sur mes genoux si tu veux . 1109050_1112006

%act: MOT veut prendre CHI sur les genoux

CHI+< ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› non .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

MOTnon tu veux te mettre comme ça . 1112006_1113545

CHIyyy yyy la carte <et son> [/] et son yyy . 1113545_1121125

%mor: det|la&f&sg n|carte&f conj|et n|son&m=sound .

%pho: tɔrɑ̃ a la kla i sɔ̃ i sɔ̃ kado

%com: CHI est dos à OBS

MOT+< la carte .

%mor: det|la&f&sg n|carte&f .

MOTson sac à dos oui . 1121125_1122920

CHIet Babouche aussi . 1122920_1124460

%mor: conj|et n:prop|Babouche adv|aussi .

%pho: e babuʃ osi

MOThum . 1124460_1127486

%mor: co|hum .

OBS+< mais Anaé moi je le vois pas du tout le livre .

MOTtu veux pas aller te mettre à-côté d' Aliyah (.) pour lui montrer le livre . 1127486_1130888

OBSou en face mais là pp@o . 1130888_1134321

MOT+< regarde mets toi sur la table . 1133085_1134323

MOTmets toi là . 1134323_1136570

%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv:place|là .

MOTlà . 1136813_1137795

%mor: adv:place|là .

%act: MOT pose le livre sur la table

OBSvoilà c'est mieux là c'est bien . 1137795_1139876

CHI+< yyy .

%pho: timɔ̃

%act: CHI essaie de tirer des languettes dans le livre

MOTattends je vais t'aider . 1139876_1144525

%act: MOT stabilise le livre pour aider CHI

MOToh qu'est-ce que c'est ? 1144518_1146688

%xpnt: show une image de l'index

OBSah faut tirer tout ça han@i . 1146688_1149950

CHI+< xxx .

MOT+< ouais qu'est-ce que c'est ?

MOTc'est la rivière . 1149950_1151616

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|rivière&f .

CHIte montre . 1151616_1153088

%mor: pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s .

%pho: tə mɔ̃t

%int: tə montre/2/

CHIte montre sur le tracteur . 1153088_1156638

%pho: tə mɔ̃tə sy lə tatœʁ

%int: te montre/2/

%act: CHI se déplace et pose son livre sur le tracteur

CHI‹yyy [=! sourit]› . 1156638_1165383

%pho: løʁap

%act: CHI regarde OBS

@G: jeu avec la caméra

CHIsi@p qui ? 1165381_1167625

%mor: phon|si pro:int|qui ?

%pho: si ki

%int: c'est/2/

CHIsi@p qui ? 1167625_1169600

%mor: phon|si pro:int|qui ?

%pho: si ki

%int: c'est/2/

CHI<si@p qui> [=! crie] [=! sourit] ? 1169600_1170858

%mor: phon|si pro:int|qui ?

%pho: si ki

%int: c'est/2/

%act: CHI s'approche de OBS

OBSc'est qui où ? 1170858_1172038

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|où ?

CHIsi@p qui ? 1172038_1172936

%mor: phon|si pro:int|qui ?

%pho: si ki

%int: c'est/2/

OBSc'est qui qu'(il) y a dans la caméra ben@i tu vois . 1172936_1175456

%sit: CHI est probablement en train de regarder l'image dans la caméra

OBSc'est maman . 1175458_1178840

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

OBStiens mets toi là tu vas voir maman . 1178840_1180916

OBStu vois maman ? 1180916_1182090

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|maman&f ?

MOTcoucou . 1182090_1183738

%mor: co|coucou=peekaboo .

%act: MOT fait signe de la main à la caméra

MOT0 [=! rit] . 1183738_1185371

%act: MOT fait signe de la main à la caméra

OBStu vois là dans le petit écran ? 1185371_1187386

MOThum . 1187388_1188361

%mor: co|hum .

OBSfaut que tu passes dessous attends . 1188361_1189630

OBSmets toi à-côté de maman <je vais v(ous)> [//] je vais te montrer comment tu es toi . 1189631_1193000

OBSmets toi à-côté de maman . 1193000_1195298

MOT+< viens [/] viens me voir .

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .

OBSmets toi à-côté de maman . 1195298_1197063

MOT+< viens me voir .

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .

CHIquoi ? 1197063_1198513

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI se place à côté de son tracteur

OBSvoilà <regarde moi> [/] regarde moi Anaé . 1198513_1201193

%mor: adv:place|voilà v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg n:prop|Anaé .

OBSest-ce que tu te vois ? 1201193_1203758

OBSest-ce que tu te vois dans l'écran ? 1203758_1206108

OBSfaut pas t'approcher sinon tu verras pas bien . 1206108_1208940

MOTtu vois là ? 1208940_1210231

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là ?

OBS+< est-ce que tu te vois ?

OBS<si tu viens> [/] non si tu viens trop près tu vois je peux pas bien te filmer faut que tu t'éloignes . 1210231_1214433

CHI+< xxx [=! sourit] .

%act: CHI s'approche de OBS

MOT0 [=! rit] viens par-là . 1214440_1218843

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|par-là .

CHI+< 0 [=! rit] c'est moi ‹av(ec) [/]› avec maman .

%pho: se mwa av avɛk mamɑ̃

OBS+< hé oui .

%mor: co|hé co|oui=yes .

OBSvoilà mais si tu veux être bien avec maman faut aller te mettre à-côté d' elle . 1218843_1222553

MOT+< xxx .

CHIyyy . 1222553_1223920

%pho: aha

%act: CHI gigote devant la caméra

CHI0 [=! rit] . 1223921_1226981

%act: CHI recule

OBS+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIyyy . 1226981_1230135

%pho: ap

%act: CHI glisse et tombe par terre

OBS+< oups .

%mor: co|oups .

MOT+< ouh@i là boum .

%mor: int|ouh adv:place|là co|boum .

CHI0 [=! pleure] . 1230135_1233761

MOT+< <c'est rien> [/] <c'est rien> [/] c'est rien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|rien .

%act: MOT s'avance

MOToh ouh la la la la la la . 1233761_1236541

%act: MOT relève CHI

OBSça va ? 1236541_1237615

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

MOTouh@i <on frotte les mains> [/] on frotte les mains on frotte les genoux . 1237618_1243875

%act: MOT frotte les mains et les genoux de CHI

OBS+< essuie toi bien les mains voilà 0il y a plus rien .

MOTtiens je vais aller chercher une lingette pour t'essuyer la bouche d'accord ? 1243875_1246690

MOTt(u) as la bouche toute collante et les mains aussi . 1246690_1249836

CHI0 [=! sourit] il est où Anaé ? 1249836_1257641

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Anaé ?

%pho: il ɛ u anae

OBS+< tu veux te voir ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|voir&INF ?

OBS+^ alors attends recule [/] recule . 1255800_1257278

%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s v|reculer-IMP&2s .

OBSsinon je peux pas . 1257278_1258308

%mor: conj|sinon pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%sit: CHI perd l'équilibre

OBSattention hein regarde quand_même où tu vas . 1258308_1260410

OBSparce que t(out)_à_l'heure t(u) es tombée . 1260410_1261656

OBSc'est bon ? 1261656_1262810

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

OBSvoilà . 1262810_1264528

%mor: adv:place|voilà .

OBSest-ce que tu te vois ? 1264528_1266011

%sit: CHI est adossée à son tracteur et regarde OBS

OBStu te vois sur le tracteur ? 1266013_1269511

CHIyyy . 1269511_1271691

%pho: m

CHIxxx . 1271691_1275455

%act: CHI essaie de monter sur son tracteur

CHI0 [=! petits bruits d'effort] . 1275455_1283540

%act: CHI monte sur son tracteur

CHIyyy yyy avec Dora . 1283540_1286790

%mor: prep|avec n:prop|Dora .

%pho: dy mɔ̃ avɛk dɔʁa

OBStu pars en voyage ? 1286790_1288340

%mor: pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s prep|en n|voyage&m ?

CHIavec Dora . 1288340_1289728

%mor: prep|avec n:prop|Dora .

%pho: avɛk dɔʁa

OBSah avec Dora d'accord . 1289726_1292173

%mor: co|ah prep|avec n:prop|Dora adv|d'accord .

CHIavec Dora avec la yyy . 1292173_1294515

%mor: prep|avec n:prop|Dora prep|avec det|la&f&sg .

%pho: avɛk dɔʁa avɛk la palø

OBSavec la bonne page . 1294516_1297310

%mor: prep|avec det|la&f&sg adj|bon&f n|page .

OBSet vous allez où comme ça ? 1297310_1300186

%sit: MOT revient dans le jardin avec une poupée .

CHImon bébé . 1300186_1303115

%mor: det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .

%pho: mɔ̃ bebe

MOThop on essuie la bouche . 1303115_1305833

CHI+< xxx .

MOT<oh la la> [/] oh la la elle est sale cette petite fille wah@i qu'elle est sale . 1305833_1309631

CHI+< 0 [=! proteste] .

MOToh qu'elle est sale cette petite fille . 1309631_1312720

CHIxxx . 1312720_1316236

@G: jeu avec les poupées.

MOT+< est-ce que tu veux donner à manger avec ton bébé ?

CHIyyy . 1316236_1317923

%pho: m

MOTregarde . 1317923_1319195

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHI0 [=! rit] . 1319196_1323206

%act: CHI prend le bébé que lui tend MOT et descend du tracteur

CHIxxx bébé . 1323206_1325776

%mor: n|bébé&m .

%pho: * bebe

CHIyyy à manger . 1325776_1328520

%mor: prep|à v|manger-INF .

%pho: teve a mɑ̃ʒe

%act: CHI prend le pot que MOT lui tend

MOTtu veux qu'on aille se mettre dedans ? 1328520_1331538

CHIeuh assis . 1331538_1337470

%mor: co|euh v|asseoir&PASS&12s .

%pho: œ asi

%int: assis/2/

MOT+< <comme ça tu> [/] comme ça tu auras la dînette .

MOTon va se mettre dedans ? 1337470_1338818

MOTparce que là avec les chiens qui aboient ça va vite devenir insupportable . 1338818_1342356

MOTallez viens on va aller se mettre dedans on va aller mettre de la lumière . 1342356_1347061

MOTd'accord ? 1347061_1348410

%mor: adv|d'accord ?

MOTtu [//] attention tu as fait tomber la fourchette . 1348410_1351568

MOTallez viens . 1351568_1353036

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .

MOTramasse la fourchette et emmène ton bébé . 1353036_1355781

MOTon va aller se mettre dans le salon . 1355781_1357631

MOTtu viens ? 1357631_1361753

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

MOTtu vas_y arriver ? 1361753_1363755

%mor: pro:subj|tu co|vas_y v|arriver-INF ?

MOTallez allons y . 1363755_1371105

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&1p pro:y|y .

%sit: CHI ramasse les choses et suit MOT à l'intérieur les mains chargées

MOTon va allumer la lumière . 1371105_1376965

%com: MOT parle depuis le salon

CHI0 [=! rit] . 1376965_1379598

OBS+< 0 [=! rit] .

CHI0 [=! rit] . 1379598_1382300

OBS(at)tention aux marches hein ! 1382300_1384150

%mor: co|attention prep|à&les n|marche&f-PL co|hein !

CHIattention . 1384150_1389078

%mor: co|attention .

%pho: atsɑ̃sjɔ̃

MOTvoilà . 1389078_1391928

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT a allumé la lumière

%sit: CHI court vers le salon où se trouve MOT

CHI0 [=! petits bruits] . 1391928_1394046

MOT0 [=! rit] . 1394046_1396816

CHI+< 0 [=! petits bruits] .

MOT<tu le> [/] tu le mets euh sur la table . 1396816_1399595

%xpnt: show la table de l'index bras tendu

CHIc'est bébé li@p yyy lourd bébé . 1399595_1404918

%pho: sɛ bebe li koː luʁ bebe

%int: lourd/3/

OBSil est trop lourd ? 1404918_1406270

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|lourd&m ?

CHI0 [=! soupire] ‹www [=! petit bruit]› <yyy ‹0il y a› du suisuisse@c (.) pour le bébé> [=! sourit] . 1406271_1415668

%pho: * e ja dy sɥisɥis pu lə bebe

%int: pour/2/

%act: CHI pose son bébé sur la table puis brandit un petit pot de yaourt vers OBS

OBS<donne lui> [/] donne lui . 1415668_1417115

%mor: v|donner-IMP&2s pro:ind|lui .

OBSmmh@i . 1417115_1419055

%mor: int|mmh .

OBSje crois que ça lui plaît hein . 1419058_1421098

OBStu crois que ça lui plaît ? 1421098_1423243

CHIyyy yyy yyy . 1423243_1426576

%pho: m lɛ bo

CHI0 [=! sourit] ‹l'est [/]› l'est bon <le s(uisuisse)@c> [/] c'est suisuisse@c ‹de [//]› pour le bébé . 1426576_1432945

%pho: lɛ lɛ bɔ̃ lə s sə sɥisɥis də pu lə bebe

%act: CHI se retourne vers OBS puis mélange avec sa cuillère dans le pot

MOTil est bon ce petit+suisse bébé mmh@i . 1432945_1436985

%act: MOT vient s'asseoir près de CHI

CHIø@p le manger avec toi maman ? 1436985_1440765

%pho: ø lə mɑ̃ʒe avɛk twa mamɑ̃

%act: CHI tend sa poupée à MOT

MOTtu veux qu'il le mange sur mes genoux ? 1440765_1442365

MOTvas_y . 1442365_1443521

%mor: co|vas_y .

CHI‹tiens [/] [=! chuchote]› tiens . 1443523_1446023

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%pho: tɛ̃ tɛ̃

%int: tiens/2/

%act: CHI tend le pot à MOT

CHItiens maman . 1446023_1447516

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .

%pho: tjɛ̃ mamɑ̃

MOT+< ah c'est moi qui lui donne !

MOTben@i pendant ce temps toi tu prépares le reste du repas d'accord ? 1447516_1450730

%xpnt: show la table de l'index

MOTvas_y prépare . 1450731_1452588

%mor: co|vas_y v|préparer-IMP&2s .

CHIyyy le carte de Chipeur . 1452588_1456353

%mor: det|le&m&sg n|carte&f prep|de n:prop|Chipeur .

%pho: ø lə kat dø ʃipœʁ

%int: carte/2/-Chipeur/2/

%com: Chipeur est un personnage de fiction

MOT+< allez bébé mange .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|bébé&m v|manger-PRES&SUB&13s .

MOToh une carte de Chipeur ça s(e) mange pas . 1456353_1459441

MOTest-ce que ça se mange ? 1459441_1461936

CHIyyy . 1461936_1462625

%pho: m

MOTon la met dans le petit+suisse ? 1462625_1466378

MOTnon . 1466631_1467936

%mor: co|non=no .

CHI+< yyy .

%pho: m

MOTtiens regarde mets toi comme ça . 1467936_1469971

%act: MOT retourne CHI vers la caméra et regarde avec elle dans un panier

MOTet alors qu'est-ce que tu nous prépares à manger aujourd'hui ? 1469971_1474578

CHItə@p biberon pour le bébé . 1474578_1480241

%pho: tə bɛmbɔ̃ puʁ lə bebe

%int: biberon/3/

MOT+< qu'est de que ça fait là ça ?

MOTune chaussette . 1480241_1481581

%mor: det|une&f&sg n|chaussette&f .

CHIyyy c'est pour le bébé . 1481581_1485916

%pho: təso se pu l bebe

%int: pour le/3/

%act: CHI cherche dans le panier

MOTouais . 1485916_1486538

%mor: co|ouais=yes .

MOTtiens je vais mettre le linge au sèche+linge d'accord ? 1486538_1489225

MOTtu prépares à manger je reviens tout_de_suite . 1489225_1491623

CHItiens bébé . 1491623_1493941

%mor: v|tenir-IMP&2s n|bébé&m .

%pho: tjɛ̃ bebe

%act: CHI donne à boire au bébé

CHIyyy ø@p boire . 1493941_1502176

%mor: phon|ø n|boire&m .

%pho: hy ø bwaʁ

%sit: MOT quitte la pièce

CHIveux boire . 1502601_1505103

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|boire&m .

%pho: vːø bːwaʁ

%act: CHI se retourne vers OBS le bébé dans une main le biberon dans l'autre

OBSc'est le bébé qui veut boire ou c'est toi ? 1505103_1507558

CHI+< yyy .

%pho: m

%act: CHI s'avance vers OBS

CHIveux boire le bib(e)ron . 1507558_1509680

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|boire&m det|le&m&sg n|biberon&m .

%pho: və bwaʁ lə bɛbʁɔ̃

OBShum . 1509680_1510185

%mor: co|hum .

OBSmais faut que ce soit toi qui lui donnes moi j'ai pas les mains libres . 1510185_1512811

OBStu vois je tiens la caméra . 1512811_1514546

%sit: CHI se penche pour regarder la caméra

OBS0 [=! rit] . 1514548_1515893

OBSje te montrerai après hein ? 1515893_1517876

CHI<ɛ@p peux yyy> [/] ɛ@p ‹peux [/]› peux boire le yyy . 1517876_1522400

%mor: phon|ɛ n|peu&m-PL n|boire&m det|le&m&sg .

%pho: ɛ pø lm ɛ pø pø bwaʁ lə bebetu

%int: peux/3/

OBSben@i je peux pas tu vois j'ai besoin de mes mains . 1522400_1525225

OBSil vaut mieux que tu lui donnes là-bas parce que sinon je peux pas bien te filmer . 1525228_1530605

CHIe@p peux . 1530605_1532413

%mor: phon|e n|peu&m-PL .

%pho: e pø

%int: peux/3/

OBSbon attends j'essaie mais c'est pas facile hein pour moi . 1532413_1536118

OBStoc@o . 1536120_1538200

%mor: on|toc .

CHIse@p met sur le nez . 1538200_1541401

%pho: se me sɔ̃ʁ lə ne

%int: nez/3/

OBSc'est sur son nez ? 1541403_1542523

OBStu vois je vois pas bien parce que j'ai la caméra . 1542523_1545100

%sit: CHI regarde OBS

OBSvoilà . 1545101_1546353

%mor: adv:place|voilà .

OBSc'est la bouche là ? 1546353_1548201

OBSah . 1548201_1549988

%mor: co|ah .

OBSmais j'arrive pas à tenir la caméra avec une seule main c'est trop lourd . 1549988_1553465

OBS0 [=! rit] . 1553466_1555495

%sit: CHI reprend son bébé et son biberon

CHIyyy . 1555495_1557250

%pho: tympyt

%act: CHI se détourne

OBSattends [/] attends maman <elle finit> [//] elle met le [/] le linge . 1557250_1560200

OBSprépare autre chose à manger <peut-être qu'a(vant)> [//] euh avant le biberon il peut peut-être manger autre chose . 1560200_1564955

OBSest-ce qu'il veut manger une tomate ? 1565041_1566785

OBSnon ? 1566785_1569898

%mor: co|non=no ?

%sit: CHI détourne la tête pour regarder OBS

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

OBS+< oui ?

%mor: co|oui=yes ?

OBSest-ce que tu as une tomate ? 1569898_1572553

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI regarde OBS

OBS+, à lui donner ? 1572553_1573633

%mor: prep|à pro:ind|lui v|donner-INF ?

CHIouais . 1573633_1574651

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI se dirige vers la porte

OBSmais où ? 1574651_1575553

%mor: adv|mais pro:int|où ?

%sit: CHI court vers la cuisine

OBSmais attends ! 1575553_1576601

%mor: adv|mais v|attendre-IMP&2s !

OBSune tomate pour bébé pas une tomate pour Anaé . 1576601_1580435

OBShein . 1580438_1583611

%mor: co|hein .

%act: OBS suit CHI

OBSt(u) as pas une tomate euh de dînette ? 1583611_1586078

%sit: CHI est arrêtée dans l'escalier

OBSnon ? 1586078_1588671

%mor: co|non=no ?

CHIyyy . 1588671_1590451

%pho: ɥidibit

%act: CHI entre dans la cuisine

OBSoups . 1590451_1598001

%mor: co|oups .

%sit: CHI debout au centre de la cuisine regarde tout autour d'elle

CHI+< yyy yyy yyy .

%pho: ɛlːa vø py

%xpnt: reach un objet indéterminé bras tendu main ouverte

OBStu crois que tu +//? 1598001_1599450

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que part|taire-PP&m +//?

OBSou alors on lui donne une pomme . 1599450_1601561

CHIouais . 1601563_1602498

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBStiens . 1602498_1603526

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: OBS tend une pomme à CHI

OBSvoilà . 1603526_1605395

%mor: adv:place|voilà .

%sit: CHI prend la pomme que lui tend OBS

OBSc'est plus facile . 1605395_1606685

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile .

CHIyyy . 1606686_1609375

%pho: wu

%act: CHI part en courant

OBSfais attention hein <les marches> [=! chuchote] . 1609375_1610746

OBSça me fait peur quand je te vois courir . 1610748_1612741

MOT+< 0 [=! rit] .

OBS0 [=! rit] . 1612741_1615293

%sit: CHI court dans le salon

MOTqu'est-ce que tu fais Anaé ? 1615293_1618218

OBSon donne à manger au bébé . 1618270_1621730

MOTah il mange une pomme . 1621730_1625466

OBS+< et bébé il a le droit de manger les mêmes choses que nous .

CHIø@p pas le bébé . 1625466_1627865

%mor: phon|ø adv:neg|pas det|le&m&sg n|bébé&m .

%pho: ø pa lə bebe

%act: CHI tend la pomme à MOT

OBS+< wouha@i .

%mor: int|wouha .

MOT+< il en veut pas .

%mor: pro:subj|il prep|en v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .

%act: MOT prend la pomme

MOTtiens oh regarde ce-que j'ai trouvé . 1627865_1629695

%act: MOT montre un crocodile à CHI

CHIle bébé ‹veut [/]› <veut m(anger)> [/] ‹veut [/]› veut manger crocodile . 1629695_1635108

%pho: lə bebe vø vø m vø vø mɑ̃ʒe kudil

%int: crocodile/2/

%act: CHI prend le crocodile

OBSil va manger du crocodile ? 1635108_1636711

MOTc'est le bébé qui mange ou c'est le crocodile qui mange le bébé ? 1636711_1639780

OBS+< ouh !

%mor: co|ouh !

CHI‹aïe [=! sourit]› . 1639781_1640713

%mor: co|aïe .

%pho: aj

%act: CHI regarde OBS

OBSaïe ça mord . 1640713_1642421

%mor: co|aïe pro:dem|ça v|mordre-PRES&3s .

CHIa@p mord le bébé . 1642423_1644658

%mor: phon|a v|mordre-PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .

%pho: a mɔʁ lə bebe

CHIveut pas yyy bébé veut manger toi . 1644658_1648143

%pho: vœ pa d bebe vœ mãe twa

%act: CHI s'approche de OBS avec le crocodile en main

OBSoh (.) ouille [/] ouille [/] ouille . 1648143_1652158

%mor: co|oh co|ouille .

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI tend le crocodile vers OBS pour faire semblant qu'il la mord

OBSil m'a mordue . 1652158_1654056

%mor: pro:subj|il pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s n|mordu&f .

CHI+< 0 [=! sourit] .

OBSaïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe . 1654058_1657770

%mor: co|aïe .

CHIyyy . 1657770_1659051

%pho: m

OBShou@i . 1659051_1662660

%mor: int|hou .

CHI+< 0 [=! sourit] .

MOTtiens Anaé . 1662660_1664673

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Anaé .

%act: MOT revient dans la pièce une poupée en main

%sit: CHI se retourne vers MOT

OBS+< j'ai un bout de jambe en moins .

CHIle bébé . 1664673_1667523

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .

%pho: lə bebe

%act: CHI tend le crocodile vers la poupée

CHIə@p bébé . 1667523_1669971

%mor: phon|ə n|bébé&m .

%pho: ə bebet

%act: CHI fait le crocodile mordre le bébé

MOTtu veux les habits ? 1669971_1671690

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|les&pl n|habit&m-PL ?

MOTtu veux qu'on habille les bébés ? 1671690_1674563

CHIyyy . 1674563_1675596

%pho: m

MOTouais . 1675596_1676273

%mor: co|ouais=yes .

MOTon prend +//. 1676273_1676976

%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s +//.

MOT<ils sont dans> [//] ils sont où les habits tu te rappelles ? 1676976_1679785

MOTils sont dans +... 1679788_1682808

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans +...

%xpnt: show un objet indéterminé de l'index bras tendu

MOT+, la +... 1682808_1684275

%mor: det|la&f&sg +...

%xpnt: show un objet indéterminé de l'index bras tendu

MOTdans la quoi ? 1684275_1686961

%mor: prep|dans det|la&f&sg pro:int|quoi ?

%act: MOT prend une valise parmi les jouets

MOTAnaé ? 1686961_1688821

%mor: n:prop|Anaé ?

CHInon yyy . 1688821_1690191

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ ʃtɔma

MOTils sont dans quoi ? 1690191_1691545

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans pro:rel|quoi ?

%act: MOT montre la valise à CHI

CHIi(ls) sont là . 1691545_1693338

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

%pho: i sɔ̃ la

%xpnt: show la valise que tient MOT de l'index main ouverte .

MOTcomment ça s'appelle ça ? 1693338_1695111

CHIyyy yyy yyy yyy . 1695113_1698516

%pho: kul la sabij sa

MOTalors . 1698516_1701286

%mor: adv|alors .

%act: MOT pose la valise devant CHI

CHI+< yyy yyy .

%pho: bøbø øbi

%act: CHI se penche vers la valise d'habits

CHIə@p peux ‹yyy [///]› habiller le bébé là . 1701286_1704300

%pho: ə pø aba abije lə bebe la

%int: peux/2/

%act: CHI tend une robe à MOT

MOTcelui-ci ? 1704300_1705086

%mor: pro:dem|celui-ci ?

CHIyyy . 1705086_1706230

%pho: m

MOT+< avec ça ?

%mor: prep|avec pro:dem|ça ?

MOTje crois que c'est un p(e)tit peu grand ça . 1706231_1708083

%act: MOT prend la robe que lui tend CHI

MOTon va essayer . 1708083_1709670

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF .

CHIva essayer pour ‹le [/]› le bébé . 1709670_1712600

%pho: va sɛje pu lə lə bebe

%int: va/3/-essayer/2/-pour/2/

CHIc'est pour Kirikou . 1712600_1714705

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Kirikou .

%pho: sɛ pu kiiku

%com: Kirikou est un personnage de dessin animé et le nom d'une poupée de CHI

MOTc'est pour Kirikou ? 1714705_1715791

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Kirikou ?

MOTc'est pas Kirikou lui . 1715791_1718181

OBS+< oups .

%mor: co|oups .

%com: pousse quelque chose .

CHIyyy oui c'est Kirikou . 1718183_1721095

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Kirikou .

%pho: øʃ wi sɛ kiʁiku

MOTc'est Kirikou celui-ci ? 1721095_1723150

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Kirikou pro:dem|celui-ci ?

OBS+< il lui ressemble ?

%mor: pro:subj|il part|luire&PP&m v|ressembler-PRES&SUB&13s ?

MOTmais je crois que Kirikou il est dans la salle+de+bain . 1723150_1725693

%act: MOT habille la poupée de CHI

OBS+< un p(e)tit peu .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .

MOTtu veux que j'aille le chercher ? 1725693_1727405

CHInon <c'est pas le> [/] ‹c'est [/]› c'est pas pour le bébé c'est pour Kirikou . 1727405_1734778

%pho: nɔ̃ se pa lə se se pa puʁ lə bebe se puʁ kiiku

%act: CHI se lève et s'approche de MOT

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

OBS+, c'est l'habit de Kirikou . 1734778_1736400

MOT+< ah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTon l'enlève alors ? 1736400_1737395

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s adv|alors ?

CHIouais [=! hoche la tête] . 1737395_1738295

%mor: co|ouais=yes .

MOTd'accord . 1738295_1739250

%mor: adv|d'accord .

%act: MOT aide CHI à déshabiller la poupée

MOTje vais chercher Kirikou ? 1739250_1740835

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF n:prop|Kirikou ?

CHIouais . 1740835_1741576

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%sit: MOT tend la poupée à CHI

MOToui . 1741576_1742260

%mor: co|oui=yes .

MOTpendant ce temps tu cherches un autre habit pour lui . 1742260_1745175

%xpnt: show la poupée de l'index

MOT+, dans la valise . 1745175_1747270

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|valise&f .

CHIyyy le ballon . 1747270_1751805

%mor: det|le&m&sg n|ballon&m .

%pho: vasi lə balɔ̃

%act: CHI se penche pour ramasser quelque chose

CHIyyy ‹le [/]› ‹le [/]› ‹le [/]› ‹le [/]› le pantalon . 1751805_1755595

%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m .

%pho: vasi lə lə lə lə lə palɔ̃

%int: pantalon/2/

%act: CHI tend un pantalon de poupée à MOT

CHIpour le bébé . 1755595_1756965

%mor: prep|pour det|le&m&sg n|bébé&m .

%pho: puʁ lə bebe

MOTnon mais tu sais bien . 1756965_1758228

MOTc'est le pantalon de qui ça ? 1758228_1759990

CHIyyy . 1759991_1761403

%pho: tilbɔ̃

MOTc'est le pantalon de Petit_Ours_Brun et Petit_Ours_Brun il est beaucoup plus petit que le bébé . 1761403_1765425

%act: MOT montre le pantalon à CHI

%sit: CHI tend une poupée à MOT

MOTc'est trop petit ça pour le bébé . 1765425_1767151

MOTfaut trouver autre chose . 1767153_1768588

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|trouver-INF pro|autre&sg n|chose=thing .

%act: MOT tend le pantalon à CHI

MOTje vais chercher Kirikou . 1768588_1772365

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF n:prop|Kirikou .

%act: MOT s'éloigne

CHIyyy . 1772365_1776946

%pho: abɑ̃

%act: CHI ouvre la valise puis la referme

CHI0 [=! petits bruits] . 1776946_1781848

%act: CHI suit MOT en courant

CHIxxx . 1781848_1787586

%act: CHI suit MOT en courant

CHI0 [=! petits cris] non c'est moi . 1787586_1792600

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%pho: nɑ̃ se mwa

%com: CHI est hors champ caméra

MOTje l'essuie parce qu'il était dans la douche . 1792600_1794003

MOTil est un p(e)tit peu mouillé . 1794003_1795886

%act: MOT tend la poupée à CHI

MOTallez viens <on va lui mettre son bel habit> [///] on va lui mettre sa belle robe . 1795888_1799390

MOTd'accord ? 1799390_1800875

%mor: adv|d'accord ?

CHIyyy regarde c'est Kirikou avec moi . 1800875_1805708

%pho: sazɛ ogat se kiʁiku avɛk mwa

%act: CHI sort de la salle de bain avec MOT en tenant Kirikou

OBS+< 0 [=! rit] .

MOT+< 0 [=! rit] .

OBSouais . 1805708_1807288

%mor: co|ouais=yes .

MOT+< regarde devant toi .

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|devant pro|toi&sg .

MOTpas te cogner . 1807288_1808890

%mor: adv:neg|pas pro:obj|te v|cogner-INF .

%com: image sombre

MOTallez viens . 1808890_1809863

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .

CHIa@p cogné avec Kirikou . 1809863_1811871

%mor: phon|a part|cogner-PP&m prep|avec n:prop|Kirikou .

%pho: a kɔɲe avɛ kiiku

%int: cogné/2/-cogner/2/

MOTbah oui faut faire attention . 1811871_1813521

CHI0 [=! petits bruits] . 1813523_1821825

MOT+< <tu co(nnais)> [/] tu connais la chanson de Kirikou ?

CHIyyy . 1821825_1823065

%pho: kwɛ

MOTc'est comment la chanson de Kirikou ? 1823065_1824956

%act: MOT et CHI arrivent dans le salon

CHIet les bébés . 1824956_1828615

%mor: conj|et det|les&pl n|bébé&m-PL .

%pho: e lɛ bebi

CHIles bébés si@p sont parterre . 1828615_1831560

%pho: lɛ bebe si sɔ̃ patɛʁə

MOTc'est tous les bébés qui sont parterre . 1831560_1833560

CHIyyy on les ramasse . 1833560_1836635

%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|ramasser-PRES&SUB&13s .

%pho: pɛ̃ ɔ̃ lɛ ʁamas

%act: CHI laisse tomber la poupée Kirikou pour ramasser les autres bébés par terre

MOTben@i oui attends . 1836635_1838030

%mor: int|ben co|oui=yes v|attendre-IMP&2s .

MOTon va ramasser Kirikou . 1838030_1839425

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ramasser-INF n:prop|Kirikou .

OBSoups . 1839425_1841115

%mor: co|oups .

MOTje l'habille alors Kirikou ? 1841115_1845293

%sit: CHI pose une poupée sur la table

CHI‹yyy [=! bruits d'effort]› . 1845293_1850498

%pho: m

%act: CHI ramasse une autre poupée

CHIl'est parterre sə@p bébé . 1850498_1852493

%pho: le patɛʁ sə bebe

%int: ce/3/

%act: CHI ramasse une poupée

OBSil est quoi ? 1852493_1853918

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTparterre . 1853918_1854568

%mor: n|parterre&m=flowerbed .

OBSah . 1854568_1854991

%mor: co|ah .

%sit: CHI pose une poupée sur la table

CHI0 [=! soupire] l'est parterre . 1854993_1857418

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n|parterre&m=flowerbed .

%pho: le patɛʁ

%sit: MOT habille la poupée Kirikou

CHIyyy habille Kirikou maman ? 1857418_1860368

%mor: v|habiller-IMP&2s n:prop|Kirikou n|maman&f ?

%pho: se abij kiʁiku mamɑ̃

MOToui j'habille Kirikou . 1860368_1861990

%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v|habiller-IMP&2s n:prop|Kirikou .

CHIelle est bien Kirikou là ? 1862341_1865041

%pho: ɛl ɛ bjɛ̃ kiʁiku la

MOTben@i tu trouves qu'il est bien là ? 1865041_1867951

%act: MOT présente Kirikou à CHI

CHIavec son habit . 1867951_1872393

%mor: prep|avec det:poss|son&m&sg n|habit&m .

%pho: avɛk sɔ̃ abij

OBS+< ouh@i il ressemble au grand-père presque .

MOT+< avec son habit .

%mor: prep|avec det:poss|son&m&sg n|habit&m .

%ximi: MOT imite la prononciation de CHI

CHIil met ‹son [/]› ‹son [//]› sa robe . 1872393_1878933

%mor: pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|robe&f .

%pho: i mɛ sɔ̃ sɔ̃ sa ʁɔb

MOT+< Anaé e(lle) regarde Kirikou à peu près tous les deux jours .

MOTen entier sans bouger . 1878933_1880425

%mor: prep|en n|entier&m prep|sans v|bouger-INF .

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

OBSben@i alors tu la connais alors la chanson . 1880425_1882180

MOTben@i oui elle me l'a chantée ce matin . 1882180_1884810

OBS+< c'est comment la chanson ?

CHItə@p Kirikou . 1884810_1886566

%mor: phon|tə n:prop|Kirikou .

%pho: tə kiʁiku

OBSoui ça fait comment ? 1886566_1888236

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça part|faire-PP&m n|comment&m ?

MOT+< oui c'est comment la chanson ?

MOT<Kirikou n' est pas> [=! chante] +... 1888236_1891090

%mor: n:prop|Kirikou adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...

CHIyyy . 1891090_1892406

%pho: ʁav

MOT<Kirikou n' est pas grave elle dit> [=! sourit] . 1892406_1894163

%act: MOT regarde OBS

OBSil n' est pas grave [=! rit] . 1894163_1895545

MOT<mais il est> [=! chante] +... 1896126_1897648

%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...

%act: MOT regarde CHI

MOTmais il est quoi ? 1897648_1899473

%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTil est va(illant) +... 1899473_1902408

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|vaillant&m=valiant +...

CHInon ‹c'est [/]› c'est pas ça . 1902408_1905500

%pho: nɔ̃ se se pa sa

CHIc'est qui yyy ‹c'est [/]› c'est le bébé . 1905500_1911206

%pho: se ki si se se lə bebe

MOT<Kirikou n' est pas> [=! chante] +... 1911206_1913710

%mor: n:prop|Kirikou adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...

MOTn' est pas quoi ? 1913801_1916598

%mor: adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:int|quoi ?

CHIne@p pas grave . 1916598_1919660

%mor: phon|ne adv:neg|pas n|grave&m .

%pho: ne pa gʁav

MOT0 [=! rit] (.) hop . 1919660_1923943

%mor: co|hop .

MOTon le déshabille encore ? 1923943_1925775

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|déshabiller-PRES&SUB&13s adv|encore ?

CHIouais . 1925775_1926758

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTtu sais ce-qui 0il y a écrit là sur sa fesse ? 1926758_1929161

%xpnt: show sur la poupée de l'index

CHIquoi ? 1929163_1930620

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOTqu'est-ce qui 0il y a écrit là ? 1930620_1931973

%xpnt: show sur la poupée de l'index

MOTKirikou . 1931973_1935213

%mor: n:prop|Kirikou .

%com: MOT décompose le mot en syllabes

CHI+< yyy .

%pho: øː

CHIah oui et Anaé aussi . 1935213_1938040

%pho: a wi e anae osi

MOTAnaé aussi ? 1938040_1939300

%mor: n:prop|Anaé adv|aussi ?

CHI‹on [/]› ‹on [/]› on déshabille . 1939300_1944965

%mor: pro:subj|on v|déshabiller-PRES&SUB&13s .

%pho: ɔ̃ ɔ̃n ɔ̃ nesabij

%int: déshabille/3/

MOTon le déshabille ? 1944965_1946680

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|déshabiller-PRES&SUB&13s ?

CHIouais . 1946680_1947888

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTmais il va avoir froid non ? 1947888_1950700

CHI‹non [/]› non <le met le> [//] <on le met> [/] li@p va avoir froid on le met . 1950700_1958433

%pho: nɔ̃ nɔ̃ lə mɛ lə ɔ̃ lə mɛ li va avwaʁ fwa ɔ̃ lə mɛ

MOTben@i et les autres aussi i(ls) vont avoir froid hein . 1958433_1960645

MOTfaut les habiller aussi . 1960645_1962166

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|habiller-INF adv|aussi .

MOT+, tes autres bébés . 1962168_1963275

%mor: det:poss|tes&pl pro|autres&pl n|bébé&m-PL .

MOTcomment ils s'appellent tes autres bébés ? 1963275_1965116

MOTcomment ils s'appellent les bébés qui sont sur la table ? 1965116_1969000

%xpnt: show la table de l'index

CHInon c'est moi ‹ti@p [/]› ti@p mets son habit . 1969000_1973888

%pho: nɑ̃ se mwa ti ti mɛ sɔ̃ nabi

CHIti@p mets ‹son [/]› son ‹euh [=! bruit d'effort]› attache . 1973888_1982361

%pho: ti mɛ sɔ̃ sɔ̃ hø atas

%int: attache/1/

CHIyyy attache Kirikou moi . 1982361_1985650

%mor: n|attache&f n:prop|Kirikou pro|moi&sg .

%pho: te atas kɛku mwa

%int: attache/2/

CHI0 [=! bruits d'effort] yyy xxx yyy . 1985650_1991786

%pho: se * sipø

MOT+< bon Omer tu peux aller faire ça ailleurs si_il_te_plaît .

MOTOmer ! 1991786_1993155

%mor: n:prop|Omer !

MOTOmer . 1993155_1994565

%mor: n:prop|Omer .

MOTva dans le jardin . 1994565_1996268

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m .

MOTva dehors . 1996268_1997178

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|dehors .

CHIOmer va dehors . 1997178_2001081

%mor: n:prop|Omer v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|dehors .

%pho: mɛʁ va dəɔʁ

MOTet tu dis à Aliyah qu'est-ce qu'il avait fait Omer . 2001081_2003981

MOTqu'est-ce qu'il a fait Omer l'autre jour ? 2003981_2006365

CHIquoi ? 2006365_2008165

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%int: quoi/1/

MOTqu'est-ce qu'il a fait dans ta chambre ? 2008165_2009766

CHIa fait caca . 2009766_2011065

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .

%pho: a fɛ kaka

OBShan@i . 2011065_2012060

%mor: int|han .

CHI0 [=! sourit] . 2012060_2016105

%act: CHI regarde OBS

MOT+< c'était pas gentil hein .

OBS+< qui c'est qui a nettoyé ?

CHIc'est maman . 2016105_2017161

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

%pho: se mamɑ̃

OBSoh la pauvre ! 2017161_2019410

%mor: co|oh det|la&f&sg n|pauvre !

MOT+< ben@i tiens c'est maman !

%act: MOT agite la tête

MOTet puis deux jours de suite . 2019410_2021100

%act: MOT lève l'index pour appuyer son injonction

CHI‹berk@i [/]› ‹berk@i [/]› berk@i . 2021100_2024475

%mor: int|berk .

%pho: bɛʁk bɛʁk bøʁk

OBS+< deux jours de suite mais alors 0il y a le jardin juste à-côté .

MOToui c'est parce que dans la journée +... 2024475_2026168

MOT+, il est enfermé à l'intérieur . 2026168_2027635

CHI+< yyy .

%pho: mː

OBShum . 2027635_2028375

%mor: co|hum .

CHIAliyah ça sent pas bon le caca . 2028375_2030988

%pho: lija sa sɑ̃ pa bɔ̃ lə kaka

%int: Aliyah/3/

MOT+< xxx .

OBSah non pas du tout et surtout un caca de chien . 2030988_2034196

MOT+< <Aliyah ça sent pas bon le caca> [=! sourit] .

%ximi: MOT répète ce qu'a dit CHI

MOTah puis il était gros en_plus hein oh la la . 2034196_2036705

OBSpauvre maman . 2036705_2038266

%mor: adj|pauvre&m n|maman&f .

MOT+< hum .

%mor: co|hum .

CHI<et yyy> [///] ‹et [/]› et Omer il a fait quoi ? 2038250_2042245

%pho: e an e e ɔmɛʁ il a fe kwa

%act: CHI regarde OBS

OBSben@i tu m'as dit il a fait un gros caca . 2042245_2044895

CHI‹ouais [=! hoche la tête]› . 2044895_2046470

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBS+, qui sent pas bon . 2046470_2047168

%mor: pro:int|qui v|sentir-PRES&3s adv:neg|pas co|bon .

MOTet qu'est-ce qu'il a fait dans la cuisine ? 2047168_2048856

CHIil a fait quoi ? 2048858_2050916

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%pho: il a fe kwa

%act: CHI se retourne vers MOT

MOTil a fait une grosse +... 2050916_2052716

MOTbê(tise) +... 2052716_2054441

%mor: n|bêtise&f +...

%com: ébauche du mot

MOTune grosse bêtise . 2054441_2057350

%mor: det|une&f&sg adj|gros&f n|bêtise&f .

CHIoui . 2057350_2058611

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTil a encore mangé le mur . 2058611_2060485

OBSmangé le mur . 2060485_2062903

%mor: part|manger-PP&m det|le&m&sg n|mur&m .

MOT<hum hum> [=! hoche la tête] [=! sourit] .

%mor: co|hum co|hum .

CHIl'a mangé le mur . 2062903_2066056

%pho: la mɑ̃ʒe lə myʁ

MOTouais . 2066056_2067138

%mor: co|ouais=yes .

MOTet <cette nuit> [/] tu sais ce qu'il a fait cette nuit ? 2067138_2070460

CHIyyy . 2070460_2074534

%pho: aː

MOT+< il a attaqué le hérisson dans le jardin .

CHIouais . 2074534_2076313

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOThum . 2076313_2077005

%mor: co|hum .

CHIse@p yyy . 2077005_2078786

%mor: phon|se .

%pho: se ʁɛ

MOTc'est vrai ouais . 2078786_2080260

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m co|ouais=yes .

%com: MOT reformule ce que CHI vient de dire

MOTque à une heure du matin maman elle est allée sauver le hérisson . 2080260_2084231

%act: MOT se retourne pour regarder le chien

CHInon <on yyy> [///] on déshabille pas Kirikou . 2084231_2090100

%pho: nɔ̃ ɔ̃ ned ɔ̃ nesabij pa kiʁiku

%int: déshabille/3/

MOT+< ah pardon .

%mor: co|ah co|pardon .

MOTmais faut qu'on cherche des habits pour les autres . 2090100_2092195

MOT+, parce qu'i(ls) vont avoir froid regarde i(ls) sont tout nus . 2092138_2094808

CHIxxx sont tout nus . 2094808_2100591

%mor: v:aux|être&PRES&3p prep|tout n|nu&m-PL .

%pho: * sɔ̃ tu ny

%com: bruit de fond

CHIpeux le@p mettre . 2100591_2101630

%mor: n|peu&m-PL phon|le v|mettre-INF .

%pho: pø le mɛt

%int: peux/2/-mettre/2/-les/2/-le/2/

%act: CHI tend la poupée à MOT

MOTben@i +//. 2101630_2106628

%mor: int|ben +//.

CHI+< peux le@p mettre son yyy yyy yyy pantalon .

%pho: pø le mɛt sɔ̃ hahɔ̃n ɔ̃n ɔ̃ palɔ̃̃

%int: peux/1/-mettre/1/-les/2/-le/2/-pantalon/2/

CHIpeux ‹le [/]› le +/. 2106628_2111846

%mor: n|peu&m-PL det|le&m&sg +/.

%pho: pø lə lə

%act: CHI sort une couverture du panier

MOT+< non regarde ça c'est pour mettre un coussin .

MOTc'est pas un habit ça . 2111846_2113180

CHIva mettre la couverture <pour les> [/] pour les bébés . 2113180_2118090

%pho: va mɛt la vɛtyʁ puʁ le puʁ le bebe

%int: va/1/-mettre/1/-couverture/2/

MOTtu mets la couverture pour les bébés ? 2118090_2119920

MOTtu crois qu'on met sur la tête la couverture ? 2119920_2124430

CHIyyy . 2124430_2125776

%pho: m

CHIi@p bébé . 2125776_2128148

%mor: phon|i n|bébé&m .

%pho: i bebe

MOToh ben@i là il va avoir bien chaud . 2128148_2132140

CHIva pas manger les tété@f hein . 2132140_2136588

%pho: va pa mɑ̃ʒe le tete hɛ̃

MOT0 [=! rit] il va pas manger tes tété@f non . 2136588_2138891

MOTqui est-ce qui mange les tété@f ? 2138893_2141695

CHIc'est Rose . 2141695_2143401

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Rose .

%pho: se ʁoz

MOTc'est Rose ? 2143401_2144480

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Rose ?

MOTelle mange les tété@f de qui Rose ? 2144480_2146658

CHIyyy bébé . 2146658_2151545

%mor: n|bébé&m .

%pho: depeti bebe

MOTelle mange les tété@f de qui Rose ? 2151545_2154451

MOTde sa maman ? 2154451_2158760

%mor: prep|de det:poss|sa&f&sg n|maman&f ?

CHIyyy . 2158760_2159511

%pho: m

MOThum . 2159511_2160103

%mor: co|hum .

CHI<yyy où> [/] yyy où ? 2160103_2167476

%mor: pro:int|où ?

%pho: ile u ile u

%int: il est/3/

MOTqui ? 2167478_2168871

%mor: pro:int|qui ?

CHI<yyy où> [/] yyy où ? 2168871_2170521

%mor: pro:int|où ?

%pho: ile u ile u

%int: il est/3/

OBSLéo ? 2170521_2172218

%mor: n:prop|Léo ?

MOT0 [=! mimique] . 2172218_2173110

OBS+< non ?

%mor: co|non=no ?

MOT<je pense pas> [=! chuchote] . 2173110_2174851

%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%sit: CHI se retourne vers OBS

OBStu parles de qui Anaé ? 2174853_2177408

CHIyyy yyy yyy . 2177408_2182585

%pho: leukɛ ileuke leu

%com: "mots" non identifiables segmentation incertaine

MOTLéo ? 2182585_2183418

%mor: n:prop|Léo ?

CHIyyy . 2183418_2184275

%pho: m

OBSc'est qui Léo ? 2184275_2185965

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Léo ?

MOT+< c'est qui Léo ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Léo ?

CHIyyy yyy yyy . 2185965_2189243

%pho: leu pøtɛt kwa

%com: "mots" non identifiables segmentation incertaine

MOT0 [=! rit] mais je sais pas c'est qui Léo chérie ? 2189243_2192280

MOTle livre de Léo ? 2192280_2194906

%mor: det|le&m&sg n|livre prep|de n:prop|Léo ?

CHIouais . 2194906_2195711

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTah je n(e) sais pas . 2195711_2197320

MOTtu racontes à Aliyah qu'est-ce que tu fais chez Véro . 2197320_2202481

CHIquoi ? 2202481_2203671

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: ka

%int: quoi/1/

MOTqu'est-ce que tu fais chez Véro ? 2203671_2205415

%sit: CHI regarde OBS .

CHIquoi ? 2205415_2207876

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: ka

%int: quoi/1/

MOTqu'est-ce que tu fais chez Véro ? 2207876_2209528

MOTavec qui tu es chez Véro ? 2209528_2212398

CHIavec les bébés . 2212398_2214875

%mor: prep|avec det|les&pl n|bébé&m-PL .

%pho: avɛk le bebe

MOT0 [=! moue] Timothée c'est un bébé ? 2214875_2217676

CHInon c'est pas les bébés . 2217676_2220968

%pho: nɔ̃ se pa le bebe

%int: bébé/2/-bébés/2/

MOTest-ce que tu t'amuses bien avec Timothée ? 2220968_2223590

CHIc'est pas un yyy . 2223590_2227371

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg .

%pho: se pa œ̃ bib

CHIyyy le@p méchant se@p les bébés yyy yyy dodo . 2227371_2231773

%pho: sː le meʃɑ̃ se le bebe vɑ̃ ɑ̃ dodo

%int: le=les/2/-l'est/3/

MOT<les méchants c'est les bébés> [=! grimace] ? 2231773_2233435

CHI+< xxx .

CHIyyy ‹va [/]› va au dodo . 2233435_2236421

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|dodo&m=sleep .

%pho: sɔ̃ va va o dodo

%act: CHI prend sa poupée dans les bras

CHIyyy yyy méchant les bébés . 2236421_2240453

%mor: adj|méchant&m=evil det|les&pl n|bébé&m-PL .

%pho: lɥiʃ te meʃɑ̃ le bebe

CHIyyy . 2240453_2243575

%pho: azɛzɛ

CHIregarde . 2243575_2245420

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: əgad

CHIyyy pas . 2245420_2248208

%mor: adv:neg|pas .

%pho: jevøp pa

%act: CHI pose sa poupée sur une table

CHIregarder mon tambour . 2248208_2250963

%mor: v|regarder-INF det:poss|mon&m&sg n|tambour&m .

%pho: əgade mɔ̃ tɑ̃buʁ

%act: CHI prend un tambour en mains

CHI<yyy yyy vu mon tambour> [=! sourit] . 2251070_2255171

%mor: prep|vu det:poss|mon&m&sg n|tambour&m .

%pho: vɛvɛ va vy mɔ̃ tɑ̃buʁ

%act: CHI s'avance vers OBS en tenant son tambour

MOT+< oh il est beau ton tambour .

CHIc'est à moi . 2255171_2256720

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .

%pho: se a mwa

MOTtu l'as gagné où ? 2256720_2258173

CHIla@p gagné ‹euh [=! rit]› . 2258173_2264618

%mor: phon|la part|gagner-PP&m co|euh .

%pho: la gaɲe ø

CHI0 [=! rit] tambour . 2264618_2267025

%mor: n|tambour&m .

%pho: tɑ̃buʁ

MOTtu l'as gagné à la pêche aux canards ? 2267025_2269445

CHIouais . 2269445_2270061

%mor: co|ouais=yes .

%act: wɛ

OBSça aussi ? 2270061_2271135

%mor: pro:dem|ça adv|aussi ?

MOThum . 2271135_2272021

%mor: co|hum .

OBSah ben@i dis_donc t(u) en as eu des cadeaux ! 2272021_2274190

MOTparce qu'elle est allée à la fête une fois avec papa et une fois avec mamie . 2274190_2278255

OBSd'accord . 2278255_2279625

%mor: adv|d'accord .

CHIyyy yyy vu ‹mon [/]› mon yyy . 2279625_2283250

%mor: prep|vu det:poss|mon&m&sg .

%pho: se pa vy mɔ̃ mɔ̃ mawilœʁ

%int: vu/3/-mon/3/

@G: cache-cache dans la valise.

CHI‹0il y a› quoi dedans ? 2283250_2292688

%pho: ja kwa dədɑ̃

%act: CHI tire à elle une valise et la porte en regardant OBS

OBSoh ben@i je sais pas tu sais pas toi ? 2292688_2295455

CHImais peut-être ‹0il y a› plus . 2295455_2298120

%pho: mi pitɛt ja py

%int: peut être/3/-plus/3/

CHI‹yyy [=! chuchote]› . 2298120_2299493

%pho: pitɛ

OBSattention [=! chuchote] . 2299493_2301610

%mor: co|attention .

CHI+< ‹ah [=! chuchote]› a ‹plus [=! sourit]› .

%mor: co|ah v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: ha a py

%act: CHI ouvre la valise à hauteur de son visage puis découvre son visage

MOT0 [=! rit] . 2301610_2303573

OBS+< 0il y a quelque chose ou pas ?

OBSoui ‹0il y a› ‹quelque chose› et ‹0il y a› yyy . 2303573_2308465

%pho: wi ya kokos e ja py

%com: la production de CHI est assourdie car elle parle la tête dans la valise

OBSouh@i 0il y a la tête d' Anaé . 2308465_2310065

CHIxxx . 2310065_2312708

%com: bruit de fond

OBS+< 0 [=! rit] .

OBSah coucou . 2312708_2315053

%mor: co|ah co|coucou=peekaboo .

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI se cache la tête dans la valise puis se découvre

CHIla tête te@p Anaé . 2315053_2316945

%mor: det|la&f&sg n|tête&f phon|te n:prop|Anaé .

%pho: la tɛt te anae

OBSet ouais . 2316945_2317825

%mor: conj|et co|ouais=yes .

MOT0 [=! rit] . 2317825_2320508

%sit: CHI secoue la tête avec la valise dessus

OBS+< +, dans la boîte .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .

OBSest-ce qu'on peut fermer la boîte maintenant ? 2320508_2322361

OBSet garder la tête dedans ? 2322396_2324063

OBSoh ben@i non . 2324063_2327538

%mor: co|oh int|ben co|non=no .

CHIyyy il est où Anaé ? 2327538_2329608

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Anaé ?

%pho: ti il ɛ u anae

OBSah ben@i je sais pas je vois une bouche . 2329608_2332015

CHI0 [=! sourit] . 2332015_2335891

%act: CHI a toujours la valise sur la tête

OBS+< oh un nez (.) oh un oeil .

MOT+< peut-être on l'a oubliée au train .

OBSelle a pris le train pour aller à Paris ? 2335891_2338818

MOToui on a oublié Anaé au train . 2338818_2341195

MOThan@i ohlàlà . 2341195_2345380

%mor: int|han co|ohlàlà .

CHIyyy où ? 2345380_2347211

%mor: pro:int|où ?

%pho: i u

OBShan@i ! 2347211_2348210

%mor: int|han !

OBS<elle est où> [=! chuchote] ? 2348210_2349453

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIsi@p ‹là [=! rit]› . 2349453_2353728

%mor: phon|si adv:place|là .

%pho: si la

%int: si=je suis/2/

OBS+< ah coucou .

%mor: co|ah co|coucou=peekaboo .

MOT+< 0 [=! rit] .

CHIsi@p là . 2353728_2355335

%mor: phon|si adv:place|là .

%pho: si la

%int: si=je suis/2/

CHIxxx [=! chuchote] . 2355335_2357588

OBS<coucou elle est où> [=! chuchote] ? 2357588_2359655

%mor: co|coucou=peekaboo pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHI‹là [=! rit]› . 2359655_2364330

%mor: adv:place|là .

%pho: la

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

MOT+< tiens regarde .

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

OBSattention . 2364330_2367156

%mor: co|attention .

%sit: CHI perd un peu l'équilibre

CHI+< ‹yyy [/]› yyy .

%pho: gat gat

MOT+< oula@i attention .

%mor: int|oula n|attention&f .

MOTt(u) as vu ? 2367156_2368165

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHI0 [=! rit] . 2368165_2369930

MOTon essaie de lui trouver un pantalon ? 2369930_2371913

MOTtu m'aides à chercher dans la valise ? 2371913_2375133

CHIattends . 2375133_2377721

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%pho: atɑ̃

%int: attends/3/

CHIse@p cache . 2377721_2379341

%mor: phon|se v|cacher-PRES&SUB&13s .

%pho: se kaʃ

%act: CHI garde la tête dans la valise et pose les deux mains sur la valise

MOT0 [=! rit] <tu te caches> [=! chuchote] . 2379341_2381226

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s .

%com: difficile de distinguer si il s'agit de MOT ou OBS

CHI<elle est où Anaé> [=! chuchote] . 2381226_2382643

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Anaé .

%pho: ɛl ɛ u anae

OBS<elle est où> [=! chuchote] ? 2382643_2383848

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIbouh@i . 2383848_2387348

%mor: int|bouh .

%pho: bu

%act: CHI se découvre le visage

OBS+< han@i <la voilà> [/] la voilà .

%mor: int|han det|la&f&sg adv:place|voilà .

MOTça peut durer des heures [=! rit] . 2387348_2390293

CHI+< l'est où Anaé ?

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Anaé ?

%pho: lɛ u anae

MOToh . 2390293_2391050

%mor: co|oh .

CHI0 [=! sourit] peut-être chez mamie . 2391051_2395981

%mor: adv|peut-être prep|chez n|mamie&f .

%pho: pitɛt ʃe mami

%int: peut être/3/

%act: CHI découvre son visage

CHI0 [=! sourit] . 2395981_2399620

OBS+< ah peut-être chez mamie <mais non> [/] mais non elle est ici .

OBSpeut-être que Anaé est partie (.) voir son papa jouer de la musique . 2399621_2406048

CHI+< ++ chez mamie .

%mor: prep|chez n|mamie&f .

%pho: ʃe mami

OBS<mais non> [/] mais non je vois une petite bouche qui ressemble à la bouche d' Anaé . 2406048_2411130

MOTtu es partie avec [/] euh <avec Brice> [//] euh chez Brice avec papa ? 2411130_2415278

MOTtu es partie voir Rose chez Brice ? 2415278_2420100

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI enlève la valise qui est sur sa tête

OBS+< ah coucou .

%mor: co|ah co|coucou=peekaboo .

CHI<si@p là> [=! sourit] . 2420100_2422948

%mor: phon|si adv:place|là .

%pho: si la

%int: si=je suis/2/

OBS+< 0 [=! rit] <te voilà> [/] te voilà .

%mor: pro:obj|te adv:place|voilà .

MOTj'ai trouvé un pantalon Anaé . 2422948_2425678

CHI+< xxx ‹Aliayh [=! chuchote]› .

%mor: n:prop|Aliayh .

%pho: * alja

CHI‹ah [=! chuchote]› ‹bouh@i [=! sourit]› . 2425678_2430700

%mor: co|ah int|bouh .

%pho: ha buː

MOT+< regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

OBS+< bouh@i .

%mor: int|bouh .

MOTregarde ça_y_est il est tout habillé . 2430700_2432598

CHIah . 2432598_2434423

%mor: co|ah .

%pho: aː

OBSet il va aller où comme ça tout beau avec tous ses beaux habits . 2434423_2438946

MOTpeut-être il peut aller à l'école . 2438946_2442890

OBSon met des beaux habits pour aller à l'école . 2442890_2445303

CHI+< l'est où Anaé ?

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Anaé ?

%pho: le u anae

CHI<elle est pas là> [=! chuchote] . 2445303_2446108

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

%pho: ɛl ɛ pa la

OBS<elle est pas là Anaé> [=! chuchote] . 2446108_2447860

CHI+< chez mamie .

%mor: prep|chez n|mamie&f .

%pho: se mami

%int: chez/3/

OBS<elle est chez mamie> [=! chuchote] . 2447860_2449063

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|chez n|mamie&f .

CHI0 [=! sourit] . 2449063_2451096

%act: CHI a toujours la valise sur la tête

MOTon est allé à l'école nous hier soir pour xxx +/. 2451096_2454711

CHI+< ‹ah [=! crie]› .

%mor: co|ah .

%pho: aː

OBS+< 0 [=! rit] .

OBSah <te voilà> [/] te voilà . 2454713_2457808

%mor: co|ah pro:obj|te adv:place|voilà .

MOT+< Anaé qu'est-ce qu'on a fait à l'école hier ?

%sit: CHI soulève la valise et regarde MOT

MOTà l'école d' Ael ? 2457808_2459113

CHIyyy . 2459115_2460511

%pho: ɔ

CHI‹yyy [=! sourit]› . 2460511_2462088

%pho: aja

CHI0 [=! rit] . 2462088_2463325

MOTqu'est-ce qu'on est allé faire à l'école d' Ael ? 2463325_2465671

CHI+< yyy .

%pho: kunti

%act: CHI remet la valise sur sa tête

CHIi@p pas là . 2465673_2466980

%mor: phon|i adv:neg|pas adv:place|là .

%pho: i pa la

CHIchez mamie . 2466980_2468573

%mor: prep|chez n|mamie&f .

%pho: se mami

%int: chez/2/

CHI‹ah [=! crie]› ‹www [=! rit]› . 2468573_2472830

%mor: co|ah .

%pho: aː *

%act: CHI soulève la valise

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

MOT0 [=! rit] . 2472830_2477041

CHI+< xxx chez mamie .

%mor: prep|chez n|mamie&f .

%pho: * se mami

%int: chez/2/

CHI0 [=! crie] . 2477041_2479415

MOTchut . 2479415_2480655

%mor: co|chut .

MOTtiens regarde donne une banane à ton bébé . 2480655_2483060

%act: MOT tend une banane à CHI

MOTil a faim . 2483060_2483998

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .

MOTon pose la valise . 2483998_2488520

%mor: pro:subj|on v|poser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|valise&f .

%act: MOT retire la valise de la tête de CHI

%sit: CHI prend la banane et s'avance vers la table

CHIyyy yyy yyy . 2488520_2497835

%pho: ɲian ɲia ɲia

MOTqu'est-ce qu'il va manger d' autre regarde . 2497835_2501125

MOToh (.) raté . 2501125_2507450

%mor: co|oh n|raté&m .

%sit: CHI remet la valise sur sa tête

CHIxxx Anaé chez mamie . 2507450_2509533

%mor: n:prop|Anaé prep|chez n|mamie&f .

%pho: * ane se mami

OBS<elle est chez mamie> [=! chuchote] ? 2509533_2513650

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|chez n|mamie&f ?

CHI+< bouh@i .

%mor: int|bouh .

%pho: bu

%act: CHI retire la valise de sa tête

OBS+< ah .

%mor: co|ah .

MOTpeut-être Anaé elle est chez mamie avec Anouk . 2513650_2516335

CHIyyy <elle est où Anaé> [=! chuchote] . 2516336_2518691

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Anaé .

%pho: h ɛl ɛ u anae

CHI<chez Mamy> [=! chuchote] . 2518691_2520113

%mor: prep|chez n:prop|Mamy .

%pho: se mami

CHI<avec Anouk> [=! chuchote] . 2520115_2521850

%mor: prep|avec n:prop|Anouk .

%pho: vɛk anuk

CHIbouh@i . 2521850_2524625

%mor: int|bouh .

%pho: buː

OBS+< bouh@i .

%mor: int|bouh .

MOTAnaé est-ce que tu veux montrer à Aliyah +..? 2524625_2527253

CHIquoi ? 2527253_2528085

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOTest-ce que tu veux montrer à Aliyah ce-que papa il a fait euh devant la chambre ? 2528085_2532080

%sit: CHI regarde MOT

MOT+, dans l'escalier . 2532080_2533775

%mor: prep|dans det|le$n|escalier&m .

CHIil a fait yyy yyy il a fait . 2533775_2537733

%pho: il a fe tə te il a fe

%act: CHI regarde OBS

MOTqu'est-ce qu'il a fait papa . 2537733_2539186

CHIil a fait +... 2539186_2540200

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m +...

%pho: il a fɛ

CHI<il a fait tə@p bois> [=! sourit] . 2540200_2544300

%pho: il a fɛ tə bwa

MOTil a fait du bois . 2544300_2546466

OBS+< du bois han@i .

%mor: prep|de&le n|bois&m int|han .

MOTtu veux qu'on aille montrer à Aliyah ? 2546466_2550386

OBS+< des étagères ?

%mor: prep|de&les n|étagère&f-PL ?

CHI+< t(u) as pas vu mon livre de Dora .

%pho: t a pa vy mɔ̃ vi də dɔa

%int: livre/2/

%act: CHI pose la valise et se dirige vers les jouets

@G: lecture de livre.

CHItu yyy yyy vu mon livre de Dora . 2550386_2555201

%pho: ty va py vy mɔ̃ vi də dɔʁa

%int: livre/2/

%act: CHI prend un livre

CHIyyy ‹0il y a› quoi a@p dessus ? 2555201_2559466

%pho: hø ja kwa a dəsy

%act: CHI regarde son livre

CHI‹0il y a› Dora . 2559466_2561133

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Dora .

%pho: ja dɔʁa

OBS0il y a Dora aussi . 2561133_2562791

CHIBabouche et Dora . 2562791_2565083

%mor: n:prop|Babouche conj|et n:prop|Dora .

%pho: babuʃ e dɔʁa

CHIyyy yyy Babouche et Dora . 2565083_2567868

%mor: n:prop|Babouche conj|et n:prop|Dora .

%pho: tə lel babuʃ e dɔʁa

OBSben@i faut que ce soit +//. 2567868_2570208

OBStu me montres tu sais lire ? 2570208_2571935

OBSc'est quoi <le &si> [///] titre super [=! lit] +... 2571935_2580806

%sit: CHI essaie d'ouvrir le livre

OBSles super parties [//] folies [=! lit] +... 2580806_2584113

%mor: det|les&pl n|super&m n|folie&f-PL +...

MOT+< xxx .

CHI+< Dora .

%mor: n:prop|Dora .

%pho: dɔʁa

%act: CHI ouvre le livre

CHIe@p Dora là . 2584113_2586156

%mor: phon|e n:prop|Dora adv:place|là .

%pho: e dɔʁa la

CHIl'est caché Babouche . 2586156_2590530

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m n:prop|Babouche .

%pho: le case babuʃ

%act: CHI ouvre une fenêtre du livre

OBS+< et c'est qui lui à-côté de Dora ?

OBSje connais pas moi . 2590530_2595358

%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .

CHI+< yyy ‹le [/]› le clown .

%mor: det|le&m&sg n|clown&m .

%pho: ø lə lə klun

MOTt(u) as de la chance [=! rit] . 2595358_2597235

%add: à OBS

OBS+< ah c'est un clown .

MOTtu as bien de la chance . 2597236_2598453

CHI+< le clown .

%mor: det|le&m&sg n|clown&m .

%pho: lə klun

OBSah ouais non c'est arrivé après mon temps ça je crois . 2598453_2601136

MOT+< xxx .

CHIha yyy . 2601138_2604153

%mor: co|ha .

%pho: ha sine

CHIha regarde . 2604153_2606290

%mor: co|ha v|regarder-IMP&2s .

%pho: ha ɔga

%int: regarde/3/

%act: CHI ouvre une fenêtre du livre

CHIse@p cassé . 2606291_2607436

%mor: phon|se part|casser-PP&m .

%pho: se case

%int: c'est/2/-sais/2/-s'est-cassé/2/-caché/2/

%act: CHI ouvre une fenêtre du livre

CHIah se@p pas cassé . 2607436_2609851

%mor: co|ah phon|se adv:neg|pas part|casser-PP&m .

%pho: a se pa case

%int: c'est/2/-sais/2/-s'est-cassé/2/-caché/2/

%act: CHI ferme une fenêtre du livre

OBSça va . 2609851_2611110

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

CHIah xxx xxx . 2611110_2614041

%mor: co|ah .

%pho: a * *

OBS+< sinon faut le réparer .

%mor: conj|sinon v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|réparer-INF .

CHIyyy vois il est caché Babouche . 2614041_2617210

%pho: y vwa il ɛ case babuʃ

%int: cassé/2/-caché/2/

CHIc'est vrai . 2617210_2618938

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

%pho: se vɛ

%int: vrai/3/

CHIyyy oh . 2618938_2622663

%mor: co|oh .

%pho: məbə ɔ

%act: CHI regarde toujours son livre

CHIvois la tête de monsieur . 2622663_2625811

%pho: vwa la tɛt də misjø

%int: vois la/3/-voilà/3/-monsieur/3/

CHI0 [=! soupire] t(u) as vu Dora elle est là . 2625811_2629836

%pho: t a vy dɔʁa ɛl ɛ la

%xpnt: show sur le livre de l'index

%act: CHI tourne la page du livre

OBSah ouais . 2629836_2633793

%mor: co|ah co|ouais=yes .

%sit: CHI gratte le livre de l'index

CHIyyy yyy là . 2633793_2635873

%mor: adv:place|là .

%pho: e e la

OBS+< qu'est-ce qu'elle fait ?

CHIet la poule ‹et [/]› ‹et [/]› et a@p les pattes ‹du [/]› du ‹ch(eval) [/]› ‹du [/]› du ‹le [/]› <du ch(eval)> [/] du cheval . 2635873_2645046

%pho: e la pul e e e a le pat ty ty ʃ ty ty lə ty tʃ ty ʃəval

CHIoh . 2645046_2654420

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: CHI ouvre une fenêtre du livre

CHIle mouton il a pas ‹te@p [/]› ‹te@p [/]› te@p yyy . 2654420_2658263

%pho: lə mutɔ̃ il a pa te te te pyl

CHI0 [=! sourit] (.) ‹0il y a› quoi là-haut ze@p pas vu . 2658263_2664068

%pho: ja kwa lao ze pa vy

%act: CHI regarde OBS puis regarde vers les étagères

@G: d_v_d

CHI‹0il y a› quoi là-haut là ? 2664068_2666266

%pho: ja kwa lao la

MOToù ça ? 2666266_2667243

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHI‹0il y a› quoi là-haut là ? 2667240_2669083

%pho: ja kwa lao la

MOTles [/] les d_v_d tu veux dire ? 2669083_2671293

CHIouais . 2671293_2672485

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIpeux voir ? 2672488_2673415

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|voir&INF ?

%pho: pø vwaʁ

%act: CHI s'avance vers MOT

MOTtu veux voir les d_v_d ? 2673415_2675020

CHI0 [=! bruit d'effort] <elle est où> [=! sourit] . 2675020_2678506

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où .

%pho: ɛl e u

%int: elle/3/

%sit: MOT porte CHI pour qu'elle voit sur l'étagère

CHIa@p Kirikou yyy . 2678506_2685570

%mor: phon|a n:prop|Kirikou .

%pho: a kiʁiku ø

%act: CHI regarde sur l'étagère

MOTmais Kirikou tu l'as regardé tout_à_l'heure il est sur la cheminée . 2685570_2688821

CHIKirikou yyy . 2688821_2691421

%mor: n:prop|Kirikou .

%pho: kiʁiku ø

%xpnt: reach un objet indéterminé bras tenu main ouverte

CHIyyy . 2691421_2694923

%pho: baː

MOTc'est comment l'histoire de Kirikou ? 2695458_2698466

MOTc'est un petit garçon Kirikou ? 2698466_2701043

%act: MOT portant CHI s'éloigne de l'armoire

CHI+< yyy .

%pho: ma

CHIoui . 2701043_2701890

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTqu'est-ce qu'il fait ? 2701890_2703126

CHImaman veux Kirikou . 2703126_2705428

%mor: n|maman&f v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Kirikou .

%pho: mamɑ̃ vø kiʁiku

MOTah après [/] on regardera après . 2705428_2707355

%mor: co|ah pro:subj|on v|regarder-FUT&3s adv|après .

@G: lecture de livre

MOTtiens regarde c'est qui lui ? 2707355_2709460

%act: MOT s'est assise sur le canapé avec CHI sur les genoux et attrape un magazine sur la table

CHIeuh Scoubidou . 2709460_2712005

%mor: co|euh n:prop|Scoubidou .

%pho: ə pebebidu

%int: Scoubidou/2/

MOTScoubidou et qu'est-ce qu'il fait Scoubidou regarde . 2712005_2715045

%act: MOT ouvre le magazine

MOTqu'est-ce qu'il a dans son panier ? 2715045_2718060

CHI+< quoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI regarde dans le magazine

CHIla@p yyy . 2718060_2723093

%mor: phon|la .

%pho: la tipɔ̃

%int: l'a/2/-y a/2/-la/2/

MOTil a quoi ? 2723093_2723830

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIla@p ti@p pommes . 2723830_2724951

%mor: phon|la phon|ti n|pomme&f-PL .

%pho: la ti pɔm

%int: l'a/2/-y a/2/-la/2/

MOTdes pommes ouais . 2724951_2725896

%mor: prep|de&les n|pomme&f-PL co|ouais=yes .

MOTon regarde han@i qu'est-ce que c'est que ça ? 2726175_2729645

CHIdinosaure . 2729645_2731968

%mor: n|dinosaure&m .

%pho: bizozɔʁ

%int: dinosaure/2/

MOTun dinosaure ça fait peur . 2731968_2734355

MOTt(u) as peur ? 2734355_2735820

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|peur&f ?

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 2735820_2736411

%pho: m

MOTouais ? 2736411_2737286

%mor: co|ouais=yes ?

MOTalors Scoubidoubidou . 2737288_2740198

%mor: adv|alors n:prop|Scoubidoubidou .

MOToh mystère et compagnie . 2740198_2743390

%mor: co|oh n|mystère&m conj|et n|compagnie&f .

MOT0il y a plein de messieurs . 2743390_2747845

MOTqu'est-ce que c'est que ça ? 2747845_2751696

MOTle laboratoire de Véra . 2751696_2754216

%mor: det|le&m&sg n|laboratoire&m prep|de n:prop|Véra .

MOTc'est à qui ce livre ? 2754216_2756050

CHIAel . 2756051_2756801

%mor: n:prop|Ael .

%pho: aɛl

MOTc'est à Ael ? 2756801_2758385

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Ael ?

MOToh regarde tous les chiens . 2758385_2760906

CHIc'est yyy ça . 2760906_2764740

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: se bobibibidu sɔ

MOTc'est yyy . 2764740_2766450

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%pho: se bubububidu

%ximi: MOT répète ce qu'a dit CHI

MOTet ceux-là regarde . 2766450_2768990

%mor: conj|et pro:dem|ceux-là v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpnt: show l'image de l'index

MOTsont beaux dis_donc . 2768990_2770888

%mor: v:aux|être&PRES&3p adj|beau&m&pl=pretty co|dis_donc .

CHIsa@p chien . 2770888_2772758

%mor: phon|sa n|chien&m .

%pho: saː ʃjɛ̃

MOTc'est un chien oui . 2772758_2774480

CHIyyy yyy ils sont là ? 2774480_2780210

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là ?

%pho: e bubibidu i sɔ̃ la

MOTouais . 2780210_2782775

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< le@p yyy .

%mor: phon|le .

%pho: le bebebibedu

MOT0 [=! rit] et ça qu'est-ce que c'est ? 2782775_2786141

%xpnt: show l'image de l'index

CHIva montrer les bubbies@c à Aliyah . 2786141_2789695

%pho: va mɔ̃te le bubiz a alia

%act: CHI descend des genoux de MOT

@G: d_v_d

MOTtu veux montrer les bubbies@c à Aliyah . 2789695_2791900

CHI‹yyy [=! petits bruits]› ‹c'est [/]› c'est Kirikou . 2791900_2801385

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Kirikou .

%pho: atɔms se se kiʁiku

%act: CHI prend un d_v_d et le montre à OBS

OBSwouaw@i . 2801385_2804855

%mor: int|wouaw .

MOT+< et qu'est-ce qui est dessiné dessus là ?

CHIyyy ça brille . 2804855_2810140

%mor: pro:dem|ça v|briller-PRES&SUB&13s .

%pho: ə sa biijə

%int: brille/3/

MOTc'est qui ? 2810140_2811166

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

MOTça brille ouais . 2811168_2812586

%mor: pro:dem|ça v|briller-PRES&SUB&13s co|ouais=yes .

MOTc'est qui ? 2812586_2814768

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHI+< xxx .

MOTc'est qui cette dame ? 2814768_2816593

CHI‹quoi (.)› ah . 2816593_2820720

%mor: pro:int|quoi co|ah .

%pho: kwa a

CHIla sorcière . 2820720_2821903

%mor: det|la&f&sg n|sorcier&f .

%pho: la susjɛʁ

%int: sorcière/1/

MOTc'est la sorcière . 2821903_2823105

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|sorcier&f .

CHIouais . 2823105_2825635

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT+< comment elle s'appelle la sorcière tu te souviens ?

CHIti@p Kirikou . 2825635_2827730

%mor: phon|ti n:prop|Kirikou .

%pho: ti kiʁiku

%act: CHI regarde OBS

MOTnon la sorcière c'est Karaba . 2827730_2830250

%com: MOT décompose le mot en syllabes

CHIa@p sorcière . 2830250_2831983

%mor: phon|a n|sorcier&f .

%pho: a susjɛʁ

%int: sorcière/2/

CHI<ze@p pas vu de> [/] e@p pas vu les bubbies@c là . 2831983_2836930

%pho: ze pa vy də e pa vy le bubiz la

%act: CHI remet le d_v_d sur la cheminée

MOTil doit être juste en_dessous . 2836861_2839218

CHIze@p pas vu les bubbies@c . 2839218_2841848

%pho: ze pa by le bubiz

%act: CHI fait tomber un d_v_d par terre

MOTattention . 2841848_2842853

%mor: co|attention .

CHIze@p pas vu les bubbies@c là . 2842853_2845221

%pho: ze pa vy le bubiz la

%act: CHI s'avance vers OBS en tenant un d_v_d bras tendus devant elle pour le montrer à OBS

MOTcomment ils s'appellent ? 2845223_2847590

%mor: adv:int|comment pro:subj|ils pro:refl|se$v|appeler-PRES&3p ?

OBS+< c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

MOTtu dis leurs noms à Aliyah ? 2847590_2849518

CHI+< xxx .

%act: CHI essaie d'ouvrir le boîtier du d_v_d

CHIze@p pas vu les bubbies@c là dans . 2849518_2852425

%pho: ze pa by le bubiz la dɑ̃

CHI0 [=! bruit d'effort] t(u) as vu . 2852425_2855198

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .

%pho: t a vy

%act: CHI a ouvert le boîtier

CHIc'est kuikui@c . 2855198_2856921

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s chi|kuikui .

%pho: se kɥikɥi

OBSc'est kuikui@c ? 2856921_2858960

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s chi|kuikui ?

MOT+< c'est Tincky_Wincky .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tincky_Wincky .

OBSah Tincky_Wincky . 2858960_2860875

%mor: co|ah n:prop|Tincky_Wincky .

MOTtu dis le nom des autres ? 2860875_2862703

MOTcomment ils s'appellent les autres ? 2862703_2863926

MOTcomment ils s'appellent les Télétubbies ? 2863926_2866936

%sit: CHI regarde le boîtier

CHIles Télétubbies ils sont là . 2866936_2870721

%pho: le teletubiz i sɔ̃ la

%act: CHI pose le boîtier

CHIyyy . 2870721_2873195

%pho: tymɔ̃ti

%act: CHI s'approche de la cheminée

MOT+< (at)tention tu marches sur le +... 2873195_2875078

MOT+, sur Kirikou . 2875078_2876411

%mor: prep|sur n:prop|Kirikou .

%sit: CHI prend un d_v_d sur la cheminée

CHIze@p pas vu yyy . 2876413_2880120

%mor: phon|ze adv:neg|pas prep|vu .

%pho: ze pa vy zobɔ̃

%act: CHI a attrapé un d_v_d sur la cheminée

%sit: MOT s'approche

CHI<ze@p pas vu yyy> [=! rit] . 2880120_2882828

%mor: phon|ze adv:neg|pas prep|vu .

%pho: ze pa vy zobɔ̃

%act: CHI s'avance vers OBS le d_v_d à la main

CHIyyy se@p pas vu yyy là dans . 2882828_2885550

%pho: sa se pa vy zobɔ̃ la dɑ̃

%act: CHI essaie d'ouvrir le boîtier

CHIyyy . 2885550_2886853

%pho: lɔ

OBSc'est qui ça ? 2886853_2888310

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

MOTc'est Zoba@c . 2888310_2889800

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s chi|Zoba .

CHIZoba@c . 2889800_2890450

%mor: chi|Zoba .

%pho: zɔba

OBSZoba@c ? 2890450_2891756

%mor: chi|Zoba ?

MOT+< 0 [=! rit] .

CHI+< ah !

%mor: co|ah !

%pho: a

MOTZoba@c . 2891756_2892320

%mor: chi|Zoba .

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

CHIil est là Zoba@c . 2892320_2893935

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là chi|Zoba .

%pho: il ɛ la zoba

OBS+< Zoba@c .

%mor: chi|Zoba .

MOT+< Petit_Ours_Brun c'est Zoba@c .

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s chi|Zoba .

OBSah Zoba@c . 2893935_2894836

%mor: co|ah chi|Zoba .

CHI+< yyy .

%pho: h

%act: CHI lâche le d_v_d

OBSPetit_Ours_Brun . 2894836_2895858

%mor: n:prop|Petit_Ours_Brun .

CHIah . 2895858_2896213

%mor: co|ah .

%pho: a

%act: CHI ramasse le d_v_d

CHIl'est pas là l'est parterre . 2896213_2898980

%pho: lɛ pa la lɛ patɛʁ

CHI0 [=! bruit d'effort] . 2898981_2900661

%act: CHI essaie d'ouvrir le boîtier

CHI0 [=! petits bruits] . 2900661_2905145

%act: CHI fait tourner le d_v_d dans le boîtier

OBS+< (at)tention hein faut pas l'abîmer .

MOTet qu'est-ce qu'il fait Petit_Ours_Brun sur le dessin ? 2905145_2908280

CHI+< xxx .

%act: CHI referme le boîtier

CHIyyy . 2908280_2910811

%pho: pwa

%act: CHI regarde à l'intérieur du boîtier

MOTnon là . 2910811_2911985

%mor: co|non=no adv:place|là .

%xpnt: reach le boîtier bras tendu main ouverte

MOTlà . 2911986_2913911

%mor: adv:place|là .

%act: MOT se penche par dessus la table pour prendre le boîtier

MOTlà [=! soupire] [/] là qu'est-ce qu'il fait ? 2913911_2916723

%xpnt: show l'image de l'index

MOTqu'est-ce qu'il fait ? 2916723_2919100

%xpnt: show l'image de l'index

CHIyyy yyy yyy yyy . 2919100_2923765

%pho: ø tə tə løvə

%act: CHI se penche pour regarder l'image

CHIil fait quoi Zoba@c . 2923765_2925926

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi chi|Zoba .

%pho: i ve kwa zəœ̃

MOT0 [=! rit] il fait du roller . 2925928_2928026

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|roller&m=rollerskate .

CHIah . 2928026_2929296

%mor: co|ah .

%pho: a

%act: CHI prend le boîtier et le regarde

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› Zoba@c ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy . 2929296_2934486

%mor: chi|Zoba .

%pho: e e zuma e e e e e

CHIe@p roule . 2934486_2935353

%mor: phon|e v|rouler-PRES&SUB&13s .

%pho: e ʁul

MOTil roule ouais . 2935353_2936656

%mor: pro:subj|il v|rouler-PRES&SUB&13s co|ouais=yes .

MOT<avec qui> [//] il est avec qui ? 2936658_2939466

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|avec pro:rel|qui ?

CHI+< ‹0il y a› quoi ?

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: ja kwa

CHIyyy yyy . 2939466_2943440

%pho: ø kiʁi

%act: CHI regarde le boîtier puis MOT

MOTavec qui ? 2943440_2945211

%mor: prep|avec pro:rel|qui ?

CHIquoi ? 2945211_2946500

%mor: pro:int|quoi ?

CHIyyy . 2946500_2947238

%pho: ɔ̃

MOTc'est qui à-côté de Petit_Ours_Brun ? 2947238_2949485

CHIquoi ? 2949485_2952946

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

%act: CHI regarde le boîtier

MOTc'est Petite_Ourse_Rousse . 2952946_2954935

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Petite_Ourse_Rousse .

CHIouais . 2954935_2956245

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTc'est sa copine . 2956245_2958811

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|copine&f .

OBSoh je la connais pas du tout elle . 2958811_2961315

CHIe@p pas vu l'autre . 2961315_2965238

%pho: e pa vy lot

%int: ai/2/

CHIyyy ça roule . 2965238_2968126

%mor: pro:dem|ça v|rouler-PRES&SUB&13s .

%pho: vɛ sa ʁul

%act: CHI fait tourner le d_v_d dans le boîtier

CHIyyy ça roule là . 2968126_2969986

%mor: pro:dem|ça v|rouler-PRES&SUB&13s adv:place|là .

%pho: ka sa ʁul la

CHIxxx . 2969986_2971936

MOTça_y_est ça recommence les mouches c'est pas possible . 2971936_2976175

CHI+< ze@p pas vu les bubbies@c là .

%pho: ze pa vy le bubiz la

%act: CHI montre le d_v_d à OBS

OBSouais . 2976175_2976636

%mor: co|ouais=yes .

MOTalors <comment ils s'appellent> [//] comment il s'appelle le jaune ? 2976636_2979086

CHIyyy c'est yyy ça . 2979088_2983390

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%pho: ø se psipsi sa

%act: CHI regarde OBS

MOTnon ! 2983390_2984500

%mor: co|non=no !

MOTDipsy c'est le vert . 2984500_2986885

CHIah oui ça . 2986888_2988495

%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ça .

%pho: a wi sa

MOTje vois pas . 2988495_2990795

%mor: pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

CHIc'est là ? 2990795_2992888

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%pho: sɛ la

MOTcelui-là le violet c'est Tinck(y) +... 2992888_2996421

CHIquoi ? 2996421_2998736

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOTTincky +... 2998736_2999876

%mor: n:prop|Tincky +...

CHIyyy . 2999878_3001266

%pho: i

MOTTincky_Winky . 3001266_3003368

%mor: n:prop|Tincky_Winky .

CHIoui . 3003368_3004328

%mor: co|oui=yes .

%pho: we

CHIet là . 3004328_3004891

%mor: conj|et adv:place|là .

%xpnt: show le boîtier de l'index

MOToh le rouge tu le connais . 3004891_3006481

CHIc'est Pou . 3006483_3007383

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pou .

%pho: se pu

MOToui . 3007383_3008190

%mor: co|oui=yes .

CHIe@p pas vu les bubbies@c là . 3008190_3010818

%pho: e pa vy le bubiz la

%int: ai/2/

%act: CHI brandit le boîtier

CHImaman . 3010818_3012075

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

MOToui . 3012075_3013270

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy yyy se@p pas vu les bubbies@c . 3013270_3016041

%pho: m lea se pa vy le bubiz

%act: CHI regarde OBS

%com: CHI essaie peut être d'interpeller OBS par son prénom Aliyah c'est comme ça que l'interprète MOT

MOTAliyah [=! rit] . 3016041_3018906

%mor: n:prop|Aliyah .

CHI‹yyy [/]› yyy se@p pas vu les bubbies@c . 3018908_3022033

%pho: lia lia se pa vy le bubiz

CHIpas vu les bubbies@c là . 3022033_3026460

%pho: pa vy le bubiz la

MOT+< et i(ls) sont où tes +..?

MOT+, tes doudous ? 3026460_3027758

%mor: det:poss|tes&pl n|doudou&m-PL=blankie ?

MOT+, Télétubbies . 3027758_3028946

%mor: n:prop|Télétubbies .

CHIquoi ? 3028946_3030770

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

@G: peluches et poupées.

CHI<mes doudous Télétubbies> [/] euh ils sont où mes doudous Télétubbies ? 3030770_3036498

%pho: me dudu teetøbiz ø i sɔ̃ u me dudu teetøbiz

%act: CHI suit MOT en courant

CHIyyy yyy e@p doudou te@p Télétubbies . 3036498_3040206

%mor: phon|e n|doudou&m=blankie phon|te n:prop|Télétubbies .

%pho: a tɑ̃mɑ̃ e dudu te teletybiz

%act: CHI regarde dans le sac

%sit: MOT revient avec un sac

CHIte montre les doudou te@p Télétubbies . 3040206_3044013

%pho: tə mɔ̃t lɛ dudu te teletybiz

%int: te montre/1/

%act: CHI essaie de regarder dans le sac porté par MOT

CHIyyy yyy le doudou Télétubbies . 3044013_3050966

%mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie n:prop|Télétubbies .

%pho: e də lə dudu teetybiz

%act: CHI sort un Télétubbies du sac et le montre à OBS

OBS+< ohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

CHI+< ‹c'est [/]› <c'est le> [/] c'est le Télétubbies .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:prop|Télétubbies .

%pho: se se lə se lə teletøbiz

OBSc'est lequel celui-là ? 3050966_3052530

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|lequel&m&sg pro:dem|celui-là ?

MOTc'est qui lui ? 3052530_3053751

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?

CHIc'est Lala . 3053751_3056110

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Lala .

%pho: se lala

%sit: MOT montre la peluche à CHI

OBSc'est Lala c'est une fille ? 3056110_3057870

MOTon sait pas trop [=! rit] . 3057870_3061430

%mor: pro:subj|on v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop .

OBS+< on sait pas .

%mor: pro:subj|on v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas .

CHI+< xxx .

CHIc'est yyy yyy bébé . 3061430_3064751

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m .

%pho: se lə timɔ̃timɔ̃ bebe

%act: CHI sort les affaires du sac

OBSah . 3064751_3065296

%mor: co|ah .

OBShan@i oh . 3065298_3071435

%mor: int|han co|oh .

CHI+< yyy mon ‹bébé [=! rit]› <c'est mon bébé> [=! sourit] .

%pho: kɛ mɔ̃ bebe se mɔ̃ bebe

%act: CHI sort un bébé du sac et le prend dans ses bras en regardant OBS

MOT+< 0 [=! sourit] .

CHIyyy la tétine . 3071435_3073186

%mor: det|la&f&sg n|tétine&f .

%pho: pə la titin

%act: CHI chipote à la tétine autour du cou du bébé

CHIla tétine le bébé . 3073186_3075695

%mor: det|la&f&sg n|tétine&f det|le&m&sg n|bébé&m .

%pho: la teti lə bebe

MOTattends <0il y a un poil de> [//] (.) ça doit être un poil de [/] (.) de Belle . 3075695_3082050

%act: MOT retire un poil de la poupée et l'observe

MOTun poil blanc comme ça ça doit être à Belle . 3082050_3085436

MOTle chien de Véro . 3085436_3087276

%mor: det|le&m&sg n|chien&m prep|de n:prop|Véro .

OBSc'est les nouveaux bébés ? 3087276_3092173

%sit: CHI regarde OBS

CHIregarde c'est mon bébé . 3092173_3095358

%pho: hagas se mɔ̃ bebe

%int: regarde/3/

%act: CHI tient son bébé dans les bras et s'approche de OBS

CHIyyy ‹0il y a› tous les deux bébés ! 3095358_3097858

%pho: wə ja tu le dø bebe

MOThum . 3097858_3098608

%mor: co|hum .

CHI+< (re)garde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: gad

CHI‹0il y a› son copain aussi . 3098608_3100665

%pho: ja sɔ̃ kopɛ̃ osi

%act: CHI s'approche de la table pour prendre la deuxième poupée

OBSson copain ? 3100666_3101395

%mor: det:poss|son&m&sg n|copain&m ?

CHIregarde ‹0il y a› yyy yyy +/. 3101395_3104600

%mor: v|regarder-IMP&2s 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s +/.

%pho: ga ja de mɔ̃

%int: regarde/3/

%act: CHI a les deux poupées dans les bras et les montre à OBS

OBS+< ah ben@i oui i(ls) s(e) ressemblent .

CHIregarde tous les deux bébés . 3104600_3106800

%pho: gat tu le də bebe

OBSouais . 3106800_3107400

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy yyy yyy . 3107400_3110071

%pho: tu le a

%act: un bébé échappe des mains de CHI sur la table

MOT+< ils sont de quelle couleur ?

CHIi(ls) ‹sont (.)› jaunes ? 3109896_3113826

%mor: pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p adj|jaune-PL ?

%pho: i zɔ̃ ʒona

MOT<ils sont jaunes> [=! rit] . 3113826_3115421

%mor: pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p adj|jaune-PL .

OBS+< ils sont jaunes .

%mor: pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p adj|jaune-PL .

%sit: CHI regarde la poupée qu'elle tient en main

CHIɛ@p yyy tə@p bébé i@p sont là . 3115421_3118188

%pho: ɛ banɔ̃ tə bebe i sɔ̃ la

MOTles quoi ? 3118188_3119388

%mor: det|les&pl pro:int|quoi ?

CHIles bubbies@c et le bébé . 3119388_3123388

%pho: lɛ bubiz e lə bebe

CHIveut pas sa tétine . 3123388_3126780

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|sa&f&sg n|tétine&f .

%pho: vø pa sa titin

%act: CHI regarde OBS

MOT0 [=! rit] ben@i non il est grand il a pas besoin de sa tétine . 3126780_3131178

CHI+< yyy sa tétine bébé .

%mor: det:poss|sa&f&sg n|tétine&f n|bébé&m .

%pho: əva sa tetin bebe

MOTil sait faire la galipette ? 3131178_3133750

CHIouais . 3133750_3134740

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIregarde il fait la galipette yyy . 3134740_3138825

%pho: əgat i fɛ a kalipɛt amɛ̃nɑ̃

%int: regarde/3/

CHIregarde . 3138825_3140081

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: gad

%int: regarde/3/

CHIgalipette . 3140081_3142265

%mor: n|galipette&f .

%pho: galipɛt

%act: CHI manipule son bébé sur la table

CHIgalipette . 3142265_3143960

%mor: n|galipette&f .

%pho: galipɛt

%act: CHI fait faire une galipette à son bébé

MOTwaouw@i . 3143960_3146695

%mor: int|waouw .

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< 0 [=! rit] .

OBSsuper . 3146695_3148448

%mor: adj|super .

CHI0 [=! sourit] encore ? 3148448_3150126

%mor: adv|encore ?

%pho: akɔʁ

MOTallez encore . 3150126_3151556

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|encore .

CHI0 [=! bruits d'effort] www [=! rit] . 3151556_3156140

MOT+< 0 [=! rit] .

MOT<ouh@i la> [/] ouh@i la il est souple hein . 3156140_3157861

MOTla galipette à l'envers wouaw@i [=! rit] . 3157861_3162108

CHI+< 0 [=! rit] .

CHIles deux bébés qui fait la galipette . 3162108_3169318

%pho: lɛ dø bebe ki fɛ la gɔlipɛt

MOT+< 0 [=! rit] .

CHIdeux bébés qui fait la galipette . 3169318_3173081

%pho: də bebe ti fɛ la kalip

MOTah <il faut compter> [/] il faut compter .

%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|compter-INF .

MOTun . 3173081_3175355

%mor: det|un&m&sg .

CHIdeux . 3175355_3177690

%mor: num|deux .

%pho: dø

MOT+< deux .

%mor: num|deux .

MOTet +... 3177690_3180843

%mor: conj|et +...

CHI+< yyy .

%pho: tuu

CHItrois . 3180843_3184308

%mor: n|trois&m .

%pho: uwa

%int: trois/2/

%act: CHI regarde OBS

CHItrois bébés qui fait la yyy galipette . 3184308_3189146

%pho: tuwa bebe si fɛ la pik talipɛt

OBSouais . 3189146_3189893

%mor: co|ouais=yes .

CHI‹se@p [/]› se@p tous les deux qui fait la galipette . 3189893_3196065

%pho: se se tu le dø ki fe la galipɛt

OBS+< galipette [/] galipette [=! chantonne] .

%mor: n|galipette&f .

CHItous <les yyy> [///] li@p bébés qui fait la gali(pette) . 3196065_3200210

%pho: tu le kal li bebe ki fɛ la gali

CHIet on ouvre sa manche vais pas yyy sa manche . 3200210_3205970

%pho: e ɔ̃ nus sap mɑ̃ʃ ve pa ɑ̃di sa mɑ̃ʃ

%int: on ouvre/3/-sa manche/2/

%act: CHI remonte la manche du bébé

CHIyyy yyy manche . 3205971_3208876

%mor: adj|manche .

%pho: wɛ mɔ̃ta maʃ

CHIxxx il remonte sa manche . 3208876_3214198

%mor: pro:subj|il re#v|monter-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|manche .

%pho: * i ʁəmɔ̃t sa mɑ̃ʃ

CHI‹yyy [=! bruits d'effort]› . 3214198_3217800

%pho: byk

CHIyyy sa manche . 3217800_3220678

%mor: det:poss|sa&f&sg n|manche .

%pho: ve sa mɑ̃ʃ

CHIsa manche . 3220678_3222231

%mor: det:poss|sa&f&sg n|manche .

%pho: sa mɑ̃ʃ

MOTest-ce qu'ils sont sages ces bébés ? 3222231_3225115

CHIvais il fait ‹la [/]› la galipette . 3225115_3228830

%pho: ve i fɛ la la kalipɛt

CHIyyy yyy li@p galipette . 3228830_3232816

%mor: phon|li n|galipette&f .

%pho: alɛk va li kalipɛt

CHImaman les bébés yyy yyy faire galipette . 3232816_3238230

%pho: mamɑ̃ le bebe fɑ̃ fa fɛʁ kalipɛt

MOTun +... 3238230_3239533

%mor: det|un&m&sg +...

CHI++ deux trois . 3239533_3241620

%mor: n|deux&m n|trois&m .

%pho: dø twa

OBSyouh@i . 3241621_3245558

%mor: int|youh .

%sit: CHI fait faire la galipette à ses bébés

CHI+< 0 [=! rit] .

MOTi(ls) sont forts . 3245558_3247303

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|fort&m-PL .

CHIsont forts pour faire la galipette . 3247303_3251075

%pho: sɔ̃ fɔʁa puʁa fɛʁ la kalipɛt

%int: forts/3/-pour/3/

CHIe@p bébé . 3251075_3254595

%mor: phon|e n|bébé&m .

%pho: e bebe

MOTi(ls) se font des bisous ? 3254595_3256935

CHIaïe . 3256935_3260153

%mor: co|aïe .

%pho: aj

%act: CHI a laissé tomber les deux bébés sur la table

CHIun deux trois quatre . 3260153_3262361

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .

%pho: a dø twa kat

CHI‹un [=! rit]› . 3262361_3268201

%mor: det|un&m&sg .

%pho: ɛ̃

CHI0 [=! rit] . 3268201_3272420

@G: gymnastique

OBSet toi tu sais faire la galipette Anaé ? 3272420_3275375

CHI+< ‹yyy [=! sourit]› .

%pho: m

%act: CHI regarde OBS

OBSouais . 3275375_3276108

%mor: co|ouais=yes .

CHIte montre . 3276108_3276750

%mor: pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s .

%pho: tə mɔ̃t

%int: te montre/2/

%act: CHI s'apprête à faire une galipette

OBSattends <pas parterre> [/] pas parterre ça fait mal . 3276750_3279700

MOT+< 0 [=! rit] .

OBSouh@i la j'aurais jamais dû dire ça . 3279700_3281401

OBStu sais c'est trop dur parterre . 3281401_3285600

MOT+< tu [/] tu veux qu'on mette le duvet parterre ?

MOT+, pour faire la galipette . 3285600_3286810

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|galipette&f .

CHIouais . 3286810_3287876

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI est toujours accroupie prête à faire la galipette

CHIa@p galipette . 3287876_3290755

%mor: phon|a n|galipette&f .

%pho: a galipɛt

%act: CHI se relève

CHIva dur pour faire la galipette . 3290755_3295858

%pho: va tyʁ puʁ fɛʁ la galipɛt

%int: dur/3/

MOT+< ben@i on va mettre un duvet parterre .

%act: MOT prend un sac de couchage

MOTça va faire comme un tapis . 3295858_3298473

CHI+< yyy .

%pho: tyve

%int: duvet/2/

%act: CHI regarde MOT dérouler le sac de couchage

MOTpousse toi un petit peu . 3298473_3300270

MOTcomme un tapis pour faire la galipette . 3300270_3302993

MOTvas_y montre nous . 3302993_3304910

%mor: co|vas_y n|montre&f pro:subj|nous .

%act: MOT installe le sac de couchage sur le sol

MOTwoauh@i ! 3304910_3305543

%mor: int|woauh !

%sit: CHI s'étend à terre pour faire la galipette

OBS0 [=! rit] . 3305543_3306198

MOTattention [/] (at)tention . 3306198_3308360

%mor: co|attention .

MOTtu rentres bien ta tête . 3308360_3310683

OBS+< ça glisse un peu .

%mor: pro:dem|ça v|glisser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .

MOTrentre bien ta tête . 3310683_3312820

%mor: v|rentrer-IMP&2s n|bien&m det:poss|ta&f&sg n|tête&f .

MOTtu montes tes fesses . 3312821_3314001

%mor: pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl n|fesse&f-PL .

%act: MOT aide CHI à lever ses jambes pour faire la galipette

MOTvas_y <rentre ta tête> [/] rentre ta tête . 3314001_3316391

%mor: co|vas_y v|rentrer-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|tête&f .

MOTmonte tes fesses . 3316393_3320621

%mor: v|monter-IMP&2s det:poss|tes&pl n|fesse&f-PL .

MOTbravo . 3320621_3326448

%mor: co|bravo .

%act: MOT applaudit

CHI+< 0 [=! rit] tu remontes tes fesses .

%mor: pro:subj|tu re#v|monter-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl n|fesse&f-PL .

%pho: ti ʁəmɔ̃t ti fɛs

%com: on ne voit pas bien CHI mais il ne me semble pas qu'elle ait fait de galipette

MOT0 [=! rit] tu remontes tes fesses ? 3326448_3329400

%mor: pro:subj|tu re#v|monter-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl n|fesse&f-PL ?

CHI+< 0 [=! bruits d'effort] .

CHIregarde xxx . 3329400_3331730

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: gad *

%int: regarde/2/

@G: montre des objets

MOThé dis_donc t(u) as pas montré à Aliyah le tableau que tu as fait hier chez Véro . 3331730_3335328

CHIquoi ? 3335328_3336020

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

MOTregarde . 3336066_3337715

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT se lève

CHIquoi ? 3337715_3339768

%mor: pro:int|quoi ?

%pho: kwa

CHI0 [=! rit] . 3339768_3342051

%sit: MOT montre à CHI et OBS un dessin de CHI .

MOTtu expliques à Aliyah qu'est-ce que c'est ? 3342051_3344546

OBS+< waw@i .

%mor: int|waw .

MOTc'est toi qui l'as fait ? 3344546_3345623

OBS+< han@i .

%mor: int|han .

CHIc'est la feuille . 3345623_3348278

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|feuille&f .

%pho: se la fœj

%xpnt: show sur le dessin de l'index

OBS+< avec des feuilles waw@i .

%mor: prep|avec prep|de&les n|feuille&f-PL int|waw .

CHIet ça ? 3348278_3349615

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%pho: e sa

OBSc'est joli t(u) as collé et puis t(u) as peint . 3349615_3353383

CHI+< yyy .

%pho: sisa

CHIet ça ? 3353383_3353916

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpnt: show sur le dessin de l'index

OBSça c'est quoi ? 3353916_3354891

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOT(at)tends doucement [/] doucement . 3354891_3356505

%mor: v|attendre-IMP&2s adv|doucement .

OBSc'est très joli hein . 3356506_3360075

MOT+< après 0il y a du vernis dessus c'est beau hein .

MOTet regarde l'oeuvre d' Arthur . 3360075_3362960

%act: MOT montre un dessin à OBS

OBSoh la la . 3362960_3364493

%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg .

CHI<c'est le> [///] c'est Anaé . 3364493_3366553

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anaé .

%pho: se lə se anae

%xpnt: reach le dessin bras tendu main légèrement ouverte

MOTça c'est Anaé oui . 3366550_3367771

%act: MOT donne le dessin à CHI

CHIyyy papillon . 3367770_3373375

%mor: n|papillon&m .

%pho: m papijɔ̃

%act: CHI regarde le dessin puis veut le reposer sur la cheminée

CHI0 [=! bruit d'effort] . 3373376_3375145

%act: CHI essaie de poser le dessin sur la cheminée

CHI<yyy yyy yyy> [=! bruits d'effort] . 3375145_3378320

%pho: gə gə ha

CHI0 [=! soupire] . 3378320_3381086

%act: MOT aide CHI à poser le dessin sur la cheminée

MOT0 [=! rit] . 3381086_3383720

CHI+< t(u) as vu ça c'est quoi ?

%pho: d a vy sa se kwa

%act: CHI prend une figurine sur la cheminée

CHIregarde . 3383720_3385783

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: gadə

%int: regarde/2/

%act: CHI montre la figurine à OBS

MOTon dirait un robot non ? 3385783_3387220

MOTc'est une [/] une souris . 3387220_3389465

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|souris&f .

OBSune souris robot . 3389465_3391360

%mor: det|une&f&sg n|souris&f n|robot&m .

%sit: CHI repose la figurine sur la cheminée

MOTc'est des pliages . 3391361_3394058

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|pliage&m-PL .

CHI‹regarde [/]› regarde ça c'est quoi ? 3394058_3397018

%pho: gadə əgad sa se kwa

%int: regarde/2/

%xpnt: reach la figurine bras tendu main ouverte

MOT+< touc@o touc@o .

%mor: on|touc on|touc .

%act: MOT donne la figurine à CHI

MOTça c'est un catcheur . 3397018_3398246

MOTfaut pas l'abîmer hein c'est aux garçons . 3398246_3400855

%act: MOT reprend la figurine des mains de CHI

MOTon va le remettre là . 3400856_3402786

OBSi(ls) vont pas être contents sinon hein . 3402786_3405293

CHI0 . 3405293_3407833

%xpnt: reach la Nintendo sur la cheminée bras tendu

MOT+< non [/] non [/] non ça c'est à Arthur on touche pas .

MOTon touche pas la D_S . 3407833_3409556

CHIxxx ça c'est quoi ? 3409556_3413036

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%pho: * sa se kwa

%xpnt: show un objet indéterminé sur la cheminée de l'index

MOT+< tiens tu veux faire un p(e)tit dessin là-d(e)ssus ?

@G: jeu avec l'ardoise magique.

CHIeuh ouais . 3413036_3414576

%mor: co|euh co|ouais=yes .

%pho: ø wɛ

MOTavec ça . 3414576_3415665

%mor: prep|avec pro:dem|ça .

CHIouais . 3415665_3416143

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOToui . 3416143_3416530

%mor: co|oui=yes .

MOTtu nous fais un p(e)tit dessin avec ça . 3416530_3418065

%act: MOT pose un tableau magique sur la table devant CHI

CHIouais . 3418065_3420801

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOT+< on va pousser les bébés .

OBS+< oh la la qu'est-ce que t(u) en as comme jouets .

MOTouais . 3420801_3421640

%mor: co|ouais=yes .

OBSoh la la . 3421568_3423098

%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg .

MOTon va mettre les bébés au lit . 3423098_3425175

%sit: CHI commence à dessiner

MOTnon mais hé ! 3425175_3425970

%mor: co|non=no adv|mais co|hé !

CHIte fais un +//. 3425970_3426510

%mor: pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s pro|un&m&sg +//.

%pho: tə fɛ œ̃

MOTAnaé qu'est-ce que ça fait dans le lit ça ? 3426511_3429045

%com: on ne sait pas de quoi MOT parle

MOTqu'est-ce que ça fait dans le lit du bébé ça ? 3429048_3431255

OBShan@i . 3431255_3431665

%mor: int|han .

OBSça va couper le bébé dis_donc pauvre bébé . 3431665_3434861

MOTqu'est-ce que ça fait là ça ? 3434861_3436606

OBS+< une épée .

%mor: det|une&f&sg n|épée&f .

MOT+^ c'est à qui ? 3436606_3437776

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?

%act: MOT tend une épée à CHI

CHIAnaé . 3437778_3439215

%mor: n:prop|Anaé .

%pho: anae

CHIc'est à Anaé l'épée ? 3439215_3440543

%act: MOT jette l'épée dans un bac à jouets

CHIyyy ça_y_est se@p gagné . 3440543_3444220

%mor: co|ça_y_est phon|se part|gagner-PP&m .

%pho: dɔk sajɛ se gaɲe

OBSc'est quoi ce dessin ? 3444221_3445826

MOTqu'est-ce que tu as dessiné ? 3445826_3447330

CHIun bonhomme . 3447330_3448716

%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m .

%pho: œ̃ badɔm

%int: bonhomme/3/

OBSun bonhomme . 3448716_3451510

%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m .

MOT+< un bonhomme .

%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m .

CHI+< xxx .

OBSoh 0il y a plus rien . 3451511_3453538

OBSouh la la . 3453538_3459566

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

%sit: le système pour effacer le tableau magique fait du bruit

MOT+< 0 [=! rit] .

CHIça fait du bruit . 3459566_3461656

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .

%pho: sa fɛ dy bɥi

%act: regarde OBS puis MOT en souriant .

MOTça fait du bruit ouais . 3461656_3463001

CHIpour les bébés . 3463001_3464420

%mor: prep|pour det|les&pl n|bébé&m-PL .

%pho: pu le bebe

%int: pour/3/

MOTtu peux dessiner euh une maison ? 3464421_3466941

%sit: CHI dessine

CHIyyy une maison pour Dora . 3466941_3471890

%mor: det|une&f&sg n|maison&f prep|pour n:prop|Dora .

%pho: ʁː yn mezɔ̃ puʁə doʁa

MOT+< 0 [=! rit] yyy .

%pho: ʁː

%ximi: MOT imite CHI

CHIoh si@p pour toi Dora . 3471890_3478520

%pho: hɔ si puʁ twa dɔʁa

%int: c'est/2/

%act: CHI dessine puis pose son crayon à l'emplacement prévu

CHIt(u) as vu c'est pour Dora ça . 3478520_3482640

%pho: t a vy se puʁ dɔʁa sa

%xpnt: show son dessin de l'index

MOT+< ah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

CHIregarde ‹le [//]› la maison d@p Dora . 3482640_3487175

%pho: əgad lə la melɔ̃ d dɔʁa

%act: CHI efface la maison sur le tableau magique

%com: bruit de fond

CHIencore a@p maison maman ? 3487175_3489291

%mor: adv|encore phon|a n|maison&f n|maman&f ?

%pho: ɑ̃kɔʁ a mezɔ̃ mamɑ̃

MOTeuh oui ou euh une fleur . 3489291_3491665

CHIune fleur . 3491665_3493825

%mor: det|une&f&sg n|fleur&f .

%pho: yn flœʁ

CHIvoilà une fleur . 3493825_3499600

%mor: adv:place|voilà det|une&f&sg n|fleur&f .

%pho: vwala yn flœʁ

%act: CHI dessine

MOT+< waw@i elle est belle .

%mor: int|waw pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty .

CHIsi@p ‹a@p [/]› a@p une yyy . 3499600_3502911

%mor: phon|si phon|a pro|une&f&sg .

%pho: si a a yn madan

MOTc'est une madame ? 3502911_3504078

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|madame&f=madam ?

CHInon <une yyy> [///] une yyy . 3504078_3510518

%mor: co|non=no pro|une&f&sg .

%pho: nɔ̃ yn ma yn madan

%act: CHI essaie de remettre le crayon à son emplacement

CHIc'est une yyy . 3510748_3513683

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg .

%pho: se yn madan

MOTune madame ? 3513683_3515433

%mor: det|une&f&sg n|madame&f=madam ?

%sit: CHI efface le tableau magique ce qui produit un bruit de fond

CHIune yyy xxx . 3515433_3519130

%mor: det|une&f&sg .

%pho: yn madan *

%com: bruit de fond

CHIyyy ‹0il y a› plus yyy . 3519130_3522200

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%pho: kə ja vy madan

%int: y a plus/3/

%act: CHI fait un geste des deux bras

OBS0il y a plus de madame oh . 3522200_3525125

CHIyyy yyy ‹a@p [/]› a@p maison . 3525125_3530965

%mor: phon|a n|maison&f .

%pho: tisit tine a a mezɔ̃

%act: CHI dessine

MOTd'accord . 3531065_3532588

%mor: adv|d'accord .

CHI+< pour Dora .

%mor: prep|pour n:prop|Dora .

%pho: pu doʁa

CHIvoilà a@p maison pour Dora . 3532588_3536933

%pho: vwala a mezɔ̃ pu doʁa

CHIc'est a@p maison pour Dora . 3536933_3539170

%pho: se a mezɔ̃ puʁ dɔʁa

CHIc'est a@p maison pour Dora maman . 3539170_3542236

%pho: se a mezɔ̃ puʁ doʁa mamɑ̃

MOThum hum . 3542236_3542895

%mor: co|hum co|hum .

CHIallez la maison de Dora elle est yyy . 3542895_3549260

%pho: ale la mezɔ̃ də dɔʁa ɛl ɛ kaʁtulapuʁ

%com: bruit de fond du tableau magique qui s'efface

MOTelle est quoi ? 3549261_3551571

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHI‹la [/]› ‹la [/]› yyy ‹la [/]› ‹la [/]› ‹la [/]› ‹la [/]› ‹la [/]› la maison de Dora ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy . 3551571_3561543

%mor: det|la&f&sg n|maison&f prep|de n:prop|Dora .

%pho: la la l la la la la la la mezɔ̃ də doʁa e e e

CHIyyy xxx . 3561543_3563888

%pho: emisa *

%act: CHI chipote au crayon du tableau magique

MOT<te m(ontre)> [///] <te montre Aliyah> [/] te montre Aliyah [=! rit] . 3563888_3569266

%mor: pro:obj|te n|montre&f n:prop|Aliyah .

%sit: CHI dessine

%com: on dirait que MOT essaie de répéter ce qu'a dit CHI

CHI+< xxx beau château .

%mor: adj|beau&m&sg=pretty n|château&m .

%pho: * bo ʃato

CHIc'est un beau château . 3569266_3572553

%pho: se œ̃ bo ʃato

OBSc'est un beau château . 3572553_3575276

%sit: CHI regarde OBS

MOT+< c'est un beau château oui il est petit hein .

CHIxxx château . 3575276_3577416

%mor: n|château&m .

%pho: * ʃato

%com: bruit de fond du jeu

CHIyyy yyy le château . 3577416_3583595

%mor: det|le&m&sg n|château&m .

%pho: il kul lə ʃato

%act: CHI efface son dessin

CHIest fini château . 3583595_3585493

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m n|château&m .

%pho: ɛ fini ʃato

CHIyyy yyy yyy bouger ça . 3585493_3588286

%mor: v|bouger-INF pro:dem|ça .

%pho: ʒe vave le buʒe sa

%act: CHI prend le d_v_d en main

@G: d_v_d

CHIse@p pas vu les bubbies@c yyy ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy . 3588286_3594296

%pho: se pa vy le bubiz zi e e e le e e e e

%act: CHI regarde les deux d_v_d qu'elle tient en main

%com: CHI semble chercher ses mots

CHIs@p c'est Zoba@c et les bubbies@c . 3594296_3598726

%pho: s si zɔma e le bubiz

OBSdis moi tu l'as jamais vu ou tu l'as pas vu aujourd'hui . 3598725_3602451

%com: OBS insiste sur jamais

CHImaman peux regarder les bubbies@c . 3602453_3605331

%pho: mamɑ̃ pø gade le bubiz

MOTeuh plus tard tout_à_l'heure . 3605331_3607313

%mor: co|euh prep|plus n|tard&m adv|tout_à_l'heure .

CHImaman on peut des bubbies@c . 3607313_3611611

%pho: mamɑ̃ ɔ̃ pø dɛ bubiz

%act: CHI ouvre le boîtier

MOT+< après .

%mor: adv|après .

MOTen fait je crois quand elle dit <se@p pas vu> [=! discours rapporté] c'est t(u) as pas vu . 3611611_3616345

%add: à OBS

%sit: CHI fait tourner le d_v_d dans le boîtier

OBSah . 3616345_3619678

%mor: co|ah .

MOTon le regardera tout_à_l'heure d'accord ? 3619678_3624621

MOTparce que tu sais après il faudra qu'on ramène Aliyah au train +... 3624996_3628308

MOT+, faut qu'on aille chercher les garçons tout ça . 3628308_3631055

MOTet après on regardera si tu veux . 3631056_3633576

%sit: CHI jette un coup d'oeil à OBS

MOTd'accord ? 3633576_3635056

%mor: adv|d'accord ?

CHItout_à_l'heure les bubbies@p . 3635056_3638870

%mor: adv|tout_à_l'heure det|les&pl phon|bubbies .

%pho: tutalœʁ le bubiz

%act: CHI referme le boîtier

MOTouais . 3638870_3639215

%mor: co|ouais=yes .

MOTtu leur dis à tout_à_l'heure . 3639215_3640860

CHI‹tout_à_l'heure [=! sourit]› . 3640860_3642690

%mor: adv|tout_à_l'heure .

%pho: tutalœʁ

%act: CHI fait un signe de la main à OBS

CHIon va tout_à_l'heure les yyy . 3642690_3645818

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|tout_à_l'heure det|les&pl .

%pho: ɔ̃ va tutalœʁ le bu

CHIon va regarder yyy demain les bubbies@c . 3645818_3650200

%pho: ɔ̃ va gade tɔ̃ dəmɛ̃ le bubiz

MOTouais demain . 3650200_3651791

%mor: co|ouais=yes n|demain&m .

CHIon va regarder les bubbies@c . 3651791_3653981

%pho: ɔ̃ va dee le bubiz

%int: regarder/3/

%act: CHI ouvre le boîtier et regarde MOT

MOTqu'est-ce que j'ai dit ? 3653981_3656315

MOTest-ce qu'on peut les regarder tout_de_suite ? 3656315_3661005

CHI‹yyy [=! hoche la tête]› . 3661005_3661571

%pho: m

MOTnon . 3661571_3662705

%mor: co|non=no .

CHIsi euh . 3662705_3664173

%mor: adv|si co|euh .

%pho: si ø

MOTnon euh . 3664173_3665396

%mor: co|non=no co|euh .

CHIsi . 3665398_3666713

%mor: adv|si .

%pho: si

MOTnon . 3666713_3667530

%mor: co|non=no .

MOTtu sais après on va faire un jeu avec l'ordinateur de maman . 3667530_3671216

CHI+< si .

%mor: adv|si .

%pho: si

MOTtu veux ? 3671216_3672371

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

CHIə@p veux Dora . 3672371_3674265

%mor: phon|ə v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Dora .

%pho: ə vø doʁa

MOTest-ce que tu veux qu'on fasse un jeu sur mon ordinateur ? 3674265_3676891

MOT+^ tu sais comme la dernière fois avec Aliyah ? 3676891_3678665

%act: prend la pochette de d_v_d des mains de CHI .

MOT+^ quand on regarde les images et que tu dois montrer . 3678665_3681685

CHIva dessiner sur Zoba@c . 3681688_3686188

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|dessiner-INF prep|sur chi|Zoba .

%pho: va tɛsine syʁ zobɑ̃

%act: CHI a posé le d_v_d de Petit_Ours_Brun sur le tableau magique

MOTvas_y . 3686188_3687441

%mor: co|vas_y .

CHIyyy . 3687441_3688273

%pho: m

MOTtu crois que ça va marcher ? 3688273_3689715

CHIouais . 3689715_3690376

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTmoi je crois pas . 3690376_3691526

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .

CHIsi . 3691528_3695671

%mor: adv|si .

%pho: si

MOTqu'est-ce que tu dessines ? 3695671_3705491

%sit: CHI dessine sur le d_v_d

CHIeuh ‹se@p [/]› ‹s@p [/]› se@p peut-être avec les bubbies@c après . 3705491_3711975

%pho: ø se s se pøtɛt avɛk le bubiz apʁɛ

%xpnt: reach le d_v_d sur la table bras tendu main ouverte

%act: CHI se penche sur la table pour attraper le d_v_d

CHIsa@p après avec le bubbies@c . 3711975_3715460

%pho: sa apʁɛ avɛk le bubiz

%sit: MOT pousse le d_v_d vers CHI

CHIaprès avec les bubbies@c . 3715460_3717951

%mor: adv|après prep|avec det|les&pl chi|bubbies .

%pho: apʁɛ avɛk lɛ bubiz

%act: CHI change le d_v_d qui est sur le tableau magique

CHIaprès ‹avec [/]› avec les bubbies@c . 3717951_3720433

%mor: adv|après prep|avec det|les&pl chi|bubbies .

%pho: apʁɛ avɛk avɛk lɛ bubiz

CHI‹après [/] (.)› après avec les bubbies@c . 3720433_3724563

%mor: adv|après prep|avec det|les&pl chi|bubbies .

%pho: apʁɛ pʁɛ avɛk lɛ bubiz

CHIsi@p dessine pour les bubbies@c . 3724563_3731270

%pho: si dɛsin puʁ lɛ bubiz

CHIyyy dessine pour maman . 3731270_3734273

%mor: v|dessiner-PRES&SUB&13s prep|pour n|maman&f .

%pho: pwa dɛsin puʁ mamɑ̃

CHIDora yyy . 3734273_3739700

%mor: n:prop|Dora .

%pho: doʁa lepœʁ

CHIDora yyy les bubbies@c . 3739700_3742001

%mor: n:prop|Dora det|les&pl chi|bubbies .

%pho: doʁa latɔ lɛ bubiz

CHIregarde . 3742001_3744426

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: əgad

CHIyyy fait un beau château là . 3744426_3746840

%pho: saa fɛ œ̃ bo ʃato la

%xpnt: show l'ardoise magique avec l'index

CHIyyy yyy . 3746840_3747840

%pho: sɔʁ s